After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal's mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it's time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet...
If she doesn't want to come, I'll drag
 her there by the scruff of her neck!
إن كانت لا تريد المجيء فسوف أشدّها
!من مؤخّرة عنقها
Wenn sie nicht kommt,
zieh ich sie am Hals her!
Y la llevaré a rastras si es necesario.
Y la llevaré a rastras si es necesario.
Et même si elle regimbe,
je la tirerai par le col !
E se non vorrà venire, 
ce la trascinerò per la collottola!
Mesmo que ela não queira,
eu a puxo pelo colarinho!
А будет упираться, 
возьму за шиворот и приведу!