Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
Because I've been watching 
them since my first year here.
.هذا لأنّني كنت أراقبهم منذ سنتي الأولى هنا
Nun, ich beobachte sie immerhin
seit meinem ersten Jahr hier.
Llevo desde primero observándolas.
Vengo aquí desde primero.
C’est parce que je les regarde
depuis la seconde.
Vengo spesso ad osservarli, sin dal primo anno!
Venho aqui observar
desde o primeiro ano.
Просто я наблюдаю
за прудом с начала учёбы.