With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
So long as those guys can scoop up the 
dozens of stars that are behind them,
Ich kann die Sterne
hinter ihnen aufsammeln.
Mientras ellos puedan sacar
las docenas de estrellas tras ellos,
Mientras ellos puedan sacar
las docenas de estrellas tras ellos,
Si je peux sauver les étoiles filantes
cachées par les étoiles,
Se riuscirò a portare in alto tutte le stelle che ci sono dietro a quei ragazzi,
Desde que eles possam reunir as
dezenas de estrelas atrás deles,