Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
We're in public view here! We gotta stop her!
!نحن أمام العامّة هنا! يجب علينا إيقافها
Wir sind in der Öffentlichkeit.
Bringt sie auseinander!
¡Que estamos en público!
¡Hay que pararla!
¡Que estamos en público!
¡Hay que pararla!
On est dehors ! Il faut l’arrêter !
Qua siamo all'aperto! 
Dobbiamo fermarla subito!
Estamos fora de casa!
Temos que parar ela logo!
Мы же на людях!
Надо оттащить её!