Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Awesome! I knew we could count on 
a former swimwear company employee!
Super! Ich wusste, wir könnten auf eine frühere Angestellte einer Badeanzugsfirma zählen!
¡No esperaba menos de la antigua miembro 
de la industria de trajes de baño!
¡Era de esperar de alguien que trabajaba 
en la industria de los trajes de baño!
Je savais qu’on pouvait compter 
sur une ancienne créatrice de maillots !
Fantastico! Sapevo di poter contare su qualcuno 
che ha lavorato presso un'azienda di costumi!
Ótimo! Com certeza foi graças à sua experiência 
no mercado de roupas de banho!
Здорово! Сразу видно, бывший сотрудник
компании-производителя купальников!