Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
This is the true demon lord candidate.
Dies ist der wahre Teufelsanwärter.
Este es el verdadero candidato a rey demonio.
Este es el verdadero candidato a Rey Demonio.
Voilà le véritable prétendant.
Questo è il vero candidato a signore dei demoni,
Esse é o verdadeiro 
candidato lorde demônio.