It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Well, since you're all here,
Und da ihr alle schon hier seid,
En fin, ahora que estamos todos,
En fin, ahora que estamos todos,
Puisque vous êtes toutes là,
discutons un peu.
Bene, dato che siete tutte qui,
Mas, já que estão aqui,