After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
It's thinking at frightening speeds,
but it's empty.
Sie denkt erschreckend schnell,
doch ihr Herz ist leer.
Piensa a velocidades alarmantes,
pero está vacía.
Piensa a una velocidad aterradora,
pero está vacía.
Il pense très vite. Mais il est vide.
Pensa alla velocità della luce,
ma è vuota allo stesso tempo.
São pensamentos
numa velocidade assustadora, mas vazios.