Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
We had no choice but to work together.
Da sich das nicht mehr ändern ließ,
haben wir uns gegenseitig geholfen.
No teníamos más opción
que trabajar juntos.
No teníamos más opción
que trabajar juntos.
On s’est entraidés,
vu qu’on avait pas le choix.
Abbiamo dovuto lavorare insieme per forza.
A situação nos obrigou a trabalhar juntos.
Выбора не было — пришлось помочь ему.