Takigawa Kazumasu plans a raid on Kitabatake’s castle, but that information gets leaked and he and his troops get attacked instead. Tomonori is strong as a demon and Kazumasu doesn’t stand a chance. Chidori then shows up just in the nick of time!
Tomonori-dono, your elder
 brother, Yoshiteru-sama, and I
تومونوري-دونو، تعلّمتُ وأخوك الأكبر يوشيتيرو-ساما
Tomonori-dono, Euer älterer Bruder
Yoshiteru-sama und ich
Tomonori-dono, el antiguo shogun
Yoshiteru-sama y yo
Tomonori-dono, el antiguo shogun
Yoshiteru-sama y yo
Tomonori, votre frère maître Yoshiteru
et moi avons appris le sabre
Tomonori-dono, io e vostro fratello Yoshiteru-sama,
Tomonori, tanto eu quanto
Lorde Yoshiteru, seu irmão mais velho,