At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
That life-work balance... is this 
what it means to be an idol?
ذلك التوازن بين الحياةِ والعمل... أهذا
ما يعنيه أن تكون نجم جماهير؟
Meine Work-Life-Balance …
Compaginar trabajo y vida normal…
Compaginar trabajo y vida normal…
Dur de concilier
travail et vie privée.
Equilibrio fra il lavoro e la propria vita...
È questo che significa essere idol?
O balanço entre vida e trabalho... 
 Isso é que é ser uma estrela?
Этот жизненно-рабочий баланс... 
так вот, что значит быть айдолом?