Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Mako-chan, you can be the captain.
Mako-chan, du kannst der Kapitän sein.
Mako-chan será el capitán.
Mako-chan será el capitán.
Mako, tu devrais être 
le capitaine du club.
Il capitano sarà ovviamente Mako-chan.
Mako-chan, você será o capitão.
Капитаном будет Макотик.