One day, Seigi runs into Hase Keigo, the senior from his karate class who  he admired.
Delighted by their reunion, Seigi refers Hase to Etranger since he is looking for a jeweler.
Meanwhile, Richard is concerned with Seigi's over-exuberant desire to help his senior.
Hase arrives at Etranger looking to sell a fire opal.
He begins telling the story of Seigi's grandmother as though it is his own...
When I lost my final match in middle school, 
he said he'd avenge me.
حينما خسرتُ نزالي النّهائيّ في المدرسة 
.الإعداديّة، أخبرني أنّه سيثأر لأجلي
Als ich am Ende der
Mittelschule verloren habe,
Cuando perdí
mi último combate de secundaria,
Cuando perdí
mi último combate de secundaria,
Quand j’ai perdu mon dernier match,
Siccome avevo perso l'ultimo incontro delle medie,
lui mi disse "Ti ho vendicato!".
Quando perdi minha disputa final no
fundamental 2, ele disse que me vingou.
Когда я проиграл в финале в средней
школе, он сказал, что отомстит за меня.