Konoha figures out the trick to time travel, and succeeds in going back to the past for the third time. But the winds of change are blowing in 1999, and Alcohol Soft is caught in the eye of the storm!
Kono-chan is a mysterious graphic artist 
who shows up once every few years.
.كونو-تشان فنانة جرافيك تظهر مرة كل بضع سنوات
Kono-chan ist eine mysteriöse Grafikerin,
die einmal alle paar Jahre auftaucht.
Kono es una artista gráfica misteriosa
que aparece cada ciertos años.
Kono es una artista gráfica misteriosa
que aparece cada ciertos años.
Kono-chan é uma artista gráfica misteriosa
que aparece uma vez a cada poucos anos.
Коночка — таинственная художница,
которая объявляется раз в пару лет.