Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
I always act like that in front of girls I like.
Vor Mädchen, die ich mag,
bin ich immer so.
Siempre actúo así con 
las chicas que me gustan.
Siempre actúo así 
con las chicas que me gustan.
Ben non, quand une fille me plaît,
j’agis toujours comme ça.
Eu sempre ajo assim na
frente das garotas que gosto.