Nanami and Sakura's little sister, Chikage, joining the Earth Sciences Club. Chikage wants to join the geology group like her sister, but Nanami wants to learn more about meteorology and says the club is lacking. Mira wants the new girls to have lots of fun experiences so after remembering what they did last year, she suggests holding a barbeque to welcome them to the club. However...
If we don't take the picture quickly, 
it'll disappear, Nanami-san.
.إن لم نأخذ صورة بسرعة فسيختفي يا نانامي-سان
Wir müssen uns beeilen mit dem Foto,
sonst ist er wieder weg, Nanami-san.
Si no tomas una foto
desaparecerá, Nanami.
Se irá si no haces
una foto, Nanami.
Il faut se dépêcher
de le prendre en photo, Nanami.
Dovresti muoverti a fare la foto, o sparirà,
Se não tirarmos uma foto depressa,
vai reaparecer, Nanami.
Нанами, надо сфотографироваться,
пока есть возможность.