After impulsively spilling her feelings to Yamada, Tsubaki asks him to meet once again. Although she is aware that Yamada has feelings for someone else, she tries to tell him all the feelings she had been carrying for him through her student life. Upon hearing her feelings, Yamada says…
All the while, Akane was eating Yakiniku in an offline meetup with the guild members. Although she knew Yamada was going to join them afterwards, she ends up drinking much more than she had planned in order to ease her nervousness. By the time Yamada arrived, she was completely wasted, but without a complaint, Yamada stays by her side. Then, after Akane has sobered up, what Yamada does is--.
It's my fault for urging her to taste
the sake someone gave us as a gift.
إنها غلطتي لأنني ألححت عليها
.لتُجرب الساكي الذي وصلنا كهدية
Tut mir so leid …
Le dije que probara el sake y…
Le he dicho que probara el sake y…
C’est ma faute, je lui ai proposé
de déguster l’alcool que nous avons reçu.
मुझे बहुत खेद है...
- ये मेरी गलती है कि मैंने उसे वो शराब
चखने को कहा जो किसी ने हमें तोहफ़े में दी।
S
c
u
s
a
t
e
.
.
.
Foi culpa minha. Fiquei insistindo pra
ela experimentar o saquê que ganhamos.
Это моя вина. Я уговорил её
попробовать сакэ, которое нам подарили.