Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Spectators trembled at how hard he fought.
Er hatte so hart gekämpft,
dass sogar wir zittern mussten.
Los espectadores temblaban
al ver cómo peleaba.
Los espectadores temblaban
al ver cómo peleaba.
On tremblait en le regardant
puiser dans ses forces pour se battre.
Ha lottato con una tale energia 
da paralizzare tutto il pubblico.
O público ficou pasmo
com a determinação dele.
Зрители были шокированы тем, 
что он делал ради победы.