Jiro is in the bath wondering what had made Akari cry like that. Suddenly, a frightened Akari bursts in and makes a huge fuss. To help her feel better, Jiro does lots of things for her and the two grow closer. Then Akari asks, “Should we try dating, too?”
In this moment when I've 
deceived you on a cosmic scale
في هذه اللحظة عندما خدعتك على نطاق كوني
Jetzt, wo ich dich in kosmischem
Ausmaß getäuscht habe,
Te he engañado a una escala cósmica,
Te he engañado a una escala cósmica,
Neste momento em que te enganei
em escala cósmica