Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Do you really think that will make me happy?!
!هل تظنّ أنّ ذلك سيسعدني؟
Glaubst du, dass mich das freut?
¡¿Crees que eso me hará feliz?!
¡¿Crees que eso me hará feliz?!
Tu crois que ça me ferait plaisir ?
Pensi che mi farebbe piacere vincere così?!
Acha que vou ficar contente com isso?!
Серьёзно считаешь,
что это меня порадует?!