The Mizusawa karuta club has won the team championship, becoming the number one team in Japan.  The players reflect upon the path they took to the championship.  After Chihaya remembers the pain in her finger, she is taken to the hospital.
On the second floor is Class A, 
Nishida-kun and Ayase-san.
Nishida-kun y Ayase-san de la 
Clase A están en el segundo piso.
Nishida-kun y Ayase-san de la 
Clase A están en el segundo piso.
No segundo andar estão 
Nishida e Ayase, na categoria A.