Kino and Hermes meet a young man on their travels. He planned to move to the country that lay up ahead, but according to him, murder isn't prohibited by law there, and a vicious criminal has escaped to that land.
I've come all the way here because I heard 
that country is a safe place to live.
قطعتُ كلّ هذا الطريق لأنّي سمعت
أنّ ذاك البلد مكانٌ آمنٌ للعيش
Ich bin extra hergekommen, weil ich gehört habe,
dass man dort in Sicherheit leben kann.
Vine hasta aquí porque dicen
que ese país es seguro para vivir.
Vine hasta aquí porque dicen
que ese país es seguro para vivir.
J’ai fait tout ce chemin,
car il paraît que c’est un pays sûr
Sono venuto fino a qui perché ho sentito dire
che quel paese è un posto tranquillo dove vivere.
Vim até aqui porque ouvi dizerem que
aquele país é seguro e tranquilo para morar.
Я приехал сюда, потому что слышал, 
что в той стране спокойно и безопасно.