Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
Oh, I believe you're familiar 
with this area, Senpai.
Oh, ich glaube, du kennst 
diese Gegend gut, Senpai.
Por cierto, usted conoce bien 
esta área, ¿cierto, senpai?
Por cierto, esta zona te la 
conoces bien, ¿verdad, senpai?
Au fait, vous connaissez bien 
le quartier, non ?
A proposito, immagino che tu conosca 
queste zone piuttosto bene, giusto?
Ah, acho que você conhece
 bem essa área, senpai.
Точно, Рин, ты же знаешь этот район.