Having settled on "Edible Readings" for the literature club exhibit, Nukumizu and Komari continue preparing for the Tsuwabuki Festival. When the two stop by the local library to return some reference books, they notice Tamaki and Koto on a date together.
I know. B-But if I hadn't asked him out, maybe 
we th-three could've spent more time together.
،أعلم. لـ-لكن لو لم أطلب منه الخروج في مُواعدة
لرُبّما ا-استطعنا نحن الثّلاثة قضاء وقت أطول معاً
Das ist mir klar, allerdings …
Lo sé, pero…
Lo sé, pero…
Je sais, mais bon…
Lo so, però...
Eu sei, mas...
Я понимаю, конечно…