The clash between Kinugawa and Kusatsu has brought the true identities of the Battle Lovers and Caerula Adamas to light. Shocked, Vesta and Sulfur fight Perlite, and Cerulean faces Argent.
When the camera's rolling, 
everyone else stops moving.
Wenn die Kamera rollt, hören alle
anderen auf, sich zu bewegen,
Cuando la cámara empieza a 
grabar, todos dejan de moverse.
Cuando la cámara empieza a 
grabar, todos dejan de moverse.
Ceux qui ne sont pas
dans le champ de la caméra
Quando un personaggio parla, 
tutti gli altri attori smettono di muoversi
Quando a câmera está em movimento, 
todo mundo para de se mexer.