After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
The modeling world he comes from 
is full of responsibilities...
...عالم عرض الأزياء الذي أتى منه مليء بالمسؤولية
Die Modelwelt, aus der er kommt,
bringt auch viele Pflichten mit sich.
El mundo del modelaje
en el que él estaba
El mundo de los modelos
en el que él estaba
Le monde du mannequinat
où travaillait Akira
il mondo della moda di cui faceva parte Akira
era sicuramente pieno di responsabilità...
o mundo dos modelos que o Akira-kun
fazia parte é cheio de obrigações...
в мире моделей, где находился
Акира, полно обязательств.