Imagawa Yoshimoto starts his invasion of Owari. Nobunaga's army was panicking, but Nobunaga was calm for some reason. Meanwhile, Chidori was doing an important mission for Nobunaga.
Nobunaga, who was carefully 
observing the war council,
نوبوناغا، من كان يراقب مجلس الحرب بدقة
Nobunaga,
der seinen Kriegsrat beobachtete,
Nobunaga, que observaba en silencio,
se levantó y dijo a sus hombres…
Nobunaga, que observaba en silencio,
se levantó y dijo a sus hombres…
Les mots de Nobunaga, qui observait
la réunion en silence, furent…
Nobunaga, che stava partecipando con attenzione
al consiglio di guerra, si alzò e disse...
Nobunaga, que observava o 
conselho de guerra com cuidado,