Nobunaga attacking the Asakura Clan puts the Azai Clan in a weird position, as they are supposed to be allies to both clans. The head of the clan, Nagamasa, who is also Nobunaga’s brother-in-law, says that they cannot attack Nobunaga. However, his father and former head of the clan, Hisamasa, begins preparations to attack Nobunaga’s forces, and tries to get rid of Chidori, who had come to see Oichi.
Nagamasa's Father, 
Azai Hisamasa
أب ناغاماسا
أزاي هيساماسا
Nagamasas Vater
Azai Hisamasa
¿Olvidas que los Azai les debemos
mucho a los Asakura por su ayuda?
¿Olvidas que los Azai les debemos
mucho a los Asakura por su ayuda?
PÈRE DE NAGAMASA
HISAMASA AZAI
Azai Hisamasa,
padre di Nagamasa
Hisamasa Azai