Maomao tries to settle into her promotion to lady-in-waiting and food taster, but struggles to fend off both boredom and the overly-familiar Jinshi. That is, until she gets an assignment of her dreams: to concoct an aphrodisiac.
and I'm incensed that part of my pay 
gets sent to the kidnappers.
وأرفض إرسال فلس واحد من أجري إلى الخاطِفين
Da auch jetzt noch ein Teil meines Lohns
an die Leutverkäufer geht,
Me indigna que ese extra
se lo lleven mis secuestradores.
Me indigna que ese extra
se lo lleven mis secuestradores.
Je refuse que mes ravisseurs
gagnent un sou de plus
ma tuttora i miei rapitori
ricevono parte della mia paga,
fico irritada só de imaginar que parte do
meu dinheiro vai pros sequestradores.
так ещё и часть жалования по закону
уходит проходимцам-похитителям.