Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
Yeah. It's our village that 
manages this hot spring.
أجل. قريتنا هي الّتي تدير هذا النّبع السّاخن
Ja. Wir kümmern uns auch um den Onsen.
Già. È il nostro villaggio 
che gestisce questa sorgente termale.
Sim. É a nossa vila que
cuida desta fonte termal.