Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Oh, no, nothing like that!
!كلّا، لا شيء من هذا القبيل
Aber nein, wo denkst du hin?
Claro que no, tonta.
Claro que no, tonta.
– Un rencard ?
– Mais non ! N’importe quoi !
Ma no, ti pare?
Ah, nada disso, qual é?
Эй, да ничего подобного, конечно!