It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
I guess it's the first time Seido
will play Ichidai since last year.
أعتقد إنّها المرّة الأولى التي سيلعب فيها
سيدو ضدّ إتشيداي منذ العام الفائت
Es la primera vez que los de Seidou
los enfrentarán desde el año pasado.
Seidou no se enfrentaba
a ellos desde el año pasado.
Ça fait un an qu’on attendait
une revanche entre Seido et Ichidaisan.
Eh sì, è la prima volta dall'anno scorso 
che la Seido affronta la Ichidai.
Acho que é a primeira vez que o Seidou
joga contra o Ichidai desde o ano passado.
Точно, Сэйдо ведь впервые
с того года столкнутся с Итидай.