The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
"The moment I caught up to him, 
all the hairs on my body stood up,
„Im Augenblick,
als ich ihn erreichte,
"En cuanto lo alcancé, se me
puso de punta todo el cabello
"En cuanto lo alcancé,
se me pusieron los pelos de punta
« Derrière lui, mes poils se dressaient
et mes jambes en tremblaient. »
"Appena l'ho raggiunto,
 ho sentito tutti i peli rizzarmisi addosso
"Quando o alcancei,
fiquei de cabelo em pé,