Kazuya decides to rent Chizuru out for an entire day and puts together a date plan to help cheer her up. Will he be successful?
If this makes her feel better, 
it'll be more than worth it.
إن أشعرها هذا بتحسّن، فالثمن رخيص
Wenn das sie aufmuntert,
ist es das kleinste Opfer!
Si así se siente mejor,
habrá valido la pena.
Si así se siente mejor,
habrá merecido la pena.
C’est pas cher payé,
si ça peut lui remonter le moral.
Se così lei si tirerà su di morale,
 ne sarà valsa la pena!
Se isso a fizer se sentir melhor,
valerá a pena.
Если Мидзухаре правда полегчает,
это смешная цена!