As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
Just holding my lance up is 
difficult for me right now.
Es fällt mir schwer, meine 
Lanze noch zu halten.
Ahora tengo problemas hasta 
para sostener mi lanza.
Ahora tengo problemas hasta 
para sostener mi lanza.
mais j’arrive à peine 
à tenir ma lance.
Até segurar a minha lança 
está ficando difícil.