While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
I mean, that's fine if you say so, Fujimiya.
.لا بأس إن كنتَ تقول ذلك يا فوجيميا
لكن بدأ صبرنا ينفد قليلاً هنا
Meinetwegen, wenn du das so siehst.
Si eso es lo que quieres, está bien.
Si eso es lo que quieres, está bien.
Si c’est ce que tu veux, vas-y.
C’est juste qu’ici, on s’impatiente.
Beh, mi fa piacere sentirtelo dire, Fujimiya. 
Però, qui cominciamo a spazientirci.
Tudo bem se é o que você diz.
Mas bate uma aflição em quem vê de fora.
Как скажешь, конечно, но мы, глядя 
на тебя, на стену готовы лезть.