In the aftermath of the battle at Crete, the Archangel retrieves survivors from the Orb fleet, who ask to join Cagalli in her fight to restore Orb's ideals. Meanwhile, the Minerva is undergoing another round of repairs before continuing on to Gibraltar.
So I see you came out here to mope,
instead of staying in your room.
Du schmollst also lieber draußen
als in deiner Kabine?
No estás en tu habitación
y viniste aquí a llorar.
No estás en tu habitación
y viniste aquí a llorar.
T’étais pas en train de bouder
dans ta cabine ?
Saiu do quarto para ficar
 se lamentando aqui?