Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
They'll reach for the ones
that stick out farthest first.
Ergo gehen die vorderen
Stäbchen zuerst weg.
y los que están cerca son más cortos.
y los que están cerca de mí
son los más cortos.
Du coup, ils les prendront
à la suite les unes des autres.
In questo modo, saranno prese
partendo da quella più lunga.
e os mais próximos de 
mim estão mais curtos.
Все они идут на увеличение.