Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
--What?!
--Huh? Oh, that's the sound of me crushing him
when he was about to kiss me.
-¡¿Qué?!
-cuando estaba por besarme.
- Quê?!
- quando ele estava prestes a me beijar.