Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
Homare, you can cry, too!
!هوماري، يمكنك البكاء أيضاً
Homare, du darfst
auch gerne weinen!
¡Tú también puedes llorar, Homare!
¡Tú también puedes llorar, Homare!
Tu peux pleurer aussi, Homare.
Homare, puoi piangere anche tu!
Homare, você pode chorar também!
Хомарэ, ты тоже можешь поплакать!