Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
A steam locomotive?!
!قطار بُخاريّ؟
Die auch noch?!
-¿De vapor?
-Sí.
-¿De vapor?
-Sí.
À vapeur ?
Una locomotiva a vapore?!
Locomotiva a vapor?
Паровоз?!