Anon’s classmates encourage her to come with them to RiNG, a live venue with practice studios, to look for members for her band. She reluctantly agrees to go along and runs into the last person she wanted to see again.
I might have been 
a little too pushy about it.
ربما كنتُ لحوحةً بعض الشيء في ذلك
Vielleicht habe ich ihr
zu viel Druck gemacht.
Puede que haya presionado de más.
Puede que haya presionado en exceso.
J’ai peut-être été
un peu trop insistante.
Forse l'ho pressata un po' troppo.
Acho que forcei na insistência...
Не надо было так на неё напирать.