Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
You say that now, but you're gonna
 end up sharing your answers with us anyway.
مع أنّكِ تقولين هذا الآن، لكنّك ستنتهين
.بمشاركة أجوبتك معنا على أيّ حال
Das sagst du jetzt, aber am Ende lässt
du uns dann doch wieder abschreiben.
Aunque digas eso, sé que acabarás
dándome las respuestas.
Aunque digas eso, sé que acabarás
dándome las respuestas.
Tu dis ça, mais tu nous
laisseras copier quand même.
Anche se hai detto così,
alla fine ce li farai copiare.
Você fala assim, mas no final
nos deixa copiar, né?
Знаем мы тебя,
всё равно в конце покажешь.