Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
Oh, you're right. 
He is scary, that Leviathan.
معكِ حقّ. كان لوياثان ذاك مخيفاً
Ah, auch wieder wahr,
mit dem Leviathan ist nicht zu spaßen.
Tienes razón. Leviatán da miedo.
Tienes razón. Leviatán da miedo.
Oh, ha ragione.
 Quel Leviatano è davvero spaventoso.
Ah, você está certa. Ele é
 assustador, o Leviathan.
А, ну да. Левиафан ещё то страшилище.