The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
What? You're a hero, too?!
!ماذا؟ أنت بطلة أيضا؟
Was? Du bist auch eine Heldin?
¿Qué? ¿También eres una heroína?
¿Qué? ¿Tú también eres una heroína?
Comment ?
Vous êtes une héroïne ?
Quê? Você também é uma grande heroína?
Что?! Девушка, и вы герой?!