Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
Yata-san, I sent you the sales slip. 
Could you check it for me?
ياتا-سان، أرسلت إليك فاتورة المبيعات. هلا تفقدتها من أجلي؟
Yata-san, ich habe Ihnen den Verkaufsbeleg
geschickt. Könnten Sie ihn prüfen?
Yata, te envié el comprobante de venta.
¿Podrías revisarlo?
Yata, te envié el comprobante de venta.
¿Podrías revisarlo?
Yata, je t’ai envoyé la commande,
tu pourras vérifier ?
Yata, ti ho mandato le bolle d'ordine,
 ti dispiace controllarle?
Yata, eu enviei as ordens de venda.
Você pode conferir?
Ята, я скинул тебе платёжку. 
Можешь проверить?