The normally energetic Mr. Tendou makes a very somber announcement at a school staff meeting: he's decided that it's time to say goodbye. Word spreads quickly around the school, quickly reaching Ashibe and his friends. Is Mr. Tendou really going away forever?
Thanks to you, I feel like I 
can say goodbye with a smile!
بفضلكم، أشعر وكأنني أستطيع قول
كلمة الوداع بابتسامة
Dank euch kann ich mich nun
mit einem Lächeln verabschieden.
Gracias a ustedes 
podré despedirme con una sonrisa.
Gracias a vosotros
podré despedirme con una sonrisa.
Grâce à vous,
je peux partir l’esprit tranquille !
Per merito vostro,
sento di poter dire addio con un sorriso!
Graças a vocês, o professor vai
conseguir se despedir sorrindo!
Благодаря вам я могу
попрощаться с улыбкой!