It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
If we do it within the hour, 
we're probably good.
.سيكون بمقدورنا ذلك إن ذهبنا خلال ساعة
Das sollten wir schaffen,
wir haben noch ’ne Stunde.
Si vamos ya, aún es buena hora.
Si vamos ya, aún es buena hora.
Se non ci stiamo più di un'oretta
ce la facciamo.
Não vai ter problema se
usarmos mais uma hora.
У меня ещё час есть.