After saving an innocent girl from being executed, Kaina, Ririha and Yaona are given a small boat to escape. Unfortunately, without any means to navigate the boat accurately, they are unsure if they're heading in the right direction.
I'm saying we can prevent this war if we 
find the great orbital spire tree!
يمكننا منع هذه الحرب إن وجدنا
!شجرة القمّة المداريّة العملاقة
Und ich sage,
wenn wir den Großen Orbitalbaum finden,
Digo que podemos evitar la guerra
si encontramos el árbol orbital gigante.
Digo que podemos evitar la guerra
si encontramos el árbol orbital gigante.
C’est logique,
la guerre deviendra inutile,
Vi dico che se troviamo il grande albero orbitale
non sarà più necessario combattere!
Estou dizendo que podemos evitar esta guerra se
encontrarmos a grande árvore de pináculo orbital!
Если мы сможем найти большое древо,
то в этой войне больше не будет нужды!