Terrified by the mysterious blue monster roaming the mansion and lacking the strength to continue running, Takeshi hides in a closet.  I can't stop shaking...
The friction from his trembling 
generated static electricity,
يولّد الاحتكاك من ارتجافه كهرباء
.ساكنة قد تراكمت داخل جسد تاكيشي-كُن
Durch das starke Zittern
lädt er sich statisch auf.
Su temblor genera electricidad
y esta se transmite por su cuerpo.
Su temblor genera electricidad
y esta se transmite por su cuerpo.
Ses tremblements
frictionnent avec l’air.
Trema così tanto che con la frizione
sta facendo accumulare
A fricção de tanta tremedeira 
está gerando eletricidade estática