As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
but I figured if it was The Queen of Spades,
،"لكنّي توقّعت أنّه إن كانت "ملكة البستونيّ
aber für die Pik-Königin würde der
offensichtliche „Karten“-Hinweis später kommen.
pero pensé que en La dama de picas,
la pista de cartas saldría más adelante.
pero pensé que en La dama de picas,
la pista de cartas saldría más adelante.
Je me suis dit
que l’indice devait y faire référence.
ma ho pensato che, se fosse stato "La dama
di picche", l'indizio ovvio "carte" sarebbe uscito dopo.
mas achei que se fosse Rainha de Espadas, a
 dica óbvia de "cartas" só apareceria depois.
Если бы это была «Пиковая дама»,