As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
aren't you just using the school's 
name to benefit yourself?
لكن ألا يُعدّ هذا استغلالاً لاسم المدرسة للانتفاع منه؟
aber benutzt ihr den Namen der Schule
nicht letztlich bloß zu eurem eigenen Vorteil?
solo usas el nombre de la escuela
en beneficio propio, ¿no es así?
solo usas el nombre del instituto
en beneficio propio, ¿verdad?
au fond, vous ne faites
qu’utiliser le nom de l’école
ma in fondo stai semplicemente sfruttando
il nome della scuola a tuo beneficio personale, giusto?
mas só está querendo faturar
em cima da reputação da escola, né?
но на деле вы просто хотите
использовать школу ради личной выгоды.