Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
Frankly, playing one-on-one is, like, boring.
بصراحة، اللّعب واحد على واحد مملّ
Einer-gegen-Einen
ist ziemlich langweilig,
Sería más divertido
que jugar una contra una.
Será más divertido
que jugar una contra una.
On en a marre de jouer
que toutes les deux,
A dire la verità,
 giocare un 1 contro 1 è parecchio triste...
Sinceramente, jogar uma
contra a outra é chato.
Реально один на один рубиться скучно же.