Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
We won a national tournament
in winter of my third year.
وفزنا بالبطولة الوطنية في شتاء 
.سنتي الثالثة
Im Winter der 9. Klasse hat unser Team
ein landesweites Turnier gewonnen.
Ganamos un torneo nacional
en invierno del penúltimo año.
Ganamos el torneo nacional
en el invierno de mi tercer año.
En 3e, mon équipe a remporté
le tournoi national d’hiver,
Ganhamos o torneio nacional
de inverno no meu nono ano.