Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
Then why did Miss Kobayashi 
accept a dragon like me?
إذاً لماذا قبلت الآنسة كوباياشي بتنّين مثلي؟
Warum hat Kobayashi-san mich
Drachen nur akzeptiert?
¿Por qué aceptó Kobayashi-san
a alguien como yo?
¿Por qué aceptó Kobayashi-san 
a alguien como yo?
Allora perché la signorina Kobayashi
ha accettato un drago come me?
Então por que a Kobayashi-san
 aceitou um dragão como eu?