The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
so I never used to notice the seagulls' cries.
لهذا لم أكن ألاحظ أصوات النّورس
Also habe ich dort die Möwen
nie wirklich gehört.
así que nunca me fijé
en el canto de las gaviotas.
así que nunca me fijé
en el canto de las gaviotas.
Je n’avais jamais écouté
le cri des mouettes…
e prima di andarmene non facevo nemmeno caso 
alle grida dei gabbiani.
então nunca reparava nas gaivotas.
поэтому и никогда не обращал
внимания на крики чаек.