Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
No wonder I've been feeling hungrier lately.
لهذا أمسيتُ أشعر بجوع أكبر مؤخّراً
Darum bin ich also in letzter Zeit
immer so hungrig …
Con razón tengo más hambre últimamente.
Con razón últimamente tengo más hambre.
Je me disais bien
que j’avais tout le temps faim !
Ecco perché ultimamente 
mi sento sempre affamato!
Agora eu sei porque
tenho sentido tanta fome.
То-то я в последнее время
хочу есть больше обычного!