Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
Nukumizu-kun, for this year's Tsuwabuki Fest,
 we'll stay in the background.
نوكوميزو-كن، من أجل اختبار تسوابوكي
لهذا العام، سنبقى في الخلفيّة
Nukumizu, während des Festes werden
wir euch hinter den Kulissen unterstützen.
Nukumizu, en el festival de este año
nos quedaremos en segundo plano.
Nukumizu, en el festival de este año
nos quedaremos en segundo plano.
Cette année, on ne suivra
l’organisation du festival que de loin.
Nukumizu, per il festival di quest'anno,
lavoreremo un po' nell'ombra.
Nukumizu-kun, nesse
festival da Tsuwabuki,
Нукумидзу, в этот раз на «Лигулария Фесте»
мы будем работать за кулисами.