Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
I can't seem to warm up
no matter how much I eat.
‫لا يبدو أنني أستطيع
‫تدفئة نفسي مهما أكلت.
So viel ich auch esse,
mir wird einfach nicht warm.
Por mucho que coma,
no consigo entrar en calor.
Por mucho que coma,
no consigo entrar en calor.
J’ai beau manger,
cela ne me réchauffe pas.
Non riesco a scaldarmi, per quanto mangi.
Não importa o quanto eu coma,
não consigo me esquentar.
Сколько бы я ни ел,
всё никак не согреюсь.