On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
Have you already heard, traveler?
هل سمعتَ بالفعل يا مسافر؟
Hast du schon gehört, Reisender?
Viajero, ¿ya conoces el sistema único
de puntos de virtud de este país?
Viajero, ¿conoces ya
Vous devez déjà être au courant,
voyageur…
Ne hai già sentito parlare, viaggiatore?
Será que você já está sabendo, viajante?
Путешественник, вы ведь уже слышали?