After aimlessly following the arrow on the Digivice, Taichi and Agumon reach a castle. There, Taichi is separated from Agumon and is thrown into an unfamiliar world by a mysterious Digimon.
tomo ni hashiri nukeru kara mayowanai
Wir geraten niemals auf Irrwege,
weil wir alles zusammen durchstehen.
Nunca nos perderemos
porque pasaremos por esto juntos
Nunca nos perderemos
porque pasaremos por esto juntos
On foncera jusqu’au bout ensemble
Sans jamais se perdre
Não vamos nos perder porque 
atravessamos tudo isso juntos
Мы не потеряемся, ведь мы идём вместе.