On her way to school one morning, a boy from another school gives Himeno a love letter. The sudden turn of events has Himeno bewildered, and behind her bewilderment likes a traumatic memory from her childhood. What happened in Himeno's past? Himeno and Nozomi have come to Kyoko's house for a study meeting. As they're working, something strange happens...
You'll never be ready for the test 
in time at this pace, though...
ولكنّك لن تكوني جاهزة
...للاختبار بهذا المعدّل
Aber …
Pero a este paso,
no estarás lista para el examen…
Pero a este paso,
no estarás lista para el examen…
À ce rythme-là,
on va jamais y arriver…
Anche se, di questo passo,
non sarai mai pronta in tempo per l'esame...
Nesse ritmo, você nunca vai terminar 
de se preparar pra prova a tempo...
Такими темпами 
ты не успеешь подготовиться к тесту...