Arata decides to visit a grave and ends up taking a trip down memory lane.
Don't you think that
maybe it was your fault?!
!ألا تعتقدون أنّه ربّما كان خطأنا؟
Checkt ihr nicht,
dass das eure Schuld war?!
¿No piensan que
quizás fuera culpa suya?
¿No pensáis que puede 
haber sido culpa vuestra?
Vous vous sentez pas coupables ?
Non pensate che forse è anche colpa vostra?
Não percebem que é culpa de vocês?
Не считаете, что в этом
может быть ваша вина?!