The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
But I cannot blame them.
.لكن لا يمكنني لومهن
Aber das ist nicht zu ändern.
Ich spüre es deutlich, seit ich hier bin.
Pero es inevitable.
Cuando llegué al palacio comprendí
Pero qué le vamos a hacer.
Non mi stupisce che lo facciano.
Da quando sono qui, mi sono resa ampiamente conto
Se bem que eu até entendo.
Хотя ничего удивительно.