Koharu meets Hiyori's childhood friend Koi, who works at a fishing shop. Hiyori arranges a trip to a designated fly fishing location for Koharu.
When you were little, you were so shy that
you were constantly hiding behind me.
كنتِ خجولة جداً عندما كنتِ صغيرة
.لدرجة أنّكِ كنت تختبئين خلفي دائماً
Dabei warst du als Kind so schüchtern,
dass du dich immer hinter mir versteckt hast.
De pequeña eras tan tímida
y siempre te escondías detrás de mí.
Toi qui étais autrefois si timide
et qui te cachais derrière moi…
Da piccola eri talmente timida 
che ti nascondevi sempre dietro di me.
Quando era pequena, era tão tímida
que vivia escondida atrás de mim.