Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
Looks like I'll be fighting the
 wannabe saint one-on-one.
يبدو أنّي سأقاتل الصالح المتوهّم
واحداً ضدّ واحد
Kämpfen wir beide gegeneinander,
du Möchtegernheiliger.
Realmente es un uno contra uno
entre tú, santurrón, y yo.
Realmente es un uno contra uno
entre tú, santurrón, y yo.
Finalement, ça va se terminer
en un contre un avec toi, le saint.
A quanto pare affronterò
uno contro uno l'aspirante santo.
Por último, o garoto bonzinho
que vai lutar 1 contra 1 comigo.
В сущности, мы с тобой
 остались один на один.