When I first heard her play...
...عندما سمعتها تعزف أوّل مرّة
Als ich sie zum ersten Mal hab spielen hören,
war ich so überwältigt, dass ich wie versteinert war.
Cuando la escuché tocar el koto
por primera vez…
La primera vez que la oí tocar
me asustó lo buena que era.
Quando l'ho sentita suonare per la prima volta,
sono rimasto pietrificato.
Когда я впервые услышал, как она играет,