Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Feed him, and let him rest.
.أطعميه ودعيه يستريح
Esst was und ruht euch aus.
Que coma y descanse.
Dale de comer y que descanse.
Donne-lui à manger
et fais-le dormir.
Dagli da mangiare e fagli passare qui la notte.
Jante, seja nosso hóspede.
[Проходи в дом, пообедаем.]