Chairs are now obsolete forever! That is if Ueno would only consider the practical applications of her invention. Later on, the Tennis Club needs Ueno’s help.
What do you, Ueno-san?
This man is the enemy, and they are everywhere!
ما رأيك يا وينو-سان؟ هذا الرجل 
!هو العدوّ، والأعداء في كلّ مكان
Schau her, Ueno-san.
Solche Typen gibt es überall!
¡Ueno-san, hay hombres
como él por todas partes!
¡Ueno-san, hay hombres
como él por todas partes!
Tu vois, Ueno ? Le monde regorge
de types de son espèce !
E tu che vuoi fare, Ueno?
O que acha, Ueno-san? Esse tipo de homem
é o inimigo e tem por todo canto!
Что молчишь, Уэно?!
Этот парень — враг, и они повсюду!