Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
Developing talent needs a 
proper coach to nurture it.
.تطوير الموهبة يحتاج لمدرب مناسب لرعايتها
Es braucht einen richtigen Trainer,
um ihr Talent hervorzubringen.
Hace falta un entrenador adecuado
para cultivar el talento.
Hace falta un entrenador adecuado
para cultivar el talento.
Pour se développer,
les jeunes talents ont besoin
Per far crescere un talento, è necessario
un allenatore che faccia il proprio dovere e lo coltivi.
Para desenvolver o talento,
é preciso ter um bom técnico.
Для раскрытия таланта
 нужен хороший тренер, который их взрастит.