After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
However, as it is, it's just a fantasy.
Aber derzeit ist das
 nur ein Wunschtraum.
Pero, en este momento, es solo una fantasía.
Pero, hoy por hoy, es solo una fantasía.
Mais, en l’état,
ce n’est qu’un rêve.
No entanto, na situação atual,
 não passa de uma fantasia.