After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
Late last night, 
at a robot disposal facility,
في وقتٍ متأخّر البارحة
،في مُنشأة إتلاف روبوتات
Am frühen Morgen der vergangenen Nacht
sind in der Fabrik
Tard dans la nuit,
dans une usine d’élimination de robots,
Tarde da noite passada, em uma
instalação de descarte de robôs,
Этой ночью на предприятии
по утилизации роботов