Temporarily homeless high school student Tohru Honda doesn't want to cause her friends any trouble, so she's been secretly living in a tent instead of asking to stay with any of them. Then she meets the owners of the land she pitched her tent on...
Oh. Well, I'm Shigure 
Soma, Yuki-kun's cousin.
Ach so!
Ich bin Soma Shigure, Yukis Cousin.
Bueno, soy Shigure Soma,
el primo de Yuki.
Je vois. Je suis Soma Shigure,
le cousin de Yuki.
Вот как? Ну а я Сигурэ Сома,
двоюродный брат Юки.