A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Yeah. It's so warm and feels so nice...
.أجل. إنّها بغاية الدفء ومريحة جدًّا
Ja, so schön wohlig warm!
Sí, es muy agradable y cálida.
Sí, es muy agradable y cálida.
Oui, elle me tient chaud,
je m’en passe plus.
Sì. È così calda e piacevole...
Sim. Me senti tão confortável e quentinho...
Да. Оно тёплое и такое приятное...