Noah and Raeliana attend a ball. Raeliana attempts to get closer to the wife of Marquess Eriteal at Noah's request, hoping to make him owe her a favor, but then another character from the novel appears: the antagonist Vivian.
No matter what age you live in, 
if someone throws down the gauntlet...
...أيّاً كان العصر الّذي نعيش فيه، إذا تحدّاك شخص
Egal in welcher Epoche, es ist nur höflich, …
En la época que estés,
si alguien te busca pelea…
Estés en la época que estés,
si alguien te desafía,
Peu importe l’époque,
c’est tout à fait naturel
उम्र से कोई फर्क नहीं पड़ता,
अगर कोई चुनौती देता है...
Non importa in che era si viva,
se uno ti getta il guanto...
Não importa a época,
se alguém vende uma briga...
Но какие бы времена сейчас ни были…