Prince Moe's plan is put into action, as our hero, Moemoe, and Yamada arrive as dinner guests. Meanwhile, Min-chan finds something surprising...
Don't stop me! I have no choice but to die!
لا توقفوني، لا خيار أمامي سوى الموت
Halt mich nicht auf!
Mir bleibt nur der Tod!
¡Detente! 
¡No lo hagas! ¡Suelta! ¡No!
¡Detente! 
¡No lo hagas! ¡Suelta! ¡No!
Ne tente pas de m’arrêter, 
je suis condamné.
Lasciami andare!
Devo farla finita!
Não pare! Eu não tenho 
escolha a não ser morrer!