The year is 1333, Kamakura.  Tokiyuki Hojo, the rightful heir to the regent who rules the Kamakura shogunate, is a kind boy with a heart of gold who dislikes conflict – even though he’s the son of a warrior.
Because of you, I've awakened 
to the joy of living.
‫بسببك، استيقظت على بهجة الحياة.
Doch Ihr habt in mir
die Freuden des Lebens erweckt.
Pero por tu culpa
sentí la emoción de la vida.
Pero por tu culpa
he sentido la emoción de la vida.
Mais à cause de toi,
j’ai découvert la joie de vivre.
Ma per colpa tua,
Por sua culpa, eu despertei
uma alegria de viver.
Это ты виноват,