With the pact no longer hanging over them, Shiori and Ichiro are free to live and love on their own terms. But that doesn't necessarily mean there are no complications left to address.
It's just, out there they 
know me as being all cool.
.كلّ ما هنالك هو أنّ الجميع يعرفني على أنّي رائعة
Ich spiel nur die Coole,
wenn ich nicht daheim bin …
Es solo que afuera
me comporto fría y genial.
Es solo que fuera
soy más distante y genial.
Disons que je mets
des distances à l’extérieur.
बात ये है कि, वे सभी मुझे पूरी तरह
मस्त मौला के रूप में जानते हैं।
Fuori sono meno espansiva, tutto qui.
É só que, sabe, lá fora me conhecem
como alguém madura e maneira.
Просто мои друзья считают
 меня крутой девчонкой.
ตอนอยู่ข้างนอกจะเป็นมาจิแบบคูล ๆ น่ะ