College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
but taking a closer look really drives 
it home that this is another world.
لكن رؤيتها عن كثب تجعلكِ تتيقّنين حقّاً
أنّها عالم آخر
aber von nah dran wirkt es nun
immer mehr wie eine andere Welt.
pero, visto de cerca,
realmente es otro mundo.
pero, vista de cerca,
se nota que es otro mundo.
mais je réalise de plus en plus
que je suis dans un autre monde.
ma entrandoci a contatto ci si rende davvero conto
che questo è un altro mondo.
mas ver mais de perto fica mais
claro que estou em outro mundo.
но вот так, вблизи,
сразу видно, что мир другой!