The book Ren brought from Canada is one of Haru's old favorites and a story about a lone gray wolf who meets a human he comes to recognize as his master. Already hating himself for making Ren say he'll be "just a brother," Haru is dealt the final blow by Seika's words. Meanwhile, Ren manages his school life with the help of his classmate Juuzen and Kondo Kiri, another student returned from abroad, but he collapses during a PE class...
Look at you, spacing out 
in the middle of the day.
Du bist schon den ganzen Nachmittag
mit den Gedanken woanders.
Llevas todo el día en la luna.
Llevas todo el día en la luna.
Comment peux-tu rêvasser 
en plein après-midi ?
È tutto il pomeriggio
che hai la testa tra le nuvole.
Você está aéreo desde a hora do almoço!