Kage pleads with Desha's brother Despa to make Bojji powerful enough to be king, and Despa takes Bojji on as an apprentice. After making his assessment, Despa is astounded by how little power Bojji actually has, but refuses to give up on training him.
I don't mean to blow my own horn,
،لا أقصد التبجّح
Ich will nicht überheblich klingen,
aber habe ich nicht ein hübsches Gesicht?
No quiero sonar arrogante,
pero tengo un rostro encantador, ¿no?
No quiero parecer arrogante,
pero yo soy especialmente guapo, ¿no?
Cela peut sembler narcissique,
mais j’ai un joli visage, n’est-ce pas ?
दुर्गा कसम कभी घमंड नहीं किया, लेकिन
मेरा चेहरा चमकता है ना, चाँद की तरह?
Non per vantarmi,
Sem querer me gabar,
Не мне об этом говорить,
но я весьма хорош собой, не правда ли?