When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
but Nobuhide-sama wound
up running things in Owari,
aber dann bekam Nobuhide-sama
das Sagen in Owari
pero el Señor Nobuhide terminó controlando
las cosas en Owari,
mas Nobuhide-sama
acabou comandando as coisas em Owari,