Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
I didn't think Kanon 
would tell a joke, so...
Ich hab nicht damit gerechnet,
dass du einen Witz machen würdest!
No me esperaba una broma tuya, por eso…
No me esperaba una broma tuya, por eso…
Je ne t’imaginais pas
faire une blague…
Non mi aspettavo che 
Kanon facesse una battuta, quindi...
Não esperava que você fosse
fazer uma brincadeira...
Я не думала, что ты будешь шутить.