Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
Although it's not a place
someone from the slums can go in to.
إلاّ أنها ليست مكانًا مناسبًا لذهاب شخصٍ من الأحياء الفقيرة
Aber jemand aus den Slums
hat dort nichts verloren.
Alguien de los suburbios no puede ir allí.
Alguien de los suburbios no puede ir allí.
Même si les gens des bidonvilles
n’y ont pas accès.
Non è un posto dove può andare
chi viene dai bassifondi.
Embora o povo das favelas
não possa frequentar essa região...