The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
Wide-Area Notice
August 26: While Kado Moves,
Large-Scale Transportation Restrictions
 Will Be In Effect
تنويه لكل المنطقة
،‫26 أغسطس: بينما ينتقل كادو
ستُطبّق قيود نقل 
 بشكل كبير
Großflächige Warnung
26. August: Während der Fortbewegung Kados treten
großflächige Verkehrseinschränkungen in Kraft
Il 26 agosto in occasione del trasferimento
del Kado il traffico sarà limitato su vasta scala
Alerta Regional
26 de agosto: Durante o transporte do Kado,
restrições de transporte de larga escala
estarão em vigor