Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
The thing that only the three of us shared,
 not the other players...
...الشّيء الّذي تشاركناه نحن الثّلاثة فقط وليس بقيّة اللّاعبين
Es waren viele Mitspieler da.
Lo que compartíamos nosotros tres
y nadie más del equipo…
Lo que compartíamos nosotros tres
y nadie más del equipo…
Parmi tous mes coéquipiers,
tra tutti i compagni di squadra in campo,
A única coisa que a gente tinha 
em comum durante aquele jogo...
среди всех игроков на поле…