Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
You know, the one who was 
assigned here recently?
.إنّه الحارس الّذي تمّ تعيينه هنا حديثًا
Na, der, der neulich
hier angefangen hat.
Al que asignaron hace poco.
Al que asignaron hace poco.
Ouais, celui qui a été affecté ici.
Sai, quello che è stato assegnato qui di recente?
Sabe, aquele cara que foi 
designado para cá recentemente...
Помнишь, нам недавно привели одного?