Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
Right now, I should be looking 
at the music and our audience.
الآن، عليّ أن أنظر للموسيقى وجمهورنا
Aber hier und jetzt sollte ich mich
meinen Zuhörern widmen.
Ahora mismo tengo que centrarme
en la música y el público.
Ahora mismo tengo que centrarme
en la música y el público.
Pour l’instant, je veux me concentrer
sur le chant et mon public.
Ora devo solo pensare
Neste momento, eu deveria estar olhando
para a música e para o nosso público.
И сейчас я должна
донести песню до слушателей.