The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
No matter what the future brings,
مهما حدث في المُستقبل
Egal was die Zukunft bringt,
Uniremos nuestras fuerzas para 
defender juntos el clan Sanada.
Uniremos nuestras fuerzas para 
defender juntos el clan Sanada.
Quoi qu’il arrive,
nous nous battrons ensemble
Non importa cosa ci porterà il futuro,
Não importa o que o futuro nos guarda.