We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
she was a bit of an enigma,
and hard to understand,
ist sie eine Art Rätsel,
schwer zu verstehen.
es algo misteriosa
y difícil de entender,
es algo misteriosa
y difícil de entender,
entouré de mystère
et difficile à comprendre.
ela era meio que um enigma, difícil de entender
довольно загадочным персонажем,
её очень тяжело понять.