Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
Do you know how hard I've worked 
to become the Youmeishi?
Weißt du, wie sehr ich mich
angestrengt habe, Yōmeishi zu werden?
¿Sabes cuánto me he esforzado
para convertirme en la Youmeishi?
¿Sabes cuánto me he esforzado
para convertirme en la Youmeishi?
Es-tu conscient de tous les efforts
que j’ai fournis dans ce but ?
Hai idea di quanto io mi sia impegnata 
per diventare Youmeishi?
Você sabe o quanto eu trabalhei
duro para virar Yomeishi?