Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
The last time I stayed this late alone 
must've been when I was still new.
أعتقد أنّ آخر مرّة سهرتُ فيها حتّى هذه الساعة
المتأخّرة كانت وأنا جديدة
Das letzte Mal, als ich allein so spät hier war,
war in meiner Anfangszeit, glaube ich.
La última vez que me quedé hasta
tan tarde fue cuando recién llegué.
La última vez que me quedé hasta
tan tarde fue cuando acababa de llegar.
Mon dernier travail de nuit
remonte à mon embauche.
L'ultima volta che sono rimasta da sola fino a così tardi
dev'essere stato quand'ero ancora una novellina.
Acho que a última vez que fiquei até
tão tarde assim foi quando eu era novata.
Помню, когда только устроилась,
работала вот так допоздна.