When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Our Inspector is running him down.
I won't tolerate interference.
Einer unserer Inspektoren
hält ihn in Schach.
Nuestro inspector lo está siguiendo.
No toleraré interferencias.
Nuestro inspector lo detendrá.
No toleraré interferencias.
Notre inspecteur va le ramener.
Je ne tolérerai aucune interférence.
L'ispettore gli sta dando la caccia
e non vuole interferenze.
Nosso inspetor está tentando encontrá-lo.
Não vou tolerar interferências.