The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Huh? Is that the palace?!
!ماذا؟ أهذا القصر؟
¿Ese es el palacio?
¿Ese es el palacio?
Quoi ? C’est ça, le palais royal ?
हँह? क्या वही राजमहल है?!
Per caso il castello è quello laggiù?
Hã? Por acaso, aquele é o palácio?
А? Это и есть дворец?