Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
is asking a smart friend instead of 
going to cram school or getting a tutor!
هو طلب مساعدة صديق ذكي
!بدل الالتحاق بمدرسة دعم أو استئجار معلم
es que un compañero listo te enseñe,
en vez de tener un tutor o clases extra.
¡lo ideal es que te ayude
algún compañero listo!
je n’ai besoin ni de cours du soir
ni d’un prof particulier,
è quella di chiedere a un amico intelligente,
invece di andare ai corsi di recupero o a ripetizione!
é procurar um amigo inteligente em vez
de um cursinho ou professor particular!
не за счёт репетиторов или курсов,
а с помощью умного друга!