Yamato's crush wasn't Sunakawa, but Takeo! Elated by having a girlfriend for the very first time, Takeo's heart is about to burst from happiness. But Takeo's true mettle is about to be tested when a major accident occurs during a singles meetup between his and Yamato's friends...
Oh, we don't have a bottle opener.
ليس لدينا فتّاحة قوارير
Huch, kein Flaschenöffner.
Ah, pero no tenemos un destapador.
Ah, pero no tenemos un abridor.
Je n’ai pas de décapsuleur.
Oh, non abbiamo l'apribottiglia.
Ué, não veio o abridor de garrafas.