A bad first impression threatens to get Hyoma kicked out of his new home after only three days if he can't win over his tsukumogami hosts.
She might be a little jumpy, 
I guess you'd say.
قد تكون سريعة الاهتياج
Sie ist sehr misstrauisch und vorsichtig.
Se encuentra algo, digamos, paranoica.
Está algo, digamos, paranoica.
Elle m’a l’air sceptique.
Credo che potresti trovarla un po' tesa.
Ela pode ser meio ressabiada.
Она недоверчивая…