Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
As my daughter, you have a responsibility
to rise above your peers.
.من مسؤوليّاتك كابنتي هي الارتقاء فوق أقرانك
Du wurdest nicht nur als
meine Tochter geboren,
Como mi hija,
debes destacarte de los demás.
Como hija mía, tu deber es
estar por encima del resto.
Tu es ma fille, née de mon sang,
मेरी बेटी होने के नाते, तुम्हारी ज़िम्मेदारी है
कि तुम अपने साथ वालों से ऊपर उठो।
Sei mia figlia, ed essendo nata nella mia famiglia
Como minha filha,
Раз уж ты моя дочь,