As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
I gathered up our memories only 
to have them fall apart again
Ich kratze unsere
gemeinsamen Erinnerungen zusammen.
Je fais un château de sable
avec nos souvenirs
Ho raccolto i ricordi di noi due insieme,
no longo dia a dia elas se desfizeram de novo
Я собрал наши воспоминания —
и вот они снова рассыпались.