The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
We'll build a fort on this path to seal it.
سنبني حصناً في هذا الطريق لنسدّه
Wir errichten eine Feste auf
dem Weg, um ihn abzusperren!
Construiremos un castillo
y lo cerraremos.
Construiremos un castillo
y lo cerraremos.
Nous allons bâtir un fort
pour obstruer le passage !
Costruiremo una fortificazione
su questo sentiero, per bloccarlo.
Construiremos uma fortaleza 
neste caminho para selá-lo.
Построим на этой тропе крепость!