Masamune interrupts Aki and Kanetsugu's date by saying he's the Masamune Aki had met 8 years ago and ends up asking her out. Surprisingly, Aki ends up saying yes and the two formally become a couple, but Masamune can't help but feel conflicted…
I ran into that arrogant little 
girl's yard, and she saved me.
.هربت إلى فناء تلك الفتاة المغرورة، وأنقذتني
bin ich bei einem arroganten Mädchen
aufs Grundstück gerannt
hasta tuve que huir a casa
de esa arrogante a que me ayudara.
hasta tuve que huir a casa
de esa arrogante a que me ayudara.
que j’ai pénétré dans un manoir
alors que je fuyais,
मैं भागकर उस घमंडी छोटी लड़की के
आँगन में पहुँचा, और उसने मुझे बचाया।
Sono scappato nel giardino 
di quella bambina arrogante,
Eu corri para o quintal de uma
garotinha arrogante que me salvou.
Я случайно забежал во двор этой
высокомерной девчонки... и она спасла меня.