Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
Treat me the way you have been up to now.
.فلتعامليني كما كنت تفعلين دائما
behandele mich bitte so wie vorher.
trátame como siempre lo has hecho.
trátame como siempre lo has hecho.
si tu veux bien,
ne changeons rien entre nous.
vorrei che mi trattassi e mi chiamassi
come hai fatto finora.
peço que me trate como
sempre tratou, por favor.
обращайся ко мне так же, как раньше.