The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
If you do not know who dropped this, 
then at least tell me who the ghost is.
،إن لم تعرفي هويّة من أسقطها
فأخبريني بهويّة الشبح على الأقلّ
Wenn Ihr nicht wisst, wer ihn verloren hat,
verratet mir zumindest, wer dieser Geist war.
Si no sabes quién lo tiró, me basta
con saber quién es el fantasma.
Si no sabes de quién es, me basta
con saber quién es el fantasma.
Qu’importe l’identité de la propriétaire,
si tu peux trouver celle du fantôme.
Se non sai chi l'ha perso,
Se você não sabe quem o perdeu, fico
satisfeito em saber quem é o fantasma.
Если ты не можешь определить хозяина,
хотя бы скажи, кем был призрак.