Ichiro Kuga is a manga artist struggling to support his two young siblings, and he's in need of an assistant. Shiori Goshiki wishes to become that assistant, but her background is unusual in more ways than one.
No, if that's the case, 
asking about it might be rude.
.لا، قد يكون سؤالي عن ذلك فظًّا إن صحّ ذلك
Nein … Wenn ja, wäre Nachfragen
bestimmt unhöflich …
Bueno, preguntárselo sería maleducado
de mi parte, ¿no?
Preguntárselo sería muy maleducado
por mi parte, ¿no?
Imaginons que ce soit le cas,
ce serait impoli de lui demander.
नहीं, यदि ऐसा है, तो इसके बारे में
पूछना अशिष्टता हो सकती है।
No, se fosse davvero così,
sarebbe scortese chiederglielo.
Não, mesmo que fosse o caso, perguntar
sobre isso seria falta de educação.
Наверное, некрасиво
будет спрашивать вот так в лоб.
ไม่สิ ถ้ามีคนแบบนั้นถามไปก็เสียมารยาท