One day, while attending school with Ki, Keika encounters a young woman at the university who is able to see him and seems interested in being friends. She has a passion for teaching, but her lessons are not going well and she is struggling to gain the respect of her students. However, Ki suspects the woman has a very different reason for pursuing a frienship with Keika.
Ah, well, that's because your 
attendance rate isn't so good.
Das ist, weil du kaum zum
Unterricht kommst, Tanmoku.
Bueno, debe ser porque no vienes mucho.
Bueno, debe de ser
porque no vienes mucho.
Ah, beh, forse perché hai fatto
un po' troppe assenze.
É porque a sua frequência
não é das mais altas.