In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
No, but it's only a giant 
squid I'm up against.
.كلا، لكنه مجرد حبار عملاق
Aber es ist ja bloß ’n
überdimensionierter Tintenfisch.
Aunque mi oponente es un simple calamar.
Aunque mi oponente es un simple calamar.
Je vais faire face
à un calamar géant…
Un attimo, il mio avversario
è solo un calamaro gigante.
Espera. Eu vou enfrentar
uma lula que só é grande...
Хотя… мой противник —
просто большой кальмар!