Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
I wonder if I'd know what would make 
Ryo-san happy if I were more mature...
هل كنتُ سأعرف ما سيُسعد رْيو-سان
لو كنتُ ناضجةً أكثر يا ترى؟
Wäre ich erwachsener, …
Si fuera más adulta
Si fuera más adulta
Si j’étais plus mature,
Magari saprei come rendere felice Ryo
 se fossi più matura...
Será que se eu fosse mais madura, saberia
escolher algo que deixaria o Ryo-san feliz?
Интересно, знала бы я, чем порадовать
Рё, если бы была постарше?..