Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
Lord Takatoki entrusted me with 
you, his precious Hojo child.
‫أوصاني تاكاتوكي-دونو بك يا طفل هوجو الثمين.
Ihr seid der mir anvertraute kostbare
Sohn Takatokis und Prinz der Hojo.
Usted es un Hojo.
El señor Takatoki me encomendó su vida.
Es un Hojo.
El señor Takatoki me encomendó su vida.
Vous êtes Kunitoki, héritier du clan Hôjô,
dont on m’a confié la garde.
Voi siete un prezioso figlio degli Hojo, 
affidatomi da Takatoki-dono.
Mestre, Takatoki confiou em mim
para proteger o seu filho precioso.
Господин, вы жемчужина, которую мне
доверил охранять сам владыка Такатоки!