Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
Yukito's finally... 
finally going to believe in me!
!يوكيتو أخيرًا... سيؤمن بي أخيرًا
Endlich! Endlich wird Yukito
an mich glauben!
¡Por fin Yukito creerá en mí!
¡Por fin Yukito creerá en mí!
युकितो आखिरकार…
आखिरकार मेरा भक्त बन जाएगा!
Finalmente... Finalmente Yukito ha detto
che diventerà mio fedele!
Finalmente... Finalmente
o Yukito será meu seguidor!
Наконец-то!
Наконец Юкито уверует в меня!