To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
If you do really well, you could 
even make a million yen per month...
إن أبليت حسنًا، فقد تجنين 
...حتّى مليون ينّ في الشّهر
Je nach Einsatz soll bis zu einer
Million Yen pro Monat drin liegen!
Si lo haces bien,
puedes ganar un millón por mes…
Si lo haces bien,
puedes ganar un millón al mes…
Se sei brava puoi guadagnare
 anche un milione di yen al mese...
Dependendo, pode ganhar até 
um milhão de ienes por mês...
Обещают, что можно даже
миллион за месяц заработать!