The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
This is the war in which I will finally 
bring home Nobunaga's head.
هذه هي الحربُ التي سأحصل على رأس نوبوناغا فيها
Dies ist der Krieg, aus dem ich Nobunagas
Kopf mit nach Hause bringen werde.
Esta será la batalla en la que 
te obsequie la cabeza de Nobunaga.
Cette fois-ci, je vous rapporterai
la tête de Nobunaga en guise de présent.
Esta será a guerra