Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
is to allow you to use this fan, 
to die as a samurai.
per morire con onore seguendo il cerimoniale 
che si deve a un samurai.
é permitir que você use isso aí,
para morrer como um samurai.
и хотя бы сделайте вид, что умрёте
смертью воина. Другой милости вам не дано.