The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
If you two wish to go to the nurse's office, 
you must first defeat me, Raoh!
إن أردتُما الذهاب إلى مكتبِ الممرّضة
يجبُ عليكما هزيمتي أنا، راو، أولاً
Wenn ihr ins Krankenzimmer wollt,
müsst ihr erst an mir, Raoh, vorbei!
¡Oigan, si quieren ir a la enfermería, 
tendrán que vencerme a mí, Raoh!
¡Si queréis ir a la enfermería, 
tendréis que vencerme a mí, Raoh!
Si vous voulez aller à l’infirmerie,
il faudra me passer sur le corps !
Voi due! Se volete andare in infermeria, 
dovete prima sconfiggere me, Raoul!
Se querem ir para a enfermaria, 
terão de passar por cima de Raoh!