Kyoichiro is sitting alone when he's approached by Tatebayashi. Tatebayashi doesn't arrest him, but explains to him about how the military is divided on the use of dead soul soldiers. He asks Kyoichiro what it is that he wants to do, and what actions he thinks will best serve their country, driving Kyoichiro deeper into thought.
Even so, I can't say Senge
is completely in the wrong.
Trotzdem werde ich nicht sagen,
dass Senge komplett unrecht hat.
Alors…
Nonostante ciò, non posso affermare che 
Senge ha del tutto torto.
Mesmo assim, não posso dizer que o
 Senge está completamente errado.
Тем не менее не могу сказать,
что Сэнгэ полностью заблуждается.