Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
Mashima-senpai, why are you here? 
What about your class trip?
ماشيما-سينباي، لمَ أنتَ هنا؟ ماذا عن رحلتك الفصلية؟
Mashima-senpai, warum bist du hier?
Was ist mit der Klassenfahrt?!
Mashima-senpai, ¿qué pasa?
¿Y la excursión?
Mashima-senpai, ¿qué pasa?
¿Y la excursión?
Mashima ! Que fais-tu ici ?
Et ton voyage ?
Mashima-senpai, cosa ci fai qui?!
Mashima-senpai, por que tá aqui? 
E a viagem escolar?
Масима, почему ты здесь?
Что со школьной поездкой?