Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
Come to think of it, I wonder what 
they were investigating there...
بالتّفكير في الأمر، أتساءل ما الّذي
...كان يتحرّيان عنه هناك
Stimmt ja. Was haben sie dort
überhaupt untersucht?
Ahora que lo pienso,
¿qué estarían investigando allí?
Ahora que lo pienso,
¿qué estarían investigando allí?
Par contre, je me demande
ce qu’elles recherchaient là-bas.
Ora che ci penso,
chissà su cosa stavano indagando...
Por falar nisso, o que será que elas
estavam investigando ali...?
А всё-таки интересно,
что же они там изучали…