After reflecting on the transient nature of the past as it exists in people's collective memories, Frieren unexpectedly runs into a sworn enemy.
Graf Granat resents us, but he 
seems to be an empathetic man.
.الإيرل غرانات يكرهنا، لكن يبدو أنّه رجل متعاطف
Graf Granat scheint einen Groll
uns gegenüber zu hegen,
El graf Granat
nos guarda rencor, al parecer.
El conde Granat nos guarda rencor,
pero parece que alberga mucha empatía.
Le comte de Granat semble plein
de rancœur à notre égard,
Il conte Granat nutre dell'odio
nei nostri confronti,
O Conde Granat nos detesta,
mas parece ser um homem empático.
Граф Гранат, очевидно,
затаил на нас страшную обиду…