The fight for city turf is cut short when breakfast is served. Dazai and Atsushi are on clean-up duty, and the lockers are in pretty rough shape. Higuchi forces Akutagawa and Nakahara into an awkward situation.
Why don't we ditch work 
and go have some anmitsu?
ما رأيك أن نتهرّب من العمل ونذهب لاقتناء بعض الأنميتسو؟
Machen wir Feierabend
und gehen Anmitsu essen?
¿Qué tal si dejamos el trabajo
y nos vamos a comer anmitsu?
¿Qué tal si pasamos del trabajo
y nos vamos a comer anmitsu?
Arrêtons de bosser
et allons manger un dessert !
Che ne dici di lasciar perdere il lavoro
e andare a mangiare l'anmitsu?
Que tal largar o trabalho e
irmos comer um anmitsu?
Может, ну её, эту уборку.
Давай поедим аммицу?