Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
I thought it was my job to 
take care of other people.
ظننتُ أنَّ عملي هو الاعتناء بالآخرين
Ich dachte, es sei meine Aufgabe,
mich um andere zu kümmern.
Creía que tenía el deber 
de cuidar del resto.
Creía que tenía el deber
de cuidar del resto.
Je pensais que mon rôle
était de prendre soin des autres.
Ho sempre pensato che occuparmi di tutti 
fosse il mio compito.
Eu achei que era meu 
 trabalho cuidar dos outros.