The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Midori-chan's true to herself 
when it comes to music.
.ميدوري-تشان صريحة مع نفسها فيما يخص الموسيقى
Midori-chan steht einfach
aufrichtig zur Musik.
Midori es muy sincera
cuando se trata de la música.
Midori es muy sincera
cuando se trata de la música.
Elle est directe,
quand il s’agit de musique.
Midori è sempre diretta,
quando c'è di mezzo la musica.
A Midori-chan é fiel a si mesma
quando se trata de música.
Понимаю, Мидори с музыкой на «ты».