One of the middle schoolers visiting Yatogame's club is Dobe Serura, who hates Nagoya and wishes she lived in Tokyo. Yatogame runs into her by chance, and for some reason, the two of them instantly get along?! Then Jin shows up wearing a shirt that can only be bought in Shibuya... Also, Teppei (from Chiba) declares war on Jandara-senpai (from Mikawa)?
That's not the least bit cute, is it?
ليس ظريفاً البتّة، أليس كذلك؟
Das ist ja potthässlich!
No tiene nada de lindo.
No tiene nada de mono.
Elle n’est pas mignonne du tout…
Non è affatto carina.
Não é nem um pouco fofo...
И он совсем не милый.