Luciel agrees to heal the adventurers in Shurule but demands that they stop calling him "maso-zombie." Cattleya realizes Luciel has been consuming Substance X and informs the pope, who explains the origin of the mysterious drink.
It's not poison. It's something 
they serve at the Adventurers' Guild.
إنّه ليس سمّاً. إنّه شيء يقدّمونه
في نقابة المُغامرين
Das ist kein Gift, sondern ein Getränk
aus der Abenteurergilde.
No es venenosa, la sirven
en el gremio de aventureros.
No es venenosa, la sirven
en el gremio de aventureros.
Ce n’est pas du poison, je me fournis
chez la guilde des aventuriers.
यह ज़हर नहीं है। यह कुछ ऐसा है
जो वे उपचारक समूह में देते हैं।
Questo non è veleno,
Não é veneno,
eles servem na guilda dos aventureiros.
Это не яд. Эту жидкость
продают в Гильдии авантюристов.
นี่ไม่ใช่พิษนะครับ