The pursuers from the Oniwaban Group haven't made an appearance for over a week, and during this time Megumi familiarized herself with the Kamiya Dojo group. Sanosuke, however, was still unsettled and feeling frustrated knowing that Megumi was the one who made the opium that caused his friend's death. Then one day, Megumi suddenly disappears. In a letter they found from her, it stated that she had left of her own volition, but Kenshin and the others found this to be unnatural. They decide to head to Kanryu Takeda's residence, the man who was sending spies after her.
That's the least I can do to atone
for causing people agony with opium.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتّكفير
.عن تسبّبي للعذاب للنّاس بالأفيون
Das ist das Mindeste, was ich tun kann,
Esa será nuestra penitencia por haber
hecho sufrir a la gente con el opio.
Será nuestra penitencia por haber
hecho sufrir a tanta gente con el opio.
Ce sera ma manière d’expier
लोगों को अफीम की यातना में ढकेलने का
कम से कम इतना तो प्रायश्चित मैं कर सकती हूँ।
È ciò che ci meritiamo
Essa é a punição para as pessoas
que causaram sofrimento com ópio.
Только так… я могу хоть как-то
отплатить людям, пострадавшим от опиума!