Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
Huh? Against who?
Was? Gegen wen?
¿Contra quién?
¿Contra quién?
Quoi ? Contre qui ?
Hum? Contra quem?