As the clash between the peaceful faction and the present demon lord faction draws near, Basara visits the peaceful faction along with Mio. Though Basara enjoys their reunion with Zest and Shella, Maria seems to be acting odd. In fact, a heavy punishment was awaiting her for her betrayal of the peaceful faction. Basara begs Rukia for her forgiveness, and ends up administering the punishment in her stead... but that punishment was to spank Maria's behind while she was in a state of arousal?!
the conflict between our moderate faction
hat sich der Konflikt zwischen
unserer moderaten Fraktion …
el conflicto entre la facción del actual
 Rey Demonio y la facción conservadora
el conflicto entre la facción 
del actual Rey Demonio
Le conflit 
entre la faction royale,
il conflitto tra la nostra fazione moderata 
e la fazione dell'attuale Signore dei Demoni,
o conflito entre nós, da facção moderada e
а раздор между фракцией 
нового Повелителя демонов Леохарта