As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
She wants to do everything she 
can to make Mireille happy.
Sie möchte alles tun, was sie kann, 
um Mireille glücklich zu machen.
¡Quiere hacer todo lo que 
pueda para alegrar a Mireille!
¡Quiere hacer todo lo que 
pueda para alegrar a Mireille!
Elle veut seulement
 faire plaisir à Mireille.
Ela quer fazer o possível
para deixar Mireille feliz.