Tomo wants to experience some girly interaction, like hugging and hand-holding, so she tries it with all of her girl friends.
Tanabe-kun, do you like me?
تانابي-كن، هل أنت معجب بي؟
Tanabe-kun. Magst du mich etwa?
Tanabe, ¿acaso te gusto?
Tanabe, ¿te gusto?
Tanabe, es-tu amoureux de moi ?
Di' un po', Tanabe. Per caso ti piaccio?
Tanabe-kun, você gosta de mim?
Танабэ. Скажи-ка, я тебе нравлюсь?