Searching for his answer to how to make Sohoku stronger, Naruko arrives in Osaka, where he's challenged to a race by Kyoto Fushimi's ace Midousuji for "something important." Their sprint for honor is about to begin!
That's not good. I can't go 
fast unless I face forward.
Oje, oje. Ich werde nicht schneller,
es sei denn, ich schaue nach vorne.
Mal. No puedo correr deprisa
si no miro hacia delante.
Mierda. No puedo correr deprisa
si no miro al frente.
C’est pas bon du tout,
je dois regarder en avant.
Così non va, però.
Assim, não dá... Não posso correr
rápido sem olhar pra frente.