Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Oko-san's cheery disposition 
has really helped cheer me up, too.
لقد ساعدت خصال أوكو-سان البهيجة
.في رفع معنويّاتي أيضًا
Okou-sans Frohnatur hat mir sehr geholfen,
meine Stimmung zu heben.
La actitud alegre de Okou-san
me ayuda a animarme.
La actitud alegre de Okou-san
me ayuda a animarme.
Sa joie de vivre
me donne aussi du courage.
Il suo carattere così solare 
ha sollevato il morale anche a me.
O lado alegre da Oko-san sempre me anima.
Мне всегда становится немного
легче от её весёлого нрава.