Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
Takuma, feel better without cuddling!
‫تاكوما، اشعر بتحسن بدون عناق!
Takuma, du brauchst das nicht!
Recibe fuerzas aunque no estén pegados.
Recibe fuerzas aunque no estéis pegados.
Takuma, sois en forme,
s’il te plaît !
Takuma, sprizza salute
anche senza abbracci!
Takuma, fique bem mesmo sem grudar!
Такума, получай энергию
и не прижимаясь!