Saitou and the others have returned to their everyday lives. Then, one day, Lafanpan takes a bath in a mysteriously pattered cup and something completely unexpected happens.
A magical knight of our acquaintance 
has broken an important treasure.
أقصد أنّ فارساً سحريّاً من معارفنا
قد حطّم كنزاً ثميناً
Ein magischer Ritter eines Bekannten
hat dieses wertvolle Gut zerstört.
Digo, un caballero mágico que conocemos
ha roto un importante tesoro.
Digo, un caballero mágico que conocemos
ha roto un importante tesoro.
un guerrier-mage que je connais
a cassé l’un de ses trésors.
Cioè, un guerriero arcano di nostra conoscenza 
ha danneggiato un tesoro inestimabile.
Um cavaleiro mágico que conhecemos 
quebrou um tesouro importante.
У рыцаря-мага нашего знакомого
поломалось ценное сокровище.