Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
Yeah, but I still have more to let out.
Nein, noch nicht ganz.
Sí, pero aún tengo más para sacar.
Non, j’en ai encore en réserve.
हाँ, मगर अभी भी निकालने को बहुत हैं।
Sim, mas eu ainda tenho
muito mais para liberar.