Aileen and Claude get separated by a misunderstanding. Aileen stubbornly decides she can avoid getting executed if she just dissolves her engagement with Claude and buries herself in work. Soon, she receives a dress from Claude for the upcoming ball. He's cold when she tries to seduce him, but he chases after her once she gives up...... The confused Aileen shows up to the ball dressed as a duck, but is blown away by the words that comes out of his mouth.
I was ordered to make you attend, 
even if you cry, complain, or risk execution.
أُمرت بأن أجعلك تذهبين حتّى
.وإن بكيت أو اشتكيت أو جازفت بالإعدام
Wir sollen Euch partout hinbringen, egal ob
Ihr weint, zetert oder uns mit Mord droht.
Me pidió que te llevara por mucho
que llores, patalees o te ejecuten.
Por mucho que llores, patalees o
te ejecuten, me ha pedido que te lleve.
Sire Claude m’a dit de vous y conduire
sans faire cas de vos protestations.
Non importa se piangi, ti lamenti o rischi l'esecuzione,
 mi è stato ordinato di fartici partecipare.
Mesmo que chore, reclame ou arrisque ser executada,
tenho ordens de fazê-la comparecer.
Хоть рыдайте, хоть ругайте, хоть казните —
 на балу должны быть как штык.