Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
Because liking cute things 
when you're a guy is weird.
Weil es nicht normal ist,
als Mann hübsche Kleider zu lieben.
Es raro que a un chico
le gusten las cosas adorables.
Es raro que a un chico
le gusten las cosas adorables.
parce que c’était bizarre
pour un garçon d’aimer ça,
perché è strano che a un ragazzo
piacciano le cose carine.
Porque é estranho gostar de coisas
fofas quando você é um homem.
Ведь парням не должна
нравиться милая одежда!