Diablo and the others leave Faltra and arrive at Zircon Tower. There they meet an adventurer, Horn, who talks to Diablo about a new dungeon that has appeared - a dungeon that Diablo suspects is the one he created. Meanwhile, Lumachina gets into an argument with a man claiming to belong to the Paladin Brigade who kicked aside a woman carrying her baby...
Did you fire that magic 
at the monster's snout?
Hast du Magie auf das
Maul des Monsters entfesselt?
¿Fuiste tú quien lanzó
su magia contra la bestia?
¿Fuiste tú quien lanzó
su magia contra la bestia?
Celui qui a tiré sa magie
sur le museau de ce monstre ?
Sei stato tu a lanciare quell'incantesimo
 sul muso di quel mostro?
Você que lançou aquela magia
no focinho do monstro?
Ты чародей, ударивший магией
по носу чудовища?