It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
My students have caused you a lot of trouble.
Tut mir leid, dass Ihnen meine Schüler
Probleme bereitet haben.
Mis estudiantes causaron
muchos problemas.
Mis estudiantes causaron
muchos problemas.
Pardon pour l’attitude
de mes élèves.
Le mie studentesse 
vi hanno creato un sacco di problemi.
Nossas estudantes causaram
 muitos problemas a você.