With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
Then, I'll go with you tomorrow so you
can apologize to Mizuno and the others.
إذاً سأذهب معك غداً كي تتمكّن
من الاعتذار لميزونو والآخرين
Dann gehe ich morgen mit, wenn du dich
bei Mizuno und den anderen entschuldigst.
Entonces mañana iremos a que
te disculpes con Mizuno y el resto.
Entonces, mañana iremos a que
te disculpes con Mizuno y el resto.
alors demain,
Allora domani ti accompagnerò
a scusarti con Mizuno e gli altri.
Bom, vamos juntos pedir desculpas
para Mizuno e os demais.
Тогда я схожу завтра вместе с тобой, и ты
извинишься перед Мидзуно и его друзьями.