Raphtalia is imprisoned in a Raybul Kingdom prison. She’s wary of L’Arc’s team, who is also imprisoned there, but asks them for help in escaping. Glass is weakened by the draining power of the prison. Raphtalia has a plan to escape, but…
A vassal weapon wielder, like myself or L'Arc,
 is about to be born in this country.
حامل كينزوكوكي مثلي أو مثل لارك
على وشك أن يُولَد في هذا البلد
Ein Hauswaffenträger wie L’Arc oder ich
wird in diesem Land geboren.
Un héros vassal comme Lark et moi
In questo regno sta per nascere qualcuno 
come me e L'Arc, un Eroe delle Armi Vassalle.
Um Herói Vassalo como eu
e o L'Arc está para surgir.
Дело в том, что в этой стране вот-вот
должен появиться Герой, равный нам троим.