Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
You can blame your loss on equipment issues,
 but whoever finishes first wins.
Man kann die Probleme
darauf schieben,
Puedes culparlo de tu derrota,
pero aquí gana quien termine primero.
Puedes culparlo de tu derrota,
pero aquí gana quien termine primero.
Une panne de matos excuse rien.
Le premier arrivé gagne.
Puoi lamentarti di aver perso per problemi tecnici,
ma alla fine vince comunque chi arriva primo.
Vence quem chegar primeiro, mesmo que
o equipamento apresente falhas.
Можно на него и поражение свалить,
 но победа всё равно за первым.