Unable to stand being treated by a child by Haru, Ren leaves the house. Natsuo agrees to let Ren stay over when he suddenly shows up at his apartment, but Haru shows up just as he's about to grant Ren's request to do something that he "can't tell Haru about." Haru tells  Ren to not come home ever again, but...?
How long are you going 
to keep playing with fire?
Wie lange willst du noch …
¿Cuánto tiempo
seguirán jugando con fuego?
¿Cuánto tiempo
seguiréis jugando con fuego?
Combien de temps
Hai intenzione di continuare
ancora a lungo... a giocare col fuoco?
Por quanto tempo vai continuar 
 brincando com fogo?