Ikeda Chitose here. I'm glad to see everyone again. Also, Ayano-chan and Toshino-san have already shown me so much already... It's great fodder for my fantasies. Oh, no. My nose is bleeding... No, wait. Today I have plans to go out with Ayano-chan! I'm so excited!
So you accidentally took off her ribbon.
Du hast ihr aus Versehen die Schleife
aus den Haaren gerissen?
Así que tomaste su listón por accidente.
Así que cogiste su lazo sin querer.
Tu as juste tiré son ruban,
en fait.
E così, per sbaglio, le hai sfilato il fiocco.
Então você pegou o laço
dela por acidente.