Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
Maybe she's mad that I 
gave her too much work?
ربّما هي غاضبة لأنّني كلّفتُها بأعمال كثيرة؟
Ist sie sauer, weil ich ihr
zu viel Arbeit aufgedrückt habe?
¿Se habrá enojado
porque le di mucho trabajo?
¿Se habrá enfadado
porque le di mucho trabajo?
Dici che si è arrabbiata 
perché le ho dato troppo lavoro?
Ela ficou brava por causa de
todo o trabalho que eu deleguei?