While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Why are you with Shiina-san? 
And this "very dear" crap?
لماذا أنت مع شينا-سان؟ وهذا
الهُراء "عزيزي" وما شابه؟
Wie kommt es, dass du Shiina-san
am Herzen liegst?!
¿Estás con Shiina? 
¿Cómo es eso de que te quiere?
¿Estás con Shiina? ¿De qué va
eso de que te quiere?
C’est quoi,
cette histoire avec Shiina ?
Perché diamine Shiina-san
dovrebbe averti a cuore?
Por que estava com a Shiina-san?
E como assim, "alguém muito querido"?!
Как ты стал «дорогим человеком»
 для Сиины?