With the pain in his arm growing worse, Shotaro is sent to the hospital just before the tournament. Meanwhile, the tension builds between the athletes of Ao High and Shiro High...
I'll keep a close eye on Shotaro 
during the performance.
.سأبقي عينيّ على شوتارو أثناء الأداء
Ich werde Shotaro bei der Choreo
genau beobachten!
Vigilaré a Shotaro
durante la presentación.
Vigilaré a Shotaro
durante la presentación.
Je veillerai bien sur Shôtarô
pendant notre passage.
Io...
Eu vou ficar de olho no Shotaro
durante a apresentação.
Я присмотрю за Сётаро 
во время выступления.