One of the guests, Aoi, seems to have developed a crush on Natsume. Ren isn’t amused.
Nacchan would change her mind in no time, 
if such a cute girl got to like her.
سرعان ما ستغيّر ناتشان رأيها إذا
أحبَّتْها فتاةٌ ظريفةٌ كهذه
Wenn so ein niedliches Mädchen vernarrt
in sie ist, könnte Natchan …
Pero si una chica tan linda
adora a Nacchan…
Pero si una chica tan mona
adora a Nacchan…
Mais une fille aussi mignonne,
même Natsume craquerait…
Nacchan mi dimenticherà in un secondo
 con una ragazzina così carina le fa il filo.
A Nacchan vai mudar de ideia rapidinho 
se uma garota bonita gostar dela.
Такая милая девочка быстро 
изменит мнение Нац.