The six Chosen Ones who had finally gathered split up again into two teams in order to find the Holy Digimon. As Yamato’s team attempts to cross the desert, they encounter some dust devils.
The power failure in Tokyo has dragged on
and all utilities have stopped now.
.امتد فشل الطاقة في طوكيو وتوقفت كلّ المرافق الآن
Der Stromausfall in Tokyo setzt sich fort
und die Versorgung wurde lahmgelegt.
El apagón de Tokio provocó
que se detengan los servicios públicos.
El apagón de Tokio ha provocado
que se detengan los servicios públicos.
La coupure d’électricité s’éternise
et l’infrastructure est hors service.
Il blackout di Tokyo sta proseguendo
e adesso tutte le utenze sono ferme.
A falta de energia em Tóquio continuou 
e agora toda a infraestrutura parou.
Сбои в Токио затянулись, теперь
встали все коммунальные службы.