First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
Ebihara-sensei said he was able to take 
advantage of Date-san's rushed offense.
إيبيهارا-سينسي قال أنه تمكن من استغلال 
.هجوم داتي-سان المتهور
Date hat zu übereilt angegriffen
Ebihara dijo que se había aprovechado
de la ofensiva de Date.
Ebihara dijo que se había aprovechado
de la ofensiva de Date.
Yusa a profité des ouvertures créées
par les attaques précipitées de Date.
Il professor Ebihara ha detto che poteva sfruttare
l'attacco precipitoso di Date.
O Prof. Ebihara disse que ele conseguiu
se aproveitar do ataque apressado do Date.
Эбихара сказал, что Юса хорошо 
воспользовался непродуманными атаками Датэ.