Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Do you usually listen to music
while you study, Adachi?
Hörst du normalerweise Musik beim Lernen?
¿Sueles escuchar música
mientras estudias, Adachi?
¿Escuchas música mientras estudias,
Adachi?
Tu écoutes de la musique,
quand tu étudies ?
Adachi, tu di solito ascolti
 la musica mentre studi?
Você normalmente estuda
escutando música, Adachi?
Адати, ты слушаешь музыку,
когда делаешь уроки?