Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
We'll join you as soon as 
we're done harvesting.
.سننضمّ لك بمجرّد أن ننتهي من الحصاد
Ich ernte noch den Rest,
dann komme ich auch.
Iremos contigo
apenas terminemos la cosecha.
Iremos contigo
apenas terminemos la cosecha.
On finit de récolter le reste,
et on te rejoint.
Finito di raccogliere 
quelle che restano, ti raggiungiamo.
Nós vamos lá também,
assim que terminar a colheita.
Мы присоединимся,
как только закончим сбор.