After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
so instead, I bestowed him
 with the "tatsu" from my name.
.لذا بدل ذلك، وضعت عليه "التاتسو" من اسمي
Also habe ich ihm stattdessen das „Tatsu“
aus meinem eigenen Namen gegeben.
Por eso le impuse "tatsu",
el carácter de dragón de mi nombre.
Por eso le impuse "tatsu",
el carácter de dragón de mi nombre.
J’ai donc ajouté le dragon « Tatsu »
de mon prénom au sien pour l’honorer.
Per questo motivo, in cambio 
gli ho concesso il "Tatsu" del mio nome.
então, em vez disso, dei a ele
uma parte do meu nome, "tatsu".
Поэтому я так и поступил:
даровал ему «тацу» из своего имени.