Kazuya tries to clear the misunderstanding Chizuru is under, all while enlisting Sumi's help to get her a fitting birthday present.
She's totally acting like a 
real girlfriend right now.
إنّها تتصرّف كحبيبةٍ حقيقيّة الآن
es ist, als würde ich zusehen, wie sie sich Stück
für Stück zu einer echten Freundin entwickelt.
Ahora mismo se comporta
como toda una novia.
Ahora mismo se porta
como toda una novia.
Il y a pas à dire,
elle est en train de s’épanouir
si comporta proprio 
come se fosse la mia ragazza.
Agora ela tá agindo como
uma namorada de verdade.
взрослеет,
продвигается шаг за шагом,