Kaoru reveals his true identity to Chizuru. Facing internal struggles on top of external conflicts, the fate of the Shinsengumi seems more uncertain than ever.
After our defeat at Koufu,
the Shinsengumi took refuge at a hatamoto mansion.
بعد هزيمتنا في كوفو، التجأ الشّينسينغومي
في قصر هاتاموتو
Nach unserer Niederlage bei Kofu
Tras la derrota en Kofu, el Shinsengumi
se refugió en la mansión de un hatamoto.
Tras la derrota en Kofu, el Shinsengumi
se refugió en la mansión de un hatamoto.
Après la défaite de Kôfu,
Após nossa derrota em Koufu, o Shinsengumi
 se refugiou numa casa de samurais...
Пережив поражение под Кофу, Синсэнгуми
укрылись в поместье хатамото.