The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
there'll be an old man there on his Cub,
picking wild vegetables.
erzählen sich die Großväter beim Gemüse
ernten, dass ’ne Cub hochgefahren ist.
siempre habrá un anciano en su Cub,
recogiendo vegetales silvestres.
verás a un ancianito en su Cub
recogiendo verduras silvestres.
il paraît qu’on croise des vieux
venus ramasser des herbes en Cub !
haverá um homem velho em sua Cub
colhendo vegetais selvagens.