Soran's match against Kinosaka has begun. Despite the pressure put on them by Tenkawa Shogo's power, Soran leads the score going into the second half. Arimura Rinto sends in Hazama, whose specialty is dirty play. The match begins shifting in Kinosaka's favor, and Arimura is certain he will win, but Haruma Riku chooses a certain course of action...
If it will guilt you into
letting me join, swing away.
.إن كان ضربي هو الطريق للانضمام إلى الفريق فلتضربني إذًا
Wenn ich dadurch ins Team komme,
lang nur tüchtig zu.
Si eso me mete al equipo, que lo haga.
Si eso hace que me una
al equipo, que lo haga.
Si c’est ma seule chance
d’être accepté, allez-y.
se dopo vi foste sentiti in dovere
di farmi entrare nel club,
Se com isso eu puder
entrar no time, pode bater.
Если так я смогу попасть
в команду, тогда бей.