Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
If we went back home, 
we'd be late for school.
إذا عدنا للمنزل، كنّا سنتأخّر عن المدرسة
Wenn wir bis nach Hause gegangen
wären, hätten wir uns verspätet.
Solo así llegaremos
a tiempo a la escuela.
Solo así llegaremos a tiempo a clase.
J’aurais été en retard
en repassant chez moi.
Se fossimo tornati ognuno a casa propria,
avremmo fatto tardi a scuola.
Se voltarmos para casa,
chegaríamos atrasados na escola.
Пошли бы домой —
и опоздали бы на уроки.