Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
I don't want to go home!
!لا أريد أن أعود إلى الديار
Ich will nicht nach Hause!
No quiero regresar.
¡No quiero regresar!
Je ne veux pas rentrer.
Non voglio tornare indietro!
Eu não quero voltar!