Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
I'd like to finish up with the ice in 
this area before Grandpa gets home.
أودّ أن أنتهي من كسر الجليد هنا
.قبل عودة الجدّ للمنزل
Ich will das ganze Eis wegschaffen,
bevor Opa wieder hier is.
Antes de que vuelva el abuelo,
Antes de que vuelva el abuelo,
Je veux m’occuper de ce coin
avant le retour de Shôzô.
Prima che arrivi Shozo,
Quero ver se dou um jeito no gelo
nesta área antes do meu querido chegar.
Пока дедуля не вернулся,
я весь лёд раскрошу.