Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
Right now, what I want to 
do is treasure that feeling.
كل ما أريده الآن هو الاحتفاظ بهذا الشعور
Im Moment will ich einfach
dieses Gefühl genießen.
Todo lo que quiero es 
atesorar ese sentimiento.
Todo lo que quiero es 
atesorar ese sentimiento.
En ce moment,
je veux chérir ce sentiment.
Al momento, voglio fare tesoro 
di questi sentimenti.
Por enquanto, o que quero
 é aproveitar esse momento.
И сейчас я хочу дорожить этим чувством.