After a snowy night during winter vacation, Reiko invites Koguma over to her house for a surprise. The pair equip their Cubs for the snow, and enjoy a day of fun outside. Shii's father reveals how much of an influence the girls are having on Shii.
We don't get too much accumulation
around here, but with the wind...
So viel Schnee hat sich eigentlich
nicht angehäuft, aber der Wind ist übel.
No hay mucha nieve aún,
pero con el viento…
Aquí no ha cuajado bastante,
pero con el viento…
Ici, la neige s’est pas trop accumulée,
mais y a beaucoup de vent.
Não temos muita acumulação de neve
por aqui, mas com o vento...