During summer break, Tetsuo asks Sakie to join him on patrol duty for the local summer festival, which both the demis and Himari and her friends go to. As each group decides to check out a nearby shrine, they get spooked by some strange occurrences, which turn out to be each other. As the next term begins, Tetsuo converses with an invisible woman named Matsuri.
Wearing this suit, I needn't worry 
about my aphrodisiac effect.
لا أحتاج للقلق بشأن تأثيري الجنسيّ 
.بارتدائي لهذا الزّيّ
Da ich dieses Kostüm trage, muss ich
nicht aufpassen, dass ich jemanden geil mache.
Con este traje no tengo
que preocuparme del efecto afrodisíaco.
Con este traje no tengo
que preocuparme del efecto afrodisíaco.
En endossant ce costume,
Con questo costume addosso
non devo preoccuparmi del mio potere afrodisiaco!
Dentro da fantasia, não preciso me
 preocupar com o efeito afrodisíaco.
В костюме мне не нужно волноваться,
что подействует приворот.