Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
That's why you went to 
Haru's place yesterday?
Deswegen warst du gestern 
bei Haru zuhause?
¿Por eso era que estabas 
en casa de Haru ayer?
¿Y por eso fuiste ayer 
a la casa de Haru?
C’est pour ça que 
tu étais chez Haru hier ?
Quindi è per questo che 
sei venuta a casa di Haru, ieri?
Foi por isso que você foi 
na casa do Haru ontem?
И потому ты пошла вчера к Хару?