The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
that my dye job was beginning to fade,
warum mein Haaransatz
schon wieder so dunkel ist,
que mi cabello se estaba destiñendo,
el tinte del pelo empezó a irse
qu’on voyait plutôt bien mes racines
et qu’on était déjà en février.
di dover rifare la tinta ai capelli
que a tintura do meu cabelo
estava começando a desbotar,