While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
Even when a distress call got through, 
there was no one to help.
،حتّى عندما وصلَ نداء استغاثة
لم يبقَ أحدٌ ليقدّم المساعدة
Selbst wenn ein Notruf ankam,
hat er niemand anderem geholfen.
Y, aunque llegara alguna llamada
de auxilio, no había nadie para ayudar.
Y, aunque llegara alguna llamada
de auxilio, no había nadie para ayudar.
Et quand je les appelais à l’aide,
E se anche avessero captato una richiesta di soccorso,
Mesmo quando um sinal de perturbação 
chegava, não tinha ninguém para ajudar.
Даже если я посылала запросы о помощи,
откликнуться на них было некому.