In Kaiji: Ultimate Survivor, he tormented the downtrodden and enticed them into playing games where their lives were wagered against incredible cash prizes. But even a cold blooded monster can't spend every moment of the day trampling others. And in the real world, death games require planning, funding, oversight, and execution. This is the story of a lone man who struggles between his employer, the president, and his own employees, the men in black...Tonegawa Yukio: Middle Manager!
Tonegawa is struck out of the blue, 
before the weekend begins!
صُعق تونيغاوا فجأة 
!قبل بدء عطلة نهاية الأسبوع
Tonegawa traf es kurz vorm
Wochenende wie aus heiterem Himmel.
¡Tonegawa se frustra antes
de que empiece el fin de semana!
Tonegawa se frustra
antes de que empiece el fin de semana.
Tonegawa était frappé par la foudre
juste avant un beau week-end !
Un fulmine a ciel sereno colpisce Tonegawa,
prima dell'inizio del weekend!
Mal começou a semana,
e Tonegawa já é pego de surpresa!
Тонэгаву ошеломили
ещё до начала выходных!