After their second semester final exams end, there are plans for a sleepover at Kaguya's house. But Shirogane and the others are unable to come, leaving Fujiwara as the only one who can join. While barley glancing at an upset Kaguya, Fujiwara gets excited about the totally hot butler Mr. Herthaka without realizing it's Hayasaka dressed as a man. That night as the girl talk unfolds at the pajama party, a sleep-deprived Kaguya takes on a strange mood before anyone can notice. With that energy, she calls Shirogane and ends up asking outrageous questions.
being that I heard there's no shortage
of boys smitten with her...
...بعد أن سمعت أنّ عدد الفتيان المغرمين بها كبير
erzählt man sich, nicht wenige Jungs
seien überaus von ihr angetan.
que beaucoup de garçons
brûlent d’amour pour elle, dans ce lycée.
ho sentito che ci sono molti ragazzi
 che sbavano dietro di lei,
что о ней, как я слышала, 
мечтает уйма парней.