It's autumn, and time for the harvest. Under the orders of Ririna, the Goblina in charge of the harvest, Gobta and his buddies get to work in the fields. Meanwhile, Shion and Milim make a contest out of digging up the sweet potatoes. With everyone working together, the harvest is over in practically no time, and Rimuru and the rest of the gang finally get to enjoy some delicious roasted sweet potatoes.
Great Rimuru, let's roast them right away!
!ريمورو-ساما، لنعمل على شيّها حالاً
Lasst sie uns die schnell braten,
Meister Rimuru. Ich kann nicht mehr warten.
¡Vamos a asarlas! ¡No puedo esperar!
¡Vamos a asarlas! ¡Me muero de ganas!
Grillons-les direct, maître Limule !
Je peux pas attendre !
Grande Limur, arrostiamole subito!
Rimuru-sama, já podemos assar?
Não consigo esperar!
Великий, давайте их сейчас же пожарим!