Soma and Eizan begin the shokugeki that will determine the fate of Polar Star Dormitory. Hereto known more as a skilled consultant, Eizan's strengths as a chef will finally become known. The shokugeki's topic is Satsuma chicken from Kagoshima prefecture. However, the match is rigged due to Eizan having bought out all the judges. Does Soma have a fighting chance?
But in this dish, our day-to-day lives 
at the dorm are hanging in the balance.
لكن حياتنا اليوميّة في المسكن 
.معلّقة على هذا الطّبق
aber in diesem Essen stecken
all die Tage im Wohnheim.
Pero nuestras vidas cotidianas
dependen de este plato.
Pero nuestras vidas cotidianas
dependen de este plato.
mais voilà le résultat
de mon quotidien au dortoir.
ma questo piatto racchiude i giorni passati
al Dormitorio della Stella Polare!
Mas o nosso dia a dia no
dormitório faz parte deste prato.
Но в этом блюде кроются
дни жизни в общежитии.