Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
Aoba was still in high school 
when we interviewed her,
كانت آوبا ما تزال في المدرسةِ الثانويّة
،عندما أجرينا معها مُقابلة
Aoba hatte ihr Vorstellungsgespräch,
als sie noch zur Oberschule ging,
Ella aún estaba en preparatoria
cuando la entrevistaron,
Ella aún estaba en bachillerato
cuando la entrevistaron,
Elle était encore au lycée
quand elle a passé l’entretien.
Aoba ha fatto il colloquio
mentre andava ancora alle superiori,
Ela foi a única aluna do ensino
médio quando fez a entrevista,
Она пришла на собеседование
ещё школьницей.