Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
♪ A suddenly hot, summer holiday ♪
♪ sind plötzlich die
heißen Sommerferien da
Unas vacaciones
de un verano cálido de repente
Et soudain, ouf, summer holiday
São as férias de verão
Quentes e repentinas