Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
If everyone's this happy,
I'm glad I decided to start.
،إذا كان الجميع سعيد هكذا
.فأنا سعيد أيضا لأنني قررت أن أبدأ
Wenn sie sich so freuen,
kann es keine schlechte Entscheidung sein.
Si todos están tan contentos,
me alegra haber decidido empezar.
Si todos se alegran tanto,
me alegro de haber decidido volver.
Si ça leur fait autant plaisir,
Se todos ficaram felizes assim,
fico feliz por ter decidido começar.