Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
But I think I might be all alone again.
لكن أعتقد أنني قد أعود وحيدة مجدداً
Aber vielleicht bin ich
nun wieder allein.
Pero creo que volveré a estar sola.
Pero creo que volveré a estar sola.
Mais encore une fois,
je vais peut-être me retrouver seule…
Però...
Mas talvez eu fique sozinha de novo.
Но, я боюсь, что скоро 
снова останусь одна.