Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
People would bid to be entertained by her so 
competitively that the price got sky-high...
كان النّاس يتنافسون بشراسة على أن تقدّم لهم
خدمة التّرفيه لدرجة أنّ أسعارها أصبحت باهظة
Die Menschen boten horrende Preise,
um von ihr unterhalten werden zu dürfen,
Era tal la competencia al pujar por
sus servicios que su precio se disparó
Era tal la competencia al pujar por
sus servicios que su precio se disparó
Les clients se la disputant,
son prix a atteint une somme colossale,
A seguito delle continue contese tra i suoi clienti,
Pessoas competiam para serem entretidas
por ela, e assim o preço foi aos céus...
Желающие её услуг так перебивали цену,
что она взлетала до небес.