Laurotte asks Rick if he can meet Orichalcum Fist. Rick agrees, but under certain conditions. After warming to Laurotte, Broughston asks him to gather intel to help the party reach their goal. A tip from him sends Rick and the others to a northern town.
Even without his skill or weapons,
 Rick already stands within the realm of S-rank.
‫حتى بدون مهارته أو أسلحته، فإن
‫ريك يقف بالفعل في عالم الرتبة س.
Auch ohne Skills und Waffen steht Rick
bereits auf der Stufe von S-Ränglern.
Pero sin su habilidad ni armas,
Rick ya está a la altura de un Nivel S.
Pero sin su habilidad ni armas,
Rick ya está a la altura de un Nivel S.
Rick a déjà atteint le rang S,
sans recourir ni à un don ni à une arme.
Pur senza usare skill o armi
Mesmo sem suas habilidades ou
armas, o Rick já está no rank S.
Даже без своего навыка и твоего оружия
 Рик находится на уровне ранга S.