An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
If he likes the dark,
wouldn't lightin' these lanterns be bad?
،إن كان يحب الظلام
أفلن تكون إضاءة هذه الفوانيس سيّئة؟
Ja, würde das Licht so einen
finsteren Gesellen nicht verscheuchen?
Si le gusta la oscuridad,
no deberían encenderlas, ¿verdad?
Si le gusta la oscuridad,
no deberíamos encenderlas, ¿verdad?
S’il aime être dans le noir,
les lampes ne le gêneront pas ?
Se gli piace il buio,
non dovremmo accendere luci, no?
Se ele gosta da escuridão, não
seria ruim acender as lanternas?
Если он любит темноту, 
зажигать фонари — плохая идея.