The Summer Siege of Osaka has begun. This would mark the start of the last, and biggest, battle for both the Toyotomi and Tokugawa clans and the Warring States Era. Staking all of his pride as a warrior on this war, Yukimura Sanada charges through the battlefield aiming for Ieyasu Tokugawa alone.
No matter how it may rage, a fire 
cannot dry out the entire ocean.
مهما كانتِ النارُ هائجة، لا تستطيعُ تجفيف المحيط بأكمله
Egal wie sehr es wütet, ein Feuer kann
nicht den gesamten Ozean austrocknen.
Por muy fuerte que sea una llama,
 jamás podrá secar el mar.
Por muy fuerte que sea una llama,
 jamás podrá secar el mar.
Peu importe la vigueur
de ces flammes,
Non importa quanto divampi, un fuoco 
non potrà mai prosciugare l'oceano intero.
Não importa quanto uma chama queime, 
ela nunca poderá secar o oceano.