It's White day. Will the wives get something in return...?
That said, it seems like Kanenogi-san 
doesn't understand the concept.
.ولكن يبدو أنّ كانينوغي-سان لا يفهم هذا الأمر
Allerdings versteht Kanenogi-san
wohl nicht so recht, was das bedeutet.
Sin embargo, parece que Kanenogi-san
no conoce la costumbre.
Sin embargo, parece que Kanenogi-san
no conoce la costumbre.
Enfin,
ça m’étonnerait qu’il sache
Comunque sia, Kanenogi non sembra
comprendere cosa significhi.
Apesar de que acho que o
Kanenogi-san não entende o conceito.
Вот только Канэноги, похоже, 
не понимает смысла этих праздников.