With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
The way that the heat from the crowd 
churned in the air so intensely.
حماس الجماهير الذي جعل الجوّ مشحوناً
Bei denen auf den Tribünen
immer pure Begeisterung herrschte.
El público siempre vibraba
en un remolino de emoción.
El público siempre se emocionaba
en un torbellino de sentimientos.
le public
débordait toujours de passion,
Il modo in cui il calore della folla
 si diffondeva nell'aria in modo così intenso.
A forma como o calor da multidão
agitava o ar tão intensamente.
Поддержка зрителей буквально 
чувствовалась в воздухе.