Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
That company fabricated
 the value of diamonds.
.وقد زيّفت تلك الشّركة قيمة الماس
Diese Firma hat den Diamanten
ihren Wert gegeben.
Esa compañía fabricó
el valor del diamante.
Esa compañía impuso
el valor del diamante.
C’est cette industrie
qui a créé la valeur du diamant.
Quell'azienda ha creato il valore dei diamanti.
Essa empresa fabricou
o valor dos diamantes.
Она завысила ценность этих камней.