Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
I put up a barrier that should've 
kept only Jashin-chan out. Weird.
Das ist komisch. Ich hab doch eine
Barriere gegen Jashin-chan aufgestellt.
Qué raro. Puse una barrera
para que no entrara Jashin.
Qué raro. Puse una barrera
para que no entrara Jashin.
Bizarre, j’avais mis une barrière
pour empêcher Jashin d’entrer.
Che strano! Avevo piazzato una barriera
in modo da tener fuori solo Jashin-chan.
Coloquei uma barreira para manter apenas 
a Jashin-chan afastada. Que esquisito.
Я ведь ставила барьер,
чтобы Дзясин не прошла. Странно.