Rudy begins training with his new magic tutor and learning swordsmanship from his father. He makes rapid progress, but traumatic memories from his past life leave him to afraid to go outside. Is his second chance already doomed to failure?
but it seems I lack the ability to guide you.
aber ich bin nicht gut genug,
um deine Magistra zu sein.
pero parece que no tengo
la habilidad necesaria para guiarte.
pero parece 
que ya no puedo seguir guiándote.
ma dubito di avere la forza necessaria
 per essere la tua mentore.
mas parece que me falta
a capacidade de te guiar.
แต่ดูเหมือนฉันจะไม่มีฝีมือพอจะสอนเธอได้ค่ะ