After escaping a clash with the black dragon, Mudo, Senya and his party arrive in Kyoto, but they find that the big city isn't much safer than the country roads.
I woke up at the Mountain Goddess's 
place, and you were already gone.
.استيقظتُ بمسكن إلهة الجبل وكنتِ قد رحلتِ
warst du nicht da, als ich in der Hütte
der Berggöttin wach wurde.
me desperté en casa
de la Diosa de la Montaña y estaba solo.
me desperté en casa
de la Diosa de la Montaña y estaba solo.
quand je me suis réveillé chez la déesse,
tu étais déjà partie.
mi sono svegliato a casa
della dea della montagna, e tu non c'eri più.
acordei no domínio da Deusa da Montanha,
e você não estava em lugar algum.
я очнулся в жилище богини гор,
а тебя уже не было.