Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
You will be living an entire life's worth of 
time in the few hours that are to come.
In den nächsten paar Stunden
wirst du ein ganzes Leben leben.
Vivirás toda una vida 
en las próximas horas.
Vivirás toda una vida 
en las próximas horas.
Tu vas vivre toute une vie
en quelques heures.
Nelle poche ore che seguiranno 
metterai in gioco tutta la tua vita.
Nas próximas horas, você
 reviverá toda sua vida.