One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
When I think of a girl like you who 
can't speak becoming an actress,
عندما أرى فتاة مثلكِ لا تستطيع
الكلام تصبح ممثّلة
Ich mache mir Sorgen, wenn ich bedenke,
dass mein schüchternes Mädchen
Dicen que ahora eres una actriz 
y estoy preocupada por ti.
Dicen que ahora eres una actriz
y estoy preocupada por ti.
Ça m’inquiète que tu joues les actrices,
vu ta difficulté à t’exprimer…
L'idea che tu stia recitando, nonostante
 le tue difficoltà a parlare con gli altri,
Quando eu penso em uma menina, que
 não consegue falar, virando uma atriz,
Я волнуюсь, ведь 
ты мечтаешь стать актрисой,