Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
If you hate me so much, 
you should have just stayed in Agano!
،إن كنت تكرهينني بشدّة هكذا
!كان عليك البقاء في أغانو
Wenn du mich so sehr hasst,
hättest du in Agano warten sollen!
Si tanto me odias,
haberte quedado en Agano.
Si tanto me odias,
haberte quedado en Agano.
T’es jamais contente.
Fallait rester à Agano !
Se ti pesa così tanto, potevi restartene ad Agano!
Se me odeia tanto assim,
era melhor você ter ficado em Agano!
Раз так ненавидишь меня,
оставалась бы в Агано!