The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
These kinds of unused planks... I'm sure 
every house must have stuff like this!
أنا واثقة أنّ كلّ منزل يملك مثل هذه 
!الألواح غير المستعملة وما إلى ذلك
Solche nicht mehr benötigten Bretter
und Ähnliches
Seguro que en todas las casas
hay maderas que sobran y eso.
Seguro que en todas las casas
hay maderas que sobran y eso.
Des tas de foyers ont sans doute
des planches qui ne servent plus.
Penso che in ogni casa ci siano
delle assi di legno inutilizzate come questa!
Tábuas sem uso como essas...
Toda casa deve ter coisas assim!
Такие же ненужные доски
наверняка есть в каждом доме!