To heal Patamon and Tailmon, Joe and Gomamon take them to the hot springs they had been to before. However, the hot springs were all dried up. Soon after, they meet the hot springs' ruler, Tonosamagekomon.
Joe's group heads toward
the hot springs, but...
...تتجه مجموعة جو نحو الينابيع الحارة، لكن
begibt sich Jos Gruppe
zu den heißen Quellen, doch …
el grupo de Joe va
hacia las aguas termales.
el grupo de Joe va
hacia las aguas termales.
gagnent les sources chaudes,
quand soudain…
il gruppo di Joe si dirige verso le terme, ma...
o grupo de Joe vai em direção 
às águas termais, mas...
команда Дзё отправилась
на горячие источники, но...