A boundary break causes an army of oni to appear from a rift in the sky and attack people. Jiro saves the Suginami family from attack, but then he makes a shocking observation about the oni...
I sense no spirit power, 
no heart... no soul in them.
...لا أشعر بأيّ قوّة روحيّة
.لا قلب ولا روح فيها
Ich kann keine Geisterkraft,
Herzen oder Seelen spüren.
No siento poder espiritual,
ni corazón… ni alma en ellos.
No siento poder espiritual,
ni corazón… ni alma en ellos.
Je ne ressens ni pouvoirs surnaturels,
ni cœur, ni âme…
Non avverto energia spirituale o volontà...
e nemmeno un'anima.
Não sinto poder espiritual,
nem coração... nem alma.
Я не чувствую в них ни духовной энергии,
ни жизни… ни души.