"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
No! I can't even launch my escorts!
لا‏!‏ لا يمكنني إطلاق طائرات المرافقة خاصتي‏!‏
¡No! ¡Ni siquiera puedo 
lanzar mis escoltas!
¡No! ¡Ni siquiera puedo 
lanzar mis escoltas!
Je ne peux pas déployer 
mes avions de soutien.
No! Non riesco nemmeno 
a inviare gli aerei scorta!
Impossível, não consigo
lançar os meus aviões!