Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
N-N-N-Not at all! It's just what 
any teacher ought to do!
!عـ-عـ-على الإطلاق
!هذا ما على أيّ مدرّس أن يقوم به
I-I-Ist doch Ehrensache!
¡No es nada…!
¡Cualquier profesor lo haría!
¡No es nada…!
¡Cualquier profesor lo haría!
Ce… ce n’est rien. Je fais juste
mon travail de professeur !
M-M-M-M-Ma si figuri! Qualunque altro insegnante
farebbe lo stesso, al mio posto!
Q-Que bobagem! Qualquer
 professora faria o mesmo!
Н-н-н-не стоит! Это самое малое,
что я могу сделать как учитель!