Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
But I did it for Mom.
Aber ich dachte an Mutter
und konnte es so aushalten.
Pero lo hice por mamá.
Pero lo hice por mamá.
Mais penser à maman 
m’a donné du courage.
Ma lo feci per la mamma.
Mas eu fiz isso pela minha mãe.