Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
But couldn't you tell me more
about what you're really after?
Aber du dürftest gern mehr von
deinen wahren Absichten offenbaren.
Pero, ¿no podrías decirme más
sobre lo que realmente buscas?
Pero, ¿me hablará
sobre qué es usted en realidad?
Mais que cherchez-vous réellement ?
Non puoi dirmi cosa stai
veramente perseguendo?
Mas não pode me contar mais
a respeito do que está procurando?