At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
Time for rainfall! Have
the cadets hole up and rest!
!حان وقت هطول المطر! فلتطلبوا من الطلبة الاحتماء والاستراحة
Es regnet nun. Lasst die Rekruten
an ihrer Position ausruhen.
Lloverá. Que los estudiantes
descansen donde estén.
Toca lluvia. Que los estudiantes
descansen donde estén.
C’est l’heure de la pluie.
Faites-les s’arrêter sur place.
È ora della pioggia!
Vai chover! Diga aos cadetes
para se abrigarem e descansarem.
Скоро дождь!
Пусть кадеты переждут и отдохнут.