Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
That being said, I don't 
want to stay here long.
Aber allzu lange möchte ich
mich hier nicht aufhalten.
Pero siendo franco, no quiero
quedarme aquí mucho tiempo.
Néanmoins,
Mesmo assim, não quero ficar aqui
por muito tempo.