Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
She must have gotten it 
from you, Nagamasa-dono.
لابد أنّها حصلت على هذا منك يا ناغاسما-دونو
Das muss sie von Euch haben,
Nagamasa-dono.
Eso debió haberlo sacado 
de usted, Nagamasa-dono.
Elle vous ressemble beaucoup,
seigneur Nagamasa.
Ela deve ter puxado isso
 de você, Sr. Nagamasa.