Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
But maybe he's awkward with girls,
،لكن ربما لا يجيد التعامل مع الفتيات
Weiß nicht warum, aber ich hab ihn noch nie
mit einer festen Freundin gesehen.
No lo he visto con novia,
quizá le cuesta tratar con las mujeres.
No sé si odia a las mujeres.
Nunca lo he visto con ninguna.
Il s’intéresse pas trop aux filles.
J’en ai vu aucune avec lui.
Anche se non l'ho mai visto uscire con nessuna,
è negato con le ragazze.
Mas, talvez por ele não ter jeito com as garotas,
Но ему с девушками неуютно,