Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Though I did get a bit too 
carried away yesterday...
...مع أنّني تحمّستُ زيادة عن اللّزوم البارحة
Auch wenn ich mich gestern
selbst zu sehr mitreißen ließ …
Tal vez ayer lo celebré demasiado.
Tal vez ayer lo celebré demasiado.
Je dis ça,
Però in effetti ieri ho un po' esagerato con l'entusiasmo...
Achei que tinha me
empolgado demais ontem...
Хотя я вчера немного увлеклась...