Love is in the air. First, a smitten classmate seeks Rudeus's help to meet the girl of his dreams. Then the beast people's mating season puts Rudeus in an awkward position—one he'll have to fight his way out of.
But now I have time, so I'll put 
everything I have into this shot.
.لكني أملك الوقت الآن، لذا سأكرس كل قوتي في هذه الضربة
Diesmal habe ich Zeit.
Esta vez tengo tiempo.
Esta vez tengo tiempo.
Cette fois, j’ai le temps
de charger la vrille.
Stavolta però ho tempo.
Mas agora eu tenho tempo,
então vou canalizar o máximo que puder.
Но сейчас у меня есть время!