Noelle is bored. She gets permission to go into town, and runs into some other elves. Later, Henriette says she has somewhere she'd like to take them. Meanwhile, the captain of the Black Wolf Knights plots her next move.
That aside, there's somewhere you—
—بغضّ النّظر عن ذلك، هناك مكان
Es gäb da aber einen Ort,
an den ich dich bringen …
De toute façon,
j’avais prévu de vous emmener…
Piuttosto, vorrei portarti in un po—
Deixando isso de lado,
há um lugar a que quero levar—
Впрочем, есть одно место, где…
นั่นเป็นอีกเรื่อง,
มีบางแห่งที่เจ้า—