It's hard to get Maple to be honest about anything, but Cinnamon manages to get her to admit that singing is her true passion. The Minaduki family gathers together to support her.
You have to keep the fact that May-chan
spreads wide open at night a secret.
Psst! Es ist doch ein Geheimnis, dass Maple
nachts alles sperrangelweit offen lässt.
Debes mantener en secreto el hecho
que May–chan la deja abierta de noche.
Lo de que Mary lo enseña todo
por la noche era un secreto.
Chut ! Maple se fait dessus la nuit,
Precisamos lembrar do fato que May-chan
dorme de um jeito muito estranho.