Sonsaku's sister Sonken arrives at Nanyo Academy, and is almost immediately declared interim leader and thrust into battle against assassins sent by Himiko.
We're starting over.
It was too soon, after all!
Wir formieren uns neu.
Es war zu früh für dich.
Empezaremos de nuevo.
Todo fue demasiado repentino.
Empezaremos de nuevo. 
Todo ha sido demasiado pronto.
Je m’y suis mal prise,
c’était trop tôt.
Bisogna ricominciare tutto.
 Quindi era davvero troppo presto!
Vamos recomeçar.
Foi cedo demais, mesmo!
Начнём заново!