Teshima and Ashikiba reflect on their shared history as they prepare to race for the mountain result line.
I'm sorry, Jun-chan. I'm an idiot.
Lo siento, Jun. Soy un idiota.
Lo siento, Jun. Soy un idiota.
Je te demande pardon, Jun !
Je suis un crétin.
Scusami, Jun, sono uno scemo.
Desculpa, Jun! Eu sou um idiota!
Прости, Дзюн, я придурок!