While still feeling unconvinced, Ashito makes up his mind that he must try and learn to be a full-back. He goes to practice, wanting to figure out Fukuda's intention. However, being unfamiliar to the position and disliking defending, Ashito doesn't quite get the meaning of "shuffle" and feels out of place.
For us players, it doesn't matter 
if it's scientifically possible or not.
.بالنّسبة لنا اللّاعبون، لا نهتمّ إن كان ذلك ممكنًا علميًّا أم لا
Uns ist es egal, ob es wissenschaftlich ist.
Les joueurs s’en battent l’œuf,
des explications scientifiques.
Chi se ne frega se è scientifico o no?
Pra nós, jogadores, não importa se 
é cientificamente possível ou não.
Для нас, игроков, вся эта твоя «научность»…
ничегошеньки не значит.