Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
I hope I make lots of memories 
at tomorrow's outdoor school, too.
آملُ أن أصنع كثيراً من الذكريات
في مدرسة الهواء الطلق غداً
Ich hoffe, dass ich auch morgen bei den Freizeit-
aktivitäten viele Erinnerungen schaffen kann.
Espero formar muchos recuerdos
más en la excursión de mañana.
Espero formar muchos recuerdos
más en la excursión de mañana.
Puisse le séjour en montagne
de demain
Spero di collezionare tanti altri ricordi
 anche domani, alla gita scolastica.
Eu espero fazer muitas memórias nas 
aulas ao ar livre de amanhã também.