But they're interfering with 
Anju-san's hard-wrought decision.
Aber das zeigt doch nur, dass sie Anju-sans
Entschluss nicht respektieren!
Pero interfieren
con la decisión de Anju.
Pero interfieren
en la decisión de Anju.
Ça va seulement perturber Mlle Anju
qui a enfin pris sa décision !
Ma così fanno da intralcio 
alla scelta personale di Anju-san.
Mas estão atrapalhando a
determinação da Anju-san!
Но они же подрывают решение Андзю,
которое ей так трудно далось!