Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
Now that I've been down the same path...
...الآن بما أنني على نفس المسار
Jetzt wo ich den selben Weg gehe,
verstehe ich es.
Ahora que recorro el mismo camino...
Maintenant que je suis
le même chemin…
Não que eu não tenha
passado pelo mesmo.