After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her.

When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
U-Uh, do you want to go see the fireworks
تساءلتُ... إن كنتِ تريدين رؤية 
الألعاب النّاريّة غدًا؟
Ähm, ich …
¿Quieres ver
los fuegos artificiales mañana?
¿Quieres ver
los fuegos artificiales mañana?
En fait, ça te dirait qu’on aille
au feu d’artifice de demain ?
Ehm, ecco... Domani ti andrebbe 
di andare a vedere i fuochi?
Por acaso quer ir ver os fogos amanhã?
С... Слушай, ты не хочешь завтра сходить