One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
I always told you that I was sure 
you'd make lots of friends someday,
كنتُ دائماً ما أؤكّد لكِ بأنّكِ سوف
،تشكّلين صداقات كثيرة يوماً ما
Ich sagte dir, dass du irgendwann von
vielen Freunden umgeben sein wirst.
y lo único que podía hacer era decirte
que estaba segura de que algún día
y lo único que podía hacer era decirte
que estaba segura de que algún día
alors je te répétais qu’un jour,
tu serais entourée d’amis…
Ti ho sempre detto che ero sicura 
avresti avuto un sacco di amiche un giorno,
Eu sempre dizia que tinha certeza de que,
algum dia, você faria muitos amigos,