In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
I'll resign as chief chef.
Ich räume meinen Posten als Chefkoch.
Renunciaré a mi puesto
de chef principal.
Je vais donc quitter
mon poste de chef cuisinier.
Peço demissão do posto
de Cozinheiro-chefe.