The day before hte match, people from the soccer team are getting food at a family restaurant.
Suddenly, Takechi appears and starts an eating costest with Yoshioka. Then, the day of the match vs Takada Academy. The match is about to begin, but Aoyama-kun can't be found anywhere!
Left without a choice, Fujimi High School starts the match without Aoyama-kun. 
Could this be their biggest challenge in the preliminaries?!
Fifteen minutes left, two goals behind. 
That's an uphill task, even for Aoyama.
.تبقّت 15 دقيقة ومتأخّرين بهدفين
هذه مهمّة عسيرة حتّى بالنسبة لأوياما
2 Tore zurück und noch 15 Minuten.
Van dos goles abajo y quedan 15 minutos.
Será difícil, incluso para Aoyama.
Van dos goles abajo y quedan 15 minutos.
Será difícil incluso para Aoyama.
Ce sera difficile, même pour lui,
de renverser le score à temps.
Mancano quindici minuti e devono recuperare due gol. 
Un'impresa titanica persino per Aoyama.
Mais 15 minutos perdendo por dois gols. É 
uma tarefa impossível, mesmo pro Aoyama.
Два-ноль и всего пятнадцать минут.