Moriko is enjoying her online life to the fullest with Lily and all her friends. But Moriko ends up telling a lie about her personal situation outside of game to them, and now she feels guilty. Meanwhile, in the real world, Moriko ends up bumping into a hot, blond-haired, green-eyed man.
Because Kanbe-san took over the 
guild, we're all still here.
لا نزال جميعنا هنا لأنّ كانبي-سان تولّى زمام النقابة
Wir sind alle nur hier, weil Kanbe
die Gilde übernommen hat.
Como Kanbe-san se hizo cargo,
seguimos aquí.
Como Kanbe-san se hizo cargo,
seguimos aquí.
C’est grâce à Kanbe
que notre guilde subsiste.
Kanbe ha preso le redini della gilda
 ed eccoci ancora qui.
Como o Kanbe-san assumiu a guilda, 
ainda estamos todos aqui.
Благодаря Камбэю мы всё ещё здесь.