The 5th of May is known as Children's Day in Japan. On this day, many people display koinobori or koi fish streamers in celebration. Back at the office, Fushihara is more worked up than usual. Knowing what day it is and having the image of Yuurei-chan and Myako looking fondly out at the koi fish streamers outside the window in her head, she's determined to get all her work done early today. Meanwhile at the apartment, Yuurei-chan and Myako are plucking daisy petals, wishing for Fushihara's safe return home.
I wanna make Miss Shachiku a fresh, 
homemade packed lunch!
!أريد أن أعدّ لشاتشيكو-سان صندوق طعام طازج
Ich will Frau Workaholic
ein warmes Bentou machen!
Le prepararé la comida a la esclava.
Le prepararé la comida a la esclava.
Je vais cuisiner un panier-repas
pour madame l’esclave !
Voglio fare un bento appena
preparato alla signorina Schiavetta!
Quero preparar uma marmita
bem gostosa para a Srta. Shachiku!
Я буду делать для госпожи рабыни
горяченькие обеды!