Today the plates that were made with the hand-building technique are being painted!
While Tanaka, Wakai, Honizumi are making steady progress, Serizawa is still agonizing.
How will the plates turn out?
So this sample is showing us 
how vibrant a color can be, right?
هذه العيّنة هنا ترينا أكبر حدّة ممكنة
لهذا اللون، صحيح؟
Diese Muster hier zeigen uns also
die intensivste Version der Farbe?
En estas muestras vemos qué tan cargados
pueden quedar los colores, ¿no?
En estas muestras vemos cuán saturados
pueden quedar los colores, ¿no?
Ces plats servent
à nous montrer la couleur
Questi campioni mostrano i colori 
al massimo della loro vivacità.
Esses modelos mostram o mais forte
que a cor pode ficar, né?
Значит, здесь показано, насколько
ярким может получиться цвет?