Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
No, Mother asked to see me later.
لا، طلبت أمّي رؤيتي لاحقاً
Nein. Mutter wollte mich später sprechen.
Sí, nuestra madre dijo
que quería verme más tarde.
Sí, nuestra madre dijo
que quería verme más tarde.
Oui, maman nous a convoquées
plus tard dans la soirée.
No, Mamma mi vuole vedere più tardi.
Não, a mãe me chamou
pra conversar mais tarde.
Да, мама просила вечером зайти к ней.