Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
But the monkey has the 
power to see the future!
Aber der Affe kann die Zukunft sehen!
¡Pero Mono tiene el poder de ver el futuro!
¡Pero Mono tiene el poder de ver el futuro!
Mais le Singe
 peut voir le futur.
Mas o macaco tem o poder de ver o futuro!