It looks like I won't be 
able to make it back today.
.يبدو أنني لن أتمكن من العودة هذا اليوم
Hoy ya es tarde para volver.
Hoy ya es tarde para volver.
Il est trop tard
pour prendre la route.
Dubito che riuscirò a rientrare in giornata.
Parece que não vou
conseguir voltar hoje mesmo.