Emilico ventures deeper into Shadows House. Back in Kate's room, a clumsy mistake leads to a scolding. The two have an unhappy encounter that raises Emilico's anxiety level, but she later vows not to fret so much.
Forgive me, Mistress Kate.
I'll do my best to clean up.
Bitte verzeiht mir, Lady Kate!
Ich werde beim Putzen mein Bestes geben.
Perdóneme, señorita Kate.
Me esforzaré por limpiar.
Lo siento, señorita.
Me dejaré la piel limpiando.
Je suis désolée, Mlle Kate,
je vais tout nettoyer de fond en comble !
Mi perdoni, signorina Kate.
Perdoe-me, Mestra Kate.
Farei meu melhor para limpar.