When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
But why am I telling you this?
It makes no difference.
Aber es wird wohl nichts
bringen, dir das zu sagen.
Pero, ¿por qué te estoy diciendo esto?
No cambia nada.
Pero ¿por qué te cuento esto?
No cambia nada.
Mais pourquoi vous dis-je ça ?
Ça ne change rien.
Ma perché te lo racconto?
Non fa alcuna differenza.
Por que estou te dizendo isso?
Não faz diferença nenhuma.