Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
Even if you put a door here,
we can't get out, right?
،حتّى لو وضعتِ باباً هنا
فلا يمكننا الخروج، صحيح؟
Selbst wenn du da eine Tür platzierst,
kommen wir nicht raus. Oder?
Aunque entrase aquí,
no podremos salir, ¿no?
Aunque entrase aquí,
no podremos salir, ¿no?
Pas sûre qu’une porte
nous aidera à sortir.
Anche se aprissi una porta qui,
comunque non potremmo uscire, no?
Mesmo que você ponha uma
porta, não podemos sair, né?
Смысл ставить дверь там, 
откуда не выйти?