Masachika tries to capitalize on their victory in the congress, but Alya has some conflicting thoughts about benefitting from Taniyama being ridiculed. A confiscated book leads to some shenanigans among the student council members.
I mean, you seem awfully close, 
even for childhood friends.
أقصد تبدون مُقرّبين جدّاً أكثر حتّى
من مجرّد أصدقاء طفولة
Ich frage, weil es mir
Es que parecen muy cercanos
hasta para ser amigos de la infancia.
Es que parecéis muy cercanos
hasta para ser amigos de la infancia.
C’est juste que…
Beh, ecco...
Digo, vocês parecem muito próximos,
mesmo para amigos de infância.
Просто… даже если с детства дружите,
всё равно как будто слишком близки…