Three-year-old Ars Louvent has the power to visualize the innate talents of others. One day he meets Rietz, a man of an undesirable social class but with incredible talents, only Ars can see. Can he overcome prejudice to take him into his retinue?
I'd never seen a world map like this,
so wherever I am now, I figure it's not Earth.
،لم يسبق لي رؤية خريطة عالم كهذه
.لذا أينما كنتُ الآن، أعتقد أنّي لستُ في الأرض
Nunca había visto un mapa como este.
Parece que estoy en otro planeta.
Nunca había visto un mapa así, así que,
esté donde esté, no es la Tierra.
Je n’avais jamais vu cette carte
et je doute d’être sur Terre.
Non ho mai visto una mappa simile,
quindi è probabile che questa non sia la Terra.
Nunca tinha visto um mapa-múndi como esse,
então imagino que não seja a Terra.
Эта карта мне незнакома, 
значит, скорее всего, я не на Земле.
ดูจากแผนที่โลกที่ไม่เคยเห็นมาก่อน