Four high school girls lie sprawled on a sandy beach. After an accident strikes their class trip, the girls find themselves stranded on a deserted island. While the four introduce themselves, one of them, Onishima Homare, seems unusually calm. Then she says something shocking! "This isn't the first time I've been stranded."
When you're on the water, 
the horizon you see isn't very far away.
عندما تكونين على المحيط، لا يكون الأفق
الذي ترينه بعيداً جداً
Auf hoher See kann man den
Meereshorizont nicht so weit überblicken.
Cuando estás en el agua,
el horizonte que ves no está muy lejos.
Cuando estás en el agua,
el horizonte visible no está muy lejos.
Vu de la mer,
l’horizon n’est pas si loin.
L'orizzonte non è molto lontano visto dal mare.
Quando estamos na água, o horizonte
que vemos não é tão longe.
В море дальность видимости
 сильно ограничена.