Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
They always take you to your destination.
That's why I ride.
Sie bringen dich
immer ans Ziel.
Siempre nos llevan donde queremos.
Por eso corro.
Siempre nos llevan adonde queremos.
Por eso corro.
J’en fais parce qu’il m’emmène
toujours à destination.
Dovunque tu voglia andare, loro ti ci portano.
È per questo che io corro.
Elas sempre me levam ao meu destino...
É por isso que eu pedalo.