Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
She's an old woman who served as the 
Magpie Consort's lady-in-waiting under Yandi.
إنّها مُسنّةٌ كانت وصيفة زوجة العقعق
أثناء حكم إمبراطور اللهب
Sie ist ein altes Weib, das einst als Zofe
der Elsterkonkubine unter Yandi gedient hat.
Es una anciana que servía a la
Consorte Urraca en la época de Yandi.
Es una anciana que servía a la
Consorte Urraca en la época de Yandi.
Elle servait la Concubine Pie
sous le règne de Yandi.
वह एक बूढ़ी औरत है जो यंदी के 
राज में नीलकंठ रानी की दासी थी।
È un'anziana che serviva la Consorte Gazza
ai tempi dello Yandi.
É uma senhora que foi dama de companhia
da Consorte Pega-Rabuda de Yandi.
Уже в годах.
Она служила принцессе-сороке при Яньди.