At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
This is exciting, isn't it?
هذا حماسيّ، أليس كذلك؟
Das ist richtig aufregend, was?
Será divertido, ¿no?
Será divertido, ¿no?
J’ai le cœur qui palpite.
Sono piuttosto emozionata.
Que empolgante, né?
Аж дух захватывает, да?