Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
Didn't there used to be a pottery shop here?
ألم يكن هنالك محلّ خزف هنا؟
War hier nicht mal eine Töpferei?
¿Esto no era una tienda de cerámica?
¿Esto no era una tienda de cerámica?
Il y avait ici
un magasin de porcelaine.
Ma qui non c'era un negozio di ceramiche?
Não tinha uma loja de cerâmicas aqui?
Здесь же был салон керамики...