Many rivals gather at the opening ceremony of the Tokyo Qualifiers, and only two schools can make national. Seido's summer to bring glory back to their name begins with a game against Maimon West High School. Seido's starting pitcher is...
Everyone is fighting, 
believing you'll be back.
Jeder kämpft hart, im Glauben,
 dass du zurückkommst.
Todos luchan confiando que volverás.
Todos están peleando confiando en que volverás.
Les autres se battent
en croyant dur comme fer à ton retour.
Estão todos lutando com fé na sua volta.