Together with the ECOAS special forces group, the Nahel Argama of the Earth Federation Forces' Londo Bell unit begins an operation to recapture Banagher and the Unicorn Gundam. The resource satellite Palau, stronghold of the Neo Zeon remnants known as the Sleeves, becomes the newest battlefield. Amid the chaos Banagher is reunited with Mineva, who tells him that she is going to Earth to seek the help of Riddhe's father. Meanwhile, Frontal attempts to use the Cyber-Newtype Marida to trigger the Unicorn Gundam's NT-D (Newtype Destroyer) system, which is the key to Laplace's Box. As Banagher fights against Marida and her Kshatriya, he learns of her past history and the pain within her heart, thanks to the resonance between fellow Newtypes.
Right now, the pilot is just
a processing mechanism
حاليًّا، الطيّار هو مجرّد آليّة معالجة لأجل
.تحويل الموجات النفسية المُستقبَلة إلى مقاومة
Der Pilot ist gerade nicht mehr als eine
 Umwandlungseinheit von Feindgefühl.
El piloto es una unidad
de procesamiento
El piloto es una unidad
de procesamiento
Le pilote n’est qu’un processeur qui
transforme les Psycho-waves en combativité.
In questo momento il pilota
No momento, o piloto é apenas
um mecanismo de processamento