During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
A pass is just a means of 
getting to the goal, huh?
التّمريرة هي مجرّد وسيلة للوصول إلى المرمى إذًا؟
Mit einem Pass will man nur
zum Tor kommen, was?
Un pase solo es un medio más
para atacar, ¿eh?
Un pase solo es un medio más
para atacar, ¿eh?
La passe n’est qu’une étape
vers le but, hein ?
"Un passaggio è solo un modo 
per arrivare in porta", eh?
Um passe é só um meio de fazer gol, é?
Любой пас — это лишь способ
подобраться к воротам?