On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Any place with an hourglass 
can be attacked by a Wave.
أي مكان فيه ساعة رمليّة يمكن
مُهاجمته بواسطة موجة
Da, wo die sind, wird es Wellen geben.
Las olas ocurren donde hay relojes.
Las olas ocurren donde hay relojes.
Des vagues se produisent
là où il y en a.
Nei luoghi in cui c'è una di queste
è possibile che appaia un'Ondata.
Qualquer lugar com uma dessas
pode ser atacado pela Onda.
Волна бьёт всюду…
где есть эти часы.