The chief retainers think that Idate has made a farce of their great traditional festival. Jirocho believes that Idate has fled with some plan in mind.
On top of that,
at the port to the north,
Außerdem gibt es am Nordhafen eine Strömung,
die direkt in Richtung der Insel Nagi fließt.
Además, por el norte la corriente marina
lleva directamente a la isla Nagi.
Además, por el norte la corriente marina
lleva directamente a la isla Nagi.
Inoltre, a nord c'è una corrente 
che spinge dritto verso l'isola di Nagi.