While staying at the Doctor’s Inn, Anne and the others meet a guest who calls himself Hugh. He says that he’ll pay for their lodging if Anne and Jonas make sugar confections for him. Later that night, Challe tells Anne about his past for the first time.
Now, now. There's no need 
to feel embarrassed.
.اهدئي، لا داعي للشعور ب الإحراج
Aber, aber, da wären wir wieder
bei der falschen Bescheidenheit.
Tranquila, no te avergüences.
Tranquila, no te avergüences.
Allons,
il n’y a pas de quoi avoir honte !
Su, su, non c'è bisogno di sentirsi in imbarazzo.
Bom, não precisa ter vergonha.
Ну-ну, тут нечего стыдиться.