The gang gets together (online) for New Year's Eve, then makes an outing out of their first shrine visit.
It seems we made it through another year.
.يبدو أننا اجتزنا عامًا آخر
Da haben wir wohl
ein weiteres Jahr überstanden.
Logramos acabar todo el trabajo del año.
Ya ha pasado otro año.
On a pu tout boucler
sans encombre.
Meno male che al lavoro è andato tutto bene.
Fechamos mais um ano de trabalho.
Не верится, что год подошёл к концу.