Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Why are you sleeping there?
لمَ تنام هناك؟
Wo pennst du bitte?
¿Se durmió aquí?
¿Se ha quedado aquí frito?
Qu’est-ce qu’il fiche ici ?
Ma dove stai dormendo?
Que lugar é esse para dormir?!
Нашёл где заснуть.