Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
I promised her that if she cleaned up
this place, she could use it as a club room.
Ich habe ihr versprochen, dass sie den Raum
nutzen kann, wenn sie ihn sauber macht.
Le prometí que, si limpiaba este cuarto,
podría usarlo para el club.
Je lui ai promis ce local pour son club,
à condition qu’elle le nettoie.
Prometi que se ela conseguisse limpar aqui,
poderia usar o espaço como quisesse.