Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
If the two of them get lovey-dovey,
Wenn die beiden sich
jetzt verlieben,
Si los dos se llevan bien,
Si los dos se llevan bien,
Si ces deux-là filent
le parfait amour,
Se quei due si innamorano,
Se os dois pombinhos ficarem juntos,