The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
but seeing Shizuka-chan work so hard
لكنّ رؤية عمل شيزوكا-تشان جاهدة
aber als ich Shizuka sah,
wie sie immer 110 % gibt,
pero al ver a Shizuka darlo todo
pero al ver a Shizuka darlo todo
mais j’ai vu Shizuka tout donner,
ma quando ho visto l'impegno 
che ci ha messo Shizuka
mas ver a Shizuka-chan trabalhar tanto
Но увидев, как упорно трудится Сидзука
и открыто встречает любой вызов Мираи,