Thanks to Saito, who had hidden himself within the Ito faction, the Shinsengumi have information that Ito is planning to assassinate Kondo. Hijikata orders Nagakura and Harada to go and kill Ito and the rest of the Goryo-eishi. And, if he stands against them, to cut down Todo as well. Chizuru speaks up out of worry for Todo, but Hijikata doesn't listen.
Then, one night, the Shinsengumi and the Goryo-eishi finally confront each other. Amidst the fighting, Nagakura and Harada run into Todo, but...!
Against these numbers, 
even retreating to the command post is...
...ضدّ هذه الأعداد، حتّى التّراجع إلى موقع القيادة
Gegen so viele ist ein Rückzug
zum Hauptquartier …
Estamos rodeados.
No llegaremos al cuartel.
Estamos rodeados.
No llegaremos al cuartel.
Impossible de battre en retraite.
Il nous faut des renforts !
Contro così tanti, 
anche se ci ritirassimo al quartier generale...
Eles são muitos.
Não vamos conseguir fugir...
Даже если мы сейчас отступим...