I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
We're all old geezers, but you're 
still tearing it up on the field.
.نحن عجزة جميعًا، لكنّك ما زلت نشيطًا في الملعب
Nosotros somos unos viejos,
pero tú sigues en el campo.
Nosotros somos unos viejos,
pero tú sigues en el campo.
Ormai siamo uomini di mezza età
 e tu ancora giochi a baseball.
Somos velhos, mas você
ainda arrasa no campo.
Мы-то уже старики,
а ты всё ещё зажигаешь на поле.