Junichi finds a love letter in his shoe box after school, but feels compelled to properly turn the girl down, as he already has a girlfriend. As it turns out, there’s another gal waiting for him who starts to get hot and heavy with him. Only for Yukana to show up at the worst possible moment…
This store is even harder for me
to wait in than the last one.
In dem Laden fühle ich mich
unwohler als im letzten.
Esperar en esta tienda
es más difícil que en la anterior.
Esperar en esta tienda
es más difícil que en la anterior.
Ce magasin me met
encore plus mal à l’aise que l’autre…
Aspettarle in questo negozio è più snervante
che in quello precedente...
É mais complicado esperar 
nessa loja aqui do que na última.
Здесь куда более неловко, 
чем в предыдущем магазине.