Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
I'm not supposed to be
powering myself up right now.
ليس من المفترض أن أجعل نفسي
قويًا الآن
Mein Ziel ist es nicht,
stärker zu werden.
No debería estar entrenando ahora mismo.
No es momento de hacerme más fuerte.
Ma priorité n’est pas
de devenir plus fort,
Ciò che dovrei fare ora
 non è puntare a essere più forte.
Eu não deveria estar
me fortalecendo agora.
Тем более что мне сейчас надо
не сильнее становиться…