Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
But thank goodness it looks like
he got his touch back...
...لكن الحمد لله يبدو أنه استعاد لمسته
Du scheinst dich wieder
gefangen zu haben? Das ist schön!
Pero gracias al cielo
parece que recuperó su toque…
Vous avez l’air d’aller mieux, c’est bien.
लेकिन, शुक्र है, लगता है जैसे
उसे अब आदत पड़ रही है…
Ainda bem que ele recuperou a forma.