DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
Well, if you can beat me in a game, 
I might rethink my decision.
لكن إن هزمتَني في لعبة فقد أعيد النّظر في قراري
Aber vielleicht überlege ich es mir ja,
wenn du ein Spiel gegen mich gewinnst.
Pero si me ganas en un juego,
puedo reconsiderarlo.
Bueno, si me ganas en un juego,
puedo reconsiderarlo.
Bon, faisons un jeu,
j’y réfléchirai à nouveau si tu gagnes.
Beh, se mi batti, 
potrei riconsiderare la mia decisione.
Bom, mas se você puder ganhar de mim
 em um jogo, eu posso mudar de ideia.