After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
And then the soldier's face
turned bright red...
Und dann wurde das Gesicht
des Soldaten knallrot …
Y la cara del soldado se puso roja
Y la cara del soldado se puso roja
… ce soldat est devenu
rouge comme une pivoine,
Aí a soldado ficou vermelha
 como um pimentão