In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
N-No. Sorry...
...كلّا. آسفة
N-Nein … Entschuldige.
No… Lo siento.
No… Lo siento.
Non, je ne savais pas… désolée.
N-No, scusa...
N-Não. Desculpa...
Н-нет, прости…