Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
She always does when I offer something.
Tut sie ständig, wenn ich ihr was besorgen will.
-¿Se negaría?
-Sí, así es con todo.
-¿Se negaría?
-Sí, así es ella.
Des manières ?
Fa sempre così, quando le offro qualcosa.
Ela recusa tudo que eu ofereço.
Она всегда мне отказывает.