It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
My purpose in life is to have 
Kusakai-sama acknowledge me.
Ich lebe nur für
Kusakai-samas Anerkennung.
Mi propósito en la vida
es que Kusakai-sama me reconozca.
Mi propósito en la vida
es que Kusakai-sama me reconozca.
Je vis dans l’unique but
d’être reconnue par Kusakai.
Lo scopo della mia vita è 
essere accettata dalla signorina Kusakai.
O meu propósito na vida é fazer
 a Kusakai-sama me reconhecer.