Overseeing the Teiai corporate Twitter exposes Tonegawa to an account that seems to exist solely to hate on his company, triggering the middle manager's combative instincts. Meanwhile, Ootsuki's underground gambling games hit a snag when a rival foreman begins running his own entertainment scheme.
Shut up! Why can't you just 
ruffle my hair like usual?!
اصمت! لِمَ لا تلعب بشعري
!كالمعتاد فحسب؟
Sei still! Streichle mich
doch einfach so wie immer!
¡Cállate! ¡¿Por qué
no me acaricias como siempre?!
¡Cállate! ¡¿Por qué no me acaricias
como siempre?!
Tais-toi ! Gratouille-moi la tête
comme d’habitude !
Stai zitto! Perché non puoi
accarezzarmi i capelli come al solito?!
Mas que saco! Por que
você não me faz cafuné?!
Заткнись! Чего не мог 
как обычно погладить?!