Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
I was curious how it'd turn out
when it came time to record.
war ich gespannt auf die Wirkung,
wenn wir bei den Aufnahmen sind.
tenía curiosidad de cómo saldría
a la hora de grabar.
tenía curiosidad de ver cómo saldría
a la hora de grabar.
J’étais curieux de voir
ce que ça allait donner en studio.
ho fatto le registrazioni immaginandomi
cosa ne sarebbe uscito fuori. Già.
eu fiquei curioso sobre como
ficaria na hora de gravar.
интересно было услышать,
как всё получится, ждал с нетерпением.