Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
Want to drink some milk
in that lounge over there?
هل تريدان شرب بعض الحليب في تلك الغرفة هناك؟
Trinken wir im Entspannungsraum
noch eine Milch?
¿Bebemos una leche en la sala de allá?
¿Bebemos una leche en la sala de allá?
On va boire du lait
dans la salle de repos ?
Che dite, facciamo una sosta
e ci beviamo del latte?
Querem beber leite no saguão?
Выпьем молока в комнате отдыха?