Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
Burning hotter and more 
blindingly than the sun...
...يشتعل بحرارة أكبر وأكثر إبهاراً من الشّمس
Heißer und heller
als die Sonne glänzen sie!
¡Más ardiente
y resplandeciente que el sol!
¡Más ardiente
y resplandeciente que el sol!
Tâchez d’être plus étincelants
et brûlants
Più caldo e più luminoso del Sole stesso...
Mais quente e brilhante do que o Sol...
Обжигает горячее и ослепляет
ярче самого солнца...