After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Normally, it takes a little longer than this.
Normalerweise dauert es länger.
Por lo general, me toma
más tiempo recuperarme.
D’habitude,
ça me prend plus de temps.
Normalmente demora um
pouco mais que isso.