Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
There's this idiot I have
to watch after, you see.
Leider gibt es da einen Holzkopf,
um den ich mich kümmern muss.
mais j’ai un crétin à sonner un peu.
Vedi, c'è un idiota di cui
mi devo prendere cura.
Я не умру: есть один дурак,
за которым надо приглядывать.