After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
I don't want to disappoint him, so I need 
to have a normal date where he has fun.
لا أريد تخييب ظنه لذا عليّ خوض موعد غرامي 
.عاديّ يستمتع فيه بوقته
Ich möchte ihn nicht enttäuschen, daher soll
er sich auf einem normalen Date amüsieren.
Debo hacer que disfrute de una cita
normal para no decepcionarlo.
Debo hacer que disfrute de una cita
normal para no decepcionarlo.
Faisons au moins en sorte
qu’il passe un bon moment !
Non voglio deluderlo, quindi il nostro dev'essere
un normale appuntamento dove possa divertirsi.
Eu não quero decepcioná-lo, quero
que curta o encontro de verdade.
Не хочу его разочаровать.