At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
You don't think a charming college girl like 
myself would have a sugar daddy or two?
ألا تعتقد بأنّ فتاة كلّية جذّابة مثلي ستحصل
على عجوز ثريّ أو ما شابه؟
Glaubst du, dass junge Studentinnen nicht
einen oder zwei reiche Papis brauchen können?
¿Sería raro que una belleza como yo
tuviera un par de sugar daddies?
¿Sería raro que una guapa universitaria
como yo tuviera un par de sugar daddies?
Tu as vraiment cru
Non credi che una bella universitaria come me
 possa avere qualche sugar daddy?
Não acha que uma universitária bonita
como eu tem um ou dois velhos ricos?
Ты не думал, что у симпатичной студентки
всегда есть папик-другой?
นายไม่คิดว่าสาว
มหา'ลัยผู้ทรงสเน่ห์อย่างฉัน