Kagami takes Hyoma for a day on the town, while the Bureau of Traditional Music makes their presence known.
We've been giving thought to 
your true motivations of late.
.فكّرنا مليًّا في دوافعكم الحقيقيّة الأخيرة
Wir möchten mehr über die wahren Absichten
hinter eurem Verhalten erfahren.
Estuvimos pensando a nuestra manera
la razón tras su comportamiento.
Hemos estado pensando a nuestra manera
la razón de vuestro comportamiento.
On a plutôt bien réfléchi
aux intentions
Ultimamente abbiamo riflettuto a fondo
su quale sia la vostra vera motivazione.
Estávamos pensando nos
seus verdadeiros motivos.
Мы тут вместе пораскинули мозгами,