The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
Let's try to get some results this year.
‫لنحاول تحقيق بعض النتائج هذه السنة.
Strengen wir uns an, damit wir dieses Jahr
wieder ein tolles Ergebnis erzielen.
Vamos a conseguir
 buenos resultados este año.
Vamos a conseguir
buenos resultados este año.
Cette année, mettez tout en œuvre
pour avoir de bons résultats.
Impegniamoci assieme
per ottenere dei buoni risultati, quest'anno!
Vamos nos esforçar para obter
 bons resultados neste ano!
Давайте в этом году постараемся
добиться хороших результатов!