On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Apparently, she's in Tohoku right now,
 helping with a friend's shop.
يبدو أنّها في توهوكو الآن، تقدّم المساعدة
في إحدى محلّات صديقاتها
Sie hilft wohl im Norden
bei Freunden im Laden aus.
Sembra che sia nel Tohoku,
ad aiutare un'amica con il suo negozio.
Aparentemente, agora ela está
em Tohoku, ajudando uma amiga.