The Bavarian Illuminati has followed SONG to Japan, and has a powerful new kind of Alca-Noise that they're using to trap the Symphogear weilders. Can they escape?
But that's what was happening on 
the other side of the world, huh?
لكن ذلك ما كان يجري في الطرف
الآخر من العالم، صحيح؟
Aber das hat sich am anderen
Ende der Welt ereignet, oder?
Entonces, ¿eso ocurre
al otro lado del mundo?
Entonces, ¿eso ocurre
al otro lado del mundo?
te battre
à l’autre bout du monde ?
Chi poteva pensare che dall'altra parte 
del mondo ci fosse una situazione simile?
e nunca pensei que coisas assim
aconteciam do outro lado do mundo.
Оказывается, вон что там творилось...