Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
I have to do it for myself!
!يجب عليّ فعلها بنفسي
muss ich das für mich selbst tun.
tengo que salvarme a mí misma.
tengo que salvarme a mí misma.
je dois me sauver moi-même !
ma devo essere io ad agire per il mio bene!
se eu não me salvar, ninguém vai!
я должна сделать это ради себя!