Rudeus is in desperate straits, imprisoned in a magic-proof dungeon by a despotic prince. But just when all seems hopeless, an unexpected visitor appears with a strange request. Will Rudeus be able to talk his way out of this one?
This figurine reaches heights that crude
dwarven work could never hope to achieve!
هذا التمثال يصل مستواها إلى أن يقف
!أمامه العمال الأقزام عاجزين عن صنعه
So eine Figur könnte niemals
¡Esta figura llega a límites que los
enanos solo soñarían con lograr!
¡Hacer esta figura es algo impensable 
hasta para el más hábil de los enanos!
Un objet d’une noblesse nouvelle
Questa statuina ha raggiunto un livello
 che gli artigiani nani si sognano di raggiungere!
A estatueta atinge alturas que o trabalho
dos anões jamais poderia alcançar!
Да все статуэтки неотёсанных дворфов
в подмётки не годятся величию одной этой!
ตุ๊กตานี้อยู่ในระดับที่
พวกคนแคระชั้นต่ำไม่มีทางสร้างขึ้นมาได้