It’s approaching the end of the year. Rin plans a solo camping trip, while the Outdoors Club members earn cash to buy more gear.
Hey, you started calling Aoi-chan "Inuko" 
because you misread her name, right?
بدأتِ تنادين أوي-تشان بـ"إينوكو" لأنّكِ
تخطئين في قراءة اسمها، صحيح؟
Hey, du nennst Aoi-chan doch „Inuko“, weil du
anfangs ihren Namen falsch gelesen hast, oder?
Aki, vrai que t’as appelé Aoi « Inuko »
au lieu d’« Inuyama » ?
Ehi, hai iniziato a chiamare Aoi "Inuko"
perché avevi capito male il suo nome, giusto?
Você começou a chamar a Aoi-chan de Inuko
porque leu o nome dela errado, não foi?
Слушай, а ты начала звать Аой «Инуко»
из-за того, что не так прочла её имя?