Kaburagi uses his hard-won prize to return to Deca-dence. However, without his old account, he finds himself an outsider in his own life. With everything that's changed, Natsume and Kaburagi each come to a realization about their future.
If you lose all of life's pleasures,
then even if you're alive, you're not living.
إن افتقدت لكل متع الحياة، فلن
.تكون حيا حينها حتى ولو كنت على قيد الحياة
Wenn das alles fehlen würde,
Si pierdes todos los placeres de la vida,
entonces, aunque estés vivo,
Si on se passe
de ces petits plaisirs de la vie,
Se perder todos os prazeres da vida,
mesmo que esteja vivo, não está vivendo.