Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
I thought that if I could live with him, 
looking down on the city's riffraff,
،ارتأيتُ بأنّني إذا استطعتُ العيش معه
،والتكبُّر على رعاع المدينة
Ich dachte, dass, wenn ich bei ihm bliebe
und auf den Pöbel der Stadt herabblickte,
Pensé que, si vivía con él,
despreciando a la chusma de la ciudad,
Pensé que, si vivía con él,
despreciando a la chusma de la ciudad,
Je pensais qu’en l’épousant
Credevo che se fossi rimasta insieme a lui,
guardando dall'alto in basso la gente comune,
Eu achei que se pudesse viver com ele,
 desprezando a gentalha da cidade,
Мне казалось, что если буду с ним,
если буду любоваться на людишек свысока…