Dai faces the Dragons attacking Bengarna. His sword shatters. Dragons that Popp failed to defeat join in. All prepare for defeat, but Dai unleashes the power of the Dragon Crest. Nabara and Merle realize a truth that Dai himself doesn’t yet know.
And this crest is revered and feared
as a sign of the God of Dragons' power.
وهذه الشّارة تُوقَّر وتُهاب كدلالة 
على قوّة إله التّنانين
Dieses Wappen wird als Zeichen der Macht
des Drachengottes verehrt und gefürchtet.
Y este emblema es venerado y temido
como símbolo del poder
Y este emblema es venerado y temido
como símbolo del poder
Cette marque est respectée
E questo Stemma...
E esse emblema é respeitado e temido
como sinal do poder do Deus dos Dragões.
А эту метку почитают и боятся, ведь
она означает силу бога драконов.