Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
He fractured his leg and hasn't 
made it to the dorm yet.
كُسرت ساقه ولم يصل إلى السّكَن بعد
Der hatte sich das Bein gebrochen
und war nicht rechtzeitig bereit.
Se rompió la pierna
y no ha llegado al dormitorio.
Se rompió la pierna
y no ha llegado a la residencia.
Une fracture à la jambe
l’a empêché d’intégrer le dortoir.
Si è rotto una gamba
e non è ancora potuto venire in dormitorio.
Ele quebrou a perna e ainda
não chegou no dormitório.
Он сломал ногу и не успел приехать.