Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Courageous death in combat.
‫الموت بشجاعة في ساحة المعركة.
Ein heldenhafter Tod auf dem Schlachtfeld
oder ein ehrenhafter Suizid.
Valerosas muertes en combate.
Valerosas muertes en combate.
Une mort valeureuse en duel…
Eroiche morti in battaglia.
Uma corajosa morte em combate.
Suicídio nobre.
Храбрость умереть в бою!
Решимость оборвать свою жизнь!