Yukito attends a summer festival with all his new friends as he tries to enjoy some semblance of a normal life for a boy his age, but the evening's peace rests on shaky ground.
Chataro and I have to 
help with the festival 
until seven, but why 
don't we all hang out 
after we're done?
سيكون علينا أنا وتشاتارو
المساعدة في المهرجان حتّى 
السّابعة، لكن لماذا لا نجتمع 
معًا كلّنا بعد أن ننتهي؟
Yako
Chatarou y yo tenemos que ayudar
en el festival hasta las siete,
¿les parece si después vamos
los cuatro a divertirnos?
Yako
Chatarou y yo tenemos que ayudar
en el festival hasta las siete,
¿os parece si después vamos
los cuatro a pasarlo bien?
C’est où ?
Io e Chataro dobbiamo
 aiutare fino alle 7,
 dopo perché non
stiamo un po' assieme?
Chataro e eu temos
que ajudar com
o festival até 19:00,
que tal sairmos todos
juntos depois que
terminamos?
Нам с Тятаро нужно
помогать на фестивале
до семи, но потом      
можем потусить
все вместе!          
