Miss Monochrome holds a briefing session about the concert's stage setting in her 4.5 tatami mat-wide apartment with Ru-chan, Maneo, and Yayoi. She suggests an idea which would cost a massive amount of money, but it's very unlikely that Heimin Records could implement such a scheme.
Yes! Show a side of yourself that's 
different from how you usually are!
نعم، أبرِزي جانباً مختلفاً تماماً
Genau! Zeigen Sie den Leuten eine Seite,
die sie noch nicht kennen!
Sí, muestra un lado 
diferente al acostumbrado.
Sí, muestra un lado 
diferente al acostumbrado.
Oui !
Sì! Mostrare una parte di te stessa, 
diversa da come sei di solito!
Sim! Mostre outro lado seu,