Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
and the combined forces of 
the Lydia Army and Verda Army
وأسقطت قوّات جيش ليديا
وجيش فيردا المتّحدة
y las fuerzas del ejército
de Lydia y Verda
y las fuerzas del ejército
de Lydia y Verda
Les forts et citadelles bâtis ici
sont tombés de notre main,
e le forze combinate degli eserciti di Lydia e di Verda
e as forças combinadas do Exército
de Lydia e do Exército de Verda
Но нам удалось уничтожить
целый ряд их крепостей,