Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
I will know that it's you riding 
that wave, Masaki.
سوف أعرف أنّك "أنت" من يركب
تلك الموجة يا ماساكي
weiß ich doch, dass du es bist,
der auf dieser Welle reitet.
sabré que eres tú quien monta esa ola.
sabré que eres tú quien monta esa ola.
io saprò sempre che
sei proprio tu a cavalcare quell'onda.
eu saberei que é você surfando, Masaki.
я понял, что на гребне
той волны держишься ты, Масаки.