When Miri's daycare holds a field day, each of the buddies work at encouraging her in their own way.
You sure you're not overdoing it?
أمتأكّدة أنّكِ لا تضغطين على نفسكِ
Hm? Meinste nicht,
du übertreibst es so langsam?
¿Qué? ¿No te estarás excediendo?
¿Qué? ¿No te estarás pasando?
T’en fais pas un peu trop ?
Eh? Non starai esagerando?
Cuidado para não exagerar, hein?
Ещё?! А ножки болеть не будут?