The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
My friends were always on my side.
كان أصدقائي في جانبي دوماً
Meine Freunde standen mir
immer zur Seite.
Mis amigos siempre me apoyaron.
Mis amigos siempre me apoyaron.
Mes seuls alliés étaient mes amis.
I miei amici erano sempre dalla mia parte.
Apenas meus amigos
ficavam do meu lado.
Друзья всегда были на моей стороне.