Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
But you know, if you're 
going to message anyone,
،لكن أتعلم؟ إذا كنتَ ستُراسل أحداً
Aber sag mal, Yūta …
Aprendiz, una cosa,
ya que vas a avisar a tus padres,
Aprendiz, una cosa,
ya que vas a avisar a tus padres,
Tu parles de prévenir tes parents,
Però, sai, Asamura,
Mas sabe, se você vai mandar
uma mensagem para alguém,
А вообще, раз уж ты 
собрался кому-то писать,
แต่รู้ไหม,
ถ้านายจะส่งข้อความหาใคร,