As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
and there's a chance that he'll do something
to sabotage the Thesis Competition.
وهناك احتمال أن يفعل شيئاً
لعرقلة مُنافسة الأطروحة
und es besteht die Möglichkeit, dass er
den Dissertationswettbewerb stören wird.
y existe la posibilidad de que intente
sabotear el Concurso de Tesis.
y existe la posibilidad de que intente
sabotear el Concurso de Tesis.
Il pourrait très bien tenter
de saboter le concours de thèses.
e c'è la possibilità che tenti di sabotare
anche il concorso di quest'anno.
e existe a possibilidade de que ele cause
problemas na Competição de Teses.
И есть вероятность, что может
устроить саботаж и на нынешнем конкурсе.