The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
Midori, when you led Todakita Middle 
to a third place finish at Nationals,
ميدوري، عندما قدت إعدادية توداكيتا
،إلى المركز الثالث في البطولة الوطنية
Midori, als du Todakita
zum Landesturnier führtest,
Midori, cuando llevaste a Todakita
al tercer lugar nacional,
Midori, cuando llevaste a Todakita
al tercer puesto nacional,
Midori…
Midori...
Midori, quando você levou o Todakita
ao terceiro lugar no nacional,
Мидори. Когда ты привела Тодакиту
на третье место на национальном турнире,