The daimyo of Mikawa, Matsudaira Motoyasu was finally able to break ties with the Imagawa Clan that he was forced to serve for years. He arrives at Kiyosu Castle to form an alliance with Nobunaga. Chidori seems extremely interested in meeting Hattori Hanzo, who serves Motoyasu.
My bedhead's awful! 
I'm supposed to get married today!
شعري في فوضى، يُفترض بي أن أتزوج اليوم
Meine Haare sind übel!
Ich soll doch heute heiraten!
¡Tengo el cabello fatal!
¡Y me caso hoy!
¡Que me caso hoy!
¡Y yo con estos pelos!
Mes épis sont horribles !
Oh no, ma come sono combinata? 
Oggi devo sposarmi!
Estou toda descabelada!
E vou me casar hoje!