When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
And if you're both alive when the war ends, 
tell him how you feel!
وإن بقيتُما على قيدِ الحياة عندما تنتهي الحربُ فأفصحي له عن مشاعركِ
Und wenn ihr am Ende des Krieges beide
überlebt habt, dann sag ihm, was du fühlst!
¡Si sobreviven cuando termine la guerra, 
debes decirle todo lo que sientes!
¡Si sobrevivís cuando termine la guerra, 
debes decirle todo lo que sientes!
Et s’il survit à cette bataille,
E se sarete entrambi vivi alla fine 
della guerra, digli quel che provi!
E se vocês dois estiverem vivos