Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
Too proud to crawl under there?
ألا تسمح لك كبرياءك الزحف إلى هناك؟
Erlaubt es dir dein Stolz nicht,
durch seine Beine zu kriechen?
¿Tu orgullo no te permite arrastrarte?
¿Demasiado orgulloso para arrastrarte?
Serais-tu trop fier pour
t’abaisser à t’agenouiller ?
Il tuo orgoglio non ti permette
di passare sotto le gambe di qualcuno?
Orgulhoso demais para rastejar por aí?
Неужели гордость не позволяет?