The café patrons suggest different ways to cure Polar Bear’s insomnia.  Unable to sleep, Grizzly does some work around the café while Polar Bear shares a story from their youth. 
So that's why she was trying 
really hard to find it.
Por eso la buscaba con mucho empeño.
Por eso quería 
encontrar la insignia.
C’est pour ça
 qu’elle cherchait son insigne,
Por isso ela disse que estava se
esforçando tanto para encontrar.