Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
I can't truly protect her when it matters.
Wenn es darauf ankommt, kann ich sie nicht
so beschützen, wie es nötig wäre.
No puedo protegerla de verdad
en los momentos más importantes.
No puedo protegerla de verdad
en los momentos más importantes.
Je ne pourrais pas veiller sur elle
dans les moments essentiels.
Non posso proteggerla davvero nei momenti cruciali.
Não posso ajudá-la de verdade
em assuntos importantes.
Я не смогу... защитить её,
когда это потребуется.