Kessoku Band has their first song and they're ready to play their next concert, but Seika isn't so easily convinced.
But why? I can't hear the 
sounds of the world...
...لكن لماذا؟ لا أستطيع سماع أصوات العالم
wie seltsam, die Geräusche
der Welt sind verstummt.
pero, qué raro, no oigo al mundo.
Qué raro, no oigo al mundo.
Ma perché? 
Non riesco a sentire i suoni del mondo...
Mas por quê? Não consigo ouvir
os sons do mundo...
Себя одну. Дыханья звук!