Our group of four visit a highschool pottery club and are in awe of the works that the students have made. They also share stories from their time in school. At the end, they encounter the works of a living national treasure.
told me I looked like a gyaru, 
and I was taken aback.
meinten sie, ich sei wie ein Gyaru,
was mich ziemlich schockiert hat.
me dijeron que parecía una gal.
Eso me sorprendió.
me dijeron que parecía una gal.
Eso me sorprendió.
– Elles m’ont dit que j’étais une bimbo.
– Quoi ?
elas me disseram eu parecia uma gyaru,
então foi um baque pra mim.
что я похожа на гяру,
это меня шокировало.