Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
Another way... There must be another way...
Eine weitere Hand …
Alles, außer eine weitere Hand.
Otra mano... lo que sea... 
una mano diferente...
Otra mano... lo que sea... 
una mano diferente...
Autre chose… N’importe quoi…
Dev'esserci un altro modo, un qualche altro modo...
Outra mão, qualquer coisa,
mas outra mão.