Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
You'll never escape from a Horkewkamuy.
.لن تهرب من هوركيو كاموي أبدًا
Einem Horkey Kamuy
kann man nicht entkommen.
Nunca escaparás de un horkewkamuy.
Nunca escaparás de un horkewkamuy.
jamais tu n’échapperas
au horkew-kamui.
Non riuscirai mai 
a fuggire da un horkew kamuy.
Jamais vai escapar de um Horkewkamuy.
От Хоркеу Камуй
всё равно не сбежишь.