Shinobu and Elch visit the northern village of Coconono. In contrast to their expectations, the villagers spared nothing to welcome them.
The village was kept clean, the villagers were nicely dressed, and everyone was friendly. They all claimed it was due to northern governor, Oslo El Gustave, and offered their praises for him.
Yet while Coconono Village appeared to be a thriving village, Shinobu sensed a bottomless darkness lurking beneath the surface and began her investigations.
At this same time a brigade of imperial knights, led by the female knight Jeanne, arrives to inspect Coconono Village. So in order to obtain more intel Shinobu decides to...
We don't have any other guests today, 
so we hope you have a great stay.
،ليس لديّ أيّ ضيوف آخرين اليوم
.لذا خذا وقتكما واسترخيا
Heute seid ihr meine einzigen Gäste,
also nehmt euch alle Zeit der Welt.
Hoy no tenemos otros huéspedes.
Pueden tomarse su tiempo.
Hoy no tenemos otros huéspedes,
así que descansad todo lo que queráis.
Nous n’avons pas d’autres clients,
alors reposez-vous bien.
Oggi non ho altri ospiti,
quindi prendetevi tutto il tempo che volete e rilassatevi.
Não temos outros visitantes hoje,
então fiquem à vontade e relaxem.
Сегодня в доме других гостей нет,
так что располагайтесь и отдыхайте.