Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
Did you think he'd dropped 
out partway through the race?
Hast du gedacht,
er muss mittendrin ausscheiden?
¿Creíste que había abandonado
a mitad de la carrera?
¿Creías que había abandonado
a mitad de la carrera?
Tu croyais
qu’il abandonnerait en chemin ?
Pensavi che avesse mollato a metà gara, per caso?
Achou que ele fosse desistir
na metade da prova?
Ты же думал, что он
 вылетит в середине гонки?