Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
You're Juujou Hiyori and you 
are Etou Kanami, correct?
أنتِ جوجو هيوري وأنتِ أيتو كانامي، صحيح؟
Ihr seid Juujou Hiyori
und Etou Kanami, korrekt?
Ustedes son Hiyori Juujou
y Kanami Etou, ¿verdad?
Sois Hiyori Juujou
y Kanami Etou, ¿verdad?
Tu es Hiyori Jûjô,
et toi, Kanami Etô, c’est ça ?
Tu sei Juujou Hiyori
 e tu invece Etou Kanami, dico bene?
Você é a Juujou Hiyori,
e você, Etou Kanami. Correto?
Ты Дзюдзё Хиёри, а ты Эдо Канами, верно?