Saotome Roman, member of the Manga Club, runs into her "prince" on a hill road on her way back from school in the rain. In order to meet her prince once again, Roman comes to the Sket-dan to ask their help, but...
But at this rate, we're 
gonna come up with nothin'.
Pero a este ritmo no conseguiremos nada.
Pero a este ritmo no conseguiremos nada.
Mas, deste jeito, não
 vamos conseguir nada.