Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
Ladies and gentlemen, 
Zauberberg has entered a new era.
.استمعوا جميعًا، دخلت زاوبيربيرغ الآن عصرًا جديدًا
Hört mir gut zu.
Presten atención,
Zauberberg entra en una nueva era.
Señoras y señores,
Zauberberg entra en una nueva era.
Chers collègues,
Prestate orecchio!
Ouçam bem, Zauberberg
entrou em uma nova era.
Друзья мои и соратники,
в Цауберберге начинается новая эпоха!