IDOLiSH7 and TRIGGER begin practicing as a special unit for Re:vale's 5th anniversary concert. While many of the members are off their game, Gaku, Tenn, and Ryunosuke discuss their thoughts, and the individual groups begin to open up to each other.
That really hurts. This is really real...
...هذا مؤلم حقاً. هذا حقاً
Das tut richtig weh! Ich bin eindeutig wach.
¡Sí que duele!
Parece que no es un sueño.
¡Sí que duele!
Parece que no es un sueño.
Ça fait mal !
C’est bien la réalité !
Fa male veramente!
Isso dói mesmo! É mesmo a realidade.
Как же больно. Так это взаправду...