The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
Stay away!
!ابتعدي
Weg mit dem Dreck!
¡Fuera de aquí!
¡A tomar viento!
Voilà ce que j’en fais.
Sparisci dalla mia vista!
Fique longe!
Чур-чур-чур!