Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
But if this keeps up, you're the one being hurt.
لكن استمر الأمر على هذا الحال فأنت من ستتأذّين
Aber wenn das so weitergeht,
wirst du verletzt werden.
Pero si esto sigue así, 
solo vas a sufrir tú.
Pero si esto sigue así, 
solo vas a sufrir tú.
mais à force, tu vas en souffrir.
Ma se questa cosa continua, sarai tu a soffrire.
Mas se continuar assim, você 
vai acabar se machucando.