Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
The ships of the samurai who'd 
been turned into flowers returned.
.عادت سفن السّاموراي الّذين تحوّلوا إلى أزهار
Das Boot von dem Blumenhauptmann
ist zurückgekommen.
El barco del oficial que se hizo flor
fue de vuelta.
Los barcos de los samuráis florecidos
sí volvieron.
L’homme plein de fleurs
a réussi à revenir,
La barca col samurai fiorito a bordo
proveniva da qui,
Как-то же самурай-в-цветах
сумел вернуться…