Mafuyu finally decides to join the band. In order to compose a song to go along with the little tidbit that Mafuyu sang for him, Ritsuka dives back into playing guitar nonstop. Haruki is at his part-time job one day when his friend Koji Yatake comes by and asks him if he and his band would like to appear in a live show he’s putting on. Ritsuka is teaching Mafuyu guitar at school as usual and then invites Mafuyu to go look at effect pedals with him.
I never knew planning concerts
 on my own would be this rough.
لم أعلم بأنّ تنظيم حفلات موسيقيّة بنفسي
.سيكون صعبًا لهذه الدرجة
Hätte nie gedacht, dass die Planung
eines Auftritts so anstrengend würde …
No sabía que planificar
un concierto sería tan duro.
No sabía que planificar
un concierto fuese tan duro.
Pourquoi c’est si chiant
d’organiser un concert ?
Non pensavo che organizzare 
un concerto da solo fosse così faticoso!
Não sabia que era tão tenso planejar meu próprio show.
Не знал, что организовывать
концерт так сложно.