Student council vice-chair Ren wants to bring Midori into the student council, but Midori declines, saying she has other priorities. Ren follows Midori to her workplace after school to find out what it is Midori is so passionate about.
There's a 48 on the table,
so this is 100 percent safe...
هناك 48 على الطاولة، لهذا هذه 
...آمنة مئة بالمئة
Auf dem Feld liegt immer noch die 48.
Hay un 48 en la mesa, así que
esto es totalmente seguro…
Avec le 48 sur la table,
टेबल पर 48 है,
इसलिए यह 100 प्रतिशत सुरक्षित है...
A carta 48 está na mesa, é 100% seguro...