Shouta is troubled over how to approach Lucoa about her daily, uninhibited contact. He should be the master in their relationship, though... He resolves to take back control as the full-fledged mage he's aiming to become. So he begins trying to uncover Lucoa's weaknesses.
They know such values will lead 
to foolishness, but desire them anyway.
يعلمون أنّ مثل هذه القيم ستؤدّي إلى
الحماقة، لكن يرغبونها على أي حال
Obschon ihnen bewusst sein dürfte, als wie töricht sich
solche Wertvorstellungen für sie herausstellen können,
Saben que esos valores los llevarán
a la insensatez, pero los desean.
Saben que esos valores los llevarán
a la insensatez, pero los desean.
Ils avaient beau savoir
que ce n’était qu’un tissu d’absurdités,
Sebbene siano coscienti che li condurrà alla follia, 
non possono fare a meno di desiderarlo.
Eles sabem que esses conceitos são
tolos, mas os desejam mesmo assim.
А ведь должны были понимать, что это
со временем сделает нас глупее…