Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
Morning President! Nice weather we're having.
صباح الخير يا رئيس! الطقس جميل اليوم
Schülersprecher! Guten Morgen!
Schönes Wetter heute!
¡Buenas, presidente! Qué buen día hace.
¡Buenas, presidente! Qué buen día hace.
Bonjour, président !
Buongiorno, presidente! Che bel tempo, eh?
Bom dia, presidente!
Que dia bonito, não acha?
Президент, доброе утро!
Хорошая погода сегодня.