Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
Again, is that supposed 
to be a compliment?!
مجددًا، أيُفترض بهذه أن تكون مجاملة؟
Soll das wieder ein Kompliment sein?!
¿De verdad es un cumplido?
¿Entonces sí es un cumplido?
C’est un compliment, hein ?
Ma allora, cos'è, un complimento o no?!
Mais uma vez, isso
deveria ser um elogio?!
Я так и не понял, это комплимент?