Kobato and Osanai made a pact to lead a quiet life as regular students upon entering high school. However, soon after, a handbag mysteriously disappears at the school, and Kobato is asked to help solve the case.
If they sell out, I won't 
get any until next spring.
إن بيعت كلّها، فلن أحصل عليها
.حتّى الرّبيع القادم
Wenn die Tarte ausverkauft ist,
muss ich bis nächsten Frühling warten.
Si se agotan, no podré comerlas
hasta la próxima primavera.
Si se agotan, no podré comerlas
hasta la próxima primavera.
S’il n’y en a plus, je devrais attendre
le printemps prochain.
Se le finiscono, non potrò mangiarne una
fino alla prossima primavera...
Se acabarem, eu não poderei
comer até a próxima primavera...
Если все раскупят,
мне до следующей весны ждать…