Buchio grapples with a concern that all yokai like him eventually face: the fact that his lifespan is much longer than that of humans. His new friend Wagen has been dealing with the same concern in his life with his aging partner, Kazuhiko.
When the original basho plant withers,
،عندما تذبل نبتة الباشو الأصليّة
Wenn die Zweige
der Bananenstaude vertrocknen,
Cuando la planta basho original
se marchita,
Cuando la planta basho original
se marchita,
Les âmes des graines semées meurent
quand le bananier d’origine se fane.
Quando la pianta originale avvizzisce,
Quando a planta bashou original murcha,
Когда погибает растение-прародитель,