The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
And what caused him to change 
like that may have been us.
ربما نحن السبب كي يتغير هكذا
Und er hat sich wahrscheinlich
unsertwegen verändert.
Y lo que lo hizo cambiar así, 
debimos haber sido nosotros.
Y supongo que nosotros 
somos la razón de ese cambio.
C’est peut-être à cause de nous
qu’il a changé…
Forse è colpa nostra, 
se Haruka-senpai è cambiato così.
E provavelmente fomos nós que
 causamos essa mudança nele.
Возможно, он изменился
так из-за того, что мы рядом.