Koshiro and Tentomon find themselves back in the canyon they had once passed through earlier in the Digital World. There, they meet Nanomon, a Digimon who loves knowledge. Nanomon challenges Koshiro to a match in a dungeon full of riddles.
One who also loves knowledge,
Koshiro Izumi!
!أنت يا من تحبّ المعرفة أيضًا، إيزومي كوشيرو
Du liebst ebenfalls
das Wissen, Izumi Koshiro!
¡Tú también amas
el conocimiento, Koshiro Izumi!
¡Tú también amas
el conocimiento, Koshiro Izumi!
L’assoiffé de connaissances,
Kôshirô Izumi !
Tu che ami il sapere come me, Izumi Koshiro!
Alguém que também ama o 
conhecimento, Koshiro Izumi!
Жаждущий знаний, Косиро Идзуми!