Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
I can serve as your 
manager and help you out!
Ich könnte euer Manager sein 
und euch helfen!
j’aimerais vous aider 
en tant que manager !
lasciate che vi aiuti come manager!
eu posso fazer o trabalho de
 supervisora e ajudar vocês!
я могу быть вашим менеджером
и помогать вам!