Nya-tan tries to find some way to get Sol/Lull Seals without effort. Her master Shima-tan catches her trying to bribe Inu-tan and Key-tan with their favorite treats. Can Nya-tan win the battle with her enraged master?!
you won't get anywhere, let alone 
become one of the zodiac.
فلن تكسبي شيئاً ناهيكِ عن الانضمامِ للبروج الفلكية
wirst du nichts erreichen,
erst recht nicht dem Tierkreis beitreten.
no conseguirás nada, ni 
hablar de entrar al zodíaco.
no conseguirás nada, ni 
hablar de entrar al zodíaco.
autant faire une croix
sur les Douze.
non arriverai da nessuna parte, 
nè entrerai a far parte dello Zodiaco.
não vai chegar a lugar algum, e nem
 em sonho entrará no Zodíaco.