Through the good offices of Murrue, the student crew are able to meet with their parents within the Orb headquarters. Parents and children are reunited after a long time and they check each other’s safety, rejoicing in their happiness.
The things the hand reaches for
are no longer available...
...لم يعد هناك وجود للأشياء التي تطالها الأيادي
Die Dinge, nach denen sich die Hand
ausstreckt, sind nicht mehr zu erreichen,
Lo que quiere recuperar,
no puede volver.
Lo que quiere recuperar,
no puede volver.
La nef du temps poursuit son périple
vers un avenir inconnu,
A mão se estende, 
mas não há mais nada a apanhar