Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
Should I live so the village's 
bloodline doesn't end?
أيجب أن أعيش حتّى لا تنقرض سلالة القرية؟
Soll ich leben,
damit unser Blut nicht versiegt?
¿Debo vivir para seguir
la estirpe de la aldea?
¿Debo vivir para que no muera
el linaje de la aldea?
Devrais-je vivre
pour préserver ma lignée ?
Sopravvivere 
affinché il mio popolo non si estingua...
Eu vivo para evitar que
nossa linhagem acabe?
Жить, чтобы история нашего народа
не оборвалась…