This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
I'm gonna step out for a bit. You handle 
things around here in the meantime.
.سأخرج لبعض الوقت. تولّ زمام الأمور هنا ريثما أعود
Ich bin kurz weg,
also übernimm du hier.
Los acompañaré un poco.
Voy a acompañarlos un rato.
Je vais m’absenter un moment.
Mi allontano per un po',
Eu vou dar uma saída.
Мне отойти надо.