Tomo wants to experience some girly interaction, like hugging and hand-holding, so she tries it with all of her girl friends.
I think we've been friends long enough 
to try doing stuff like that.
.أظنّنا صديقتان لوقت يكفي لنجرب فعل أشياء كتلك
Creo que tras tanto tiempo,
podríamos intentar algo como eso.
Creo que tras tanto tiempo,
podríamos hacer cosillas así.
Du coup, nous aussi,
Che dici, non pensi che per noi due
Acho que somos amigas há tempo suficiente
para tentar fazer coisas assim.
Может, мы с тобой, это самое...