Kumiko and the others prepare for Sunrise Festival. Kumiko and Shuichi talk about Taki-sensei on the way home from school, when they run into Reina.
If you can all play perfectly together 
ten times in a row,
إن استطعتم العزف بتزامن تامّ عشر مرّات متواصلة
Wenn ihr das alle zehn Mal am Stück
perfekt zusammenspielen könnt,
Cambiaremos de ejercicio cuando toquen 
juntos de perfectamente diez veces seguidas.
Cambiaremos de ejercicio cuando toquéis 
juntos de manera perfecta diez veces seguidas.
Je vous l’ai dit, quand votre tempo 
sera parfait dix fois de suite,
Se riuscirete a suonare perfettamente 
in sintonia per dieci volte di fila,
Se conseguirem tocar
perfeitamente dez vezes seguidas,