Nanami and Sakura's little sister, Chikage, joining the Earth Sciences Club. Chikage wants to join the geology group like her sister, but Nanami wants to learn more about meteorology and says the club is lacking. Mira wants the new girls to have lots of fun experiences so after remembering what they did last year, she suggests holding a barbeque to welcome them to the club. However...
I hate that filthy, foul-smelling mud, 
and I hate how useless I am.
أكره ذلك الوحل ذا الرائحة الكريهة 
.وأكره كوني عديمة الجدوى
Ich hasse diesen dreckigen, stinkenden Schlamm …
Und mich dafür, dass ich so machtlos bin …
Odio ese lodo apestoso.
Odio ese apestoso barro.
Cette boue sale et puante,
E anche tutto quel fango sporco e puzzolente.
Eu odeio aquela lama suja e
fedida e como eu sou inútil.
Ненавижу вонючую грязь
и себя за бессилие.