The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
I might be young, but I am with the club,
 and I can answer all of your questions.
،قد أكون صغيرة، لكنّني مع النّادي
.ويمكنني أن أجيب عن كلّ أسئلتك
Ich bin zwar jung, aber ich kann
Ihnen diese Dinge alle erklären.
Soy joven, pero soy del equipo.
Soy joven, pero soy del equipo.
Je suis jeune, mais oui,
je peux répondre à votre question.
Sono giovane, ma sono con la Esperion!
Eu sou jovem, mas sou do clube. 
Posso explicar tudo o que perguntou.
Я молодая, но из клуба!