Sakamichi takes on Manami in the final climb before the finish line! Sakamichi rides to fulfill his teammate's hopes and carry their jersey across the finish line, while Manami rides to overcome his past and fulfill his promise to erase last year's disgrace. With their respective hopes in their hearts, they ride all out as they draw on whatever strength they have left. The others watch on as their wheels finally cross the finish line! The long three-day Inter-High is finally over. The champion who raises his hands up to the sky is...!!
but the three riders before him 
dropped out, so he won it instead.
aber da die drei vor ihm ausgeschieden sind,
zählt der Sieg für ihn.
pero los corredores de antes
se retiraron, por lo que gana él.
pero los corredores de antes
se retiraron, por lo que gana él.
mais comme les trois premiers
ont abandonné, c’est pour lui.
ma i tre prima di lui non sono riusciti 
a finire la gara, perciò la pettorina è andata a lui.
mas como os outros três competidores
não completaram a prova, ele ganhou.
но те трое, что были впереди, 
вышли из гонки, вот он и победил.