The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
You really wanna cop 
that attitude with a senpai, kid?
هل ستتحدثين هكذا مع سينباي يا فتاة؟
So sprichst du mit einem Senpai?
No creo que deban
hablarle así a su superior.
No creo que debáis
hablarle así a una veterana.
C’est comme ça qu’on parle
aux étudiants plus âgés ?
Vuoi davvero usare questo tono
con una tua senpai, ragazzino?
Você vai mesmo agir desse
jeito com uma senpai?
Ты уверен, что так надо
вести себя со старшими?