After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Whoa... I've never seen a girl giving
me a cold look like that before.
Oh, wow … So kalt hat mich bisher
noch kein Mädchen angesehen …
Es la primera vez
que una chica me mira
Jamais encore une fille
ne m’avait regardé
Caramba... Nunca levei um gelo desses
de uma garota na vida.