Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
You don't want to be in a tent with me?
Du willst nicht mit mir 
in einem Zelt schlafen?
¿Está queriendo decir que conmigo no?
¿Estás diciendo que no 
quieres dormir conmigo?
Tu ne veux pas être 
dans la même tente que moi ?
Vuoi dire che non vuoi 
stare in tenda con me?
Você não quer dormir 
na mesma barraca que eu?
Ты не хочешь спать
со мной в одной палатке?