After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
Honestly, I got a little scared
of your potential.
بصراحة، أنا قلق بشأن إلى أي مدى ستصل
Ehrlich gesagt, macht es mir fast Angst,
wie weit du es schaffen kannst.
La verdad, me preocupa
lo lejos que llegues.
La verdad, me preocupa
lo lejos que llegues.
Pour être franc,
Non so fin dove potresti arrivare, 
e ad essere onesto la cosa mi preoccupa.
Sinceramente, estou preocupado
de ver até onde você vai.
Боюсь представить, как далеко ты зайдёшь.