The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
You knew, and you still helped him?
كنتِ تعلمين ذلك ومع ذلك ساعدتِه؟
Du hast alles gewusst
und ihm dennoch geholfen?!
¿Y lo ayudaste a sabiendas?
¿Lo ayudaste a sabiendas de esto?
Tu l’as aidé
en connaissance de cause ?
Eri al corrente di tutto quanto, 
eppure l'hai aiutato?!
Você sabia e ainda o ajudou?!
Ты обо всём знала
и всё равно ему помогала?!