Shinozaki and Shiori are asked to get some old Meowtaro merchandise from the basement storage. While looking through things a couple co-workers wander in looking for some alone time and Shinozaki and Shiori quickly hide.
I guess with office romances, 
someone will need to get reassigned, huh?
.أظنّ أنّه يجب إعادة تعيين أحد فما يتعلق بالحب في العمل
Bei firmeninternen Beziehungen wird einer
von beiden zwangsläufig versetzt werden, oder?
Cuando hay un romance en la oficina,
¿siempre terminan trasladando a uno?
Es normal que trasladen a uno de los dos
si los pillan en la oficina, ¿no?
On mute toujours un des deux,
dans les cas de relations au travail ?
अगर ऑफिस में रोमांस करो,
तो ट्रांसफर हो जाता है, हाँ?
Se nasce una storia d'amore in azienda,
uno dei due viene per forza trasferito?
Será que uma relação dentro da firma
acaba levando um dos lados a ser transferido?
Когда дело доходит до отношений
на работе, всё кончается переводом, да?