Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
It's easy to say this now 
that I have the results,
من السّهل أن أقول هذا الآن
،بعد أن حصلتُ على النّتائج
Ich kann noch nicht viel sagen,
bis ich die Ergebnisse habe, …
Es fácil decir esto
con los resultados en la mano,
Es fácil decir esto
con los resultados en la mano,
C’est facile de dire ça maintenant,
È facile a dirsi 
ora che sono usciti i risultati,
É fácil dizer isso depois
de ter os resultados.
Когда результаты пришли, говорить легко,
ตอนนี้มันเป็นเรื่องง่าย
ที่จะพูดเพราะว่าฉันมีผลสอบ,