While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
Even with her soul, her body 
continues to collapse.
،حتّى بعودة روحها إليها
.يواصل جسدها في التّفتّت
Selbst ihre Seele
hält den Zerfall nicht auf …
Aunque recuperó su alma,
su cuerpo sigue degradándose.
Aunque ha recuperado su alma,
su cuerpo sigue degradándose.
Je lui ai rendu son âme,
mais elle se désagrège toujours…
Lo sgretolamento non cessa 
nemmeno dopo averle restituito l'anima...
Mesmo com a alma no
corpo, ela continua a ruir.
Я вернула душу,
но её тело всё равно разрушается.