A trip to the pool pits penguin against penguin, and the secret of Polar Bear’s coffee is revealed.
when humans still couldn't 
go to the South Pole...
quand les humains ne pouvaient pas
 encore se rendre au pôle Sud…
quando os humanos ainda não
 podiam ir para o Polo Sul...