It is shortly after the fierce battle at Yoshiwara Shngri-la. Shinpachi and Kagura, having faced powerful foes in Hosen and Kamui unlike any they have encountered, are training hard after realizing their lack of strength. Both announce to Gintoki their determination to become stronger. But Gintoki declines to become involved, saying it’s a pain. Learning of the situation, Otae and Hasegawa share their training secrets, but…?
Why are you so focused on training a bear instead of yourself?!
¡¿Por qué estás tan obsesionada con 
entrenar a un oso en vez de a ti misma?!
Por que essa obsessão em treinar 
o urso e não você mesma?