Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
If she likes you, you must
 not be a bad person.
.إن كنت تروق لها، فلا بد أنّك شخص طيّب
Da sie dich mag,
kannst du kein schlechter Mensch sein.
Si le agradas,
no debes ser mala persona.
Si le caes bien,
no debes ser mala persona.
Si elle t’accorde sa confiance,
c’est que tu n’as pas un mauvais fond.
Se si è affezionata a te, 
non puoi essere così male.
Se ela gosta de você,
não deve ser má pessoa.
Раз уж к тебе привязалась,
значит, парень ты неплохой.