Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
she would've been told to open it 
in a prime location in Tokyo.
لطُلِبَ منّا افتتاحه في موقع ذروة في طوكيو
hätte sie diesen mitten in Tōkyō
aufmachen müssen.
dans un quartier huppé de Tokyo
pour que ça marche.
le avrebbero detto di aprirlo
 in una posizione privilegiata di Tokyo.
ela deve ter sido orientada a abrir
em um lugar nobre em Tóquio.
ей бы пришлось открыть его
на видном месте в Токио.