Naofumi follows the slave merchant to his store, where he looks for a partner to act as his sword. But all he has the money to buy is a diseased demi-human girl named Raphtalia, whom he then forces into an incredibly harsh battle.
I don't know whether it's our country to blame, 
or if the kid's just been corrupted.
لا أعلم فيما إذا كان بلدُنا هو المُلام
أو أنّ الفتى كان فاسداً فحسب
Ist das Königreich dran Schuld?
Oder wurde der Kleine einfach korrumpiert?
No sé si el problema
lo tiene este reino o él.
No sé si el problema
lo tiene este reino o él.
Est-ce la faute du pays ou bien
du gosse qui s’est laissé pervertir ?
Mi chiedo se sia questo regno a essere sbagliato
oppure lui a essere diventato marcio...
Não sei se é culpa deste país
ou ele que se corrompeu.
То ли страна у нас такая…
то ли парнишка не туда свернул…