Spending time at work with Fujisaki makes Adachi finally come to a decision about his feelings for Kurosawa. Meanwhile, as Tsuge agonizes over his crush on the deliveryman, they run into each other out on the street.
I feel bad for Kurosawa, but I should apologize 
and go back to how things were before.
Tut mir ja leid für Kurosawa,
Lo siento por Kurosawa,
Me sabe mal por Kurosawa,
Je me sens mal, quand même.
Mi dispiace per Kurosawa, ma dovrei scusarmi
e far tornare le cose com'erano prima.
Me sinto mal pelo Kurosawa, mas devo pedir
desculpas e manter as coisas como eram antes.
Мне жаль Куросаву,