The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
You can't get the timing right, can you?
لا يمكنك إيجاد الوقت المناسب، صحيح؟
Du hast den Dreh noch nicht raus, oder?
No encuentras el momento adecuado, ¿no?
No encuentras el momento adecuado, ¿no?
Tu ne trouves plus
le moment adéquat.
Non sai più quale sia il momento giusto
per partire, vero?
Ainda não consegue
acertar o tempo, não é?
Не можешь угадать с временем?