Hiyori still remembers the first time he saw Ikuya smile. Both boys grew stronger through rigorous training while they studied abroad in America... but seeing Haruka threw Ikuya off his stride. Now Hiyori wishes Ikuya would just forget about Haruka for good.
the little mermaid gained human 
legs and excruciating pain.
حصلت الحوريّة الصغيرة على سيقان
بشريّة وألم مبرح
erhielt die kleine Meerjungfrau
menschliche Beine, die furchtbar schmerzten.
la sirenita consiguió
piernas humanas y un gran dolor.
la sirenita consiguió
piernas humanas y un gran dolor.
contre des jambes d’humain
criblées de douleur.
ottenne delle gambe del tutto simili a quelle umane.
a pequena sereia ganhou
pernas humanas e imensa dor.
русалочка получила человеческие
ноги и невыносимую боль.