Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
Maybe we should go a hundred times faster.
.ربّما علينا الإسراع بمئة مرّة
Vielleicht sollte es aber auch
hundertmal schneller gehen.
Tal vez deberíamos ir
100 veces más rápido.
Tal vez deberíamos ir
cien veces más rápido.
Peut-être aussi qu’il faudrait 
aller cent fois plus vite.
Ma forse sarebbe meglio
 cento volte più rapidamente.
Quem sabe a gente devesse 
ir cem vezes mais rápido.