Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
I contacted the other girls in the band
using the e-mail address you gave me,
Mithilfe der E-Mail-Adressen, die ich von
dir habe, hab ich die anderen kontaktiert …
Contacté con las demás con las direcciones 
que me diste y todas aceptaron participar.
Contacté con las demás con las direcciones 
que me diste y todas aceptaron participar.
J’ai contacté les filles 
dont tu m’as donné l’e-mail,
Ho contattato le altre ragazze della band 
tramite gli indirizzi e-mail che mi hai dato,
Eu contatei às outras meninas da banda
usando os e-mails que você me deu