When Ashiya begins working part time at the Mononokean, the master Abeno impresses upon him that he should pretend not to see any yokai other than the Mononokean's clients. However, the kind-hearted Ashiya is unable to keep his word, and the yokai won't leave him alone. Based on their surprising strength and numbers, Abeno believes there must be a powerful demon serving as their leader.
How could you let these 
pesky things possess you?
Du hast dich von einem
echten Nervtöter erwischen lassen.
Es tan molesto que te dejes poseer.
T’es tombé
sur des esprits chiants, en plus…
Você pegou um bem chatinho.