Minare receives a text from Mitsuo and agrees to meet up. Despite all the inner turmoil, she ends up spending the whole day with him.
--Sorry, but I can't let you borrow it
for that kind of purpose.
--Hey!
Sorry, aber dafür kann ich
dir das Aufnahmegerät nicht leihen.
Lo siento, pero no puedo prestártelo
para esa clase de propósito.
Désolé, mais je peux pas
te le prêter pour ça.
Desculpe, mas não vou deixar você levar
isso emprestado para esse objetivo.