There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
If it made someone as strong as you quit,
 it had to be something big, right?
Para que un tipo tan hábil como tú
lo dejara, seguro fue algo grave.
Para que un tío tan hábil como tú
lo dejara, debió de ser algo grave.
Pour qu’un balèze comme toi arrête,
ça doit être sérieux.
Se ha costretto uno forte come te a smettere,
Se alguém tão forte como você 
parou, deve ser algo grave, não?
Если такой сильный игрок ушёл — 
значит, на то были веские причины.