While visiting a member of a bereaved family, Hanzawa remembers the first time he met Hiyakawa. It was over a decade ago and Hiyakawa had been a child then. He'd said that he'd seen many people destroyed by the power of belief and that he believed that he would one day encounter a destiny meant just for him.
When he was young, after his mother had discovered his abilities, Hiyakawa had been placed in a symbolic position within a special group called the Palm of the Hand Research Society.
As though I might cross to the other side...
وكأنّي قد أعبر للجانب الآخر
Als würde ich zur anderen Seite übergehen.
y que voy a cruzar al otro lado…
y que voy a cruzar al otro lado…
aspirée vers l’autre côté,
en quelque sorte.
passare dall'altra parte...
como se talvez cruzasse pro outro lado...
Будто я сейчас перешагну на ту сторону.