With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
Well, this is how it always goes.
Aber das ist ja nichts Neues mehr …
Bueno, es lo que siempre pasa.
Al final siempre pasa lo mismo.
Enfin bon, j’ai l’habitude.
Beh, alla fine va sempre così.
Bom, é sempre assim que acontece.
Ну, так оно обычно и бывает.