Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
And then Nyanta reveals a shocking truth.
Nyanta offenbart ihnen eine
schockierende Wahrheit.
Entonces, Nyanta revela algo sorprendente.
Nyanta fait alors une révélation
Poi Nyanta rivela la scottante verità.
E então Nyanta surpreende a todos com um segredo
Мяута раскрыл им шокирующую тайну...