Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Because Jun-chan's name was 
on the list of participants.
Nämlich weil Juns Name
… porque el nombre de Jun
estaba en la lista de participantes.
… porque el nombre de Jun
estaba en la lista de participantes.
Jun était bien inscrit
sur la liste des participants.
perché fra i nomi dei partecipanti 
avevo visto anche quello di Jun.
Porque o Jun estava na
lista de participantes!
Ведь имя Дзюна в списке участников.