Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
When that time comes, I'll defeat you two.
وعندما يحين ذلك الوقت، سأهزمكما
Und wenn es so weit ist,
werde ich euch beide besiegen.
Pero cuando llegue
el momento, los derrotaré.
Pero cuando llegue
el momento, os derrotaré.
Ce jour-là,
je me dresserai contre vous.
E quando quel giorno verrà, 
io vi sconfiggerò entrambi.
E quando chegar a hora,
vou derrotar vocês dois.
Когда придёт время,
я одолею вас обоих.