Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
The goal's just ahead! I've got this in the bag!
!الهدف أمامنا مباشرة! الفوز من نصيبي
Gleich bin ich im Ziel.
Der Sieg gehört mir!
Sono quasi al traguardo! Vincerò alla grande!
A linha de chegada é logo ali,
vai ser fácil vencer.
Финиш уже скоро!
Победа у меня в кармане!