Hideyoshi loves rice; she can’t get enough of it.  When she hears tale of a ritual that can be performed to guarantee a good harvest of rice, she decides she must do it.  But what happens next takes her farther down the rabbit hole than expected.
How much they want the 
harvest to be good.
Qué tanto desea la buena cosecha.
... deseará con todas sus fuerzas 
que haya buena cosecha.
O quanto elas querem que a colheita seja boa.