"I wish I could protect everyone like that!"  Fubuki returns safely from her first mission.  She'd love to be an escort for a carrier like Akagi, but she can't even sortie at her current level of training. The Sendai sisters offer to help her train.
Huh? Did you get shorter again, Akatsuki-chan?
ماذا؟ هل أصبحتِ أقصر مجدداً يا أكاتسوكي‏-‏تشان؟
Huch? Akatsuki, bist
du geschrumpft?
¿Eh? ¿Volviste a encogerte, Akatsuki-chan?
¿Eh? ¿Has vuelto a encoger, Akatsuki-chan?
Tiens ?
Eh? Sei diventata ancora
 più bassa, Akatsuki-chan?
Ué? Você encolheu de novo, Akatsuki?