Mana's class has gone to a certain village on an educational field trip. While chasing after a classmate, an old stone monument is accidentally toppled. Afterwards, the classmate falls ill and is hospitalized, and other strange things begin to happen around Mana. Sensing the presence of a huge yokai, Kitaro and the others arrive to find Mana trapped in a mirror! Could it be the work of the Old Man of the Mirrors? Why was Mana taken to the world inside the mirror? When Kitaro and the others find the Old Man of the Mirrors and question him, he attacks them using the mirrors!
Someone in the GeGeGe Forest
might know Kagami-Jijii well.
قد يكون هناك شخص من غابة
.غيغيغي يعرف كاغامي-جيجي جيّدًا
Es ist gut möglich, dass einer der Leute
im GeGeGe-Wald Kagami-Jijii besser kennt.
En el Bosque Gegege podría haber
alguien que conozca a Kagami-jiji.
En el Bosque Gegege podría haber
alguien que conozca a Kagami-jiji.
Dans la forêt repoussante,
Forse tra tutta la gente della foresta GeGeGe
Alguém na Floresta GeGeGe deve
conhecer o Velho do Espelho também.
Может, кто-то в лесу Гоготуна
 знает что-то про Кагами-Дзидзии.