It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
Crusty's been missing ever since that day.
Keiner hat seit jenem Tage
etwas von Sir Krusty gehört.
Krusty-sama ha estado 
desaparecido desde entonces.
Depuis ce fameux jour,
Krusty n’est jamais réapparu.
Crusty manca da quel giorno.
O Crusty-sama sumiu desde aquele dia.
С тех пор
никто не видел Красти.