In their quest to build a rocket, Umika and her friends decide to visit Matataki, their classmate who is a skilled engineer, but doesn't attend classes. However, they soon find out that this mechanic's got one short fuse!
You're just a runt who's probably 
never even touched a firework rocket.
على الأرجح أنّك مجرّد قزمة لم تلمس
.حتّى الألعاب النّاريّة في حياتها
Erst recht für eine halbe Portion, die sicher
nie ’ne Feuerwerksrakete angefasst hat.
Me apuesto lo que sea
a que ni has encendido un petardo.
Me apuesto lo que sea
a que ni has encendido un petardo.
À te voir, tu n’as jamais dû
lancer des fusées de feu d’artifice.
Sei solo una nanerottola che probabilmente
non ha mai toccato nemmeno un razzo d'artificio.
Você deve ser uma medrosa que não encara
nem um foguetinho de fogos de artifício.
Ты малёк, который фейерверк-то
вряд ли хоть раз запускал.