In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
So it'll be a day off for all the moms
who get up early every day
سيكون يوم عطلة لكل الأمّهات اللاتي
 يستيقظن كلّ يومٍ باكرًا
Naruse Kakeru
KAKERU NARUSE
Naruse Kakeru
Então vai ser um dia de folga para
 todas as mães que acordam cedo
— А ещё завтра будет выходной для мам, 
что каждый день встают рано утром