Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
I thought you didn't want
anything to do with him?
ظننتُ أنّك لا تريد أيّ علاقة به؟
Du wolltest doch niemals wieder
etwas mit ihm zu tun haben!
Pensé que no querías saber
más nada con él.
¿No decías que no querías
saber nada de él?
Tu voulais pas
éviter tout contact avec ce type ?
मुझे लगा तुम उससे
कोई नाता नहीं रखना चाहते थे?
Non avevi detto che 
non volevi più avere nulla a che fare con lui?
Achei que não quisesse mais nada com ele.
Ты же не хотел с ним
больше связываться!