Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
I'm preoccupied enough with my own match!
!أنا مشغول كفاية بمباراتي
Ich hab mit meinem Spiel
schon genug zu tun!
Ya me molesta bastante
mi propio encuentro.
Ya me fastidia bastante
mi propia partida.
… j’ai bien assez à faire ici.
Ho già il mio bel daffare con il mio d'incontro!
Estou preocupado demais
com a minha partida!
У меня и со своей игрой
забот хватает!