Koichi can't handle living in captivity any longer and tries to plan his escape. While talking to Yukako, Koichi finds out that there's a payphone nearby, and has Reverb go find it. He tries to contact Josuke and Okuyasu, but Yukako already figured out what he was planning. Koichi loses hope. Yukako then goes to the phone to order some ingredients but then something unexpected happens...
I had no idea sh-she'd be this stubborn...
...لم أكن أدري أنـ-أنّها بهذا العِناد
Ich hätte nicht gedacht,
dass sie so stur ist …
No sabía que sería tan testaruda…
No sabía que fuera tan testaruda…
Il y a des limites
à faire la sourde oreille !
N-Non pensavo fosse tanto ostinata!
Não sei como ela consegue ser tão teimosa!