Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
most will be married, and a few
will have headed off overseas.
die meisten sind verheiratet und manche
haben sich ins Ausland abgesetzt.
muchas estarán casadas,
unas irán al extranjero…
muchas estarán casadas,
otras irán al extranjero…
presque toutes seront mariées,
plusieurs seront parties à l’étranger,
quasi tutte si sposeranno
A maioria vai estar casada e
a maioria vai ter ido para o exterior.
многие выйдут замуж,
кто-то отправится заграницу...