Pandora, the Witch of Vanity, stands before Geuse and Fortuna. They both face her with all the strength they have. Meanwhile, young Emilia runs toward the place where the seal is, believing that everyone will be saved if she gives Pandora what she wants. But when she arrives, Pandora is already there, insisting that she hand over the key to opening the seal.
However egotistical its ending may be,
،ومهما كانت نهايتها أنانيّة
Egal wie selbstsüchtig dieses Ende ist,
du hast die Vergangenheit damit bewältigt.
Aunque la conclusión
sea autocomplaciente,
Aunque la conclusión
sea autocomplaciente,
Qu’importe l’égoïsme de ton explication,
tu t’es affranchie de ton passé.
Per quanto la sua conclusione sia indice di egoismo,
Por mais egocêntrico que seja, é certamente
um ponto final em seu passado.
Конечно, твой ответ кричит о самолюбии,
но ты оставила прошлое позади.