It's the first day of the new school year, and the students of Kaibara High School gets their first look at Momiji and Hatsuharu's "unique" approach to school uniforms. Another member of the Soma family also pays a visit.
Right now, I just want to banish the terror
of Akito-san from Yuki-kun's mind.
Das Wichtigste im Moment ist, wie ich Yukis
verängstigtes Herz wieder aufheitern kann.
Ahora, solo quiero borrar el terror
Le cœur de Yuki est
encore effrayé par Akito,
Agora, só desejo acabar com o terror que
Akito-san criou na mente do Yuki-kun.
Сейчас главное —  
наполнить сердце Юки светом