The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
I may never be able to regain what I've lost,
،قد لا أستطيع استعادة ما خسرتُه أبداً
Dinge, die ich verloren habe,
kommen wahrscheinlich nicht mehr zurück.
Puede que no recupere nunca
lo que he perdido,
Puede que no recupere nunca
lo que he perdido,
On ne peut pas retrouver
ce qu’on a perdu,
Forse non riuscirò mai più a ritrovare
 ciò che ho perso,
Talvez eu nunca recupere o que perdi,
Возможно, я не смогу вернуть утерянное,