Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Which is why we're hunting Yamata no Orochi!
!لهذا السبب نسعى خلف ياماتو نو أوروتشي
Deshalb jagen wir
Yamata no Orochi!
Por eso cazaremos a Yamata no Orochi.
Por eso vamos a cazar
a Yamata no Orochi.
C’est le but de l’opération
d’extermination du Yamata no Orochi.
Ecco perché stiamo andando 
a dare la caccia a Yamata no Orochi!
Pra isso, vamos fazer essa caçada
ao Yamata no Orochi!
Так мы и в этот раз
постараемся сразить Яма́та-но О́роти!