As the match between Echizen and Atobe drags on, Atobe builds a seemingly insurmountable lead. Will Echizen be able to turn the tables on his opponent, and what will it cost him if he can?
Atobe wasn't trying to crush Echizen;
he was trying to train him.
Atobe wollte Echizen nicht erledigen,
sondern ihn trainieren.
Atobe no estaba tratando
de lastimar a Echizen,
Atobe no intentaba humillar a Echizen.
Atobe n’essayait pas d’écraser Echizen,
il essayait de l’entraîner.
O Atobe não estava tentando acabar
com o Echizen, estava treinando ele.