The Detective Agency is framed for the brutal murder of several government officials. Its members are on the run from the Military Police.
Teruko's going to put her life on 
the line to be your loyal dog.
.ستخاطر تيروكو بحياتها لتكون كلبتك الوفيّة
Je sacrifierais ma vie pour satisfaire
le moindre de vos désirs.
Teruko rischierà la vita
per poter essere il tuo fedele cagnolino!
Vou colocar minha vida em risco
para ser sua cachorrinha leal.
Я ради вас готова рисковать
жизнью, как преданный пёсик!