Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
The gleam in his eyes...
¡que sus ojos brillaban 
como los de un guerrero!
¡que sus ojos brillaban 
como los de un guerrero!
cette lueur dans ses yeux…
O brilho em seus olhos era, sem dúvida,