Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
He seems pretty spacey, 
but he's actually very caring.
يبدو شاردًا نوعًا ما، لكنّه شخص
.يهتمّ بالآخرين في الحقيقة
Er mag wie ’ne Schlaftablette wirken,
aber kümmert sich gut um seine Schüler.
Parece muy despistado,
pero es muy atento.
Parece muy despistado,
pero es muy atento.
Il a pas l’air comme ça,
mais il est gentil, ce prof.
Anche se è un po' strano,
è una persona su cui poter contare.
Pode até parecer cabeça de vento, 
mas ele é bem atencioso.
Кажется, что он всегда витает в облаках,
но на самом деле он заботливый.