Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
But it's no fun if I pull 
the whole way, right?
لكنّ الأمر ليس ممتعًا إن سحبتكنّ 
طوال الوقت، صحيح؟
Aber es macht keinen Spaß,
wenn ich euch den Weg zeige, oder?
Pero no será divertido
si las llevo todo el camino, ¿no?
Pero no será divertido
si os llevo todo el camino, ¿no?
Ça ne vous ennuie pas
que je tire le groupe ?
Ma non è divertente
se vi tiro io per tutto il tempo, no?
Mas não tem graça se eu puxar
 você o caminho todo, certo?