Targeted by a “hacker hunter,” Enokida is forced to run from place to place in Hakata. Assassins after the bounty on his head are steadily closing in, and Enokida has been cut off from using computers, his only weapon. He’s fallen into a desperate situation. Meanwhile, Banba receives a message from Enokida. It’s a desperate counter to the cyberterrorist cell which came to Banba and Lin.
Even though he's trapped like a rat.
رغم أنّه محاصر كالجرذ
Er ist wie eine Maus in der Falle.
Aunque esté atrapado como una rata.
Dans tous les cas,
il est fait comme un rat.
Anche se è un topo in trappola.
Mesmo que esteja preso como um rato.
Хотя сам попал в мышеловку.