As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
All right, Master, this is a quiz on 
the noises animals make, meow!
حسنًا يا سيّداي، هذه مسابقة أسئلة عن 
!الأصوات الّتي تصدرها الحيوانات، مياو
Na schön, Meister,
das ist ein Quiz über Tierlaute! Miau!
Muy bien, amos, es una pregunta
sobre animales, miau.
Muy bien, amos, es una pregunta
sobre animales, miau.
Nous allons faire un quiz
sur les cris d’animaux !
Bene, miei signori, ecco un quiz
sui versi degli animali, miao!
Certo, mestre, é um quiz
 sobre sons de animais!
Вас ждёт викторина о звуках, 
которые издают животные!