Within the Shinsengumi, distrust of Ito's faction is increasing, and Nagakura Shinpachi's irritation with Hijikata for not saying anything grows.
Around the same time, there's a string of incidents in which the shogunate's edict boards that stand along the roadsides in the capital are pulled out of the ground. The Shinsengumi is ordered to guard them.
Later, Harada Sanosuke receives a cash reward for successfully protecting the edict boards. He and a group of like-minded members set out to go drinking. In high spirits, they head for their destination not knowing that Hijikata is waiting there.
Today, all of us with no restraint 
are gonna drink with no restraint!
!اليوم، جميعنا سنشرب بلا أيّ قيود
Heute werden wir alle
völlig hemmungslos saufen!
Hoy iremos a beber todos
sin contenernos.
Hoy iremos a beber todos
sin contenernos.
Ce soir, on boit entre amis,
sans contrainte !
Oggi tutti noi senza restrizioni 
berremo senza restrizioni!
Hoje, quem tiver idade vai beber até cair!
Сегодня все смогут
спокойно напиться.