Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I was so excited about 
reopening Park earlier.
كنتُ متحمّسة جداً لإعادة افتتاح بارك قبلاً
Gerade war ich noch Feuer und Flamme
für eine Wiedereröffnung von PARK, …
Me emocioné mucho
con la reapertura de PARK.
Me he emocionado mucho
con la reapertura de PARK.
Tout à l’heure,
je voulais à tout prix rouvrir PARK,
Ero così esaltata all'idea
della riapertura di PARK, poco fa...
Eu estava tão empolgada
para reabrir a Park...
Я же так хотела снова открыть «Парк».