Hakone, the new tour ambassador for Yumoto, works a little too hard.
This is true satisfaction 
for a hot spring spirit.
هذا هو الرِّضا الحقيقي لروحِ نبع ساخن
Das ist die wahre Erfüllung
für einen Onsen-Geist.
Como espíritu de las aguas 
termales, estoy satisfecha.
Como espíritu de las 
aguas termales, estoy satisfecha.
En tant qu’esprit,
c’était mon plus grand rêve…
Sono queste le vere soddisfazioni
per uno spirito delle terme.
Esse é o verdadeiro desejo de um
 espírito das águas termais.