Hayakawa Rou is in love with Morinome Shinako, who hasn’t moved on from the late Hayakawa Yuu, Rou’s brother. She visits their home back in Kanazawa.
I think that's why Shinako 
went home to Kanazawa.
.أظنّ أنّ لهذا ذهبت شيناكو إلى كانازاوا
Aber nun ist sie freiwillig
nach Kanazawa zurück.
Y ahora decidió volver a Kanazawa.
Y ahora ha decidido volver a Kanazawa.
Et pourtant,
Ecco perché è tornata a casa a Kanazawa.
Eu acho que foi por isso que
Shinako foi para casa em Kanazawa.
Думаю, поэтому Синако
и вернулась в Канадзаву.