It's October 23rd, the day of the New Generation Madness incident, and it's time for the next murder. Takuru and his friends are terrified that they're going to be a target, and so they stay up all night at Cafe LAX.  But when Takuru opens the cafe menu once last time in the late hours of the evening, he finds a Sumo Sticker stuck to one of the pages...
between the time she had Uki Yamazoe
get in her car and the middle of the night?
بين الفترة التي أدخلَتْ فيها يامازوي أوكي
إلى سيّارتها ومنتصف اللّيل؟
desde que Uki Yamazoe
subió al auto hasta medianoche?
desde que Uki Yamazoe
subió al coche hasta medianoche?
où elle est montée en voiture
et la fin de soirée.
quando hai fatto salire Uki Yamazoe
in macchina, fino a notte fonda?
entre a hora que Yamazoe Uki 
entrou no carro até o meio da noite?