The Nagarekawa Girls are prepared for the Locodol Festival and are making final adjustments.
Amidst the heat they prepare at city hall, but for some reason they choose to hold their meeting in a room without air conditioning. While they will be appearing on national television, the girls treat it like any other job. As the girls think about sightseeing after the festival, Saori informs them of some very important news...
Yeah. The booth next to and across 
from us have popular Locodols, though.
.أجل، لكن للمقصورتين التي بجانبنا والمقابلة لنا لوكودول مشهورات
Ja. Der Stand neben uns und der gegenüber 
haben jedoch berühmte Locodols.
Sí, aunque los otros puestos 
cuentan con Locodols muy populares.
Sí, aunque los otros puestos 
cuentan con Locodols muy populares.
C’est vrai.
Sim. Mas a tenda na frente e do 
nosso lado tem Locodols populares...