At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
We need to do regular girl 
stuff every once in a while.
.علينا القيام بأمور أنثوية من وقت لآخر
Ab und zu müssen wir auch mal ganz
normale Mädelssachen machen.
De vez en cuando debemos hacer
cosas de chicas normales.
De vez en cuando debemos hacer
cosas de chicas normales.
Il faut faire des activités féminines
de temps en temps !
Ogni tanto dobbiamo fare
delle cose normali da ragazze.
De vez em quando precisamos
fazer coisas mais femininas.
Поэтому нужно регулярно
заниматься всякими женскими делами.