It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Hey, you're finally awake.
استيقظتِ أخيراً
Ach, auch mal wach? Frohes Neues.
Vaya, por fin despertaste.
Vaya, por fin te despiertas.
Finalmente sei sveglia.
Ei, finalmente você acordou.
Проснулась, наконец-то.
 С Новым годом.