In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
There's no need for such caution,
 Yashiro Kasumi-chan.
.لا حاجة للحذر هذا يا ياشيرو كاسومي-تشان
Du musst nicht solche Vorsicht walten lassen.
No hace falta que estés
tan a la defensiva, Kasumi Yashiro.
No hace falta que estés
tan a la defensiva, Kasumi Yashiro.
Inutile d’être autant sur tes gardes,
Non c'è bisogno di stare sulla difensiva, 
Yashiro Kasumi.
Não há necessidade de tanta cautela,
Yashiro Kasumi-chan.
Такая настороженность ни к чему,
 маленькая Касуми Ясиро.