Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
Even if it's possible, if it 
doesn't happen during my lifetime,
،حتّى لو كان ممكناً، إن لم يحدث في زمني
Wenn es während meiner
Lebenszeit unmöglich sein sollte,
Et si c’est vrai et que
ça ne se réalise pas de mon vivant,
E a anche se fosse vero, se non riusciranno
a realizzarlo durante la mia vita,
E se só for possível depois
que eu já estiver morto,
Даже если это возможно,
но не случится на моём веку,