Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
If I stay here,
the Chief said he will look after me.
.قال المدير أنّه سيعتني بي إن بقيت هنا
Der Leiter sagte, dass er sich um
mich kümmert, wenn ich hierbleibe.
Si me quedo, el jefe dijo que me cuidará.
Si me quedo, el jefe cuidará de mí.
Et si je reste ici,
le chef a dit qu’il veillerait sur moi…
अगर मैं यहीं रुक जाऊँ, तो चीफ़ ने
कहा कि वह मेरा ख़्याल रखेंगे।
Ma se resto qui,
Se eu ficar, o Chefe disse
que vai cuidar de mim.
А начальник сказал,
что будет за мной присматривать…