The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
It's just a local event race, right?
إنه حدث عام أليس كذلك؟
Es ist doch nur ein Showrennen.
Solo es un evento comunal, ¿no?
Solo es un evento, ¿no?
Ce n’est qu’une course de gala,
non ?
È solo la gara di un evento locale, no?
É só uma corrida 
comemorativa local, não é?
Это ведь местное мероприятие?