D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
Even though you messed up, when we
went on stage at that audition,
Selbst als du versagt hast
Aunque metieras la pata en la audición,
Aunque metieras la pata en la audición,
C’est pas grave si on échoue,
j’ai adoré monter sur scène avec toi
Anche se hai fatto un po' di casini,
quando siamo salite su quel palco,
Mesmo que você tenha errado, quando
 subimos ao palco naquela audição,