At the talent beauty contest, Tomoko's clumsiness makes her a long shot to win, but discovers that being herself is her special talent.
Let's cut loose
Until we reach our limit
لنُطلِق العنان حتّى التَّعب
Wir jagen den Horizont
Deshinibámonos hasta que 
alcancemos nuestro límite,
Deshinibámonos hasta que 
alcancemos nuestro límite,
Como se desse para alcançar o horizonte,