To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
I went to bring him a meal, 
but he wasn't in the field.
،ذهبت لإيصال وجبة له
.ولكنّه لم يكن في الحديقة
Ich wollte ihm sein Mittagessen bringen,
aber er war nicht im Garten.
Fui a llevarle el almuerzo,
pero no estaba en el jardín.
Fui a llevarle el almuerzo,
pero no estaba en el jardín.
Je voulais lui apporter son repas,
mais il n’est pas aux champs.
Sono andata al campo
a portargli il pranzo, ma non era lì.
Eu ia levar comida para ele, 
mas ele não estava no jardim.
Я хотела отнести ему обед, 
но в саду его не было.