Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
What you'll need in this event 
is probably teamwork!
ما ستحتاجونه في هذه المنافسة 
!هو العمل الجماعي المنظّم على الأرجح
In dieser Runde ist wahrscheinlich
Teamwork gefragt!
¡Puede que en este evento
se necesite trabajo en equipo!
¡Puede que en este evento
se necesite trabajo en equipo!
Cette épreuve demande peut-être
du travail d’équipe !
Mi sa che ve tocca 
usare il teamwork stavolta!
Esse evento vai ser, provavelmente,
 trabalho em equipe.
В этом конкурсе вам, наверно,
потребуется командная работа!