The first game of the knockout stages has begun. Their opponents are tournament favorites Urawa Hosei. From the start, though Soshizaki uses her quick wits to create opportunities despite being closely guarded, she finds herself blocked by Urawa Hosei's impregnable defense. Urawa Hosei gradually forces the Warabis into a corner with their ever-changing formation. Meanwhile, Kirishima recalls last year's game against Kunogi Academy.
Like these thousand cranes that have 
been passed down for generations,
،مثل طيور الكركي الورقية الألف هذه التي تم توارثها لأجيال
Wie diese tausende Kraniche,
die immer weitergegeben werden,
Como estas mil grullas que han sido
legadas por generaciones,
Como estas mil grullas que han sido
legadas durante generaciones,
Comme ces grues en papier
que vous vous transmettez chaque année,
Proprio come queste mille gru di carta
tramandate di generazione in generazione,
Como as mil garças,
passadas por diversas gerações,
По традиции тысячу журавликов
передают из поколения в поколение.