Saya and the others are heading to the Red World, Terra Rubiri Aurora, to check on the Ouroboros, but Elel's best friend, Ramiel, is waiting for them. Ramiel asks Elel if they're really friends.
At this rate, the end of the 
world is just a matter of time.
في هذه الحالة فإنّ نهاية العالم ليسَتْ سوى مسألة وقت
Der Tag der Abrechnung ist somit
nur zu einer Frage der Zeit geworden.
A este paso, el fin del mundo 
será cuestión de tiempo.
A este paso, el fin del mundo 
será cuestión de tiempo.
À ce train-là, la fin des mondes
n’est qu’une question de temps.
Se continua così, la fine dell'universo
sarà solo una questione di tempo.
Se continuar assim, o fim do 
mundo é só questão de tempo.