One day, Yamazaki bumps into a girl who picks up his anpan for him.  "So...do you like anpan?" she asks.  Kondo invites Tae to a baseball game, expecting her to refuse.  However, Tae apparently is a fan of baseball and agrees to go on the baseball date.
That more than makes up for the two who got away.
Todos esos compensan los dos que se escaparon.
Isso mais que compensa 
os dois que fugiram.