After getting a taste of his own powerlessness in the previous battle, Justice returns to his intense training with Blue Rose, led by Izzy, to master the use of his tattoo. Meanwhile, the recently silent private tattoo force serving Princess Arya, the Brahman, finally makes its move by attacking the White Rose team headed by Izzy's friend Lisa.
Don't worry! I'll use my Void Maker to...
...لا تقلقي! سأستعمل صانع الفراغ خاصتي لـ
Warte.
¡No te preocupes!
¡Usaré el Void Maker para…!
¡No te preocupes!
¡Usaré el Void Maker para…!
Je m’en charge avec mon Void Maker.
Ci penso io, userò il Generatore di Vuoto.
Não se preocupe, vou usar 
minha Criadora de Vácuo...