Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
Anyway, I figured out what 
the sword was pointing at.
Ich weiß jetzt,
wohin uns das Schwert führen wollte.
Pero ya sé adónde apunta la espada.
Pero ya sé adónde quiere que vaya.
J’ai compris
ce que la lame essaie de nous indiquer.
Comunque, ho capito
cosa stesse puntando la spada.
Enfim, eu descobri pra onde
a espada estava apontando.
В общем, я понял, на что указывал меч.