While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
You seem to be close to Shizuna.
Du scheinst dich gut mit ihr zu verstehen.
Usted parece ser
muy cercana a Shizuna.
Vous avez l’air
de bien vous entendre.
Vocês duas parecem ser amigas.