Makoto finds her old robe and realizes she's outgrown it, so she decides to make a new one. She also decides to surprise Chinatsu by making her one, too.
But I don't really need a second one.
.لكنني لست بحاجة لعباءة ثانية حقًّا
Aber ich brauche sie eigentlich nicht.
Sin embargo, lo cierto
es que no necesito otra.
Aunque es verdad que no necesitaría otra.
Mais je n’en aurai pas
franchement l’utilité…
Ma non è che me ne serva un'altra.
Mas eu acho que um só 
seria mais que o bastante...