Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
Ever since then, I don't 
mind this place at all.
Seither habe ich nichts mehr gegen diesen Ort.
Desde entonces, me parece un buen sitio.
Desde entonces, me parece un buen sitio.
Ce lieu me plaît, depuis.
Quindi da quella volta questo posto non mi dispiace.
Desde então, não odeio mais este lugar.
С тех пор я не боюсь этого места.