It's been about a month since the start of the school year, and the theater society is practicing as always when Hinako notices child in the room. Kuina comments that the child has been showing up for a few days. None of the other members seem to mind that there's a child among them; in fact, they all seem to be practicing harder than usual. Since the child is next to Chiaki, Hinako and Kuina wonder if she's a theater troupe relation, or perhaps even Chiaki's daughter. Finally, Yua can't stand to listen anymore and straightens them out.
Hinako is just a ham actor 
with no talent or experience!
هيناكو ممثّلة منفعلة بلا موهبة أو خبرة
Hinako ist nur ’ne Schmierenkomödiantin,
die noch grün hinter den Ohren ist!
¡Hinako es una actriz
sin talento ni experiencia!
¡Hinako es una actriz
sin talento ni experiencia!
Hinako n’est qu’une débutante,
elle n’a rien d’une actrice !
Non è altro che una novellina
Hinako é uma atriz nova sem
 talento ou experiência!
У Хинако ни таланта, ни опыта!