Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
I keep in touch with all related parties 
and work to complete the show on schedule.
Ich halte den Kontakt
mit allen Leuten im Team
Yo estoy en contacto con todo
el personal para que no nos retrasemos.
Yo estoy en contacto con todo
el personal para que no nos retrasemos.
Tengo connessi tutti gruppi e premo
perché l'anime venga terminato in tempo.
Eu mantenho contato com
todos os envolvidos
Я на связи со всеми участниками процесса
и делаю всё, чтобы соблюдались сроки.