Subaru risked his life to save the children from a pack of Ulgarm, but he was so powerfully cursed that there could be no saving him. Even Beatrice is unable to undo the complex web of curses on him, and says he'll grow weak and die within half a day. The only way he can survive is if the entire Ulgarm pack is defeated, but time is not on his side. Subaru is ready to give up when he learns that Rem has gone into the forest by herself...  Knocked unconscious by Subaru's attack, Rem dreams of an event in her past that she and Ram would rather forget... a sin for which Rem feels she can never be forgiven. After waking up, she tells Subaru that she's just committed the same sin again. When the three of them are moments from being cornered by the Ulgarm pack, Subaru takes off to draw their attention so Ram and Rem can escape.
I was unable to attend to you 
for a whole night, after all.
لم أستطع الاعتناء بكِ لليلة كاملة في نهاية المطاف
Ich habe mich ja einen Abend
nicht um dich kümmern können.
Después de todo,
no pude atenderte por toda una noche.
Al fin y al cabo,
no pude atenderte toda una noche.
Ça n’a pas aidé
que je te délaisse une nuit.
Dopo tutto, non ho potuto prendermi 
cura di te per una notte intera.
Eu não pude cuidar de você por 
uma noite inteira, afinal de contas.
Я ведь оставил тебя 
без внимания на целую ночь.