Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
The older islanders don't 
have that long to wait.
لا يمتلك مسنّو الجزيرة ذاك المتّسع من الوقت للانتظار
Die alten Inselbewohner können es
sich nicht leisten, darauf zu warten.
Los isleños más ancianos
no cuentan con tanto tiempo.
Los isleños más mayores
no cuentan con tanto tiempo.
Les personnes âgées
n’y retourneraient pas de leur vivant.
Gli abitanti più anziani 
non hanno tutto questo tempo.
Os antigos moradores não
tem muito tempo para esperar.
Старейшие жители не смогут дождаться.
คุณปู่คุณย่าบนเกาะน่ะ
คงอยู่รอชิล ๆ ขนาดนั้นไม่ได้หรอก