Kohaku and the demon slayers struggle to put out the fires caused by the Flame Bulls. Mayonaka, who used to be a local deity, demands the people of Gokoku Village hand over the town’s divine object.
If you use your rouge now,
Wenn du dein Rot verwendest,
wirst du ’nen ganzen Tag durchschlafen!
Si usas el rojo ahora,
dormirás un día entero.
Si usas el carmín ahora,
dormirás un día entero.
Se usi il color cremisi ora, 
poi dormirai per un giorno intero!
Se usar a tintura agora,
ficará apagada por um dia inteiro!
Если сейчас намажешь помаду,