fate brought you to this cup of coffee.
das Schicksal brachte sie
zu dieser Tasse Kaffee.
le destin vous a mené
à cette tasse de café.
il destino ti ha portato a questa tazza di caffè.
судьба привела вас на кофе.