Kagamihara Nadeshiko joins the Outdoor Activites Club. Shima Rin finds out that they go to the same school, but avoids her, preferring to camp alone.
Don't get too excited over a magazine.
لا تتحمّسي كثيراً من مجلّة
Gebt euch nicht damit zufrieden,
bloß ein Magazin zu lesen.
No te emociones tanto solo por mirar.
No te emociones tanto solo por mirar.
Ça vous suffit
de lire un magazine ?
Non è che vi state esaltando troppo
 per una semplice rivista?
Não se empolgue demais de
ficar só vendo a vitrine.
Палатки вам нужны не для красоты,