
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
But I'm such a failure as a childhood friend!
Dabei bin ich doch nur deine
nutzlose Sandkastenfreundin!
Mas eu sou um fracasso
como amiga de infância!