Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
Ugh, I can't believe it took
thousands of years to do it.
لا أصدق أن الأمر
.استغرق آلاف السنين
Echt? Zehntausende von Jahren
für so was aufzuwenden …
Ay, no puedo creer que se hayan tardado
miles de años en hacer eso.
Quoi ?
C’est si long que ça pour y arriver ?
Não acredito que demorou
milhares de anos para fazer isso.