The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Don't give me excuses!
!لا أعذار
Keine Ausreden!
¡No me vengas con excusas!
¡No me vengas con excusas!
Pas de mais qui tienne !
मुझे कोई बहाने नहीं चाहिए!
"Ma" un corno!
Não quero ouvir desculpas!
Не оправдывайся!