Cutting Edge Cuisine RS was able to defeat Central. However, other organizations who suffered defeat have been shut down, strengthening Central's control over the academy. Meanwhile, the First Seat happens to become the substitute instructor in Soma's class, and Soma volunteers to be his assistant...
Even Master Shinomiya gave me 
more leeway in the kitchen.
.حتّى المعلّم شينوميا منحني حرّيّة أكثر في المطبخ
Selbst Meister Shinomiya hat mir
in seiner Küche mehr Freiheiten gelassen.
Incluso mi maestro Shinomiya
me daba más libertades en la cocina.
Incluso mi maestro Shinomiya
me daba más libertades en la cocina.
Addirittura avevo più spazio di manovra
nella cucina del maestro Shinomiya!
Até mesmo o mestre Shinomiya
me deu mais margem na cozinha.
Даже мэтр Синомия был более
снисходительным на кухне.