Just when Franchouchou's efforts finally starting to attract some attention, a disagreement leads to Ai versus Junko in a battle of idol ideology.
It's been a month and a half 
and we haven't been able to dig up anything!
مضى شهر ونصف دون أن نستطيع التوصّل
لأي معلومة
Wir machen das schon sechs Wochen
und haben nichts gefunden.
Ya llevamos mes y medio
 sin conseguir nada.
Ya hace mes y medio
y no hemos conseguido nada.
En un mois et demi,
on n’a rien trouvé d’intéressant.
Lo facciamo da un mese e mezzo
 e non abbiamo scoperto niente di degno di nota!
Faz um mês e meio e ainda não
descobrimos nada sobre elas!
А мы за полтора месяца
ничего не смогли нарыть.