Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
you're gonna push him away if you
keep watching all that scary stuff.
.سيبدأ بتجنبك إن استمريتِ في مشاهدة تلك الأفلام المخيفة
vas a ahuyentarlo si sigues viendo
esas historias de miedo.
como sigas viéndolas, 
lo vas a apartar de ti.
अगर वो डरावनी चीज़ें देखती रहोगी
तो वह तुमसे दूर हो जाएगा।
lo farai scappare se continuerai 
a obbligarlo a vedere solo film dell'orrore.
você vai afastá-lo se ficar
assistindo aos filmes assustadores.
если будешь одни хорроры крутить,
Миямура сбежит.