Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
Well, um, he said he wanted
me to be his girlfriend.
Me dijo que quería que fuera su novia.
Ben, il m’a demandé
de sortir avec lui…
Beh, mi ha chiesto di diventare la sua ragazza.
Ele queria que eu namorasse com ele.