Minami and Sayuri race to the scene of Tsubasa and Reina's date. After being moved to tears over the movie heroine's story, Reina tells Tsubasa about her own circumstances. Tsubasa, having been reminded of his own situation, then tells her his story.
Sitting here surrounded by these adorable girls? 
You must be in heaven!
،أنت تجلس هنا محاطاً بفتيات جميلات
!لا بدّ أنّك بغاية السعادة
Du bist so ein Glückspilz, von so
schnuckligen Mädels umgeben zu sein.
Estás rodeado de chicas adorables.
Estarás en el paraíso.
Estás rodeado de chicas adorables.
Estarás en el paraíso.
Sentado aqui, cercado por essas garotas
adoráveis? Você deve estar no paraíso!
Сидишь тут один мужик
в окружении четырёх красавиц.