Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
Those times were terribly 
painful. I was so lonely.
.كانت تلك الأوقات مؤلمة بحقّ. كنتُ وحيدة جدًّا
Es war eine harte Zeit.
Ich war so einsam.
Fueron tiempos
de extremo dolor y soledad.
Fueron tiempos
de extremo dolor y soledad.
À cette période,
j’étais triste et seule.
Era un'epoca di stenti,
Aquela época foi dolorosa e solitária.
То были непростые
и одинокие времена.