With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Now that I'm a member, 
I'll crack down on you all.
بما أنني أصبحت عضوة في النادي فلن أتساهل معكن
Jetzt wo ich dabei bin,
werden wir alles ordentlicher machen.
Ahora que estoy aquí, haremos 
las cosas como corresponden.
Ahora que estoy aquí, haremos 
las cosas como es debido.
Maintenant que je vous ai rejointes,
on rigole plus !
Agora que sou membro, vamos arrumar
tudo de errado por aqui.