Hiyori still remembers the first time he saw Ikuya smile. Both boys grew stronger through rigorous training while they studied abroad in America... but seeing Haruka threw Ikuya off his stride. Now Hiyori wishes Ikuya would just forget about Haruka for good.
I met that boy there over spring break, 
when I went to see Haru's apartment.
التقيتُ بذلك الفتى هناك في استراحة الرّبيع
عندما ذهبتُ لرؤية شقّة هارو
Den Jungen habe ich in den Ferien kennengelernt,
als ich Haru in seiner Wohnung besucht habe.
Conocí a ese niño en primavera cuando
vine a ver el departamento de Haru.
Conocí a ese niño en primavera cuando
vine a ver el apartamento de Haru.
J’ai rencontré ce garçon
en venant visiter l’appart de Haru,
In primavera sono venuto qui per vedere
l'appartamento di Haru e ho incontrato quel bambino.
Conheci aquele garoto ali
durante as férias de verão.
Я встретил его на весенних каникулах,
когда ездил с Хару смотреть квартиру.