Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
Director, are you really gonna 
keep pretending to be his mother?
يا سيّدتي، هل ستواصلي بالفعل
التّظاهر أنّك والدته؟
Regisseurin, haben sie echt vor,
weiter die Mutter zu geben?
Directora, ¿seguirá fingiendo
que es su madre?
Directora, ¿seguirá 
fingiendo que es su madre?
Vous comptez jouer
la mère longtemps, madame ?
Vuole davvero continuare
a fingere di essere sua madre?
Diretora, vai continuar fingindo
 ser a mãe dele até quando?
Режиссёр, долго вы ещё будете
притворяться его матерью?