It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
aren't like they were when this was your salon.
Die Zeiten sind vorbei, in denen
das hier dein königlicher Salon war.
ya no son como cuando esto era tu salón.
Dorénavant,
Plant Hwyaden n’est plus
que as coisas não são mais
 como costumavam ser.
Сейчас уже совсем не те
времена, что в Салоне.