After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
It was my own fault for trying 
so hard in the first place.
كانت غلطتي أنا من الأساس
.لأنّني ضغطت كثيرًا على نفسي
Fue mi culpa por esforzarme tanto.
Fue mi culpa por esforzarme tanto.
Je n’aurais pas dû essayer
de rivaliser avec toi.
È colpa mia che ho preteso troppo da me stessa.
Foi minha própria culpa por
tentar ser quem eu não era.
Я сама виновата,
что пыталась прыгнуть выше головы.