After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
So this is cotton candy...
... هذا هو غزلُ البنات إذاً
Das ist also Zuckerwatte ...
Así que esto es un 
algodón de azúcar...
C’est donc ça, 
une barbe à papa…