With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
Come on, you're ruining the moment.
.بحقك، إنك تفسد اللحظة
Mann, jetzt ist die Atmosphäre hin.
Vamos, vas a arruinar el momento.
Ah là là,
quel casseur d’ambiance…
Fala sério, você está
estragando o momento.