Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Part-time or full-time makes no 
difference to the customers!
دوام جزئي أو كامل لا يُشكِّلُ فرقاً بالنسبةِ للزبائن
Die Kunden sehen darin
keinen Unterschied!
¡A los clientes no les importa 
qué tipo de empleada eres!
¡A los clientes les da igual 
qué tipo de empleada seas!
Facile ou non,
Part-time o full-time
 non fa differenza con i clienti!
Meio período ou integral não 
faz diferença para os clientes!