An insurrection threatens to ignite a full-scale civil war in Japan, and the 207th Tactical Armored Flight finds their first combat mission might be against other humans, instead of the invading BETA aliens.
Look, you're stuck between a rock and a 
hard place because of how you project
أنت عالقة ما بين المطرقة والسندان بسبب طريقة تصورك
Du steckst gerade in einem Dilemma, weil du deine
eigene Überzeugung auf die Leute und den Shogun
Tu dilema se debe
a que ves reflejadas en los rebeldes
Tu dilema se debe
a que te ves reflejada en los rebeldes,
En fait,
Ascolta, so che ti trovi fra l'incudine e il martello,
perché finisci per proiettare
Você está em um dilema
porque projeta nos rebeldes
Сейчас твои чувства к сёгуну и народу 
переносятся на мятежников, и ты в тупике.