Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
I don't know if you can have 
a boyfriend, though, Hanako.
لكن لا أعلم إن كان بمقدوركِ الحصول
على حبيب يا هاناكو
Aber ich glaube, die Idee mit
dem Freund kannst du knicken, Hanako.
Dudo que puedas conseguir novio, Hanako.
Dudo que puedas echarte novio, Hanako.
Hanako, je ne te vois pas du tout
te caser…
Sai, non so se riusciresti
ad avere un ragazzo, Hanako.
Eu não sei se você poderia 
 ter um namorado, Hanako.
А вообще, даже не знаю,
можно ли тебе заводить парня, Ханако.