Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
D-Don't worry! You look 
awesome when you're dancing!
!لا تقلقي! تبدين رائعة عندما ترقصين
K-keine Sorge!
Du bist so cool, wenn du tanzt!
No te preocupes, luces genial cuando bailas.
No te preocupes, estás genial cuando bailas.
Mais ça ira !
Não se preocupe! Você fica legal quando dança!