With Sapphire in hand, Illya transforms into a magical girl while still a stuffed bear. Her fierce battle with Rin and Luvia, whose minds have been replaced, leads them all to the bedroom occupied by Erica and Angelica. After regaining her original body, Illya continues to fight Angelica and learns the hidden truth about Miyu.
After all, she's beaten me once.
Hat immerhin sogar mich
schon mal geschlagen.
Después de todo, me venció antes.
Después de todo, me venció antes.
Elle m’a déjà vaincu une fois.
Dopotutto, è riuscita a sconfiggere persino me.
Afinal de contas, ela já
 me derrotou uma vez.