In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
I can't go back home now...
...لا يمكنني العودة إلى المنزل الآن
Im Moment ist es wichtiger,
diese Welt hier zu retten,
No puedo regresar aún…
No puedo volver todavía…
Pour le moment,
mon monde d’origine attendra.
Non posso tornare a casa ora...
Hoje, mais do que voltar ao meu mundo,
Мне не так важно вернуться в свой мир,