After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
What could be more important 
than getting stronger?!
!ما هو أهم من أن تصبحي أقوى؟.
Was könnte wichtiger sein,
als an Stärke zu gewinnen?!
¿Qué hay más importante
que volverse más fuerte?
¿Qué hay más importante
que hacerse más fuerte?
Qu’y a-t-il de plus important
que la force ?
Cosa può essere più importante 
di diventare più forte?!
O que há de mais importante
do que se tornar mais forte?!
Что может быть важней, чем стать сильнее?