The final test turns out to be a game with the Esperion Youth team. Fukuda tells the candidates that he will give a piece of information to them during the game. While other candidates feel overwhelmed, Ashito is eager to beat the Youth team so everyone can pass the test. The candidates feel good about the game, but start to feel uneasy at the Youth team's sluggish play.
Out of those hoping to go pro, 
we're the also-rans.
.نحن المتخلّفون من بين أولئك الّذين يأملون أن يصبحوا محترفين
Dann können wir uns
die Profikarriere abschminken.
De entre los posibles profesionales,
nosotros somos los fracasados.
De entre los posibles profesionales,
nosotros somos los fracasados.
On est des ratés
parmi ceux qui aspirent à être pros.
Tra gli aspiranti professionisti,
noi siamo gli ultimi scarti.
Dentre os que almejam o 
profissional, somos fracassados.
Среди всех, кто метит на контракт,
мы самые неудачники.