Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
This watch is for someone
who'll try to reach for the moon.
.هذه الساعة تخصّ شخصًا سيحاول الوصول إلى القمر
Diese Uhr sollte jemand tragen,
der nach dem Mond greifen will.
Es para alguien que alargue
su mano hacia la luna.
Es para alguien que alargue
su mano hacia la luna.
Cette montre est conçue pour ceux
qui tendent la main vers la lune.
È un orologio adatto a una persona
 che allunga speranzosa le mani alla luna.
Esse relógio é para quem deseja
algo elevado, como a lua.
А эти часы нужны тому, 
кто готов дотянуться до Луны!