Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
What a worthless sense of accomplishment.
.يا له من حسّ إنجاز عديم النفع
Warum fühlt sich
das so befriedigend an?
Qué sensación de logro tan inútil.
Qué sensación de logro tan inútil.
Un grand effort
pour peu de mérite.
Che inutile senso di soddisfazione.
Que realização mais inútil!
Это успех, но толку от него...