After quitting her detective job, Rena starts working at the same cabaret club as Imai to try and learn about Mystery Kiss's history, and in return she reunites him with a certain taxi driver. Sato learns more about Rena's past.
Well, it's not like I'm your 
girlfriend or anything,
،أنا لستُ حبيبتك أو ما شابه
Ich bin aber auch nicht
deine Freundin oder so.
Je te signale
qu’on est rien l’un pour l’autre,
Beh, non sono mica la tua ragazza,
Bem, não sou sua namorada nem nada,
Слушай, я тебе не девушка
и вообще никто.