Modern-day high school student Saburou has no interest in history. He's sent back in time to the Warring States period, where he meets Nobunaga Oda, who turns out to look just like him. Brilliant but shy, Nobunaga asks Saburou to take his place.
Although dating is something you 
normally do in pairs, right, Tsune-chan?
لكن المواعدة تتضمّنُ شخصين فقط، أليس كذلك يا تسوني-تشان؟
Aber eigentlich ist man nur zu zweit 
bei einem Date, nicht wahr, Tsune-chan?
Aunque las citas suelen ser de 
dos, ¿cierto, Tsune-chan?
Aunque las citas suelen ser 
cosa de dos, ¿cierto, Tsune-chan?
Oui, enfin, normalement un rencard
se passe en tête-à-tête.
Se bem que, normalmente essas 
coisas se fazem a dois, não é, Tsune?