Kazuya tries to clear the misunderstanding Chizuru is under, all while enlisting Sumi's help to get her a fitting birthday present.
Feels like she won't even 
hear me out unless I do.
أشعر أنّها لن تستمع لي
ما لم أفعل
Das ist vermutlich der einzige Weg,
wie sie mir je zuhören wird …
Pero no creo que quiera
escucharme ni con eso.
No creo que quiera
escucharme ni con eso.
C’est la seule solution,
ou elle voudra rien savoir.
Acho que nem que eu faça isso
ela vai me ouvir...
Скорее всего, никак иначе
она меня вообще слушать не станет.