Fuwa Rescue and Shougadani Rescue have come to train for the Tokyo Fire Department’s internal selection tournament. While all of them are focused on their training, a fire breaks out in a high rise building. Both squads receive a special order dispatch.
It was just a manifestation of your motivation
 to improve our time by any means.
.كان ذلك تجسيدًا لدافعك من أجل تحسين وقتنا بأي طريقة
Damit zeigst du nur deine Bereitschaft,
unsere Zeit so gut wie möglich zu verbessern.
Fue una muestra de tu motivación
para mejorar un poco nuestro tiempo.
Ha sido una muestra de tu motivación
para mejorar un poco nuestro tiempo.
Je comprends ton envie
d’améliorer notre temps,
È stata una dimostrazione della tua volontà 
di voler migliorare il tempo.
Foi só uma manifestação da sua motivação
de melhorar o nosso tempo, pouco a pouco.
Конечно, ты хочешь выиграть время
и помочь своей команде,