After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
That makes me feel so much closer to you!
!جعلني هذا أتقرّب منك أكثر
Irgendwie bist du mir
schon gleich viel sympathischer.
Creo que ahora te siento más cerca.
Creo que ahora te siento más cerca.
Je me sens plus proche de toi,
tout à coup.
Adesso mi sento molto più vicina a te!
Agora eu me sinto bem
mais próxima de você!
По-моему, я теперь
лучше тебя понимаю.