Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Whoops, my hand slipped!
Meine Hände sind mir ausgerutscht!
¡Uy, me resbalo!
Uy, se me ha ido la mano.
Zut ! Ma main a glissé !
Ops, sono scivolata!
Opa, minha mão escorregou!
Ой, руки дёрнулись!