Isono Kazumasa blasts through one camp of the Oda army after another. Isono only has one goal: to get Nobunaga’s head, and he awaits in the main camp. There, he encounters Maeda Toshiie and Chidori.
This led to the intense battle 
between the Oda and Azai forces.
قاد هذا لمعركة شديدة بين
جيوش أودا وأزاي
Dies führte zu einem heftigen Kampf
zwischen den Oda und Azai.
Los Oda y los Azai
se enfrentaron ferozmente.
Los Oda y los Azai
se enfrentaron ferozmente.
Par la suite, les deux armées
s’engagèrent en mêlée. Pendant ce temps…
Questo portò ad una battaglia feroce 
tra l'armata di Oda e quella di Azai.
Isto acarretou numa violenta peleja
entre as forças de Oda e Azai.
Так началась напряжённая битва 
между силами Оды и Адзаи.