Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
It's a battle they only have one shot at.
Nach diesem Kampf gibt
es kein Zurück mehr.
C’est une course unique
qu’ils pourront pas recommencer.
Avranno una sola possibilità.
Uma batalha sem volta...
Apenas uma chance de vencer.
В этой битве у них есть
лишь одна попытка.