Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
No way. My former mentor 
received a phone call.
مستحيل. تلقّى مستشاري السابق مكالمة هاتفية
Nein, nein. Mein alter Mentor
hat mich angerufen.
Ni loco, mi mentor recibió
una llamada telefónica.
Ni loco, mi mentor recibió
una llamada telefónica.
Non, c’est pas ça.
No, non se ne parla.
Nada disso. Meu antigo
mentor recebeu uma ligação.
Нет уж. Моему бывшему
наставнику недавно позвонили.