Sueharu thought he had carried out his plan to perfection at the confession festival, but what he thought was just a little idea of his own ended up involving everyone around him, and when he confessed to Kuroha, she rejected him. Kuroha answered his feelings with a hard no, and Shirokusa had to hear him say that he "was" in love with her, but no longer is. And now, a newcomer is about to make this love triangle even more complicated...
If that loser wasn't around, 
this wouldn't have...
...لولا تلك الفاشلة، لما حدث هذا
Ohne diese Verliererin wäre es
nie so weit gekommen!
¡Si no fuera por esa perdedora,
esto no habría pasado!
¡Si no fuera por esa perdedora,
esto no habría pasado!
Rien ne serait arrivé
sans l’autre chienne !
Se quella sfigata non ci fosse stata,
non sarebbe successo!
Se aquela perdedora não
estivesse por perto, nada disso...
Если бы не эта неудачница,
всё было бы...