When Hanako sees Olivia wandering around the classroom with her face glued to her smartphone, she assumes she’s playing that popular monster-collecting game, but it turns out that she’s playing an unfamiliar game called Bactéri GO. Olivia explains that the objective of the game is to collect the many kinds of bacteria that populate the area, and that it was developed in her parents’ country. She describes the game in detail to Hanako, but…
No, you totally just screwed 
yourself over there, Hanako!
لا، أنتِ من أقحم نفسه في وضعٍ
حرجٍ جداً يا هاناكو
Wie man es auch dreht und wendet, du bist eben
von ganz allein aus an die Decke gesprungen!
¡Se mire por donde se mire,
 lo hiciste todo tú sola!
Se mire por donde se mire,
te has metido en esto solita.
C’est toi qui t’es tapé la honte
toute seule, je te signale !
No, guarda che ti sei data la zappa sui piedi da sola!
Não, você que se ferrou, Hanako!
Ну уж нет, Ханако, ты сама
поставила себя в это положение!