Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
Damn it. This map only gives 
me the top-down view.
تبّاً، تعطيني هذه الخريطة
المنظر العلويّ فقط
So ein Mist. Diese Karte gewährt
mir nur einen Blick von oben herab.
Demonios, el mapa
solo muestra todo desde arriba.
Maldita sea, el mapa
solo enseña todo desde arriba.
Dannazione!
Droga. Este mapa só me dá
a visão de cima.
Блин... На этой карте только вид сверху.