Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
Well, that was a short-lived
dream, Yosuke.
حسناً كان ذلك حلماً قصيراً يوسكي
Fue un sueño efímero, Yosuke.
Ha sido un sueño efímero, Yosuke.
Ton plan n’était qu’un rêve
sans lendemain, Yosuke.
Que sonho volátil o seu, Yosuke.