Catarina finally meets Maria Campbell, the heroine of the otome game, and redoubles her efforts to avoid triggering her destruction flags. Maria's charming appeal leads Catarina to mistakenly believe that she's already conquered Geordo and Keith, so she calls for another of her now-habitual "mental meetings" to work out a strategy.
I think I heard it from one 
of the cooks in the cafeteria...
...أظنني سمعت ذلك من أحد الطباخين في الكافتيريا
Ich glaube, das mal von einem Koch
aus der Cafeteria gehört zu haben …
Creo que lo mencionó
un cocinero de la cafetería…
Creo que lo mencionó
un cocinero de la cafetería…
Je crois avoir entendu
l’un des cuisiniers en parler…
Penso di averlo sentito dire
 da un cuoco della mensa...
Acho que ouvi de um dos
cozinheiros da cantina...
Да, кажется, слышала об этом
у повара в обеденной…