Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
I can see something shining, something 
invigorating, deep in your eyes.
أرى شيئاً حيويّاً وساطعاً في أعماق عينيك
aber ich kann ein Funkeln, …
puedo ver algo brillante,
algo alentador dentro de tus ojos.
puedo ver algo brillante,
algo alentador dentro de tus ojos.
mais tes yeux brillent.
io vedo un bagliore nei tuoi occhi
che mi rinfranca lo spirito...
consigo ver em seus olhos 
um brilho, algo revigorante.