Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
Satoru got used to putting up walls
Satoru ist es gewohnt, Wände aufzubauen,
Por culpa de la gente con la 
que vivía en el otro templo,
Por culpa de la gente con la 
que vivía en el otro templo,
Il s’est forgé cette carapace à cause 
des gens méchants qu’il a rencontrés.
Satoru si è abituato a costruire dei muri intorno
 a sé per colpa delle persone con cui viveva.
O Satoru sempre se distancia dos outros