Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Didn't you see how terrifying 
that White Whale monster is?
ألم ترَ كم كان ذلك الوحش، الحوت الأبيض، مُرعباً؟
Habt Ihr nicht gesehen,
wie furchtbar der Weiße Wal ist?!
¿No viste el terrible monstruo que es?
¿No has visto
el terrible monstruo que es?
Vous n’avez pas vu la terreur
qu’inspire ce monstre ?
Non hai visto che razza di mostro
terrificante è la Balena Bianca?
Não viu o quão aterrorizante 
é a Baleia Branca?
Ты ещё не понял, 
до чего опасен Белый кит?