In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
That's an ironclad rule to follow
if you want to last in the Koshien.
هذه قاعدة حديديّة عليك اتّباعها إذا أردت
أن تصمد في كوشيين
Das ist eine eiserne Regel,
um hier zu gewinnen.
Es una regla de hierro
si quiere durar en el torneo.
Es una regla de hierro
si quiere durar en el torneo.
C’est une règle incontournable
si on veut remporter le Koshien.
Questa è la regola d'oro da seguire
per resistere al Koshien.
Acredito que seja a regra de ferro para
conseguir sair vencedor no Koshien.
Это железное правило, которому
 необходимо следовать на Косиэне.