Chise falls victim to a dragon’s curse after she attempts to free it as it’s being sold at an auction. She may not have very long left.
The reality presented at the witches' 
gathering was a cruel one.
الحقيقة المقدّمة في اجتماع
 .المشعوذين كانت قاسية
Bei der Hexenversammlung
erwartete sie die grausame Realität.
La realidad que presenta
la reunión de brujas es algo cruel.
La realidad que presenta
la reunión de brujas es algo cruel.
L’assemblée des ensorceleuses ne fera
que confirmer une cruelle vérité.
La verità che viene a galla
nel raduno delle fattucchiere
A realidade apresentada na
reunião das bruxas é cruel.
На шабаше ведьм девушка сталкивается 
с жестокой реальностью.