At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
Grandpa, if you'd advanced, you 
would have been in this photo.
،لو أنّك التحقت بالثّانويّة
.لكنتَ حاضرًا هنا في الصّورة أيضًا
Wenn du die Schule nich
abgebrochen hättest,
Abuelo, si hubieras seguido estudiando,
estarías en esta foto.
Abuelo, si hubieras seguido estudiando,
estarías en esta foto.
Si tu étais allé à l’école,
tu figurerais sûrement sur…
Se anche tu avessi continuato a studiare,
Querido, se você tivesse
avançado, poderia estar nesta foto.
Дедуля, если бы ты учился дальше,
то мог быть на этом фото.