Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Don't talk about me like I'm 
a weirdo. It's not nice.
.لا تتحدّثي عنّي كما لو كنت منحرفًا. هذا ليس لطيفًا
Das klingt, als hätte
ich eine Schraube locker.
No lo digas como si fuera
un bicho raro, no está bien.
No lo digas como si fuera
un bicho raro, no está bien.
C’est tellement bas
que je vais même pas répondre.
Non dirlo con quel tono,
come se fossi una specie di maniaco...
Não fale de mim como
se fosse um tarado...
Нечего из меня сумасшедшего делать…