"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
And Zuikaku-san and Shoukaku-san,
وفريق زويكاكو‏-‏سان وشوكاكو‏-‏سان‏،‏
Zuikaku und Shokaku.
Sie zeigen die Leistung der LFL5!
¡Zuikaku-san y Shoukaku-san
¡Zuikaku-san y Shoukaku-san
Elles sont venues montrer 
la puissance de la 5e division…
Zuikaku-san e Shoukaku-san,
E para mostrar o poder
da 5ª Divisão de Porta-Aviões,