The new Uogokoro-kun actor Nazukari Mirai and Nanako are both first years students at the same school. However, due to Mirai's extreme shyness, they haven't become friends. Nanako talks to her friend Noda, who attended middle school with Mirai, in order to get closer to her, but her plans don't go well.
you had what it takes to be Uogokoro-kun?
dass du das Zeug hast, 
um Uogokoro-kun zu sein?
lo necesario para ser Uogokoro-kun?
que você tinha o necessário
 para ser o Uogokoro-kun?