Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
because tens of thousands of you
went on a mindless, frenzied rampage.
إلّا لأنّ عشرات الآلاف منكم دخلوا في حالة
من الهيجان والغضب الشّديد
weil ihr damals zu Zehntausenden
wie wild über die Welt wütetet.
Eran una amenaza porque eran muchos
y atacaban sin cuartel.
Eráis una amenaza porque eráis muchos
y atacabais sin cuartel.
car ces milliers d’idiots
se déchaînaient
che non avete razionalità e vi siete scatenati senza freni
in decine di migliaia non temendo nemmeno la morte.
porque vocês atacavam
sem pensar em milhões.
а в безумном буйстве десятков тысяч
бесстрашных чудовищ.