The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
You all sent me out to Tokyo for nothing.
.لقد أرسلتموني جميعًا إلى طوكيو هباءً
Ihr habt mich umsonst
nach Tōkyō geschickt …
Me enviaron a Tokio en vano.
Me enviasteis a Tokio en vano.
Vous qui m’avez envoyée ici.
Avevate fatto tanto per mandarmi a Tokyo...
Todos me ajudaram a vir para Tóquio...
Вы отправили меня в Токио,
а я ничего не добилась.