Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
Are we as mature as we seemed back then?
هل نحن ناضجون مثلما بدونا آنذاك؟
Sind wir so erwachsen geworden,
wie es damals wirkte?
¿Somos tan maduros
como creían que seríamos?
¿Somos tan maduros
como creíais que seríamos?
Vous pensez qu’on est matures
comme ceux que l’on observait ?
Siamo così maturi come credevamo a quei tempi?
Somos tão maduros quanto
achavam que seríamos?
Мы такие же взрослые,
какими видели старших?