Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
He wants the Robin to come alone.
.يريد أن تأتي روبين لوحدها
Fräulein Rotkehlchen soll
ausdrücklich allein kommen.
Quiere que el petirrojo vaya solo.
Quiere que el petirrojo vaya solo.
Seul le rouge-gorge est invité,
pas vous !
Vuole che vada da lui solo il caro pettirosso!
Ele quer que a Robin-sama vá sozinho.
Он хочет, чтобы пташка 
приехала к нему одна.