Denki-gai has a ton of weird events. The Umanohone staff are pumped to win the cash prize at the most infamous event, the Late-Summer Greetings Festival. Hurry up, who are you nyan-nyan-ing with, you bitches! You have no one to nyan-nyan with? Shut up, you have your 2D wives! The swimsuit episode comes early! Let's go get that prize money!
A year's supply of Denki-gai 
specialty hot summer oden!
Ein Einjahresvorrat des 
Denki-gai-Spezial-Sommer-Oden!
¡También podrán ganar un año 
del ardiente oden de Denki-gai!
¡También podéis ganar un año 
del ardiente oden de Denki-gai!
La spécialité du quartier,
Um carregamento de um ano da especialidade
 da Denki-gai, o oden ardente de verão!