Sei, Reiji, and Mao have been chosen to participate in the Gunpla Battle Championship World Tournament. Meanwhile, outside Japan, a series of qualifying tournaments have been underway in other countries to select players for the World Tournament.
No matter how many times you get hurt,
Nando kizutsuitemo
مهما كان عدد المرّات التي ستتألّم فيها
sin importar cuántas veces te lastimes,
sin importar cuántas veces
te hagas daño,
Nando kizutsuitemo