Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Oh, don't you know the tale of
 Hoichi the Earless?
أتعرف قصّة هويتشي الذي لا يملك أذنين؟
¿Conoces la historia de Hoichi?
¿Conoces la historia de Hoichi?
Non hai mai sentito la storia
di Hōichi il Senza-orecchie?
Ah, conhece a história de 
"Houichi, O Sem Orelhas"?