The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
We have to go give our greetings 
and do our graveside visits.
علينا أن نذهب لإلقاء التحيّة وأداء زيارات القبر
Tenemos que ir a visitar
la tumba familiar.
Tenemos que celebrarlo
e ir a visitar nuestra tumba.
Pour les visites aux tombes
et à la famille.
Perché dobbiamo pensare
Temos que ir cumprimentar
o povo e visitar os túmulos.
Они им нужны для новогодних визитов
и посещения могил.