Miguel's power grows stronger by the day, as Koyuki falls further and further behind on his studies.
Why are you so serious all of a sudden?
لماذا أصبحت جادّاً فجأة؟
Wieso bist du auf einmal so bierernst?
¿Por qué ahora eres tan serio?
¿Por qué ahora eres tan serio?
Pourquoi tu joues à l’élève modèle,
d’un coup ?
Perché all'improvviso 
sei diventato tutto così serio?
Por que está todo sério agora?
Чего ты вдруг резко стал серьёзным?