Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
I believe the People of the Land 
are behind this attack.
Ich glaube, dass die Weltbewohner
hinter diesem Angriff stecken.
Creo que la Gente del Pueblo 
está detrás del ataque.
Je pense que cette attaque
est l’œuvre de villageois.
Credo che dietro questo attacco 
ci sia la Gente della Terra.
Acredito que o Povo da Terra 
está por trás deste ataque.
В общем… я считаю, что в этот раз
нас атакуют Люди земли.