The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
It seems you awakened in that moment.
.بدا أنّك هدّأت من نفسك في تلك اللحظة
Oder hast du in diesem Moment
deinen Kampfgeist entdeckt?
Parece que en ese momento se calmó.
Parece que en ese momento se calmó.
On dirait bien que sa détermination
n’a pas faibli d’un iota !
In quel momento stavi solo
 ritrovando la tua compostezza, eh?
Parece que você se recuperou naquele momento...
Сейчас кажется, что ты сумел
полностью взять себя в руки.