It's morning and Hayate wakes up in a good mood, excited about his first school day with Nagi, which has become a reality thanks to Maria.
to soften up the crowd for him, 
and to make up for earlier.
y así compensarle lo de la otra vez.
para preparar a turma para ele, 
para me desculpar pelo que fiz.