The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
I would have thought you'd be 
anxious about going with us to battle.
ظننت أنّك ستكونين متوترة
.لقدومك معنا إلى المعركة
Ich hätte gedacht, du würdest dich fürchten,
mit uns in die Schlacht ziehen.
Pensaba que estarías ansiosa
porque vamos a luchar.
Pensaba que estarías preocupada
porque vamos a luchar.
Je pensais que tu aurais peur
à l’idée qu’on t’emmène au combat.
Immaginavo ti saresti sentita, 
visto che ti abbiamo portata in battaglia con noi.
Pensei que estaria nervosa
de entrar em batalha conosco.
Я думал, тебе будет страшно
находиться с нами на поле битвы.