Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
In the future that arrives at that dream
En el futuro que lleva a ese sueño
No futuro que chega naquele sonho