As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
Nobukatsu-sama is the one more fit
to inherit leadership of the Oda clan.
Nobukatsu-sama ist besser geeignet,
die Führung der Oda-Familie zu übernehmen.
El Señor Nobukatsu es más indicado
para heredar el poder del clan Oda.
नोबुकात्सु-सामा, ओडा कबीले के
नेतृत्व के लिए ज़्यादा उपयुक्त है।
Nobukatsu-sama é aquele
que melhor se encarregaria do Clã Oda.