Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
but connecting them makes constellations,
،لكن ربطها ببعضها يشكّل كوكبات
aber sie bilden Konstellationen und schaut man
in die Ferne, ist das wie eine Zeitmaschine.
pero también son parte de constelaciones
y máquinas del tiempo.
pero también son parte de constelaciones
y máquinas del tiempo.
forment des constellations
ma unendoli formiamo delle costellazioni,
mas ao conectar elas,
formamos constelações,
но они составляют созвездия,