Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
Throw them in the slammer for a while, 
give them something to think about.
زجّيهم في السّجن لبعض الوقت
ودعيهم يتأمّلون أفعالهم
’ne Weile im Bau
wird ihnen den Kopf waschen.
Enciérrelos un rato para que recapaciten
sobre sus acciones
Mételos entre rejas
para que recapaciten un poco.
Jetez-les en prison un moment,
ça les fera réfléchir.
Li sbatta al fresco per un po'
e gli dia tempo per riflettere.
Enfie eles numa cela
pra que reflitam um pouco.
Посадите их надолго,
пусть подумают над поведением.