Tasuku and Karen hatch a double-date plot to try to ease apart Aguri and Keita, whose friendship they fear has the potential to become something more.
No, I spend my weekends 
working on my games.
كلاّ، أنا أقضي عطلة نهاية الأسبوع 
.في العمل على ألعابي
Doch, doch, ich bin an freien Tagen
vollständig mit Game-Entwicklung verplant.
Sí, paso el fin de semana
trabajando en mis juegos.
Sí, me tiro el fin de semana
trabajando en mis juegos.
Si, les jours où je suis libre,
je les passe à créer des jeux,
Guarda che di solito il fine settimana
lavoro sui videogiochi.
Não. Eu passo os fins de semana
trabalhando em meus jogos.
Нет, я по выходным работаю над игрой.