Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
You really care about
your girlfriend, don't you?
Kuresawa, du liebst
deine Freundin wirklich.
Quieres mucho a tu novia,
¿no, Kuresawa?
Quieres mucho a tu novia,
¿no, Kuresawa?
Ça se voit
que tu l’aimes profondément.
Kuresawa, sei proprio innamorato della tua ragazza.
Você gosta mesmo da sua
namorada, hein, Kuresawa?
Видно, что ты её по-настоящему любишь.
คุเรซาวะดูจะชอบแฟนนายมากเลยนะ