For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Please help me learn to drink the 
black coffee that Holmes-san makes!
أرجوك ساعدني على شرب القهوة
!السوداء التي يُعدّها هولمز-سان
Möge ich irgendwann Holmes’
schwarzen Kaffee trinken können.
Que pueda beber
el café solo de Holmes-san.
Que pueda beberme
el café solo de Holmes-san.
Faites que je puisse boire
le café noir de M. Holmes.
Che io diventi in grado di bere
 il caffè fatto da Holmes-san.
Por favor, me ajude a aprender a beber
o café preto que o Holmes-san faz!
Помоги мне приучить себя пить 
чёрный кофе, приготовленный Холмсом!