Nana throws a party for the weary time travelers after their long journey through history. One by one, they recover from the gloomy atmosphere brought on by what they had witnessed.
Isn't that why you won't wear a swimsuit, Nana?!
Das ist auch sicher der Grund, weshalb
du dich nicht in ’nen Bikini schmeißt!
Por eso no usas traje de baño, ¿no, Nana?
C’est pour ça que tu n’es pas
en maillot, Nana, hein ?
Não é por isso que
não usa biquíni, Nana?