The Prefecturals are coming up and that means the first of many auditions for the members of the concert band. Mayu is still hesitant to audition despite reassurance from the others. Some of Taki's choices for the competition confuse members.
I'm certain we'll get gold 
in the Nationals that way.
‫أنا متأكدة أننا سنفوز بالذهب
‫في المسابقة الوطنية بتلك الطريقة.
Dann holen wir garantiert Gold.
Vor allem unter Taki-sensei.
Seguro que así conseguiremos el oro
en el nacional.
Seguro que así conseguiremos el oro
en el nacional.
Avec ça, je suis convaincue
qu’on décrochera l’or.
Questo ci farà vincere sicuramente l'Oro.
Tenho certeza de que assim
conseguiremos o ouro no Nacional.
Уж тогда-то мы точно
возьмём национальное золото!