Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
I can't say you were at all good,
but I sensed musicality.
،لا أستطيع القول أنّك جيّد
لكنّي استشعرتُ موسيقى
„Gut“ kann man das nicht nennen,
aber du hast Gefühl.
Aunque no estuvo bien,
percibí musicalidad.
Aunque no lo hacías bien,
he notado musicalidad.
Je ne dirais pas que c’était bien,
mais j’apprécie l’idée.
Non posso dire che tu sia stato bravo,
ma ho percepito un minimo di armonia.
Não dá para dizer que
foi bom, mas teve estilo.
Это было слабо,
 конечно, но ритм чувствовался.