With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
It's been a while since we 
last raced all out, Junta!
Ist lange her, seit wir uns bei einem
Duell gemessen haben, Junta!
¡Cuánto tiempo hace
que no competíamos, Junta!
¡Cuánto tiempo hace
que no competíamos, Junta!
Ça faisait un bail.
Tu vas vraiment courir contre moi ?
Ne è passato di tempo dall'ultima volta 
che ci siamo sfidati come si deve, Junta!
Faz tempo que não apostamos corrida, Junta!