Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
Isn't all of reality 
basically a dream, anyway?
أليست كلّ الحقيقة عبارة عن حلم على أيّ حال؟
Man sagt, wir träumen unsere Welt.
¿La realidad no es básicamente un sueño?
¿La realidad no es básicamente un sueño?
Kuon se trouve
dans un demi-sommeil.
Un mondo a cavallo fra sogno e realtà.
Toda a realidade não é
basicamente um sonho?
Весь этот мир колеблется меж сном и явью.