Hakone Accademy holds its traditional fun ride to send off its third-years. In order to inherit the champions' will of Hakone Academy and overcome their idols, Izumida and the other members of the new generation go all out against the third-years!
Shinkai-san, why did you smile then?
Shinkai, warum hast du in
jedem Moment gelächelt?
¿Por qué sonreías, Shinkai-san?
¿Por qué estabas sonriendo?
Shinkai, perché prima...
Shinkai, por que você sorriu naquele momento?