Kadode and Oran graduate from high school and face a new chapter in their lives. Meanwhile, Japan is working hard on the construction of the Chokujin, while the existence of the invaders remains an official secret. However, resistance is stirring.
But if the guys back home found out,
I’d be the laughing stock, right?
Aber wenn das die Leute daheim
erfahren würden, wäre die Hölle los …
Pero estaría en problemas si la gente
del pueblo se llegara a enterar, ¿no?
Pero me metería en un buen lío
si del pueblo se enteraran, ¿no crees?
Par contre, ça craindra,
si les gens du village l’apprennent.
Ma se la sapessero quelli del nostro paese,
Mas se as pessoas da nossa cidade
descobrissem, seria um inferno...
Меня ж убьют в нашей глуши,
если узнают о моём секрете…