Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
I hope I'm on the same team with Miss Kae...
...آمل أن أكون في نفس فريق كاي-سان
Ich will im selben Team wie Kae sein.
Que me toque con Kae.
Que me toque con Kae.
Fa' che capiti assieme alla signorina Kae...
Espero que eu esteja no time da Kae...
Вот бы в одну с Каэ попасть…