Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Maybe it was too pushy of me 
to invite him over after all.
.ربما كان من الإلحاح مني أن أدعوه في النهاية
Vermutlich hätte ich ihn nicht
zu mir nach Hause einladen sollen.
¿Habrá sido muy agresivo
invitarlo a mi apartamento?
Igual me he pasado de agresiva
invitándolo a mi apartamento.
Je n’aurais peut-être pas dû
l’inviter chez moi.
Forse ho esagerato un po' troppo
 a farlo venire qui da me?
Talvez convidá-lo para cá
foi um pouco exagerado.
Всё-таки зря я пригласила его в гости.