Thanks to Rimuru's skill, Kaijin was able to finish all the longswords and deliver them to the king, so the two of them celebrate by heading to a bar staffed by lots of elf girls. One of them reads Rimuru's fortune for fun, and sees an image in her crystal ball of someone she believes Rimuru is destined to be with. As everyone wonders who this person could be, Vesta shows up and starts to hassle Rimuru...
Rimuru achieved his initial goal 
of bringing back some artisans.
حقّق ريمورو هدفه الأوّلي بالعودة برفقة
بعض الحرفيّين
aber wir hatten unser Ziel erfüllt,
Handwerker zu finden.
Conseguí mi objetivo
 de llevar artesanos.
Rimuru consiguió su objetivo
de llevar artesanos.
nous avions atteint notre objectif
et ramené nos artisans.
ma Limur ha portato a termine il suo compito,
quello di trovare degli artigiani.
Rimuru cumpriu seu objetivo inicial
de levar alguns artesãos.
но Римуру добился своего:
нашёл для деревни ремесленников.