The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
I'm sure something good 
will happen to you someday.
أنا متأكّدةٌ أنّ أمراً حسناً
سيحصل يوماً ما
Irgendwann geschieht sicher etwas Gutes.
Ya te pasará algo bueno algún día.
Ya te pasará algo bueno algún día.
Un jour, tu auras ta chance,
tu verras.
Sono certa che un giorno 
accadrà qualcosa di bello anche a te.
Tenho certeza que algo bom
vai acontecer algum dia.
Когда-нибудь настанет и твой день.