Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
It's not often I see you with anyone.
ليس من عادتكِ أن تصطحبي أحداً
Sonst kommst du doch
nicht in Begleitung.
No es habitual verte acompañada.
No es habitual verte con alguien.
C’est rare de te voir accompagnée.
C’est ton amie ?
Non capita spesso di vederti in compagnia...
Não é sempre que você
 vem acompanhada.
Редко ты с компанией приходишь.