"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
B-But they'll disturb the other customers!
!لـ-لكن سيزعجان الزبائن الآخرين فحسب
A-Aber sie stören die anderen Gäste!
Pero incomodan a los demás clientes.
Pero incomodan a los demás clientes.
Oui, mais les autres clients
vont être gênés.
Ma stanno disturbando gli altri clienti!
M-Mas eles vão incomodar
os outros clientes!
Но своей руганью
они мешают другим посетителям!