Chidori and Sukezo go to visit Hideyoshi, who has gotten sick. While they're there, Hideyoshi's friend, Nene, barges in. It seems that Nene secretly has feelings for Hideyoshi, but Hideyoshi likes Nobunaga's younger sister, Oichi.
If something were to happen to you, 
I'll never forgive you!
إن حصل شيءٌ لك، لن أسامحك مطلقاً
Wenn dir irgendwas zustoßen sollte,
werde ich dir das niemals verzeihen!
¡No te perdonaré
que te pongas en peligro!
¡No te perdonaré
que te pongas en peligro!
S’il t’arrive quelque chose,
je ne te le pardonnerai pas !
S-Se dovesse capitarti qualcosa
non ti perdonerò mai, intesi?!
Se algo acontecer a você,
 eu não vou te perdoar!