Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
If I lose, Higa-san will join the swim team.
.إن خسرت، ستذهب هيغا-سان لفريق السّباحة
Wenn ich verliere,
muss Higa-sans in Schwimmteam.
Si pierdo, Higa-san se irá
al equipo de natación.
Si pierdo, Higa-san se irá
al equipo de natación.
Se perdo, Higa-san dovrà
iscriversi al club di nuoto.
Se eu perder, a Higa-san
 vai para o clube de natação.