While Haruto's friendship with Bellnoa and Subaru grows stronger, Nona has an ominous dream that makes her worried for her future with Haruto. As a result, she does what she can to draw Haruto's affections to her, but...
if I really manage to enjoy being an otaku
until I'm as old as I was in your dream,
إن تمكّنت من الاستمتاع بكوني أوتاكو 
،حتى العمر الذي شاهدتني فيه في حلمك
pero si sigo siendo un friki
hasta ser tan viejo como en tu sueño,
pero si sigo siendo friki
hasta ser tan viejo como en tu sueño,
ma se riuscirò ad amare la mia vita 
da otaku fino all'età che avevo nel tuo sogno,
mas se eu aproveitar a vida otaku
até ficar velho como nesse sonho,
но если я состарюсь и останусь
 отаку до последнего вздоха,