The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
I started surfing because of a friend 
named Sho that I really admired...
بدأتُ أركب الأمواج بسبب صديق
...يُدعى شو أعجبتُ به حقّاً
Ich habe nur mit Surfen angefangen, weil ein
Freund von mir namens Sho das gemacht hat …
Empecé a surfear por mi admiración
a un amigo llamado Sho…
Empecé a surfear por mi admiración
a un amigo llamado Sho…
Au départ, je me suis mis au surf
grâce à mon ami Shô.
Ho iniziato a fare surf per via di Sho,
un amico che ammiravo tantissimo...
Eu comecei a surfar por causa de um amigo
que eu admirava muito, o Sho...
Я увлёкся сёрфингом
благодаря своему другу Сё...