The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
I'm aiming at going pro.
I don't have time to mess around.
أنا أطمح للاحترافيّة. لا أملك الوقت للعبث
Ich werde ein Profi.
Ich habe keine Zeit für Spielchen.
Voy a ser profesional.
No tengo tiempo de jugar.
Voy a ser profesional.
No tengo tiempo de jugar.
Je vais devenir pro.
Io diventerò una professionista.
Eu quero me tornar profissional.
Não estou aqui para brincar.
Я собираюсь стать профи. 
У меня нет времени на игры.