To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Even if I can take care of others, it's not
like I can make things happen by myself.
Ich kann mich zwar für andere nützlich
machen, bin aber nicht selbständig.
Incluso si puedo cuidar a los demás,
Je sais prendre soin des autres,
mais je n’arrive à rien seule.
चाहे मैं दूसरों का ध्यान क्यों न रखती हूँ,
Mesmo que eu possa
cuidar dos outros,