After hearing that children are going missing all over, Mana contacts Kitaro and the others and is ready to go with them to discover the truth behind the incidents, but Kitaro turns her down, saying that humans and youkai can't be friends. It's soon clear that a yokai that had once been sealed away is taking children to build a yokai castle. Then, Mana is abducted. Kitaro goes to rescue Mana with the Sand-throwing Hag and the Child's-cry Old Man!
I was able to protect her this time.
But, what about next time?
،تمكنتُ من حمايتها هذه المرّة
ولكن ما الذي سيحدث في المرة القادمة؟
Diesmal konnte ich dich beschützen,
aber wer weiß, wie es nächstes Mal abläuft?
Esta vez pudimos protegerte,
pero no sé cómo acabará la próxima.
Ce soir, j’ai pu te protéger,
mais qu’en sera-t-il la prochaine fois ?
Eu consegui protegê-la
dessa vez, mas e a próxima?
В этот раз я смог её защитить,
 но что будет в следующий?