Pas has an idea to get himself more honey for baking, but it'll require the use of a new power. Meanwhile, Count Retes learns of Hubarek's most recent political machinations, and gets a few ideas of her own.
Could it not have been the suggestion 
of that silver-haired child?
ألا يمكن أن يكون ذلك اقتراحًا
من الفتى فضّيّ الشّعر؟
Könnte es etwa der Vorschlag
des silberhaarigen Kindes gewesen sein?
¿Habrá sido una sugerencia
del niño de pelo plateado?
A ese niño de pelo plateado.
Peut-être de cet enfant
aux cheveux argentés.
Non sarà stata opera di quel ragazzino
dai capelli d'argento?
Não pode ser daquele garoto
de cabelos prateados?
Быть может, это предложил
 тот юноша с платиновыми волосами?