Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
So that was a scout 
from a corporate team?
هل كان استكشافاً من شركة؟
¿Vino a reclutarte para 
el equipo profesional?
¿Ha venido a reclutarte para el equipo profesional?
Tu as reçu une offre 
d’une équipe pro ?
Così sei stata reclutata 
per una squadra aziendale?
Então ela é uma olheira de um time profissional?