After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
Hiyori, thanks for swimming with me.
هيوري، شكراً على السّباحة معي
Hiyori, danke, dass du
mit mir geschwommen bist.
Hiyori, gracias por nadar conmigo.
Hiyori, gracias por nadar conmigo.
Hiyori, merci d’avoir nagé
avec moi.
Hiyori,
Hiyori, obrigado por nadar comigo.
Хиёри, спасибо, что проплыл со мной.