A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
That fleeting glimpse of her
standing atop the hill,
Der flüchtige Blick, wie sie
auf der Spitze eines Hügels steht,
Los pétalos de cerezo que
 bailaban en el aire
Los pétalos de cerezo que
 bailaban en el aire
Les pétales de fleurs des cerisiers 
dansaient dans le vent…
Quel suo sguardo sfuggente
da sopra la salita,
Só de vê-la no topo da ladeira,