Suletta is being forced to duel in a rematch. She and Miorine form a cooperative partnership to save the Aerial from being scrapped, and keep Miorine from being expelled from school. But for her opponent Guel, this is also a battle he absolutely cannot lose.
Please give that bumpkin
a beating she won't forget!
!فلتبرح تلك الريفيّة ضرباً من فضلك
Zeig dieser Provinzlerin,
wo der Hammer hängt!
¡Dale a esa pueblerina
una paliza que no olvide nunca!
¡Dale a esa paleta
una paliza que no olvide nunca!
Fais-lui la misère,
à l’autre campagnarde !
प्लीज उस गँवारू लड़की को
ऐसी मात देना कि वह भुला न सके!
Dai una bella lezione a quella campagnola!
Dê uma surra naquela caipira
que ela não vai esquecer!
Пожалуйста, задай жару
этой дурной деревенщине!