Askeladd’s men continued their march to escape Thorkell. However, Torgrim and his friends were hatching a plot to switch sides and join Thorkell, taking Canute with them. Torgrim finally launches his rebellion and corners Askeladd, negotiating with him to hand over Canute, then Thorkell arrives in the midst of the confusion.
Why do you risk your life for that coward of a prince?
لماذا تخاطر بحياتك لأجل ذلك الأمير الجبان؟
Warum riskierst du dein Leben
für diesen hasenfüßigen Prinzen?
¿Por qué arriesgas tu vida
por ese príncipe cobarde?
¿Por qué arriesgas tu vida
por ese príncipe cobarde?
Alors pourquoi risquer ta peau
pour ce couard de prince ?
Por que arrisca sua vida
pelo inútil do príncipe?