Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
but she spends her days training,
 trying to grasp the basics.
aber sie hat die letzten Tage mit Training 
verbracht, um die Grundlagen zu erlernen.
pero ha pasado sus días entrenando 
para aprender los puntos básicos.
pero ha pasado sus días entrenando 
para aprender los puntos básicos.
Mio a commencé à s’entraîner 
afin de sauver les apparences.
mas passa seus dias treinando,
 tentando aprender o básico.