Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
Oh, yeah. Here you go. The radio
program ideas you asked me to think of.
Ach ja! Hier ist das Radioprogramm,
das ich für dich schreiben sollte.
Oh, sí. Aquí tienes. Las ideas que me
pediste pensar para el programa de radio.
Tiens, au fait, voilà
le projet d’émission que tu voulais.
Sim. Aí está. Ideias para o programa de
rádio que você me pediu para pensar.