Nanako Usami is a first year high school student living in the country town Nagarekawa.
Just as she starts getting used to high school life, she makes plans to visit the public pool with her friends after its renovation.
While she begs her mother for a new swimsuit for the special event, her mother refuses her flatly.
This is it. I'm going with 
Noda-chan and the others.
.ها هو. سأذهب برفقة (نودا)-تشان والبقية
Das ist es. Ich will mit Noda-chan und den anderen hin.
¿Ya ven? Quiero ir con Noda-chan y el resto.
¿Lo veis? Quiero ir con Noda-chan y el resto.
Voilà, ça.
É isso. 
Eu vou lá com a Noda-chan e as outras.