One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
to the home of someone 
who has been hospitable to you.
.لبيتِ أحدٍ أكرمك بضيافته
der einen freundlich empfangen hat, oder?
al hogar de alguien
que fue hospitalario.
al hogar de alguien
que fue hospitalario.
à celui qui nous a offert
l’hospitalité.
a casa di qualcuno che è stato ospitale con te.
para a casa da pessoa que
foi hospitaleira com você.
кто проявил к тебе гостеприимство —
жест вежливости.