Ashibe’s Grandpa brings Ashibe and all the employees to see Sugao, but they get lost along the way.
Unable to wait, Sugao and his father go looking for them but they get lost as well.
Ashibe finally arrives at Sugao’s house only to find out Sugao is not there...
And if we compare that to the 
map, our current location is...
...وإن قارنّا ذلك على الخريطة، فإنَّ موقعنا الحالي هو
Und wenn wir dann die Karte zur Hand
nehmen, wissen wir unsere Position.
Según la brújula...
Según la brújula…
D’après mes observations,
on serait…
E, confrontandola con la mappa,
al momento ci troviamo...
E se compararmos com o mapa,
 nossa localização atual é...