I wonder if that's why 
Papa asked that question.
أتساءل إن كان ذلك هو السبب الذي دفع بابا إلى طرح السؤال
Hat Papa etwa deswegen
diese Frage gestellt?
Me pregunto si por eso
papá hizo esa pregunta.
Me pregunto si por eso
papá hizo esa pregunta.
aussi on peut supposer
que cela a intrigué papa.
Sarà per questo che papà
 ha posto quella domanda?
Será que é por isso que o
Papai fez essa pergunta?
Возможно, поэтому папа задал тот вопрос.