February 13th - Nagi is by herself secluded in the kitchen as she begins talking to herself while working quietly. "Wait, Hayate. Eat these chocolates that I made especially for you!!" Tomorrow is Valentine's Day which is the one opportunity that young ladies have every year. Where will Nagi, Maria, Hinagiku, and Nishizawa-san be on Valentine's Day?
Having someone accept the chocolates you've poured your heart into really makes you happy, doesn't it?
Es genial que alguien acepte los chocolates 
que te esforzaste haciendo, ¿verdad?
Ter alguém para aceitar um chocolate que 
você fez de todo coração te faz feliz, não?