To get to know each other, Kei invites Todo and Chihaya to his house. In Kei's room, they find a glove that Haruka has hidden. While each of them faces what they can't let go, the practice game with Teitoku High begins.
It's my fault for being such
an insignificant player in your eyes.
‫إنه خطأي لكوني 
‫لاعبًا تافهًا في عينيك.
Ich bin selbst schuld,
immerhin bin ich für euch so unbedeutend.
Es mi culpa por ser insignificante
para ustedes.
Es mi culpa por ser un mindundi
para vosotros.
J’aurais dû comprendre
que j’étais insignifiant à vos yeux.
È colpa mia se ai vostri occhi
sono un giocatore tanto insignificante.
A culpa é minha por ser um jogador
tão insignificante aos seus olhos.
Я сам виноват,
что остался для вас никем…