A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
If their purpose was to invade,
they would’ve attacked in some way by now,
Wenn es eine Invasion sein soll,
wäre irgendeine Art Angriff zu erwarten,
Si su objetivo fuera invadirnos,
ya nos habría atacado de algún modo,
Si su objetivo fuera invadirnos,
ya habría atacado de alguna manera,
Si leur but était de nous envahir,
ils nous auraient attaqués.
Se il loro obiettivo fosse l'invasione,
Se o objetivo deles fosse nos invadir,
eles já teriam nos atacado.
Пытаются ли они вообще нас захватить?
Всё-таки до сих пор никак не атаковали…