Nozomi, Masaru, and Mamoru go to buy snacks for their field trip, with 300 yen
each as their budget, when Yoshiko tries to initiate them into the finer points
of buying field trip snacks. Masaru and Mamoru follow Yoshiko's teachings as
they buy their snacks, but Nozomi buys a single expensive snack. Nozomi's field
trip will end dark and gloomy... or so they thought!
Boys feel insecure unless 
you tell them in words!
يشعر الصبيان بالقلق إن 
!لم تتحدثي معهم
Jungs zerbrechen sich den Kopf,
wenn man’s nicht direkt sagt.
¡Dile lo que sientes,
si no, los hombres no te entienden!
¡Dile lo que sientes,
si no, los hombres no lo entienden!
Les mecs s’inquiètent,
si on leur dit pas clairement !
I ragazzi si sentono insicuri
se non lo dici chiaramente!
Os garotos ficam inseguros
 se você não falar pra eles!