The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
the hard work of the other members 
has captured the attention of fans,
hat die harte Arbeit der anderen Mitglieder 
die Aufmerksamkeit der Fans eingefangen,
el trabajo duro de los otros miembros ha 
capturado la atención de los admiradores
el trabajo duro de los otros miembros ha 
capturado la atención de los admiradores
les fans ont aussi appris
à connaître ses camarades
il duro lavoro delle altre ragazze 
ha catturato l'attenzione dei fan,
o empenho das demais meninas atraiu os fãs