Kyururu isn't quite sure what to make of the next drawing in the sketchbook. The gang tries to ask a local Friend for clues, but she seems to be in quite a hurry. When they ask why, they learn that another Friend has been persistently challenging her to a race. So in order to find their way to their next destination, Kyururu and company end up participating in a race with them!
If I reach the goal first, you and I 
will perfect our speed together!
لو وصلتُ خط النهاية أوّلاً
!سنتقن سرعتنا القصوى معاً
Wenn ich es zuerst ins Ziel schaffe,
musst du mit mir deine Zeiten verbessern!
¡Si ganamos, tendremos que perfeccionar
nuestra velocidad juntas!
¡Si ganamos, tendremos que perfeccionar
nuestra velocidad juntas!
Quand j’aurai gagné,
tu devras venir t’entraîner avec moi !
Se arriverò per prima
Se eu chegar primeiro, você e eu
melhoraremos nossa velocidade juntas.
Если первая добегу —
впредь будем бегать вместе!