A noble boy is covered in ashes to hide his true identity. A Tengu turns a lake into sake, and threatens a boy if he reveals the secret. A man named Kanekichi plays a flute so beautifully it entrances even the animals.
but the villagers were too 
scared to get close to it.
pero los aldeanos tenían 
demasiado miedo de acercarse.
pero los aldeanos tenían 
demasiado miedo de acercarse.
mas os aldeões estavam com 
medo demais de se aproximar.