Nicol makes the decision to go through with an arranged marriage. Although he meets many prospective partners, all he can think about while talking to them is Catarina, so none of them get past the first meeting. Then, one day, his sister Sophia recommends that he read some romance novels for a change of pace.
and her hands are a bit rough 
from swinging a hoe around.
.ويداها خشنتان قليلًا بسبب التلويح بالمعول
und ihre Hände sind ein wenig rau dadurch,
dass sie ihre Hacke herumschwingt.
y sus manos están ásperas
de usar una azada.
y sus manos están ásperas
de usar una azada.
et ses mains sont un peu rêches,
à force de manier sa houe.
e ha le mani una po' ruvide
 a furia di maneggiare la zappa.
e suas mãos são um pouco calejadas
por sempre usar a enxada.
да и ладони у неё немного грубы
из-за мотыги.