Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
My race with Koga will probably end 
either tomorrow or the day after.
Mein Rennen gegen Kōga wird
vermutlich morgen oder übermorgen enden.
El duelo con Koga seguramente
termine mañana o al día siguiente.
El duelo con Koga seguramente
termine mañana o pasado.
Je vais sûrement mettre fin au duel
demain ou après-demain.
Probabilmente la mia sfida con Koga finirà 
domani o dopodomani.
Acho que minha disputa com o Koga
vai acabar amanhã ou depois de amanhã.