Rick and the others head to Heractopia to look for information on the Six Jewels. A parade for an upcoming tournament makes them realize that what they seek might be closer than they think, but there's only one way to know for sure. Enter the tournament!
How could this happen to me of all people?
 I must be too worked up.
‫كيف يُمكن أن يحدث هذا لي من بين
‫الجميع؟ لا بد أنني مُتحمسةٌ جدًا.
¿Cómo me pasa esto delante de la gente?
¿Cómo me pasa esto delante de la gente?
J’y suis allée
un peu trop fort.
Che errore madornale,
ero troppo tesa...
Como isso pôde acontecer comigo?
Devo estar muito nervosa.
Как это я так споткнулась?
 Видимо, переволновалась.