Noelle and others were involved in the explosions that Vanica caused back in the Heart Kingdom and left unconscious. When they woke up, they found themselves in the new home of the elves that was located in a strong magic region just beyond the Heart Kingdom. There, Noelle has an unexpected reunion. Meanwhile, Asta was learning from Nacht how to control his devil powers, but it was a very dangerous method. But in order to save Yami from the Dark Triad, Asta decides to undergo this trial.
Did you actually think you'd become 
stronger using decent methods?
هل ظننت أنك ستصبح أقوى باستعمال الوسائل اللائقة؟
Dachtest du, dass du mit einer erlaubten
Methode hättest stärker werden können?
¿Esperabas hacerte más fuerte
de forma honesta?
¿Esperabas hacerte más fuerte
de forma honesta?
Tu pensais progresser
sans sortir du droit chemin ?
Pensavi di poter diventare più forte
usando altri metodi?
Você achou que ficaria mais forte
usando métodos convencionais?
И ты думал, что станешь сильнее
обычным способом?