The fight for city turf is cut short when breakfast is served. Dazai and Atsushi are on clean-up duty, and the lockers are in pretty rough shape. Higuchi forces Akutagawa and Nakahara into an awkward situation.
A pack of lost dogs dashing aimlessly 
through the abyss of Yokohama.
قطيع من الكلاب الضّالّة الّتي 
.تندفع بلا هدف إلى هاوية يوكوهاما
In der Abenddämmerung von Yokohama
laufen sie ziellos in Gräben umher.
Una jauría de perros callejeros
que recorre Yokohama sin rumbo.
Una jauría de perros callejeros
que recorre Yokohama sin rumbo.
Un groupe de chiens errants
Un branco di cani smarriti
che corre senza meta negli abissi di Yokohama.
Uma matilha de cães perdidos correndo
sem rumo pelo abismo de Yokohama.
Стая собак, что бесцельно носится
в бездне Иокогамы.