Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Thank you for letting us participate in 
this joint practice with you today!
!شكراً لكم على تركنا نشارككم التمرين اليوم
Vielen Dank, dass wir heute am
gemeinsamen Training teilnehmen dürfen.
¡Gracias por dejarnos participar
en esta práctica conjunta!
Gracias por dejarnos participar
en este entrenamiento conjunto.
Merci de nous laisser participer
à cet entraînement de groupe !
Grazie per averci permesso di partecipare
Obrigado por nos permitir participar 
da prática em conjunto com vocês!
Спасибо, что позволили нам
присоединиться к тренировкам!