Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
When I'm around you, 
I'm incapable of being perfect.
Wenn du bei mir bist,
bröckelt meine perfekte Fassade.
Cuando estoy contigo,
soy incapaz de ser perfecto.
Cuando estoy contigo,
soy incapaz de ser perfecto.
Cette rencontre m’a montré
Quando sono con te,
Quando estou perto de você,
sou incapaz de ser perfeito.