In addition to Maika, Shiho, and Honoka, Haruna makes it onto the cast list for "Bloom Ball" - as the show regular for Girl A, Crowd, and other nameless characters. After hearing that she made it, she vows to do the best she can do.
On the other hand, team Vogel's Yuuki, Chisa, Airi, and Yuzuha have began serious dance lessons in order to make their debut as an "idol unit from the future", but...
I'm failing all of you.
.جميعكم قد رسبتم
Ihr seid raus aus dem Projekt. Alle.
Todas quedan descalificadas.
Ninguna dais la talla.
Les filles, je vais vous recaler.
Mi vedo costretta a bocciarvi tutte quante.
Estou reprovando todas vocês.
Девочки, вы все провалились.