Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
Hm? Isn't Amaterasu autonomous? 
It shouldn't be possible to hack.
ألم تكن "آماتيراسو" ذاتية التحكّم؟
يُفترض أنّ اختراقها مستحيل
Amaterasu es independiente.
No debería poder hackearla.
Amaterasu es independiente.
No debería poder hackearla.
Il est autonome,
il ne devrait pas pouvoir le pirater.
L'Amaterasu è un modello autonomo, 
quindi l'hacking non è impossibile?!
O Amaterasu não é autônomo?
Deveria ser impossível de hackear.
Как можно взломать автономного Аматерасу?