A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
Don't you mean your blade 
was too weak, Mitsurugi?
ألا تقصد أنّ سيفك كان ضعيفًا للغاية يا ميتسوروغي؟
Ist dein Schwert nicht zu sanft, Mitsurugi?
Es tu espada la que está
mal afilada, Mitsurugi.
Es tu espada la que está
mal afilada, Mitsurugi.
C’est pas plutôt ton épée
qui est nulle, Mitsurugi ?
Non sarà la tua spada 
a essere troppo debole, Mitsurugi?
Não quer dizer que essa lâmina sua
que é muito fraca, Mitsurugi?
А может, дело не во мне, 
а в твоём клинке, Мицуруги?