As the Minerva struggles against the combined Orb and Earth Forces fleets, the Freedom Gundam and the Archangel appear on the battlefield once more. Cagalli pleads with the Orb forces to cease fighting, but Yuna orders them to continue their assault on the Minerva.
And yet, are you saying that this battle,
these sacrifices... can’t be helped?
Trotzdem sagst du, dass dieser Kampf,
diese Opfer … nicht vermieden werden könnten?
Aun así, dices que esta batalla,
los sacrificios… ¿eran inevitables?
Aun así, dices que esta batalla,
los sacrificios… ¿eran inevitables?
De ton côté,
tu prétends que cette bataille
Mesmo assim, você diz que essa batalha
 e esses sacrifícios são inevitáveis?