Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
I mean, isn't this inn 
just a little too creepy?
‫أعني، أليس هذا النُزل مخيفًا بعض الشيء؟
Sagt mal, ist euch dieses Hotel
auch so unheimlich?
Este hotel es muy siniestro, ¿no?
Este hotel es muy siniestro, ¿no?
Vous trouvez pas
cette auberge glauque ?
Insomma, questa pensione
 non è un po' troppo inquietante?
Aliás, esta pousada não é um
pouco assustadora demais?
Вам самим не кажется,
что эта гостиница из ужастика?