The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
This might be the last 
chance I get to say this...
قد تكون هذه آخر مرة
...أتمكن فيها من قول هذا
Lass mich das ein für
alle Mal klarstellen …
Puede ser mi última oportunidad
para decirlo…
Puede ser mi última oportunidad
para decirlo.
Vu que c’est l’occasion,
je vais te parler franchement…
Questa potrebbe essere
la mia ultima occasione per dirlo...
Talvez seja a última chance
que eu tenha de te dizer...
Возможно, это последняя возможность сказать...