Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
Ah, I just received a lovely boar 
this morning from a local hunter.
تلقّيتُ للتو خنزيراً برّياً وديعاً في هذا
الصّباح من صيّاد محلّي
Ah … Ein Jäger aus dieser Gegend
Es que un cazador local
Es que un cazador local
me ha traído un jabalí esta mañana.
Ah, ça ? Un chasseur du coin
est venu m’apporter
Ah...
Ah, é que recebi um adorável javali hoje
de manhã de um caçador da região daqui.
Ой… Сегодня утром местный охотник
принёс мне прелестного кабанчика.