Coconut and Azuki clash as usual, but when Coconut breaks Azuki's favorite bowl, things get a little more tense than usual. Shigure organizes a sporting event for the cats, hoping that some friendly rivalry and exercise can help.
Unless you can resist the urge to touch up
your claws, you will lose a lot of time!
¡A no ser que puedas resistirte al deseo
de afilar tus uñas, perderás mucho tiempo!
Si no logras resistirte a afilarte
las uñas, pierdes muchísimo tiempo.
Si elles se laissent aller,
elles perdront du temps
A menos que resista ao impulso de tocar
com suas garras, você perderá tempo!