At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
You can turn heaven and earth upside down,
No te lo diré aunque el cielo 
y la tierra se inviertan.
No te lo diré aunque el cielo 
y la tierra se inviertan.
Tu peux remuer
 ciel et terre,
Mesmo que céus e terra mudem de lugar,