It's all fun and games at drama club until a bit of unexpected weather on the way home sends Rin to Eiji's house to meet his mother...
We won't even get to go 
on the same class trip, y'know?!
‫لن نذهب حتى في نفس الرحلة المدرسية، أتعلمين؟!
Ich kann doch auch nicht
mit ihm auf Klassenfahrt fahren!
Je pourrais pas faire
le voyage scolaire avec lui…
Non potremo neanche
andare in gita scolastica insieme!
Nós nem podemos ir juntos na
viagem com a turma, sabia?
Мы даже вместе никуда не ездим.