Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
You were indifferent
to everyone else, though,
لكن لم تكن تكترث لأحد آخر
Aber allen anderen gegenüber
warst du teilnahmslos,
Creí que no te interesaría nadie
Creí que no te interesaría nadie
T’es toujours si blasé,
je te voyais pas flasher sur quelqu’un…
Nonostante ciò, visto che le altre
persone ti sono indifferenti...
Você é indiferente com todo mundo,
Тебе ни до кого не было дела,