Dullahans are demi-humans whose heads are separate from their bodies. Naturally, Tetsuo is intrigued by the unique traits of dullahans, but Kyouko is just as interested in learning more about her own body. Tetsuo has the idea to ask the opinion of someone outside of his own background in biology, so he takes Kyouko to meet Souma, an old college buddy.
However, when observed, it instantly 
contracts into particles!
،ولكن، عندما تمّت ملاحظته
!انكمش في لحظتها إلى جزيئات
Bei Beobachtung jedoch wird
es augenblicklich zu einem Partikel!
Pero al observarlo, se contrae
al instante en partículas.
Pero al observarlo, se contrae
al instante en partículas.
Or, dès qu’on les observe,
ils se concentrent en une particule !
Tuttavia, se viene osservato,
 si comporta come una particella!
Salvo que, ao ser observado, ele se 
contrai instantaneamente em partículas!
но при наблюдении моментально
превращаются в частицы!