Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
This guy who looked so small 
at school looks huge now.
In der Schule wirkt
er so winzig, aber hier …
Parecía tan pequeño en la escuela
¡y ahora se ve enorme!
Parecía diminuto en el instituto,
pero ¡ahora parece enorme!
Au lycée,
il ressemble à un gringalet.
Questo, che a scuola sembrava minuscolo,
Ele parece um baixinho qualquer 
no colégio, mas aqui ele é imenso!