Ishigami has a biased opinion that "Guys who wear boxers are all man whores." Kaguya takes his words to heart and is dying to know what kind of underwear Shirogane is wearing. She tries to come up with different strategies so that she can take a peek at his underwear without it seeming weird, but all her ideas are too naughty. She decides to ask him directly what kind of underwear he likes, but Shirogane misunderstands the question and thinks she is asking him what kind of lingerie he is into. Shirogane starts to imagine the kind of underwear that he wants Kaguya to wear.
No, it's not like I have some prurient desire
to see his underwear!
!لا، ليس وكأنّني أرغب برؤية سرواله الداخلي بدافع منحرف
So ist es doch gar nicht!
¡No, no es como si tuviera
algún deseo lascivo
¡No, no ardo en deseos 
de verle los calzoncillos!
Non, ce n’est pas pour
une raison obscène que je veux les voir !
नहीं, ऐसा नहीं है कि मुझे उनके जांघिये को
देखने की बहुत ज़्यादा इच्छा है!
Não é como se eu estivesse
louca para ver sua cueca!
Конечно нет! Я хочу взглянуть на его бельё,
но меня не влекут низменные чувства!