In the present day, Osamu Kirin sees the Grim Comet approaching. Meanwhile, in the feudal era, Towa’s life is in danger after she uses her Zanseiken. The Spirit of the Tree of Ages orders the half-demon princesses to go destroy the Grim Comet.
You must hurry and
head to the Windmill of Time.
.عليكم الإسراع نحو طاحونة الزمن
Begebt euch geschwind
zum Windrad der Zeit.
Deben ir rápido
hacia el Molino del Tiempo.
Id cuanto antes al Molino del Tiempo.
Rendez-vous à la Roue du Temps.
Dovete raggiungere al più presto 
la Girandola del Tempo.