The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
Yes, I've been here for about a year.
صحيح، أمضيتُ قرابة عامٍ هنا
So ist es!
Ich bin jetzt schon etwa ein Jahr hier.
Así es, llevo un año aquí.
Así es, llevo un año aquí.
Oui. Ça fait un an que je suis là.
Proprio così. Sono arrivata un anno fa.
Sim, estou aqui há mais de um ano.
Всё так. Около года назад.