Dazai decides to write new year’s greeting cards, but it’s not clear if he has the humanity to pull it off.
What part of what he just said 
gives you that confidence?
أيّ جزء من كلامه يعطيك هذه الثّقة؟
Hä?! Was veranlasst dich,
das einfach zu glauben?
¿Cómo puedes tan siquiera
pensar que sí?
¿Cómo puedes tan siquiera
pensar que sí?
Que parte do que ele acabou
de dizer lhe dá essa confiança?
Что?! С чего ты взял, что будет, не пойму!