Tomozaki and Mizusawa scope out a girls' school festival (and its girls). Tomozaki has a deep discussion with Fuka the author. Mimimi drops a bomb.
Oh, I wasn't asking you. I 
was asking this girl here.
.عفوًا، لم أكن أسألك أنت
.كان ذلك السّؤال لهذه الفتاة
Oh, dich hab ich auch
gar nicht gefragt, sondern dich.
No te lo decía a ti, amiga.
No te lo preguntaba a ti,
sino a esta señorita de aquí.
Pas dans la tienne, non,
Ah, non dicevo a te, signorina.
Oh, não pedi para você.
Foi para a outra moça aqui.
Да я и не у тебя прошу.
Разрешишь попробовать?