The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Wh-What's this? She's started 
making strange poses...
...ما-ما هذا؟ تقوم بوضعيات غريبة فجأة
Was jetzt?
Die bewegt sich plötzlich komisch …
¿Qué le pasa?
Comienza a hacer poses raras…
¿Qué le pasa?
Está poniendo poses raras…
C’est quoi, ces poses qu’elle tape
d’un coup ?
C-Che succede? Di punto in bianco
ha iniziato a mettersi in strane pose...
Que foi? Ela começou a
fazer poses estranhas...
Ч-что такое?!
Ты чего вдруг кривляться начала?!