Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
Let's see who can lead Miss 
Emma better in this dance.
لنرَ من يستطيع أن يقود إيما-سان
أفضل بهذه الرّقصة
Derjenige, der Frau Ema
beim Tanz besser führen kann,
Veamos quién guía mejor
a la señorita Emma en el baile.
Veamos quién lidera mejor
a la señorita Emma en el baile.
Voyons qui de nous deux
est le meilleur cavalier.
Vediamo chi condurrà meglio Emma
 nella prossima danza.
Vamos ver quem conduz melhor
a Senhorita Emma na dança.
Посмотрим, кто будет лучше 
вести Эмму в этом танце.