When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
I don't even have that one star.
لا أملك حتّى تلك النّجمة الواحدة
nicht einmal einen einzigen Stern.
je n’ai même pas une seule étoile.
non ne ho neppure una.
...não tenho nem uma única estrela.
нет даже одной маленькой звёздочки.