The homunculi finish construction on the town's new public baths and the adventurers plus Rud and his clan are the first to try them out. Meanwhile, a new threat rears its head on the horizon.
Was that nice smell from the adventurers 
the soap they mentioned?
هل كانت الرائحة الزكية المنبعثة من
المغامرين تعود للصابون الذي ذكروا؟
Die Abenteurer
haben so gut gerochen.
¿El olor tan bueno que tenían
es por el jabón que mencionaron?
¿El olor tan bueno que tenían
es por el jabón que han mencionado?
La bonne odeur
qu’avaient ces aventuriers
È stato il sapone di cui parlavano a far profumare
così quegli avventurieri?
Aquele cheiro bom que veio dos aventureiros
era o sabonete que eles mencionaram?
От авантюристов так хорошо пахло.
Это то самое фирменное мыло?
ได้กลิ่นหอมออกมา
จากตัวพวกนักผจญภัยด้วย