Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
And well, you see, we got
 this other offer for you...
...في الواقع، لدينا عرض آخر لك
Wir haben da ein anderes
Angebot für dich …
El asunto es
que te ofrecieron un trabajo…
El asunto es
que te han ofrecido un trabajo…
Oublie ça.
Sai com'è...
E, na verdade, veio essa oferta...
А знаешь что? Тебе
поступило одно предложение.