Rishe's secret plan advances perfectly. Then she receives an invitation from Arnold to join him on an incognito trip into town. Certain it must be for official business, Rishe goes along only to end up at a jeweler's where Arnold has a plan of his own!
but being dressed too plainly 
would stand out, too!
!لكن ارتداء ملابس بسيطة كان ليلفت الأنظار أيضاً
aber zu schlicht gekleidet
würde ich auch auffallen!
así que no podía usar ropa sencilla.
pero vestir muy sencilla
habría destacado.
Une tenue trop banale
serait louche…
ma anche vestire troppo banale
sarebbe stato appariscente!
Eu chamaria atenção
se fosse simples demais!
и собиралась одеться скромнее...