It's Yume and Mizuto's first summer together as stepsiblings. Their parents are unable to return home one night due to a typhoon. Now alone in the house together, trouble arises when Yume spots a certain creepy crawly in her room. On another day, Mizuto accompanies Yume clothes shopping for a swimsuit in preparation for an upcoming family trip to the countryside. It's in situations like these that the two seem to be finding themselves reminiscing about the past more and more...
Getting my ears cleaned by you sounds scary...
...يبدو تنظيف آذنيّ من طرفك مخيفًا
Mir von dir die Ohren putzen
zu lassen, klingt etwas unheimlich.
Me asusta un poco
que me limpies los oídos…
Me da mal rollito
que me limpies los oídos…
J’ai un peu peur
de te confier mes oreilles.
L'idea di farmi pulire le orecchie da te mi fa paura.
Deixar a Higashira limpar
meu ouvido me dá medo...
Страшно подставлять тебе
 уши, Хигасира...