The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Then that amazing new member
إذن العضو الجديد القوي
Dann muss das tolle neue Mitglied sein,
Entonces, el increíble miembro del que
Entonces, el increíble miembro del que
Alors le nouveau membre incroyable
dont parlait Mikoshiba, ce serait…
Ma allora lo straordinario nuovo membro
Então o tal novo membro que o
 Capitão Mikoshiba mencionou...
Значит, сильный новичок,