As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
But your weapon... Where's your halberd?
Aber deine Waffe …
Pero tu arma…
¿Dónde está tu naginata?
Pero tu arma…
¿Dónde está tu alabarda?
Mais toi… Il est où, ton naginata ?
Mas, sua arma... Cadê sua alabarda?