Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
Don't lose so much interest in me 
that you have to tell such an obvious lie!
Bitte wimmle mich nicht mit solch
 einer offensichtlichen Lüge ab!
¡No digas una mentira tan obvia 
y pierdas interés en mí!
¡No sueltes una trola tan 
obvia y pases de mí!
Ne m’abandonne pas
Não minta assim tão obviamente 
e perda interesse em mim!