Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
But he also said he'd help, 
if only you'd tell him!
!لكنه قال أيضًا أنه سيساعدك فقط إن أخبرته
Er sagte auch, dass er sofort hilft,
wenn du was sagst!
¡Pero también me dijo que te 
ayudaría si se lo contaras!
¡Pero también me dijo que te 
ayudaría si se lo contaras!
Alors que si elle m’explique, 
je pourrai l’aider ! »
Ma ha anche detto
che ti aiuterebbe, se solo glielo dicessi!
Ele quer ajudar, 
mas você precisa falar!