Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
1: "What are all of you ladies looking at? 
Put on garter belts and service me, right now."
1: "Was guckt ihr Mädels so?
 Legt endlich Hüfthalter an und bietet mir eure Dienste an."
1. "¿Qué tanto miran, chicas? Solo deberían ponerse ligueros y empezar a servirme."
1. Di "¿Qué miráis, tías? Poneos un liguero y servidme de una vez".
Qu’est-ce que vous regardez,
les filles ?