Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
So I heard you didn't go to school
because of a cold. Are you better now?
Was ist eigentlich mit deiner Erkältung?
Schon wieder vorbei?
Supe que no fuiste a la escuela
porque estabas resfriada. ¿Ya estás mejor?
Me han dicho que no has venido
porque estás resfriada. ¿Ya estás mejor?
Au fait, t’avais pas chopé un rhume ?
Mi hanno detto che hai saltato scuola
perché avevi il raffreddore. Ti è passato?
Soube que você não foi pra aula por
causa de uma gripe. Está melhor?
Ах да, я слышала, что ты заболела.