On the morning of Valentine's Day, Ryo is waiting by the front door like some pet waiting for their owner to come home. Ichika finally comes by and tells him that she spent days trying to figure out what to get him for Valentine's Day other than chocolate and she gives him something rather surprising. After getting to school, Ichika meets up with her friends and they exchange chocolates. Kai receives a message from Ichika asking if they can meet during lunch. Meanwhile, Arie also had prepared some chocolates and...
so I thought about trying to 
get you something else, but...
...ففكّرتُ بإهدائك شيئًا آخرًا، لكن
weswegen ich was anderes besorgen wollte …
así que pensé en darte otra cosa, pero…
así que pensé en darte otra cosa, pero…
J’ai envisagé
de te prendre autre chose,
quindi ho pensato 
di regalarti qualcos'altro, ma...
e quis comprar outra coisa no lugar, mas...
поэтому хотела подарить
что-то другое, но...