Two armies of yokai face off in a wasteland... one led by the handsome young man with a sense for the supernatural, Kiitaro, and the other led by the zashiki warashi Suzu. The Great Yokai War is about to begin...
The yokai, split between these two armies,
،اليوكاي الّذين انقسموا بين هذين الجيشين
Die Yokai, unterteilt in diese beiden Armeen,
Los yokai, divididos entre 
estos dos ejércitos,
venaient d’engager
la Grande Bataille pour le pouvoir
Si sta per aprire il sipario che narra 
di questi yokai, divisi nei due schieramenti,
Os yokai, divididos em dois exércitos,