Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
Everything is over, Kujaku!
¡Ya acabó todo, Kujaku!
¡Todo ha terminado, Kujaku!
Tout est terminé, Kujaku !
È tutto finito, Kujaku!
Tudo acabou, Kujaku!
Всё кончено, Кудзяку!