The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
The time to say goodbye 
will come to us all.
Es kommt der Tag, an dem 
man Lebewohl sagen muss.
Llegará la hora de despedirnos.
Llegará la hora de despedirnos.
C’est le moment
 de nous séparer.
A hora do adeus chegará para todos nós.