Marielle and Henrietta put on a fashion show as the town reels from the Minami decoy operation. Akatsuki walks down the runway in her colorful clothes, but Shiroe is nowhere to be seen.  That night, Shiroe is met by a beautiful and enchanting "queen of darkness."  Shiroe is tempted he reaches the heart of the conspiracy...
But if I ever did tell you that you had talent,
Sin embargo, si alguna vez
 dije que tenías talento,
Cependant, si par le passé
j’ai reconnu votre valeur,
Ma se in passato ti ho detto
 che possiedi del talento,
Mas se disse que era talentosa, isso já é um motivo 
para não fazer de você uma desculpa.
Но, даже если я признал
 твой талант игрока,