Momo and Nana from the school paper have begun investigating the love labs the student council has been conducting in secret. While the student council would be in hot water if their secret got out, Maki is determined to continue the love labs.
Maybe we really should 
go easy on the love labs.
Entonces de verdad deberíamos 
dejar la investigación del amor.
Entonces de verdad deberíamos 
dejar la investigación del amor.
Il faudrait donc vraiment mettre un frein
 à notre étude de l’amour.
Talvez nós devêssemos maneirar
 nos laboratórios do amor.