It was decided that Ritsuka and the rest of his band were going to do a live show. Haruki and Akihiko were at a bar drinking, talking about Ritsuka and Mafuyu. Since Akihiko had ridden his motorcycle into town, he asks to spend the night at Haruki’s place and Haruki thinks back on the first time they met. That was right around the time Haruki’s old band had disbanded and he had first encountered Ritsuka, who had just entered his third year of middle school...
He seems so cramped on my tiny 
sofa, and it's kinda hot...
...إنه يكدّس جسده على أريكتي الصغيرة ويبدو ذلك جذّابًا نوعًا ما
Ist das heiß, wie der
auf diesem beengten Sofa liegt!
El sofá le queda pequeño…
El sofá le queda pequeño…
Il dépasse d’un canapé trois places,
c’est chou…
È adorabile come sembri stare stretto
 su un divano a tre posti!
Ele parece desconfortável no
meu pequeno sofá, mas é lindo de se ver...
Такой секси на этом
маленьком диванчике...