As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
That said, there's no way we can 
put up any kind of fight here.
‫ومع ذلك، لا يمكننا مقاومته هنا.
Was jetzt passieren wird, kann man
wohl nicht einmal einen Kampf nennen.
Aunque no vamos a poder
hacer nada contra eso.
Aunque no vamos a poder
hacer nada contra eso.
Enfin, je suis bien gentil,
mais ce sera même pas un combat.
Certo però che questo non si potrà definire
nemmeno uno scontro.
Eu disse isso, mas isto nem
vai contar como uma luta...
Конечно, у нас нет ни малейшего шанса.