Ogre shows off its overwhelming strength, but Beta takes control of every machine he can lay hands on to fight it. Alma shows a glimpse of a will that no android could have during her battle with Soma. Meanwhile, Kondo and the others safely escort Jinkokusha out of the island.

As the battle between Ogre and Beta grows ever fiercer, Auctioneer reveals that he's Akira's brother and tells the story of how Alpha and Beta had come to be.
And that solitude is what breeds resentment.
وتلك الوحدة هي ما تولّد الحقد
Und deswegen entwickeln sie aus Einsamkeit
einen Hass auf andere Menschen
Y al estar solo necesitas
odiar a alguien. A algo.
Y al estar solo necesitas
odiar a alguien. A algo.
Et c’est la solitude
qui vous pousse à haïr autrui
E poi...
E essa solidão é o que
gera ressentimento.
Именно одиночество порождает
негодование.