As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
If we don't catch them soon, 
the race will be over.
.سينتهي السّباق إن لم نلحق بهنّ قريبًا
Wenn wir sie nicht bald einholen,
wird das Rennen vorbei sein.
Si no las alcanzamos,
la carrera terminará.
Si no las alcanzamos,
la carrera terminará.
Il faut les rattraper
si on veut gagner !
Se non le raggiungiamo presto,
la gara per noi sarà finita.
Temos que alcançá-las
logo ou a corrida vai acabar!