The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
That's where the high 
school players compete
حيثُ تتنافسُ لاعبات المدارس الثانوية فيما بينهن
Ahí los miembros del los clubs de 
mahjong de la preparatoria se esfuerzan
Estos se esfuerzan en esos torneo de mahjong
Celui-ci pouvant mener directement 
au statut de professionnel,
E visto che un buon piazzamento può spianare
 la strada verso il mondo dei PRO,
É aqui onde os estudantes do Ensino Médio competem