Inuyasha and the others have their hands full with the evil spirits pouring out of the burning Windmill of Time. The three girls and Osamu Kirin try to stop the Grim Comet from falling to the earth.
When you absorb demon energy,
you're sapped of your Kon!
!عندما تمتصين الطاقة الشيطانية، يُستنفد منك الكون
Je mehr dämonische Energie du aufsaugst,
umso mehr schwindet dein Kon!
Più potere demoniaco assorbi 
e più verrai privata dell'energia spirituale!
Quando absorve energia demoníaca,
você perde seu Kon!
Поглощая демоническую энергию,
ты теряешь кон!