Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
But... that's going to 
happen eventually, isn't it?
لكن... سيحدث ذلك في الأخير، أليس كذلك؟
Aber irgendwann wird es
wohl darauf hinauslaufen …
Pero… es lo que nos espera.
Pero bueno, es lo que nos espera.
Mais ça finira par être
tout le temps le cas.
Però,
Mas... isso vai acontecer uma hora, né?
Но… однажды так и будет.