After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
They're obstinate, stubborn creatures
Zähe Biester,
die nicht totzukriegen sind!
Son seres obstinados y tercos,
On a beau essayer de les tuer,
ils sont tenaces et pot de colle.
São criaturas obstinadas e teimosas que se recusam
a morrer, mesmo quando tentamos matá-los.