While out on their rounds one day, Tsugumi and Hisui learn of the existance of a book written by a prostitute from Yokohama's redlight district. Hisui seems especially desperate to get his hands on this book and when Tsugumi learns the reason why she becomes determined to help him. When Tsugumi discovers that Shiginuma Shouko, wife of the shady owner of the Nachtigal dance hall, she finds herself stepping back into potentially dangerous territory alone.
As if I would consider
something so disgraceful.
.محال أن أفكّر في شيء مشين كهذا
So etwas Schändliches
würde mir nie in den Sinn kommen.
Nunca pensé en algo tan vergonzoso.
Nunca pensé en algo tan vergonzoso.
Je n’aurais jamais
d’aussi viles intentions.
Non prenderei mai nemmeno in considerazione
una cosa tanto disonorevole.
Eu jamais pensaria em algo tão indecente.
У меня даже мысли не было
о таком ничтожном поступке.