Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Ask me about it again once you 
can say it with a straight face.
اسألني عن ذلك مجدّداً حالما تستطيع
قولها بوجه جادّ
Bitte frag mich erneut, wenn du das
mit vollem Ernst sagen kannst.
Si quieres hablar de un asunto,
plantéalo con seriedad.
Si quieres hablar de algo,
plantéalo con seriedad.
Revenez me parler
quand vous serez prêt
Quando avrai voglia di parlarne seriamente,
Pergunte-me novamente assim que
puder dizer isso me encarando.
Повторишь свой вопрос, когда сможешь
сказать его с каменным лицом.