Shiori and the Kugas finally make it to the zoo, and it's Shiori's first time visiting one. It's also her first date with Ichiro since they officially became a couple, and there are unexpected hurdles to clear.
I never thought you were the type to touch 
someone's body while they're asleep!
لم أتوقّع أبدًا أن تكون من النّوع
!الّذي يلمس جسد الآخرين وهم نيام
… der andere anfasst,
während sie schlafen.
Nunca me imaginé que usted
se atrevería a tocarme estando dormida.
No pensé que te atreverías
a tocarme estando dormida.
Tu as profité de mon sommeil
pour me toucher.
मैंने नहीं सोचा था कि तुम किसी 
सोए हुए के शरीर को छूओगे!
Non immaginavo che lei fosse il tipo
che tocca gli altri mentre dormono.
Eu nunca pensei que você seria do tipo
de tocar em alguém enquanto dormem!
Вот уж не думала, что ты станешь
трогать тело спящей девушки!