Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
If you don't buy one today, your Christmas cake...
Wenn ihr heute keinen
Weihnachtskuchen kauft …
Si no compran uno hoy, 
su pastel de Navidad...
Si vous n’achetez pas
ces gâteaux de Noël aujourd’hui…
Se non ne comprate una oggi, 
la vostra torta di Natale...
Se não comprar um hoje,
 seu bolo de Natal vai...
Покупайте скорее, а не то
рождественский торт…