Miss Monochrome and her coworker Akiko have a jam session behind the convenience store. Both Maneo and Yayoi are content and praise how great it sounds. When Miss Monochrome and the others return to the office, they discuss creating goods to sell at her live concerts. It's an exciting promo-items meeting where ideas like Reversi, Rubik's Cubes, glow sticks, towels, T-shirts, and come up like rapid-fire. But when Akiko proposes guitar picks, Miss Monochrome immediately says they're unnecessary...
Humans don't charge up like 
you do, Monochrome-san,
البشرُ لا يُشحَنون كما تفعلين أنتِ يا مونوكروم-سان
Menschen müssen nicht wie
Sie geladen werden, Monochrome-san,
Aunque... las personas no 
necesitan cargarse como tú,
Aunque las personas no 
necesitan cargarse como tú,
Les humains comme nous
ne se rechargent pas,
Gli esseri umani non si ricaricano come te, Monochrome,
Humanos não se recarregam 
como a senhorita,