Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
I noticed she seemed to be emitting the
same kind of wavelengths as you.
Ich habe die gleichen Wellen
wie bei dir wahrgenommen.
Noté que ella emitía el mismo tipo
de longitudes de onda que tú.
Me he dado cuenta de que emitía 
el mismo tipo de onda que tú,
C’est pour ça qu’elle dégageait
la même aura que toi…
Ho notato che emette le tue stesse onde...
Percebi que ela parecia emitir o
mesmo tipo de frequência que você.
Я думала, почему она пахнет как Симамура,