Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
...require fashion!
brauche ein schickes Gewand!
necesito moda!
J’aimerais me faire belle !
... consigli sulla moda!
preciso de algo fashion!
Требую модных нарядов!