Tensions are high between Sakurai and Hana as the lovers' holiday of Christmas approaches. Sakurai gets a shock when he touches base with his family.
Next time I'll just hide it
where you can't get at it.
Beim nächsten Mal verstecke ich sie so,
dass du sie nicht findest.
La próxima vez lo esconderé
fuera de tu alcance.
La próxima vez lo esconderé
fuera de tu alcance.
La prochaine fois,
je le cacherai mieux.
Vorrà dire che la prossima volta 
vedrò di nasconderla per bene.
Na próxima eu escondo pra você não ver.
В следующий раз спрячу куда-нибудь,
чтобы ты не нашёл.