It's business as usual at Café Terrace Familia, and the girls are coming to terms with their own feelings for Hayato. But then, a sinister quintet appear with their own designs to crush the café... and something new about the past is revealed.
Even if it's just for tonight...
...حتّى لو كانت في هذه اللّيلة فقط
Lass es uns zumindest
heute Nacht tun.
Aunque solo sea esta noche…
Aunque sea solo esta noche…
Faisons une exception, cette nuit.
Per favore, solo per stanotte...
Pode ser só por esta noite...
Пожалуйста, только сегодня…