As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Mr. Bear is a foreign student?
السّيّد دبّ هو التّلميذة الأجنبيّة؟
Der Bär ist eine
Austauschschülerin?
¿El Señor Oso es una extranjera?
¿El Señor Oso es extranjera?
Il signor orso è una studentessa straniera?
O senhor urso era uma aluna transferida?!