Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
Hard to be happy with bad taste, too.
امتِلاك حسّ ذوقي سيّئ يُقلّل من السّعادة أيضاً
Und das mindert die Glückseligkeit.
Una lengua atrofiada te resta
puntos de felicidad.
Y sin disfrutar de la comida,
no se puede ser feliz.
Un mauvais palais,
ça rend malheureux.
Un palato non sofisticato
abbassa il grado di felicità.
Difícil ser feliz com uma língua assim.
Как по мне,
так это большое несчастье…
พอต่อมรับรู้รสไม่ทำงาน
ความสุขก็ค่อย ๆ ลดน้อยลงไป