The Ao High boys are forbidden from using the university mat unless they pass all their midterms?! Theirs is the only school with this policy, but the story of why goes back to the team's founding three years ago...
You don't have to get home, Misato-kun?
لست مضطرًا للعودة إلى المنزل يا ميساتو-كن؟
Misato-kun, musst du
nicht zu Hause bleiben?
¿No tienes que volver a casa, Misato?
¿No tienes que volver a casa, Misato?
Ce n’est pas grave
si tu ne rentres plus chez toi ?
Misato-kun, per te non è un problema 
non tornare a casa?
Você não tem que voltar
pra casa, Misato-kun?
Мисато, а тебе домой не надо ездить?