Dominique offers Jeanne advice. Jeanne surprises Vanitas with an invitation, and Dominique shadows them. Noé encounters Lord Ruthven, but after their previous meeting, he doesn't know what to expect. Jeanne keeps her promise, and Vanitas makes one to her.
But the more I reject him,
the more happily he cozies up to me.
لكن كلّما رفضتُه أكثر، تودّد لي أكثر
Doch je mehr ich ihn abweise,
desto aufdringlicher wird er!
Pero entre más lo rechazo, más feliz
y cariñoso se pone conmigo.
Mais plus je le rejette,
plus il m’approche avec joie.
Ma più lo rifiuto e più reagisce 
con gioia e cerca di avvicinarsi a me.
mas, quanto mais eu o rejeito,
mais ele tenta se aproximar de mim.
Но чем больше я ему отказываю, 
тем сильнее и радостнее он ко мне липнет.