The daimyo of Mikawa, Matsudaira Motoyasu was finally able to break ties with the Imagawa Clan that he was forced to serve for years. He arrives at Kiyosu Castle to form an alliance with Nobunaga. Chidori seems extremely interested in meeting Hattori Hanzo, who serves Motoyasu.
I heard from my master how amazing 
the Hattori Clan was...
سمعتُ من سيّدي عن براعة عشيرة هاتّوري
Mein Meister erzählte mir,
wie unglaublich die Hattoris seien …
Escuché de mi maestro
sobre el clan Hattori…
Escuché de mi maestro
sobre el clan Hattori…
Mon maître m’a parlé
de la force des Hattori.
Il mio maestro mi ha raccontato
che siete davvero incredibili.
Meu mestre sempre falava
bem do clã Hattori...