Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
I appreciate you stepping in 
since her grandmother died.
أقدّر مساعدتكِ مُذ تُوفيّت جدّتها
Danke, dass du seit Omas Tod
Nos has ayudado mucho
desde que falleció la abuela.
Gracias por venir
ahora que ha muerto la abuela.
Depuis que mamie est décédée,
Sono contenta che stia tu con loro, 
da quando la nonna non c'è più.
Agradeço por dar atenção a ela
desde que a vovó morreu.
Как хорошо, что ты заботишься
о ней после смерти бабушки.