Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
I'm sure there will be people who feel 
moved by watching our performance.
Bestimmt wird es Menschen geben,
die von unserer Show bewegt sind.
Seguro que habrá
quienes se emocionen con esto.
Seguro que habrá
quienes se emocionen con esto.
Des personnes ressentiront
sûrement quelque chose
Sono sicuro che ci saranno persone che saranno colpite
 e commosse dalla nostra performance!
Eu tenho certeza que as pessoas ficarão
emocionadas assistindo nossa apresentação.