M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
I could sense something shared 
between us with just one look!
أمكنني أن أشعر بشيء متبادل 
!بيننا من نظرة واحدة
Es brauchte nur einen Blick, dass ich erkannte,
dass wir da was gemeinsam haben.
J’ai ressenti quelque chose
qui m’a frappé de plein fouet !
Non appena ti ho visto
ho sentito un legame spirituale tra noi!
Eu senti que a gente tinha algum tipo
de conexão assim que nos vimos!
Я с первого взгляда понял:
у нас есть что-то общее!