A strange masked youkai is attacking groups of young people who then go missing. Kitaro begins to investigate the string of incidents. Just then, Mana gets caught up in the masked youkai's attack. Kitaro races in and manages to save Mana, but the other young people are kidnapped. Upon investigating the cell phones left behind at the scene, Cat-girl discovers that each of the victims has a picture of a certain camphor tree. Kitaro and the others head to the tree, but it's already been cut down. They hear a story from an old man named Kawaji. He says that the youkai is the guardian spirit of the camphor tree and the young people are getting what they deserve. Who is the masked youkai and what is he after...?!
On the train to work
I saw this camphor tree.
.رأيت شجرة الكافور هذه وأنا على متن القطار ذاهبًا إلى العمل
Auf dem Weg zu meinem Nebenjob
sah ich den Kampferbaum aus dem Zugfenster.
cuando iba en tren a trabajar 
veía este alcanforero.
cuando iba en tren a trabajar
veía este alcanforero.
En allant au travail,
j’ai vu ce camphrier.
dal treno che prendevo 
per andare al mio lavoro part-time,
No trem a caminho do
trabalho, eu vi esta canforeira.
Я добирался на работу 
и увидел камфору.