The world's governments are demanding the Wam be handed over immediately. An American carrier strike force has left Yokosuka port. Economic sanctions are in place.  The Japanese government must either hand over the Wam and give up a source of free, infinite energy, or be ready to fight the entire world. Shindo, however, offers the Prime Minister a third option...
Shindo and Dr. Shinawa Kanata 
are currently in a shielded room
شيندو ود. شيناوا حاليًّا
في غرفة محصّنة
Derzeit führen Dr. Kanata
Shinawa und Shindō
Shindo y la doctora Kanata Shinawa
están trabajando
Shindo y la doctora Kanata Shinawa
están trabajando
Pour le moment,
Attualmente, nella camera anecoica
preparata dal Corpo di Autodifesa,
No momento, Shindo e a Dra. Kanata 
Shinawa trabalham arduamente