As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
But it was all for the rivalry that 
we'd never even realized we had.
لكنّ ذلك كان للمنافسة التي لم ندرك وجودها بيننا
Doch das war alles nur wegen der Rivalität,
die uns bisher gar nicht bewusst war.
Pero eso fue por una rivalidad
que no sabíamos que teníamos.
Pero fue por una rivalidad
que no sabíamos que teníamos.
mais ça nous a permis de reconnaître
notre relation de rivalité.
Ma è successo perché ci siamo resi conto
della rivalità che scorre fra noi.
Mas foi tudo pela rivalidade que 
 não sabíamos que tínhamos.