The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
In the real world, there are 850 km 
between Tokyo and Sapporo.
In der Realität liegen ungefähr
850 Kilometer zwischen Tokyo und Sapporo.
En el mundo real, son 850 km 
entre Tokio y Sapporo.
En réalité, Tokyo se trouve
à environ 850 km de Sapporo.
Nel mondo reale ci sono 850 km 
tra Tokyo e Sapporo.
No mundo real, são 850km 
entre Tóquio e Susukino.
В реальном мире от Токио до Саппоро
 около 850 километров.