Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
You were toying with me, weren't you?!
!كنتِ تعبثين معي، أليس كذلك؟
Du hast mit mir gespielt, oder?!
Jugaste conmigo, ¿verdad?
Te quedaste conmigo, ¿verdad?
En plus, tu t’es moquée de moi !
Mi stavi prendendo in giro, vero?!
Estava brincando comigo?
Ты ведь хотела поиздеваться надо мной?!