After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
You think you're the only one 
who's ever had target panic?
أوتظنُّ أنّك الشخص الوحيد الذي عانى
من الهلعِ من الأهداف؟
Glaubst du, du wärst der Einzige,
der je Scheibenpanik hatte?
¿Crees que eres el único
que ha tenido pánico al amarillo?
¿Crees que eres el único
que ha tenido pánico al objetivo?
Ne pense pas être le seul
à avoir souffert de ce symptôme.
Pensi di essere l'unico al mondo
ad aver sofferto di hayake?
Você acha que é o único
a ter pânico de alvo?
Думаешь, ты единственный
страдаешь от боязни мишени?