Invel takes control of Gray and Juvia's minds. Despite being close friends, the two are forced to loathe each other and fight to the death. As the fight progresses, Juvia listens to her feelings for Gray and resists in a way only she can.
Taking one step forward is our power!
!أخذ خطوةٍ إلى الأمام هي قوّتنا
¡Cada paso que avanzamos
nos da fuerzas!
¡Cada paso que avanzamos
nos da fuerzas!
La nostra forza è riuscire sempre
 ad andare avanti, anche solo di un passo!
Nosso poder é de avançar!
Наша сила в том, что мы
способны сделать шаг вперёд!