Chacha joins HXEROS as a new member and starts living with the team in the same dormitory. Chacha enters Retto’s consciousness to find the source of his H-energy. While still merged with Retto’s consciousness, she visits the rooms of Maihime, Momoka, and Sora and stimulates their H-energy. She ends up taking a bath with Kirara, which makes Retto antsy. Chacha’s powers are too much for Kirara, who faints from the heat. Chacha realizes that Retto is in love with Kirara and takes control over his body while whispering to him that now is his chance.
...he must have firm resolve
and powerful H-energy
dass dieses Männchen meine Mimikry
mit Gewalt lösen konnte.
debe tener una determinación firme
y una poderosa energía H,
Il a annulé ma transformation
par lui-même…
deve ter muita determinação
e uma poderosa energia H