Gianini says that Tsuna is unable to make contact, not because his transmitter has a glitch, but because he is so far below the ground that his signals aren't reaching them. Has he snuck into the depths of Merone Base as planned, or has some accident befallen him? Those remaining in the hideout cannot stop worrying. Meanwhile, Tsuna has passed out and is watching a peaceful dream about his mother pouring tea and his friends' smiles. He wakes up to the sweet-smell of Japanese tea, and finds…
I fell in the spillway and couldn't move,
but at least I got to see that up close.
Ich stürzte in den Abfluss und war bewegungsunfähig,
aber zumindest saß ich dann in der ersten Reihe.
Caí en el desagüe y no podía moverme,
pero al menos pude verlo todo.
Caí en el desagüe y no podía moverme,
pero al menos pude verlo todo.
Eu caí no duto de irrigação e não podia
me mover, mas deu para ver tudo de perto.