In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
You and Yashiro seem to have grown 
quite intimate in short order.
.يبدو أنك أصبحت مقربًا من ياشيرو كثيرًا في وقت قصير
Du scheinst Yashiro ja in kürzester Zeit
sehr nahe gekommen zu sein.
Parece que Yashiro y tú se volvieron
muy cercanos en muy poco tiempo…
Parece que Yashiro y tú os volvisteis
muy cercanos en muy poco tiempo…
Vous vous êtes bien rapprochés,
apparemment.
Tu e Yashiro siete diventati
 piuttosto intimi in pochissimo tempo...
Você e Yashiro parecem ter ficado
bastante íntimos em pouco tempo...
Стоило нам отвернуться, как ты
 крепко сдружился с Ясиро...