In this final week, join the patrons one last time as Akemi reaches new heights of ridiculousness involving inappropriate words. So pick up a glass and enjoy the run-down snack bar as you de-stress, engage, and sing along! 
Don't you think it's escalated too much 
from paying a fine of 100 yen?!
ألا تظنين أن الأمر تطور كثيرًا من غرامة المائة ين؟
Eskaliert das nicht viel zu sehr dafür,
dass wir mit 100 Yen anfingen?
On n’est pas un peu loin
des 100 yens ?
Partivamo da una multa di 100 yen,
non è che le cose ci sono sfuggite di mano?
Você não acha que escalou demais
 de só pagar 100 ienes de multa?
Не слишком ли большой скачок со ста иен?!