The day before hte match, people from the soccer team are getting food at a family restaurant.
Suddenly, Takechi appears and starts an eating costest with Yoshioka. Then, the day of the match vs Takada Academy. The match is about to begin, but Aoyama-kun can't be found anywhere!
Left without a choice, Fujimi High School starts the match without Aoyama-kun. 
Could this be their biggest challenge in the preliminaries?!
This is a complete departure from his 
earlier finesse. He's going in hard!
.هذا مستوى مختلف كليًّا من لياقته السابقة
!إنّه يندفع بقوّة
Das ist ganz anders als die
Finesse vorhin. Er geht hart drauf.
¡Abandonó la delicadeza de antes
por completo! ¡Ahora juega con firmeza!
¡Abandonó la delicadeza de antes
por completo! ¡Ahora juega con firmeza!
Il est passé d’un style de jeu
en finesse à un jeu brutal !
Niente a che vedere con la sua eleganza di prima, 
ora sta pestando duro!
É uma mudança total em relação ao requinte
 de antes. Ele está partindo com força!
От техничной игры не осталось и следа!
Он перешёл на контактный футбол!