Ashikaga Yoshiaki becomes the 15th shogun of the Muromachi Shogunate and offers to make Nobunaga his second in command or even the Kanrei in return for his services. However, Nobunaga ends up declining both offers because he wasn’t interested in receiving titles.
Then how about the guy who listens 
to my heroic deeds every day?
ما رأيك بشخصٍ يستمع لأعمالي البطولية يومياً إذاً؟
Dann der Kerl, der den ganzen
Tag meinen Heldentaten lauscht?
Entonces ¿por qué no te cuento
mis hazañas todo el día?
Entonces, ¿por qué no te cuento
mis hazañas todo el día?
Que dirais-tu d’écouter
mes exploits chaque jour ?
Allora che ne dici di essere quello che ogni giorno 
ascolta le mie eroiche gesta?
Que tal ser o homem que escuta
meus grandes feitos todos os dias?