With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
I still can't bring myself 
to drink that bitter coffee
ما زلت لا أستطيع حمل نفسي على شرب تلك القهوة المرة
Denn bitteren Kaffee kann ich
immer noch nicht leiden.
Todavía no soy capaz
de beber ese amargo café.
Todavía no me apetece tomarme
ese café tan amargo,
Ainda não consigo
beber aquele café amargo