Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
Did you just think you got a notification?
هل ظننتَ أنّك تلقّيت إشعاراً للتو؟
Hast du echt gedacht,
das wäre dein Handy gewesen?
¿Creíste que te había sonado a ti?
¿Creíste que te había sonado a ti?
T’as cru que tu recevais un message ?
C’était à côté !
Pensavi che fosse il tuo telefono a vibrare?
Achou que tivesse recebido
uma mensagem?
Подумал, что это твой телефон?