Kasumi isn’t amused at the stakes involved in the game that Hanako and Olivia are playing. Her well-meant intention to make the game more wholesome backfires.
Pastimes are serious 
business, Pastimers Club.
التّسالي هي أمر خطير يا نادي المتسلّيين
Mädels vom PPZ, unterschätzt
bloß nicht die Spiele.
Señoritas del GEJ,
 no subestimen los juegos.
Señoritas del GEJ,
no subestiméis los juegos.
Membres du cercle des joueurs,
ne prenez pas les jeux à la légère.
Gli svaghi sono una faccenda seria,
SpassoClub.
Passatempos são coisas sérias,
Clube de Passatempeiros.
Клуб развлеченцев...
Развлечения... вам не игрушки.