It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
We were suddenly sent to a world 
exactly like a video game,
Nachdem wir in diese Welt kamen,
die dem Spiel ähnelt, …
De pronto, aparecimos en un mundo 
que era como un videojuego
Quand on s’est retrouvés
dans ce monde semblable au jeu,
Se penso che siamo stati scaraventati
in un mondo uguale a un videogioco,
Fomos enviados para o mundo de um jogo
Нас вдруг призвали в мир, 
похожий на игровой.