As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
Oh, but I slept until this afternoon, 
so please don't worry.
لكن نمتُ بعد ظهر اليوم، لذا
لا تقلق من فضلك
Ah, aber ich habe heute Nachmittag geschlafen,
also macht Euch keine Sorgen.
Pero dormí por la tarde,
así que no se preocupe.
Pero dormí por la tarde,
así que no os preocupéis.
J’ai fait une sieste,
soyez donc rassuré.
Oh, ma oggi pomeriggio ho dormito,
 quindi non preoccupatevi.
Ah, mas eu dormi hoje à tarde,
por isso não se preocupe.
О, но вы не волнуйтесь,
сегодня я спала до обеда.