Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
but he'd rather lie than go home to see him.
لكنّه يفضّل أن يكذب على العودة للمنزل لرؤيته
statt ihn besuchen zu gehen.
y prefiere mentir para no ir a verlo.
y prefiere mentir para no ir a verlo.
plutôt que lui rendre visite !
nonostante suo nonno sia stato ricoverato.
mas ele prefere mentir do que ir vê-lo.
но он соврал, чтобы не приезжать.