"We're going on the school camping trip today, huh?" Yamada is less than thrilled, but gets his fill of all he wants to do after switching bodies with Urara and thinks, "Looks like this'll be sorta fun now!" However, Urara has never really fit in with the other girls.
I mean, you've always been 
absent from events like this.
Sonst bist du eben nie
zu so was mitgekommen.
Siempre habías faltado 
a los eventos como este.
Siempre habías faltado 
a los eventos como este.
Avant, tu étais absente
pour chaque sortie !
Sai, non hai mai partecipato
 ad eventi del genere.
Quer dizer, você nunca tinha 
vindo para esses eventos assim.
Ведь ты всегда пропускаешь
такие мероприятия.