Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
Gonno, today's broadcast will be 
done online and via satellite.
غونّو، بث اليوم سيكون على 
.الإنترنت وبواسطة القمر الصناعي
Gonno.
Gonno, la retransmisión de hoy
se hará online y por satélite.
Gonno, la retransmisión de hoy
se hará por internet y por satélite.
La diffusion d’aujourd’hui, 
via Internet et satellite,
Gonno...
Gonno, a transmissão de hoje será
 feita pela internet e via satélite.