The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
I'm sure even you can recognize 
that you'll lose if you shoot.
،أنا متأكّدٌ أنّك تدرك خسارتك إن أطلقت
حتّى بكونك أنت
Selbst dir sollte klar sein,
dass du verlierst, wenn du schießt.
Hasta tú sabes que perderás
en cuanto dispares, ¿eh?
Hasta tú sabes que perderás
en cuanto dispares, ¿eh?
T’as compris que tu perdrais
si tu décochais ta flèche ?
Sono certo che persino tu
puoi capire che perderai, se scocchi.
Tenho certeza que você sabe
que se atirar, vai perder.
Кажется, ты понял, что проиграешь,
 если выстрелишь.