Ren agrees to take Mana around to see the town, but she's anxious about and uncomfortable around Monster Strike.  When Ren gives her a MS ring, however, she gladly accepts it, thinking it's an engagement ring.  When she realizes her mistake, she runs off in shame... and that's when a monster makes it move.
There was a new Monster signal near there.
In deiner Nähe ist ein neues
Monstersignal aufgetaucht.
Ahí se detecta
una nueva señal de monstruo.
Ahí se ha detectado
una nueva señal de monstruo.
Je détecte un nouveau monstre
dans les parages.
Ho captato il segnale di un nuovo mostro
in quella zona.
Acabou de aparecer o sinal
 de um Monstro na região.