Chihaya is helpless against the Queen, but she still manages to take a few cards.  But this match has taken her one step closer to understanding what true strength is.  Meanwhile, Taichi has advanced to the Class B final.  The Mizusawa High School karuta club members have gathered to cheer him on.  Taichi has shown that he is willing to move forward, but can he achieve victory?
they aren't trying to 
console each other either.
no intentan consolarse uno al otro.
no intentan consolarse uno al otro.
eles também não estão 
tentando consolar um ao outro.