Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
there's a good chance that Detective Terada 
would do the same and look that way.
.فهناك احتمال كبير أن يفعل المحقق تيرادا نفس الشيء وينظر هناك
hätte Herr Terada es wohl auch
getan und dorthin geblickt.
es muy probable
que el detective volteara para ver.
es muy probable
que el detective se girara a ver.
le tueur a pu montrer
quelque chose du doigt.
così il detective sarebbe stato ingannato,
tem uma boa chance do
inspetor Terada fazer o mesmo.
а потому и следователь повёлся,
повернувшись следом.