"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
I'm the one who's most at fault for letting 
my guard down and getting too far ahead.
أنا أكثر من يقع اللوم عليه لعدم انتباهي
وكوني متقدمة كثيراً على بقية الأسطول
Leichtsinnig ging ich
zu weit nach vorne.
Soy yo la que tiene la culpa por bajar 
la guardia y adelantarme tanto.
Soy la que tiene la culpa por bajar 
la guardia y adelantarme tanto.
C’est moi qui suis en faute 
pour avoir baissé ma garde.
È soprattutto colpa mia, per aver abbassato
 la guardia ed essere andata troppo avanti.
A responsabilidade é só minha por ter
me descuidado e avançado demais.