Miss Monochrome's first tour lands in Hokkaido! Following the concert, Miss Monochrome meets a fan named Kita Umio while doing promotional activities in her mascot outfit.
I can't forsake anyone in trouble, 
fan or not. I will save Hokkai Michiko.
لن أترك أحداً في ورطة، سواء أكانَتْ
مُعجَبة أم لا، سأنقذُ هوكّاي ميتشيكو
Ich muss jedem helfen, der Probleme hat.
Ich werde Hokkai Michiko retten.
Tampoco lo podría hacer 
aunque no fuera mi admiradora.
Tampoco lo podría hacer 
aunque no fuera mi admiradora.
Fan ou non, je ne peux ignorer
quelqu’un dans le besoin.
Non posso abbandonare nessuno in pericolo, 
fan o meno.
Não posso abandonar ninguém em apuros, 
seja fã ou não. Salvarei Michiko Hokkai.