ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
It makes me sad that there are
sides to Maina I don't know.
Me entristece que hay lados
de Maina que no conozco.
Je suis frustrée
d’ignorer des choses de Maina.
Fico triste por saber que não presenciei
alguns momentos da vida dela.