Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
With that face, he must be making a lot of money.
Mit dem Gesicht muss
er viel verdienen.
Con esa cara, ha de ganar mucho dinero.
Con esa cara, seguro que gana mucho dinero.
Avec un tel visage, 
il doit bien gagner sa vie.
Con una faccia così, di sicuro
farà un sacco di soldi.
Com um rosto daqueles, 
 ele deve faturar bastante.