Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
But she also had no façade-making skills, 
and I couldn't leave her alone...
لكن لم تكن تمتلك مهارات صنع صورة
ظاهريّة أيضاً، ولم أستطع تركها وحدها
Aber sich verstellen konnte auch sie nicht
und das ließ mir keine Ruhe.
Pero tampoco tenía una buena imagen
y no podía dejarla sola.
Pero tampoco tenía una buena fachada
y no podía dejarla sola.
Elle était nulle pour faire bonne figure
et j’ai voulu l’aider…
लेकिन उसे नकली चेहरा दिखाना भी नहीं आता था,
 और मैं उसे अकेला नहीं छोड़ सकती थी...
Ma anche lei non era brava a mettere su una facciata
e io non sono riuscita a ignorarla.
Mas ela também não sabia fingir,
e eu não consegui deixá-la sozinha...
Совсем не умеет притворяться,
вот я и переживала…