Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
From an outside perspective, it's a 
horrifying, hellish image of two yokai.
يبدو ذلك من الخارج كمنظر مريع
.من الجحيم لاثنين من اليوكاي
Von außen betrachtet könnt man uns
für zwei Yōkai aus der Hölle halten.
Visto desde fuera, daría miedo
porque pareceríamos espectros.
Visto desde fuera, daría miedo
porque pareceríamos demonios.
Olhando de fora, parece a imagem
tenebrosa de dois yokais vindos do inferno.
Со стороны нас можно было бы принять
за двух страшных ёкаев.