The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
I wonder what kind of guy
she'd say "yes" to.
أتسائل عن نوع الرجال  
.الذي ستوافق عليه
Was für ein Mann muss man wohl sein,
damit sie sich auf einen einlässt?
Me pregunto a qué clase de hombre
le daría el "sí".
Je me demande bien avec qui
elle accepterait de manger.