The eternal hope and fear of every boy in love: will or won't Komura receive chocolates from Mie on Valentine's Day?  And if he does, are they special chocolates, or just friend chocolates?
No, but...
...لا، لكن
Ich meine, na ja …
No, este…
No, pero…
Je dis ça pour toi !
Ma lo dico per...
Mas é que...
Просто! Ну!..