Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
You don't mean, like, 
keeping it with us 24/7, do you?
لا تقصد أن نبقيها معنا كل ساعة في الأسبوع، أليس كذلك؟
Sollen wir den Ball etwa
24/7 bei uns behalten?
¿Quiere que no lo soltemos las 24 horas?
¿Quiere que no lo soltemos las 24 horas?
On doit être toute la journée
avec une balle ?
Sta forse dicendo che 
dobbiamo portacela dietro giorno e notte?
Não me diga que precisamos ficar
com uma bola 24 horas por dia.
Это же не значит носиться с
 мячом двадцать четыре на семь?