After getting a taste of his own powerlessness in the previous battle, Justice returns to his intense training with Blue Rose, led by Izzy, to master the use of his tattoo. Meanwhile, the recently silent private tattoo force serving Princess Arya, the Brahman, finally makes its move by attacking the White Rose team headed by Izzy's friend Lisa.
Lieutenant, the target has passed point D.
أيها الملازم، لقد عبر الهدف النقطة د
Frau Oberleutnant, das Zielobjekt
hat den Punkt D erreicht.
Teniente, el objetivo pasó el punto D.
Teniente, el objetivo
ha pasado el punto D.
Lieutenant, 
la cible a franchi le point D.
Tenente, il bersaglio ha passato il punto D.
Tenente, o alvo passou o ponto D.