Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
I would never be able to say this 
to someone who knows me, so...
Ich würde es nie sagen können, 
zu jemanden, der mich kennt, deshalb...
Nunca podría decirle esto a 
alguien que conozco, pero...
Nunca podría contarle esto a 
alguien que conozco, pero...
C’est des choses que je ne peux pas
du tout dire aux gens que je connais.
Nunca diria isso para algum conhecido, então...