With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
--I-It's nothing.
--Late last night, a trashcan behind
a downtown restaurant exploded.
.أنا، لاشيء --
 في وقت متأخر من الليلة الماضية، انفجرت --
.سلة مهملات خلف مطعم في وسط المدينة
N-Nein, was sollte sein?
-Nada.
-explotó tras un restaurante del centro.
Non, ce n’est rien.