Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
The's a completely different air
when it's played live.
.تختلف الاهتزازات في الهواء تمامًا عندما تُعزف مباشرة
Die Luftvibrationen sind
bei einem Konzert anders.
Las vibraciones en el aire
son distintas al tocar en vivo.
Las vibraciones en el aire
son distintas al tocar en vivo.
Une prestation en direct,
ça n’a rien à voir.
Le vibrazioni dell'aria...
As vibrações do ar são
diferentes quando é ao vivo.
Вживую вибрации совершенно иные.