Nayuta's sister invites Tokonatsu, RDeco, and Freak! to entertain the guests at the hot-spring inn she manages, but they turn out to be a tough crowd.
That's hardly auspicious,
so "endless summer" it is.
Kälte bringt nur Unglück,
also heißen wir „ewiger Sommer“!
Eso no es para nada auspicioso,
así que es verano sin fin.
On a donc préféré s’appeler Été Éternel.
Isso não é nada animador,
por isso é "verão sem fim".