Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
Izumi-san, this Hanesaki girl... 
Do you think...
إيزومي-سان، هذه الفتاة هانيساكي... أتعتقدين...؟
Riko, ist diese Ayano etwa …?
Izumi-san, esa chica,
Hanesaki, ¿no será…?
Izumi-san, esa chica,
Hanesaki, ¿no será…?
Izumi, cette Hanesaki
ce ne serait pas…
Izumi-san, questa Hanesaki...
non sarà mica...
Izumi-san, essa garota,
a Hanesaki... Não acha que...
Идзуми, эта Ханэсаки...
 Неужели она...