It may be raining, but nothing can douse Sora and his teammates’ fiery passion for basketball. Proving that passion to the administration, however, is another matter entirely.
Did something happen between 
you and Madoka recently?
أحدث شيء بينك وبين مادوكا-سان؟
Ist irgendwas zwischen dir und Madoka-san?
¿Ha pasado algo con Madoka?
Il s’est passé quelque chose
entre vous ?
È successo qualcosa tra te e Madoka?
Aconteceu algo entre vocês?
Вы с Мадокой поссорились, что ли?