Because of the betrayal of the Azai Clan, Nobunaga’s forces are being attacked from the front and back. Hideyoshi, Hanbee and Chidori stay behind to act as the rearguard. However, the ones who were leading the pursuit on the Oda forces were two of the Asakura Clan’s most renowned commanders.
Wow, the cowardly Yoshikage-sama 
who hasn't made a single move...
...يوشيكاغي-ساما الجبان الذي لم يُقدم على أيّ خطوةٍ
Oha! Der feige Yoshikage-sama,
der noch keinen Finger gerührt hat, …
¡Ahí va el cobarde que nunca ha actuado!
¡Ahí va el cobarde que nunca ha actuado!
Oh ! Le seigneur Yoshikage,
trop lâche pour agir…
Wow, il codardo Yoshikage-sama, 
quello che solitamente non muove mezzo dito...
Ah! Lorde Yoshikage, o covarde que
não mexeu um dedo sequer até agora...