Finally having found what she wants to make, Himeno does a 180 and dives headfirst into making pottery.
Meanwhile, Toushirou keeps worrying that his suggestion to Himeno is torturing her because her behavior is so different...
I know I said I'd take care 
of Himeno, and still...
...قلت أنّي سأهتمّ بهيمينو، مع ذلك
Dabei hatte ich doch versprochen,
mich gut um Himeno zu kümmern …
dije que cuidaría bien de Himeno, pero…
dije que cuidaría bien de Himeno, pero…
J’avais fait la promesse
de veiller sur Himeno.
Ti avevo detto che mi sarei preso cura
di Himeno e invece guarda cos'ho combinato.
Eu disse que cuidaria direito da Himeno...
Я говорил, что буду
заботиться о Химэно, а сам..