Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
I heard that Kiyosumi invited us to some combined training camp?
سمعتُ أنّ كيوسومي قد دعَتْنا إلى معسكر تدريب مُدمَج
¿Es cierto que Kiyosumi
nos invitó a un campamento?
Il paraît que Kiyosumi nous invite 
à participer à un stage commun ?
Ho sentito che la Kiyosumi ci ha invitato
 al loro ritiro di preparazione.
É verdade que o Kiyosumi nos convidou
para uma viagem de treinamento?