Fuyumi-chan has forgotten to meet up with a friend.
Meanwhile, Noa-chan is being treated like a pet by the older students. 
When asked about the item on her back, Noa-chan replies, “this is a weapon! You'll get hurt if you touch it!” 
What is this weapon?
That's surprising...
...يا لها من مفاجأة
Das kommt überraschend …
Vaya sorpresa.
Vaya sorpresa.
C’est étonnant.
Questa sì che è una sorpresa...
Que estranho.