Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
If it had come to that, were you planning 
to take responsibility all on your own?
لو حدث ذلك، هل كنت لتتحمل المسؤولية بمفردك؟
Hätten Sie dann wirklich die ganze
Verantwortung übernommen?
De haber sucedido, ¿pretendía
asumir la responsabilidad usted solo?
De haber sucedido, ¿pretendías
asumir la responsabilidad tú solo?
Si ça avait été le cas, vous auriez
endossé seul la responsabilité ?
In quel caso, avresti cercato di addossarti
tutta la responsabilità, non è così?
Se isso acontecesse, você assumiria
a responsabilidade sozinho?
Если бы это произошло, вы бы взяли
всю ответственность на себя?