A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
Around eight—the time of the murder—
he saw you in Otaki's room.
،في حوالي الثّامِنة، أي وقت جريمة القتل
رآك في غرفةِ أو-تاكي
Um acht Uhr, als sich der Mord ereignete,
Dice que lo vio en la habitación
de Otaki sobre las ocho,
Dice que lo vio en la habitación
de Otaki sobre las ocho,
Vous étiez dans la chambre d’Otaki
Intorno alle otto, quando è stato commesso l'omicidio,
Aproximadamente às 20h,
quando o assassinato aconteceu,
Около восьми, примерно во время убийства,
он видел вас в комнате О-Таки.