With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
If you just sang together, without me...
...إن غنّيتما بدوني
wenn ihr beide ohne
mich singen würdet …
Si cantan juntas sin mí…
Si cantáis juntas sin mí…
Vous feriez mieux
de chanter sans moi.
Se cantaste senza di me...
Se vocês duas cantassem juntas,
sem mim...
Просто спойте без меня...