Seido, Inashiro Vocational, and Shuhoku are having a three-way round-robin. Game two of the round-robin is Inashiro vs Shuhoku, and the ace of Inashiro, Mei Narumiya, is pitching this game. He's the one who shut out Seido's batters at the last summer tournament semi-final. To make matters worse, Narumiya shows off a new weapon he didn't have last year. The pitch lights a fire under Seido's ace, Tanba. He too has a new weapon he's been working on.
I figured I'll check out 
how fast he actually throws.
Ich dachte mir, ich schau mal, 
 wie schnell er wirklich wirft.
Pensé que vería lo rápido que lanzaba.
Pensé que vería lo rápido que lanzaba.
J’aurais bien voulu voir
s’ils étaient si rapides que ça.
Resolvi dar uma olhada na 
velocidade real do arremesso dele.