Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
This story is a work of fiction. All persons and organizations are imagined. 
The kabaddi and game rules which appear in this anime are drawn from the original work.
In dieser Welt hörte er immer den Klang
der aufsteigenden Bläschen
En ese mundo, él oía las burbujas nacer,
En ese mundo, él oía las burbujas nacer,
CETTE OEUVRE, AINSI QUE LES NOMS DE PERSONNAGES OU D’ASSOCIATIONS,
EST UNE FICTION. LES RÈGLES DU KABADDI DE CET ANIMÉ
SONT BASÉES SUR L’ŒUVRE ORIGINALE.
Questa è una storia di fantasia. Persone e organizzazioni citate sono fittizie. 
Il kabaddi e le regole di gioco che appaiono in questo anime sono tratti dall'opera originale.
Esta história é uma obra de ficção. Todos os personagens e organizações são criações.
As regras do jogo kabaddi foram retiradas da obra original.
Эта история не имеет отношения к реальности. Все персонажи и организации 
вымышлены. Кабадди и правила игры в этом аниме взяты из оригинала.