As Keita pursues Kotoko, Naoki begins to act distant, making Kotoko worry that her marriage is over.
But Irie-kun and I remain stuck where 
we were on that day in summer...
Aber Irie-kun und ich bleiben dort stecken,
wo wir an diesem Sommertag waren.
Pero Irie-kun y yo todavía 
no superamos nuestro verano...
Pero Irie-kun y yo todavía 
no hemos superado nuestro verano...
Mas o Irie e eu ainda não nos 
recuperamos daquele dia de verão...