Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Girls can be a little insistent sometimes.
قد تكون الفتيات مُلِحّات أحياناً
Mädchen können manchmal
ziemlich beharrlich sein.
Las chicas pueden
llegar a insistir mucho.
Las chicas pueden
llegar a insistir mucho.
Les filles
savent se montrer insistantes.
Anche le ragazze sanno
 essere insistenti qualche volta.
As meninas vão se impor às vezes.
Девочки бывают очень настырными.