The final two teams in the competition is a repeat of Mizusawa vs. Hokuo.  Chihaya wants to challenge them straight up, no tricks.  A player on the Hokuo team will make sure it happens.
The air conditioner above us is still off,
El aire acondicionado arriba sigue apagado,
El aire acondicionado de arriba sigue apagado,
Aquele ar-condicionado
 ainda está sem funcionar,