Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Shimamura with short hair... With black hair...
Shimamura mit kurzen, schwarzen Haaren …
Shimamura con cabello corto…
con cabello negro…
Shimamura con el pelo corto… y morena…
Shimamura avec une autre coupe
et les cheveux noirs…
Shimamura con i capelli corti... con i capelli neri...
A Shimamura com cabelo
curto e preto...
Симамура с короткой стрижкой…
и чёрными волосами.