Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
Even the things that make 
her laugh are a little off.
Selbst die Dinge, die sie zum Lachen bringen,
 sind ein wenig entrückt.
Hasta lo que la hace reír es extraño.
Hasta lo que la hace reír es extraño.
Même quand elle rit,
elle le fait bizarrement.
Até as coisas que a fazem rir são estranhas.