Both Kaburagi and Doubashi are exhausted, but they find the strength to single-mindedly pull their teams even as they threaten to lose consciousness.
Shinkai-kun accelerated.
Shinkai beschleunigt!
Shinkai aceleró.
Shinkai ha acelerado.
Shinkai accélère !
Shinkai ha accelerato.
O Shinkai acelerou!
Синкай ускорился!