Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Yes, and it is also likely that Princess
 Tagitsu is operating out of Ayanokouji.
نعم، ومن الأرجح أنّ الأميرة تاغيتسو
.تجري عمليّاتها من أيانوكوجي
Korrekt, und wahrscheinlich nutzt Prinzessin
Tagitsu die Ayanokouji als Rückzugsort.
Sí. Y seguramente la princesa Tagitsu
esté en Ayanokouji.
Sí. Y seguramente la princesa Tagitsu
esté en Ayanokouji.
Oui, et Tagitsuhime se cache
certainement à Ayanokôji.
Esatto, ed è molto probabile che la principessa 
Tagitsu si sia stabilita nella Ayanokouji.
Sim, e provavelmente a princesa
Tagitsu usa a Ayanokouji como base.
Да, и, скорее всего, принцесса Тагицу
 сделала Аянокодзи своей базой.