Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
I'll keep studying bit by bit 
as I save up money from work.
سأستمرّ في الدّراسة شيئاً فشيئاً
بينما أدّخر المال من العمل
Wenn ich mich anstrenge, könnte ich
neben der Schule arbeiten und Geld verdienen.
Seguiré estudiando poco a poco
y ahorraré dinero del trabajo.
Seguiré estudiando poco a poco
y ahorraré dinero del trabajo.
Je peux économiser de l’argent
en bossant durant mes études.
Continuerò a studiare e pian piano
Vou continuar estudando aos poucos
enquanto economizo dinheiro.
Буду учиться и постепенно копить деньги.