Sawamura and Furuya are called to the bench. They are to incorporate the pitchers' training menu into their practice. Sawamura is excited by this addition, but unfortunately, Miyuki is partnered up with Furuya. While Sawamura is showing discontent that he isn't Miyuki's partner, a suspicious looking man there stands with a cold look. He is the other catcher, Chris. "Nice to meet you, poor pitcher," mutters Chris with a gloomy voice. Sawamura senses something eerie.
I'll switch between Tanba 
and Furuya until the summer.
Ich werde bis zum Sommer zwischen Tanba 
 und Furuya wechseln.
Rotaré entre Tanba y 
Furuya hasta el verano.
Rotaré entre Tanba y 
Furuya hasta el verano.
Je vais utiliser le tandem 
Tanba-Furuya jusqu’à l’été.
Vou intercalar entre o Tanba
e o Furuya até o verão.