The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
At least you can talk to girls now, right?
على الأقلّ بإمكانك الحديث مع الفتيات الآن، صحيح؟
Zumindest kannst du jetzt
ein bisschen besser mit Mädchen reden!
Al menos ahora
puedes hablar con las chicas.
Al menos ahora
puedes hablar con las chicas.
T’arrives enfin à parler à une fille,
mais à part ça, je vois pas.
Beh, se non altro ora riesci a parlare con le ragazze, o no?
Pelo menos você consegue 
conversar com garotas agora, não?
Ну, теперь ты хотя бы
можешь разговаривать с девочками!