Following their TV program, WUG makes smooth progress on the road to idoldom by appearing on a radio program and beginning work on their second song.
However, as word of their activity spreads, people begin sharing less than kind words about former I-1 Club member Mayu.
She quit once, and now she's starting again.
Sie hat einst aufgehört und fängt nun neu an.
Renunció una vez y ahora empieza de nuevo.
Renunció una vez y ahora 
empieza de nuevo, ¿eh?
Elle recommence, alors ?
Ha gettato tutto all'aria 
e ora ci vuole riprovare, eh?
Ela já desistiu uma vez e agora
está começando de novo.