Midousuji, who has released his full power and metamorphosized, and Naruko, who shows off the pure full-power sprint he's honed for this day, approach the finish line. But Kuroda's extremely close cornering and desperate assistance propels Ashikiba forward to catch up to them! "I am strong!" With a push on the back from Kuroda, Ashikiba enters a three-way finish line sprint with Midousuji and Naruko! As they throw their bikes towards the finish line, they cross at nearly the same time. Who will win the first day of the Inter-high...?!
Then I'll push your back 
to shave off one more!
Daraufhin werde
ich dich anschieben,
¡Y te empujaré para que recortes otro!
¡Y te empujaré para que recortes otro!
Je te pousserai à ce moment-là
et tu gagneras une autre seconde !
Poi ti spingerò avanti,
Aí, vou te empurrar para
ganharmos mais um segundo!
Тогда я подтолкну тебя,
чтобы срезать ещё одну!