Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
You'd better come alone, though.
يجدر بكِ القدوم وحيدةً رغم ذلك
Aber komm besser allein.
Pero más te vale ir sola.
Pero más te vale ir sola.
Viens toute seule, par contre.
Mi raccomando, vieni da sola.
Mas é bom você vir sozinha, viu?