Hirao looks very sleepy and Ashibe and his friends find out he’s going to hibernate soon. Not wanting Hirao to hibernate, Ashibe and his friends try everything to prevent him from sleeping, but Hirao can’t keep his eyes open. What are they going to do?
No way...
...مستحيل
Oh nein.
Parece mentira que no podamos 
ver a Hirao hasta la primavera.
Entonces tendremos que despedirnos
de Hirao hasta primavera.
Dire au revoir à Hirao
jusqu’au printemps ?
Non ci credo...
Ah, não...