Bazett's barrier was supposed to prevent surprise attacks from the dolls, however Illya finds a little girl, Erica, sneaking into their school. For some reason Erica calls Illya "Onee-chan", and the two of them quickly hit it off. Meanwhile, a man claiming to be Erica's father appears. He seems kind at first glance, and while he came to pick up Erica, he's also...?!
I've been hiding until now, unable to act.
Seither verstecke ich mich,
unfähig etwas zu unternehmen.
Estaba oculta sin poder actuar.
Estaba oculta sin poder actuar.
Je suis restée cachée,
vu que j’étais impuissante.
Al momento sono nascosta,
senza possibilità di agire.
Eu estava me escondendo até 
agora, sem poder fazer nada.