Kazuya takes Kiriha and Kokuri grocery shopping, and then Shirou finds his charisma boosted to uncontrollable levels by a cologne amasogi.
A week ago it was Akashi-san, 
and then three days ago,
ومنذ أسبوع، كانت أكاشي-سان
ومن ثمّ منذ ثلاثة أيّام
Vor einer Woche Akashi.
La semana pasada fue Akashi-san.
Y hace tres días
La semana pasada fue Akashi-san.
Y hace tres días
Il y a une semaine, Akashi,
et il y a trois jours, Shiraishi.
Una settimana fa ad Akashi e tre giorni fa
Uma semana atrás, Akashi-san, 
 e então três dias atrás,
Неделю назад — Акаши,
а спустя три дня