Hiyori's manager-in-training contract is about to end. Luckily her dad is doing better, so she doesn't need a new job. She's free to focus on her track dream again. But has helping with Aizo and Yujiro's dream changed her?
Somehow I didn't get it, 
even though I saw ya workin' so hard.
لم أفهم بشكلٍ ما، رغم أنّي
رأيتكما تعملان جاهدين
Dabei hab ich doch die ganze Zeit gesehen,
wie hart ihr arbeitet …
No lo entendía
ni aun viéndolos trabajar tanto.
No lo entendía
ni aun viéndoos trabajar tanto.
J’ai pourtant vu tous vos efforts.
Anche se vi avevo visto lavorare sodo,
per qualche ragione non l'avevo proprio capito.
Eu não entendia muito bem, mesmo
vendo vocês se esforçando tanto.
Я всё это время видела, как вы
стараетесь, но ничего не понимала.