During a class assignment, a vase in the cabinet seemingly breaks by itself, but there's an elaborate plan behind it. However, this mystery is quickly forgotten when Osanai sees the bicycle thief again and plots revenge.
That's your second time 
being summoned, huh?
هذه ثاني مرّة يتمّ استدعاؤك فيها، صحيح؟
Das war das zweite Mal,
dass du reingerufen wurdest.
Es la segunda vez
que te llaman, ¿no?
Es la segunda vez
que te dan un toque, ¿no?
Ça fait deux fois
que tu es convoquée.
È la seconda volta che vieni convocata.
É a segunda vez que é chamada
à sala do orientador, né?
Это тебя второй раз уже
к учителю вызывают?