The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
Just by smelling it, you can feel 
a rising heat from deep within.
يمكن الشّعور بحرارة متزايدة 
.من العمق بمجرّد شمّها
Schon beim Geruch steigt
die Hitze in einem auf!
Sentir su fragancia basta
para que sientas un ardor en el pecho.
Sentir su fragancia basta
para que sientas un ardor en el pecho.
Rien qu’à respirer,
la fièvre vous monte au corps !
La sensazione che una fiamma divampi
dentro di sé semplicemente annusando!
Basta sentir esse cheiro e parece que o
calor está aumentando dentro do corpo.
От одного запаха по
телу растекается тепло.