The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
I don't really get badminton, 
but it feels like he's not moving like he could be.
.لا أفهم تنس الريشة حقا، لكن يبدو أنه
.لا يتحرك مثلما يجدر به
Von Badminton versteh ich nicht viel,
No entiendo de bádminton,
pero parece que está acorralado.
No entiendo de bádminton,
pero parece que está atrapado.
Je n’y connais pas grand-chose
en badminton,
Il badminton non lo capisco molto...
Não entendo muito de badminton, mas é como
se estivesse restringindo os movimentos dele.
Я не разбираюсь в бадминтоне, 
но двигается Рё как-то скованно.