Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
Oh, right. That's right. 
The same thing happened before,
،صحيح، صحيح. حدث شيء مشابه في المرة الماضية
Ach ja, es gab mal
eine ähnliche Situation!
Es verdad. Esto ya me pasó otra vez
Es verdad. Esto ya me pasó otra vez
C’est vrai, il y a déjà eu
ce genre de choses avant,
Ma sì, certo, mi sono già trovato
in una situazione simile
Oh, certo. É isso mesmo.
A mesma coisa já aconteceu antes,
И вообще, такое уже не раз бывало!