Tatami-chan has a hard time getting through the train ticket gates in Tokyo.
You need to look like you're fed up
 and worn down by society.
يجب أن تبدي وكأنكِ مُتعبة
ومُرهقة من المجتمع
Du musst aussehen, wie einmal von
der Gesellschaft durchgekaut und ausgekotzt.
Tienes que lucir harta
y desgastada por la sociedad. ¿Puedes?
Tienes que parecer harta
y desgastada por la sociedad. ¿Podrás?
Tu peux avoir l’air d’être broyée
par la société ?
Devi mostrare insofferenza e disprezzo
nei confronti della società.
Precisa parecer farta
e exausta da sociedade.
Надо выглядеть так, 
будто всё осточертело.