The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
If we use creative works as references, 
can we really hope to find realistic data?
إن استخدمنا أعمالًا مبتكرة كمرجع، فهل يمكننا 
أن نأمل بوجود بيانات واقعيّة؟
Wenn wir fiktionale Werke als Referenz nutzen,
wie sollen wir dann Daten zur Realität erhalten?
Si usamos obras creativas
como referencia, ¿habrá datos realistas?
Si usamos obras ficticias
como referencia, ¿habrá datos realistas?
Tu penses tirer de vraies données
d’œuvres de fiction ?
Possiamo davvero sperare di raccogliere dei dati realistici
usando come riferimento delle opere di fantasia?
Se usarmos trabalhos criativos como
referência, acharemos dados realistas?
Можно ли надеяться на достоверные 
данные при обращении к выдумкам?