The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
but then when he called a truce, 
I let my guard down...
...لكن عندما عقد هدنةً، أهملت دفاعي
Wollte er mich nur
in Sicherheit wiegen, …
¿Fingió que estábamos en tregua
¿Fingió que estábamos en tregua
il a dit qu’on faisait une trêve
pour m’amadouer,
ma poi ha chiesto una tregua
e io ho abbassato la guardia.
mas quando ele pediu uma
trégua, baixei a guarda...
потом наступило перемирие,
я расслабился...