Subaru awakens on the beach again... but this time he's buried in the sand. Who could have done this?!
Emilia-tan, you have to learn to 
suspect people a bit more.
Emilia-tan, lern doch ein
bisschen skeptisch zu sein.
Emilia-tan, deberías aprender
a sospechar más.
Emilia-tan, deberías aprender
a sospechar más.
Fais moins confiance
aux autres, Émi.
Emiliuccia, dovresti imparare a essere 
un po' più diffidente...
Emilia-tan, você precisa aprender
 a suspeitar mais dos outros...