Mutsuishi Haruna has signed on to AiRBLUE, a brand-new voice actress agency with no achievements or experience.
On the first day, right after introductions, the 15 voice actresses in the making already have to do a scene from Hamlet for the CEO, Otori Masaki.
Starting with former child actress Miyaji Mahoro, everybody puts their own personal touch on Hamlet and Ophelia, but Haruna is too nervous to step forward...
Takatori Maika-chan is the last one, 
which means everyone's here.
،تاكاتوري مايكا-تشان هي آخر واحدة
 .هذا يعني أنّ الجميع هنا الآن
Mit Takatori Maika-chan
sind wir nun vollzählig!
Maika Takatori es la última.
Ya están todas.
Maika Takatori es la última.
Ya estáis todas.
Tu es la dernière, Maika Takatori.
Vous êtes toutes là.
Takatori Maika-chan è l'ultima, 
quindi adesso ci siete tutte.
Como só faltava a Takatori Maika-chan,
significa que estão todas aqui.
Майка Такатори последняя. 
Получается, все в сборе.