An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
-Kitaro! Come on, Kitaro!
-Honestly, slow down, Cat-chan.
!كيتارو! هيا يا كيتارو-
.يا إلهي، إنّك سريعة يا قطة-تشان-
Puh, nun lauf doch nicht so schnell …
Eres muy rápida, Gatita.
Eres muy rápida, Gatita.
– Kitarô, viens !
– Tu es trop rapide, Minette !
Uffa, ma come sei veloce, Neko-chan!
Puxa, a Gatinha é rápida demais!
— Китаро, давай сыграем! Китаро!
— Ну и быстрая же ты, Кошечка!