Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
I know it'll take a toll on you, but...
Ich weiß, dass ich dir damit
echt Probleme bereite.
Sé que te pasará factura, pero…
Sé que te pasará factura, pero…
Je sais
que je t’en impose beaucoup.
Ti sto chiedendo uno sforzo enorme,
me ne rendo conto.
Sei que é pedir muito de você, mas...
Я знаю, что для тебя
это будет тяжело, но...