Koyuki is down in the dumps because he isn't getting any taller as he grows older. Can the others cheer him up?
Being a "good kid," doing what you're told
 and fitting in, may be what society wants.
أن أكون "الفتى الصّالح" والقيام بما يُملى
عليك وما هو مُلائم هو ما يريده المُجتمع
Die Gesellschaft wünscht sich zwar, dass man
ein braves Kind ist und tut, was einem gesagt wird,
Ser un buen chico, hacer lo que me dicen
y encajar en lo que quiere la sociedad.
Ser un buen chico, hacer lo que me dicen
y encajar en lo que quiere la sociedad.
Même si la société préférerait
Essere "un bravo bambino", fare quello che ti si dice
e adattarsi sarà pure quello che la società vuole,
Pode ser que a sociedade queira obediência,
que sejamos "bons garotos".
Возможно, современному обществу лучше,
чтобы мы были послушными паиньками.