As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
I realized that this might be the kind of 
peaceful world Brother was speaking of.
أدركتُ أنّ قد تكون هذه هي طبيعة العالم المُسالِم الذي كان يتكلّمُ عنها أخي
dass dies vielleicht die Art friedliche
Welt ist, von der mein Bruder sprach.
creo que llegué a conocer el país pacífico 
del que hablaba mi hermano.
creo que llegué a conocer
lo que es el país pacífico
Finalement,
peut-être ai-je trouvé
ho capito che questo potrebbe essere
il mondo di pace di cui parlava mio fratello.
eu percebi que esse pode ser o mundo 
de paz de que meu irmão falava.