Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
To help no one,
،ألاّ تساعد أحدًا
Niemandem zu dienen und sich
auf niemanden zu verlassen …
no serle de ayuda a nadie,
Ce sentiment d’être inutile,
Nessuno ti aiuta,
não receber socorro de ninguém,
что значит жить без помощи и без опоры,