Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Captain's the mood maker.
He brings the team together.
.الكابتن هو صانع المزاج. إنه يجمع الفريق معا
Der Kapitän sorgt für eine gute Stimmung.
El capitán marca el ánimo.
Él mantiene unido al equipo.
El capitán es el que hace piña.
Es el alma del equipo.
Le capitaine met l’ambiance.
O capitão define o ânimo.
Ele mantém o time unido.