Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
I suppose they'll make
their move anytime now.
Er wird schon bald seinen Zug machen.
Supongo que harán su movimiento
en cualquier momento.
Supongo que harán su movimiento
en cualquier momento.
Elle va se mettre à agir, hein ?
Suponho que irão agir a
qualquer momento agora.
Похоже, скоро она сделает свой ход...