Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
An honest idiot like Ayase
will just get sucked right in.
حمقاء صريحة مثل آياسي سيُوقع بها تماماً وينتهي الأمر
Ayase spielt so vorhersehbar,
dass sie sofort drauf reinfällt.
Una idiota sincera como ella
terminará atrapada y será el fin.
Una idiota tan simple como ella
terminará atrapada y será el fin.
Une nana aussi simplette
va se faire bouffer.
Una stupida onesta come Ayase 
si farà travolgere, e per lei sarà la fine.
Uma pessoa honesta demais como a Ayase 
será envolvida no jogo e já era.
Честную дурочку
Аясэ сразу затянет в пропасть.