Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
You appreciate that demonkind has next 
to no chance of winning this conflict.
تتفهّمين أنّ الجنس الشيطانيّ لا فُرصة
له بالفوز في هذا الصّراع
Dir ist klar, dass die Dämonen praktisch
keine Chance haben, diesen Konflikt zu gewinnen.
Saben que los demonios
no tienen posibilidades de ganar.
Sabéis que los demonios
no tenéis posibilidades de ganar.
Tu sais que les démons n’ont quasiment
plus aucune chance.
Hai capito perfettamente che i demoni non hanno
quasi nessuna possibilità di vincere questo conflitto.
Você compreende que os demônios
não têm muitas chances de vencer.
Понимаешь, что у демонов практически
нет шансов на победу.