Naoya is wounded after their encounter with SWE, but the brothers find help from an unexpected source: a group of rebels fighting to bring back free speech and thought to Japan.
The population's definitely 
one-third of what it was.
التعداد البشريّ ثُلث ما كان عليه بالفعل
Die Bevölkerung ist wirklich
auf ein Drittel geschrumpft!
La popolazione è davvero
un terzo di quella di un tempo.
A população com certeza
é um terço do que era.
Население Земли и впрямь
 сократилось до одной трети.