Gammamon makes a new friend, who doesn’t show up even though they had agreed to hang out. Upon returning home, it seems that Hiro and the gang have forgotten all about Gammamon, and think that a completely different Digimon is Gammamon instead.
We managed to save Kotaro
and the other dorm residents. I'm beat.
تمكنّا من إنقاذ كوتارو ومُقيمي السّكن
الدّراسي الآخرين. أنا مُنهَك
Wir konnten auch noch Kotaro und die anderen
aus dem Wohnheim retten. Ich bin hundemüde.
Pudimos salvar a Kotaro y al resto
de la residencia. Estoy exhausto.
Pudimos salvar a Kotaro y al resto
de la residencia. Estoy exhausto.
Je suis crevé, mais au moins,
on a pu sauver tous les internes.
Abbiamo dovuto salvare Kotaro e
 tutti gli altri ospiti del dormitorio. Sono esausto.
Nós conseguimos salvar o Kotaro e 
os outros moradores. Que cansaço.
Нам удалось спасти Котаро
и остальных учеников. Я без сил.