As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
B-But we aren't trying 
to start a war here...
...لـ-لكن نحن لا نحاول أن نشعل حرباً هنا
A-Aber wir wollen doch
nicht Krieg führen …
Pero no queremos desatar otra guerra…
Pero no queremos desatar otra guerra…
Mais notre but initial
n’était pas de provoquer une guerre !
M-Mas não estamos aqui
pra criar guerra...
Я понимаю, но ведь мы
не пытаемся развязать войну!