Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
I mean, I see her in the 
corner of my eye sometimes.
.أعني أنّي أراها من بعيد أحيانًا
Sie ist mir nur ein paar Mal
aus den Augenwinkeln aufgefallen.
A veces creo que alcanzo a verla pasar.
A veces creo que llego a verla pasar.
La vedo giusto di sfuggita, e anche di rado.
Quer dizer, eu vejo ela pelo
canto dos olhos às vezes.
Ну, иногда я её замечаю 
где-нибудь в стороне.