Miki, a high school student born and raised in Kyoto, knows very little about how to have fun. Her classmate Aya seeks to change this, with the reluctant help of another classmate, Midori.
We've gone kind of deep
into the hills... Are we okay...?
لقد دخلنا إلى أعماق 
التلال...ألا بأس بذلك؟
Wir sind ziemlich tief
in die Berge hineingelaufen.
Nos hemos adentrado bastante…
¿Estaremos bien?
On est en pleine montagne
depuis un moment, c’est normal ?
हम पहाड़ियों में बहुत गहरे चले गए हैं...
क्या हम सुरक्षित हैं?
Nós nos afastamos muito.
Não vamos nos perder?