Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Hey, Chiaki, we get along well, right?
تشياكي، نحن منسجمان جيداً، صحيح؟
Sag, Chiaki, wir verstehen
uns doch gut, oder?
Oye, Chiaki.
Oye, Chiaki.
Dis, on s’entend
plutôt bien, non ?
Senti, Chikai... noi andiamo d'accordo, vero?
Ei, Chiaki, nos damos bem, né?
Чиаки, мы ведь хорошо ладим?