Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Sorry, I have to make a phone call.
Entschuldige, ich muss kurz telefonieren!
¡Lo siento, debo llamar a alguien!
¡Lo siento, debo llamar a alguien!
Navrée, je dois faire un appel !
Scusa, devo fare una telefonata.
Desculpa, vou fazer uma ligação!
Извини, мне срочно надо позвонить!