Kaoru has been summoned to a party at the castle with no explanation of why. She assumes it's nothing but bad news, but it turns out Prince Fernand himself invited her, and the reason is even worse than she thought...
but a noble got violent with 
her for his own amusement.
لكن عنّفَها نبيلٌ لإرضاء نفسه
y un noble la golpeó por diversión.
y un noble la ha zurrado por diversión.
mais des nobles l’ont violentée
et elle ne peut plus bouger.
ma un nobile l'ha malmenata per divertirsi 
e ora non può muoversi per le ferite.
mas sofreu violência por capricho de nobres
e não se move pelos ferimentos graves.
но дворянин издевался над ней.
Она не может ходить.