Warrior of the Chicken, Niwatori, may not have the power of the other warriors, but she does have the ability, "Eye of the Cormorant," that lets her see what the birds see. She has survived through battlefield after battlefield thanks to this, as well as her ability to betray others without any pangs of conscience. However, her philosophy is shaken when she meets the Monkey Warrior, Sharyu, for the first time.
The psychological stress seems to 
have blocked off her memories.
يبدو أنَّ الإجهاد النفسيّ قد أعاق
قدرتها على التذكُّر
Offenbar blockiert der psychische
Stress ihr Gedächtnis.
Parece que el estrés psicológico
hizo que los bloqueara.
Parece que el estrés psicológico
los bloqueó.
Le traumatisme psychologique
semble les bloquer.
Sembra che lo stress psicologico
abbia bloccato i suoi ricordi.
O estresse psicológico parece 
ter bloqueado suas memórias.
Судя по всему, психологический стресс 
заблокировал воспоминания.