When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
No wonder people hit on ya.
لا عجب أنّ الفتيان يتقرّبون منك
Kein Wunder also,
dass du angebaggert wirst.
Por eso intentan conquistarte.
Por eso la gente intenta ligar contigo.
Normal que des garçons essayent
de te draguer.
Non c'è da stupirsi 
se c'è chi ci prova con te.
Não é à toa que
dão em cima de você.