Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
No can do! Count me out!
Das geht gar nicht! Ich brech’ ab!
¡No! ¡Ya no puedo más!
¡No! ¡Ya no puedo más!
Stop ! Arrêtez !
Non ce la faccio, io mollo!
Não dá! Não dá mesmo!
Я не могу! Невозможно…