The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Takasaki doesn't have a beard like this!
!ليس لتاكاساكي لحية كهذه
Takasaki hat doch keinen Bart.
Und der hier trägt auch noch Ainu-Kleidung.
Takasaki no tiene barba
y este lleva ropa de ainu.
Takasaki no tiene barba
y este lleva ropa de ainu.
Takasaki n’a jamais eu de barbe !
Et ce type est habillé comme un Aïnou.
Takasaki non ha mica quella barba!
O Takasaki não tem uma barba dessas.
У Такасаки никакой бороды не было.