Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
It would take a bunch of time
and effort to fix it later,
So etwas zu reparieren,
erfordert viel Zeit und Mühe.
Y costaría mucho tiempo y esfuerzo
arreglarla después,
Nos costaría mucho tiempo 
y esfuerzo reconstruirla
Et que ça demanderait des efforts
pour tous les recoller.
Cercare di aggiustarlo
 richiederebbe tanto tempo e fatica
Precisaríamos de muito tempo
e esforço para consertá-la,
Для их восстановления понадобилось бы
множество усилий и времени.