Setsu's unconventional mother, Sawamura Umeko, has suddenly descended and forced him to enroll at Umezono Academy. In helping to assemble a shamisen which has lain long disused, he meets Maeda Shuri, a girl in the same grade as him. While all this is going on, Setsu reunites with his older brother, who he hasn't seen in a while, and they play shamisen together...
Setsu-kun, would you like to say something?
سيتسو-كن، هل تودّ قول شيء؟
Möchtest du etwas sagen, Setsu?
Setsu, ¿hay algo que quieras decir?
Setsu-kun, gostaria de dizer algo?