As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
Today, the painter feels like coloring 
the sky red and the forest white!
اليوم، يشعر الرسّام برغبة في تلوين
السماء بالأحمر والغابة بالأبيض
Hoy dibujaré el cielo rojo
y el bosque blanco.
Hoy dibujaré el cielo rojo
y el bosque blanco.
Aujourd’hui, je dessinerai un ciel rouge
et une forêt toute blanche !
Oggi l'artista ha voglia di fare
il cielo rosso e la foresta bianca!
Hoje vou fazer um desenho com
o céu vermelho e a floresta branquinha!
Сегодня я настроена изобразить небо 
кроваво-красным, а лес белым-белым!