Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
Well, there is time before summer vacation.
Bis zu den Sommerferien
bleibt uns noch Zeit.
Hay tiempo hasta las vacaciones.
Hay tiempo hasta las vacaciones.
On a du temps,
avant les vacances d’été.
In effetti manca ancora un po'
alle vacanze estive.
Bem, temos tempo até
 as férias começarem.
До летних каникул ещё есть 
время. Успеем отложить денег.