The coach suggests a new group lift to increase their routine's difficulty for regionals, but Misato can't seem to get the hang of it...
I've never seen Misato-kun 
show this kind of emotion.
.لم تسبق لي رؤية ميساتو-كن وهو يظهر هذه المشاعر
Misato-kun zeigt sonst
nie so viele Emotionen.
Nunca lo había visto
expresar ese tipo de emociones.
Nunca lo había visto
expresar ese tipo de emociones.
Je n’avais jamais vu Misato
montrer ce qu’il ressent…
È la prima volta che mostra apertamente come si sente.
Nunca vi o Misato-kun
mostrar as emoções assim.
Никогда не видела, 
чтобы Мисато проявлял... эмоции.