After Hinata's funeral, Takemichi tells a grieving Naoto what he plans to do next. Why did the same future happen even though Draken remained by Mikey's side? Takemichi decides he wants to go see Draken and ask him himself, but they find out that he's no longer in Toman in this world and is on death row.
I don't care how many times I fail! 
Even if it's over and over again!
!لا أكترث كم مرة سأفشل! حتّى وإن فشلت مرارًا وتكرارًا
Auch wenn ich tausendmal versage
¡Aunque fracase una y otra vez!
¡Aunque fracase una y otra vez!
Même si j’échoue mille fois,
je continuerai d’essayer !
Non m'importa di quante volte fallirò!
Anche a costo di farlo più e più volte!
Não importa quantas vezes eu fracasse! 
Podem ser milhares de vezes!
Если не получится, я буду
пытаться снова и снова!