After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
He must've spent his entire 
high school life learning this pitch.
Er muss seine gesamte Oberschullaufbahn
 daran gearbeitet haben.
Debió pasar toda su vida de preparatoria 
aprendiendo ese lanzamiento.
Ha tenido que pasar toda su vida de
 bachillerato practicando ese lanzamiento.
Il a dû passer tout son temps
pour acquérir ce lancer.
Ele deve ter passado o ensino
 médio todo aprendendo isso.