Team Otori is in low spirits due to Shiki's expulsion from the Kao Council. Knowing full well what it feels like to lose their coach, the boys do their best to reach out to Shiki and get through to him for the sake of his own team. Meanwhile, Fuyusawa can't help the empty feeling consuming him after his victory over Shiki. Tatsumi and the other members of Team Hiragi picks up on Fuyusawa's change and attempt to speak to him as well. Finally, the day of the Ayanagi Festival arrives...
Seeing them reminds me of when 
I was a powerless nobody.
Ihnen zuzusehen erinnert mich daran,
als ich ein einfacher Niemand war.
Verlos me recuerda a cuando era
un donnadie impotente.
Verlos me recuerda a cuando era
un donnadie impotente.
Quand je les regarde,
Guardarli mi fa venire in mente
quando non ero ancora nessuno.
Ver eles me lembra de quando eu
era um ninguém sem poder algum.