Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
If we can celebrate some other 
time, that's good enough.
.لا أمانع أن نحتفل في يوم آخر
On pourra toujours
se rattraper un autre jour.
Se possiamo festeggiarlo un altro giorno,
a me sta bene uguale.
Se pudermos celebrar
em outro momento, está ótimo.
Отпразднуем потом,
меня всё устраивает.