The Warrior of the Tiger, Tora, born to a family of martial artists, engaged in battle with a burning sense of duty. Not long after, though, the grim realities of war discouraged her and drove her to drink. In the depths of her despair, she met a warrior who seemed to brim with righteousness. She joined the Juni Taisen in order to meet that warrior again, and now, it seems her dream of a duel with him may be granted...
But just when I was about to give 
up on ever seeing him again...
لكن في اللحظةِ التي كنتُ على وشك
...أن أفقد الأمل من رؤيته ثانية
Aber gerade als ich dachte, ich würde ihn wohl
nie wiedersehen und es aufgeben wollte …
Entonces, cuando estaba por olvidarme
de la idea de volver a verlo…
Entonces, cuando estaba a punto
de olvidar la idea de volver a verlo…
Mais alors que je commençais
à perdre espoir…
Ma proprio quando
stavo per perdere ogni speranza di rivederlo...
Mas, justo quando estava prestes
 a desistir de encontrá-lo...
Всё же настал момент, когда я 
была готова забыть об этом...