Noah and Raeliana attend a ball. Raeliana attempts to get closer to the wife of Marquess Eriteal at Noah's request, hoping to make him owe her a favor, but then another character from the novel appears: the antagonist Vivian.
It's no wonder you've seemed
 to be happy of late, sir.
لا عجب في أنّك بدوت سعيداً مؤخّراً يا سيّدي
Dementsprechend guter Dinge
scheint Ihr in letzter Zeit zu sein.
Con razón últimamente luce tan feliz.
Con razón últimamente
parece tan risueño.
C’est donc pour ça
que vous étiez de si bonne humeur.
Ecco perché eravate di buon umore ultimamente.
Não é à toa que você parece
tão feliz ultimamente.
Теперь понятно, отчего вы
такой счастливый ходите!