The heirs to the hotel chain begin discussing what they're going to tell Kotoko, but some unexpected details come to light.
Kaoruko has been scared ever since, 
so I had to be the one to show up.
.كانت كاوروكو خائفة منذ ذلك الحين، لذا كان علي أن آتي
Kaoruko war völlig verängstigt,
weshalb ich nun allein gekommen bin.
Kaoruko vive aterrada desde entonces,
así que tuve que venir en su lugar.
Kaoruko vive aterrada desde entonces,
así que he tenido que venir en su lugar.
Kaoruko redoutait ce moment,
Kaoruko è rimasta terrorizzata 
per tutto questo tempo,
A Kaoruko continua com medo
desde então, por isso eu que vim.
Каоруко с тех пор трясёт…
и ехать на разговор пришлось мне.