Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
We mustn't end the Kunitachiya's 
three-hundred-year tradition.
يجب ألا ننهي تقليد كونيتاتشيا دام ثلاثمئة عام
Wir dürfen die 300-jährige Tradition
des Kunitachiya nicht enden lassen.
No podemos terminar
la tradición Kunitachiya de 300 años.
No podemos terminar
la tradición Kunitachiya de 300 años.
Nous devons perpétuer les 300 ans
de tradition des Kunitachiya.
Non possiamo spezzare la tradizione dei Kunitachiya
Não podemos acabar com a tradição 
de trezentos anos de Kunitachiya.
Трёхсотлетняя традиция Кунитатии
не может прерваться на нас.