The girls attempt to do their very best at the various individual projects Tange has found for them, but none of them seem to be going very well. When Tange hears about this, she gives the girls some confusing advice.
That's not what I meant. I meant as an idol.
Das meinte ich nicht.
Ich meinte als Idol! Geht das?
No me refiero a eso. Digo como idol.
No me refiero a eso. Digo como idol.
Je parlais pas de ça,
mais en tant qu’idole.
Non è questo il punto. Io dico come idol.
Não é o que quero dizer, mas como idol.