As Raizo tries to settle into his new life, an innocent shopkeeper is set up by a corrupt magistrate.
Kurima-san can't be a samurai anymore.
كوريما-سان ليس ساموراي بعد الآن
Kurima-san hat sein Leben
als Samurai bereits eingebüßt.
Kurima ya no es un samurái.
Kurima ya no es un samurái.
Il ne peut plus en être un, désormais.
Ma ormai Kurima-san 
non può più essere un samurai.
O Kurima-san não pode
mais ser um samurai.
Курима больше не может быть самураем.