Daisuke locks Takei up in the basement of the Kambe residence. Cho-san interrogates him to find out who the mastermind is behind all of this, but Takei is shook with fear and refuses to speak. Daisuke discovers that the reason why HEUSC is being uncooperative is related to his parents’ research. Kato goes through the documents that Cho-san gathered in his 19 years of investigating the case and finds an important photo.
Back when you were in the device
that gets into your memories, you said...
عندما كنت  في الجهاز الذي يدخل  
...إلى ذكرياتك، لقد قلت
Als du in dem Erinnerungslesegerät
gesteckt hast, sagtest du …
Cuando estabas en el dispositivo
que entra en tus recuerdos dijiste…
Quand tu revoyais ta mémoire
via la projection rétinienne…
Prima, quando eri in quel dispositivo
che entra nella memoria, hai detto...
Quando você estava no dispositivo que
entra em suas memórias, você disse...