Nasa suggests takoyaki party to the Arisugawa sisters so that everyone can get to know each other better. Meanwhile, Chitose tracks Tsukasa down to the bathhouse. The game-loving Aya finds herself getting along with the two of them, and before long competitive sparks start flying!
In a place like this... 
with milk bottles for a pillow?!
!في مكان كهذا... بقارورات حليب كوسادة؟
Hier schläfst du? Mit nichts
als Milchflaschen als Kopfkissen?
¿Aquí? Y usas botellas vacías
de leche como almohada…
¿Aquí? Y usas botellas vacías
de leche como almohada…
Tu dors là ?
Avec des bouteilles pour oreillers ?
In un posto come questo... 
con le bottiglie di latte a mo' di cuscino?!
Em um lugar como este? Usando
garrafas de leite como travesseiro?
В таком месте?..
С бутылками молока у подушки?..