While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
When their formation began to fall apart,
عندما بدأ تشكيلُهم ينهار
Als ihre Formation anfing
auseinander zu fallen,
Cuando la formación se rompió, el Ejército del Este 
fue rodeado de ambos flancos enemigos
Cuando la formación se rompió, el Ejército del Este 
fue rodeado por ambos flancos enemigos
Quando iniziarono a rompere le righe,
Quando a formação 
começou a se desmantelar,