The distance between Subaru and Haru is slowly shrinking. Since the vet said Haru was slightly overweight, Nana visits Subaru's home to share her advice on cat diets. Subaru enthusiastically listens to all kinds of tips he'd never heard before on correct feeding amounts, a trick to feed using a drink bottle, and more. Haru seems to enjoy this new game, as well. Eventually, Nana takes her leave, but she forgets her house key, so Subaru hurries to return it to her...
It was so much more than I'd 
imagined, I couldn't believe it...
Ich war nur so schockiert über
die Unmengen, die Sie ihr hinstellen …
Es que era mucho más
de lo que pensé, me tomó por sorpresa…
Es que es mucho más
de lo que creía, me pilló por sorpresa…
A quantidade é tão maior do que
imaginava, que não consegui acreditar...
Просто вы насыпали ей гораздо больше, 
чем я думала...