WUG's national tour has begun.However, Vdol Makina X, whose influence has been rapidly expanding thanks to foreign investment, buys out the stadium WUG was planning to use for its final concert, leaving them with no venue to perform at.
Meanwhile, Shiraki gives Shiho his decision as part of shoring up I-1, which has her reeling...
You can't be serious. Why now?
Das kann nicht sein,
warum sollte er gerade jetzt …?
No puede ser. ¿Por qué ahora?
No puede ser. ¿Por qué ahora?
C’est pas vrai !
Pourquoi maintenant ?
Non può essere. Perché proprio adesso?
Não pode ser. Por que agora?