For summer break, Ittoki returns to the Iga village. Kirei and Ryoko wind up staying in Iga as well, and everyone has a nice time together. Ittoki gets to experience the warmth of the people of Iga. All the while, Kirei is sending Suzaku intel on Iga...
Sorry again for just 
tagging along with Ryoko.
.آسفة على الانضمام لريوكو
Tut mir leid, dass ich mich
Ryouko anschließe.
Gracias por dejar que me uniera
a Ryoko para venir aquí.
Gracias por dejar que me acoplara
a Ryoko para venir aquí.
Pardon, je profite grave
de la situation de Ryôko.
Sì, e scusa
se mi sono accodata a Ryoko di testa mia.
Desculpa por ter vindo junto com a Ryoko.
Простите ещё раз, что увязалась с Рёко.