The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
If you care for your lady, 
I suggest you teach her.
.أقترح عليك تعليم سيدتك إن كنتِ تهتمين لأمرها
Wenn sie Euch so wichtig ist,
hättet Ihr sie darüber aufklären sollen.
Si es importante para ti,
con mayor razón deberías contarle,
Si tanto os preocupa, os recomiendo
que se lo enseñéis cuanto antes.
Si elle compte tant pour vous,
instruisez-la donc.
Proprio perché è la tua preziosa principessa
dovresti raccontarglielo!
Se você se importa com a sua princesa,
sugiro que a ensine essas coisas.
Если дорожите своей госпожой,
вам следовало бы сказать ей.