Hyunckel refuses to proceed with Avan and stays behind. Dai and the others are bewildered but advance without him. The party reaches the doors to Vearn Palace. At a loss as to how to breach the doors, Avan steps forward…
Hyunckel, I know it's difficult for you
to open up to Master Avan...
هيونكل، أعلم أنّه من الصّعب عليك
...مُصارحة المُعلّم أفان
Hyunckel, ich weiß, dass du dich ihm
nicht so einfach öffnen kannst. Aber …
Hyunckel, sé que te cuesta
abrirte al maestro Aván,
Hyunckel, sé que te cuesta
abrirte al maestro Aván,
J’entends qu’il t’est difficile
de t’ouvrir à notre maître, Hyunckel.
Hyunckel...
Hyunckel, eu sei que é difícil para
você se abrir para o Mestre Avan...
Хюнкл, я понимаю, тебе
тяжело открыться наставнику...