Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
There's no way I can lose 
to weak little Groanizumi.
Du verdammte Memme!
No puedo perder
contra el flojo de Gruñizumi.
No puedo perder
contra el flojucho de Gruñizumi.
Face à une anguille, la victoire peut pas
me glisser entre les doigts.
Non mi lascerò sconfiggere
da quel piccolo smidollato di Lagnazumi!
Eu não vou perder pro fracote do Gemidozumi!
Я ни за что не проиграю
 ничтожному Слабоидзуми!