At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
At last, the magical girls have clawed 
their way up to the meet-and-greet!
وأخيراً، شقّت الفتيات السحريّات طريقهن
!إلى الاستقبالِ والتّرحيب
EEEENDLICH haben sich die MAGICAL GIRLS
zum Meet & Greet durchgekämpft!
¡Las magical girls por fin tendrán
su primera sesión de apretón de manos!
¡Las magical girls por fin tendrán
su primera sesión de apretón de manos!
Enfin ! La première séance de dédicaces
des Magical Girls !
Alla fine, le maghette hanno tirato fuori le unghie
e sono arrivate all'incontro con i fan!
No fim, as meninas mágicas 
 chegaram até o encontro com fãs!
Наконец-то мальчики-волшебницы добились
 своего мероприятия с рукопожатиями!