Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
Anyway, what brings you here at this hour?
على أي حال، ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟
Was führt dich zu so
später Stunde noch zu mir?
¿Qué te trae aquí a estas horas?
¿Qué te trae aquí a estas horas?
Que me vaut cette visite tardive ?
Comunque, cosa ci fai qui a quest'ora?
De qualquer modo, o que faz a essa hora?
А что тебя привело сюда в такой час?