Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
Once my voice breaks, I won't be able 
to hang out with them anymore.
Nach meinem Stimmbruch
war’s das mit meiner Zeit mit ihnen …
Cuando me cambie la voz,
no podré pasar más tiempo con ellas…
Cuando me cambie la voz,
no podré pasar más tiempo con ellas…
Elles vont savoir qui je suis,
si je mue complètement.
Una volta che la mia voce sarà cambiata,
 non potrò più uscire insieme a loro...
Quando minha voz mudar de vez,
eu não vou mais poder estar com elas.
Когда голос сломается,
я больше не смогу с ними общаться.