The new semester begins and the dazzling foreigner Sotoka is still shining bright this second semester, gaining incredible popularity with her handmade shuriken. In contrast, Bocchi really wants to talk to Kako, but it's not going very well for her...
For now, I want to be able
في الوقت الحاليّ، أريد أن أتمكّن من ردّ
.جميل معلّمتي على كلّ ما علّمتني إيّاه
Momentan möchte ich mich beim Meister für
alles revanchieren, was er mir beigebracht hat.
Quiero devolverle el favor a mi maestra
por todo lo que me ha enseñado.
Quiero devolverle el favor a mi maestra
por todo lo que me ha enseñado.
Je vais faire en sorte
e adesso, come discepola,
Agora quero ser capaz de, como aprendiz,
retribuir à mestra por tudo que me ensinou.
Как ученица, я хочу отплатить за всё,
что наставница для меня сделала!