At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
The blue sea of a southern island...
...البحر الأزرق للجزيرة الجنوبيّة
Die blaue See einer Südseeinsel …
El mar azul de las islas del sur.
El mar azul de las islas del sur.
L’eau bleue du sud, le bruit des vagues
qui s’échouent sur la plage…
Il mare blu di un'isola del sud...
O mar azul de uma ilha do sul...
Голубое море на южном побережье...