The mysterious stranger staying with the Tachibanas decides he wants to go for coffee, but the coffee shop he is taken to is nothing like the one he has vague memories of from a time long past.
I doubt I'd recognize any of them 
if I passed them in the streets now.
أشكّ في أنّني سأتذكّر أيّاً منهم
إذا مررتُ بجانبهم في الشّارع الآن
Ich würde keinen mehr von ihnen
auf der Straße wiedererkennen.
Dudo que los reconociera
si me los cruzara ahora por la calle.
Dudo que reconociera a nadie
si me los cruzara ahora por la calle.
Duvido que agora reconheceria algum
deles se passasse por eles na rua.
Сомневаюсь, что узнал бы кого-нибудь
 из них столько лет спустя.