When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
We can't let them take 
the mountains so easily.
Wir können die Berge nicht
einfach ihnen überlassen.
No podemos dejar que tomen
la montaña tan fácilmente.
No podemos dejar que tomen
la montaña tan fácilmente.
On peut pas leur laisser cette marge
pour qu’ils prennent l’étape.
Non possiamo lasciare 
che si prendano le montagne così facilmente.
Não podemos dar a etapa
de montanha de mãos beijadas.