Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
If everyone were as wise as you, 
a method like that could be effective...
،إن كان الجميع بمثل حكمتك
...لكانت مثل هذه الطّريقة فعّالة
Wenn alle so klug wären wie Sie,
Si todos fueran tan sabios como tú,
ese método podría ser viable.
Si todos fueran tan sabios como tú,
ese método podría ser viable.
Si tout le monde était
aussi avisé que vous,
Se tutti fossero saggi come voi,
Se todos fossem tão sábios quanto você,
um método como esse poderia ser eficaz...
Достопочтенный, к сожалению,
не все так умны, как вы…