It's Yume and Mizuto's first summer together as stepsiblings. Their parents are unable to return home one night due to a typhoon. Now alone in the house together, trouble arises when Yume spots a certain creepy crawly in her room. On another day, Mizuto accompanies Yume clothes shopping for a swimsuit in preparation for an upcoming family trip to the countryside. It's in situations like these that the two seem to be finding themselves reminiscing about the past more and more...
The trains have stopped because of the typhoon. I met up 
 with Mineaki-san, but we won't make it home tonight. 
  You and Mizuto-kun take care of the house, okay?
توقّفت القطارات بسبب العاصفة. التقيت 
مع مينياكي-سان، لكنّني لن أصل للمنزل في الوقت 
المناسب. اهتمّا بالمنزل أنت وميزوتو-كُن، مفهوم؟
Mama:
Die Züge sind wegen des Taifuns stehen geblieben. Ich habe mich mit
Mineaki-san getroffen, aber wir schaffen es heute Abend nicht mehr
nach Hause. Du und Mizuto-kun kümmert euch um das Haus, okay?
No hay trenes por el temporal. Ya estoy
con Mineaki, pero no podremos ir a casa esta
noche. Cuida de la casa con Mizuto, ¿sí?
No hay trenes por el temporal. Me he reunido
con Mineaki, pero no podremos ir a casa esta
noche. Cuidad Mizuto y tú de la casa, ¿vale?
J’AI REJOINT MINEAKI,
MAIS LE TYPHON BLOQUE
LA CIRCULATION.
ON NE POURRA PAS
RENTRER AUJOURD’HUI.
Hanno cancellato i treni per via del tifone.
Mi sono trovata con Mineaki-san,
ma stasera non torneremo.
Tu e Mizuto-kun badate alla casa, ok?
Os trens pararam por causa do tufão.
Me encontrei com Mineaki-san, mas
não chegaremos em casa esta noite.
Você e Mizuto-kun cuidam da casa, tá?
Из-за тайфуна поезда встали. Мы с Минэаки 
пересеклись, но до дома не доедем. 
\Приглядите с Мидзуто за домом, ладно?