Since the transfer of the new coach fell through, four of the 1st year boys decide to move on to the senior league. That means there are only three new members for the Fuurin baseball team, one boy, Nishina, and two girls from the famous Yokohama Little team, Anita and Chisato. They just managed to scrape together 9 members when they find out that their first public tournament is only two weeks away. Excited about the real matches coming up, catcher Anita immediately lays into Daigo that Mutsuko and Nishina as pitchers are not sufficient.
An' I can't stand that he don't
care 'bout winnin' this tourney!
!ولا يمكنني أن أطيق عدم اكتراثه للفوز بهذه البطولة
Und ich hasse, dass er
beim Turnier nicht gewinnen will.
¡Y no soporto que no le importe
si ganamos o no!
¡Y no soporto que no le importe
si ganamos o no!
En plus, il veut même pas
remporter le tournoi !
Inoltre non sopporto che non gli interessi
se vinciamo o perdiamo il prossimo torneo!
Também não suporto que ele nem pensa
em vencer o próximo torneio!
Ещё меня бесит, что ему
плевать на победу в турнире!