A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
I'm still worried. I'll pass on hanging 
out with my friends and go with you.
ما زلتُ قلقاً، سأرفض الخروج
مع أصدقائي وأذهب معها
dann mach ich mir doch Sorgen.
Aún me preocupa, mejor la acompaño
en vez de salir con mis amigos.
Sigo preocupado, así que paso
de mis colegas y la acompañaré.
Ça m’inquiète, je vais t’accompagner
au lieu de jouer entre potes.
Sono davvero preoccupato,
Eu ainda estou preocupado. Vou deixar
de sair com meus amigos e ir com você.
Всё-таки я переживаю, лучше провожу,
 а с друзьями поиграю в другой день.