Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
I guess seeing that humans 
could actually make something this big
Doch, dass Menschen so was Großes bauen können,
Ver que los humanos pueden
 construir algo tan grande,
Ver que los humanos pueden
 construir algo tan grande,
J’ai été impressionnée
par la volonté des êtres humains
Acho que ter visto que os humanos 
realmente conseguem fazer algo grandioso assim