Ryoma and the Jamil family travel to Gimul, a mining town. There, Ryoma and Eliaria take the first steps in becoming professionals in their crafts. Ryoma is given another opportunity to flex his new powers.
At the Tamer's Guild,
Lady Eliaria and I registered as tamers.
.سجلنا أنا وإليارا كمروضين في الرابطة
In der Bändiger-Gilde
En la Cofradía de domadores,
la señorita Eliaria y yo…
Eliaria y yo nos registramos
como domadores.
Eliaria et moi nous y sommes
inscrits en tant qu’apprivoiseurs.
Io e la signorina Eliaria 
ci siamo iscritti come domatori.
Eu e a Srta. Eliaria nos registramos
na Guilda de Domadores.