Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
Is it the ability to read the atmosphere
that's pretty unique to the Japanese?
هل هي القدرة على قراءة الأجواء 
الفريدة من نوعها بالنسبة لليابانيين؟
Die Japaner zeichnet ihre Fähigkeit aus,
die Situation richtig einzuschätzen.
¿Será esa habilidad de leer la atmósfera
tan exclusiva de los japoneses?
C’est très japonais,
ils créent une ambiance.
क्या यह जापानी लोगों के वातावरण को
भाँप लेने की अनूठी क्षमता के चलते है?
É a habilidade que os japoneses
têm de ler a situação?