Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
If he finds out I'm lying, he'll think 
I'm a weirdo and a pathological liar,
إن عرف أنّني أكذب، فسيظنّ أنّني
غريبة أطوار وكاذبة محترفة
Wenn ich auffliege,
Si se entera de que era mentira,
además de rara me creerá mentirosa.
Si se entera de que era mentira,
además de rarita me creerá mentirosa.
S’il apprend que j’ai tout inventé,
il me traitera de menteuse
Se dovesse scoprire che ho mentito, 
penserà io sia una tipa stramba e pure bugiarda!
Se ele descobrir que
estou mentindo,
Узнает, что обманула… так решит, 
что я ещё и патологическая врунья!