Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
A valuable experimental sample destroyed itself?
عيّنة اختبار قيِّمة دمّرَتْ نفسها؟
Ein wertvolles Versuchsobjekt
hat sich selbst zerstört?
¿Un valioso sujeto de pruebas 
se destruye a sí mismo?
¿Un valioso sujeto de pruebas 
se destruye a sí mismo?
L’une de nos expériences
s’est autodétruite ?
Vuol dire che un ottimo campione sperimentale
si è autodistrutto?
Uma amostra experimental
 valiosa se autodestruiu?