On their way to meet up with Nadeshiko for a three-girl camping trip, Rin and Ayano bike their way around Ikawa to see the area's impressive array of suspension bridges.
Grandpa said you have to be the most 
careful when you're used to it, though.
لكن قال جدّي أنّني يجب أن أتوخّى أقصى
درجات الحذر عندما أعتاد على شيء
Aber Opa meinte, dass es am gefährlichsten ist,
wenn man sich in Sicherheit wiegt.
Pero mi abuelo me enseñó que
"quien se confía, se equivoca cada día".
Pero el abuelo dice que hay que tener
más cuidado cuando te has acostumbrado.
Mais c’est aussi le piège,
d’après papy.
Però il nonno dice che più ci si abitua
e più si deve fare attenzione.
O vovô dizia que fica mais perigoso
justamente quando a gente se acostuma.
Впрочем…