First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
She stumbled upon an injured 
child, for instance.
ربما صادفت طفلاً مُصاباً
على سبيل المثال
Vielleicht hat sie ein
verletztes Kind gesehen …
Pudo encontrarse a un niño herido,
por ejemplo.
Pudo encontrarse a un niño herido,
por ejemplo.
Elle a peut-être croisé
un enfant blessé.
Per esempio, potrebbe essersi
imbattuta in un bambino ferito.
Como ter visto uma criança machucada.
Например, наткнулась на раненого ребенка.