When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
Whatever you do, don't let
Hakone get farther ahead.
Aber lasst Hakone nicht noch
weiter nach vorne kommen.
Pero que no se nos escape Hakone.
Pero que no se nos escape Hakone.
Mais on doit pas lâcher Hakone !
Qualunque cosa accada, 
non mollate quelli della Hakone.
Mas não deixem a Hakone abrir distância.