The night before the Opening Festival, Rimuru throws a lavish banquet for all the nobles and royalty visiting Tempest. When the party is in full swing, Empress Elmesia of the Sorcerous Dynasty of Thalion arrives, throwing everyone into chaos.
Sorry, Master, but I don't think I can, either.
آسف يا سيّدي، لكن لا أعتقد
بأنّني أستطيع أيضاً
Tut mir leid, aber ohne mich.
Lo siento, jefe,
ni siquiera yo me atrevo.
Lo siento, jefe,
ni siquiera yo me atrevo.
Navré, maître.
Ça ne m’attire pas non plus…
Scusami, ma mi sa che passo anche io...
Desculpa, patrão, mas acho que
eu também não encaro.
Ты уж прости, старик…
но я тоже побаиваюсь.