The new instructor Suzuki challenges Soma to a Shokugeki! Though not a formal Shokugeki, Suzuki will be wagering on his own secret and Soma his kitchen knife respectively. The theme was “Something made of ingredients found in the cooking lab’s refrigerator.” While Soma serves a pork cutlet based on his techniques from Yukihira Diner, Suzuki makes an unexpected move... After the match, Soma learns a shocking fact from Suzuki.
It's a waste for a woman like you 
to be stuck in a place like this.
أنّ بقاء امرأة مثلك عالقة في مكان 
.كهذا سيكون خسارة كبيرة
dass eine Frau wie du an
dieser Schule verschwendet ist.
y tu talento se está desperdiciando
en este lugar.
y tu talento se está desperdiciando
en este lugar.
que vous y gâchiez totalement
votre talent.
che una donna come te
è sprecata in questo posto.
que seria um desperdício que uma
mulher como você estivesse aqui.
Такой женщине, как ты, здесь не место.