Miyuki has ordered Sawamura and Furuya to practice with the first-year catchers. Will they be able to lead and live up to Miyuki's expectations? During night practice, Sawamura is enthusiastic to have Miyuki catch for him. Then Coach Kataoka shows up and watches the numbered pitches Sawamura throws to Miyuki. Kataoka has something to tell Sawamura.
The sun's down, so we'll use
the indoor practice field, okay?
غربت الشّمس، لذا سنستخدم ملعبَ 
التّدريب الداخلي، اتّفقنا؟
Es ist dunkel, trainieren wir drinnen.
Ya anocheció. Usaremos el campo techado.
Ya es de noche.
Usaremos el campo cubierto.
La nuit est tombée,
on va se mettre à l’intérieur ?
Ormai ha fatto buio,
meglio spostarsi al chiuso, che ne dici?
Como o sol já se pôs, vamos
usar à área de treino fechada.
Солнце уже село, так что пойдём
 на крытое поле, ладно?