After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
I have to admit that I was 
quite surprised the other day.
Ich muss zugeben, 
ich war letzte Woche wirklich überrascht.
A decir verdad, el otro 
día me quedé sorprendido
A decir verdad, el otro 
día me quedé sorprendido
J’ai été surpris, 
l’autre jour.
Devo ammettere che l'altro giorno
 sono rimasto piuttosto sorpreso.
Devo admitir que foi uma
surpresa semana passada.