Nobunaga finally gets to Kyoto and orders Shibata Katsuie and Mori Yoshinari to stamp out the Miyoshi Three. Now that unifying the land is becoming a close reality, Chidori starts to wonder if it’s all right for her to be by Nobunaga’s side since she came from a different province...
I've been serving you to that end...
كنتُ أخدمك لتلك الغاية
Zu diesem Zweck
habe ich Euch gedient …
Io sono al vostro servizio 
per fare in modo che ci riusciate...
É por esse propósito que eu te sirvo...