The members of the band have all gone their separate ways. Tomori is having a hard time sorting through her feelings, so she goes to the planetarium where she happens to meet someone who helps her see a course of action she can take.
I thought I wouldn't be able to 
see the stars in Tokyo,
ظننتُ أنّي لن أستطيع رؤية
النجوم في طوكيو
Ich dachte, in Tokyo sieht man keine Sterne.
Creía que en Tokio no se vería.
Yo pensaba que en Tokio no se vería.
Je pensais qu’à Tokyo,
on voyait aucune étoile.
Pensavo che a Tokyo 
non avrei potuto vedere le stelle.
Achei que não conseguiria
ver as estrelas em Tóquio,
А я думала, в Токио звёзд не видно.