The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
It was mostly Chihaya being so pushy 
that brought our club together.
كان إلحاح تشيهايا المكوّن الرئيسي الذي جمع نادينا
Der Club ist allein durch Chihayas
Aufdringlichkeit zustande gekommen.
Principalmente fue la terquedad
de Chihaya lo que formó el club.
Principalmente fue la cabezonería
de Chihaya lo que formó el club.
C’est surtout Chihaya
qui a forcé les gens, chez nous.
La creazione del club
Boa parte do grupo foi graças 
à insistência de Chihaya.
Наш кружок собрало...
в основном упорство Тихаи.