The end of the year is drawing close as well. When Tohru plays the lottery at the shopping district, she wins a prize--a kotatsu, not the hot springs trip. Once they finally join Miss Kobayashi in the kotatsu, the dragons start lazing around... The kotatsu ruins not only humans, but dragons too. That relaxed, lazy mood is how Miss Kobayashi's family ends up spending their end of the year and the new year. Their peaceful days off pass by uneventfully. Meanwhile, Tohru and Kanna also change into kimono for their first shrine visit of the year--?!
It might be useful for 
researching new curses.
قد يكون مفيداً لإجراء أبحاث حول لعناتٍ جديدة
Könnte sich bei der Forschung nach
neuen Flüchen als nützlich erweisen.
Puede ser útil para alguna maldición.
Puede ser útil para alguna maldición.
Elle pourrait servir
à mon étude sur les malédictions.
Potrebbe tornare utile
nelle mie ricerche per nuove maledizioni.
Pode ser útil para 
pesquisar nossas maldições.
Она может пригодиться при 
изучении новых проклятий.