Goma-chan is being used as a scratching post by cats again. Ashibe heads to see his grandpa to ask for some guard dogs, but encounters a man getting picked on mean looking men. Before Ashibe can go save him, a grumpy looking man appears...
We'll use our combined efforts to 
make Kanji-kun explode with laughter!
ستتضافر جهودنا لنجعل كانجي-كن
ينفجر من الضحك
Wir arbeiten zusammen,
um Kanji-kun zum Lachen zu bringen!
¡Tú y yo hagámoslo reír a carcajadas!
¡Tú y yo lo haremos reír a carcajadas!
Kanji ne devrait pas résister
à notre petit numéro !
Uniamo le nostre forze
per far scoppiare a ridere Kanji-kun!
O Kanji-kun vai gargalhar 
com a nossa combinação!