With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
Your parents are professional musicians, 
and they taught you from a very young age.
ووالداك موسيقيّان مُحترفان
وعلّماك مُذ نعومة أظفارك
Seit sie klein ist,
haben ihre Sängereltern ihr
Tus padres son músicos y te enseñaron
a cantar desde muy joven.
Tus padres son músicos y te enseñaron
a cantar desde bien joven.
Tes parents, musiciens professionnels,
t’ont appris le chant dès ton enfance.
I tuoi genitori sono musicisti professionisti
e ti hanno insegnato fin da quando eri molto piccola.
Seus pais são músicos profissionais
e te ensinaram desde muito jovem.
Твои родители — профессиональные
музыканты, они с детства тебя обучали.