Nearing the end of the Inter-High preliminaries, Nagisa must play her old teammate, Ishizawa, for a spot at nationals. Nagisa is more revved up than ever, but Tachibana senses trouble with her knee...
I've always blamed everything on you, Coach.
لطالما ألقيتُ اللوم عليك في كلّ شيء يا مدرّب
habe bisher nach Ihrer Pfeife getanzt.
Siempre lo culpé por todo.
Siempre te culpé por todo.
j’ai toujours joué
selon vos instructions.
ho sempre dato la colpa di tutto a lei, Coach.
Sempre coloquei a culpa 
 de tudo em você, treinador.
Я всегда винила вас, тренер.