Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
It's called A Rift in the Blue Night.
"يُدعى "تصدُّع في اللّيل الأزرق
Ich hab mir
„Lücke in der blauen Nacht“ angesehen.
A ver una película llamada
Una brecha en el cielo azul.
A ver una película llamada
Una brecha en el cielo azul.
On a vu
Une faille dans la nuit bleue.
"Lo spiraglio in una notte blu".
Era um filme chamado 
Fenda na Noite Azul.
«Трещина в синей ночи».
ชื่อเรื่องว่า
รอยแยกในค่ำคืนสีคราม.