Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
I just so happen to have invented some 
new spy gear just for days like this.
تصادف أنّني ابتكرت معدّات 
.جاسوسيّة جديدة لأيّام كهذه بالضّبط
Für diese Gelegenheit habe ich extra
neues Werkzeug entwickelt.
Inventé una herramienta de espía
para un caso como este.
He inventado una herramienta de espía
para un caso como este.
J’ai conçu de nouveaux gadgets
pour ce genre d’occasion.
Ho giusto inventato alcuni gadget da spia 
proprio per occasioni simili.
Acontece que inventei um equipamento de
espionagem justamente para dias assim.
Я тут как раз сделал новые 
шпионские штучки на такой случай…