As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
But even then, they had 
no choice but to press on.
ولكنّهم لم يملكوا خيارًا
.سوى التقدم رغم ذلك
Aber dennoch mussten
die Männer voranschreiten.
Pero aun así,
no pueden sino avanzar.
Pero aun así, solo pueden avanzar.
Pourtant,
ces hommes devaient avancer
Eppure, malgrado ciò,
non avevano altra scelta che andare avanti.
Mesmo assim, estes homens
não tinham outra escolha!
У них не было иного выбора,
кроме как двигаться вперёд.