Saint Omiya Girls High wins the Railway Quiz Championship Saitama Preliminary Semifinal. But Usagi, Tokiwa, and Minami bump into the despondent members of Saint Omiya Girls High on the street. What will happen to both teams? To the relationship between Usagi and Nishiki? And most importantly, what will happen to the Urawa Third Railway Club?!
What's with those faces? I thought you won.
ما هذه الوجوه؟ ظننتُ أنّكن قد فزتُن
Aber wieso? Habt ihr nicht gewonnen?
¿Por qué? Si nos ganaron.
¿Por qué? Si nos habéis ganado.
Mais pourquoi ? Vous avez gagné !
Che sono quelle facce? 
Pensavo aveste vinto!
Mas por quê? Vocês não venceram?
Что с вами? Я думала, вы победите.