The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
It's very nice of you to say, 
but don't surprise me like that.
لطف منك أن تقول ذلك، لكن لا تفاجئني هكذا
Es freut mich ja, das zu hören,
aber überrumple mich nicht immer so …
Me alegra que digas eso,
pero no me des esos sustos.
Me alegra que digas eso,
pero no me des esos sustos.
Je suis ravie que tu me dises ça,
mais préviens avant.
Mi fa piacere sentirtelo dire,
ma non è corretto sorprendermi così.
É muito gentil da sua parte dizer isso,
mas não me pegue desprevenida.
Спасибо, конечно,
но предупреждай о таком заранее.