Temporarily homeless high school student Tohru Honda doesn't want to cause her friends any trouble, so she's been secretly living in a tent instead of asking to stay with any of them. Then she meets the owners of the land she pitched her tent on...
You poor thing. That was some bad luck!
Komm her, mein armes Mädchen!
Pobrecita. ¡Vaya mala suerte!
Pobrecilla, qué mala pata has tenido.
Ça va, ça n’a pas été trop dur ?
Pobrezinha. Que baita azar!
Иди ко мне, моя несчастная.