Due to Myne recklessly starting a forest fire, Naofumi and his party are forced to flee to a village at the base of the mountain. However, it won't be easy to break through the knights' net. Melty suggests going to a noble she knows for help, and it just so happens that Raphtalia's past is linked to his domain.
So many demi-humans begged for 
their lives just like that,
كثير من أشباه البشر توسّلوا لأجل
،حياتهم بهذا الشّكل
So haben auch die armen Demis
um ihr Leben gebettelt.
Muchos semihumanos rogaron
por sus vidas como tú haces ahora.
Muchos semihumanos rogaron
por sus vidas como tú haces ahora.
D’innocents semi-humains
t’ont imploré de la même manière,
Molti poveri semi-umani hanno pregato
di aver salva la vita, proprio come stai facendo ora.
Tantos demi-humanos imploraram
por suas vidas dessa forma,
Скольких нелюдей…
моливших тебя о пощаде…