Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
You're wrong, Aoi-san. 
The saying is "Kyoto men."
.أنت مخطئة يا آوي-سان
."يقول المثل "رجال كيوتو
Du vertust dich, Aoi.
No, Aoi-san. Soy un "hombre de Kioto".
No, Aoi-san. Soy un "hombre de Kioto".
Non, Aoi.
Ti sbagli, Aoi-san.
Você está errada, Aoi-san.
O ditado é homens de Quioto.
Ошибаешься, Аой. 
Говорят про «людей из Киото».