The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
This goes way beyond oversized, but...
Der ist viel zu groß. Aber …
Es muy grande para mí. Pero...
Parler de « gros hamburger »
serait un euphémisme…
È ben oltre una misura ragionevole, ma...
Isso é meio grande para mim, mas...
Должен же быть какой-то предел…
Однако…