Komichi makes up her mind to invite Erika over during the weekend. But because she's never invited anyone to her house before and doesn't know how to ask, a week has passed before she realizes it. Erika, realizing that Komichi is acting suspicious, invites her to the school library to try to find out what's going on. Komichi takes an interest in the book on fishing that Erika is reading and tells her that she often goes fishing at the lake near her house with a her own homemade pole. Erika responds with a look of envy, and from there...
That clearly wasn't all she wanted to say.
من الواضح أنّ ذلك لم يكن كلّ ما أرادت قوله
Ihr muss also immer noch
etwas auf dem Herzen liegen.
Lo sabía, eso no era
todo lo que quería decirme.
Lo sabía, eso no era
todo lo que quería decirme.
Je savais
qu’il s’agissait d’autre chose.
È ovvio che non mi ha detto 
tutto quello che voleva.
É, não era aquilo o que
ela queria me dizer.
Очевидно же, что это было не всё.