Leif's ship returns to Iceland. Thorfinn discovers what has become of his family after his father's death all those many years ago.
Aw, c'mon. Who cares?
ما بالك؟ من يهتمّ أساسًا؟
Lass mich doch.
Vamos, ¿qué más da?
Venga ya, ¿qué más da?
Oh, c’est bon, on peut bien rire !
Eddai, che c'è di male!
Ah, ninguém liga.
Да ладно тебе, жалко, что ли?