It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
I, Kogatana, will commit seppuku in shame!
Das wäre genug Grund,
Seppuku zu begehen …
¡Cometeré el seppuku
en arrepentimiento!
¡Cometeré el seppuku
en señal de arrepentimiento!
Je n’ai plus
qu’à me faire seppuku !
Io, Kogatana, farò seppuku per il disonore!
Eu, Kogatana, irei cometer
 seppuku para me redimir!