In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
It must be fate that we met here.
Unser Treffen muss Schicksal sein.
Begeben wir uns gemeinsam auf die Suche.
Nos encontramos por algún motivo.
Nos hemos encontrado por algún motivo.
Notre rencontre n’est pas un hasard.
Cherchons-la ensemble.
Dev'essere stato il destino a farci incontrare.
Nos encontrarmos aqui deve
 ter sido obra do destino.