One day, Seigi runs into Hase Keigo, the senior from his karate class who  he admired.
Delighted by their reunion, Seigi refers Hase to Etranger since he is looking for a jeweler.
Meanwhile, Richard is concerned with Seigi's over-exuberant desire to help his senior.
Hase arrives at Etranger looking to sell a fire opal.
He begins telling the story of Seigi's grandmother as though it is his own...
Nothing. I just wish I could send those 
drunks from back then a box of cakes.
لا شيء. إنّما أتمنّى لو أنّني أستطيع إرسال
.أولئك السّكارى صندوقًا من الكعك
Ach, wie gerne würde ich
den Saufköpfen von damals …
Bueno, tal vez deba
enviarles unos pastelillos
Bueno, tal vez deba
enviarles unos pastelillos
Rien, je me dis juste que j’aurais dû
lui offrir une boîte de gâteaux
Niente. Stavo solo pensando che vorrei mandare
una scatola di dolci a quegli ubriachi.
Nada. Estava apenas querendo enviar
uma caixa de doces para aquele bêbado.
Да так. Хотелось бы отправить
коробку пирожных тем пьяницам.