Aoba is asked by Umiko to sit in on an interview for a new programmer. Aoba asks Umiko if it’s really okay for her to sit in on this interview, since she knows nothing about programming, but Umiko tells her that the skills of the programmer had already been acknowledged and that she’d just like her to watch how she behaves. Aoba still doesn’t fully grasp the situation, when there’s a knock on the door as it slowly opens. The person on the other side happens to be someone that Aoba is rather familiar with...
That explains the dumb look that 
I knew wasn't Yagami Ko-san's.
هذا يفسّر الشكل السّخيف الذي عرفتُ
أنّه لم يكن من تصميم ياغامي كو-سان
Also lag das Alberne daran,
dass es nicht Yagami-sans Design war …
A eso se debía el aire estúpido
que no iba con el estilo de Yagami-san…
A eso se debía el aire estúpido
que no iba con el estilo de Yagami-san…
que venait la différence de style
avec celui de Mme Yagami.
quelle parti che non sembravano della signorina
Yagami e quell'atmosfera di stupidità...
Então a parte que não parecia o design
da Yagami-san e era meio bobo era dela...