Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
You can run, but it won't erase the truth
that you forgot President's birthday!
!لن تمحى حقيقة أنّك نسيت عيد ميلاد الرئيس حتى إن هربت
¡Podrás correr, pero no borrará
el hecho que olvidaste
Puedes correr, pero eso no cambia 
que te hayas olvidado de su cumple.
Tu auras beau fuir,
ça n’effacera pas le fait
Pode correr,
mas não apagará a verdade
Бегите, но факт, 
что вы забыли о его дне рождения,