With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
The other girls are newbies,
but I think they can...
...الفتيات الأخريات جديدات، لكن أعتقد أنّهن
Die anderen Mädels sind zwar alle Einsteiger,
aber ich denke, sie können …
Las demás son novatas,
pero creo que podemos…
Las demás son novatas,
pero creo que podemos…
Sono tutte principianti, ma con loro...
As outras garotas não tem experiência,
mas acho que elas conseguem...
Хоть девчонки и новички,
 они наверняка смогут...