The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
Some punk-ass kid goes around, 
causing trouble for a whole load of people,
،يأتي وغد حقير ويتسبّب بالمتاعب للكثير من النّاس
Machst sonst überall Ärger, aber kaum
zeigst du halbwegs normales Verhalten,
Alguien le causa problemas a mucha gente
Alguien le causa problemas a mucha gente
Ils font énormément
de mal aux gens,
Gentaglia che non ha fatto
 che creare problemi al prossimo...
O sujeito causa problemas
pra um bando de gente,
Ходил какой-то парень,
доставал всех вокруг, а потом