Lainie is now living in Anisphia's villa on probation, and to allow research on her power of fascination. Anisphia and Tilty begin to investigate Lainie's ability, and as Euphyllia watches their friendly banter, an uneasy feeling comes over her. Then Anisphia is informed that she's been summoned to give a speech before the Ministry of the Arcane, which disagrees with her research, and Euphyllia speaks up...
A princess who can't even use magic 
is truly unworthy of our time.
أميرة لا تُجيد حتّى استخدام السّحر
ليست جديرة بوقتنا حقّاً
Einer zauberunfähigen Prinzessin
muss man wirklich nicht zuhören.
Una princesa que no usa magia
no merece nuestro tiempo.
Una princesa que no usa magia
no merece nuestro tiempo.
Ses idées sont du même niveau
que son aptitude à la magie.
Ai giorni nostri, una Principessa che 
non sa usare la magia non ha alcun valore.
Uma princesa que sequer pode usar
magia não é digna do nosso tempo.
Всё-таки не владеющая магией принцесса
не достойна даже внимания.