In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
But if I don't call her now, I won't be 
able to talk to her about the bet.
ولكن إن لم أتّصل بها الآن، فلن
.أستطيع الحديث معها بشأن الرهان
Aber rufe ich sie nicht an, kann ich
mit ihr nicht über die Wette reden.
Pero si no lo hago, no podré hablar
con ella sobre la apuesta…
Pero si no lo hago, no podré hablar
con ella sobre la apuesta…
Mais bon, il faut bien que je l’appelle
pour qu’on se concerte avant…
Però, se non la chiamo ora,
non riuscirò a parlarle della scommessa...
Mas se eu não ligar para ela agora,
 não poderei falar da aposta.
Однако если не позвоню ей, 
то не смогу обсудить пари.