Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
nobody in my class cares.
لا يهتم أحد في صفّي
für die anderen in meiner
Klasse uninteressant.
a nadie le importa.
a nadie de clase le importa.
les gens de ma classe
trouvent ça stupide,
ai miei compagni di classe non importa niente.
ninguém na minha classe liga.
одноклассники всё равно меня не слушают.