Shokichi and his division make it safely to Mars, however they are immediately attacked by the terraformars. The other divisions are also attacked, and since there is only one terraformar in sight for each division, they feel that the threat is minimal.
Please lift your head, Captain.
‫ارفع رأسك من فضلك أيها القبطان
Kopf hoch, Kommandant.
Levanta la cabeza, comandante.
Levanta la cabeza, comandante.
Relevez-vous, chef.
Tiri su la testa, per favore, Capitano.
Levante a cabeça, capitão.