Thanks to Shinn's fighting prowess, the Minerva has overcome the Earth Forces fleet. As the ship continues on to Carpentaria, the Orb government concludes its alliance with the Atlantic Federation.
Yes. I'm sure Cagalli
did everything she could.
Ja. Cagalli hat bestimmt
ihr Möglichstes getan.
Sí. De seguro Cagalli hizo lo que pudo.
Sí. Seguro que Cagalli hizo lo que pudo.
Oui, en dépit
de tous les efforts de Cagalli…
Sim. Sei que a Cagalli
 fez tudo que pôde.