The girls realize that there's more waiting for them at the end of missions than they bargained for. As doubts pile up and tensions rise, Ura-Acca decides to tell Ai his story.
But then, I doubt either of us
was a good judge of women.
لكن عندها أشك في أن أياً منا كان  
.يجيد الحكم على النساء
Auch wenn wir sicher nicht
die besten Frauenkenner waren.
Pero dudo que ninguno
de los dos fuera buenos juzgando mujeres.
Pero dudo que cualquiera de los dos
supiéramos juzgar a las mujeres.
Même si on n’était pas doués
pour comprendre les femmes.
Anche se direi che, al tempo, non avessimo 
esattamente una buona capacità di giudicare le donne.
Na época não duvidei que nós dois
teríamos bom gosto para mulheres.
Правда, я не думаю, что мы
 хоть когда-то могли понимать женщин.