Rein learns the full implications of his contract with Kanade while doing basic jobs for the Adventurer's Guild.
The Horizon Adventurer's Guild 
hereby recognizes Rein Shroud
نقابة مُغامري الأُفُق تعلِن هاهُنا رين شراود
Mit dem heutigen Tage erkennt
die Horizon-Abenteurergilde
El gremio de aventureros Horizon
te concede el rango F
El gremio de aventureros Horizon
te concede el rango F
Rein Shroud, la guilde d’Horizon
vous accueille aujourd’hui
La Gilda degli Avventurieri di Horizon
A Guilda dos Aventureiros
Horizon reconhece Rein Shroud
Гильдия искателей приключений Горизонта
объявляет Рейна Шрауда