Before competing against Schwarz Rose in the Prism One, Suzuno Yuu announces that he'll compose all the songs for it. Though he appears to confidently reassure his friends that they can count on the almighty Zeus, he seems to be making no progress on songwriting. The group goes on an overnight trip to an island with beautiful beaches for a change of pace and so that they can work on writing the songs together.
Now we can go back to Tokyo 
with our minds at ease.
والآن يمكننا العودة إلى طوكيو وبالنا مرتاح
Jetzt können wir beruhigt nach Tokyo zurück.
Ahora podemos volver a Tokio con calma.
Ahora podemos volver a Tokio con calma.
On peut rentrer à Tokyo
l’esprit tranquille.
Ora possiamo tornare tranquilli a Tokyo!
Agora podemos voltar pra Tóquio aliviados.
Теперь можно спокойно ехать в Токио.