The current quest is to make Jiffon Island's harvest festival a success, but the festival can't be held because some orcs that strayed onto the island have taken over all of the Buffo that are traditionally offered as sacrifices. On top of that, the increasing number of orcs threatens the islanders' very lives. With the festival date only 11 days away, Yotsuya begins leveling up to raise his rank so he can help fight them, and his job changes to Blacksmith.
When I took over as Väikedaam at age 
12, I thought I'd marry at 18 or so
،عندما أخذت دور فايكدام في الثانية عشرة
ظننت أنّي سأتزوّج في الثامنة عشر أو ما يقاربها
Als wir mit 12 die Nachfolge der
Väikedaam antraten, dachten wir,
¡Acepté hacerme Vaikdam a los 12
creyendo que me casaría a los 18
¡Acepté hacerme Vaikdam a los 12
creyendo que me casaría a los 18
En devenant väike daam à 12 ans,
Quando sono diventata una Vaikdam, a 12 anni, 
credevo che mi sarei sposata intorno ai 18
Quando me tornei Väikedaam aos 12 anos,
imaginei que estaria casada com 18 anos!
Я стала Вайкдам в двенадцать.
Думала, выйду замуж в восемнадцать,