As Kiri's group heads deeper into the forest, they come across a wall of time. As they search for the truth behind the reversed flow of time in Couljours, they're attacked by Fujibayashi and Raiko.
But there are numerous Horologues 
in the forest surrounding it.
ولكن هنالك عدد كبير من شياطين
.الزمن يحاوطونها في الغابة
Während sich unzählige Messer
in dem Wald um der Stadt herumtreiben.
En el bosque que la rodea
hay muchos Horologues.
En el bosque que la rodea
hay muchos Horologues.
mais la forêt qui l’entoure
est remplie de démons.
Ma, nella foresta che lo circonda, 
ci sono molti Orologhi.
mas há inúmeros
horômetros na floresta ao redor.
Но в лесу вокруг него
полным-полно Хронометров.