The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
The flow may determine the direction. 
After all, music is a living thing.
قد يحدد التدفق الاتّجاه، فالموسيقى كائن حيّ
Ich werde euch spontan dirigieren.
Musik ist nämlich reine Gefühlssache.
El flujo determinará la dirección.
La música es algo vivo.
El flujo determinará la dirección.
La música es algo vivo.
Je peux diriger avec entrain.
La musique, c’est vivant, après tout.
È il movimento a dare la direzione,
perché la musica è una cosa viva.
Talvez eu acabe dando instruções na
empolgação, pois a música é algo vivo.
Смотрите туда, куда ведёт мелодия. 
Ведь музыка — живое существо.