After passing the 1st exam, Soma and others are moving onto the 2nd exam! The next theme is “noodle dish”! However, they face another obstruction from the Central! When it was their time to cook, all the noodles were used up. Although the regulation is to “procure any missing ingredients yourself”, they are stranded in the rural mountain side venue and are also grounded with heavy snow! How will Soma and friends get through this!?
But if we get a taxi, we can get to an 
urban area within thirty minutes or so.
لكن إن اتّصلنا بسيّارة أجرة، يمكننا الوصول 
.لمنطقة حضريّة خلال نصف ساعة تقريبًا
Aber mit dem Taxi kommen wir
in ’ner halben Stunde in die Stadt.
En taxi tardaríamos 30 minutos
en llegar a la ciudad.
El viaje en taxi
a la ciudad son 30 minutos.
La ville la plus proche
est à une demi-heure de taxi.
Però in taxi si arriva alla città in mezz'ora...
Mas se formos de táxi, vamos demorar
uns 30 minutos para chegar na cidade.
Но на такси до города
можно доехать примерно за полчаса.