After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
But because I kept lying, even to my family,
لكن لأنّني ظللتُ أكذب حتّى على عائلتي
Aber weil ich selbst
meine Familie belogen habe, …
Pero este desastre ocurrió
porque seguí mintiéndole a mi familia.
Pero este desastre ocurrió
porque seguí mintiéndole a mi familia.
mais en continuant à mentir
même à mes proches,
Ma continuando a fingere
persino con la mia famiglia
Mas como eu continuava mentindo,
 mesmo para a minha família,