Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Hey, Hotaru-chan, it's dangerous to move—
...تمهلي، من الخطر أن تتحركي
Hotaru, è pericoloso agitarsi così...
Ei, Hotaru-chan, é perigoso ficar se mexendo—
Хотару, не двигайся особо…