A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Mio, you shouldn't include 
speculation in your report.
.ميو، لا يجب أن تشملي تكهّنات في تقريرك
Mio, nimm lieber keine Spekulationen
in deinem Bericht auf.
Mio, será mejor que no infieras
en tus informes.
Mio, será mejor que no supongas
en tus informes.
Mio, évite de mêler
les suppositions à tes rapports.
Mio, non dovresti inserire 
le tue speculazioni nel rapporto.
Mio, não deve incluir especulações
em seu relatório.
Мио, в твоём докладе не должно быть
никаких предположений.