Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
The rest of the infighters were in the lobby.
Las otras infighters
estaban en el lobby.
Las otras infighters
estaban en recepción.
Les autres infighters
sont dans le hall.
Le altre Infighter sono tutte nell'atrio.
O resto das infighters 
estavam todas no saguão.