Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
I want to see the same 
scenery with them again.
أريد رؤية نفس المنظر معهما مجدداً
Ich will mit ihnen wieder
denselben Anblick teilen.
Quiero ver el mismo escenario
con ellos de nuevo.
Quiero compartir esta visión
con ellos de nuevo.
Je verrai à nouveau…
Voglio vedere di nuovo
Eu quero ver o mesmo cenário que eles.
Хочу ещё раз увидеть
с ними этот пейзаж.