Natsume is possessed by a spirit.  Obsessed with returning home, he remembers the events that occured just after his father's death.
Oh, it's not that far.
Oh, no queda tan lejos de aquí.
Oh, no está muy lejos de aquí.
Ah, nem fica tão longe.