After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
it's also an unforgiving system that
invalidates the excuse "I haven't read it yet!"
إلّا أنّها نظامٌ مخيف يلغي عذر
"لم أقرأها بعد"
doch vor diesem Mechanismus
sollte man sich vorsehen,
pero la excusa
de "no lo había leído" no funciona.
pero la excusa
de "no lo había leído" no funciona.
mais ça empêche
de trouver des excuses !
ma non funziona affatto
 con scuse come "non ho letto".
tornando inútil a desculpa
de que não leu a mensagem!
но это ловушка для тех, кто хочет
соврать, что не читал чат!