Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
I don't like this. It's like she 
has dirt on me or something.
Ich habe jetzt schon Angst, dass sie
eine Schwachstelle von mir ausnutzt …
Se siente como
que te agarren de tu punto débil…
Siento como si me pudiera manipular.
Je n’aime pas trop qu’elle ait
cette emprise sur moi.
Non mi piace. 
È come se tenesse in pugno i miei punti deboli.
Não gosto disso, sinto que agora
ela tem um ponto fraco meu.
Она как будто получила
надо мной власть.