The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
Some go for sprints while others
excel at managing their pace.
يفضّل بعضهم العدو السريع بينما يبرع آخرون
في ضبط سرعتهم
manche versuchen es mit Sprints, …
Algunos son mejores en los sprints,
otros manteniendo el paso.
Algunos son mejores en los sprints,
otros manteniendo el paso.
ceux qui jurent que par le sprint,
chi punta tutto sugli sprint,
Alguns apostam nas arrancadas
e outros gerenciam o ritmo.
Кто-то хорош в спринте, а
кто-то хорошо держит темп.