Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
Because there are still a lot of
stairs before they reach the palace.
Denn bis zum Palast sind es
noch viele Stufen.
Es una larga escalera hasta el castillo.
Es una larga escalera al castillo.
L’escalier qui mène à la salle du bal
est encore long.
Dopotutto, la scalinata
che porta al castello è ancora lunga.
Porque ainda há várias escadas
 antes de chegar ao palácio.