In order to prepare themselves for the upcoming Régiment du Cuisine, Soma and the others divide into 2 teams for practice battle. While they are not allowed to speak under the rule, the team leader Dojima prepares a dish but to everyone’s confusion, he improvises from the recipe. As Takumi tries to understand Dojima’s intention, he recalls back to the events at Stagiaire Challenge…
I didn't think you'd stand 
up to your pig-headed dad!
!لم أتوقّع أنّك ستقفين في وجه والدك العنيد
Starkes Ding von dir, deinem Dickschädel
von Vater mal Kontra zu geben.
Jamás pensé que te opondrías
al terco de tu padre.
Jamás pensé que te opondrías
al cabezota de tu padre.
Je ne pensais pas que tu tiendrais tête
à ta bourrique de père.
Non credevo che ti saresti ribellata
a quel testone di tuo padre, Erina cara!
Quem esperava ver a Erina-chan
ir contra aquele cabeça-dura?
Даже не думал, что сможешь огрызнуться
на своего дубоголового папаню!