Jiro is in the bath wondering what had made Akari cry like that. Suddenly, a frightened Akari bursts in and makes a huge fuss. To help her feel better, Jiro does lots of things for her and the two grow closer. Then Akari asks, “Should we try dating, too?”
The clock hands stop, 
charmed by a fleeting curse
تتوقف عقارب الساعة، مفتونة بلعنة عابرة
Der Zeiger steht still,
verhext durch einen flüchtigen Zauber
Bajo un hechizo efímero,
las manecillas se detienen.
Bajo un hechizo efímero,
las manecillas se detienen.
Os ponteiros do relógio param,
encantados por uma maldição passageira