While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
Noa, only half of you is in this.
Oh! Noa ist hier nur zur Hälfte drauf.
Noa, en esta sales a medias.
Noa, en esta sales a medias.
Ah, on voit un bout de Noa, là.
Noa, in questa ci sei solo per metà.
Ah, a Noa só aparece pela metade.
Ноа, а вот тут половина тебя.