Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
I wanted him to pat me on the head.
Weil ich wollte, dass
er mir den Kopf streichelt.
Quería que me acariciara la cabeza.
À mon envie qu’il me réconforte.
Perché volevo che mi accarezzasse la testa.
Eu queria que ele me batesse na cabeça.
Хотела, чтобы он погладил по голове.