Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
I-I want in on this! I feel left out!
!أ-أريد أن أشاركهم هذه الصورة! أشعر أني منبوذة
Warum werd ich ausgeschlossen?!
¡Yo también quiero una foto con ella!
¡Yo también quiero!
¡Me han dejado fuera!
Moi aussi, je veux les rejoindre !
Je me sens seule, ici !
मुझे... मुझे इसमें शामिल होना है!
मैं अकेली रह गई हूँ!
Vorrei esserci anche io con loro!
Queria estar junto! Que solidão!
Хочу фото с ними!
Меня не взяли!