Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
In that case, I can relax and 
devote myself to my studies.
En ese caso puedo relajarme 
y centrarme en mis estudios.
Neste caso, eu posso relaxar
e me devotar aos estudos.