Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
but I'm enjoying being in a club 
much more than I was before.
لكنني أستمتع بوجودي في النادي أكثر مما كنت عليه سابقا
aber ich bin jetzt viel glücklicher,
seit ich einem Klub beigetreten bin.
pero me siento mucho más feliz que 
antes cuando paso tiempo con el club.
pero me siento mucho más feliz ahora, 
cuando paso tiempo con el club.
mais à chaque fois
que je suis au club,
mas estou muito mais feliz
em um clube do que antes.