It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
I gotta say, I really blew 
my high school debut.
أعترف أنني أفسدتُ إطلالتي
الأولى في المدرسة الثانوية
Leider habe ich auch mein Debüt
in der Oberschule verhauen.
Creo que eché a perder
mi presentación ahí,
Creo que fastidié bien
mi presentación al entrar,
Mes débuts là-bas
ont été un échec cuisant.
Ecco, devo dire che il mio debutto come studente 
delle superiori è andato veramente da schifo.
Devo dizer que acabei com
minha estreia no colégio...
и грандиозно облажался
 при знакомстве с одноклассниками.