After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Another round of beers, please!
!جولة أخرى من الجعّة رجاءً
Bitte noch eine Runde Bier
für unseren Tisch!
¡Más cerveza, por favor!
¡Más cerveza, por favor!
Une autre bière, s’il vous plaît !
Un altro giro di birre, per favore!
Mais uma rodada de cerveja, por favor!
Повторите пиво, пожалуйста!