Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
Emperor Gotoba 
In order to restore my faith in this world,
 I have learned to both love and hate my fellow man
الإمبراطور غوتوبا
لإعادة إيماني بهذا العالم
تعلّمتُ حب كما كره بنو جنسي البشر
Imperatore Gotoba
Per alcuni uomini mi addoloro,
per altri provo solo odio.
E questo squallido mondo,
per me che sono colmo di tristezza,
è un luogo di miseria.
Imperador Gotoba 
Para restaurar a minha fé neste mundo, eu tive que
 aprender a amar e odiar meu grande companheiro
ГОТОБА-ИН

Я жалею людей.
Я презираю людей.
Я отчаялся думать
О печалях этого мира
И в свою печаль погрузился.