After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
But what are we gonna do now?
This girl can't swim.
Aber was mach ich nun?
Das Mädchen kann nicht schwimmen.
¿Qué hacemos ahora?
Esta chica no sabe nadar.
¿Qué hacemos ahora?
Esta chica no sabe nadar.
Comment on va faire, maintenant ?
Mas o que a gente faz 
agora? Ela não sabe nadar.