Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
When I told her about your medley of 
impressions, she said yes right away.
Als ich von deinem
Imitations-Medley erzählte,
Cuando le dije sobre tus imitaciones,
aceptó de inmediato.
Cuando le hablé de tus imitaciones,
aceptó de inmediato.
Elle a dit oui direct
quand j’ai parlé de tes chansons.
Quando le ho detto del tuo strepitoso medley, 
ha accettato al volo!
Quanto contei do seu medley de imitações,
ela concordou na hora!