Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
We don't have enough people
to task with obtaining materials.
.لا نملك ما يكفي من الرّجال لنكلّفهم بإيجاد الموادّ
Wir können keine Leute zur
Materialbeschaffung entbehren!
Nadie puede encargarse de eso.
Nadie puede encargarse de eso.
Non abbiamo personale da impiegare 
nel furto di materiali!
Não temos pessoas o suficiente
para obter materiais!
А уж на добычу отправить
и вовсе некого.