In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
Damn it, you know I hate this 
half-baked, half-boiled talk!
تبّاً، تعلمين بأنّني أكره هذا الكلام
!المُهين والّذي يخلو من الاحترام
Du weißt doch genau,
dass ich Worte wie „Weichei“
Sabes que odio las palabras
que señalan algo a medias.
Sabes que odio las palabras
que señalan algo a medias.
Arrête de me traiter
de mou ou de tendre, je déteste ça !
Maledizione, sai che odio
questa cosa dell'half-baked e half-boiled!
Ah, você sabe que eu detesto esse papo 
de ser casca-mole, ou de ser meia boca!
Ты это всё специально, да?!