One morning, as she left for work, she found a dragon before her. Stunned, the dragon transformed into a beautiful girl with horns, a tail, and a maid outfit right before Miss Koboyashi's eyes. Calling herself Tohru, this dragon-girl asked, "Please let me serve as your maid from now on!" Confused by her question, Miss Kobayashi remembered inviting the dragon into her home last night while drunk. She refuses, saying she can't afford to hire someone, but then she realizes she's almost late for work and--
I'm sorry I made a promise I can't keep.
آسفة لأنني وعدتُ وعداً لا يمكنني
الوفاء به
Tut mir leid, dass ich das
Versprechen nicht halten kann.
Siento haber prometido
algo que no puedo cumplir.
Siento haber prometido
algo que no puedo cumplir.
Désolée de ne pas pouvoir
tenir ma promesse.
Mi dispiace averle fatto una promessa 
che non posso mantenere.
Desculpe eu ter feito uma 
promessa que não posso manter.
Прости, дала пустое обещание.