Shinako calls off going back to Kanazawa for the new year. She and Rikuo make plans to spend it together.
Besides, you were being really 
awkward when you gave me this.
.كما أنّك كنت تتصرّف بغرابة حقًّا عندما أهديتني هذه
Und wie du mir das gerade überreicht hast,
Además actuaste de forma
sospechosa al dármelo.
Además, has actuado
de forma sospechosa al dármelo.
Et puis,
E poi quando mi hai dato il pacchettino eri goffissimo.
Além disso, você ficou todo esquisito
quando me deu o presente.
К тому же ты так смущался,
когда дарил его.