When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Maybe you can in ten years' time, but not now.
.فما زال أمامك عشر سنوات قبل أن تقول ذلك
Estás diez años muy joven
para decir eso.
Tal vez en diez años puedas decirlo.
C’est bien trop tôt pour le dire.
Aspetta una decina d'anni, se proprio lo vuoi dire.
Talvez em dez anos você possa falar isso.
Вот через десять лет скажешь,
 но не сейчас.