At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
That girl has been looking for
 Sawamura this whole time.
.كانت تلك الفتاة تبحث عن ساوامورا طوال هذا الوقت
Das Mädchen hat die ganze Zeit
nach ihm gesucht. Warum der Blick?
Lleva mirando a Sawamura un buen rato.
Lleva mirando a Sawamura un buen rato.
Après avoir cherché Sawamura partout,
pourquoi elle se contente de le fixer ?
Quella ragazza...
Aquela garota tava procurando
o Sawamura faz tempo.
Эта девушка всё время
искала Савамуру.