Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
Even if I'm on my own, no matter 
the methods I need to rely on...
حتّى لو كنتُ بمفردي، ومهما كانت
،السّبُل التي عليّ استعمالها
Egal, ob ich alleine bin …
Aunque me quede solo, no importan
los métodos a los que deba recurrir…
Aunque vaya a mi aire, no importan
los métodos a los que deba recurrir…
Quitte à me retrouver tout seul
Anche se dovessi rimanere solo...
Mesmo que eu esteja sozinho... Mesmo que eu 
tenha que usar qualquer método possível...
Я готов бороться даже один!