With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
You can do it, can't you? Learn it, Maeshima.
يمكنك فعلها، ألا يمكنك؟ تعلم 
.ذلك يا مايشيما
Das schaffst du doch, oder?
Lern, Maeshima!
Puedes hacerlo, ¿verdad?
Apréndelo, Maeshima.
Tu sais le faire, non ?
Alors apprends, Kensei !
Você consegue. Observe, Maeshima.