Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
He normally acts high and mighty,
Einer, der sich arrogant gibt und den Seme
schlecht behandelt, wenn Leute dabei sind.
Es muy engreído y, cuando hay más gente,
es muy antipático con el seme,
Es un chulo y, cuando hay más gente,
es muy antipático con el seme,
Tu sais, le genre de passif exécrable
quand il est avec l’actif en public,
Quelli che di solito fanno gli arroganti e quando
 c'è altra gente si comportano male con il seme,
Normalmente se acha o tal,
Которые обычно заносчивые,
наезжают на сэмэ, когда рядом чужие.
ในเวลาปกติชอบทำเป็นไม่เห็นหัวใคร