After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Isn't it Orio-ya that'll be in a bind
if Matsuba-sama goes home?
Ich dachte, das Orio-ya hätte ein Problem,
wenn Matsuba-sama geht.
¿No estarían en problemas
si el Sr. Matsuba decide irse?
Orio serait dans le pétrin,
si maître Matsuba partait.
Não é a Orio-ya que vai se encrencar
se o Sr. Matsuba voltar para casa?