Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
I would still love him even 
without the notebook.
Selbst ohne das Notizheft
würde er meine Liebe genießen.
Lo amaría aun sin ese cuaderno.
Lo amaría aun sin ese cuaderno.
Je l’aimais déjà
avant qu’il n’y ait ce cahier.
Lo amerei anche se non ci fosse il quaderno.
Eu ainda o amo, mesmo sem o caderno.