At the top of the ninth, Seido is behind 3-4. Haruichi gets a base hit, and Miyuki follows up with one as well. Next up is Maezono. He stands in the batter's box with a mission. Swing and miss. Swing and miss. With two strikes, his back's on the wall.
I don't want to give up such 
a fun position to anyone.
Ich will diese tolle Position
an niemanden abgeben.
No quiero darle una posición
tan divertida a nadie.
No quiero ceder una posición
tan divertida a nadie.
Je peux pas laisser ma place
dans un moment si intéressant.
Questa posizione mi piace troppo, 
non voglio cederla a nessuno.
Não quero abrir mão dessa 
posição divertida pra ninguém.