Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
It doesn't matter how many times 
you mess up. Just go for it.
Es ist egal, wie oft du es vermasselst.
Probier’s einfach.
No te preocupes por fallar. Solo hazlo.
No te preocupes por fallar. Solo hazlo.
Tu peux rater tant que tu veux.
Não se preocupe em errar, vá com tudo!