Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Ah, dammit! I should have gone, too!
Ach, Mist! War ja klar,
dass ich hätte mitkommen sollen!
¡Maldita sea!
¡Debí haber ido yo también!
¡Joder! ¡Tenía que haber ido yo también!
Zut ! J’aurais dû y aller !
Ah, maledizione! Sarei dovuto venire anch'io!
Ah, que droga!
Eu também deveria ter ido!
Вот блин! И почему я отказался?