It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Yeah. 'Cuz you worked hard for Naru's sake.
نعم. لأنَّك فعلتَ ما بوسعِك لأجلِ نارو
Ja. Weil du dir so viel Mühe 
für Naru gegeben hast.
Sí, porque te has esforzado mucho por Naru.
Ouais, tu as fait de ton mieux
pour Naru.