Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
want you coming after me right now!
!أن تأتي لي الآن
würde ich das jetzt nicht wollen!
que fueras a verme ahora.
je voudrais qu’on me foute la paix.
in un momento del genere...
Não iria querer que viessem 
atrás de mim agora!
тебя сейчас видеть!