...on their travels like being attacked by a thief and running into a golem until a certain series of events leads Alvin to take massive damage and it's so extreme that he even has to take off his armor to recuperate and that becomes an opportunity for them to get in a fight and reevaluate their relationship a little and even though their fights are an important part of the show the times being what they are during cast auditions and ADR and such only so many people were allowed in the recording studio at once which is pretty tough to work around but everyone gave it their all to make the best show they could and that's the deal with episode 6.
As usual, Alvin and Carla have to overcome a series of crises...
...كالعادة، ألفن وكارلا عليهم التغلب على العديد من المصاعب
Auf ihrer Reise wird unsere Party von einer Räuberin überfallen und trifft zufällig auf einen Golem, das heißt, Alvin und Carla müssen nach wie vor Krise um Krise meistern, so auch kurz darauf, als Alvin wegen gewisser Umstände großen Schaden erleidet und weil wieder andere Umstände dazu führen, legt Alvin sogar seine Rüstung ab und muss sich nun erst mal erholen, was zu erneuten Wortwechseln zwischen beiden führt, sodass ihre Beziehung zueinander eventuell ein bisschen umschlägt und obwohl ihr Schlagabtausch in dieser Serie ebenso wichtig ist, ist es in unserer heutigen Zeit nun mal so, dass die Anzahl der Personen, die gleichzeitig das Aufnahmestudio betreten darf, leider begrenzt ist und so konnten wir die Proben und finalen Aufnahmen der Sprecher leider nicht mit allen gemeinsam machen, was schade ist, aber ihr könnt euch sicher sein, dass alle ihre Kräfte vereinen werden und daran arbeiten, alle Schwierigkeiten zu überwinden … Folge 6
Para variar, Alvin y Carla  tienen que superar una nueva serie de situaciones críticas en sus viajes, como el que los ataquen unos bandidos o toparse con gólems, pero una serie de eventos acaba con Alvin sufriendo un montón de heridas, así que entre eso y otra serie de eventos un tanto ridículos, tiene que quitarse la armadura para poder recuperarse, lo que se convierte en una nueva ocasión para que ambos se peleen y reevalúen un poco su relación, y aunque las peleas de estos dos son una parte importante de la serie, con la situación como está y en los estudios de grabación hay un límite de personas que pueden estar al mismo tiempo, el trabajo está siendo bastante complicado, pero aquí todo el mundo se esforzó para hacer la mejor serie posible y eso es el episodio 6
Para variar, Alvin y Carla  tienen que superar una nueva serie de situaciones críticas en sus viajes, como el que los ataquen unos bandidos o toparse con gólems, pero una serie de eventos acaba con Alvin sufriendo un montón de heridas, así que entre eso y otra serie de eventos un tanto ridículos, tiene que quitarse la armadura para poder recuperarse, lo que se convierte en una nueva ocasión para que ambos se peleen y reevalúen un poco su relación, y aunque las peleas de estos dos son una parte importante de la serie, con la situación como está y eso de que en los estudios de grabación hay un límite de personas que pueden estar al mismo tiempo, el trabajo está siendo bastante complicado, pero aquí todo el mundo dio el callo para hacer la mejor serie que pudieran y eso es el episodio 6
ATTAQUÉS PAR DES BANDITS, PUIS PAR UN GOLEM, LES PÉRILS S’ENCHAÎNENT POUR ALVIN ET CARLA, ET ALORS QU’ALVIN SE FAIT GRIÈVEMENT BLESSER, VOUS POUVEZ PENSER QUE ÇA COMMENCE À ÊTRE REDONDANT, MAIS IL VA DEVOIR RETIRER SON ARMURE ET SE LAISSER SOIGNER, CAUSANT DE NOUVELLES DISPUTES, ET SA RELATION AVEC CARLA VA PEUT-ÊTRE ENCORE UN PEU ÉVOLUER, MAIS BIEN QUE LES DIALOGUES DE CETTE SÉRIE SOIENT TRÈS IMPORTANTS, LE NOMBRE DE PERSONNES POUVANT ÊTRE PRÉSENTES À L’ENREGISTREMENT EST RESTREINT À L’HEURE ACTUELLE, CE QUI EST UN PROBLÈME, MAIS NOUS FERONS TOUS AU MIEUX POUR
Come al solito Alvin e Carla devono superare varie difficoltà durante i loro viaggi come l'attacco di una bandita o l'incontro con un golem finché a causa di una serie di eventi Alvin subisce gravi danni e per un'altra serie di eventi piuttosto ridicoli deve togliersi l'armatura per riprendersi e questa diventa un'occasione per litigare e rivalutare un po' il loro rapporto e anche se i loro litigi sono una parte importante dell'anime coi tempi che corrono durante le audizioni del cast e l'ADR poche persone potevano entrare contemporaneamente nello studio di registrazione ed è dura lavorare così ma tutti hanno dato il massimo per creare l'anime migliore possibile ed ecco di cosa parla il sesto episodio
Como de costume, Alvin e Carla precisam superar uma série de crises em suas viagens, como ataques de bandidos e encontros com golens, até que uma certa série de eventos leva Alvin a sofrer danos críticos e uma outra certa série de eventos bastante ridícula o faz tirar sua armadura para se recuperar e isso se torna uma oportunidade para eles entrarem em uma briga e reavaliar um pouco seu relacionamento, e embora suas brigas sejam uma parte importante do show, nos dias de hoje temos limite de pessoas que podem estar ao mesmo tempo no estúdio durante os testes e as gravações, o que é muito difícil de contornar, mas queremos dar um jeito nisso com a colaboração de todos, e é sobre isso o episódio 6
Альвин и Карла, как обычно,
столкнулись с чередой неудач...