Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
Sorry for asking you at the 
last minute to come with me.
أعتذر على طلبي منك لمرافقتي فجأة
Lamento haberte llamado tan repentinamente.
Lamento haberte llamado tan de repente.
Désolée de t’avoir
fait venir à l’improviste.
Scusa per averti chiesto
di venire con me all'improvviso.
Me desculpe por pedir para 
me acompanhar assim, de repente.