Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
Humanity can slow down on its own,
،يمكن للبشريّة أن تتمهّل لوحدها
Langsamer schaffen
die Menschen es auch allein,
La humanidad puede ir más despacio sola.
La humanidad puede ir más despacio sola.
L’humanité peut être lente 
toute seule.
L'umanità è capace di rallentare anche da sola.
A humanidade desacelera, se quiser.