Kon answers on how to get home are at the research center, but when he makes it the lab 
chief will not give up any answers without payment.
I won't learn anything 
new by calming down!
¡No averiguaré nada nuevo calmándome!
¡Calmándome no voy a descubrir cómo volver!
Se eu ficar calmo eu 
não vou aprender nada!