The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
It will cost you the Four Houses' trust,
،سيُكلفك هذا ثقة المنازل الأربعة
Nicht nur kann dies das Vertrauen
der vier Häuser in Euch ruinieren,
Eso dañará la confianza
con las Cuatro Casas
Eso os costará la confianza
de los Cuatro Clanes,
La confiance que vous portent
les lignées pourrait en pâtir,
E poiché questo potrebbe danneggiare
il rapporto di fiducia con i Casati,
Isso pode-lhe custar a confiança
das Quatro Casas.
Так вы лишитесь доверия
всех четырёх домов,