It's Seido's practive game against Seiho, the beast from Aichi. Sawamura has a great first inning, striking out two batters. They're facing Seiho's ace Akashi, once hailed as the super rookie when he played at Koshien Stadium as a first-year. After an injury caused his form to deteriorate, he spent a year in obscurity. Now, he has returned armed with a muscular body and powerful pitches. The Sawamura-Okumura battery must cooperate to take on Seiho's machine-gun-like batting lineup.
The third-years know when to call out.
هنا تتجلّى خبرة لاعبي السّنة 
.الثّالثة لدعم الرّامي
Die Älteren wissen eben,
wann man Mut zusprechen muss.
Los mayores saben cuál es
el mejor momento para decir algo.
Los mayores saben cuál es
el mejor momento para decir algo.
J’admire les terminale,
ils savent quand donner de la voix.
I ragazzi del terzo anno sanno sempre quando farsi sentire.
O pessoal do terceiro ano
sabe quando chamar a atenção.
Двенадцатиклассники знают,
 когда нужна поддержка.