Nagi, positive Hayate passed his transfer exam, she decides to throw a huge banquet to celebrate.
Besides, I also lit a fire under him, 
that he'd be fired if he didn't pass!
¡Además, también intenté motivarlo 
diciendo que lo despediría si no aprobaba!
Além disso, ter dito que ele seria demitido 
se ele não passasse deve ter motivado ele!