Chihiro will face the Hakuro sumo club’s #2, Kano. Chihiro was having trouble with his powerful sumo, but then counters with his characteristic fighting sense. But being cornered brings out Kano’s fighting spirit and he grabs Chihiro’s belt with both hands!
There can be no respect until
we acknowledge each other, huh?
لا يمكن أن نحترم بعضنا إلى أن نعترف ببعضنا؟
Einander anzuerkennen,
entsteht durch gegenseitigen Respekt.
No habrá respeto
hasta reconocernos, ¿eh?
No habrá respeto
hasta reconocernos, ¿eh?
On se respectera qu’une fois
qu’on se sera montré nos forces.
Non può esserci rispetto 
senza essersi misurati sul ring, eh?
Você nunca vai me respeitar
enquanto não reconhecer minha força?
Как можно уважать того,
кого не знаешь, да?