Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Remember how you lent me your notebook
هل تذكر كيف أعرتني دفترك
Weißt du noch, also du mir dein Heft
gezeigt hast, weil ich wegen meiner Augen
Cuando no veía bien
por mi mala vista en la clase,
Cuando no veía bien
por mi mala vista en la clase,
Quand on était en cours…
Durante la lezione... 
Quando ero nei guai perché ci vedo poco
Se lembra quando 
 me emprestou seu caderno
Помнишь, ты одолжил мне свою тетрадь с записями, 
потому что я плохо видела написанное на доске?