After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
We were able to strengthen
our bond with our Gunpla that way.
كنّا قادرين على تعزيز رابطنا مع الغانبلا
بتلك الطريقة
Das hat die persönliche Bindung
zum Gunpla immer gestärkt.
Pudimos fortalecer nuestro lazo
con los Gunplas de ese modo.
De ese modo pudimos fortalecer
nuestro vínculo con los Gunplas.
Moi, ça a renforcé mon lien
avec mon Gunpla.
È così che si riesce ad approfondire
 il legame con i propri Gunpla.
Nós éramos capazes de fortalecer
nosso laço com os Gunplas assim.
А ещё... это позволяет усилить
связь со своим Ганпла.