Kawako is seeded for the prelims of the High School Soccer Championship. While watching Yokonan's game, Goro gets mad at the other team for trying to snap Kayano out of the game.
It's all right. Let's try it again.
Keine Sorge.
Versuchen wir’s erneut.
No pasa nada. Otra vez.
No pasa nada. Otra vez.
C’est pas grave.
On recommence.
Tudo bem. Vamos tentar de novo.
Нестрашно.