The Leaf ninja fall back and tend to their wounds. The battle has left everyone with serious injuries. Shizune examines Yuukimaru, who is in a coma, but his body is no longer able to control Three Tails.
I was hoping we could have
shaken up the Akatsuki...
...كنتُ آمل أن نزعزع كيان الأكاتسكي
Ich hatte gehofft, wir könnten
Akatsuki damit anlocken.
Esperaba que le pudiéramos dar 
un buen sacudón a Akatsuki...
Esperaba que le pudiéramos 
dar un buen revés a Akatsuki...
Speravo di poter infastidire l'Alba per bene...
Estava esperando poder afetar a Akatsuki...
Я уж надеялся, что
мы смогли пошатнуть Акацки.