Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Looks like things are getting
interesting, Baba-dono.
يبدو أنّ شيئاً غريباً بدأ يحدث يا بابا-دونو
Hier scheint ja gleich eine
Party zu steigen, Herr Baba.
Parece que empieza la diversión.
Parece que empieza la diversión.
Tout ceci prend
une tournure intéressante, Baba.
Ma guarda, le cose si fanno interessanti, Baba.
Parece que a diversão vai começar, Baba.
Похоже, начинается
нечто интересное, Баба.