Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon.  He's at the rival Amada flagship store to check it out when he runs into Airi dressed as a bunny girl. Airi wasn't really working at a security firm, but really is working at Amada!
Episode 6: 
\She Couldn't Become a Hero, so She Reluctantly Decided to Get a Job, Too.
Episode 6: 
Sie konnte kein Held sein,
also suchte auch sie sich
notgedrungen einen Job.
Episodio 6 

Ella tampoco pudo ser una heroína, 
así que también consiguió 
un trabajo de mala gana.
Episodio 6 

Ella tampoco pudo ser una heroína, 
así que también consiguió 
un trabajo de mala gana.
Chapitre 6 – Celle qui n’a pas pu devenir une héroïne 
a trouvé un boulot à contrecœur
Episódio 6:

Ela não poderia se tornar uma heroína,
então ela relutantemente decidiu que
 iria arrumar um trabalho também.