Ever since the school trip, Kazusa hasn't come to school. Haruki tells himself that it's because she's practicing for the upcoming recital, but part of him is still struggling over what's happened. And even when he's with Setsuna that doesn't go away. He finally invites Ogiso to a birthday party, with just the two of them, to finally come to terms with his feelings. But he doesn't know that Kazusa is making a big decisions of her own...
and the first month or more will be to see 
if the teacher will even take her.
Nach dem ersten Monat, oder vielleicht auch ein 
wenig später, wird er entscheiden, ob er sie annimmt.
y el primer mes o más
y el primer mes es solo
Elle sera
un mois à l’essai,
e o primeiro mês, ou até mais, é
 só para ver se ele vai aceitá-la.