Ashibe’s grandpa takes everyone to the hot springs. Saotome-kun wants to get closer to Peppeppe-chan, but he’s too shy. Ashibe and Goma-chan to the rescue!
She wouldn't be interested in a boring 
guy like me in the first place...
...لن تهتمّ بشخصٍ مملٍّ مثلي أصلاً
Für so einen Langweiler wie mich
interessiert sie sich doch eh nicht.
Para empezar, se aburrirá 
al estar conmigo.
Para empezar, se aburrirá
estando conmigo.
Et même si on devenait amis,
je ne ferais que l’ennuyer.
Prima di tutto, una persona noiosa
come me non le interessa di certo...
Além disso, mesmo que 
eu e ela sejamos amigos,