Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Onee-san, you're back in your tracksuit?
Hast du etwa wieder deinen Trainingsanzug an?
Miyako, ¿de nuevo con esas fachas?
Miyako, ¿de nuevo con esas pintas?
Miyako, vous avez remis
votre survêtement ?
Miyako, di nuovo in tuta?
Moça, voltou a usar o seu moletom?
Тётенька, ты опять надела
свою спортивку?