The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
I'm not so ignorant that I wouldn't
notice what you did to Aoi in Youto.
No soy tan ingenuo
como para no darme cuenta
Je ne suis pas stupide
au point de ne pas savoir
Não sou tão ignorante a ponto de não ver
o que você fez com a Aoi em Youto.