The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
You just said something about 
pummeling me to death, didn't you?
قلت شيئا بخصوص ضربي حتى الموت، صحيح؟
Du wolltest mich ernsthaft
ins Koma prügeln, ja?
¿Dijiste molerme a golpes?
¿Has dicho molerme a golpes?
Comment ça,
tu étais prêt à me tuer ?
Hai parlato di pestarmi a sangue, vero?
Você não tinha dito que
ia me quebrar a cara?
Ты сказал, что хотел забить меня
до смерти?