Askeladd’s army separates from the army of Denmark and attacks a village 100 km to the west. Thorfinn leaves the soldiers behind in disgust and climbs up a hill overlooking the village, where he pledges revenge for his father. However, he encounters Askeladd sitting in the darkness, who tells him about "Britannia", the aging of the world, and Ragnarok, the final battle.
We're going to get a lot of money no matter
which side we hand him over to.
سنحصل على الكثير من المال
.مهما كان الجانب الّذي سنسلّمه إيّاه
Egal welcher Armee wir ihn übergeben,
der Preis wird beträchtlich sein.
Ganaremos mucho dinero sin importar
a qué bando lo entreguemos.
Conseguiremos mucho dinero sin importar
a qué lado lo entreguemos.
Peu importe à quelle armée on le refile,
on y gagnera gros !
Guadagneremo molto,
non importa a quale parte lo consegneremo.
Vamos ganhar muito dinheiro,
 independentemente para quem nós o entregarmos.