Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
Both of them are going for the mountain line.
Die beiden …
Los dos van por la meta de montaña.
Los dos van a por la meta de montaña.
Ces deux-là,
ils visent le prix de la montagne.
Già, tutti e due...
Os dois estão disputando 
a linha da montanha.
Оба хотят доехать до 
горного участка первыми.