A man saves a horsefly, who repays him by helping him marry the headman's daughter.  A doctor of moxibustion heals a thunder god who has a bad hip.  A man loves to look at his wife so much that he can't work, so she gives him a picture of himself.
The Lord didn't notice he'd been locked 
out, and went off to sell peaches.
El samurái no se dio cuenta 
de que fue expulsado
El samurái no se dio cuenta 
de que había sido expulsado
O senhor feudal não percebeu que ficou trancado
do lado de fora e saiu para vender pêssegos.