During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
But that's only in the game, right?
Pero eso es solo en el juego, ¿cierto?
Mais ce n’est que dans le jeu,
n’est-ce pas ?
Ma quello è solo nel gioco, no?