The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
The faint snow carries my secret thoughts,
Der schwache Schnee 
trägt meine geheimen Gedanken ...
La pálida nieve lleva 
mis pensamientos ocultos,
La pálida nieve transporta 
mis sentimientos ocultos,
A neve pálida carrega meus
pensamentos secretos,