When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
I'm the vice president of the
soft tennis club in name only.
Ich bin nur dem Namen nach
stellvertretender Kapitän.
Soy el vicepresidente del club
de tenis suave sólo de nombre.
Je suis vice-capitaine du club,
mais juste pour la forme.
Eu sou vice-presidente do
clube de soft tênis só de nome.