Ryou is hospitalized after injuring his arm in Okinawa. Sayuri had just bought some sweets to take to him when a classy older lady asks for her help. She tells Sayuri she's visiting from France and asks for help finding her hotel. Sayuri shows her the way, and is greeted by a familiar face when they arrive...
Weren't you on your way somewhere?
ألم تكوني في طريقك إلى مكان ما؟
Waren Sie nicht auf dem Weg wohin?
¿No ibas de camino a algún sitio?
¿No ibas de camino a algún sitio?
tu n’avais pas quelque chose
à faire ?
Não estava a caminho de algum lugar?