The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
right now, he needs someone to 
teach him how to sheathe his blade.
.حاليًّا، يحتاج إلى من يعلّمه كيف يُغمِدُ سيفه
aber irgendwer muss ihm erst einmal zeigen,
wie man ein Schwert benutzt.
pero necesita que alguien
le enseñe a envainar su espada.
pero necesita que alguien
le enseñe a envainar su espada.
mais quelqu’un doit lui apprendre
à ranger sa lame pour le moment.
ma, per ora, gli serve qualcuno
che gli trovi un fodero.
De momento, tem de aprender
 a embainhar a sua lâmina.
но сейчас ему нужен человек,
который научит его защищать свой клинок.