The year is 1333, Kamakura.  Tokiyuki Hojo, the rightful heir to the regent who rules the Kamakura shogunate, is a kind boy with a heart of gold who dislikes conflict – even though he’s the son of a warrior.
I will shelter you in my 
territory of Suwa in Shinano.
‫سأؤويك في منطقتي سوا في شينانو.
Ich werde Euch Zuflucht in meinem
Territorium Suwa in Shinano gewähren.
Le daremos refugio
en mis tierras de Suwa, Shinano.
Le daremos refugio
en mis tierras de Suwa, Shinano.
Vous trouverez asile chez moi,
D'ora in poi sarò mio onore ospitarvi
Agora, vou abrigá-lo no meu
território de Suwa em Shinano.
Я увезу вас с собой в свои владения.