Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
You just wanted to do what 
you've always wanted to do...
...أردتَ فقط ما أردتَ فعله دوماً
Du wolltest nur das tun,
was du schon immer tun wolltest.
Solo querías hacer lo que querías hacer.
Solo querías hacer lo que querías hacer.
mais juste de faire
ce qui t’intéresse…
Volevi semplicemente fare la cosa
che hai sempre desiderato fare...
Você só queria realizar o seu sonho.
Ты просто хотел исполнить свою мечту.