Shigure takes a short break before the next stage of the war begins.
We have to. We don't have the strength
 left to fight as Fleet Girls.
علينا ذلك. لا نملك القوّة الكافية
للقتال كفتيات أسطول
Wir haben keine Wahl. Wir haben
nicht mehr die Kraft, um zu kämpfen.
No tenemos elección. No nos quedan
fuerzas para seguir combatiendo.
No tenemos elección. No nos quedan
fuerzas para seguir combatiendo.
Ce n’est pas comme si on avait le choix.
On ne peut plus se battre.
Dobbiamo farlo. Non abbiamo più la forza
per combattere come ragazze-navi.
Não tem jeito. Não temos mais força
para lutar como Garotas da Armada.
Да и что нам остаётся?