When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
A deadline that's not tight isn't a deadline!
Nur ’ne knappe Deadline
ist ’ne Deadline!
¡Un plazo límite no lo 
será si no vas al límite!
¡Un plazo límite no lo 
será si no vas al límite!
Atteindre la date limite sans souffrir
lui enlève tout son charme !
Una scadenza che non è imminente 
non è una scadenza!
Prazo que não é curto 
não é prazo de verdade!