Bachiko finally starts training Iruma, on one condition. Bachiko is known to be one of the best archers in the underworld and she tells Iruma he'll have to make a bow of his own. Iruma transfers some mana into one of the feathers of the guardian of Cutthroat Valley that he finds at the Magical Apparatus Battler and creates a bow. But Bachiko tells him it's not good enough. Bachiko tells him that the most important thing is to visualize the bow that he wants the most, but...
I'm just going to give him advice 
for the Harvest Festival!
!سأمنحه النصيحة بشأن مهرجان الحصاد فحسب
gebe ich ihm für das kommende
Erntedankfest Ratschläge!
je vais lui donner des conseils
pour le festival.
Gli darò qualche consiglio
per la Festa del Raccolto!
Preciso dar conselhos sobre
o Festival da Colheita!
Поэтому дам совет
к надвигающемуся фестивалю!