Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
He's a man on the other side now.
إنّه رجل ينتمي إلى الجانب الآخر
Er gehört jetzt zu denen.
Ahora es de los suyos.
Ahora es de los suyos.
Il est passé de l’autre côté.
Adesso è dall'altra parte della barricata.
Agora, ele é um homem "deles".