Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
You were basically like this every day when 
you first joined the Body Improvement Club.
كنتَ هكذا يوميّاً عندما انضممتَ لنادي التّطوير الجسمانيّ
Nach deinem Beitritt in den Verein
für körperliche Ertüchtigung
Cuando entraste
al club de fisicoculturismo,
Cuando entraste
al club de fisicoculturismo,
Quand tu as rejoint
le club de culturisme,
Ti ricordi quando eri appena entrato 
nel Club del Perfezionamento Corporeo?
Você era assim todos os dias quando 
entrou no Clube de Fomento Corporal.
Когда ты только вступил
в клуб развития тела,