Umeya Tsuba excels in academic as well as athletic pursuits, and has devotedly followed that path.
Even as a freshman, he was throwing his senpais around and was the hope of the judo club.
All of the sudden he switched to the soccer club and challenges Aoyama-kun to a duel!
Umeya is relentless and keeps at it, but his gaze is on the real reason why he joined the soccer club...
Now, on top of that,
Odagiri's been thrown into the mix, too.
Und jetzt kommt Odagiri noch dazu.
Incluso Odagiri se sumó al embrollo.
Incluso Odagiri se sumó al embrollo.
Mais en plus,
Odagiri se retrouve au milieu…
E ora, come se non bastasse, 
s'è aggiunta pure Odagiri in tutto questo casino.
Agora a Odagiri também
 entrou na brincadeira.
А теперь ещё и Одагири нарисовалась.