Kiriha is being battered by the water goddess Kukuri-hime's attacks, when a mysterious vision gives Kazuya advice on how he and the tsugumomo might manage to survive.
That was Kanaka's technique.
كانَتْ تقنيّة كاناكا
Das war die Technik …
Esa técnica era de Kanaka…
Esa técnica era de Kanaka…
Cette technique,
Quella era la tecnica di Kanaka.
Essa era a técnica de Kanaka.