Lux Village is starting to thrive, thanks to the Mythril Mine, but Fittbitan has taken control of the forge. The arrival of a legendary swordsmith makes Fittbitan view Dariel with even more hostility, and so the adventurer challenges Dariel to a duel.
A mere D-rank would never interfere 
with a B-ranker's plans, would he?
هل يمكن لشخص من الرتبة-دي التدخل 
في أمور شخص من الرتبة-بي؟
dass sich ein D-Rang in die
Angelegenheiten eines B-Rangs einmischt.
Alguien de rango D no interferiría en
los planes de alguien de rango B, ¿no?
Alguien de rango D no interferiría en
los planes de alguien de rango B, ¿no?
Un rang D n’oserait quand même pas
s’opposer aux directives d’un rang B.
Un misero rango D non interferirebbe mai 
con i piani di un rango B, dico bene?
Um mero rank D nunca iria interferir
nos planos de um rank B, não é?
Какой-то авантюрист уровня Г решит
сунуть нос в дела старших товарищей?