Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
I wonder if I'm just 
making him uncomfortable.
هل أتسبب بإقلاق راحته يا ترى؟
Ich frag mich, ob ich
ihm nur zur Last falle.
¿Le molestará que vayamos juntos?
¿Le molestará que vayamos juntos?
Ou alors, il s’inquiète pour moi ?
Forse lo faccio solo stare in pensiero...
Será que estou deixando 
 ele desconfortável?
Видимо, со мной ему не по себе.