Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
In that case,
that was quite forward of me.
.في تلك الحالة، كانت هذه جرأة مني
Bitte entschuldigen Sie,
dass ich mich einmische.
Lamento haberme entrometido.
Lamento haberme entrometido.
Navré de m’être montré
aussi indiscret.
Vogliate scusare la mia impertinenza, allora.
Nesse caso, eu acabei
dizendo coisas presunçosas.
В таком случае, прошу
простить меня за фамильярность.