After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
Oh, by the way, do we have a captain yet?
Haben wir schon einen Captain?
Por cierto, aún no han elegido un capitán.
Por cierto, aún no han elegido un capitán.
Au fait, ils ont toujours pas
désigné de capitaine, non ?
Ah, a propósito, já temos um capitão?