Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
That's why I turned on
the turbo in the first half.
لذا شغّلتُ النفّاث في النصف الأول
Deshalb musste ich in der 1. Hälfte
den Turbo-Modus einlegen.
Por eso fui a toda prisa al empezar.
Por eso me di prisa en el principio.
C’est pour ça que j’ai pris
des risques au début !
È per questo che ho messo il turbo
 nella prima metà di gioco.
É por isso que eu acelerei no começo.
Поэтому так яростно играл
в первой половине.