Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
But if we can take down a powerful foe, 
won't that give us an advantage later?
Pero acabar con un buen rival
nos dará ventaja más adelante, ¿no?
Pero acabar con un buen rival
nos dará ventaja más adelante, ¿no?
Se riuscissimo a sconfiggere ora un nemico
così potente, porterei la battaglia a mio vantaggio.
Mas se podemos derrotar um inimigo poderoso,
isso vai nos dar vantagem depois, não é?
Если победим сильного противника,
то впредь сражаться будет проще.