Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
Though the tradition's been 
long gone for quite some time.
.رغم أنّ ذلك التّقليد صار منسيًّا منذ زمن الآن
É uma tradição antiga
que já foi esquecida.
Однако эта традиция уже давно позабыта.