Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
For I cannot live as anything but a warrior.
لأنني لا أستطيع العَيش إلَّا محارباً
Denn ich kann kein anderes Leben führen,
als das eines Kriegers.
Mi única opción es vivir como un guerrero.
Mi única opción es vivir como un guerrero.
Je ne peux vivre
qu’en suivant la voie du guerrier.
Non posso vivere in altro modo 
se non come guerriero.
O único caminho para 
mim é o do guerreiro.