There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
She's so bold that she 
didn't seem suspicious!
Sie ist so verwegen, dass sie
 nicht mal verdächtig aussieht.
¡Fue tan atrevida que 
no pareció sospechosa!
¡Fue tan atrevida que 
no pareció sospechosa!
Même pas besoin
de chercher loin !
Ela é tão corajosa que 
nem parece suspeita!