TRIGGER goes missing when they're scheduled to perform at the Tokyo International Music Art Festival, so IDOLiSH7 and Re:vale work together to look for them. Ryunosuke is rescued sooner than the others thanks to Nagi's quick wits and rushes to Zero Arena, but...
It's crucial that we make them
 think we're on their side.
من المهمّ أن ندعهم يعتقدون بأنّنا في صفّهم
Aber sie müssen glauben,
dass wir zu ihnen gehören.
Es indispensable que crean
que somos de los suyos.
Ils devront croire
qu’on est de leur côté.
È fondamentale che ci scambino per alleati.
É crucial que os façamos pensar
que estamos do lado deles.
Важно, чтобы они решили,
что мы одни из них.