With his spiritual powers being sealed, Ki is unable to defend himself and Keika does his best to keep In Tetsu and the rest of the hypnotized youkai at bay, but Sekijin's plan seems to be succeeding. Jiun shows up just in time to help and helps turn the tide. Sekijin, in a last desperate move, tries to use his hypnosis spell on Keika but it backfires and he is surrounded by Ouyou You, Shin Shiyou, and the rest of the noble families surrounding the Tanmoku family.
Had you not gone so far, 
it never would have come to this.
Wenn du es nicht übertrieben hättest,
wäre es nicht so weit gekommen.
Si no hubieses llegado tan lejos,
no habríamos tenido que hacer esto.
Si no hubieses llegado tan lejos,
no habríamos tenido que hacer esto.
Nous n’en serions pas arrivés là,
si tu étais resté à ta place.
Se non avessi esagerato,
non saremmo arrivati a tanto.
Se não tivesse ido tão longe,
não chegaríamos a isso.