When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Exactly! It would be more 
rude to go easy on them!
بالضّبط! سيكون من الفظاظة 
!أكثر أن نتساهل معهم
Da wäre es umso unangebrachter,
es ihnen deswegen leicht zu machen.
Por eso sería grosero ir con calma.
Por eso no estaría bien ir con calma.
Raison de plus
pour s’appliquer à la tâche !
Proprio per questo sarebbe ancora
più scortese trattarle coi guanti!
É falta de delicadeza
se quer só facilitar pra elas!
Говорят, что поддаваться
будет оскорблением.