Barcelona is where the fated final battle will take place. Sightseeing during their free time, Victor is oblivious to Yuri's resolve. Then, a chance remark reveals a nightmarish event at the banquet last year for Yuri...
Yuri, you got drunk on champagne 
and started dancing.
يوري، ثملتَ بعد شرب الشامبانيا
وكنتَ ترقص
Yūri, du hast dich mit Champagner
besoffen und wir haben getanzt.
Yuri, bailaste porque
te embriagaste con champán.
Yuri, bailaste porque
te emborrachaste con champán.
Yuri, ti sei ubriacato con lo champagne 
e ti sei messo a ballare.
Quê?