Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
Wait, don't you live in Gunma?
Espera, ¿no vives en Gunma?
Mais tu vivais pas à Gunma ?
Espere aí, você não mora em Gunma?