With the help of Shiraishi, Asirpa goes to rescue Sugimoto from the 7th. But the situation is dire, and Sugimoto has already been badly injured...
There are many who long for 
Ezo's independence.
.هناك الكثير من الناس تتوق لاستقلال إيزو
Es gibt sehr viele,
die sich ein unabhängiges Ezo wünschen.
Mucha gente
quiere la independencia de Ezo.
Mucha gente
quiere la independencia de Ezo.
Ceux qui veulent l’indépendance
sont plus nombreux que tu le crois.
Sono molti quelli che vorrebbero
rendere indipendente questa terra di Ezo.
Há muitos que anseiam
pela independência de Ezo.
На свете полным полно
желающих независимости Эдзо.