Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
I'm being held in the core of the barrier,
Ich werde im Kern der
Barriere festgehalten,
Estoy encerrada en el núcleo de la barrera.
Estoy encerrada en el núcleo de la barrera,
Ce prisme qui m’enferme
est la clef de voûte du champ de force.
Sono stata sigillata nel cuore della barriera
Eu estou presa aqui 
no núcleo da barreira,