Asta loses consciousness after Ladros's attack and the Queen of Witches tries to use this opportunity to awaken Asta's true powers. Meanwhile, Asta ends up waking up in a strange space, and he realizes there's a giant being in front of him. The being offers to lend him strength in exchange for Asta's body, but Asta declines. Asta finally regains consciousness and seems to have powers that Noelle and the others had never seen before...
You can't do a thing in this world. 
Just give up on everything.
لا يمكنك فعل شيء في هذا
.العالم. تخلّ عن كلّ شيء فحسب
Du wirst in dieser Welt
nichts erreichen können.
En este mundo no puedes hacer nada.
En este mundo no puedes hacer nada.
Tu n’arriveras jamais à rien
dans ce bas monde.
In questo mondo tu non sai fare niente di utile,
è meglio che ti arrenda e basta.
Você não será capaz de fazer nada
neste mundo. Desista de tudo.
Отбрось любые надежды,
в нашем мире ты не добьёшься ничего.