Tomozaki makes a new friend, then goes on a shopping trip for Nakamura's birthday--of all things. Naturally, Hinami turns it into a teaching moment.
Even if I were, do you really think
you could give me advice?
حتى لو كنت كذلك، هل حقًا  تعتقد أنك 
يمكن أن تعطيني نصيحة؟
Aunque así fuera, ¿realmente crees
que tú podrías darme consejos a mí?
aunque fuera así, ¿de verdad crees
que te pediría consejo a ti?
अगर आ भी रही होती, तो क्या तुम्हें
वाकई लगता है कि तुम मुझे सलाह दे पाते?
Mesmo que eu estivesse, acha mesmo
que você seria o melhor conselheiro?