I've never heard of a noble 
lady who tends to fields.
Ich habe noch nie von einer edlen Dame gehört,
die sich um ihre eigenen Äcker kümmert …
Nunca conocí
a ninguna noble que cultivara.
Nunca he conocido
a ninguna noble que cultivara.
Je n’avais jamais rencontré 
de fille noble avec un potager…
Non ho mai sentito parlare di una nobile
che lavora la terra.
Nunca ouvi falar de uma filha
de nobres que faz plantações...
Впервые слышу,
 чтобы знатная леди держала огород…