Annoyed at their lack of commitment, Masaki sends Live and the others to a desert island to spend a week thinking up and filming their own video. 
Another thousand yen and I would have had it.
.كنت سأفعلها لو صرفت ألف ين أخرى
Tausend Yen noch und ich
hätte mir den Jackpot geholt.
Mil yenes más y me habría tocado.
Mil yenes más y me habría tocado.
Encore 1 000 yens
et j’avais le gros lot.
Altri 1.000 yen e ce l'avrei fatta.
Se eu apostasse mais milzinho,
eu vencia...
Ещё штукарь — и я бы сорвала куш.
อีกแค่พันเยนก็จะได้แล้วแท้ ๆ