When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Th-That's not what I...
...لـ-ليس ذلك
D-Das nicht …
No es eso lo que…
No es eso lo que…
Mais non, pas du tout…
N-Non è quello...
N-Não é isso...
Д-да я не об этом...