Kotone is a 16-year-old girl from the countryside. She travels to Dali, the capital city of the kingdom of Actus, to find a place to live where she can start a new life.
Being stuck in a downtown real estate 
agency was never part of my plan!
البقاء طويلاً في شركة عقارات في مركز
المدينة لم يكن جزءاً من خطّتي
passt es mir überhaupt nicht,
hier in der Burgstadt
trabajar en una inmobiliaria de
la ciudad no estaba en mis planes.
trabajar en una inmobiliaria de
la ciudad no estaba en mis planes.
que travailler dans une agence
de la ville basse,
lavorare in un'agenzia immobiliare in centro 
non faceva affatto parte del mio piano!
Ficar presa nessa imobiliária em torno
do castelo, nunca fez parte dos meus planos!
Застрять в никудышном агентстве
недвижимости в мои планы не входило!