Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
The frustrations, wishes, and hopes
 of the Satono horse girls.
إحباط وأماني وآمال فتيات خيل ساتونو
Jedes Bedauern, jede Hoffnung und
all die Wünsche der Satono-Pferdemädchen.
Les files-juments Satono m’ont confié
leur douleur, leur espoir et leur cœur.
Le frustrazioni, i desideri e le speranze
 delle ragazze-cavallo dei Satono.
As frustrações, os desejos e as esperanças
das garotas-cavalo dos Satono.
Разочарования, надежды 
и мечты девушек-пони семьи Сатоно.