The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
That's why I'm going to get 
stronger and get you back.
Deshalb werde ich stärker werden
und dich zurückholen.
Es por eso que me fortaleceré 
para traerte de vuelta.
Por eso me haré más fuerte 
para traerte de vuelta.
Je vais devenir encore plus fort
pour te ramener avec moi.
Per questo devo diventare più forte, 
così potrò riportarti indietro, Hijiri.
É por isso que eu vou ficar 
mais forte e te trazer de volta.