Rin's birthday is coming, and Eiji is working to save up and buy a gift. But when your girlfriend is sometimes multiple people, who exactly do you buy a birthday present for?
I can't afford them getting hurt, 
so I have to do a good job.
‫لا أستطيع تحمل إصابتهم،
‫لذا عليّ أن أقوم بعمل جيد.
Ich kann nicht zulassen,
dass sich einer von ihnen verletzt,
No puedo permitir que se lastimen,
así que debo hacer un buen trabajo.
No pueden hacerse daño,
así que debo hacer un buen trabajo.
Il ne faudrait pas qu’ils se blessent.
Ça doit donc être parfait.
Non posso lasciar nulla al caso,
l'attore non deve farsi male.
Não posso deixar que se machuquem,
então preciso fazer meu trabalho.
Придётся постараться,
чтобы никто не пострадал.