Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
That reminds me, this is my first time 
going shopping with Tohru, isn't it?
بالمناسبة، هذه هي المرّة الأولى التي أتسوّق
فيها مع تورو، أليس كذلك؟
Ach ja, ich geh zum ersten Mal
mit Tohru einkaufen, oder?
Cierto, es la primera vez que voy
de compras con Tohru, ¿no?
Anda, es la primera vez que voy 
de compras con Tohru, ¿no?
Ça doit être la première fois
qu’on fait les courses ensemble…
Ora che ci penso...
Isso me lembra, essa é a primeira vez 
que vou fazer compras com a Tooru, né?
А я ведь впервые иду в магазин вместе с Тору.