The gang gets together (online) for New Year's Eve, then makes an outing out of their first shrine visit.
I'm dishing out sweet sake over there, 
so feel free to stop by later!
!أقدم الساكي الحلو هناك، لذا لا تترددوا في التوقف عندي لاحقًا
Ich schenke dort süßen Sake aus,
also schau doch später mal vorbei!
Estoy repartiendo amazake por allá.
Si gustan, pasen más tarde.
Estoy repartiendo sake dulce,
así que pasaos luego si queréis.
J’offre du saké doux, là-bas.
Sto distribuendo il sakè dolce da quella parte, 
dopo passate pure se vi va!
Estou ali distribuindo saquê doce,
deem uma passadinha lá depois!
Я разливаю там амадзакэ, 
обязательно зайдите потом.