Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
"Huh, natto. Must be nice. 
All I've been getting is pickled radish."
ناتّو. يا للروعة. كلّ ما كنتُ أحصل"
"عليه هو فجل مخلّل
Oh, Natto. Das muss gut sein.
Ich hab nur eingelegten Rettich.
"Natto, qué envidia.
Yo solo tengo rábano encurtido".
"Natto, qué envidia.
Yo solo tengo rábano encurtido".
Du nattô ? Je t’envie…
Che bello, hai il natto!
"Ah, natto. Deve ser tão bom. 
Só ando comendo rabanete em conserva."
«Везёт тебе — натто!