Shouta is troubled over how to approach Lucoa about her daily, uninhibited contact. He should be the master in their relationship, though... He resolves to take back control as the full-fledged mage he's aiming to become. So he begins trying to uncover Lucoa's weaknesses.
I would have told you
 my weakness if you just asked.
كنتُ لأخبرك عن نقطة ضعفي لو سألت فحسب
Du hättest nur fragen brauchen,
dann hätte ich dir meine Schwächen verraten.
Si me lo hubieras preguntado,
te habría contado mi mayor debilidad.
Si me lo hubieras preguntado,
te habría contado mi mayor debilidad.
Fallait demander.
Se me l'avessi chiesto,
Se você queria saber meu ponto
fraco, era só ter me perguntado.
Спросил бы меня,
я б сразу рассказала о своих слабостях.