An adorable and elegant blonde girl by the name of Sabine visits the shop. Mitsuha manages to save Sabine from being kidnapped by a ruffian, but as it turns out, there's more to Sabine than meets the eye...
Don't you feel that I deserve 
a pardon from your lecturing, Father?
ألا تشعر أنّني أستحقّ عفوًا من توبيخك لي يا والدي؟
Als Donnerwetter solltest du mir
eine Amnestie gewähren, Vater.
¿No crees que deberías
perdonarme el sermón?
¿No crees que deberías
perdonarme la regañina, padre?
Ne pourriez-vous pas
être magnanime cette fois, Père ?
Non potresti concedermi l'indulto 
ed evitarmi la tua severa predica, padre?
Não acha que poderia me poupar
do sermão por isso, papai?
Так что освободи меня от выговора, отец.