Yumiko and Kagasaki go to Yuhi's agency to apologize. But there they find out that Yuhi could have continued as an idol VA even without Yumiko's intervention. When Yumiko says that she doesn't regret what she did, President Kashima scowls and...
I've always wanted to put makeup 
on Yugure Yuhi's pretty face!
لطالما أردتُ وضع مكياج
!على وجه يوغوري يوهي الجميل
Ich will Yuugure Yuuhis
hübsches Gesicht schminken!
¡Siempre he querido maquillar
el hermoso rostro de Yuhi Yugure!
¡Siempre quise maquillar
la preciosa cara de Yuhi Yugure!
Je veux maquiller
le joli visage de Yûhi Yûgure !
Voglio provare a truccare 
il bel faccino di Yūhi Yūgure!
Eu queria maquiar o lindo
rostinho da Yugure Yuuhi!
Хочу попробовать накрасить 
красавицу Юхи Югурэ!