Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
I will blow the school away
 to the far end of the earth!"
"!سأقذف المدرسة إلى أبعد أصقاع الأرض"
Ich werde die Schule
bis ans andere Ende Welt wegpusten!
¡Haré que la escuela vuele
hasta los confines del mundo!
¡Haré que el instituto vuele
hasta los confines del mundo!
Je vais faire voler en éclats
les bâtiments de l’école !
Sposterò la scuola ai confini di questo pianeta!
Vou soprar a escola para longe,
para os confins da Terra!