Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
I didn't think I'd see a 
hero from the war out here.
.لم أظنّ أني سأرى بطلًا من الحرب هنا
Dass ich hier
einen Kriegshelden treffen würde …
No esperaba encontrar aquí
a un héroe de la guerra.
No esperaba encontrar aquí
a un héroe de la guerra.
Je m’attendais pas à croiser
un héros de guerre ici.
Non pensavo di incontrare un eroe di guerra
in un posto simile.
Não pensei que veria um herói
de guerra por estas bandas.
Вот уж не ожидал
на героя войны нарваться.