Mysterious monsters appear as Naofumi is preparing for the next Wave. At the same time they show up, the Wave countdown stops. The Queen summons the Four Cardinal Heroes, and tells them that the Spirit Tortoise has revived.
Let's ask around and find out where...
...لنسأل في الأرجاء ونكتشف أين
Zunächst hören wir uns um
und schauen, ob wir ihre Spur …
Empecemos por preguntar
si alguien sabe algo…
Empecemos por preguntar
si alguien sabe algo.
Renseignons-nous
et allons les rejoindre.
Facciamo qualche domanda in giro 
e cerchiamo di scoprire dove—
Primeiro, vamos
ouvir as conversas...
Для начала расспросим людей.
Выясним, где парни…