Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
"Anything one man can imagine, 
another man can make real"?!
،أي شخص يستطيع الإنسان تخيّله" 
!يستطيع إنسان آخر تحقيقه"؟
„Alles, was sich ein Mensch vorstellen kann,
werden andere Menschen verwirklichen.“
"Si un hombre se imagina una cosa,
otro la tornará en realidad".
"Si un hombre se imagina una cosa,
otro la hará realidad".
"Tutto ciò che un uomo è in grado di concepire,
altri uomini saranno in grado di realizzare"?!
"O que um homem consegue imaginar,
outro consegue tornar realidade..."
«Всё, что человек способен представить,
другие сумеют претворить в жизнь», да?!