School is almost out. Both Akane and Kotaro's rivals make their intentions clear. Akane is moving to Yokohama, and Kotaro is staying Saitama. Kotaro has only his writing to go back to, but...
Especially since Akane's a friend, 
and I don't want to hurt her...
وخاصّة بما أنّ أكاني صديقتي
...ولا أريد إيذاءها
Meine Freundschaft mit Akane
ist mir nämlich sehr wichtig.
Es que Akane es mi amiga
y no quiero hacerle daño…
Es que Akane es mi amiga
y no quiero hacerle daño…
Et puis, je veux pas blesser Akane,
comme on est copines…
soprattutto perché Akane è una mia amica
e non volevo farla soffrire.
E a Akane é minha amiga, então
não queria passar por cima dela...