Kazuya and class rep Chisato find themselves trapped in the school library, and it's up to Kiriha's knowledge of spirits and the forms they take to get them out.
What I'm saying is, this is the 
perfect time for a test of courage!
ما أعنيه هو أنّ هذه هي الفرصة
المثلى لاختبار الشّجاعة
Das ist zumindest die Gelegenheit
für eine Mutprobe, eine richtige Mutprobe!
A lo que voy es que es perfecto
para una prueba de valor.
A lo que voy es que es perfecto
para una prueba de valor.
Bref, je veux faire
un test de courage !
E quindi, ragazzi, è il momento perfetto
per fare sfoggio di tutto il nostro coraggio!
Estou dizendo que essa é a hora 
 perfeita para um teste de coragem!
Так вот, это отличная возможность,
чтобы провести тест на смелость!