Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
Everyone here is watching you shoot.
الجميع هنا يراقبونك وأنت ترمي
Alle hier Anwesenden schauen
auf deinen Schuss.
En este momento,
todos miran tu tiro expectantes.
En este momento,
todos miran expectantes tu tiro.
Tous ceux qui se trouvent ici
ont le regard rivé sur ton tir.
Tutti quanti, in questo momento,
ti stanno osservando mentre tiri.
Todos aqui estão assistindo você atirar.
Сейчас взгляд всех
направлен на твой выстрел.