Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
I am, because I have someone 
more reliable than an aradama now!
لا بأس، لأنّ لدي شخص أعتمد
!عليه أكثر من الأراداما الآن
Ja, denn ich habe nun jemand
Verlässlicheren als das Aradama!
¡Sí, porque ahora tengo
algo más confiable que el aradama!
¡Sí, porque ahora tengo
algo más fiable que el aradama!
Oh que oui !
È così, perché adesso ho qualcuno 
di più affidabile di loro!
Vou, porque agora tenho alguém
mais confiável que um aradama!
Хочу! Я могу положиться
на кое-кого, помимо моего духа!