It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
When the villagers ate that fruit, their 
illnesses healed before their eyes,
بعد أكل القرويّين لها، شفيت أمراضهم
.أمام أنظارهم وشبعوا من جوعهم
Als die Anwohner sie verspeisten,
Cuando los aldeanos comieron la fruta,
sus enfermedades se curaban
Cuando los aldeanos comieron la fruta,
sus enfermedades se curaban
et lorsqu’ils les mangèrent,
Si narra che quando gli abitanti le mangiarono,
tutte le loro malattie guarirono
Quando os moradores comeram essa fruta, as doenças
deles foram curadas na frente de seus olhos
Съев их, жители деревни 
излечились от всех болезней,