It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
Why don't you pinch yourself?
لماذا لا تقرصين نفسكِ؟
Nimm deinen eignen Arm dafür.
¿Por qué no te pellizcas a ti?
¿Por qué no te pellizcas a ti?
T’aurais pu te pincer toi-même !
Perché non ti sei pizzicata da sola?
Belisque o seu próprio braço!
Себя бы ущипнула.