After returning to Felskeilo, Cayna finds a lot of quests available and takes on a quest from the The White-Tailed Black Rabbit. When she leaves the guild, she runs into Lonti and her Academy friend Mye. Lonti was trying to find Cayna to ask if she could be Mye's bodyguard because she ran away from home. Cayna then escorts the girls into the lush forest right outside of the city.
Once I get back to Felskeilo, 
I need to punish Mai-Mai myself.
حالما أعود إلى فيلسكيلو، عليّ مُعاقبة ماي-ماي بنفسي
Wenn wir nach Felskeilo zurückkommen,
Cuando vuelva a Felskeilo,
tengo que castigar a Mai-Mai.
Cuando vuelva a Felskeilo,
tengo que castigar a Mai-Mai.
je vais devoir la punir
dès mon retour à Ferskell…
Una volta tornata nel Regno di Felskeilo, 
devo punire di persona Mai-Mai.
Assim que eu voltar para Felskeilo,
preciso dar uma bronca na Mai-Mai.
Когда вернусь в Фельскейл…
надо будет хорошенько наказать Май-Май.