Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
In the end, I guess you're just 
the daughter of an outsider.
Letztlich bist du nur ein
Außenseitermädchen.
Mais bon,
tu es la fille d’une étrangère.
No fim, você é apenas a
filha de uma forasteira.
Думаю, не зря вы дочь чужачки...