The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
That's it! We haven't 
been playing around enough!
!هكذا إذاً! لا بدّ وأننا لم نكن نلعب بما يكفي
Ach so! Wir haben uns also
zu wenig Zeit für Spaß genommen!
¡Ya veo! ¡Nos falta divertirnos más!
¡Claro! Nos falta divertirnos más.
Bien vu !
Peut-être qu’on a besoin de loisirs !
Giusto! Probabilmente sentivamo
la mancanza del divertimento!
É isso! O que nós precisamos
é nos divertir mais!
Ясно!