Out of nowhere, five-time world champion Victor Nikiforov declares himself Yuri's coach. When world junior champion Yuri Plisetsky follows Victor to Hasetsu so that he can bring Victor back to Russia, the chaos only deepens...
You make him take a whole 
year off, and to do what?
ما الذي يفعلُه هُنا معك إذاً ويستغرق معه عاماً كاملاً؟
Wieso macht der deswegen
nun ein Jahr Pause?!
¿Qué vas a obligarlo a hacer
en este año libre?
¿Qué vas a obligarlo a hacer
en su año libre?
Il a pris une année sabbatique,
à quoi tu penses ?
Cioè, cos'hai intenzione di fargli fare,
ora che ha preso un anno di pausa per te?!
Ele vai folgar um ano por isso
 e o que você quer fazer?
Ты заставил его уйти на целый
год и чем занимаешься?!