As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
After coming to Tokyo, I could challenge people
 like you and our senpai for the first time.
Jetzt, wo ich in Tokyo bin, konnte ich
endlich mit dir und den Senpais spielen
Solo en Tokio pude desafiar
a gente como tú y los chicos.
No fue hasta venir a Tokio cuando pude
enfrentarme a gente como tú y los chicos.
En venant à Tokyo,
j’ai pu enfin me mesurer à des gens.
Prima di venire a Tokyo, non ho mai
potuto sfidare persone come te o i nostri senpai.
Depois de vir pra Tokyo eu pude 
competir com você e com os senpais.
А как переехал в Токио, впервые смог 
сразиться с такими, как ты, или старшими.