Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
If I scatter this, Japan,
no, the world will fall under my spell.
،إن نثرت هذا، فإنّ اليابان، لا
.بل العالم أجمع سيكون تحت تأثير تعويذتي
Wenn ich die einsetze, wird Japan …
nein, die ganze Welt mir gehören.
Si lo extiendo, todo Japón…
El mundo entero quedará hipnotizado
Si lo extiendo, todo Japón…
El mundo entero quedará hipnotizado
Si je répands son contenu,
le Japon entier sera hypnotisé
Se la diffondo, il Giappone, anzi, 
il mondo intero cadrà sotto la mia ipnosi
Se eu espalhar isso pelo Japão... Não, pelo
mundo... Todos se renderão ao meu encanto.
Если распылю его, вся Япония... 
нет, целый мир падёт ниц передо мной.