Kashima and Toyohi go out on a date to the aquarium, but wherever they go Kashima manages to botch things up! And after making a serious mistake at work, Kashima becomes determined to focus more on his work, pushing Toyohi away...
As I thought, without Kashima-san, they've got it rough.
Ohne Kashima-san sind
die echt aufgeschmissen.
Las cosas se ponen difíciles sin él, ¿eh?
Las cosas se ponen difíciles sin él, ¿eh?
Quand M. Kashima n’est pas là,
tout est plus compliqué.
Come prevedibile,
senza Kashima sono in difficoltà.
Sem ele, realmente, eles 
ficam em maus lençóis.