At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
That's the job of Hakone Academy's ace.
Das ist der Job des
Asses von Hakone.
Ese es el deber de la estrella
de la Academia Hakone.
Parce que je suis
le champion de Hakone !
È questo il compito
dell'asso dell'Accademia Hakone.
Esse é o dever do ás da Academia Hakone.