As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
* The Furano Wine Grape Festival is held 
   in early September.
Das Furano Weintrauben-Fest findet Anfang September statt
*El festival de la uva del vino de Furano se celebra a principios de septiembre.
*El festival de la uva del vino de Furano se celebra a principios de septiembre.
CE FESTIVAL SE TIENT
LES DIX PREMIERS JOURS DE SEPTEMBRE
* Il Festival dell'Uva da Vino di Furano
       si tiene i primi di settembre.
* O Festival de Videiras de Furano acontece
  no começo de setembro.
*Виноградный фестиваль Фурано проводится
   в начале сентября.