Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
Look at you showing off and pushing yourself.
Warum spielst du dich
unnötig so cool auf?
Te esfuerzas para lucir fuerte.
Te esfuerzas por hacerte el fuerte.
Mec, arrête de te la jouer
et de forcer.
Guardati, ti stai sforzando 
solo per pavoneggiarti.
Você quer ficar se exibindo,
e se esforçando além do limite...
Хватит выпендриваться и давить на себя.