Himeko is having trouble coming up with ideas for a new song, so the other three try different things to help.
I stretched my hand out
to the gaps between the clouds
Eu estiquei a mão para tocar
Nas lacunas entre as nuvens