Squale is depressed about the results of his first deployment, so Pas decides to try preparing a dessert to cheer him up. His choice, the tarte Tatin, is far from a random selection.
It's been a month since 
my arrival in Morteln.
.مرّ شهر على وصولي إلى مورتلن
Es ist jetzt schon einen Monat her,
dass ich in Morteln angekommen bin.
Hace un mes que llegué a Morteln.
Ya ha pasado un mes
desde que llegué a Morteln.
Voilà un mois que je suis arrivée
chez les Morteln.
È trascorso un mese
dal mio arrivo a Morteln.
Faz um mês desde a minha
chegada em Morteln.
Я провела в землях Мортельн уже месяц.