Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
Okay, then I'll be in 
that store over there.
Okay!
Dann schau ich mir mal den Laden da an!
Bien, nos vemos
en la tienda de por allá.
Vale, nos vemos en la tienda de ahí.
Oui, je vais aller
à la boutique en face.
Va bene, allora mi trovi in quel negozio laggiù.
Está bem. Então vou dar
uma olhada na loja logo ali.
Ладно. Тогда я пойду туда.