It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
It's possible she's observing other guilds, as well.
Vielleicht schaut sie sich
auch bei anderen Gilden um.
Es posible que también 
observe a otros gremios.
Il y a fort à parier
qu’elle épie aussi les autres guildes.
È possibile che stia osservando anche altre gilde.
Ela pode estar de olho nos outros clãs também.
Быть может, она и за другими 
гильдиями теперь присматривает.