The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Good thing we were able to 
borrow the keys to this place.
جيد أننا تمكنا من استعارة المفاتيح
Aber wir haben Glück, dass wir uns 
die Schlüssel leihen konnten.
Pero tenemos suerte de haber 
tomado prestadas las llaves.
Pero tenemos suerte de haber 
tomado prestadas las llaves.
Mais on a de la chance
d’avoir pu emprunter la clé.
Per fortuna siamo riusciti 
a farci prestare le chiavi.
Mas demos bastante sorte de ainda
 termos as chaves desse clube.
Но хорошо, что мы
одолжили ключи.