Sister Nana appeals to the Magical Girls to devise a peaceful resolution to the situation. Ripple finds this annoying, and points out her hypocrisy. Cranberry contacts Sister Nana during her work. Relieved to find someone who understand her, Sister Nana and Winter Prison head off to their rendezvous point.
She doesn't even consider crying 
in front of others shameful.
إنّها لا تعتبر البكاء أمام الآخرين أمرًا مشينًا حتّى
Und obendrein ist sie sich nicht einmal
zu schade, vor anderen zu heulen.
Ni siquiera le avergüenza 
llorar frente a los demás.
Ni siquiera le avergüenza
llorar frente a los demás.
En plus, elle n’a pas honte
de pleurer devant les gens ?
Inoltre non si vergogna a piangere davanti agli altri.
Ela nem considera que chorar na 
frente dos outros seja vergonhoso.