The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
In the slums of Mars...
...أحياء المريخ الفقيرة
In den Slums auf dem Mars?
En los suburbios de Marte...
En los suburbios de Marte...
Dans les bidonvilles de Mars…
Quella volta... nei bassifondi di Marte...
Nas favelas de Marte...