Hiyori meets Michelle and Ashley from Snow Wolf, RISE's next opponent. They immediately become friends, and vow to do their very best in the upcoming volleyball match.
Every time I take a step forward
في كلّ مرّة أخطو خطوة إلى الأمام
Cada vez que doy un paso adelante,
Cada vez que doy un paso adelante,
Ogni volta che faccio un passo avanti
Toda vez que dou um passo à frente,
Каждый раз, когда я
 пытаюсь сделать шаг вперёд