The intrasquad game will determine who gets promoted to the A team. However, no one is passing the ball to Ashito, who is not able to communicate with his teammates through his soccer. He stands in the middle of the field, unable to do anything. Date says that Ashito lacks "individual tactics" to keep up with the constant change of play. Akutsu, a senior player who attacked Ashito at the tryouts, appears in front of him after the game.
I scored a goal, but it didn't help one bit!
!سجّلتُ هدفًا، لكنّه لم يساعد على الإطلاق
Ich habe ein Tor geschossen,
aber das hat nichts gebracht.
¡Sí, anoté un gol,
pero no sirvió de nada!
¡Sí, marqué un gol,
pero no sirvió de nada!
J’ai même réussi à faire oublier
le but que j’ai marqué !
Anche se ho fatto gol, 
la mia pessima condotta ha rovinato tutto!
Eu fiz um gol, mas não adiantou nada!
Да, я забил один гол…
но перечеркнул его остальной игрой!