Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
I wasn't able to make it to the final.
Ich habe es nicht ins Finale geschafft.
Yo no pude pasar a las preliminares.
Yo ni siquiera pasé de la preliminar.
Moi, je n’ai pas atteint 
la finale…
Io invece non sono riuscito 
a passare le selezioni.
Eu não consegui me qualificar para a final.
А я не смог добиться своего.