The girls work on summer homework and Futaba comes over. She's nervous about telling her friend that she likes fishing, so they come up with a plan to see if she should tell her friend or not. Later on, the girls go fly fishing at a mountain stream.
Since we're all off today,
why don't we take a trip somewhere?
لماذا لا نذهب في رحلة لمكان ما بما أنّنا جميعاً في إجازة اليوم؟
Wir haben heute alle frei,
Ya que todos tenemos el día libre,
¿salimos a alguna parte?
Personne ne travaille aujourd’hui,
sortons quelque part.
Oggi abbiamo tutti e quattro un giorno libero, 
che ne dite di andare da qualche parte?
Os quatro estão de folga hoje...
vamos sair juntos?