On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
But you keep being mean, calling me a hussy
 and a traitor and saying I kept quiet
Aber weil du so gemein warst und mich
schamlose Verräterin nanntest …
Pero eres cruel, con tus insultos
y acusándome de callármelo…
Pero eres cruel, con tus insultos
y acusándome de callármelo…
Mais après toutes ces insultes
et tes soupçons,
Mas você continuou sendo má, me chamando
de vadia e traidora, me mandando ficar quieta...
Но ты продолжала быть злюкой, 
звала девкой и предательницей,