As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
I don't want to cause 
harm with a foolish war.
Ich möchte Opfer durch diesen
unüberlegten Krieg vermeiden.
No quiero víctimas
de una guerra estúpida.
No quiero víctimas
de una guerra estúpida.
Ce conflit est aussi dangereux
que futile.
Non voglio che una guerra
senza senso causi danni.
Não quero mais estragos
com uma guerra tola.
Война принесёт лишь потери.