Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
Congratulations on placing fifth
تهانينا على تحقيقك للمركز الخامس
Glückwunsch zum 5. Platz beim
5.000-Meter-Lauf im Oberschulturnier.
Felicidades por el quinto lugar
Felicidades por el quinto puesto
Félicitations pour ta 5e place
au 5 000 m du championnat interlycées.
Congratulazioni per il quinto posto
Parabéns por ficar em quinto lugar
Поздравляю с пятым местом