Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Don't worry. I'm not expecting that of you.
Kein Problem. Das erwarte ich auch nicht von dir.
No esperamos tanto de ti. Tranquila.
No esperamos tanto de ti. Tranquila.
Ça ira,
je ne comptais pas sur vous pour ça.
Non ti chiedo questo. Non preoccuparti.
Quanto a isso, eu não tinha
mesmo expectativas, tudo bem.
Я этого и не ждала.
Не бойся.