The ghost of a skylark visits Shouxue, which leads to her hearing the tale of the Skylark Princess and her tragic death.
It probably offended her 
that you thought she did.
لعلّها شعرت بالإهانة
من اعتقادكِ أنّها كذلك
Ihr habt sie womöglich erzürnt,
weil Ihr sie für so eine gehalten habt.
Probablemente se enojó
porque pensaste que ella sí.
Probablemente se enfadó
porque pensaste que ella sí.
Elle n’a pas dû aimer
que tu la croies comme ça.
उसे शायद बुरा लगा कि तुम सोचती हो 
कि वह इसके लिए काम करती है।
Probabilmente
Provavelmente foi esse
mal-entendido que a magoou.
Вероятно, она не так поняла твой жест,
вот и возмутилась.