Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
I'm a little embarrassed, 
since it involves love and stuff.
.أنا محرج بعض الشّيء، بما أنّ الأمر يشمل الحبّ وما إلى ذلك
Ist ’ne Liebesangelegenheit und
mir daher etwas unangenehm …
Me da algo de vergüenza
pedirte consejo amoroso.
Me da algo de vergüenza
pedirte consejo amoroso.
C’est un peu gênant
de te parler d’amour.
Mi vergogno un po', visto che c'entra l'amore...
Me daria vergonha, por ser algo
que envolve namoro e coisas assim...
Как-то неудобно,
ведь это всё любовные дела...