Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
I'm sorry, I have to go work now.
آسفة، عليّ الذهاب للعمل الآن
Entschuldigung,
aber ich muss jetzt mal arbeiten.
Lo siento, tengo que ir a trabajar.
Lo siento, tengo que ir a trabajar.
Navrée, je dois aller
aider en cuisine.
Le chiedo scusa, adesso devo tornare al lavoro.
Me desculpe, mas tenho trabalho a fazer.
Извините, но работа не ждёт.