The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
Still, I can't help feeling lonely 
without our guest of honor.
مع ذلك، لا يسعني إلا أن أشعر بالوحدة
.بدون ضيف شرفنا
Sehr bedauerlich, dass unser Ehrengast
nicht zugegen sein kann.
Realmente se extraña la presencia
del invitado de honor.
A pesar de todo, me siento algo solo
sin nuestro invitado de honor.
Tout de même, quel dommage
que l’invité d’honneur ne puisse être là.
Comunque, è davvero triste 
che non ci sia stato l'ospite d'onore.
Ainda assim, o nosso convidado
de honra faz falta...
Всё же без нашего почтенного
гостя несколько одиноко.