The year is 1333, Kamakura.  Tokiyuki Hojo, the rightful heir to the regent who rules the Kamakura shogunate, is a kind boy with a heart of gold who dislikes conflict – even though he’s the son of a warrior.
But who am I to decide that?
‫لكن من أنا لأقرر ذلك؟
Man sollte sich nie auf etwas versteifen.
pero no hay que sacar
conclusiones precipitadas.
pero no hay que sacar
conclusiones precipitadas.
mais rien ne peut l’assurer…
Tuttavia non sarebbe giusto 
deciderlo già in partenza, per cui...
Mas não necessariamente...
Пожалуй, нехорошо делать
такие далекоидущие выводы…