Ashibe’s class is taking a field trip to the fish market. Even though Ms. Minami told Ashibe not to bring Goma-chan, Goma-chan is right next to Ashibe, as usual. Goma-chan goes missing and Ms. Minami is in desperate search for the baby seal!
Then our enemy will definitely 
show up at the cutting show!
!من المؤكّد أنّ عدوّنا سيظهر في عرض التقطيع إذاً
Dann wird der Feind bei
der Filetier-Show auftauchen!
¡Entonces nuestro enemigo 
aparecerá en el show!
¡Entonces nuestro enemigo
aparecerá en ese espectáculo!
L’ennemi
se montrera sûrement là-bas !
Allora il nemico apparirà di sicuro
allo spettacolo del taglio!
Então nossa inimiga certamente
 vai aparecer no show!