Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
I have to proclaim "Here I am!"
"!يجب أن أعلن "أنا هنا
All denen, die jede Bewegung wertzuschätzen,
Hay personas que ven cada movimiento.
Hay gente que aprecia cada movimiento.
Tous ceux qui s’émeuvent
de chaque geste
Sento il dovere di dire a chi si commuove
per ogni singolo movimento,
Só eu posso me apresentar
aos amantes de animação
Всем, кто ценит даже самые неприметные
движения, мне хочется прокричать: