The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
I have a better way for you 
to own up to your actions.
Ich weiß einen besseren Weg, wie du deine Taten wieder gut machen kannst.
Vas a hacerte responsable de lo 
que hiciste pero de otra manera.
Sí, te harás responsable, 
pero de otra manera.
J’ai une meilleure idée 
pour que tu te rachètes.
Voglio che ti prenda le tue
 responsabilità in modo diverso.
Eu tenho uma ideia melhor sobre como você
 vai assumir a sua responsabilidade.
У меня есть лучшее наказание для тебя.