Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
It's not a big deal. Right?
ما من مانع في ذلك، صحيح؟
Das ist schon in Ordnung, nicht wahr?
¿Qué tiene de malo? ¿Verdad?
¿Qué tiene de malo? ¿Verdad?
Et alors ? Y a pas de mal.
Pas vrai ?
Che problema c'è?
Qual o problema? Né?
Да брось, у него не убудет. Да же?