Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Goal! Sohoku High School wins 
the Chiba preliminaries again.
Das war’s! Die Sōhoku-Oberschule
gewinnt das Chiba-Qualifikationsrennen!
¡Ganador! ¡Sohoku vuelve
a ganar la previa de Chiba!
¡Meta!
C’est fini !
Traguardooooo!
Acabou! O Colégio Sohoku vence
novamente a classificatória de Chiba!