Asahi is soloing a quest to get rid of some wolves. Maya is overjoyed with his improved strength, but she still worries for his safety. If only they had a healer in their party. Back in town, Asahi bumps into a strange girl on the street.
No way. That girl's a total land mine.
!مستحيل. تلك الفتاة مثل لغم أرضي
Nein, die ist doch voll die Tretmine.
No, ni loco.
Esa chica es un campo de minas.
Ni de coña.
Esa chica es un campo de minas.
Plus maintenant.
C’est une vraie mine antipersonnel !
नहीं, नहीं। वह लड़की विस्फोटक गोला है।
Assolutamente no. 
Quella è una mina vagante!
Não, espera! Ela é uma mina terrestre!
Нет, ни за что,
эта девчонка настоящая мина!