Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Now I've lost my goal, too. 
I wonder what I should do.
.الآن قد فقدتُ هدفي أيضاً
أتساءل ماذا ينبغي أن أفعل
Jetzt habe ich auch noch
mein Ziel verloren. Was jetzt?
Y ya no tengo un objetivo.
Y ya no tengo un objetivo.
Et j’ai abandonné mon rêve…
Je sais pas quoi faire.
E adesso ho pure perso il mio obiettivo.
Eu perdi meu objetivo. 
Não sei o que fazer.
А теперь ещё и цели не осталось.