The conflict continues to escalate as Earth Forces fleets encircle the ZAFT bases at Gibraltar and Carpentaria, and the PLANT Supreme Council decides to strike back in the name of self-defense. Despite her best intentions, Cagalli yields to her ministers' demands that Orb ally itself with the Atlantic Federation.
On the contrary, we've got to be extra
cautious about every step we take, Arthur.
Zudem müssen wir jeden Schritt
genau durchdenken, Arthur.
Al contrario, tenemos
que ser cautelosos, Arthur.
Al contrario, tenemos
que ser cautelosos, Arthur.
Arthur,
l’équilibre actuel est très fragile.
Pelo contrário, temos que ser ainda 
mais cautelosos a cada passo, Arthur.