Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
As long as I have someone 
who sees me as I really am,
،ما دام هناك شخص يراني ويتقبّلني على حقيقتي
Solange ich jemanden habe,
der mein wahres Ich sieht,
Si tengo a alguien
que ve cómo soy de verdad,
Si tengo a alguien
que ve cómo soy de verdad,
Tant que j’ai quelqu’un
qui me voit comme je suis vraiment,
Visto che ora c'è qualcuno 
che mi vede per come sono davvero,
Enquanto eu tiver alguém que
me veja como realmente sou,
Пока есть люди, которым важна я настоящая,