The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
But what about my dock...
My precious dock!
!لكن ماذا عن رصيفي... رصيفي الثمين
Aber m-mein teures Dock! Mein …
¿Y qué pasará con mi muelle?
¿Y qué va a pasar con mi muelle?
Mais… et mon dock ?
Qu’est-ce que vous en faites ?
Mas e a minha doca... a minha doca!
Но что насчёт м-моего дока... моего...