Tomita takes everyone on a whirlwind tour to see the best the region has to offer, a trip that's chock-full of ideas for their second show at the inn.
Oh, Rin--you were waiting for me?
Oh, Rin! Hast du etwa auf mich gewartet?
Rin, ¿me estabas esperando?
Rin ! Tu m’as attendue ?
Oh, Rin, você estava esperando por mim?