Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
What's with that guy?!
!ما بال هذا الشّخص؟
Was ist bitte mit dem?!
Der ist sicher ein Außenseiter bei euch.
¡¿Quién se cree?! Él siempre está
solo en tu clase, ¿no?
¡¿Quién se cree?! Él siempre está
solo en tu clase, ¿no?
C’est quoi, son problème ?
C’est le paria de la classe, non ?
Ma cos'ha quel tizio?
Non è quello che nella tua classe sta tutto solo?!
Qual é a dele?
Ненормальный!