Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
We must do something about the 
Azai and Asakura forces immediately.
علينا القيام بشيء بشأن قوّات أزاي وأساكورا فوراً
Wir müssen etwas sofort gegen
die Azai und Asakura unternehmen.
Tenemos que hacer algo ya
con Azai y Asakura.
Tenemos que hacer algo ya
con Azai y Asakura.
Je dois abattre au plus vite
Azai et Asakura…
Dobbiamo innanzitutto pensare 
alle truppe di Azai e Asakura.
Precisamos dar cabo das forças
dos Azai e Asakura imediatamente.
Надо срочно что-то предпринять
по поводу сил Адзай и Асакура.