Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
Five minutes to go.
تبقّت 5 دقائق
Noch fünf Minuten.
Faltan cinco minutos.
Faltan cinco minutos.
Il me reste cinq minutes.
Ça craint, si j’y vais trop tôt ?
Mancano ancora cinque minuti!
Faltam cinco minutos.
Ещё пять минут. Она решит, 
что я отчаялся, если выйду раньше?