The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
Hey. You think anyone at the union
will accept the invoice?
اسمع. هل تظنّ أنّ أحدًا في الاتحاد سيقبل الفاتورة؟
Hey, glaubst du, jemand vom Verband
wird die Rechnung annehmen?
Me pregunto si habrá alguien
para recibir esa factura.
Me pregunto si habrá alguien
para recibir esa factura.
Est-ce que quelqu’un va accepter
de payer ?
Ei, acha que alguém na associação
vai aceitar o recibo?
Слышь. Думаешь, кто-нибудь
 в профсоюзе оплатит счёт?