Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
This time, I have to do something 
about this situation.
diesmal muss ich etwas
dagegen unternehmen!
Esta vez debo hacer algo
con esta situación.
Esta vez debo hacer algo
con esta situación.
c’est à moi de trouver
une solution à notre problème !
Stavolta devo fare qualcosa 
per sistemare la situazione.
Desta vez, vou dar um jeito nesta situação!
На этот раз я должен что-то с этим сделать.