Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
That was how I felt when I ran. I wanted 
to show them what I was made of.
،هذا ما شعرتُ به أثناء ركضي
أردت أن أبرهن نفسي لهم
Mit dem Gedanken
bestritt ich meine Rennen.
Eso pensaba mientras corría.
Quería que vieran que estaba allí.
Eso pensaba mientras corría.
Quería que vieran que estaba allí.
Je pensais à ça, en courant.
« Je suis là, moi ! »
Ecco come mi sentivo durante la gara. 
Volevo mostrare di che pasta ero fatta.
Foi assim que me senti quando corri.
Queria mostrar do que era capaz.
Вот с какими мыслями я бежала. 
Хотела всем показать, чего стою.