The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
It's nearly impossible for us 
to play baseball together!
!من شبه المستحيل لنا أن نلعب كرة القاعدة معًا
Wir werden nie zusammen
Baseball spielen!
Es casi imposible que juguemos juntos.
Es casi imposible que juguemos juntos.
C’est impossible
de jouer ensemble !
È praticamente impossibile 
riuscire a giocare a baseball insieme!
É quase impossível
jogarmos basebol juntos!
Мы больше не сможем играть в бейсбол!