Shinichi and Satomi visit an amusement park in a mall, and a clown invites them to ride the merry-go-round. Shinichi opts to watch while Satomi rides, and he notices that the other kids on the ride don't seem to be having much fun...
Yeah, my mom would give me money to 
play here while she was shopping,
،أجل، كانت أمّي تعطيني المال لألعب هنا بينما تذهبُ للتسوّق
Ja, meine Mutter gab mir etwas Geld
und ließ mich hier spielen, während sie einkaufte.
Sí, mi mamá me daba dinero para 
jugar mientras ella hacía las compras.
Sí, mi madre me daba dinero para 
jugar mientras ella hacía las compras.
Oui, ma mère me donnait
de l’argent de poche
Ti capisco, mia mamma mi dava i soldi
per giocare qui mentre lei faceva compere,
É, a minha mãe me dava dinheiro para 
brincar aqui, enquanto fazia compras.