Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
Please give me time until I figure out how 
to get him to divulge how he really feels.
Geduld, ich muss ihn erst dazu bringen,
die Wahrheit auszuspucken.
Dame tiempo hasta que averigüe
cómo hacer que diga lo que siente.
Dame tiempo hasta que averigüe
cómo hacer que diga lo que siente.
Pas pour le moment.
Dovrai aspettare finché non trovo un piano decente
per cavargli fuori cosa prova davvero.
Por favor, me dê tempo até que eu descubra
como fazê-lo dizer como realmente se sente.
Подожди пока не выведаю,
что у него случилось.