Sayuri goes shopping with Ryou on Christmas Eve to choose a present for his sister. Ryou tries to thank her with dinner at a restaurant, but every place he finds is booked full, so they just sit on a park bench. As the snow falls, a mood sets in between them, and at last Ryou says...
So that's what you were doing!
!هذا ما كنتُ تنوي فعله إذًا
Das hattest du also vor!
¡Conque era eso!
¡Así que era eso!
C’était donc ça !
Então é isso que você estava fazendo!