A Dragon Spot in Kumano results in a brief detour before the Twin Stars and Sae arrive in Kyoto, and they meet the strongest member of the Twelve Guardians.
If it isn't the man said to be the strongest 
of the current Twelve Guardians,
الرجل الذي يقال عنه أنّه أقوى الحراس الاثني عشر الحاليين
Wenn das nicht der als stärkster
der zwölf Himmelswächter berühmte, …
Pero si es el hombre supuestamente
más fuerte de los Doce Guardianes,
Pero si es el supuestamente
más fuerte de los Doce Guardianes,
Ne serait-ce pas le plus fort
des généraux célestes…
Mi pare di riconoscere il volto di colui
che è considerato il più forte dei Dodici Guardiani,
Se não é o homem considerado como
 o mais forte dos doze generais,
Разве это не сильнейший из нынешних
 Двенадцати Стражников,