The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
--Perhaps they resented me for that.
--19, 20, 21, 22, 23,
24, 25, 26, 27, 28...
Quizá me la tenían jurada por eso.
– Ils me détestaient peut-être.
– 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27…
Eles ficaram ressentidos comigo por isso.