Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Hey, can I ask for just one favor?
هلّا طلبتُ منك معروفاً؟
Ähm, hättest du was dagegen,
wenn ich kurz egoistisch bin?
¿Puedo pedirte un favor egoísta?
¿Puedo pedirte un favor egoísta?
Dis, tu veux bien
me passer un petit caprice ?
Posso farti una richiesta egoista?
Ei, eu posso fazer uma coisa meio egoísta?
Можно кое о чём тебя попросить,
всего разок?