While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
We're just getting negative 
attention like this, though.
.لكنّنا نحصل على اهتمام سلبيّ هكذا فحسب
Allerdings fallen wir mit
unseren Methoden negativ auf.
Pero el método que usamos
nos hace quedar mal.
Pero esos métodos
no nos ayudan, ¿no crees?
Sauf qu’on passe
pour des m’as-tu-vu.
Così però attiriamo sì l'attenzione,
 ma solo in modo negativo.
Nós só estamos ganhando
atenção negativa assim.
Только вот такие методы
не принесут нам доброй славы.