The concert band begins taking itself very seriously to give itself the best chance possible of winning gold at Nationals. Unfortunately, the intense environment has some of the new recruits discouraged and intimidated.
Do you not look forward to 
becoming an adult, Oumae-san?
ألا تتطلعين لأن تصبحي بالغة يا أوماي-سان؟
Willst du etwa nicht
erwachsen werden, Ōmae-san?
¿Tú no quieres ser adulta, Oumae?
¿Tú no quieres ser adulta, Oumae?
Tu n’as pas hâte
de devenir majeure, Ômae ?
Tu non attendi con impazienza
di diventare adulta, Oumae?
Você não está ansiosa para se
tornar uma adulta, Oumae-san?
Омаэ, а вы не хотите
поскорее повзрослеть?