The tense practice game against Seiho is tied at 0. Sawamura gets into trouble in the top of the sixth inning, but an incredible throw to home by center fielder Aso pulls the team through. In the bottom of the same inning, lead-off batter Yuki’s hit arcs high. How far will it go? Meanwhile, Sawamura is feeling the weight of his responsibility to the coach and his team and continues spiraling down. His dogged determination is obvious to not only the nine fielders, or the players on the bench, but even to the fans in the stands.
The pitching that inspires his team, like I 
saw the day I first met him! Like an ace!
الرّمي الّذي ألهم فريقه، كما رأيتُ
!في أوّل يوم قابلتُه فيه! كلاعب أوّل
An diesem Tag, sah ich das Pitching
eines Asses, das sein Team stützt.
Este es el pitcher que animaba
al equipo el día que lo conocí.
Este es el pitcher que animaba
al equipo el día que lo conocí.
Quand je l’ai rencontré, il avait déjà
ce jeu de nº 1 qui soutient son équipe.
È come il giorno in cui l'ho visto per la prima volta!
Riesce a ispirare tutta la squadra, coi suoi lanci da asso!
Os arremessos que inspiram o time,
como vi quando o conheci! Como um ás!
Его подачи вдохновляют команду как
 в день нашей встречи! Он подобен асу!