After receiving the Demon Lord's declaration of war, Varvatos decides to take him down. Ard feels history changing around him, but he's unable to predict where it will lead. While lost in thought, the Demon Lord suddenly appears before him. Ard is shocked when he introduces himself as Disaster Rogue and reveals his true identity. The Demon Lord then offers him a proposal.
You know I couldn't bear that guilt.
لم أستطع تحمّل ذاك الذنب
Ich hielt das einfach nicht aus.
Como sabes,
no pude cargar con esa culpa.
Como sabes,
no pude cargar con esa culpa.
Je n’ai pas pu supporter
la culpabilité.
Sai, non riuscivo a sopportare la colpa.
Eu não consegui suportar
o sentimento de culpa.
Тяжкий груз вины был невыносим,