t's finally time to give shape to the truly unique piece of pottery!
As a reward for being so devoted to their pottery craft, the four get a selection of Tajimi sweets!
When you start doing pottery, 
you really forget the time.
عندما تبدأ صنع الفخّار، تفقد الإحساس بالوقت
Wenn man mit dem Töpfern loslegt,
vergisst man komplett die Zeit.
Una vez que empiezas a trabajar la
arcilla, pierdes la noción del tiempo.
Una vez que empiezas a trabajar la
arcilla, pierdes la noción del tiempo.
Quand on fait de la poterie,
on ne voit pas le temps passer.
Quando cominci a lavorare la ceramica,
perdi davvero la cognizione del tempo.
Quando começamos a mexer com argila,
o tempo passa voando!
За работой не замечаешь,
как быстро идёт время.