Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Things are going well, more or
 less according to plan.
Bis jetzt läuft alles glatt,
fast schon nach Plan.
Todo ha ido bien,
más o menos según el plan.
Todo ha ido bien,
más o menos según el plan.
Tout se passe à peu près
comme sur des roulettes.
Le cose stanno andando bene, 
direi più o meno tutto secondo i piani.
As coisas estão caminhando bem,
mais ou menos de acordo com o plano.
Пока всё идёт неплохо,
 более-менее по плану.