The term "the Nagoya skip" came into use when Nagoya was removed from the Nozomi Shinkansen's route, and it's been a real problem for the people of Nagoya. Toshika's upset because the band she likes isn't doing a concert here. Even the anime lineup is different here. Fear the Nagoya skip!
I'd better get set up to record it right away!
!يجدر بي التجهز لتسجيله فوراً
Schnell die Aufnahme konfigurieren …
Sarà meglio che programmi subito il registratore!
É melhor me preparar
para gravar tudo agora!
Лучше сразу настроить запись.