Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
So, this winter... I mean, next week, I mean...
Ähm …
Es que este invierno…
Es decir, la próxima semana…
Bueno, en invierno…
Es decir, la semana que viene…
Euh…
Ecco, questo inverno...
 Cioè, settimana prossima, intendevo...
Bem, neste inverno...
В общем…