Jashin-chan's flight from debt collectors takes her to Obihiro, Hokkaido, where she continues trying to make a quick fortune.
All right! Time to get rich quick 
at the races and pay off my debt!
حسنا! حان الوقت لأصبح ثرية بسرعة 
!في مضمار السباق لدفع ديني
Gut! Ich gewinne beim Pferdewetten und
bezahle die Schulden auf einen Schlag!
¡Me haré rica de golpe
con las carreras de caballos!
¡Me haré rica de golpe
con las carreras de caballos!
– C’est un cheval ban’ei…
– Cool ! Adieu mes dettes.
Evvai!
Boa! Chegou a hora de ficar rica em corridas 
de cavalo e pagar a minha dívida!
Да! Пора разбогатеть
на гонках и вернуть долг!