Lacus returns to space and joins her allies aboard the warship Eternal, which is now hidden inside a cluster of asteroids. Chairman Durandal orders his forces to continue searching for Lacus, insisting that she is merely an impostor.
I’ll use the ultimate technology
to make him the ultimate Coordinator!
Ich nutze die ultimative Technologie,
um ihn zum ultimativen Coordinator zu machen!
¡Usaré la tecnología
para hacerlo el Coordinator definitivo!
¡Usaré la tecnología
para hacerlo el Coordinator definitivo!
La génétique fera de lui
le Coordinateur ultime !
Usarei toda a tecnologia para 
que seja o Coordinator supremo!