It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
Today's Valentine's Day, you know, right?
Heute ist Valentinstag, weißt du?
Sabes que hoy es día de 
San Valentín, ¿verdad?
Tu sais, aujourd’hui,
c’est la Saint-Valentin…
Oggi è San Valentino, no?
Você sabe que é dia dos namorados, certo?
ты знаешь, что сегодня
Валентинов день?