Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
Everyone was going,
 "So cute! So cute!" today.
Alle riefen heute ständig:
„Wie süß, wie süß!“
Todos decían: "Qué lindo, qué lindo".
Todos decían: "Qué mono, qué mono".
Tout le monde disait :
« Trop chou ! »
Oggi tutti dicevano continuamente:
"Che carina! Adorabile!"
Todo mundo dizia: "Que fofa! Que fofa!".
Все твердили, как это мило.