Apprentices from other workshops take issue with the fact that Arte is a girl, so she has to prove herself through her work.
During the funeral, that caused
a bit of a ruckus, didn't it?
وأثناء الجنازة، تسبب ذلك 
في ضجة كبيرة، أليس كذلك؟
Die, wegen der auf der Beerdigung
ein Tumult ausgebrochen ist?
Durante el funeral, eso causó
un pequeño problema, ¿no?
Durante el funeral,
eso causó un pequeño incidente.
Ça a provoqué quelques remous
aux funérailles.
Isso provocou agitação
no funeral, não foi?