Former women's national team member Naoko Nomi becomes coach of the Warabis in order to gain experience as a soccer coach. She immediately informs the team that she is scheduling a practice game against another school. The Warabis experience firsthand the terrifying nature of their new coach, who was known as Namahage Nomi during her career. The new Warabis first opponent is Spring and Summer champions, the Kunogi Academy girls' soccer team.
Until then, I'll be putting 
you through the wringer.
.وإلى ذلك الحين، سأجعلكن تعشن جحيمًا
Bis dahin werden wir
bis zum Umfallen trainieren.
Pienso exprimirlas hasta entonces.
Y pienso daros caña hasta entonces.
D’ici là, je vais faire de vous
de vraies athlètes.
Fino ad allora, vi metterò sotto torchio!
Até lá, vocês vão ter que suar.
А до тех пор я из вас все соки выжму.