After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
There's barely any magic here. How could
I possibly strengthen the magic stone?
لن أُمنح حجرًا سحريًا أبدًا
...بما أنّ قوتي السحرية ضعيفة للغاية
Como tengo tan poco poder,
nunca me darán una piedra mágica.
Como tengo tan poco poder,
nunca me darán una piedra mágica.
Dans ce monde quasi vidé de mana,
impossible de renforcer le cristal…
Qui c'è pochissima magia,
come faccio a rafforzare la pietra magica?
Como eu tenho tão pouco poder,
nunca vão me dar aquela joia...
Раз у меня так мало магических сил, 
мне не доверят кристалл...