Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
I was asking about the work that 
he'd have to sink into this, actually.
،كنت أسأل عن العمل الذي سيتطلبه هذا منه
Ich wollte eigentlich nur wissen,
ob ihm das nicht zu viel Arbeit wäre.
Pregunté si no habría problema
Si le preguntaba si estaba seguro
Ma question concernait surtout
In realtà gli stavo chiedendo se fosse sicuro
di volersi far carico di una tale mole di lavoro.
Na verdade, minha pergunta foi sobre o
trabalho que ele teria para fazer isso.
Вообще-то я имела в виду,