Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
Why Kobe when I'm from Osaka? 
They're close enough.
Warum Kobe,
obwohl ich aus Ōsaka bin?
¿De Kobe siendo de Osaka?
¡Están cerca!
¿De Kobe siendo de Osaka? ¡Están cerca!
On est à Osaka,
mais Kobe n’est pas loin.
Perché Kobe quando io sono di Osaka? 
Ah, sono vicine, tutto sommato.
E daí que eu sou de Osaka?
Kobe é pertinho daqui!