Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
It was worth investigating Andou's schedule.
كان تفحّص جدول مواعيد آندو خطوةً موفّقة
Valió la pena investigar 
el calendario de Andou.
Valió la pena investigar 
el calendario de Andou.
J’ai bien fait d’étudier
l’emploi du temps d’Andô.
È valsa la pena di studiare gli impegni di Andou.
Valeu a pena investigar
a agenda do Andou.