In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
We literally butted our heads together.
صدمنا رأسينا ببعضهما حرفيّاً
Dabei haben wir unsere Köpfe
doch schon aneinandergehalten.
Si hasta nos dimos un cabezazo.
Si hasta nos dimos un cabezazo.
Tu as collé ta tête à la mienne.
Ricorda che hai poggiato la fronte contro la mia.
Somos tão próximos que
até batemos a testa.
Мы же недавно буквально бодались.