Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
They never said we weren't 
allowed to have it, did they?
Niemand hat gesagt,
dass wir das nicht sehen dürfen.
Nunca dijeron
que no podíamos tenerlo, ¿verdad?
Nunca dijeron
que no podíamos tenerlo, ¿verdad?
J’ai pas vu qu’il était interdit
de la prendre,
Non hanno mai detto 
che fosse proibito prenderli, giusto?
Eles nunca disseram que não
podíamos ter isso, né?