It's been a month since Yu first came to the Horse Riding School, and his company has sent a filmmaker to document his journey towards becoming a jockey. But Yu doesn't want attention, and is eager to leave his old life behind...
This is another one of the 
horses you caught, right?
هذا هو الحصان الآخر 
الّذي أمسكتم به يومها، صحيح؟
Das war das andere
entlaufene Pferd, oder?
A Rice Kate también
lo capturaron ustedes, ¿no?
A Rice Kate también
lo capturasteis vosotros, ¿no?
Celui-ci, vous l’aviez capturé
à plusieurs, hein ?
Anche Rice Kate è un cavallo che avete recuperato 
tu e i tuoi compagni, vero, Otonashi?!
Esse é o outro cavalo que
vocês pegaram, não é?
Если не ошибаюсь, на линейке
вы и её тоже поймали?