Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
But... Mina-chan's dad 
said she can't talk to me.
ولكن...والدها أخبرها بعدم الحديث معي مجدداً
Aber... Minas Vater hat
 ihr verboten, mit mir zu reden.
Pero su padre le prohibió hablar conmigo.
Pero su padre le ha prohibido hablar conmigo.
Mais son père 
lui a interdit de me parler.
Ma suo padre ha detto che Mina-chan 
non può parlare con me.
Mas o pai da Mina disse que
ela não pode falar comigo.