Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
If there's something you hope for,
or desire, say it directly to me!
Wenn du Wünsche oder Forderungen hast,
sag sie mir ins Gesicht!
¡Si hay algo que esperas o deseas,
dímelo directamente a mí!
अगर तुम्हें मुझसे कोई उम्मीद या कोई
ख्वाहिश है, तो मुझे सीधे-सीधे बताओ!
Se há algo que espera ou deseja,
diga diretamente para mim!