Team Otori is in low spirits due to Shiki's expulsion from the Kao Council. Knowing full well what it feels like to lose their coach, the boys do their best to reach out to Shiki and get through to him for the sake of his own team. Meanwhile, Fuyusawa can't help the empty feeling consuming him after his victory over Shiki. Tatsumi and the other members of Team Hiragi picks up on Fuyusawa's change and attempt to speak to him as well. Finally, the day of the Ayanagi Festival arrives...
But the decision has already 
been made by the Kao Council,
Aber diese Entscheidung
wurde schon vom Kao-Rat getroffen.
Pero la decisión se tomó
en el Consejo Kao.
Pero la decisión se tomó
en el Consejo Kao.
mais le conseil a déjà appliqué
cette décision.
Ma la decisione è già stata presa
dal consiglio Kao,
Mas a decisão já foi feita pelo conselho Kao.