Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
But now that I know it doesn't help anyone 
if I just hold back and hide my feelings...
لكن بما أنني أعلم الآن، فلن ينتفع أي
...أحد إن تراجعت وأخفيت مشاعري
Aber jetzt ist mir klar, dass meine Gefühle
verheimlichen und mich zurückhalten
Pero ahora sé que reprimirme
no me sirve de nada…
Pero ahora que sé que reprimirme
no sirve de nada…
Mais maintenant que je sais
qu’il est inutile
Ma ora non aiuta nessuno
se nascondo i miei sentimenti.
Mas, agora que sei que não ajudaria ninguém
contendo e escondendo meus sentimentos...
Но теперь поняла, что сколько
ни пытайся унять свои чувства,