It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
...because it's not like we've been at this inn
very long or made any contributions...
Wir sind noch nicht lange in der Herberge
und haben uns noch nicht verdient gemacht.
On est arrivés récemment
et on n’a pas contribué à grand-chose.
Porque trabalhamos aqui há pouco tempo
e não contribuímos com muita coisa.