Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
You see, just now, I wasn't 
chasing the sound, I was riding it!
!في الواقع، لم أكن أطارد الصّوت الآن، بل أركبه
Ich habe den Klang nicht gejagt,
sondern bin darauf geritten.
¡No estaba persiguiendo
tu melodía, la sentía!
¡No estaba persiguiendo
tu melodía, la sentía!
Cette fois, le son me portait !
Pas besoin de courir après !
Sai, poco fa, poco fa...
Eu não tava indo atrás do
som, eu estava sobre ele!
Я не пыталась угнаться
за звуком, а плыла по нему!