The hong yi xiao nu hai has become a Curiosity which kills the living who answer its knock at the door. But that isn't all. When Shizuku learns the conclusion that Sumireko and Adashino have come to, she steels her resolve and does the unthinkable.
That voice from the ticket window... 
I couldn't understand what it was saying,
...ذلك الصوت من شبّاك التذاكر
،لم أستطع فهم ما كان يقوله
Ich konnte nicht verstehen,
was die Stimme am Schalter gesagt hat, …
No entendía qué decía
esa voz de la ventana,
No entendía qué decía
esa voz de la ventana,
Je ne sais pas ce que disait
la voix du guichet,
Quella voce dalla biglietteria...
Non ho capito una parola,
Aquela voz da bilheteria... eu não
conseguia entender o que dizia,
Тот голос из кассы...
Я ничего не смогла разобрать,
เสียงน้่นจากช่องซื้อตั๋ว...