The Seido baseball team is holding their summer training camp. The managers are working hard to prepare onigiri for them to eat. Sawamura is trying to eat natto, his least favorite food, in order to gain the stamina to pitch for nine innings without getting tired. The players are keenly interested in who will perform well in the training camp and earn a numbered jersey for the summer tournament. Will Sawamura, Furuya or Kawakami earn the right to wear the ace number?
Don't just jump!
!لا ترمها عاليًا فحسب
Werft so, dass der Ball nicht hochfliegt,
sondern schnell geradeaus.
Que no vaya hacia arriba.
Usen su impulso para lanzarla recta.
Que no vaya hacia arriba.
Usad el impulso para lanzarla recta.
Au lieu de bondir, renvoyez
tout en continuant sur votre lancée !
Non limitarti a lanciare alto!
Mas não mande alto!
Не просто бросайте выше!