Kashima and Toyohi go out on a date to the aquarium, but wherever they go Kashima manages to botch things up! And after making a serious mistake at work, Kashima becomes determined to focus more on his work, pushing Toyohi away...
Isn't Captain overdoing it lately?
Überarbeitet sich
der Hauptmann nicht?
Últimamente el capitán se 
está esforzando de más, ¿no?
Últimamente el capitán se 
está esforzando de más, ¿no?
Le chef force un peu trop,
ces derniers temps, non ?
Il comandante non si sta 
sforzando troppo di recente?
O capitão não anda exagerando?