WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
My darling needed money, 
so I thought I'd make some.
Mein Liebling brauchte Geld, 
also dachte ich, ich verdiene welches.
Mi amado necesitaba dinero, 
así que fui a hacer un poco.
Mi amorcito necesitaba dinero, 
así que fui a hacer un poco.
Al mio tesoruccio serviva un prestito, 
perciò ho pensato di moltiplicarli.
O meu amor precisava de dinheiro,
então achei que conseguiria uma grana.