The girls gather for the traditional first shrine visit of the year, but one of them is missing—Nokotan. Soon, the reason for her absence becomes clear, as she is being worshipped at the shrine as the Deer Goddess...
You jerk! Not only do you make me wait,
Du bist mir eine!
Nicht nur, dass du mich warten lässt,
Infeliz. ¡Nos haces esperar y luego
te viste de diosa y juegas a la fogata!
Sale peste !
En plus de nous faire poireauter,
Sua babaca! Você não só
me fez morrer de esperar,