Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
This is my first time doing this, so I 
don't really know what to say.
هذه تجربتي الأولى، لذا لستُ متأكداً مما سأقول بالضبط
Ich mache so etwas
 aber zum ersten Mal,
Esta es mi primera vez,
así que no sé muy bien qué decir.
Esta es mi primera vez,
así que no sé muy bien qué decir.
È la prima volta che mi capita un'occasione
simile e non so bene cosa dire.
É a primeira vez que faço isso, 
então não sei direito o que falar...