The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
No, when I don't do this kind 
of thing right, it bothers me.
لا، إن لم أفعل أشياء كهذه 
بطريقة صحيحة فإنّ الأمر يزعجني
Nein, wenn ich das nicht richtig mache,
lässt es mir keine Ruhe.
Olvídalo, me siento mal 
cuando no hago lo correcto.
Olvídalo, me siento mal 
cuando no hago lo correcto.
Si.
No. Mi dà fastidio non fare le cose 
in modo corretto.
Não. Fico incomodada se não
for de um jeito justo.