The standoff with Huan Yi continues until Wei Ping intervenes, but Xin learns a disappointing fact that paints his loyal friend in a whole new light.
That sparkling idea of a general 
that we loved to go on about
Das strahlende Bild der Generäle,
über das wir zu zweit sprachen,
La figura resplandeciente
que nos imaginábamos
La figura resplandeciente
que nos imaginábamos
L'immagine di questi brillanti generali 
di cui parlavamo in continuazione
Os generais brilhantes que tanto falávamos