Suletta is being forced to duel in a rematch. She and Miorine form a cooperative partnership to save the Aerial from being scrapped, and keep Miorine from being expelled from school. But for her opponent Guel, this is also a battle he absolutely cannot lose.
You'll have no excuse
if you lose this time.
لن تمتلك عذراً إن خسرت هذه المرّة
Beim nächsten Mal kann dich
aber keiner mehr rausboxen.
No tendrás excusa si pierdes esta vez.
No tendrás excusa si pierdes esta vez.
Si tu perds,
tu passeras pour un bouffon.
इस बार हारोगे
तो कोई बहाना नहीं बना पाओगे।
La prossima volta non avrai scuse se perderai.
Mas não terá mais desculpas se perder desta vez.
Только во второй раз
отмазаться не сможешь.