The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Vice Admiral Dozle was displeased with his
sister Kycilia's use of Char's services.
.كان نائب الأميرال دوزل منزعجًا من استعمال أخته كيسيليا لخدمات شار
Vize-Admiral Dozle missfiel, wie seine
Schwester Kycilia auf Chars Dienste zurückgriff.
Dozle está encantado de que Kycilia
tenga a Char a su servicio.
Dozle está encantado de que Kycilia
tenga a Char a su servicio.
Opposé au choix de sa sœur Kycilia
de réhabiliter la Comète Rouge,
O vice-almirante Dozle estava insatisfeito 
com como sua irmã Kycilia vinha usando Char.
Вице-адмиралу Дозелю не нравилось, как его
сестра Кисилия держала при себе Чара.