Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
You don't need to be so nervous. 
It's just hide-and-seek.
Verstecken muss dich doch
nicht so sehr aufregen …
Jugar a las escondidas no es para tanto.
Jugar al escondite no es para tanto.
Pas la peine
de stresser autant pour un jeu.
Non devi essere così tesa,
stiamo solamente giocando a nascondino.
Não precisa ficar tão tensa
brincando de esconde-esconde.
Почему ты так волнуешься?
Это просто прятки.