Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
On their way back to Akihabara,
Auf dem Rückweg nach Akiba genießen Shiroe
und seine Kameraden einen Moment der Ruhe.
Shiroe y sus amigos disfrutan
De retour vers Akiba,
nos amis prennent du bon temps.
Sulla strada per Akihabara,
Shiroe e seus amigos aproveitam
По пути в Акибу друзья 
наконец-то смогли вздохнуть спокойно.