During summer break, Tetsuo asks Sakie to join him on patrol duty for the local summer festival, which both the demis and Himari and her friends go to. As each group decides to check out a nearby shrine, they get spooked by some strange occurrences, which turn out to be each other. As the next term begins, Tetsuo converses with an invisible woman named Matsuri.
And only on-duty teachers are here today.
.ووحدهم الأساتذة المناوبون الموجودين هنا
Heute ist nur ein Arbeitstag
für uns Lehrkräfte.
Solo los profesores a cargo
están aquí hoy.
Hoy solo están por aquí
los profesores a cargo.
Aujourd’hui,
il n’y a pas d’élèves…
Oggi ci sono solo gli insegnanti 
che hanno del lavoro da sbrigare.
Hoje, só os professores estão aqui.
Сейчас здесь только дежурные учителя.