The clash between Kinugawa and Kusatsu has brought the true identities of the Battle Lovers and Caerula Adamas to light. Shocked, Vesta and Sulfur fight Perlite, and Cerulean faces Argent.
That man vanquished all the monsters
we sent, one after another.
Dieser Mann besiegte alle Monster,
die wir schickten, eins nach dem anderen.
Ese hombre acabó con los monstruos 
que enviábamos, uno tras otro.
Ese hombre acabó con los monstruos 
que enviábamos, uno tras otro.
Quell'uomo ha sbaragliato uno dopo l'altro 
tutti i mostri che abbiamo inviato.
Todos os monstros que enviamos
 foram derrotados por ele. Um após o outro.