Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
But that's when I understood what I've been
putting you through all this time.
.لكنّي أدركتُ حينها ما كنتُ أفعله بك طوال هذا الوقت
In dem Moment …
pero solo entonces me percaté
de lo que te hice todo este tiempo.
pero solo entonces me di cuenta
de lo que te hice todo este tiempo.
C’est à ce moment-là
Però è stato lì che mi sono reso conto di quello
 che ti avevo fatto passare fino a quel momento.
E foi aí que eu percebi por 
tudo o que eu te fiz passar.