Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
The dreams that IDOLiSH7 chase and show to 
their audience makes their fans' eyes shine.
الأحلام التي تطاردها آيدوليش 7 وتستعرضها
لجمهورها تُبهر عيون مُعجبينها
Denn IDOLiSH7s Träume
und die Träume, die sie wecken,
Los sueños que exhibe IDOLiSH7
hacen brillar los ojos de sus fans.
Los sueños que muestra IDOLiSH7
hacen brillar los ojos de sus fans.
Le rêve que nous offre IDOLiSH7
Il sogno degli IDOLiSH7,
Os sonhos que o IDOLiSH7 sonha e mostra
ao público faz brilhar os olhos dos fãs.
«Айдолиш Сэвэн» преследуют мечты, которые
заставляют глаза поклонников сиять.