First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
If the breeze blows through the window again
إذا هبّ النسيم عبر النافذة مجدّداً
Si la brisa vuelve a soplar
por tu ventana
Si la brisa vuelve a soplar
por tu ventana
Quand à nouveau, le vent soufflera
Se la brezza soffia ancora attraverso la finestra
Se a brisa soprar pela janela novamente
Если ветерок вновь задует
сквозь открытое окно,