It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
I don't know, I just heard it...
...لا أدري، سمعتُه فحسب
Äh, ich hab’s auch nur aufgeschnappt …
No lo sé, solo lo escuché…
No lo sé, solo lo escuché…
Aucune idée,
j’ai juste entendu ça.
Non lo so, ho solo sentito delle voci...
Eu só ouvi dizerem...
Я сама только слухи слышала...