Makoto is shaken by the revelation that the hero he meets on the battlefield is his high school senior, Hibiki Otonashi. Unable to dwell on it, Makoto enters a battle with Io to whom he suggests the demons retreat, in order to avoid a pointless battle.
Demon Commander Io, 
it's about time you retrea—
‫قائد الشياطين آيو، حان وقت تراجُعك—
Dämonengeneral Io,
es wird Zeit, dass du dich zurück…
Comandante Io, es hora de retirar…
Comandante Io, es hora de retirar…
Général Io, replie-toi…
Generale dei demoni Io.
Comandante Demônio Io,
já é hora de você recuar—
Генерал Ио,
может, отступишь уже?..
นายพลอิโอะ