Shiori teaches Sawako about Japan's three greatest mystery novels.
You mean you made annoying comments 
about how the original was better?
تعنين أنّك علّقتِ تعليقات مزعجة
حول كيف كان العمل الأصلي أفضل؟
Hast du nicht eher damit genervt,
dass du das Originalwerk besser fandest?
¿Hiciste comentarios molestos
sobre que el libro era mejor?
¿Hiciste comentarios molestos
sobre que el libro era mejor?
T’as juste dit
que l’original était mieux, non ?
Vuoi dire che hai fatto dei commenti fastidiosi
 su come l'originale fosse meglio?
Não quis dizer que fez comentários
 irritantes sobre o livro ser melhor?