A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
The merchant from the east 
has brought the new book.
التاجر القادم من الشّرق أحضر الكتاب الجديد
Wir haben einen neuen Bericht
von Händlern aus dem Osten.
El mercader del este
trajo un nuevo libro.
El mercader del este
ha traído un nuevo libro.
Une missive d’un marchand de l’Est
est arrivée.
Il mercante proveniente da est ha portato il nuovo libro.
O comerciante do leste
trouxe um novo livro.
Купец с востока доставил новую книгу.