First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
Now, let's have another hard-working 
day as healer apprentices!
حسناً، لنبذل جهدنا اليوم من جديد
!كتلميذات مُعالِجات
So, heute geben wir auch
wieder alles in der Healer-Lehre!
Que empiece otro duro día
como aprendices de sanadora.
Que empiece otro duro día
como aprendices de curandera.
Bien, mettons du cœur à l’ouvrage
et devenons guéri-sœurs.
Bene, mettiamocela tutta anche oggi
come apprendiste healer!
Agora, vamos a mais um dia de trabalho duro
como aprendizes de curadeira!
Что ж! Сегодня вновь
будем учиться на хилеров!