When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
Hey, Kyoko, is there
something wrong with my curry?
أهناك خطب ما في الكاري الذي أعددته يا (كيوكو)؟
Sag mal Kyoko, willst du das Curry
deiner Mama etwa nicht essen?
Oye, Kyoko, ¿hay algo malo en el curry?
Oye, Kyouko, ¿le pasa algo a mi curry?
Kyôko, tu n’as pas l’énergie
de manger mon curry ?
क्योको, क्या मेरी बनाई करी बेकार बनी है?
Senti, Kyoko, forse non ti piace
 il curry della mamma?
Kyoko, meu curry não está bom?
Кёко, милая…
тебе что, не нравится мамино карри?