Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
but it wasn't home-run material.
aber normalerweise
wird das kein Homerun.
pero no era como para un home run.
pero no era como para un home run.
mais de là
à être frappée en tribune…
ma non era certo un lancio da home run.
mas não a ponto de ser homerun.