After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
The Ring of Arcana?
That's what you're looking for?
خاتم أركانا؟
أهذا ما تبحثين عنه؟
Der Ring der Arcana?
Danach suchst du?
¿Buscan ese anillo de arcana?
¿Buscáis ese anillo de arcana?
L'Anello di Arcana?
È quello che state cercando?
Anel de Arcana? É isso que
você está procurando?
Кольцо Арканы? Так ты его ищешь?