It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
You'll be all withered up before then.
Du wirst bis dahin längst vertrocknet sein.
Serías un espantajo para entonces.
Serías un espantajo para entonces.
Tu serais complètement 
desséchée.
Sarai tutta una ruga prima di allora.
Até lá, você vai ficar toda ressecada.