Hiyori enjoys surprising Nagisa with her cute makeover, and it leads to some unexpected revelations. Meanwhile, Aizo and Yujiro are helping them both... maybe. Is that what "help" means?
No, she wouldn't have. Hiyori finishes 
what she starts, no matter what.
لا، لم تكن لتفعل، فهيوري تنهي
ما تبدأ به مهما حصل
Auch wenn ihr etwas nicht mehr gefällt,
macht sie keine halben Sachen!
No, claro que no.
Hiyori acaba todo lo que empieza.
No, claro que no.
Hiyori acaba todo lo que empieza.
Même si ça lui déplaît,
elle ne revient pas sur ses engagements.
No, Hiyori non l'avrebbe mai fatto!
Não, ela não sairia. A Hiyori sempre termina
o que começa, mesmo que não goste.
Хиёри не бросает дело на полпути,
даже если оно ей не нравится.