A battle program based on the Epyon’s operation system is loaded into the Oz forces. The Gundam pilots must engage them in battle. Heero encourages Quatre to take command while he has another battle.
The time has come for both
Space and Earth...
آن الأوان ليتخلّى كلّ من الأرض 
.والفضاء على أسلحتهم
Es ist Zeit, dass sowohl
der Weltraum und die Erde
Es hora de que tanto la Tierra
como el espacio dejen sus armas.
Es hora de que tanto la Tierra
como el espacio depongan sus armas.
Il est temps pour la Terre
et les colonies de déposer les armes.
É o momento para 
que o espaço e a Terra