Yukiya savors lazy days with his family in Taruhi until a maddened raven interrupts the harvest. A strange new drug is depriving yatagarasu of their senses, and the power to take human form.
You mean those lights up in the hills
 that lead people astray?
أتقصد الأضواء بأعلى التلال التي تُضلّ الناس؟
Das ist doch dieses Gespenst,
das Leute in den Bergen in die Irre führt?
¿Hablas de esas luces en las montañas
que confunden a los viajeros?
¿Hablas de esas luces en las colinas
que hacen que la gente se extravíe?
On parle de la même chose ?
Dici quei fuocherelli che appaiono in montagna
e confondono la mente delle persone?
Fala daquelas luzes nos morros que
fazem as pessoas se perderem?!
Имеешь в виду те огни в горах,
которые сбивают людей с пути?!