The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
So you think Onimaru's the only one 
on our team worth keeping an eye on?
هل تظنّ أنّ أونيمارو هو الوحيد الذي يستحقّ التّمرن معه؟
¿Creen que Onimaru
es el único que vale la pena?
¿Creéis que Onimaru
es el único que vale la pena?
Pensate che l'Onimaru sia l'unico 
con cui valga la pena allenarsi?
Você acha que só o Onimaru
é digno do tempo de vocês?
Считаете, у нас кроме Онимару
достойных людей нет?