The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
An Italian dinner next, and the present 
will be a heart-shaped necklace.
العشاء الإيطاليّ تاليًا، وستكون
.الهدية عبارة عن قلادة على شكل قلب
Erst mal zum Italiener Abendessen und dann
kriegt sie eine Halskette mit einem Herzanhänger.
Sigue una cena italiana
Ahora cena en un italiano
Vous allez manger italien
Ora una cenetta all'italiana
e poi sotto col regalo, un ciondolo a forma di cuore.
Agora um jantar italiano e o presente
é um colar com pingente de coração.
Дальше её ждёт итальянский ужин 
и ожерелье в форме сердца.