Aiming to get at the high nobles daughters, the assassin group Grim Reapers infiltrate the Magic Chevalier arena. Having caught wind of their plan, Abbie orders Ray to guard the arena. Meanwhile, after having seen Ariane’s overwhelming power, Amelia has completely lost her confidence. Ray then delves deeper into her heart and gently lifts her up. On the day of the final match, Amelia goes into the fight against Ariane with her friends cheering her on. Ray watches over the match, but then unpleasant news reach his ears...
The two souls that parted ways that day 
relentlessly speak through their fists.
الرّوحان اللّتان افترقتا في ذلك اليوم تُخاطِبان
بعضهما الآخر بتعنّت بواسطة قبضاتهما
Sie beiden lassen ihre Fäuste
für ihre Herzen sprechen.
Las dos almas que se separaron
aquel día hablan con los puños.
Las dos almas que se separaron
aquel día hablan con los puños.
Deux âmes en plein conflit
laissent parler leurs poings.
Due cuori allontanatisi quel giorno
dialogano attraverso colpi feroci.
Aqueles corações que se separaram
se batem com seus punhos.
Две души, что разошлись однажды,
говорят на языке кулаков.