As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
How long are you going 
to keep up this nonsense?
إلى متى ستستمرّ في هذا الهراء؟
Wie lange soll dieser Unsinn
noch so weitergehen?
¿Cuánto más seguirás con esta tontería?
¿Hasta cuándo seguirá esta bobada?
Cette mauvaise plaisanterie
va durer encore combien de temps ?
Per quanto ancora intende
portare avanti questa farsa?
Quanto tempo pretende
continuar com essa brincadeira?
Долго мы ещё будем
в прислугу играть-то?