Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
Because of that, 
at the base of Mt. Azuchi,
Por esa razón, al pie de la montaña Azuchi,
Por esa razón, al pie 
de la montaña de Azuchi,
Pour cela,
 des dizaines de milliers d’ouvriers
Por esse motivo, ao pé do monte Azuchi,