Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
In the beginning I simply thought it 
was your past. But that wasn't it.
Anfangs dachte ich, es sei
bloß deine Vergangenheit.
Al principio, pensé que solo 
se trataba de tu pasado, pero no.
Al principio, pensé que solo se 
trataba de tu pasado, pero no.
Au début,
je croyais juste voir ton passé.
All'inizio credevo si trattasse
del tuo passato, ma non è così.
No começo, eu pensei que era 
seu passado. Mas não é bem isso.
Я сразу подумал, что это твоё
прошлое. Но всё не так.