The Light Music Club's members are finally together, and with the School Fair only two weeks away they begin to practice.  With their schedule almost murderously tight, Kazusa proposes a plan to fix their biggest problem, Haruki's guitar playing.  After a great deal of training, the three finally master their first song, White Album.
You're really working hard, Kitahara-kun.
Du gibst wirklich dein Bestes, Kitahara-kun.
Te esfuerzas mucho, Kitahara-kun.
Te esfuerzas un montón, Kitahara-kun.
Tu te donnes 
à fond, Kitahara !
Você está treinando muito
 mesmo, Kitahara.