ASTRAL reaches its final day with only three participants remaining. But after the failure of Hiroto's last plan, will he be able to come up with a new one before Miss Hundred Faces can finish him and Sarasa off?
But, Nanase, is it really accurate 
to say I'm watching your back
لكن يا ناناسي، هل من الدّقيق حقّاً
القول بأنّني أحميكِ من الخلف
Aber Nanase, ich gebe doch nur
aus sicherer Entfernung Anweisungen.
Aunque solo te estoy dando órdenes
desde un sitio seguro.
Aunque solo te estoy dando órdenes
desde un sitio seguro.
Mais puisque je te donne des ordres
bien à l’abri,
Ma Nanase, è corretto dire 
che ti sto guardando le spalle
Mas, Nanase, eu só estou dando
ordens de um lugar seguro.
Нанасэ, а разве можно сказать,
что тебя прикрывают,
ว่าแต่นานาเสะ