Tsuruno, who had merged with the Uwasa, is defeated, which triggers Touka from the Magius to direct her rage toward Iroha and her friends. Touka sends the Uwasa of the Soldier Bear army to attack them. Nemu is upset with Touka’s actions and at how things aren’t turning out the way she intended. Meanwhile, Iroha finds herself alone in a strange world. She is sitting in a seat in a theater where a Magical Girl named Mel is predicting the future. When Iroha sees Mel, she remembers the past events that Touka showed her at the Memory Museum.
I'm really, really, really mad now!
Das zahl ich euch aber
mal sowas von heim!
¡No las perdonaré jamás de los jamases!
¡No os perdonaré jamás de los jamases!
Ça, je vous le promets,
ça va se payer, et très cher !
Pode ter certeza, muita certeza
que elas vão pagar!
Накажу! Накажу!
Клянусь, я их за это накажу!