Ekoda-chan ponders the long dark night of the soul, featuring director Sugii Gisaburo (Glass Mask, Touch, Street Fighter) and Romi Park (Fullmetal Alchemist, Attack on Titan).
But I didn't want to say, "Do it like this,"
 and ask for another take.
Ich wollte aber nicht sagen:
„Und jetzt noch mal genau so!“.
Pero no quería pedirte
otra toma diciéndote: "Hazlo así".
Pero no quería pedirte
otra toma diciéndote: "Hazlo así".
mais je ne voulais pas t’obliger
à faire d’autres prises pour y arriver.
ma non è che le abbia chiesto
di ripetere le battute.
Mas eu não quis dizer "Faz assim"
e pedir outra tomada.
Но я не хотел раздавать
указания и запрашивать дубли.