Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
Because, like you said, no one believed it.
لأنّه ما كان أيّ أحد ليصدّق 
.ذلك كما قلت أنت
Aus demselben Grund wie du,
weil niemand es glauben würde.
Porque al igual que a ti,
nadie me creyó.
Porque al igual que a ti,
nadie me creyó.
Pour la même raison que toi,
parce que personne ne me croirait.
Perché, come hai detto tu stesso,
nessuno ci crede.
Porque como você disse,
 ninguém acreditou nisso.
Потому что как ты и сказал,
никто в это не поверит.