When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
I thought I'd forgotten and sealed them away.
ظننتُ نفسي أنّني نسيتُها وأغلقتُ عليها
Erinnerungen,
die ich längst verdrängt hatte.
Creía que los había 
olvidado hace mucho.
Creía que los había 
olvidado hace mucho.
Je pensais l’avoir oublié
et scellé en moi.
Ricordi che pensavo di aver cancellato 
e chiuso da qualche parte.
Eu achei que tinha me esquecido delas.