While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
and you came out dressed like an explorer.
ورأيتك خارجةً برداء يشبه رداء المُستكشف
et je t’ai vue dans la rue
dans une tenue d’exploratrice.
e ti ho vista uscire di casa indossando
una specie di uniforme da esploratore.
e você saiu vestindo algo que parecia
um uniforme de explorador.
и увидела, как ты гуляешь
в одежде исследователя.