It's time for Plantations 13 and 26 to start kissing, and the squad prepares for the huge battle this will cause. They also have to get used to Hiro being Zero Two's partner, and so does he.
Looks like the "three times and you die" 
rumor was all nonsense, then.
يبدو أن إشاعة "ثلاث مرّات ثمّ تموت" كانت
كلاماً فارغاً إذاً
Schätze, dann war das wohl Quatsch,
von wegen beim dritten Mal geht man drauf.
Parece que era mentira
lo de morir a la tercera vez.
Parece que era mentira
lo de morir a la tercera vez.
On dirait que cette histoire de mourir
après trois sorties était fausse.
Considerato come ti senti, la storia che
dopo tre volte con lei si muore dev'essere una panzana...
Parece que aquele papo de "morrer
na terceira" era bobagem, então.
Значит, смерть после трёх 
полётов — это выдумки.