Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
I guess nothing can ever change in just a day.
Nach nur einem Tag ändert sich
wohl wirklich nichts.
Supongo que nada puede cambiar en un día.
Supongo que nada cambia en solo un día.
Décidément, une journée suffit pas
pour changer les choses.
Evidentemente niente può cambiare solo in un giorno.
Acho que nada muda em apenas um dia.
Всё-таки один день ничего не изменит.