This episode of Meisaku is inspired by "period drama." Meisaku and others are in the world of period drama. However, a lot of things look too contemporary.
And so, Mr. Rice Store's wrongdoing
was exposed, and he was arrested.
Und so wurden Okomeyas Missetaten
aufgedeckt und er wurde verhaftet.
Y una vez expuestas las fechorías
del señor Arrocero, fue arrestado.
Et c’est ainsi que le marchand
fut attaqué en justice, sans suite.
E così, le malefatte di Okome-ya vennero portate
alla luce e fu arrestato.
E assim, os crimes do Sr. Vende-Arroz
 foram denunciados e ele foi preso!
Так Рисовара вывели на чистую воду
 и взяли под стражу.