Now an official member of the Agency after passing their entrance exam, Atsushi is assigned to his first case right away with Tanizaki and Naomi. Though deceptively simple on the surface, there's more than meets the eye...
 at the thought of a 
700,000 reward —— 
Currently penniless.
Al pensar en los 700,000,
arde una llama en su interior.
Algo se enciende en su interior
al pensar en los 700.000 yenes…
juste sous le nez d’un fauché…
Il s’enflamme.
dal pensiero del premio
 di 700.000 yen. —— 
Al momento 
senza un soldo.
de 700 mil de 
recompensa. 

Atualmente, 
sem um tostão...
Ведь именно сейчас
в его карманах ни гроша…