While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Is there anything he expects of me
as a Tenjin-ya employee...?
Gibt es irgendwas, was er von mir
als Angestellte erwartet?
¿Habrá algo que espere de mí
A-t-il des attentes
Tem alguma coisa que ele espera de mim
como funcionária da Tenjin-ya?