One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
I thought pretty hard about
quitting concert band, too.
فكّرتُ طويلاً بترك فرقة الحفلات أيضاً
Ich hab auch ernsthaft überlegt,
aus dem Orchester auszutreten.
Yo también consideré
abandonar la banda sinfónica.
Yo también consideré
abandonar la banda sinfónica.
Moi aussi, j’ai pas mal hésité
à claquer la porte…
Anche io ho pensato seriamente
di lasciare la banda.
Eu pensei bastante sobre 
desistir da banda também.