Nobunaga actually grovels before Asakura Yoshikage and Azai Nagamasa in order to declare a truce. Yoshikage is delighted by the sight, but Nagamasa really wonders if the truce was the right answer...
Let's not have you grovel ever again!
!لن ندعك تحني رأسك مجدداً
Ihr dürft nie wieder niederknien!
¡No vuelva a arrodillarse!
¡No vuelva a arrodillarse!
– Ces veines !
– Fini, les prosternations !
Basta inchini, d'ora in poi!
Você nunca mais vai se curvar, né?
Постараемся, чтобы вы 
больше не кланялись!