Koichi question about childhood friends dug up old memories from Kaname; from when Koichi was a volunteer teacher at Kaname's kindergarten and his first love rival.
more things that contribute to my
 misery have sprung up around me.
han surgido a mi alrededor más cosas 
que contribuyen con mi miseria.
han surgido a mi alrededor más cosas 
que contribuyen a mi tristeza.
surgiram mais coisas ao meu redor
para me deixar ainda mais triste.