Hisa obviously starts the next match at a disadvantage. However, her style is claiming victory by confusing her opponents. She wants to overwhelm them and jump into first place. Ryuumonbuchi falls into last place and Kunihiro begins to feel...
That no matter how tough a spot I'm in, I'll not waver! I will press on, straight ahead!
وبأنّني مهما تعرضتُ لموقف صعب
لن أتردّد وسأظلُّ أندفِعُ للأمام بقوّة
¡no importa en cuántos problemas 
esté, no dudaré! ¡Iré directo al frente!
que même dans les pires ennuis, 
je ne plierai pas
Per quanto la situazione sia disperata, non vacillerò!
 Continuerò a guardare avanti, perseverando!
Um lembrete de que devo seguir
em frente, não importa a situação!