As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
No, uh, Naoya-kun...
...كلا، ناويا-كن
D-Da gibt es nichts … Ähm … Naoya-kun …
No… Oye, Naoya…
No… Oye, Naoya…
Ben, je… Naoya…
No, vedi, Naoya...
Não, sério, Naoya-kun...
Да нет, ты не понял, Наоя…