Yuichi and friends reach the end of Kokkuri-san, uncovering dimensions of trickery in the Tomodachi Game that they hadn't imagined. When they move on to a second game, a socially destructive version of sugoroku, the group struggles to maintain balance as personal secrets are revealed and trust is stretched to its absolute limit.
'cause if you did, the debt you worked 
so hard to lower would all come back.
.لو أنّك فعلت، لعاد كلّ الدّين الّذي حاولت خفضه كما هو
Sonst hättet ihr eure Schulden
ganz umsonst reduziert.
Porque si hablan, no habrá servido
de nada reducir su deuda.
Porque si habláis, no habrá servido
de nada reducir vuestra deuda.
Après tout, si vous parlez,
vous multiplierez votre dette par deux.
Con tutto quello che avete fatto per dimezzarlo, 
non rischiereste di farlo tornare come prima.
Porque se você falasse, a dívida que
conseguiu reduzir voltaria ao valor de antes.
Ведь если вы раскроете рот,
то вновь удвоите долг.