Kazuya tries to clear the misunderstanding Chizuru is under, all while enlisting Sumi's help to get her a fitting birthday present.
She won't think anything 
of a gift I give her.
لن تضع قيمةً لأيّ ما أهديها
Dass ihr ein Geschenk von mir
nichts bedeuten wird …
Le dará igual que le regale algo o no.
Le dará igual que le regale algo o no.
Elle se fiche de recevoir un cadeau
d’un 1 comme moi.
quindi non le importerà niente di cosa le regalo.
Ela não ligaria pra nenhum
presente vindo de mim.
Что бы я ни подарил,
она останется равнодушна.