As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Match the person in front 
of you and lean your bike!
!قلّدن من أمامكنّ وأمِلن درّاجاتكنّ
Haltet euch an eure Vorderfrau
und neigt das Rad.
¡Inclinen su bici
igual que la persona de en frente!
¡Inclinad la bici
igual que la persona de enfrente!
Penchez votre vélo comme moi.
Allineatevi alla persona davanti a voi
e inclinate la bicicletta!
Acompanhem a pessoa da
frente e vire a bicicleta!