The princess has gained weight due to nerves and wants Ino to pose as the princess in order to attend the first meeting with a prince she adores.
I would love to meet him in person
if I could, but…
...أود أن ألتقيه بنفسي إن استطعت، لكن
Se solo potessi, mi piacerebbe
 incontrarlo di persona, ma...