Having made friends with Chise, Stella visits the Ainsworths’ home. Meanwhile, Elias’ behavior takes a troubling turn.
It's no use. He keeps getting further.
.لا فائدة، إنّه يبتعد أكثر فأكثر
Ich hol ihn nicht ein.
Er entfernt sich immer weiter.
No… sigue alejándose.
No… sigue alejándose.
Je n’y arrive pas,
il me sème petit à petit…
Non ce la faccio!
É inútil, ele está cada vez mais longe.
Бесполезно, он убегает 
всё дальше и дальше.