Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Searching for a way to break out 
of these boring, ordinary days.
أبحث عن طريقة للتخلّص من تلك
الأيّام العاديّة المُملّة
das diese tagtägliche Langeweile
verfliegen lässt.
Buscando un modo de escapar
de estos días tan aburridos.
Buscando un modo de escapar
de estos días tan aburridos.
pour trouver un moyen
d’échapper à ce quotidien banal.
इन उबाऊ, सामान्य दिनों से
बाहर निकलने का रास्ता खोज रही हूँ।
qualcosa per fare a pezzi queste giornate
Procurando uma maneira de escapar
desses dias entediantes e boçais.
что сможет развеять мою
самую обыкновенную скуку.