When Finn and Chris approach Chelsea Hammond, the player of the 2 of diamonds, "Love Connection," she uses that power to stick their hands together. Chris, who has an important date coming up, chases Chelsea around all over town day and night with Finn to collect Chelsea's card and undo the power. But catching a girl with no fixed address turns out to be not so easy. Not having been able to undo the power, Chris goes on a date with Chris in tow.
If you live and work here, 
doesn't that limit the people you meet?
Wenn du hier wohnst und arbeitest,
hast du weniger Gelegenheit.
¿No conocerás
a menos gente trabajando aquí?
Vivere e lavorare qui non limiterà 
le tue possibilità di conoscere gente?
Se você tiver trabalho e moradia fixos,
suas chances vão diminuir.
Если жить и работать здесь,
 шансы его встретить уменьшатся.