Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
Like Saga was going to vanish 
from inside people's hearts.
وكأنّ ساغا كانت ستختفي عن قلوب الناس
Fast so, als wäre Saga aus den Herzen
der Menschen gelöscht wurden.
Que Saga desaparecería
de los corazones de todos.
Que Saga desaparecería
de los corazones de todos.
Saga meurt petit à petit
dans les esprits.
Nell'animo di tutti, la presenza di Saga 
si stava spegnendo a poco a poco.
Como se Saga fosse sumir
do coração de todos.
Будто Сага скоро исчезнет из душ людей.