After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
This was only
my second time assisting...
Ich assistierte erst
das zweite Mal,
Apenas era mi segunda vez ayudando...
Solo era mi segunda vez ayudando...
Et moi, je participais seulement
à ma seconde opération,
Esta foi apenas minha segunda vez
 assistindo em um procedimento...