Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
And it's tough to cause trouble when 
you're surrounded by young girls.
Es ist schwer, Ärger zu machen,
Bueno, es difícil causar problemas 
cuando estás rodeado de jovencitas.
Une fois entouré
de jeunes demoiselles,
Ed è difficile causare trambusto 
quando sei circonmiato da giovani ragazze.
E é complicado causar problema quando 
se tem meninas novinhas por perto,
Ну да… Когда вокруг тебя вьются
молодые девушки,