Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Why don't you want them to know, anyway?
لماذا لا تريدينهن أن يعلمن على أيّ حال؟
Warum willst du es überhaupt geheim halten?
¿Y por qué no quieres que sepan nada?
¿Y por qué no quieres que sepan nada?
À propos,
pourquoi tu veux pas que j’en parle ?
Ma scusa, perché non vuoi che lo sappiano?
Mas, pra começo de conversa,
por que não quer que elas descubram?
Почему ты не хочешь
знакомить их со своей музыкой?