The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
Captaining the team this year 
is third-year Teshima Junta.
Dieses Jahr wird
der Drittklässler …
El capitán de este año
es Junta Teshima, de tercero.
El capitán de este año
es Junta Teshima, de tercero.
Le nouveau capitaine est un terminale,
j’ai nommé Junta Teshima !
Quest'anno, la squadra è capitanata 
da Junta Teshima, al terzo anno.
Este ano, o capitão do time
é Junta Teshima, do terceiro ano.