The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
Not that I'm particularly gentle or kind.
Na ja, besonders sanft bin ich aber nicht.
Aunque tampoco es que
yo sea especialmente amable.
Aunque tampoco es que
yo sea especialmente amable.
Anche se non sono né particolarmente buono, 
né particolarmente gentile.
Embora eu não me considere 
tão "gentil" assim...
Хотя обычно я не особо другим помогаю.