A young mercenary loner named Guts distinguishes himself in battle during a siege. As fate would have it, he also happens to catch the eye of Griffith, the charismatic young leader of the Band of the Hawk.
Don't get involved! That's Griffith's order!
!لا تتدخّلوا! إنّها أوامر غريفيث
Griffith hat uns befohlen,
uns da raus zu halten.
Ordenó que no intervengamos.
Ha ordenado que no intervengamos.
N’avancez pas ! Ordre de Griffith !
Non intervenite! Ordini di Griffith!
Não se metam! Ordens do Griffith!
Не смейте влезать! Гриффит запретил!