Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
My brother is an adult after all, 
and kids don't like him.
Mein Bruder ist erwachsen,
mit ihm freundet sich ein Kind nicht an.
Mi hermano ya es un adulto,
no se lleva bien con los niños.
Mi hermano ya es un adulto,
no se lleva bien con los niños.
Sekijin est adulte,
un enfant ne l’aimerait pas.
Mio fratello dopotutto è un adulto, 
e non piace molto ai bambini.
O meu irmão é adulto afinal,
e as crianças não gostam dele.