Itsuki, Nayuta, and Miyako have a hard time dealing with the cold and head down to Okinawa. The next day, they visit a remote island so Itsuki can do some research and Nayuta decides to flail around naked in the water. Miyako is awed by what she's seeing and eventually jumps into the water naked, as well. Two days later, Itsuki is invited by his illustrator to go to Hokkaido, where they try various local cuisines. However, Itsuki finds out that Setsuna had been ignoring a deadline...
Well, the ramen looked really good, 
so I suddenly wanted to eat that.
Bei den Ramen lief mir das
Wasser im Mund zusammen.
El ramen lucía bien,
así que cambié de opinión.
El ramen tenía buena pinta,
así que cambié de opinión.
Les nouilles avaient l’air
super bonnes, ça m’a donné envie !
Beh, il ramen qui aveva davvero
un aspetto ottimo, così m'è presa la voglia.
Bem, o ramem aqui parecia uma delícia,
 então fiquei com vontade de comer ele.
Вон он красивый какой, 
я и захотел попробовать!