Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
Why do you continue to associate 
with the Raven Consort
لمَ تربطني باستمرار
مع زوجة الغراب
Wieso verkehrt Ihr noch immer
mit der Rabenkonkubine,
Ahora que ya sabe
qué es la Consorte Cuervo,
Ahora que ya sabe
qué es la Consorte Cuervo,
Vous savez désormais
qui est la Corneille.
आप रेवेन कंसोर्ट से 
अभी भी क्यों मिलते रहते हैं
Adesso che sapete cos'è la Consorte Corvo,
Por que você ainda quer se relacionar
Вы ведь узнали истинную суть принцессы.