Amit struggles to express her feelings for Captain Jormungand. Meanwhile, Sariphi faces her first duty as acting queen consort: a journey to bless the newborn prince of a vassal state. But the child's mother has other ideas.
If the acting queen of Ozmargo 
needs a guide, then allow me,
إن كانت ملكة أوزمارغو بحاجة
،إلى مرشد، فاسمحي لي
Ich würde die Stellvertreter-Königin
Ozmargos durch den Palast führen, …
Si la reina en funciones de Ozmargo
necesita un guía, madre,
Si la reina en funciones de Ozmargo
necesita un guía, madre,
Si vous permettez,
Lasciate che ci pensi io a fare da guida
 alla Regina facente funzione di Ozmargo,
Já que a rainha de Ozmargo precisa
de um guia, permita-me acompanhá-la...
Позвольте мне.