The Metropolitan Police work on the John Walker case as the Wellside's efforts to rescue Hondomachi continue. At Chief Hayaseura's suggestion, Togo tries something unprecedented.
The sand will bury both her body
and our footprints in no time,
سوف يدفن الرمل جسدها وآثار أقدامنا
،في لمح البصر
Kaeru und unsere Fußspuren wären sofort
La arena enterrará su cuerpo
y nuestras huellas pronto,
La arena cubrirá su cuerpo
y nuestras huellas en poco tiempo.
Nos traces de pas et elle disparaîtront,
A areia vai enterrar o corpo dela
e nossas pegadas em nenhum momento,