The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
I was just exercising my eyes,
 since they were stinging from all your red,
Du bist so knallrot,
Solo ejercito los ojos,
eres tan rojo que me duelen.
Solo ejercito los ojos,
eres tan rojo que me duelen.
Mes yeux étaient juste éblouis
par tout ce rouge
Stavo esercitando gli occhi,
visto che tutto quel tuo rosso me li fa bruciare,
Só estava treinando meus olhos,
porque esse vermelho seu é de doer a vista!
Я просто тренировал глаза, потому как они устали от твоей красноты,