It's Seido vs Ichidai Third High in the spring tournament semifinals. Up 2 - 0 until the fifth inning, Seido's starting pitcher Furuya faces an Ichidai rally. Unable to control the ball, his pitching continues to falter. Miyuki trusts Furuya as the ace and does his best to guide him. However, after his third walk in one inning, Coach Ochiai gives Coach Kataoka a bit of advice, helping him make a firm decision to...
One swing from team captain Adachi 
gets his team on the board!
تلويحة واحدة من قائدِ الفريق أداتشي
!توصل فريقه إلى برِّ الأمان
Der Captain hat mit einem Schlag
¡Un batazo del capitán Adachi
pone al equipo en el marcador!
¡Un batazo del capitán Adachi
pone al equipo en el marcador!
Le capitaine Adachi permet à Ichidaisan
de reprendre un point !
Con un'unica battuta, il capitano Adachi 
regala il primo punto alla sua squadra!
O corredor age e chega à base principal!
Всего один замах от капитана Адати,