Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
It's you who should wake up, Brother!
!عليك أنت أن تستيقظ يا أخي
Du bist der,
der zur Vernunft kommen sollte!
C’est toi qui dois te réveiller !
Sei tu che devi aprire gli occhi, Guel!
É você quem tem que
abrir os olhos, meu irmão!
Нет, брат, это ты
должен прийти в себя!