With winners and losers riding emotional waves, Chihaya is sent a video of the Class A final and while watching it stirs of memories of playing Karuta with Arata.
We aren't even playing, 
and you're already fired up.
Ni siquiera estamos jugando 
y ya tienes esa expresión tan seria.
Ni siquiera estamos jugando 
y ya tienes esa expresión tan seria.
Nós nem estamos jogando,
 e você já está animada.