One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
For that and other reasons, 
my parents didn't reconcile...
،وبسبب ذلك، إضافة إلى أسبابٍ أخرى
...لم يتوصّل والداي إلى الصّلح
Spätestens nach dieser Sache war die Sache
mit der Wiederheirat meiner Eltern gegessen …
Por eso y por otras razones,
mis padres no se reconciliaron
Por eso y por otras razones,
mis padres no se reconciliaron
À cause de cet incident,
mes parents sont restés brouillés.
Anche per questo, i miei genitori non si riconciliarono
Entre outras razões, meus
pais não se reconciliaram
Помимо этого, мои родители не помирились,