The newbie tournament is scheduled for fall. However, Yusa and Yokokawa are busy preparing for nationals and won't be participating, which means an extra spot has opened up for the other team members. Of the two doubles spots, one of them will undoubtedly go to the twins. Sakaki and Ryo do their best to win the remaining spot. They begin practicing right away, but things don't go as well as planned. Both of them struggle to play on their uncoordinated team...
We'll get better once we get 
used to each other's game. Right?
سنتحسّن بعدما نتعود على طريقة 
لعب كلينا، صحيح؟
Wir können das besser,
wenn wir aneinander gewohnt sind.
Mejoraremos
cuando nos acostumbremos, ¿no?
Mejoraremos
cuando nos acostumbremos, ¿no?
Ça ira mieux
une fois qu’on aura pris le coup, non ?
Miglioreremo sicuramente
quando ci saremo abituati l'uno all'altro... no?!
Vamos melhorar quando nos acostumarmos
com o jogo do outro. Não é?
Станет лучше, если мы друг к другу
 привыкнем. Да?