Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
She said it was high time
I got over being dumped.
قالت أنّ عليّ تجاوز قلبي المجروح
Damit ich endlich über mein
gebrochenes Herz hinwegkomme.
Para que sane
mi corazón roto de una vez.
Para que cure mi corazón roto
de una vez.
pour me remettre
de mon chagrin d’amour.
Mi ha detto di 
"riprendermi da quella delusione amorosa".
Ela disse que está na hora de eu
me levantar após aquela rejeição.
Все уши прожужжала, 
что мне пора тебя забыть.