The night that the Harvest Festival ended, the instructors of Babyls got together at a pub to celebrate. Kalego usually never goes to these outings, but Balam catches him and forces him to go. Robin is getting ahead of himself as usual and the group even talks about Kalego's days as a newbie instructor. What is the most important thing about being an instructor at Babyls? We also get to see what happened to Ocho after he escaped into the jungle after the Harvest Festival.
You said you would never be in despair...
...قلت أنك لن تيأس أبدًا
Du sagtest, dass du nicht
verzweifeln würdest.
Dijiste que no desesperarías.
Dijiste que no desesperarías.
Avec ta soi-disant incapacité
à désespérer,
Hai detto che non ti saresti disperato...
Você disse que não se desesperava...
Ты сказал, 
что ни за что не отчаешься…