The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
is it my duty to put their 
suffering to an end?
من واجبي أن أخلّصه من معاناته
muss ich ihm als Wiedergutmachung
wenigstens das Leben nehmen!
lo mínimo que puedo hacer
es dejarte descansar.
Lo mínimo que puedo hacer
es dejarte descansar.
il est de mon devoir
d’abréger ses souffrances.
porre fine alle sue sofferenze 
credo sia il minimo che possa fare.
então tenho o dever de colocar
um fim em seu sofrimento?
И я должна хотя бы в последний путь,
но проводить тебя!