The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
It's true. What I said this afternoon 
was the superficial take on things.
بالفعل. ما قلته وقت الظهيرة
.كان أمرًا سطحيًا
Sicher kann man das,
was ich heute Mittag gesagt habe,
Es cierto. Lo que dije por la tarde
eran cosas superficiales.
Es cierto. Lo que dije por la tarde
eran cosas superficiales.
En effet, ce que j’ai dit tout à l’heure
était pour la forme.
È vero. Ciò che ho detto questo pomeriggio
era un modo superficiale di vedere le cose.
É verdade. Meu discurso de hoje à tarde
não passava de uma mera formalidade.
Да, днём я сказал очень поверхностную речь.