Mangetsu experiences her second GRANBELM. As the battle grows more intense with all the girls' emotions running high, Mangetsu and Shingetsu struggle against Nene's ARMANOX, JI GUAN LONG. But all along, another mech is approaching them...
Even worse, that beam was 
chasing us, wasn't it?
علاوة على ذلك، كان ذلك
الشعاع يلاحقنا، أليس كذلك؟
Und ich hab mir nicht nur eingebildet,
dass die Strahlen uns verfolgt haben, oder?
Y el rayo nos perseguía, ¿verdad?
Y el rayo nos perseguía, ¿verdad?
Les rayons nous traquaient,
j’en mets ma main à couper !
Inoltre quei raggi ci stavano seguendo, vero?
E aquele raio parecia estar
nos perseguindo, não é?
Мало того, этот луч ведь ещё 
и преследовал нас?