Takuya is sent to ICU and Yuki is traumatized from hurting her little brother. Unbeknownst to them, various people have started taking action. Some have appeared to help. To find the truth. While others work to keep the plans of the Agency moving forward.
What's going on, Ma'am? Isn't this a
research facility owned by Lacuna?
ما الذي يحدث يا سيدتي؟ 
أليست هذه مؤسسة أبحاث لاكونا؟
Was ist denn los, Ryoko?
¿Qué sucede, señora? ¿No es este un centro
de investigación propiedad de Lacuna?
Qu’est-ce qui se passe, Ryôko ?
O que está acontecendo, madame?
Este não é um centro de pesquisa da Lacuna?