Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
Mr. Ryoma, aren't you tired?
You've been working nonstop.
ألست متعباً يا سيد ريوما؟
.لقد كنت تعمل بلا توقف
Bist du nicht müde, Ryoma?
Ryoma, ¿no estás cansado?
No has parado de trabajar.
¿No estás cansado?
Has estado trabajando sin parar.
Ryôma, vous n’êtes pas fatigué,
à force de travailler ?
Ryoma, non sei stanco?
Hai lavorato senza sosta.
Sr. Ryoma, não está cansado?
Está trabalhando sem parar.