Seeing her like that made me 
feel laughter welling up again.
Als ich ihren Gesichtsausdruck sah,
verspürte ich erneut den Drang zu lachen.
Verla así hace que me apetezca
reír de nuevo.
Verla así hace que me apetezca
reír de nuevo.
J’ai failli éclater de rire à nouveau
en voyant sa tête.
A vederla con quell'espressione, 
mi sentii scuotere di nuovo dalle risate.
Estou sentindo vontade de
rir de novo com sua reação.