Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Oh, this sinking feeling!
Gaaah, jetzt bin ich deprimiert!
¡Ay, me deprimo!
¡Me estoy hundiendo!
Ah, mi sento sprofondare!
Ah, fiquei deprê!
А, убейте меня!
เฮ้อ จมดิ่งเลย