There is a legend in this city that says if you make a wish under the clock tower at midnight on the night of a full moon, time will be turned back. Koyuki, who lost her older brother in an accident, meets the brothers named Victor and Kiri on a snowy day in the graveyard. It appears that they have some kind of secret...
But someone won't stop thinking
just because you said they must,
ولكن لن يتوقّف أحدهم عن
،التفكير لمجرّد أنّك قلت أنّه يجب عليهم ذلك
Nur
Pero nadie dejará de pensar
en algo porque se lo digas,
Pero nadie dejará de pensar
en algo porque se lo digas
Seulement, ce n’est pas
parce qu’on nous dit d’oublier…
Però, sai, non è che
se le dici di non pensarci non ci penserà
Ocorre que sempre há aqueles
que não mudam de ideia
Но не все отступятся, 
когда кто-то запретит им что-то.