Asami continues her internal investigation of Unit 8 as Yamabuki deals with the fallout following their most recent mission. When a Willwear is reported assaulting the school Yamabuki’s sister goes to, Asami finally dons Willwear, but will she be able to resolve the case without breaking any laws?
Hey, it's not so easy when you're 
out there in the real world.
اسمعي، الأمر ليس سهلاً كما يبدو لكِ 
.بمجرّد أن تخرجي للعالم الحقيقيّ
Glaub mir, unterschätz so eine
echte Mission mal besser nicht.
Oye, no es tan fácil cuando 
lo haces en el mundo real.
Oye, no es tan fácil cuando 
lo haces en el mundo real.
Ce sera pas si facile
une fois sur le terrain.
Ehi, non è così facile
quando sei nel mondo reale.
Ei, não é fácil assim no mundo real!