Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Look,
The key to the door is in your hand
Ne mite,
Mira
La llave de la puerta está en tu mano
Mira, tienes la llave
que abre la puerta en tus manos
Regarde,
La clé de la porte est dans ta main
Olhe, a chave da porta está na sua mão