Hasegawa Kouta is a completely average second-year high school student. He feels as though something is missing in his life and that it's impossible for someone like him to have a shining school life. Then one day, as he's out with his friends, Kouta encounters a missing little girl and she gives him a Pompompurin sticker for helping her find her mom. This reminds Kouta about how he used to love Pompompurin as a kid, especially because of the giant stuffed Pompompurin his beloved grandmother gave him as a birthday present, but was forced to cast that aside due to peer pressure. However, at school he picks up a lost My Melody keychain and realizes it might belong the very flashy and popular Mizuno Ryu, how is this possible?
I wonder if my youth is shining
in the same way, too.
فإنّي أتساءل ما إن كان شبابي
متألّقاً بنفس الدرجة أيضاً
dann frage ich mich, ob nicht ich das
hätte sein können, der so strahlt.
Me pregunto si mi juventud
brilla de la misma manera.
Me pregunto si mi juventud
brilla de la misma manera.
je me demande
si je peux être comme eux.
Mi chiedo se anche la mia giovinezza
stia brillando allo stesso modo.
fico imaginando se minha juventude
também deveria estar brilhando.
задаюсь вопросом: а может,
моя юность тоже так сверкает?