At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
Just go to sleep early if you're worried.
اخلدي للنوم باكراً فحسب
إن كنتِ قلقة
Wenn du so Angst hast, geh einfach schlafen,
bevor der Geist rauskommen soll.
Duérmete antes
de las 2:00 a.m. y estarás bien.
Simplemente duerme antes
de las 2:00 a.m. y todo irá bien.
Si ça te fait peur,
dors avant deux heures.
Se sei preoccupata, vai a dormire prima delle 2.
Já que está preocupada, durma
antes da hora dos espíritos.
Просто засни до глубокой ночи,
чтобы не бояться.