There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Rest howse? What's a rest howse?
Rasthauhs? Was ist ein Rasthauhs?
¿Lugar de descanso?
¿Casa del descanso?
Un « gîle » ? 
C’est quoi un « gîle » ?
Rest howse? Cos'è una rest howse?
Casa de repouso? 
O que é uma casa de repouso?
Дон отдыха? Что за дон отдыха?