Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Pwease?
رجواءً؟
Büdde~
¡Porfis!
¿Porfita?
Je t’en chupplie !
प्लीज़?
Ti pwego!
Pufavô?
Позязя?