After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
Even if my reply is tardy, all I have to do
is apologize and say I only just saw his message.
حتّى لو تأخّر ردّي، كلّ ما عليّ هو الاعتذار
وقول أنّي رأيتُ رسالته لتويّ
Wenn man lange nicht antwortet,
Solo tengo que decir que acabo
de ver el mensaje cuando conteste.
Solo tengo que decir que acabo
de ver el mensaje cuando conteste.
Il me suffira de lui dire
que je viens de le voir.
Anche se rispondessi in ritardo,
Se demorar pra responder, é só me desculpar
dizendo que vi a mensagem agora.
Можно ответить попозже и извиниться,
что я только увидела сообщение.