In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Now, let's go, Aoi-sama.
Also dann, folgen Sie uns, Aoi-sama.
Bueno, vamos, Señora Aoi.
Mettons-nous en route, Aoi.
Agora vamos, Aoi.