Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her.
Hotcakes are a sweet snack.
Pancakes are more like a meal.
.الفطائر المحلّاة هي طعام حلوّ خفيف
بينما البانكيك هي أقرب إلى وجبة طعام
Pfannkuchen sind eher wie eine süße Nascherei,
während Eierkuchen eine vollwertige Mahlzeit sind.
La diferencia está en el dulzor.
La diferencia está en el dulzor.
Gli hotcake sono una merenda dolce. I pancake sono 
un po' meno dolci, più simili a un pasto vero e proprio.
Hotcakes são doces. Pancakes estão
mais pra uma refeição, com pouco doce.
Хоткейки — это сладкий перекус.
А панкейки — полноценное сытное блюдо.