While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
But all that's come to a close.
.لكنّ كلّ شيء قد آل إلى نهايته
Aber das ist jetzt auch vorbei.
Pero eso quedó atrás.
Pero eso quedó atrás.
Ce rêve aussi est terminé.
Ma adesso basta.
Só que tudo isso já era.
Но уже всё кончено.