When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
Who's a burden? Who decided that?
Wer sagt, dass du eine Plage bist?
¿Quién es una carga? ¿Quién decidió eso?
Comment ça, tu déranges ?
Qui a décidé ça ?
Quem é um fardo? Quem decide isso?