The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
but lift Mia-san herself and pound!
!ولكنّي سأرفع ميا-سان بنفسها وأضرب
sondern hebe Mia-san
einfach ganz hoch!
C’est Mia elle-même
que je soulève !
लेकिन मिया को उठाऊँगा और मोचि कुटूँगा!
Solleverò Mia di peso e...
vou levantar a própria Mia-san e bater!
А подниму всю Мию целиком и шмякну!