Having discovered Shiki's wealth of knowledge and quick thinking, Mari tries to get him to join the quiz bowl circle. Shiki is hesitant, but lets Mari talk him into accompanying her to Sekigawata High School to observe a quiz meet. Inoue Daisuke, who wants to get closer to Mari, also shows up... and it turns out both of them have already been entered in the meet by Sasajima! They're about to have their first glimpse of the world of quiz bowl...
There aren't many beginners 
who can stay that focused.
لا يوجد الكثير من المبتدئين الّذين
.يمكنهم البقاء مركّزين هكذا
Nicht viele Anfänger können
so konzentriert bleiben.
No muchos principiantes
logran mantenerse concentrados.
No muchos principiantes
logran mantenerse concentrados.
C’est rare d’être aussi concentré
pour un débutant.
Non ci sono tanti principianti
che riescono a stare così concentrati.
Não há muitos iniciantes capazes
 de se concentrar daquele jeito.
Не многие новички способны 
на такую концентрацию.