Now that Kazuya has accepted the duty of exorcising any supernatural trouble that crops up, it's up to Kiriha to whip him into shape.
I was hoping the carpentry tool tsugumomo 
would be of more help.
لعلَّنا استطعنا معالجة هذا الأمر
...بتسوغومومو متمثّل بأداة نجارة، لكن
Hätten wir nur ein Tsugumomo,
das fürs Handwerk einsetzbar ist …
Nos las podríamos arreglar
con el tsugumomo de un carpintero…
Nos las podríamos arreglar
con el tsugumomo de un carpintero…
Je pensais que les tsugumomo
de charpentiers pourraient nous aider…
Ci basterebbe uno tsugumomo con le abilità
 di falegname per risolvere la situazione, però...
Poderíamos dar um jeito nisso 
 com um tsugumomo de carpintaria, mas...
Я надеялась, что плотники
цугумомо помогут, но...