Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
Oh, I'm sorry! What else do 
you have in that bag, Asakusa?
أنا آسفة! ماذا لديك أيضاً في تلك
الحقيبة يا أساكسا؟
Lo siento, ¿qué mas llevas
en tu mochila, Asakusa?
Lo siento. ¿Qué mas llevas
en tu mochila, Asakusa?
Ah, desculpa, desculpa! O que mais
tem na sua mochila, Asakusa?