Award-winning bartender Kuzuhara Ryuichi finds himself in an impromptu bartending competition with Sasakura Ryu at the prodding of Chairman Taizo. A young woman comes to Edenhall, determined to see how Ryu mixes a B&B.
Then I'll take off my jacket and 
retire from bartending here and now.
حينها سأخلع سترتي وأعتزل
السّقاية هنا والآن
Dann lege ich sofort mein Barkeeper-
Jacket nieder und trete zurück.
Me quitaré la chaqueta
y me jubilaré de inmediato.
Me quitaré la chaqueta
y dejaré de ser barman inmediatamente.
Dans ce cas, je devrai tirer mon chapeau
et prendre ma retraite.
In quel caso, mi leverò questa giacca
e mi ritirerò seduta stante.
Então eu tiro o uniforme e me aposento
da coquetelaria hoje mesmo.
Тогда мне придётся
снять пиджак и уйти на покой.