Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
and have him become visual proof
of the righteousness of our rebellion.
.ونجعل منه دليلاً مرئيًّا لصلاح تمرّدنا
und so beweisen, dass unsere Rebellion
y lo convertiremos en la prueba
de la justicia de nuestra rebelión.
y lo convertiremos en la prueba
de la justicia de nuestra rebelión.
nous prouverons que notre rébellion
est légitime auprès de tous les citoyens.
e che diventi la prova 
della legittimità della nostra rivolta.
e faremos com que ele se torne uma
demonstração da justiça de nossa rebelião.
и этим покажем людям,
что он поддерживает наше правое дело!