The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Fair Juliet, bright star in darkest sky,
يا جولييت العادلة، يا نجمة ساطعة 
.في ظلمة سمائي
Julia …
Bella Julieta, estrella brillante
en el cielo oscuro,
Juliette…
Ó Julieta! A estrela
brilhante do meu céu escuro!