Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
Everyone, our results from this 
tournament are nothing to be proud of!
!نتائجنا لهذه البطولة شيء لا يجب أن نفخر به
Wir können noch nicht auf unsere Leistungen
bei diesem Wettkampf stolz sein!
¡Estos resultados no son 
nada de que enorgullecerse!
¡No podemos enorgullecernos 
con esto resultados!
Écoutez bien,
Non c'è da essere fieri 
dei risultati di questo torneo!
Pessoal, nossos resultados desse 
campeonato não são nada para se gabar!
Ребята, этими результатами
на турнире не возгордишься!