Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
Why, forgive me. I can't get 
enough of this Northern sake.
.أعتذر. لا أشبع من ساكي الشمال هذا
Ich bitte um Verzeihung.
Der Wein aus dem Norden ist zu köstlich.
Perdone usted, es que el licor
del Norte estaba demasiado delicioso.
Cuánto lo siento. Es culpa
del licor del Norte, que está delicioso.
Toutes mes excuses,
votre alcool m’aura un peu trop séduit.
Chiedo scusa!
Il sakè del territorio del Nord è eccellente!
Peço que me perdoe. É que não consigo
parar de beber este sakê do Norte.
Прошу прощения!
Больно уж хороша северная выпивка!