Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Well, I hope you'll 
continue being nice to Sami.
حسناً، آمل أن تستمرّ في التّعامل
بلطف مع سامي
Auf jeden Fall hoffe ich, dass du dich
weiterhin gut mit Sami verstehst.
En fin, espero que sigas
tratando tan bien a Sami.
En fin, espero que sigas
tratando tan bien a Sami.
Enfin, je compte sur toi
pour prendre soin de Sami.
Mah,
Bom, continue sendo legal com a Sami.
Пока. Будь для Сами хорошим другом.