I'd appreciate it if you could remember me, 
just once in a while.
.أقدّر لو تتذكّرني من وقت لآخر
Ich hätte doch gerne, dass du dich
hin und wieder an mich erinnerst.
Me gustaría que me recordaras
de vez en cuando.
Me gustaría que me recordaras
de vez en cuando.
Pense quand même à moi
de temps en temps.
Mi farebbe solo piacere 
se ogni tanto potessi ricordarti di me, ecco.
Acho que ficaria feliz se você se lembrasse
de mim, nem que fosse de vez em quando.
Я хочу, чтобы ты меня 
вспоминал! Хоть иногда.