Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
I thought she'd agree if I came off as
 being on the same wavelength as her.
ظننتُها ستوافق إن وافقتُ أسلوبي بها
Ich dachte, wir wären auf einer Wellenlänge,
da ich versucht habe, mich ihr anzupassen.
Pensé que aceptaría
si me esforzaba por sonar como ella.
Pensé que aceptaría
si me esforzaba por sonar como ella.
En étant sur la même
longueur d’onde…
Mi sono sforzato di usare il suo stesso tono 
pensando che così avrebbe accettato.
Achei que ela concordaria se eu 
parecesse estar na mesma vibe que ela.
Я думал, она согласится, если я
покажу, что мы на одной волне.