After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
Lady Tohru said I should research foods 
you might like from the other world.
قالت تورو-ساما أنني ينبغي أن أبحث عن
أطعمة قد تحبّينها من العالم الآخر
Tohru-sama meinte, ich soll erforschen, welche
Speisen aus unserer Welt dir schmecken könnten.
Tohru me dijo que investigara la comida
del otro mundo que podría gustarte.
Tohru me dijo que investigara la comida
del otro mundo que podría gustarte.
Sinon, maîtresse Thor,
La nobile Tohru mi ha detto di fare una ricerca
 su che cibi dell'altro mondo ti piacciono.
A Lady Tohru disse que eu devia pesquisar
comidas de outro mundo que você fosse gostar.
Тору предлагала изучить, какие блюда
иномирья ты с удовольствием съешь.