Tanjiro and Zenitsu head to Himejima's training site deep in the mountains and reunite with Inosuke and Murata. Tanjiro first starts the training by being hit by a waterfall but struggles with the coldness and weight of the water.
Even after all this training,
I still can't maintain my mark!
،حتّى بعد كلّ هذا التّدريب
!ما زلت لا أستطيع الحفاظ على علامتي
Dabei geb ich doch schon alles, was ich habe …
Warum ist mein Mal dann immer noch so blass?
Pese a todo este entrenamiento,
no he podido sacar la marca otra vez.
Estoy matándome a entrenar
y las marcas no han vuelto a aparecer.
Malgré tous ces entraînements,
Mi sono allenato così tanto,
Mesmo depois desse treinamento, 
eu ainda não consigo manter minha marca.
Вроде столько тренируюсь…
ทั้งที่ฝึกฝนมาถึงขนาดนี้แล้ว...