Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
Even so, I want to entrust 
myself to you, Juujou Hiyori.
أريد أن أودع نفسي إليك
.رغم ذلك يا جوجو هيوري
Nichtsdestotrotz möchte ich
mich dir anvertrauen, Juujou Hiyori.
Aun así, quiero confiar en ti,
Hiyori Juujou.
Aun así, quiero confiar en ti,
Hiyori Juujou.
Non importa. È a te che voglio affidare 
il mio potere, Juujou Hiyori.
Mesmo assim, quero me
entregar a você, Juujou Hiyori.
Пускай так, но я хочу отдать
себя тебе, Дзюдзё Хиёри.