After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
She's happy to be doing research 
with Yukimura-senpai again.
.إنها مسرورة بالقيام بالبحث رفقة يوكيمورا-سينباي مجددا
Sie freut sich darüber,
wieder mit Yukimura zu forschen.
È felice di poter condurre ancora
una ricerca con Yukimura-senpai.
Ela está feliz por poder fazer
mais pesquisas com o Yukimura-senpai.
Она снова занимается с Юкимурой
совместными исследованиями.