This is the beginning of what is now known as the Winter Siege of Osaka. The Tokugawa army tries to assert its numerical advantage, but Osaka Castle and the Sanada Maru fortification stand firm against them. Yukimura Sanda, Keiji Maeda, Kiyomasa Kato, and Masanori Fukushima fight hard as part of the Toyotomi clan's forces, refusing to give an inch to their enemies. With winter upon them, a cold wave saps both armies of their energy. That's when Yukimura has to face off with Kanetsugu Naoe, who he had shared a vow of righteousness with, as an enemy. Meanwhile, as Osaka Castle continues to get bombarded by artillery fire, Nobuyuki Sanada charges in alone in a bid to negotiate a truce.
But the Toyotomi side held them off by destroying 
all the bridges across the moat.
ولكن تصدَّى لهم جيش تويوتومي بتدميرِ كافّة الجسور عبرَ الخندق
Aber die Toyotomi hielten sie zurück, indem
sie alle Brücken über den Gräben zerstörten.
Pero los Toyotomi destruyeron todos los puentes 
colgados sobre el foso para detenerlo.
Pero los Toyotomi destruyeron todos los puentes 
que atravesaban el foso para detenerlo.
Cependant,
Ma il fronte dei Toyotomi li tenne a distanza 
distruggendo tutti i ponti sul fossato.
mas o lado dos Toyotomi impediu seu 
avanço destruindo todas as pontes.