"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
Even if it's over, I'll fight 
them to my last breath!
حتى لو أنّها نهاية الأمر بالنسبة لنا
فسأقاتلهم حتى الرمق الأخير‏!‏
Auch wenn das das Ende ist,
starten wir einen letzten Angriff!
Aunque sea el fin, pelearé 
hasta el último aliento.
Aunque sea el fin, pelearé 
hasta el último aliento.
Même si c’est la fin,
Anche se fosse la fine, 
combatterò sino al mio ultimo respiro!
Mesmo que seja em vão,
lutarei até o meu último suspiro!