With most of the Symphogears destroyed, it's up to Hibiki to fight the Autoscorers.  But she's scared of hurting someone, and can't sing. Will she be able to find the will to fight?
Too bad... That was an illusion 
reflected in the water.
مع الأسف... كان ذلك وهماً مُنعكِساً في الماء
Zu schade. Das war nur eine Illusion,
die im Wasser reflektiert wurde.
Qué lástima. Esa era una ilusión 
reflejada en el agua.
Qué lástima. Esa era una ilusión 
reflejada en el agua.
Dommage,
c’était qu’une illusion aquatique.
Che peccato. Quella era solo
un'illusione riflessa nell'acqua.
Que pena. Era uma 
ilusão refletida na água.