The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
But to summon two heroes at once...
 The goddess of love has played a cunning hand.
.لكن استدعاء بطلين في آن واحد، إلاهة الحبّ قامت بحيلة ماكرة
Ein durchtriebener Schachzug der Göttin
der Liebe, zwei Helden zu beschwören.
Pero he de admitir que la diosa del amor
es muy astuta al haber invocado a dos.
Pero he de admitir que la diosa del amor
es muy astuta al haber invocado a dos.
J’avoue qu’elle est maligne.
Però la dea dell'amore ha giocato un tiro mancino
evocando due persone in una volta sola.
Convocando dois ao mesmo tempo...
A deusa do amor fez uma jogada astuta.
Однако ж двоих призвала за раз!