The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
Oh dear, I may have made 
too grand of an entrance.
ربّما كان دخولي مبالغاً فيه
Mit dem Auftritt hab ich’s
wohl übertrieben.
Creo que hice una entrada muy vistosa.
Creo que hice una entrada muy llamativa.
Mon entrée en scène était peut-être
un peu trop extravagante…
Forse ho fatto un ingresso un po' troppo teatrale.
Ah, nossa! Eu posso ter
 exagerado na entrada.