Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
Take care of yourselves, at least 
until our outdoor school starts.
اهتممن بأنفسكن ريثما تبدأ
مدرسة الهواء الطلق
Passt gut auf euch auf,
bis unsere Freizeitaktivitäten beginnen.
Cuídense hasta que comience
la excursión.
Cuidaos hasta que comience
la excursión.
Prenez bien soin de vous
jusqu’au séjour à la montagne.
Mi raccomando, fate attenzione 
fino alla gita scolastica.
Até que nossas aulas ao ar livre
 comecem, tomem cuidado.