After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
At the coal mine, he 
eats someone else's bento.
An der Kohlemine isst
 er das Mittagessen anderer.
En la mina de carbón, se come 
el almuerzo de otra persona.
En la mina de carbón, se come 
el almuerzo de otra persona.
Nas minas de carvão, ele 
come as marmitas alheias.