Suzu is still traumatized by her experience with the kodama nezumi, so Kiitaro and the others try to cheer her up with gifts.
It's a special doll I made myself.
.إنّها لعبة خاصّة أعددتُها بنفسي
Das ist eine besondere Puppe,
die ich selbst angefertigt habe.
Es una muñeca especial
que hice yo misma.
Es una muñeca especial
que hice yo misma.
Une pièce unique,
confectionnée par mes soins.
Un pezzo unico, fatto con le mie mani.
É uma boneca especial que eu fiz.