To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
Me? No, I didn't mean me!
!أنا؟ لا، لم أقصد أن أذهب أنا
Was? Ich? Ich auf keinen Fall!
¿Yo? No, yo no.
¿Yo? No, yo no.
Moi ? Pas question !
Io? Non pensavo a me!
Eu? Não, eu não me referi a mim!
Я? Нет, речь не обо мне!