Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
My mom is always happy when 
I behave in a masculine way.
Mama freut sich,
wenn ich mich wie ein Junge benehme.
Mi mamá siempre se alegra
cuando me porto de forma masculina.
Mi madre siempre se alegra
cuando me porto de forma masculina.
Ma mère est toujours ravie
quand j’agis comme un garçon.
Mia madre è sempre contenta
quando mi comporto come un ragazzo.
Minha mãe sempre fica feliz quando
me comporto de maneira masculina.
Мама любит, когда я веду
себя как мужчина.