Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
I'm a constant reminder to Kida of how 
much of a dead weight failed authors are.
‫أنا تذكير دائم لكيدا بمدى عبء الكتاب الفاشلين.
Dank mir wird Kida immer wissen,
Soy su recordatorio constante
Soy su recordatorio constante
Per Kida sono un promemoria costante
di quanto gli autori falliti siano un peso morto.
Estou aí para que Kida lembre o peso
que tem um autor fracassado.
Благодаря мне Кида не забывает,
каково это — вести непопулярных авторов.