WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
Oh, I got it wrong again.
Oh, ich hab es schon wieder falsch gesagt.
Ah, me equivoqué de nuevo.
Ah, me he vuelto a equivocar.
Je me suis encore trompé.
Oh, ho sbagliato un'altra volta.
Ah, errei de novo.