A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
That's the shootball he used to shut down
all those sluggers at Koshien Stadium.
تلك هي رمية شوتو التي استخدمها ضدّ
الضاربين الأقوياء في ملعبِ كوشين
Das ist also der Shuuto,
mit dem er auch in Koshien triumphierte.
Es el shoot que usó
contra los mejores del Koshien.
Es el shoot que usó
contra los mejores del Koshien.
Voilà le shûto qui a piégé
tous les batteurs puissants au Koshien.
Al Koshien ha usato quella shoot ball 
contro i battitori più ostici.
Aquela é a bola que usou contra
os rebatedores fortes no Koshien?
Значит, такие шутболы он кидал
 против сильнейших на Косиэне.