The Black Cores in the Pillars of Vearn begin counting down to the world’s end. Dai is broken, and Popp loses the will to fight... Suddenly, a voice rings in Popp’s ears!
And now, immobile as you may be,
you still retain that ambition.
والآن، رغم شلّ حركتك، ما زلت
تمتلك ذلك الطموح
Und du hegst diesen Wunsch immer noch,
obwohl du dich nicht mehr rühren kannst?
E incluso ahora, inmovilizado,
conservas esa ambición.
E incluso ahora, inmovilizado,
conservas esa ambición.
Et même désormais
réduit à l’immobilité,
Eppure, persino nella tua immobilità,
continui a inseguire quell'ambizione.
E agora, imóvel como está,
ainda possui essa ambição.
И даже сейчас, обездвиженный,
ты не отказался от этих амбиций.