Yuuki and Kokkoro visit their familiar haunt, the Cockatrice's Nest, to drop off a souvenir. However, they arrive to find the owner frantically making pudding, as though he's been possessed. Just then, a diviner named Shinobu arrives on the scene.
What good are you if your own 
minions can overpower you?
ما فائدتك إن قام أتباعك بالتفوّق عليك في القوّة؟
¿De qué sirven tus súbditos
si no los controlas?
¿De qué sirven tus súbditos
si no los controlas?
où va-t-on si même les monstres
sous tes ordres s’en prennent à toi ?
Ma come sei messa se ti fai mettere i piedi in testa 
persino dai tuoi sudditi...
O que houve com você para até os
seus lacaios serem mais fortes que ti?
В чём смысл, если ваши же 
слуги сильнее вас?