Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
I'm sorry, Arata-san.
Tut mir leid, Arata-san.
Lo siento, Arata-san.
Lo siento, Arata-san.
Désolée, Arata.
Mi dispiace, Arata-san.
Desculpe, Arata-san.