Yamada struggles to keep up with the rest of her class. As her diet grows more extreme and more detrimental to her health, she begins to wonder if she really belongs in the world of Kouka.
But if you've got a dream,
you should go after it, y'know?
لكن إذا كان لديك حلم فعليك السعي
 لتحقيقه، تعلمين ذلك، صحيح؟
Aber du weißt, was du willst,
also mach was draus!
Pero si tienes un sueño,
debes perseguirlo, ¿sabes?
Mais si t’as un rêve, fais-en une réalité.
Mas se você tem um sonho,
você deveria ir atrás dele!