One weekday, after cleaning the bath that the goddess statue looks over, you take a bath by yourself. Meanwhile, Takumi, Aoi, and Shinya come back from being drenched in the rain and they all head into the bath. You panic and quickly hide, but end up hearing their secret conversation.
By the time you two realize 
it, she might belong to me.
بحلول الوقت الذي تدركان فيه
قد تكون أصبحت لي بالفعل
Wenn ihr’s mal merkt,
gehört sie schon mir.
Tal vez la conquiste mañana mismo.
Si la voie est libre,
elle va finir par être à moi !
Nel tempo che impiegherete a rendervene conto,
 potrebbe già essere mia.
Até que vocês dois se deem
conta, ela já vai ser minha.