The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
Women's baseball in itself had
too many obstacles to overcome.
كان أمام لعِب البيسبول للإناث الكثير
من العقبات لتخطّيها
Einfach nur Baseball zu spielen,
hatte einen schädigenden Effekt auf Mädchen.
Tan solo jugar afectaba a las mujeres.
El simple hecho de jugar
les afectaba como mujeres.
C’était mal vu pour des filles
de se mettre à jouer au baseball.
Giocare a baseball ha avuto effetti
Jogar beisebol tinha um efeito
bastante negativo nas garotas.
Сама игра в бейсбол 
пагубно влияла на девушек.