In addition to Maika, Shiho, and Honoka, Haruna makes it onto the cast list for "Bloom Ball" - as the show regular for Girl A, Crowd, and other nameless characters. After hearing that she made it, she vows to do the best she can do.
On the other hand, team Vogel's Yuuki, Chisa, Airi, and Yuzuha have began serious dance lessons in order to make their debut as an "idol unit from the future", but...
I'm the only one behind the beat again...
...أنا هي الوحيدة التي يتأخر إيقاعها
Nur ich häng wieder hinterher …
De nuevo soy la única que va atrasada.
Solo yo voy por detrás.
Je suis encore la seule en retard.
One, two, three, four!
Sou a única atrasada no ritmo de novo...
Опять я единственная, кто отстаёт...