It's New Year's Eve, and the Defense Club members are gathered at the Kurotama Bath, fighting over the TV and cozying up at the kotatsu with their usual leisurely air. Although they expected to go their separate ways after eating Gora's home-made soba, the area directly around the Kurotama Bath is suddenly hit by a blizzard, which cuts them off from the outside world! How will the club react to this disaster situation?!
They used that power outage to 
take the wind out of our sails!
Der Stromausfall hat uns
aus dem Konzept gebracht!
¡Usaron el apagón para
quitarnos la intención!
¡Usaron el apagón para
quitarnos nuestro momento!
La coupure a gâché
le début de notre plan…
Hanno sfruttato quel blackout
per mandare all'aria i nostri piani!
Eles usaram essa falta de energia 
 para diminuir nossa confiança!