The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
There are even rumors the eizouken 
has been keeping a wild raccoon dog!
وانتشرت إشاعات بأنّ إيزوكين احتفظوا
!بكلب راكون جامح
Man hört auch, dass der Eizōken
einen wilden Marderhund halten soll!
¡También hay rumores
de que tienen un tanuki salvaje!
También hay rumores
de que tenéis un tanuki salvaje.
Je vous signale qu’on dit même
Sentite qui! Secondo certe voci,
voi dell'Eizouken state allevando un cane procione!
Há rumores de que o Clube de Audiovisual
mantém um guaxinim selvagem em cativeiro!
А вы в курсе — кое-кто даже поговаривает,
что кинокружок держит у себя дикого енота!