Injuries healed, Reki enjoys skating as he did before, but realizes anew just how much difference there is in skill between himself and Langa. Gradually, Reki becomes tormented by an inferiority complex. They stop seeing eye-to-eye... And just then, ADAM makes a certain announcement.
There's "S" tonight, right?
ثمة "إس" الليلة، صحيح؟
Heute Abend ist doch ein „S“, nicht?
Esta noche hay "S", ¿no?
On va à « S », ce soir.
C'è la "S" stasera, no?
Tem uma "S" hoje, não é?
«S». Сегодня вечером.