Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
I think adults are big kids, 
like Shinonome-san and Dad,
،أعتقد أنّ الرّاشدين هم أطفال كِبار
،مثل شينونومي-سان وأبي
Erwachsene sind Menschen
wie Papa und Shinonome-san,
Algunos adultos son niños grandes,
como Shinonome o papá,
Algunos adultos son niños grandes,
como Shinonome o papá,
Un adulte, c’est quelqu’un
comme papa ou Shinonome.
Un adulto, per me,
Acho que adultos são crianções,
como o Shinonome-san e o pai,
Взрослые — это большие дети,
которые берут от жизни всё.