Just as Kyoichiro refuses Senge's invitation, the barrier breaks, and Misaki and Shigure enter the scene. They save Kyoichiro, but when Shigure asks him what he wants to do, he can't answer. What could a mere student like him accomplish? Meanwhile, Senge and Tatebayashi share their own thoughts about the matter.
You'll end up in trouble if you
don't learn to accept loss.
Dich zu weigern, die Niederlage
einzugestehen, macht es nur schlimmer.
Deja de fanfarronear
y evítate la vergüenza.
Tu n’iras jamais loin
si tu n’acceptes pas la défaite.
Finirai in grossi guai se non impari 
ad accettare la sconfitta.
Você vai ter problemas se não
 aprender a aceitar perder.
Неприятности не оберешься,
если не научишься проигрывать.