Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
You're the one who provided those magic
stones and told me they'd bring me glory!
أنت من قام بإمدادنا بتلك الأحجار
!السحرية وأخبرني أنّها ستجلب لي المجد
Du hast mir doch die magischen Steine gegeben
und gesagt, ich möge mir den Ruhm nehmen!
¡Fuiste tú el que me dio
las piedras mágicas!
¡Fuiste tú el que me dio
las piedras mágicas!
Sei stato tu a procurarmi quelle pietre magiche
garantendomi che mi avrebbero fatto guadagnare la gloria.
Você quem deu essas pedras mágicas
e falou que elas nos trariam glória!
Сам же дал мне волшебные камни
и заявил, что они принесут мне славу!