The annual Cultural Festival has arrived.  Mie and Komura are both preparing exhibits. What will they be, and will they impress each other? Perhaps beauty is in the eye of the beholder...
It's really not even worth 
looking at so carefully.
إنّه حقّاً ليس شيئاً جديراً بإمعان النّظر فيه
Es ist es doch gar nicht wert,
so genau angesehen zu werden.
No merece la pena mirarla
con tanto detenimiento.
No vale la pena mirarla
con tanto detenimiento.
Pourtant, y a rien
qui vaut la peine d’être regardé.
Non è niente che meriti
 di essere fissato così a lungo.
Nem é algo que mereça isso.
Как будто есть что разглядывать…