On the last night of the year, Souma is called by the previous king, Albert, to speak with him and Queen Elisha. Albert reveals a stunning truth. Once Souma knows "everything," he is left with much in his heart to consider.
No, that's not it, Your Majesty.
Nein, so ist es nicht, Majestät …
No, no se trata de eso, Majestad.
Não, não é nada disso, Vossa Majestade.