After his cryptic encounter with Aogi, Hyoma is determined to learn more about Botan. Haori is happy to explain, if only he'll be willing to listen...
It really sounded like 
you were hitting on her.
بدا وكأنّك كنتَ تحاول التودّد لها فعلاً
Es hatte sich für mich so angehört,
als würde er mit ihr ausgehen wollen.
A mí me pareció que insistías
en llevarla a una cita romántica.
A mí me pareció que lo que querías
era irte de cita de tortolitos.
On aurait plutôt cru
qu’il l’invitait à un rencard.
Però sembrava proprio una dichiarazione.
Parecia que estava
dando em cima dela...