It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
but you pushed Suruga's team
right to the brink,
aber ihr habt Surugas
Athletinnen zurückgedrängt
pero llevaron al equipo
de Suruga al límite
pero Suruga estuvo 
contra las cuerdas
mais vous avez démontré votre talent
en prenant Suruga au dépourvu.
ma avete spinto le atlete della Suruga all'angolo
mas vocês levaram as atletas
 da Suruga ao limite delas,