After deposing Gustave and incorporating their northern region into their domain, the Seven Light Faith has become a danger the empire cannot ignore.
Though just as Tsukasa was preparing for matters to get even busier as their war against the empire picked up, their doctor, Keine, warns both Tsukasa and Ringo that they've been overworking themselves.
With doctor's orders to rest and recuperate, Tsukasa proposes taking a stroll through the city with Ringo during their time off. But is this a date? While Ringo may be the world's greatest scientist, she's ignorant and helpless when it comes to romance. She tries consulting her friends on the matter, but it doesn't help assuage her fears or anxieties. But then Shinobu teaches her a secret plan.
How will their date ultimately go?
Is it really okay for someone like me
to walk alongside him?
هل من المناسب لشخص مثلي 
أن يمشي إلى جانبه حقًّا؟
Ist es wirklich in Ordnung,
dass jemand wie ich neben ihm herläuft?
¿Está bien que camine a su lado?
¿No importa que camine a su lado?
J’ai vraiment le droit
de marcher à côté de lui ?
Una come me può davvero camminare al suo fianco?
Não tem problema alguém
como eu andar do lado dele?
А такой, как я, вообще
можно ходить рядом с ним?