Yumiko-chan's baby sister, Ruriko-chan, seems to have become very good friends with Goma-chan. She seems especially fond of Goma-chan's back... and now she won't get off of him! The gang tries pulling her loose and tickling her, but she just won't let go. Poor Goma-chan! How will they get Ruriko-chan off of him?!
Watch, Ruriko-chan. 
This is how you get off of Goma-chan.
انظري يا روريكو-تشان. هكذا تبتعدين
عن غوما-تشان
Schau mal, Ruriko-chan.
So kommst du von Goma-chan runter.
Mira, Ruriko-chan. Así se baja de Goma-chan.
Mira, Ruriko-chan.
Así se baja de Goma-chan.
Tu vois, Ruriko,
c’est comme ça qu’on descend !
Guarda, Ruriko-chan. 
È così che si scende da Goma-chan.
Ei, Ruriko-chan, é assim que
deve descer da Goma-chan!