Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
After all, I want to hug Yukimura-kun, too!
!بعد كلّ شيء، فأنا أرغب في معانقة يوكيمورا-كن أيضًا
Ich hätte ja auch gerne mal eine
Umarmung von Yukimura gehabt.
Después de todo,
yo también quería abrazarlo.
Porque vamos a ver,
yo también quería abrazarlo.
C’est moi qu’il doit prendre
dans ses bras !
Dopotutto, anch'io voglio abbracciare Yukimura-kun!
Afinal, eu também quero
abraçar o Yukimura-kun!
И, кроме того, 
я тоже хочу обняться с Юкимурой!