While Ketil is incapacitated, Olmar must decide the future of the war effort. Thorfinn goes to speak with Canute before he leaves the farm.
They have advised us to
 surrender a second time.
.نصحونا أن نستسلم للمرّة الثّانية
Soeben hat der Bote uns erneut
die Kapitulation nahegelegt.
Es la segunda vez que nos
recomiendan que nos rindamos.
Nos han recomendado
por segunda vez que nos rindamos.
Nous avons reçu
une seconde demande de reddition.
Poco fa è arrivata
la seconda offerta di capitolazione.
Eles nos aconselharam a nos
render uma segunda vez.
Король…
вновь прислал требование сдаться.