Now in high school, Kasahara Konomi's looking for a club to join when she finds a climbing wall on campus.
Probably because I was a 
gamer back in middle school.
.ربما لأنّي كنت ألعب ألعاب الفيديو كثيرًا خلال الإعدادية
Vielleicht, weil ich in der Mittelschule
eine ziemliche Gamerin war …
Tal vez por mi pasado gamer
durante la secundaria.
Tal vez por mi pasado gamer
durante secundaria.
c’est peut-être parce qu’au collège,
j’étais une gameuse…
Probabilmente perché alle medie ero una gamer.
Deve ser porque eu
jogava muito videogame.
Наверное, потому что я была
геймером в средней школе.