Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
Protecting my territorial allies and my people
 is a big part of why I fight, of course,
حماية جميع حلفائي المحليين وأتباعي
،هو جزءٌ مهم من سبب قتالي بالطبع
Ich kämpfe hauptsächlich für den Schutz
meiner Vasallen und meines Volks.
Aunque también lucho
por mis aliados y mi gente…
Aunque también lucho
por mis aliados y mi gente…
Certes, je me bats surtout
pour protéger le peuple et mes amis,
Combatto soprattutto per proteggere
 il popolo e i compagni del mio dominio,
Proteger meus aliados e meu povo é
grande parte da razão por que luto, claro.
Разумеется, я сражаюсь в основном ради
защиты союзников и своего народа,