The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
And anyone ranked higher than me is 
worth risking my life to protect.
وكلّ من هو فوقي جديرٌ
بأن أخاطر بحياتي لأجله
Jeder, der einen höheren Rang als ich besitzt,
ist es wert, dass ich mein Leben für ihn riskiere.
Y arriesgaría la vida por cualquiera
que esté por encima de mí.
Y arriesgaría la vida por cualquiera
que esté por encima de mí.
Si elle passe avant moi,
E vale la pena rischiare la vita
per chi occupa un posto più in alto del mio.
E qualquer vida que esteja acima da minha
vale a pena arriscar minha pele pra proteger.
А если кто-то ранжируется выше меня,
я готов рисковать собой ради него.