Shiraishi is chased all across the city by Ushiyama, and only escapes his predicament by getting the 7th involved.  During the chaos, Hijikata's forces launch a raid on a local bank, blasting open a wall to get back his legendary sword.
A thousand times the amount the 
other prisoners were told of.
.ضعف ما قيل للسجناء بألف مرّة
Das Tausendfache von dem,
was den anderen Gefangenen erzählt wurde.
Mil veces más de lo que
les dijo al resto de los presos.
Mil veces más
de los que dijo al resto de presos.
Mille fois plus d’or
que ce que racontent les fuyards,
Mille volte ciò che
 era stato detto agli altri prigionieri.
Mil vezes a quantia dita
aos outros prisioneiros,
В тысячу раз больше,
чем он рассказал зекам.