Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
I'll take up the mantle of 
detective for Mamoru-kun!
!سأتكفل بعمل المحقق من أجل مامورو-كن
Ich werde die „Ermittlerin“
von Mamoru-kun sein!
¡Me encargaré de investigar a Mamoru!
¡Me encargaré de investigar a Mamoru!
Konoha,
agent de Mamoru, en piste !
Io, Konoha, sarò il detective
che scoverà Mamoru!
Eu assumirei o papel de
detetive pelo Mamoru-kun!
Придётся поработать сыщиком
и разыскать его!