Anya's uniform is finished. Loid has to go to a WISE strategy meeting, so he has Yor pick up the uniform as he heads to the safehouse. At the meeting, he finds out that Anya will have to receive 8 Stellar Stars and become an Imperial Scholar at Eden College in order for him to successfully complete Operation Strix. Meanwhile, Anya is very excited about getting her new uniform. But there are always criminals on the lookout for wealthy students from Eden College and Anya gets targeted by a group of hoodlums.
and had the courage to stand 
up to a lad for her friend.
.وتحلّت بالشّجاعة لمواجهة صبيّ من أجل صديقتها
doch für eine Freundin stellt sie sich
wacker auch den Jungen entgegen.
pero no duda en enfrentar
a un chico por una amiga.
pero no duda en enfrentarse
a un chico por una amiga.
mais tu t’es dressée contre eux
pour défendre ton amie.
ma per difendere un'amica ha avuto il coraggio 
di affrontare persino un maschio...
e teve a coragem de enfrentar
um rapaz pela amiga.
но стоило им обидеть подругу —
сразу смело пошла даже против мальчишек!