It’s Golden Week, and Futaba plans on spending the holidays productively. But when she sees a scary TV show and freaks out, Takeda comes over to keep her company. Meanwhile, Kazama and Sakurai go to an aquarium and meet a dolphin that shares his name...
I guess it's tough for a gamer and a rock
nerd to spend their holidays like normies.
لابد أنه من الصعب على لاعب ومهووس فخور 
.أن يمضيا عطلهما كالناس العاديين
Gaming- und Stein-Nerds wissen einfach nicht,
was ein erfülltes Leben ist!
Es duro para los aficionados
a los videojuegos y las rocas
Dur pour un gamer et un lithophiliste
de passer des congés normalement.
Acho que nerds não conseguem
passar um feriado como pessoas normais.