Test scores are up and campus life has generally improved since Ui took office. But Rin still feels a little unsettled. Maybe if she tried dating someone, she would understand Ui's methods. But she insists she doesn't have a crush...
I could never let him see 
me dressed so indecently!
So dürfen wir uns
doch nicht vor ihm zeigen!
¡No iba a dejar
que nos viera vestidas así!
¡No iba a dejar
que nos viera vestidas así!
Comme si j’allais me montrer
comme ça !
Non potevo farmi vedere conciata in quel modo!
É claro que não vou aparecer
 vestida daquele jeito!