As he's living out his amazing slime life, Rimuru decides to record his experiences in a diary... but there are so many, he doesn't know where to start. That's just how life in Tempest goes.
If you get carried away, you'll pay 
for it... and it's gonna hurt.
إذا تحمّستُما، ستدفعان ثمن ذلك. وسيكون مؤلماً
Wenn ihr das nicht ernst nehmt,
bekommt ihr es schmerzhaft heimgezahlt.
Pongan los pies en la tierra
o lo pasarán mal.
Poned los pies en la tierra
o lo pasaréis mal.
Manquez de sérieux,
et vous le paierez au centuple.
E se fai la mossa sbagliata, 
ti tornerà indietro tutto quanto.
Se você se empolgar,
vai pagar por isso... e vai doer.
А зазнаетесь…
поверьте мне, мало не покажется.