It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
I'll pick up shuttles or do anything else!
!سأقوم بحمل الكرات أو أيّ شيءٍ آخر
Ich hebe meinetwegen
auch Federbälle oder so auf!
¡Recogeré volantes o lo que sea!
¡Recogeré plumas o lo que sea!
Je ramasserai les volants
s’il le faut !
Farò anche il raccatta-volano, se sarà necessario!
Eu posso ficar catando
as petecas ou o que for!
Я готов делать всё, что скажете!