Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
In this precarious situation, 
we got five of our members together.
In dieser misslichen Lage
sind wir wieder fünf.
En esta terrible situación,
tenemos cinco compañeros.
En esta terrible situación,
tenemos cinco compañeros.
On a réussi à se trouver à cinq,
alors qu’on était au bord du gouffre.
Eravamo in una situazione così precaria,
e ora cinque dei nostri sono di nuovo insieme.
Mesmo nesta situação precária,
conseguimos reunir cinco membros...
В такой опасной ситуации мы
 собрали пятеро участников.