In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
"They could've avoided the day the master
is going to the apparent realm."
und grummelt irgendwas von „ausgerechnet
heute, wo der Meister ins Diesseits geht“.
"pudieron haber evitado el día