With the Mino ware contest under her belt, Himeno finally feels like she's arrived at the starting line for the path of pottery.
While she is talking to her friends from the pottery club about the next, even more wonderful thing to make, a visitor with a typhoon-like energy bursts into their club room...
I was attending art school in Tokyo, 
but had come back for summer vacation.
،كنتُ أرتاد كليّة الفنون في طوكيو
وقد رجعت للعطلة الصيفيّة
Ich war auf einer Kunstuni in Tokyo,
war aber über die Sommerferien zu Hause
Yo estaba en
la Universidad de Artes de Tokio,
Yo estaba en
la Universidad de Artes de Tokio,
À l’époque,
je faisais une fac d’art à Tokyo,
Io frequentavo una scuola d'arte a Tokyo, 
ma ero tornato a casa per le vacanze estive.
Eu estava numa faculdade de artes em Tokyo,
mas voltei aqui nas férias de verão.
Я поступил в токийскую школу искусства,
но приехал на летних каникулах.