Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
After seeing your single blow
with your spear the other day,
Après avoir vu ton coup de lance
 foudroyant, l’autre jour,
Depois de vê-lo derrubar um homem
 com um único golpe de lança,