It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
I guess everyone's thinking the same thing.
Ich schätze, allen geht wohl
das Gleiche durch den Kopf.
Supongo que todos pensaban en lo mismo.
Tout le monde
doit penser à la même chose.
Mi sa che pensiamo tutti la stessa cosa.
Acho que estão todos 
pensando a mesma coisa.
Видимо, многие
подумали так же, как я.