On their way to Thirdrema, Sunraku an Emul encounter the area boss Mud Digger in the middle of a swamp which greatly reduces their movement. Being at a disadvantage Sunraku needs figure out how his newly evolved skills work so he can take Mud Digger down.
Well, I'm not exactly a 
warrior guided by destiny,
،لست في الواقع محاربًا يقوده القدر
Ich mag kein von den Göttern
des Schicksals geleiteter Krieger sein,
No soy un guerrero guiado
por el dios del destino,
No soy un guerrero
que se deje guiar por el destino,
Je suis peut-être pas
l’élu d’une quelconque divinité,
Non è che io sia un guerriero
guidato dagli dei del fato o roba del genere,
Bem, não é como se eu fosse um
guerreiro guiado pelo destino,
Ну, может, я и не самый опытный 
путешественник на свете,
ฉันอาจจะไม่ใช่นักรบ
ที่ได้รับการชี้นำจากเทพแห่งโชคชะตา