First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
But they said her condition 
was stable, so she should be fine!
،لكنّهم قالوا أنّ حالتها مستقرّة
فيُفترض أن تكون بخير
Aber ihr Zustand war stabil,
Pero dijeron que estaba estable
y que no había de qué preocuparse.
Pero dijeron que estaba estable,
así que se pondrá bien.
Apparemment, son état est stable,
Ma hanno detto che le sue condizioni sono stabili,
per cui pare non ci sia da preoccuparsi!
Mas disseram que sua condição era estável,
então não há com o que se preocupar!
Но нам сказали, состояние
стабильное, волноваться не о чем!