Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
There were a lot of photos 
I would have felt bad including,
كانت هنالك العديد من الصور التي
 ،سأشعر بالذنب إن لم أضفها
Es gab einiges, was ich
lieber aussortiert habe,
Fue difícil elegir qué fotos usar
de entre todas las que tiene.
Fue difícil elegir las fotos
de entre todas las que tiene.
J’ai hésité à mettre certaines photos.
Sbirciando tra le foto, ce n'erano così tante
che sarebbe stato un peccato scartare,
Tinha um monte de fotos que
eu não gostaria de incluir,
Многие фотографии
не хотелось включать,