Jashin-chan's flight from debt collectors takes her to Obihiro, Hokkaido, where she continues trying to make a quick fortune.
She's abandoning the race and 
running away! This is unprecedented!
!إنها تتخلى عن السباق وتهرب! هذا حدث غير مسبوق
Sie gibt das Rennen auf und läuft davon!
Das ist noch nie passiert!
¡Ha abandonado la carrera!
¡Ha abandonado la carrera!
– Ça n’était jamais arrivé !
– Pourquoi ? Pourquoi ?
Sta abbandonando la gara e scappando via!
Una cosa mai vista prima!
Ela está abandonando a corrida e indo 
embora! Ninguém esperava por isso!
Она покидает гонку и
сбегает! Просто невероятно!