When Mana visits GeGeGe Forest, she finds Kitaro and Ratman arguing over something trivial. They each declare for the I-don't-know-how-many-th time that they're cutting ties with each other. Meanwhile, in town, the water has been contaminated sending everyone running around looking for drinking water. No one knows why the water is polluted, and no attempts at purifying it work. Kitaro believes that the one behind the pollution incident is one of the Four Generals of Betrayal. Kitaro begins an investigation, but doesn't know how to stop the pollution of the water. Meanwhile, a survivor of the Way of the Demon Society, Isurugi Rei, begins to move again...!?
Especially evil yokai that tried to
wipe out humanity long ago.
يوكاي شرير بصورة خاصة حاول
.إبادة البشرية قبل زمن بعيد
Besonders bösartige Yōkai, die vor langer Zeit
die Menschheit auslöschen wollten.
Son yokai especialmente malvados
que hace mucho tiempo
Son yokai especialmente malvados
que hace mucho tiempo
De très mauvais esprits
qui ont tenté d’éradiquer l’humanité.
In un lontano passato hanno compiuto misfatti
 per portare gli esseri umani alla rovina.
Yokai especialmente maus que tentaram
eliminar a humanidade há muito tempo.
Особо опасные ёкаи,
которые с давних времён