With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Y-You don't have to be so mean about it.
لا داعي لتتحدثي هكذا
D-du musst nicht so gemein sein.
¡No es necesario que seas tan cruel!
¡No es necesario que seas tan cruel!
V-Você não tem que ser malvada.