Agari feels more and more threatened by Koyori's rapid rise up the rankings, and she comes to a decision...
but I got lost for 30 minutes on the way.
لكن تهتُ في الطريق لمدّة 30 دقيقة
Aber ich hab mich
30 Minuten lang verlaufen.
pero me perdí por 30 minutos.
pero me perdí durante 30 minutos.
mais je me suis perdue
pendant 30 minutes…
ma ho perso mezz'ora
perché non trovavo la strada.
mas acabei me perdendo no caminho
 e aí me atrasei 30 minutos.