Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
Will you let our troops rest
and share your food and water.
هل يمكنك السّماح لقوّاتنا بالاستراحة
ومشاركتنا الطّعام والشّراب؟
Können unsere Leute hier rasten
und etwas Essen und Wasser erhalten?
¿Nos compartirían algunas provisiones
y nos dejarían descansar aquí?
¿Nos daríais algunas provisiones
y nos dejaríais descansar aquí?
Pourriez-vous partager vivres et eau
avec nos soldats fatigués ?
Poderia dividir conosco comida, água
 e deixar as tropas descansarem?