Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
The summer of my second
year in high school,
Im Sommer des zweiten
Jahres auf der Oberschule
En el verano de mi segundo año
en la secundaria,
El verano de mi segundo año
de bachillerato
L’été de ma première,
No verão do meu segundo ano no colegial,