With a third party on the field of Sekigahara, East and West both turn their attentions to eliminating this distraction first.
Things are getting dicey 
every which way I look.
.الأمور تتعقد في كل اتجاه أنظر إليه
Egal wo man hinschaut,
passieren hier wilde Dinge.
Ça craint de tous les côtés.