It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
I don't need your help.
لستُ بحاجةٍ لمساعدتك
Ich brauche deine Hilfe nicht.
No necesito tu ayuda.
No necesito tu ayuda.
Je t’ai rien demandé.
Non mi serve il tuo aiuto.
Eu não preciso da sua ajuda.