After observing the behavior of Mibu and the Kendo Club, Tatsuya concludes that the person who attacked him must be a member of the international anti-magic political organization, Blanche. Miyuki is infuriated by Blanche’s attempt to further the rift between Course 1 and 2 students. Meanwhile, Honoka and the Girls’ Detective Club identify the attacker as Kinoe Tsukasa, the captain of the Kendo Club. They begin pursuing him but find themselves surrounded by a mysterious bike gang. They try to use magic to retaliate, but are pushed into a tight spot when the attackers use Cast Jamming to nullify their spells. 
Those two are your friends, right?
They'll open up to you eventually.
إنهما صديقتاك، أليس كذلك؟ 
.سوف تخبرانك بكل شيء في النهاية
Sie sind doch deine Freundinnen.
Das wird sich bestimmt bald aufklären.
Son tus amigas, ¿no?
Hablaré con ellas pronto.
Sois amigas, ¿verdad?
Al final seguro que te lo cuentan.
Ce sont tes amies, non ?
Elles finiront par tout te dire.
Elas são suas amigas, não é?