Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
The way things have been going, 
I thought it might work.
بحسب مسار الأمور، ظننتُ أنّ ذلك قد يفلح
Dabei dachte ich,
dass es gerade gut mit uns läuft.
Pensé que podría funcionar.
Creía que podría funcionar.
Je suis sûr que ça passe, pourtant.
Pensavo di poterlo dire, 
per come andavano le cose...
Achei que ia dar certo, considerando
o andar da carruagem ultimamente.
Думал, что в этот раз получится...