Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
I wouldn't care if I had to eat only 
carrots for the rest of my life!
لا أمانع ألّا آكل سوى الجزر طوال حياتي
Mir egal, wenn ich sogar bis ans Ende
meines Lebens Möhren essen müsste!
¡Solo comería zanahorias 
por el resto de mi vida!
¡Solo comería zanahorias 
durante el resto de mi vida!
Je veux bien manger
que des carottes toute ma vie !
Mangerei solo carote 
per il resto della mia vita, non m'importa!
Eu não me importo se tiver que comer 
 só cenouras pelo resto da minha vida!