At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
Hey, Rin, do you remember 
our dreams from back then?
رين، هل تذكر أحلامنا في ذلك الوقت؟
Hey Rin, erinnerst du dich an
unsere Träume von damals?
Oye, Rin, ¿recuerdas nuestros 
sueños de entonces?
Oye, Rin, ¿recuerdas nuestros 
sueños de entonces?
Dis, Rin…
Ehi Rin... ricordi ancora i sogni di allora?
Ei, Rin, você se lembra dos 
nossos sonhos daquela época?
Эй, Рин, ты помнишь наши старые мечты?