Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
We're going to be busy 
while the warden is gone.
.سوف نكون مشغولين في غياب المأمور
Wir haben alle Hände voll zu tun
in der Abwesenheit der Direktorin.
La ausencia de la alcaidesa
nos dará mucho trabajo.
La ausencia de la alcaidesa
nos dará mucho trabajo.
Saremo impegnati durante la sua assenza.
Vamos ficar ocupados 
enquanto ela estiver fora.
Нас ждёт много работы
в отсутствие начальника.