Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
Recruit Akira! We need a team
to participate in the Colosseum.
Akira rekrutieren! Wir brauchen ein Team,
um im Kolosseum mithalten zu können.
¡Recluta a Akira! Necesitamos un
equipo para participar en el Coliseo.
¡Reclutar a Akira! Necesitamos un equipo
para participar en el Coliseo.
Recruter Akira ! Nous avons besoin d’une
équipe pour participer au Colisée.
Recrutar Akira! Precisamos de
uma equipe para participar no Coliseu