The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
and took the day off 
because of your injury,
Du hast wegen deiner Verletzungen
extra den Laden geschlossen.
y te tomaste
el día libre por la lesión,
y te tomaste
el día libre por la lesión,
Mais à cause de ta blessure,
on a dû fermer le café.
e ti sei preso un giorno di ferie per la mano,
e tirou um dia de folga 
 por causa do seu acidente