Nishimura's confident in Seinan's ability to make it through to the quarterfinals... but he wants to make sure Meisei's there to meet them.
Put in a little face time 
and see how she's doing.
اقضِ معها وقتاً واطمئنّ على صحّتها
Und schau nach,
wie’s ihr geht, klar?
Sé buen hermano
y ve a ver qué tal está.
Sé buen hermano
y ve a ver qué tal está.
Vá até lá e veja como ela está.
Не пожалей уж времени, 
проверь, как там она.