The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
but I have to tell them during this trip 
that we broke up. For Mizuhara's sake, too.
لكن عليّ إخبارهما أنّنا انفصلنا
في هذه الرحلة لأجل ميزوهارا أيضاً
aber ich muss ihnen während dieses Ausflugs sagen,
dass wir uns getrennt haben. Auch für Mizuhara.
por el bien de Mizuhara,
tendré que decirles que rompimos.
pero por el bien de Mizuhara,
tendré que decirles que rompimos.
mais pour le bien de Mizuhara,
je leur dirai qu’on a cassé.
ma durante questo viaggio devo dire 
che ci siamo lasciati, anche per il bene di Mizuhara.
mas, também pela Mizuhara, preciso dizer
a elas nessa viagem que terminamos.
но ради себя и Мидзухары 
надо сказать, что мы расстались.