Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Hori, you're making the
weirdest face right now. You okay?
(هوري)، ملامح وجهك مريبة للغاية. أأنتِ بخير؟
Hori, was machst du denn
für ein Gesicht? Was hast du?
Hori, pusiste una cara muy rara.
¿Te sientes bien?
Hori, estás poniendo una cara muy rara.
¿Estás bien?
Hori, tout va bien ?
Tu tires une de ces têtes !
Hori, hai una faccia strana... Tutto ok?
Hori, está com uma expressão
sinistra. Você está bem?
Хори… ты чего лицо так скривила?
 Всё хорошо?