Askeladd’s army separates from the army of Denmark and attacks a village 100 km to the west. Thorfinn leaves the soldiers behind in disgust and climbs up a hill overlooking the village, where he pledges revenge for his father. However, he encounters Askeladd sitting in the darkness, who tells him about "Britannia", the aging of the world, and Ragnarok, the final battle.
These stones weren't made by the people
هذه الحجارة لم تُنقش على يد السّاكسونيّين
.الّذين يعيشون في إنجلترا الآن
Diese Steine hier stammen nicht von
den Sachsen, die jetzt in England leben.
Estas piedras no las hicieron
las personas
Estas piedras no las puso el pueblo
Ces vestiges n’ont pas été bâtis
par les Saxons,
Queste pietre non sono state fatte
dalla gente che vive in Inghilterra ora, i sassoni.
Essas pedras não foram talhadas pelo povo