Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
That's right, Ryoma.
It's not overreliance or dependence.
هذا صحيح، إنه ليس اعتمادا  
.مفرطاً أو اتكالاً
Ganz genau, Ryoma!
Así es, Ryoma.
No es sobredependencia.
Es verdad, Ryoma.
No es cuestión de dependencia.
Il a raison, Ryôma.
È vero, Ryoma. 
Non si tratta di eccessiva dipendenza.
É verdade, Ryoma. Isso não é dependência
excessiva nem nada do tipo.