Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
Maybe we should go defensive
 and rely on counters—
—ربّما ينبغي أن نتّبع النّهج الدّفاعي ونعتمد على المُرتدّات
Vielleicht sollten wir
in die Defensive wechseln
Deberíamos defender 
y esperar una contra…
Deberíamos ir a lo defensivo
y contraatacar…
On ferait mieux de jouer défensif
et viser un contre…
Dobbiamo difendere
e aspettare l'occasione per il contropiede.
Talvez seria melhor jogarmos mais 
na defensiva e tentar contra—
Наверное, пора сделать упор на защиту
и выждать контратаку…