Hijikata, who is now temporarily allied with Sugimoto, stays behind in Yuubari to try and find clues to the fake skins. Edogai's workshop is surrounded by members of the 7th division, and they're forced to fight their way out.
But Asirpa-san is a true Ainu.
.لكنّ أسيربا-سان أينو حقيقيّة
Asirpa ist eine echte Ainu.
Pero Asirpa-san vive como ainu.
Pero Asirpa-san vive como una ainu.
Mais Ashirpa vit fièrement,
en vraie Aïnou.
Asirpa-san è orgogliosa 
della sua vita come Ainu.
A Asirpa-san é uma verdadeira ainu.
Асирипа — замечательная айну.