After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
I've never heard of anyone coming 
to our school in a fancy car.
Ich hab noch nie gehört, dass jemand 
mit einer Limousine zur Schule gebracht wurde.
Allá nunca había oído hablar de nadie que 
la lleven y la traigan en un coche de lujo.
Allí nunca había oído hablar de nadie que 
la lleven y la traigan en un coche de lujo.
Personne d’autre n’a un chauffeur 
et une voiture de luxe.
Che io sappia, nessun altro viene
 a lezione con una macchina di lusso.
Nunca vi ninguém de lá 
ir e voltar de carrão.