Hiro watches the news about the rescue of a girl who woke up on the rooftop of a building. Kiyoshiro and Gammamon also begin acting strange, walking on top of fences and roofs. Apparently, there is a Digimon that tries to train humans…
Early this morning, a middle school girl
was rescued from the top of a building.
في وقت مبكّر من صباح اليوم، تمّ إنقاذ
فتاة إعداديّة من قمّة سطح
Heute Morgen wurde eine Mittelschülerin
vom Dach eines Gebäudes gerettet.
Hoy rescataron a una estudiante
de secundaria de lo alto de un edificio.
Hoy han rescatado a una estudiante
de secundaria de lo alto de un edificio.
Ce matin, une collégienne coincée
au sommet d’un bâtiment a été secourue.
Oggi, di prima mattina, una ragazza delle medie
 è stata avvista e poi recuperata
Hoje de manhã cedo, uma estudante 
foi resgatada do topo de um prédio.
Рано утром спасли ученицу средней школы,
она стояла на вершине здания.