With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Since Re:vale lacks powerful backing, 
you've picked out people you can trust.
،بما أنّ ري:فالي تفتقر للدعم القويّ 
حصلتم على أُناس موثوقين
Da Re:vale keine mächtigen Unterstützer hat,
hast du nur vertrauenswürdige Leute ausgewählt.
Como a Re:vale le faltaba respaldo,
fuiste incorporando a gente de fiar.
Como a Re:vale le faltaba apoyo,
fuiste incorporando a gente de fiar.
Re:vale n’ayant pas de soutien puissant,
tu t’es entouré de gens de confiance.
Voi Re:vale non avete un supporto solido, 
ma vi siete scelti nel tempo delle persone di cui fidarvi.
Como o Re:vale não tem um apoio poderoso,
você escolheu pessoas em quem pode confiar.
У «Ре:вайл» нет могущественного покровителя,
так что вы выбрали доверенных людей.