When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
After what happened,
she was completely burned out.
Después de lo que pasó,
quedó agotada.
C’est vrai qu’elle avait l’air
sous le choc.
Dopo quello che è successo
era letteralmente andata in corto circuito.
Depois do que aconteceu,
ela ficou totalmente perturbada.