...Alvin (male lead/armored warrior) is trying to make it as an adventurer in a land ravaged by monsters and other such baddies when he ends up getting the bad end of a fight with a bear-like creature only to be saved by the dark elf healer girl Carla (female lead/dark elf) who happens to be passing by except her personality being what it is things turn into an argument which confuses the bear creature even more and then something not in the original manga happens where they get taken back to the bear's house and some of the manga fans are like "Huh?" but see this is based on a manga that was published online before the comic was serialized called "What Story Is This?" that was set in the same world so the anime staff and manga creators asked to use this space to explain what's going on also there's no codes or hidden messages in this just so you know and that's the deal with episode 1
"In this world where monsters are rampant..."
ألفن (قائد ذكر/محارب مدرّع) يحاول أن يصبح مغامرا في بلد تعجّ فيه الوحوش وغيرها وينتهي به المطاف بالخسارة أمام وحش يشبه الدبّ حتى تنقذه إلف ظلام معالجة تدعى كارلا (أنثى/إلف ظلام) كانت تمرّ بالمنطقة غير أنّ شخصيتها مزعجة تؤدي إلى نقاش يربك الدبّ أكثر ثم يحدث أمر لم يحدث في المانغا حيث يعودون لمنزل الدبّ فيتفاجأ قراء المانغا لكن هذا أنمي مقتبس عن مانغا نشرت على الانترنت قبل أن تنشر المانغا في مجلة تدعى "أي قصة هي هذه؟" وتدور أحداثها في نفس العالم لذلك قام موظفو المانغا والأنمي بالاستفادة من هذا الجزء لشرح ما يحدث كما أنه لا توجد أيّ رموز أو رسائل مخفية لمعلوماتكم فقط وهذه هي القصة)  في الحلقة 01
In einer von Monstern befallenen Welt beschließt Alvin (Hauptfigur/Krieger in Rüstung) den Weg eines Abenteurers zu bestreiten und im Zuge dessen gegen ein Bärenungeheuer zu kämpfen, wobei er in Not gerät, doch da kommt zufälligerweise das Dunkelelfmädchen Carla (Heldin/Dunkelelf) vorbei, die zugleich auch eine Heilerin ist, aber weil sie einen sehr speziellen Charakter hat, weiß auch das Bärenmonster nicht mehr, was abgeht und nimmt die beiden mit zu sich nach Hause, was so in der Mangavorlage nicht vorgekommen ist, weswegen sich einige Fans des Manga jetzt vielleicht fragen, was der Quatsch soll, aber diese Entwicklung stammt bereits aus Tannen ni Hakkos Web-Manga „Worum geht’s hier eigentlich?“, der schon vor der Magazin-VÖ von „Don’t hurt me …“ zu lesen war und in der gleichen Welt spielt, weshalb es den Machern des Anime und dem Autor der Mangavorlage wichtig war, dies an dieser Stelle hervorzuheben und übrigens stecken in diesem megalangen Folgentitel auch keine geheimen Botschaften drin, die man durch Rückwärts– oder Diagonallesen rausfinden könnte oder so, also könnt ihr’s auch gleich sein lassen etc. Folge 1
Alvin (Protagonista masculino/guerrero con armadura) intenta ganarse la vida como aventurero en una tierra repleta de monstruos y delincuentes cuando se ve en un problema al enfrentarse a un bicho que parece un oso y lo tiene que salvar la elfa oscura sanadora Carla (protagonista femenina / elfa oscura) quien pasaba por ahí, aunque su personalidad es terrible y acaba discutiendo con ella, con lo que al final eso confunde aún más al bicho que parece un oso y luego ocurre algo que no sale en el manga original y el oso se los lleva a su casa, así que los fans del manga se van a quedar confundidos, pero bueno, esta parte se basa en un manga publicado online antes de que el manga se lanzara y que se llamaba "¿Qué clase de historia es esta?" que compartía su mismo universo, así que el equipo del anime y la persona responsable del manga original nos pidieron que usásemos este espacio para explicar qué está pasando, pero no esperes códigos ni mensajes ocultos
