Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
I'm sorry I made you wait, too.
آسف لأنني جعلتك تنتظرين أيضاً
Mir tut’s auch leid,
dass du warten musstest.
Siento haberte hecho esperar.
Siento haberte hecho esperar.
C’est moi, je t’ai fait poireauter.
Macché, anzi perdona me per averti fatto attendere.
Desculpe por fazer 
 você esperar também.
Извини, что заставил ждать.