At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I hate guys like you!
Ich hasse Leute wie dich
¡Odio a la gente como tú!
T’es le genre de mec
que je déteste plus que tout !
Quelli come te...
Eu odeio gente como você!