Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
This year is particularly hot, 
and not just for these two.
.جوّ هذا العام ساخن بشكل عامّ
.ولي ليس لهما فحسب
Unter der Hitze leiden
ja nicht nur diese beiden.
Este año hace calor,
no solo para ellas dos.
El calor de este año
no las afecta solo a ellas.
Même pour les autres,
ces températures sont éreintantes.
Quest'anno fa particolarmente caldo
e non solo per loro due.
Este ano tem sido quente e não só para elas.
В этом году жарко не только им двоим.