Jaken recalls that fateful day fourteen years ago, when Zero placed a curse on Rin that would make her slowly rot away to an excruciating death. The three girls search for Bokusen-Oh, who may have a lead on the whereabouts of Towa’s new weapon.
Like I'd ever tell a half-demon
or a quarter-demon.
.وكأنني سأخبر نصف شيطانة أو ربع شيطانة
Pah, als ob ich das Halb- und
Vierteldämonen verraten würde.
No se lo contaría a un mitad demonio
o a un cuarto de demonio.
No pienso decir nada a una cuarto
de demonio ni a unas mitad demonio.
Je ne dirai rien
aux bâtards que vous êtes.
Figurarsi se mi disturbo a spiegarlo 
a dei mezzodemoni e demoni per un quarto.
Como se eu fosse contar
a qualquer uma de vocês.
Так я и сказал полудемону или
демону на четверть.