Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
You certainly charged around that corner—
—اندفعتِ بعجالة عند تلك الزّاوية
Du bist ziemlich
um die Ecke gestürmt.
Con qué ímpetu caminas.
Con qué ímpetu giras las esquinas.
Tu as chargé avec force…
Mi sei venuta addosso con una certa for—
Você virou com tudo—
Вы так резко выскочили из-за...
พุ่งเข้ามาเต็มที่เลย...