Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
It caused absolute chaos at the 
Sumiyoshi, like poking a beehive.
تسبّب ذلك بفوضى عارمة في سوميوشي 
.وكأنّنا عبثنا بعشّ دبابير
Das sorgte für reichlich Chaos im Sumiyoshi.
Als hätte man in ein Wespennest gestochen.
Causó el caos en Sumiyoshi,
como cuando se golpea un avispero.
Provocó el caos en Sumiyoshi,
como cuando se golpea un avispero.
Ç’a causé un sacré remue-ménage
chez les Sumiyoshiya.
Ha scatenato 
un vero e proprio vespaio alla Sumiyoshiya.
Graças a isso, está um caos absoluto na Sumiyoshi,
como se tivessem cutucado uma colmeia.