Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
What are you talking about?
Dann musst du halt
mehr trainieren, Mensch!
Ce qu’il faut pas entendre !
Tu vas t’y habituer !
Ma che stai dicendo?
O que está dizendo?
Не придумывай! Учись пить.