Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
Even if we all keep winning, it's impossible
for all of us to be selected.
حتّى لو ظلَلنا نربح، من المُستحيل أن يتمّ اختيارنا جميعاً
Aunque ganemos, es imposible 
que nos elijan a todas.
Même si on bat 
tous les autres,
Quindi, anche se andiamo bene, 
è impossibile che ci qualifichiamo tutte.
Mesmo se ganharmos sempre,
nem todas sermos selecionadas.