A new dungeon entrance has been discovered! Tanya asks Asahi to explore it to see if it’s safe. If it is, it will be opened up to all adventurers of every rank. Asahi is excited about taking on a quest by himself, but, alas, it is not to be.
But be that as it may...
...لكن مهما كان
Aber das mal außen vor gelassen …
Au-delà de ça,
je me permets de demander…
लेकिन जो भी हो...
Ma ad ogni modo...
Mas, mesmo que seja assim...
Однако, как бы то ни было...