Tomoko Tominozawa, a local art dealer, delivers an invitation to an upcoming exhibition to Kana. When a bear-like monster is supposedly sighted at Yumemi's school, Kana and Makoto decide to take matters into their own hands.
The time I will spend lecturing you
will eat up your sleeping time.
Les daré un sermón tan largo
que no dormirán.
Je dois vous faire la morale
jusqu’au petit matin.
A bronca que vou dar nos
dois vai ser bem longa.