With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
Though it would be best if he
would just say that's how he feels.
ولكن من الأفضل أن يقول
.بما يشعر به فحسب
Am besten würde er einfach mal
offen über seine Gefühle sprechen.
Aunque sería mejor
si solo dijera cómo se siente.
Le iría mejor
si fuera sincero con sus sentimientos.
Il aurait dû dire
ce qu’il ressentait.
Sarebbe stato meglio 
se fosse riuscito a dirgli ciò che prova davvero.
Seria muito melhor
se ele se abrisse conosco.
Хотя лучше бы он сказал
вслух о своих чувствах.