It's time for the Saturnus festival, and there's no food to celebrate with!  What's worse, Hikari has come down with a cold from all the stress she's under.  Nipa and Kanno decide to put on a Christmas celebration anyway, using local mushrooms and hand-carved presents, but their plans are interrupted by a surprise Neuroi attack. Can a surprise visit from Grandpa Winter save the day?
Well, you see, I joined the 502nd 
just over a year ago.
في الواقع، انضممتُ للجناح 502 منذ سنة
ويزيد قليلاً
Um ehrlich zu sein, bin ich vor knapp einem
Jahr dem 502. Geschwader beigetreten.
La verdad es que yo entré al 
502 hace poco más de un año.
La verdad es que yo entré
al 502 hace poco más de un año.
Pour être franche, ça fait à peine plus
d’un an que j’ai intégré la 502e.
In realtà, io sono entrata nel 502°
poco più di un anno fa.
Bom, na verdade, entrei
 na 502ª há só um ano.