It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
You can get money by defeating monsters, correct?
Wir erhalten Gold,
wenn wir Monster besiegen, richtig?
Puedes ganar dinero al vencer 
a los monstruos, ¿no?
Sconfiggendo mostri si ottiene denaro, dico bene?
Você consegue o dinheiro 
matando monstros, certo?
Золото можно получить, 
если убивать монстров, верно?