Sanada Yukimura and his father are very poor after losing their lands at the battle of Sekigahara.  They can't even afford to pay for a dumpling at the roadside stand.  When dad suggests selling the family crest, Yukimuar is reluctant, but...
That's strange...
...هذا غريب
Es extraño…
Es extraño…
C’est bizarre,
je les avais, pourtant…
Eh? Ma che strano...
Isso é estranho...