It's Valentine's Day and the boys of Class C are excited about whether or not they will receive chocolates. Meanwhile, Karuizawa seems uneasy over Ayanokoji's request to meet up and while doing so an unexpected person appears...
"To work you have the right,                    
                    but not to the fruits thereof."
تملك الحقّ بالعمل
لكن ليس حقّ ثماره
Arbeit sollst du haben, jedoch nicht die Früchte.
Lo único que puedes hacer es actuar para alcanzar tu objetivo.
No puedes limitarte a desear un resultado.
Lo único que puedes hacer es actuar para alcanzar tu objetivo.
No puedes limitarte a desear un resultado.
Tu as le droit de remplir les devoirs qui t’échoient,
mais pas de jouir du fruit de tes actes.
Ciò che tu puoi fare è agire per il tuo obiettivo,
ma non puoi aspirare ai frutti del tuo operato.
"Ao trabalho você tem direito,                    
                    mas não aos seus frutos."
Только на деяние имеешь ты право, но никогда — на его плоды.
(สิ่งที่คุณทำได้มากที่สุด
คือการพยายามเพื่อเป้าหมายของตัวเอง