The party has arrived in Couljours. Victor feels nostalgic as he observes a town that looks just the way he remembers it, but then he encounters his parents, who were supposed to be dead, and his younger self.
I'm very proud that Vic has grown 
to be such an independent boy.
أنا فخورة جدًّا أنّ فيك-تشان نما
.ليكون صبيًّا مستقلًا هكذا
Ich bin so stolz auf Viccie und darauf,
wie unabhängig er bereits ist.
Me enorgullezco
de que sea tan independiente.
Me enorgullezco
de que sea tan independiente.
Pouvoir élever un enfant
si indépendant…
Sono davvero orgogliosa che Vic sia cresciuto
e diventato un bambino così indipendente.
Me orgulha ver que
ficou tão independente.
Я очень горжусь, что Вик вырос
таким самостоятельным мальчиком.