A nervous Tohru visits the main Soma estate for her meeting with Hatori. There, she finds out the backstory behind Hatori's seemingly harsh attitude toward her.
The dream came to its end the day
we begged Akito to let us marry.
Der Traum endete, als wir Akito
um Erlaubnis baten, heiraten zu dürfen.
El sueño terminó el día que le rogamos
a Akito que nos deje casarnos.
Notre rêve a pris fin le jour où on est
allés demander à Akito sa bénédiction.
O sonho acabou no dia em que
Akito proibiu nosso casamento.
Я очнулся ото сна, когда мы пришли
просить разрешения пожениться.