Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
Hey, why don't we call that guy
who helped us during the summer festival?
Willst du nicht diesen Typen fragen?
¿Oye, por qué no llamamos a ese tipo que
nos ayudó durante el festival de verano?
Si tu appelais le jeune ?
ए, हम क्यों न उस लड़के को बुलाएँ
 जिसने ग्रीष्म उत्सव में हमारी मदद की थी?
Por que não chamamos aquele cara
que nos ajudou durante o festival?