As the deadline approaches, Tetsuo and Kasen begin putting a plan in action to frame someone else for Nobuto's murder.  Kyoichi contacts Reika and attempts to meet with her.
Because we forge on, 
knowing there is an end
لأنّنا شققنا طريقنا عارفين بالنّهاية
denn wir gehen immer weiter, selbst wenn wir wissen, dass das Ende bevorsteht.
क्योंकि हम अंत को जानते हुए भी
आगे बढ़ते हैं
Porque seguimos em frente
sabendo que haverá um fim