When Elder Tale was a game, there were talented solo players who would come together whenever they felt like it and defeat difficult raids. Their name was "The Debauchery Tea Party." Now, their leader, the cheerful girl Kanami, is traveling through the vast lands of the Chinese server on her way towards Yamato.
It's been two years since she left the Tea Party.
Zwei Jahre sind vergangen,
seit sie die Tea Party verlassen hat.
Han pasado dos años desde 
que dejó Tea Party.
Déjà deux ans
qu’elle a quitté le Tea Party…
Sono passati due anni
 da quando ha lasciato il Tea Party.
Faz dois anos desde que
 ela saiu da Tea Party.
Она уже два года
как покинула «Чаепитие»...