Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Insulting our goddess is a grave crime!
!إهانة إلاهتنا هي جريمة خطيرة
Für die schlimmste Sünde, den Namen
unserer Göttin zu beschmutzen,
¡Insultar a la diosa es un crimen letal!
¡Insultar a la diosa
es un crimen muy grave!
Vous paierez
pour avoir blasphémé notre déesse !
Insultare la nostra dea è un crimine molto grave!
Insultar nossa deusa é um crime grave!
Оскорбление нашей богини — тяжкий грех!