Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
September 1961
سبتمبر 1961
September 1961
Me mudé desde el campo
porque quería trabajar cocinando.
Septiembre de 1961
Septembre 1961
Settembre 1961 
(36° anno Showa)
Setembro de 1961
Сентябрь, 1961 год