On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
I got stronger! Strong enough to 
stand on even footing with you!
!أصبحت أقوى! أقوى ما يكفي لأقف معك
Ich bin stark geworden! So stark,
dass ich dir da in nichts nachstehe!
¡Me volví fuerte! ¡Tanto como
para poder pararme a tu lado!
¡Me volví fuerte! ¡Tanto como
para poder estar a tu lado!
Je suis devenue forte,
pour te tenir tête !
Sono diventata più forte!
Forte abbastanza da essere alla pari con te!
Eu fiquei forte! Forte o bastante para
estar em pé de igualdade com você!
Я стала сильнее! И теперь я могу
встать рядом с тобой!