After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
Have we really been paying
too much attention to Amuro?
Haben wir uns zu sehr
auf Amuro konzentriert?
Me pregunto si le habremos prestado
demasiada atención a Amuro.
Me pregunto si le habremos prestado
demasiada atención a Amuro.
Crois-tu que nous ayons fait preuve
de favoritisme envers Amuro ?
Será que realmente estávamos dando 
atenção demais para o Amuro?
Может, мы уделяли Амуро
слишком много внимания?