It's the bottom of the ninth, and Seido leads 5-4. Furuya stands on the mound putting fear into Yakushi's batters with his pitch. This is the final moment. Seido is looking energetic with victory within reach. Coach Kataoka can't stay quiet either. Can Seido take the game?
You could barely stand 
during the closing ceremony.
Du konntest bei der Zeremonie
doch kaum stehen.
Apenas podías estar de pie
en la ceremonia de clausura.
Apenas podías estar de pie
en la ceremonia de clausura.
Tu vacillais
pendant la cérémonie de fermeture.
Durante la cerimonia di chiusura 
a malapena ti reggevi in piedi.
Mal conseguiu ficar
 de pé no encerramento.