A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
crying out, "It hurts," "I'm in pain,"
 and "I want to be happy."
"يصيحون "هذا مؤلم"، "أنا أتألم
"و"أريد أن أكون سعيداً
„Ich will glücklich sein.“
Das schrien ihre Herzen.
que decían "Me duele", "Me aflige",
"Quiero ser feliz".
que decían "Duele", "Me aflige",
"Quiero ser feliz".
Chacun crie dans son cœur
qu’il veut être heureux.
gridavano "fa male", "soffro", e "voglio essere felice".
gritando "estou sofrendo",
"sinto dor", "eu quero ser feliz".