After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
Thank you for using it, 
even though it isn't very useful.
.شكرًا على استعمالها رغم أنّها ليست مفيدة كثيرًا
Danke, dass Sie sie aufgehangen haben,
obwohl sie nicht sehr nützlich ist.
Gracias por usarlo aunque no fuera útil.
Gracias por usarlo aunque no fuera útil.
Il est assez rare de pouvoir l’utiliser,
je vous en remercie donc.
La ringrazio di averlo usato
 anche se non è facile trovargli un utilizzo.
Obrigado por utilizá-lo, 
 mesmo que não seja muito útil.
Он был не к месту, 
но спасибо, что повесили его у себя.