Fuurin Middle has fought their way to the district tournament finals with just 9 players, and finally faces off against Oobi Middle, where a bunch of ex Yokohama Senior players are.
When Daigo sees the two left-handed players, Mayumura Michiru on short stop, and Idemitsu on second, combined with their starting pitcher Seto and catcher Uozumi, he realizes what Oobi Middle's strategy with their center line is. Then, when Fuurin's top batter Chisato knocks a ball to Michiru on short stop, but then...
We can't do anything about those
three runs. Let's put them behind us.
.لا يمكننا فعل شيء بشأن النقاط الثلاث. لننس أمرها الآن
Denk nicht an die drei Runs.
Einfach umschalten.
Ya no podemos arreglar eso.
Dejémoslo así.
Tant pis pour les 3 points,
on les rattrapera !
Non possiamo fare nulla per quei tre punti.
Buttiamoceli alle spalle.
Não tem como apagar as três corridas.
Vamos superar.
С пробежками ничего не поделать, забудь.