Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
I'll be training you hard starting tomorrow,
،سأدرّبك بجدّ ابتداء من الغد
Ab morgen werde ich dich knallhart
trainieren, mach dich also bereit.
Mañana empezaré a entrenarte,
Mañana empezaré a entrenarte,
Tiens-toi près ! Dès demain,
on va passer aux choses sérieuses.
Da domani ci penserò io 
ad allenarti come si deve, tieniti pronto!
Vou começar um treino
duro contigo amanhã,
Готовься, с завтрашнего дня
начнутся суровые тренировки.