After their encounter, the three girls, Miki, Aya and Midori, have become fast friends. Excited to step into the new world of board games, Miki and Aya implore Midori to intoduce them to more games.
But still... Aren't you being
a bit over-familiar, Takayashiki-san?
لكن مع ذلك، ألا يزيل ذلك الرسمية أكثر من  
اللازم يا تاكاياشيكي-سان؟
Trotzdem solltest du lieber nicht
so auf Tuchfühlung gehen, Takayashiki.
Aun así. ¿No estas excediéndote
con la familiaridad, Takayashiki?
Je te trouve déjà bien trop familière,
Takayashiki.
पर फिर भी, क्या तुम कुछ ज़्यादा ही
घुल मिल नहीं रही, ताकायाशिकी?
Mesmo assim, não está sendo íntima
demais, Takayashiki?