The Meisei Junior High team progresses through the prelims of the national juniors as Souichirou and Touma begin their battery relationship.
But although the opponent tied us,
we never let them take the lead.
،لكن رغم أنّ الخصم تعادل معنا
لم نسمح له بالتقدّم أبداً
Der Gegner hätte zwar fast ausgeglichen,
aber wir haben nie die Führung verloren.
Aun así, aunque el rival nos empató,
nunca dejamos que tomara la delantera.
Aun así, aunque el rival nos empató,
nunca dejamos que tomara la delantera.
Embora o adversário tenha empatado,
nunca o deixamos tomar a liderança.
Были моменты, где они выходили 
вничью, но лидерство мы сохранили.