The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
I'm not ready for love yet...
Dass ich Liebe noch nicht verstand.
Soy demasiado joven
para entender el amor.
Soy demasiado joven
para entender el amor.
Je ne comprends pas encore
assez bien l’amour.
Per ora...
Ainda não estou pronta pro amor...
Я пока ещё... не доросла до отношений.