There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
Normally, a little over ten 
seconds is nothing of note,
Die paar Sekunden, die einem
normalerweise wie nichts erscheinen,
Normalmente, 15 segundos no son nada.
Normalmente, 15 segundos no son nada.
Quelques dizaines de secondes
ordinaires
Di norma, poco più di dieci secondi non sono importanti,
Normalmente, dezenas de 
segundos não são nada,
Обычно десять секунд — это ничто,