To create an advertisement for a renovated amusement park, Momose and Shirosaki go on-site to gather information. From merry-go-rounds to roller coasters, the two try out various attractions after Shirosaki states, "It's essential to enjoy the attractions firsthand to create a good advertisement." On the way home from their successful on-site research, the train they are riding in suddenly stops after a power outage. Inside the pitch-black train car, Momose tells Shirosaki about the day he decided to change jobs.
Let's do it. Sometimes you can gain insights
through personal experience.
.هيا بنا. أحيانًا نحصل على إلهام عن طريق التجربة الشخصية
Ja. Manches muss man selbst ausprobieren,
um eine Erkenntnis zu gewinnen.
Sí. Hay cosas que solo se descubren
experimentándolas uno mismo.
Sí. Hay cosas que solo se descubren
experimentándolas uno mismo.
Oui. On peut trouver l’inspiration
en se mettant dans la peau des visiteurs.
Sì.
Vamos. Às vezes precisamos ter a experiência
ao ver com nossos próprios olhos.
Давай.