Kessoku Band's performance at the culture festival is on. Can the band make it through without disaster?
Who whips out the bottleneck 
playing at a time like this?
من يبتدع عزف الخروج من مأزق
في وقت كهذا؟
Das ist doch nicht normal, in letzter Minute
mit einem Bottleneck zu spielen.
¿A quién se le ocurre tocar con slide?
¿A quién se le ocurre tocar en slide?
Un petit slide au débotté ?
Elle cessera jamais de me surprendre.
Chi è che tirerebbe fuori il bottleneck 
in un momento del genere?
Quem pega uma garrafa de bebida
em um momento como este?
Додумалась же приспособить
 пустую банку под слайд!