Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
He lost his race at the friendly 
match, so he might be depressed...
خسر سباقه في المباراة الودّية، لذا
...قد يكون مكتئباً
Beim Freundschaftsrennen hat er verloren.
Vielleicht zieht ihn das runter.
Perdió una carrera en la competencia
amistosa y debe estar deprimido…
Perdió una carrera en el torneo
amistoso y debe de estar deprimido…
Je me demande s’il déprime
parce qu’il a perdu sa course.
Temo che la sconfitta al ritiro intensivo
Ele perdeu a competição de uma
disputa amistosa, deve estar triste.
Он проиграл в дружественном
матче... Может, расстроился...