One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
I just came to apologize 
since we're neighbors.
.أتيت للاعتذار فقط بما أننا جيران
Ich wollte mich nur bei euch entschuldigen,
da wir Nachbarn sind.
Como somos vecinos,
vine a disculparme.
Como somos vecinos,
he venido a disculparme.
Je suis juste venu m’excuser
auprès de mes voisins.
Sono venuto a scusarmi, in quanto vostro vicino.
Como somos vizinhos,
eu vim pedir desculpas.
Просто пришёл извиниться,
поскольку живу с вами по соседству.