News outlets were enthusiastically reporting the great success of the stellar furnace experiment carried out by the students at First High School. However, since Takuma Shippou had heard from his father that the Saegusa Family was going to be the ones to deal with Diet member Kanda, he thinks they used Tatsuya to claim credit for the experiment's success themselves. Takuma then takes his pent-up anger out on Kasumi Saegusa, who he happened to pass by on campus. Kasumi, unable to turn a blind eye to these insults against her family, is on the brink of engaging in a magic fight with Takuma... But then, the Disciplinary Committee intervenes before either of them makes their move, and takes them in for questioning. Tatsuya suggests they let them duke it out in an official match to end this mutual enmity between the two once and for all.
But the fact that they're stronger
means they worked harder than us, right?
لكن حقيقة أنّهم أقوى تعني بأنّهم عملوا
جاهدين أكثر منّا، صحيح؟
Aber dass sie so viel stärker sind,
Pero, si son más fuertes,
es porque se han esforzado más, ¿no?
Pero, si son más fuertes,
es porque se han esforzado más, ¿no?
Mais s’ils sont plus forts que nous,
Però...
Mas o fato dessas pessoas serem mais fortes
não significa que se esforçaram mais?
Но раз они настолько сильнее
нас с тобой…