At the boat parade that caps off the cricket tournament, Ciel vows once again to learn the truth and present it to Queen Victoria.
I won't hold myself back
 playing human for him.
لن أتحفّظ وألعب دور البشريّ لأجله
werde nun auch ich
mich nicht mehr zurückhalten.
ya no tengo por qué contenerme.
dejaré de hacerme pasar por humano.
neanch'io avrò più remore!
Não vou fazer questão de
agir como humano para ele.
В таком случае
мне незачем скрываться!