Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
Fishing alone isn't enough 
to support an entire family.
لا يكفي الصيد وحده لدعم عائلةٍ بأسرها
Mit der Fischerei allein kann man
nicht die gesamte Familie ernähren.
Una familia completa
no puede vivir solo de la pesca.
Una familia completa
no puede vivir solo de la pesca.
car la pêche ne suffit pas
à faire vivre toute la tribu.
पूरे परिवार के भरण-पोषण के लिए 
अकेले मछली पकड़ना पर्याप्त नहीं है।
La pesca da sola non basta
per sostenere un'intera famiglia.
A pesca não é o suficiente
para sustentar uma família toda.
Одной рыбалкой
целую семью не прокормишь.