Claude loses his memory and magical powers, returning him into a normal human being. In order to show the appeal of that aspect to the public, he goes on an inspection of the third zone of the imperial capital. During this time, Aileen follows Claude and tries to confirm her position as his fiancée. However, she just ends up experiencing the bitter feelings of a one-sided love. When she returns to the demon lord's castle, she finds the heroine of Regalia Of Saints, Demons, and Maidens 2, Selena Gilbert, fighting for demon incense with Auguste Zelm, the official hero...
Trash?! Hold on, are you 
calling me a trash can?!
!قمامة؟! مهلًا، هل تنعتينني بسلة القمامة؟
Müll? Warte mal!
¿Basura? ¿Qué?
¿Me estás llamando bote de basura?
¿Basura? ¿Qué?
¿Me estás llamando papelera?
Les déchets ? Attends un peu !
La spazzatura?! Mi hai appena
 paragonato a un cassonetto?!
Lixo?! Espera aí, está me
chamando de lata de lixo?!
Отходы?!