Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
This wasn't a matter of 
how I handle my weapon.
.لم تكن مسألة اختيار سلاح أكثر مرونة
Es geht nicht darum,
eine wendigere Waffe zu verwenden …
No era cuestión de escoger
un arma más ágil.
No era cuestión de escoger
un arma más ágil.
Ce n’était pas une simple question
de choix d’arme…
Ormai non era più questione
di bravura con la spada.
Não foi questão de escolher
uma arma mais ágil para me enfrentar...
И дело не в том, что нужно
было выбрать оружие попроворней.