Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
It's a bit weird Shun was convinced so easily,
but I don't think Kanata was lying, either.
،من الغريب اقتناع شون بهذه السهولة
لكنّي لا أعتقد أنّ كاناتا يكذب أيضاً
Aber seltsam, dass Shun
so schnell überzeugt war …
Shun a toujours été naïf,
Shun è Shun, ci sta che se ne sia convinto,
Foi estranho que o Shun se convenceu tão fácil,
mas não acho que o Kanata esteja mentindo...
Сюн, конечно, даёт, сразу уши развессил…