After being told by Ageha that they are not the same Hoshitani suddenly feels down wondering why they would be so different. The members of Team Hiragi point out that it's most likely because Hoshitani lacks a few things that many of the rest of them possess. Meanwhile, Tengenji invites his teammates and classmates to a performance of one of his family's Gothic Kabuki shows and come to realize he is not all talk when it comes to his professional status. The show reignites the fire in the young men to take on the training role auditions with renewed vigor.
Today I'm going to have you all try 
to understand Lambert's heart.
Ich möchte, dass ihr heute
Lamberts Herz verstehen lernt.
Hoy intentarán entender
el corazón de Lambert.
Hoy intentaréis entender
el corazón de Lambert.
Aujourd’hui, vous allez analyser
le cœur de Lambert.
Oggi vorrei che vi dedicaste
 a capire l'animo di Lambert.
Hoje vou fazer com que 
entendam o coração de Lambert.