After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Actually, I'm already causing trouble...
aren't I...?
Aber das mache ich wohl
ohnehin schon, oder?
De hecho, soy yo quien
les causa problemas, ¿cierto?
Enfin,
c’est peut-être déjà trop tard.
Na verdade, eu já estou causando
problemas, não estou?