The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
The principal is so quick to find someone, 
or should I say, underhanded?
Der Direktor handelt echt schnell,
oder vielleicht zu schnell.
El director tardó muy poco en
 encontrar a alguien, o quizás tramposo.
El director ha tardado muy poco en
 encontrar a alguien, o quizás tramposo.
Je ne sais pas
s’il est bien organisé,
O diretor foi rápido em encontrar outra
 pessoa, ou devo dizer dissimulado?