When a number of female murder victims are discovered in Ueno Park with lilac flowers in their mouths and one of Shizuru's books by their side, rumor spreads that he may have some involvement in the case. Worried for her friend, Tsugumi learns that the murders seem to be inspired by a certain book where both Shizuru and Sasagoi-san have ties to the author. When Shizuru is taken away by the police for questioning, Tsugumi works with the rest of Fukurou to find the real killer before it's too late.
but his heart has slowly begun to open,
touched by the girl's pure feelings.
بدأ شوغو يفتح قلبه ببطء للفتاة
.التي أثرت فيه بمشاعرها الخالصة
öffnet Shougo nun langsam sein Herz für ein Mädchen,
das ihn mit ihren reinen Gefühlen berührt hat.
pero Shougo se abre lentamente
a la chica y a sus sentimientos puros.
pero Shougo se abre lentamente
a la chica y a sus sentimientos puros.
mais touché
par la sincérité de Tsugumi,
ma, colpito dai sentimenti puri della ragazza,
 lentamente inizia ad aprire il suo cuore.
Shogo, tocado pelos sentimentos puros dela,
começa a se abrir com a garota.
Сёго, тронутый искренностью девушки, 
не спеша открывает ей своё сердце.