With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
I knew the Chapel would 
hear about it sooner or later.
عرفتُ أنّ المُصلّى سيسمع بذلك عاجلاً أم آجلاً
Es war nur eine Frage der Zeit,
bis die Kapelle davon Wind bekommt …
Sabía que la Iglesia
se enteraría en algún momento.
Sabía que la Iglesia
se enteraría antes o después.
Je me doutais que cette histoire
leur parviendrait tôt ou tard.
Immaginavo che prima o poi la notizia
sarebbe giunta anche alle orecchie della Cappella.
Cedo ou tarde, eu sabia que
 a capela saberia de algo.
Я знал, что рано или поздно
 Церковь об этом прознает.