As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Your grandparents never 
mentioned these things to you?
ألم يذكر لك أبويك أو جديك 
هذه الأمور لك؟
Haben deine Eltern oder
Großeltern dir nie etwas erzählt?
¿Tus abuelos nunca te dijeron
algo de eso?
¿Tus abuelos nunca te contaron nada así?
Ta famille ne t’en a jamais parlé ?
I tuoi nonni non ti hanno mai parlato di queste cose?
Seus avós nunca mencionaram
essas coisas pra você?
Дедушка и бабушка 
не рассказывали тебе об этом?