Motoi introduces Eripiyo and Kumasa to his little sister, Rena, who went to the Okayama Girls' Festa with him. She tags along with him to see ChamJam perform after seeing them at Girls' Festa and her favorite just happens to be Maina.
Are you telling me there's no point in trying?
Heißt das, meine Mühen sind unnötig?
Ich werde nie mehr als ein Fan sein?
¿Dices que no tiene caso
que lo intente?
Parce que je ne serai jamais
rien d’autre qu’une fan, pour elle ?
Quer dizer que nem adianta eu tentar?
Que você só me vê como fã?