The plan of Hoshitani and the others to go on strike backfires, and, as a precaution, the Kao Council separates Team Hiragi from their friends. At a loss of what to do, the remaining company members are left feeling dejected, so Hoshitani takes off to go see the isolated Team Hiragi and his friends hear nothing else from him for the rest of the day. Meanwhile, within the monolithic Kao Council, Kasugano can't shake the sense of unease that he feels. He finds his attention drawn to Shiki, who is working extra hard in his position as leader.
So you're suggesting we 
approach them individually?
Sollten wir sie uns dann
einzeln vornehmen?
¿Sugieres acercarnos por separado?
¿Sugieres acercarnos a ellos
por separado?
On les persuaderait un à un ?
Vuoi dire che dovremmo rivolgerci 
a loro individualmente?
Então você está sugerindo que
falemos com eles individualmente?