The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
You've been getting home 
quite late recently, haven't you?
أصبحت تعودين إلى المنزل متأخرة هذه الأيام، صحيح؟
In letzter Zeit kommst du sehr
spät nach Hause, nicht wahr?
Últimamente regresas tarde a casa...
Últimamente, llegas tarde a casa...
Tu ne rentres pas
un peu tard, dernièrement ?
Você tem chegado bem tarde
em casa ultimamente, né?