While Ariane and her father travel to the elvish city of Maple to discuss her ongoing mission, Arc finds himself getting an unexpected lesson from her mother, Glenys.
If I want to live in this world, 
I'm going to need to know how to use a sword!
إذا أردتُ العيش في هذا العالم، سيترتّب
!عليّ تعلّم كيفيّة استخدام سيف
Si quiero vivir en este mundo,
tengo que saber manejar la espada.
Si quiero vivir en este mundo,
tengo que saber manejar la espada.
Dans ce monde, il est indispensable
de savoir manier l’épée.
Se voglio sopravvivere, in questo mondo, 
devo imparare come usare la spada!
Se quero viver neste mundo,
preciso saber usar uma espada!
Если уж буду жить в этом мире, 
владение мечом мне просто необходимо!