Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
As your dad says, we're working 
together on the anisotropic problem—
كما يقول والدك، نحن نعمل معًا
—في مشكلة متباين الخواص
Wie Ihr Vater sagt, kümmern wir uns
gemeinsam um die Fragen des Anisotropen …
Como dice tu padre, trabajamos
juntos sobre el anisotrópico…
Como dice tu padre, trabajamos
juntos sobre el anisotrópico…
Comme l’a dit ton père,
Come dice lei, collaborerò con sua figlia
per il problema dell'anisotropia...
É como o seu pai disse, trabalhamos 
na questão do anisotrópico...