The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
That's not what I was trying to do.
لم يكن ذلك ما أحاول فعله
Das war nie mein Plan …
No, no era mi intención.
No, no era mi intención.
C’était pas voulu…
No, non era quello che...
Não, não era o que eu tentei fazer...
У меня и в мыслях не было…