That is quite a predicament...
...يا لها من معضلة
Das ist ja richtig dramatisch.
Cielos, qué problema.
Vaya, qué problemón.
Ben dis donc,
nous voilà dans un beau pétrin.
Certo che siamo in una bella situazione...
Isso é uma situação e tanto...
Вот так непредвиденное обстоятельство...