Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
My crush called me out.
حبيبتي طلبت الخروج معي
Das Mädchen, in das ich
verliebt bin, will mich sehen.
Mi chica favorita me dijo…
Mi chica favorita me dijo…
La fille que j’aime
a demandé à me parler…
Sono stato chiamato... dalla ragazza che mi piace.
A garota que sou afim me chamou.
Та, кого я люблю, позвала меня на свидание.