Haruto watches as his younger sister, Mikoto, seems to blithely accept the reality of figurines that move on their own, but Mikoto actually wants to unravel the mystery of the phenomenon and presses Nona for answers. Haruto, on the other hand, wants to have fun with his otaku buddy Kanmuri Seijirou in their otaku discussion, but...
She's traveling to different
planets, right? Show me that!
!هي تسافر إلى كواكب أخرى، صحيح؟ فلترونا إيّاها إذًا
Die ist doch auf fremden Welten unterwegs.
Die sollen sie zeigen!
Viaja a otros planetas, ¿no?
¡Muéstrenlo!
Viaja a otros planetas, ¿no?
¡Pues quiero verlo!
Elle explore des planètes, non ?
Alors montrez-les !
Sta viaggiando su pianeti diversi, no? 
Fatemeli vedere!
Viaja por vários planetas, certo?
Então mostre isso!
Она вроде как путешествует
 по планетам. Так покажите их!