Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
I went to Uesugi's residence first, 
but you had already left.
Fui a visitarte en la residencia 
de los Uesugi en Kioto,
Fui a visitarte en la residencia 
de los Uesugi en Kioto,
Je suis allé
 au manoir Uesugi à Kyoto,
Primeiro, fui à residência dos
Uesugi, mas você já havia partido.