With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
I thought I was encouraging you, 
but I was just pouring on more pressure.
.ظننت أني أشجعك، لكني كنت أضغط عليك أكثر فحسب
In meinem Versuch, dich anzuspornen,
setzte ich dich unter Druck.
Quería alentarte,
pero acabé presionándote.
J’ai voulu t’encourager,
mais je t’ai juste mis la pression.
Volevo incoraggiarti,
ma ti ho messa ancor più sotto pressione.
Achei que estava te encorajando,
mas estava apenas te pressionando mais.
Я думала, что мотивирую,
а на деле лишь давила на тебя.