Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
It's Masaki's headbands that did it, I bet.
أنا واثقٌ أنّ الفضل يعزو لعصباتِ رأس ماساكي
Masakis Stirnbänder haben
das sicher bewirkt.
Debe ser gracias a las cintas de Masaki.
Debe de ser gracias
a las cintas de Masaki.
C’est grâce aux bandeaux
de Masaki.
Tutto merito della fascetta di Masaki, eh?
Aposto que foi graças à bandana do Masaki.
Наверняка
 благодаря лентам Масаки.