Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
My parents would never
look inside my room anyway.
لم يكن والدايّ ينظران إلى غرفتي على أي حال
weil ich genau wusste,
A fin y al cabo, mis padres
nunca entraban allí.
A fin y al cabo,
mis padres nunca entraban allí.
De toute façon, mes parents
ne regardaient jamais dans ma chambre.
Tanto i miei non avrebbero mai
neppure sbirciato lì dentro.
Meus pais nunca olhavam
dentro do meu quarto mesmo.