The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
I saw a young lady go into Kai's room...
...رأيت آنسة تدخل إلى غرفة كاي
Ich habe nur gesehen,
wie eine Frau in Kais Zimmer ging.
Pero vi a una mujer entrando
en la habitación de Kai.
Pero vi a una mujer entrando
en la habitación de Kai.
J’ai juste vu entrer une femme
dans la cabine de Kai.
Vi uma moça entrar no quarto do Kai...
Я видел, как женщина вошла
 в каюту Кая...