The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
Slip past the Impurity and get behind it.
.تسلّلوا من خلال الشوائب ثمّ التفّوا حولها
Ihr schlüpft unter der Befleckung durch
und geht von hinten an sie ran!
Rodeen a la impureza y pónganse tras él.
Rodead a la impureza y poneos tras él.
Vous passerez
derrière les Impuretés.
Passate sotto all'Impurità
e piazzatevi alle sue spalle.
Escorreguem por baixo da
Impureza e fiquem em suas costas.
Проскочите мимо Нечистого, 
зайдя ему за спину.