Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
Why can't I pull one out?
Hmm, warum kann ich
sie nicht schön herausziehen?
¿Por qué no puedo sacar uno?
¿Por qué no puedo sacar uno?
Pourquoi ils se cassent ?
Perché non riesco a raccoglierne
nemmeno una intera?
Mas por que não consigo tirar nenhum?