September 2nd is Subaru Ichinose's birthday. The birthday song resounds through space; the applause goes on and on. But before the day is out, Subaru learns the bleakness of adulthood.
Congratulations!
Herzlichen Glückwunsch!
¡Felicidades!
– Félicitations !
– C’est génial !