The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
If we don't treat them properly, they'll 
never come back down to our world.
.إن لم نعاملها بطريقة مناسبة، فلن تعود إلى عالمنا أبدًا
Wenn man sie schlecht behandelt,
kommen die kamuy nicht mehr zu uns.
Si los tratamos mal,
los kamuy no volverán.
Si los tratamos mal,
los kamuy no volverán.
Si on les maltraite, les kamui
ne descendront plus sur terre.
Se lo trattassimo male, quel kamuy 
non tornerebbe più nel nostro mondo.
Se os tratarmos mal, eles nunca
retornarão ao nosso mundo.
Обойдёшься с камуем плохо —
больше никогда не спустится.