Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
But it'll likely be another month 
till I can come to practice again.
.لكن على الأرجح سأتمكن من العودة للتمرين مجدّدًا بعد شهر
Am Training kann ich wohl erst
in einem Monat teilnehmen.
Mais il faudra un mois
pour que je reprenne l’entraînement.
Anche se potrebbe volerci un altro mese,
prima che io possa tornare ad allenarmi.
Mas deve levar ainda um mês para
que eu possa voltar a treinar.
Правда, потом ещё месяц
нельзя заниматься.