Much to Ibara's shock and dismay, Senku devised a plan and managed to escape petrification. Now the two enter into a head-to-head battle for control of the Medusa device.
Nah, I guess it doesn't work 
unless you talk at it up close.
.لا، أظنّه لا يعمل إن لم تتحدث إليه عن قرب
Nein, es reagiert wohl nur,
wenn man ganz nah dran ist.
No. Solo reaccionará
si lo dices desde cerca.
No. Solo reaccionará
si lo dices desde cerca.
Non, ça réagit que
si on parle à côté du dispositif.
Nah, è solo che non reagisce 
se non ci si va molto vicini.
Não, acho que não funciona 
se não falar bem de perto.
Нет, просто она не реагирует,
нужно говорить очень близко.