Just before Sakamichi and Manami's race to the finish, Kuroda pulls for Manami from their position behind the lead riders. One year ago, after falling into a depression when he was beaten by Manami in the qualifier, he resolved to restore Hakone Academy to its former glory when Arakita entrusted him with the team. Kuroda, who rides shrewdly when he activates his switch, endures the pain in the leg before finally trusting Manami with his own hopes and sending him off. Manami spreads his wings and accelerates. Meanwhile, as Sakamichi falls behind, for some reason a song begins playing in his head!
So it's up to us to prove ourselves now that 
we've been entrusted with the team.
Deshalb liegt es nun an uns zu beweisen,
así que depende de nosotros demostrarlo
ahora que nos han confiado el equipo.
así que depende de nosotros demostrarlo
ahora que nos han confiado el equipo.
Désormais, on nous a confié l’équipe,
et c’est pourquoi
Però, ora che la squadra è in mano nostra, tocca a noi 
dimostrare che siamo degni della responsabilità.
E agora nós, que carregamos a Hakone,
temos que provar a ele do que somos capazes.
Настало наше время показать, 
что честь команды нам доверили не зря.