The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
I'm sorry, we old fogeys become so weepy.
أنا آسف، نحن العجائز الرجعيّون سريعو البُكاء
Tut mir leid, in meinem Alter kann man
die Tränen nicht mehr so gut zurückhalten.
Lo siento, los viejos
nos emocionamos fácilmente.
Lo siento, los viejos
nos emocionamos fácilmente.
Désolé,
on a la larme facile à mon âge.
Scusatemi, noi vecchietti
ogni tanto abbiamo la lacrima facile...
Desculpem, nós velhotes 
tradicionais ficamos chorões.