Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
He's absorbed techniques,
and his style is forever changing...
...امتص الكثير من التقنيات وأسلوبه في تغيير مستمر
Er saugt es auf wie ein Schwamm
und passt sich entsprechend an.
Absorbe técnicas y sigue cambiando.
Absorbe técnicas y sigue cambiando.
Il absorbe tout
et continue d’évoluer…
Impara ogni tecnica ed è in continuo mutamento...
Ele absorve técnicas e evolui com elas...
Он заимствует приёмы и меняет стиль боя.