Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
S-Sirs, please don't make a fuss.
.أ-أيّها السّادة، لا داعي لإحداث أيّ جلبة
V-Verehrte Gäste,
bitte machen Sie nicht so eine Szene …
Señor, no hagan escándalo, por favor.
Messieurs,
vous dérangez les autres clients.
म-महाशय, कृपा करके
बात का बतंगड़ मत बनाइए।
S-Signori, scusate,
ma nel locale non vorrei guai...
S-Senhor cliente, peço
que não brigue, por favor.
У… уважаемые,
пожалуйста, будьте потише…