Lemon and Yanami join the literature club. Pressured by the student council to demonstrate their club activities, Tamaki and Koto decide that everyone should write and submit web novels. The members head to the beach together for a weekend training camp.
You're out fountain-hopping
 to avoid class, right?
هل تتنقّلين بين نوافير الشّرب للتهرُّب من الدّروس؟
Du hast es in der Klasse nicht ausgehalten
und bist zum Trinken hergekommen.
Haces la ruta del agua
para no estar en clase, ¿no?
Haces la ruta del agua
para no estar en clase, ¿no?
Tu vas boire un coup
pour fuir le malaise en classe.
Ti sentivi a disagio in aula
e ti stai facendo un giro dei rubinetti, vero?
Tava cansada da aula, então veio
beber água para relaxar, né?
В классе сидеть неприятно,
поэтому и ходишь сюда.