Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
Nobody asked you for money!
Niemand hat dich um das Geld gebeten.
¡Yo nunca te pedí dinero!
¡Nadie te ha pedido dinero!
Je t’ai jamais demandé d’argent,
voyons…
Ninguém te pediu dinheiro!
Никто не просил у тебя денег...