Thanks to her guild members, Moriko is now free of her worries, and she's committed to enjoying her time online. But just as she logs in, she suddenly gets an expensive present from Lily. Fearing some sort of ulterior motive, Momoko begins to panic.
Lily:  Hayashi-san, um... Does this mean...? 
Hayashi:  Yes. I'm looking forward to being your partner 
Hayashi:  from now on! 
Lily:  I feel the same way, Hayashi-san!
...ليلي: هاياشي-سان، أيعني هذا

هاياشي: أجل، أتطلّع لكوني رفيقك من الآن فصاعداً

!ليلي: أنا كذلك يا هاياشي-سان
Lily: Hayashi, bedeutet das also …
Hayashi: Ja. Ich werde von nun an als Partner 
Hayashi: an deiner Seite stehen.
Lily: Das gebe ich nur so zurück, Hayashi!
Lily: ¿Eso significa…?
Hayashi: Sí. Espero ser tu compañero desde ahora.
Lily: ¡Siento lo mismo!
Lily: ¿Eso significa…?
Hayashi: Sí. Espero ser tu compañero desde ahora.
Lily: ¡Siento lo mismo!
LILY : PRENDS BIEN SOIN DE MOI AUSSI, HAYASHI !
Lily : Sarà lo stesso anche per me, Hayashi!
Lily: Hayashi-san... Quer dizer que...
Hayashi: Sim! Estou ansioso para ser seu parceiro daqui em diante!
Lily: Eu sinto o mesmo, Hayashi-san!
Лили:  Хаяси, значит, мы… 
Хаяси:  Да. Отныне и впредь… 
Хаяси:  мы с тобой партнёры! 
Лили: Я так рада, что ты согласился, Хаяси!