While the demon who snuck inside the old dragon is having a bit of a hard time finding the “hidden darkness“ inside his host, Lingzi and her dragon prepare to leave town. But with the festival to worship the saint of the water just around the corner the saint asks the duo to stay a few days longer until the festival is over. The prolongued stay, however, gives the demon additional time to search for darkness in the old dragon’s heart.
Shoot! She won't be able to stand
her image of me being shattered!
!تبا! لن تتحمّل تحطّم صورتها عني
Oh nein! Ihr Bild von mir zerschmettert
zu sehen, wird Lingzi nicht verkraften!
¡Maldición! ¡No puedo dejar
que cambie su imagen de mí!
¡Maldición! ¡No puedo dejar
que cambie su imagen de mí!
Le choc de me voir manger de l’herbe
sera trop violent pour elle !
Dannazione! Se la sua immagine del sottoscritto 
andasse in pezzi, non reggerebbe il colpo!
Droga! Ela não vai aguentar ter a imagem
que criou de mim ser estilhaçada!