When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
As if I could ever play such an important role...
...مُحال أن أتمكَّن من لعبِ دور هامّ كهذا
Als könnte ich jemals so eine
wichtige Rolle spielen …
Yo no podría desempeñar 
un papel tan importante.
Yo no podría desempeñar 
un papel tan importante.
Je ne peux pas endosser
une telle responsabilité.
Come se potessi mai svolgere
 un ruolo così importante...
Como se eu pudesse assumir 
um papel tão grande...