The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
That catcher had to bounce it
 just to get the ball to second.
.اضطر ذلك الماسك لجعل الكرة تثب قبل وصولها إلى القاعدة الثانية
Bei dem Catcher kommt
der Ball ja vorher auf!
Tuvo que hacer que rebotara
para que llegara a segunda.
Tuvo que hacer que rebotara
para que llegara a segunda.
Il est obligé de la faire rebondir !
Il ricevitore ha dovuto farla rimbalzare
 per arrivare in seconda.
Aquele receptor precisou deixar
a bola quicar pra chegar na segunda.
Он и до второй-то с отскоком добрасывает.