As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
Then why don't we cut our hair right now?
Soll ich euch jetzt kahl scheren?!
Entonces, ¿por qué no se rapan ya?
Entonces, ¿por qué no raparse ya?
Tu veux que je m’en charge fissa ?
Allora perché non ci rasiamo i capelli adesso?
Então que tal raspar a cabeça agora?
Тогда почему вы 
не готовы побрить головы?