The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
Sometimes, the winner is determined 
by something other than skill.
.أحيانا، يتمّ تحديد الفائز بأمور أخرى غير المهارة
Manchmal entscheidet das Drumherum,
nicht die Technik über den Sieg.
A veces se gana por causas ajenas
a la habilidad del jugador.
A veces se gana por causas ajenas
a la habilidad del jugador.
Parfois, autre chose que la technique
détermine l’issue du match.
Alle volte c'è altro, oltre all'abilità, 
che decreta il vincitore.
Algumas vezes o vencedor não
é definido só por técnica.
Иногда победитель определяется не техникой.