Aileen and Claude get separated by a misunderstanding. Aileen stubbornly decides she can avoid getting executed if she just dissolves her engagement with Claude and buries herself in work. Soon, she receives a dress from Claude for the upcoming ball. He's cold when she tries to seduce him, but he chases after her once she gives up...... The confused Aileen shows up to the ball dressed as a duck, but is blown away by the words that comes out of his mouth.
but he chases me down after I'd given up.
.لكنّه يطاردني بعد أن استسلمت
und sobald ich aufgebe,
läuft er mir nach.
pero ahora que me rendí
viene tras de mí…
pero ahora que me he rendido
viene a por mí…
et il me fait des avances
quand j’abandonne ?
invece ora che ho rinunciato, mi insegue.
no entanto, veio atrás
depois que desisti...
но стоило мне сдаться — 
бросился следом.