When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
I'm gonna make
all of you bungee jump again!
سأجعلكم تقفزون قفزة الحبل المطّاطي جميعاً
Ich werde euch alle noch
mal bungeejumpen lassen!
¡Los haré saltar a 
todos en bungee de nuevo!
¡Os haré saltar a 
todos en bungee de nuevo!
ou je vous rebalance
du pont, moi !
Vou te jogar de novo
 do bungee jump!