With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I don't know how to face 
Futaro-kun right now.
Ich weiß im Moment nicht, mit welchem
Gesicht ich Futaro begegnen soll.
No podría mirar a Futaro
al rostro ahora mismo.
No podría mirar a Futaro
a la cara ahora mismo.
Al momento, io non so 
come rapportarmi con Futaro-kun.
Я теперь не знаю,
как смотреть в глаза Футаро.