The Seirin culture festival has arrived! Ryuto hears a concerning rumor that Runa has a sugar daddy and tries to find out the truth alongside his friend from cram school.
But Yamana-san still says that she 
never stopped thinking about you.
.لكن يامانا-سان قالت مع ذلك أنها لم تكفّ أبدًا عن التفكير بك
Allerdings hat Yamana gesagt, dass sie
dich bis heute nicht vergessen konnte.
Pues Yamana dice que nunca
ha podido olvidarte.
Pues Yamana dice que nunca
ha podido olvidarte.
Mais Yamana disait
Ma Yamana dice che
non ha mai smesso di pensare a te.
Mas a Yamana-san ainda diz que
nunca parou de pensar em você.
Но Ямана говорила, что она
до сих пор тебя вспоминает.
แต่ว่าคุณยามานะบอกว่าตอนนี้
ยังลืมคุณเซคิยะไม่ได้เลยนะครับ