Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Is it just me, or is it growing 
even faster than usual?
هل أتخيّل أم أنّه ينمو أسرع من المعتاد؟
Findet ihr nicht auch, dass die
schneller wachsen als sonst?
¿Soy yo o crecen muy rápido?
¿Soy yo o crecen muy rápido?
Plutôt rapide,
comme pousse, non ?
Non vi pare che crescano troppo velocemente?
Impressão minha, ou está crescendo
mais rápido que o normal?
Мне кажется
или она растёт слишком быстро?
เป็นเพราะฉัน,
หรือว่ามันโตเร็วเกินไป?