When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
I don't plan to acknowledge 
Narumiya as a teammate.
لا أنوي الاعتراف بناروميا كزميلِ فريق
No reconozco a Narumiya como compañero.
No reconozco a Narumiya como compañero.
Et j’accepterai pas Narumiya
dans l’équipe.
Non intendo riconoscere Narumiya 
come un mio pari.
Eu não reconheci o Narumiya
como parte da equipe.
Не признаю Нарумию товарищем.