The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
What? She likes idols? I didn't know that.
Wie? Sie mag Idols?
¿Qué? ¿Le gustan las idols?
No lo sabía.
¿Qué? ¿Le gustan las idols?
No lo sabía.
Hein ? Elle est fan d’idols ?
Elle nous l’a jamais dit !
Eh? Le piacciono gli idol? Non lo sapevo.
O quê? Ela gosta de idols? Não sabia.
Что? Ей нравятся звёзды?
Я не знала.