Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
We were put on the team 'cause the 
youth team was short on players.
تمّ ضمّنا للفريق لأنّ فريق النّاشئين 
.كان يعاني من نقص في اللّاعبين
Damals haben wir zwei ausgeholfen,
weil die nicht genug Leute hatten.
Estamos en el equipo porque a los
juveniles les faltaba gente. ¿Verdad?
Estamos en el equipo porque a los
juveniles les faltaba gente. ¿Verdad?
L’autre fois, on a joué
pour boucher le trou dans l’effectif.
L'altra volta ci hanno fatto partecipare 
perché erano a corto di giocatori.
Nós dois só participamos daquele 
jogo porque faltava gente.
А на селекции вышли, потому что
молодёжке игроков не хватало.