There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
There was this old fisherman 
who was really nice
Da war dieser alte Fischer, 
der sehr nett war
Ahí había un amable viejito cazador, 
quien en ocasiones jugaba conmigo.
Allí había un viejo pescador 
que a veces jugaba conmigo.
Un vieux pêcheur très gentil
Lì c'era un vecchio pescatore molto gentile
Tinha esse pescador velhinho 
que era bem gentil
Там был очень добрый старик-рыбак,