Phoena and Aram make it to Yggdra, where they meet an administrator. They scan through the Chronicle in search of answers.
But with my Chronicle having 
been stained black as well,
،لكن بتلطّخ سجلّي بالسّواد أيضًا
Aber dass selbst mein
Chronicle eingeschwärzt wurde …
Sin embargo, ahora que mi Chronicle
también se tiñó de negro,
Sin embargo, ahora que mi Chronicle
también se tiñó de negro,
Cependant, maintenant
que ma chronique a été noircie,
Ma ora che anche il mio Chronicle 
è stato contaminato dall'Oscurità,
Mas com meu Chronicle
 ficando preto também,