Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
Thirty-seven barrels of lager, something 
which must not be sold
هناك 37 برميل من اللّاغر، والذي هو شيء
يجب ألّا يُباع
37 Fässer Lager, das keinesfalls in Umlauf
gebracht werden darf, wurden illegal gehandelt.
37 barriles de lager,
algo que no debería venderse
37 barriles de lager,
algo que no debería venderse
La lager ne doit
en aucun cas circuler,
Trentasette barili di lager,
 che non dovrebbe in nessun caso essere venduta,
37 barris de lager, algo que
não deveria ser comercializado
Продажа лагера запрещена законом,