Um... Jinguji Hika...ri? Hikaru...?
Whatever. My name is actually Yamashita Sumiko and I'm the teacher of the 1st Year, Class 3.
It's raining today so I don't feel like doing anything.
I could really care less that Amaya is wearing rain boots and Iwasawa isn't wearing any shoes at all.
Why is it even raining? It's not like anyone wants to leave their house when it's raining, so everything should just be closed.
Then again, it would suck if the convinience stores were closed, too. Then...
...Stop talking about this nonsense and go home already.
And that ends the first semester!
If only this rain would wash 
away all my troubles...
Como me gustaría que todas mis 
preocupaciones se fueran con la lluvia.
Me encantaría que todas mis 
preocupaciones se fueran con la lluvia.
Ah, se essa chuva limpasse
 os meus problemas...