In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
I see... So that's why...
...هكذا إذاً. لهذا السّبب
Verstehe.
Ya veo, conque de eso se trataba…
Ya veo, conque de eso se trataba…
Capisco... Quindi è per questo...
Compreendo, então foi por isso...
Понимаю... Вот в чём загвоздка...