Kuchii meets the "Emperor" of Japan, who lives in secret on Tsushima island. He wants Kuchii to deliver a message...
Without his words, I would not have 
been able to convince everyone.
ما كنت لأستطيع إقناع الجميع لولا كلماته
Ohne seinen Befehl hätte ich
niemanden überzeugen können.
Sin este decreto,
no habrían convencido a mi gente.
Sin este decreto,
no habríais convencido a mi gente.
Sans sa lettre, je n’aurais pas pu
convaincre tout le monde.
Senza le sue parole, non sarei stato
in grado di convincere tutti quanti.
Sem as palavras dele, eu não teria 
conseguido convencer os outros.
Без его указа было
бы тяжело убедить всех.