After activating the Brigadoon Project, Blackbeard plans to make humans slaves to yokai and rule over them. In order to stop this, Agnes hurries to the city after feeling a response from the ring. She flies through the sky on her broom, careless of human gazes, and when people spot her it causes pandemonium. Seeing the chaos, Kitaro is disgusted, but Mana, who happened to be at the scene, becomes interested in Agmes. Caught up in Mana's assertive pace, Agnes ends up staying at her house. Though she appreciates the moment of peace, Agnes leaves Mana's house before dawn. Then, the European yokai Victor appears...!
I found this leftover expensive Japanese
beef steak bento! You're not getting any!
وجدت بقايا صندوق غداء اللحم
!الياباني الغالي هذا بنفسي! لن أعطيكم شيئًا منه
Überreste eines so luxuriösen Rindersteak-Bentōs
finde man nicht jeden Tag. Ihr kriegt nichts.
No les daré estas sobras 
de res japonés de lujo.
No os daré estas sobras
de ternera de lujo.
Vorreste portarmi via questi avanzi di bentō 
con manzo wagyu che ho trovato con tanta fatica?
Eu achei estes restos de uma marmita de
bife japonês caro! Não tem para vocês!
Я первым нашёл дорогой японский 
стейк из бэнто! Вам не достанется!