The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes.  She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top.  She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it.  As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up.
But it's better for her that she 
understands that she cannot.
لكن هذا أفضل لها كي تُدرِك حدود إمكانياتها
Jedoch ist es besser, wenn sie ihre
Machtlosigkeit am eigenen Leib erfährt.
Pero es mejor que vea ella 
misma que no puede hacerlo.
Pero es mejor que vea ella
misma que no puede hacerlo.
Mieux vaut qu’elle se rende compte
elle-même de sa faiblesse.
Ma penso sia meglio per lei
che capisca da sola di non potercela fare.
Mas é melhor ela entender
 que não consegue.