Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
Just like last time, I can't 
say no to that energy of hers.
.مثل المرة السابقة، لا يمكنني رفض طاقتها تلك
Sie ist so energiegeladen, dass ich
heute wie damals nicht anders kann.
Como la otra vez, no puedo decir
que no a la energía que tiene.
Como la otra vez, no puedo decir
que no a la energía que tiene.
Oui, je n’arrive pas
à résister à son enthousiasme.
Proprio come è successo l'ultima volta,
Assim como da última vez, não
posso dizer não a essa energia dela.
Как и в прошлый раз, не могу устоять
перед этим энтузиазмом.