The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
He's given you all kinds of orders 
using that Enslavement Collar, right?
Er hat dir doch sicher mittels
des Sklavenhalsbandes einiges befohlen.
Te ordenó muchas cosas
usando ese collar, ¿cierto?
Te ordenó muchas cosas
usando ese collar, ¿verdad?
Ne t’a-t-il pas soumise
grâce au collier de servitude ?
Ti avrà dato molto ordini 
usando il collare dell'asservimento, no?
Ele te deu ordens usando a
Coleira da Escravização, não?
Он ведь помыкал тобой,
с помощью ошейника?