Descending to Earth with the Aerial, Miorine holds discussions with the Earthians leading the protests. Given the grim situation on the ground, it seems peaceful negotiations will be almost impossible. Meanwhile, the members of Earth House are unable to cheer up the despairing Suletta...
No one except you, an Earthian
who lived with the Dawn of Fold.
باستثنائك، أرضيّ كان يعيش 
"مع "فجر فولد
Außer von dir Erdling, der Zeit mit
der Morgendämmerung Folds verbrachte.
No en el círculo de Earthians
de Alba de Fold.
No en el círculo de Earthians
de Alba de Fold.
C’est toi, un Terrien proche
de l’Aube de Fold, qui nous l’a appris.
किसीने भी नहीं, सिवाय तुम्हारे, एक पृथ्वीवासी
जो जमात की सुबह के साथ रहता है।
Nessuno tranne te,
un Earthian che si trovava insieme ad Alba del Fold.
Estamos sabendo por você, um Terráqueo
que viveu com o Amanhecer da Dobra.
Ни один землянин, кроме тебя,
бывшего с «Паствой», об этом не знал.