For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
And I've hurt the person
كما أنّي جرحتُ الشخص
Und dann habe ich auch noch
den Menschen verletzt,
Y acabé lastimando
Y acabé haciendo daño
De plus, j’ai blessé
la personne que j’aime,
e ho ferito la persona che mi è stata accanto
 per tutto questo tempo e a cui tengo di più.
E eu feri a pessoa
И я причинила боль человеку,