Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
In this moment when I've 
deceived you on a cosmic scale
في هذه اللحظة عندما خدعتك على نطاق كوني
Jetzt, wo ich dich in kosmischem
Ausmaß getäuscht habe,
Te he engañado a una escala cósmica,
Te he engañado a una escala cósmica,
Neste momento em que te enganei
em escala cósmica