The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
There's no way I could pull 
out something you couldn't.
من المستحيل أن أستطيع سحب ما
.لم تستطيعي سحبه أنت
Wenn du ihn nicht rauskriegst,
schaff ich das ganz bestimmt nicht.
No puede ser posible que yo 
pueda sacar algo que tú no.
Até parece que eu vou conseguir tirar
 algo que nem você conseguiu.