Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Father, I have come.
‫أبي، لقد جئتك.
Da bin ich, Herr Vater.
Padre, ya estoy aquí.
Me voici, messire mon père.
Pai, eu vim.