Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
that I can't be trusted with important tasks.
Ich bin einfach nicht
für große Jobs geeignet!
que no pueden confiarme
tareas importantes.
que no pueden confiarme
tareas importantes.
que je pourrais pas jouer
les premiers rôles.
non possono affidarmi compiti importanti!
para não deixarem tarefas 
importantes comigo.
что что-то важное мне доверять нельзя.