The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
There's no way I'd last an entire 
night with her in the same room.
من المستحيل أن أصمد ليلةً
معها بمفردنا في نفس الغرفة
Ausgeschlossen, dass ich eine ganze Nacht
im selben Zimmer mit ihr aushalte.
¡No puedo creer que vayamos
a pasar la noche en un mismo cuarto!
¡No me creo que vayamos
a pasar la noche en un mismo cuarto!
Trascorrere una notte da solo con una ragazza simile...
Não tem como eu sobreviver a
uma noite no mesmo quarto que ela.
Мне нельзя ночевать с ней рядом! 
Я за себя не…