A young woman in college has moved into a certain old apartment building. As she's unpacking her belongings, she sees a spot on the wooden floor where a mismatched board has been added. Curious, she lifts the board to find a dirt surface with a pair of rusty scissors stuck in the earth...
And a rusty pair of scissors 
was lodged in the dirt floor.
حيث وجدت مقصًّا صدئًا مغروسًا بالأرضية الترابية
Im Dreck unter dem Fußboden
lag eine rostige Schere.
Y en el suelo cubierto de tierra,
Y en el suelo cubierto de tierra,
Des ciseaux rouillés sont plantés
dans la terre en dessous.
e un paio di forbici arrugginite posate sulla terra.
Nele, uma tesoura
 fincada no chão sujo.