Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
That's because it's the final lap.
Ist halt die letzte Runde.
Porque es la última.
Es porque es la última.
Parce que c’est le tour final.
Del resto, questo è l'ultimo.
É porque estão na última volta.