Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
Like I said, this problem is between me and her.
كما قلت سابقا، هذا المشكل بيننا نحن الاثنتين
Wie ich sagte, das ist eine
Sache zwischen mir und ihr.
Ya te lo dije, este problema 
es entre ella y yo.
Je te l’ai déjà dit,
Como eu disse, esse problema é entre eu e ela.