Lawrence and Holo continue their long journey north, reaching the town of Kumerson, where they see the first northern pagans of their journey.
Yes. It's like that a few days 
before the Ladra Festival every year.
أجل. هذا ما يحدث قبل أيّام قليلة
من مهرجان لادرا في كلّ عام
Ja. Das ist jedes Jahr ein paar Tage
vor dem Ladra-Festival so.
Sí. Todos los años se llenan
días antes del Festival Ladra.
Sí. Todos los años se llenan
días antes del Festival Ladra.
Oui. Elles le sont toujours
avant même le festival de Radora.
Sì.
Sim, é assim alguns dias antes
do Festival Ladra todo ano...
Да. На Ладру всегда за несколько дней
до начала свободные комнаты занимают.