Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
If you're in charge of a style and a dojo,
،إن كنت مسؤولة عن أسلوب ودوجو
Wenn man ein erstklassiger
Schwertkämpfer ist,
El maestro de un dojo no puede poner
como excusa que el otro fue muy fuerte.
El maestro de un dojo no puede poner
como excusa que el otro era muy fuerte.
Le maître d’un dojo a pas le droit
Se sei il responsabile di un dojo di alto livello,
Se você quer ser de alto nível, não pode inventar
desculpas de que seu oponente é muito forte.
Стыдно жаловаться на силу соперника,
если сам назвался мастером меча.