Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
Hey, Yaya! I've got a soba 
with duck meat ready!
!أوي، (يايا)! طبق "السوبا" ولحم البطّ جاهز
Hey, Yaya! Ein Mal Soba mit Ente!
¡Yaya! ¡Necesitamos un 
plato de soba con pato!
Hé, Yaya !
Ei, Yaya! Precisamos de um kamo nanban!