Yukimura is working hard on his computer, as usual, when Himuro suddenly says, "I am in love with you. Her confession greatly shakes Yukimura. Unlike the last time, Himuro states her feelings matter-of-factly. Yukimura asks, "What theory did you use to determine that you love me?" Himuro replies by taking Yukimura out on a date and begins performing experiments they've done before such as measuring heart rates, using an emotion counter, collecting saliva, and the kiss experiment.
would you allow me to 
periodically lean on you?
هل ستسمح لي بالاتكاء عليك دوريا؟
doch dürfte ich mich hin und
wieder mal an dich kuscheln?
¿podrías consentirme periódicamente?
¿podrías mimarme periódicamente?
en dehors de nos recherches ?
potrei fare affidamento su di te ogni tanto?
me permitiria ser manhosa
com você periodicamente?
время от времени прижиматься к тебе?