Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
Everyone is trying so hard
because they want you to stay.
.الجميع يبذل جهده لأنّهم يريدون بقاءك
Alle strengen sich so an,
weil sie dich bei sich haben wollen.
Todos se esfuerzan
porque quieren que te quedes.
Todos se esfuerzan
porque quieren que te quedes.
Ils se donnent du mal,
car ils veulent que tu restes.
Ciascuno ce la mette tutta perché 
desidera che tu resti, Yuzuki.
Todos eles estão se esforçando
porque querem que você fique.
Все так стараются, потому что
хотят, чтобы ты осталась.