The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
Supposedly she couldn't get 
along with anyone, so she quit.
Anscheinend kam sie mit niemandem aus 
und hat dann gewechselt.
Supuestamente no se llevaba bien 
con nadie, así que lo dejó.
Pero no se llevaba bien 
con nadie, así que lo dejó.
Mais ça n’allait pas comme elle voulait 
et elle a fini par arrêter.
Pelo visto, ela não se dava
bem com ninguém, então saiu.