Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
If you don't mind, I'd like to help.
.إذا كنت لا تمانعين ، فأنا أودّ المساعدة
Bitte lass dir doch von uns helfen.
Haré todo lo posible por ayudar,
así que cuéntame lo que quieras.
Haré todo lo que pueda para ayudarte,
así que cuéntame lo que quieras.
On t’aidera si on peut.
Tu peux tout nous dire.
Se potrò aiutarti, lo farò volentieri.
Se não se importar, eu queria ajudar.
Я бы хотела помочь.