As a gift from townspeople, Allen and Charlotte visit Yunoha Resort. But it turns out to be a lovers' retreat, arranged by Eruca and Miacha. Soaking in a hot spring in swimsuits, sleeping in the same room... Their relationship rapidly develops.
I'm looking forward to the hot spring, 
and it's embarrassing...
...أتطلع للينبوع الساخن وهذا محرج
Ich freue mich sehr auf das Thermalbad!
Außerdem ist mir das peinlich …
Tengo ganas de ir a las aguas termales
y me da vergüenza…
Tengo ganas de ir a las aguas termales
y me da vergüenza…
La source thermale me suffit.
Mon vrai choix est gênant.
Voglio davvero andare alle terme,
anche perché l'altra cosa m'imbarazza un po'...
Eu já estou ansiosa pelas fontes termais
e isso seria constrangedor...
Я очень хочу на горячие источники,
и мне так неловко...