Kuon challenges Anju, who she believes to be a spoiled brat that has no right to rule Yamato.
As the Princess of Yamato, I can't back down!
!بصفتي أميرة ياماتو، لا يمكنني التّراجع
Als Prinzessin von Yamato
kann ich jetzt nicht mehr zurück!
¡Como princesa de Yamato,
no puedo echarme atrás!
¡Como princesa de Yamato,
no puedo echarme atrás!
Une princesse du Yamato
ne peut pas laisser passer ça !
Non posso più tirarmi indietro,
 in quanto sovrana di Yamato!
Como princesa de Yamato,
não posso voltar atrás!
Я принцесса Ямато
и не имею права сейчас отступить!