Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Oh, the bitter melon?
القرع المرّ؟
Ah, Bittermelone? Ich weiß ja,
dass es eine Spezialität aus Agano ist,
Ah, ¿las calabazas?
Ah, ¿las calabazas?
Les plants de margose ?
C’est la spécialité d’Agano,
Ah, le zucche amare?
Ah, o melão-de-são-caetano?
Горькая тыква?
โอ้, มะระ?