Hayato has a small break off of his bodyguard duties, and chooses to spend his time off with Emilia. Unbeknownst to Hayato at the time, Sakura, the girl he's supposed to protect, disappears from her hotel room. Hayato ends up finding her, but that's the not end of the story...
I couldn't have won without
the help of the other Slayers.
Wir haben dank
anderer Slayer gewonnen.
Y pude ganar gracias a las otras Slayers…
Y pude ganar gracias a las otras Slayers…
si on a gagné,
c’est grâce aux autres Exterminateurs.
È stato merito degli altri Slayer
 se siamo riusciti a vincere...
Venci graças a ajuda de outros Slayers...