Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
This is my chance to get 
his mother to like me!
!هذه فرصتي لنيل إعجاب أُمه
Meine Chance, mich bei seiner
Mutter beliebt zu machen!
Et c’est une occasion en or
de me rapprocher de mon but !
È la mia occasione per piacere a sua madre!
É minha chance da mãe dele gostar de mim!
Это мой шанс понравиться его маме!