The prodigy U-16 national player Aoyama-kun has come Fujimi High School's weak soccer team!
However, he's an extreme clean freak! He avoids passes, doesn't head, and contact plays are completely out.
With him on the roster, Fujimi High School is to play against the historically strong Oshigamiminami High School.
That's where Aoyama-kun meets another U-16 national player, the forward Takechi, again.
Aoyama-kun has the absolute territory called germaphobia. What will happen in this match?
We won't let him have his way
in the second half!
!لن ندعه يفعل ما يحلو له في الشوط الثاني
In der zweiten Hälfte werden wir
ihn nicht mehr gewähren lassen!
No se saldrá con la suya
en el segundo tiempo.
No se saldrá con la suya
en la segunda parte.
On privera Aoyama de sa liberté
à la reprise !
Nel secondo tempo 
non gli lasceremo più fare ciò che vuole!
Não vamos deixar ele fazer 
o que bem quiser no 2º tempo!
В этом тайме мы не позволим ему свободно играть!