Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
You still want to kiss even after 
they put out that notice, huh?
Du willst sie selbst nach
dieser Warnung noch küssen?
¿Seguirás buscando besos 
a pesar de la advertencia?
¿Seguirás buscando besos 
a pesar de la advertencia?
L’avertissement n’a pas suffi
à calmer tes ardeurs ?
Hai ancora voglia di baciare,
nonostante quell'avviso?
Você ainda vai tentar beijá-las
 mesmo depois daquele aviso?
Ты всё равно будешь продолжать,
хотя это уже заметили?