Mana is hungry after the school's opening ceremonies, so when her friend Aya mentions her parents run a cafe, Mana goes over to her house. The cafe is quite impressive, but there are no customers. Mana finds a god of poverty, Bimbougami, on the premises. At first, Aya can't believe it, but as soon as she sees it, she asks Kitaro to get rid of it. Bimbougami says his presence is maintaining the peace in their family, but Aya refuses to listen. She presses Bimbougami to get out. After Bimbougami leaves, Aya meets a mysterious child in town. Who is this child? And what is the truth behind Bimbougami's words?!
do you steal souls or shorten lives
or anything like that?
هل تسرق أرواح ملاك المنزل أو تقصر حياتهم
أو شيئًا من هذا القبل يا زاشيكي-واراشي-سان؟
stiehlst du dann die Seelen
oder verkürzt die Leben der Leute?
¿Robas almas o acortas la vida
de la gente o algo así?
¿robas almas o acortas la vida
de la gente o algo así?
tu fais quoi, voler des âmes
ou de l’espérance de vie ?
rubi anime, accorci vite, fai cose così?
você rouba almas ou reduz o
tempo de vida ou coisa do tipo?
Ты крадёшь души, укорачиваешь 
жизнь или что ещё хуже?