Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
Squid Girlie, it's over here!
Kalmi, hier drüben.
¡Hermanita Calamar, por aquí!
¡Hermanita Calamar, por aquí!
Par ici, Calmarine !
Ika-nee-chan, por aqui!