Just when things are going great for Hiyori and LIP×LIP, someone posts stealth photos of them talking to each other. Even though there's nothing scandalous happening in the photos, talking to any girl alone is scandalous when you're a male pop idol!
Maybe we'll get to be on the 
same stage at Countdown Live!
ربما سنقف على نفس المسرح
في العرض الحيّ للعدّ التنازليّ
Stehen sie vielleicht beim
Countdown Live mit uns auf der Bühne?
Quizá estemos juntos en el mismo
escenario en el Countdown Live.
Quizá estemos juntos en el mismo
escenario en el Countdown Live.
On va peut-être se partager la scène
du concert de classement !
Al Countdown Live!
Magari condivideremo lo stesso palco!
Talvez a gente consiga se apresentar no
mesmo palco, na Contagem Regressiva!
Вдруг мы будем вместе выступать
на Countdown Live?