The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
For a long time, there wasn't 
even a girls' tournament.
في الماضي، لم تكن هناك حتّى مُنافسة للفتيات
Lange Zeit gab es nicht mal
Turniere für Mädchen.
Por mucho tiempo,
ni siquiera hubo un torneo.
Durante mucho tiempo,
ni siquiera hubo un torneo.
Même les championnats féminins
sont récents.
Per molto tempo,
non c'è stato alcun torneo femminile.
Por muito tempo,
nem houve campeonato feminino.
Долгое время
даже такого турнира не было.