With the school trip looming, the third-years are abuzz with dating gossip. Meanwhile, Kotaro is busy with his writing, and Akane is working on her running performance.
Don't they ask after your midterms?
ألا يطلبون منكم ذلك 
بعد امتحانات منتصف الدّورة؟
Fragen sie euch das nicht
nach den Prüfungen?
¿No preguntan después de los exámenes?
¿No era después de los exámenes?
Tu devras vite être fixée, non ?
Non te lo chiederanno dopo
gli esami di metà trimestre?
Eles não perguntam depois
 da semana de provas?