Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
It was Jiro's job to protect 
the mountains and the people.
.وكان من واجب جيرو حماية الجبال وساكنيها
Jirous Aufgabe war es, den Berg und
die Dorfbewohner zu beschützen.
Jiro debía proteger las montañas
y a su gente.
Jiro debía proteger las montañas
y a su gente.
Par ses fonctions,
Jirô dut protéger le village et la vallée.
Il dovere di Jiro era di proteggere
la montagna e gli abitanti del villaggio.
Era o trabalho do Jiro proteger
as montanhas e os humanos.
Дзиро обязан был защитить
эти горы и всех жителей.