The storyline is continuing to change and events are not happening like they should.  Nobuna’s trust in Sagara is waning, and the group plotting against Nobuna is making their move.
my Tale of Genji will be 
all the more splendid.
würde das meine Geschichte
 Genjis gleich aufwerten.
en mi "Historia de Genji" todo será más espléndido aún.
en mi "Historia de Genji" todo será más espléndido aún.
ma version du Dit du Genji
 sera bien meilleure que l’originale.
minha versão do "Conto de Genji" ficará ainda melhor.