Deep in the mountains to the south, a certain youkai, nicknamed Chin-san, makes up his mind. "I want everyone in the village to be able to live an easy life!" He goes to Japan, but gets apprehended for being completely naked. Kitaro arrives, and Mana, who came with him, hands Chin-san a towel allowing the event to end without incident. He wraps the towel around his waist and looks fervently for somewhere to work. As a result of his hard work, he is engaged at a certain workplace, and both he and Mana rejoice. But the foreigners employed at that new workplace never smile. When he learns why, Chin-san is enraged, and his hand goes to the towel around his waist!? How will this end?! And what is Chin-san's real name...?!
Yes. Will he be able to
find a decent job this time?
أجل. هل سيتمكن من إيجاد عمل جيد هذه المرة؟
Ja. Ich frage mich, ob seine
nächste Stelle besser ist.
Sí. Espero que su nuevo 
trabajo sea mejor.
Sí. Espero que su nuevo
trabajo sea mejor.
Oui. Est-ce qu’il a trouvé
une bonne entreprise, cette fois ?
Sì. Stavolta riuscirà a trovare 
un buon posto di lavoro?
Sim, será que ele conseguirá
encontrar um bom trabalho dessa vez?
Да. Сможет ли он
 найти себе хорошую работу?