As the school year comes to an end, Mie meets an elementary school classmate, but can't remember who he is.  Will Komura too be forgotten one day? Will this year be a fading dream or a past to remember?
Kind of like how Kato-kun in my class 
is always picking on Sakai-san.
هذا يشبه تنمّر مُضايقة كاتو-كن
لساكاي-سان في صفّي
Genauso wie Katō-kun in meiner Klasse
immer auf Sakai-san herumhackt.
Es como cuando Kato, el de mi clase,
siempre molesta a Sakai.
Es como cuando Kato, el de mi clase,
siempre se mete con Sakai.
Un peu comme Katô,
Prendi qua!
Mais ou menos como o Kato-kun na minha sala,
que sempre implica com a Sakai-san.
Примерно так же Като
задирает нашу одноклассницу Сакай…