Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
It's fine, I'll come back
the day after tomorrow.
.لا بأس، سأعود بعد غد
Na, was soll’s.
Übermorgen, ja? Übermorgen.
Está bien, volveré pasado mañana.
No pasa nada, vendré pasado mañana.
Ouais, mais tant pis.
Je repasserai après-demain.
कोई बात नहीं, मैं परसों वापस आता हूँ।
Beh, pazienza. 
Tornerò dopodomani... Dopodomani.
Tudo bem, volto depois de amanhã.
Ну да ладно.
Послезавтра так послезавтра.