After working at a part-time job for the first time and attending Sakuya’s birthday party, Nagi’s health took a slight toll so she’s resting in bed. Maria, Claus, Tama, & Shiranui are all out which leaves Hayate and Nagi alone in Nagi’s estate. The second half is also climactic. The original development returns; the development of the forbidden love…will it happen?
I'm glad. And one more thing,
I'm sorry I broke your camera.
Me alegra. Y una cosa más, lo 
siento, pero rompí la cámara.
Estou feliz. E mais uma coisa, me 
desculpe por quebrar sua câmera.