Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
--Huh? Oh, that's the sound of me crushing him
when he was about to kiss me.
¿Eh? Oh, ese es el sonido
aplastándolo
C’est quand je l’ai dérouillé
au lieu de l’embrasser.
Hã? Ah, esse é o som dele
sendo esmagado por mim