At the top of the ninth, Seido is behind 3-4. Haruichi gets a base hit, and Miyuki follows up with one as well. Next up is Maezono. He stands in the batter's box with a mission. Swing and miss. Swing and miss. With two strikes, his back's on the wall.
They've been getting ready, 
believing in the batters.
Sie haben sich bereit gemacht,
weil sie an die Batter glaubten.
Confiaban en los bateadores
y siguieron preparándose.
Confiaban en los bateadores
y siguieron preparándose.
Ils se sont toujours préparés
avec la conviction de passer en défense.
Hanno avuto fiducia nei battitori 
e si sono tenuti pronti.
Eles estavam se preparando,
 com fé nos rebatedores.