Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
Now that I think about it, I've been 
to Rio's place a bunch of times,
صحيح، زرت منزل ريو عدّة مرّات
Stimmt. Ich war jetzt schon so oft
bei ihr zu Hause,
Es cierto.
He ido muchas veces a su casa,
Es cierto.
He ido muchas veces a su casa,
C’est vrai…
Ora che ci penso, 
sono stata da Rio parecchie volte,
É verdade, já fui várias
vezes na casa da Rio,
И правда, я столько 
раз была у Рио дома,