Tatsuya and the other Student Council members were spending their days extremely busy in order to deal with the sudden change of events for the Nine Schools Competition. However, out of the blue, Tatsuya receives an email from an unknown sender. The email states that the changes in the competition were due to pressure from the JDF, and that the Kudou Family was planning to piggyback on the JDF's order to test out a secretly developed military weapon at the Steeplechase Cross-country Event. This prompts Tatsuya to head to Nara, where the Kudou Family's stronghold is based, to find out more about the experiments they are conducting.
Anyway, until we know the nature of this
experiment the Kudous are going to try out,
على أيّ حال، ما لم نعرف طبيعة هذه التّجربة
،الّتي ستجريها عائلةُ كودو
Solange wir nicht wissen,
was genau Kudō da testen will,
De todos modos, mientras no sepamos más
sobre este experimento de los Kudou,
De todos modos, hasta que no sepamos más
sobre este experimento de los Kudou,
Enfin bon,
Comunque sia,
De qualquer forma, não podemos
tomar medidas concretas contra
Как бы то ни было, пока не узнаем,
что там задумали Кудо…