The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
All you ever do is meddle with everyone!
!كل ما تفعله هو التدخل في شؤون الآخرين
Dauernd machst du dir Sorgen um andere!
¡Solo quieren molestar a los demás!
¡Solo queréis molestar a los demás!
Tu te mêles juste
de mes affaires,
Non fai altro che impicciarti di tutti!
Tudo o que você faz é ficar
 incomodando os outros!
Вечно вы лезете!