Rick begins his mock battle with the F-rank Crusher, Raster Diarmut. Raster thinks the gap in ability between him, a genius, and Rick, a late-starting newbie, is all too clear. But as the battle progresses, Rick's training begins to show through.
Hey, North—no, Raster!
‫مهلًا، نورث—لا، راستر!
Der Nordkerl … Raster!
Oye, norteñ… no, ¡Raster!
Oye, Norte… no, ¡Raster!
Le gars du nord…
Non, euh… Raster !
Tizio del N— Cioè, Raster!
Ei, do norte— 
Quero dizer, Raster!
Эй, Север! То есть Растер!