A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
"Yes, I'm happy to have you 
until she returns to me."
"أجل، أنا مسرورٌ لوجودك حتّى تعود لي"
„Ja, bitte bleib bis zu ihrer
Rückkehr an meiner Seite.“
"Sí, soy feliz de tenerte
hasta que ella vuelva".
"Sí, soy feliz de tenerte
hasta que ella vuelva".
« Bien, je compte sur vous
jusqu’au retour de ma compagne. »
"Sì, sono proprio felice
che tu stia con me fino al suo ritorno".
"Sim, fico feliz que esteja aqui,
até que ela volte para mim".
«Да, спасибо, что будешь
со мной, пока она не вернётся».