At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
You're not playing the shamisen for fun.
.لا تعزفين الشّاميسن من أجل المتعة
Du spielst Shamisen nicht zum Spaß.
Tú no tocas por diversión.
Tú no tocas por diversión.
Tu joues pas du shamisen
pour le plaisir.
Non suoni lo shamisen come hobby.
Você não tá tocando
shamisen por diversão.
Ты сыграла, позабыв о веселье.