Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
It would leave a mark on the Toyotomi name 
if we sent them home without thanking them.
سيجلب ذلك عارًا لاسم تويوتومي
.إن رددناهم دون شكرهم
Ich hätte den Toyotomis Schande bereitet,
wenn ich sie ohne Dank heimgeschickt hätte.
Mancillaría el nombre Toyotomi
que los mandáramos a casa sin más.
Sería una mancha en el nombre Toyotomi
mandarlos a casa sin más.
Ce serait indigne des Toyotomi
que de partir sans dire bonjour.
Se li congedassi senza nemmeno ringraziarli, 
il nome Toyotomi verrebbe infangato, no?
Mandá-los de volta sem agradecer
mancharia o nome Toyotomi.
Мы испортим репутацию Тоётоми,
если спровадим их, не поблагодарив.