With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
but I'm going away on another
assignment till tomorrow night.
aber ich habe noch etwas anderes zu erledigen
und bin bis morgen Nacht abwesend.
Tengo un negocio que atender
y no podré volver hasta mañana.
Tengo un negocio que atender
y no podré volver hasta mañana.
J’ai été chargé d’une mission
et ne reviendrai que demain soir.
ma per via di un altro incarico
io dovrò allontanarmi da qui fino a domani sera.
Eu terei que ir a outro 
compromisso até amanhã à noite.