Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
It scared you, and you
 still try to drag him out?
أخافك ذلك وما زلت تحاولين إرغامه؟
Und trotzdem willst du ihn hervorlocken.
¿Y quieres que toque aunque te aterra?
¿Y quieres que toque aunque te aterra?
Et malgré ta peur,
tu veux qu’il se montre ?
Ne hai paura, ma cerchi comunque
di trascinarlo nelle gare?
Você tem medo, mas quer puxá-lo?
Ты его боишься, но хочешь найти?