With the sudden passing of the Niigata representative Tonomura, his seat in the Diet is up for grabs. Clumsy country girl Hoshina Natsuki signs up for the position, running under the Heroine Party.
Your aura is a double-edged sword 
that will always clash with others.
هالتكِ هي سيفٌ ذو حدَّين لا يتوافق مع الآخرين
Deine Aura ist ein zweischneidiges Schwert,
das sich nie mit anderen vertragen wird.
Es una espada de doble filo
que nunca encajará con nadie.
Es una espada de doble filo
que nunca encajará con nadie.
C’est une arme à double tranchant
qui t’empêche d’être avec les autres.
È un'arma a doppio taglio
 che non sarà mai tutt'uno con le altre.
Sua aura é uma espada de dois gumes
 que nunca funciona com os outros.