Doubashi wins the first result, and Hakone Academy High School makes its first move. As Hakone Academy High School attempts to pull ahead, Sohoku High School desperately holds on. That's when they're struck by Hakone Academy High School's strategy...
I rode as hard as I could and lost the race.
Ich hab beim Rennen
alles gegeben,
Corrí con todas mis fuerzas y perdí.
He corrido con todas mis fuerzas,
pero he perdido.
J’ai pédalé de toutes mes forces,
mais j’ai quand même perdu.
Ho corso con tutte le mie forze
e ho comunque perso.
Eu corri com todas as minhas
 forças e perdi a disputa.