Panda is jealous of Masaki apprenticeship with Mr. Tree Kangaroo and is determined to find his own Master.  Sasako and Hanada are unexpectedly thrown in the neighborhood sports day.
More importantly, you can be 
my apprentice if you want.
De todos modos, si quieres, 
puedo ser tu maestro.
De todos modos, si quieres 
puedes ser mi aprendiz.
Et puis, si tu veux,
 je veux bien te prendre comme disciple.
Mas falando nisso, se quiser
 pode ser meu aprendiz.