Komugi and the gang hear a rumor about a mysterious creature appearing at Mount Miharashi and decide to investigate. They climb to the summit but don’t see any signs of a Garugaru, but that’s where they notice something important.
Sorry, Satoru! I got carried away
by how fun it was to hike.
‫آسفة يا ساتورو! انجرفت في متعة التنزه.
Sorry, Satoru! Bei all der Freude
hatte ich das ganz vergessen!
Perdón, Satoru.
Me dejé llevar por la diversión.
Perdón, Satoru.
Me dejé llevar por la emoción.
Excuse-nous !
On s’amuse trop en montagne…
Scusami, Satoru! La passeggiata era
 troppo bella e mi sono distratta!
Desculpa, Satoru! Me empolguei
com o quanto fazer trilha é divertido.
Извини, Сатору! Мне было так
весело гулять, я совсем забылась!