Guts returns to a place he'd left two years ago to reconnect with old friends, but finds that someone he holds most dear has vanished. Guts tries to lay blame, but he is not entirely innocent...
Well, yeah, but I'll just get 
eaten if I stay asleep.
أجل، لكني سأُؤكل فحسب إن بقيت نائمًا
Na ja, schon, aber wenn ich
so weiterpenne, werd ich gefressen.
Sí, pero me comerían
si siguiera dormido.
Sí, pero seguro que me come 
si sigo durmiendo.
Si je dors avec elle, 
elle va finir par me manger.
Beh, sai com'è? 
Dormendo con lei rischiavo di essere mangiato!
Tava, mas se ficasse dormindo
ia acabar devorado.