The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
I'm sure not all of you can 
accept such a belated apology.
‫أنا واثقة أنّكم لن تقبلوا هذا الاعتذار المتأخر جميعًا.
Ich weiß, dass auch diese Entschuldigung
einige nicht umstimmen wird.
No sé si podrán aceptar
una disculpa tan tardía.
No sé si podréis aceptar
una disculpa tan tardía.
Je sais que ces excuses tardives
ne convaincront pas tout le monde.
Sicuramente qualcuno di voi
non accetterà delle scuse così tardive.
Tenho certeza que alguns de vocês podem
não aceitar um pedido de desculpas tão tardio.
Я понимаю, что извинения
ничего не изменят.