The confrontation over Ishida Mitsunari send Sanada Yukimura and Date Masamune in different directions. Meanwhile, Otani Yoshitsugu sends Chosokabe Motochika south on a recruiting mission.
Seeing the dilapidated villages
رؤية القرى المتهالكة
Wenn ich die zerstörten Dörfer und
diese Leute ohne Heimat sehe,
En voyant ces villages dévastés
et ces hommes qui errent,