"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
Shoukaku-nee, I'm sorry.
شوكاكو‏-‏نيي‏،‏ أنا آسفة
Verzeih mir,
Schwester Shokaku.
Shoukaku, lo siento.
Shoukaku, lo siento.
Shôkaku, je suis désolée.
Shoukaku-nee, mi dispiace.
Desculpe, Shoukaku.