Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
If you lack motivation, you should
 wash your hands of soccer.
.عليك التخلي عن كرة القدم إن لم تكن لديك العزيمة
Wenn du nicht alles geben willst,
dann hör mit dem Fußball auf.
Si te falta la motivación,
deberías alejarte del fútbol.
Si te falta la motivación,
deberías alejarte del fútbol.
Si tu n’es pas motivé, tu as le droit
de quitter le monde du foot.
Se ti manca la voglia,
dovresti chiudere una volta per tutte con il calcio.
Se não tiver motivação,
é melhor se afastar do futebol.
Если мотивации не хватает,
 лучше завязывай с футболом.