The class practices Romeo and Juliet for the culture festival, and Keiya loses his cool with Mikio. Isaku has after-rehearsal practice, and someone unexpectedly shows their true colors.
It's just a cultural festival.
Even if we fail, we won't die.
إنّه مجرّد مهرجان ثقافيّ. حتّى
لو فشلنا، لن نموت
Auch wenn man beim Kulturfest versagt,
bringt einen das nicht um.
Nadie se muere si fracasa
una obra en un festival escolar.
Solo es un festival cultural.
No moriremos si la cagamos.
Personne n’en mourra,
même si la pièce est loupée.
Mesmo que a peça do festival seja
um fracasso, ninguém vai morrer.
Это просто школьная ярмарка.
Облажаемся — и ладно.