The Hitotose Troupe was finally formed, with the goal of someday performing in the famous theater Suzuran. Then the school term begins, and Hinako tries to introduce herself to her class, but as usual her nerves take over and she freezes up like a scarecrow again. As Hinako is feeling down, Chiaki shows up and hands her a flyer that the school's new theater society is handing out to recruit new members. Hinako is excited that theater has returned to the school, but then a classmate, Nakajima Yua, appears and demands to know Hinako's connection to Chiaki...
And you seemed really disappointed 
when it went on hiatus, too.
وبدوتِ مستاءة جدّاً عندما عُلّقَ النادي أيضاً
Außerdem wirkst du seit der
Pausierung ziemlich deprimiert.
Y como parecías
desilusionada con la pausa,
Y como parecías
desilusionada con la pausa,
Et puis c’est vraiment dommage
que le club soit à l’arrêt.
E poi lo so quanto eri rimasta male
per quello che è successo al club!
E você também parecia desapontada 
por ele ter entrado em hiato.
Да и видно, как ты подавлена.