Riri is determined to get Yuyu to agree to be her Schutzengel and find out what changed her, but Yuyu won't even talk to her. Riri works out her feelings as she learns her way around Yurigaoka Academy.
Are you punishing yourself?
Hast du dich selbst bestraft?
¿Te estás castigando a ti misma?
¿Te estás castigando?
Tu as voulu te châtier ?
क्या तुम ख़ुद को सजा दे रही हो?
Você está se punindo?