It's the last sports festival of middle school. Kotaro gets put in the relay race. He becomes friends with one of Akane's friends who bandages his scraped hand.
Yeah, I'll be back as soon 
as I let the teachers know.
.نعم، سأعود بمجرّد إعلام المدرّسين
Alles klar, ich geb der Lehrerin
Bescheid und komm dann auch.
Sí, volveré cuando informe
a los profesores.
Sí, volveré cuando avise
a los profesores.
Je vais voir l’infirmière
et je reviens.
Ok, lo dico all'infermiera e vi raggiungo.
Certo. Voltarei assim que
 avisar os professores.