Fruit Tart comes up with their official autographs to prepare for their CD debut. Hemo and Tone share a fascination with Ino and follow her and Hayu from school. They end up going to karaoke together to practice singing.
It's all about the black-haired
pigtails from now on.
الجدائل السوداء هي كل 
.ما يهم من الآن فصاعدًا
Das Zeitalter der
schwarzen Zöpfchen bricht an.
Desde ahora
vamos a usar trenzas negras.
Cette époque marque le retour
des couettes brunes.
A moda agora são as
tranças de cabelo preto.