Miyabi's friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers' union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to suicide.
We shouldn't listen
to others' objections...
... لا ينبغي أن نُصغي لاعتراضاتِ الآخرين
Wir sollten nicht auf die
Einwände anderer hören,
Es fácil pensar que seguir juntos y 
desestimar la oposición del resto debería bastar.
Es fácil pensar que seguir juntos y 
desestimar la oposición del resto debería bastar.
Mieux vaut être sourd
aux médisances
Não devemos dar ouvidos 
as reclamações dos outros