Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Why didn't you wake us up, Mr. Kanno?!
!لمَ لم توقظنا يا سينسي؟
Wieso haben Sie uns nicht aufgeweckt?!
Fast hätten wir’s verpasst!
Fallait nous réveiller,
on a failli le rater !
Perché non ci ha svegliati, prof?!
 Stavamo per perdercelo!
Por que não nos acordou, Sensei?!
Почему не разбудили, Канно?!