Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
She fell for a trap set by Grandfather 
Mikado and this was her penalty for losing.
Cayó en una trampa que le 
tendió el abuelo Mikado
Ela caiu numa armadilha armada pelo vovô Mikado,
e esse foi o castigo dela por ter perdido.