At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
The work day's over! I gotta get home!
Feierabend. Ich muss heim.
¡Se acabó la jornada!
¡Tengo que volver a casa!
¡Se acabó la jornada!
¡Tengo que volver a casa!
O meu expediente acabou!
Preciso ir para casa!