The six leaders arrive in Chuuoku where the special forces have started rioting due to the influence of Kaibyakumon's drones. The second helicopter lands in Shinjuku where they start looking for the drones' control server, but they fall into Scuro's trap.
Sometimes, when your pride is on the line 
in a fight, even a loss can be a prize
أحيانًا، عندما يكون فخرك على المحكّ
في قتال ما، حتّى الخسارة تصير جائزة
Mal kämpfen wir mit Ehre auf dem Spiel,
selbst Rückschläge sind Nahrung
En una batalla te juegas el honor
y hasta el fracaso te nutre.
En una batalla te juegas el honor,
y hasta el fracaso te nutre.
Parfois, je me bats pour mon honneur
Même l’échec me rend meilleur
Às vezes, batalhas são sobre
honra e até o fracasso é nutrição
Честь порой бывает в баттле на кону,
Даже крах может выше подтянуть.