I finally managed to exchange contact info with Yatogame! I thought that meant I'd be able to enjoy her accent from anywhere, but every reply she sends me is in standard Japanese... Sasatsu even said that Yatogame's messages to her are in the Nagoya dialect, but she won't use it when messaging me. Her replies are always so blunt, too... I wonder if I did something wrong...
You talk like you're the 
founder or something!
!تتكلمين كأنّك المؤسِّسة
Du redest, als wärst du die Gründerin …
Hablas como si fueras la dueña.
Elle a des actions dedans ou quoi ?
Parli come se fossi il fondatore!
Você fala como se fosse a dona do lugar!
Как будто ты её и основала!