No Limit is starting to attract attention, and are chosen to appear in a major tournament! Hirana wants to prepare a concert, but Akino is shy and embarrassed...
You don't fight Diva battles out 
of duty or because you have to.
لا تخاض معارك المغنّيات لواجبٍ أو سبب 
يُوجب عليك ذلك
Die Diva-Battles sind keine Pflicht
und niemand zwingt dich dazu.
Las batallas de Diva no deben
hacerse por obligación.
Las batallas de Diva no deben
hacerse por obligación.
Tu ne dois pas combattre
si tu t’y sens obligée.
Le battaglie tra Diva, in generale,
Você não participa da Batalha
das Divas porque é obrigada.
Не по принуждению, из чувства
долга или ответственности.