Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
Lord Tokiyuki's elusiveness
is not always reliable.
‫تملّص توكيوكي-ساما ليست موثوقة دائمًا.
Es ist keineswegs gewiss,
dass Tokiyuki stets erfolgreich fliehen kann.
las huidas del señor Tokiyuki
no son infalibles.
las huidas del señor Tokiyuki
no son infalibles.
Le don pour la fuite de sire Tokiyuki
n’est pas sans limite.
La bravura nella fuga di Tokiyuki-sama
 non è assoluta.
A habilidade de fuga do Mestre Tokiyuki
não é algo sempre absoluto.
учтите, что далеко не всегда
господин успеет сбежать.