The Earth Defense Club has fulfilled its role as Karls' Knights by defeating a rampaging, fear-spreading monster. Now, the one behind the monster, Prince Furanui appears, revealing both his motivations and his own personal guard, the Edelstein!
Every time, every time, 
every time, every time...
،في كلّ مرّة، في كلّ مرّة
...في كلّ مرّة، في كلّ مرّة
Siempre, siempre, siempre, siempre…
Siempre, siempre, siempre, siempre…
C’est toujours la même rengaine !
Ogni volta, ogni volta, ogni volta, ogni volta...
Toda vez, toda vez, 
 toda vez, toda vez...
Всякий раз, всякий раз, всякий раз...