Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
But... that's not what a true friend does.
لكن... لا يُفترض بصديقة حقيقيّة فعل شيء كذلك
Aber ... dann bin ich
 keine echte Freundin.
Pero... no me comporté 
como una amiga de verdad.
Mais ce n’est pas
digne d’une amie !
Mas... isso não me torna
uma amiga de verdade.