Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
to fight with the help of everyone 
in the Shiranami Society!
!القتال بمساعدة الجميع في مجتمع شيرانامي
je désire jouer soutenu
par toute l’association Shiranami !
voglio combattere con l'aiuto
 di tutta l'associazione Shiranami!
batalhar com a ajuda de todos 
da sociedade Shiranami!
сразиться, заручившись поддержкой
всего сообщества Сиранами!