At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
Universities aren't so kind that 
they'd let you in as you are now.
.الجامعات ليست رحيمة لتسمح لك بالانضمام على مستواك الحالي
Keine Universität würde
dich aktuell aufnehmen.
La universidad no es tan sencilla como
para que apruebes con tu nivel.
La universidad no es tan sencilla como
para que apruebes con tu nivel.
On n’entre pas à l’université
en claquant des doigts.
Le università non sono così gentili
da accettarti al tuo livello attuale.
Faculdade não é um lugar fácil a ponto de você
conseguir entrar com o que sabe hoje.
С твоими нынешними знаниями
в университет не попасть.