Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
No way! I can't pull her up by myself!
!مستحيل! لا يمكنني سحبها بنفسي
Nein! Ich kann sie nicht
alleine hochziehen!
¡No! No puedo levantarla solo.
¡No! No puedo levantarla solo.
Reste là !
Je pourrai pas la remonter seul !
No! Non riesco a tirarla su da solo!
Não! Eu não vou conseguir
erguê-la sozinho!
Стой! Я не вытащу её один!