One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
But, the Great Yokai Trial
hasn't been held in the past century.
ولكن، لم تعقد محاكمة اليوكاي
.العظيمة خلال القرن الماضي
Aber das große Yōkai-Gericht wurde
in hundert Jahren nicht einberufen.
Pero el Gran Juicio Yokai
no se había hecho en un siglo.
Pero el Gran Juicio Yokai
no se había hecho en un siglo.
Mais le Grand Tribunal des Esprits
n’a pas siégé depuis plus d’un siècle.
Ma negli ultimi cento anni  il grande processo yōkai 
non dovrebbe essere stato mai celebrato.
Mas o Grande Julgamento Yokai
não foi realizado no último século.
Но великий суд ёкаев не работал 
по крайней мере столетие.