Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
The afternoon session will now begin.
.ستبدأ الآن جلسة العصر
Wir beginnen jetzt mit
der Abendgruppe.
Comienzan las presentaciones
de la tarde.
Comienzan las actuaciones
de la tarde.
Reprise du concours.
Veuillez regagner vos places.
Da questo momento 
ha inizio la sessione pomeridiana.
A sessão da tarde irá começar.
Мы начинаем дневную
часть турнира.