While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
so I need to swim more than 
the others to catch up.
لذلك يجب علي أن أسبح أكثر كي ألحق بالفريق
Also glaube ich, dass ich mehr schwimmen
muss als die anderen ...
Siento que tengo que nadar más 
que los demás para alcanzarlos.
Creo que tengo que nadar más que los 
demás para estar al mismo nivel.
alors je dois nager
plus que les autres…
quindi devo allenarmi
 un po' più degli altri, altrimenti...
Daí eu fico achando que tenho que me esforçar
 mais que do todos para não ficar para trás.
я должен постараться,
чтобы догнать других.