Lawrence has figured out the truth behind the silver scheme, and how to profit from it, but in doing so he has made some dangerous enemies.  Meanwhile, Holo and Lawrence discuss his grand plans for the future.
And even if I were caught, I should be able 
to hide my ears and tail for a day or so.
وحتّى لو أمسكوا بي، ينبغي أن أتمكّن
من إخباء أُذنَي وذيلي لمدّة يوم
Und selbst wenn die mich kriegen,
Y aunque lo hagan, puedo ocultar
mis orejas y mi cola durante un día.
Y aunque lo hagan, puedo ocultar mis
orejas y mi cola durante un día o así.
Et même s’ils m’attrapent,
je pourrai les cacher une journée.
Mesmo que eu seja pega, posso esconder
minhas orelhas e cauda por um dia.
Да и, даже если схватят…
уж на денёк я свои красоты скрыть смогу!