For some reason, the glasses case Himuro gives Yukimura as a present is smashed to pieces. Shock sends Himuro racing away from the scene. Ibarada points out that it could have broken when Himuro fell on the stairs, but Yukimura estimates the force of impact based on the case's mass, materials, and height of fall, and concludes that someone must have deliberately destroyed it. Finally, at dawn, Yukimura finds Himuro crouched alone, barefooted, on a bridge. Will they be able to reconcile? And will they be able to prove their love...?!
We didn't manage to do any close 
contact experiments either...
...لم نتمكّن من القيام بأيّ تجارب التلامس القريب أيضًا
Wir haben schon das
Körperkontaktexperiment versaut.
Tampoco hicimos
ningún experimento de contacto.
Tampoco hicimos
ningún experimento de contacto.
Notre expérience
du contact physique stagne…
Non siamo nemmeno riusciti a condurre
un esperimento dell'abbraccio...
Não conseguimos fazer nenhum
experimento de contato próximo...
Мы не провели опыты 
с физическим контактом...