Yoko's father offers her a deal to make up for her breaking his vase.
If you can manage that, next time, 
I'll go on a real trip with you.
إذا تمكّنتِ من ذلك، فسوف أذهب معكِ
في رحلة حقيقية في المرّة المقبلة
Wenn du das schaffst,
gehe ich nächstes Mal auf eine echte Reise mit dir.
Si lo haces bien,
iremos de viaje juntos.
Si tu fais tes preuves,
on voyagera ensemble, la prochaine fois.
Se riuscirai a farlo, la prossima volta
ci faremo un vero viaggio, io e te insieme.
Se conseguir,
Если справишься — в следующий раз
 правда куда-нибудь съездим.