City council chief Backeshof, one of the best merchants in all of Aitheria, has set his eyes on purchasing Nobu. Shinobu stubbornly refuses his offer, but he responds by informing her that whatsontap is actually an illegal alcohol. If that is true, then that means that they’ve been violating the empire’s law this entire time. Not only could Nobu get shut down for good, but Nobuyuki and Shinobu could find themselves sentenced to death!
and just when we began to think that 
nothing was even going to happen...
وفي الوقت الذي بدأنا نعتقد فيه أنّه
...لن يحدث شيء أبداً
und wir dachten, dass vielleicht
ja nichts passieren würde.
y cuando empezamos a pensar
que no pasaría nada…
e proprio mentre iniziavamo a pensare
che non sarebbe successo niente...
Quando começamos a pensar que
talvez nada iria acontecer...
Как только нам показалось, 
что беда миновала...