Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Is that role too heavy for you, Teshima?
Verlangt diese Rolle
zu viel von dir ab, Teshima?
¿Es demasiado deber para ti, Teshima?
¿Es demasiado deber para ti, Teshima?
Tu t’es imposé un fardeau
bien trop lourd, Teshima.
Questo ruolo non sarà
troppo pesante per te, Teshima?
Esse cargo é pesado demais pra você, Teshima?