Jin, Yatogame, Tadakusa, and Sasatsu are coerced into a soccer match by the mysterious "Ms. T"! The students from Mie and Gifu are no match for Ms. T... but what about a Yatogame possessed by Grampus-kun?! Also, Itemae Shiharu of Osaka and Koshiyasu Nanaho of Kyoto discuss the peculiar traits of people from Nagoya...
You see, your club advisor 
asked me to train all of you.
طلبت منّي مرشدة ناديكم
تدريبكم في الواقع
Eure Klublehrerin hat mich gebeten,
euch zu trainieren.
Lo que pasa es que su consejera
me pidió que los entrenara.
Lo que pasa es que vuestra consejera
me pidió que os entrenara.
Votre professeur référente
m’a demandé de vous entraîner !
Beh, la consulente del vostro club
mi ha chiesto di farvi fare pratica.
Sabe, a professora orientadora
 pediu que eu treinasse vocês.
Просто ваш куратор кружка
попросил меня натренировать вас.