With the survivng ten Beast Knights now united, Yuuhi learns of Nagumo's past as a detective while Shimaki converses with Animus in his dreams.
but did you think I got this old 
without ever having a job?
لكن هل ظننت بأنّني أصبحتُ كبير
السنّ هكذا دون الحصول على عمل؟
Ihr dachtet doch nicht etwa, dass ich
mein Leben lang arbeitslos war, oder?
¿de verdad pensaban que podía
llegar a esta edad sin trabajo?
pero ¿de verdad pensabais que podía
llegar a esta edad sin trabajo?
Est-ce que tu pensais
que je pointais au chômage
Non avrete mica pensato 
che sono sempre stato disoccupato
Vocês achavam que eu cheguei nessa
idade sem nunca ter trabalhado?
неужели вы думали, что я дожил
до своих лет, вообще нигде не работая?