When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
I guess my mother was worried that 
I'd be dead against moving,
،أظنّ أنّ أمي كانت قلقة من أن أعارض الانتقال بشدّة
Meine Mutter machte sich Sorgen,
dass ich gegen den Umzug wäre
Creo que a mi mamá
le preocupaba que me opusiera
Creo que a mamá
le preocupaba que me opusiera
Elle a préféré me prévenir
au dernier moment,
Penso che mia madre temesse
 che potessi oppormi alla cosa,
Acho que minha mãe ficou
preocupada que eu seria contra,
Видимо, моя мама понимала,
что я буду против,