The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
I'll need to do my best not to bore you...
...سيكون عليّ بذل جهدي كي لا أُشعرك بالملل
Ich muss mich wohl anstrengen,
um dich nicht zu langweilen …
J’essaierai d’être
un peu moins barbant.
मुझे तुम्हें बोर न करने की 
पूरी कोशिश करनी होगी…
Dovrò fare del mio meglio per non annoiarti.
Tenho que dar o meu melhor
pra não te deixar entediada...
Надо постараться тебе не наскучить.