Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
We've gotta have each other's backs. 
Who knows? Next time could be me.
Wenn wir uns nicht gegenseitig helfen,
könnte ich demnächst so enden.
Debemos apoyarnos.
El próximo en problemas podría ser yo.
Tenemos que cuidarnos.
El siguiente podría ser yo.
On doit se soutenir.
Dobbiamo sostenerci a vicenda.
Temos que apoiar um ao outro.
Da próxima vez pode ser eu.
Мы должны друг друга прикрывать.
Вдруг в следующий раз я накосячу?