The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
Tsubasa-san, nice timing.
Tsubasa-san, du kommst wie gerufen.
Tsubasa, justo a tiempo.
Tsubasa, justo a tiempo.
Tu tombes à pic, Tsubasa !
Tsubasa, ottimo tempismo.
Tsubasa-san, você apareceu em boa hora.
Цубаса, ты как раз вовремя.