Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
I must train her as quickly 
as possible so that
،يجب أن أدرّبها بأسرع وقت
Damit sie das Herz des jungen Herrn
nicht weiter beunruhigt,
Deberé entrenarlos lo más rápido posible
para no preocupar aun más al amo.
Deberé entrenarlos lo más rápido posible
para no preocupar aun más al amo.
Nous octroierons à ces gens
la force nécessaire
Per evitare che la sua presenza disturbi 
ulteriormente il cuore del giovane padrone,
Para que ela não perturbe mais
o coração do jovem mestre,
Я должна поскорее
подготовить Тоа и её группу,