Summertime. And beaches! The Strikers at Akane Academy head to the beach for summer camp. Satsuki and Shizuno choose their swimsuits carefully, and Moroha has fun hanging out with Haruka, Tokiko and the others.
Nearly a month had passed since the 
Edward-san incident and it is now summer.
Seit dem Zwischenfall mit Edward-san ist fast ein Monat vergangen.
Ha pasado casi un mes desde 
el incidente con Edward-san.
Ha pasado casi un mes desde 
el incidente con Edward-san.
Un mois est passé
depuis les événements avec Edward.
È passato poco più di un mese 
dal disastro con Edward-san. E ora è estate.
Quase um mês se passou depois 
do incidente com o Edward-san.