Akagi tried to end the match in Game 5 by not letting South Hand 4 end, but Washizu makes a getaway in the very last moment. After Game 5 ends, Akagi's side has won an incredible 572.5 million Yen, leaving Washizu with only 27.5 million Yen. Ougi and Yasuoka believe that victory is close, and Yasuoka can't contain his excitement. 
Once is bad enough, but a second time?!
Einmal ist schlimm genug,
aber ein zweites Mal?
Uno es malo, pero ¿dos veces?
Uno es malo, pero ¿dos veces?
Pas qu’une seule fois, mais deux !
E non una volta sola, ma due!
Uma vez já é ruim, mas duas?