Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
Because if you don't keep winning, all of 
those sacrifices would have been in vain.
لأنّك إذا لم تستمرّ في الفوز، فإنّ
كلّ تلك التّضحيات ستذهب سُدى
Weil die Opfer unserer Mitmenschen umsonst
wären, wenn wir keinen Erfolg hätten.
Porque si no sigues ganando,
esos sacrificios habrán sido en vano.
Porque si no sigues ganando,
esos sacrificios habrán sido en vano.
car tant qu’ils l’ont,
Perché se si continua ad avanzare,
Porque, se você não vence na vida,
todos esses sacrifícios terão sido em vão.
Если не продолжить побеждать,