With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
You had a dazzling
smile back then, Uzuki.
Du hattest damals ein
strahlend helles Lächeln, Uzuki.
La sonrisa que tenías era muy brillante.
La sonrisa que tenías era muy brillante.
Ce jour-là, ton sourire
était radieux, éblouissant…
Avevi un sorriso davvero abbagliante, Uzuki.
Você tinha um sorriso deslumbrante
 naquela época, Uzuki.