The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
but I guess I'll wait a bit longer 
before I give this to her.
.لكن أظنّني سأنتظر قليلًا قبل أن أعطيها هذا
aber ich warte noch etwas,
bis ich ihr das gebe.
pero creo que no le daré esto
hasta después.
pero creo que no le daré esto
hasta después.
Je vais attendre encore un peu
avant de lui donner ça.
Ma penso aspetterò ancora un po' a darle questo.
Mas acho que vou esperar mais
um pouco antes de dar a ela.
но я, пожалуй, ещё немного 
повременю с лекарством.