It's almost time for LIP×LIP's performance at the New Year's countdown! But first, Hiyori has a few more tasks to perform as the heroine-in-training.
 It's okay, I'm not mad
(is what Shibasaki-kun is thinking)
لا بأس، لستُ غاضباً
(هو ما يفكّر به شيباساكي-كن)
Ich bin dir
gar nicht böse

(Das denkt sich
 Shibasaki-kun)
Tranquilo, no estoy enojado
(Es lo que piensa Shibasaki)
Tranquilo, no estoy enfadado
(Es lo que piensa Shibasaki)
en disant à l’autre
que c’est rien.
 Va bene, non sono arrabbiato
(è quello che Shibasaki sta pensando)
 Tá tudo bem, não tô bravo
(é o que o Shibasaki tá pensando)
Вовсе я не сержусь 
(говорит Сибасаки)