Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
you're exposing yourself 
too much coming here alone.
أنت تكشف نفسك كثيراً
بقدومك إلى هنا بمفردك
ist es doch zu gefährlich, alleine
hierherzukommen. Du bist doch …
es muy arriesgado de tu parte
venir aquí solo.
es muy arriesgado de tu parte
venir solo.
c’est imprudent de vous rendre seul ici.
Vous êtes quand même…
vi state esponendo troppo venendo qui da solo.
você está se expondo
demais vindo aqui sozinho.
ты слишком себя выдаёшь, 
когда приходишь один.