In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Back when I was young, and even now,
عندما كنت صغيراً وحتى الآن
Als ich jung war und auch jetzt,
Cuando era pequeño y ahora,
Tanto cuando era pequeño como ahora,
Par le passé,
et même maintenant,
Sia in passato che adesso,
Quando eu era mais novo,
 e até mesmo agora,
Когда я был юн, да и сейчас,