Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
I rode the water bus many times 
with my friends in high school.
ركبت باص الماء مرّات عديدة
.مع أصدقائي في الثانويّة
Als Oberschülerin bin ich oft mit meinen
Freunden im Wasserbus gefahren.
Tomé este bus
muchas veces con mis amigas.
Cogí este ferry
muchas veces con mis amigas.
Quand j’étais au lycée,
Ai tempi del liceo, sono salita molte volte
con i miei amici sul traghetto.
Nos tempos do colégio, andei muito de 
táxi aquático com as minhas amigas.