Once upon a time, there was 
a poor abandoned little kitten.
كان يا مكان، في قديم الزمان، قطّ صغير 
.مسكين تمّ التخلي عنه
Es war einmal ein armes, verstoßenes Kätzchen.
Érase una vez
un pobre gatito abandonado.
Érase una vez
un pobre gatito abandonado.
Il était une fois
un petit chaton abandonné.
C'era una volta un povero gattino abbandonato.
Era uma vez um pobre gatinho abandonado.
Жил на свете несчастный
брошенный котёнок.