Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
Are you even allowed to do stuff 
like asking favors of gods?
Dürft ihr so was tun
 wie die Götter um einen Gefallen bitten?
¿Tienen permitido pedir 
favores a los dioses?
¿Tenéis permitido pedir 
favores a los dioses?
vous croyez vraiment que c’est approprié
d’écrire des vœux sur du papier ?
Vocês ao menos tem permissão de fazer 
coisas como pedir favores a deuses?