The Seido baseball club has been invited to the spring invitational at the hallowed Koshien Stadium. Sawamura will finally stand on the mound! Standing between Seido and the national title are the winners of last year's summer tournament Komadai Fujimaki and their unstoppable ace Masamune Hongo. Can Seido triumph over Komadai? It's the start of another heated battle in youth baseball!
but who would work hard to 
go somewhere anyone can go?
لكن من يعمل جاهداً للذهاب إلى مكان 
أي شخص يستطيع الذهاب إليه؟
Wer will schon einen Ort erreichen,
an den jeder gelangen kann?
pero ¿quién pondría la mira
en algo adonde todos pudieran ir?
pero ¿quién pondría la mira
en algo a lo que cualquiera puede ir?
Mais qui choisirait pour objectif
ma chi si sbatterebbe così tanto 
per andare dove può arrivare chiunque?
Se qualquer um
pudesse chegar lá,
но никто не стал бы так стараться 
ради легкодоступного места.