Junichi is dreaming about having sex with Yukana and is in a rather pleasant mood. In his dream, he reaches out to feel Yuaka’s breasts, and unconsciously does the same thing in reality, only to find a soft sensation in front of him. Junichi, surprised, awakens to find a rather large-breasted gal on top of him, but he has no clue who she is, and is confused by her gal-speak.
Minoru, in the not-too-distant future,
Minoru. In nicht allzu ferner Zukunft
Minoru, en un futuro no muy lejano,
Minoru, en un futuro no muy lejano,
Minoru… ça m’étonnerait pas
que dans un futur proche,
Minoru...
Minoru, num futuro não muito distante,
Минору, очень скоро к тебе в гости
могут заглянуть пару мужиков в форме.