Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
I mean, I get that it's weird for me to go
أعني أنّي أعرف أنّه من الغريب لي
Na ja, mir ist klar,
wie ungewöhnlich es wäre,
Bueno, sé que es raro que vaya
Bueno, sé que es raro que vaya
Je me suis dit que c’était pas correct
d’aller seul chez une fille, alors…
Cioè, capisco che sia strano che io vada 
da solo a casa di una ragazza, così dal nulla.
Digo, sei que é estranho eu
ir para a casa de uma menina
Да я понимаю, что это неправильно — 
одному идти в гости к девушке.