The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
and after about thirty pitches,
your power and control fall apart completely.
.وبعد ثلاثين كرة تقريبًا، تضعف قوتك وتحكمك كلّيًّا
Und wenn du bei 30 Pitches ankommst,
y para cuando tiras 30 bolas,
salen volando por todos lados.
y para cuando lanzas 30 bolas,
van de todo menos rectas.
pas la peine d’en lancer trente,
e arrivato a trenta lanci 
esaurisci sia controllo che potenza.
e depois de arremessar 30 vezes, sua
força e seu controle se perdem de vez.
а после тридцатой подачи вообще
ни силы, ни точности не осталось.