Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
You can sweet-talk me all you want, 
two-timing is just not on...
،يمكنك أن تقول كلاماً معسولاً لي ما تشاء
...كلمة خائن غير مقبولة فحسب
Por mucho que lo suavices,
salir con las dos a la vez…
Puedes decir lo que quieras,
pero si vas a ser infiel…
Tu peux garder tes belles paroles,
je compte pas m’abaisser à…
Anche se dici così,
Você pode falar isso, mas ficar
com duas ao mesmo tempo...
да на словах все герои,
но с двумя встречаться просто мерзко!..