Kouta's classmates, Mizuno Yuu and Yoshino Shunsuke, reveal that they too love Sanrio characters and are self-professed, "Sanrio Boys". And, much to Kouta's surprise, they feel no shame in admitting that they like these things! Kouta has a hard time accepting this and tries to avoid a very intense Yuu bent on becoming his friend, but finds himself unable to avoid his new acquaintances. Meanwhile, when Kouta's stuffed Pompompurin, a beloved token from his deceased grandmother, winds up accidentally being sent off to the recycler he takes off in a desperate search to try and find it. At his wit's end Kouta is happened upon by Yuu and Shunsuke and wonders why they can admit was he has never been able to.
But in the end, I guess I really
didn't need to though.
لكن في النّهاية، أظنّني لم أكن بحاجةٍ لذلك حقّاً
Pero al final, parece que daba igual.
Pero al final, parece que daba igual.
Même si finalement,
c’était inutile.
Ma, alla fin fine, sembra che
non ce ne fosse proprio bisogno.
Mas no fim, acho que foi em vão.
Только оказалось,
что мне не стоило так поступать.