Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
That's the kind of person 
the young master wants!
!هذا هو الشّخص الّذي يريده السّيّد الصّغير
Das ist die Art von Untergebenen,
die sich der junge Herr wünscht!
¡Ese es el tipo de guerreros
que el joven amo necesita!
¡Ese es el tipo de guerreros
que el joven amo necesita!
Voilà les serviteurs
que désire le jeune maître !
È questo che il giovane padrone cerca in voi!
Esse é o tipo de pessoa que
o jovem mestre deseja!
Именно такие подданные
нужны юному господину!