Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
Since they're gone, let's 
cancel the class and play a game.
بما أنّهن قد رحَلن ، لنُلغي الحصّةَ الدراسية ونلعب لعبة
Genau. Die Weiber sind weg,
Ahora que no están, podemos 
cancelar la clase y jugar a algo.
Ahora que no están, podemos 
cancelar la clase y jugar a algo.
Bon, comme les filles sont pas là,
Já que elas se foram, vamos brincar
 de alguma coisa em vez de estudar.