While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
there was someone here who knew how to rock.
بوجود شخص هنا يعرف كيف 
.يتصرّف على أسلوب الرّوك
dass hier jemand sei,
der weiß wie man rockt.
Un jeunot qui envoie du lourd.
che qui c'era un tipo un po' rock.
Tinha alguém aqui que
sabia como curtir um rock.
что тут появился молодчик
с душой настоящего рокера.