The Warabis are facing new problems. Not only are the uniforms designed by Nomi bizarre, but the boys' soccer team is demanding that they vacate their field. Tase and the second-years suggest co-ed practices with the boys' soccer team, but they're shot down by Coach Asuka. However, they refuse to give up, and go back to him again.
The plan that our shot-caller 
Son-chan had come up with was...
...الخطة التي فكّرت فيها قائدتنا سون-تشان كانت
Und die vorgeschlagene Lösung
unserer Anführerin Son-chan …
Y el plan que se le ocurrió a Son fue…
Y el plan que se le ocurrió a Son fue…
Le plan que Son mit alors au point
pour nous en sortir,
Son, la nostra leader,
aveva studiato un piano per uscirne.
O plano que nossa estrategista,
a Son-chan, bolou foi...
План же, который придумала
 наша заводная Сон...