The current quest is to make Jiffon Island's harvest festival a success, but the festival can't be held because some orcs that strayed onto the island have taken over all of the Buffo that are traditionally offered as sacrifices. On top of that, the increasing number of orcs threatens the islanders' very lives. With the festival date only 11 days away, Yotsuya begins leveling up to raise his rank so he can help fight them, and his job changes to Blacksmith.
But listen to me. This isn't about 
money. It's about determination.
لكن أنصت لي، لا يتعلّق هذا 
بالمال، بل بالعزيمة
Sin embargo, esto no se trata de dinero,
sino de determinación.
Sin embargo, esto no se trata de dinero,
sino de determinación.
Mais retenez ceci.
Però ascoltami.
Mas, ouça, não estamos falando
de dinheiro. É sobre determinação.
Но и я скажу. Дело вовсе не в деньгах.
Это вопрос стремления.