“Moon Ranger” started off as a girls’ anime series, but because of its high quality, it was highly regarded by adults and was made into theatrical releases as well as live shows. After it’s 2 and a half year run, the protagonist in the “Moon Ranger” series was going to change. And because of that, a final live show was going to take place. Hajime, a huge “Moon Ranger” fan, wants to do anything possible to get her hands on the tickets and tries to get into the ticket site, but...
Well, if that's all... You were smiling 
about something, so I was curious
لا مُشكلة إن كان كذلك... لكن كنتِ تبتسمين
من شيء وهذا ما أصابني بفضول
Nun, wenn das alles ist … Du hast wegen
irgendetwas gelächelt, da war ich neugierig.
Oh, de acuerdo… Sonreías por algo
y me picaba la curiosidad.
Ah, vale… Sonreías por algo
y me picaba la curiosidad.
Ah, d’accord… C’est juste que
je me demandais pourquoi tu souriais.
Beh, non fa niente.
Bom, se é só isso...
Você estava rindo, então fiquei curiosa.
А то интересно стало,
чего ты там улыбалась.