The game against Hakuryu, a quarterfinalist in the Invitational, is entering the final stretch. What has Sawamura felt and learned facing a nationally ranked powerhouse school? What did Furuya feel and learn watching Sawamura pitch the game on his own? Both pitchers have mixed emotions. Meanwhile, Mima, who also wants to play professionally, has taken an interest in Miyuki.
If you throw fast with just your upper body,
it won't go where you want!
إذا رميتَ رميات سريعة بجسدِك العلويّ
فقط، فلن تتّجه إلى حيث تريد
Wenn du nur mit dem Oberkörper wirfst,
ruiniert das nur den Wurf.
En lançant qu’avec le haut du corps,
ta balle va dévier.
Un lancio veloce non andrà comunque 
dove volete, se usate solo le braccia!
Se você arremessar
uma rápida só com os braços,
Если будешь полагаться только 
на верхнюю часть, мяч не долетит!