Kiyo is having trouble deciding what to cook for supper. She asks the maiko what they want to eat, but they all like different dishes. Sumire's favorite is fried chicken. Her craving grows so strong that it is all she can think about while entertaining customers over dinner, and on her way home. When she finally arrives back at the Maiko House, she is greeted by Kiyo, who is preparing an unexpected supper for her.
The flavor of the meat
spreads through my mouth.
تنتشر نكهة اللّحم في كلّ أنحاء فمي
Der Geschmack des Fleischs
hat sich in meinem Mund ausgebreitet.
el jugo de la carne y el saborcito
a aceite se expanden en mi boca.
los jugos de la carne y el saborcito
a aceite se expanden por mi boca.
le jus de viande
et l’huile se répandent en bouche…
Il sapore della carne che si diffondeva
 in tutta la mia bocca.
o sabor da carne suculenta e da
gordura se espalhou pela minha boca.
И я сразу ощутила во рту
вкус куриного мяса.