When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
He said he'll be back today,
so I better have some ready.
Er hat gesagt, dass er heute wiederkommt
und ich Geld beschaffen soll.
Dijo que volvería hoy,
así que más me vale tener algo de dinero.
Demain, il reviendra,
et j’ai intérêt à avoir du fric.
Ele disse que vai voltar hoje,
e que é bom que eu tenha algo.