Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
A gentle breeze carries your feelings to me
يحمل نسيمٌ لطيف مشاعرك لي
Wer spielt da deine Gefühlsmusik?
Soffia un vento gentile che porta fino a me
la melodia dei tuoi sentimenti
Uma brisa suave carrega
seus sentimentos para mim
Нежный ветерок несёт ко мне твои чувства.