After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
I split the wood on my last camp trip.
قطّعتُ الحطبَ في رحلة تخييمي السّابقة
Das musste ich neulich
beim Campen machen.
Me tocó hacerlo
en mi último campamento.
Me tocó hacerlo
en nuestra última acampada.
J’ai fait de la coupe
lors de ma dernière virée.
L'ho fatto l'ultima volta che
sono stata in campeggio.
Eu preparei lenha no meu
último acampamento.
Это потому что я в последнем походе
дрова колола.