Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Sorry I'm so stubborn.
Sorry, dass ich ein Dickkopf bin.
Lamento ser tan testaruda.
Siento ser tan terca.
Désolée d’être si entêtée.
Mi spiace di essere così testarda.
Desculpe se sou teimosa.