With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
You haven't done it right
once in a run-through yet!
لم تفعلها جيداً ولو مرة واحدة في  
!الأداء التجريبي بعد
¡No lo has hecho bien
ni una vez en el ensayo!
On ne va jamais y arriver !
Você não acertou o
movimento nenhuma vez!