The girls go clamming and Hina and Natsumi meet the Breakwater Club's advisor for the first time.
Oh, right. It's that time of year...
...تذكرت، نحن في هذا الوقت من السنة
Ach so, dafür ist gerade Saison.
Cierto. Es esa época del año…
Oh… C’est déjà la saison pour ça ?
Ah, é aquela época do ano...