“Moon Ranger” started off as a girls’ anime series, but because of its high quality, it was highly regarded by adults and was made into theatrical releases as well as live shows. After it’s 2 and a half year run, the protagonist in the “Moon Ranger” series was going to change. And because of that, a final live show was going to take place. Hajime, a huge “Moon Ranger” fan, wants to do anything possible to get her hands on the tickets and tries to get into the ticket site, but...
I'm half kidding. I understand how you 
feel, but be more confident in yourself.
أمزح تقريباً... أتفهّم مشاعركِ، لكن
تحلّي بثقةٍ أكبر بنفسكِ
Nimm’s nicht so ernst … Ich verstehe, wie du
dich fühlst, aber hab mehr Selbstvertrauen.
Tranquila, te comprendo,
pero debes confiar más en ti misma.
Tranquila, te comprendo,
pero debes confiar más en ti misma.
Je plaisante à moitié.
Scherzavo... più o meno!
Tô brincando. Mas por
favor, seja mais confiante.
Шутка с намёком. Я всё понимаю,
но будь уверенней в себе.