Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
Actually, just before, a friend 
of mine introduced a man to me...
A decir verdad, me presentaron 
un hombre hace poco y
Es que, hace un rato, un amigo 
me presentó a un hombre...
Na verdade, uma amiga acabou de
 me apresentar um homem...