As she settles into her new life in Japan, Eve finds herself faced with unfamiliar surroundings and new people. As she sets out for a night on the town, she finds herself caught up in a tense game of... mini-golf?
I guess I've got to do what 
my personal caddie says, huh?
أظنّني عليّ أن أفعل ما تقوله
مساعدتي الشخصيّة في الغولف
Auf seinen eigenen Caddy
muss man wohl hören.
Pues tendré que hacerle caso
a mi caddie, ¿no?
Pues tendré que hacerle caso
a mi caddie, ¿no?
Je dois suivre les directives
de mon caddie attitré.
Mi sa che mi toccherà fare
come mi dice la mia caddy, eh?
Acho que tenho que fazer o que 
a minha caddie manda, né?
Как тут пойдёшь против указаний
персональной кэдди?