The Imperial Army occupies Hariant. Stella and her squad hold a farewell party for their departing teammate, and explore Soleil's royal palace.
It's not the flower that decides it 
won't root, it's the people around it.
،ليست الزهرة هي ما يقرّر ألّا يتجذّر
بل النّاس المحيطون بها
Nicht die Blume selbst entscheidet, wo sie
Wurzeln schlägt, sondern die Leute um sie herum!
Una flor no decide no echar raíces,
es decisión de quienes la rodean.
Una flor no decide no echar raíces,
es responsabilidad de quienes la rodean.
C’est sa famille qui a décidé
qu’il ne donnerait pas de fruit.
Non è il fiore a decidere di non mettere radici,
ma le persone che ha attorno.
Não é a flor que decide que não vai fixar
raízes. São as pessoas em volta dela.
Не цветок решает, 
что ему не вырасти, а люди.