Goma-chan wants to fly after watching the birds, but Ashibe doesn’t understand. Once Ashibe finds out what Goma-chan wants to do, he tells Goma-chan that seals can’t fly... Meanwhile, Sugao-kun is stuck in a hole with his friends. What will they do...?
Goma-chan... You've finally...
...غوما-تشان... قرّرتَ أخيراً
Goma-chan … Du bist endlich …
Goma-chan, finalmente...
Goma-chan, al fin…
Goma, finalement…
Goma-chan, alla fine...
Goma-chan...