Seeing Chizuru overcome with grief, Kazuya decides to give her an outlet and sees the ensuing moment as a big change in their relationship.
that I was afraid she'd 
break if I held her tight.
بحيث خشيت أن تتحطّم لو احتضنتها
Ich hatte Angst, sie zerbricht,
wenn ich sie in den Arm nehme.
Me daba miedo romperla
si la abrazaba muy fuerte.
Me daba miedo romperla
si la abrazaba muy fuerte.
J’avais peur de la briser
en l’enlaçant.
come se ci fosse il rischio di romperla, 
se la si tiene troppo stretta.
eu tive medo de quebrar se a abraçasse.
готовой рассыпаться в моих объятиях.