During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
Tamaki-san, in the game, 
you and I are married,
Tamaki, en el juego, estamos casados,
On est tous les deux mariés en jeu,
Tamaki, nel gioco io e te siamo sposati,
Tamaki, no jogo nós somos casados,