Asahi is given a quest to hunt down sharks that are attacking a local beach. Maya says that just the two of them should go instead of taking the whole Super Asahi Legion. But when they arrive, the whole party is already there! And Kuon has some bad news.
Why are you so shy? You used to cry about 
being scared of ghosts and crawl into my bed.
لمَ أنت خجول هكذا؟ كنت تبكي من خوفك 
.من الأشباح وتأتي وتنكمش في فراشي
Das muss dir nicht peinlich sein.
Du bist früher oft zu mir gekrochen,
¿Por qué te pones así? De pequeño
llorabas y te metías en mi cama.
¿Por qué te pones así? De pequeño
llorabas y te metías en mi cama.
Pas de chichis !
तुम इतने शर्मीले क्यों हो? तुम भूतों से
डरकर रोते थे और मेरे बिस्तर पर आ जाते थे।
Su, non fare il timido.
Por que está tão tímido? Você tinha medo
de fantasmas e rastejava para a minha cama.
Чего стесняться?