The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
But his son was a drunkard,
،ولكن كان ابنه سكيرًا
Aber sein Sohn war ein Trunkenbold
Pero su hijo era un bebedor 
y les quitaron los campos.
Pero su hijo era un bebedor
y les quitaron los campos.
Malheureusement,
son fils était alcoolique,
Il figlio, tuttavia, non faceva che bere sake,
Mas seu filho era um pinguço
Но его сын был
знатным любителем выпить,