Asta loses consciousness after Ladros's attack and the Queen of Witches tries to use this opportunity to awaken Asta's true powers. Meanwhile, Asta ends up waking up in a strange space, and he realizes there's a giant being in front of him. The being offers to lend him strength in exchange for Asta's body, but Asta declines. Asta finally regains consciousness and seems to have powers that Noelle and the others had never seen before...
Regardless, this is a chance for 
me to obtain a physical body.
بغضّ النظر عن ذلك، هذه
.فرصتي لأحصل على جسد مادي
Das ändert nichts daran, dass ich eine Chance habe,
in der echten Welt einen Körper zu besetzen.
Sigue siendo mi oportunidad
para obtener un cuerpo.
Sigue siendo mi oportunidad
para obtener un cuerpo.
Ça reste l’occasion rêvée
de me réincarner ici-bas.
Rimane pur sempre un'occasione 
per ottenere un corpo di carne e ossa.
Independente disso, esta é a minha
chance de conseguir um corpo físico.
Для меня это всё равно
шанс выйти в реальный мир.