Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
The spicy miso cabbage is 120 yen!
!ميسو الملفوف الحارّ مقابل 120 ينّ
Scharfer Miso-Kohl
für nur 120 Yen!
¡Miso picante con col, 120 yenes!
¡Miso picante con col, 120 yenes!
Votre chou au miso épicé,
ça fera 120 yens !
Sono 120 yen per il cavolo cappuccio
al miso piccante!
O ramen picante de miso custa 120 ienes!
Острый мисо с капустой —
сто двадцать иен!