After receiving a request from the Imperial Court to cook anniversary dishes for Nuinoin and his wife, Aoi visits the eastern land where a foreign delicacy market is being held in order to obtain the ingredients.
Sleep a little.
Schlaf ein wenig.
Esperé a que despertaras,
señorita Aoi.
Fais un petit somme.
Durma um pouco.