As his men continue to fall left and right, Yoshinari continues to fight valiantly with his spear. Despite getting stabbed through the stomach with Yamazaki's spear, he tells them about Nobunaga's vision of a new world. Meanwhile, Chidori manages to return to Nobunaga's main camp and hears that there is a message from Usayama Castle...
We'll make sure to put an end to this,
 no matter what.
سنتأكّد من إنهاء هذا، مهما تطلّب الأمر
Wir werden diese Zeiten
ganz gewiss beenden.
Acabaremos con esto a como dé lugar.
Acabaremos con esto como sea.
Je jure d’y parvenir…
Metteremo fine a tutto questo, ad ogni costo.
Nós vamos dar um fim nela...
Eu te prometo.
Мы положим эпохе конец
несмотря ни на что.