The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
I'm glad I didn't quit being an idol!
Ich bin so froh, dass ich
nicht aufgegeben habe, ein Idol zu sein!
¡Me alegra no haber renunciado!
¡Me alegra no haber renunciado!
J’ai bien fait
de pas lâcher l’affaire !
Sono contenta di non aver lasciato
la carriera da idol!
Ainda bem que eu não desisti de ser uma idol!