After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
I-I just ran into her by coincidence,
so I brought her here.
I-Ich habe sie zufällig unterwegs getroffen,
also habe ich sie mitgebracht.
Me topé con ella por coincidencia,
Eu... encontrei com ela a caminho daqui,
por coincidência, então eu a trouxe.