Kevin challenges Ryoma to a match, but Tezuka intervenes. Ryoma's frustration grows as he realizes that not making the team has cost him a chance to play against this new rival.
Your dad lost to that Nanjiro guy
from Japan before you were born, right?
Dein Vater hat gegen diesen Nanjirō verloren,
bevor du geboren wurdest, oder?
Tu padre perdió contra ese tal Nanjiro
de Japón antes de que nacieras, ¿verdad?
Tu padre perdió contra ese tal Nanjiro
de Japón antes de que nacieras, ¿verdad?