The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
With those three points, he reclaims the 
lead from Tozuka-kun and goes through!
بهذه النّقاط الثّلاث، تقدّم على 
!توزوكا-كُن واستطاع التّأهّل
Mit diesen drei Punkten geht er vor
Tozuka-kun in Führung und rückt weiter.
Con estos tres puntos,
¡pasa a Tozuka-kun y gana la ronda!
Con estos tres puntos,
¡pasa a Tozuka y gana la ronda!
Il gagne 3 points et devance Tozuka,
remportant ainsi la victoire !
Con questi tre punti, strappa il primo posto
a Tozuka-kun e passa il round!
Com esses três pontos, ele toma a 
liderança do Tozuka e vence a rodada!
Благодаря этим трём баллам он обходит 
Тодзуку и проходит дальше!