For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Though it will hardly make a 
difference one way or the other.
رغم أنّ هذا بالكاد لن يشكّل فرقاً
بطريقة أو بأخرى
Ach, eigentlich ist es mir gleich.
Aunque no haría
ninguna diferencia de todos modos.
Aunque no habría
ninguna diferencia de todos modos.
Enfin,
ça ne me regarde pas vraiment.
Beh, non che faccia alcuna differenza...
Bem, para mim tanto faz como esteja.
Хотя вряд ли это что-то изменит.