The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
If I devote my full energy to controlling Kado, 
I can avoid absorbing whatever is below it,
،إن كرّست كلّ طاقتي للتحكّم بكادو
،فيمكنني تجنّب امتصاص ما تحته
Wird Kado entsprechend gesteuert,
Si concentro la energía de Kado,
evitaré absorber lo que haya debajo
Si concentro la energía de Kado,
evitaré absorber lo que haya debajo
Si je prépare Kado convenablement,
Manovrando al meglio il Kado,
Dedicando total aptidão ao controle do Kado, 
posso evitar a absorção do que está em solo