Nagate and Shizuka, adrift in space, slowly run out of supplies as they await rescue from a departing Sidonia, which is too far away to send help.
And the only weapon we have against
the gauna, the Kabizashi, was born.
وهكذا وُلد السلاح الوحيد الذي نملكه
.لمواجهة الغاونا، الكابيزاشي
Und so sind die Kabizashi
die einzige effektive Waffe gegen Gauna.
La única arma que puede destruirlos,
la Kabizashi, se creó hace siglos.
L’arista,
l’unique arme efficace contre eux.
Aí nasceu a única arma
contra eles, a Kabizashi.