Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
The aradama and Toji have been fighting 
each other for over 400 years.
قتال الأراداما والتوجي استمرّ
.لأكثر من 400 سنة
Die Aradama und Toji bekriegen
sich seit über 400 Jahren.
Los aradama y las Toji
llevan luchando por más de 400 años.
Los aradama y las Toji
llevan luchando más de 400 años.
Les archives recensent
trois grandes catastrophes
Gli aradama e le Toji si combattono da oltre 400 anni.
Aradamas e Tojis lutam
entre si há mais de 400 anos.
Война злых духов и жриц
длится уже четыре столетия.