The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
As you can see, there are no landmarks.
It'll be tough to judge your distance.
كما ترون، لا معالم هناك فسيكون من الصعب
تحديد مسافتك
Ihr seht, es gibt keine Orientierungspunkte,
was es erschwert, den Fortschritt einzuschätzen.
Como ven, no hay lugares de referencia
para juzgar las distancias.
Como veis, no hay puntos de referencia
para juzgar las distancias.
C’est dur de sentir la distance,
car il n’y a pas de repères.
Come vedete non ci sono punti di riferimento,
 perciò sarà difficile valutare le distanze.
Como podem ver, não há pontos de
referência, é difícil de julgar a distância.
Отметок нет, так что за
расстоянием следить тяжело.