The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
That's a silly analogy made by someone 
who's never tasted success.
هذه مُقارنة سخيفة من شخص لم يتذوّق طعم النّجاح قطّ
Das ist eine alberne Illusion von jemandem,
der noch nie Erfolg hatte.
Eso es una analogía tonta
de alguien que desconoce el éxito.
Eso es una analogía tonta
de alguien que desconoce el éxito.
Ce n’est qu’une pure fantaisie
à laquelle se prêtent les ratés.
Quelle sono solo stupide illusioni
 di chi non ha mai sperimentato il successo.
Essa é uma analogia besta feita por alguém 
que nunca saboreou o que é uma vitória.
Это обычная фантазия дурачка,
который никогда не добивался успеха.