Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
I'll make you regret making 
an enemy out of me.
Die wird es noch bereuen,
mich zu ihrem Feind gemacht zu haben.
Haré que se arrepienta
de haberme hecho su enemigo.
Haré que se arrepienta
de haberme hecho su enemigo.
Tu vas vite regretter
ti farò pentire di esserti messo...
Vou fazer com que se arrependa
por se tornar meu inimigo.
Я заставлю тебя пожалеть о том,
что нажил меня во враги.