In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
I'm doing my best to study, 
but if all else fails,
،إنّي أفعل ما بوسعي للدراسة
،ولكن إن فشلت
Ich geb mir beim Lernen die größte Mühe,
aber wenn es nicht klappt, …
Lo intento, pero si lo demás falla,
Lo intento, pero si lo demás falla,
Je fais de mon mieux,
mais dans le pire des cas…
Sto davvero studiando più che posso,
ma se non dovesse bastare,
Estou me esforçando nos meus 
estudos, mas se tudo der errado,
Я усердно занимаюсь, 
но если опять провалюсь,