The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
I formed connections with Tsubasa, 
Kaori-san, and Tsumugi-chan, too.
شكّلت صلة مع تسوباسا وكاوري-سان وتسوموغي-تشان أيضاً
Und wir sind mit Tsubasa,
Kaori-san und Tsumugi-chan
Y también forjé vínculos
con Tsubasa, Kaori y Tsumugi.
Y también forjé vínculos
con Tsubasa, Kaori y Tsumugi.
Tsubasa, Kaori, Tsumugi,
Poi siete arrivate voi,
E com a Tsubasa, a Kaori-san e a Tsumugi-chan,
também formei conexões com todas.
Мысли каждой из нас связались вместе —