The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
Making a kong that shifts a chow and reveals an extra dora when East has declared riichi...
القيام بـ"كان" التي تعملُ على تغيير "تشي" تكشف
...عن دورا جديدة عندما أعلنَ الموزِّع عن رييتشي
Hacer un kan que cambie una escalera y revele 
un dora extra cuando el dealer declaró riichi...
En faisant kan, 
elle dévalué sa main
Ha fatto kong cambiando scala, 
e scoperto un altro dora, nonostante il riichi di est.
Quando o mão declarou riichi, ela declarou
kan e revelou outro indicador de dora...