Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
I may not be the partner you've
dreamed of, at least not yet.
‫لربما لا أكون الشريك الذي حلمت به،
‫أقلّه ليس بعد.
Vielleicht bin ich für dich derzeit
als Partner nicht gut genug.
Quizá no sea el compañero de tus sueños,
al menos no todavía.
Je ne suis peut-être pas le partenaire
que tu voudrais…