Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
Only because your designs 
were great, Aoba-chan.
يعزو الفضلُ لروعة تصاميمكِ يا آوبا-تشان
Ach, der ist nur durch deine
Designs so toll geworden, Aoba-chan.
Todo gracias
a tus excelentes diseños, Aoba-chan.
Todo gracias a tus excelentes diseños.
Voyons, Aoba,
c’est ton design qui était super.
È tutto merito dei tuoi ottimi design, Aoba!
Tudo por causa de seus
incríveis designs, Aoba-chan.
Всё благодаря твоему дизайну.