The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
The nobles try to gain control 
of the adventurers.
Die Adligen versuchen,
die Abenteurer zu kontrollieren.
Los nobles intentan tomar 
control de los aventureros.
C’est ce que Shiroe et le Conseil
I nobili cercano di ottenere
 il controllo degli avventurieri
Os nobres querem controlar
 os Aventureiros.
Аристократы пытаются
подчинить себе авантюристов…