Nobunaga plans to take over the Azai clan’s other castle, Yokoyama Castle. Ieyasu arrives to help Nobunaga with reinforcements, while the Azai and Asakura clans also join forces. Nagamasa finally leaves Odani Castle, and both armies get ready to clash at Anegawa.
Concentrate heavily, rush in recklessly, 
and never retreat.
ركّزوا بكثافة، اندفعوا بتهوّر
...ولا تتراجعوا أبداً
Konzentrieren, rücksichtslos vorpreschen
und niemals zurückziehen!
¡Concentración! ¡Avanzo sin mirar atrás!
¡Concentración! ¡Avanzo sin mirar atrás!
Concentration en un point…
Concentratevi bene, muovetevi senza paura 
e non battete mai in ritirata.
Concentração total! Ataquem sem
 piedade, e nem pensem em fugir!
Дух наш непоколебим, идём только вперёд, только к победе!