The majin Gelmud makes his appearance at last. His true goal was to evolve the Orc Lord into the Orc Disaster, a Demon Lord, and have him reign over the Forest of Jura. Upon learning this, the Orc Lord takes action...
Does that mean you weren't 
serious before now?
هل هذا يعني أنّك لم تكن جادّاً
قبل الآن؟
¿Dices que no ibas en serio?
¿Dices que no ibas en serio?
Alors comme ça,
tu n’étais pas à fond ?
Quindi finora non hai fatto sul serio?
Está dizendo que não estava
lutando a sério até agora?
Хочешь сказать,
что до сих пор игрался?