Both Kaburagi and Doubashi are exhausted, but they find the strength to single-mindedly pull their teams even as they threaten to lose consciousness.
There's no reason to rush, Shinkai.
Jetzt hetz doch nicht so, Shinkai.
No hay por qué precipitarse, Shinkai.
No hay por qué precipitarse, Shinkai.
T’as le feu aux fesses, Shinkai ?
Che fretta c'è, Shinkai?
Não precisa ter pressa, Shinkai.
Спешить некуда, Синкай.