The group arrives in the next town. During an audience with the king, Sensei is asked to decide on the future husband of the princess. That night, he meets with the princess and has a serious conversation with her.
How could you rest your head 
on a gentleman's thighs?!
!كيف لك أن تسندي رأسك على فخذي سيّد؟
Was fällt dir ein,
dich einfach in seinen Schoß zu legen?!
¡¿Cómo apoyas tu cabeza
en los muslos de un caballero?!
¡¿Cómo apoyas tu cabeza
en los muslos de un caballero?!
Tu oses poser ta tête
sur les cuisses d’un homme ?
Vai a poggiare la testa in grembo 
a questo distinto signore?!
Como pode descansar sua cabeça
nas coxas de um cavalheiro?
Как посмела ты положить голову
на ноги мужчины?!
เธอเอาหัวไปวางไว้บน
ต้นขาของชายหนุ่มได้ยังไง?!