Takuma, Mina, and Akari head out for a day at the beach. While waiting for the ladies to get changed into swimsuits, Takuma has an unexpected encounter with someone he finds oddly familiar.
I was so happy to meet another 
Mina Series for the first time,
‫كنت سعيدة جدًا بلقاء روبوت آخر من سلسلة مينا لأول مرة،
Ich hab mich so gefreut, zum ersten Mal
ein anderes Mina-Modell treffen zu können.
Estaba tan contenta
de conocer a otra Mina
Estaba tan contenta
de conocer a otra Mina
Je n’avais jamais eu l’occasion
de m’entretenir avec une autre Mina.
Ero così felice di aver finalmente
 incontrato un'altra Mina Series
Fiquei tão feliz de encontrar outra
Série Mina pela primeira vez
Я так обрадовалась первой встрече
с другой моделью серии «Мина»,