A big storm blows in sending everyone running for cover, and Nan reminisces about his near-death experience. Souichirou meets Hiroki Mita, a star player from another school and Arisa's big brother.
yet no one's been able
to hit a ball out of the infield.
ومع ذلك لم يتمكّن أحدٌ ضرب
كُرة خارج الميدان الدّاخلي
und trotzdem kann niemand
einen Ball ins Infield befördern.
pero nadie ha podido
mandar la bola fuera del interior.
pero nadie ha podido
mandar la bola fuera del interior.
mas ninguém foi capaz de acertar
uma bola no campo interno.
и всё же никто
так и не отбил мяч в аутфилд.