Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
The Akuruka, the greatest 
threat to us, are now divided.
بينما ينقلب النّاس بعضهم على بعض
y la gente se enfrenta entre sí.
y la gente se enfrenta entre sí.
Les dangereux porteurs d’Akuruka
sont actuellement dispersés,
E c'è anche una figura problematica.
enquanto as pessoas
brigam entre si.
Но это ещё далеко не всё…