Now a separate being once again, Mai returns to her internal struggles as Ai and Tokimaru desperately try to reach out to her. Members of Amarariruku ascend to the top of the tower to finish destroying the black sphere from the inside.
No! If the already-cracked black orb 
gets hit with something that powerful,
‫لا! إن أصيبت الكرة السوداء المشقوقة
‫بشيء بتلك القوة،
Mist! Wenn die Kuppel
solche Treffer abbekommt,
No! La cupola è già danneggiata,
se venisse colpita con quella forza
Essa não! A esfera já tá rachada!
Если будет бить с такой силой,
то растрескавшийся купол