The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
I've changed my mind. I want
 to put my ideas into practice.
غيّرتُ رأيي، أريد تطبيق أفكاري
Ich habe meine Meinung geändert.
Cambié de idea.
He cambiado de parecer.
Tu m’as convaincu.
J’ai envie de faire triompher mes idées.
Ho cambiato idea.
Eu mudei de ideia.
Я передумал. Я хочу воплотить свою идею.