The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
And as someone nurtured by you 
and Japanese women's soccer,
،وبصفتي شخصًا رعيته أنت وكرة قدم السيدات اليابانية
Und ich fühle, dass es meine Arbeit ist,
sie zu führen,
Y como alguien que se formó gracias
a ti y el fútbol femenino japonés,
Y como alguien que se formó gracias
a ti y al fútbol femenino japonés,
Et pour ce qui est de les guider,
je pense que c’est mon devoir.
E sento che mostrar loro la strada
E como alguém criado por você
e pelo futebol feminino japonês,