As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
What it means for you to stay in this world.
ما الذي يعنيه بقاؤك في هذا العالم؟
Was es für dich bedeutet,
in dieser Welt zu verweilen.
Piensa una vez más en lo que significa 
seguir con vida en este mundo.
Piensa una vez más en lo que significa 
seguir con vida en este mundo.
Il y a un sens à ton existence
en ce monde.
Cosa comporta per te 
rimanere a questo mondo.
O que significa você 
estar vivo neste mundo?