Naofumi assembles a party to pursue Gaelion, who has consumed the Emperor Dragon's Core. Gaelion's transformation is profoundly sickening Filo, so Naofumi must return Gaelion to normal within the next two days.
We won't survive another plague.
لن ننجو من وباء آخر
Eine weitere Plage wäre undenkbar!
No podemos soportar otra epidemia.
No podemos soportar otra epidemia.
S’il répand une épidémie,
nous serons condamnés !
Se dovesse scoppiare un'altra epidemia, 
moriremo tutti.
Não vamos sobreviver se
passarmos por outra praga.
Не хватало нам ещё одной чумы
из-за этой твари…