Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Someone who didn't take music seriously
الشّخص الّذي لا يتّخذ الموسيقى بجدّية
Wer es nicht ernst meint,
berührt mit seiner Musik auch keine Herzen.
Si no te tomaras la música en serio,
Si no te tomaras la música en serio,
Si tu t’en fichais autant,
Se uno non ci mette impegno e anima,
Alguém que não leva música a sério
Нельзя достучаться
до сердец людей,