After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Akira-kun, do you have fun dancing?
أكيرا-كن، هل تستمتع بالرقص؟
Akira-kun, hat dir das Tanzen
Spaß gemacht?
Akira, ¿te divertiste bailando?
Akira, ¿te divertiste bailando?
Est-ce que tu t’amuses
quand tu danses ?
Akira... ti diverti a ballare?
Akira-kun, você se divertiu dançando?
Скажи, тебе нравится танцевать?