Desperate for money, the wise Wolf proposes a dangerous new plan.  But even more dangerous are Holo's emotions, when Lawrence is being rather dense...
their actions are a sign 
of their affection! You fool!
!بأنّ تصرُّفاته هي دلالة على عطفه أيُّها الأحمق
diría que lo haces
para demostrar tu amor, idiota!
diría que lo haces
para demostrar tu amor, idiota!
de dire qu’il agit par amour,
même si c’est un mensonge !
que suas ações são um sinal
de seu carinho! Seu idiota!
Ты что же, не самец?!