Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
We have to try candy apples!
Wir müssen kandierte Äpfel probieren!
Il faut qu’on prenne 
des pommes d’amour !
Dobbiamo assolutamente 
mangiare le mele caramellate!
Temos que provar as maçãs do amor!
Можем попробовать яблоки в карамели!