Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
I'll show them, so they don't win 
and let it get to their heads.
Zeig es ihnen!
Les mostraré para
que no se les suba a la cabeza…
Les daré una lección
para que no se les suba a la cabeza.
Apprends-leur
à rester humbles pour gagner !
Gli darò una bella lezione.
Não posso deixar que isto lhes suba à cabeça...
Então vou mostrar pra eles...