The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
We should be like tempered katanas.
علينا أن نكون كسيوف صلبة
Wie das Schmieden
japanischer Schwerter …
Debemos ser como katanas.
Debemos ser como katanas.
Dobbiamo essere come delle katana temprate.
Vamos ser como katanas temperadas.