Aoi and Eve both get ready for one last match.
It's only been a month or so since you left.
مضى شهر فقط أو ما شابه منذ مغادرتك
Du warst ja nur einen Monat
von der Schule weg.
Solo hemos pasado un mes fuera de ella.
Solo hemos pasado un mes fuera de ella.
Ça ne fait qu’un mois
que tu as arrêté les cours.
È passato solo un mesetto
da quando l'avevi lasciata.
Só se passou mais ou menos 
um mês desde que você saiu.
Тем более что прошёл
всего лишь какой-то месяц.