Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
With no hope for the future, 
the son took his own life.
‫بفقدانه الأمل في المستقبل،
‫قام الفتى بالانتحار.
Der verzweifelte Sohn nahm sich das Leben.
El hijo estaba tan desesperado
que se quitó la vida.
El hijo estaba tan desesperado
que se quitó la vida.
Le jeune fils mit fin à ses jours,
désespéré par ses perspectives d’avenir.
Avendo perso tutte le sue speranze per il futuro,
il figlio si tolse la vita.
Sem esperança para o futuro,
o filho tirou a própria vida.
Лишившись надежды на будущее,
сын покончил с собой.