With the letter from Takasugi proving to be a catalyst, the Joi rebel gang starts to remember Kurokono, and takes a trip down memory line to the Joi War era. After a gruelling battle with the Bakufu army, Gin-san and his comrades were taking a momentary rest at an abandoned temple.
I wanted to say goodbye before 
we went our separate ways,
أردت أن أودعك قبل أن يذهب كلٌّ منا في طريقه
Quería despedirme antes de marcharme,
Queria dizer adeus antes
 de nos separarmos,