Exploring Sidonia, Nagate makes an enemy of Kunato while protecting a friend. The Gauna attack, calling the pilots into action.
Give tomorrow off to those
who will be sent out to combat.
.أخبر من سنرسلهم للقتال بأن يأخذوا عطلة غدًا
Die ausrückenden Soldaten
sollen sich morgen ausruhen.
Mañana dales el día libre
a los que se irán a combatir.
Accorde une permission
à ton équipe demain.
Dê folga amanhã para os
que irão para o combate.