To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
I'm the daughter of 
Kobuchizawa Takako, after all.
.أنا ابنة كوبوتشيزاما تاكاكو في نهاية الأمر
Weil ich Kobuchizawa Takakos Tochter bin.
Después de todo, soy hija
de Takako Kobuchizawa.
Después de todo,
soy hija de Takako Kobuchizawa.
In fondo sono la figlia di Kobuchizawa Takako.
Afinal, eu sou filha de Kobuchizawa Takako.
Ведь я дочь Такако Кобутидзавы.