More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
Anything other than what I,
 your father, acknowledge is trash.
.وكلّ شيء عدا ما أقوله لك أنا والدك، حثالة
Was dein Vater nicht anerkennt,
Todo lo que yo no reconozca es escoria.
Todo lo que yo no reconozca es escoria.
Tout ce que ton père ne tolère pas
Tutto ciò che tuo padre non approva è
Tudo o que seu pai não
aceitar será refugo!
Всё, кроме того, что признаю я,
твой отец, — мусор.