Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
It's not that I want to arm wrestle with you.
لا أقصد أنني أريد مصارعتك بالذراع
Darum geht’s mir nicht.
No es que quiera hacerlo,
sino que no quería verlos así.
No es que quiera hacerlo,
sino que no quería veros así.
Ça a rien à voir avec le bras de fer
et ça m’aurait rien dit…
Il senso non è che io voglia
fare a braccio di ferro...!
Não quero fazer braço de ferro com você.
Не хочу я с тобой бороться.