Most buildings in the monster city of Jura are made of wood, so in winter, a combination of dryness and heating mechanisms can lead to fires. So Rimuru starts up a good old-fashioned fire awareness campaign. Benimaru is selected as the mascot, but he seems troubled by the assignment... And in the midst of all these, the human Youm and his friends arrive in Tempest.
One month after the harvest 
season of autumn...
...بعد شهر واحد من موسم حصاد الخريف
Seit dem erntereichen Herbst
war ein Monat vergangen.
Un mes pasado el otoño de cosecha
Un mes pasado el otoño de cosecha
Un mois
après la récolte automnale,
È passato un po' di tempo dal raccolto autunnale.
Um mês se passou desde a colheita.
Прошёл месяц со сбора урожая!