"Endings and beginnings" is the theme in this story of Ms. Sakurada, a teacher who is leaving her elementary school upon reaching retirement age. As she immerses herself in the memories held within the school building, she's presented with an offer to turn this ending into a new beginning.
I meet them in spring, and again, 
say goodbye in spring...
التقيهم في الربيع، وأودعهم في الربيع من جديد
Ich treffe sie im Frühling und
verabschiede sie wieder im Frühling.
Nos conocimos en primavera y 
volvimos a despedirnos en primavera...
Nos conocimos en primavera y 
volvimos a despedirnos en primavera...
È primavera quando li conosco,
e ancora, è primavera quando dico loro addio.
Na primavera, outra vez, os
 encontrava e lhes dizia adeus.