With Esola as their new owner, the members of KNoCC prepare to make one more attempt at Babel. Following another session with the ever-suspicious Lieutenant Bora, the five meet Kite, a member of the famous Climber group STAND-ALONE who makes his hatred of Androids very clear. As Esola wonders how he can best help his friends in KNoCC, a mysterious man appears with an enticing suggestion.
I'm sorry. We only just met, 
and I'm telling you all this.
،أنا آسفة، التقينا لتوّنا اليوم
وأنا أثقل عليكم بهذا الحديث
Sorry! Wir sind uns heute erst begegnet,
und ich belaste euch direkt!
Perdón por decirles todo esto
cuando nos acabamos de conocer,
Perdón por decirles todo esto
cuando nos acabamos de conocer,
Pardon de vous parler de ça,
on vient à peine de se rencontrer !
Scusate. Vi ho appena incontrati
e vi ho fatto discorsi così pesanti...
Sinto muito. Acabamos de nos conhecer
e estou contando coisas assim...
Извините. Только познакомились,
а я начала жаловаться.