The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
No one came today, either.
لم يأتي أحد اليوم أيضاً
Heute ist auch niemand gekommen.
Otra vez, no vino nadie.
Y de nuevo, no viene nadie.
Aujourd’hui encore,
personne…
Anche oggi non viene nessuno...
Ninguém veio hoje também.
И сегодня никого.