It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
Sister, you're painting the table!
!ني-سان، أنتِ ترسمين على الطاولة
Schwester, du bemalst den Tisch!
Hermana, estás pintando la mesa.
Hermana, estás pintando la mesa.
Ma sœur, attention à la table !
Sorella, stai pitturando il tavolo!
Nee-san, aí já é a mesa!
Сестра, ты же сейчас стол красишь!