Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
It was some ten years after ninja had 
begun telling me about themselves...
...كان قد مضى عشر سنوات مذ بدأ النينجا يحدثونني عن أنفسهم
Seit ungefähr zehn Jahren erzählen
mir nun schon Ninjas aus ihrem Leben.
Fue unos diez años después
de que los ninjas empezaran a hablarme…
Fue unos diez años después
de que los ninjas empezaran a hablarme…
Voilà dix ans que les ninjas
avaient commencé à me raconter leur vie.
Era da più di dieci anni che i ninja avevano cominciato
a comunicarmi la loro esistenza...
Faz uns dez anos desde que os ninjas
começaram a me contar sobre eles...
Это произошло через десять лет после того,
как ниндзя стали приходить ко мне...