The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
The Dolphins just can't seem to score
against the Beetles' iron-tight defense.
.لا يبدو أنّ الدلافين يستطيعون التسجيل على دفاع الخنافس الحديدي
Gegen die starke Verteidigung der Beatles
Los Dolphins no pueden anotar
contra la buena defensa de los Beetles.
Los Dolphins no pueden anotar
contra la buena defensa de los Beetles.
Les Dolphins ne marquent pas
à cause de la défense béton des Beatles.
Contro la rocciosa difesa dei Beatles, 
i Dolphins non riescono proprio a segnare.
Os Dolphins não conseguem pontuar
contra a retranca dos Beatles.
«Дельфины» не могут пробить
железную защиту «Жуков».