Japanese swords, spears, knives, wakizashi... the sacred land of blades, Blade Hall.
At the elegant Shinise Ryokan they are met by the landlady and good friend of their landlord. While Natsuno traveled far to sharpen the dull blade of her favorite scissors Hasajiro, she secretly had another motive.
You're that girl I ran into in 
front of Honda Booksellers...
Du bist doch das Mädchen von neulich,
vor dem Buchladen Honda …
Eres la chica que vi frente 
a la Librería Honda...
Você é aquela garota que eu encontrei
na frente da Livraria Honda...