After completing their mission at the Mugen Train, Tanjiro and his comrades have been spending their days recuperating at the Butterfly Mansion. In order to deliver Kyojuro's last message, Tanjiro decides to head to the Rengoku residence. There, Tanjiro becomes infuriated when he encounters Kyojuro's father, Shinjuro, who insults the deceased Kyojuro. However, Shinjuro sees Tanjiro's earrings and suddenly becomes enraged. What will Tanjiro discover at the Rengoku residence?
Look what he got for becoming a swordsman
when he had no real talent!
Murió por convertirse en espadachín
pese a no tener talento.
Ha muerto porque decidió convertirse en
espadachín pese a no tener talento.
हुनर न होने पर भी हाशिरा बनने
का क्या ईनाम मिला उसे देख लिया तुमने।
Isso aconteceu porque ele se tornou 
espadachim mesmo sem ter talento.