Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
I have to invite Shiroe!
Ich muss Shiroe auf jeden Fall einladen!
Tengo que invitar a Shiroe-san.
Il faut absolument
que j’invite Shiroe.
Devo invitare Shiroe!
Vou convidar o Shiroe-san.
Обязательно… нужно позвать Сироэ!