Setsuna is kidnapped by Princess Aiya, daughter of the deputy shogun. Wanting to escape her studies, Princess Aiya begs Setsuna to be her body double for a day, but the princess’s new tutor turns out to be Hisui posing as his older sister Kin’u!
Even though his face was scarred,
،بالرغم من أنّ وجهه كان مليئا بالندب
Trotz der Wunde im Gesicht kämpfte er weiter für
die Bewohner des von diesem Yōkai bedrohten Dorfes.
Aunque tenía herida la cara,
siguió peleando por los pueblerinos.
Pese a la herida de la cara,
siguió peleando por los aldeanos.
Bien que blessé, il a continué
Nonostante la ferita sul volto, 
continuò a combattere
Mesmo com o rosto ferido,
Хоть он и был ранен,