The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
And beyond that field, I see 
seductively glowing muscles!
Und auf der anderen
Seite davon …
¡Y al otro lado del campo
brillan esos seductores músculos!
¡Y al otro lado del campo
brillan unos músculos seductores!
Et de l’autre côté,
je peux voir une lumière captivante
E oltre questo campo vedo quei muscoli
che rilucono così seducenti!
E no fim desse campo, eu vejo aqueles
 músculos brilhantes e sedutores!
А за этим полем я увижу 
ослепительно яркие мышцы!