I'm vice president of the Nanamori Middle School student council, Sugiura Ayan. Toshino Kyoko pushed me around the entire first semester, and it was absolutely awful! Just thinking I won't have to see her over summer vacation makes me feel so much better...Is someone calling me? Toshino Kyoko!? I wonder what she's inviting me to do... (thump thump) I suppose I'll have to accompany her... Where are you taking me!? Toshino Kyoko's taking over my summer vacation, too? Cut me some slack Iraq!
Why can't she apply herself 
towards something useful?
¿Por qué no se puede 
dedicar a cosas útiles?
¿Y por qué no usa todo ese talento en cosas más útiles?
Por que ela não usa o talento para algo útil?