Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
The elder pulled up 
his own wife first.
سحب كبير القرية زوجته أوّلاً
Der Alte hat seine Frau zuerst rausgezogen.
El jefe primero rescató del mar a su esposa.
Lo primero que hizo el jefe 
fue sacar a su esposa del mar.
Le patron a d’abord remonté
 sa propre femme à bord.
L'anziano ha tirato fuori prima sua moglie.
O chefe colocou a vida da
sua mulher na frente.