Thanks to Wayne, the members of the Cafe successfully determine Shinyao's location, but Midnight Sun, the Umbra extermination organization led by Van Helsing XIII, capture Shinyao and Chris first.
Ton and her friends fail to rescue Shinyao again. However, Helsing tells Ton he will return Shinyao to her if she accepts his conditions: cease all contact with Umbra and forget about the incident. Helsing's words leave Ton unsure what to do...
That night, Ton leaves the Cafe.
Not even the Twilights have those 
kinds of financial resources.
حتّى نحن الشفقيون لا نملك
.موارد ماليّة كهذه
Wir Twilights haben solche
finanziellen Mittel nicht.
Ni siquiera los Twilights
tenemos tantos recursos.
Ni siquiera los Twilights
tenemos tantos recursos.
Même chez Twilights,
nous n’aurions jamais un tel budget.
Nemmeno i Twilights dispongono
di fondi di tale portata.
Nem os Twilights possuem
recursos financeiros para tanto.
Даже у Сумеречных нет таких средств.