Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
Those are the voices of Dad and Mom,
 who died by this sword.
Die Stimmen unserer Eltern,
die mit dieser Klinge getötet wurden?
Son las voces de papá y mamá
que murieron con esta espada.
Son las voces de papá y mamá,
a quienes mató esta espada.
Ce sont celles de nos parents
au moment de leur mort.
Sono le voci di papà e mamma,
 uccisi da questa spada.
Essas são as vozes dos nossos pais
que morreram por essa espada.
Это голоса мамы с папой,
которые погибли от этого меча.