It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
My eyes were closed, 
so was my aim a little off?
،كانت عيناي مغلقتان
لذلك هل كان تصويبي مضبوطًا؟
War ich womöglich etwas verrutscht,
weil ich meine Augen geschlossen hatte?
Como cerré los ojos,
tal vez no lo besé donde quería.
Como tenía los ojos cerrados,
igual no lo besé donde quería.
J’ai loupé ma cible
parce que j’avais mes yeux fermés ?
Non è che l'ho mancato di poco
visto che avevo gli occhi chiusi?
Meus olhos estavam fechados, será
que minha mira estava errada?
Мои глаза были закрыты,
и я не знаю, куда его поцеловала!
เพราะว่าหลับตาอยู่