While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
I could easily write depressing lyrics, 
of course...
...يمكنني تأليف كلمات أغانٍ كئيبة بسهولة بالطبع
Ich könnte problemlos
trübsinnige Lieder schreiben.
Puedo escribir letras sombrías, pero…
Puedo escribir letras sombrías, pero…
Des paroles sombres,
j’en fais facilement…
Con le canzoni depresse non ho problemi, però...
Eu consigo escrever letras
depressivas numa boa, mas...
Я легко напишу кучу
депрессивных песен.