It's the day of the WUG Fan Club bus tour. Since Minami's stuck at work, the remaining six members do their best to entertain their fans.
While on the tour, Ayumi accidentally ends up inside a WUG animal costume and is taken to the hot springs by a confused Mayu...
but Katayama Minami will be late 
due to a scheduling conflict.
pero Minami Katayama se retrasará
debido a un conflicto de programación.
pero Minami Katayama se retrasará
debido a un problema de programación.
Minami Katayama aura du retard
à cause de son travail.
Minami Katayama arriverà in ritardo
a causa di un accavallamento di impegni.
mas Minami Katayama vai se atrasar
por um problema de agenda.