After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
Is what its light reveals a dream
yet undreamt, an eternal illusion?
Ist das im Licht ein noch nicht
geträumter Traum, eine ewige Illusion?
Lo que la luz revela
Sua luz revela um sono não sonhado