A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
Things have turned out very badly 
for Kindaichi-kun, haven't they?
آلت الأمور للأسوأ بالنسبة لكيندايتشي-كن، أليس كذلك؟
Kindaichi-kun steckt richtig in der Klemme, was?
Kindaichi tiene problemas graves.
Kindaichi tiene problemas graves.
Kindaichi est dans de beaux draps.
Kindaichi è in una situazione terribile, vero?
A situação ficou bem
feia pro Kindaichi, não?
А Киндайти влип в историю...