Kimari, Shirase, and Hinata need to figure out a way that high school girls might be allowed to go to Antarctica. Although dubious about their chances, they quickly find a report about a high school-aged actress named Shiraishi Yuzuki, who's being allowed to come along. Shirase attempts to make contact with Yuzuki's agency, but it just so happens that Yuzuki has come to them.
But Yuzuki-chan left, didn't she?
لكنّ يوزوكي-تشان قد رحلت، صحيح؟
Aber Yuzuki-chan ist gar nicht mehr hier …
Pero Yuzuki-chan se fue, ¿no?
Pero Yuzuki-chan se fue, ¿no?
Mais Yuzuki est déjà repartie ?
Ma ormai Yuzuki-chan è partita, no?
Mas a Yuzuki-chan não 
está mais por aqui, certo?
Но разве она ещё не уехала?