Halkara's knack for inadvertently causing trouble led her to knock out the Demon King Pecora, and now she's locked in a dungeon. As Halkara's execution draws nearer with each passing moment, Azusa rushes to make a potion with her family's help and, with Beelzebub's guidance, takes it to the first-aid room where Pecora is. After tricking the demons guarding the room, Azusa finally reaches Pecora, but then...
Lying in her lap while she 
petted you made me env—
الاستلقاء على حِجرها وهي تربّت 
—عليك جعلني أشعر بالغـ
Wie du auf ihrem Schoß lagst und
dich streicheln ließt, hat mich nei…
Dejar que te acaricie
en su regazo es envi…
Dejar que te acaricie
en su regazo es envi…
Se faire caresser sur ses genoux,
c’est pas…
Startene lì sul suo grembo 
mentre ti carezzava, che invi—
Deitar no colo dela pra receber carinho
me deixou com ciú—
Когда ты лежала на ногах,
 а она гладила тебя, я зави...