Mahiru and Amane ring in the new year together. When the exhaustion from cooking catches up with Mahiru and she falls asleep in Amane's arms, Amane has no choice but to let her stay the night in his bed. The sight of her sleeping peacefully but totally unguarded gives him a bit of a jolt. Two days later, Amane's parents come to visit. When the four go to Hatsumode (the first shrine visit of the year), Amane is taken aback by how pretty Mahiru looks in a kimono. Meanwhile, Mahiru keeps blushing at the sight of Amane dressed up so handsomely.
I think that's the best I can do. 
A good compromise.
أعتقد هذا أفضل ما يمكنني فعله. تسوية جيّدة
Das ist der rücksichtsvollste Kompromiss,
den ich anzubieten habe.
Creo que será lo mejor.
Es un buen término medio.
Creo que será lo mejor.
Es un buen término medio.
Je pense pas qu’il y ait
de meilleur compromis.
Questa mi sembra la soluzione migliore, 
un giusto compromesso.
Acho que é o melhor que posso fazer.
Um bom meio-termo.
Большего я себе позволить не могу.