After laying Stella's body to rest, Shinn returns to the Minerva with a new determination. When Athrun visits Shinn's room, he finds Shinn and Rey running combat simulations to prepare for a confrontation with the Freedom.
Even if he’s a friend who fought
alongside you in the past.
Auch wenn er ein Freund von dir ist,
der mal an deiner Seite kämpfte.
Aunque sea un amigo que luchó
contigo en el pasado.
Aunque sea un amigo que luchó
contigo en el pasado.
Qu’il se soit battu à tes côtés
n’y change rien.
Mesmo que seja um amigo com 
quem tenha lutado lado a lado.