While Saki and Sakuyo are on the rise, the idol unit PRISMA is suffering from a shrinking fanbase. Then one day, a man calling himself a magical girl scout comes and makes them an offer they can't refuse!
Our agency is still nagging us about 
our reduced attendance, though.
لكن ما زالت وكالتنا تزعجنا بشأن
قلّة حضورنا
Unsere Agentur liegt uns auch in den Ohren
wegen der sinkenden Zuschauerzahlen …
Pero la agencia se queja
de que se redujo la audiencia.
Pero la agencia se queja
de que hay menos público.
Mais notre boîte nous rabâche
que nos ventes baissent.
Però la nostra agenzia continua a lamentarsi
della diminuzione del nostro pubblico.
Nossa agência ainda está nos 
 enchendo sobre a plateia reduzida.
Но агентство тоже вечно отчитывает,
 что народ не приходит.