With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
Sneaking around with his roommate... 
seems like my chances aren't great.
Er schleicht sich dauernd
mit seinem Mitbewohner weg …
Che se ne vada in giro di nascosto
con il suo coinquilino non gioca a mio favore.
Sair escondido com o colega de quarto dele...
Parece que minhas chances não são grandes.