Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
She said, since she is our advisor, 
she wants to learn more about yosakoi.
قالت، بما أنها مؤطرتنا، فهي تريد تعلم المزيد عن اليوساكوي
Sie ist ja auch unsere Beraterin,
also wollte sie wissen, wie Yosakoi geht.
Dijo que al ser nuestra tutora, 
debía aprender más del yosakoi.
Comme c’est notre référent,
Ela disse que, já que é nossa conselheira,
quer saber mais sobre Yosakoi.