After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
I got lonely and felt this pain in my chest.
شعرتُ بالوحدة وانتابني ضيقٌ في صدري
dann wäre ich so einsam.
Mir wird schon ganz bang ums Herz …
me puse triste y se me oprimía el pecho.
me puse triste y se me oprimía el pecho.
ça m’a rendu triste,
et j’avais mal dans la poitrine…
mi sento così triste... e fa male...
eu fiquei triste e senti
uma dor no meu peito.
мне становится одиноко,
и в груди что-то щемит.