Their day off is peaceful, and Miss Kobayashi spends her time relaxing with the others as usual. However, while out shopping, Tohru suddenly stops to think on the street--Miss Kobayashi is human, and what will she do when her lifespan runs out and she dies...? They can't be together forever. They'll have to part someday. She knew that. She was prepared for that. Yet still, Tohru's mind is in turmoil, and the final blow is dealt when the Emperor of Demise--her father--appears before her.
I ask you. How long are you 
planning to keep doing this?
أسألكِ. إلى متى تنوين الاستمرار في فعل هذا؟
Wie lange hast du vor,
das durchzuziehen?
Dime, ¿cuánto tiempo
seguirás haciendo esto?
Dime, ¿cuánto tiempo
seguirás haciendo esto?
Tu comptes continuer
encore longtemps ?
Per quanto ancora
vuoi continuare in questo modo?
Lhe pergunto. Por quanto 
tempo planeja viver assim?
Спрошу вновь: долго ты 
собираешься этим заниматься?