It's finally the day of the summer tournament. Takahiro, who is participating as a begleiter, tries to convey his intentions to everyone, but an emergency suddenly takes him away from the action.
It's finally time.
Es ist so weit.
Por fin es hora.
Por fin es la hora.
Ça y est, 
nous y sommes !
Finalmente chegou a hora.