The two of you had decided to keep the public bath going, but Minori seems troubled at how difficult this venture ends up being. One wintery day, Minori seems to be acting a bit different and wants to tell you something.
Hey, loser. Ask her out on 
a date once in a while.
أيها الفاشل. واعدها بين الحين والآخر
Hey, Loser. Bitte sie ab und zu
mal um ein Date.
"Oye, debilucho,
invítala a salir de vez en cuando".
"Oye, debilucho,
invítala a salir de vez en cuando".
Hé oh, le gros nul.
Ehi, sfigato. 
Chiedile di uscire ogni tanto!
"Ei você, seu lerdo!"
Эй, неудачник, приглашай её на свидания 
хотя бы иногда!