Part 1 - The class takes a field trip to the great pyramid of Hokuto, where the guide, Thouzer, is eager to get Ryuken to rack up as much debt as possible.
Part 2 - Raoh engages earnestly with their next mission, the writing End of the Century Academy's school song. But he's soon stymied by the list of unacceptable words...
Strawberry Flavor - Thouzer captures the child in the turban so that he can concentrate on the fight with Kenshiro. But when the child disappears from his restraints, Thouzer feels the weight of imminent danger pressing down upon him!
Then 13 minutes from now, we'll have 
a concert to unveil it right here.
إذاً بعد 13 دقيقة اعتباراً من الآن
سنقيمُ حفلةً موسيقيّة لرفعِ السِّتار عنها هُنا
In 13 Minuten geben wir ein Konzert,
um es zu präsentieren.
Entonces, tendremos un concierto 
aquí dentro de 13 minutos.
Entonces, tendremos un concierto 
aquí dentro de 13 minutos.
Nous vous la chanterons ici
dans 13 minutes.
Fra 13 minuti, faremo un concerto
 per farvelo ascoltare.
Daqui a 13 minutos, vamos dar um
 show para revelar o novo hino!