The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
This morning, when I went to
the water fountain to wash my face...
Heute Morgen, als ich mir
das Gesicht waschen wollte …
Esta mañana, cuando fui a la fuente
para lavarme la cara…
Ce matin, en me lavant le visage
à la fontaine,
Esta manhã,
quando fui ao bebedouro lavar o rosto...