A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
About the sweets for Tsukiyama-san's 
next tea party...
بخصوص الحلويّات لجلسة الشّاي
...المقبلة الخاصّة بتسوكياما-سان
Wir müssen wieder
einen Workshop leiten.
Los dulces para las clases de té
de los Tsukiyama…
Los dulces para las clases de té
de los Tsukiyama…
Tu vois les wagashi
pour les Tsukiyama ?
A proposito dei dolci
per la cerimonia del tè dei Tsukiyama...
Sobre os doces para a próxima festa
de chá da Tsukiyama...
Нам нужно приготовить сладости
для мастер-класса Цукиямы.