Chizuru becomes more familiar with the Shinsengumi. Following a lead concerning her father's whereabouts, she ends up running into the Shinsengumi's enemy.
I allowed her to leave, 
so I also am responsible.
،أنا من سمح لها بالمغادرة
لذا أنا مسؤول أيضاً
Ich habe ihr erlaubt, rauszugehen,
also bin auch ich dafür verantwortlich.
Yo la dejé salir,
así que también soy responsable.
Yo la dejé salir,
así que también soy responsable.
Car je l’ai autorisée à sortir.
io le ho permesso di uscire, 
quindi sono responsabile anche io.
Eu também sou responsável,
 pois permiti sua saída...
Виноват я, что разрешил ей уйти.