Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
but a place like this, 
with so many people...
...ولكن في أماكن كهذه تعجّ بالنّاس
mas em um lugar desses,
com tanta gente assim...
а тут все на нас смотрят...