While taping a music program, Momo suddenly loses the ability to sing. Unable to determine the cause, the posters for the inaugural concert are vandalized, and uneasiness hangs in the air. Meanwhile, Tsumugi decides to convey her own feelings in an attempt to cheer up Riku and the other members, who have been feeling down.
But now, out of consideration 
for each other's fans,
،لكن الآن، دون إلقاء اعتبار لمعجبي بعضهم الآخر
doch nun bekomme ich das Gefühl, dass sie sich
aus Rücksicht vor den Fans der anderen zurückhalten.
Pero ahora, por respeto a sus fans,
Pero ahora, por respeto a sus fans,
Maintenant, ils craignent l’animosité
des fans des autres,
Ora, invece,
Mas, agora, sem ter a consideração
das fãs uns dos outros,
А теперь, из уважения 
к фанатам друг друга,