Kouta's classmates, Mizuno Yuu and Yoshino Shunsuke, reveal that they too love Sanrio characters and are self-professed, "Sanrio Boys". And, much to Kouta's surprise, they feel no shame in admitting that they like these things! Kouta has a hard time accepting this and tries to avoid a very intense Yuu bent on becoming his friend, but finds himself unable to avoid his new acquaintances. Meanwhile, when Kouta's stuffed Pompompurin, a beloved token from his deceased grandmother, winds up accidentally being sent off to the recycler he takes off in a desperate search to try and find it. At his wit's end Kouta is happened upon by Yuu and Shunsuke and wonders why they can admit was he has never been able to.
We can look through things as much
as we want, as long as we clean up afterwards.
يمكننا أن نبحث قدر ما نشاء، ما دمنا ننظّف وراءنا
Wenn wir am Ende alles aufräumen,
können wir danach suchen.
Podemos buscar lo que queramos
mientras limpiemos al terminar.
Podemos buscar lo que queramos
mientras limpiemos al terminar.
Tant que l’on range après,
on peut fouiller partout.
Possiamo cercare quanto ci pare,
basta che poi sistemiamo per bene.
Podemos procurar, mas
precisamos ajeitar tudo depois.
Нам позволили остаться, пока не найдём,
но потом нужно прибраться.