Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
The injury you suffered falling before 
the finish line on the first day...
Du hattest dich ja vor dem Ziel
der ersten Etappe verletzt.
La caída que sufriste
antes de la meta del primer día…
La caída que sufriste
antes de la meta del primer día…
T’es toujours pas rétabli
de ta blessure sur chute,
Ti sei fatto male nella prima giornata, 
quando sei caduto prima del traguardo...
A lesão que você sofreu na linha
de chegada do primeiro dia...
Та травма, которую ты получил
 в первый день...