In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
Cream and five sugars. 
Just how you like it, right?
قشدةٌ وخمسة مكعبات سكّر
كما تحبّينها، صحيح؟
Mit Milch und fünf Zuckerstückchen,
wie du ihn magst.
Con leche y cinco azucarillos, ¿verdad?
Con leche y cinco azucarillos, ¿verdad?
De la crème et cinq sucres,
c’est bien cela ?
Panna e cinque cucchiaini di zucchero, 
proprio come lo prendi tu. Mi ricordo bene?
Com leite e cinco torrões, é isso, né?
Ты любишь со сливками
и пятью кусочками сахара, верно?