It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
What nerve for you to insult me.
كيف تجرؤون على إهانتي؟
Ganz schön frech,
mich so zu beschimpfen.
Veo que tienen las agallas
para insultarme a mí, ¿eh?
Los tenéis bien puestos
si osáis faltarme así al respeto.
Il faut une bonne dose de courage
pour m’insulter ainsi.
मेरा अपमान करने की जुर्रत की तुमने।
Avete fegato a deridermi in questo modo.
Vocês têm mesmo coragem,
para me insultar.
А у вас кишка не тонка
меня оскорблять.