Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I'll make some! When we get back,
 I'll make a lot of them!
Ich mach dir welche!
Sobald wir zu Hause sind, mach ich dir ganz viele!
¡Los haré!
¡Haré un montón cuando volvamos!
¡Los haré!
¡Haré un montón cuando volvamos!
Je t’en prépare dès qu’on rentre,
d’accord ?
Te li preparo! 
Appena torniamo, te ne preparo un sacco!
Eu preparo! Quando chegar
em casa, faço um montão!
Я приготовлю! Вернёмся — 
и приготовлю побольше!