"James is suspicious of Aileen since she knows of his demon form. However, Ribbon's existence and Aileen's words ""I want to protect you"" softens his heart and he decides to work with her on the case. The day of the school festival finally arrives and Aileen patrols the area with James in duck costumes. Meanwhile, Claude tosses his work to the side and goes to the school festival to have some fun. He meets a certain duck again when he entering the swordsmanship tournament."
I got word that a certain someone was 
playing around and flew right over. Literally.
.سمعت أنّ أحدًا كان يلهو وطرت إلى هنا. حرفيًّا
Me contaron que aquí había problemas,
así que tuve que venir volando.
Me han dicho que aquí había problemas,
así que he venido volando.
J’ai ouï dire
qu’un certain roi s’amusait,
Ho sentito per caso che una certa persona 
si stava divertendo e sono volato qui. Letteralmente.
Fiquei sabendo que certo alguém estava
brincando, e eu literalmente vim voando.
Мне шепнули, 
что кое-кто вместо работы