The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
After hearing Arakawa's 
hearty, daring sound...
...بعد سماع صوت أراكاوا الصّادق والجريء
Wegen Arakawas herzhaften,
mutigen Klängen …
Tras escuchar
el sonido atrevido de Arakawa,
Tras escuchar
el sonido atrevido de Arakawa,
Écouter la mélodie foldingue
d’Arakawa,
Depois de ouvir o som
forte e ousado de Arakawa...
После искреннего
и дерзкого звука Аракавы...