Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Damn playboy.
Dieser arrogante Schnösel.
Maldito mujeriego.
Puto ligón.
Il a que sa belle gueule pour lui.
Maledetto playboy.
Que cara supérfluo.
Болтун проклятый.
ก็แค่พวกพูดจ้อเลียแข้งเลียขา