Having learned how expensive books are in this world, Main resolves to make books of her own. However, she soon finds out just how frail her new body is when she and her elder sister, Turi, decide to go to the gate to deliver something their father forgot—she can hardly take a few steps before running out of breath. But that's when Lutz, a neighborhood kid the same age as Main, offers his help. Main is touched by this and soon makes it to the gate. There, Otto gives her his old slate, letting her experience the joy of writing once again.
Yeah, I'll make pseudo-papyrus 
and make a book out of that!
نعم، سأصنع شيئًا يشبه ورق البرديّ
!وأصنع كتابًا من ذلك
Genau! Ich werde etwas Papyrus-ähnliches
herstellen und daraus ein Buch anfertigen!
¡Sí! ¡Crearé un pseudopapiro
y lo usaré para hacer libros!
¡Sí! ¡Crearé un pseudopapiro
y lo usaré para hacer libros!
Oui, je vais faire un pseudo-papyrus
et m’en servir comme support !
Sì!
É isso! Vou fazer um pseudo-papiro
e usar pra escrever o meu livro!
Да, я буду писать книгу 
на заменителе папируса.