After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Tokai Teio Injured!
Injury to Left Gluteus Medius Will Require Protracted Rehab
!توكاي تيو مصابة
إصابة في العضلة الألوية الوسطى اليسرى ستتطلّب إعادة تأهيل طويلة
Tokai Teio verletzt!
Verletzung am mittleren Gesäßmuskel
bedarf langwieriger Rehabilitation
¡Toukai Teiou lesionada!
¡Toukai Teiou lesionada!
ACCIDENT DE COURSE !
Tokai Teio infortunata!
Infortunio al medio gluteo.
Richiederà fisioterapia prolungata
Toukai Teiou lesionada!
Lesão no músculo glúteo médio esquerdo
exigirá maior tempo de reabilitação
Токай Тэйо получила травму
 средней ягодичной мышцы! 
Реабилитация займёт много времени.