Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
If I am able to switch, my plan is 
to get their hiding spot out of them,
،إن استطعت تغيير الطّرف، أنوي أن أجعلهم يخبروني بمكان اختبائهم
Wenn sie mich aufnehmen,
erfrage ich von ihnen ihr Versteck,
Si me cambio de bando,
Si me cambio de bando,
S’ils acceptent,
je leur ferai avouer où est le capitaine.
Se riesco a cambiare squadra,
cercherò di trovare il loro nascondiglio
Se eu for capaz de trocar de lado, meu plano
é descobrir o local do esconderijo deles,
Если меня примут,
я выспрошу, где спряталась их мишень,