During art class, a girl stares intently at Seki-kun and Yokoi-san. Because of her misunderstanding, their relationship takes an interesting turn...
I know it's a long desk, but...
Ich weiß, dass es ein großer Tisch ist, aber...
Aunque sea una mesa larga, 
ese espacio me pertenece a mí.
Por muy larga que sea la mesa,
este lado es mi espacio.
Je sais que
c’est une table pour deux,
D'accordo che è un banco molto lungo,
Sei que é uma carteira grande, mas...