When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Well, I feel like I'll see her again.
لكنّي أشعر أنّي سألتقيها مُجدّداً
Aber ich hab das Gefühl,
dass ich sie wiedersehen werde.
Tengo la impresión
de que la volveré a ver.
Tengo la impresión
de que la volveré a ver.
Mais bon,
j’ai l’impression que je la reverrai.
Però... sento che ci rivedremo ancora.
Bom, acho que vamos acabar
nos encontrando de novo.
Ничего...
мы с ней ещё встретимся.