Tatami-chan’s neighbor offers to cheer her up after some losses at pachinko by telling horror stories.
Well, then, let's get back in 
the mood and tell the story.
حسناً إذاً، لنعد إلى مزاجنا ونروي الرّواية
Okay, machen wir uns bereit
und ich werde sie erzählen.
Muy bien, les contaré la historia.
Muy bien, os contaré la historia.
Laissez-moi me reconcentrer,
et je me lance.
Molto bene... ricreiamo l'atmosfera
per raccontare una storia dell'orrore...
Então, vamos voltar ao assunto
e contar a história.
Что ж, давайте снова настроимся 
на страшную историю.