Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
They might be spreading false information
to turn the tables on us while our guard is down.
يمكن أن يكونوا قد نشروا معلوماتٍ خاطئة
.لقلب الطاولة علينا ونحن في رخاء
Womöglich verbreiten sie Falschinformationen,
um uns in die Irre zu führen.
Podría ser información falsa
para atraparnos con la guardia baja.
Podría ser información falsa
para que bajemos la guardia.
Ils font peut-être semblant
pour nous distraire et contre-attaquer.
Forse ha diffuso false informazioni 
per farci agire incautamente
Devem estar espalhando boatos
para virarem a mesa depois.
Они могли пустить ложную информацию
и нанесут нам удар, когда мы расслабимся.