DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
Let's see... "In the hole to Yomi, 
where Izanagi was greeted,
في الحفرة المؤدّية إلى يومي، حيثُ تمّ التّرحيب بإيزاناغي"
Hm … „Hinter dem Tor zu Yomi,
wo Izanagi weilt,
A ver… "En el hoyo de Yomi,
donde recibieron a Izanagi,
A ver… "En el hoyo de Yomi, 
donde recibieron a Izanagi,
Voyons…
Uhm, "Nella voragine che precede lo Yomi, 
lì dove Izanagi venne raggiunta,
Vamos ver... "No buraco para 
Yomi, onde Izanagi foi recebido,