Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
I have a dream of my own. My band.
Ich habe einen eigenen Traum. Meine Band.
Mi sueño es mi banda musical, 
y también tengo compañeras.
Mi sueño es mi grupo. Y yo 
también tengo compañeras.
Mon rêve à moi, 
c’est de jouer dans un groupe.
Anch'io ho un sogno, la mia band.
Eu tenho um sonho
também, minha banda.