Raoh catches a cold and keeps seeing Yuria while Kenshiro gets drunk and tells everyone how he really feels.
You are a failure as a part-timer 
if you've caught a cold.
Eres un fracaso como empleado 
si pescas un resfriado.
Eres un fracaso como empleado 
si pillas un resfriado.
Você é um fracasso como empregado
 por estar gripado!