A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
Hey, Ontan.
You’re close to a perfect score.
Ontan, du hast gleich
ein perfektes Spiel geschafft.
Ontan,
te falta muy poco para un perfect.
Te ha faltado muy poco
para un perfect.
Tu y es presque, Ontan.
Vai così, Ontan. Forse fai un perfect.
Falta pouco para um "perfect", Ontan.
О, ты почти «Пёрфект» заработала.