At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
Yes, I could hear you
loud and clear from inside.
نعم، استطعتُ سماعكن بوضوح من الدّاخل
Ja, von drinnen konnte ich euch
laut und deutlich hören.
Sí, podía escucharlas desde adentro.
Sí, os escuché desde dentro.
La vostra voce si sentiva bene anche dall'interno.
Sim, escutei vocês
alto e claro lá de dentro.
Да, вас даже в храме
 было отлично слышно.