Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
No, I said plenty when we started.
Ach was, ich habe zu Beginn
schon genug gesagt.
No, ya dije mucho al principio.
No, ya dije mucho al principio.
T’inquiète pas,
je l’ai déjà dit plusieurs fois.
No, ho già detto abbastanza quando siamo partiti.
Não! Eu já falei demais no começo,