The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
Amazingly enough, I was able to schedule
Kaum zu glauben, aber ich 
habe ein gemeinsames Training
¡Nada más y nada menos que 
logré obtener una práctica
He conseguido que 
podáis entrenar una vez
J’ai réussi à négocier 
un entraînement commun avec Samezuka !
Potrete non crederci, ma 
sono riuscita ad organizzare
Surpreendentemente, eu consegui arranjar
Кое-как мне всё же удалось договориться