Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
...and believe in the Supreme Council and
Chairman Durandal as they once again...
indem ihr an den Obersten Rat und den
Vorsitzenden Durandal glaubt, während sie …
y crean en el consejo supremo
y el presidente Durandal
y creáis en el consejo supremo
y el presidente Durandal
en le Haut Conseil
et en le président Durandal
e que acreditem no Conselho 
Supremo e no presidente Durandal,