Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
wither away worrying about her waistline.
Ein kleines Polster ist da viel besser.
y no le preocupa perder la figura.
y no se preocupa por su cintura.
e che non deperisca pensando
 solo a mantenere la linea.
e não se preocupam em ter um corpão.
Немножко объёма не помешает.