The last goddess is inside Ayumi, but only two days remain.  Keima has no choice but to drop Chihiro hard and switch over to Ayumi's route.  However, Ayumi happens to be watching and she begins avoiding Keima, which disrupts his conquest. At the same time, Lune has come to the Mai High School with her Vintage underlings to hunt goddesses.
Well, checking each one 
would be too much effort.
Bueno, es mucho esfuerzo 
buscar una por una.
Bueno, es mucho esfuerzo buscar una por una.
Bom, checar uma por uma 
daria muito trabalho.