Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren't allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?
Didn't you do bad things a long time ago?!
ألم تقم بأفعال شريرة قديمًا؟
Du hast doch früher
auch Böses getan!
¿Acaso no hiciste cosas malas
hace mucho tiempo?
¿Tú mismo no hiciste cosas horribles
 hace tiempo?
Et toi, t’as jamais rien fait de mal ?
Sì ma anche tu in passato
 hai fatto cose malvagie, o sbaglio?!
Você não fez coisas
horríveis há muito tempo?
Говоришь, будто сам раньше
ничего плохого не делал!
สมัยก่อนนายเองก็เคยทำเรื่องชั่วมาตั้งเยอะแยะไม่ใช่เหรอ!