Two years after escaping the torment of his mother, Jean attempts to avoid her when returning to Trost for a training exercise. In a strange turn of events, he ends up in a cooking contest against Sasha.
Ahhh, if only the damn Titans disappeared while I napped...
"Chips" "Betsumaga"
Faulenzen an einem normalen Nachmittag …
Ach, wären die Titanen doch verschwunden,
wenn ich wieder aufwache~
Descansar y relajarse
una mañana entre semana…
Ojalá los titanes
desaparecieran mientras duermo.
Descansar y relajarse
una mañana entre semana…
Ojalá los titanes
desaparecieran mientras duermo.
Quel plaisir de traînasser
depuis le matin un jour de semaine
Ah, si seulement les titans pouvaient
disparaître pendant que je fais la sieste…
Aaah... sarebbe bello 
se tutti i giganti scomparissero 
mentre schiaccio un pisolino...
Depois do meio dia
dá uma preguiça...
Ah, como eu queria
que os titãs sumissem
enquanto eu durmo
Хорошо лежать на боку
в будний день...
Эх, вот бы титаны исчезли,
пока я сплю...