Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
I bet the stars would look even 
prettier if I was with Minami-kun.
.أراهن أن النجوم ستبدو أجمل إن كنت مع مينامي-كن
Sie wären bestimmt noch schöner,
wenn ich mit Minami hier wäre.
Si estuviera con Minami, las estrellas
me parecerían aún más bonitas.
Si estuviera con Minami, las estrellas
me parecerían aún más bonitas.
Mais ce serait encore plus beau
Se solo al posto tuo ci fosse Minami,
Se eu estivesse com o Minami-kun, acho que
as estrelas ficariam ainda mais bonitas.
Будь я вместе с Минами,
звёзды были бы ещё прекрасней.