Askeladd withdraws temporarily from the war against England. While searching for a new source of income, he encounters a skirmish among the Franks and hatches a plot to steal their treasure. Askeladd sends 16 years old Thorfinn, who has grown up into a cold-hearted Viking, ahead as a messenger.
Yes. Last night,
the soldiers guarding the ship all reported they saw it.
نعم. أبلغ كلّ الجنود الّذين يحرسون
.السّفينة أنّهم رأوه ليلة البارحة
Ja, laut der Meldung haben
alle Schiffswachen ihn gesehen.
Sí. Anoche, los soldados que cuidan
el barco informaron que lo vieron.
Sí. Los vigilantes del barco
aseguran haberlo visto anoche.
Oui, selon le rapport, tous les gardes
des navires l’ont vu hier soir.
Sì. Ieri notte, 
i soldati di guardia alla nave l'hanno visto.
Isso. Os soldados que vigiavam
o barco o viram ontem.