Michio finally welcomes Roxanne into his party. From now on, they'll be doing everything together. First, they head into town. However, Michio is unfamiliar with the norms of this world and has never spent time with a girl before, and it seems as though the way Michio treats Roxanne is a little different from what she expected...
I hadn't washed my hair 
once yet since coming here.
Ich habe die nicht mehr gewaschen,
seit ich hergekommen bin.
No me lavaba el cabello
desde que llegué a este mundo.
No me lavaba el pelo
desde que llegué a este mundo.
Je ne me les suis pas lavés
depuis mon arrivée ici.
Era da quando sono arrivato qui
che non mi lavavo i capelli.
Desde que vim pra cá que
eu não lavava o cabelo.
Я ж её ни разу не мыл
с тех пор, как попал сюда…