PECO’s master has finally been upped and an event was held, honoring its completion. The anticipation for PECO is pretty high, and a decent-sized crowd showed up for the event. Aoba and the other staff is seated up front and watch Ko and Shizuku talk about the project onstage. The event includes a little unplanned surprise, and ends in success. Afterwards, they all meet in the greenroom, where they are told some shocking news...
Aoba-chan, aren't you here because 
you forgot to tell Ko-chan something?
آوبا-تشان، ألم تأتي إلى هنا لأنّكِ
نسيتِ أن تخبري كو-تشان بشيء؟
Aoba-chan, bist du nicht hergekommen,
weil du vergessen hast, Ko-chan was zu sagen?
Aoba-chan, ¿no viniste porque
olvidaste decirle algo a Ko-chan?
Aoba-chan, ¿no has venido porque
se te olvidó decirle algo a Ko-chan?
Aoba.
Aoba, forse sei venuta qui perché
avevi dimenticato di dire qualcosa a Ko?
Aoba-chan, você não veio porque havia
esquecido de dizer algo para a Kou-chan?
Аоба, может быть,
ты хотела что-то сказать Ко?