Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
I want to make the lives of my
fellow students as fun as possible.
Ich möchte, dass die Schüler hier
eine schöne Zeit auf der Schule verbringen.
Quiero que los estudiantes
se diviertan tanto como puedan.
Quiero que los estudiantes
se diviertan tanto como puedan.
J’aimerais que tous nos étudiants 
s’y sentent comme chez eux.
Voglio che gli studenti
 si divertano il più possibile.
Quero que os estudantes levem 
vidas tão divertidas quanto possível.