The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
Until last year, I'd never done
so much or gone to so many places.
Im vergangenen Jahr
Hasta el año pasado, nunca había ido
a tantos sitios ni hecho tanto.
Hasta el año pasado,
Jusqu’à l’an dernier,
Fino all'anno scorso, non avrei mai pensato 
di poter fare così tante esperienze.
Até ano passado, nunca tinha feito
tantas coisas ou ido a tantos lugares.
До сих пор…