A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
Yasaka-sama purchased 
that chrysoberyl cat's eye.
ياساكا-ساما هو من اشترى 
.عين قطّ الكريسوبيريل تلك
Yasaka-sama hat dieses
Chrysoberyll-Katzenauge erworben.
El señor Yasaka compró
este cat's eye de crisoberilo.
El señor Yasaka compró
este cat's eye de crisoberilo.
C’était vous qui m’aviez acheté
È stato Yasaka-sama ad acquistare
questo crisoberillo occhio di gatto.
Yasaka-sama comprou
este Cat's Eye de crisoberilo.
Этот хризоберилловый камень
приобрёл именно Ясака.