After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
Oh, do you read Polaris, too, Subaru-san?
Sagen Sie bloß, Sie lesen Polarstern auch …
¿Tú también lees la Estrella Polar?
¿Tú también lees la Estrella Polar?
Est-ce que, par hasard,
vous lisez aussi L’Étoile polaire ?
Per caso la legge anche lei, Subaru-san?
Ah, você também lê a Estrela Polar?
О, вы тоже читаете «Полярис», Субару?