Ashibe’s Grandpa brings Ashibe and all the employees to see Sugao, but they get lost along the way.
Unable to wait, Sugao and his father go looking for them but they get lost as well.
Ashibe finally arrives at Sugao’s house only to find out Sugao is not there...
Oh, the snacks I brought as gifts 
might have gone bad by now.
المقرمشات التي اشتريتها كهدايا
قد فسدَت الآن على ما أعتقد
Oh, die Naschereien, die ich mitgebracht
habe, sind vielleicht schon schlecht.
Creo que el dulce que 
traje se descompuso.
Creo que se han puesto malos
los dulces que traje.
J’espère que mes gâteaux
ne sont pas abîmés.
Mi sa che ormai questi dolcetti che
ho portato in regalo saranno andati a male.
Ah, acho que o doce que eu trouxe
 de presente acabou estragando.