While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
Hey! I'm only doing this because 
your friend asked me for an autograph!
أنت! أفعل هذا فقط لأنّ صديقك
!طلب منّي توقيعاً
Du Sack! Ich mache das nur,
weil dein Freund ein Autogramm von mir möchte!
¡Solo lo hago porque tu amigo
me pidió un autógrafo!
¡Eh, que solo lo hago porque 
tu amigo me ha pedido un autógrafo!
Ei! Eu só estou fazendo isso porque
seu amigo me pediu um autógrafo!
Эй! Между прочим, я тренируюсь потому,
что твой друг у меня автограф попросил!