With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
We only have three weeks until 
the Hanairo Yosakoi Festival.
ثلاثة أسابيع فقط تفصلنا عن المهرجان
Bis zum Hanairo Festival
sind es nur noch drei Wochen.
Quedan tres semanas para el 
festival Hanairo Yosakoi.
Quedan tres semanas para el 
festival Hanairo Yosakoi.
Il ne reste plus
que trois semaines
O Festival de Yosakoi de Hanairo
é em três semanas.