Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
But walls must be overcome 
with your own strength.
لكن لا بدَّ من تدمير الجدران بقوّتِك
Doch Mauern muss man
aus eigener Kraft einreißen.
Las barreras son algo que debemos 
superar con nuestras propias fuerzas.
Las barreras son algo que debemos 
superar con nuestras propias fuerzas.
Les obstacles doivent être surmontés
par notre propre force.
Tuttavia,
Mas você deve romper fronteiras 
 com seu próprio poder.