Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
Not at all, at all! She didn't seem 
too docile at all!
!على الإطلاق، على الإطلاق
!لم تبدُ طيّعة على الإطلاق
Überhaupt nicht!
Auf mich wirkte sie gar nicht fügsam!
¡Para nada! ¡No parecía nada dócil!
¡Para nada! ¡No parecía nada dócil!
Mais pas du tout !
Elle n’a rien de sage !
Per nulla, niente affatto!
Não mesmo! De recatada,
ela não tinha nada!
Нет, нет и нет. 
Покорностью там и не пахло.