The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
He didn't care about the race.
Das Rennen war ihm egal.
A fin de cuentas, a él 
no le interesaba competir.
A él no le interesa competir.
Au final, il se fichait 
de la course.
Alla fine per lui le gare non avevano importanza.
Ele não se importava com a prova.
Его не волновали соревнования.