Himeko's been acting strange, so Howan tries different things to get her to open up...
I feel whirling tides of emotion.
Man spürt die Wellen der Emotionen.
Un tourbillon d’émotions !
Sinto ondas de emoção!