The summer tournament is finally under way. Seido’s first opponent, Yura Sogo led by Coach Sasaki, is preparing themselves thoroughly for the game. Narumiya starts the first game for Seido’s rival, Inashiro. Even though their opponent is no match for them, Inashiro never wants to show any sign of weakness in a baseball game. In stadiums around the country, powerful schools begin their battles. And now it is time for Sawamura to take the mound for the first time as ace...
I guess the best pitchers 
get to talk big, too.
أعتقد أنّه يتسنّى لأفضل الرّامين 
.التّحدّث بكلام كبير أيضًا
So ein Ass einer starken Schule
ist eben doch was anderes.
Las estrellas de los equipos buenos
tienen una presencia increíble.
Las estrellas de los equipos buenos
tienen una presencia increíble.
Ils hésitent pas à se mettre en avant,
les nº 1 des équipes fortes…
A quanto pare tutti i migliori lanciatori
fanno 'sti gran discorsoni.