Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
A weakling like you could never 
be the knight who protects her.
ضعيف مثلك لا يمكن أن يكون
الفارس الذي يحميها
Ein Schwächling wie du wird
sie niemals beschützen können.
Un debilucho como tú no puede
protegerla como su caballero.
Un debilucho como tú no puede
protegerla como su caballero.
Un moins que rien comme toi
ne sera jamais son chevalier servant.
Un debole come te non potrà mai diventare 
un cavaliere abbastanza forte da proteggerla.
Um fraco como você nunca será
um cavaleiro capaz de protegê-la!
Такому слабаку не стать
рыцарем, что защитит её.