Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
There's really no way out,
with all this security.
.لا مخرج من هنا بالفعل بسبب كلّ هذا الأمن
Bei der Überwachung kommen
wir hier nicht raus.
No hay forma de salir
con tanta vigilancia.
No hay forma de salir
con tanta vigilancia.
La surveillance
nous empêche d’agir.
Não tem como nos mexermos
 com toda essa segurança.