After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
Maybe it's from that friend you 
made in New York the other day?
ربما من تلك الصديقة التي تعرّفتِ عليها
في نيويورك قبل أيّام؟
¿Es de la amiga que hiciste
en Nueva York el otro día?
¿Es de la amiga que hiciste
en Nueva York el otro día?
Ce serait pas la copine
que tu t’es faite à New York ?
È di quell'amica che ti sei fatta 
a New York l'altro giorno?
Esta aqui é a sua amiga lá de Nova York?
Это от той девочки,
с которой в Нью-Йорке подружилась?