Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
He was with the proprietor 
of the Yamamura-ya.
.كان برفقة مالك محلّ يامامورا-يا
Er war mit dem Besitzer
des Yamamura-ya hier.
Junto al propietario de Yamamuraya.
Junto al propietario de Yamamuraya.
Avec le sire Yamamuraya.
È venuto in compagnia 
del proprietario dello Yamamuraya.
Junto com o proprietário da Yamamura-ya.
Привёл с собой и хозяина «Ямамурая».