As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
I'm not sure if I'll be able to 
keep up with the rest of the club.
لستُ واثقة أنّي سأكون قادرة
.على مجاراة بقيّة عضوات النّادي
Ich weiß nicht, ob ich mit dem
Rest des Klubs mithalten kann …
No sé si podré seguirle el paso al club.
No sé si podré seguirle 
el paso al club.
Non so se riuscirò a tenere il vostro passo.
Não sei se vou conseguir 
acompanhar vocês no clube.