Subaru awakens on the beach again... but this time he's buried in the sand. Who could have done this?!
It's a misunderstanding!
Or something like that...
Es war ein, ähm,
Missverständnis oder so …
¡Es un malentendido o algo…!
¡Es un malentendido o algo…!
È solo un fraintendimento, più o meno...
Foi apenas um equívoco,
 ou então algo do tipo...