Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
Hey, wait a sec! I keep going back and forth.
Jetzt warte mal!
Ich komm und geh nur ständig!
¡Un segundo!
No dejo de cambiar de lugar.
Hé, moi, j’oscille entre
le haut et le bas du classement.
Não fale assim! Eu também dou
uns passos para frente.