It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
"For those with no faith in their own eyes,
 bring an appraiser with you."
،من لا يؤمن بعينيه"
".فليحضر مثمّنًا معه
„Wer seinen Augen nicht traut,
möge einen Gutachter mitbringen.“
"Quien no confíe en sus ojos,
que traiga a un tasador".
"Quien no confíe en sus ojos,
que traiga a un tasador".
"Chi non si fida dei propri occhi, 
si faccia accompagnare da un perito".
"Para aqueles sem fé em seus próprios
olhos, tragam um avaliador junto."
«Те, кто не доверяют своим глазам, 
могут взять с собой оценщика».