Kuro's grandfather was called "Black Lightning" by his friends because, long ago, he beat a dragon in a race. One of those friends, an old dog called Grampy, predicts that the dragon will soon return. Hearing this, Kuro decides to take up the challenge!

Takeshi's backpack is filled with snacks. Tama, accompanied by Tora and Pochi, goes chasing after him and his classmates on their class outing. They cross railroad tracks and rivers, facing many dangers... Will Tama and the others ever find the snacks they seek?
That's where we come in. Black Lightning 
and I were confident in our speed,
،هنا يأتي دورنا. أنا والبرق الأسود كنّا واثقين من سرعتنا
Nur der Schwarze Blitz und ich
konnten es mit ihm aufnehmen.
Trueno Negro y yo confiábamos
en nuestra velocidad.
Je pensais être rapide,
alors j’ai voulu l’affronter aussi
È qui che entriamo in scena noi. Io e Fulmine Nero
eravamo sicuri della nostra velocità.
É aí que entramos. O Relâmpago Negro e eu
estávamos confiantes em nossa velocidade,
Вот здесь всё и случилось. Мы
с Чёрной молнией были уверены в себе,