Nino isn’t happy that Futaro is beginning to get along with her sisters, so she takes matters into her own hands.
I'll have to try again another time.
Das nächste Mal
falle ich darauf nicht rein.
Tendré que volver otro día.
Tendré que volver otro día.
Tant pis pour aujourd’hui.
Per stavolta mi arrendo.
Desta vez eu deixo para outro dia.
Но я ещё вернусь.