Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
I think this was the first time
in this classroom.
Ich glaube, im neuen Schuljahr
ist das das erste Mal.
Creo que esta es la primera vez
en este salón.
Creo que esa fue la primera vez 
que la oí dentro de clase.
Je crois que c’était la première fois
dans cette classe.
È la prima volta che la sento in questa classe.
Acho que é a primeira
vez nesta sala.
Кажется, на втором курсе
она говорит со мной первый раз.