It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
He always sends Ashikiba 
off with perfect timing.
Er schickt Ashikiba immer
mit einem perfekten Timing weg!
Siempre lanza a Ashikiba perfectamente.
Siempre lanza a Ashikiba perfectamente.
Fa sempre scattare avanti Ashikiba
al momento giusto.
Ele sempre envia o Ashikiba na hora perfeita!
Он всегда точно вовремя выпускает Асикибу.