Andou heads to the beach for his family's annual family vacation with the Kushikawa family. Hatoko is determined to make Andou turn her way during this trip, so she attempts to follow the charm techniques she reads in a magazine exactly as they're written, but they all prove futile. At the very end, she even succumbs to heatstroke. When night falls and Hatoko has a chance to talk to Andou alone, they...
It's time to show off my skill 
as a battle-hardened sniper.
حان وقت مهارات قنصي المصقولة بآلاف المعارك
Es hora de que te muestre las habilidades 
que forjé en batalla como francotirador.
Es hora de que te muestre las habilidades 
que forjé en batalla como francotirador.
On dirait que l’heure est venue
È il momento di mostrare la mia abilità
di cecchino temprato dalle battaglie.
É hora de mostrar minhas habilidades 
como um atirador velho de guerra.