As his men continue to fall left and right, Yoshinari continues to fight valiantly with his spear. Despite getting stabbed through the stomach with Yamazaki's spear, he tells them about Nobunaga's vision of a new world. Meanwhile, Chidori manages to return to Nobunaga's main camp and hears that there is a message from Usayama Castle...
After that, I will lay down my katana.
بعدها، سألقي الكاتانا خاصتي
Danach werde ich mein Katana
an den Nagel hängen.
Luego de eso,
no volveré a usar mi katana.
Tras eso, no volveré a usar mi katana.
Et alors, je déposerai mon sabre.
E quando sarà fatto, deporrò la mia katana.
E depois disso,
vou aposentar minha katana!
И я сложу свою катану.