Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
That would make a veritable
ruffian of Nobukatsu-sama!
Damit wäre Nobukatsu-sama
nicht mehr als ein Schurke!
¡Eso convertiría al Señor Nobukatsu
en un auténtico rufián!
इससे तो नोबुकात्सु सबकी नज़रों में
एक खूंखार इंसान बन जाएंगे!
Isso faria de Nobukatsu-sama
um verdadeiro bandido!