After a fight Hayate, Nagi heads to the apartment complex to hang out.  But her “little sister” is the only one home.  This might be Nagi’s chance to find out what Ruri’s real goal is. 
noon is early for me.
ya es mediodía.
si ya son las 12.
que é cedo para eu
 acordar meio-dia.