The midterm exam score rankings are posted. While Himari and Kyouko earned high ranks, Hikari is scolded by Tetsuo for getting three failing grades, so she resolves herself to study along with Yuki. Meanwhile, Yuki drops something important to her somewhere in the school, and Sakie happens to find it, but Yuki has trouble admitting that it's valuable to her...
It can't be helped, since she carries her 
head and exercises a lot, but...
ما باليد حيلة، فهي تحمل رأسها
...وتتمرّن كثيرًا، ولكن
Da sie immer ihren Kopf trägt,
wird sie praktisch zum Sport gezwungen.
Debe ser porque carga su cabeza
y hace mucho ejercicio…
Debe ser porque carga su cabeza
y hace mucho ejercicio…
Pas étonnant, vu que tu dois
porter ta tête tout le temps.
È inevitabile, dato che deve sempre
reggere la propria testa, però...
Normal, haja visto que carrega 
a cabeça e se exercita bastante.
Это понятно, ей приходится постоянно
носить свою голову, и она часто упражняется...