Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
By the way, Miyamura. 
Mind if I come to your place today?
Ah ja, Miyamura, darf ich
später bei dir vorbeischauen?
Por cierto, Miyamura. 
¿Puedo ir hoy a tu casa?
Por cierto, Miyamura. 
¿Puedo ir hoy a tu casa?
Au fait, Miyamura,
je peux passer chez toi plus tard ?
Comunque, Miyamura...
 ti dispiace se vengo a casa tua oggi?
Aliás, Miyamura. Se importa 
se eu for para a sua casa hoje?
Кстати, Миямура. Не против,
если я приду к тебе сегодня?