With the island test over, Ayanokoji Kiyotaka and the others are enjoying their summer vacation on a luxury liner. Suddenly, they're interrupted by a new special test. Ayanokoji is called into the same room as Karuizawa Kei and others, where they learn that this test isn't strictly along class lines...
"Those who are more than ten minutes 
late may receive a penalty.
من يتأخّرون أكثر من عشرة ثوانٍ"
.قد يتلقّون عقوبةً
 Preparatoria Metropolitana de Educación Avanzada 


Sobre el examen especial.

Reúnanse en las habitaciones que se les designen
a la hora indicada. Habrá castigos para los que
se retrasen más de diez minutos.

Acude a la habitación 504 hoy a las 18:00.


Preparatoria Metropolitana de Educación Avanzada
 Instituto Metropolitano de Educación Avanzada 


Sobre el examen especial.

Reuníos en las habitaciones que se os designen
a la hora indicada. Habrá castigos para los que
se retrasen más de diez minutos.

Acude a la habitación 504 hoy a las 18:00.


Instituto Metropolitano de Educación Avanzada
Chi arriverà con un ritardo superiore ai dieci minuti
Aqueles que se atrasarem mais de
dez minutos receberão penalidade.
«Ученик, опоздавший на десять минут,
может получить штраф.