Sakamichi takes on Manami in the final climb before the finish line! Sakamichi rides to fulfill his teammate's hopes and carry their jersey across the finish line, while Manami rides to overcome his past and fulfill his promise to erase last year's disgrace. With their respective hopes in their hearts, they ride all out as they draw on whatever strength they have left. The others watch on as their wheels finally cross the finish line! The long three-day Inter-High is finally over. The champion who raises his hands up to the sky is...!!
I heard either one of you could've 
won your battle against Manami.
Ich habe gehört, ihr habt euch ordentlich
duelliert und jeder hätte gewinnen können.
Oí que cualquiera de ustedes
podría haber ganado.
Oí que cualquiera de vosotros
podría haber ganado.
Dans ton duel contre Manami,
Ho saputo che la sfida contro Manami
è stata incerta fino all'ultimo.
Me disseram que a batalha de vocês
foi disputada até o último momento.
Мне сказали, что в вашей с Манами 
битве победить мог любой.