When Bocchi struggles with her need to sell concert tickets, a chance meeting with an eccentric character may be just what she needs.
You can't be in the band 
if you can't handle your quota.
لا يمكنكِ أن تبقي في الفِرقة إذا
عجزتِ عن الاهتمام بحصّتكِ
Wer die Quote nicht erfüllt, fliegt raus.
Quien no cumple el cupo, fuera.
Quien no cumple el cupo, fuera.
Pas de quota,
pas de place dans le groupe.
Se non raggiungi la quota,
 non puoi restare nella band.
Não pode ficar na banda
sem bater a cota.
Если не тянешь квоту,
у нас тебе не место.