When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
I figured if Jupiter-kun's deer is okay,
the horse would be fine, too.
،ظننت أنّه إن كان غزال كيمورا-كن بخير
!فسيكون حصاني بخيرٍ كذلك
Ich dachte wenn’s bei
Herrn Kimura mit seinem Wild klappt,
Como aprobaron el ciervo de Kimura,
creí que también aprobarían mi caballo.
Como aprobaron el ciervo de Kimura,
pensaba que aprobarían mi caballo.
Après l’approbation
du cerf de Kimura,
Ho pensato che se quel cervo di Kimura era passato,
Imaginei que, já que o cervo do Kimura
foi aprovado, esse cavalo também seria.
Я подумал, что раз олень Кимуры
принят, то лошадь тем более подойдёт.