The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I'll take responsibility for your 
participation in the event.
سأتحمل مسؤولية مشاركتكن في العرض
Ich übernehme die Verantwortung
für eure Teilnahme bei dem Event.
Me haré cargo de su 
participación en el evento.
Me encargaré de vuestra 
participación en el evento.
je vais prendre la responsabilité
pour votre spectacle !
Eu vou me responsabilizar por
sua participação no evento.