It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
I'm telling you, people think 
you're full of yourself.
لذلك أخبرك أنّ النّاس يعتقدون 
.أنّك مغترّة بنفسك
Wie gesagt, die glauben,
du hältst dich für was Besseres.
Por eso la gente dice que presumes.
Por eso la gente dice que presumes.
C’est pour ça qu’ils disent
que tu en fais des tonnes.
Ti sto dicendo che la gente pensa
che tu ti stia dando delle arie."
Por isso eu disse, pensam
que vocês estão cheias de si.
Вот я и говорю, ходят слухи,
что ты зазналась.