O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
I'm not worried about it anymore
because my foot healed.
Das ist längst vergessen.
Der Fuß ist wieder heil.
No importa.
Además, mi pie ya sanó.
Ne t’en fais pas ! C’est guéri.
Ah, isso ficou para trás.
Além do mais, meu pé melhorou.