The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
You'll pass if you can create a 
salmon dish that meets my standards.
سوف تنجحون إن أمكنكم إعداد 
.طبق سلمون يرتقي لمعاييري
Wer ein Lachsgericht zubereitet,
das meinem Geschmack entspricht, besteht.
Aprobarán si hacen un plato de salmón
que cumpla con mis estándares.
Aprobaréis si hacéis un plato de salmón
que cumpla con mis estándares.
Si vous parvenez à cuisiner
un plat de saumon
Se riuscirete a preparare un piatto
di salmone che io riconoscerò come buono,
Serão aprovados se criarem um prato de
salmão do nível que eu considerar apto.
Вы сдадите экзамен, если приготовите
из неё блюдо, которое я признаю достойным.