It's finally time for their second match of prefecturals--the long-awaited showdown with Shogakukan. Minato, Eitaro, Jo, Amihama, Ejiri, Babayaro, and Ushimado join their seven hearts as one and challenge the best team in Japan.
Though he wouldn't shut up
when it came to water polo advice.
على الرغم من أنه لم يكف عن 
.إعطائي نصائح حول كرة الماء
Irgendwann haben die Ratschläge
zum Thema Wasserball angefangen.
Aunque no paraba de hablar
dándome consejos de waterpolo.
Aunque no paró un segundo
de darme consejos de waterpolo.
Bon, en cours de route,
ça a tourné en conseils de water-polo,
Mas ele não parava de dar
dicas sobre o polo aquático.