Popp, Hyunckel, and Crocodine find the wounded Chiu. Hyunckel deduces it was Fenbren who fought him, and Baran who saved him. Hyunckel sends Popp home and calls out to Baran. Sensing a change in Baran’s demeanor, Hyunckel attempts to stop him...!
Well, it's just that
he got so serious all of sudden.
في الواقع، أصبح جادّاً فجأة
Na ja, d-der Kerl hat mich
total inständig drum gebeten.
Je ne sais pas, Hyunckel a insisté
d’un air tellement grave…
Beh, il fatto è che... 
è diventato tutto serio all'improvviso...
É que a coisa ficou meio séria de repente.
Ну так он вдруг такой
серьёзный стал.