Luluco aims to live a normal life in the abnormal town of Ogikubo, a space immigration zone where humans and aliens coexist, but her normal life comes crashing down with a bang one morning.
That's lamer than a southern hick 
from a galaxy in the sticks.
هذا أكثر سخافة من ريفي جنوبي من مجرّة نائية
Das ist ja noch lächerlicher als ein
Bauerntölpel aus einer Hinterwaldgalaxie.
Parece uno de esos paletos 
de las galaxias más lejanas.
Parece uno de esos paletos 
de las galaxias más lejanas.
C’est plus naze que la pire arme
du pire coin paumé de la galaxie !
È peggio di una sempliciotta di qualche galassia
 sperduta nei recessi dello spazio!
Isso é mais tosco que um caipira sulista
 de uma galáxia no meio do nada.