While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
so it didn't turn into anything serious.
لذلك كل شيء كان على ما يرام
Es schien erst keine große Sache zu sein.
y no parecía que hubiera pasado nada.
y no parecía que hubiera pasado nada.
e non si è trasformato
 in un trauma più grande.
e parecia não ter sido nada de mais.
так что обошлось без последствий.