Cain must subjugate some bandits in order to advance to rank A in the guild. His handling of the quest makes his senior adventurers worry that he doesn't fit in at the academy, so they come up with a plan to help.
She said since she couldn't fight mock battles,
 her bottled-up love might explode.
قالت بما أنّها لم تستطع خوض معارك
صوريّة، فإنّ حبّها المتراكم قد ينفجر
Ohne Trainingskämpfe explodiert
ihre überschüssige Liebe.
Me dijo que como no combatía contigo,
iba a explotar de amor.
Me dijo que como no combatía contigo,
iba a explotar de amor.
Faute de t’affronter,
son amour était sur le point d’exploser.
Ha detto che senza battaglie simulate
 il suo amore si sarebbe accumulato fino a scoppiare.
Ela disse que por não poder treinar com você,
o amor acumulado estava para explodir.
Говорила, что если не сможет сражаться 
с тобой — её любовь «вырвется наружу».