A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Is that any way to treat
law-abiding subjects?!
أهكذا تعاملون المواطنين الصالحين؟
Was tut ihr diesem aufrichtigen Jungen an?
¡¿Qué demonios le hicieron a mi gente?!
¿Así osas tratar
a aquellos que respetan la ley?
Qu’es-tu allé faire là
à notre bon peuple ?
Cos'hai fatto a dei cittadini virtuosi?!
É assim que tratam um cidadão de bem?!
Так вы поступаете
с добропорядочными людьми?!