After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
the umi-bouzu was a little bored
of the food from the hidden realm.
dass der Umi-bōzu dem Essen aus
dem Jenseits etwas überdrüssig sei.
Le Bonze est un peu las
de la cuisine du Royaume caché.