Hime and Mitsuki struggle to put their history behind them, but their real feelings bubble up and it starts to affect their café work. Mai, Sumika, and Kanoko try to intervene.
There are others who wish
you would direct... that gaze...
...هناك آخرون يتمنّون لو توجّهي
...تلك النّظرة
Es gibt jemanden,
der sich nach deinen Blicken sehnt …
Hay gente que desearía…
Hay gente que desearía…
Qui est celle qui veut le plus
se refléter dans tes yeux ?
वहाँ कुछ लोग ऐसे भी हैं
 जो चाहते हैं तुम... वह नज़र...
C'è qualcuno che desidera specchiarsi...
Há outras pessoas que
desejam este olhar para...
Многие хотели бы увидеть себя
в твоих глазах…