It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Yes, but Yuu-chan's hair 
was longer and black.
Ja, aber Yuu-chans Haar war 
länger und schwarz.
Sí, pero el pelo de Yuu-chan 
era negro y más largo.
Sí, pero el pelo de Yuu-chan 
era negro y más largo.
Oui.
Sì, anche se Yuu-chan aveva
i capelli neri ed erano più lunghi.
Sim, mas o cabelo da Yuu era
 preto e mais comprido.