Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
At this rate, when are we ever 
gonna get down to business?
So kommen wir niemals dazu,
schmutzige Dinge zu machen!
A este paso, ¿cuándo
empezaremos a hacer cositas?
A este paso,
¿cuándo vamos a pasar a la cama?
À ce train-là,
on est pas près de s’envoyer en l’air !
Se continuiamo così,
riusciremo mai a darci dentro?
Nesse ritmo, quando é que vamos
começar a chegar nas safadezas?
У нас такими темпами
до постели вообще не дойдёт!