Koguma, a shy 2nd-year student in high school with no parents, no money, no friends, and no goals for the future decides one day to shop for a motorbike. When she buys an inexpensive used Honda Super Cub, it leads to events that will change her life.
Well, it's getting late.
Be careful heading home.
Okay, mach dich lieber nach Hause.
Ist schon verdammt spät.
Bueno, ya es tarde.
Ten cuidado al regresar a casa.
Se está haciendo tarde.
Ve con cuidado a casa.
OK, il est déjà tard,
fais attention en rentrant.
Bem, está ficando tarde.
Cuidado no caminho pra casa.