It's the last sports festival of middle school. Kotaro gets put in the relay race. He becomes friends with one of Akane's friends who bandages his scraped hand.
The red team is in the lead, 
followed by yellow, blue, and white.
،الفريق الأحمر في المقدّمة
.يليه الأصفر ثم الأزرق فالأبيض
Team Rot ist in Führung, gefolgt von
Team Gelb, Team Blau und Team Weiß.
El equipo rojo a la cabeza,
seguido del amarillo, azul y el blanco.
El equipo rojo va en cabeza,
seguido del amarillo, azul y el blanco.
La squadra rossa è in testa, seguita
dalla squadra gialla, quella blu e quella bianca.
O time vermelho está na liderança, seguido
pelo times amarelo, azul e branco.