Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
You're so formal and serious, aren't you?
Eres muy serio y formalito, ¿eh?
Eres muy serio y formalito, ¿eh?
Tu es trop sérieux,
il faut se détendre.
Sei molto serio e formale, eh?
Você é tão formal e sério, não é?
Какой вежливый и серьёзный.
น่าเบื่อจะตายไป จริงจังจริง ๆ