Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
The imperial court is still wary of Saga.
ما زال البلاط الإمبراطوري حذراً من ساغا
Der Kaiser hat noch immer
ein Auge auf Saga.
La corte imperial
sigue desconfiando de Saga.
La corte imperial sigue
desconfiando de Saga.
La cour impériale
se méfie toujours de Saga.
La Corte Imperiale è ancora molto guardinga
 nei confronti di Saga.
A corte ainda tá cautelosa com Saga.
Император всё ещё опасается префектуры.