Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
I know! Since we're doing this, 
why don't we make a real present?
Stimmt! Wo wir schon dabei sind,
wollen wir da nicht ein richtiges Geschenk machen?
¡Ya sé! ¿Por qué no preparamos
de paso un regalo físico?
¡Ya sé! ¿Por qué no preparamos
de paso un regalo físico?
Je sais, on pourrait
en faire un vrai cadeau !
Oh! Visto che abbiamo deciso di farle un regalo,
 facciamolo come si deve!
Já sei! Vamos aproveitar e
fazer um presente de verdade?
Точно! Подарок нужно интересно оформить!