Gasou tries to get closer to Aki, and Masamune confronts Yoshino about something.
And whatever that inspiration was is why 
I'm letting you off the hook just this once.
.ومهما كان ذلك الإلهام، سأعفو عنكما هذه المرة فقط
Und nur deshalb lasse ich dich
diesmal damit durchkommen.
Esta vez te perdono
por esa chispa de inspiración.
Esta vez te perdono
por esa chispa de inspiración.
Je me retiens d’être violent
pour cette seule raison.
और वह जो भी प्रेरणा थी, केवल उसी की 
वजह से इस बार मैं तुम्हें छोड़ रहा हूँ।
Visto com'è andata, chiuderò un occhio
su che genere di ispirazione le abbiate dato.
E seja lá qual tenha sido essa inspiração,
é por ela que vou te poupar desta vez.
Лишь благодаря этому вдохновению
на этот раз я тебя отпущу.