Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
That wound on your shoulder...
...إصابتك كتفك تلك
Die Wunde an deiner Schulter …
Tienes que ir con un médico
Haz el favor
Pour ton épaule,
तुम्हारे कंधे पर जो घाव…
La ferita sulla spalla...
O ferimento em seu ombro...
Сходи к врачу.