Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
But her first performance 
was nearly perfect.
.لكن عرضها الأول كان ممتازاً
Aber ihr erster Auftritt war wirklich 
nahezu perfekt.
Pero debo decir que su primera 
presentación fue casi perfecta.
Pero debo decir que su primera 
presentación fue casi perfecta.
Mais elle a fait une prestation
presque parfaite…
Mas a primeira apresentação
 dela foi quase perfeita.