As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
but if you're both battling
while changing directions at a furious pace,
بل أقصد عند القتال مع تغيير الاتِّجاهات
،بوتيرة خُطى جنونيّة
aber wenn beide Seiten im Kampf
rasant ihre Positionen ändern,
pero, si luchas mientras cambias
de dirección rápidamente,
pero, si luchas mientras cambias
de dirección rápidamente,
mais si ces échanges se font
en mouvement,
ma combattere mentre la posizione
cambia a velocità impressionante
Mas em uma situação em que eles estão
lutando entre si enquanto mudam de posição,
Но представь, что потерял его из виду,
когда вы постоянно меняли позиции.