Ayanokoji brings Kushida, whom he suspects of being a traitor, to observe the other classes alongside Horikita. When the day of the festival arrives, Team Red pulls into the lead with great performances by Horikita and Sudo, but Ayanokoji merely watches with disinterest...
Is finding that out the reason you 
want to bring the two of us together?
هل اكتشاف ذلك هو سبب
رغبتك بضمّنا معاً؟
Und du bringst mich mit ihr zusammen,
um das herauszufinden?
C’est pour t’en assurer
que tu souhaites me confronter à elle ?
È per questo che cerchi di farmi avvicinare a lei?
E você quer nos aproximar
para descobrir isso?
А свести нас с ней ты решил,
чтобы узнать наверняка?