At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
One of the guys in the 
baseball club asked her out.
أحد الشّباب في نادي كُرة القاعدة
طلب الخروج معها
Ein Bekannter aus meinem Baseballklub
hat ihr seine Gefühle gestanden.
Uno de los chicos del club
de béisbol le pidió salir.
Uno de los chicos del club
de béisbol le pidió salir.
Un mec de mon club de base-ball
lui a déclaré sa flamme.
Un mio compagno
 del club di baseball si è dichiarato.
Um dos caras no clube de beisebol
se declarou pra ela.
Один парень из бейсбольной 
команды ей признался.
มีผู้ชายจากชมรมเบสบอล
ชวนเธอออกไปเที่ยว.