Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Yamada-senpai, was it? 
What business do you have with me?
Also … Yamada-senpai, stimmt’s?
Te llamabas Yamada-senpai, ¿no? 
¿De qué quieres hablar conmigo?
Te llamabas Yamada, ¿no? 
¿De qué quieres hablar conmigo?
Tu t’appelles… Yamada, c’est ça ?
Allora, Yamada-sempai, giusto?
 Cosa vuoi da me?
Então, Yamada-senpai, né?
 O que você quer comigo?
Э-э-э, Ямада, да?
И какое у тебя ко мне дело?