College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
If you'd said that to begin with, 
we could've saved some time.
لو قلتُم هذا من البداية لوفّرنا بعضاً من الوقت
Wenn ihr das gleich gemacht hätten, hätten wir
viel weniger Zeit verschwenden müssen.
Si hubieran empezado por ahí,
no habríamos perdido el tiempo.
De haber empezado por ahí,
no habríamos perdido el tiempo.
Vous auriez dû commencer par ça,
on aurait pas perdu de temps.
Se me l'aveste detto fin dall'inizio,
ci saremmo risparmiati un sacco di tempo.
Se tivessem falado logo,
teriam economizado tempo.
Сказали б сразу,
так хоть время попусту не потерял бы…