Binan High is throwing their annual swimming contest! But while the rest of the students throw themselves into flashy swimsuit selection and healthy competition, one boy remains an outsider, lamenting his inability to swim.
There are poor people out there who have 
to swim with a kickboard all their lives!
هناك أشخاص مساكين عليهم أن يسبحوا
بلوحِ سباحة طوال حياتهم
que hay quienes tienen que pasar
toda la vida con una tabla!
que hay quienes tienen que pasar
toda la vida con una tabla!
condamnés à vivre
avec leur planche pour toujours !
costrette a nuotare
con la tavoletta per tutta la vita!
Há pessoas por aí que precisam 
 nadar com as pranchas a vida toda!
Есть бедняги, которым
не суждено научиться плавать!