Fruit Tart meets Chiko, Nua and Rua of Cream Anmitsu, their producer Riri, and newcomer talent Hemo before their first concert. Hemo helps Ino overcome her nervousness before Fruit Tart's big break.
What do you mean? There's nothing here!
Then it's basically a street performance!
ماذا تقصدين؟ لا يوجد شيء هنا!
!إذًا فهو بالأساس عرض شوارع
Hier? Hier ist doch gar nichts!
Das ist ja nur wieder ein Straßenkonzert!
¿Cómo que aquí?
Tu rigoles ? Il y a rien !
On est des chanteuses de rue ou quoi ?
Não há nada aqui!
Então é uma apresentação de rua!