Every 10 years the followers of Houdzuigami and Fudzukigami have a battle to determine the fate of the land.   Natsume is approached by the followers of Houdzukigami to act as their missing god.  Natori has been given the job of finding the missing god or seal Fuduzkigami before he wins.
I heard rumors that Houdzuki-sama 
hasn't shown himself, yet.
Según el rumor no ha aparecido
 Hozuki-sama todavía, ¿cierto?
Los rumores dicen que el dios Houzuki aún no ha aparecido, ¿no es cierto?
Ficamos sabendo que o Houzuki nem apareceu ainda.