Mikoto and Tatsuru struggle to develop their green onion ginger ale idea. They decide to visit a green onion farmer to find a solution. Meanwhile, the National Corporate Badminton Tournament begins. Sunlight Beverage is off to a smooth start, but their next opponent is the powerful Tomari Transport team. Mikoto is shaken when he sees his former high school teammate Tachibana Azuma on the Tomari team...
You just watch. Tomorrow my 
racket will be spitting fire!
!راقبوني فحسب. سيلتهب مضربي في الغد
Wartet’s nur ab! Morgen wird
mein Schläger Funken sprühen!
Pero mañana verán,
¡mi raqueta será puro fuego!
Pero mañana veréis,
¡mi raqueta será puro fuego!
Tenez-vous prêts ! Demain,
ma raquette va faire des étincelles.
Aspetta e vedrai, domani scenderò in campo 
e farò faville con la mia racchetta!
Fique só vendo. Amanhã
minha raquete vai pegar fogo.
Сам увидишь. 
Завтра от моей ракетки дым пойдёт!