On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Perhaps our power levels have 
outgrown our weapons' durability.
لعلّ مستويات قوّتنا تفوّقت على ثبات
ومتانة أسلحتنا
Wahrscheinlich kann die Waffe
nicht mit unserem Wachstum mithalten.
Parece que no puede seguir
mi ritmo de crecimiento.
Parece que no puede seguir
mi ritmo de crecimiento.
Je crois qu’elle n’arrive pas
à suivre ma progression.
Probabilmente le nostre armi
non riescono a stare al passo con la nostra crescita.
Talvez a espada não esteja
no mesmo nível que nós.
Возможно, оружие не поспевает
за наши ростом.