WUG's national tour has begun.However, Vdol Makina X, whose influence has been rapidly expanding thanks to foreign investment, buys out the stadium WUG was planning to use for its final concert, leaving them with no venue to perform at.
Meanwhile, Shiraki gives Shiho his decision as part of shoring up I-1, which has her reeling...
People would certainly talk 
if she joined the center unit.
Die Leute würden sicher reden,
wenn sie in die Center Unit kommt.
Hablarían de nosotras
si se uniera a la unidad del centro.
Hablarían de nosotras
si se uniera a la unidad del centro.
Ça ferait du bruit si elle rejoignait
le groupe de sélection.
Se entrasse nella nuova unità
sarebbe una bomba mediatica.
Se ela entrar no grupo central,
será um alvoroço.