After being sent to another world, Tachibana and Jinguuji spot a small settlement at the edge of a forest. However, unbeknownst to them, the settlement is under attack by bandits. Tachibana goes in to the village alone to gather information on the world, but Tachibana's "Unparalleled Beauty" skill, which grants the ability to cause the status effect "Charmed," instigates a falling out among the bandits...
Because I am too beautiful, 
all of this has...
...لأنني جميلة جدًا، كل هذا قد
viel zu hübsch für alle, und deswegen …
Por culpa de mi belleza, yo…
Por culpa de mi belleza, yo…
c’est juste
parce que je suis trop belle !
Siccome sono troppo bella,
è successo questo disastro...
Por ser tão bela, todos eles...
Из-за моей неземной красоты…
разыгралась трагедия.