Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
We can get along fine without 
marking a route, can't we?
نستطيع المضيّ في طريقنا بلا عراقيل 
دون الحاجة لتأشير الطّريق، صحيح؟
Da finden wir uns auch zurecht
ohne einen Pfad abzustecken.
Podemos movernos
sin marcar la ruta, ¿verdad?
Podemos movernos
sin marcar la ruta, ¿verdad?
Non possiamo cavarcela anche
senza tracciare una rotta?
Podemos apenas ir sem fazer uma rota, não é?
Там разве обязательно помечать дорогу?