Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
Were you attacked by the flame bear?
هل هوجمت من قبل دب اللهب؟
Hat euch der Flammenbär angegriffen?
¿Te atacó el oso?
¿Te ha atacado el oso?
È stata ferita dall'orso delle fiamme?!
Você foi atacada pelo urso de fogo?
Это тебя пламенный медведь так?!