With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
Practice is going to get harder
to get us ready for the summer.
سيصبح التّمرين أصعب كي نكون
مستعدّين للصيف
Das Training wird mit Blick auf den Sommer
ab jetzt noch härter.
El entrenamiento será más duro
en el verano.
El entrenamiento será más duro
en verano.
Surtout que l’entraînement
va s’intensifier en vue de cet été.
Dobbiamo essere pronti per quest'estate, 
perciò gli allenamenti diventeranno più tosti.
O treino vai ficar mais puxado
para estarmos prontos pro verão.
Для подготовки к летним играм
 тренировки ещё ужесточатся.