With the pain in his arm growing worse, Shotaro is sent to the hospital just before the tournament. Meanwhile, the tension builds between the athletes of Ao High and Shiro High...
Once something goes wrong, 
nobody can take responsibility.
.عندما يتدهور أمر ما، لا يمكن لأحد تحمّل المسؤولية
Was erst mal passiert ist, …
Si sucediera algo,
nadie podrá hacer de chivo expiatorio.
Si pasara algo,
nadie podrá hacer de chivo expiatorio.
Personne n’assumera
ce qui s’est déjà passé une fois.
Un volta accaduto
Quando algo dá errado, não tem como
ninguém assumir a responsabilidade.
Если что-то пойдёт не так, никто 
не сможет взять ответственность.