Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
That's a transparent lie!
!هذه كذبة جليّة
Qué mentira tan obvia.
Menuda mentira.
Épargne-moi tes mensonges !
Stai palesemente mentendo!
Que mentirinha deslavada!
Наглая ложь!
นั่นมันคำโกหกที่โปร่งใส!