Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Should we sneak out and get some?
Ja. Wollen wir uns kurz rausschleichen?
¿Nos marchamos y vamos a comprar uno?
¿Nos escaqueamos y vamos a comprar uno?
Ah ouais ? On a qu’à s’éclipser.
Oh... Sgattaioliamo fuori e andiamo a comprarlo?
Vamos escondidos pegar um?
Да, давай тайком поедим.