The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
Honestly, and with my 
Tennoushou race coming up.
.يا إلهي، حتى مع قدوم موعد سباق تينّوشو خاصتي
Und das, obwohl mein
Tennosho-Rennen vor der Tür steht.
Cielos… Y eso que ya pronto
tengo el Tennoushou.
Vaya… Y eso que pronto
tendré el Tennoushou.
Dire que mon Tennô Shô
approche…
Insomma, il mio Tennoshou si avvicina.
Francamente. E minha
Tennoushou está chegando.
Да уж, у меня тоже Тэнносё на носу.