The gateway to the netherworld continues to expand to the point where it has started to consume the real world. Complete demise creeps ever closer as time passes. After miraculously managing to rescue Hiyori, the girls prepare to face Princess Tagitsu with the hope and fate of the world resting on their shoulders.
No, you know that loneliness 
can't be healed, but you...
...لا، تعرفين أنّ الوحدة لا يمكن شفاؤها، ولكنّك
Nein, dir ist bewusst, dass Einsamkeit
nicht geheilt werden kann, aber du …
No, sabes que esa soledad
no puede curarse, pero aun así…
No, sabes que esa soledad
no puede curarse, pero aun así…
Et même en sachant
que c’était impossible…
anzi, sai bene che quella solitudine 
non può essere curata, eppure...
Não, você sabe que a solidão não
pode ser curada, mas você...
Нет, ты поняла, что одиночества
тебе не избежать.