As Hinata makes her way to Tempest, the ramen and well-built roads she sees along the way prove to her that Rimuru genuinely wants monsters and humans to coexist. But against her wishes, one of her men is also on his way to Tempest...
That'd be why so many merchants 
pass through Blumund now, too.
لهذا السّبب الكثير من التجّار يعبرون
من خلال بلوموند الآن أيضاً
Deshalb gibt es so viele Händler, die sich
aus Burmund auf den Weg hierher machen.
Por eso hay tantos mercaderes
que van y vienen de Blumund.
Por eso hay tantos mercaderes
que van y vienen de Blumund.
C’est pour ça aussi
que plus de marchands visitent Burmund.
Il fatto che ci siano tanti mercanti
che vanno e vengono a Bulmund
Então é por isso que tantos mercadores
agora passam por Blumund.
То-то столько купцов
съезжается сюда через Блюмонд.