It’s a castaway! It’s a mermaid! Actually, it’s a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn’s presence recently.
Just like how I didn't know what friendship 
was until I met the people I care about.
مثلما لم أعرف شكلَ الصّداقة إلّا
بعد أن التقيتُ بالناس الذين أهتمّ لهم
Das ist wie bei mir. Ich wusste nicht,
was Freundschaft ist,
Así como no sabía de la amistad hasta
que conocí a la gente que me importa.
Así como no sabía de la amistad hasta
que conocí a la gente que me importa.
Avant de rencontrer ces filles
qui me sont si chères,
Anch'io non sapevo cosa fosse l'amicizia,
prima di incontrare alcune persone speciali.
Assim como eu não sabia 
o que era amizade, até...
Я сама не знала, что такое дружба, пока 
не встретила дорогих мне людей.