When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
Don't force her to live with your foul tastes!
Dräng ihr nicht deinen
vulgären Geschmack auf!
¡No la obligues a vivir
con tus gustos sucios!
Não a force a viver
com seu gosto idiota!