After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
I hate dishonesty, and I hate cheaters.
Ich hasse schlechte Manieren
und unfaires Verhalten.
Odio la descortesía y a las tramposas.
Odio la descortesía y a las tramposas.
Je déteste
tout ce qui est grossier et lâche.
Odio la volgarità e odio chi bara.
Eu odeio falta de educação
 e odeio trapaceiros.