Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
Since you're not suited to being the leader,
،بما أنك لست مؤهلًا لتكون القائد
Du bist als Anführer ungeeignet.
Wir tauschen dich aus.
No eres un buen líder,
así que cambiemos.
No eres un buen líder,
así que cambiemos.
Non sei adatto a fare il leader, 
facciamo cambio.
Já que não serve como líder,
Капитан из тебя никакущий,
 так что мы тебя снимаем.