Within the Shinsengumi, distrust of Ito's faction is increasing, and Nagakura Shinpachi's irritation with Hijikata for not saying anything grows.
Around the same time, there's a string of incidents in which the shogunate's edict boards that stand along the roadsides in the capital are pulled out of the ground. The Shinsengumi is ordered to guard them.
Later, Harada Sanosuke receives a cash reward for successfully protecting the edict boards. He and a group of like-minded members set out to go drinking. In high spirits, they head for their destination not knowing that Hijikata is waiting there.
which was posted on the Sanjo Ohashi Bridge
 was torn down and thrown into the Kamo River.
والّتي نُشِرت على جسر سانجو أوهاشي
ثمّ مُزِّقت ورُميت في نهر كامو
mit den Verbrechen der Choshu
auf der Sanjo-Ohashi-Brücke demoliert
que lista los crímenes de los Choshu
ha acabado en el río Kamo.
que enumera los crímenes de los Choshu
ha acabado en el río Kamo.
le panneau déclarant les Chôshû
ennemis de l’empereur
quella che indicava i crimini di Choushuu,
è stata divelta e gettata nel fiume.
que listava todos os crimes de Choshu,
с моста Сандзё Охаси табличку