Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
There's a huge puddle at the 
critical point on the course.
Der kritische Punkt steht unter Wasser.
Hay un enorme charco
en el punto crítico del recorrido,
Hay un enorme charco
en el punto crítico del recorrido,
… la victoire va se jouer
dans une pataugeoire !
Una bella pozzanghera 
giusto nel punto più importante della gara.
Tem uma poça bem grande
nesse ponto crítico da pista...
Прямо посреди трека
 огромная и опасная лужа.