Jun's back! As the Hanamiya team works together again, they identify one problem area: speed climbing.
and grow into climbers who will carry 
Japan's name in the years to come!
!وتحولن إلى متسلّقات سيحملن اسم اليابان لسنوات عديدة
Ich will, dass ihr die
nächsten Profis für Japan werdet!
¡y vuélvanse escaladoras que honren
el buen nombre de Japón!
¡y convertíos en escaladoras que honren
el buen nombre de Japón!
et devenez des athlètes
dignes de représenter le Japon !
e che cresciate, diventando atlete 
capaci di rappresentare il Giappone in futuro!
para serem escaladoras que
representam o Japão no futuro!
Желаю, чтобы вы стали спортсменками,
представляющими Японию!