Tsubasa is cool, pretty, and liked by everyone. She spends her days doing karaoke and hanging out with her friends. Sure, her team was shut down by Haruma Hazeura. But what's the point of even trying, anyway?
If you tell me you'll give up, 
I'll let Third Feather stay around.
.إن قلت أنك ستستسلمين، سأسمح ببقاء الريشة الثالثة
Wenn du aufgibst, lass ich auch
euren Klub fortbestehen.
Si lo dejas, permitiré
que Third Feather siga existiendo.
Si lo dejas, permitiré
que Third Feather siga existiendo.
Si tu laisses tomber,
peut-être que j’épargnerai Third Feather.
Se decidi di arrenderti,
 io lascerò in pace Third Feather.
Se me disser que vai desistir,
eu deixo a Third Feather continuar.
Если сдашься, я позволю
«Третьему перу» работать дальше.