Jyuka agrees to give an overlooked member of an idol group lessons in cuteness to help her achieve her dreams of becoming center. But is there more to an idol's success than just hard work?
I'm going to keep our members strictly on 
track from now on to ensure the group's integrity.
سأراقب أعضاءنا مراقبة حثيثة من الآن فصاعداً
لضمان نزاهة الفرقة
Von nun an werde ich alle Mitglieder
mit strenger Hand führen,
Seremos mucho
más estrictos en su formación,
Seremos mucho
más estrictos en su formación,
Je m’assurerai désormais
que le groupe reste professionnel
D'ora in poi terremo sotto stretto controllo i membri
del gruppo per preservarne l'integrità morale.
Vou fazer um controle rígido com elas a partir
de agora para garantir a integridade do grupo.
Отныне я буду строже относиться к айдолам,
чтобы сохранить целостность группы.