It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
First, I've got to at least get 
strong enough to be able to travel.
أوّلاً، عليّ على الأقلّ أن أصبح قويّاً
بما يكفي لأتمكّن من السّفر
Ich muss zumindest stark genug werden,
um auf Reisen zu gehen.
Primero tengo que fortalecerme
para poder salir de viaje.
Primero tengo que fortalecerme
para poder salir de viaje.
Mais d’abord, apprendre
à me défendre assez pour voyager.
पहले मुझे इतना मजबूत होना होगा
कि मैं यात्रा कर सकूँ।
Per prima cosa, devo assicurarmi
i poteri minimi necessari a poter viaggiare.
Primeiro tenho que ficar forte
o bastante para poder viajar.
Нужно стать сильнее,
чтобы я мог отправиться в путешествие.
ก่อนอื่นต้องเสริมแกร่งจนกว่าจะออกเดินทางคนเดียวไหว