An unemployed shut-in is given a second shot at life in another world... only to be abandoned at birth for his abysmal mana level readings! Just as Haruto begins to grasp his newfound abilities, a fierce and hungry beast appears before him...
Can't you do any better
to cheer up Lord Haruto?!
ألا يمكنك بذل بعض الجهد لتبتهج 
!يا مولاي هاروتو؟
Sei doch ein wenig netter zu deinem Bruder.
¿No puede esforzarse
en animar al señorito?
¿No puede esforzarse
en animar al señorito?
ça déteint sur sire Haruto.
क्या तुम सर हारुतो को खुश नहीं रख सकती?!
Non potreste cercare 
di rallegrare il nobile Haruto?!
Não consegue agradar ao Haruto-sama?!
А ну-ка, подбодрите господина Харуто.