Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Hang on, I'm concentrating.
Warte kurz. Ich konzentriere mich gerade.
Espera, necesito concentrarme.
Espera, necesito concentrarme.
Pas maintenant, je me concentre !
Non parlare, mi sto concentrando.
Espere. Estou me concentrando.
Подожди. Я стараюсь сосредоточиться.