Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
If it means never having 
to go through that again,
،إن كان ذلك يعني ألّا أمرّ بذلك ثانيةً
Wenn mir das dafür erspart wird,
Si así no paso por aquello de nuevo,
Si así no paso por aquello de nuevo,
Je préfère fuir et garder mes distances
plutôt que revivre ça.
Se l'alternativa è rischiare di rivivere tutto...
Se isso significa nunca mais
 ter de passar por aquilo,
Я предпочла людскую ненависть