The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
by the first year of high school, 
she already had pro-level skills.
كانت تمتلك مهارات محترفين
مع عامها الأوّل في المدرسة الثانويّة
und hatte im ersten Jahr der Oberstufe
bereits die Fähigkeiten eines Profis.
así que desde primero ya tenía
la técnica de una profesional.
así que desde primero ya tenía
la técnica de una profesional.
et à peine arrivée au lycée,
elle avait déjà tout d’une pro.
al primo anno delle superiori
aveva già raggiunto un livello da professionista.
então, no primeiro ano do colegial,
já estava em nível profissional.
и к первому году старшей школы
уже обладала профессиональными навыками.