As the first-class mage exam concludes and the test-takers go their separate ways, farewell leads to departure - but the next stage of Frieren's journey has only just begun.
Ms. Frieren, how did you get 
that injury on your shoulder?
فريرن-ساما، كيف أصبت بذلك الجرح الذي على كتفك؟
Frieren, was ist das für
eine Wunde an deiner Schulter?
Señorita Frieren,
¿qué le pasó en el hombro?
Señorita Frieren, ¿cómo se ha hecho
esa herida en el hombro?
Frieren, que vous est-il
arrivé à l’épaule ?
Perché siete ferita alla spalla, somma Frieren?
Srta. Frieren, como machucou o seu ombro?
Постойте, а откуда у вас рана на плече?