In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
Like the morning sun rising
in the twilight of my heart
Als würde in der Abenddämmerung
meines Herzens die Sonne aufgehen
Como el sol de la mañana que emerge
En el amanecer de mi corazón
Como o sol da manhã se erguendo
No crepúsculo do meu coração