If the main body had gone off
somewhere far away so fast...
إن كان الجسد الرّئيسيّ قد هرب
...لمكان ما بعيدًا بسرعة
Wenn sich seine wahre Form plötzlich
entfernt hätte, hätte ich sie riechen müssen!
Si el cuerpo principal
se hubiera alejado,
Si hubiera huido lejos,
mi olfato lo habría notado.
Si l’original s’était éloigné,
j’aurais senti une différence.
अगर मुख्य शरीर
इतनी जल्दी कहीं दूर भाग गया होता,
Se il corpo principale fosse riuscito a fuggire,
Se o corpo principal tivesse ido para 
algum lugar longe daqui tão depressa...
Если бы настоящий вдруг
бросился наутёк, я бы понял по запаху.