Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
♪ Let's take off! Our playful hearts... ♪
♪ Lasst uns losfliegen!
Wohin unsere …
¡Vamos a volar!
Nuestros corazones juguetonas…
Let’s take off avec un cœur joueur
Vamos decolar!