The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Oh no, even Kikujumonji...
...كلّا، حتى كيكوجومونجي
Das gibt’s nicht! Sogar das Kikujūmonji!
No puede ser, incluso Kikujumonji…
No puede ser, incluso Kikujumonji…
Non ! Kikujûmonji disparaît !
Non ci credo!
Essa não! Até mesmo a Kikujumonji…
О нет!