Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
kesenai yami no sono mukou
خلف ذلك الظلام الذي لا يمكن مسحه
más allá de la oscuridad
 que no puede desaparecer.
más allá de la oscuridad
que no puede desaparecer.
Et au-delà de ces ténèbres indicibles
a escuridão que não se
apaga está desse lado.
сквозь тьму, которую не стереть.