Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Is it my Tohoku Matagi blood, maybe?
هل هذه دماء توهوكو ماتاغي؟
Ist das das Blut
eines Tohoku Matagi?
Tal vez sea mi sangre
de touhoku matagi.
Tal vez sea la sangre
de los tohoku matagi.
Ce doit être mon sang de Matagi…
Sarà il mio sangue Matagi del Tohoku...
Será o sangue de Tohoku?
Неужто кровь матаги заиграла?