Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
A runner on first,
and three-hole Soichiro Mima at the plate!
هناك راكض في القاعدة الأولى والضارب
الثّالث سويتشيرو ميما مستعدّ
Ein Runner ist auf Base eins
und Batter drei ist dran!
Corredor en primera base.
Tercer bateador: Soichiro Mima.
Corredor en primera base.
Tercer bateador: Soichiro Mima.
Un coureur se trouve en 1re base,
tandis que Mima passe à la batte.
Il terzo battitore, Mima Soichiro,
entra in campo con un corridore in prima!
Tem gente na primeira base, e é a vez
do terceiro rebatedor, Soichiro Mima!
Раннер на первой, отбивать готовится
 третий бэттер, Соитиро Мима!