In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
and I've got connections 
with folks from all walks of life.
ولديّ علاقات مع النّاس من مُختلف الاختصاصات
Meine Bekannten kennen alles und jeden.
Sie sind das perfekte Informationsnetzwerk.
Mis amigos forman
una buena red de información.
Mis amigos forman
una buena red de información.
J’y ai un réseau d’amis
et d’informateurs partout.
e ho contatti con persone 
di ogni estrazione sociale.
além de ter conexões com 
gente de toda estirpe.
А ещё здесь в каждом уголке
у меня есть информаторы.