Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
No matter what happens, 
I'll always be by your side, too.
بغض النظر عما يحدث، سأبقى دائما بجانبك أيضاً
Was auch passiert, ich bin immer bei dir.
No importa lo que suceda, 
quiero estar a tu lado.
quoi qu’il arrive,
je serai toujours à tes côtés.
Não importa o que aconteça,
estou do seu lado também.