Nozomi finally meets Mizore. She learns, the hard way, why Asuka had been keeping her away.
even when no one was practicing, 
you were practicing by yourself.
حتّى بينما لا أحد يتمرن، كنتِ تتمرنين بمفردك
und sonst niemand am Proben war,
hast du alleine weitergemacht.
incluso cuando nadie ensayaba,
tú ensayabas sola.
incluso cuando nadie ensayaba,
tú ensayabas sola.
anche quando nessuno si stava esercitando,
tu continuavi a farlo, da sola.
mesmo quando não tinha ninguém 
treinando, você estava treinando sozinha.