With the arrival of the Takeda Bushi band, Musashi is desperate to defeat the Kishin before they can.
After everyone else in this country cast aside
their pride and gave up resisting the oni,
بعد أن تخلى جميع من في البلد عن فخرهم 
،واستسلموا في مقاومة الأوني
Die Erwachsenen dieses Landes
haben ihren Stolz weggeworfen
Les adultes du pays
ont jeté leur fierté
A differenza degli adulti di questo Paese,
Mesmo depois que todos no país descartaram
seu orgulho e desistiram de resistir aos onis,
Когда взрослые отказались от гордости…