Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
But first, the cooling in 
this room is out of control!
!لكن أوّلًا، هل تعطّل التبريد في هذه الغرفة؟
Moment mal …
Ist die Klimaanlage hier kaputt?
Parece que el aire acondicionado
de la sala está roto.
El aire acondicionado de esta sala
se ha vuelto loco.
C’est moi, ou il fait super froid ?
Il s’allume où, le chauffage ?
Prima, però, 
non c'è troppa aria fredda qui dentro?
Mas primeiro, a refrigeração
desta sala está fora de controle!
Кажется, в этой комнате
кондиционер сломался.
เดี๋ยวนะ ห้องนี้แอร์เสียเหรอเนี่ย