Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Next time we hang out,
I'll be the one to escort you, okay?
سأكون مرشدتك حين نخرج معًا ثانيةً، حسنًا؟
Bei unserem nächsten Date
führe ich dich aus, ja?
La próxima vez que salgamos
seré yo la que te lleve, ¿bien?
La próxima vez que salgamos
seré yo la que te lleve, ¿vale?
La prochaine fois,
c’est moi qui organiserai notre sortie.
La prossima volta che ci vediamo,
ti porto io da qualche parte, va bene?
Na próxima vez que sairmos, serei
eu quem vou te acompanhar!
В следующий раз
я спланирую праздник, идёт?