This episode of Meisaku is inspired by "period drama." Meisaku and others are in the world of period drama. However, a lot of things look too contemporary.
paid leave, or sufficient
 rest periods, right?
keinen bezahlten Urlaub und ihr habt keine Pausen.
vacaciones pagadas
ni momentos de descanso.
pas de congés payés
et pas de pauses.
niente ferie pagate,
folgas remuneradas nem 
intervalos de descanso, certo?
отсутствие отпусков и права на отдых.