The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
A month passed, then a year...
...مضى شهر ثمّ عام
Ein Monat verging, dann ein Jahr …
Pasó un mes, un año…
Pasó un mes, un año…
È passato un mese, poi un anno...
Passou um mês, um ano...
Сначала месяц…
а потом уже целый год…