Alfred and Deflotte are imprisoned, and their jailer, the knight Lucan, is unsympathetic, so the two must resort to desperate measures. Didier reveals to the princess some hidden memories involving the king before sending her off to be executed.
I have not lost my pride, nor have I
lost the person I swear loyalty to!
Ich habe weder meinen Ritterstolz noch
das Objekt meiner Treue verloren!
¡No he perdido mi orgullo, ni he perdido
a la persona a la que le juro lealtad!
Yo no he perdido mi orgullo
ni a la persona a la que juré lealtad.
J’ai perdu ni ma fierté de chevalier
ni la personne à qui j’ai prêté serment.
न तो मैंने अपना स्वाभिमान खोया है, न ही वह
इंसान जिसकी सेवा के लिए मैं समर्पित हूँ।
Io non ho perso il mio orgoglio
e tanto meno la persona a cui giurai lealtà!
Não perdi meu orgulho,
nem perdi a pessoa a quem juro lealdade!
Я не потерял ни рыцарскую гордость, 
ни человека, которому должен верно служить!