Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
She knows she won't be recognized
unless she puts her all into it.
‫إذ تدرك أنه لن يُعترف بها
‫إلا إذا أخلصت في هدفها.
Ihr wurde gesagt, dass sie sich beweisen muss,
um weitermachen zu dürfen.
Sabe que no será reconocida
a menos que ponga todo su empeño.
Son entourage
ne l’acceptera pas, sinon.