During the Chunin Exam, Neji rests in the medical room, having lost to Naruto. Just as Tenten comes in to check up on him, they see the Leaf Village attacked by Orochimaru and his men.
until the power of the Byakugan is sealed
away and our Curse Marks disappear.
حتَّى يُختَم على قوَّةِ بياكوغان وتزولُ علامات لعنتنا
bis die Kraft des Byakugan versiegelt ist
und unsere Bannmale verschwinden.
hasta que el poder del Byakugan fuera 
sellado y desaparecieran nuestros sellos malditos.
hasta que el poder del Byakugan fuera 
sellado y desaparecieran nuestros sellos malditos.
até que o poder do Byakugan fosse selado
e nossa marca desaparecesse.