Nino isn’t happy that Futaro is beginning to get along with her sisters, so she takes matters into her own hands.
And those pointy nails are 
supposed to be fashionable?
Meinst du, die spitzen
Fingernägel brezeln dich auf?
¿Crees que esas uñas se ven bien?
¿Crees que esas uñas te quedan bien?
Et tes ongles de sorcière,
on en parle ?
Invece quelle unghie a punta
dovrebbero essere di moda?
Está na moda usar essas unhas pontudas?
А твои метровые
ногтищи — это типа модно?