The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
I'm Inukai, the adviser of the cheer club.
.أنا إينوكاي، مرشدة نادي التّشجيع
Ich bin die Betreuerin Inukai vom Cheer-Club!
Soy Inukai, la consejera
del club de animadoras.
Soy Inukai, la consejera
del club de animadoras.
Je suis Inukai,
le superviseur du club de cheer.
Io sono il supervisore del Club di Incoraggiamento. 
Mi chiamo Inukai.
Eu me chamo Inukai, sou a
conselheira do Clube de Torcida.
Я Инукай, куратор кружка чирлидинга.