Dazai sends Akutagawa on some errands, but despite his best efforts, he doesn’t seem to have what it takes to go shopping.
How was that exchange inferior 
to one with the weretiger?!
!كيف كان ذلك النّقاش أدنى من نقاش مع المستنمر؟
Was hat mich bei unserem Austausch
gegen den Menschentiger alt aussehen lassen?!
¿Qué podía haber hecho
mejor que yo el tigre?
En quoi est-ce que ça prouve
qu’il est mieux que moi ?
In che modo questa conversazione
sarebbe stata inferiore a quelle con la tigre mannara?!
Como eu saio inferior ao
tigromem nesta conversa?!
Как этот котолак 
может меня превосходить?!