Mei made a promise with Charlie that he would return her to her time on the next full moon, but she's starting to feel that she would rather stay in the Meiji Era with Ougai. Meanwhile, having started writing his next novel, Ougai has shut himself up in the study to focus. The story he writes is meant to be a love story, but his writing isn't progressing as he would like and Ougai's countenance is getting gloomier. Ougai's past is hidden within the story.
It is the story of a young man who travels 
to a foreign land and meets a beautiful woman,
¡Es la historia de un joven que viaja a
otra tierra y conoce a una hermosa mujer
¡Es la historia de un joven que viaja a
otra tierra y conoce a una hermosa mujer
È la storia di un giovane uomo che incontra
 una splendida fanciulla durante un viaggio in terra straniera
É a história de um jovem que viaja para
o exterior e conhece uma linda mulher,
Роман о юноше, что попал в чужие
 земли и встретил прекрасную девушку.