While the Ixia prepares to make its second jump, Masamune infiltrates Land Eye for his cause. Teru and Reiji are the first to learn of his plan and aggressively take action against him. Meanwhile, Jun confides in Momoka about the changes occurring in her body.
All right, let's get back to it. 
Set a course for the next shelter, Zaxon.
Okay, gehen wir wieder an die Arbeit.
De acuerdo, continuemos. Pon rumbo al siguiente refugio, Zaxon.
Allez, on s’y remet.
Bene, torniamo al lavoro.