While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
Normally, I would have no choice but to go 
deep in debt to some high-ranking noble
في العادة، كنتُ لأتقبّل خيار إغراق
نفسي في الدَّين لنبيل رفيع الشّأن
Normalerweise müsste ich Schulden
bei einem Adeligen aufnehmen
Lo normal sería endeudarme
con algún noble de alto rango
Lo normal sería endeudarme
con algún noble de alto rango
En temps normal, il faudrait
s’endetter auprès d’un autre noble
Normalmente, non avrei avuto altra scelta
 che indebitarmi con qualche nobile di alto rango
O normal seria que eu me endividasse
profundamente com algum nobre de alta posição...
В другой ситуации мне бы
оставалось лишь влезть в долги