To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
I told you before, didn't I?
أخبرتك من قبل، صحيح؟
Wie vorhin bereits gesagt …
Te lo dije antes, ¿no?
Te lo dije antes, ¿no?
Je l’ai déjà dit.
Mi hai sentita prima, no?
Eu disse há pouco, não foi?
Я ведь уже говорила.