Haruka has entered Hidaka University, where he's now training with the swim club to prepare for a newcomer tournament. One day, he runs into Asahi, a swim teammate from middle school. Haruka is later joined by Makoto, who also moved to Tokyo, at a coffee shop to catch up with Asahi... and the topic quickly turns to Ikuya, another teammate they swam with in middle school. On the day of the newcomer tournament, Haruka and Asahi are in the same race for the first time in years... and the spectacle is watched by Hiyori, who calls Haruka an "inferior copy of Ikuya." After the race, as Haruka is walking through the halls with Asahi, he catches sight of Ikuya passing by...
You quit the swim club 
after I moved away, right?
اعتزلت نادي السباحة بعد أن
انتقلت، أليس كذلك؟
Du bist aus dem Schwimmklub raus,
nachdem ich umgezogen bin, oder?
Dejaste el club cuando me mudé, ¿no?
Dejaste el club cuando me mudé, ¿no?
T’avais pas claqué la porte
après mon déménagement ?
Dopo che mi sono trasferito, 
se non sbaglio hai mollato il nuoto, no?
Desistiu do clube de natação
assim que me mudei, não?
Ты вроде бросил клуб,
когда я переехал, да?