It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
I don't want Kakeru to be sad any more.
.لا أريد أن يكون كاكيرو حزينًا بعد الآن
Kakeru soll meinetwegen keine
schlechten Erfahrungen mehr machen.
No quiero que Kakeru sufra más.
No quiero que Kakeru sufra más.
Je ne veux plus…
Non voglio più che Kakeru 
vada incontro a ricordi dolorosi.
Eu... não quero que o Kakeru 
precise enfrentar mais tristezas.
Не хочу, чтобы Какэру снова грустил.