The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
H-How is there a timeline that
 everyone apart from me has seen?
كيف يعقل أن يكون هنالك زمن شاهده الجميع عداي؟
W-Was ist das für eine
Zeitlinie, die ich nicht kenne?!
¿Por qué soy la única que
no sabe nada de esta línea temporal?
¿Por qué soy la única que
no sabe nada de esta línea temporal?
P-Perché c'è una linea spaziotemporale
 di cui tutte hanno memoria tranne me?!
C-Como existe um mundo que 
todas, exceto eu, conhecem?
К-как в этом мире существует
то, что видели все, кроме меня?!