Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
No, I'm just a coward trying to
keep himself from getting hurt.
لا، أنا مجرّد جبان يحاول أن يحمي نفسه
من الأذى
Nein, ich habe bloß Angst,
selbst verletzt zu werden.
No, solo soy un cobarde intentando
evitar que le hagan daño.
No, solo soy un cobarde intentando
evitar que le hagan daño.
Non, c’était pour me protéger,
parce que j’avais peur.
No, sono solo un codardo che
tenta di tenersi lontano dalle sofferenze.
Não, sou só um covarde
tentando não se machucar.
Нет. Я просто боюсь, 
что мне сделают больно.