Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
My skill surpasses his!
!مهاراتي تتفوق عليه
Ich hab eindeutig mehr drauf als der!
¡Mi habilidad es mayor!
¡Soy mejor!
Eu sou mais habilidoso!
Я куда опытнее его!