Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
I can't let you pay when 
I'm supposed to be thanking you.
Das sollte ja auf mich gehen.
Alles andere wäre falsch.
No puedo dejar que pagues tú
cuando debía agradecerte la ayuda.
No puedo dejar que pagues tú cuando esto
era para agradecerte la ayuda.
J’étais supposé t’inviter,
et pas l’inverse.
Non posso lasciarti pagare,
visto che ero io a doverti ringraziare.
Não posso deixar você pagar quando eu
que deveria pagar para te agradecer.
Всё-таки я тебе должен.
Мне неловко, что ты заплатил.
ยังไงฉันก็ต้องเลี้ยงตอบแทนนาย
จริง ๆ แหละ