Shin and company begin full-scale action to destroy the underground organization with demon general Rona's help. The group discovers that the mastermind is Bright, an instructor at Rotsgard Academy. Bright's willingness to make sacrifices angers Makoto.
Even though it's summer break, a lot 
of students are still studying hard.
مع أنها عطلة الصيف، إلا أن الكثير
.من الطلاب ما زالوا يعملون بجد
Obwohl gerade Sommerferien sind,
lernen viele Schüler noch fleißig.
Aunque estén de vacaciones,
muchos siguen estudiando.
Aunque estén de vacaciones,
muchos siguen estudiando.
Malgré la saison,
beaucoup d’élèves restent assidus.
Anche se sono iniziate le vacanze estive,
molti studenti stanno studiando sodo.
Mesmo sendo férias de verão,
muitos alunos ainda se dedicam.
Начались каникулы, а многие ученики
всё равно усердно занимаются.