An otaku high school student, Tomoya Aki, designs his very own dating-simulation game. In order to make his desire a reality, Tomoya must persuade a few eccentric "creators" from his school.
Like being hated by your rival so much
that she puts a tack in your shoe.
Etwa, dass eine Rivalin dich derart hasst,
dass sie dir Nägel in die Schuhe legt.
Ta rivale te hait, elle met 
des punaises dans tes chaussures,
Ad esempio, renderti conto che le tue avversarie 
ti odiano perché mettono un ago nelle tue scarpe.
Ser odiada tanto pela sua rival que ela
coloca uma taxinha no seu sapato.