Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Running and hiding are good skills
for a hero.
‫الركض والاختباء مهارات جيدة للبطل.
Gekonntes Flüchten und Verstecken
sind ebenso Fertigkeiten eines Helden.
Saber huir y esconderse es una
de las piezas que forman a un héroe.
Saber huir y esconderse es una
de las piezas que forman a un héroe.
Vos dons pour fuir et vous cacher
n’en sont qu’un aspect.
Essere bravo a fuggire
e abile nel nascondervi,
Correr e se esconder é parte
И то, что умете прятаться
и быстро бегать, —