Emma Hanes, a nosy friend from Kiyoshiro’s past, visits him. However, there is a strange phenomenon happening where people’s eyes first turn red, then their bodies become covered with numerous eyes.
Maybe you've taken someone
to these date spots.
ربّما أخذت فتاة إلى أماكن المواعيد تلك
Vielleicht hast du ja schon
mal jemanden hierher ausgeführt.
Tal vez ya recorrieras Tokio con alguna.
Tal vez ya hayas recorrido Tokio
con alguna chica.
T’es peut-être allé dans ces endroits
accompagné.
Sei stato con qualcuna
nei posti che mi farai vedere oggi?
Será que já levou alguma menina para 
os pontos de encontro que vamos hoje?
Может, водил уже кого-то
по местам свидания?