Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
What? And here I was praising you.
ماذا؟ وأنا هنا الّذي كنتُ أمدحك
Freu dich doch, dass ich dich lobe.
¿Qué? Y yo que te elogié.
¿Qué? Y yo que te digo cosas bonitas.
Ben alors ?
Je t’ai fait un compliment, pourtant.
Che ti prende? Ti ho persino lodato!
O que foi? Eu te elogiei, viu?
Что? Я вообще-то тебя похвалил.