Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks.
Did high-class army life make you forget?
هل أنستك حياة الجيش الراقية؟
Hast du etwa durch das
schöne Adelleben alles vergessen?
¿Tu alto rango te ha hecho
olvidar nuestras normas?
¿Tu alto rango te ha hecho
olvidar nuestras normas?
Ta nouvelle vie t’a-t-elle donc
fait oublier nos lois ?
Entrare a far parte di un esercito regolare
te l'ha fatto scordare?
Essa vida de exército da alta
sociedade te fez esquecer da vida?
Тебя что, армейские порядки
 разбаловали?