Shino is frustrated and furious about Naoya and Saki's failure to kiss at the fireworks festival. Saki wins a bunch of camping gear and a campsite coupon, so everyone decides to go enjoy a camping trip.
when we're struggling 
with our first time camping.
.بينما نحن نكافح في التخييم أول مرة
bei den Schwierigkeiten unseres ersten
Campingausflugs unter die Arme zu greifen!
la primera vez que acampamos juntos.
en nuestra primera acampada juntos.
par pure coïncidence
pile quand on avait des problèmes ?
con questa roba da campeggio, 
che coincidenza!
bem quando estamos com problemas.
и столкнуться с проблемами,
как тут же появилась ты и их решила!