Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
The only days I remember are the days 
my parents and grandfather died.
Die einzigen Tage, an die ich mich erinnere
 sind die Todestage meiner Eltern und meines Großvaters.
Hasta ahora,
Hasta ahora,
Jusqu’à maintenant, 
les seuls jours que j’ai fêtés
Le uniche ricorrenze che ricordo
sono la morte dei miei e del nonno.
Só consigo lembrar dos dias que
meus pais e meu vô morreram.