With Buckingham's rebel army on the march, Richard is forced to make a choice. Driven by feelings of responsibility, the king sets out to meet the duke in combat. But can the erstwhile lovers' animosity survive their reunion?
Your Majesty!
The river has burst its banks!
Majestät! Der Fluss ist übergelaufen!
Ihr müsst von hier flüchten!
Majestad, el río se desbordó.
Majestad, el río se ha desbordado.
Sire !
La rivière est sortie de son lit !
Maestà!
Majestade! Houve um
desmoronamento no rio!
Мой король! Река вышла из берегов.