Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
I actually have a life, so I can't
spend all my time playing karuta,
لديّ حياة، لذا لا يمكنني قضاء كلّ وقتي بلعب الكاروتا
Ich hab Besseres zu tun,
als den Tag mit Karuta zu verplempern.
¡Tengo una vida, así que no puedo
pasármela con el karuta,
¡Tengo una vida, así que no puedo
centrarme en el karuta,
J’ai pas le temps d’y passer ma vie,
Io non ho tutto questo tempo libero
 per giocare a karuta,
Eu não sou desocupado a 
ponto de só jogar karuta,
Я занятой, не могу
всё время в каруту играть,