Somehow Ruri has managed to get herself to America. Nagi has decided to follow and give her the Black Camellia to end this ruse once and for all.
It's a cursed clock that 
destroys the owner's fortune
Es un reloj maldito que 
destruye la buena suerte
Es un reloj maldito que 
destruye la buena suerte
É um relógio amaldiçoado
 que destrói a sorte