Thunder rumbles on a stormy night. At a certain house where Ryousuke, a high school boy is currently home alone, the phone rings just moments after the power goes out. Then a flash of lightning displays the shape of a person outside the window...
The time you clung to me because 
you were scared of the thunder.
الوقت الذي تعلقت فيه بي عندما
.كنت تخاف من الرعد
Als du dich an mich geklammert hast,
weil dir der Donner Angst machte.
La vez que te aferraste a mí
 porque te daban miedo los rayos.
La vez que te aferraste a mí
porque te daban miedo los rayos.
Petit, tu te cramponnais à moi,
car tu avais peur de l’orage.
A quella volta in cui ti eri aggrappato a me
perché avevi paura dei tuoni.
Daquela vez que se agarrou em
 mim por medo dos trovões.