Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Shall I make you a new one?
أيجب أن أصنع لك واحدة جديدة؟
Soll ich einen neuen machen?
¿Te preparo otro?
¿Te preparo otro?
Je t’en sers un autre ?
Te ne preparo un altro?
Quer que eu faça outro?
Налить тебе ещё чашку?