Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
but he's so damn serious,
and awkward, and bad at making friends,
Er ist ein Streber, unbeholfen und
tut sich schwer, Freunde zu finden.
pero es muy serio y raro,
es muy malo haciendo amigos.
pero es muy serio y rarito,
no se le da bien hacer amigos
mais il est trop sérieux, maladroit,
pas doué pour se faire des amis,
ma è sempre fin troppo serio, è incredibilmente
impacciato, non riesce a socializzare
mas muito sério, e sem jeito,
e péssimo em fazer amizades,
но слишком серьёзный, неуклюжий,
не умеет заводить друзей.