Nya-tan tries to find some way to get Sol/Lull Seals without effort. Her master Shima-tan catches her trying to bribe Inu-tan and Key-tan with their favorite treats. Can Nya-tan win the battle with her enraged master?!
Nya-tan will never join the 
Chinese zodiac at this rate.
نيا-تان لن تنضمَّ للبروج الفلكية الصينية أبداً في هذه الحالة
Nya-tan wird bei dem Tempo
nie dem Tierkreis beitreten.
Si sigue así, Nya-tan no entrará al zodíaco.
Si sigue así, Nya-tan no entrará al zodíaco.
mais ce n’est pas comme ça
que Miaou rejoindra les Douze.
Di questo passo, Nya-tan 
non si unirà mai allo Zodiaco Cinese.
A Nya-tan nunca vai entrar 
no Zodíaco Chinês assim.