Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
I can't really tell with 
Yoshikawa-san or Ayasaki-san.
.لكن لا أعرف رائحة يوشيكاوا-سان أو أياساكي-سان
Aber keine Ahnung,
wie Yoshikawa oder Ayasaki riechen.
Pero no el de Yoshikawa
ni el de Ayasaki.
Aunque no sabría decir
cómo huelen Yoshikawa o Ayasaki.
Alors que Yoshikawa et Hayasaki,
pas du tout.
योशिकावा या अयासाकी की गंध
मैं तो नहीं बता सकता।
Però non riesco a percepire 
quello di Yoshikawa-san o di Ayasaki-san.
Eu nem sei qual é o cheiro da
Yoshikawa-san ou da Ayasaki-san.
Ту же Ёсикаву или Аясаки
я фиг смогу отличить…