The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
We keep on this route until
the junction at Shiojiri.
Fahren wir geradeaus weiter, erreichen
wir in Shiojiri eine Abzweigung.
Seguimos esta ruta
hasta el cruce de Shiojiri.
Seguiremos esta ruta
hasta el cruce en Shiojiri.
Si on trace droit, on arrive à Shiojiri
Continuamos nesta rota
até o cruzamento em Shiojiri.