Tatsuya and the other Student Council members were spending their days extremely busy in order to deal with the sudden change of events for the Nine Schools Competition. However, out of the blue, Tatsuya receives an email from an unknown sender. The email states that the changes in the competition were due to pressure from the JDF, and that the Kudou Family was planning to piggyback on the JDF's order to test out a secretly developed military weapon at the Steeplechase Cross-country Event. This prompts Tatsuya to head to Nara, where the Kudou Family's stronghold is based, to find out more about the experiments they are conducting.
We don't want him to pull
another gaudy stunt like last year.
لا نريده أن يجازف مُجازفة مُبهرَجة
أخرى كما في العام الماضي
Es wäre ungut, wenn er wieder so viel
Aufsehen erregen würde wie letztes Jahr.
No queremos que vuelva
a llamar la atención como el año pasado.
No queremos que vuelva
a llamar la atención como el año pasado.
Ce sera problématique
s’il nous sort encore le grand jeu.
Spero proprio non si comporti
in modo appariscente come l'anno scorso.
Seria um problema fazer algo tão
chamativo como no ano passado.
Нельзя, чтобы он разошёлся,
как в прошлом году.