Hinomaru is to practice at the Shibakiyama Stable, but he is so small they do not pay him much attention. Hinomaru is able to prove his prowess against a wrestler who had recently graduated. The relaxed atmosphere becomes tense, the practice intensifies, and someone starts watching from the shadows...
but I still fought hard 
to become a yokozuna.
.لكنّي قاتلت بجدّ لأصبح يوكوزونا رغم ذلك
Dennoch wollte ich
unbedingt Yokozuna werden.
pero me esforzaba para ser yokozuna.
pero me esforzaba para ser yokozuna.
mais je n’ai pas cessé
de viser le rang de yokozuna.
però ce l'ho messa tutta lo stesso
 per diventare uno yokozuna.
mas treinei bastante para virar um yokozuna.
а я всё равно старался стать ёкодзуной.