At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
Do you know how grueling it is 
to simply wait with no end in sight?
هل تعلم كم هو منهك الانتظار
دون نهاية تلوح في الأفق؟
¿Sabe usted lo doloroso que es
esperar eternamente?
¿Sabéis cuán desolador es
aguardar sin esperanza?
Avete idea di quanto sia doloroso
stare ad aspettare, senza certezze?
Tem ideia de como é exaustivo
esperar sem um fim à vista?
Вы хоть осознаёте,
как ожидание изматывает душу?