Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
It's true that we're not in sync.
.صحيح أنّنا لسنا متفاهمين
Ja, bei uns läuft es nicht.
C’est vrai qu’on s’entend pas.
È vero che non andiamo d'accordo,
De fato não estamos indo bem.
Да, согласен, игра у нас не клеится…