Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
That was too fast! He moved 
before it was even read!
!سريع جدّاً! تحرك قبل أن تُقرأ حتى
Das war viel zu schnell!
Noch vor dem Vorlesen! Ein Frühstart!
¡Fue muy rápido!
¡Se movió antes de que la leyeran!
Pero ¡qué rápido!
Se ha movido antes de que la leyeran.
Le Maître est trop rapide,
c’était même pas lu !
È stato troppo veloce!
Que rápido! Isso foi antes de ler!
Как быстро! Он двинулся 
ещё до первого звука от чтеца!