Kakegawa faces off against Nomada in the final seconds of the prefectural championships.
But can you get out in front if 
someone else is watching me, Shoot?
لكن هل يمكنك التقدم إن كان أحد آخر يراقبني يا شوت؟
Aber kannst du mich deinen
Kameraden überlassen,
Pero solo puedes subir al ataque
Pero solo puedes subir al ataque
Dis, tu peux vraiment
partir vers l’avant
Pensi di poter andare all'attacco
lasciandomi nelle mani di qualcun altro, Shoot?
Mas você pode sair na frente se mais
alguém estiver me observando, Shoot?
Но сможешь ли ты вырваться вперёд, 
предоставив меня кому-то ещё, Гол?