Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
I'm trying, but it's not slowing down.
.أنا أحاول، لكنّه لا يُبطئ
Ich versuch es,
aber er wird nicht langsamer.
Lo intento, pero no decelera.
Lo intento, pero no decelera.
J’essaie de ralentir,
mais rien à faire.
Estou tentando, mas não desacelera.
Я пытаюсь, но он не замедляется.
ฉันพยายามแล้ว,
แต่มันไม่ช้าลงเลย.