Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
I'll make sure you have 
another chance to pitch.
.سأحرص على أن تحظى بفرصة أخرى لترمي
Ich sorge dafür,
dass du im nächsten Spiel wieder rankommst.
Nos mantendré en juego.
Nos mantendré en juego.
Je te garantis qu’on ira au 5e tour.
Farò in modo che tu abbia un'altra occasione.
Vou fazer com que você tenha outro jogo.
Я обязательно дам тебе его.