The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
I just wonder if I can wait
until I have all seven Pearls...
...أتساءل لو أستطيع الانتظار حتى أحصل على كلّ اللآلئ السبع
Ob ich mich gedulden können werde, bis ich
sämtliche Regenbogenperlen in den Händen halte?
Me pregunto si puedo esperar
hasta tener las siete perlas…
Tengo muchas ganas
de tener las siete perlas…
Pourrai-je attendre
Chissà se riuscirò ad aspettare
Fico pensando se devo esperar
até que todas as Pérolas estejam reunidas...
Радужные Жемчужины...