UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
if you can't even tell if you're moving forward?
إن كنتِ لا تميّزين حتّى ما إن كنتِ تسيرين للأمام؟
wenn du nicht weißt,
wo vorne und hinten ist.
se non sai nemmeno 
in che direzione stai andando?
se não sabe nem dizer se 
está indo para frente ou não?