Emilico and company have an unhappy encounter with a Star Bearer that leads to late-night watch duty. Kate frets over the approaching debut. Sides are taken, friendships are forged, and one of Shadow House's mysteries is solved.
Watch it, bigmouth!
I was talking to your team leader.
Das ist für deine Einmischung.
Ich hab die Teamleiterin gefragt, nicht dich.
¡Cuidado, bocona!
Estaba hablando con la líder del equipo.
¡Cuidado con lo que dices! 
Estaba hablando con tu líder.
J’interrogeais ta cheffe, la casse-pieds.
Stai attenta, lingua lunga!
Stavo parlando con la tua caposquadra.
Silêncio, respondona!
Eu estava falando com a líder da equipe.