GUND-ARM, Inc. has been hastily launched. Now Miorine, who has become the company president, is enlisting the members of Earth House as employees. But due to its rushed creation, the nature of the business has yet to be decided. Seeking a way to lift the Gundam's curse, Miorine pays a visit to Prospera.
Well, I'm not gonna wait on
some selfish Spacian bimbo!
لكنّي أرفض العمل تحت
!إمرة فضائيّة بلهاء
Aber ich will nicht den Lakai für diese
verkackte Spacianer-Egotusse spielen!
¡Yo no quiero trabajar a las órdenes
de una Spacian caprichosa!
¡Yo no quiero trabajar a las órdenes
de una Spacian caprichosa!
Je veux pas être à la solde
de cette petite pouffe égocentrique !
हाँ, पर मैं तो किसी अंतरिक्षवासी मेम की
बंदगी नहीं करूँगी!
Ma io non voglio stare sotto
 quella smorfiosetta Spacian capricciosa!
Mas não quero fazer isso
com uma Espaciana egoísta de merda!
Но я всё равно не хочу пахать
на мерзкую и наглую космитку!