Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Minami-kun, I'm seriously so sorry 
for causing you so much trouble!
!مينامي-كن، أنا حقًا آسفة لأني تسببت لك بالكثير من المشاكل
Euh, Minami…
Senti, Minami.
Minami-kun, eu sinto muito
por causar tantos problemas!
Послушай, Минами…
Извини, что заставила переживать!