Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
If you continue to put the people
 in danger, we will respond with force!
،إن استمررتم بوضع الناس في خطر
!فسنضطر للاستجابة بالقوّة
Setzt ihr die Menschen weiterhin so einer
Gefahr aus, greifen wir zu Gewalt!
Si siguen poniendo al mundo en peligro,
¡responderemos por la fuerza!
Si siguen poniendo al mundo en peligro,
¡responderemos por la fuerza!
Si vous persistez à mettre
les citoyens en danger,
Se continuerete a rappresentare un pericolo 
per la popolazione, risponderemo con la forza!
Se continuar a colocar mais pessoas em perigo,
vamos responder com força bruta!
Если вы будете и дальше подвергать граждан
опасности, нам придётся применить силу!