Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
Beyond that is always... I don't want to lose!
!وما وراء ذلك هو دوماً... لا أريد الخسارة
Und danach kommt immer …
Y más allá…
Y más allá…
Et devant eux se trouve toujours…
Oltre a questo rimane sempre il fatto che... io non voglio perdere!
Além disso, é sempre porque
eu não quero perder!
И я тем более... не хочу проигрывать!