Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
If you're in a slump, then let's figure out 
how to get you out of it! Together!
إن كنتَ في حالة انحسار، فدعنا إذاً نكتشف
!كيفيّة الخروج من ذلك! سوية
Wenn du gerade in einem Tief bist, können wir
gemeinsam überlegen, wie du da wieder rauskommst!
Si pasas por un bloqueo,
pensemos juntos en cómo superarlo.
Si pasas por un bloqueo,
pensemos juntos en cómo superarlo.
Trouvons un moyen
pour te sortir de ce plateau !
Se sei arrivato a un punto morto,
 troveremo insieme il modo per superarlo!
Se for uma fase ruim, podemos
pensar juntos em como sair dela!
Если у тебя спад, давай придумаем,
как из него выбраться! Вместе!