As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
--Get confirmation from Kyodo, now.
--If you're driving, please pull over
to the left side immediately.
Find bei Kyodo raus, ob das stimmt!
-Consigue confirmación de Kyodo, ahora.
-Si está conduciendo, deténgase
– Vérifie-moi ça !
– Oui !
-क्योदो से पुष्टि लो, अभी।
-हाँ!
- Confirme com Kyodo agora.
- Se você estiver dirigindo, estacione