Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
The next day, early rain grows
 more persistent through the day,
،في اليوم التالي، تزداد غزارة المطر باستمرار على مرّ اليوم
Am folgenden Tag wurde
der Regen immer stärker,
Al día siguiente,
la lluvia de la mañana persistía,
Al día siguiente,
la lluvia de la mañana fue persistiendo,
Le lendemain,
il se mit à pleuvoir avec force,
Il giorno successivo, la pioggia iniziata 
già all'alba non fece che intensificarsi,
No dia seguinte, uma chuva se 
torna persistente ao longo do dia,
А на следующий день пошёл дождь,
который перерос в ливень.