Seiichi fortunately manages to save Oliga, and after learning of her tragic past, Seiichi frees her from her cursed destiny and feels intense anger toward the Kaiser Empire that was behind it.

Meanwhile, in the Empire a certain plot continues to advance for the Great Devil’s benefit. Because of that, countless powerful monsters appear around the Wimberg Kingdom. Something full of the darkest malice was starting to act…
I never knew the beginner spell 
Water Ball could manifest like that.
لم أكن أعرف أنّ بإمكان تعويذة المبتدئين
كرة الماء أن تتجسّد بذاك الشكل
Ich hätte nicht gedacht, dass mit Beginnermagie
wie dem „Wasserball“ so etwas passieren kann.
Nunca creí que un hechizo tan básico
como una Water Ball acabaría así.
Nunca creí que un hechizo tan básico
como una Water Ball acabaría así.
J’ignorais qu’un sort de base
comme Sphère d’eau
Non sapevo che Water ball, un incantesimo
da principianti, potesse manifestarsi così.
Eu nunca soube que o feitiço de iniciante
Bola de Água poderia acabar causando aquilo.
Я и не знал, что базовое заклинание 
Водяной шар превратится в такое.