Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
You personally, Miyako-sama?
ستذهبين شخصيًّا يا مياكو-ساما؟
Sie persönlich, Miyako-sama?
¿Usted misma, señora Miyako?
¿Usted, señora Miyako?
Votre Altesse en personne ?
आप ख़ुद, मियाको-सामा?
Andrà lei stessa, nobile Miyako?
Você mesma vai, senhora Miyako?
Госпожа Мияко, вы шутите?!
ท่านมิยาโกะจะไปด้วยตัวเอง