Himeno has been featured in a fashion magazine! Could it be that she's working part-time as a model? Suspicion and wild ideas fill the minds of Nozomi and Kyoko, but what is the real story? Himeno's class visits a school for merfolk to participate in a joint class. The students of the two classes begin to build relationships as they interact throughout the day, but the highly unique merfolk students remain a source of intrigue.
Jeez, both of you are embarrassing me!
!يا إلهي، كلتاكما تحرجانني
Oje, das ist mir peinlich.
Si lo hacen las dos, me da vergüenza.
Si lo hacéis las dos, me da vergüenza.
C’est un peu embarrassant,
toutes les deux !
Cavoli, mi state mettendo in imbarazzo!
Ei, estão me deixando com vergonha!
Ой, вы обе меня смущаете!