Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
There's no point in doing a presentation 
if it's supposed to be a surprise, right?
لا معنى من تقديم عرض توضيحيّ
.إذا كنت ستقدّم مفاجأة
Eine Präsentation macht doch gar keinen Sinn,
wenn es eine Überraschung sein soll …
Si hace una presentación al respecto,
¿eso no arruina la sorpresa?
Si hace una presentación,
¿eso no fastidia la sorpresa?
Présenter une surprise ?
Ça sert à rien !
Che senso ha fare una presentazione 
se è una sorpresa?
Não faz sentido fazer uma apresentação
se quer fazer uma surpresa, certo?
Какой смысл делать презентацию,
если нужен сюрприз?