Maomao tries to settle into her promotion to lady-in-waiting and food taster, but struggles to fend off both boredom and the overly-familiar Jinshi. That is, until she gets an assignment of her dreams: to concoct an aphrodisiac.
On top of that, there's that terrible job...
...علاوة على ذلك، هناك ذلك العمل الفظيع
Und nun muss sie auch noch
dieser furchtbaren Arbeit nachgehen …
Y además, se habrá ganado la vida
de mala manera.
Y además,
se habrá ganado la vida de mala manera.
Et voilà qu’elle hérite
de cette corvée atroce.
E per di più ora dovrà svolgere un lavoro così duro...
E, ainda por cima, vai ter
aquele trabalho horrível...
Ещё и такая работа,
будто мало ей было бед.