Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Seeing my father brought low like this...
‫لكن رؤية انحدار حاله هكذا...
Wenn ich meinen Vater so kraftlos sehe …
Voir mon père ainsi diminué m’afflige.
Ver meu pai perder o poder assim...