When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
I'm still just a minor. I'll get a light
punishment if I kill you. Besides,
Ich bin noch minderjährig. Ich bekomme
eine milde Strafe, wenn ich dich umbringe.
Sigo siendo un menor. Solo tendré
un castigo ligero si te mato. Además,
Je suis mineur,
ma peine sera allégée,
Eu ainda sou menor de idade.
Pegarei pena leve se te matar.