Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
What's wrong with saying you 
like the things you like?
ما العيب في قول أنّك تحبّ الأشياء التي تحبّها؟
Was ist falsch dran,
auszudrücken, was man mag?
¡¿Por qué no puede decir
que algo le gusta?!
¡¿Por qué no puede decir
que algo le gusta?!
En quoi c’est mal de pouvoir dire
les choses qu’on aime ?
Che male c'è a dire
O que há de errado em dizer que
você gosta das coisas que você gosta?
Что плохого в разговорах
о том, что нравится?