Udon Ise the jonin captain of Team 5, issues a direct order from the Hokage to Iwabe, Denki and Metal, which states: "In order to attract more students to the Ninjutsu Department of the Academy, you will appear in a PR video documentary." During the Byakuya Gang incident, the three were under suspension, and could only watch as their genin classmates leapt into action. The trio decide to do their best in the documentary in order to prove their prowess, but Udon seems skeptical...
It's been one week since
the Byakuya Gang incident,
،مضى أسبوع على حادثة عصابة البياكويا
Seit dem Byakuya-Vorfall
ist eine Woche vergangen
Ya hace una semana
del caso de Noche Blanca
Ya hace una semana
del caso de Noche Blanca
Ormai è passata una settimana 
dal caso della banda Byakuya
Já se passou uma semana desde
o incidente com a gangue Byakuya,
С поимки Бьякуи прошла целая неделя
и в деревне стало совсем спокойно.