While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
The way you talked about 
your wonderful encounter,
So, wie du davon sprichst,
hätte ich ’nen Kerl erwartet.
Como dijiste que fue algo maravilloso,
pensé que había sido con un chico.
Como dices que fue un encuentro
maravilloso, pensé que era con un chico.
Quand t’as parlé de super rencontre,
je me suis imaginé un mec.
Quando si parla di un incontro meraviglioso
Você falou de um encontro incrível,
Ты так говорила про судьбу,