It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
We were only able to escape with so few
 casualties because we had you leading us.
Wir konnten nur mit so wenig Verwundeten
entkommen, weil Ihr uns geführt habt.
Pudimos escapar con pocas bajas
porque tú eras nuestro comandante.
Pudimos escapar con pocas bajas
porque tú eras nuestro comandante.
Nous avons eu si peu de victimes,
car vous êtes notre commandant.
Siamo riusciti a fuggire con così poche perdite
solo perché avevamo voi a guidarci.
Só conseguimos fugir com poucas baixas
porque você estava nos liderando.
Мы понесли столь малые жертвы лишь потому, что вы возглавляете нас.