A short break from hunting down loose souls!  Keima is finally free to toil away at his dating sims, but now there's a game that the "God of Conquest" cannot conquer...!?  Keima begs (intimidates) Elsie into helping him conquer the buggy mess that everybody's talking about, "Crayon," the game with an ending nobody's ever seen.  Elsie watches as Keima desperately tries to "save" the heroine Sora Asuka...
We aren't making any progress.
No progresamos nada.
No hemos progresado nada.
Nós não estamos fazendo progresso.