The chief retainers think that Idate has made a farce of their great traditional festival. Jirocho believes that Idate has fled with some plan in mind.
Anyone on the verge of starvation
will make such mistakes…
Das würde jeder tun, der
kurz davor ist zu verhungern.
Cualquiera comete errores
cuando se muere de hambre.
Cualquiera comete errores
cuando se muere de hambre.
Chiunque, sul punto di morire di fame, 
può commettere degli errori.