Taishi and Ichiro are having a passionate debate over whether or not buried treasure exists. Soon after, the Defense Club volunteers to help with a buried treasure program shoot on a nearby mountain, each with their own motives...
Could I ask you to turn your youthful 
passion towards digging up treasure?
هل يمكنني أن أطلب منكم إبراز شغفكم
الفتيّ تجاه التنقيب عن الكنز؟
Kann ich euch für
das Schätzebuddeln begeistern?
¿Pueden usar su ardor juvenil
para buscar un tesoro?
¿Podéis usar vuestro ardor juvenil
para buscar el tesoro?
Vous êtes jeunes et dynamiques,
ça ne vous intéresse pas ?
Impieghereste il vostro impeto giovanile 
per cercare dei tesori sepolti?
Poderia pedir para que vocês usassem a paixão
  da juventude para desenterrar um tesouro?
Вы вон молодые, энергичные,
не хотите ли тоже покопать?