It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
The idea of combo-ing the Butt Flash
into another move is impressive enough,
Hizo un nuevo ataque
con el Destello de Trasero.
Ideó un nuevo ataque
con el Destello de Trasero.
Elle a même réussi à pousser
le Clin de fesses plus loin.
Ha creato una combinazione
 da usare insieme alla Chiappa Sonica,
Ela criou uma combinação para 
usar junto com a Bunda Relâmpago.