Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
It's been like that on the dates I've been on.
.كان الأمر كذلك في المواعيد الغراميّة التي خرجتُ فيها
Zumindest bei meinen
Dates war das so.
Siempre fue así en mis citas.
Siempre es así en mis citas.
Je fais toujours ça
dans mes rencards.
Andava così negli appuntamenti a cui sono stato.
Nos meus encontros, é comum.
А на моих свиданиях всегда так было.