Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
To destroy the fiendish ayakashi
that bare their fangs at humans,
Eine Gruppe Ninjas hat sich
seit grauer Vorzeit dem Kampf
Los hay que lastiman a las personas
y deben ser exterminados.
Hay algunos que hacen daño
a las personas y hay que exterminarlos.
Afin d’exterminer
les ayakashis malfaisants,
A sterminare tali ayakashi maligni
Para destruir esses ayakashi maléficos,
Среди синоби нашлись храбрецы, готовые,