In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
When that happens, show me
 your composition book, okay?
عندما يحدث ذلك، أرني مختاراتك، اتفقنا؟
Dann zeigst du mir auch
dein eigenes Abschlussalbum, ja?
Tu me montreras ton journal à toi.
On part là-dessus ?
Quando accadrà mi farai vedere
la tua antologia, ok?
Aí você me mostra seu álbum, tá?
Только покажи мне тогда
свой выпускной альбом.