On the day Shingo's little sister comes to watch him play at the school, not only does soft tennis get put on hold, but dreams are crushed as well.
The tournament's soon, right? Keep it up.
Ihr habt doch bald euer Turnier.
Streng dich an!
El torneo es pronto, ¿verdad? Esfuérzate.
Le match est pour bientôt, courage.
O torneio será em breve,
não é? Continue assim.