Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
And beyond that are the lives 
of all who came before them.
.وقبلهم حيوات الذين سبقوهم
Und hinter ihnen
sind die Leben aller,
Y a sus espaldas están
los vestigios de vidas pasadas.
Y a sus espaldas están
los vestigios de vidas pasadas.
Chacun d’eux existe grâce aux vies
de ceux qui les ont précédés.
Così come le vestigia 
degli antenati che li hanno preceduti.
E há ainda aqueles que
vieram antes deles.
А за их спинами высится история —
отсвет жизни их предков.