Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
Right! A chance will fall our way. 
Let's all do our best!
Ja. Eine Chance wird sich auftun.
Tun wir unser Bestes!
Sí. Tendremos una oportunidad.
Sí. Tendremos una oportunidad.
Ouais, l’opportunité se présentera !
Donnons-nous à fond !
Certo! Com certeza, teremos uma chance.
Vamos dar o nosso melhor!
Да. Возможность представится.