Shokuho approaches Mikoto to ask her to break into a research facility and determine the results of a unique experiment. But before Mikoto can enter the building, she has an encounter that raises serious questions for her, demanding good answers.
You looked so desperate while scrambling for it,
،بدوتِ مستميتة جدًّا في سعيك لها
!لكن لا أرى أيّ تغيير إطلاقًا
obwohl du so verzweifelt um diese Karte gekämpft hast,
seh ich nicht den geringsten Unterschied!
Peleaste por la carta,
pero no veo ningún cambio.
Peleaste por la carta,
pero no veo ningún cambio.
Tu mourrais d’envie de l’avoir,
nonostante tu abbia combattuto
 così fieramente per quella carta,
Disputaram tão desesperadamente
e não teve nenhuma mudança?
Ты с таким отчаянием дралась за карту,
а никаких изменений не видно!