A rumor silently spreads on the internet, that Yamata no Orochi on Mount Oguro with grant any 8 wishes. Hearing this, Kitaro goes to hear the details from Yobuko, who knows everything that goes on in the mountains. Meanwhile, Saitou, who laments his terrible luck, hears the rumor. He immediately heads for Mount Oguro where he meets the uncanny Yobuko. When Yobuko hears that Saitou wants to meet Yamato no Orochi, she passes him a large diamond. It begins to shine brightly, and before he knows it, Saitou is sealed inside it. Face-to-face with the enormous Yamato no Orochi, Saitou tries desperately to run away. Then, Yamato no Orochi...!?
How long is he gonna leech off his kid?!
He'll just gamble it away anyway.
!إلى متى سيعتمد على ابنه؟
.سيصرف كل الأموال على القمار على أيّ حال
Wie lang will der seinen Sohn noch aussaugen?
Er verzockt doch eh alles beim Glücksspiel.
¡Deja de extorsionar a tu hijo! 
¡Te lo gastas todo en apuestas!
Deja de extorsionar a tu hijo.
Te lo gastas todo en apuestas.
Mendier auprès de son fils,
tout ça pour ses paris !
Quanto vuole andare avanti ancora a spillare soldi 
a suo figlio? Tanto li perde tutti al gioco!
Até quando ele vai ficar sugando o
filho dele? Ele vai apostar, tudo bem.
Сидит на шее у своего же сына! 
Ещё и проигрывает все деньги.