Saki rushes to the hospital because her grandmother collapsed. Her father also rushes back to Japan which means she can spend Christmas with him. Meanwhile Ryuji also proposes a promise for Christmas to Makoto.
If I don't go back right now,
Wenn ich jetzt nicht zurückfliege,
seh ich vielleicht zehn Jahre keine mehr!
Si no vuelvo ya,
Si no vuelvo ya,
Je dois y aller, on n’en verra pas
avant la prochaine décennie !
Se non vado ora, potrebbe non riaccadere
per altri dieci anni!
Se eu não voltar agora,
Нужно срочно лететь,