After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
There are things you can only 
learn by running in a race.
.هنالك أمور لا يمكن تعلّمها سوى بالمشاركة في سباق
Manche Dinge werden einem nur
bei einem Rennen bewusst.
Hay cosas que solo puedes entender
durante una carrera.
Hay cosas que solo puedes entender
durante una carrera.
Seules les courses peuvent
lui apprendre certaines choses.
Ci sono cose che si imparano solo durante le corse.
Há coisas que só podemos aprender
quando estamos na corrida.
Кое-что можно понять
только на скачках.