Yamato and the others manage to corner Sarzant, who'd been possessing Soji, but he escapes at the last second. Kiyoka witnesses part of the confrontation. Yamato lies to her and tells her Soji wanted his advice about a stalker. Then there's Jun and Momoka, who end up being partnered as pilots. Sparks are sure to fly as they vie for dominance!
The ties that bind them will 
overcome reality itself.
Die Bande, die sie verbinden,
werden die Realität überwinden.
Unos lazos fuertes superan a la verdad.
Les liens qui les unissent
surmonteront la réalité.
I legami più forti trascendono la verità.