Yuta and Saki accept Maaya's invitation to go to the pool with a group of friends. Saki enjoys the time at one of her favorite places and is finally able to let loose a little. Then, on the way home, Saki blurts something out that leaves Yuta speechless.
I pulled my diary out and 
reread what I'd written so far.
أخرجتُ مفكّرتي وأعدتُ قراءة
ما كتبتُه حتّى الآن
Übersetzung: Isabelle Mach
Spotting: Michael Gohl
Saqué mi diario y volví a leer
todo lo que había escrito.
Saqué mi diario y volví a leer
todo lo que había escrito.
J’ai sorti mon journal
et relu tout ce que j’avais écrit.
Ho tirato fuori il diario
Eu peguei meu diário e reli
o que escrevi até agora.
Я достала дневник 
и перечитала написанное.