Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
I spent all night thinking up this
office-recovery papier mâché!
J’ai planché toute la nuit
sur un plan pour le bureau !
Ho passato tutta la notte a pensare a questo progetto
di cartapesta per riprenderci l'Agenzia!
Я разрабатывал план
по возвращению бюро целую ночь!