A young girl offers herself to an old dragon inside his cave, asking him to devour her. However, the dragon in fact is a herbivore that has been living a recluded life inside his cave for more than 5000 years. While trying to clear up the misunderstandigs that the legends of the outside world have induced about him, he struggles to make the communication work with this little girl who at times almost doesn’t even seem to speak his language.
Old me has lived for 5000 years now.
Indeed, I have not ceased to grow bigger.
.هذا العجوز عاش لخمسة آلاف سنة حتى الآن
،صحيح أنّ حجمي لم يتوقف عن النموّ
Ich Greis lebe nun seit 5000 Jahren
und bin zwar tatsächlich stetig gewachsen.
Ya tengo 5000 años
y no he dejado de crecer.
Ya tengo 5000 años
y no he dejado de crecer.
En 5 000 ans de vie,
mon corps est devenu gigantesque.
Questo povero vecchio ormai ha 5.000 anni, 
eppure, non ha mai smesso di crescere.
Esse velho aqui já viveu por 5 mil anos.
É verdade que não parei de crescer.