Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
nationals this summer will be my last chance.
ستكون البطولة الوطنية هذا الصيف هي فرصتي الأخيرة
wird die Landesmeisterschaft meine 
letzte Chance sein.
los nacionales de este verano, 
serán mi última oportunidad.
los nacionales de este verano, 
serán mi última oportunidad.
Le tournoi national de cette année
sera ma dernière chance.
le nazionali di quest'anno 
sono la mia ultima possibilità.
o Campeonato Nacional desse ano
 vai ser a minha última chance.
национальные этим летом —
мой последний шанс.