Ai goes on a bus tour through Tokyo with an admirer. Meanwhile, the company SES continues to work on innovative weapons systems that are intended to ensure that Japan will no longer be dependent on other countries.
One of three currently under
construction in Tokyo, the Koraku.
Von den drei sich in Tokyo im Bau Befindlichen
entsteht dieses hier in Koraku.
Se llama Koraku,
una de las tres que habrá en Tokio.
Se llama Koraku,
una de las tres que habrá en Tokio.
L’unité Koraku, l’un des trois appareils
en construction en ville.
È una delle tre macchine che stanno
 costruendo a Tokyo, ribattezzata "Koraku".
Dos três em construção em Tóquio,
este está sendo construído em Koraku.
Всего в городе возводят три таких,
и этот называется «Кораку».