At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
But those boyish, 
puppy-dog types are so adorbs!
!لكن ذلك النّوع الصّبيانيّ والّذي يشبه الجراء ظريف حقًّا
War total süß. Ich mag so Typen,
die was von Welpen haben!
¡Es muy tierno!
¡Tiene ojitos de cachorro!
¡Es muy mono!
¡Tiene mirada de cachorrito!
Trop chou,
on dirait un petit chien !
Ma è un amore!
Mas ele é tão fofinho.
Ele parece um cachorrinho!
Но милашка же! Мальчик-щенок!