Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
Once you end up regretting it, it'll be too late.
لن يجدي الندم نفعاً حينها
Es ist dann zu spät,
euer Vertrauen zu bereuen.
Será demasiado tarde para lamentarse.
Après, il sera trop tard
pour regretter…
Será muito tarde quando vocês se arrependerem.