Halkara throws a mushroom-grilling party, or "shroompa" for short, and accidently includes some poisonous mushrooms that cause anyone who eats them to shrink... and Azusa eats one. This leads to everyone ridiculing her—or rather, fawning over how cute she looks. Even her daughters are in on it! Azusa is determined to change back to normal, so after a tip from Pecora, she heads to the World Tree along with Fatla and Vania to find a pharmacist who deals in every kind of medicine. She expects a dungeon with 108 floors to fight through, but...
Resisting being treated like a 
child makes you even cuter!
تجعلك مقاومتك لمعاملتي لك 
!كطفلة أظرف بكثير
Wenn du dich so dagegen wehrst,
bist du sogar noch süßer!
Quejarte por eso te hace
aún más adorable.
Quejarte por eso te hace
aún más adorable.
C’est encore pire
quand tu es en colère !
Sei ancora più carina quando rifiuti 
di farti trattare come una bambina!
Resistir a ser tratada como criança
te deixa ainda mais fofa!
Твоё противление только делает
 тебя милее!