Having topped his grade in the term exams, Nagi confesses to Hiro once again.
It's been a month since the 
day I fell to 13th place.
.مرّ شهر منذ أن حللت في المركز الثالث عشر
Anderthalb Monate ist es her,
seit ich an jenem Tag auf Platz 13 fiel.
Hace un mes y medio
desde que caí hasta el puesto 13.
Hace un mes y medio
desde que caí hasta el puesto 13.
Il y a un mois et demi,
j’ai chuté à la 13e place.
È passato un mese e mezzo dal giorno
in cui sono precipitato al tredicesimo posto.
Se passou um mês desde o dia
em que caí para o 13º lugar.
Прошёл целый месяц с тех пор,
как я свалился на тринадцатое место.