After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Sing! Sing! I want to twinkle brightly
غنِّ! غنِّ! أريد اللمعان بإشراق
Singe ich! Singe ich! Ich will hell funkeln!
Canta, canta, quiero fulgurar
Canta, canta, quiero fulgurar
Pas du tout, déchet !
Canta! Canta! Voglio brillare a più non posso
Cante! Cante! Eu quero
brilhar intensamente
Пой, пой! Хочу ярко засиять,