Kurata Tome has always dreamed about communicating with the universe through telepathy, and now, her high school graduation was drawing nearer. When they are about to start winter break, she tells the Telepathy Club that she is going to disband them.
We've made no real strides 
in our telepathy research!
!لم نحقّق أيّ خطوات حقيقيّة في بحث التّخاطر
Uns ist kein echter Durchbruch
in unserer Telepathieforschung gelungen!
¡No hemos descubierto nada
sobre la telepatía!
¡No hemos descubierto nada
sobre la telepatía!
Nos recherches sur la télépathie
ont encore rien donné !
Non abbiamo fatto nessun passo avanti 
nelle nostre ricerche sulla telepatia!
Nós não tivemos nenhum resultado 
na pesquisa de telepatia!
Мы вообще не продвинулись
 в изучении телепатии!