With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
I never thought Koyori-kun 
would change so much.
لم أتوقّع أبداً أن تتغيّر كويوري-كن إلى هذا الحدّ
Dass Koyori sich in dieser kurzen Zeit
so sehr verändern würde …
Jamás imaginé que Koyori-kun
cambiaría tanto en tan poco tiempo.
Jamás imaginé que Koyori-kun
cambiaría tanto en tan poco tiempo.
Qui aurait cru
que Koyori changerait tant ?
Non avrei mai immaginato che Koyori
sarebbe cambiata a tal punto!
Nunca imaginei que a 
Koyori-kun fosse mudar tanto.