The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
Now that you mention it, they're entering
Active Air Mine into that Magic Index, right?
الآن بعد أن ذكرت ذلك، فإنهم يدخلون منجم التنشيط 
السحري في مؤشر السحر هذا، أليس كذلك؟
Da fällt mir ein, dass Active Air Mine
doch in der Magie-Enzyklopädie,
A propósito, tu magia de Mina Aérea Activa
Ahora que lo dices, van a añadir
Mina aérea activa al Índice Mágico, ¿no?
J’y pense, ton Active Air Mine
sera classée
Falando nisso,