You Keika and Tanmoku Ki are desperately trying to escape from Shito Ritsu's intense attacks. Having lost his spiritual powers Ki is incredibly weak but Keika swears that he will be the one to protect him this time. However, as Ki frees Keika from the distance restriction he uses the opportunity to blow Keika to safety in a desperate move to protect him one last time. Meanwhile, back at the Tanmoku mansion the tension increases as the seal on the evil spirits weakens well before the designated time, much to the shock of the matriarch of the Shito family. With everything on the line Keika makes a decision not to run anymore, will he make it in time to truly be able to protect Ki?
The whole town was in an uproar because 
of that whore from the Shinryuu family.
Und wer war Schuld?
Diese lumpige Alte aus der Familie Shinryū.
Todo el pueblo se escandalizó por culpa
de esa ramera de los Shinryuu.
Todo el pueblo se escandalizó por culpa
de esa ramera de los Shinryuu.
À cause de la garce des Shinryû,
L'intera città era in rivolta
per quella puttana della famiglia Shinryuu.
A cidade inteira ficou uma confusão por 
causa daquela vadia da família Shinryu.