ZAFT has captured Heaven's Base only to find that Lord Djibril has fled to parts unknown, and Chairman Durandal orders his forces to track the fugitive down. Aboard the Archangel, Kira laments his own powerlessness and wonders what will happen next.
As Cagalli finally confronts the situation,
what are Shinn's thoughts?
Was sind Shinns Gedanken,
als Cagalli sich letztendlich der Lage stellt?
Cagalli se enfrenta a la situación,
¿qué piensa Shinn?
Cagalli se enfrenta a la situación,
¿qué piensa Shinn?
Comment Shinn réagira-t-il
face à Cagalli qui résiste ?
O que Shinn pensa, enquanto Cagalli
 finalmente confronta a situação?