Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
She was having an affair with another teacher.
كانَتْ على علاقة مع معلّم آخر
Sie hatte eine Affäre mit
einem anderen Lehrer.
Tenía una aventura con otro profesor.
Tenía una aventura con otro profesor.
Elle a eu une liaison
avec un prof marié.
Ela estava tendo um caso
 com outro professor.