It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
He's riding so close to the edge of the 
course that he knocked down a sign.
Er hat das Schild
am Streckenrand umgefahren.
Va tan cerca del borde de la pista
que derribó la señal.
Va tan cerca del borde de la pista
que ha derribado la señal.
Il a fait voler
un panneau de la course.
Si sta tenendo così vicino al bordo strada
che, passando, ha abbattuto un cartello.
Ele está correndo tão perto do acostamento
que até arrancou uma das palavras.
Он едет так близко к краю,
что сбил табличку.