Oichi, who married into the Azai family, welcomed her second child, so Nobunaga has Chidori go and visit her. Meanwhile, Nobunaga was talking to his ally, Tokugawa Ieyasu on what their next step would be. However, their next plan battle had an ulterior motive...
Ieyasu-dono, let's go talk somewhere else.
إياسو-دونو، لنذهب للحديث في مكانٍ آخر
Ieyasu-dono, reden wir woanders weiter.
Ieyasu-dono, hablemos en otro lugar.
Ieyasu-dono, hablemos en otro lugar.
Ieyasu, déplaçons-nous.
Ieyasu-dono, continuiamo
la conversazione altrove.
Ieyasu, vamos conversar em outro lugar.