The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
The school cannot, in good conscience, 
approve such an unreasonable venture.
لا تستطيع المدرسة مهما كانت المبرّرات أن توافق
على مثل هذا الغمار غير المنطقيّ
Die Schule kann solch ein unrealistisches Unterfangen
nicht guten Gewissens genehmigen.
La escuela no puede aprobar
de buena fe algo así.
El instituto no puede aprobar
de buena fe algo así.
Je ne peux pas vous encourager
dans cette voie.
Onestamente, la scuola non può approvare
un'iniziativa tanto irragionevole.
A escola não pode, em sã consciência,
aprovar uma aventura dessas.
Школа не может одобрить
 столь неразумные траты.