After conceding three runs without getting any outs, Sawamura is switched out of the game. "If I walk off here, I'll never..." Memories of the summer final resurface. Contrary to Furuya putting on a show on the mound, Sawamura sits in the dugout like a corpse.
No matter how well Furuya's feeling,
Egal wie gut Furuya sich fühlt,
Por más que Furuya sienta
 que está en forma,
Por más que Furuya sienta
 que está en forma,
Même si Furuya
est très en forme,
Por melhor que o Furuya esteja,