Cardbocchi has vanished. The rest of the choir tries to find him so they can help with whatever he's going through. Tomorrow is the final day of the competition and the choir's last chance to show what they can do. Will they make it there together?
During the summer training camp, 
you told us something, Haruo-sensei.
أثناء مخيّم التمرين الصيفيّ، قلت لن
شيئاً يا هارو-سينسي
C’est vous qui nous l’aviez dit
cet été.
Però, durante il ritiro estivo
hai detto questa cosa, professor Haruo.
Você não disse durante os
ensaios de verão, Prof. Haruo,
Во время летней поездки
 вы кое-что нам сказали.