Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
but Shun and Hiro are good 
enough to be in Class A.
لكنّ شون وهيرو بارعان بما يكفي ليكونا في المرتبة أ
pero Shun y Hiro deberían
poder estar en Clase A.
pero Shun y Hiro deberían
poder estar en Clase A.
mais Shun et Hiro ont
presque un niveau de rang A…
ma Shun e Hiro sono abbastanza forti
 da poter essere al Livello A.
mas o Shun e Hiro são bons o 
suficiente pra virarem classe A.
но Сюн и Хиро практически
одной ногой в ранге А.