Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
W-Well, it looks like a good manga 
that shows the trends of the times—
—حـ...حسناً, باعتبارِ ماهوَ شائعٌ الآن أعتقدها مانغا جيدة
N-Nun, wenn man die aktuellen Trends 
beachtet, ist es wohl ein guter Manga ...
Bu-bueno, teniendo en cuenta las modas, 
supongo que será un buen manga...