There has been a murder. Ron listens to the other guests' testimonies and begins his deductions. Spitz secretly rejoices at this chance to catch Ron in the act of sleuthing, but outwardly both he and Amamiya entrust the investigation to Toto.
It was steam from the hot bathwater
 hitting the cold river.
بل بخاراً من ماء الحمّام الساخن
الذي تدفّق في النهر البارد
sondern das heiße Onsen-Wasser,
das in den Fluss floss.
Era el vapor causado por el agua
caliente que se vertía en el río.
Era el vapor causado por el agua
caliente que se vertía en el río.
c’était la vapeur de l’eau chaude
déversée dans la rivière glacée.
bensì il vapore generato dall'acqua termale
che si riversava in quella fredda del fiume.
Era o vapor das águas termais
fluindo para o rio gelado.
а пар от горячей воды,
которую сливали в холодную реку.
เป็นไอน้ำของน้ำร้อน