"Are those the eyes of a rabbit...?" At Su-won's suggestion, a "war game" is held to provide entertainment at a festival. Su-won, Ju-do, and Geun-tea participate in the war game. Geun-tea, one of the best warriors in Kouka Kingdom, admires Su-won's father Yuhon, an exceptional warrior. Though he deems the laid back Su-won who is unlike his father a "rabbit," during the war game, Geun-tea...
The fire blazing at the eastern gate 
is the color of righteousness.
النّار المشتعلة عند البوّابة الشرقيّة هي لون الاستقامة
Das lodernde Feuer am Tor
verkörpert die Farbe der Gerechtigkeit.
¡El fuego arde en la puerta este, 
es el color de la justicia!
¡Fuego en la puerta este, 
el color de la justicia!
À l’est,
brûle la flamme de la justice.
Il fuoco fiammeggiante al cancello Est
 è il colore della giustizia.
O fogo ardente do portão 
oriental é a cor da justiça!