Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Those nine chimes are the noon bell.
Das sind die neun
Glockenschläge zu Mittag.
Esas son las nueve campanadas
del mediodía.
Esses nove sinos
são sinos do meio-dia.