Bull has been trusted to stay home on his own while his master is out. He's elated at the prospect of using it to his advantage and invites Momo-chan over, but Tama and Koma come along with her. Thrown out of sorts, Bull presses Tama to make it clear how he feels about Momo-chan.

A little girl makes a wish to a statue of an angel, saying she wants a cat. Her wish is heard and something very strange happens. Koko, a cat drawn in a game, comes jumping out of the digital screen. As Koko wanders, looking for the girl who drew her, she runs into Tama and friends, but Poro, a dog with mysterious powers, comes to take her back to the digital world.
This is bad! My master's going to scold me!
!هذا سيّئ! سوف يعاتبني مالكي
Oje! Mein Frauchen
wird mich ausschimpfen.
Estoy perdido. Mi dueña me regañará.
C’est terrible !
Ma maîtresse va me gronder !
Oh, no! La mia umana mi sgriderà!
Que problema! Vou levar
uma bronca da minha dona!
Чёрт! Хозяйка будет ругаться!