Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
It's been a while since he's 
been this close to me.
.لم يقترب منّي هكذا منذ وقت طويل
Hacía mucho
que no lo tenía tan cerca.
Hacía unos días
que no lo tenía tan cerca.
Ça fait longtemps
qu’on n’a pas été aussi proches.
È da un po' che non eravamo così vicini.
Faz um bom tempo
que ele não fica tão próximo de mim.
Он давно не стоял
ко мне так близко.