Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
Undefeated in official bouts,
and treading the path of a champion.
.لم يهزم في أيّ نزال رسمي ويسلك طريق البطل
Der bisher bei Wettkämpfen ungeschlagenen Sohn
des Yokozuna, der dem Weg auf den Thron verfolgt.
Invicto en combates oficiales y siguiendo
el camino de un campeón.
Invicto en combates oficiales
y siguiendo el camino de un campeón.
Invaincu en match officiel,
Imbattuto in incontri ufficiali 
e già sul sentiero per diventare un campione,
Invicto em lutas oficiais,
trilhando o caminho de um campeão...
Победитель официальных боёв,
ступающий по пути чемпиона.