After recalling his childhood dream, Hayate gets a day off work and takes a walk around the city.
Tuition? Didn't you pay it 
out of your own pocket?
¿La matrícula? Pero ¿no 
la pagaste tú con tu dinero
Mensalidade? Você não tinha 
pago isso do seu próprio bolso?