It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
Kuroda-san told us to keep an eye on him.
Kuroda sagte uns, dass wir
ein Auge auf ihn werfen sollen!
Kuroda-san nos dijo que lo vigiláramos.
Kuroda-san nos dijo que lo vigiláramos.
Kuroda nous a demandé
de le surveiller.
Kuroda ci ha detto di tenerlo d'occhio.
O Kuroda mandou a gente
ficar de olho nele!
Курода сказал за ним следить.