While Maika had been doing just fine at the post-recordings, when the anime is about to get to its climax, she finds herself faced with a big wall.
You'll screw up your voice 
for the actual recording.
.ستفسدين صوتك من أجل التسجيل الحقيقيّ
Du machst dir vor der Aufnahme
noch die Stimme kaputt.
Tu voz se pondrá ronca
antes de la grabación.
Te quedarás ronca
antes de la grabación.
Tu n’auras plus de voix
pour l’enregistrement.
Se esageri arriverai alla registrazione senza voce.
Vai estragar a sua voz
pra gravação, sabia?
Голос сядет перед записью.