Hikaru says he wants to be a pitcher because "it looks fun". Despite his terrible grip and form, his brutally fast balls are something to be reckoned with! After appointing Daigo his training partner, Hikaru casually suggests that the two of them form a battery.
Daigo refuses the idea as impossible, based on his arm being weak. However, his sister Izumi points out that his personality and knowledge of baseball would actually make him a good catcher.
If I said I wanted to be a catcher, 
everyone would laugh it off, right?
سيكون الأمر مضحكًا إن قلت أني
أريد أن أكون ماسكًا، أليس كذلك؟
Würde ich sagen,
dass ich Catcher spielen will,
Si dijera que quiero ser catcher,
sería ridículo, ¿no?
Si dijera que quiero ser catcher,
sería ridículo, ¿no?
Si je disais vouloir l’être,
ça ferait rire tout le monde, hein ?
Mettiamo che volessi diventare un ricevitore,
 sarebbe una barzelletta, vero?
Se eu dissesse que quero
ser um, todos ririam, né?
Если я скажу, что хочу стать кэтчером,
ты ведь будешь надо мной смеяться?