For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
You were looking for your father
 at Hirakata Park, too, right?
كنتِ تبحثين عن والدكِ في حديقة
هيراكاتا أيضاً، صحيح؟
Im Hirapa hast du ihn auch
gesucht, oder? Deinen Vater.
Lo estabas buscando
en el parque de atracciones, ¿verdad?
Lo estabas buscando
en el parque de atracciones, ¿verdad?
Lo stavi cercando anche al parco.
Você tava procurando por ele no
parque Hirakata também, não tava?
Ты ведь даже в парке
пыталась найти отца.