In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I want to cook so badly right now.
Am liebsten würde ich
jetzt sofort etwas kochen.
Tengo tantas ganas
de cocinar ahora.
Je trépigne de pouvoir
retourner cuisiner !
Tenho muita vontade de cozinhar agora!