After they come back to Tenjin-ya, the snow woman O-Ryo collapses from fever and Aoi ends up looking after her with her cooking. Then, a fight breaks out between Suzuran, who wants to go to the apparent realm, and Akatsuki, who is against her going.
I worked hard and became independent
in order to be recognized by him.
Ich arbeitete so hart und wurde selbstständig,
um von ihm gewürdigt zu werden.
Trabajé duro
y me volví independiente
Je me suis efforcée
d’être indépendante
Eu trabalhei duro e me tornei independente
para ser reconhecida por ele.