Sanada Yukimura and Date Masamune both do some soul-searching and consider the alliances they are respectively about to join. Chosokabe Motochika and Maeda Keiji find their assumptions about Tokugawa Ieyasu challenged.
Those who had lost sight of their dreams
أولئك الذين فقدوا أحلامهم
Die, die ihre Träume verloren hatten,
führten Kämpfe ohne guten Grund.
Ceux qui ont perdu de vue leur rêve
livrent des combats sans cause.