Memempu deciphers the pendant sent by Urorop, revealing it to be a detailed map of the Labyrinth. But before she can head out, a kaiju attacks Pinyin. Her father Gagumber activates a bot he's hidden in the warehouse district, and they face down against the kaiju together.
Gagumba gave me permission, 
so I'm finally heading out.
منحني غامبا الإذن، لذا سوف أخرج أخيراً
Gagumba hat es mir endlich erlaubt
und meine Reise beginnt, …
Al fin Gagamba me dio permiso
y partiremos de viaje.
Al fin Gagamba me dio permiso
y saldremos de viaje.
Gagumba m’a enfin autorisée
à partir en voyage.
Gagumba mi ha dato il permesso,
quindi finalmente posso partire.
Gagumba autorizou e finalmente 
poderei partir em jornada.
Гагамбр наконец согласился…
Я смогу путешествовать.