Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
But still, all I do is slow 
the other two down...
مع ذلك، كلّ ما أفعله هو إبطاء الآخرين
Aber dennoch ziehe ich
die anderen beiden nur runter …
Pero no dejo de causarles problemas…
Pero no dejo de causar problemas…
Malgré mes efforts,
je ne fais que gêner les deux autres.
Solo che ora come ora 
sto solo rallentando gli altri due...
Mas eu só atrapalho
aqueles outros dois...
Хотя пока что я только
мешаю своим друзьям.