While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
And it always seems to happen 
when a promising ace appears.
ويبدو أنّ ذلك يحدث دوماً عندما
يظهر لاعب أوّل واعد
Immer ausgerechnet dann,
wenn ein vielversprechendes Ass erscheint.
Y siempre parecen llegar
cuando aparece un as prometedor.
Y siempre parecen llegar
cuando aparece un as prometedor.
E sempre parece acontecer
quando aparece um ás promissor.
И, как назло, именно тогда,
 когда многообещающий игрок появляется.