Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
However, I was unable to secure them,
 and they managed to get away.
.ولكنّي لم أتمكن من تأمينهما، وتمكنتا من الهرب
Jedoch konnte ich die beiden nicht festnehmen
und sie sind entkommen.
Sin embargo, no pude arrestarlas
y lograron escapar.
Sin embargo, no pude arrestarlas
y lograron escapar.
Mais elles se sont enfuies
avant que je ne puisse les capturer.
Tuttavia non sono riuscita a fermarle 
e sono fuggite.
No entanto, não fui capaz de 
detê-las e as duas escaparam.
Тем не менее мне не удалось их задержать,
 они ускользнули.