The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
When I got summoned, you probably 
just got caught up in it or something!
!عندا تمّ استدعائي، ربما علقت معي أو ما شابه
Wahrscheinlich hat sie dich bei meiner
Beschwörung einfach irgendwie mitgezogen!
¡Seguro que simplemente te viste
involucrado como víctima!
¡Seguro que simplemente
acabaste en esto por error!
Elle a juste pas fait gaffe
et t’a embarqué avec moi !
Probabilmente sei solo finito in mezzo
quando sono stato evocato o qualcosa del genere!
Quando me invocaram, você provavelmente
foi envolvido nisso ou algo assim!
Тебя, небось, случайно сюда закинуло,
когда богиня меня призывала!