All done with their mock exams, the Himeno-Naoko-Mika trio spot
their pottery club advisor Mami by the train station and impulsively decide to tail her.
They pass through a forest, walk by a lake and finally reach a mountain.
Where exactly is Mami going?!
"This might be the end" was about 
the season's almost being over.
قصدت بالنهاية نهاية الموسم
Mit „Ende“ meinte
ich das Ende der Saison.
La "última oportunidad"
era por la época del año.
Lo de la "última oportunidad"
era por la época del año.
C’est notre dernière chance de l’année
de voir ça,
"Potrebbe essere finita"
significa che la stagione è quasi finita.
O que falei que estava
no fim era a estação.
Я тогда имела в виду,
что сезон заканчивается.