Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
but I've tried harder to become you 
in practice than anyone here.
لكنّي حاولتُ في التمرين لأصبح مثلك
أكثر من أيّ شخص هنا
Aber ich habe mehr geübt,
du zu werden, als jeder andere hier.
pero me esforcé mucho por ser tú
cuando practicaba.
Pero me he esforzado más
que nadie para imitar tu juego.
Mais c’est bien votre style
Ma io, più di chiunque altro qui presente,
mas eu tentei, mais do que todo mundo, 
ser igual a você e treinei muito.
но на тренировках я изо всех
сил старалась подражать вам.