Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
I haven't seen him since, so I don't
 know if it's related to this.
لم أره منذ ذلك الحين، لذا لا أعلم ما إن
كان هذا مرتبطاً بالأمر أم لا
Aber da ich ihn nicht wiedergesehen habe,
weiß ich nicht, ob er involviert ist.
No lo he visto desde entonces,
así que no sé si estará relacionado.
No lo he visto desde entonces,
así que no sé si estará relacionado.
Je ne l’ai pas revu depuis,
et j’ignore s’il est lié à l’affaire.
Non l'ho più visto da allora, quindi non vi so dire 
se ha davvero a che fare con quello che è successo.
Não o vi desde então, então
não sei se tem a ver com isso.
Больше я его не видел,
так что не знаю, причастен ли он.