As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
I-If I indulge this much all on my own, 
the gods are sure to punish me!
،إذا انغمستُ بهذا القدر في رغباتي
!فإنّ الآلهة ستعاقبني
W-Wenn ich mir so ’nen Luxus
allein gönn, wär das doch ’ne Sünde!
Si me doy un capricho así,
los dioses me castigarán.
Si me doy un capricho así,
los dioses me castigarán.
Je vais être punie,
si je le mange toute seule.
N-Non posso permettermi 
un lusso simile, verrò punita!
M-Mas se só eu comer algo luxuoso
assim, vou ser punida pelos céus!
Если съем такую вкусность одна —
 боженька накажет!