Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
Hey, isn't this their job?
حسنًا، أليس هذا عملهم؟
Schon, aber ist das nicht deren Aufgabe?
¿Ese no es su trabajo?
¿Ese no es su trabajo?
On ne serait pas en train
de faire leur boulot à leur place ?
Questo… non è forse il lavoro di quelli là?
Ei, esse não é o trabalho deles?
Торфинн…
а это, случаем, не их ли работа?