A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Thanks for figuring it out on your own, Emma-san.
.شكرًا لأنّك اكتشفت الأمر بنفسك يا إيما-سان
Danke, dass du so rasch
von Begriff bist, Ema.
Gracias por ser tan comprensiva, Emma.
Gracias por ser tan comprensiva, Emma.
Merci de te montrer
si prévenante, Ema.
Grazie per aver capito tutto da sola, Emma.
Obrigado por perceber sozinha
a situação, Emma-san...
Спасибо, что поняла всё
без объяснений, Эма.