The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
We still need to practice our trump card.
.لكن علينا التمرن على ورقتنا الرابحة تحسبًّا
Ich hab da ja noch was vorzubereiten.
Solo hay que preparar eso por si acaso.
Solo hay que preparar eso por si acaso.
Il faut aussi qu’on prépare ça.
Però quella cosa la dobbiamo 
preparare per forza, non si sa mai.
Nós temos que nos preparar
para aquilo, só pra garantir.
Хотя, стоило бы повторить наш коронный приём.