Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
You said you were going to win,
قلتَ أنك ستفوز
Weil du gesagt hast,
dass du gewinnen wirst,
Tu avais l’air si sûr de toi,
il fallait que quelqu’un te regarde.
Avevi detto che avresti vinto,
Você disse que iria ganhar,
Ты сказал, что победишь,