Reika proposes that Suzuka should introduce a new heroine and add more fanservice scenes. However, since she doesn't know what makes a scene fanservice, she learns about panchira (panty shots) from Yuu and tries recreating one herself?!
For starters, heroines 
are all about balance.
Erstmal: Bei Protagonistinnen
ist das Wichtigste die Balance.
Para empezar, las protagonistas
necesitan equilibrio,
Para empezar, las protagonistas
necesitan equilibrio.
Tout est basé sur l’équilibre,
pour les héroïnes.
Tanto per cominciare, l'equilibrio è tutto
per quanto riguarda le eroine,
Pra início de conversa, heroínas
precisam ter um balanço,
Прежде всего героини
должны быть сбалансированными.