Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
But really, how did you know? 
It's like you were psychic.
لكن فعلاً، كيف عرفت؟ بدوت
وكأنّك مُستخدم قوى نفسيّة
Aber woher wusstest du das vorhin?
Wie eine Superkraft.
Pero ¿cómo lo encontraste?
Es como si tuvieras poderes mentales.
Pero, en serio, ¿cómo lo encontraste?
Ha sido mágico.
Comment t’as trouvé le livre ?
On aurait dit de la magie.
Ma come hai fatto a capirlo?
Mas como você sabia?
Parece um poder paranormal.
Но правда, как ты догадался? 
Прямо экстрасенс.