The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Listen! It's not right to enslave others!
!اِسمع! لا يجوز استعباد الآخرين
Hör mal her!
Menschen sollten einander nicht versklaven!
¡No debemos esclavizar a otros!
¡No debemos esclavizar a otros!
On n’a pas le droit
de réduire les gens en servitude.
Ascoltami bene!
Ridurre in schiavitù le persone è sbagliato!
Ouça! Não é certo escravizar pessoas!
Запоминай!