Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
So I thought I'd try really hard 
when I got into high school.
Also, dachte ich mir, ich gebe mein Bestes, 
wenn ich in die Oberschule komme.
Pensé que me esforzaría más 
cuando entrara a la preparatoria.
Pensé que las cosas saldrían 
mejor en el instituto.
Une fois au lycée, j’ai voulu
essayer de m’en faire.
Por isso resolvi tentar com
tudo no ensino médio.