DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
Eiji-sama does not understand 
any of my feelings...
...أيجي-ساما لا يفهم مشاعري أبداً
Meine Gefühle erreichen
Eiji-sama nicht.
Eiji-sama no entiende mis sentimientos…
Eiji-sama no entiende mis sentimientos…
Eiji n’a pas conscience
de mes sentiments pour lui…
Non riesco proprio
 a fargli capire i miei sentimenti...
Eiji-sama não entendeu 
nada de como eu me sinto...