Mafuyu has been on Ritsuka's mind lately and while they're at band practice, he keeps pointing out everything Mafuyu is doing wrong and can't seem to hide his frustrations. Meanwhile, Mafuyu still hasn't written any lyrics. Akihiko proposes they stop practicing and he ends up talking to Ritsuka privately, pointing out that Ritsuka clearly has feelings for Mafuyu. Ritsuka is unsure if he should admit his feelings towards Mafuyu, but then he sees Mafuyu asleep as he is hugging a guitar, just like when they first met...
I don't know if you're just too worried
 about Mafuyu to even notice,
Vielleicht merkste es selbst nicht,
weil du nur an Mafuyus Sound denkst,
Si te fijas en el sonido de Mafuyu,
Si te fijas en el sonido de Mafuyu,
Tu t’en rends peut-être pas compte
à force d’être concentré sur Mafuyu,
Forse non te ne sei accorto
perché presti più attenzione a Mafuyu,
Eu não sei se você não percebeu
por só prestar atenção no som do Mafuyu,
Может, ты так на Мафую
зациклился, что не замечаешь...