The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
without Hayama's superhuman
 sensitivity and sense of smell...
...دون حاسّة شمّ هاياما وحساسيّته الخارقة
könnte man so etwas
nie zustande bringen!
c’est impossible de cuisiner ça !
senza l'olfatto eccezionale
e la sensibilità di Hayama!
seria impossível de criar
um prato como aquele!
подобное блюдо не создать.