After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
If they're that concerned with accidents,
they might look into past Inspectors'.
So beharrlich, wie die sind,
Si les preocupan tanto los accidentes,
podrían investigar viejos inspectores.
¿Les interesan los accidentes? Que
miren el pasado de los inspectores.
Ils devraient creuser chez les anciens
inspecteurs s’ils aiment les accidents.
Se sono così preoccupati degli incidenti,
potrebbero indagare sui vecchi ispettori.
Se estão tão preocupados com acidentes,
deveriam ver os acidentes de inspetores.