Kukuri and Kokuyou have nowhere to live, and almost no income. Kiriha forces Kukuri to visit a neighboring local god for a loan, but the collateral being demanded might cost the two of them much more than just money.
Excuse me! Do not call Ya-kun 
a dog, you freeloading youkai!
المعذرة! لا تنعتي يا-كن بالكلب
أيّتها الآنسة اليوكاي المقتاتة على حساب الآخرين
Nenn Ya keinen Hund,
du kostenlos hier wohnendes Monster.
¡Oye! ¡No llames perro a Ya-kun,
youkai parásito!
¡Oye! ¡No llames perro a Ya-kun,
youkai parásito!
Dis donc ! Ne traite pas Ya comme ça,
esprit squatteur !
Ehi, spiritella scroccona, ti dispiacerebbe
smetterla di dare del cane al mio fratellino?
Com licença. Não chame 
 Ya-kun de cachorro, youkai parasita!
Эй! Не называй Яккуна
собакой, ёкай-нахлебник!