The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Maybe he's stepping up practice so that
we stand a chance against other teams.
ربما يقوم بتسريع التدريب لكي تكون
 .لدينا فرصة أمام الفرق الأخرى
Vielleicht zieht er das Training an, damit wir gegen
die anderen Mannschaften eine Chance haben.
Tal vez lo haga para tener oportunidad
contra otros equipos.
Tal vez quiera tener opciones
contra otros equipos.
C’est peut-être à cause de ça
qu’il met le paquet.
Non sarà che ha aumentato gli allenamenti
per poter competere con le altre squadre?
Deve ter aumentado o treino pra
termos chance contra outros times.
Может, он усилил тренировки, чтобы
мы стали конкурентоспособны.