When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Yeah, me and Nagisa have been 
neighbors since we were little.
اسمه ناغيسا، وكنّا جارين مُذ صغرنا
I nostri genitori erano vicini di casa
 sin da quando ero piccola.
Sim, eu e Nagisa morávamos
perto na infância.