Miss Monochrome holds a briefing session about the concert's stage setting in her 4.5 tatami mat-wide apartment with Ru-chan, Maneo, and Yayoi. She suggests an idea which would cost a massive amount of money, but it's very unlikely that Heimin Records could implement such a scheme.
I'll boldly change my image 
and stand out much, much more!
سأغيِّرُ صورتي بكلّ جرأة وأشتهر أكثر فأكثر
Ich werde mein Image mit Nachdruck ändern
und weiter vorne im Rampenlicht stehen!
¡Cambié mi imagen drásticamente 
para sobresalir más!
¡He cambiado mi imagen 
drásticamente para sobresalir más!
Avec ce relooking audacieux,
Cambierò drasticamente la mia immagine, 
ed emergerò molto, molto di più!
Vou ser ousada e mudar minha imagem
 para me destacar muito, muito mais!