Asuka's mother wants her to quit the concert band. This upsets everyone -- including her mother.
Why are you apologizing?
لمَ تعتذرين؟
Warum entschuldigst du dich?!
¿Por qué te disculpas tú?
Deberían disculparse ellos.
¿Por qué te disculpas tú?
Son ellos quienes deberían disculparse.
Pourquoi tu t’excuses ?
Perché ti stai scusando?
Por que você está se desculpando?