Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
Until I became captain, I couldn't 
set up any practice matches.
musste ich Kapitän werden, um Freundschafts-
spiele gegen dich spielen zu können.
Hasta volverme capitán, no pude
pedirles un partido de práctica.
Hasta ser capitán, no pude
pediros un partido de práctica.
Je pouvais accepter aucun match amical
avant d’être président.
Prima di diventare capitano, 
non potevo organizzare partite di allenamento.
Até eu me tornar capitão, não 
consegui nem jogar amistosos.
Я стал капитаном и теперь 
могу договариваться о матчах.