As Raizo tries to settle into his new life, an innocent shopkeeper is set up by a corrupt magistrate.
Sakata-sama, I swear! It's some 
kind of mistake! I would never—
—ساكاتا-ساما، أقسم بأنّ هناك خطأ ما! مُحال لي أن
Hier liegt ein Missverständnis vor,
Sakata-sama! So etwas würde ich nie …
¡Señor Sakata, se lo juro,
es algún error! ¡Yo jamás…!
¡Señor Sakata, se lo juro,
es algún error! ¡Yo jamás…!
C’est un malentendu, M. Sakata !
Je ne ferais jamais une telle…
Dev'essere senz'altro un errore, Sakata-sama!
Sakata-sama, eu juro!
É algum engano, eu jamais—
Это, должно быть, ошибка, 
господин Саката! Я бы никогда...