After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
Oh, where's that rather round 
boy you were playing with?
أين كان ذلك الصبي المستدير الذي كان يلعب معك؟
Da fällt mir ein, wo ist dieser pummelige Junge,
mit dem Ihr neulich gespielt habt?
¿Dónde está el chico
con el que suele jugar?
¿Dónde está el chico
con el que suele jugar?
Où est le garçon bien en chair
qui jouait avec vous ?
Oh, ma dov'è finito quel ragazzo con cui giocavate? 
Quello un po'... rotondetto?
Ah, cadê aquele garoto gordinho 
com quem você estava brincando?
О, неужели вас обидел тот кругленький
мальчик, с которым вы играли?