Himeko breaks her Cyclone while helping a client who was being shaken down for cash from a bully... But when buying a new field hockey stick, she's reminded of what happened in her past...
At first, it was just because there 
was a club in my neighborhood,
Sólo fue porque había un 
club en mi vecindario, pero...
Sólo fue porque había un 
club en mi vecindario, pero...
No começo, era só porque tinha
 um clube na vizinhança,