Hashiba-kun, did something
happen with Yame-san?
Hashiba-kun, ist was zwischen dir
und Yame-san vorgefallen?
Hashiba, ¿pasó algo con Yame?
¿Te ha pasado algo con Yame?
Dis-moi, tu t’es fâché avec Yame ?
Hashiba, è successo qualcosa tra te e Yame?
Hashiba-kun, 
aconteceu alguma coisa com a Yame-san?
Хашиба, с Ямэ что-то случилось? Если
 хочешь совет, поделись со мной.