The Azai army instantly falls in numbers because of the Tokugawa army. Nagamasa orders his men to retreat, but Endo Naotsune stays behind. Endo puts on an Oda army armor and rushes into the 20,000 soldiers of the Oda army.
Nagamasa-sama, our squads are 
fleeing one after another!
!ناغاماسا-ساما، قوّاتنا تنسحب توالياً
Fürst Nagamasa, unsere Einheiten
fliehen eine nach der anderen!
Nagamasa-sama,
tutte le nostre truppe stanno scappando!
Lorde Nagamasa, nossas tropas 
estão fugindo uma após a outra!
Господин Нагамаса, наши отряды
отступают один за другим!