Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
So why are you in the astronomy club?
فلماذا أنتِ في نادي الفلك إذاً؟
Warum bist du dann im Astronomie-Klub?
¿Por qué te uniste al club?
¿Por qué te uniste al club?
Pourquoi t’es dans ce club, alors ?
E allora, come ma ti sei iscritta 
al club di astronomia?
Então por que está 
 no clube de astronomia?
Тогда почему вступила в этот клуб?