While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
Kei, don't you know your own strength?
كي، ألا تعرف كيف تكبح قوّتك؟
Kei, schon mal was
von „Aufpassen“ gehört?
Kei, ¿sabes lo que
significa controlarse?
Kei, ¿sabes lo que significa
el autocontrol?
Je crois que tu n’as pas conscience
de ta propre force, Kei…
Kei, devi imparare a trattenerti un po'.
Kei, você não conhece sua própria força?
Кей, у тебя никакого чувства меры.