Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
follow the aradama signal I attached 
to the target and gather there.
تتبع إشارة الأراداما التي 
.علقتها على الهدف والتجمع هنا
dem Aradama-Signal folgen, das ich am Ziel
angebracht habe, und versammelt euch hier.
sigan la señal aradama del objetivo
y vengan aquí.
sigan la señal aradama
del objetivo y venid aquí.
suive le signal de l’Aradama
que j’ai glissé sur la cible.
di raggiungere il segnalatore di aradama 
che ho piazzato sul bersaglio e di radunarsi lì.
sigam o sinal do aradama que
atei ao alvo e juntem-se lá.
следуйте за сигналом злых духов,
которым я пометила цель.