It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
I'll sleep like a log after today's game!
!سأنام كالأطفال بعد مباراة اليوم
Nach dem Spiel heute
werd ich ordentlich pennen!
Dormiré como un tronco
después del juego de hoy.
Dormiré como un tronco
después del partido.
Dès le match fini, je roupille !
Dopo la partita di oggi dormirò come un ghiro!
Vou dormir feito uma porta
depois do jogo de hoje!
После матча буду спать как младенец!