Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
You injured a man. If you leave this 
room, you'll be running from the law.
،جرحتَ رجلاً. إذا غادرت هذه الغرفة
فكأنّك تهرب من القانون
Wenn du den Raum verlässt,
kommt zu Körperverletzung auch noch
En quittant la pièce,
en plus d’avoir blessé un homme,
Lascia questa stanza 
e non sarai solo colpevole di danno contro terzi,
Você feriu um homem. Se você sair
desta sala, estará fugindo da lei.
Ты совершил нападение, и, если уйдёшь,
будешь считаться преступником в бегах.