With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
Yes, yes, yes! Something tells me
this is going to be a huge scoop!
نعم، نعم، نعم! أشعر أنّ هذا سيكون
!سبقاً صحفياً هائلاً
Das ist es! Irgendetwas sagt mir,
dass das ’ne Riesensache wird!
¡Sí! ¡Algo me dice
que será una gran noticia!
¡Sí! Algo me dice
que será una gran noticia.
Je sens que je tiens
un sujet en or !
Eccolo, eccolo, eccolo!
Isso, isso, isso! Algo me diz que
essa vai ser uma grande matéria!
Вот, вот, то, что надо! Нутром
 чую, нас ждёт сенсация!