As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
*Warning
She has received special training.
No matter how much you want to feel boobs, 
please don't try this.
*Warnung
Sie wurde einem speziellen Training unterzogen.
Egal wie sehr du Brüste fühlen möchtest, 
bitte versuch dies nicht.
*Advertencia
Ella ha recibido entrenamiento especial.
No importa lo mucho que quieran sentir tetas, 
no intenten esto en casa.
*Advertencia:
Escena realizada tras un entrenamiento especial. 
Da igual lo mucho que queráis sentir pechotes 
en la cara, no haced estas cosas.
*Aviso
Ela recebeu um treinamento especial.
Não importa quanto você queria sentir os seios, 
por favor, não tente isso.