Tokugawa Ieyasu lies in wait for the Uesugi army as they march toward Hachioji Castle.  Ieyasu apologizes to Kanetsugu for Ii’s disgraceful conduct, then suddenly stares into Kanetsugu’s face.  On the other hand, Kagekatsu and Kanetsugu infer Tokugawa’s scheme, and dispatch Ninja Jirobo to protect Kenshin’s Bodhisattva statue.  However, Jirobo gets abducted by Sagen.  Jirobo is in a dangerous predicament, but a giant, armor-clad beast enters the scene ...
First, you drank him under the table,
Me contaron que te embriagaste 
hasta desmayarte
Me contaron que te emborrachaste 
hasta caer desmayado
On m’a dit
 qu’il était tellement soûl
Primeiro, você o fez encher a cara,