Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
This is the last time I want to 
have anything to do with the army.
ستكونُ هذه آخر مرّة أتعاملُ فيها مع الجيش
Das ist aber das letzte Mal, dass ich
etwas mit der Armee zu tun haben möchte.
Es la última vez que quiero
involucrarme con el ejército.
Pero no quiero tener nada 
más que ver con el ejército.
Ensuite, adieu les drapeaux
et bonjour les bouquins.
Ma questa è l'ultima volta 
che mi vado a impegolare con l'esercito.
Afinal, é a última vez
Зарёкся больше с армией связываться.