Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
The director has ordered 
Sayaka-chan and I to go.
.أمرت المديرة بأن نذهب أنا وساياكا-تشان
Die Direktorin hat Sayaka-chan
und mir befohlen, auszurücken.
Sayaka-chan y yo tenemos que ir.
Sayaka-chan y yo tenemos que ir.
Le chef veut que Sayaka
et moi intervenions.
La direttrice ha ordinato
 a me e a Sayaka-chan di andare.
A diretora deu ordens para
eu e a Sayaka-chan irmos.
Начальник отправляет меня с Саякой.