With the paper-making process about to begin, Main can't hide her excitement as she and Lutz go to meet Benno as per his invitation. He reveals that he is willing to arrange for all the equipment and materials they need to make the paper, but the ensuing conversation makes Lutz see Main in a very different light.
I'll do the heavy lifting, so don't 
do anything that'd leave you in bed.
سأتولّى حمل الأوزان الثقيلة، لذا لا تفعلي
أي شيء يؤدّي بكِ إلى السّرير
Ich bin für alles da, was Kraft braucht,
also denk gar nicht dran, sonst kippst du wieder um!
Yo cargaré las cosas pesadas,
no hagas nada que te envíe a la cama.
Yo llevaré las cosas pesadas.
No hagas nada que te ponga enferma.
Je m’en occupe,
ne fais rien qui pourrait t’épuiser.
Io mi occuperò dei lavori pesanti,
tu non fare niente che ti metta a rischio!
Deixa que eu carrego todo o peso,
pra você não ficar de cama de novo!
Я буду делать тяжёлую работу,
а ты лучше береги себя.