Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Winning against me doesn't mean squat to him.
.الفوز في مواجهتي لا يعني أيّ شيء بالنّسبة له
Dass du mich schlagen kannst,
juckt den nicht im Geringsten.
Derrotarme no significa nada para él.
Derrotarme no significa nada para él.
Ta victoire contre moi ne vaut rien
contrairement à une face à lui.
Aver vinto contro di me, 
è del tutto irrilevante contro di lui!
Ganhar de mim não significa ganhar dele.
Для него победить меня —
всё равно что сделать одно приседание.