Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I never wished for it,
but it's shown me what I should live for.
Ich habe ihn mir
nicht gewünscht,
Nunca quise que eso pasara, pero me
demostró por lo que debería vivir.
Jamás lo quise,
pero me dio una razón para vivir.
Je ne m’en réjouis pas,
mais ça a priorisé les choses de ma vie.
Non lo volevo, ma mi ha fatto capire
per cosa vale la pena vivere.
Nunca desejei isto,
mas me mostrou pelo que vale viver.