Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
I guess nursing babies and their mommies
are made to never be apart.
يبدو أنّ صلة الرُضع وأمهاتهم لا تزول أبداً
Die Natur will wohl nicht, dass Babys
und stillende Mütter getrennt werden.
Los bebés y sus madres no pueden
estar separados mucho tiempo.
Los bebés y sus madres no pueden
estar separados mucho tiempo.
Le corps est fait pour qu’une mère
ne quitte jamais son enfant !
La mamma e il suo bambino
 sono fatti per non stare mai lontani, eh.
Acho que mães em amamentação foram feitas 
pra não ficarem longe de seus bebês.
Всё-таки грудные детки
и мать не должны разлучаться.