Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
Why don't we go pick flowers 
in the forest later?
ما رأيك أن نذهب ونقطف الزهور
في الغابة لاحقاً؟
Hey, Sugao! Wollen wir gleich
im Wald Blumen pflücken?
¿Quieres ir al bosque a recoger flores?
¿Quieres ir al bosque a recoger flores?
Sugao, et si on allait cueillir
des fleurs dans la forêt ?
Ehi, Sugao, perché dopo non andiamo
a raccogliere dei fiori nella foresta?
Vamos até a floresta
para colher flores agora?
Пойдём потом собирать цветы в лесу?