Takayuki has been put in charge for the promotinal campaign of the movie adaption of his childhood friend's novel. Wanting to create something great for his friend Motoharu, he get fired up about his assignment. However, unlike his motivation, the ideas are just not coming. In order to clear his head, he takes a break outside where he randomly runs into Motoharu, who reminds him of something very important.
yet so far, I've only been preoccupied 
with pleasing Motoharu.
مع ذلك حتّى الآن، لم أنشغل إلّا بإرضاء موتوهارو
Ich war so sehr
auf Motoharus Anerkennung aus,
Estaba tan empecinado
con que Motoharu lo aprobara,
Estaba tan empecinado
con que Motoharu lo aprobara,
Je ne pensais
qu’à ce qu’aimerait Motoharu,
Pensavo solo a qualcosa
che potesse piacere a Motoharu,
Até agora estive preocupado
em agradar o Motoharu.
А я думал лишь о радости Мотохару.