The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
What is "Time Is Guilty" supposed to be, anyway?
ما الذي تعنيه تايم إز غيلتي أصلاً؟
¿Y qué demonios es "Time Is Guilty"?
¿Y qué demonios es "Time Is Guilty"?
C’est quoi,
ce « Time is guilty » ?
E poi cosa dovrebbe essere "Time Is Guilty"?
E que coisa é essa de 
"Time is Guilty", afinal?