As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
I'll work, work, and work some 
more, right here in Furano,
Ich werde hier in Furano arbeiten,
arbeiten und noch mehr arbeiten,
Trabajaré y trabajaré en Furano
para saldar mi deuda por mí misma.
Trabajaré y trabajaré en Furano
para saldar mi deuda por mí misma.
Je vais bosser d’arrache-pied
encore et toujours à Furano,
Proprio qui a Furano... io lavorerò, 
 lavorerò, lavorerò sempre di più
Eu vou trabalhar, vou dar 
o meu couro aqui em Furano,
Я буду работать, работать
и работать в Фурано