One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
Just like a guy who left his 
hometown to be in a band...
مثل شخص ترك بلدته لينضمّ 
...لمجموعة غنائيّة
Wie ein Junge, der wegen einer Band
sein Dorf verlassen hat …
Comme les musiciens
qui montent à Tokyo.
Come quelli che lasciano
la propria città per entrare in una band...
Tipo um cara saindo de casa
pra entrar numa banda.
Как ушедший из города ради группы...