Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
Something still might've happened, y'know?
.لكن ربّما حدث أمر ما بينهما بالفعل
Aber es könnte immer noch
was passiert sein.
Tal vez sí que pasó algo.
Tal vez sí que pasó algo.
Mais peut-être
qu’il s’est passé un truc, va savoir.
Ma che ne sappiamo noi,
 magari è successo davvero qualcosa.
Mas talvez algo tenha
acontecido, sabe?
Но...