Tsumura stands up to President Fujito and earns a shot to work with Hajime Yanagida, an independent designer. They go to Tokyo Fashion Week where Chiyuki gets her chance as a replacement model at a critical moment.
I wanted a blind stitch that conceals
the seams on both sides.
‫بينما أردت خياطة مخفية
‫تخفي الدُرز على كلا الجانبين.
Ich wollte aber eine Zaubernaht, die man
auch auf der Rückseite nicht sehen kann.
Quería una puntada ciega
que los escondiera de ambos lados.
Mais je voulais un point invisible
sur l’endroit et sur l’envers.
मैं चाहता था
वह अंदर-बाहर दोनों तरफ़ से छिपी रहे।