Seeing Chizuru overcome with grief, Kazuya decides to give her an outlet and sees the ensuing moment as a big change in their relationship.
It showed you were really putting 
yourself in your date's shoes.
أظهرت تقديرك لمشاعر شريكك في الموعد
Wie sehr du Rücksicht auf die Gefühle
deiner Partnerin genommen hast …
que tu as voulu me faire plaisir,
entre autres.
Come dire, hai pensato allo stato d'animo
 della tua compagna...
Mostrou que você estava
pensando na outra pessoa.
Чувствуется,
что ты хотел сделать приятно.