Tisse, who accompanied Van on his quest to defeat the hill giant, is shocked by Van's twisted sense of justice. His justice is directed at the Zoltan people who welcome the hero, and a large-scale commotion develops.
Sir Hero, you realize
 you're being highly insulting?
سيّد بطل، ألا تلاحظ بأنّك شديد الإهانة؟
Werter Held,
das ist ein Affront gegen uns.
Oh, gran héroe, ¿es consciente
de que nos está insultando?
Oh, gran héroe, ¿es consciente
de que nos está insultando?
Noble Héros,
vos propos nous offensent grandement.
Eroe, quel che dite è un insulto
nei nostri confronti.
Senhor Herói, isso é um
grande insulto a todos nós.
Господин Герой.
Ваши слова в наш адрес оскорбительны.