Back in the present, our spirit medium decides to hit up Hazakura Temple, a renowned training spot, to boost her powers. There, the gang runs into some familiar faces, some unforgettable.
Though the branches may appear to 
be infinite, the choices limitless...
،رغم أنّ الشّعب قد تبدو غير محدودة
...خيارات بلا حدود
Unser Schicksal mit seinen
unendlichen Gabelungen und Weiten.
Parece que nuestro destino
se ramifique infinitamente.
Parece que nuestro destino
se ramifique infinitamente.
Un destin qui s’étend à l’infini,
aux ramifications innombrables.
Sebbene le ramificazioni possano
sembrare infinite, le alternative illimitate...
Apesar de nossos destinos parecerem ter
caminhos infinitos, não há um limite de escolhas...
Как и лезвие, она состоит из множества
ответвлений, безграничных решений...