You've really crossed me now, Mel! 
I shall give you a spanking!
Jetzt hast du mich aber wütend gemacht, Mel!
Gleich versohle ich dir den Allerwertesten!
¡Estoy furiosa, Mel!
¡Te daré unos azotes en el trasero!
¡Estoy furiosa, Mel!
¡Te daré unos azotes en el culete!
J’en ai assez, Mel !
Tu vas avoir une fessée !
Ora sono arrabbiata, Mel!
Você me deixou brava!
Vai levar tapa no bumbum!
Ты меня выбесила, Мел!
Сейчас я тебе устрою!