Miss Monochrome painstakingly practices for her first live tour. She demonstrates her status as an out-of-place artifact by having Ru-chan install a program within her and performing a brand-new dance perfectly her very first time. While a new program is installing, Promoter Yayoi carelessly pulls out her USB cable. Miss Monochrome freezes up, and her behavior becomes very peculiar...
but I could sense that you and 
Ru-chan were trying your hardest.
ولكن أحسستُ بأنكِ ورو-تشان كنتُما
تبذلان قصارى جهديكما
aber ich konnte fühlen, dass Ru-chan
und du euer bestes gegeben habt.
mais j’ai senti
que vous faisiez de votre mieux
potevo sentire che tu e RE-chan 
ce la stavate mettendo tutta.
mas senti que você e a Ru estavam
 se esforçando ao máximo.