With his weapon lost, Dai must defend himself. Baran lacks the Magic Power for his full Gigabreak. Dai is given Hyunckel’s Dark Armour Blade and faces off with Baran one last time. Meanwhile, Popp remains unresponsive to Leona’s Zing spell...
Whoever offers the slightest opening
will lose this fight.
من يُظهِر أصغر ثغرة سوف يخسر هذه المعركة
Wer seine Deckung
vernachlässigt, verliert.
Perderá el primero
que cometa un leve error.
Perderá el primero que cometa
un leve error.
Celui qui montrera
la moindre faille perdra ce combat.
Chi tra loro due offrirà un minimo di apertura
perderà questo combattimento. 
Quem der a menor abertura que seja vai perder.
Проиграет тот, кто хоть
немного откроется.