Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
We won't let you go any farther.
.لن ندعك تتقدمين أكثر
Keinen Schritt weiter!
No dejaremos que sigas avanzando.
No dejaremos que sigas avanzando.
Tu n’iras pas plus loin !
Non ti permetteremo di fare un altro passo!
Não vamos deixar que avance mais!
Дальше ты не пройдёшь!