Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
You've become a veritable chief
of pilferers, Kippoushi-sama.
Wie ist es so als Anführer
einer Räuberbande, Kippōshi-sama?
Se ha convertido en un verdadero
líder de rateros, Señor Kippoushi.
तुम उठाईगिरों के
असली मुखिया बन गए हो, किपोशी-सामा।
Você se tornou um verdadeiro chefe
dos saqueadores, Kippoushi-sama.