Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Jashin-chan, don't cause trouble 
by suddenly disappearing like that.
Jashin-chan, mach keine Probleme,
indem du einfach verschwindest oder so.
Deja de desaparecer
y darme trabajo extra, ¿entendido?
Deja de desaparecer
y darme trabajo extra, ¿entendido?
Arrête de disparaître
et d’embêter tout le monde, Jashin.
Jashin-chan, non creare problemi
sparendo all'improvviso a quel modo.
Jashin-chan, não cause problemas 
desaparecendo do nada daquele jeito.
Дзясин, хватит создавать проблемы
своим внезапным исчезновением.