Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
Once you do it, you can't quit. 
That's just how surfing is.
.حالما تبدأ شيئاً، لا يمكنك التوقّف
هكذا هي ركوب الأمواج
Wenn man einmal anfängt,
kann man eben nicht mehr aufhören.
Cuando empiezas, no puedes dejarlo.
Así es el surf.
Cuando te pones, no puedes dejarlo.
Así es el surf.
Une fois qu’on y a goûté,
difficile de s’en passer.
Questo sport è fatto così.
Una volta che inizi a praticarlo non puoi più smettere.
Depois que se começa,
não tem como parar de surfar.
Стоит только попробовать, 
и уже не бросишь. Таков уж сёрфинг.