The Nobunaga forces gather around the Miyoshi army’s fort and they begin a heavy attack with guns. Nobunaga’s forces have the upper hand and they head toward their next target of Ishiyama Hongan-ji, but...
My lord, there's been a report that
سيّدي، هناك تقرير يفيد بأنّ الكثير من أتباع كينيو 
يجتمعون في إيشياما هونغان جي
Mein Fürst, es wurde berichtet,
Señor, Kennyo reúne
en Ishiyama Hongan-ji a sus seguidores.
Señor, Kennyo reúne
en Ishiyama Hongan-ji a sus seguidores.
Seigneur ! Les fidèles
se rassembleraient au Hongan-ji !
Signore! Ci è stato segnalato che molti seguaci 
di Kennyo si sono radunati all'Ishiyama Hongan-ji.
Senhor, fui informado que vários fiéis de Kennyo
estão se reunindo no Hongan-ji de Ishiyama.
Господин, нам докладывают,