Miyabi's friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers' union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to suicide.
But, Chairman, if we do nothing...
... ولكن يا حضرة الرّئيس ، إذا لم نفعل شيئاً
Aber, Frau Rektorin,
wenn wir nichts unternehmen …
Directora, si no hacemos nada...
Directora, si no hacemos nada...
Madame, nous devons…
Mas, Diretora, se 
não fizermos nada...