When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
I couldn't smile.
.ما كنتُ لأبتسم
Und schon gar nicht
mit einem Lächeln!
No podría sonreír.
No podría sonreír.
Non riuscirei a sorridere.
Não conseguiria sorrir.
Я бы не смогла смеяться.