With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
Ah, it's nothing. I just haven't 
seen live yosakoi in a while.
لا شيء، أنا فقط لم أشاهد اليوساكوي منذ مدة
Ah, nichts. Ich hab nur lange
 kein Yosakoi mehr live gesehen.
Es que... hacía mucho que 
no veía yosakoi en vivo.
C’est juste que…
Ah, não é nada. É que faz tempo
que eu não via yosakoi ao vivo.