Kiyosumi High School mahjong members are instructed by the captain of the club to bring their swimwear for a special training session at the Sportsland Pool.  Nodoka and Saki show off how beautiful they are in their swimsuits, attracting people and attention from all directions...
[Note: Shindenryuu is one of the ancient schools of Japanese swimming, specializing in long distances.]
يجدرُ بكِ أن تستعدِّي جيداً قبل السباحة
بأسلوب شيندينريو القديم
[Uno de los estilos antiguos de natación japonesa, especializado en largas distancias.]
Il faut bien se préparer 
avant de nager en style Shindenryû.
[La Shindenryuu è una delle antiche scuole di nuoto 
giapponese, specializzata nelle lunghe distanze.]
Você precisa se alongar bem,
antes de começar a nadar.