It's the day of the prefectural qualifiers, and Eve and Aoi are a shoo-in to win. That is, if they can keep their arguments from ruining the match!
Captain, it's almost tee time.
يا قائدة، حان وقت ضرب الكرات
Captain, es ist fast so weit.
Capitana, casi es hora de empezar.
Capitana, casi es hora de empezar.
Capitaine, la partie va commencer.
Capitano! È quasi ora del nostro turno.
Capitã, daremos início 
à cerimônia do chá.
Капитан, скоро начинается игра!