The Nara clan’s chief elder tells Shikadai to quit being a ninja and become a politician in order to increase the reputation of the clan. Shikadai is hesitant, but considers his father’s position and accepts. Boruto and the others are surprised by Shikadai’s sudden decision. Shikadai takes a hiatus from ninja missions and decides to study to become a politician.
Well, we just have to keep
doing our best to win back their trust.
علينا أن نستمرّ في بذل جهودنا
إلى أن نسترجع ثقتهم فحسب
Damit wir erst mal
ihr Vertrauen zurückgewinnen,
Tendremos que recuperar
esa confianza poco a poco.
Habrá que recuperar
esa confianza poco a poco.
Beh, adesso per riguadagnarcela
Bom, só temos que continuar dando
nosso melhor para recuperar esta confiança.
Ну, чтобы в нас вновь поверили,
остаётся лишь трудиться.