Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
Well, if he gets lost in the woods,
the bloodline will end.
‫حسنًا، إن ضاع في
‫الغابة، فسوف ينتهي نسله.
Aber wenn ihr euch verirrt und verunglückt,
würde seine Blutlinie enden …
Pero si se pierden,
se acabará su linaje.
Pero si os perdéis,
se acabará su linaje.
Non. Si jamais il s’égare,
la lignée des Hôjô s’éteindra.
Ma no...
Não...
И всё же! Вдруг заблудитесь в дороге…
и род прервётся?!