It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
And where is the headmaster now?
Und wo ist der Direktor jetzt?
¿Dónde está el director?
¿Dónde está el director?
Et
E... dov'è ora il rettore?
E onde está o diretor agora?