"James is suspicious of Aileen since she knows of his demon form. However, Ribbon's existence and Aileen's words ""I want to protect you"" softens his heart and he decides to work with her on the case. The day of the school festival finally arrives and Aileen patrols the area with James in duck costumes. Meanwhile, Claude tosses his work to the side and goes to the school festival to have some fun. He meets a certain duck again when he entering the swordsmanship tournament."
Lord Claude was bothered 
by the duck costume,
،أزعج زيّ البط كلود-ساما
Die Ente hat Claudes Neugier geweckt,
da brauche ich eben die Sicherheit der Herde!
Si Claude sospechó del pato,
necesito que seamos más.
Si a Claude le molestaban los patos,
necesito tener más.
Claude s’est posé des questions
sur ce costume.
Claude era fin troppo interessato al costume da papero,
 perciò è meglio che ce ne siano di più.
Lorde Claude ficou incomodado com a fantasia
de pato, por isso preciso de mais patos!
Клод приметил ряженую утку…