Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Other guys were sitting over there, 
so he switched with me.
.بادل مكانه معي لأنّ هناك شبّانًا يجلسون هناك
Er hat für mich gewechselt,
weil auf der anderen Seite Männer sind.
Me cambió de asiento
porque hay hombres al lado.
Me cambió el asiento
porque hay hombres al lado.
Il a échangé nos places
car il y a des hommes à côté ?
Ci sono degli altri uomini seduti lì, 
così ha invertito i posti.
Há homens sentados na cadeira ao
lado, por isso ele trocou comigo.
Там двое парней, поэтому
он предложил мне сесть сюда.