Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
But does she really want to overcome her past?
لكن هل هي تريد حقاً أن تتغلّب على ماضيها؟
Aber will sie wirklich ihre
Vergangenheit überwinden?
Pero ¿de verdad quiere
superar su pasado?
Pero ¿de verdad quiere
superar su pasado?
Ma è proprio necessario che
affronti e superi il suo passato?
Mas ela quer mesmo superar seu passado?
А госпожа точно хочет 
преодолеть своё прошлое?