Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
The moment I put my strength
 into it, I bid farewell to the past
Ich greife fest zu und sage
Lebwohl zur Vergangenheit
En cuanto tiro de él,
me despido del pasado
En cuanto tiro de él,
me despido del pasado
Mes forces rassemblées,
je fais mes adieux au passé
Nel momento in cui ci riverso
la mia forza, dico addio al passato
O momento que coloco minha
força, dou adeus ao passado.