Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
Just like how Devil Hunters 
keep people safe from devils...
...مثلما يحمي صائدو الشّياطين النّاسَ من الشّياطين
So wie Ihre Teufelsjäger
die Menschen vor den Teufeln beschützen,
Al igual que los devil hunters protegen
a las personas de los demonios,
Igual que los Devil Hunters
protegéis a la gente de los demonios,
Comme les devil hunters
protègent les humains des démons,
Così come i Devil Hunter
difendono la gente dai Diavoli,
Assim como os Caçadores de Demônios
protegem as pessoas dos demônios,
Подобно тому, как вы, охотники,
защищаете людей от демонов…
เหมือนกับที่นักล่าปิศาจ
ช่วยปกป้องมนุษย์ให้พ้นมือปิศาจไง