Alvin (Protagonista masculino/guerrero con armadura) intenta ganarse la vida como aventurero en una tierra repleta de monstruos y malotes de ese palo cuando se ve en un follón al enfrentarse a un bicho que parece un oso y lo tiene que salvar la elfa oscura sanadora Carla (protagonista femenina / elfa oscura) quien pasaba por ahí, aunque su personalidad es terrible y acaba discutiendo con ella, con lo que al final eso confunde aún más al bicho que parece un oso y luego ocurre algo que no sale en el manga original y el oso se los lleva a su casa, así que los fans del manga se van a quedar un poco pillados, pero bueno, esta parte se basa en un manga publicado online antes de que el manga se lanzara y que se llamaba "¿Qué clase de historia es esta?" que compartía su mismo universo, así que el equipo del anime y la persona responsable del manga original nos han pedido que usemos este espacio para explicar qué leches está pasando, pero no esperes códigos ni mensajes ocultos
ALVIN (PERSONNAGE PRINCIPAL / GUERRIER) SE LANCE EN TANT QU’AVENTURIER DANS UN MONDE OÙ MONSTRES ET DÉMONS SÈMENT LA TERREUR, MAIS ALORS QU’UN OURS LE MET EN DÉROUTE, L’ELFE NOIRE GUÉRISSEUSE CARLA (HÉROÏNE) CROISE SON CHEMIN, MAIS ILS SE RETROUVENT À SE DISPUTER CE QUI VA RENDRE L’OURS CONFUS AU POINT DE LES AMENER DANS SA TANIÈRE, CE DÉNOUEMENT N’ÉTANT PAS PRÉSENT DANS LE MANGA, CERTAINS SPECTATEURS RISQUENT DE S’ÉTONNER, ALORS QUE C’EST EN RÉALITÉ BASÉ SUR UNE VERSION PUBLIÉE SUR LE NET AVANT DE SORTIR EN MAGAZINE QUI SE DÉROULAIT DANS LE MÊME UNIVERS, DONC NOUS SOUHAITIONS PROFITER DE CET ENCART POUR VOUS L’EXPLIQUER, EN PRÉCISANT QUE NOUS N’AVIONS PAS D’AUTRE MOYEN QUE D’EN FAIRE UN TITRE LONG ET ILLISIBLE POUR
Alvin (protagonista maschile/guerriero in armatura) sta cercando di fare l'avventuriero in una terra devastata da mostri e altri cattivi del genere e ad un certo punto se la vede brutta con una creatura simile a un orso e finisce per essere salvato dalla guaritrice elfa oscura Carla (protagonista femminile/elfa oscura) che passava di lì se non fosse che per via del suo temperamento scoppia un litigio che confonde ancora di più la creatura orsina e poi succede una cosa che non c'è nel manga originale perché vengono portati nella casa dell'orso e alcuni dei fan del manga rimangono tipo "Eh?" ma vedete questo si basa su un manga pubblicato online prima che il fumetto venisse serializzato chiamato "Che storia è questa?" ambientato nello stesso mondo così lo staff dell'anime e i creatori del manga ci hanno chiesto di usare questo spazio per spiegare cosa sta succedendo inoltre qui non ci sono codici o messaggi nascosti giusto perché lo sappiate ed ecco di cosa parla il primo episodio
Alvin (protagonista, homem/Guerreiro de Armadura) está tentando ser um aventureiro em uma terra cheia de monstros e outras coisas ruins, até que ele acaba tendo um final infeliz numa luta contra uma criatura que parece urso e só é salvo por uma elfa negra curandeira chamada Carla (protagonista, mulher/elfa negra) que estava apenas de passagem, contudo sua personalidade acaba tornando as coisas uma discussão e o urso fica ainda mais confuso e então algo que não tem no mangá original acontece, pois eles são levados para a casa do urso e alguns fãs do mangá ficaram "quê?", mas veja que isso foi baseado no webcomic que saía antes, que se chamava "Que História é Essa?" e se passa no mesmo mundo, então os encarregados do anime e os criadores do mangá pediram para usar este espaço para explicar o que está acontecendo e, só pra constar, não há códigos ou mensagens escondidas, é só pra você entender qual é o rolo do episódio 1
Альвин (Мужчина, воин) пытается жить как наёмник в стране, захваченной чудовищами и прочими. Тут он ввязывается в бой с существом, похожим на медведя, а в итоге его спасает тёмный эльф-хилер Карла (Женщина, тёмный эльф). Она просто мимо проходила, но из-за её характера всё закрутилось, и медведь растерялся. Потом будет что-то, чего не было в манге, они пойдут в дом медведя. Фанаты манги такие «Чего?!» Дело в том, что манга издавалась в сети ещё до превращения комикса в сериал. Сюжет называется «Это ещё что за история?» События происходят в том же мире, так что создатели аниме и манги нас попросили использовать это место, чтобы объяснить, что происходит. Тут никаких кодов или тайных посланий, это просто чтобы вы поняли, и всё.