As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
I was so glad for that,
I tried to entertain him even more...
Das freute mich so sehr, dass ich versuchte,
ihm noch mehr Freude zu machen …
Eso me alegró tanto
que quise entretenerlo aún más.
Eu estava tão feliz por isso
e tentei o entreter ainda mais...