An innocent trip to Tottori soon becomes a calculated effort to turn Sakurai and Uzaki into a full-fledged couple. After all, Tottori is for lovers!
Huh! I feel bad, you guys renting a car and all.
Okay. Aber ihr hättet doch nicht extra
ein Auto mieten müssen.
Pero me siento en deuda,
ustedes alquilaron el auto.
Me sienta mal que hayáis tenido
que alquilar un coche y todo.
Je vois… Merci, en tout cas.
Tu as même loué une voiture.
Capisco! Mi sento quasi in colpa,
 non c'era bisogno di noleggiare un'auto.
Me sinto mal, vocês alugaram um
carro para nos levar e tudo mais.
Понятно. Извини, даже машину пришлось брать.