Making cell phones takes a lot of materials and tools. Senku begins by upgrading their equipment using the waterwheel Chrome and Kaseki invented and built together.
Does that mean I don't have to do all 
that painful turning with Kinro anymore?!
هل يعني هذا أنّني لن أضطر للقيام بكل
ذلك اللف المؤلم مع كينرو بعد الآن؟
Heißt das, ich hab mich mit dir
umsonst halb zu Tode gekurbelt?!
¿Dicen que ya no tengo
que girar esa cosa con Kinro?
¿Entonces ya no tengo
que girar esa cosa con Kinro?
Ça veut dire
qu’on aura plus à se tuer
Quindi vuol dire che non serve più far girare quel disco 
che io e Kinro facevamo ruotare con tutte le nostre forze?!
Isso quer dizer que não preciso mais 
girar tão loucamente com o Kinrou de novo?
Значит, нам с Кинро больше не нужно
неистово крутить те колёсики?