After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
that a young beautiful woman in 
her prime has lost her life...
...أن تموت آنسةٌ في عزّ شبابها
in so jungen Jahren
das Leben verliert …
tuvo que morir en la flor de la vida…
tuvo que morir en la flor de la vida…
una fanciulla bellissima 
che perde la vita nel fiore degli anni...
morrer na flor da idade deste jeito?