The girls go on a boat to try to catch some dorados for the first time and meet one of Ichika's friends.
It'll calm down a little
further out to sea.
.سيهدأ قليلاً حينما نبتعد
Das legt sich bald wieder,
wenn wir erst mal auf offenem Meer sind.
En mar abierto
el vaivén disminuirá.
Ça se calmera
quand on arrivera au large.
Appena saremo in mare aperto, 
si calmeranno anche le onde.
Vai ficar mais calmo quando
chegarmos ao mar aberto.