Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
So, today, you'll be joining me for
 everything I want to do! Yeah!
!إذًا، اليوم، ستنضم لي في كل ما أريد فعله! أجل
Also dann!
¡Hoy me acompañarás
a todo lo que quiero hacer! ¡Sí!
¡Hoy me acompañarás
a todo lo que quiero hacer! ¡Sí!
En bref,
Allora! Oggi saremo insieme tutto il giorno
a fare quello che voglio io! Yeah!
De qualquer forma, hoje você vai se juntar
a mim para fazer tudo que eu quiser! Viva!
Ну что ж, впереди целый день, который
Харука решил провести со мной! Ура!
เพราะงั้นเอง...