The Juni Taisen takes place once every twelve years. The participating warriors must kill each other until only one remains; this winner will have one wish granted. Warrior of the Boar, Inonoshishi, is the daughter of the last Taisen's winner. She sabotaged and destroyed her little sister in order to take her place at the Taisen, because her pride as eldest daughter could not withstand the thought of being displaced. She uses her skill "Non-Reload" and swears to win elegantly, but she ends up fighting her first enemy in an unexpected way.
So it could be game over before 
we even hit the time limit?
إذاً قد تنتهي اللّعبة حتّى قبل
أن نبلغ الحدَّ الزمنيّ؟
Es könnte also auch schon
vor Ablauf der Zeit Game Over heißen …
Entonces, ¿también podría acabarse
el juego antes de la hora límite?
Entonces, ¿también podría acabarse
el juego antes de la hora límite?
Alors, ça peut être game over
avant même la fin du temps ?
Quindi, si potrebbe perdere
anche prima che finisca il tempo?
Então pode ser que o jogo acabe mesmo 
antes de alcançarmos o limite de tempo, é?
Значит даже если мы доживём до конца 
срока, всё равно всё будет кончено?