A rumor complicates Hori and Miyamura's budding relationship. Kyosuke comes home to roost and instantly takes a liking to Miyamura. Sakura evaluates her friendship with Remi.
This is stupid. I should just text
him to see what really happened.
!يا للغباء، عليّ مراسلته فحسب لأعلم ما حدث حقًا
Bin ich eigentlich doof?
Ich könnt ihm doch einfach schreiben …
Esto es estúpido, debería escribirle
para ver qué pasó realmente.
Qué estupidez.
Voy a escribirle para ver qué ha pasado.
Je me sens trop bête.
J’ai qu’à lui demander, et voilà.
यह पागलपंती है। वाकई में क्या हुआ
यह जानने के लिए मुझे उसे मैसेज करना चाहिए।
Che stupida! Mi basta mandargli un messaggio
 e chiedergli com'è andata veramente.
Isso é ridículo. Vou mandar uma mensagem
pra saber o que realmente aconteceu.
Вот я глупая… Можно же просто написать
и обо всём узнать.