Erika and Sakaki manage to escape from under Sensei with her mother's guidance. Apparently, she's been making preparations, little by little, for Erika to run away one day. Erika learns of thoughts and feelings she didn't know her mother had.
After making contact with Mikado and the others, Erika tells them that she wants Sensei to stop doing the work they do, not just herself. Mikado decides to help, but it seems that Hiyakawa can't understand Erika and Mikado's feelings.
Besides... are you really one to talk?
كما... أيحقّ لك الكلام بالأصل؟
Solltest du dir nicht eher
an die eigene Nase fassen?
Además, ¿con qué derecho me dices eso?
Además, ¿crees que eres quién
para decirme eso?
Et puis, tu es mal placé
pour dire ça.
E poi tu credi di poter giudicare gli altri?
Além disso, você pode mesmo falar dos outros?
И вообще, чья бы корова мычала.