Hello, Izumi here! So Ryouma and I are now texting buddies, but he keeps sending me a mountain of texts every day. Worse, he even showed up at my college--give me a break! (cries) But now’s not the time for me to get bogged down by something like that--the deadline for the Kadoyama Manga Prize is coming up!
Ryouma... I'm sorry for thinking 
you were annoying before!
Ryouma … Tut mir leid, dass ich dich 
bisher als lästig empfunden habe.
Ryouma... ¡Disculpa por haber 
pensado que eras una molestia!
Ryôma…
Ryoma, desculpa por te achado irritante.