Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
Looks like almost everyone else
got split up. Like Shimamura.
Der Rest hat sich ziemlich verteilt.
Shimamura ist auch woanders.
Parece que todos los demás
se separaron. Como Shimamura.
Parece que han separado a todo el mundo,
como a Shimamura.
On est séparées de beaucoup d’autres,
comme Shimamura…
Tutti gli altri sono finiti separati.
Guarda Shimamura.
Parece que quase todo mundo
se separou. Tipo a Shimamura.
А вот остальных здорово разбросали.
Симамуру, например…