Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
All that running away and trying
كنت فاشلًا من البداية، لكنّ الوقت
Schürzenjäger …
Eres un fracaso, pero cuando
intentas no parecerlo eres peor.
Eres un fracaso, pero cuando intentas
no parecerlo eres aún peor.
Un play-boy dégonflé
devenu bon à rien avec le temps !
Sei sempre stato un fallito, ma fuggendo e cercando 
di darti un tono, sei diventato un fallito al quadrato!
O tempo que você perdeu
За годы бегства от ответственности
ты стал пропащим человеком!