The two big events of summer, watermelon splitting and endless homework, come together in this episode!

Kagura and Princess Soyo wonder if there's a way to make watermelons even tastier, and Gin-san tells them how. However, this somehow leads to the princess getting kidnapped!

With summer break drawing to a close, Seita visits Odd Jobs with the most troublesome of requests: he wants help finishing his summer homework. Speaking of which, have you finished yours?
August 13
"Come back with half a year's allowance. 
We'll talk then," he said, and shooed 
me away that day.
الثالث عشر من أغسطس
"عد بمصروف نصف سنة وسنتحدث عندها" 
قال هذا وأرسلني بعيداً يومها
13 de agosto 

"Volte com sua mesada de seis meses. Daí conversamos." Ele me disse e expulsou.