Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
Even as my love travels 
Hidden through my veins
Meine Liebe fließt versteckt
durch meine Adern.
aunque tuviera que ocultar el amor que recorre mi cuerpo.
Quand bien même
mon amour resterait secret.
Mentre
il mio amore
scorre segreto
dentro di me