The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
I'm impressed you're keeping up, 
but perhaps I went too fast.
Ich bin beeindruckt, dass du mithalten kannst,
aber vielleicht habe ich übertrieben.
Me impresiona que me sigas,
pero tal vez fui muy rápido.
Me impresiona que me sigas,
pero tal vez haya sido muy rápido.
Tu arrives à me suivre,
mais j’ai peut-être trop accéléré ?
È notevole che tu mi sia rimasto dietro,
ma forse sono andato un po' troppo veloce.
Impressionante que tenha me acompanhado,
mas acho que fui rápido demais.
Впечатлён, что ты поспеваешь,
но я немного переборщил.