A rumor complicates Hori and Miyamura's budding relationship. Kyosuke comes home to roost and instantly takes a liking to Miyamura. Sakura evaluates her friendship with Remi.
It used to be so easy
to just text him, but now...
...كان من السهل مراسلته، أما الآن
Dabei sind unsere Nachrichten
so unbefangen …
Antes era tan fácil enviarle
mensajes de texto, pero ahora…
Antes solía mandarle algún mensaje,
pero…
Et il y a ses messages, aussi…
पहले उसे मैसेज करना बहुत आसान था,
लेकिन अब नहीं रहा।
E ora persino mandargli un messaggio 
sembra una missione impossibile.
Sempre foi tão fácil só mandar
mensagem pra ele, mas agora...
А ведь на смски легко отвечала…