Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
now white robes hang to 
dry on Mount Amanokagu
وتُعلق الآن الثياب البيضاء لتجف على جبل أمانوكاغو
und die weißen Kleider trocknen
am Berge des Himmelsdufts.
Mis padres también jugaban karuta.
Mis padres también jugaban al karuta.
Mes parents jouaient au karuta.
ci sono già candide vesti di gelso
stese ad asciugare
sul divino monte Kagu.
E agora robes brancos estão pendurados 
para secar no monte Amanokagu
«Одежд белотканых
Сохнет холст на склонах твоих,
Небесная гора Кагуяма!»