Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
When you got on your knees in front of her, 
I felt as if I'd been forgiven.
Als du dich vor ihr auf die Knie warfst, …
war es für mich, als wäre mir vergeben worden.
Cuando te arrodillaste…
Cuando te arrodillaste…
quand tu t’es agenouillé
devant elle,
Quando ti sei inginocchiato,
Quando você se ajoelhou diante
dela, eu me senti perdoada.
Когда вы встали перед ней на колени,
я... ощутила себя прощённой.