Hasegawa Kouta is a completely average second-year high school student. He feels as though something is missing in his life and that it's impossible for someone like him to have a shining school life. Then one day, as he's out with his friends, Kouta encounters a missing little girl and she gives him a Pompompurin sticker for helping her find her mom. This reminds Kouta about how he used to love Pompompurin as a kid, especially because of the giant stuffed Pompompurin his beloved grandmother gave him as a birthday present, but was forced to cast that aside due to peer pressure. However, at school he picks up a lost My Melody keychain and realizes it might belong the very flashy and popular Mizuno Ryu, how is this possible?
I can't let you go through
something like that because of me.
لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث لك بسببي
Ich kann ihm das nicht antun.
No puedo dejar que pases
por algo así por mi culpa.
No puedo dejar que pases
por algo así por mi culpa.
Il est hors de question
qu’on te voie ainsi à cause de moi !
Non voglio che passi una cosa
del genere per colpa mia.
Não posso deixar que passe
por problemas por minha causa.
Я не хочу, чтобы ты прошёл
через такое из-за меня.