Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
I'm here not to eat the girl,
but to claim her as my bride.
.لم آتي لأكلها، بل لأخذها كزوجة لي
Ich will das Mädchen nicht fressen,
sondern zu meiner Gemahlin machen.
No vengo para devorar a la muchacha, 
sino para casarme con ella.
No vengo para devorar a la muchacha,
sino para casarme con ella.
Je ne suis pas là pour manger la fille,
mais pour en faire ma femme.
Non sono venuto per divorare la fanciulla, 
ma per prenderla in sposa.
Eu não estou aqui para comer a
garota, mas para casar com ela.
Я пришёл не съесть девушку, 
а взять её в жёны.