On Christmas 2013, the new idol group "Wake Up, Girls!" performed their debut concert on an outdoor stage in a small park in Sendai. However, their agency's president Tange disappeared with the company's money. The remaining manager Matsuda was at a loss, and the seven members were uncertain of their group's future.
I thought it might be 
our first and last concert.
Ich dachte, es könnte unser 
erstes und letztes Konzert sein.
Pensé que sería nuestra 
única presentación.
Pensé que sería nuestra 
única actuación.
On se disait que ce serait
le premier et le dernier concert.
Mi sono solo detta che poteva essere
 il nostro primo e ultimo concerto.
Eu achei que podia ser o nosso
primeiro e último show.