Extreme summer heat is ravaging Tempest. Rimuru and crew visit a lake they've been told lies beyond the forest, and they change into swimsuits to start having fun... but Shion and Shuna seem dissatisfied with Rimuru's swimsuit. Veldora watches the gang from inside Rimuru's body as he plays a game of shogi with Ifrit. As the Storm Dragon, one who has never experienced swimsuits or water play, he struggles to understand what all the excitement is about...
Since these two also come from his homeland,
،بما أنّهما تنحدران من موطنه
Die Worte seiner Kindheitsfreunde
Oírlas hablar me hace ver
lo bien que lo conocen.
Oírlas hablar me hace ver
lo bien que lo conocen.
Venant du même village que lui,
Loro provengono dal suo stesso villaggio 
e, a sentirle parlare di lui,
As histórias das duas,
que vieram da mesma terra natal,
Они все родились в одном месте…