Chika's "cannon" breaks the deadlock in the three-cornered battle! Faced with the difficult situation, Katori Squad and Kakizaki Squad adopt the strategy of collaboration to defeat Tamakoma-2. However, Osamu's wires await them. Who will be the first to get the point in the B-Rank Wars Round 5 nighttime match where the overall strength of each team is required?
It's hard to shoot
avoiding their own captain.
من الصّعب أن يطلقا النّيران خشية
من إصابة قائدهما
Da müssen sie sich vorsehen,
nicht den eigenen Anführer zu treffen!
¡Les costará acertar
sin darle a su capitán!
¡Les costará acertar
sin darle a su capitán!
Ses coéquipiers ne peuvent plus tirer
sous peine de le blesser.
Gli altri due agenti non possono fare fuoco, 
non senza rischiare di colpire il loro Capitano!
É difícil atirar com a
preocupação de acertá-lo.
Тяжело выстрелить,
чтобы не задеть своего!