Lugh attacks the school while Arata and Mira are being held far away. Yui evacuates everyone in the school into her dream to protect them, and Levi sets out to fight alone. But Lugh is a demon lord candidate who has obtained a demon lord element.
But you're far too upset right now, Yui-san!
Aber du bist viel zu aufgeregt, Yui-san!
Pero ¡estás perdiendo el 
control de tus emociones!
¡Pero estás perdiendo el 
control de tus emociones!
Mais Yui,
Ma in questo momento, 
sei troppo confusa, Yui-san.
Mas seu coração está 
 se abalando no momento!