It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
A tug on my arm, by the bond 
that was formed that day
على خروجنا معًا للاستمتاع بوقتنا
Nach und nach begannen sich neben mir
mehr und mehr Lächeln zu türmen,
Ese día se formó un lazo entre nosotros
Ese día se formó un lazo entre nosotros
Naquele dia em que nos entrelaçamos,
puxei seu braço para mais perto