Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
And, Four-Eyes, are you having 
fun looking so smug?
ويا صاحب النظارات، أيعجبك الأمر لدرجة الابتسام هكذا؟
Vierauge, mit deinem zufriedenen Grinsen
glaubst du wohl, du würdest alles wissen?
Y tú, cuatro ojos,
¿por qué luces tan engreído?
Y tú, cuatro ojos,
¿por qué eres tan engreído?
À ton tour, le bigleux…
Ça t’amuse, de faire le beau ?
E tu, quattrocchi, ti stai divertendo
con quella faccia compiaciuta?
E você, quatro-olhos, se diverte
pensando que sabe de tudo?
Очкарик, нравится тебе
строить из себя всезнайку?