As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
That's totally rock!
Das rockt definitiv!
¡Va a rockear!
¡Va a rockear!
C’est grave rock, ça !
Oh, quindi una roba molto rock!
Aquilo é totalmente do rock!