After bidding farewell to Celia, Rio has left the kingdom of Beltrum and arrived in the market town of Amande in the neighboring kingdom of Galarc. The food stalls near the castle gates sell dishes called "pasta" and "manjuu," leading Rio think that the person who developed the them, Liselotte, might have memories of living in Japan, like he does. After leaving the town and entering the forest, Rio comes across a young girl collapsed in his path... In the moment that he approaches and calls out to her, the girl opens her eyes and thrusts a knife at him!
Could it be that this Liselotte person 
also came from the same world as Haruto?
أيمكن أن تكون ليسلوت هذه من نفس عالم هاروتو؟
Kommt diese Liselotte vielleicht auch
aus der gleichen Welt wie Haruto?
¿Será que esa tal Liselotte
proviene del mundo de Haruto?
¿Será que esa tal Liselotte
proviene del mundo de Haruto?
Si ça se trouve, cette Liselotte
vient du même monde que Haruto.
Forse questa Liselotte viene
dallo stesso mondo di Haruto?
Será que essa tal Liselotte também
veio do mesmo mundo que o Haruto?
Неужели Лизелотта пришла 
из того же мира, что и Харуто?