A mysterious stranger arrives and announces an upcoming storm. Many confrontations arise as they race to Mt. Tennozan.
Director Kondou, we'll get nowhere
with the Shogun's representative.
حضرة الرّئيس كوندو، لن نصل
إلى نتيجة مع نيابة الشّوغن
Kommandant Kondo, bei dem Vertreter
des Shoguns kommen wir nicht weiter.
Comandante Kondo, no haremos nada
sin el representante del shogun.
Comandante Kondo, no haremos nada
sin el representante del shogun.
Commandant,
ils ne voudront pas nous entendre.
Comandante Kondou, 
non otterremo nulla dal vice dello Shogun.
Diretor Kondou, não adianta falar
com um representante de xogum.
Командующий, пока с нами
представители сёгуна, ничего не выйдет.