Doubashi wins the first result, and Hakone Academy High School makes its first move. As Hakone Academy High School attempts to pull ahead, Sohoku High School desperately holds on. That's when they're struck by Hakone Academy High School's strategy...
Seriously? But we're still 
so far from the mountains.
Echt? Wir sind doch noch
so weit von den Bergen entfernt!
¿En serio? Falta mucho para la montaña.
¿En serio? Falta mucho para la montaña.
Sérieux ?
La montagne est encore loin !
Sul serio? Ma siamo ancora lontani dalle montagne.
Sério? Mas ainda nem chegamos nas montanhas!