The annual round of hiring for Teiai has begun, with Tonegawa and Yamazaki interviewing potential new employees. Afterwards, Tonegawa goes out for lunch, but ends up getting a little more than he bargained for.
The fleeting moment of grace 
that a salaryman has to relax.
لحظات الراحة العابرة
.للرجال التنفيذيين 
Die kurze Rast, die einem
Büroangestellten noch vergönnt ist.
El breve momento de relajación
de un ejecutivo.
El breve momento de relajación
de un ejecutivo.
Le bref répit
de l’employé de bureau…
Il fugace momento di grazia
che un impiegato ha per rilassarsi.
O momento passageiro, quando
o assalariado pode descansar.
Мимолётное чудное мгновение, когда
офисный работник может расслабиться.