A single comment from Yashiro cuts far too deep for Moriko, and so Moriko flies out of the convenience store to get away. To get out from the rain, Sakurai invites her into his home. The pair of them try to convey how they feel about one another, while still assessing just how close they may already be. The two of them have made their relationship strong through the time they spent together online. But what kind of relationship does that really make?
Um, Sakurai-san, how about 
you sit on the sofa, too?
ساكوراي-سان، لما لا تجلس على الأريكة أيضاً؟
Ähm, Herr Sakurai, wollen Sie sich
nicht auf das Sofa setzen?
Eh, Sakurai-san,
¿no deberías sentarte en el sofá?
Oye, Sakurai-san,
¿no deberías sentarte en el sofá?
Euh… tu ne viens pas
t’asseoir sur le canapé ?
Ehm, non si siede anche lei 
sul divano, Sakurai?
Ei, Sakurai-san, que tal
se sentar no sofá também?
Слушай, может, ты тоже сядешь на диван?