Saburo's Oda family and the Tokugawa army have begun their attacks in Asakura territory. But during their campaign in Kanegasaki, a strange package arrives from Oichi, causing an unexpected turn of events.
But honestly, I wish they'd 
just surrender.
لكنّي أتمنى أن يستسلموا وحسب
Aber lieber wär’s mir,
wenn sie sich ergeben würden.
Aunque, en realidad, 
me gustaría que se rindiesen.
Aunque, en realidad, 
me gustaría que se rindiesen.
Mais en vérité,
j’aimerais qu’ils capitulent…
Mas, sinceramente, gostaria
 que eles se rendessem.