After hearing each other’s true feelings at the school festival, Akane and Yamada have become closer than ever. Although Akane now had more confidence in how she felt about Yamada, somewhere in her heart she felt needed to hold herself back. With her thoughts in disarray, she finds out a new development was occurring in their FOS guild. It was decided a new female member would be added to the guild. Moreover, this was actually someone that Yamada was introducing to them. And she was also his classmate…
I wanted to call it a night,
because I'm coming down with a cold.
أردت الخلود للفراش بما أنني
.مصابة بنزلة برد
Eigentlich wollte ich früh ins Bett
und meine Erkältung auskurieren …
Quería dormir temprano
porque me estoy resfriando.
Quería dormir pronto
porque me estoy resfriando.
Comme j’ai un début de rhume,
je voulais me coucher tôt…
मैं घर पर रहना चाहती थी,
क्योंकि मुझे सर्दी लगी है।
Visto il raffreddore,
avrei voluto andare a dormire presto...
Só queria ir pra cama logo,
já que tô começando a ficar gripada...
А я хотела лечь пораньше
из-за простуды.