With fatigue from the camp, no one is playing well in the practice game against Osaka Kiryu. Even Furuya gives up 11 runs in just four innings. And finally, he calls for a time out. When everyone assumes he's raising the white flag, he makes a statement expressing his fortitude.
However, you're bringing 
a first-year up against us?
Aber, Sie stellen einen aus dem ersten
 Jahr gegen uns auf?
Pero ¿quiere poner a uno 
de primero contra nosotros?
Pero ¿quieres poner a uno 
de primero contra nosotros?
Mais de là à faire jouer
des secondes contre nous…
No entanto, você vai colocar um 
calouro contra o nosso time?