With summer ending, the boys gather at Kaname's house to finish their homework. Inspired by his own study tools, Chizuru asks Kaname when he began wearing classes. Thinking he looked terrible in glasses, Kaname recalls how he refused to wear them in front of his friends.
but it'll make no difference if you don't 
understand girls, Kanamecchi.
pero no servirá de nada si no 
comprendes a las chicas, Kanamecchi.
pero no servirá de nada si no 
comprendes a las chicas, Kanamecchi.
mas de nada adianta se você não
entender as garotas, Kanamecchi.