Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
A key to enter the depths 
of her mind and wake her up.
مفتاحٌ لدخول أعماق ذهنها وإيقاظها
Ein Schlüssel, um zu ihren tiefsten Gedanken
vorzustoßen und sie aufzuwecken.
Podría ser la clave para llegar
al núcleo de su mente y despertarla.
Podría ser la clave para llegar
al núcleo de su mente y despertarla.
C’est la clé qui permet
de pénétrer son cœur et de la réveiller.
Una chiave che serve ad entrare
nel cuore della sua mente e svegliarla.
Uma chave para entrar nas
profundezas da mente dela e acordá-la.
Ключ к тому, как попасть
в глубину разума и разбудить её.