The Seigaku tennis club is reeling at the news of Tezuka's departure. Everyone is surprised to see Tezuka make a farewell visit to the court and even more surprised when he issues a challenge.
Is something wrong, Inoue?
Stimmt etwas nicht, Inoue?
¿Dije algo malo, Inoue?
¿Qué ocurre, señor Inoue?
Quelque chose ne va pas, Inoue ?
Tem algo errado, Inoue?