The story Smashed features a group of friends who encounter unimaginable consequences when enjoying an exotic treat. And in Rumors, Souichi bites off more than he can chew, even with nails for teeth, when trying to manipulate his classmates.
He must have made up all those
good rumors about himself, too.
لا بدّ وأنّه لفّق كل تلك الإشاعات
حول أعماله الخيريّة أيضاً
Die ganzen guten Gerüchte über ihn sind doch
bloß Märchen, die er in die Welt gesetzt hat!
¡De seguro también inventó
todos los rumores buenos sobre él!
¡Seguro que también inventó
todos los rumores buenos sobre él!
Toutes ces histoires sur lui,
Non c'è dubbio che anche tutte le voci positive
che circolano siano falsità messe in giro da lui!
Todos esses boatos com
certeza são invenções dele!
Наверное, он все хорошие
слухи про себя придумал.