Musashi's troubles in the Shimazu Unit seem to get worse and worse, with accusations of desertion and espionage thrown his way. At least he can turn to the gentle Michiru to take his side... or can he?
I was totally useless... 
I can't expect them to let me join.
.كنت دون فائدة كليا... لا أتوقع أن يسمحوا لي بالانضمام
Ich war völlig nutzlos …
Soy el único que no hizo nada.
Soy el único que no ha hecho nada.
J’étais le seul
qui pouvait rien faire.
Sono stato completamente inutile...
Eu fui totalmente inútil...
Seria patético pedir pra entrar no grupo...
Я один ничегошеньки и не смог…
Куда там в друзья-товарищи напрашиваться?