Within the Shinsengumi, distrust of Ito's faction is increasing, and Nagakura Shinpachi's irritation with Hijikata for not saying anything grows.
Around the same time, there's a string of incidents in which the shogunate's edict boards that stand along the roadsides in the capital are pulled out of the ground. The Shinsengumi is ordered to guard them.
Later, Harada Sanosuke receives a cash reward for successfully protecting the edict boards. He and a group of like-minded members set out to go drinking. In high spirits, they head for their destination not knowing that Hijikata is waiting there.
If we have suppressed 
the blood-seeking side effect,
،إذا تحاشينا التأثير الجانبي وهو التعطّش للدماء
Sobald wir die Nebenwirkung
der Blutlust unterdrückt haben,
Si suprimimos la sed de sangre,
podremos utilizarla.
Si suprimimos la sed de sangre,
podremos utilizarla.
Tant que la soif de sang est maîtrisée,
il n’y a aucune raison de s’en priver.
Se abbiamo eliminato l'effetto collaterale 
della sete di sangue,
Agora que suprimimos o efeito da loucura,
Раз побочный эффект в виде
жажды крови подавлен,