When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Still... that's the place where Takako died.
.لكن... إنّه المكان الّذي تُوفّيت فيه تاكاكو
Nur … haben wir dort
den Kontakt zu Takako verloren.
Pero… ahí es donde Takako murió.
Pero ahí es donde murió Takako.
Mais c’est l’endroit
où on a perdu la trace de Takako.
Solo che...
Mas esse é o lugar onde
perdemos a Takako.
Но всё-таки именно там
оборвалась связь с Такако.