Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
And so? Why are you so averse
to becoming my sidekick?
إذًا، لِم أنت معارض لهذه الدرجة
لفكرة أن تصبح مساعدي؟
Und?
¿Y? ¿Tanto te niegas
a ser mi ayudante?
Dis-moi pourquoi tu refuses obstinément
de devenir mon assistant ?
E daí? Por que essa aversão
a se tornar meu parceiro?