An overheard conversation between Mizusawa and Hinami gives Tomozaki a different perspective on his private lessons in conquering the game of life.
Only one thing's different about me
today compared to our movie date:
هناك شيء واحد فقط مختلف عني اليوم 
:مقارنة بموعدنا لمشاهدة الفيلم
Heute mach ich nur eine Sache
anders als neulich beim Kinobesuch.
Solo una cosa es diferente en mí hoy
comparado con la cita del cine:
Solo he cambiado una cosa
con respecto al día que fuimos al cine:
La seule différence entre aujourd’hui
et notre séance de ciné,
हमारी मूवी डेट की तुलना में आज मुझ में
सिर्फ़ एक ही बात का फ़र्क आया है:
Só tem uma coisa diferente hoje
comparado com a ida ao cinema:
Сегодня есть одно важное
отличие от прошлого раза.