The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
With just that one maneuver, 
I'm sure we can expect to see high scores.
بتلك المُناورة فقط، أنا متأكّد أنّنا
سنرى علامات عالية
So ein Manöver allein wird ihm
richtig gute Punkte bringen.
Esa sola maniobra
le dará muchísimos puntos.
Esa maniobra
le dará muchísimos puntos.
Rien que cette figure
va lui donner un super score.
Possiamo aspettarci un punteggio eccellente
con una singola manovra.
Mesmo com só uma manobra,
podemos esperar notas altas.
Уже за этот приём
баллов будет много!