Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
but making takoyaki together 
is on a whole new level.
aber gemeinsam zubereitete sind
noch einmal etwas Besonderes.
pero prepararlo todas juntas
es mucho mejor.
pero prepararlo todas juntas
es mucho mejor.
mais rien ne vaut
ceux qu’on prépare ensemble !
ma cucinarli insieme è tutt'altra cosa.
mas fazer takoyaki juntas é outra coisa.
но делать их вместе куда приятнее.