As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Then we'd better work hard.
.من الأفضل لنا إذًا أن نعمل بجدّ
Dann strengen wir uns besser an!
Tenemos que esforzarnos.
Tenemos que esforzarnos.
Il faut tout donner !
Allora dobbiamo mettercela tutta.
Então temos que nos esforçar!