Nodoka is playing at a steady pace gaining points for her team. She is quickly advancing but Touka Ryumonbuchi will give her a hard time. Touka prevents Nodoka from having her "perfect game" resulting in extending the game.
The deadline for the team tournament entry was approaching and we didn't have enough members.
اقتربَ الموعدُ النهائي على التسجيل في بطولة الفرق
ولم يكُن لدينا عدد كافٍ من الأعضاء
Se acercaba la fecha límite para la 
inscripción al torneo y no teníamos suficientes miembros.
On manquait de membres
Il torneo a squadre si avvicinava e non avevamo
 ancora abbastanza membri per partecipare.
O prazo para a inscrição no torneio
em equipe estava acabando,