The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Tokyo really is as crowded as I've heard.
طوكيو مزدحمة كما سمعت تماماً
Tokyo ist echt voll.
Tokio tiene tanta gente como pensé.
Tokio tiene tanta gente
como imaginaba.
Il y a un sacré peuple, à Tokyo.
Come pensavo, a Tokyo c'è un sacco di gente!
Tóquio é mesmo cheio
de gente, como falam.
В Токио и правда много народу.