Kyururu isn't quite sure what to make of the next drawing in the sketchbook. The gang tries to ask a local Friend for clues, but she seems to be in quite a hurry. When they ask why, they learn that another Friend has been persistently challenging her to a race. So in order to find their way to their next destination, Kyururu and company end up participating in a race with them!
Hah! I can make up this distance in no time!
يمكنني التعويض عن هذه المسافة بلمح البصر
Hmpf. Das hole ich direkt auf.
Bah. Acortaré la distancia
en un santiamén.
Acortaré la distancia en un periquete.
Peuh ! Un si petit retard,
je te l’efface en moins de deux !
Non preoccuparti, non è nulla!
Consigo alcançá-la rapidinho!
Ха! Подумаешь!
Я её сейчас мигом обойду!