Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
Coach, you noticed Onda was injured
 during the game the other day.
أيّها المدرب، لاحظت أنّ أوندا كانت
.مصابة خلال المباراة في ذلك اليوم
Sie haben gesehen,
dass Onda am Bein verletzt war.
Oye, el otro día notaste
que Onda estaba lesionada
Oye, el otro día viste
que Onda estaba lesionada
Au dernier match, vous aviez deviné
qu’Onda était blessée, hein ?
Nella scorsa partita lei si è accorto
che Onda era infortunata, giusto?
Técnico, você notou que a
Onda estava ferida no jogo.
Тренер, вы же догадались, что в той игре
 у Онды была травма ноги.