Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
I really did my best in my own way,
بذلتُ قصارى جهدي بطريقتي حقاً
Ich hab wirklich versucht,
mein Bestes zu geben,
Me esforcé mucho por mi cuenta,
Intenté ponerle empeño al asunto,
J’ai fait beaucoup d’efforts
à ma façon,
A modo mio ce l'ho messa davvero tutta,
ma ho finito con l'incasinare tutto.
Eu fiz o melhor que pude 
do meu próprio jeito,
Я из кожи вон лез,