After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Reap the lives that grow into shackles.
Shigarami to natte kuki o nobasu iki no ne o karitotte.
Arranca las raíces de lo que ata
tu libertad.
Libera la vida que crece en ti
y que se encuentra aprisionada.
Récolte les vies qui grandissent
enchaînées.
Ceife as vidas que crescem em grilhões