The war is over, and it's time for a vacation! Yuuto and the gang travel to a vacation spot, where all the girls fight over who gets the right to wash Yuuto.
We learned from our failure 
in Horn Clan territory
Wir haben aus unseren Fehlern
beim Horn gelernt
Aprendimos de nuestros errores
cuando estuvimos en el Cuerno
Aprendimos de nuestros errores
cuando estuvimos en el Cuerno
Nous avons appris de notre erreur
Abbiamo imparato dai nostri errori
quando eravamo nei territori del Corno,
Aprendemos com os erros
que cometemos no Chifre,
Мы извлекли урок, когда были в клане Рога,