It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Nope. At this rate, the school will be destroyed.
Nein. Wenn es so weitergeht,
liegt die Schule bald in Schutt und Asche.
No, a este paso, la academia 
terminará desapareciendo.
No. A este paso, la academia 
terminará desapareciendo.
Eh si.
Non è uno scherzo. Di questo passo, la scuola verrà distrutta.
Não, desse jeito a escola vai ser destruída.