The Ixia arrives at its destination and everyone is led inside, where they find a vast base built using all of Earth's technology. Meanwhile, Commander Dixenberg asks Margaret to follow him elsewhere.
C'mon, let's dance, Yamato!
Komm, lass uns tanzen, Yamato!
¡Vamos, bailemos, Yamato!
Allez, viens Yamato, on va danser !
Forza, balliamo, Yamato!