Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
Win minds to win castles.
 You know what I mean?
لتربح المعارك عليك بربح القلوب، أليس كذلك؟
sie von unserer Macht überzeugt
Diría que reconocieron nuestras fuerzas al verlo
 y se decidieron a pasar a nuestro bando.
pour leur prouver notre puissance
Quando viram aquilo, aceitaram nosso poder.