Thanks to Wayne, the members of the Cafe successfully determine Shinyao's location, but Midnight Sun, the Umbra extermination organization led by Van Helsing XIII, capture Shinyao and Chris first.
Ton and her friends fail to rescue Shinyao again. However, Helsing tells Ton he will return Shinyao to her if she accepts his conditions: cease all contact with Umbra and forget about the incident. Helsing's words leave Ton unsure what to do...
That night, Ton leaves the Cafe.
Based on our ideals, 
we're known as a balanced group.
وفقًا لقيمنا، فإنّنا معروفين
.كمجموعة متوازنة
Die Philosophie der Organisation
ist eine der Balance, richtig?
De acuerdo a nuestros ideales,
se nos conoce como un grupo equilibrado.
Según nuestros ideales,
se nos conoce como un grupo equilibrado.
Et la devise de l’organisation,
c’est l’équilibre, c’est ça ?
La nostra ideologia 
ci ha dato la fama di gruppo equilibrato.
Pelos nossos ideais, somos conhecidos
por sermos um grupo equilibrado.
Нас знают, как сбалансированное
объединение из-за идеалов.