The world ended on February 29th. In the ruins of Tokyo, gravely wounded Cat-girl and Daddy Eyeball are surrounded by people who have turned into vampires. "This is the end, Cat-girl..." Looming over her, a vampiric Kitaro and Mana. Though the people dearest to her are right in front of her, there's nothing Cat-girl can do. Daddy Eyeball steels his will and summons the Phantom Train. It's a train that can only be called once, at the cost of Daddy Eyeball's life. As Cat-girl jumps aboard, Daddy Eyeball says, "Save the world... Save Kitaro, please..." and then he's engulfed by flames. Where will the Phantom Train take Cat-girl...?!
That's why, even if you go back,
you can't tell anyone about it.
لذا إن عدتِ بالزمن، فلا تخبري 
.أي أحد عن هذا
Deshalb darfst du auch nach deiner Rückkehr
niemandem davon erzählen.
Así que cuando volvamos,
no le hables del tren a nadie.
Así que cuando volvamos,
no le hables del tren a nadie.
Ainsi, si tu remontes le temps,
tu ne peux en parler à personne.
Per cui, se tornerai indietro, 
non dovrai dire a nessuno,
Por isso, mesmo que volte, não
pode contar a ninguém sobre isso.