The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
Huh? What was that sound?
ماذا؟ ما كان ذاك الصوت؟
Hm? Was war das für ein Geräusch?
¿Y eso? ¿Qué fue ese sonido?
C’était quoi, ce bruit ?
Quê? Que barulho foi esse?