Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
Is she? That's unusual.
حقّاً؟ هذا غير معتاد
Ach so.
¿De verdad? Qué raro en ella.
¿De verdad? Qué raro en ella.
Ah bon ?
Ah, davvero?
É mesmo? Que estranho.
До сих пор? Это редкость.
งั้นเหรอครับ? แปลกจังเลย.