Because of the betrayal of the Azai Clan, Nobunaga’s forces are being attacked from the front and back. Hideyoshi, Hanbee and Chidori stay behind to act as the rearguard. However, the ones who were leading the pursuit on the Oda forces were two of the Asakura Clan’s most renowned commanders.
One of the hardest things in 
battle... is the withdrawal.
!أحد أشقى الأمور في المعارك... هو الانسحاب
In einem Kampf ist
am schwersten … der Rückzug.
Lo más difícil de una batalla
es la retirada.
Lo más difícil de una batalla
es la retirada.
E una delle cose più difficili 
in battaglia... è la ritirata.
Uma das decisões mais difíceis de se
tomar numa guerra... Bater em retirada.