The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
Eventually, us other Haniwa lost 
the chance to speak with you, forever!
Aber was ist mit uns
anderen Haniwas?!
¡Y al final, los demás Haniwa
hemos perdido la oportunidad
¡Y al final, los demás Haniwa
hemos perdido la oportunidad
Dès lors,
les autres haniwa ont perdu à jamais
Alla fine, noialtri abbiamo perso
la possibilità di parlarti... per sempre!
Com o tempo, os demais haniwas perderam
a capacidade de falar com você para sempre!
А все остальные ханивы навеки потеряли
возможность общаться с тобой!