With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
It's working out as planned, 
but maybe he's overdoing it.
.يسير الأمر كما خطط له، لكن ربما يبالغ في الأمر
Es läuft zwar ganz wie beabsichtigt,
aber ich glaube, er übertreibt es ein wenig.
Es lo que quería, pero creo
que se le pasó un poco la mano.
C’était justement ça, l’objectif…
Sì, la reazione è quella che voleva...
Está funcionando como planejado,
mas talvez ele esteja exagerando.
Всё идёт по плану,
но ему стоит сбавить обороты.