Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
It's that annoying monster from your past.
.إنّه ذلك الوحش المزعج من ماضيك
Dieses Monster aus der Vergangenheit.
El maldito monstruo de tu pasado.
El maldito monstruo de tu pasado.
È quel mostro frutto del tuo passato.
É aquele monstro do seu passado.