Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
They're a leftover I was forced 
to buy at a trinket shop.
.إنّها بقايا كنت مرغمًا على شرائها في متجر حِليّ
Man hat sie mir bei einem Gemischt-
warenladen aus der Nähe aufgedrückt.
Non sapevano che farsene e mi hanno obbligato
a comprarli in una bigiotteria.
São sobras que fui forçado a
comprar numa loja de tranqueiras.
Мне их всучили во время
распродажи в магазине.