Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
How many glasses did I have?
كم نظّارة امتلكت؟
Wie viel hab ich getrunken …?
J’ai bu combien de verres, déjà ?
Je sais plus…
Quanti ne ho bevuti?
Quantos copos que eu bebi, mesmo?
Сколько же я выпила?