As Kazuya wonders if his birthday gift was good enough, he and Chizuru find themselves in a crisis in the form of a boozer.
Placing it directly on my balcony 
feels like crossing boundaries,
وضعها على شرفتي مباشرةً
،يبدو كتجاوزٍ للحدود
Und es auf meinen Balkon zu stellen,
könnte man als Verstoß unserer Regeln werten …
Ponerlas en mi balcón
fue un tanto excesivo,
Ponerlas en mi balcón fue
un poco pasarse de la raya,
Ce n’est pas très légal
d’avoir franchi mon balcon pour ça,
Mettermele direttamente sul balcone 
è un po' contro le regole,
E deixar algo na minha varanda
é forçar um pouco a barra,
Это смахивает на нарушение
правил — оставлять подарок на балконе.