Mysterious monsters appear as Naofumi is preparing for the next Wave. At the same time they show up, the Wave countdown stops. The Queen summons the Four Cardinal Heroes, and tells them that the Spirit Tortoise has revived.
But you're the only person in the world 
who would ever volunteer to be a slave.
لكنّكِ الشّخص الوحيد في العالم الّذي
يتطوّع ليكون عبداً
aber außer dir macht das wohl
niemand freiwillig, Raphtalia.
pero eres la única
que lo haría encantada.
pero eres la única
que lo haría encantada.
Mais à part toi,
personne n’accepterait.
Mas você deve ser a única
que faz isso porque quer.
Но на такое разве что ты
с радостью пойдёшь.