Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Souma tries to study demi-humans 
from a researcher's perspective.
حاول سوما دراسة أنصاف البشر
.من وجهة نظر باحث
Sōma lernt etwas aus der Perspektive
eines Forschers über Halbdämonen.
Souma quiere aprender
de los semihumanos como investigador.
Souma quiere aprender
de los semihumanos como investigador.
Le point de vue de Sôma sur les ajin
est celui d’un scientifique.
Souma sta cercando di saperne di più
sui semiumani come ricercatore.
O Souma tenta estudar meio-humanos
 de uma perspectiva de pesquisador.
Сома хочет больше узнать о
полулюдях с точки зрения учёного.