Sayo's punishment is repealed, and the student council room returns to normal.
Riko and the others make Sayo try on all kinds of disguises so she can go on dates in peace, but soon they begin criticizing the clothes she wore on her date...
Oh, I'm sure you will as long 
as you're a good girl.
Sí, si eres una niña 
buena seguro que podrás.
Sí, si eres buena chica, seguro que podrás.
Pourquoi pas…
Eu tenho certeza que sim,
 já que você é uma boa menina.