The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
I can't believe you really made it to nationals!
لا أصدق أنكم تأهلتم إلى البطولة الوطنية
Ihr habt es wirklich geschafft, unglaublich!
¡No puedo creer que de verdad 
vayan al torneo nacional!
¡No puedo creer que de verdad 
vayáis al torneo nacional!
Qui aurait cru que vous iriez
jusqu’aux nationales ?
Quasi non riesco a crederci,
 andrete alle nazionali!
Não consigo acreditar que vocês 
conseguiram chegar ao Nacional!
Аж не верится, что на национальные прошли!