Subaru's first day in Roswaal's mansion begins for the fifth time. Determined to save everyone this time, he makes it a point to keep his best smile on his face in order to earn the trust of the mansion's staff. But although he works his hardest to make them like him, his body begins to have trouble keeping up with his heart's intentions. Soon Emilia is unable to bear the sight of him struggling any longer and takes an unexpected action...

The scattered pieces of the puzzle finally come together, and Subaru realizes for certain that the shaman who cursed him is in the village at the foot of the mountains. He heads there with Ram and Rem and makes sure all the villagers touch him so that he can find out, with Beatrice's help, who cast the curse. But the truth he finds is not what he expected, and he finds himself rushing toward the village again...
Since she knows me, she said, "You're 
bound to break a vase eventually.
بما أنّها تعرفني، قالَتْ "من المرجّح أن تكسر
مزهريّة في نهاية المطاف
Sie hat gesagt: „Irgendwann stößt du
bestimmt eine Vase um.“
Como me conoce, dijo:
"Romperás un florero en algún momento.
Como me conoce, dijo:
"Acabarás rompiendo algún florero.
Elle m’a sorti :
Sa come sono fatto e mi ha detto: 
"So che finirai per rompere un vaso.",
Como ela me conhece, ela disse: 
"Uma hora ou outra você vai quebrar um vaso."
Она же меня знает: 
«Ты всё равно разобьёшь вазу,