Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
Incidentally, this is a can made of steel.
Por cierto, esta es una lata hecha de acero.
Por algum acaso, essa é uma lata feita de aço.