Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
Right now, the numbers are all we can rely on.
الأرقام هي كلّ ما يمكننا الاعتماد عليه الآن
Wir können uns aktuell also
nur nach den Zahlen richten.
Tendremos que hacer cálculos.
Tendremos que hacer cálculos.
Tu ne peux
que te fier aux chiffres.
Possiamo solo affidarci ai numeri.
No momento, os números são as
únicas coisas em que podemos nos apoiar.
Сейчас можно полагаться лишь на числа.