Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
Momiji-chan told me all 
about your family situation.
أخبرَتْني موميجي-تشان عن وضعكِ العائلي
Momiji-chan hat mir von
deiner Familie erzählt.
Momiji-chan me habló
de lo de tu familia.
Momiji-chan me ha contado
lo de tu familia.
Momiji nous a involontairement
tout raconté sur ta famille.
Momiji mi ha raccontato tutto
di te e della tua famiglia.
A Momiji-chan me contou
sobre a sua família.
Момидзи всё рассказала о твоей семье.