Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
But don't go thinking that decision...
...لكن لا تظّن أنّ ذلك القرار
Aber …
Pero ¡no creas que eso me desalentará!
Pero ¡no creas que eso me desalentará!
Pour autant,
va pas croire que ça suffira
Ma non pensare che la cosa mi abbia distrutto!
Mas não pense que isso acabou comigo!
Только пусть не считает,
что это... сломило меня!