A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
What matters isn't the numbers. It's whether 
our performances get better or not.
.ما يهم ليس العدد، بل ما إن كانت عروضنا ستتحسن
Es geht nicht um die Menge.
Wichtig ist, ob wir gut zusammen spielen.
Las cifras no importan.
Importa que mejoremos tocando.
Las cifras no importan.
Importa que mejoremos tocando.
Le nombre importe peu,
mais si ça améliore notre niveau…
Non è questione di numeri, ma se
le nostre esibizioni miglioreranno o meno.
O que importa não são os números. O que importa
 é se nossas apresentações melhoram ou não.
Так главное же не число,
а то, как выступать будут.