Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
But you always go back home, right?
ولكنك دائمًا ما تعود في النهاية، أليس كذلك؟
Aber am Ende kehren alle zurück.
Y siempre acaba regresando.
Mais il est toujours rentré chez lui.
Ma torni sempre a casa, no?
Mas sempre acaba voltando no final.
Но мы всегда возвращались.