The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
It's tough not having anything 
to block the sunlight.
.عدم وجود ما يحجب الشمس مرهق
Es ist hart, nichts zu haben,
was das Sonnenlicht abhält.
Qué incómodo es no tener con qué 
cubrirnos de los rayos del sol.
É duro não ter nada para
 bloquear a luz do sol.