Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
But your friend Sumire is the one
who is truly impressive.
لكن صديقتكِ سوميري هي المدهشة حقّاً
Wobei mich deine Freundin Sumire
wahrhaft beeindruckt.
Aunque…
Aunque…
Cela dit,
Anche se... è la tua amica Sumire
a essere davvero sorprendente.
Mas a sua amiga Sumire é
realmente impressionante.
Но ещё больше меня удивляет
твоя подруга, Сумирэ.