Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
Looking good, Raichi!
!أحسنت صنعاً يا رايتشي
Nicht schlecht, Raichi!
Hat der Fuji dir Kraft gegeben?
Bien hecho, Raichi.
¿Te dio fuerzas el monte Fuji?
Bien hecho, Raichi.
¿Te ha dado fuerzas el monte Fuji?
Bien joué, Raiichi !
C’est le mont Fuji qui t’a revigoré ?
Vai così, Raichi!
Mandou bem, Raichi!
Молодец, Раити!