Kiyosumi High School advanced to the next round of the National prefectural nominations. They all get to travel around the country together! Saki and Hisa experienced these feelings together. However, the players at Ryuumonbuchi, Kazekoshi, and Tsuruga refuse to be defeated!
If we can hold our own during the fierce fighting in the first half, and make it to the second half...
إن تمكنّا من الصمود خلال المعركة الشرِسة
...في النصف الأول، وبلغنا النصف الثاني
Si podemos resistir durante la primera 
mitad y llegar a la segunda...
Se restiamo in partita nelle prime fasi 
e non andiamo troppo sotto,
Se conseguirmos firmar nossa
posição durante a primeira metade,