Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
Uh... Shimamura? What's this message about?
Ähm, Shimamura, diese Nachricht von eben …
¿Shimamura? ¿Qué es este mensaje?
¿Shimamura, a qué viene ese mensaje?
Euh… Shimamura,
tu pourrais m’expliquer ta question ?
Shimamura? Che cosa vuol dire questo messaggio?
Shimamura? O que é essa mensagem?
Симамура, что это за сообщение?