The orb, having morphed into a boy, finds its way to Ninanna, where he is attacked. He is discovered by a girl, March, who may not achieve her goal of becoming a grown-up.
The first time, it took five whole days,
في المرّة الأولى، استغرقَ خمسة أيّام كاملة
Beim ersten Mal dauerte
die Regeneration volle fünf Tage.
La primera vez tardó cinco días enteros.
La primera vez tardó cinco días enteros.
La première fois,
il mit cinq jours à se relever.
La prima volta ci erano voluti
cinque giorni interi per risorgere,
Demorou cinco dias inteiros 
para se regenerar.
В первый раз… 
это заняло долгих пять дней.