Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
"You have to crack a few eggs 
to make an omelet."
".لكلّ شيء ثمن"
In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Eran torta, no dulces.
Eran pasteles, no chuches.
« Être au pain sec et à l’eau. »
"Per fare una frittata bisogna rompere le uova."
"Não se faz omelete
sem quebrar os ovos."
«Для омлета нужно разбить яйцо».
"เธอต้องเอาไข่บางส
่วนไปทำไข่เจียว."