On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
all I have to show for my 
efforts is this antique watch.
.كلّ ما كُلّلتُ به من أتعابي هو هذه السّاعة العتيقة
y solo conseguí este reloj antiguo.
y solo conseguí este reloj antiguo.
tutto quello che sono riuscito
a ottenere è questo orologio d'epoca.
e todo o meu suor rendeu 
somente um relógio antigo.
и я смог побороться
только за эти антикварные часы.