Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
There are tons of people that
I'd like to see after all this time!
هناك العديد من النّاس
!أودّ رؤيتهم بعد كلّ هذا الوقت
Schaff dich nicht zu Tode~.
¡Quiero ver a mucha gente!
 Trabajar tanto no es sano.
Deberías tomártelo con calma.
Je sais que t’as beaucoup à gérer,





mais fais gaffe à ta santé !
ऐसे बहुत से लोग हैं जिनसे मैं
इतने समय बाद फिर मिलना चाहूँगा!
Capisco le responsabilità
però non ti strapazzare...
Tem um monte de gente
que eu queria ver!
Прости, никак освободиться не могу…

Ответственность — это хорошо!
Но ты себя не угробь.

Капец как давно не писал! Как ты там?