Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
They never show you the same face twice.
لا تُظهِر الأمواج لك نفس الوجه مرّتين
Nunca te muestran
la misma cara dos veces.
Nunca te muestran
la misma cara dos veces.
Chacune d’elles est unique.
Nessuna è mai uguale a un'altra.
Elas nunca têm a mesma cara.
Одинаковыми они не бывают.