The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
I'm going to keep riding forever.
Together with my Super Cub.
Ich werde einfach ewig weiterfahren.
Seguiré conduciendo por siempre
junto a mi Super Cub.
Seguiré montando eternamente.
Junto a mi Super Cub.
Je veux rouler pour toujours.
Seguirei andando de moto.
Junto com minha Super Cub.