A single comment from Yashiro cuts far too deep for Moriko, and so Moriko flies out of the convenience store to get away. To get out from the rain, Sakurai invites her into his home. The pair of them try to convey how they feel about one another, while still assessing just how close they may already be. The two of them have made their relationship strong through the time they spent together online. But what kind of relationship does that really make?
Hayashi-kun seemed worried about 
something, so we were a bit concerned.
بدا أن هاياشي-كن كان متضايقاً
لأمرٍ ما فشعرنا ببعض القلق
Er hatte nur etwas Kummer,
was uns ganz schön Sorgen bereitet hat.
Hayashi-kun se veía deprimido
y nos preocupaba.
Hayashi-kun parecía deprimido
y nos preocupaba.
Ils avaient l’air préoccupés,
je m’inquiétais pour eux.
Hayashi sembrava avere dei problemi 
e ci eravamo preoccupati.
Estávamos preocupados, o Hayashi-kun
estava com algum problema.
У Хаяси были какие-то сложности,
и мы за него волновались.