The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
Maybe it came all the way 
here and dropped it.
.ربما أتى إلى هنا ووضعه
Vielleicht ist es hierhergekommen
und hat ihn dann verloren.
Será que vino hasta aquí y se le cayó.
Talvez ele tenha vindo até aqui
 e derrubou ela.