Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Looks like it would be 
faster to talk some sense
Es wäre wohl fast einfacher,
Puede que lo mejor sea conversar con los tres
Puede que lo mejor sea conversar con
 los tres a los que está manipulando Takigawa.
Ça serait peut-être plus simple
de convaincre ses trois sbires.
Forse sarebbe più veloce rivolgersi
Parece que seria mais 
rápido fazer aqueles três
Похоже, вразумить эту троицу,