It's time for the Saturnus festival, and there's no food to celebrate with!  What's worse, Hikari has come down with a cold from all the stress she's under.  Nipa and Kanno decide to put on a Christmas celebration anyway, using local mushrooms and hand-carved presents, but their plans are interrupted by a surprise Neuroi attack. Can a surprise visit from Grandpa Winter save the day?
Tomorrow is the base's annual 
Saturnus Festival.
غداً يُقام مهرجان ساترنوس السنويّ الخاصّ بالقاعدة
Morgen steht das übliche Saturnus-Fest
im Stützpunkt auf dem Plan.
Mañana estaba previsto celebrar 
las Saturnales, pero…
Mañana estaba previsto celebrar
las Saturnales, pero…
Le festival de Saturnus
doit commencer demain…
Domani sarebbe prevista l'abituale
festa di Saturno della base...
Amanhã é o Festival 
Anual de Saturno da base.