Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
I figured it was about time everyone would
be getting hungry and I was in a rush.
شعرتُ أن الوقت الذي يجوع فيه الجميع 
قد حان فاستعجلت
Ich dachte, dass bald alle Hunger kriegen,
da wollte ich schnell was machen.
Pensé que todos tendrían
hambre y vine corriendo.
Pensé que todos tendríais
hambre y vine corriendo.
Je me suis dit
qu’on allait avoir faim.
Ho pensato che presto avrebbero avuto 
tutti fame e mi ci sono messo subito.
Fiquei desesperado quando percebi
que logo vocês ficariam com fome.
Я подумал, что мы все уже проголодались,
поэтому поспешил сюда.