Sylphiette reveals herself and Rudeus admits his feelings, but even that isn't enough to cure what ails him. After their heart-to-heart, Sylphiette sets out to end his problem once and for all.
No, I'm sorry for taking 
a whole year to realize.
.لا، أنا آسف لأنك استغرقني سنة كاملة لأدرك
Nein, mir tut es leid, dass es
mir ein Jahr lang nicht aufgefallen ist.
Yo siento mucho
no haberme percatado en todo un año.
Yo siento mucho
no haberme percatado en todo un año.
C’est moi qui suis navré,
je n’ai rien calculé de l’année.
Eu que peço desculpas por
não ter notado por um ano.
Не извиняйся.
ฉันต่างห่าง ขอโทษที่ไม่รู้ตัวเลยตลอดหนึ่งปีนะ