Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
I get it. It's not that easy, right?
Schon klar.
Entiendo, no puedes obligarte
a cambiar tan fácilmente.
Lo comprendo. No se puede
cambiar un hábito de repente.
Je sais bien
que c’est plus facile à dire qu’à faire.
Capisco. Non è così facile cambiare, vero?
Eu sei, não é fácil, né?
Я понял. Нельзя так просто
избавиться от привычек.