The Harvest Festival is here, and Main finds the library ransacked. She is outraged at first, but this may be a welcome opportunity for her...
Indeed. Let's put that cheeky plebeian 
in her place once and for all.
بالفعل. لنضع حدًّا نهائيًّا 
.لتلك العامّيّة اللّعوب
Zeigen wir dieser vorlauten Gemeinen
ein für alle Mal, wo sie hingehört.
Sí. Pondré a esa plebeya insolente
en su lugar de una vez por todas.
Sí. Pondré a esa plebeya insolente
en su sitio de una vez por todas.
Aquela plebeia tem o rei na barriga...
Vamos colocá-la no seu devido lugar.
Всенепременно, пора указать этой
наглой простолюдинке её место.