Tsubasa is cool, pretty, and liked by everyone. She spends her days doing karaoke and hanging out with her friends. Sure, her team was shut down by Haruma Hazeura. But what's the point of even trying, anyway?
If you get on your high horse just because 
everyone likes you, I'll crush you...
...إن شعرت بالغرور فقط لأن الجميع يحبك، فسأسحقك
Solltest du dich aufspielen, weil du ein wenig
beliebt bist, werd ich dich wie damals …
Si se te suben los humos porque
eres popular, te arruinaré la vida…
Si se te suben los humos porque
eres popu, te crujo la vida…
Si tu continues à te la péter,
ce sera même tarif que pour ta copine.
Se ti monti la testa solo 
perché sei popolare, io ti distruggo.
Se você se acha só porque é
popular, assim como da última vez,
А ты не задирай нос только потому,
что тебя все любят. Не то я снова...