Jun has decided not to get involved with either of them for the time being. A friend of Rumi asks Jun to help her with studying. They try to keep this a secret from Naori since she is a stunningly beautiful model.
You said you were going all out, 
so I'm taking it more seriously than ever.
،قلت أنّك ستدرسين بجد
.لذا درست بجد أكثر من المعتاد
Ich hab es nur ernster genommen als sonst,
weil du meintest, du machst Ernst.
Dijiste que ibas a ir con todo
y me lo tomé en serio.
Dijiste que ibas a ir a por todas
y me lo tomé en serio.
T’as dit que t’allais être sérieuse,
donc j’en ai fait autant.
Avevi detto che avresti fatto sul serio,
per questo mi sono impegnato più del solito.
Você disse que ia com tudo, Naori,
então levei mais a sério que o normal.
Ты была серьёзно настроена,
вот и я решил поднажать.
เธอบอกเองว่าเธอมุ่งมั่น,