As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
With all due respect, Major, 
it's inconceivable that an imperial soldier
مع كل احترامي أيها العقيد، إلا أنه من المستحيل 
أن يقوم جنديّ امبراطوري
Bei allem Respekt, Major,
Con todo respeto, mayor,
un soldado imperial
Con todo respeto, mayor,
un soldado imperial
Si vous me permettez,
Con tutto il rispetto, maggiore,
è inconcepibile che un soldato imperiale
Com todo o respeito, major,
При всём уважении, майор, но воин империи
 не нарушит слово, данное именем сёгуна.