To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
Aw, man. And we went to all 
the trouble of catching it.
...تبّاً. بعد أن تكبّدنا كل هذا العناء لاصطياده
Och, und das nach all
der Mühe, sie zu fangen …
Con los que nos costó capturarlo…
Qué mal. Con lo que
nos costó capturarlo…
On s’était donné du mal
pour l’attraper…
Accidenti, dopo tutta la fatica che
abbiamo fatto per catturarla...
Ah, droga. Depois de tanto
trabalho para capturá-lo...
Э-эх, а мы с таким
 трудом поймали виверну…