Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
Oh, it's just a rabbit!
!إنه محض أرنب
Ach, das ist nur ein Mümmelmann!
Si es un conejito.
Si es un conejito.
Ma dai, era un coniglietto!
Ah, é só um coelho.
Ой, да это ж кролик!