Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
The quiet one's gotten way stronger 
over the past few months.
Der Ruhige ist über die letzten
Monate ziemlich stark geworden!
Callado-senpai se fue haciendo
más fuerte en los últimos meses.
Callado ha ido mejorando
en los últimos meses.
Le Muet s’est bien amélioré.
Mr.Muto è migliorato molto
 negli ultimi mesi.
O caladão ficou muito mais forte
nos últimos meses...