The final character is written and Mana is complete as a vessel. Nanashi, who is using Mana, has obtained unimaginable power. With that power, both human and youkai alike are dragged to oblivion. Unable to fight it, humans and youkai fall victim one after another. Kitaro is unable to do anything in the face of such overwhelming power. Daddy Eyeball protects him and is swallowed by oblivion as a result. Completely at a loss, Kitaro simply stands there in a daze. Ratman appears, raises his fist, and knocks Kitaro flying.
When it comes to survival,
it ain't worth a hair on your butt.
.مقارنة بالنجاة، فإنّه لا يساوي شيئًا
Wenn’s um Leben und Tod geht,
ist sie ruckzuck vergessen.
Comparada con la vida, 
no tiene nada de valor.
Comparada con la vida,
no tiene nada de valor.
Pas plus qu’un poil de fesse,
comparé au fait d’être en vie.
Se paragonata al vivere, 
non vale nemmeno quanto un pelo del sedere.
Quando o assunto é continuar
vivo, não vale de nada.
На кону выживание, а такой пустяк 
и волосинки на заднице не стоит.