Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
There's nothing more difficult
for a lonely soldier.
لا يوجد ما هو أكثر صعوبة 
.من جنديّ وحيد
Es gibt nichts Schwierigeres
für einen einsamen Soldaten.
que una batalla
en la que su país está dividido.
que una batalla
en la que su país está dividido.
não há nada mais difícil 
para um soldado solitário.