DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
The five of us are both friends and rivals.
خمستنا أصدقاء كما خصوم
Wir fünf sind sowohl
Freunde als auch Rivalen.
Los cinco somos amigos y rivales.
Los cinco somos amigos y rivales.
Tous les cinq,
nous sommes camarades et rivaux.
Noi cinque siamo amici,
e allo stesso tempo rivali.
Nós cinco somos tanto amigos quanto rivais.