Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
But the final decision rests 
with the individual.
.ولكن القرار الأخير يعود للفرد
Die Entscheidung liegt
jedoch beim Einzelnen.
Al final, lo decidirá el individuo.
Al final, lo decidirá el individuo.
Mais ce sera à chacun de juger, 
à l’humanité de décider.
Ma il giudizio finale sul da farsi 
vorrei lasciarlo alla volontà dell'individuo,
Assim, a decisão final cabe ao indivíduo.