Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
I thought so, and I was focused 
on what was in front of me.
ذلك ما ظننتُه، فكنت منهمكة فيما أمامي
näherkommen würde.
Así, pensando,
Así, pensando,
J’y croyais vraiment…
Era ciò che pensavo,
Foi o que pensei. E então foquei
no que estava à frente.
С этой мыслью в голове 
я смотрела лишь вперёд.