When Nagomi hears that Chizuru's birthday has already passed, she decides to throw a combined party for both her and Kazuya, and she refuses to take no for an answer!
Ruka-dono, you were saying?
روكا-دونو، ما الذي كنتِ تقولينه؟
Ruka-dono, sprich dich nur aus.
Señorita Ruka, ¿qué decías?
Señorita Ruka, ¿qué decías?
Ruka,
dis ce que tu as sur le cœur.
Continua pure, signorina Ruka...
Ruka-dono, o que você estava dizendo?
А теперь, Рука, говори, что ты хотела.