I was shocked to hear Hasegawa-sama 
say the name "Chigashira no Tanbei"...
Ich war überrascht, als mir Hasegawa
von Chigashira no Tanbei erzählte.
Me impactó oír a Hasegawa pronunciar
el nombre "Chigashira no Tanbei"…
Me impactó oír a Hasegawa pronunciar
el nombre "Chigashira no Tanbei"…
J’ai été surpris de l’entendre
Rimasi sorpreso nel sentire Hasegawa-sama
 pronunciare il nome di "Chigashira no Tanbei".
Eu fiquei chocado ao Hasegawa
falar o nome Chigashira no Tanbei.
Когда господин Хасэгава произнёс
имя Тамбэя из Тигасиры, я сильно удивился...