A new transfer joins the staff.
and you don't get to go 
home at a fixed time.
y para colmo no se podrá salir de 
la oficina a la hora establecida.
Y para colmo, no podré 
salir de la oficina a mi hora.
e não têm horário fixo,