The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
He might just be able to call down a storm.
قد يتمكّن من إنزال عاصفة
Puede que sea capaz
de provocar una tormenta.
Puede que sea capaz
de provocar una tormenta.
Il pourrait venir
assombrir le ciel.
Potrebbe benissimo richiamare una tempesta.
É possível que ele consiga fazer chover.
Быть может, ему удастся
усмирить бурю.