Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
I should've asked Tokumitsu 
about that girl I saw.
.كان علي أن أسأل توكوميتسو عن تلك الفتاة التي رأيت
Ich hätte Tokumitsu danach wegen
diesem Mädchen fragen sollen …
Debería haberle preguntado a Tokumitsu
quién era esa chica.
Debería haberle preguntado a Tokumitsu
quién era esa chica.
Après ça,
Avrei dovuto chiedere a Tokumitsu 
chi fosse la ragazza che ho visto.
Eu deveria ter perguntado ao
Tokumitsu sobre aquela garota.
Надо было просто узнать у Токумицу,
кто та девочка.
หลังจากตอนนั้นเราน่าจะไปถาม
โทคุมิสึเรื่องผู้หญิงคนนั้นซักหน่อย