Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
They might associate a random unfortunate 
event and turn it into real misfortune.
قد يرتبطون بحدث مؤسف عشوائيّ
.ويحوّلونه إلى محنة حقيقيّة
Sie bringen selbst zufällige Widrigkeiten
damit in Verbindung und machen daraus Pech.
Aunque les ocurra algo malo por
casualidad, creerán que hay algo detrás.
Aunque les ocurra algo malo por
casualidad, creerán que hay algo detrás.
Ils cherchent un sens
à leurs problèmes,
Attribuiscono le ragioni più disparate a fatti casuali, 
tramutandoli in vere e proprie sfortune.
Eles podem associar infortúnios aleatórios com
algum motivo qualquer e transformá-lo em azar.
Случайную неудачу они могут посчитать