Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
Oh, so it just looks cute
because Nishimura-san is wearing it.
.إذًا فهو يبدو ظريفًا لأنّ نيشيمورا-سان ترتديه
Ah, dann lässt Nishimura-san
also das Kostüm erst so süß ausschauen.
ओह, तो वह प्यारा सिर्फ इसलिए दिख रहा है
क्योंकि निशिमुरा ने उसे पहना है।
Allora immagino che sia Nishimura a essere carina, 
se lo porta così bene pur essendo un vestito normale.
Ah, então deve ter ficado fofa,
pois é a Nishimura que tá usando.
Значит, он выглядит так мило,
потому что его носит Нисимура.