Hobble a key player, and the entire team will fall apart. Chiaki learns this lesson the hard way when the players of Shinjo High render his passing abilities obsolete.
but it seems one of them 
is out with an injury.
aber einer ist wohl verletzt.
pero uno parece lesionado.
pero uno parece estar lesionado.
mais l’un d’entre eux semble blessé.
ma pare che uno si sia infortunato.