Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Oh? Have we ever met before, Mr. Manager?
‫عجبًا. هل التقينا قبلًا يا مدير الأعمال؟
Oh, hatten wir uns noch nicht vorgestellt?
¿Nos hemos visto antes,
señor representante?
On ne s’est pas déjà rencontrés ?