Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Less talk, more sleep!
!اصمتي ونامي
Jetzt hau dich schon hin!
¡Tú duérmete!
¡Que te duermas!
Lâche-nous et dors.
Taci e dormi!
Não importa, vá dormir!
Спи давай!