Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Just like the an inside a manju, it's packed
 with all kinds of precious things.
مثل الـ"آن" داخل مانجو تماماً، إنّها
مليئة بمُختلف الأشياء الثّمينة
Genau wie die viele
Anko-Paste in einem Manjuuu
Y como el interior de un manju,
está relleno de cosas valiosas.
Y como el interior de un manju,
está relleno de cosas preciosas.
Comme un manjû
est rempli de pâte de haricots,
Dentro ci sono tante cose importanti,
Ele tava cheio de coisas importantes
pra mim, como o interior de um manju.
Для меня он полон важных воспоминаний,
как мандзю — бобовой пасты.