For new voice actresses, the success rate at auditions is much lower than the failure rate.
Even though it seemed that the members of AiRBLUE had leapt right into a glamorous career, this reality applies as well.
There are even days when nothing seems to work, and things are starting to look bleak.
But then, almost as if to sweep away that depressing mood, an audition for the anime "Alma of the Azure Valley" comes up, the anime that was the reason for Haruna to pursue voice acting.
So I'd like to take this 
opportunity to thank you all.
.لذا أريد اغتنام هذه الفرصة لشكركم جميعا
Deshalb möchte ich diese Gelegenheit nutzen,
um euch allen zu danken.
Por eso, quiero aprovechar la ocasión
para darles las gracias a todas.
Por eso, quiero aprovechar la ocasión
para daros las gracias a todas.
Alors, je veux profiter de cet instant
pour les remercier.
Insomma, vorrei approfittare di quest'opportunità
per ringraziarvi tutte.
Então gostaria de aproveitar
este momento para agradecer a todas.
Поэтому я хочу сейчас 
поблагодарить всех вас.