It was futile, no matter 
how many times I tried.
حاولتُ مراراً لكن دون أي جدوى
Hab es mehrmals probiert.
Lo intenté muchas veces en vano.
Lo he intentado muchas veces en vano.
J’ai déjà tout essayé.
Ci ho provato e riprovato, ma non c'è niente da fare.
Foi tudo em vão.
Я много раз пытался, но всё без толку.