Uozumi Rikuo runs into his old crush, Morinome Shinako, and Nonaka Haru runs into her old crush, Rikuo.
So that you won't get hurt, 
no matter where the chips fall.
.حتّى لا تتعرّض للأذى مهما حدث
Nur damit du nicht verletzt wirst,
wenn du scheiterst.
Solo intentas no resultar lastimado
pase lo que pase.
Solo intentas no resultar herido
pase lo que pase.
C’est ta carapace,
au cas où tu tomberais.
Così da non ferirti comunque vadano le cose.
Então, você só está tentando
não se machucar.
Ты в любой ситуации
стараешься избежать боли.