Tomoko Tominozawa, a local art dealer, delivers an invitation to an upcoming exhibition to Kana. When a bear-like monster is supposedly sighted at Yumemi's school, Kana and Makoto decide to take matters into their own hands.
I'm sorry, Yumemi. I was just...
Mir auch, Yumemi!
Ich wollte doch nur …
Lo lamento, Yumemi.
Pardon, Yumemi.
Je voulais juste t’aider…
Sinto muito, Yumemi. Só estava...