Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
She'll never keep up
using a flight unit we threw together!
لن تواكبه أبداً باستعمال
!وحدة طيران ركّبناها معاً
Unsere improvisierte Flugeinheit
kann da niemals mithalten.
Una unidad de vuelo hecha a mano
no está a su nivel.
Una unidad de vuelo hecha a mano
no está a su nivel.
Un module assemblé à la va-vite
ne le rattrapera jamais, on est mal !
हमारे जुगाड़ के फ्लाइट युनिट के साथ
वह उसकी बराबरी नहीं कर पाएगी!
Non riuscirà mai a stargli dietro
 con l'unità che abbiamo costruito!
Ela nunca vai alcançá-lo usando
a unidade de voo que criamos!
Она в жизни не нагонит его
с самодельным лётным модулем!