One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
If I don't do something, 
it'll only be worse later on.
Wenn ich jetzt nichts unternehme, 
wird es nachher nur schlimmer.
Si te dejo, después las 
cosas se podrían complicar.
Si te dejo, después las 
cosas se podrían complicar.
Mais je suis sûr que 
ça m’attirerait des ennuis.
Se non faccio niente,
dopo sarà ancora peggio.
Se eu não fizer nada, 
será ainda pior depois.