The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
--Our generation only knows about
it through reruns, after all!
sondern nur die Wiederholungen!
Nuestra generación
sólo las conoce por las reediciones.
Notre génération ne connaît
que la deuxième.
Nossa geração só conhece por meio
das reprises, no fim das contas!