Hachirou is determined to slay Joujin and his Joujinshuu, but Joujin has deeper plans for the Lord of Suruga than he'd thought.
I never spoke to you of anything as simple
Von so viel Bescheidenheit, nur das Land
an sich zu nehmen, war nie die Rede.
Nunca hablé de algo tan simple
Nunca hablé de algo tan simple
Je ne me souviens pas
vous avoir proposé
Non ricordo di avervi mai parlato 
di questioni tanto insignificanti
Eu nunca disse para se
tornar o governante do país.
Я и не говорил о чём-то столь
бесхитростном, как завоевание страны.