At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
I'm kinda disappointed, but also kinda
glad I looked manlier than first place.
Ich weiß nicht so recht, ob ich mich ärgern
oder freuen soll, weil ich männlicher war
Estoy entre que quería ganar y me alegra
verme más masculino que el que ganó.
Quería ganar, pero me alegra
ser más masculino que el ganador.
D’un côté, je suis déçu,
Mi dispiace, sì, ma allo stesso tempo sono contento 
di essere più virile del primo classificato...
Não sei se é frustrante,
Вроде и грустно…