Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
When you go look at the data later, it's 
gonna be totally obvious anyway, you know.
عندما تنظر إلى البيانات لاحقًا، سيكون الأمر 
.واضحًا على أية حال
Wenn wir später die Daten auswerten,
fällt das ohnehin auf.
De todos modos, lo sabrán
cuando vean los datos.
De todos modos, lo sabrán
cuando vean los datos.
Ça se verra à l’analyse des données,
laisse tomber.
Quando più tardi riguarderete i dati,
sarà comunque chiaro come il sole.
Quando forem analisar os dados,
vai ficar óbvio que era isso mesmo.
Всё равно же потом она увидит 
все эти данные.