The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
They're so quiet, it's making me sleepy.
.إنّهم هادئون لدرجة أنّي أشعر بالنعاس
Die sind so ruhig,
dass ich einschlafen könnte.
Es tan silencioso que me duermo.
Hay tanto silencio que me duermo.
C’est si calme
que je pourrais m’endormir.
Sono fin troppo silenziosi, 
tanto che mi viene sonno!
Estão tão quietos que está me dando sono.
Так тихо, что меня в сон клонит.