Rito, Mari, and Kotoko decide to destroy the Amatsumara. The relief of their bodies returning to normal doesn't last long--the furious Ebifurya attempts to capture the girls himself. However, Misa stands in his way in an attempt to stop him. When Misa describes her admiration and feelings towards creativity, the girls are deeply sympathetic. And then she reveals a shocking truth.
This must be what it feels like to wait 
for your cue in a Broadway theater.
لا بدّ وأن هذا هو شعور انتظار إشارتك
في مسرح برودواي
So fühlt es sich also an,
wenn man in einem Theater
Así debe sentirse
hacer fila en Broadway.
Esto debe de ser lo que se siente
al hacer cola en Broadway.
Ah, c’est donc ce que ça fait,
d’attendre son tour à Broadway !
Ah, dev'essere così che ci si sente ad aspettare
che ti dicano di entrare in scena a Broadway.
Esperar a sua deixa num musical
da Broadway deve ser assim!
Это, наверное, совсем как ждать
своего выхода в Бродвейском шоу.