The gang heads off to space to fight in what they believe to be the final battle. Meanwhile, Kokoro and Mitsuru stay behind to fight a battle of their own.
These are some crazy Gs! My guts 
feel like they're crumpling up!
هذا عامِل مغناطيسيّ جنونيّ! أشعر
!وكأنّ أحشائي تتفتّت
Krasse G-Kräfte! Fühlt sich an,
als würden sich meine Innereien verflüssigen!
Qué potencia.
Siento que me oprime las tripas.
Qué potencia.
Siento que me oprime el estómago.
C’est trop fort !
J’ai cru que mon cœur allait lâcher.
Che accelerazione pazzesca!
A força G é absurda! Minhas
tripas estão todas reviradas!
Вот это перегрузки! 
Меня чуть не расплющило!