Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Why do you think the kimono 
is open at the sides?
لمَ الكيمونو مفتوح من الطرفين برأيك؟
Dafür sind Kimonos doch
unter den Armen offen.
¿Por qué cree que el kimono
se abre a los lados?
¿Por qué cree que el kimono
se abre a los lados?
À quoi sert la fente sur le côté
d’un kimono, selon vous ?
Perché credi che il kimono 
abbia delle aperture laterali?
Por que você acha que as 
laterais do kimono são abertas?
А для чего, по-вашему,
в кимоно разрезы по бокам?