All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
You needed courage, didn't 
you? You worked hard.
احتجتَ للشجاعة، أليس كذلك؟ عملتَ بجدّ
Das hat sicher Mut gekostet. Gut gemacht.
Te armaste de valor, ¿no?
Hiciste un gran esfuerzo.
Te has armado de valor, ¿no?
Has hecho un gran esfuerzo.
Ça t’a demandé un sacré courage.
Ti ci è voluto molto coraggio.
Você precisou de coragem,
não é? Fez um belo esforço.
Ты искал в себе силы? Молодец.