Takeru and Patamon help Eldoradimon who was struggling to climb up a mountain. The surrounding Digimon are not supportive and only watch hopelessly. However, Takeru won’t give up and attempts to send Eldoradimon home no matter what.
Maybe... the Digivice isn't pointing
towards a location.
.ربّما... الديجيفايس لا تشير إلى موقع ما
Vielleicht zeigt das Digivice
gar nicht auf einen Ort.
Tal vez el Digivice no apunte
en una dirección.
Tal vez el Digivice no apunte
en una dirección.
Le Digivice nous indique peut-être pas
une direction, en fait…
Forse... il Digivice non indica un luogo.
Talvez o Digivice não 
estivesse indicando um lugar.
Может, дигивайс указывает
не на конкретное место?