The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
Are you sure you're not secretly 
taking care of your skin?
أواثقة أنك لا تعتنين ببشرتك سرا؟
Pflegst du sie heimlich?
¿No será que te cuidas 
la piel a escondidas?
Você não está fazendo nenhum
 tratamento secreto não?