Nobunaga plans to take over the Azai clan’s other castle, Yokoyama Castle. Ieyasu arrives to help Nobunaga with reinforcements, while the Azai and Asakura clans also join forces. Nagamasa finally leaves Odani Castle, and both armies get ready to clash at Anegawa.
I, Charging Isono Kazumasa of 
the Azai Army, shall go forth!
،أنا، إيسونو كازوماسا، المِقدام لجيش أزاي
!سأنطلق للأمام
Ich, der vorpreschende Isono Kazumasa
der Azai-Armee, bahnt sich seinen Weg!
¡Isono Kazumawa, jefe
de la vanguardia de los Azai, está aquí!
¡Isono Kazumawa, jefe
de la vanguardia de los Azai, está aquí!
Kazumasa Isono,
expert de la charge du clan Azai !
Io sono l'ariete Isono Kazumasa!
Entra em ação Kazumasa Isono, 
o Arrematador do Exército Azai!
Я, Исоно Кадзумаса из армии Адзаи, 
пойду в первых рядах!