The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
...that these feelings had passed 
the point of no return.
أدركتُ أنّ تلك المشاعر
تجاوزت مرحلة اللا عودة
… dass diese Gefühle
unumkehrbar geworden sind.
Mis sentimientos ya no tenían
vuelta atrás.
Mis sentimientos ya no tenían
vuelta atrás.
Je pourrai jamais
me débarrasser de ce sentiment.
...che quei sentimenti hanno raggiunto 
il punto di non ritorno.
...que aqueles sentimentos
cruzaram uma linha sem volta.
Что об этих чувствах 
легко забыть не получится.