To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
This is the radio; it doesn't matter either way.
Beim Radio gibt’s keine Mitschnitte.
Esta es la radio;
de todos modos, eso no importa.
Y a pas de rushes en radio.
यह रेडियो है; दोनों ही हाल में
कोई फ़र्क नहीं पड़ता है।
Isso é um rádio,
não importa de qualquer forma.