Ren and company return from Taiwan to find the Energy Points in Japan causing a ruckus. Following Genma's instructions, they split into two groups to cover their targets. But right as they leave, they run into Haruma and Taiyo!
But why is Ikebukuro the place where 
the maiden's prayer becomes the path?
Aber wieso finden die Gebete
der Jungfrau, die den Pfad ebnen,
Pero ¿qué tiene que ver "la súplica
de las doncellas crea un camino"?
¿Y qué tiene que ver "la súplica
de las doncellas crea un camino"?
Mais quel rapport entre Ikebukuro
et les prières des jeunes filles ?
Ma perché Ikebukuro è il posto dove 
le preghiere delle signorine diventano una strada?
Mas por que Ikebukuro é o lugar onde a
 prece da donzela se torna o caminho?