Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
You must not present 
yourself that way!
!لا يصحُ أن تقدّم نفسك هكذا
Ihr dürft Euch so nicht zeigen.
¡No puede presentarse con ese aspecto!
Vous présenter dans une telle tenue !
O senhor não deve 
se apresentar assim.