Driven out from his orphanage, Nakajima Atsushi wanders the streets of Yokohama on the bring of starvation. Determined to live, a chance encounter with a drowning stranger changes his fate...
Hey, don't tell me you plan to catch the 
tiger all alone with the two of you?
لا يُعقل أنّك تنوي القبض على النّمر وحيدًا مع هذا الفتى؟
Ey, wollt ihr den etwa
nur zu zweit fangen?
¿Piensas atrapar el tigre con él?
¿Piensas atrapar el tigre con él?
Tu comptes l’attraper à vous deux ?
Ehi, non vorrete catturare da soli quella tigre.
Espera aí, planeja capturar 
o tigre sozinho com ele?
Вы что же, вдвоём собрались его ловить?