It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
Everyone truly worked hard.
Stimmt, sie alle haben Schweiß
und Tränen vergossen.
Todos se esfuerzan mucho.
Ils ont vraiment tous
donné leur maximum.
Hanno fatto tutti la loro parte, miao.
Todos se esforçaram.
Что ни говори, 
все замурчательно потрудились.