Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
The sun can get in your eyes 
when you ride, right?
Wenn du fährst,
El sol te deslumbra
cuando corres, ¿verdad?
Es para para llevarla cuando corras.
¿A que es brillante?
Je te l’ai achetée au cas où
le soleil t’éblouisse à vélo.
Quando vai in bici ti capita spesso
di avere il sole negli occhi, giusto?
Afinal, vai bater bastante sol
nos seus olhos durante a corrida, né?
Тебе же солнце небось
в глаза светит, пока ездишь?