Masamune interrupts Aki and Kanetsugu's date by saying he's the Masamune Aki had met 8 years ago and ends up asking her out. Surprisingly, Aki ends up saying yes and the two formally become a couple, but Masamune can't help but feel conflicted…
Was that the tree she 
hung me upside-down from?
أكانت تلك الشجرة التي علقتني فيها رأسًا على عقب؟
War das der Baum, an dem
sie mich kopfüber aufgehängt hat?
¿Fue en ese árbol donde me colgó?
¿Fue en ese árbol donde me colgó?
C’est dans cet arbre
qu’elle m’avait accroché ?
क्या यह वही पेड़ है जिस पर
उसने मुझे उल्टा लटका दिया था?
Quello non è l'albero 
da cui mi ha fatto penzolare a testa in giù?
Foi daquela árvore que ela
me pendurou de cabeça para baixo?
Это то дерево,
на котором она меня подвесила?