Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
You bastard! Get your filthy hands
away from Yayoi!
أيّها الوغد، أبعد يديك القذرتين
!عن يايوي
Du Dreckskerl! Nimm deine
schmutzigen Hände von Yayoi!
¡Infeliz! ¡No toques a 
Yayoi con tus sucias manos!
¡Infeliz! No toques a Yayoi
con tus sucias manos.
Sois maudit !
Enlève tes sales pattes de Yayoi !
Maledetto! 
Non toccare Yayoi con quelle sudicie mani!
Desgraçado! Tire as suas
mãos sujas da Yayoi!
Урод, убери свои грязные руки от Яёй!