While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
I'm heading home to rest up 
until my night shift.
.سأعود إلى البيت لأستريح قبل مناوبتي اللّيليّة
Me voy a casa a descansar
hasta el trabajo de la noche.
Me voy a casa a descansar
hasta el trabajo de la noche.
Je rentre dormir
jusqu’à mon service de nuit.
Io vado a casa a riposare fino al turno serale.
Eu vou dormir até dar o 
horário do meu turno da noite.
Я пойду домой,
 посплю перед ночной сменой.