For some reason, Kyouko has an intense affinity for Jahy-sama, and keeps getting closer and closer.
Apparently the Boss has also taken a liking to her, and before Jahy-sama realizes, Kyouko is working at the pub as well.
Even though she's quite fed up with this, Jahy-sama can't help but show the newbie the ropes.
This leads to Kyouko's affection for Jahy-sama increasing even further, fueling this vicious cycle even further.
If you want to be of any use,
 you'd better keep a good eye on me.
.إن أردت المساعدة فعليك إبقاء ناظريك عليّ
Wenn du mal zu was zu gebrauchen sein willst,
schau mir bei der Arbeit zu und lern davon!
Si quieres ser útil, observa bien
cómo trabajo y aprende.
Si quieres ser útil, observa bien
cómo trabajo y aprende.
Se vuoi essere utile, 
farai meglio a guardami bene.
Se quiser ser útil, é melhor
ver como trabalho bem!
Если хочешь чему-то научиться,
наблюдай за мной.