At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
Tray tables with carved 
legs in wooden boxes,
طاولات قابلة للطّيّ بأرجل
،منقوشة في صناديق خشبيّة
Kabriolbein-Tische in Holzkisten,
Bandejas con patas grabadas
en cajas de madera,
Bandejas con patas grabadas
en cajas de madera,
Une table dans une caisse en carton,
Scatole in legno che contengono 
tavolini a zampa d'animale,
Mesas dobráveis com pés
esculpidos em caixas de madeira,
Раскладные столы с кривыми ножками,