A man wants to be a black kite. A sinister creature haunts a tree on a island.
Once upon a time, there was 
a man called Hyougouji.
Hace mucho tiempo, en cierto lugar,
había un hombre llamado Hyogoji.
Hace mucho tiempo, en cierto lugar,
había un hombre llamado Hyogoji.
Era uma vez, um homem
 chamado Hyogoji.