In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
No, we're the ones who are fighting...
Nein, wir sind diejenigen sein,
die sich im Kampf befinden.
Nosotros somos los que luchamos
Nosotros somos los que luchamos
Non, c’est nous qui nous battons.
No, questa è la nostra battaglia!
Não, nós é que estamos lutando...