Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
And tolerance is the beauty of adulthood.
Und das Talent der Erwachsenen ist es,
Toleranz zu zeigen.
Y el trabajo de un adulto 
es dejar que lo sean.
Et les adultes
sont capables de le tolérer.
E la tolleranza è la bellezza dell'essere adulti.
E é tarefa dos adulto ajudá-los
a colocarem a cabeça no lugar.
Взрослые должны 
прощать им это.