A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
When I'd sent him photos of my passionate 
but horrible attempt at a bowl,
عندما أرسلت له صوراً لمحاولاتي الشغوفة
،لكن المريعة في صنع وعاء
Wann immer ich ihm ein Foto einer leidenschaftlich
angefertigten, misslungenen Schale schickte,
Cuando le envío fotos de los
horribles tazones que hago por gusto,
Cuando le envío fotos de los
horribles tazones que hago por gusto,
Quand je lui envoyais la photo
d’une tasse mal faite que j’adorais,
Quando gli mando le foto dei miei appassionati
tentativi malriusciti di fare una ciotola,
Quando mando fotos das minhas tentativas
fracassadas de fazer uma tigela,
Когда я прислал ему фото
своей неудачной чаши,