Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Kagari-san blamed herself, 
saying it was all her fault.
،لامت كاغاري-سان نفسها
.وقالت أنّ ذلك كلّه خطؤها
gab Kagari-san sich
die ganze Schuld daran.
Kagari-san se culpó a sí misma
diciendo que era culpa suya.
Kagari-san se culpó a sí misma
diciendo que era culpa suya.
Kagari a culpabilisé,
disant que c’était sa faute.
Kagari-san biasimò severamente se stessa, 
dicendo che era tutta colpa sua.
Kagari-san se culpou muito,
dizendo que ela foi a responsável.
Кагари жестоко винила себя в её смерти.