After the fourth game is over, Akagi has won over 300 million Yen.
From suffering this huge loss, Washizu is lying on the sofa like a broken man.
Washizu's underlings in the white suits, Ougi, Yasuoka all think that the 5th and 6th game won't happen, but Akagi disagrees.
He approaches Washizu on the sofa and tells him the break is over, to begin the 5th and 6th game.
There was no need to insist 
on the fifth and sixth game.
Er musste nicht auf die
letzten Spiele bestehen.
No tenía por qué insistir 
con seguir jugando.
No tenía por qué 
insistir con seguir jugando.
Il n’avait pas besoin
de ces deux dernières parties.
Non c'era bisogno di trascinarlo
a forza nella quinta e sesta partita.
Não tinha por que insistir 
nas duas próximas partidas.