Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan?
Look at the cute outfit 
Yatogame-chan's wearing for this!
!انظر للزيّ الظريف الذي ترتديه ياتوغامي-تشان
Schau nur, wie süß
Yatogame-chan angezogen ist!
¡Mira lo linda que se ve
Yatogame con ese atuendo!
¡Mira lo mona que está
Yatogame con este conjunto!
Regarde, Yatogame a mis
des vêtements si mignons !
Guarda che abitino adorabile 
ha indossato Yatogame-chan per l'occasione!
Veja a roupa fofa que 
a Yatogame está usando!
Ты посмотри, какой милый 
наряд на Ятогамэ!