At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
If these riots cross a line,
،إن قام هؤلاء المتظاهرون بتعدّي الحدود
Wenn die Gewalt einmal
eine Schwelle überschreitet,
Si las revueltas escalan,
la Federación intervendrá seriamente.
Si las revueltas van en aumento,
la Federación intervendrá seriamente.
Si les émeutes
dépassent un certain stade,
Se queste rivolte supereranno il limite,
Se esses protestos passarem dos limites,
Если они пересекут черту,