The city is alive with Halloween celebrations. Mana invites Cat-girl to a Halloween event, and the two of them visit an old movie theater. The movie they go to see is a horror film. They put on their VR goggles and wait for it to start. But the truth is the event was organized by one of the leaders of the European yokai, Camilla. Mana and Cat-girl notice that something seems wrong and take off their goggles. All around them are people who have been turned to vampires, and they find themselves under attack. Meanwhile, Kitaro and Agnes, who have gone into the city looking for the ring, notice something strange going on at the theater, but...!?
Currently, our only method is to
rely on this crystal's last-minute alerts.
طريقتنا الوحيدة حاليًا هي الاعتماد
.على التنبيهات المتأخرة للبلورة
Im Moment sind die Warnungen
dieser Kristallkugel unsere einzige Möglichkeit.
La única forma de encontrarlo 
son los avisos de mi bola.
La única forma de encontrarlo
son los avisos de mi bola.
Pour le moment, on ne peut compter
que sur des alertes de dernière minute.
Per trovarlo,
Atualmente, nosso único método depende
dos alertas de último minuto desse cristal.
В данный момент нам остаётся 
положиться на сигналы кристалла.