Tatsuya and the other Student Council members were spending their days extremely busy in order to deal with the sudden change of events for the Nine Schools Competition. However, out of the blue, Tatsuya receives an email from an unknown sender. The email states that the changes in the competition were due to pressure from the JDF, and that the Kudou Family was planning to piggyback on the JDF's order to test out a secretly developed military weapon at the Steeplechase Cross-country Event. This prompts Tatsuya to head to Nara, where the Kudou Family's stronghold is based, to find out more about the experiments they are conducting.
They must've been invited by someone hoping
to use the experiment to their own advantage.
لا بدّ أنّهم دُعيوا بواسطة شخص على أمل
استخدام التّجربة لصالحهم
Jemand muss sie eingeladen haben,
um das Experiment auszunutzen.
Debió de invitarlos alguien que esperaba
beneficiarse del experimento.
Debió de invitarlos alguien que esperaba
beneficiarse del experimento.
Ceux qui cherchent à tirer profit
de cette expérience ont dû les solliciter.
A invitarli devono essere stati coloro
che intendono sfruttare l'esperimento.
Eles foram convidados por quem pretende
usar esse experimento, eu acho.
Их наверняка пригласил некто, желающий
обернуть эксперимент себе на пользу…