It's summer vacation for Rotsgard Academy. Makoto spends his time doing miscellaneous work and learning magic. One day it's decided he will have a mock battle against the wingkin. Makoto braces himself against his powerful enemies who are undefeated.
Within the intensity, 
I can sense refinement.
.خلال شدة الحدّة، أشعر بالصقل
Inmitten der Intensität spüre ich
eine gewisse Feinheit!
Dentro de la intensidad,
percibo refinamiento.
Dentro de la intensidad,
percibo refinamiento.
On ressent une certaine grâce
dans sa force.
Riesco a percepire l'eleganza 
dentro tutta questa intensità!
Em meio a toda essa intensidade,
sinto refinamento.
Это мощь в сочетании с утончённостью.
ความรู้สึกล่องลอย
ที่รู้สึกว่าอยู่ท่ามกลาง...