When visiting a local street food vendor who just can't read the room, Rikka is forced to reveal several new powers that are only mildly threatening to the entire human race.
I was trying to be nice. 
Why is everyone so taken aback?
حاولت أن أتصرف بلطف قدر الإمكان، لمَ الجميع متفاجئ؟
Ich wollte nur nett zu ihr sein …
Warum gehen alle auf Distanz zu mir?
Intenté ser amable, ¿qué pasa?
He intentado ser amable, ¿qué pasa?
Ho provato a essere il più gentile possibile,
perché sono tutte spiazzate?
Eu tentei ser o mais legal possível,
por que tá todo mundo com essa cara?
Я же старался поддержать,
почему они расстроились?