Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
She's probably at the age where 
she's in love with being in love.
ربّما هي في سنّ يكون المرء فيه 
.عاشقًا للعشق بحدّ ذاته
Ob sie wohl wirklich im Alter ist,
in dem man die Liebe selbst liebt?
Pues está en edad de enamorarse.
Pues está en edad de enamorarse.
C’est l’âge des premières amours.
Ha l'età in cui si è innamorati
dell'amore come idea...
Deve estar na idade em que
gosta de estar apaixonada.
В её возрасте обычно влюблены в любовь.