The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
"Get all the stamps, and win a wonderful prize"?
„Sammle alle Stempel und
gewinne einen prächtigen Preis“?
¿"Consigue todos los sellos 
y gana un increíble premio"?
« Un magnifique cadeau offert
pour toute carte complétée » ?
"Raccogli tutti i timbri
e ottieni un bellissimo premio"?
Se pegar todas as figurinhas você 
ganha um prêmio maravilhoso?
«Соберите все штампы 
и получите замечательный приз»…