Kinoshita Toukichiro is a big fan of the game, Lord Oda Nobunaga’s Ambition.   
But after waking up in a battlefield, the game has changed.
...is a foolish girl with a taste 
for barbarian fashions.
eine närrische Prinzessin
 mit einer Vorliebe für Barbaren.
una estúpida princesa que gusta de 
las costumbres bárbaras de occidente.
una estúpida princesa que gusta de 
las costumbres bárbaras de occidente.
… est une imbécile
 qui aime les tenues de barbares.
...é uma menina boba de costumes bárbaros.