Sakamichi takes on Manami in the final climb before the finish line! Sakamichi rides to fulfill his teammate's hopes and carry their jersey across the finish line, while Manami rides to overcome his past and fulfill his promise to erase last year's disgrace. With their respective hopes in their hearts, they ride all out as they draw on whatever strength they have left. The others watch on as their wheels finally cross the finish line! The long three-day Inter-High is finally over. The champion who raises his hands up to the sky is...!!
through the frustration 
and heavy responsibility.
und die Verantwortung
des letzten Jahres auf dir lasteten.
para superar frustraciones
y una gran responsabilidad.
para superar frustraciones
y una gran responsabilidad.
je sais
ce que t’as dégusté cette année.
so bene la frustrazione che hai provato, 
e il peso della responsabilità.
e carregou muita frustração e responsabilidade.
под грузом ответственности, 
борясь со злостью.