The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
Isn't there anyone else who's 
like an ogre, Mr. Polar Bear?
¿No conoces a alguien que parezca 
un demonio, Oso Polar-san?
¿No conoces a alguien que parezca 
un demonio, Oso Polar-san?
Il n’y a personne d’autre
 pour faire l’ogre, Ours Polaire ?
Não tem ninguém mais demoníaco
 que o Senhor Polar?