After capturing the treasure from the Franks, Askeladd’s men return to the village of Gorm on the Jutland Peninsula in Denmark to pass the winter. Thorfinn challenges Askeladd to a duel as a reward for bringing him the head of the captain of the clan of Franks. Even though Thorfinn has grown in skill through his experience in battle, he is still no match for Askeladd.
There's no need for His Highness Canute
to come along.
.لا حاجة لصاحب السّموّ كنوت بمرافقتكم
Wollt Ihr Prinz Knut
nicht hierlassen?
No es necesario que Su Alteza Canute
venga con nosotros.
No hace falta que venga Su Alteza Canute.
Faut-il vraiment que le prince Knut
nous accompagne ?
Non c'è bisogno della presenza
di Sua Altezza Canute.
Não há motivo para 
Sua Alteza Canuto vir junto.