Makoto returns to the demiplane to check out his new house, which has finally completed construction. He arrives to find that the weather is unseasonably hot, and the source of the problem might be his fault.
but let's increase the demiplane's 
population as planned.
.لكن لنرفع من نسمة الفضاء الثانوي كما هو مخطط
Lasst uns aber die Bevölkerung
des Subraums wie geplant vergrößern.
tenemos que aumentar la población
tal y como planeamos.
tenemos que aumentar la población
tal y como planeamos.
mais augmentons le nombre d’habitants
comme c’était prévu.
ma aumentiamo pure la popolazione
del demispazio, come da piani.
mas vamos aumentar a população
do subespaço, como planejamos.
но предлагаю приступить к поиску
новых жителей для нашего измерения.
เรามาเพิ่มประชากร
ในพื้นที่ต่างมิติตามแผนเถอะ