The Foundation Day Fair is coming up, and the Academy Knights discuss what sort of shop they should open. An offhanded comment by Rae leads to the proposal of a cross-dressing café.
Until then, why don't you use it 
to brush Lady Melia's hair?
Bis es so weit ist, könnte Ihr doch
Eurer Frau Mutter damit das Haar kämmen.
Mientras tanto,
¿por qué no peina a la señora con él?
Mientras tanto,
¿por qué no peina a la señora con él?
En attendant, pourquoi ne pas proposer
à votre mère de la coiffer ?
Fino ad allora
Até lá, por que não usa para
pentear os cabelos de sua mãe?
А до тех пор можете расчёсывать
ей волосы вашей матушке.