When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
She seems a bit stressed out.
.بدت متوتّرة قليلاً
Wirkt sie auf euch nicht
auch irgendwie angespannt?
Parece algo estresada.
Parece algo estresada.
Elle est tendue, non ?
Sembra un po stressata.
Ela não parece tensa?
Наверное, она перенапряжена.