Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
D-Does it really work like that?
هـ-هل الأمر يسير هكذا؟
M-Macht man das wirklich so?
¿Cómo puedes hacer eso, Goda?
¿Cómo puedes hacer eso, Goda?
Comme ça, de nulle part ?
Ma... ma può esserci un
andazzo del genere?
F-Funciona assim mesmo?
Вот как это делается?