Since the transfer of the new coach fell through, four of the 1st year boys decide to move on to the senior league. That means there are only three new members for the Fuurin baseball team, one boy, Nishina, and two girls from the famous Yokohama Little team, Anita and Chisato. They just managed to scrape together 9 members when they find out that their first public tournament is only two weeks away. Excited about the real matches coming up, catcher Anita immediately lays into Daigo that Mutsuko and Nishina as pitchers are not sufficient.
We only just scraped together nine players.
We haven't even had a practice game yet.
.جمعنا تسعة لاعبين للتّو. ولم نخض أيّ مباراة تدريبية حتى الآن
Wir haben gerade neun Spieler zusammen
und hatten noch kein Freundschaftsspiel.
On vient à peine de constituer l’équipe
et on n’a pas eu de match amical…
Siamo appena arrivati a nove giocatori e non abbiamo
nemmeno giocato una vera partita d'allenamento.
Só temos nove jogadores, e nem tivemos
nenhuma partida de treino.
У нас всего девять человек,
и ещё ни одного матча не было...