Ena takes Chikuwa for a springtime walk in the park, Nadeshiko manages to sneak some trains into her cherry blossom tour with her sister, and Chiaki tries her hand at solo camping with a savory twist.
she nearly melted away 
in the perfect bath water.
كادت تذوب في مياه الحمّام المثاليّ
war das Wasser so angenehm,
dass sie darin versinken wollte …
L’eau était si bonne qu’elle manqua
de fondre comme du chocolat
si è quasi sciolta nell'acqua perfetta
che c'era nella vasca...
ela quase derreteu
na água de banho perfeita.
Да чуть не растаяла там она,
столь водичка хороша!