Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
I had to wonder if he told me, a writer, 
because he wanted the world to know.
،تساءلت ما إن كان أخبرني أنا
.كاتب، بذلك لأنه أراد من العالم أن يعلم
Ich fragte mich, ob er mir
diese Geschichte erzählte, …
No sabía si había acudido a un escritor
porque quería que el mundo lo supiera.
No sabía si había acudido a un escritor
porque quería que el mundo lo supiera.
Pourquoi m’avait-il confié
cette histoire à moi ?
Forse mi aveva raccontato questa storia
perché, in quanto scrittore,
Me pergunto se ele contou aquilo para mim,
um escritor, para que o mundo soubesse.
Поведал ли он свою историю писателю,
желая, чтобы мир о ней узнал?