Equa's precognitive powers are on the fritz, and their timing couldn't be worse: the full force of Ochanomizu Cluster has turned on the extractors. With their cover blown, they have no choice but to flee for their lives.
Bad luck tends to keep coming.
الحظّ السيّئ يتراكم بطبيعته
Manchmal ist man einfach
vom Pech verfolgt.
La mala suerte no llega sola.
La mala suerte se junta.
C’est juste pas notre jour.
Le disgrazie non vengono mai sole.
A má sorte tende a se acumular.
Одна неудача за другой.