Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
If you pull the trigger, Father,
you'll be blown away.
Wenn du den Abzug drückst,
Vater, wirst du weggeblasen.
Si aprietas el gatillo, padre,
volarás en mil pedazos.
पिताजी, अगर आपने गोली चलाई,
तो आप उड़ जाएँगे।
Então, se puxar o gatilho, pai,
você será explodido.