The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
I appreciate your efforts, but if
a near-threatened species lives there...
أقدر جهودك، ولكن إن كانت
...تعيش فصائل مهددة بالانقراض هناك
Ich weiß Ihren Rat zu schätzen, aber wenn
es das Habitat einer stark bedrohten Art ist …
agradezco tu apoyo, pero hay especies 
en peligro de extinción en la zona.
agradezco tu apoyo, pero hay especies
en peligro de extinción en la zona.
Merci pour tout, mais si une espèce
en voie de disparition vit là-bas…
è stato molto gentile ad appoggiarmi, 
ma in un habitat di specie a rischio di estinzione...
Eu agradeço o esforço, mas se uma
espécie quase extinta vive no local...
Я ценю ваши усилия, но там 
обитает исчезающий вид...