The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
I couldn't feel anything 
after the summer tournament,
Ich konnte nach dem Sommerturnier
nichts mehr spüren.
No sentía nada después 
del torneo de verano,
Après le tournoi d’été,
je n’arrivais plus à me motiver.
Dopo il torneo estivo 
non sentivo più niente,
Não sentia nada depois
 do torneio de verão,