A look back at the elementary school days of Oran and Kadode. Oran befriends Kadode, who is bullied by the rest of the class, during a summer course, but finds it difficult to stand up for Kadode at school. Additionally, the two of them discover a mysterious creature together...
Come on, Oran.
Also wirklich, Nakagawa-san!
Das darf keine Menschenseele erfahren, klar?!
¡Ay, Nakagawa! ¡Debes tener cuidado
de no revelarle el secreto a nadie!
¡Ay, Nakagawa! ¡Debes tener cuidado
de no contarle el secreto a nadie!
Nakagawa, on avait dit
qu’on en parlerait à personne !
E dai, Nakagawa!
 Non devi dirlo a nessuno!
Nakagawa-san, não podemos falar
disto para ninguém, entendeu?
Ну ты даёшь, Накагава!
Никому про него не рассказывай!