With the company modernizing more and more, old hand Muto feels like things were simpler before all the high-tech machines and smartphones. But with the bigwigs looking to throw extra funds at Namidome, will this stick-in-the-mud prove to be a hindrance?
One look at your office tells me how sincere,
 hard-working, and socially responsible you are.
من نظرة واحدة لمكاتبكم، يتجلّى لي مدى
 اجتهادكم وعظم مسؤوليّتكم الاجتماعيّة
Das Firmengebäude zeigt, wie sehr
Sie sich für die Arbeit einsetzen
Su oficina me dirá lo honestos,
Vuestra oficina me dirá lo honestos,
En voyant le vôtre, je comprends
à quel point vous êtes sincères
Basta guardare i vostri uffici.
É só olhar para esse escritório para ver
С первого взгляда ясно,