After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
When I heard her crying through the phone...
...عندما سمعتها تبكي عبر الهاتف
Als ich Akari neben der Tür weinen sah.
Als ich wusste, dass sie zu Hause war,
cuando la oí llorando por teléfono,
cuando la oí llorando por teléfono,
Quand j’ai vu qu’elle était rentrée
après son appel en pleurs,
Quando l'ho trovata in lacrime all'ingresso
quando ouvi Akari
chorando pelo telefone...
Когда я услышал, как она плачет,