At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
Binchoutan coals burn for 
a long time, apparently.
فحم بينتشوتان يشتعل لفترة طويلة وفقما يبدو
Binchōtan-Kohle soll
besonders lange brennen.
Parece que el carbón de binchoutan
dura mucho tiempo.
Parece que el carbón de binchoutan
dura mucho tiempo.
J’ai lu que le charbon blanc
tenait longtemps.
A quanto pare, i blocchi di carbone
bruciano a lungo.
Parece que o carvão binchotan
queima por um bom tempo.
Дубовый уголь долго держится.