Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
That I should leave it in this spot 
to contain the vengeful spirit,
أنّه ينبغي عليّ تركه في هذا المكان
،لاحتواء الروح الحاقدة
Ich solle es nicht bewegen,
um den bösen Geist nicht zu erzürnen.
Solo que debía dejarla ahí
para contener al espíritu
Solo que debía dejarla ahí
para contener al espíritu
Il m’a dit de ne pas la déplacer
pour ne pas réveiller l’esprit,
Che avrei dovuto lasciarla in questo punto
per contenere lo spirito vendicativo,
Que preciso mantê-la aqui 
para conter o espírito vingativo,
И что нужно оставить коробку здесь,