Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
You're the only member 
in this club next year.
ستكونين العضوة الوحيدة في هذا النادي
العام المقبل
Nächstes Jahr bist
du die Letzte im Klub.
Nel club di astronomia... 
ci sarai solo tu, giusto?
Você será a única integrante 
 desse clube ano que vem.
Скоро ты будешь единственным членом клуба.