Tanaka just can't get strong. If he continues this way, he'd have to retire early, he won't make a living with sumo. Matsutaro, worried about Tanaka's future, thinks of an idea: Tanaka can open a "Chanko" (sumo stew) shop! Even if he fails at sumo, if he could open a first-rate chanko restaurant, his future would be secure.
I'm concerned about Tanaka's 
life after he retires.
Ich sorge mich sogar um Tanakas
Leben nach seinem Rücktritt.
Me preocupa cómo le irá la vida  
a Tanaka después de que se retire.
Me preocupa como le irá la vida  
Tanaka después de que se retire.
Estou preocupado com a vida 
do Tanaka aposentado...