Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
I know, but I thought it'd be nice to give 
handmade ones to the person I care about.
Das stimmt,
Lo sé, pero me parecía bonito regalar
unos hechos a mano a quien aprecio.
Lo sé, pero me parecía bonito regalar
unos hechos a mano a quien aprecio.
Oui, mais je préférerais
Eu sei, mas achei que seria legal dar chocolates 
feitos por mim para a pessoa importante para mim.
Я знаю, но есть кое-кто, кому я хочу 
сделать шоколад своими руками.