Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
No, though I wouldn't mind 
helping out occasionally.
لا، رغم أنّني لا أمانع تقديم
المساعدة بين الحين والآخر
Unsinn, mir reicht’s,
wenn ich euch hin und wieder helfen kann.
No, aunque puedo
ayudarlos de vez en cuando.
No, aunque no me importaría
ayudar de vez en cuando.
Non, donner un coup de main
de temps en temps me suffit.
Sì, ma mi sta bene darvi una mano
di tanto in tanto.
Não, mas não me importaria
de ajudar ocasionalmente...
Нет. Но если нужна помощь — зовите.