Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
Koyama-san, make your cue in 
the second measure clearer.
كوياما-سان، اجعلي إشارتكِ في القياس الثاني أوضح
Koyama-san, dein Einsatz im zweiten Takt
muss präziser werden.
Koyama, marca más tu entrada
en el segundo compás.
Koyama, marca más tu entrada
en el segundo compás.
Koyama, attention à ton entrée
sur la 2e mesure.
Koyama-san, cerca di rendere più chiara
la tua entrata nella seconda battuta.
Koyama-san, faça o ataque no
segundo compasso mais claro.
Кояма, ты во втором такте
увереннее двигай смычком.