With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Well, since we're all here, let's play cards!
حسنا، بما أننا جميعا هنا، لنلعب الورق
Na ja, da wir schon mal hier sind,
wie wär's mit Kartenspielen?
Pero ya que estamos aquí, ¿por 
qué no jugamos a las cartas?
Pero ya que estamos aquí, ¿por 
qué no jugamos a las cartas?
Puisqu’on est là, ça vous dirait
de jouer aux cartes ?
Bom, já que estamos aqui,
vamos jogar cartas!