The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
But now, Haruka-senpai 
is only swimming the relay,
ولكن الآن هاروكا-سينباي لا يسبح إلّا لأجل سباق التتابع
Doch jetzt schwimmt
Haruka-senpai nur die Staffel
Pero ahora, Haruka-senpai 
solo nadará en el relevo
Pero ahora, Haruka-senpai 
solo nadará en el relevo
Pourtant…
Ma, adesso, Haruka-senpai non nuoterà nel free,
Mas no momento, o Haruka-senpai
 só nada o revezamento,
Но теперь он плывёт только в эстафете,