
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
I mean... the manga went for over 
three years without one summer.
Im Manga gab es mehr als
drei Jahre lang keinen Sommer, also …
Es que en el manga
pasamos tres años sin verano.
On n’a pas eu d’été en trois ans,
dans le manga.
Digo, não tivemos verão
por mais de três anos na série...