Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
In the art of war, it's called
a two-pronged attack.
‫في فن الحرب، يُطلق
‫عليه الهجوم ذو الشقين.
In der Kriegskunst bezeichnet man das
als „Zangenangriff“.
Es la táctica
de ejercer presión por dos lados.
Es la táctica
de ejercer presión por dos lados.
C’est comme ça qu’on dit
en jargon militaire.
In termini militari si chiama
 "attacco su più fronti".
В военной науке
это называется «взять в клещи».
(ดินแดนโอกาซาวาระ ดินแดนสุวะ
อาซาดะโนะโช)