Yamada struggles to keep up with the rest of her class. As her diet grows more extreme and more detrimental to her health, she begins to wonder if she really belongs in the world of Kouka.
but when my parents saw
their quiet, shy daughter
لكن حين رأى والداي ابنتهم 
الهادئة الخجولة
aber da ich sie inständig gebeten habe,
obwohl ich sonst so schüchtern war,
pero cuando mis padres vieron
Pour une fois que la timide que j’étais
exigeait quelque chose,
mas quando meus pais
viram a filha quieta