Masachika returns home after mulling over Alya's confession. The next day, he states his intentions to make Alya student council president and finds himself increasingly distracted by Alya despite his best efforts.
If today's events were all carefully laid out 
to get me to join the student council,
إذا مُهِّدَتْ أحداث اليوم بعناية لدفعي
،للانضمام لمجلس الطّلبة
Diese Aktion heute war ein abgekartetes Spiel,
um mich in die Schülervertretung zu locken.
Si lo de hoy estaba orquestado
para que me una al consejo escolar,
Si lo de hoy estaba orquestado
para hacerme unirme al consejo escolar,
Si le plan d’aujourd’hui
était de me faire rejoindre le conseil,
se era tutto un piano per spingermi
a entrare nel consiglio studentesco,
Se os eventos de hoje foram todos planejados
para me fazer participar do conselho,
ถ้าเรื่องที่เกิดขึ้นวันนี้ถูกจัดฉาก
เพื่อเอาเราเข้าสภานักเรียน