Kensei Maeshima, a first-year student at Ionodai High School, quit figure skating years ago, but one day, he is suddenly approached by someone trying to persuade him to skate again.
Captain. The competition is over. Can I go home?
انتهى المنافسة يا كابتن. هل يمكنني  
العودة إلى المنزل؟
Kapitän, der Kampf ist vorbei.
Darf ich gehen?
Capitán, la competencia terminó.
¿Puedo irme a casa?
Capitaine, on y va ?
Le tournoi est terminé.
Capitão, a competição terminou.
Posso ir embora?