The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
The center of this artificial space-city...
...مركز المدينة الفضائية الصناعية
Im Zentrum dieser
künstlichen Weltraumstadt
En el bloque central de esta colonia
uno se siente sin peso
En el bloque central de esta colonia
uno se siente sin peso
L’axe central de la colonie
forme une zone en état d’apesanteur.
O centro dessa cidade espacial artificial
Центр этого искусственного космогорода —