Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
Yeah, but if he buzzes in, we lose, right?
أجل، لكنّنا سنخسر إن ضغط هو، صحيح؟
Ja, aber wenn er zum Zug
kommt, verlieren wir, oder?
Sí, pero si aprieta, perderemos, ¿no?
Sí, pero si aprieta él, perderemos, ¿no?
Pourtant, si tu les laisses jouer,
on va perdre.
Sì, ma se lui si prenota, avremo perso, no?
É, mas se ele apertar,
 a gente perde, não é?
Но если он ответит, мы проиграли.