It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
Oh, you saw the photo of Victor and 
the Japanese Yuri, didn't you?
رأيت صورة فيكتور واليابانيّ يوري، أليس كذلك؟
Ah, du hast sicher das Foto von Victor
mit dem japanischen Yuri gesehen.
Viste la foto de Victor
y el Yuri japonés, ¿no?
Viste la foto de Victor
y el Yuri japonés, ¿no?
Ah, tu as vu la photo
de Victor et du japonais ?
Ah, hai visto la foto di Victor 
e dello Yuri giapponese, vero?
Ah, você viu a foto do Victor
 e do Yuri japonês, né? Invejinha?