Juubeh invites Touko to walk around Eihouji temple, something they haven't done in years.
While they are admiring the beautiful fall foliage, Juubeh finally reveals to her how he really feels, something he has been wanting to do forever, but couldn't.
I was just doing it to feel like 
a person worthy of my grandpa,
كنتُ أقوم بالأمر كي أشعر
،أنّي جديرةٌ بجدّي
Ich setzte alles daran,
in den Augen meines Opas würdig zu sein,
Decidí que debía ser
una nieta digna de él
Decidí que debía ser
una nieta digna de él
Pour me sentir digne
du travail de mon grand-père,
Facevo le cose in modo da poter diventare
 un'artista all'altezza di mio nonno,
Tudo que eu criava era para
fazer jus ao meu avô,
Я старалась стать человеком,
достойным дедушки,