The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
Mom, I felt the wind's color and voice.
أمّي، شعرتُ بلون وصوت الرياح
Mama … Ich habe die Farbe
und die Stimme des Windes gespürt.
Mamá, sentí la voz
y el color del viento.
Mamá, pude sentir la voz
y el color del viento.
Maman,
Mamma... ho percepito il colore e la voce del vento.
Mamãe, eu senti a cor e a voz do vento.
Мама, я ощутила цвет и голос ветра.