Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
But wait, we haven't mentioned it at
 the office, so he can't know for certain.
Aber im Büro haben wir das
doch nie gezeigt, also wohl kaum …
No dijimos nada en la empresa,
así que no puede saberlo.
No hemos dicho nada en la empresa,
así que no puede saberlo.
Enfin, il peut rien affirmer,
on a toujours fait attention…
Però non ne abbiamo parlato in ufficio,
quindi non può averne la conferma...
Mas espere, não mencionamos isso no escritório,
então ele não pode ter certeza.