Kazuya and class rep Chisato find themselves trapped in the school library, and it's up to Kiriha's knowledge of spirits and the forms they take to get them out.
Wait, are you doing 
this to get back at me?!
!لحظة، هل تفعلين هذا لتردّي الاعتبار منّي؟
Ach, ist das hier alles
etwa ein Streich von dir?
¡Aguarda! ¡¿Acaso es una broma tuya?!
¡Espera! ¡¿Acaso es cosa tuya?!
Cette situation, c’est encore
une de tes farces ?
Aspe', non è uno dei tuoi dispetti, vero, Kiriha?!
Espera, isso é alguma pegadinha, Kiriha-san?!
Стоп! Кириха, неужели
всё это твоих рук дело?