Arata’s turn at the board went well, but it didn’t provide the necessary boost to Achiga’s points. The last player, Shizu, is going in with all eyes on her and her unique but dangerous play style.
and then the Fukuoka 
powerhouse, Shindouji.
ومن ثمّ مركز ثِقَل فوكوكا، شيندوجي
Y luego la potente escuela 
de Fukuoka, Shindouji.
Y también está el Shindouji de Fukuoka que es un equipazo.
Et c’est sans compter 
sur le lycée Shindôji, de Fukuoka.
Infine, la corazzata di Fukuoka: la Shindouji.
E Shindouji, a potência de Fukuoka.