Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
We don't seem to be getting any closer.
.لا يبدو أنّنا نقترب على الإطلاق
Parece que no nos estamos acercando.
Parece que no nos acercamos.
On a beau courir, on approche pas.
Stiamo camminando da un pezzo,
ma non ci avviciniamo mai.
Mesmo andando muito,
não saímos do lugar.
Идём-идём, а ближе не подходим.