Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
As I turned away and took 
my leave on the lonely rail
بينما استدرت وغادرت على السكة الموحشة
schaue nicht zurück
und gehe on the lonely rail!
Me das la espalda y te vas
sobre esos rieles solitarios
Me das la espalda y te vas
sobre esos rieles solitarios
Tu préfères me quitter
en me tournant le dos on the lonely rail
Mi sono voltata e me ne sono andata
sul mio lonely rail
Olhei para suas costas, virei-me
e segui pelo trilho solitário
Я опустила взгляд
и зашла в пустой поезд.