After the fourth game is over, Akagi has won over 300 million Yen.
From suffering this huge loss, Washizu is lying on the sofa like a broken man.
Washizu's underlings in the white suits, Ougi, Yasuoka all think that the 5th and 6th game won't happen, but Akagi disagrees.
He approaches Washizu on the sofa and tells him the break is over, to begin the 5th and 6th game.
But now he doesn't get the last draw. 
He can't get his haitei win anymore.
Jetzt kriegt er den letzten Zug nicht mehr.
Er kann keinen Haitei-Sieg landen.
Pero ahora no tiene el último 
turno. No ganará con el haitei.
Pero ahora no tiene el último 
turno. No ganará con el haitei.
Mais… Avec ça, le haitei
de Washizu est bloqué.
Ma adesso ha saltato il turno di estrazione. 
Non può più vincere.
Com isso, a última compra não será dele.
Não tem mais como vencer com a última compra.