Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
I thought I would always be
the one showing affection.
Ich dachte, dass ich derjenige wäre,
der ihm meine Zuneigung zeigt.
Pensé que siempre sería 
yo quien mostrara afecto.
Pensé que siempre sería 
yo quien mostrara afecto.
que j’ai toujours pensé 
être le seul à donner.
Pensavo che sarei sempre stato
solo io a mostrargli affetto.
e achei que seria o único 
 que tinha algo a oferecer.