For some reason, the glasses case Himuro gives Yukimura as a present is smashed to pieces. Shock sends Himuro racing away from the scene. Ibarada points out that it could have broken when Himuro fell on the stairs, but Yukimura estimates the force of impact based on the case's mass, materials, and height of fall, and concludes that someone must have deliberately destroyed it. Finally, at dawn, Yukimura finds Himuro crouched alone, barefooted, on a bridge. Will they be able to reconcile? And will they be able to prove their love...?!
It was not at all like I had ulterior 
motives and performed an indecent action...
ليس الأمر وكأنّه كانت لديّ دوافع 
...خفية فقمتُ باعتداء غير لائق
Ich habe nicht aus niederen Motiven
heraus eine Übergriffigkeit begangen.
No tenía motivos ocultos
ni hice nada indecente…
No tenía motivos ocultos
ni hice nada indecente…
Ça n’avait rien de déplacé ni de…
Non avevo secondi fini
e non ho compiuto una molestia sessuale...
Eu não fiz isso por maldade
ou indecência...
У меня нет скрытых мотивов 
для непристойного поведения...