Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
We were watching the Orionids 
together on the phone all night...
كنّا نشاهد شهب الجباريات أثناء اللّيل
...عبر الهاتف، لذا
Wir haben uns gestern Nacht übers Handy
die Orioniden angesehen, darum …
Vimos las oriónidas mientras
hablábamos por teléfono.
Vimos las oriónidas mientras
hablábamos por teléfono.
On est restées très tard au téléphone
à observer les Orionides.
Siamo state tutta notte a guardare le Orionidi
mentre parlavamo al telefono...
Nós estávamos procurando
Oriónidas à noite pelo telefone.
Это ночью мы с ней смотрели 
на Орион и говорили по телефону...