Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Are you hitting on me? 
Aw, but I've got a girlfriend!
!هل تغازلانني؟ لكن لدي حبيبة
Baggert ihr mich an?
Aber ich hab ’ne Freundin …
¿Me están coqueteando?
Ay, es que tengo novia…
¿Estáis ligando conmigo?
Ya tengo novia.
Vous me draguez ?
Désolé, j’ai une petite amie.
Ci state provando con me? Ma io ho la ragazza!
Está me paquerando?
Mas tenho namorada...
Подкатываете?
Увы, у меня уже есть девушка!