Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
But I will never go outside.
Allerdings werde ich auf keinen Fall
unser Reich verlassen.
Pero yo jamás saldré al exterior.
Pero yo jamás saldré al exterior.
Cependant,
je ne sortirai jamais d’ici.
Però io non uscirò mai dal Paese.
Mas nunca irei lá fora.
Но покидать деревню я боюсь.