Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
His feelings aren't like mine.
Nicht so wie ich ihn.
No siente lo mismo que yo.
No siente lo que yo.
Aucune réciprocité.
Non proviamo gli stessi sentimenti.
É diferente do que sinto.
А я его люблю…