Moroha learns about her parents’ battle against Shogen Mamiana, the sealing of the Full Moon Raccoon Dog, and Takechiyo’s exile from his clan. Setsuna is attacked by the snow demon Yukinyudo. Zero targets Towa on the new moon.
but one night,
a terrible storm hit this island.
.لكن في إحدى الليالي، أصابت عاصفة هائلة الجزيرة
eines Nachts war die Insel einem
grauenvollen Sturm ausgeliefert.
pero, una noche,
una terrible tormenta azotó esta isla.
pero, una noche,
una terrible tormenta azotó esta isla.
Mais une nuit,
alors qu’une tempête faisait rage,
Tuttavia, una tremenda tempesta
mas, certa noite,
uma tempestade terrível chegou à ilha.
но однажды ночью на этот остров
налетела ужасная буря.