Basara goes on a date with Yuki. Unaccostomed to the shopping center, When the two of them are overwhelmed by a clerk's sales talk, Mio stops following to rescue them.
We'll prepare a barrier space that's 
capable of withstanding our battle,
Wir werden einen Barriereraum schaffen,
der unserem Kampf standhält,
Erigiremos una barrera capaz de soportar 
nuestra batalla en otro lugar.
Erigiremos una barrera capaz de soportar 
nuestra batalla en otro sitio.
Nous allons préparer un espace clos
capable de supporter notre combat.
Prepareremo una barriera in grado di resistere
 al nostro combattimento,
Nós vamos preparar uma barreira 
capaz de aguentar a nossa batalha,
Сейчас поставим барьер, 
подходящий для нашей битвы,