Hinako's first summer break as a high school student has begun. She's helping out at the used bookstore for that very reason, but when a customer comes in, her nervousness peaks and she freezes up like a scarecrow. When Chiaki and Mayuki return from an outing, Hinako takes a break to have tea with them, and then Yua pops in to lend Hinako some DVDs with her favorite small troupe performances as well as acting lessons. Hinako can't help but smile at Yua's kindness. The next day, as she's helping out at the coffee shop, Hinako collapses while serving a customer...
It's so rare to see her in a skirt!
!من النادر جداً أن أراها بتنّورة
Selten, sie mit so einem Rock zu sehen!
C’est rare de la voir en jupe.
È così raro vederla con la gonna...
É raro vê-la de saia.
Не часто увидишь её в юбке...