Komaki Motors finally have a sponsor, but Haruka may not be so happy about the terms of the deal. Though out on track, money for more tires equals more practice time. Can Haruka make good use of the extra track time?
But if he hadn't caught you off-guard, you never
 would've agreed, Haru, so you're more to blame.
لكن لولا أنه باغتك، ما كنت لتوافق
.أبدًا يا هارو، لذا اللوم يقع عليك أكثر
Aber du hättest nie zu der Sache ja gesagt,
wenn wir dich nicht ausgetrickst hätten.
Si lo hubieras sabido, no habrías
aceptado, así que la culpa es tuya.
Si lo hubieras sabido, no habrías
aceptado, así que la culpa es tuya.
Mais le pire, c’est que Haru
aurait refusé, si vous l’aviez fait.
Però, se te l'avesse detto prima non avresti mai accettato.
Quindi in fondo è colpa tua, Haru.
Mas Haru, você tem mais
culpa porque não concordaria
Но тебя приходится дурить,
потому что ты никого слушать не хочешь.
เพราะถ้าบอกไปตามตรงล่ะก็
ฮารุกะคงไม่ยอมรับงานแน่ ๆ