Subaru heads to Roswaal's mansion in hopes of finding out what's going on there and how he can fix it. He has Frederica and Petra evacuate to Arlam Village to protect them from Elsa's attack, then heads to Beatrice's forbidden library. He tries to get Beatrice out of the library, but her wishes don't align with his plans, and their discussion goes nowhere. Then, against all logic, Elsa finds her way into the forbidden library...
so close that we could've melted together...
...متقاربان جداً لدرجة أننا كدنا نذوب معاً
dass man dahinschmelzen könnte,
hat sie es mir gesagt.
Elle était si près de moi
que j’ai cru fondre sur place.
così vicina a me che
quasi ci saremmo potuti fondere...
ficou tão perto de mim
que eu poderia derreter...