When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
Yeah, well, so what?
Ja, warum auch nicht …
Sí, bueno, ¿y qué?
É, bem, e daí?