Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
These emotions race forward 
These unwavering feelings
تتسارع هذه المشاعر  
 هذه المشاعر التي لا تتزعزع
Die Emotionen, sie rasen voraus.
Diese unerschütterlichen Gefühle …
Cabalga sobre esos férreos
sentimientos y ten fe que le llegarán
Cabalga sobre esos férreos
sentimientos y ten fe que le llegarán
Mes sentiments
restent inébranlables
Queste emozioni corrono davanti
 a questi sentimenti incrollabili
Eu penso nesses sentimentos inabaláveis
Жаркие эмоции,
непоколебимые чувства.