The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
Kani-Bozu turned their pursuers
into bronze, one after another.
حوّل كاني-بوزو ملاحقيهم إلى
.برونز، واحدًا تلو الآخر
Kanibōzu verwandelte die Verfolger
einen nach dem anderen in Bronze-Statuen.
Kani-Bozu convirtió en estatuas
a sus perseguidores.
Kani-Bozu convirtió en estatuas
a sus perseguidores.
Kani-Bôzu les a transformés en bronze,
les uns après les autres.
Kanibōzu rendeva i loro inseguitori, 
uno dopo l'altro, delle statue di bronzo.
Kani-Bozu transformava quem a
perseguia em bronze, um após o outro.
Кани-Бодзу раз за разом превращал 
в бронзу преследователей.