While everyone is snowed in by the harsh winter, Main has a plan: a plan to craft pseudo-papyrus as the first step towards making a book. Meanwhile, Eva teaches Turi a bunch of skills in order to prepare her for her upcoming baptism in the summer. Main is told to think about where she wants to apprentice, but as always, books are the only thing on her mind. As winter rolls on, however, the family bonds and grows closer together, and Main hits upon the perfect gift to give Turi to wear on her baptism day.
Oh, it shows the price, so you know 
how much you can buy something for.
إنّه يبرز السّعر وذلك كي تعرفي 
.إن كنت تستطيعين شراءه أم لا
Ah, da steht der Preis.
Verás, eso indica el precio.
Así sabes cuánto vale cada cosa.
Verás, eso indica el precio.
Así sabes cuánto vale cada cosa.
Ah, ça… C’est le prix.
Ah, ela diz o preço! Assim você
sabe quanto pagar pelo produto.
А, сколько денег нужно заплатить 
за тот или иной товар.