The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
That day's results affect 
the next day's race.
Die Position vom letzten Tag
spiegelt sich am nächsten Tag wider.
Los resultados del día afectan
a la carrera siguiente.
Los resultados del día
afectan a la carrera siguiente.
Le classement de la veille
joue sur le lendemain.
I risultati di una giornata influenzano
la gara del giorno dopo.
O resultado de um dia
afeta o começo do próximo.
Результаты того дня влияют
 на следующую гонку.