It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
I'm still just an apprentice,
but I can do this much.
Ich stehe noch ganz am Anfang.
Aber so was hier kann ich!
Aún soy sólo un aprendiz,
pero puedo hacer esto.
Je suis qu’un apprenti,
mais je sais aussi faire ça.
Ainda sou aprendiz,
mas consigo fazer isso.