Soma and Eizan begin the shokugeki that will determine the fate of Polar Star Dormitory. Hereto known more as a skilled consultant, Eizan's strengths as a chef will finally become known. The shokugeki's topic is Satsuma chicken from Kagoshima prefecture. However, the match is rigged due to Eizan having bought out all the judges. Does Soma have a fighting chance?
but hardly anyone ever 
disregarded my recommendations
لكن لم يهمل أحد من قبل توصياتي
aber es kam fast nie vor,
dass jemand meinen Rat missachtet hat.
y era prácticamente imposible
que alguien ignorara mis sugerencias,
y era prácticamente imposible
que alguien ignorara mis sugerencias,
Presque personne
ne s’est opposé à mon verdict.
ma quasi nessuno si era mai opposto
alle mie parole...
mas quase não apareceram pessoas
que foram contra ao que eu dizia.
но почти никто не смел
ослушаться моих советов.