Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
Do you think I'll really be 
able to sing if I keep this up?
هل تعتقد أنني سأتمكن من الغناء إن واصلت هكذا؟
Glaubst du wirklich,
dass ich so singen lernen kann?
¿crees que podré cantar bien
algún día si sigo así?
¿crees que podré cantar bien
algún día si sigo así?
Je me demande…
Tu...
Você acha mesmo que conseguirei
cantar, se continuar assim?
Как думаешь, я правда смогу достойно
петь, если продолжу заниматься?