It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
Since I've fully recovered, would you prefer 
if I stopped coming starting tomorrow?
بما أنّني تماثلت للشّفاء، هل تفضّل 
أن أتوقّف عن الزّيارة اعتبارًا من الغد؟
Visto che mi sono ripreso completamente, 
preferisci che da domani smetta di passare?
Agora que estou curado,
é melhor eu deixar de vir?
Поскольку я полностью выздоровел, мне,
наверное, больше к вам не приходить?