Aoba is asked by Umiko to sit in on an interview for a new programmer. Aoba asks Umiko if it’s really okay for her to sit in on this interview, since she knows nothing about programming, but Umiko tells her that the skills of the programmer had already been acknowledged and that she’d just like her to watch how she behaves. Aoba still doesn’t fully grasp the situation, when there’s a knock on the door as it slowly opens. The person on the other side happens to be someone that Aoba is rather familiar with...
Really? Then Mochizuki-san will probably 
be on the character team with me.
إذاً ستكون موتشيزوكي-سان على الأرجح
في فريقِ الشخصيّات معي
So ist das also … Dann wird Mochizuki-san
sicher zu mir ins Charakterteam kommen.
Pues puede que Mochizuki-san acabe
conmigo en el equipo de personajes.
Pues puede que Mochizuki-san acabe
conmigo en el equipo de personajes.
Mlle Mochizuki sera probablement
dans ma division au chara design.
Ah! Quindi Mochizuki probabilmente
finirà nel team personaggi, come me.
Oh... Então ela deve ir para o
time de personagens, como eu.