Noa continues her devout pursuit of Livia's holy body with perfectly wholesome interests at heart. Meanwhile, Puriketsu continues to dream of making it big with a band. Is there a way Livia might be able to help?
When you can hear the discord
 through their music,
‫عندما تسمعين الخلافَ من خلال موسيقاهم،
Eine Band ist am Ende, wenn man
die Abneigung in Songs heraushören kann.
Si hay tal discordia entre sus miembros,
la banda no tiene futuro.
Si hay tal discordia entre sus miembros,
la banda no tiene futuro.
Si ça reflète la mésentente des membres,
ce groupe est condamné.
Quando attraverso la musica si percepisce
che c'è discordia, una band è praticamente finita.
Quando o desentendimento entre os membros
transparece na música, a banda já era.
Когда слышишь такой разлад,
понимаешь, что группе конец.