The daimyo of Mikawa, Matsudaira Motoyasu was finally able to break ties with the Imagawa Clan that he was forced to serve for years. He arrives at Kiyosu Castle to form an alliance with Nobunaga. Chidori seems extremely interested in meeting Hattori Hanzo, who serves Motoyasu.
It is said that the two burned their 
oaths to ashes and drank them.
يُقال أنّ الاثنين حرقا عهدهما لرمادٍ وشرباه
Man sagt, sie hätten ihre Schwüre
zu Asche verbrannt und getrunken.
Se dice que ambos quemaron sus
juramentos y bebieron sus cenizas.
Se dice que ambos quemaron sus
juramentos y bebieron sus cenizas.
Si dice che i due ridussero in cenere 
il loro giuramento e lo bevvero.
Dizem que ambos incineraram
suas promessas e beberam suas cinzas.