The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
My need to win turned out badly.
Wiel ich mich zwang, ging alles schief.
La obligación terminó mal.
La obligación terminó mal.
et le besoin de gagner
a tout chamboulé.
Il mio desiderio di vincere
ha avuto un pessimo effetto.
E minha vontade de vencer saiu pela culatra.
Необходимость победы вышла мне боком.