Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
Hm? Was I doing this last year, too?
هل كنتُ أفعل هذا في العام الماضي أيضاً؟
Huch? Habe ich das auch
schon letztes Jahr gemacht?
¿Eh? ¿El año pasado
también molimos nueces?
¿Eh? ¿El año pasado
también molimos nueces?
Tiens ? J’ai déjà concassé
des noix comme ça, l’an dernier ?
Oh?! Lo facevo anche io l'anno scorso?
Hã? Eu moí nozes no
ano passado também?
Ой, а я ведь в прошлом году
это же делала?