Nanayama finds a lead on the location of the buried treasure, but his guide seems to lose interest in escorting him when the promise of binge-watching some TV enters the equation.
Don't be shy!
Stell dich nicht so an.
Anímate.
Anímate.
– Allez, viens !
– Non, merci.
Non essere timida!
Não seja tímida.
Не стесняйся.