Yumiko-chan's baby sister, Ruriko-chan, seems to have become very good friends with Goma-chan. She seems especially fond of Goma-chan's back... and now she won't get off of him! The gang tries pulling her loose and tickling her, but she just won't let go. Poor Goma-chan! How will they get Ruriko-chan off of him?!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
!أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة
Tut mir leid! Tut mir leid! Tut mir leid!
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
Excuse-moi ! Pardonne-moi !
Scusa! Scusa! Scusa!
Desculpa! Desculpa! Desculpa!