January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
Madame because it's suitable for women?
مدام لأنّها مناسبة للنساء؟
Madame, weil’s für Frauen ist?
Conque es madame porque es para mujeres.
Conque es madame porque es para mujeres.
Un plat destiné aux femmes…
Quindi si chiama madame 
perché è ideale per le donne?
É madame por que é
comida para mulheres?
Так значит, «мадам» больше
подходит для женщин?