Alfred and Deflotte are imprisoned, and their jailer, the knight Lucan, is unsympathetic, so the two must resort to desperate measures. Didier reveals to the princess some hidden memories involving the king before sending her off to be executed.
There is no longer any cause for me
to devote my life to the kingdom!
Es gibt in diesem Land niemanden mehr,
dem ich dienen kann!
¡Ya no hay motivo para que dedique
mi vida al reino!
¡Ya no tengo por qué 
dedicar la vida al reino!
Je n’ai plus aucune raison
de mourir pour mon pays.
मेरी ज़िंदगी साम्राज्य के नाम
करने का कोई मकसद ही नहीं रह गया।
Non c'è più motivo di dedicare la mia vita al regno!
Não há mais motivo para eu
dedicar minha vida ao reino!
поэтому мне больше незачем
жертвовать собой ради этой страны.