Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
When he lost to Nobunaga-sama
in the recent battle,
Als er die letzte Schlacht
gegen Nobunaga-sama verloren hatte,
Cuando perdió con el Señor Nobunaga
en la reciente batalla,
जब हाल ही में हुई जंग में वो
नोबुनागा-सामा से हार गए थे,
Quando ele perdeu para o Nobunaga-sama
na recente batalha,