Lately there has been a string of thefts targeting Azpire's local specialty - melila fruit. As a result, prices within the city are steadily skyrocketing. Taichi and the others accept a quest to guard the melila orchards, but when the monsters attacking the fields prove to be monsters that don't live in that region, they begin to suspect that someone else is responsible for setting up the attacks. Shortly thereafter a new threat begins closing in on Rin and Taichi.
Tsk. I finally get fired up,
 and now it's all over?
تبًّا. تحمّستُ أخيرًا، لكنّ القتال انتهى؟
Pah, da bin ich endlich warm geworden
und schon ist es vorbei?
Empezaba a calentarme.
¿En serio eso es todo?
Empezaba a entrar en calor.
¿En serio eso es todo?
È finita proprio quando iniziavo a divertirmi?
Aff, eu até fiquei animada, mas acabou?
Пф. Я только вошла во вкус,
а битва уже закончилась?