When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
Up to high school, I was the gloomy misfit 
sittin' in a corner of the classroom.
حتّى المدرسة الثانويّة، كنتُ غريبة أطوار
كئيبة تجلس في زاوية الصفّ
bis zur Oberschule ’ne totale Emo-Braut war,
die still in der Ecke versauerte?
En la prepa siempre estaba
callada en una esquina.
En el instituto siempre estaba callada
en una esquina.
jusqu’au lycée, j’étais une asociale
qui restait dans son coin en silence.
Fino al liceo ero la tetra disadattata 
che sedeva in un angolo della classe.
Até o ensino médio, eu era a esquisitona
sinistra sentada no canto da sala.
до старших классов я была
отшельницей и сидела в дальнем углу.