It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
Oh, yeah! We're going cherry 
blossom viewing tomorrow.
تذكّرت! سنقيمُ حفلاً لمُشاهدة أزهار الكرز غداً
Ach ja, morgen gehen wir
zur Kirschblütenschau.
¡Casi lo olvido!
¡Mañana celebraremos el hanami!
¡Casi lo olvido!
¡Mañana celebraremos el hanami!
Au fait, demain,
on pique-nique sous les cerisiers !
Ah, vero! Domani
andiamo a vedere i ciliegi in fiore!
Ah, é! Vamos ver as cerejeiras amanhã.
Кстати! Мы завтра на пикник собрались!