Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
cat and rat's relationship, perhaps it's you...
...بالعلاقة بين قطّ وجرذ فقد تكون أنت
zwischen Katze und Ratte
retten kann, bist du es …
del gato y la rata, puede que seas tú...
del gato y la rata, puede que seas tú...
il legame tra gatto e topo, forse sei tu...
relação do gato e do rato, 
provavelmente é você...