Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
I think Arrietty wants to drink 
a bit more, so keep her company.
.يبدو أنّ آريتّي تريد الشّرب أكثر، لذا لتصاحبها
Arietty möchte weitertrinken.
Begleite sie doch.
Arriety quiere seguir bebiendo,
ve con ella.
Arriety quiere seguir bebiendo,
ve con ella.
Arrietty veut continuer à boire.
Penso che Arrietty vorrebbe bere ancora un po',
 tienile compagnia!
Parece que a Arrietty quer beber
mais um pouco, faça companhia!
Ариэтти хочет выпить ещё. 
Составьте ей компанию.