Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
In a complete change from 
the first half, he darts right in!
Anders als in der ersten Halbzeit
greift er aggressiv an!
Rien à voir avec la 1re période !
Il est inarrêtable !
Totalmente diferente do primeiro tempo,
ele entra de cabeça!
Какая перемена после первого тайма! 
Он рвётся вперёд!