When he learns that Mana and Isurugi Rei have met, Kitaro grows even more wary. On the way back from GeGeGe Forest, one of the Four Generals of Betrayal, Kidou, Ibukimaru, appears before Mana and Cat-girl. He calls Mana a vessel and kidnaps her. Kitaro starts searching for her immediately, but, unfortunately, requests start pouring in. All of them are about the ghost of a headless woman appearing at the dam. Kitaro asks Kagami-jiji and the others to handle Mana's case for a little while and heads to the dam, but when he gets there he's attacked by Ibukimaru. Then, Rei shows up...!?
But such a path was forbidden
to an oni of Mt. Oe.
ولكن كان ذلك دربًا
.محرمًا على أوني من جبل أوي
Doch als Oni von Oe war dies kein Weg,
den ich jemals einschlagen konnte.
Pero como oni de Oe, era un 
camino que no podía seguir.
Pero como oni de Oe,
era un camino que no podía seguir.
Mais il m’était interdit de l’aimer,
à moi, un démon du mont Ôe.
Ma, in quanto oni del Monte Ōe, 
quella via non mi era affatto permessa...
Mas esse caminho era proibido
para um Oni no Monte Oe.
Но для демона сей путь... 
был под строжайшим запретом.