After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
To draw out the will-o'-the-wisps 
from the haunted shrine!
وذلك لاستدراج الوهج المستنقعيّ
!من الضّريح المسكون
Um die Irrlichter aus dem
Spukschrein zu locken!
a los fuegos fatuos con las bengalas.
a los fuegos fatuos con las bengalas.
pour invoquer
les feux follets du sanctuaire !
बिना दिये की ज्योती को
भुतिया मंदिर से बाहर निकालने के लिए!
per far uscire fuori i fuochi fatui
al santuario infestato!
Pra atrair os fogos-fátuos
do santuário assombrado!
Чтобы приманить блуждающие огни
из храма с привидениями!