A week of training is capped off by a day at leisure--and where better to unwind than at the beach? Miyabi takes a big step in her feelings about Tor.
We haven't known each other for long,
but you're always cheering me on...
Wir kennen uns zwar noch nicht lange,
Nos conocemos desde hace poco,
pero siempre me has dado ánimos,
Nos conocemos desde hace poco, 
pero siempre me has dado ánimos,
même si on se connaît depuis peu.
Anche se ci conosciamo da poco,
Não nos conhecemos há muito tempo,
mas você sempre me incentiva.