Tanigaki remembers his past as a matagi, and the story of how he came to join the 7th Divison and work for Lt. Tsurumi.
I saw a haggard man sitting in the 
corner of one of the trenches.
.رأيت رجلاً منهكًا يجلس في زاوية أحد الخنادق
In einem Winkel des Schützengrabens
kauerte ein mitgenommener Soldat.
Vi a un hombre sentado
tras los sacos de arena.
Vi a un hombre sentado
tras los sacos de arena.
Et puis j’ai vu ce type,
affalé contre un mur de sacs.
C'era un uomo esausto, 
seduto tra i sacchi di sabbia.
Vi um homem esfarrapado
num canto da trincheira.
Какой-то потрёпанный мужчина…
сидел под мешками с песком.