Riko heads to a shopping mall after school where a boy suddenly calls her by name.
While pretending to remember who he is, through their conversation Riko discovers she once rejected him.
I'll never be popular!
¡Nunca seré popular!
¡Nunca seré popular!
Je sais que je suis pas populaire !
Eu nunca vou ser popular!