Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Isn't he going to ask her out?
ألن يطلب مواعدتها
Wollte er ihr nicht
seine Liebe gestehen?
¿No le iba a pedir salir?
¿No le iba a pedir salir?
Tu ne devais pas te déclarer ?
Non voleva dichiararsi?
Não ia pedir para sair com ela?