With Chou-sensei defeated, the real bad guy is revealed: Hakuanshi, a servant of Kentei who was manipulating him for his own purposes.  Hakuanshi uses more powerful generals, and more than just one.  Even with the help of his mysterious classmate Ryofu, Sonshin has no choice but to flee.  But Hakuanshi isn't willing to let him go easily...
Now is the time to break the chains,
الآن هو وقت كسر السلاسل
Es ist Zeit, die Ketten abzulegen
Es el momento de romper las cadenas,
Es el momento de romper las cadenas,
Le temps est venu
de briser les chaînes, de se libérer.
Giunge il momento di spezzare le catene,
É chegada a hora de romper grilhões,