A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Tama, you're in the way!
!إنّك تعيقني يا تاما
Tama, du bist im Weg!
¡Tama, estás en medio!
¡Tama, estás en medio!
Pousse-toi, reste pas là !
Tama, sei in mezzo!
Tama, está no meio do caminho!
Тама, ты мешаешь!