It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
I'll finish mine on my own.
سأنهي خاصّتي من تلقاء نفسي
Ich mache meins selbst fertig.
Yo me prepararé el mío.
Yo me prepararé el mío.
Je finirai le mien moi-même.
Manca ancora il mio, ma ce la faccio da sola.
Eu consigo terminar o meu sozinha.
Своё я уже сама доделаю.