Ran, Yuuko, and Azumi are doing stretches in the schoolyard. Ran, a girl who never slacks off in any competition, couldn't be more fired up. Today is marathon day, and Ran was leading the pack, but then...
Of course. I never slack off, 
no matter what I compete in.
بالطبع، لا أتخاذل أياً كانت المنافسة
Natürlich. Ich gebe immer alles,
egal worin ich mich messe.
Por supuesto.
Por supuesto.
Évidemment,
Ovvio.
Claro. Eu nunca dou mole, não 
importa no que estou competindo.