Saybil is a remedial student studying magic at the Royal Academy. Strangely, he has no memory of his life before the academy. What's worse, his grades are so bad that the other students think he'll be expelled. But if he flunks out, he'll lose his memories of the academy, too. In order to hold on to the only life he can remember, he sets out on a dangerous journey with the Dawn Witch Loux Krystas as his school-appointed escort. Can he find a way to succeed where he has always failed before?
As a beastfallen, doesn't he know 
to at least soften his attitude?
ألا يعرف كيفيّة تحسين سلوكه
على الأقل بصفته وحشاً ساقطاً؟
Von einem Tiermenschen würde man doch
ein etwas umgänglicheres Verhalten erwarten!
Solo es una Bestia.
¿Por qué no intenta ser más amable?
C’est un Bestial, il ne se dit pas
qu’il devrait au moins être agréable ?
Dato che è un Bestializzato, non dovrebbe
 sforzarsi di essere un po' più gentile?
Se é uma fera rebaixada, não acha que ele
deveria ser mais brando?
Уж порчазвери-то должны
вести себя любезней.