Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
If I told my parents about my right hand,
إذا أخبرتُ والِداي عن يدي اليُمنى
Wenn ich meinen Eltern von
meiner rechten Hand erzähle,
Si le digo a mis padres 
sobre mi mano derecha,
Si le cuento a mis padres 
lo de mi mano derecha,
Si je parle de Migi
à mes parents,
Se eu revelar a minha mão 
direita aos meus pais,