Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
I might be able to share his dream.
könnte ich seinen Traum vielleicht teilen.
pienso que podré compartir su sueño.
y así compartir el mismo sueño.
je pensais pouvoir 
partager son rêve.
avrei potuto vedere 
lo stesso sogno di mio padre.
para que eu pudesse 
compartilhar do sonho dele.
то смогу разделить его мечту.