With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
And no matter what happened... 
that feeling would keep me running.
ومهما حصل... سيدفعني ذاك الشعور لمواصلة الركض
Das ist es, was mir den Antrieb gibt,
immer weiterzurennen.
Ese deseo es el que me motiva
a seguir corriendo.
Ese deseo es el que me motiva
a seguir corriendo.
C’est cette passion
qui me pousse à continuer à courir.
È questa sensazione...
 che mi fa continuare a correre.
E não importava o que acontecesse... esse era
o sentimento que me fazia continuar correndo.
И неважно, какие трудности были на пути... 
я всегда хотела идти вперёд.