Saijou Mariya, a classmate of Takeo's, would not count running as one of her favorite activities, but she ends up being assigned to a relay at the school festival along with Takeo. Takeo tries to help Saijou improve through practice. Saijou, who barely knows Takeo, gradually comes to realize his rare qualities...
But no matter how hard I try, I get left behind.
لكن مهما حاولت أبقى في المؤخرة
Aber selbst dann werde ich
immer von allen abgehängt.
Pero da igual lo mucho que me 
esfuerce, siempre me dejan atrás.
Pero da igual lo mucho que me 
esfuerce, siempre me dejan atrás.
Quoi que je fasse, 
je me fais distancer…
Ma non importa quanto le muovo,
rimango indietro.
mas não importa o quanto 
me esforce, sempre como poeira.