The Katharon base has been devastated by the A-LAWS attack. The words of a dying soldier remind Sumeragi of a traumatic incident from her past, and she passes out.
Although we lost two of our machines
due to the Gundams meddling...
بالرغم من أننا فقدنا اثنتين من آلاتنا
...بسبب تدخل بذل الغاندام
Durch die Einmischung der Gundams
verloren wir zwar zwei Einheiten, …
Aunque perdimos dos máquinas
por los Gundams,
Aunque hemos perdido
dos máquinas por los Gundams,
Bien que nous ayons perdu
deux MS à cause des Gundam,
A intromissão dos Gundams
 nos custou duas máquinas,