The game is paused due to the rain. Mukai stretches in his dugout, Furuya looks spaced out, and Sawamura is pitching in the bullpen. The game resumes, and Miyuki immediately gets a double. However, Mukai is keeping it cool on the mound.
If you swing too soon, 
it'll only help the pitcher.
Wenn ihr zu früh schlagt,
hilft das nur dem Pitcher.
Si abanican muy pronto, 
ayudarán al pitcher.
Si abanicáis muy pronto, 
ayudaréis al pitcher.
Précipiter vos frappes
aiderait l’adversaire.
Battere con troppo anticipo
non farà che aiutare il lanciatore.
Se rebaterem cedo demais, 
vão ajudar o arremessador.