Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
But I'd prefer if we just 
walked around on this date.
.لكنّي أفضّل لو تمشّينا في هذا الموعد
Ich will auf diesem Date lieber herumlaufen.
Preferiría que esta cita fuera a pie.
Preferiría que a esta cita
fuéramos a pie.
Je préférerais
que l’on se promène à pied.
... ma preferirei fare una passeggiata.
Preferia que fôssemos
caminhando para o encontro.
Но сегодня я бы хотела
просто погулять…