The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
Was it you who spied on 
our meeting in the Ravine?
هل أنت الذي تجسستَ على اجتماعنا بالوادي؟
Warst du es, der unsere Versammlung
im Tal belauert hat?
¿Fuiste tú el que estuvo espiando
nuestra reunión en el Barranco?
¿Eras tú quien nos espiaba durante
nuestra reunión en el Desfiladero?
C’était toi qui épiais notre réunion
dans la vallée, je me trompe ?
Eri tu quello che origliava
la nostra discussione nella Valle Rocciosa?
Quem estava espiando nossa
reunião no Vale não era você?
Теперь ясно, кто за нами
шпионил в Овраге. Это был ты?