Aquarium Tingarla is visited by a TV crew who is there to document a penguin hatchling’s growth. Fuuka wants to turn down her opportunity to be on TV again.
She'd join me when I was staying late 
to train and stuff.
.كانت تنضمّ إليّ عندما يكون لديّ تدريب متأخر وما شابه
War dabei, wenn ich zum Üben
dageblieben bin.
Si te quedabas más tarde practicando,
te acompañaba.
Si te quedabas más tarde practicando,
te acompañaba.
Elle me tenait compagnie
pendant toutes mes leçons.
Quando mi trattenevo a provare
fino a tardi, mi faceva compagnia.
Quando eu tinha aula extra,
ela me acompanhava.
Оставалась тренироваться
со мной допоздна...