Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
You were all worried about that?
Und deshalb hast du dir Sorgen gemacht?
¿Estabas preocupada por eso?
¿Estabas preocupada por eso?
C’est juste pour ça ?
Você está toda preocupada com isso?