The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
Promise? Can't betray her?
وعد؟لا يستطيع خيانتها؟
Sein Versprechen? Er kann sie nicht hintergehen?
Was nimmt der sich raus?
वादा? धोखा नहीं दे सकता?
Promessa? Non puoi tradirla?
Jurou? Não pode trair?