With Roxy's rescue, the search for Zenith resumes in earnest. Rudeus reconnects with his mentor amid the perils of the labyrinth. But why does she seem a little more awkward around him than before?
but when you have a close call in a 
labyrinth, you've gotta go right back in,
‫لكن عندما تواجه موقفًا خطيرًا
‫في ديماس، عليك العودة إليه فورًا،
aber wenn man nach einer Nahtoderfahrung
im Labyrinth nicht möglichst schnell
mais quand tu manques de mourir
dans un donjon,
ma se non torni il prima possibile
in un labirinto dove hai rischiato la vita,
mas quando você corre risco de vida
no labirinto, você tem que voltar logo,
но если не вернуться в подземелье сразу
после того, как чуть там не погиб,