It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
Which means you might figure 
out who Shiroe loves.
Diese Frucht könnte dir also helfen,
Shiroes Herzblatt ans Licht zu bringen.
Significa que puedes saber 
a quién quiere Shiroe-san.
Du coup, tu découvriras peut-être
de qui Shiroe est amoureux !
Questo significa che potresti scoprire 
di chi è innamorato Shiroe.
Pode ser que você descubra 
de quem o Shiroe-san gosta!
С помощью коконии ты сможешь узнать,
по кому же сохнет Сироэ!