Mosuke and Jirobo have some drinks and have a conversation before the moon about their lord, Naoe Kanetsugu and his adventures up until this point.
It is the fan of the woman
who I loved the most.
¡Era propiedad de la mujer que 
más he amado en mi vida!
¡Era propiedad de la mujer a 
la que más he amado en mi vida!
Il appartenait à la femme
 que j’ai le plus aimée de ma vie !
É o leque da mulher que eu mais amei!