Admitting defeat, Tomiyama tries to pass Shishitoren on to Umemiya — to which Umemiya declares, "Instead of taking over your team, we'll be friends!"  Bofurin and Shishitoren are dumbfounded at this turn of events but talks progress, food is brought, and a celebratory afterparty starts.
Everyone in this town
and everyone at Furin, too.
الجميع في هذه البلدة والجميع
في فورين أيضاً
Ob die Leute aus dem Viertel,
La gente de la ciudad
y los de la Furin igual.
La gente de la ciudad
y los del Furin igual.
Les gens du quartier aussi,
Anche la gente di questa città
Tanto as pessoas da cidade...
Что жители города,