Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Then her heart will be in pieces,
‫حينها سينفطر فؤادها،
So kann ich ihr Herz in Chaos stürzen
und sie mit Eifersucht quälen!
Así su corazón se romperá en pedazos.
Cela lui fendrait le cœur
et attiserait sa jalousie…
Assim, o coração dela vai se despedaçar,