Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
When I saw you having so much 
fun playing Aegis VIII,
."رأيتك تستمتعين كثيرًا بلعب "آيجيس 8
Als ich sah, wie vergnügt
du Aegis VIII gezockt hast,
Parecías divertirte jugando Aegis VIII.
Parecías divertirte
jugando al Aegis VIII.
Quand j’ai vu comment tu t’amusais
sur Aegis VIII,
Ho visto che ti stavi divertendo molto
a giocare a Aegis VIII.
Vi você se divertindo muito
enquanto jogava Aegis VIII.
Когда я увидел, 
как тебе нравится «Эгида VIII»,