Ashikaga Yoshiaki becomes the 15th shogun of the Muromachi Shogunate and offers to make Nobunaga his second in command or even the Kanrei in return for his services. However, Nobunaga ends up declining both offers because he wasn’t interested in receiving titles.
Men! Thank you for all 
you've done on this long tour.
شكراً لكلّ ما بذلتموه في هذه الحملة الطويلة
Männer! Ich danke euch
für alle bisherigen Verdienste!
Hicieron un gran trabajo
durante este viaje.
Habéis hecho un gran trabajo
durante este viaje.
Mes amis !
Uomini! Grazie per tutto ciò 
che avete fatto in questo lungo viaggio.
Homens! Obrigado por todo
o seu apoio nesta expedição.