Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
I'll handle the money, 
'cause you'll just waste it!
Da Ihr oft Geld zum Fenster rausschmeißt,
werde ich alles aufbewahren.
BOURSE
Eu vou cuidar do dinheiro
porque você gasta demais!
Я заберу деньги, 
вы всё равно их просто спустите.