In this week's Kerin Slayer, Kerin finally encounters his beloved Elu, but things don't go quite as he planned.
Oh, no! I never bothered to look 
into how Kaede-chan actually cooks!
يا للهول! لم يخطر على بالي أبداً أن ألقي
!نظرة إلى كايدي-تشان وهي تطبخ
Oh nein! Ich habe gar nicht bedacht, dass sie
uns schon beim Kochen umbringen kann!
¡No! ¡No me molesté en ver
cómo era que cocinaba!
¡No! ¡No me molesté en ver
cómo cocinaba!
Mince ! On a oublié de se renseigner
sur sa façon de cuisiner !
Oh, no! Non mi sono mai presa la briga di verificare come cucini Kaede!
Ah, não! Não pesquisei pra saber
como a Kaede-chan cozinha!
Чёрт! Я не изучила, как же Каэдэ готовит!