Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
But it might be better than having him 
get excited about other women.
.لكن قد يكون هذا أفضل من تحمّسه بشأن نساء أخريات
Aber … das ist immer noch besser,
als wenn er sich an einer anderen aufgeilt …
Pero es mejor esto
a que se excite mirando a otras.
Pero es mejor esto
a que se excite mirando a otras.
mais c’est mieux que de le laisser
utiliser quelqu’un d’autre.
Ma meglio che si ecciti con me
che con altre donne.
Mas pode ser melhor do que deixá-lo
excitado com outras mulheres.
Но если я возбуждаю его больше,
чем другие девушки,