Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
so I was doing lots of different jobs,
making my way through life.
also hab ich mich mit verschiedenen
Jobs durchgeschlagen.
así que hacía varios trabajos
para abrirme paso…
así que hacía varios trabajos
para abrirme paso…
Alors j’ai subsisté en faisant
des petits boulots,
perciò vagavo qua e là,
saltando da un lavoro all'altro...
então fiz um monte de trabalhos
diferentes, ganhando a vida.
и я подрабатывал много кем...