Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
Their weak lower order is starting to develop.
.بدأ ترتيب ضربهم الضّعيف يتطوّر
Jetzt ist ihr Batting-Lineup tiefer.
Los bateadores finales
ahora son más poderosos.
Los bateadores finales
ahora son más poderosos.
Leurs derniers batteurs
ne sont plus aussi faibles qu’avant.
Non avevano un gran comparto battitori,
ma ora si sta sviluppando bene.
A seleção fraca de rebatedores
deles está se desenvolvendo.
Бэттеры начали развиваться
 и раскрывать потенциал.