One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
To find out if I can get by 
as my new, reborn self...
لأكتشف إن كان بمقدوري المواصلة 
...وطبيعتي الجديدة هذه
Um herauszufinden, ob mein neues,
wiedergeborenes Ich so zurechtkommen kann,
Quiero comprobar
si mi nueva yo puede hacer esto.
Quiero comprobar
si mi nueva yo puede hacer esto.
Je veux voir ce que je vaux,
maintenant.
Devo capire se posso cavarmela 
grazie alla nuova e rinata me stessa...
Para que eu possa seguir
com o meu novo eu...
Надо узнать, могу ли я существовать
 в новом образе...