After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
Ougon-douji-sama's command and the
master's excellent decision succeeded,
Las órdenes de la Señora Ougon-douji
y la decisión del Señor tuvieron éxito,
Les actions de dame Ôgon-dôji
et du maître ont porté leurs fruits.
A ordem da Sra. Ougon-douji e a excelente
decisão do Mestre tiveram sucesso,