Ryoga begins his battle against Wolfram. Can his superior rhythm defeat the master of equality?
Be silent, noise. This is my recital.
اصمت أيّها الضّجيج. هذه أنشودتي
Halt die Klappe, Noise!
Das hier ist mein Konzert!
Silencio, ruido.
Silencio, ruido.
Boucle-la, larsen !
Je donne un récital.
Sta' zitto, rumore!
Silêncio, ruído! Este é o meu recital!
Замолкни, шум.