Hakone Academy's ace Ashikiba Takuto wins the three-way battle for the first day of the Inter-high! Naruko and Midousuji just narrowly tie for second. Having won all of the first day's number tags, Hakone Academy reclaims its throne. Naruko acts cheerful during the award ceremony, but his heart is trembling with frustration. Not only did Sohoku place second in all stages, but Kaburagi collapses from exhaustion, and a disquieting atmosphere settles on the team. Just as Sakamichi is looking anxious, former Sohoku captain Kinjou appears before him...
We gave everything we had. All six of us.
Wir haben alles gegeben!
Dimos todo lo que teníamos. Los seis.
Los seis dimos todo lo que teníamos.
On a donné notre maximum.
Oui, nous six !
Ci siamo impegnati fino allo stremo delle forze.
Cada um de nós seis
deu tudo o que tinha nessa corrida!
Мы выложились на полную. Вся шестёрка.