After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
Even a single goal can be unique 
and interesting to read.
حتّى هدف واحد يمكن أن يكون فريداً
ومثيراً للاهتمام عند قراءته
Auch wenn das Ziel dasselbe ist,
kommt hier die Persönlichkeit raus.
Incluso un solo objetivo
puede ser interesante de leer.
Incluso un solo objetivo
puede ser interesante de leer.
Leur but est le même, mais on constate
leurs différents caractères.
Ciascun obiettivo ha il potenziale 
per essere unico e interessante da leggere.
Até mesmo um único objetivo pode
ser único e interessante de se ler.
Даже одна цель может подарить
 удовольствие от прочтения.