Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
No, that's not it. I mean, well...
Nein, so war das nicht gemeint.
¡No se trata de eso! ¡Es que...!
¡No se trata de eso! ¡Es que...!
Je voulais pas dire ça !
No, non è così! È che, beh...
Não, não é isso.
 Quer dizer, bom...
Нет, не в этом дело. Просто, ну...