It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Are you going to Takayama after this, Inuko?
هل ستذهبين إلى تاكاياما عقب هذا يا إينوكو؟
¿Tú irás a Takayama después?
¿Tú irás a Takayama después?
E tu dopo andrai a Takayama, Inuko?
Você vai a Takayama em seguida, Inuko?
А ты потом в Такаяму, Инуко?