Hiroto encounters a challenging new opponent in the form of the devilishly cute Akizuki Noa. Shirayuki is transferred to Eimei Academy to support Hiroto as he prepares for a series of risky mock games in the daunting All-Campus Elimination Battle.
Yet he was still required to take the 
Indigo Unique Star that Kugasaki held.
مع ذلك ما زال مطلوب منه أن يأخذ النّجمة
الزّرقاء النيلية الّتي امتلكتها كوغاساكي
Aber der Verlierer muss seinen
Unique Star zwingend abtreten.
Les étoiles uniques font exception,
car elles reviennent au vainqueur.
फिर भी उसे इंडिगो युनिक स्टार
कुगासाकि से लेना जरुरी था ।
Tuttavia, era comunque tenuto a prendere
l'Inimitabile Stella Indaco di Kugasaki.
Contudo, a Estrela Índigo tinha
que ser roubada do Kugasaki.
Однако по правилам Синяя звезда Кугасаки
переходит к Синохаре.
แต่ดาวเอกลักษณ์สีครามที่คุกาซากิมี
จะต้องถูกชิโนฮาระแย่งมาครอบครอง