The substitutes discover the enemy's plan to burn down Kyoto and learn of two of their hideouts. Without concrete evidence, they're forced to split up and investigate...
Even a criminal can start 
over in the Shinsengumi.
Hier können sogar Kriminelle neu anfangen.
Wir alle sind Kameraden!
Hasta los criminales
pueden volver a empezar allí.
Hasta los criminales
pueden volver a empezar allí.
Avec le Shinsengumi, les criminels
peuvent prendre un nouveau départ.
Anche un criminale
può ricominciare da capo nella Shinsengumi.
No Shinsengumi, até criminosos
podem começar de novo.
Здесь и преступник может начать заново.