The term "the Nagoya skip" came into use when Nagoya was removed from the Nozomi Shinkansen's route, and it's been a real problem for the people of Nagoya. Toshika's upset because the band she likes isn't doing a concert here. Even the anime lineup is different here. Fear the Nagoya skip!
What? No way! That's a Nagoya skip!
!"ماذا؟ مُحال! إنّه "تخطي ناغويا
Was? Menno! Nagoya
wird wieder ausgelassen!
¡No puede ser! ¡Se saltaron Nagoya!
Venga ya. Se han saltado Nagoya.
Quoi ? T’es sérieuse ?
Encore le trou de Nagoya…
Eh? Non ci credo! È un salto di Nagoya!
Hã? Que choque! Pularam Nagoya!
Что? Обидно! Опять Нагоя в пролёте!