Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Something will change. The idea 
does make me a little nervous,
Etwas wird sich verändern …
Algo está por cambiar.
Algo cambiará.
Pensar en ello me pone nervioso.
« Quelque chose a changé. »
Qualcosa cambierà.
Algo vai mudar. A ideia me
deixa um pouco inseguro,
Что-то изменится.