Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
Which means he's started 
pedaling at full power.
Das heißt …
¿Quiere decir que ahora
está pedaleando en serio?
¿Quiere decir que ahora
está pedaleando en serio?
Então ele começou agora
a pedalar com tudo!