Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
That dork. I was just kidding around.
ذلك الأحمق. كنتُ أمزح فحسب
Was für ein Dummerchen.
Das war doch nur ein Spaß.
Qué idiota. No hablaba en serio.
Qué idiota. No hablaba en serio.
Quel idiot, celui-là…
Je faisais que plaisanter.
Che stupido. Stavo solo scherzando.
Que idiota. Era só brincadeira.
Дурак. Я же просто пошутила.