When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
I'm sorry for saying those things.
Entschuldige all den Unfug,
den ich geredet hab.
Perdona por decir eso.
Perdona por decir eso.
Pardonne mon égoïsme.
Ti chiedo scusa per aver detto quelle cose.
Me desculpe por ter 
falado aquelas coisas.