Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
I want Seiichi to love me the way I love him!
!أريد أن يحبّني سيتشي كما أحبّه
So wie ich ihn liebe, will ich,
dass er mich lieben lernt!
Quiero que me ame tanto
como yo lo amo a él.
Quiero que me ame tanto
como yo lo amo a él.
Je veux qu’il m’aime
autant que je l’aime !
Voglio che Seiichi mi ami come io lo amo!
Quero que o Seiichi me ame,
assim como eu o amo!
Хочу, чтобы Сэити любил 
меня так же, как я его!