Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Each of you are expected to protect the 
princess even at the cost of your own life!
يتوقع من كلّ واحدة منكن حماية
!الأميرة ولو كان يكلفكن ذلك حياتكن
Von jedem Einzelnen wird erwartet, die Prinzessin
unter Einsatz eures Lebens zu beschützen!
Se espera de todas que protejan
a la princesa con su propia vida.
Se espera de todas que protejáis
a la princesa con vuestra vida.
Protégez la princesse
au péril de votre vie !
Ci aspettiamo che ognuna di voi protegga 
la principessa a costo della sua stessa vita!
É esperado que cada uma proteja a
princesa, mesmo que custe suas vidas!
Будьте готовы защищать принцессу
не на жизнь, а на смерть!