Ru begins his training under Will and Menel. He tells Will that he's eager to learn from him what courage is and what it means to be a warrior, but Will himself is struggling with the meaning of courage as he recalls the Lord of Holly's prophecy.
Should the one who bears responsibility 
for his clan be so weak and cowardly?
هل ينبغي للشّخص الّذي يتحمّل المسؤوليّة
عن عشيرته أن يكون بهذا الضّعف والجبن؟
Sollte derjenige, der die Verantwortung
für seinen Clan trägt,
Si represento al clan,
no puedo ser débil y cobarde.
Si represento al clan,
no puedo ser débil y cobarde.
Je suis responsable du clan.
Io che sono responsabile per il mio clan,
Aquele que é responsável por seu
clã deveria ser tão fraco e covarde?
Разве тот, кто отвечает за целый клан,
может быть таким слабым и трусливым?