Basara and the others finally face the current demon lord, Leohart. Leohart's confidence in his strength fills the air as he welcomes them in without any tricks. Can they really beat him? After Maria encourages them to do what they can for now, Basara commands Mio, Yuki, Maria, Kurumi, and Zest to strip for him. Using items full of aphrodisiacs, they lick, molest, and entwine together...
I'm not going to sit and let this stand!
Da werd ich nicht still rumsitzen!
¡No me quedaré de brazos cruzados!
¡No me quedaré de brazos cruzados!
On ne va pas 
rester à rien faire, pas vrai ?
Non ho intenzione 
di restarmene qui con le mani in mano!
Eu não vou ficar aqui sentado esperando!
Я не буду сидеть сложа руки!