Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
Which means serving the shogun 
and protecting his family.
.ما يعني خدمة الشوغن وحماية عائلته
werde ich das wiedergutmachen,
indem ich der Shōgun-Familie diene.
Es decir, que serviré al shogun
y protegeré a su familia.
Es decir, que serviré al shogun
y protegeré a su familia.
je vais me mettre au service
du shogun et le protéger.
mi renderò utile
alla casata dello shogun proteggendolo.
Eu passarei a servir o Xogum
e a proteger sua família.
То есть буду служить сёгуну
и защищать его семью.