Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I'm so nervous. Kissing in public?
Ein Kuss vor anderen Leuten
macht mich ganz schön nervös.
Me pone nervioso besarme
frente a otras personas.
Estoy que me muero de nervios…
¿Besarme en público?
C’est stressant.
Sono nervosissimo.
Dovrò dare un bacio davanti a tutti.
Me deixa tenso. Beijar em público.
Целоваться на людях…
Что-то мне не по себе.
ตื่นเต้นจังเลย