Noé begs Count Orlok to save Vanitas from a strange ailment. Vanitas bumps into Roland and asks him about love "for a friend." Jeanne confides in Luca to his dismay. Dominque seems strangely obsessed with Noé. Noé tells Vanitas he is glad they met.
While we were apart,
all I could think about was you,
،بينما كنّا مُفترقين، كلّ ما فكّرتُ فيه كان أنتِ
All die Zeit, die wir getrennt waren,
konnte ich nur an dich denken!
Mientras estábamos separados,
solo pensaba en ti,
Estando separados no podía dejar
de pensar en ti y me dolía el corazón.
Je pensais tant à toi
en attendant ce jour
L'attesa è stata davvero insopportabile! 
Non pensavo che a te e sentivo una stretta al petto!
Enquanto estávamos separados,
só conseguia pensar em você,
В разлуке с тобой
мне всюду являлся твой лик,