Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
You inherited the living 
spirit of his sound, didn't you?
ورثت الرّوح الحيّة لصوته، أليس كذلك؟
Heredaste el espíritu de su sonido.
Heredaste el espíritu de su sonido.
Tu as hérité de l’âme
de sa mélodie.
Hai pienamente ereditato
l'anima del suo suono, eh?
Você herdou a alma do som dele, não é?
Ты унаследовал живой дух его звука.