Ritsuka hears a rumor that the person that Mafuyu used to date had died and is a bit shaken. Ritsuka couldn’t build up the courage to ask Mafuyu about it, but then, Akihiko visits his place. Akihiko then suggests that Mafuyu write the lyrics for the song Ritsuka had made. Ritsuka was thinking the same thing, and at the next band practice, asks Mafuyu if he’d do it.
Looks like Ritsuka's back to 
staring off into space again.
.يبدو أنّ ريتسوكا قد عاد للتحديق في الفضاء مجدّدًا
Jetzt ist Ritsuka wieder in den Zustand verfallen,
wo er leer in die Luft schaut …
Parece que Ritsuka
vuelve a estar en las nubes.
Parece que Ritsuka
vuelve a estar en las nubes.
Son syndrome du regard dans le vide
se manifeste à nouveau…
Ritsuka è di nuovo tornato in modalità "fisso il vuoto".
Parece que o Ritsuka
voltou a olhar pro nada...
Похоже, Рицука опять вернулся
в прежнее состояние овоща.