Shiroe, Naotsugu, and Regan head to the northern city of Susukino, which was once run by the evil and violent Briganitia guild.  They're looking for high-level adventurer's to help them get the the "Sacrifice Clan's Gold".  Shiroe visits an unexpected person.  Meanwhile, Naotsugu and Regan walk through the frozen town and find a small but pretty girl named Tetra.   She calls herself a "galactic idol", and she's very irritating, but her level is 92...!?
They aren't thugs like Brigandia.
Sie sind nicht so wie diese
Rabauken von Brigandia.
No son matones como Brigantia.
Rien à voir
avec ces canailles de Brigandia.
Mica delinquenti da quattro soldi come i Brigandia.
Não são como Brigantia.
Это тебе не всякое хулиганьё
из «Бригантии»…