A man meets a woman with no face outside of town.  He runs to tell someone, but everyone he sees is a faceless monster.  An old man finds a beautiful young girl inside a bamboo tree.  A servant works hard to find the woman his master is in love with.
Kuma-san went everywhere people 
were likely to be, and that night...
Kuma pasó por los lugares 
donde había muchas personas
Kuma pasó por lugares 
donde hubiera mucha gente
Kuma foi em todo o lugar que devia
ter alguém e, naquela noite...