Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
Are you the type that would get mad
if I confidently told you,
Wenn ich sage, dass es der ist
und dann ist es doch der falsche,
¿Tú te enojarías
si yo te dijera con confianza:
¿Eres de las que se enfadaría
si te dijera
Tu m’en voudras
si je suis persuadée de mon choix,
Se ti dicessi che è questo il tè che cerchi
Você é do tipo que ficaria brava
se eu falasse bem confiante:
Если скажу, что нашла нужный
и вручу его тебе,