Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
Never mind. It just means 
you're a healthy young man.
Ach, egal. Immerhin bist
du ein gesunder Mann.
Olvídalo. Solo significa 
que eres un chico sano.
Olvídalo. Solo significa 
que eres un chico sano.
C’est pas grave.
Lascia perdere. Comunque, significa solo
che sei un ragazzo giovane e in forze.
Deixa pra lá. No fim das contas, você
também é um homem saudável.