Despite events being beyond her control, Botan cannot help but feel responsible for the death of Pino. Combined with having another Shard of Tesla taken from her, Botan arrives at a major decision.
There's no hint of any
shameful meaning, is there?
لا تلميحاً عن اسم يدل على 
الخجل، أرأيت؟
Die Bedeutung hatte also gar nichts
mit „Schüchternheit“ zu tun.
No hay nada de vergüenza
en el significado, ¿no?
Tu vois,
elle avait pas du tout honte de toi.
वहाँ शर्मिंदगी जैसा कुछ नहीं है, है ना?
Nenhum rastro de vergonha, não é?