Chou-sensei continues to pursue Shuuyu and Sonshin throughout the school.  Sonshin lacks the spiritual power needed to fully use Shuuyu's abilities, so he has no choice but to flee.  The situation grows even more dire when the two of them are trapped on the roof, and Gien destroys the fire escapes, leaving them nowhere to run...
One: She's just having a bad day.
الاختيار الأول: لأنها تمر من يوم سيّئ
1. Sie hat einfach einen schlechten Tag.
Uno: simplemente tiene un mal día.
Uno: simplemente tiene un mal día.
Un : elle n’est pas en forme
aujourd’hui.
Uno: oggi le va male.
Um: ela só está tendo um dia ruim.