Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Hori! Toru won't give me my pen back!
!هوري! يأبى تورو إرجاع قلمي
Hori! Toru gibt mir
meinen Stift nicht zurück!
Hori, Toru no me quiere devolver
el bolígrafo.
¡Hori, Toru no me devuelve el boli!
Hori, Tôru me rend pas mon stylo !
होरी! टोरू मुझे मेरा पेन वापस नहीं देगा!
Hori! Tooru non vuole ridarmi la mia penna!
Hori, Toru não quer
me devolver a caneta!
Хори! Тору отказывается
отдавать мою же ручку!