Thorfinn and Einar desire the power of a horse to efficiently clear the vast forest, but nobody is willing to lend a horse to a couple of slaves. While the two are at a loss, they meet an eccentric old man named Sverkel.
It must be difficult to do the 
same work by hand, with hoes.
.لا بدّ أنّ من الصّعب القيام بنفس العمل يدويًّا بالمعاول
Muss anstrengend sein, dieselbe Arbeit
nur mit einer Hacke zu erledigen.
Hacer ese mismo trabajo
solo con las manos ha de ser duro.
Será duro hacer ese mismo trabajo
solo con las manos.
Labourer avec ses mains et une houe,
ça doit être épuisant.
Fare questo lavoro
usando soltanto le proprie forze
Deve ser bem difícil fazer o mesmo
trabalho usando mãos e enxadas.
Не представляю,
как сложно всё так распахать…