With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
I can't be a prodigy. I can't become a star.
...لا أستطيع أن أصبح نابغة، لا أستطيع أن أصبحة نجمة
Aus mir wird kein Ausnahmetalent,
und auch kein Star.
No podré ser una prodigio
ni una estrella.
No podré ser una prodigio
ni una estrella.
Je ne serai jamais un prodige.
Non sono un prodigio, 
non posso diventare una star.
Não posso ser um prodígio.
Não posso ser uma estrela.
Да, я не гений. Да, не звезда.