Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
He's consumed with thoughts
of a squeeze play, huh?
رأسه مليء بهذه الأفكار، أليس كذلك؟
Er hat nur an seinen 
"Nah-und-Persönlich"-Plan gedacht.
Lo único que tenía en la cabeza 
era lo de andar pegados...
Lo único que tenía en la cabeza 
era lo de andar pegados...
On dirait
que son plan l’a surmené.
Ele está todo conturbado com
esse papo de "Aproximação".