The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone.
Most people would pat themselves 
on the back and say that was enough.
.معظم النّاس سيشعرون بالرّضا عن أنفسهم ويكتفون بذلك
Die meisten würden sich
auf die Schulter klopfen
Casi todo el mundo se conformaría
y pensaría que con eso le basta.
Casi todo el mundo se conformaría
y pensaría que con eso le basta.
N’importe qui d’autre
hurlerait de joie.
Molta gente a questo punto si fermerebbe esultante,
affermando di non poter desiderare di più.
A maioria das pessoas iria se
olhar no espelho e achar que tá bom.
На его месте… любой другой бы 
себя похлопал про плечу