Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
I actually knew that Shimamura
would never show up there.
Mir war klar, dass Shimamura
nicht kommen würde.
De hecho, yo ya sabía que Shimamura
nunca iría ahí arriba.
Sabía que Shimamura no se iba a asomar.
Je le savais.
In realtà sapevo che Shimamura 
non si sarebbe mai fatta vedere là.
Eu sabia, na verdade,
que a Shimamura nunca apareceria.
Я знала,