Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
You're perfect, so how could you
possibly understand how I feel?
أنت شخصٌ مثاليّ، لذا كيف يمكنك
أن تتفهّم مشاعري؟
Du bist perfekt, deshalb kannst
du meine Gefühle nicht verstehen!
Eres perfecto, ¿cómo podrías
entender cómo me siento?
Eres perfecto, ¿cómo podrías
entender cómo me siento?
Tu ne peux pas me comprendre,
puisque tu es parfait !
Perfetto come sei,
non potresti mai capire come mi sento!
Porque você é perfeito e
não entende o que sinto!
Вы же такой идеальный, разве
можете понять мои чувства?!