Sakamichi and Yuto's battle has begun. Yuto is excited to compete against Sakamichi, who has come to be called the Mountain King, and challenges him to a race to reach their teammates riding at the front. Yuto finds Sakamichi's willingness to "ride for the team" strange and races ahead. However, Imaizumi and Naruko realize Sakamichi is coming, and the race ends in a draw. However, Kuroda and the rest of Hakone Academy catch up, and they take control of the race. Will they go after them or wait for Teshima... Imaizumi is forced to make a decision...
Since that's what Sangaku said,
 I came all the way here.
Nur weil Sangaku das sagte,
¡Así que vine hasta aquí
porque Sangaku dijo eso!
¡Así que he venido aquí
porque Sangaku dijo eso!
Et vu que Sangaku m’a sorti ça,
E visto che Sangaku ha detto così, 
sono venuta fin qui.
Como o Sangaku disse aquilo,
eu decidi vir até aqui...
Я приехала сюда после этих слов Сангаку.