Nagara and friends use his power to survey new worlds in an effort to get back home. Meanwhile, the others students discuss the bombshell from Ms. Aki that some students were able to use their powers beforehand, and that may be what set them adrift.
That girl, Nozomi, says that she can
see the way out to our own world.
تقول تلك الفتاة التي تدعى نوزومي
.بأنها تستطيع رؤية الطريق إلى عالمنا
Aber Nozomi sagt, sie könne
den Ausgang zur ursprünglichen Welt sehen!
Nozomi, dice que puede ver
la salida a nuestro propio Mundo.
Il paraît que Nozomi peut voir
la sortie par où rentrer.
Essa menina, a Nozomi, diz que pode ver
a saída para o nosso mundo.