In order to reach the people who supposed the crowdfunding campaign, chun×4 are going on tour to various locations.
The first stop is Chisa's hometown, Niigata.
As soon as they get there, the four jump right into an interview with a local paper and a radio show, but for some reason Chisa doesn't look too thrilled...
When the other three ask her what's wrong, she ends up raising her voice at them.
What could have caused this, when Chisa is usually so put together?
But look, everyone's breaking out 
of their shell to show their face
لكن انظر، الجميع يخرج من قوقعته ليري وجهه
doch irgendwann schlüpfen wir
und zeigen uns der Welt!
pero, mira, rompimos el cascarón
y asomamos la cara, ¿no?
pero, mira, rompimos el cascarón
y asomamos la cara, ¿no?
Ça valait le coup de briser sa coquille
et de découvrir le monde, non ?
Ma, guarda, stanno tutti uscendo
dal loro guscio per mostrare il viso
Mas veja, todos estão saindo de
suas cascas e mostrando seus rostos
Но, посмотри,
все выбираются из скорлупы.