Three-year-old Ars Louvent has the power to visualize the innate talents of others. One day he meets Rietz, a man of an undesirable social class but with incredible talents, only Ars can see. Can he overcome prejudice to take him into his retinue?
But if he only needs to land one blow,
 Rietz might just have a chance!
لكن قد يكون لـ ريتز فرصة
!إن كان عليه توجيه ضربة واحدة فقط
Pero Rietz podría ganar
si solo le asesta un golpe.
Pero Rietz podría ganar
si solo le asesta un golpe.
mais je suis sûr que Rietz
est capable de trouver une faille !
Però, se si tratta solo di assestare un colpo,
Rietz potrebbe avere una possibilità!
Mas se ele só precisar de um golpe,
o Rietz-san pode ter uma chance!
Но один-то раз Ритц 
сможет по нему попасть!
แต่ถ้าแค่โจมตีให้โดนครั้งเดียว
คุณรีตซ์ก็มีโอกาสชนะอยู่