Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
I'm relieved to hear there's 
something you want to do.
يُسعدني أن أسمع بأنّ هناك ما تريد فعله
Es beruhigt mich zu wissen,
dass du ein Ziel vor Augen hast.
Me alegra saber que hay algo
que quieras hacer.
Me alegra saber que hay algo
que quieras hacer.
Je suis rassuré
que tu aies un but dans la vie.
Mi ha rassicurato sapere che sei un giovane 
che sa cosa vorrebbe fare.
Fico aliviado em ouvir que você
quer fazer alguma coisa.
В общем, я рад, что у тебя
в жизни есть цель.