The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
Your son seems to have suffered 
an emotional breakdown.
.يبدو أنّ ابنك عانى من انهيار عاطفي
Ihr Sohn hatte einen Nervenzusammenbruch.
Votre fils a probablement fait
une crise de spasmophilie.
Quello di suo figlio 
sembra essere stato un crollo emotivo.
Parece que seu filho sofreu
um colapso emocional.
Судя по всему, у вашего сына
случился эмоциональный срыв.