After being told by Ageha that they are not the same Hoshitani suddenly feels down wondering why they would be so different. The members of Team Hiragi point out that it's most likely because Hoshitani lacks a few things that many of the rest of them possess. Meanwhile, Tengenji invites his teammates and classmates to a performance of one of his family's Gothic Kabuki shows and come to realize he is not all talk when it comes to his professional status. The show reignites the fire in the young men to take on the training role auditions with renewed vigor.
and I'm just now realizing these 
things are important for an actor.
Ich hab herausgefunden,
y apenas ahora veo
que es importante para un actor.
y precisamente ahora veo
que es importante para un actor.
Je viens à peine de comprendre
qu’un comédien en a besoin.
e sei orgoglioso di ciò che sei. 
Ho capito solo adesso
e agora estou percebendo que essas 
coisas são importantes para um ator.