Hobble a key player, and the entire team will fall apart. Chiaki learns this lesson the hard way when the players of Shinjo High render his passing abilities obsolete.
Time's up!
!انتهى الوقت
Time-up!
¡Se acabó!
¡Se acabó!
Match terminé !
Tempo scaduto!
O tempo acabou!
Время вышло!