Shindo is a negotiator with the Japanese government, highly renowned for his skill and dedication to the job.  Just before he's scheduled to go on a month long break, he's given the task of buying out a plating factory to convert to a multi-use building.  The terms of the buyout are excellent, and the owner of the factory is very interested. But there's more to the deal that meets the eye, and Shindo goes the extra mile to ensure that both parties to the negotiation get what they really want.
Shindo-san never relaxes when working.
.شيندو-سان لا يرتاح أبدًا وهو يعمل
In Ruhe zu arbeiten kann man sich
mit Herrn Shindō aus dem Kopf schlagen.
Shindo-san nunca se relaja
cuando trabaja.
Shindo-san nunca se relaja
cuando trabaja.
Vous savez bien que Shindô 
est incapable de prendre son temps.
Il signor Shindō non ha certo un lavoro tranquillo, no?
O Shindo não consegue mesmo 
parar quieto no trabalho...