Chairs are now obsolete forever! That is if Ueno would only consider the practical applications of her invention. Later on, the Tennis Club needs Ueno’s help.
It seems the circuits weren't
functioning properly. Let's try this again.
يبدو أنّ الدوران لم يكن يعمل 
.بشكلٍ صحيح. دعنا نحاول مجدّدًا
Da war wohl ein Wackelkontakt.
Wir probieren’s noch einmal.
Repitámoslo.
El circuito no conectó bien.
Repitámoslo.
El circuito no conectó bien.
Sûrement un faux contact…
On recommence.
Sembra che i circuiti non abbiano funzionato
correttamente. Proviamo di nuovo.
Parece que o circuito não funcionou
direito. Vamos tentar de novo.
С электрическим контуром что-то не то.
Попробуем ещё раз.