Motoko continues to fawn over Yuki from afar as he meets Kakeru Manabe and Machi Kuragi, an odd pair with quirky habits.
These two will probably 
bicker until graduation.
Die beiden hören wohl bis zum Abschluss
nicht auf zu streiten.
-¡Vida por favor regresa el tiempo!
-Estos dos…
Ils se disputeront
jusqu’à la remise des diplômes…
É provável que esses dois
briguem até o dia da formatura.
Судя по всему, эта ругань
не закончится до самого выпуска.