The princess has learned that Flio's true identity is Banaza. She pays him a visit to apologize for the unfair treatment he's received from the kingdom, and to ask him to protect small towns from the Dark Army as the true hero.
but accepting a tedious job 
like this with no reward?
لكن لم أتخيّل أن تقبل بعمل شاقّ
.مثل هذا دون أيّ مكافأة
aber so eine lästige Aufgabe
ohne Lohn übernehmen?
pero ¿para qué aceptas
un trabajo sin recompensa?
pero ¿para qué aceptas
un trabajo sin recompensa?
mais vous auriez pu
accepter d’être payé.
ma accettare un compito così tedioso
senza nessun premio...
mas aceitar um trabalho tedioso
como esse sem recompensa?
но с твоей стороны взяться
за такое безвозмездно…
แต่ไม่คิดเลยว่าจะเป็นงานที่ไม่ได้ค่าตอบแทนแบบนี้