After the battle with Gray, Ray returns to his peaceful academy life. But then, they meet their new homeroom teacher, who is none other than Carol Caroline. Being uneasy with her from his past experiences, Ray even asks Abbie to fire her... Meanwhile, Amelia makes it through the qualifiers in first place and secures her spot for the Magic Chevalier tournament. However, she quickly loses confidence after she compares herself to her rival from Diom Academy, Ariane Algren. Seeing her like this, Ray goes ahead and says...!?
That was the last time we were really friends.
كانت آخر مرّة نكون فيها صديقتين حقّاً
Aber danach entfernten
wir uns voneinander.
Después de aquello, nos distanciamos.
Después de aquello, nos distanciamos.
Après ce combat,
on a coupé les ponts.
Da quel momento il nostro rapporto si spezzò.
Aquela foi a última vez que fomos amigas.
Но со временем мы 
пошли разными путями.