It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
Just tell me. Don't worry 
about hurting my feelings.
.أخبريني. لن يجرح ذلك مشاعري
Los, sag schon.
Vamos, dilo. No te preocupes por mí.
Vamos, dilo. No te preocupes por mí.
Allez, réponds.
Eddai, dimmelo. 
Non temere di ferirmi o simili.
Vamos, responde aí.
 Não se incomode comigo.
Расскажи. Не бойся, ты меня не обидишь.