As the members of WUG get more individual work, they begin to have trouble finding the time to get together and rehearse for the tour.
With the added difficulty of composing lyrics, the responsibilities of leadership leave Yoshino worried.
Mayu grows closer to Shiho when she explains the situation with I-1 and her concerns, but their conversation makes her late to rehearsal...
I wonder why Hayasaka-san suddenly 
left for America, though.
Aber was führt Hayasaka-san
wohl so plötzlich nach Amerika?
Pero ¿por qué Hayasaka-san
se iría a Estados Unidos?
Pero ¿por qué Hayasaka-san
se iría a Estados Unidos?
Chissà perché il signor Hayasaka
è partito per l'America così all'improvviso.
Por que será que o Hayasaka
 foi pros Estados Unidos?