Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
The student council president 
makes great tea, doesn't he?
يعدّ رئيس مجلس التلاميذ شايًا رائعًا، أليس كذلك؟
Der Schülersprecher macht
hervorragenden Tee, nicht wahr?
El presidente del consejo
prepara un té estupendo, ¿no?
El presidente del consejo
prepara un té estupendo, ¿no?
Le président est très doué
pour infuser le thé.
Il presidente del consiglio studentesco
 fa dell'ottimo tè, vero?
O presidente do conselho
faz um chá ótimo, não?
Председателю не сыскать равных
в заваривании чая.