When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Hirate made a big ruckus about
how he himself was to blame.
machte Hirate einen großen Aufstand,
weil er sich verantwortlich sah.
Hirate hizo un escándalo, culpándose
por lo sucedido.
हिराते ने बड़ा हंगामा किया था
कि सब उनकी गलती थी।
Hirate bradou que ele próprio
havia sido o culpado.