On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
How was that? Did you see 
my true power, Nii-chan?
ما رأيك؟ هل رأيت قوتي الحقيقية ني-تشان؟
Wie war das? Hast du meine 
wahre Kraft gesehen, Nii-chan?
¿Qué tal? ¡¿Viste mi 
verdadero poder, hermano?!
¿Qué tal? ¡¿Viste mi 
verdadero poder, hermano?!
Alors ?
Allora? Hai visto la mia vera forza, fratellone?
E aí, o que achou? Gostou de ver 
minha verdadeira força, Nii-chan?
Ну что? Видел мою истинную силу, брат?