Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
They rot in the heat 
and freeze and snap in the cold.
إنّهم يتعفّنون في الحرارة
.ويتجمّدون ويسقطون في البرودة
Sie verrotten in der Hitze
und gefrieren und zerbrechen in der Kälte.
Ils pourrissent avec la chaleur,
gèlent avec le froid.
Col caldo marciscono,
col freddo si congelano e si rompono.
Eles apodrecem com o calor,
e congelam e quebram com o frio.
На жаре гниют,
а на холоде замерзают и трескаются.
พวกมันเน่าในความร้อน
และแข็งและนิ่งในความเย็น.