Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
I thought Nagomu must've sent for you.
ظننتُ أنّ ناغومو قد راسلكِ
Ich dachte, Nagomu
hätte dich dahin geholt.
Creía que Nagomu había ido por ti.
Creía que Nagomu había ido a por ti.
Je pensais que c’était
à la demande de Nagomu.
Ero convinto che te l'avesse chiesto Nagomu...
Jurava que o Nagomu tinha te chamado.
Я было подумал,
что тебя позвал Нагому.