Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
I was still in my bashful phase,
 so it was really easy.
war ich noch in meiner zurückhaltenden
Phase, da fiel mir das einfach.
aún era más así, así que fue sencillo.
aún era más así, así que fue sencillo.
ero ancora timida, quindi è andata bene.
eu ainda estava na minha
fase tímida, então foi fácil.
была ещё робкой,
и всё получалось легко.