Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
That's way more out there 
than what we've got!
!ذلك أكبر بكثير من السّرّ الّذي لدينا
Das ist noch krasser als alles,
was wir haben!
Je suis grave choquée !
È molto più scioccante questo
di ciò a cui stavamo pensando noi!
Isso que é um segredo chocante!
Вообще не то, что мы имеем в виду!