The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
America, in its desire to 
regain influence in the Far East,
،أمريكا، برغبتها في اكتساب تأثير على الشرق الأقصى
Amerika, das seinen Einfluss
im Fernen Osten zurückgewinnen will,
En su deseo de recuperar
su influencia en la zona,
En su deseo de recuperar
su influencia en la zona,
Désireux de reprendre la main
en Asie,
L'America, nel suo desidero di riconquistare 
la sua influenza in oriente,
Os EUA, em seu desejo de
recuperar influência no Oriente,
Желая вернуть влияние на Дальнем Востоке,