With fatigue from the camp, no one is playing well in the practice game against Osaka Kiryu. Even Furuya gives up 11 runs in just four innings. And finally, he calls for a time out. When everyone assumes he's raising the white flag, he makes a statement expressing his fortitude.
The pitcher's job isn't 
just to get strikeouts.
Der Pitcher ist nicht nur dazu da,
 Strikeouts zu erzielen.
El trabajo del pitcher no 
es solo conseguir ponches.
El trabajo del pitcher no es solo
 eliminar a los bateadores.
Le rôle du lanceur ne se résume pas 
à faire des strikes.
O trabalho do arremessador não 
é só eliminar os rebatedores.