Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
I've been telling her she 
should get a better one.
كنتُ أقول لها باستمرار أنّها ينبغي
أن تحصل على كرسي أفضل
Hatte ihr ja empfohlen,
sich einen besseren anzuschaffen …
Le he dicho que se consiga una mejor…
Le he dicho que se consiga una mejor…
Je lui ai dit d’investir
dans un modèle plus confortable.
È da un pezzo che le dico
 di comprarsene una migliore.
Já falei que ela devia
arranjar uma melhor.
Я давно уже говорю,
чтоб купила чего получше…