The 5th of May is known as Children's Day in Japan. On this day, many people display koinobori or koi fish streamers in celebration. Back at the office, Fushihara is more worked up than usual. Knowing what day it is and having the image of Yuurei-chan and Myako looking fondly out at the koi fish streamers outside the window in her head, she's determined to get all her work done early today. Meanwhile at the apartment, Yuurei-chan and Myako are plucking daisy petals, wishing for Fushihara's safe return home.
It isn't! Even Myako said it has no flavor.
.ليس كذلك! حتّى مياكو قالت أنّه بدون أيّ مذاق
S-Stimmt doch gar nicht!
No. Myako dijo que no sabía a nada.
No. Myako ha dicho que no sabía a nada.
C’est faux !
Non è vero! Anche Myako
ha detto che non è buono!
Não ficou! Até a Myako disse
que ficou sem gosto!
Неправда! Даже Мяука сказала,
что он безвкусный…