Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
Did she forget how she couldn't 
use the spoon after the last time?
هل نسيَتْ كيف أنّها لم تستطع
استخدام المِلعقة بعد آخر مرّة؟
Schon vergessen, dass du letztes Mal
deinen Löffel nicht mehr benutzen konntest?
¿Olvidó que la última vez
no pudo usar la cuchara después?
¿Ha olvidado que la última vez
no pudo usar la cuchara después?
Elle a oublié l’histoire
de la cuillère, la dernière fois ?
Non si ricorda che l'altra volta
non ha più usato il cucchiaino?
Ela esqueceu que não conseguiu
usar a colher depois da última vez?
Забыла, что в прошлый раз
пришлось ложку менять?