The launch of GUND-ARM, Inc., has been stalled by Shaddiq's scheming. Miorine challenges him to a duel, with the fate of the company at stake. The terms of the duel are a six-member team battle. But Earth House doesn't have that many mobile suits, or pilots...
Still, in Guel's case...
...لكن في حالة غويل-كن
Nur lässt Guel sich auch
auf jeden unnötigen Kampf ein.
No, pero Guel también
acepta duelos sin sentido.
No, pero Guel también
acepta duelos sin sentido.
Après, Guel règle par un duel
le moindre petit différend.
फिर भी, ग्वेल के मामले में…
Per quanto riguarda Guel, 
si butta sempre in mezzo a litigi senza senso.
Mas no caso do Guel,
Хотя Гуэль особенный…
он и дурацкие вызовы принимает.