The friction in Lutz's family caused by his choice of profession comes to a head, and he runs away from home to get away from it all.
I don't want to tear apart his family.
.لا أريد أن تتفرّق عائلته
Ich will Lutz’ Familie nicht zerstören …
no quiero destruir su familia.
no quiero destruir su familia.
je crains
que cela ne détruise sa famille.
non voglio fare niente che 
rischi di dividere la sua famiglia.
Eu não quero destruir a família dele...
Мне не хочется отрывать его от родных.