"So much love for Adachi-san." As if things weren't messy enough after he impulsively invited Rokkaku over to put a buffer between himself and Kurosawa, Adachi catches a glimpse of Fujisaki's inner thoughts while at work.
This gives me the energy 
to work through the afternoon!
Das gibt mir Energie
für den restlichen Arbeitstag!
Esto me da energías
para trabajar toda la tarde.
Esto me da energías
para trabajar toda la tarde.
Ça m’a remontée à bloc.
Je vais carburer !
Questo pensiero mi darà le energie
per superare il pomeriggio di lavoro!
Isso me dá energia para
trabalhar durante a tarde!
Теперь хватит сил
и на вторую половину дня!
เท่านี้ช่วงบ่าย