Hoping for their first win at the summer prefectural tournament, the club holds a training camp during Golden Week. The team is getting along and there are good vibes all around, but all the while, something weighs on Ushimado's mind.
Afraid I'd end up without any friends
like in junior high, I couldn't refuse.
أخشى أن ينتهي بي الأمر بدون أي أصدقاء كما 
.كان الحال في المرحلة الإعدادية، لم أستطع الرفض
Temiendo terminar sin amigos
como en la primaria,
Acababa de empezar el curso,
y siendo como soy…
Je voulais pas
qu’on me prenne pour un rabat-joie