A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
Oran, would you happen to be jealous?
Oran, no me digas que estás celosa.
Oran, ¿estás celosa?
Tu serais pas un peu jalouse, Ôran ?
Di' un po', Oran. 
Non è che per caso sei gelosa?
Oran, por acaso está com inveja?
Оран, неужто взревновала?