Shin has been gearing up for his first starring role in a drama in five years, but the filming overlaps with his idol work, leaving him unable to concentrate on acting. Even the lead, a child actor named Sota, goes out of his way to encourage him. Then Shin receives some advice from Chikage...
Producer, Director, please let us 
film the script as-is just once.
حضرة المنتج، حضرة المخرج، اسمحا لنا
بتصوير النص كما هو مرّةً فقط
Herr Produzent, Herr Regisseur, bitte lassen Sie
uns einmal nach dem alten Skript drehen.
Señores, por favor, déjennos filmar
con el guión como está.
Señores, por favor, dejadnos grabar
con el guion como está.
Messieurs,
laissez-nous jouer la version d’origine.
Produttore, direttore, vi prego, 
lasciateci recitare la scena così com'è.
Produtor, diretor, nos deixe filmar o script 
 como ele está apenas uma vez.