Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
But bringing someone back with 
you takes twice as much strength.
Aber dann jemanden
wieder mitzubringen,
Pero traer a alguien de vuelta
requiere el doble de fuerza.
Pero traer a alguien de vuelta
requiere el doble de fuerza.
mais après, faut le tracter seul
et réussir à nous rejoindre.
Riportare con sé un'altra persona, però,
significa fare il doppio della fatica.
Mas trazer alguém de volta
exige o dobro de força.
Вот только на возвращение
кого-то требуется в два раза больше сил.