Tomoya continues to procrastinate despite a fast approaching deadline for his project proposal. Eriri and Utaha wonder if he's really serious about creating a dating sim.
No matter how you interpret that, it's only
a pathetic case of misdirected anger,
Wie man es auch dreht, das ist nur ein
armseliger Fall von fehlgeleitetem Zorn.
Dejando de lado que te enfadaste 
y que es una penosa excusa,
Dejando de lado ese enfado 
y que es una excusa penosa,
C’est plutôt toi qui réponds
sur un ton sec !
In ogni caso, questa tua reazione eccessiva
è ingiustificabile,
Não importa como você interpretar isso,
esse é só um caso de raiva mal direcionada.