Konoha returns to the year 2023, but finds that the Akiba that she knows and loves no longer exists. With a middle-aged Mamoru as her only ally, can Konoha figure out a way to un-change history?
Akiba's been a high-end residential 
area for the past several years.
.صارت أكيبا منطقة سكنية فاخرة من عدة سنوات
Akihabara ist seit einigen Jahren
eine Wohngegend für Gutbetuchte.
Akiba es una zona residencial
hace ya mucho tiempo.
Akiba lleva siendo
 una zona residencial mucho tiempo.
Depuis quelques années,
c’est un quartier résidentiel.
Da qualche anno a questa parte, 
Akiba è diventata una zona residenziale di alto livello.
Akiba se tornou uma área residencial
de alto padrão nos últimos anos.
Акиба уже несколько лет как стала
элитным жилым районом.