The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
Be gentle with the bow. 
Don't grasp it so hard.
كُن رقيقاً مع القوس. لا تمسكه بقوّة
Greif den Bogen ganz sanft,
ohne viel Kraft aufzuwenden.
Sé gentil con el arco.
No lo tomes muy fuerte.
Sé amable con el arco.
No lo agarres muy fuerte.
Ne serre pas trop la poignée,
ta main doit rester décontractée.
Tieni l'arco più gentilmente.
Seja gentil com o arco.
Não segure tão forte.
Будь нежнее с луком. 
Не сжимай его сильно.