Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
With this money, Seiji was able to pay 
off the Izumo-ya's 20-ryo debt in full.
وبهذا المال، كان سيجي قادرًا على دفع ديون 
.إيزومو-يا البالغة 20 ريو بالكامل
Mit diesem Geld konnte Seiji die 20 Ryo
Schulden des Izumo-ya begleichen.
Con ese dinero, Seiji pudo pagar
la deuda de Izumoya de 20 ryo.
Con ese dinero, Seiji pudo pagar
la deuda de Izumoya de 20 ryo.
C’est ainsi que Seiji remboursa
ses 20 livres de dettes.
Con quei soldi, Seiji fu in grado 
di pagare i 20 ryo di debiti dell'Izumoya.
Com esse dinheiro, Seiji foi capaz de pagar
todos os 20 ryo da dívida da Izumo-ya.
Таким образом, Сэйдзи смог полностью
 выплатить долг господина Идзумоя.