One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
Feels like it was just 
yesterday that he left.
Fühlt sich an, als sei er erst
 gestern gegangen.
Siento como si se hubiera 
ido hace poco tiempo,
Siento como si se hubiera 
ido hace poco tiempo,
C’est comme s’il était parti hier.
Mi sembra solo ieri che se n'è andato.
Parece que foi ontem que ele saiu.