Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Apparently the girls at the next 
table are interested in you.
Die neben uns hat offenbar
ein Auge auf dich geworfen.
Las chicas de la mesa de al lado
están interesadas en ti.
Las chicas de la mesa de al lado
están interesadas en ti.
Écoute, t’as tapé dans l’œil
de mes voisines.
Pare che le ragazze del tavolo
qui a fianco siano interessate a te.
Parece que as garotas da mesa ao
lado estão interessadas em você.
Те девушки очень тобой
заинтересовались, Роккаку.
ดูเหมือนว่าคนที่นั่งข้าง ๆ
เขาจะสนใจรกกาคุอยู่น่ะ