Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
You're there, right?
أنت هناك، صحيح؟
Du bist doch auch da! Ich bin’s!
Estás ahí, ¿no? Soy yo.
Estás ahí, ¿no? Soy yo.
T’es là, non ? C’est moi.
Sei lì, vero? Sono io.
Você está aí, não é?