"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
But, you saved that boy when he 
was about to get hit by that car!
ولكنّك أنقذت الصبي الذي
!كادت تصدمه سيارة في ذلك اليوم
Aber letztens hast du doch ein Kind gerettet,
das fast überfahren worden wäre.
Pero el otro día salvaste
a un niño de un atropello.
Tu as quand même sauvé un enfant
qui allait se faire renverser.
Ma tu hai salvato quel bambino
che stava per essere investito!
Mas você salvou uma criança
que quase foi atropelada.
Но ты ведь спасла мальчика,
которого чуть не сбила машина.