It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
All of us will be here waiting for you.
Wir alle werden hier auf euch warten!
Los estaremos esperando.
Os estaremos esperando.
Moi aussi, je serai toujours là 
pour vous accueillir.
Siamo tutti qui ad aspettarvi.
Vamos todos esperar sua visita.