Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
But if you intend to stand in 
the way of my south-facing life,
Aber wenn du mich beim Leben
nach Süden störst,
Pero si te interpones
en mi nueva vida mirando al sur,
Pero si te interpones
en mi nueva vida mirando al sur,
mais si tu te mets en travers
de ma nouvelle vie tournée vers le sud,
Ma sei hai intenzione di ostacolare
la mia vita guardando a Sud,
Mas se pretende ficar no caminho 
da minha vida olhando para o sul,
Но если будешь мешать мне
 жить, глядя на юг,