Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
but seeing how we're lined up, and seeing 
Captain Charlotte all dressed up...
...لكن بالنظر لطريقة اصطفافنا وتأنّق القائدة شارلوت
aber diese Sitzordnung und
der Aufzug von Ordensführerin Charlotte …
pero la disposición de asientos
y el vestido de Charlotte…
pero la disposición de asientos
y el vestido de Charlotte…
mais vu le plan de table
et l’élégance de Charlotte,
ma il fatto che siamo divisi così 
e il vestito elegante del comandante Charlotte...
mas a julgar pela forma como estamos dispostos
à mesa e pelas roupas da Capitã Charlotte...
но учитывая наряд капитана «Роз»
и как мы сидим — это свидание!