In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
I wanna work with you and score goals. Okay?
أريد العمل معكما وتسجيل الأهداف. مفهوم؟
Ich will mit euch zusammenarbeiten
und Tore schießen. Okay?
Quiero cooperar con ustedes
y anotar goles. ¿De acuerdo?
Quiero cooperar con vosotros
y marcar goles. ¿Vale?
Je veux travailler avec vous
pour marquer ! Compris ?
Io voglio giocare con voi, e segnare insieme.
Eu quero cooperar com 
vocês e fazer gols. Tá?
Я хочу играть вместе с вами
и забивать голы!