Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
This article came out right around the 
time Goma-chan came to our place.
نُشرَتْ هذه المقالة بالتزامنِ مع مجيء
غوما-تشان إلى منزلنا
Dieser Artikel kam ungefähr dann heraus,
als Goma-chan bei uns einzog.
La noticia salió 
cuando Goma-chan llegó aquí.
La noticia saltó
cuando Goma-chan llegó a casa.
ça tombe pile-poil au moment
où Goma est arrivé chez nous.
La notizia è proprio del periodo in cui
ci siamo ritrovati a casa Goma-chan.
Essa notícia coincide com o dia que
a Goma-chan veio para nossa casa.