Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
before he can die with the pride of 
knowing his life meant something.
قبل الموت حاملاً فخر معرفة
أنّ حياته امتلكت معنى
bevor er vollen Stolzes von dieser Welt gehen kann,
im Wissen, dass sein Leben von Bedeutung war.
para poder morir sabiendo
que su vida tuvo significado.
para poder morir sabiendo
que su vida tuvo sentido.
prima di poter morire con l'orgoglio di sapere
che la sua vita ha significato qualcosa.
Deve se perguntar se pode morrer com
orgulho e se sua vida teve significado.
прежде чем можно будет гордо умереть,
зная, что жизнь прошла не зря.