Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
I shook it off and got on the next train,
but it didn't stop at Shin-Kobe...
Jedenfalls bin ich den nächsten Zug,
aber der hielt nicht in Shin-Kobe.
Traté de ignorarlo y subir al siguiente 
tren, pero no se detuvo en Shin-Kobe... 
Traté de ignorarlo y subir al siguiente tren,
 pero no se detuvo en Shin-Kobe...