The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
I have to win this tournament 
and keep moving forward.
يجب أن أربح هذه البطولة وأتابع التقدّم
Ich muss diese Meisterschaft gewinnen
und voranschreiten.
Tengo que ganar el torneo
y seguir avanzando.
Tengo que ganar el torneo
y seguir avanzando.
Je veux remporter ce championnat
et aller encore plus loin…
Io vincerò questo campionato
Eu preciso vencer esse campeonato
e continuar seguindo em frente.
Нужно выиграть этот турнир
 и продвинуться дальше.