The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
Well, I'll be going now!
!حسناً، سأغادر الآن
Dann entschuldige
ich mich jetzt.
Bueno, ya me voy.
Bueno, yo me voy ya.
Bien, j’y vais !
Allora io vado!
Bem, eu vou embora agora, então!
Я, наверное, уже пойду.