Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
A gun for a faux-friendly kiss.
A knife for a faux-revolutionary hug.
Aisôbutta kisu ni jû o,
Arma para beso amistoso falso
Cuchillo para abrazo revolucionario falso
pistola para el beso falso,
puñal para el abrazo sin rebelión.
Une arme pour un faux baiser.
Un couteau pour un faux câlin révolutionnaire.
Um revólver pelo beijo amigável falso
Uma faca pelo abraço revolucionário falso