Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
You'll never get proof that I stole them!
!لن تحصلي أبداً على دليل أنّني سرقتُهم
Es wird keine Beweise
für die Abwerbung geben!
¡Nunca tendrán pruebas de que los robé!
¡Nunca tendrán pruebas de que los robé!
Ils ne laissent aucune preuve
de mes détournements !
Non avrai mai le prove che te li ho rubati!
Você nunca terá provas
de que eu os roubei!
Ты никогда не докажешь,
что я их у тебя увела!