After activating the Brigadoon Project, Blackbeard plans to make humans slaves to yokai and rule over them. In order to stop this, Agnes hurries to the city after feeling a response from the ring. She flies through the sky on her broom, careless of human gazes, and when people spot her it causes pandemonium. Seeing the chaos, Kitaro is disgusted, but Mana, who happened to be at the scene, becomes interested in Agmes. Caught up in Mana's assertive pace, Agnes ends up staying at her house. Though she appreciates the moment of peace, Agnes leaves Mana's house before dawn. Then, the European yokai Victor appears...!
Yeah. But it's the north-facing room
that gets the least sunlight.
نعم، ولكنّها غرفة تواجه جهة الشمال
.وتحصل على أقل مقدار من أشعة الشمس
Ja, aber nur das Zimmer zur Nordseite,
das kaum Sonnenlicht abbekommt.
Sí. La del norte
que menos luz del sol recibe.
Sí. La del norte
que menos luz del sol recibe.
Oui, mais la chambre est face nord
et c’est la moins lumineuse.
C'è... però è la stanza rivolta a nord, 
quella dove meno batte il sole.
Sim, mas é o quarto com frente
norte que pega menos sol.
Да. Но комната выходит на север. 
Солнце туда не заходит.