Hikaru says he wants to be a pitcher because "it looks fun". Despite his terrible grip and form, his brutally fast balls are something to be reckoned with! After appointing Daigo his training partner, Hikaru casually suggests that the two of them form a battery.
Daigo refuses the idea as impossible, based on his arm being weak. However, his sister Izumi points out that his personality and knowledge of baseball would actually make him a good catcher.
Dad, I told you not to talk 
to customers like that!
!أبي، أخبرتك ألّا تتحدّث إلى الزبائن هكذا
Vater, du sollst doch nicht immer
so die Kunden ansprechen.
Papá, te dije que no hablaras
a los clientes así.
Papá, te dije que no hablaras
así a los clientes.
Papa, je t’ai déjà dit
d’arrêter d’embêter les clients !
Papà, ti ho già detto 
di non parlare in quel modo ai clienti!
Pai, já falei pra não falar
assim com os clientes!
Отец, не разговаривай
с посетителями таким тоном!