Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
Second Lieutenant Tanya 
Degurechaff, taking off!
!الملازم الثاني تانيا ديغريتشاف، تقلع
Leutnant Tanya
Degretschow fliegt los!
¡Teniente segundo 
Tanya Degurechaff, saliendo!
¡Teniente segundo 
Tanya Degurechaff, saliendo!
Sottotenente Tanya Degurechaff, partenza!
2º tenente Tanya Degurechaff, decolar!
Лейтенант Таня Дегуршаф, взлетаю!