The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
Nun sei stark, spring hoch
und werde zum Wind!
Vamos, sé fuerte, salta,
conviértete en el viento.
Vamos, sé fuerte, salta,
conviértete en el viento.
Allez, tu peux t’y croire
Et chevaucher le vent
Agora seja forte, pule e se torne o vento
А сейчас собери всю волю
в кулак и ветром становись.