Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
And I'm gonna do my best to produce
a really entertaining Ekoda-chan.
Und ich gebe mir alle Mühe, eine wirklich
unterhaltsame Ekoda-chan zu machen.
Me esforzaré para hacer
una Ekoda-chan divertida.
Me esforzaré para hacer
una Ekoda-chan divertida.
J’espère que mon Ekoda vous plaira.
ma ce la metterò tutta per creare
una Ekodachan accattivante.
E eu vou fazer o melhor para produzir
uma Ekoda bem divertida.
И я буду стараться
спродюсировать интересный сериал.