Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
Irie-kun's not coming home tonight, anyway.
Irie-kun kommt heute Nacht
sowieso nicht nach Hause.
Irie-kun no irá a casa de todos modos.
Irie-kun no irá a casa de todos modos.
Irie ne rentrera pas ce soir,
de toute façon.
O Irie não vem para casa hoje, mesmo.