While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Then at some point, 
I realized that wasn't enough.
ثمّ في مرحلة ما، أدركتُ أنّ ذلك لم يكن كافياً
Und ehe ich mich versah,
genügte mir das nicht mehr.
Pero, en un momento dado, me di cuenta
de que eso no era suficiente.
Pero, en un momento dado, me di cuenta
de que eso no era suficiente.
Mais au fil du temps,
j’ai commencé à ressentir un manque.
Ma poi mi sono reso conto che non era abbastanza.
Então, em algum momento,
percebi que não era o suficiente.
Но постепенно... мне стало 
этого недостаточно.