Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
We'll simply have to blindly 
feel around for the answer.
علينا البحث عن إجابة
دون دلالةٍ وحسب
Wir werden wohl auch weiterhin
im Trüben fischen müssen.
Entonces no tenemos
más opción que ir probando.
Entonces no tenemos
más opción que ir probando.
Tâchons d’avancer à tâtons
sur la voie de l’amitié.
हमें बस आँखें बंद करके 
इस सवाल का जवाब महसूस करना होगा।
In questo caso non possiamo fare altro
che cercare la risposta alla cieca.
O jeito é irmos sentindo o que deve ser.
Придётся нам отыскать ответ
опытным путём.