Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
Hort struggles a little with cleaning.
تعاني هورت في التنظيف قليلاً
Putzen ist nicht so Horts Stärke.
Holt no limpia bien.
El otro día…
Holt es un desastre con la limpieza.
El otro día…
Elle n’aime pas
les tâches ménagères.
Hort non è molto brava 
a fare le pulizie, pensi che
Hort não tem muita prática para limpar.
У Хорт некоторые проблемы с чистотой.