After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
Mom, what's that "whum" sound?
أمّي، ما صوت الاحتكاك ذاك؟
Mutter, was ist das für ein Geräusch?
Mamá, ¿y ese sonido?
Mamá, ¿y ese sonido?
Dis, maman !
C’était quoi, ce bruit ?
Mamma, che cos'era quel "twang"?
Mãe, o que é esse som "vuum"?
Мама, что это за звук такой?