Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
you say she's an "old friend" and 
"like a little sister" to cozy up to her.
"تقول أنّها "صديقة قديمة" 
.وأنّها "كأختك الصّغيرة" لكي تتملّق لها
dices que es como tu hermana
o que son amigos de la infancia?
dices que es como tu hermana
o que sois amigos de la infancia?
continui a girarle attorno dicendo 
che è una "amica d'infanzia" e "come una sorellina".
e diz que ela é "amiga de infância" ou
"como se fosse uma irmã" pra se aproximar...
а ты: «старый друг»,
«почти сестра» — лезешь к ней.