The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
At present, all of the furies in Japan are
gathered here inside this one castle.
في الوقت الرّاهن، كلّ الرّازيتسو في اليابان
مجتمعون هنا داخل هذه القلعة
Derzeitig sind alle Rasetsu Japans
in diesem Schloss versammelt.
Ahora mismo, todos los Furias de Japón
están dentro del castillo.
Ahora mismo, todos los Furias de Japón
están dentro del castillo.
Tous les Rasetsu que compte le pays
sont réunis ici même.
Atualmente, todas os Rasetsu do Japão
estão reunidos aqui dentro deste castelo.
Сейчас здесь собрались эринии
со всей Японии.