While spending some time with her sister, Alya recounts how she met Masachika and began to think highly of him despite his slacker status. Later, Masha gets to meet him in person when he helps out the student council.
Who still holds a folk dance 
for the after-party?
من ما زال يؤدّي رقصة شعبيّة
في حفلة تعقب مناسبة ما؟
Zur Abschlussfeier des Schulfests
gibt’s einen Volkstanz.
¿Quién celebra
un baile tradicional al final?
¿Quién celebra
un baile tradicional al final?
De la danse folklorique
en guise de clôture ?
Cioè, la sera al festival
fanno ancora i balli tradizionali.
Quem ainda faz um baile
 folclórico para o pós-festa?
Танцы после ярмарки, ну и ну.