Bewildered by Guel's sudden proposal, Suletta panics and flees from the scene. Everyone is astonished by Guel's behavior, but Chuchu, a student from Earth House, stares at him with cold indifference.
I hoped it would be enough
just to strip you of ace pilot status.
تمنّيتُ أن يكفي نزع
،مرتبة الملّاح النجم منك
Ich hatte gehofft, sie nehmen dir nur
den Toppilot-Kandidatenstatus …
Esperaba que solo te quitara
el título de piloto estrella,
Esperaba que solo te quitara
el título de piloto estrella,
J’aurais voulu que tu perdes
juste tes privilèges d’as.
मुझे लगा था तुम से बस
बेहतरीन पायलट का दर्जा ही छीना जाएगा।
Pensavo sarebbe finito tutto
con la perdita del titolo di asso...
Achava que você perder o título
de piloto Ás fosse o suficiente.
Я пытался убедить отца,
чтобы тебя лишь с позиции аса сняли…