Seeing Chizuru overcome with grief, Kazuya decides to give her an outlet and sees the ensuing moment as a big change in their relationship.
She always tries to fight through 
everything, so that was progress, right?
،إنّها تحاول الكفاح عبر كلّ شيء دوماً
فكان ذلك تقدّماً، صحيح؟
Normalerweise lässt sie sich nichts anmerken,
also ist das ein Schritt nach vorne, oder?
Siempre intenta enfrentarse a todo,
así que es un avance, ¿no?
Siempre intenta enfrentarse a todo,
así que es un avance, ¿no?
Vu qu’elle s’ouvre pas aux autres,
ça a dû lui ôter un poids.
E visto quanto cerca di mostrarsi forte 
di solito, è stato un passo avanti, no?
Ela sempre enfrenta tudo sozinha,
então acho que foi um avanço?
Для храбрившейся Мидзухары
это явно шаг вперёд.