Many years have passed. The surviving ninjas are in hiding, and Hachirou has disappeared. The Joujinshuu have yet to return, but can these days of relative peace last forever?
When Hachirou disappeared,
Als Hachirō verschwunden war, …
Cuando Hachirou desapareció…
Cuando Hachirou desapareció…
Quand Hachirô est parti…
Quando Hachiro è sparito,
Quando Hachirou desapareceu,
Когда Хачиро ушёл,