Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Keep attacking! Don't let up!
!استمرّوا في الهجوم! لا تتوقّفوا
¡Que no cesen los ataques!
¡Que no cesen los ataques!
Continuem atacando! Não parem.
Продолжайте стрелять! Без передышки!