The fight begins in earnest as Lizbeth starts to gain the upper hand, but Chise and company receive some unexpected assistance.
You, who walk through the 
discarded carcasses of time...
...أنت يا من تسير وسط جثث الزّمن المهملة
Du, die du durch die toten
Körper der Zeit wandelst,
Tú, que deambulas
sobre los cadáveres del tiempo,
Tú, que deambulas
sobre los cadáveres del tiempo,
Toi qui piétines les restes
des dépouilles usées par le temps…
Creatura che cammini sugli scarti
delle carcasse del tempo...
Você, que caminha pelas
carcaças descartadas do tempo...
Ты, идущий по истлевшим
останкам времени…