Having been kicked out of her home, Biwa sets off on a journey for clues about her mother. The Heike's military challenges continue.
We'll stay here tonight,
and tomorrow we'll sail to Dazaifu.
‫سنمكث هنا الليلة،
‫وفي الغد سنبحر إلى مدينة "دازايفو".
Wir übernachten heute hier und
nehmen morgen das Boot nach Dazaifu.
Nos quedaremos aquí esta noche
y zarparemos a Dazaifu mañana.
Nous dormirons ici ce soir
et embarquerons pour Dazaifu demain.
Ficaremos aqui esta noite,
e amanhã zarparemos para Dazaifu.