Jun and Naori go on a date to a familiar location, which gives Jun flashbacks to when he was there with Rumi.
Jun-kun, it's a frilled 
shark! Baby Godzilla!
!إنّه قرش مزركش يا جون-كن! غودزيلا طفل
Jun-kun! Es ist ein Kragenhai!
Ein Godzilla-Jungtier!
¡Mira, un tiburón anguila!
¡Es mini Godzilla!
¡Mira, un tiburón anguila!
¡Es mini Godzilla!
Regarde, un requin-lézard !
La forme jeune de Godzilla !
Jun, è uno squalo dal collare!
È come un piccolo Godzilla!
Jun-kun, olha! Um tubarão-cobra!
Um bebê Godzilla!
Это же плащеносная акула!
Малышка Годзилла!
จุน-คุง, มันคือฉลามครุย!
ลูกก็อดซิลล่า!