Akane tries to win over the Gridman Alliance by lulling them into a dream. Will they remember each other and Gridman's calling or forever have sweet dreams?
You had me so worried
when you wouldn't wake up.
Hab mir schon Sorgen gemacht,
weil du gar nicht aufgewacht bist.
Me tenías preocupada
porque no despertabas.
Tu te réveillais pas, je m’inquiétais.
जब तुम उठे नहीं
तो मुझे इतनी फ़िक्र हो रही थी।
Me preocupou tanto que
você não estava acordando.