Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
Rei-kun, you'll work on your kick.
Rei-kun, du wirst an 
deinem Kick arbeiten.
La asignación de Rei-kun será 
para fortalecer las patadas.
Rei-kun tendrá que 
fortalecer las piernas.
Rei, travaille tes battements.
Rei-kun, tu avrai esercizi per le gambe.
Rei-kun, você precisa melhorar
 a sua batida de pernas.
Рэй, ты отрабатываешь свой толчок.