I'm vice president of the Nanamori Middle School student council, Sugiura Ayan. Toshino Kyoko pushed me around the entire first semester, and it was absolutely awful! Just thinking I won't have to see her over summer vacation makes me feel so much better...Is someone calling me? Toshino Kyoko!? I wonder what she's inviting me to do... (thump thump) I suppose I'll have to accompany her... Where are you taking me!? Toshino Kyoko's taking over my summer vacation, too? Cut me some slack Iraq!
I'm out of touch with this 
sort of thing, but...
Ya no estoy al corriente 
de estas cosas, pero...
N-no estoy demasiado puesta en esas cosas, pero...
Eu estou desatualizada com essas coisas, mas...