The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
That's right. But we ain't going in there.
.صحيح. ولكنّنا لن ندخل إلى الجبل
Ganz genau. Aber wir tun
keinen Schritt mehr in die Berge.
Sí. Pero ya no queremos 
entrar a la montaña.
Sí. Pero ya no queremos
entrar en la montaña.
C’est ça, mais on refuse d’y aller.
Già. Ma noi non vogliamo 
più salire sulla montagna.
Isso mesmo, mas nós não vamos entrar lá.
Верно. Но обратно на гору мы не пойдём.