Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
Because of him, we suffered so many losses!
لقد تكبّدنا كثيراً من الخسائر بسببه
Wegen ihm haben wir so
große Verluste erlitten!
¡¿Cuántos daños hemos 
sufrido por su culpa?!
¡¿Cuántos daños hemos 
sufrido por su culpa?!
Nous avons subi tant de pertes
par sa faute !
A causa sua, abbiamo subito numerose perdite!
Quanto nós perdemos por causa dele?