After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
But I feel an incredibly strong 
will in each of his pitches.
لكن أشعر بقوّة مدهشة في كلّ رمية
من رمياته
Aber ich spüre einen starken Willen
in all seinen Pitches.
Però devo dire che sento 
una determinazione davvero incrollabile in ogni lancio.
Mas sinto uma determinação
enorme em cada arremesso.
Однако... от каждой подачи исходит
 непоколебимая воля.