Natsusa's neck gets aggravated and he gets stuck in bed. Yuu tries to help fill the void Natsusa had left behind, but finds that he is unable to do as much as he had thought. The starting line-up gets announced and the team prepares for their match.
'Cause you had an accident with
the bike you got from your daddy?
لأنك تعرضت لحادث بالدراجة التي 
حصلت عليها من والدك؟
Etwa der Unfall mit dem Motorrad,
das dir dein Papa gekauft hat?
¿Porque tuviste un accidente
en la moto que te regaló tu papi?
Parce que t’as pété
la moto de ton papounet ?
क्योंकि तुम्हारा बाइक से ऐक्सीडेंट हो गया
था जो तुम्हारे बाप ने तुम्हें लेकर दी थी?