Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
Next time, I have to make sure 
to apologize to Juu-kun!
!في المرّة القادمة، سأحرص على الاعتذار إلى جو-كن
Beim nächsten Mal
bitte ich Jū-kun um Verzeihung.
La próxima vez le pediré perdón a Juu.
A la próxima le pediré perdón a Juu.
Cette fois,
je vais m’excuser correctement.
La prossima volta
Na próxima, vou me
desculpar direito pro Jun.
Мне обязательно надо извиниться перед Дзю!