Yuzuki has fallen into the hands of the Oda Army. Rather than blazing ahead and recklessly going into Oda territory to rescue her, Hideyoshi decides to focus on rebuilding the town and his forces, all the while planning his next move. Many of the warlords are left feeling powerless as they worry about Yuzuki's fate at the hands of Nobunaga Oda. Meanwhile, Yuzuki finds herself confused by Nobunaga's motives and his actions. Both Hideyoshi and Nobunaga continue to investigate the increasing appearances of the yakuma and find that they seem to have something to do with Yuzuki.
Does that mean there's some kind of connection
between Himemiko-sama and the yakuma?
أيعني أنّ هنالك علاقة ما بين 
هيميميكو-ساما والياكوما؟
Bedeutet das, dass es eine Verbindung zwischen
der Herrin Himemiko und den Yakuma gibt?
¿Quiere decir que hay alguna conexión
entre Himemiko-sama y los yakuma?
¿Quiere decir que hay alguna conexión
entre Himemiko-sama y los yakuma?
Alors dame Himemiko
et les Yakuma seraient liés ?
Vuol dire che tra la venerabile Himemiko
Quer dizer então que há uma relação
entre a Himemiko-sama e os yakumas?
Получается, есть связь между госпожой
Химемико и демонами несчастья?