After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
For real? You can throw a curveball?
هل أنت جاد؟ يمكنك رمي كرة مقوّسة؟
Wirklich? Du kannst einen Curveball?
¿De verdad? ¿Puedes lanzar una curva?
¿De verdad? ¿Puedes lanzar una curva?
Sérieux ?
Tu maîtrises la balle courbe ?
Cioè, davvero? Tu sai tirare una palla curva?
Sério? Você sabe mandar uma bola curva?
Серьёзно?! И кручёный бросаешь?