For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Kaoruko-chan can handle it!
!تستطيع كاوروكو-تشان فعلها
Kaoruko packt das!
Kaoruko-chan puede hacerlo.
Kaoruko-chan puede hacerlo.
Kaoruko tiendra le coup !
Kaoruko-chan... ce la può fare!
A Kaoruko-chan vai conseguir!
Каоруко справится!