It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
It's small, but you can definitely 
see it from here, too.
إنّه صغير، لكن يمكن رؤيته بوضوح من هنا أيضاً
Zwar nur klein, aber man
kann ihn echt von hier sehen.
Luce pequeño, pero de que se ve, se ve.
Parece pequeño, pero sí que se ve.
Il est minuscule,
mais on l’aperçoit quand même.
È lontano, ma si vede davvero.
É pequeno, mas dá para ver daqui também.
Маленькая, но и отсюда
её чётко видно.