After being told by the Game Master to hit on a certain girl, Yotsuya sneaks into the girls' restroom of an unfamiliar high school and saves Tokitate Yuka from being bullied by her classmates. Tokitate turns out to be the fourth party member. When she's summoned into the other world, Tokitate develops a deep admiration for Shindou, whom she sees as much stronger and prettier than herself.... but Shindou also has a past that she can't tell anyone about.
No, I mean, what if it cost you 
your friends or something?
لم أقصد ذلك، ماذا لو فقدتِ
أصدقاءك بسبب ذلك؟
Nein, so meine ich das nicht.
Was, wenn du dadurch deine Freunde verlierst?
No hablo de eso.
¿No perderías a tus amigos?
No hablo de eso.
¿No perderías a tus amigos?
C’est pas ce que je veux dire.
Tu pourrais perdre des amis…
Non intendevo quello.
E se ti costasse qualche amicizia?
Não nesse sentido. Tipo, e se seus amigos
se afastarem ou algo assim?
Нет, что, если из-за этого
ты потеряешь друга или ещё кого?