Ryuuzouji Akane: a woman given an A-ranking in the knight division, a trusted confidant of Mio, and also hails from the same land as Takahiro. A girl in black armor appears before Akane. Akane gets into a fight with some underclassman, and as a result ends up having to fight that black knight. The first year Lisa Eostre is the one wearing that suit of armor! Meanwhile, Mio find herself lost now that she doesn't need to joust anymore...
I'm sure we won't have to run these 
errands if you win the summer tournament.
Wenn du das Sommerturnier
 erst gewonnen hast,
Seguro que no tendremos que hacer estas 
cosas si ganas el torneo de verano.
Seguro que no tendremos que hacer estas 
cosas si ganas el torneo de verano.
Si tu remportes le tournoi estival,
on n’aura plus à faire ça !
Tenho certeza que não precisaremos fazer isso
se você ganhar o campeonato de verão.