The club members hold their summer club camp at a cottage by the sea, with the provision that for 24 hours, none of them are allowed to connect to the net. The others try to make the camp a memorable experience for Ako.
is because she's tired of a reality
that isn't going her way.
porque está harta
de la realidad que vive.
qu’elle se réfugie autant
dans le virtuel.
perché è stanca della realtà,
che non sta andando come desidera.