Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
That day, I jumped ahead 50 years
with Arashi and the others.
Damals
Ese día, salté 50 años al futuro
con Arashi y los demás.
Ese día, salté 50 años al futuro
con Arashi y los demás.
C’est là
Naquele dia, eu pulei 50
anos com Arashi e os outros.
В тот раз...