Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
I'm going to go become a queen.
سأذهب لأصبح الملكة
Denn ich gehe nun,
um Königin zu werden.
Iré a ser la Reina.
Iré a ser la Reina.
Maman a un trône à récupérer.
La mamma
Vou me tornar uma rainha.
Мама сходит за титулом королевы.