The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
She's right. I was stuck in bed 
while my mother was by my side.
إنّها محقّة. كنت طريحة الفراش
.بينما كانت أمّي إلى جانبي
Stimmt … Ja. Ich war stets ans Bett gefesselt.
Sí, mi madre siempre estuvo a mi lado
cuando estuve postrada en cama.
Sí, mi madre siempre estuvo a mi lado
cuando estuve postrada en cama.
Je la comprends…
È vero...
Ela tem razão. Eu só ficava na cama,
e ela sempre ao meu lado.
Она права. Я лежала в постели,
а мама постоянно была рядом.