At last Haruki realives Kazuma's true feelings, but while he's confused at this sudden turn of events he can't hide his joy that the girl he loved best likes him too.
Well, if there's some reason you don't 
want to go, you can stay in Japan.
Nun, wenn du aus irgendeinem Grund nicht 
gehen möchtest, dann kannst du in Japan bleiben.
Bueno, si por alguna razón no quieres ir,
Bueno, si por alguna 
razón no quieres ir,
Mais soit,
Bem, se você não quiser
 ir por algum motivo,