Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
that seeing you and Hiyori-chan reminded her
أنّ رؤيتك وهيوري-تشان تذكرها
dass du und Hiyori-chan sie
que verte a ti y a Hiyori-chan
le recordaba
que verte a ti y a Hiyori-chan
le recordaba
En vous observant, Hiyori et toi,
che osservare te e Hiyori-chan 
le ha ricordato di Minato-san e Kagari-san.
que, quando vê você e a
Hiyori-chan, se lembra
что вы с Хиёри напоминаете ей ваших мам.