To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
So the time has come for you to move on...
Also …
Así que ha llegado tu turno de avanzar...
Alors ça y est, tu vas enfin
Então chegou a hora de
você seguir em frente...