Kirinmaru takes the Black Pearl from Moroha and demands that she bring Akuru to him. Towa and Setsuna try to lend a hand, but Sesshomaru arrives at the scene to take on Kirinmaru instead. Meanwhile, Rion and Riku head to Mount Musubi.
The Dog-Demon of the West said
قال شيطان الكلب للغرب
Frauen und Kinder haben auf dem Schlachtfeld
nichts zu suchen, waren seine Worte!
El perro demonio del Oeste dijo que
mujeres y niños no deben andar peleando.
El perro demonio del Oeste dijo que
mujeres y niños no deben pelear.
Les femmes et les enfants n’ont pas
leur place sur un champ de bataille…
Non bisogna mai portare donne e bambini
sul campo di battaglia...
O Cão-Youkai do Oeste disse
Собачий генерал говорил, что женщин 
и детей на поле боя быть не должно.