Kyoushirou is tasked with spearheading the Japan Gekkenkai fencing tournament. Shizuma is assigned to participate in the tournament to investigate a seemingly random attack.
If he's up to something behind the scenes, 
the attack may have been part of it.
،إذا كان يخطّط لشيء ما في الخفاء
.فقد يكون الهجوم جزءًا منه
Wenn er im Hintergrund die Fäden zieht,
Si trama algo tras bambalinas,
tal vez el ataque fuera parte de ello.
Si trama algo tras bambalinas,
tal vez el ataque fuera parte de ello.
S’il manigance quelque chose
en douce,
E se è uno che ha qualche traffico nell'ombra, 
può darsi che l'aggressione ne facesse parte.
Se ele estiver tramando algo nos bastidores,
o ataque pode ter sido parte disso.
Возможно, он что-то мутит втёмную…
а там и до убийства недалеко.