The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
Your useless pride, your useless 
celebratory mood, your useless showing off.
Unnötigen Stolz, unnötige Feierstimmung,
unnötige Angeberei.
Su inútil orgullo, su inútil ambiente
celebratorio, su inútil presunción.
Vuestro inútil orgullo,
vuestro inútil ambiente festivo,
Quell'inutile orgoglio,
O orgulho inútil, as comemorações inúteis,
a vaidade e fama inúteis...
бесполезную гордость, бесполезное 
праздничное настроение, излишнее позёрство.