Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
Please let me sit near Shimamura.
Please let me sit near Shimamura.
Bitte lass Shimamura
in meiner Nähe sitzen.
Quiero sentarme junto a Shimamura.
Quiero sentarme junto a Shimamura.
Quiero sentarme cerca de Shimamura. 
Quiero sentarme cerca de Shimamura.
Faites que ma nouvelle place
soit près de Shimamura.
Ti prego fa' che mi mettano vicino a Shimamura.
Ti prego fa' che mi mettano vicino a Shimamura.
Por favor, deixe-me sentar
perto da Shimamura.
Пусть нас с Симамурой посадят рядом.