"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
Of course, I understand that she's
بالطبع‏،‏ أتفهم أنها‏.‏‏.‏‏.‏
Uns ist bewusst, dass sie
bisher nur behütet wurde.
Por supuesto, ya sé que así
 no consigue ninguna experiencia.
Por supuesto, ya sé que así
 no consigue ninguna experiencia.
Bien entendu,
Ovviamente, capisco che in questo modo
É claro que eu entendo que desta forma
ela não recebe experiência alguma.