At the behest of the last emperor, the distribution of lager has been approved and made legal. Nobuyuki and Shinobu are thrilled by this news. Gernot drops by for the first time in a while and orders loads of napolitan. While he waits for his order, he starts talking about a certain incident that took place at a recent conference between three northern territories. Something about it sounds awfully familiar…
Napolitan Soba-Meshi
 [Ingredients (serves 2)]

 Napolitan spaghetti   200 g
 Rice   1 bowl
 Eggs   2
 Butter   10 g
 Oil   as needed
 Salt   a pinch
 Pepper   a pinch
 Ketchup   to taste
 Grated cheese   to taste
 Tabasco   to taste
نابوليتان سوبا-ميشي
 (المكوّنات (لشخصين

 نابوليتان سباغيتي  200 غرام
 أرز  زبدية واحدة
 بيضة عدد 2
 زبدة 10 غرام
 زيت بحسب الرغبة
 رشّة ملح
 رشّة فلفل
 كتشب بحسب الرغبة
 جبنة مبشورة بحسب الرغبة
 صلصة شطّة بحسب الرغبة
Soba-Meshi mit Napolitan-Geschmack
Für zwei Personen
 
200 g Spaghetti Napolitan
1 Schüssel Reis
2 Eier
10 g Butter
Salatöl
Salz
Pfeffer
Ketchup
Geriebener Käse
Tabasco
Ketchup al gusto
 Queso gratinado al gusto
 Tabasco al gusto
Ketchup al gusto
Queso gratinado al gusto
Tabasco al gusto
Mélange de pâtes et de riz à la napolitaine (2 pers.)
200 g de spaghettis à la napolitaine
140 g de riz
2 œufs
10 g de beurre
huile pour salade à souhait
1 pincée de sel
1 pincée de poivre
ketchup, fromage en poudre et Tabasco à volonté
Napolitan sobameshi

[Ingredienti (per due persone)]
Spaghetti per il napolitan - 200 g
Riso - 1 ciotola
Uova - 2
Burro - 10 g
Olio - quanto basta

Sale - un pizzico
Pepe - un pizzico
Ketchup - a piacere
Formaggio grattugiato - a piacere
Tabasco - a piacere
Soba-Meshi Napolitano
[Ingredientes (2 porções)]

Macarrão napolitano    200g
Arroz    1 tigela
Ovos    2 unid.
Manteiga    10g
Óleo    o necessário
Sal    um pitada
Pimenta    uma pitada
Ketchup    a gosto
Queijo ralado    a gosto
Tabasco    a gosto
Наполитан собамэси
 [Ингредиенты (на две порции)]

 Наполитан — 200 гр.
Рис — 1 чашка
Яйцо — 2 шт.
 Сливочное масло — 10 гр.
 Растительно масло — по необходимости
Соль — щепотка
Перец — щепотка
Кетчуп — по вкусу
Тёртый сыр — по вкусу
Табаско — по вкусу