Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
I don't have anything else to give you!
Ich habe sonst nichts,
was ich dir geben könnte!
Es que ya no tengo
nada más que regalarte.
Mais moi,
je n’ai rien d’autre à te donner !
É que não tenho mais
nada pra lhe oferecer!