Bisco and Milo finally reach Konakidani when the Pipe Snake, a divine beast with two heads that's the size of a dragon, appears before them. That's also when Pawoo catches up to them with the worst possible timing. Soon enough, even Pawoo is dragged into the intense battle against the Pipe Snake. Meanwhile, Kurokawa also closes in around them...
Do you remember the first time we fought?
هل تتذكّر أوّل مرّة تقاتلنا فيها؟
Erinnerst du dich an 
unseren ersten Kampf?
¿Recuerdas nuestro primer combate?
¿Recuerdas nuestro primer combate?
Tu te souviens
de notre premier combat ?
Ti ricordi la prima volta 
che abbiamo combattuto?
Lembra da primeira vez que lutamos?
Помнишь, когда мы с тобой
сразились в первый раз?