The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
He called me "big brother," no matter 
how many times I told him he outranked me.
.ناداني بأخي الكبير مهما قلت له أنّ رتبته أعلى مني
Obwohl ich ihn mehrfach
auf seinen höheren Rang hinwies,
Se lo recriminé varias veces
por ir contra las reglas.
Se lo recriminé varias veces
por ir contra las reglas.
Je n’ai cessé de lui répéter
que ça allait à l’encontre du règlement,
Nonostante gli avessi detto più volte che
 era un comportamento poco rigoroso,
Eu disse várias vezes que ele
estava acima de mim na hierarquia,
Сколько ни говорил,
что субординацию нарушаем,