The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
It's a bit like the crossroads 
of the sea, isn't it?
هذا المكان أشبه بمفترق طرق للبحر، صحيح؟
Das ist hier wie eine Art
Meeres-Kreuzung, nicht?
Es como la intersección del mar, ¿no?
Es como la intersección del mar, ¿no?
On dirait que les mers
se rejoignent toutes ici.
Questo posto sembra un po'
 l'incrocio del mare, vero?
Este lugar parece uma
encruzilhada do mar, não acham?
Тут как будто морской перекрёсток...