The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
She's got to have the Komagane 
specialty, sauce katsudon!
يمكنها تناول اختصاص كوماغاني
والذي هو كاتسودون بالصلصة
Deshalb muss sie die lokale Spezialität
probieren: Sauce Katsudon.
Debe comer la especialidad
de Komagane, katsudon con salsa.
Debe comer la especialidad
de Komagane, katsudon con salsa.
La spécialité, là-bas,
c’est la sauce katsudon !
Deve assaggiare la specialità di Komagane,
il katsudon in salsa.
Ela tem que provar o prato típico de
Komagane: katsudon ao molho.
Поэтому на обед должна взять местное
блюдо — кацудон в соусе!