Still unable to get permission to perform in Opening Ceremony and now facing the prospect that they will be excluded from the Ayanagi Festival all together, Hoshitani and the others try to at least get their class performance time slot back. However, through their exchanges with Irinatsu and Kasugano, positive feelings for wanting to be acknowledged by the Kao Council have begun to emerge in the group. Though others, such as Nanjo, voice their doubts and a past relationship between him and Fuyusawa lead the others to wonder where Nanjo's loyalties really lie.
but I know what it means to 
support a leader or team.
Aber ich weiß, was es heißt, ein Anführer
zu sein und sein Team zu motivieren.
pero sé lo que significa
apoyar al líder o al equipo.
pero sé lo que significa
apoyar al líder o al equipo.
mais je comprends ce que signifie
soutenir le leader et l’équipe.
però so cosa significa supportare
 il proprio team e il proprio leader.
mas eu sei como apoiar um líder ou time.