The residents of the Chikusei-so go to Tokyo Sport University in order to attend their first track meet. While there, Kakeru is reunited with his old teammate Sakaki Kosuke. Sakaki persistently attempts to provoke Kakeru. When Haiji tries to stop them, a man calls out to him. That man is the champion of Hakone and Rikudo University's ace, Fujioka Kazuma.
Guys get drawn ahead by 
his speed and screw up their pace.
الكثيرون تجرّهم سرعته فيتبعثر نسقهم
Muchos se dejan llevar
por su velocidad y pierden el ritmo.
Muchos se dejan llevar
por la velocidad y pierden el ritmo.
Vu sa vitesse,
certains ne vont pas tenir le rythme.
Se ci si fa trascinare dalla sua velocità,
si finisce per sballare la propria.
Quem for levado por aquela
velocidade vai estragar seu ritmo.
Все попытаются под него подстроиться
и в итоге собьются с ритма.