Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
It's okay. It's okay now.
Ist schon gut, Mutter. Ist schon gut.
Mamá, está bien, todo está bien…
Mamá, tranquila, todo está bien…
Maman, ça va aller.
Reprends-toi.
Madre, va tutto bene adesso. Tranquilla.
Está tudo bem agora.
Мама, всё хорошо. Тише.