Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Yeah, my storage was full,
so I went to delete stuff and poof.
،كانت سعة التخزين ممتلئة
.فبدأت أحذف بعض الأشياء وراحت معها
Doch! Hab versucht, Speicherplatz
freizumachen und dann …
Sí, no tenía espacio de almacenamiento,
No me quedaba espacio,
así que me puse a borrar cosas.
Ouais, en faisant
de la place sur mon tel…
हाँ, मेरा स्टॉरिज फुल हो गया था,
तो इसलिए मैंने सब कुछ डिलीट कर दिया।
Ho la memoria piena, perciò mi son messo
 a far pulizia e per sbaglio ''poof''.
A memória estava cheia,
Увы! Закончилось свободное место,
 ну я случайно и…