Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
I wonder how much I'd end up complying.
wenn sie mich bitten würde?
me pregunto si terminaré haciéndolo.
me pregunto cuánto tardaría en hacerlo.
jusqu’où serais-je prête à accepter ?
mi domando fino a che punto
 sarei disposta ad accontentarla.
eu me pergunto até
que ponto aceitarei.
в какой-то её просьбе?