Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
That I had a talent I failed 
to recognize myself?
Du wusstest, dass ich ein Talent hatte,
¿Que tenía un talento
que yo mismo no supe reconocer?
¿Que tenía un talento
que yo mismo no supe reconocer?
un don que je connaissais pas
Sapevi che avevo un talento 
che io stesso non ero in grado di riconoscere?
Que eu tinha um talento 
que nem mesmo eu sabia?
Понял, что во мне есть талант, 
который я не вижу сам?