An accident ends with Pochi hurting his bottom and the vet putting a protective collar on him. Pochi hates it, but it fascinates everyone else! Just then, Bull appears, getting chased by a wasp?!

After being chased by Bull into Dr. Ootsubo's garden, Tama and the others spot a shiny thing in the bottom of his pond. When Dr. Ootsubo sees them, he thinks they're after his koi and...
Us dogs should try to get along... right?
فلنتوافق نحن الكلبان مع بعضنا، حسنًا؟
So von Hund zu Hund,
lass uns mal spielen.
Ambos somos perros, llevémonos bien.
Ambos somos perros, llevémonos bien.
Soyons sympas, entre chiens…
d’accord ?
Noi cani dovremmo cercare
di andare d'accordo, non credi?
Somos cães, vamos ser mais amigos.
Нам, собакам, стоит
попробовать подружиться...