Akane's big track meet is coming up, but she's flustered by Chise's confession to her that she has a crush on Kotaro.
Honestly, though, serious literature 
doesn't make any money.
بصراحة، لا يمكن جني الكثير 
.من المال من الأدب الجادّ
Aber damit macht man ja
heutzutage eh kein Geld.
Aunque la literatura no da mucho dinero.
Pero bueno,
la literatura no da mucho dinero.
Mais entre nous, les romans,
ça rapporte rien du tout.
Che poi, se posso essere onesto, la letteratura
di qualità non fa guadagnare neanche un soldo.
Mas, para falar a verdade, literatura
séria não dá dinheiro algum.