Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
Souls only exist in picture 
scrolls and fairy tales.
In Bildrollen und Überlieferungen
wird tatsächlich von Seelen berichtet, aber …
Las almas solo existen en los cuentos
de hadas y pergaminos ilustrados.
Las almas solo existen en los cuentos
de hadas y pergaminos ilustrados.
Pour moi,
c’est de l’ordre d’un conte de fées.
Le anime esistono solo
nei rotoli illustrati e nelle favole.
Almas só existem em rolos
de pintura e contos de fadas.
Души существуют только
в детских свитках и сказках.