An absent-minded Aharen finds herself missing her lunch, and is forced to contend with the howling masses at the school counter, in addition to Raido's competitive streak, and Futaba's one-sided romantic rivalry.
I was up late thinking about what 
kind of sides you'd want with lunch.
سهرت لوقت متأخّر أفكّر في أيّ نوع
.من الأطباق الجانبيّة تحبّ مع غدائك
Ich war lange auf und habe überlegt,
welche Beilagen du zum Mittagessen möchtest.
Me quedé hasta tarde pensando
qué guarnición querrías para comer.
Me quedé hasta tarde pensando
qué guarnición querrías para comer.
J’ai réfléchi jusque tard hier soir
Perché ho fatto tardi ieri sera
 per pensare a cosa ti piacesse di più per pranzo.
Eu fiquei pensando no que você gostaria de
comer na marmita e acabei dormindo tarde.
Допоздна думала, что положить
тебе в обед к рису.