Basara and the others finally face the current demon lord, Leohart. Leohart's confidence in his strength fills the air as he welcomes them in without any tricks. Can they really beat him? After Maria encourages them to do what they can for now, Basara commands Mio, Yuki, Maria, Kurumi, and Zest to strip for him. Using items full of aphrodisiacs, they lick, molest, and entwine together...
The late Wilbert's daughter! 
This woman, Naruse Mio!
die Tochter des ehemaligen Dämonenkönigs!
Diese Frau: Naruse Mio!
a la hija del difunto Wilberto!
 ¡A esta mismísima mujer, Mio Naruse!
¡A la hija del difunto Wilberto! 
¡A esta mismísima mujer, Mio Naruse!
sera la fille de feu Wilbert,
la figlia di Wilberto!
 La qui presente Naruse Mio!
A filha do finado Wilberto!
 Essa garota, Naruse Mio!
Представьте — Мио Нарусэ, дочку 
покойного Повелителя Уилберта!