Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
No matter how twisted the path might be,
،مهما كان الدرب ملتويًا
Egal wie verzweigt der Weg sein mag …
No importa
lo retorcido que sea este camino.
No importa
lo retorcido que sea este camino.
Ce chemin a beau être tordu…
Non importa quanto sia intricato il percorso.
Não importa que o caminho seja tortuoso.
Как бы ни был тернист этот путь,