Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
One night, during their journey...
...وفي إحدى الليالي خلال رحلتهم
Eines Nachts während ihrer Reise …
Una noche, durante ese viaje…
Una noche, durante ese viaje…
Une nuit, lors de leur périple…
Una notte, durante il loro viaggio...
E numa noite dessa jornada...
И вот, одной ночью
во время путешествия...