Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
All right! So now I know 
she's on the fourth floor.
حسناً! إذاً أعرف الآن بأنّها في الطابق الرّابع
Juchu! Dann ist klar,
dass dein Partner im vierten Stock ist.
Genial. Ahora sé que está
en el cuarto piso.
Genial. Ahora sé que está
en el cuarto piso.
Génial ! Il se trouve donc forcément
au 3e étage.
ठीक है! तो अभी मुझे पता है
कि वह चौथीं मंजिल पर है।
Evviva! Ora so che si trova al quarto piano.
Eba! Agora é certeza que
ela está no quarto andar.
Отлично! Значит, она на четвёртом этаже.
ไชโย แบบนี้ก็
ชัดเจนแล้วว่าอยู่ชั้นสี่เนอะ