Port Mafia boss Mori wants Yosano to join them in exchange for assisting the Detective Agency through their crisis. Yosano reveals why she would rather not.
the soldier who pat my head, 
saying I reminded him of his sister,
،الجنديّ الّذي ربّت على رأسي، قائلًا أنّني أذكّره بأخته
und der, der mir über den Kopf streichelte
und sagte, ich ähnele seiner Schwester,
ni el que decía
que me parecía a su hermana,
ni el que decía
que me parecía a su hermana,
celui à qui je rappelais
sa petite sœur,
quello che mi aveva accarezzato la testa
dicendo che gli ricordavo sua sorella,
o soldado que acariciou minha cabeça,
dizendo que eu lembrava sua irmã,
солдат, который говорил,
что я похожа на его сестру,