As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
The man who killed himself was a spy,
infiltrating under that traitor's orders.
Der Mann, der sich umgebracht hat,
El hombre que se suicidó era un espía.
Se infiltró por orden de ese traidor.
जिसने खुद को मार डाला वो एक जासूस था,
जो उस गद्दार का हुक्म मान रहा था।
O homem que se matou era um espião,
infiltrado pelas ordens daquele traidor.