As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
You should be out there 
chasing down a big one, too.
habe ich dich …
Hoy tú también
deberías ir por un pez gordo.
Hoy tú también
deberías ir a por un capo.
Dovresti essere in strada anche tu. 
Dovresti essere lì a inseguire una preda grossa.
Você também devia estar
atrás de alguém grande.
Ты тоже должен был быть 
там, надеясь выиграть.