Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Yeah, she worked me hard 
every day, ever since I was little.
نعم، كانت تجعلني أعمل بجد
.كلّ يوم منذ صغري
Ja, seit frühester Kindheit hat
sie mich täglich trainiert.
Sí, me hizo entrenar duro
desde que era pequeña.
Sí, me hizo entrenar duro
desde que era pequeña.
Oui.
Sì, mi faceva allenare duramente 
tutti i giorni sin da piccola.
Foi! Ela me treinou muito
desde criança, todos os dias.
Да! Она гоняла меня с самого детства!