Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
I was involved in an accident 
in Japan and thought I had died,
تورّطتُ في حادث في اليابان
،وظننتُ بأنّني قد متّ
Als ich in Japan bei einem Unfall gestorben bin,
wurde ich in diese Welt beschworen.
Tuve un accidente en Japón,
creía que había muerto,
Tuve un accidente en Japón,
creía que había muerto,
Après un accident au Japon,
j’ai cru mon heure arrivée,
Sono stato coinvolto in un incidente stradale 
in Giappone e ho pensato di essere morto,
Eu sofri um acidente no Japão
e achei que tinha morrido,
В Японии я попал в жуткую аварию
и думал уже, что умер,