It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Since there are so many new faces here...
...بما أن هناك العديد من الوجوه الجديدة
Da es hier so viele neue Gesichter
 zu erblicken gibt,
Ya que estamos ante muchos rostros nuevos...
Ya que estamos ante muchos caras nuevas...
Comme vous êtes nombreux
à nous voir pour la première fois,
Já que há tantos rostos novos aqui...