Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
That was my bad. I'll do better next time.
كانت غلطتي أنا. سأحرص على حسم
النتيجة في المرّة المقبلة
Es war meine Schuld. Nächstes Mal
werde ich es besser machen.
Fue mi culpa. Me aseguraré
de ser decisivo la próxima vez.
Fue mi culpa. Me aseguraré
de ser decisivo la próxima vez.
Je suis désolé…
La prochaine fois, je marquerai.
È stata colpa mia.
Foi culpa minha. Na próxima 
darei um resultado melhor.
Да, я виноват. В следующий раз
сделаю, как надо.