The DIY club decides to go to the beach. They’ll gather materials to make little things like bracelets to sell, adding to their club funds. When Purin hears that Jobko is going to the beach, she decides to go along, unaware that it’s a DIY club activity.
To think that Shii-chan is friends 
with Purin. It's like a miracle.
.لا أصدّق أنّ شي-تشان وبورين صديقتان
.يا لها من معجزة
Quel hasard miraculeux
que tu sois amie avec Shii !
Shii è amica di Purin.
È davvero un miracolo.
E pensar que Shii-chan é amiga
da Purin. É como um milagre.
Я и не знала, что Си и Пурин — подруги.
Вот это везение.