In a parallel world, Hibiki and Hachirou face off with the Joujinshuu one final time.  The Joujinshuu are caught off guard and overwhelmed, but Joujin still has a final trick up his sleeve: a deep connection to a powerful, hidden ninja.
we were lucky just now and 
caught them off guard.
dass wir das Überraschungsmoment
auf unserer Seite hatten.
che poco fa li abbiamo colti di sorpresa,
 nel momento giusto.
e os pegamos de guarda baixa.