The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
If we do not show them 
the Uesugi's righteousness,
Esa guerra no llegará a su fin
Esa guerra no llegará a su fin
Il faut leur montrer
 ce qu’est la vertu des Uesugi,
Enquanto não lhe mostrarmos
 a honradez dos Uesugi,