Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
Islander 
Explanatory 
Meeting
اللقاء التوضيحيّ
لأهل الجزيرة
Gehe ich recht in der Annahme, dass
niemand von den Monstern weiß?
En resumen, el mundo no sabe
nada de los monstruos, ¿no?
En resumen, el mundo no sabe
nada de los monstruos, ¿no?
Il vaut mieux garder l’existence
de ces monstres secrète, pas vrai ?
Quindi, in sostanza, il mondo 
non sa ancora niente dei mostri, giusto?
Reunião de
Explicação
para Moradores
Встреча 
с жителями 
острова