Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Do you think Yume was happy?
هل تعتقدين أنّ يومي كانت سعيدة؟
Glaubst du, Yume war glücklich?
¿Crees que Yume era feliz?
¿Crees que Yume era feliz?
Yume paraissait heureuse,
à tes yeux ?
Credi che... Yume fosse felice?
Você acha que a Yume foi feliz?
Как думаешь, Юме была счастлива?