Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
My strong luck was exchanged 
with the angel of death.
Mein Glück wurde
zum Unglück gewandelt.
Mi buena fortuna fue 
reemplazada por un ángel de la muerte.
Mi buena fortuna fue reemplazada 
por un ángel de la muerte.
La mia buona stella è stata cambiata
 da un angelo della morte!
Minha sorte foi trocada
pelo anjo da morte.