Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
Well, now that you've caught a bunch, 
why don't we head home, Aharen-san?
،بما أنّك حصلت على الكثير منها
لماذا لا نعود للمنزل يا أهارن-سان؟
Okay, genug Stoffpuppen geangelt.
Gehen wir heim, Aharen-san?
Ahora que ya tienes unos cuantos,
¿por qué no nos vamos a casa?
Ahora que ya tienes unos cuantos,
¿por qué no nos vamos a casa?
Bon, maintenant que
t’as ta récolte, on rentre ?
Ora che ne hai presi così tanti,
Bom, já que você pegou vários,
podemos ir embora, Aharen-san.
Ну, ты уже много набрала,