Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
that you probably never get to do 
things like swim in a swimsuit.
أدركتُ أنّك لم تتمكّني على الأرجح 
.من القيام بأمور مثل السّباحة بزيّ سباحة
dass Sie wohl nie die Gelegenheit haben,
einmal im Bikini schwimmen gehen zu können.
pensé que probablemente nunca haga
cosas como nadar en un traje de baño.
pensé que probablemente nunca haga
cosas como nadar en bikini.
probabilmente non ha mai avuto
l'occasione di nuotare in costume.
que você nunca faz essas coisas, 
de nadar de biquíni e afins.
что вам, наверное, никогда
не удаётся поплавать в купальнике.