Piyo-tan is angry when Nya-tan ridicules her beloved hobby. Nya-tan gets cocky and challenges her to a Sol/Lull Seal battle, and Piyo-tan chooses the battle method... but Nya-tan has no idea what the rules are, so she begs Takeru to train her!
Chu-tan aside, you'll never defeat me.
بصرفِ النظر عن تشو-تان، لن تهزميني أبداً
Von Chu-tan mal abgesehen,
hast du keine Chance gegen mich.
Olvídate de Chu-tan, tampoco 
me derrotarás a mí.
Olvídate de Chu-tan, tampoco 
me derrotarás a mí.
Chû mise de côté,
Chu-tan a parte, non mi sconfiggerai mai.
Esqueça a Chu-tan, você nunca me derrotará.