Japanese swords, spears, knives, wakizashi... the sacred land of blades, Blade Hall.
At the elegant Shinise Ryokan they are met by the landlady and good friend of their landlord. While Natsuno traveled far to sharpen the dull blade of her favorite scissors Hasajiro, she secretly had another motive.
Even if you're not my sister,
Ob du willst oder nicht, ich sorge dafür,
dass du mich Schwester nennst,
Aunque no seas mi hermana,
Mesmo que você não seja minha irmã,