The Archangel finally rendezvous with the Earth Alliance’s 8th Fleet. Lost in busyness, as if to be reluctant to part from it, Kira does maintenance on Strike Gundam when Murrue comes and thanks him for all his hard work so far.
I was a little nervous when told you were
in a battle earlier! Are you all right?
توتّرت قليلًا عندما قيل لي أنّكم 
كنتم في معركة! هل أنتم بخير؟
Ich war besorgt, als ich hörte, dass Sie vorhin in
einen Kampf verwickelt waren! Sind Sie unversehrt?
Me puse nervioso cuando me dijeron
que estaban combatiendo.
Me puse nervioso cuando me dijeron
que estabais combatiendo.
J’étais très inquiet pendant
le combat de tout à l’heure.
Fiquei nervoso quando você disse
 que estavam em combate. Está tudo bem?