Minato first watched kyudo--Japanese archery--with his mother, where he was enchanted by the sound of the bowstring. When he first arrives at Kazemai High School, everyone expects him to join the kyudo club. But Minato is haunted by a recent tournament failure, and the strange condition that led to it.
Why didn't you tell me you'd 
be going out the back gate?
لماذا لم تخبرني بأنّك ستخرج من البوّابة الخلفيّة؟
Warum sagst du mir nicht,
dass du hinten rausgehst?
¿Por qué no me dijiste que salías
por la puerta de atrás?
¿Por qué no me dijiste que salías
por la puerta de atrás?
Tu m’as pas dit que tu passais
par l’autre entrée !
Perché non mi hai detto che
saresti uscito dal cancello posteriore?!
Por que não disse que ia
embora pelo portão do fundo?
Почему не сказал, что
 пойдёшь через задние ворота?!