Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
Are you telling me that it wasn't my fault?
أتقصد أنها لم تكن غلطتي؟
Willst du damit sagen,
es ist nicht meine Schuld?
¿Estás diciendo que no es mi culpa?
¿Estás diciendo que no es mi culpa?
Tu veux dire que tout ça
n’est pas ma faute ?
Mi stai dicendo che non è colpa mia?
Você está me dizendo
que não foi minha culpa?
Ты имеешь в виду,
что это не моя вина?
นายกำลังจะบอกว่ามันไม่ใช่
ความผิดฉันงั้นหรอ?