After leaving Philax Castle, Challe runs into Hugh and learns of the clash between the duke and the royal family, and of the danger Anne is in. Meanwhile, Anne hopes to learn more about the fairy who is the subject of her sugar confection.
That's not it! I mean, I did, but... 
It isn't like that!
!الأمر ليس كذلك! أقصد أني فعلت، لكن الأمر ليس كذلك
Nein, gar nicht! Na ja, schon,
aber darum geht’s hier nicht!
¡No, qué dices!
Bueno, es verdad, pero… ¡No por eso!
¡No, qué dices!
A ver, es verdad, pero… ¡No por eso!
C’est pas vrai !
Enfin, si, mais c’est pas le problème !
No, non è così! 
Cioè, sì, ma non è così!
Não foi isso! Quer dizer,
foi, mas não é isso!
Неправда! То есть правда… Но не совсем!