When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
All Yukimura and I can do is see how 
far the paths we've chosen take us.
كلّ ما أستطيع فعله أنا ويوكيمورا هو رُؤية إلى أيّ مدى سيؤدّي بنا الطريق الذي سلكناه
Yukimura und ich können nur noch sehen,
wie weit uns unsere Wege führen.
Yukimura y yo viviremos siguiendo
 el camino en el que creemos.
Yukimura y yo viviremos siguiendo
 el camino en el que creemos.
Yukimura et moi…
Io e Yukimura possiamo solo aspettare
e vedere dove ci porteranno le nostre strade.
Tudo o que Yukimura e eu podemos fazer 
é seguir os caminhos em que acreditamos.