Laika's older sister Leila is getting married, so Azusa and her friends set off to visit Mount Rokko, the home of the Red Dragons. The mountain is bustling with the many Red Dragons who have gathered for the ceremony. Azusa congratulates Leila and the ceremony carries on in peace... until the Blue Dragons, a tribe with a long-standing grudge against the Red Dragons, attack in full force!
but when our parents yelled at 
me or anything made me upset,
لكن عندما كان والدانا يصرخان 
،في وجهي أو إن أزعجني شيء ما
Aber wenn unsere Eltern mit mir geschimpft haben
oder mich irgendetwas bedrückt hat,
Pero cuando me regañaban
o pasaba algo malo,
Pero cuando me regañaban
o pasaba algo malo,
À chaque fois
que je me faisais gronder,
Ma quando i nostri genitori mi sgridavano 
o succedeva qualcosa di brutto,
Mas, quando nossos pais me davam
esporro ou acontecia algo desagradável,
Но когда родители ругали меня
 или я расстраивалась,