The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Oh! So you know how Akiya-kun
couldn't come to the party yesterday?
تتذكر كيف أن أكيا-كن لم يتمكن  
من حضور الحفل بالأمس؟
Ach, Akiya konnte gestern
doch nicht zur Party kommen,
Akiya no pudo venir a la fiesta de ayer.
Tu sais,
Akiya a pas pu venir à ma fête.
Sabes como o Akiya não
pôde vir à festa ontem?