Gjallarhorn has received a mediation request from the SAU. In order to break the prolonged stalemate, McGillis personally enters the battlefield in a mobile suit. Galan's team launches an attack on McGillis, who is whittling down Arbrau's fighting strength.
Mr. Takaki. This is Earth, not Mars.
تاكاكي-سان، هذه الأرض وليست المريخ
Takaki. Hier ist die Erde,
nicht der Mars.
Takaki-san, esto es la Tierra, no Marte.
Takaki-san, esto es la Tierra, no Marte.
On est sur Terre, pas sur Mars,
Takaki.
Takaki...
Sr. Takaki... Estamos na Terra,
e não em Marte.