Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
One misstep would be fatal.
‫خطوة واحدة خاطئة ستكون قاتلة.
Ein Fehltritt bedeutet eine tödliche Wunde,
Gefangennahme den sicheren Tod.
Un error será una herida fatal.
Que lo atrape, la muerte.
Un error será una herida fatal.
Que lo atrape, la muerte.
Tout faux pas serait fatal.
L’autre le capture, c’est fini.
Quando fare un passo falso
 diventa un errore fatale
Se ele errar um passo,
receberá um ataque fatal.
Одна ошибка —
и пропустит смертельный выпад!