This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
There'd be real trouble 
if it ended up stopping traffic.
‫ستكون هناك مشكلة حقيقية إذا انتهى الأمر بإيقاف حركة المرور.
Irgendwie müssen die Leute ja von A nach B.
Sería muy inconveniente
no poder pasar por ahí.
Sería una faena no poder pasar por ahí.
Mais il est impraticable,
c’est bien dommage.
Senza sarebbe un problema,
non si può più passare da lì.
É muito inconveniente não
conseguir passar por lá.
Да, а то там без дороги совсем беда…