The Magical Apparatus Battler is put on hiatus due to Kiriwo's absence. Ameri agrees to let them reinstate the Battler, but first, the three members must experience other Battlers. Asmodeus is sent to the New Magic Battler, Clara to the Game Battler, and Iruma joins the student council. Iruma now has to face the grueling training and schedule of the student council. Meanwhile, something sinister is after Ameri...
Having someone like her by
 our side is rewarding enough.
.كون شخص مثلها إلى جانبنا مكافأة بحدّ ذاتها
Es ist mir schon ein hohes Gut,
diese zauberhafte Person um mich zu haben.
Ver de cerca a alguien tan fascinante
es todo un honor.
Ver de cerca a alguien tan fascinante
es todo un honor.
Avoir la chance de côtoyer
une démone aussi brillante
Avere qualcuno come lei al nostro fianco 
è una ricompensa sufficiente.
Ter alguém como ela ao
seu lado já é um prêmio.
Находиться рядом с таким великим демоном…
это уже большая награда.