Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
Well, since it'd be lame, going
to the culture festival with female friends.
.بما أنّ من السيئ الذهاب إلى المهرجان مع صديقات
Es que da pena
ir al festival con una amiga.
Es que da pena
ir al festival con una amiga.
C’est nul de faire le tour du festival
avec des amies.
Beh, è abbastanza patetico
 girare per il festival con un'amica donna,
É triste ir ao festival com amigas.
Ну да. Это же стрёмно — 
ходить по фестивалю с другой девушкой.