The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
Wearing fake glasses won't
 make you smart, y'know.
ارتداء نظّارة زائفة لن يجعلك ذكيّاً
Nur weil du eine Brille trägst,
macht dich das nicht schlau.
Llevar lentes falsos
no te hará parecer listo.
Llevar gafas falsas
no te hará parecer listo.
De fausses lunettes
te rendront pas plus malin.
Guarda che un paio di occhiali finti
non ti rende più intelligente.
Cara, já falei que usar óculos falso 
não vai te fazer parecer inteligente.
Фальшивые очки
тебя умнее не делают!