Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
By our goddess's hand, a beautiful young woman
 was created and summoned here as a hero.
.بمساعدة إلاهتنا، تمّ خلق امرأة شابة جميلة واستدعاؤها كبطلة
„Ein wunderschönes Mädchen, erschaffen von
der Göttin, wurde als Heldin hierhergeholt.
"De mi mano celestial os haré llegar
una radiante heroína.
"De mi mano celestial os haré llegar
una radiante heroína.
Nous avons réussi pourtant à comprendre
qu’une jeune femme portant son sceau
Per mano della nostra dea, una ragazza bellissima
è stata creata ed evocata qui come eroina.
Nossa deusa criou uma bela jovem,
que foi invocada aqui como uma heroína...
В этот раз она сообщила, что призвала
в наш мир прекрасную деву-героя.