Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Oko and Seiji go to visit their favorite 
candy shop, but a man is there staring at Oko!
أوكو وسيجي سيزوران محلّ الحلويّات المفضّل 
!لديهما، لكنّ هنالك رجلاً يحدّق بأوكو
Okou und Seiji besuchen ihren
Lieblingssüßwarenladen,
Okou y Seiji visitan su tienda favorita,
Okou y Seiji visitan su tienda favorita,
Okô et Seiji
vont à leur salon de thé habituel.
Okou e Seiji fanno una capatina
 nel loro negozio di dolci preferito,
Os irmãos vão visitar sua loja de doces 
 favorita e um cara estranho fica olhando a Oko!
Око и Сэйдзи отправились 
в любимый магазин сладостей,