Kotoko is finally a full-fledged nurse, but worries that due to her lack of experience, she'll be a burden on Naoki.
It might be a ruptured femoral artery.
Könnte eine gerissene
Oberschenkelarterie sein.
Podría ser una ruptura 
de la arteria femoral.
Podría ser una ruptura 
de la arteria femoral.
Sûrement une rupture
de l’artère fémorale.
Pode ter rompido a artéria femoral.