It’s the holidays and Haruo doesn’t seem himself. Ayumi discovers it’s because he’s tired from working at a bakery. She suspects he’s saving up to buy her a gift - until she sees him leave his job with another girl.
Hmm, it's past 10 o'clock.
Jetzt ist es schon nach zehn Uhr …
Ich verteile zumindest die Geschenke.
Il est dix heures passées, tant pis !