Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
They'll be carrying the team
in the near future.
سيحملون الفريق على أكتافهم في المستقبل القريب
Er wird in der nahen Zukunft
dieses Team auf den Schultern tragen.
En el futuro serán jugadores
que carguen con el peso del equipo.
En el futuro serán jugadores
que carguen con el peso del equipo.
Dans un avenir proche,
ils seront les piliers de l’équipe.
Saranno loro a guidare la squadra nel prossimo futuro.
Logo, eles vão levar o time.
В будущем ребята
поведут команду за собой.