Having gained a semblance of humanity, Fushi sets off on his own. He encounters Pioran again, who teachers him words and writing, helping him live as a human being.
Left with only her lingering 
scent, it set off.
يشدّ الرّحال ولم يبقَ منها أثر سوى رائحتها العالقة
jagte den verbleibenden Spuren
ihres Dufts nach …
Sin nada más que su aroma,
volvió a emprender su viaje.
Sin nada más que su olor,
volvió a emprender su viaje.
Il a décidé de reprendre la route,
si mise in cammino seguendo
Com o leve cheiro que restou 
dela, ele prosseguiu.
И Бессмер отправился в путь…