Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
He doesn't have any adults 
in his life to scold him.
.لا بالغين يوبخونه في حياته
Er hat keine Bezugspersonen,
die ihn dafür ausschimpfen könnten.
No hay ningún adulto que cuide de él.
No hay ningún adulto que cuide de él.
Il n’a aucun adulte
pour lui tirer les oreilles.
Nella sua vita non c'è nessun adulto 
che possa farlo rigare dritto.
Não tem nenhum adulto em
sua vida para repreendê-lo.
Нет тут взрослого,
кто мог бы ему по шеям надавать.
ไม่มีผู้ใหญ่ที่คอย
ดุด่าตักเตือนเขา.