In order to build a castle in Sunomata, Hideyoshi asks Hachisuka Koroku for help. However, Koroku doesn’t agree very easily. Hideyoshi then tells him of his ambitions to try to get him to agree to help.
That's because he doesn't just have
ذلك لأنّ عينيه لا تتركّزا
Deshalb hat er …
porque su destino final
no es Mino, sino Kioto.
porque su destino final
no es Mino, sino Kioto.
C’est parce qu’il ne se limite pas
à Mino et pense à l’invasion de Kyoto !
Ecco perché non punta solo a Mino...
Sta anche pianificando di marciare su Kyoto!
Seu objetivo final não é
conquistar Mino, e sim Kyoto!