"Get it? I do see you as a rival."

With limited experience as a dancer, Gaku struggles during rehearsals for the Tsukihana Kagura play. Ruka, however, dances effortlessly. Gaku knows that Ruka has always had a knack for picking up new skills quickly. While Gaku admires that talent, it also makes him feel a little inadequate. One day after rehearsals, when Ruka asks Gaku to go home together, Gaku lies and makes an excuse to continue practicing alone. When Ruka later realizes that Gaku lied to him, he starts to wonder if his own awkwardness toward Gaku about the 'rival' issue is the reason Gaku is avoiding him.
We still pass down the legendary tale!
!ما زلنا ننقل الحكاية الأسطورية
Unter meinen Freunden ist
diese Geschichte legendär.
Se volvió una leyenda entre nosotros.
Se volvió una leyenda entre nosotros.
C’était un épisode légendaire.
È una storia leggendaria
che raccontiamo ancora.
Isso ainda é uma lenda entre a gente.
Мы до сих пор рассказываем эту легенду.