As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Because I'll keep challenging 
you until I win.
.لأنّي سأواصل تحدّيكنّ إلى أن أفوز
Das werde ich so lange tun,
bis ich gewonnen hab.
Sigo desafiándome hasta ganar.
Sigo desafiándome hasta ganar.
Une course dure
jusqu’à la victoire.
Lo farò finché non vincerò.
Porque disputas continuam
 até que você vença!