Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
I said I was sorry!
!قلتُ أنا آسف
Ich hab mich doch entschuldigt!
¡Ya me disculpé!
¡Ya me he disculpado!
Mince, je suis désolé !
Ti ho già chiesto scusa!
Eu pedi desculpas!
Ну прости!