With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
My dad thought the outdoors would 
be a good experience for me,
رأى والدي أنّ رحلات الهواء الطلق ستكون
،تجربة جيّدة لي
Mein Vater meinte, dass so eine
Outdoor-Erfahrung mir sicher gut täte
Mi padre pensó que sería una
buena experiencia para mí y me ayudó.
Mi padre pensó que sería una
buena experiencia para mí y me ayudó.
Mon père m’a dit
que ce serait une bonne expérience,
Mio padre pensa che campeggiare
sia una buona esperienza per me,
Meu pai acha que ficar ao ar livre
é uma boa vivência para mim,
Папа сказал, что поход —
это хороший опыт,