The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
Crap, that's the power of 500,000 men! 
That's not good!
!تباً، هذه قوّة خمسمئة ألف رجل! سيّئ
Mist! Dann wären sie
ja wie 500.000! Das ist übel!
¡Entonces serán como 50,000! ¡Qué mal!
¡Entonces, serán como 50.000! ¡Qué mal!
Oh no, così diventa la forza di 500.000 uomini!
O poder de meio milhão de homens! Socorro!
Это же сила пятисот
тысяч людей! Плохо дело!