The current Shogun is unconscious and the former shogun it outside the door requesting an audience. Gin must play the role of Shigeshige or everyone will lose their head.
Can I just stare at his 
receding hairline from here?
¿No me basta con mirar desde aquí 
la línea de pelo de ese viejo?
Eu não posso ficar vendo o contorno
 do couro cabeludo dele daqui?