The quest reaches its end in a battle between Yuuri and Oogami, Team Red's king. Meanwhile, Akira concludes his battle with Kuroiwa and seeks to complete the third program once and for all.
and if I can just hit him with
 one punch in a moment,
،وإن استطعت إصابته بلكمة واحدة في لحظة واحدة
Wenn ich ihn mit nur einem Schlag treffe
y si consigo golpearlo en un instante
y si consigo pegarle bien rápido
Si j’arrive à le frapper
au bon moment
così mi basterà colpirlo con un singolo pugno
 quando ne avrò l'occasione.
E se eu puder acertar ele com
um soco em um momento
Если я потренируюсь и в нужный
момент ударю по нему, всё получится.