The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
That's a really impressive 
swing for a first-year!
كانت تلك تلويحة مثيرة كثيرًا
!للإعجاب من لاعب سنة أولى
Der schlägt echt krass
für einen im ersten Jahr.
Batea de forma impresionante
para ser de primero.
Batea estupendamente
para ser de primero.
Pour un seconde,
il a un sacré swing !
Una battuta davvero notevole per una matricola!
Foi uma rebatida impressionante
para um calouro!
Такой мощный замах для десятиклассника!