After a tiring day's work, have some relaxing steamed clams and sake. The perfectly-prepared soup soaks into the clams and heals your exhausted body and soul. The sake goes down smoothly, perhaps aided by the feelings of gratitude towards the seven seas for providing this delicacy.
The broth of bivalves 
is the taste of comfort.
El caldo de los bivalvos 
es el sabor del consuelo.
O caldo da concha tem um gosto confortador.