Members of the concert band are given a brief, three-day summer break that quickly fills with plans of all sorts. Some of the third-years attend an event to gather information on different colleges and plan their futures.
You'll have to be able to go up against 
them to make it to the Nationals, huh?
‫سيتوجب أن تتمكنوا من مواجهتهم
‫للوصول إلى البطولة الوطنية، صحيح؟
Ihr müsst die andern zwei übertrumpfen,
sonst ist die Nationalmeisterschaft Essig.
Tendrán que enfrentarse a ellos
para llegar al nacional, ¿eh?
Tendréis que enfrentaros a ellos
para llegar al nacional, ¿eh?
Si on rivalise pas avec ces deux-là,
on va galérer au concours national.
Dovrete essere come minimo al loro livello
per arrivare al Concorso Nazionale, eh?
Vão ter que se igualar para
chegarem na disputa nacional, né?
Вам придётся попотеть,
чтобы попасть на национальный конкурс!