Still unable to write lyrics for Hayasaka's song, the members of WUG are repeatedly told to try again.
The deadline for their album release is coming up, but they're still one step short.
Miyu and Kaya head to a certain group's concert where they strengthen their friendship with the other group.
Will the lyrics they're inspired to write as a result be good enough...?
No.
You can keep being potatoes, 
but at least try to sprout some new potato-like buds.
Try again.
Abgelehnt.

Kartoffeln sind ja schön und gut,

aber Kartoffeln sind bloß Pflanzen.

Noch mal neu.
No.
 Pueden seguir siendo papas,
 pero al menos traten de conseguir
nuevos retoños de papas.
 Inténtenlo de nuevo.
No.
 Podéis seguir siendo patatas,
 pero al menos tratad de conseguir
nuevos retoños de patatas.
 Intentadlo de nuevo.
REJETÉ.
ESSAYEZ AU MOINS
D’ÊTRE DES PATATES QUI GERMENT.
RECOMMENCEZ.
No.
Va bene che siete patate lesse,
ma almeno provate a germogliare
e a tirar fuori patate novelle.
Riprovateci.
Rejeitado. 
Podem continuar sendo batatas, 
mas tentem pelo menos brotar. 
Tentem de novo.