Yamato's crush wasn't Sunakawa, but Takeo! Elated by having a girlfriend for the very first time, Takeo's heart is about to burst from happiness. But Takeo's true mettle is about to be tested when a major accident occurs during a singles meetup between his and Yamato's friends...
Those among you who want to do 
a singles' meet, raise your hand.
فليرفع يده من يود حضور لقاء للعزاب
Wer mit zum Single-Treffen
will, Hand hoch.
Que levanten la mano los que 
quieran ir a una cita en grupo.
Que levanten la mano los que 
quieran ir a una cita en grupo.
Ceux qui veulent aller 
à une rencontre, levez la main.
Chi vuole partecipare a un appuntamento
di gruppo alzi la mano.
Quem topar um encontro de 
solteiros, levante a mão!