Todo volunteers to step down from shortstop due to his yips. But inspired by Kei's words, Todo decides to try practicing throwing to first. However, when his training hits a snag, Haruka says something that could ruin everything.
Aoi-chan, "It's all in your head,"
 is what you said to me,
‫آوي-تشان، "الأمر كله في ذهنك"،
‫هذا ما قلته لي،
Du hast mir geraten
„deine Gefühle sind das Problem“,
A mí me soltaste
lo de "está en tu cabeza",
A mí me soltaste
lo de "está en tu cabeza",
Tu m’as dit
de changer d’état d’esprit,
Aoi, sei stato tu a dirmi
 "È tutto nella tua testa",
Aoi, você disse que estava
tudo na minha cabeça.
Мне, значит, мозги делал,
говорил не выдумывать,