Sixth-grader Tachibana Aya has no friends. One day, she's called into a special class at cram school, where she meets a group of studious, athletic and unique boys.
You wouldn't say that
if your life depended on it.
لن تقول ذلك حتّى لو على قطعِ رقبتك
Das würdest du nicht mal sagen,
wenn’s um dein Leben ginge.
Tú jamás lo dirías.
Tú jamás dirías eso.
Tu préférerais mourir
plutôt que l’avouer.
Non lo diresti neanche sotto tortura!
Não admitira isso nem por cima do seu cadáver.