The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
We'll be having you two face 
off over who can serve a dish
سوف تتواجهان أنتما الاثنان لتقديم
!طبق سيُظهر أفضل ما في لحم الدّببة
Ihr werdet euch darin messen, wer das
köstlichste Gericht mit Bärenfleisch kreiert!
Veremos cuál de los dos exhibe mejor
las bondades de la carne de oso.
Veremos cuál de los dos expone mejor
las bondades de la carne de oso.
À vous de préparer le plat
qui en tirera le meilleur !
Vi batterete per creare un piatto
che permetta di assaporare
Vão se enfrentar preparando pratos
perfeitos com carne de urso!
Победит тот, кто приготовит
самое вкусное блюдо из медвежатины!