Finally, construction on the secret hideout begins! When Serufu invites Purin to build it with them, Purin’s secret is revealed. Together, the club members work through rainy days and sunny ones while their summer vacation deadline draws nearer.
We're building our secret hideout!
!إنّنا نبني مخبأنا السّرّيّ
der Bau unseres Geheimverstecks!
¡a construir el escondite!
¡Estamos construyendo el escondite!
notre base secrète !
Stiamo costruendo il nascondiglio!
A construção do nosso
esconderijo secreto!
Мы строим свою секретную базу!