Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Athrun, I imagine you know
a lot about Miss Lacus.
Athrun, ich kann mir vorstellen,
dass du eine Menge über Lady Lacus weißt.
Athrun, imagino
que sabes mucho de Lacus.
Athrun, imagino
que sabes mucho de Lacus.
Tu sais beaucoup de choses
sur Lacus, non ?
Athrun, imagino que conheça
 muito bem a Srta. Lacus.