A child appears from inside a stalk of bamboo. A village makes a kite with the face of an oni.
at my master's order I came 
down to dig bamboo shoots.
mi amo me envió a la Tierra para
que consiguiera un brote de bambú.
mi amo me envió a la Tierra para
que consiguiera un brote de bambú.
por ordem do meu mestre,
 eu desci para cavar brotos de bambu.