Kazuma leaves without a word to Kyo while Yuki and Kagura fight their own battles. Then, Shigure gathers everybody for dinner at his house.
We'll go to the beach, set off fireworks,
and play split-the-melon!
Wir werden ans Meer fahren, uns das
Feuerwerk anschauen, Wassermelonen essen …
¡Iremos a la playa, encenderemos
fuegos artificiales y jugaremos!
On ira à la mer, voir des feux d’artifice,
manger des pastèques,
Vamos à praia acender fogos
e brincar de melancia!
Море! Фейерверки! Арбузы!