After their second semester final exams end, there are plans for a sleepover at Kaguya's house. But Shirogane and the others are unable to come, leaving Fujiwara as the only one who can join. While barley glancing at an upset Kaguya, Fujiwara gets excited about the totally hot butler Mr. Herthaka without realizing it's Hayasaka dressed as a man. That night as the girl talk unfolds at the pajama party, a sleep-deprived Kaguya takes on a strange mood before anyone can notice. With that energy, she calls Shirogane and ends up asking outrageous questions.
If only I hadn't spent all that time on you,
I could've come in first!
!كنت لأحصل على المركز الأوّل لو لم أقض كلّ ذلك الوقت عليك
Hätte ich all die Zeit nicht für dich aufwenden
müssen, hätte ich mir den ersten Platz geholt!
Si no hubiera gastado mi tiempo contigo,
ahora mismo sería la primera.
Si no hubiera gastado mi tiempo contigo,
ahora mismo sería la primera.
Si j’avais pas perdu mon temps avec toi,
j’aurais été première !
Se non avessi sprecato tempo con te,
 quel primo posto sarebbe stato mio!
Se não fosse pelo tempo que usei
com você, eu teria ficado em 1º!
Я бы обставила главу, 
если бы не тратила время на тебя!