It’s the day of the Tokyo Fire Department’s internal selection process. As a mission from Fire Company M, Yuki aims to take first place nationally in the individual rope bridge traversal discipline. Fuwa Rescue aims to take first place as a squad.
Hearing these shocking revelations,
،بعد سماع هذه المعلومات الصادمة
Als Shun diese schockierende Geschichte
hört, schreitet er sofort zur Tat.
Al escuchar esa historia tan impactante,
Al escuchar esa historia tan impactante,
Stupéfait par son histoire,
Dopo aver ascoltato queste scioccanti rivelazioni, 
Shun si mette in azione.
Ao ouvir essa história chocante,
Услышав шокирующую историю,