An unusual competition results when Asagao accuses Team Horse of stealing what's rightfully hers. Ajisai's two older teammates constantly baby her, and she'll try just about anything to get them to stop.
Hinagiku, I simply couldn't 
handle you getting any cuter.
هيناغيكو، لن أتحمّل ازديادكِ ظرافة ببساطة
Das wär zu viel für mich,
wenn du noch schnuckeliger werden würdest~
No soportaría verte más linda, Hinagiku.
No soportaría verte más guapa, Hinagiku.
Je risque de craquer
devant tant de beauté !
Hinagiku, se diventassi ancora più carina 
sarebbe troppo per me.
Se você ficar ainda mais bonita,
Hinagiku, eu não sei se resisto!
Хинагику, если ты станешь ещё
прекрасней, я просто не выдержу...