Kurahara Kakeru runs through the city streets at night. A single man chases after him on a bicycle. That man's name is Kiyose Haiji.
When Haiji catches up to Kakeru, he asks him a question: "Hey, do you like running?"
Led by Haiji, Kakeru arrives at the Chikusei-so student dorm. He meets the strange residents living there.
Haiji behaves in a peremptory manner. Kakeru is bewildered by the sudden development.
No one at the dorm is aware of Haiji's ulterior motive.
That night, the residents hold a welcoming party for Kakeru.
At the party, from Haiji's mouth comes a grand and reckless plan.
How will Kakeru respond...?
He was a year above me when I first met him,
كان يعلوني بسنة عندما التقيتُه
أوّل مرة
Wie oft denn noch?!
Iba un año por delante de mí cuando
lo conocí, ahora va un año por detrás.
Iba un año por delante de mí cuando
lo conocí, ahora va un año por detrás.
Avant, il était à l’avance.
Mais là, je l’ai doublé d’une année.
Quando l'ho incontrato era un anno avanti a me,
Estava um ano em minha
frente quando o conheci,
Поступил на год раньше меня.