At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
I have just dedicated myself to the 
Mountain God, and thus could not comply.
فقد كرّستُ نفسي لإله الجبل
.لذا لا أستطيع تنفيذ أمرك
habe ich mich soeben in den Dienst
der Berggötter gestellt,
acabo de decidir que dedicaré mi vida
al Dios de la Montaña.
no podría obedeceros, pues acabo
de consagrarme al Dios de la Montaña.
m’étant mise à l’instant au service
de la divinité de la montagne,
ora sono diventata un'umile
servitrice del Dio della Montagna,
acabei de me dedicar ao Deus da Montanha,
então isso não será mais possível.
потому что только что я решила отдать
себя во служение горному богу.