Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
She didn't come out and say it, 
but that's what it seemed like.
لم تقلها علناً، لكن هذا ما بدت عليه
Na ja, direkt hat sie es nicht gesagt,
aber so war mein Eindruck.
No lo dice abiertamente,
pero es lo que parece.
No lo dice abiertamente,
pero es lo que parece.
Elle l’a pas directement mentionnée,
mais c’est mon impression.
Non me l'ha detto direttamente, 
ma è questa l'impressione che mi ha dato.
Ela não disse com essas palavras,
Ну, напрямую она ничего не говорила…