While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
The next story is Yukimura's life-or-death trial.
القصّة التالية تحكي عن محنة يوكيمورا المُميتة
Die nächste Geschichte ist Yukimuras Prozess,
der über Leben oder Tod entscheidet.
La próxima prueba es la justicia que
 decidirá el futuro de Yukimura.
La próxima prueba es la justicia que
 decidirá el futuro de Yukimura.
Dans le prochain épisode,
Il prossimo episodio tratterà del processo a Yukimura
 e della sua condanna a morte.
A vida e morte de Yukimura 
dependem de um julgamento.