Does it have anything to do with you?
هل للأمر علاقة بكم؟
Was geht dich das überhaupt an?
¿Qué tiene que ver eso con ustedes?
¿Qué tiene que ver eso con vosotros?
Je ne vois pas en quel honneur
je devrais te répondre.
Questo cos'avrebbe a che fare con te?
E o que isso teria a ver com vocês?
А тебя это разве касается?