Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
But you don't have a headache, 
so just rest here awhile.
Da du wohl kein Kopfweh hast,
kannst du dich einfach kurz ausruhen.
Además, no le duele la cabeza.
Que descanse por un rato.
Aunque no le duele la cabeza,
descansará aquí un rato.
Mais il n’a pas de douleurs.
Ça ira après un peu de repos.
Però non hai mal di testa.
Mas não está com dor de cabeça,
então descanse aqui um pouco.
Но раз голова не болит —
полежи тут и всё пройдёт.