As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Okay! It's time for the tournament!
Okay! Zeit für das Turnier!
¡Y bien, finalmente llegó 
el día del torneo!
¡Bien! Ya está aquí el día del torneo.
Bien ! Le tournoi 
va enfin commencer !
Ok! Finalmente è il giorno della gara!
Bom! É hora do show!
Так! Пришла пора турнира!