After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
The young crew had survived thus
far by working together as one.
Die junge Besatzung hatte bislang
dank ihrer Zusammenarbeit überlebt.
La joven tripulación sobrevivió
hasta ahora luchando en grupo,
La joven tripulación ha sobrevivido
hasta ahora luchando en grupo,
C’est en faisant bloc
que l’équipage a survécu jusqu’ici.
Esses jovens vinham sobrevivendo 
porque agiam em unicidade.
Команда продержалась так долго,
потому что работала сообща.