A class observation day was scheduled to be held in Gaku's class. However, Gaku was worried that if Hayato took a day off to attend, it would cause inconvenience at his workplace and increase his workload.
Nothing, let's leave the chessboard like that
Nichts … Lass uns die Partie Shōgi
weiterspielen, wenn ich zurück bin.
No es nada. Deja el tablero como está.
Cuando vuelva, seguimos jugando.
Rien, rien.
Ne touche pas à la partie.
No, niente. Però lascia la scacchiera com'è.
Não é nada. Deixe a mesa
de shogi como está
Да так. Когда вернусь,
продолжим нашу партию в сёги.