A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
Souji's Teaching. A defensive ability.
Das ist Sojis Spruchkunst.
Es ist eine Verteidigungstechnik.
La Enseñanza de Souji. 
Una habilidad de defensa.
L’overskill de défense de Sôji.
È l'Insegnamento di Souji. Un'abilità difensiva.
O Ensinamento do Souji. É
 uma habilidade defensiva.
Таинство Содзи, защитная способность.