While the construction of Gifu Castle and its town are going as planned, Nobunaga, who is planning to head to the capital, summons Hideyoshi and Chidori. He orders them to go summon Takenaka Hanbee, who is currently enjoying a quiet retired life, to join their forces.
While the construction of Gifu Castle 
and its town was proceeding in Mino,
بينما كان بناء قلعة غيفو وبلدتها 
يجري على قدمٍ وساق في مينو
Während in Mino der Bau des Schloss Gifu
und der Stadt im vollen Gange war,
Nobunaga construyó el Castillo de Gifu
y una ciudad en Mino,
Nobunaga construyó el castillo de Gifu
y una ciudad en Mino,
Alors que les travaux du château
et de la ville de Gifu progressaient,
Mentre a Mino procedeva la costruzione
del castello di Gifu e della sua città,
Enquanto a cidade e o castelo de
 Gifu eram construídos em Mino,