Rae makes the most of the Foundation Day Fair, working hard at the cross-dressing café and even convincing Claire to walk around the fair with her. But an incident with a group of bitter commoners casts a shadow over the festive atmosphere...
But whether I'm a commoner 
or a noble, I'll still serve you.
Aber ich diene Euch, Fräulein Claire.
Ob nun bürgerlich oder adelig,
Yo te serviré sin importar
si somos nobles o plebeyas.
Yo te serviré sin importar
si somos nobles o plebeyas.
Pour moi, peu importe
qui est noble et qui est roturier.
Comunque sia,
nobile o popolana non avrebbe alcuna importanza,
Eu a servirei, não importa
se sou uma plebeia ou nobre.
Но мне нет дела до отношений
аристократии и простого народа,