Mikoto loses against Tatsuru and is forced to play doubles with him. However, due to their polar opposite personalities, they struggle to get along both at work and at practice. Meanwhile, Sunlight Beverage has a practice match against the powerful Unisics team. Mikoto and Tatsuru face off against Kirishima Hayato and Oginome Daiki, the world's second ranked men's doubles team. It's an intense battle against a superior team, but...
Hey, newbie! Don't assume we're like 
your elite Mitsuhoshi training program!
أيها المستجدّ! لا تفترض أننا مثل برنامج ميتسوهوشي
 !الراقي للتدريب
Hey, Neuling! Glaub ja nicht, dass das hier
wie beim Mitsuhoshi-Elitetraining abgeht!
¡Oye, novato, que no somos
como esos ricos de Mitsuhoshi!
¡Oye, novato, que no somos
como esos ricachones de Mitsuhoshi!
Le nouveau, crois pas qu’on fait
l’entraînement de tarés de Mitsuhoshi !
Ehi, novellino! Piantala di fare 
il paragone coi fighetti della Mitsuhoshi!
Ei, novato! Não ache que vai ser
igual o treino de elite do Mitsuhoshi!
Эй, новичок! У нас тут не элитная 
программа тренировок этих твоих «Мицухоси»!