Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
We won't see each other
during winter break.
Probablemente no lo vea
durante las vacaciones.
Probablemente no lo vea
durante las vacaciones.
On va pas se croiser,
durant les vacances d’hiver.
Non avremo modo di incontrarci
 durante le vacanze invernali,
A gente provavelmente não vai
se ver nas férias de inverno.
На зимних каникулах
мы можем и не встретиться…