"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
But I also really admire people like you 
who can pull off a totally different look.
لكني أيضًا أحترم الناس مثلك الذين 
.يستطيعون أن يبدوا مظهرًا مختلفًا تمامًا
Aber ich finde auch Personen wie dich toll,
die ganz andere Ausdrücke draufhaben.
Pero, ¿sabes?
Pero, ¿sabes?
Mais tu sais,
Ma ammiro quelli come te che riescono
 ad avere un aspetto completamente diverso.
Mas acho que realmente
admiro pessoas como você,
А вот я восхищаюсь людьми,
которые могут делать безразличный вид.