Kotoko receives a request for help from a giant snake, who is the guardian spirit of Tsukuna Swamp. It appears that a murderer named Tanio Aoi disposed of a body in the snake’s swamp, but there’s something that’s just not sitting right with the snake. After learning about Kuro’s powers, Kotoko asks Kuro to accompany her on this journey, but Kuro declines for a certain reason...
In that case, wouldn't she have said, 
"I really hope it actually does pour,"
،"في تلك الحالة، أما كانت لتقول "آمل حقًّا أن تمطر بغزارة
Warum hat sie dann nicht gesagt:
„Ich hoffe, es wird regnen“?
Dans ce cas, il aurait été plus juste
qu’elle murmure
In quel caso,
Neste caso, ela teria que dizer
que esperava que chovesse
В таком случае
надо говорить, что пусть польёт дождь.