Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
I was thinking about asking Ama-chan.
Ich dachte da an Ama-chan.
Estoy pensando preguntarle 
a la profesora Ama-chan.
Estaba pensando en 
preguntarle a Ama-chan.
Je pensais demander à Amachan.
Pensavo di chiedere ad Ama-chan.
Estava pensando em perguntar 
para a Ama-sensei.
Я думал попросить Амачку.