A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
That said, I'm jealous that 
they get to accompany you.
.مع ذلك، أشعر بالغيرة أنّهما ترافقاك
Trotzdem bin ich neidisch,
dass sie dich begleiten dürfen.
Qué envidia que ellas
puedan acompañarlo.
Qué envidia que ellas
puedan acompañarlo.
Quand bien même,
Devo dire, però, che invidio 
 il fatto che possano accompagnarla.
Mesmo assim,
eu as invejo por acompanhá-lo.
А ведь я завидую тому, что они
могут везде вас сопровождать.