Reina and Hinomaru are at former yokozuna Shunkai's dojo. He orders them to prepare curry for thirty people with 100 yen. Hinomaru and Reina try various approaches, but all fail. Training time is limited until they can find the answer, when suddenly Tenma comes to the training hall. He demands that Shunkai take him as an apprentice instead of Hinomaru. With the apprentiship on the line, their battle begins anew!
Worrying about what other sumo 
wrestlers want won't make us stronger.
.التفكير بما يريده مصارعو السومو الآخرون لن يجعلنا أقوى
Wenn man sich um andere sorgt,
kann man nicht stärker werden.
No seremos más fuertes
preocupándonos por otros luchadores.
No nos haremos más fuertes
preocupándonos por otros luchadores.
Ce n’est pas en me souciant
des autres rikishi que je serai fort.
Però preoccupandoci troppo 
degli altri non diventeremo più forti.
Não vou ficar mais forte me preocupando
com o que os outros lutadores querem.
Переживания о других сумоистах
не сделают вас сильнее.