It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
B-B-But... My flashlight went out!
لـ-لـ-لكن... انطفأ مصباحي
A-Aber …
¡Pero…!
¡Pero…!
La lampe de poche
s’est éteinte aussi !
P-P-P-Però...
M-M-Mas... a minha lanterna desligou!