It's finally the day of the summer tournament. Takahiro, who is participating as a begleiter, tries to convey his intentions to everyone, but an emergency suddenly takes him away from the action.
The knights' blazing 
battle had only just begun.
Der lodernde Kampf der 
Ritter hat erst begonnen.
La intensa batalla de los 
caballeros acaba de empezar.
La intensa batalla de las 
caballeros acaba de empezar.
L’âpre bataille des chevaliers
A batalha ardente dos cavaleiros
tinha apenas começado.