While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
Let's let the Bureau of Traditional 
Music roar, shall we?
لندع مكتب الموسيقى التّقليديّة يزأر، موافقون؟
lasst die Musik des Büros
der Traditionellen Musik erschallen!
nos dejen hacer retumbar la ciudad
con unas canciones.
hacer temblar la ciudad
con nuestro ritmo.
laissons la mélodie
du Cabinet des arts retentir.
faremo ruggire 
l'Ente della Musica Tradizionale!
Deixe a Agência de Música
Tradicional fazer tudo tremer.
пусть прогремит
«Управление придворной музыки»!