Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
So it irritates me when I see someone 
who can reach it not doing his best.
لذا يزعجني حقا أن أرى شخصا قادرا على بلوغه
 .لكنه لا يبذل جهده في ذلك
Wenn du jetzt
Por eso me molesta ver actuar así
a alguien que podría obtenerlo.
Por eso me cabrea ver actuar así
a alguien que podría obtenerla.
Toi, par contre,
Per questo...
Me irrita, você que tem condições
não se esforçar de verdade.
Поэтому меня бесит, что кто-то,
 у кого потенциал есть, даже не пытается!