The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
It's too bad I didn't get to talk to her...
...من المؤسف أنّني لم أتحدّث إليها
C’est dommage
que j’aie pas pu lui parler.
È un peccato non essere riuscito a parlarle,
Foi uma pena não falar com ela...