The world's governments are demanding the Wam be handed over immediately. An American carrier strike force has left Yokosuka port. Economic sanctions are in place.  The Japanese government must either hand over the Wam and give up a source of free, infinite energy, or be ready to fight the entire world. Shindo, however, offers the Prime Minister a third option...
Everybody who wants one can make his own!
!يمكن لكلّ من يريد أن يصنع واحدًا له
Jeder Einzelne kann
über Wam verfügen!
¡Cualquiera puede hacerse uno!
¡Cualquiera puede hacerse uno!
N’importe qui 
peut maintenant en fabriquer !
Il wam sarà distribuito a ogni individuo.
Todo mundo pode fazer o seu!