Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
Normally, I'd never forget to reserve 
it, but this summer's been...
،في العادة، لا أنسى حجز لعبة أبدًا
...لكنّ هذا الصّيف قد كان
Generalmente no habría olvidado
hacerlo, pero este verano…
Generalmente no habría olvidado
hacerlo, pero este verano…
En temps normal, j’aurais pas oublié
de faire ma réservation.
Eh, normalmente l'avrei fatto,
ma quest'estate è stata un po', come dire...
Normalmente, eu nunca esqueceria
 de reservá-lo, mas este verão foi...
Обычно, я никогда не забываю 
о предзаказе, но вы же понимаете…