Bottom of the eighth, it's two outs with a runner on third, and Umemiya face off against Miyuki. Miyuki hits long but stops just short of the fence, and the game goes into the final inning. For the final inning, Coach Kataoka gives the mound to Sawamura for his strong spirit.
If he swings at a ball again, 
this game's ours.
Wenn er wieder nach einem Ball schlägt,
gehört das Spiel uns.
Si abanica con una bola de nuevo, 
tendremos el juego en nuestras manos.
Si abanica con una bola de nuevo, 
tendremos el partido en nuestras manos.
Ça nous aidera, s’il tente les balles 
hors zone comme celle-là.
Se prova a colpire un altro ball
abbiamo la partita in tasca.
Se ele rebater de novo 
numa bola, o jogo é nosso.