Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
Hey, we agreed no shenanigans
until after we graduate.
اتّفقنا ألا نقوم بشيء لحين التخرّج
Hey, wir haben doch einen Waffenstillstand
bis zum Abschluss vereinbart!
¡Oye, dijimos que nos contendríamos
hasta graduarnos!
¡Oye, dijimos que nos contendríamos
hasta graduarnos!
On a dit qu’on tentait rien
jusqu’au diplôme !
Ehi, avevamo deciso 
di non provarci prima della laurea!
Ei, concordamos que não vai ter
nada até nos formarmos, não?!
Мы же условились, что до
выпуска никто из нас не рыпается!