Since the transfer of the new coach fell through, four of the 1st year boys decide to move on to the senior league. That means there are only three new members for the Fuurin baseball team, one boy, Nishina, and two girls from the famous Yokohama Little team, Anita and Chisato. They just managed to scrape together 9 members when they find out that their first public tournament is only two weeks away. Excited about the real matches coming up, catcher Anita immediately lays into Daigo that Mutsuko and Nishina as pitchers are not sufficient.
Well, this is a private school,
and the team was strong in the past.
.هذه مدرسة خاصة، وقد كان الفريق قويًّا في الماضي
Wir sind ja eine Privatschule,
die mal recht stark war.
Bueno, es una escuela privada
y el equipo viejo era muy bueno.
Bueno, es una escuela privada
y el equipo viejo era muy bueno.
C’est un collège privé,
le club était assez réputé.
Beh, è una scuola privata,
e in passato la squadra era piuttosto forte.
Bem, é um colégio particular,
e o time já foi muito forte.
Ну, мы же в частной школе.
Да и когда-то команда была мощной.