Bottom of the eighth, it's two outs with a runner on third, and Umemiya face off against Miyuki. Miyuki hits long but stops just short of the fence, and the game goes into the final inning. For the final inning, Coach Kataoka gives the mound to Sawamura for his strong spirit.
If he's going to face us head on, 
then I couldn't be happier.
Er kann sich uns ruhig
ganz offen stellen.
Si quiere enfrentarnos, 
le daré lo que busca.
Si quiere pelea, le daré lo que busca.
S’il veut un duel de front, 
ce sera avec plaisir !
Se vuole davvero cercare lo scontro frontale,
io non chiedo di meglio.
Nada melhor do que ele
 nos encarar de frente.