Get a look at the musicians in Ekoda-chan's life in this indie-flavored outing by Kobayashi Osamu (Beck, Paradise Kiss) starring Koshoji Megumi from the band Maison Book Girl.
In the second half, we'll examine their
lives through the lens of Ekoda-chan.
In der zweiten wollen wir ihre Leben durch
die Augen von Ekoda-chan begutachten.
Ahora examinarán su vida
por el lente de Ekoda-chan.
Ahora examinarán su vida
a través de Ekoda-chan.
Pour la 2de partie, nous discuterons
de la philosophie de vie de nos invités.
Nella seconda parte, usiamo Ekodachan
per scoprire la visione della vita dei tre!
Na segunda metade, vamos observar
a vida deles sob olhar da Ekoda.
Во второй части Экода станет 
поводом поговорить об их жизни.