The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
yume wa samenai owaranai akiramenai
On ne renoncera pas à nos rêves
Jamais on ne s’éveillera
Nunca vou acordar do sonho, ele nunca 
vai acabar e eu nunca vou desistir