Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
I don't remember him saying 
he could see yokai.
Ich kann mich nicht daran erinnern,
dass er Yokai sehen konnte.
No recuerdo que dijera que viera yokai.
Je me rappelle pas l’avoir jamais
entendu parler de spectres…
Não me lembro dele ter
dito algo que via yokai.