As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
I had so much to do, I ran late.
كانت لديّ انشغالات كثيرة، لذا تأخّرت
Ich hatte viel zu tun und
bin deswegen spät dran.
Entre una cosa y otra, se me hizo tarde.
Entre una cosa y otra,
se me ha hecho tarde.
Con tutte le cose che avevo da sistemare
ho fatto tardi.
Há tanto a fazer
que acabei chegando tarde.
Столько дел было, что задержался.