When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
You're always watching
Katsuragi and nobody else.
Kein Wunder, wenn du nur
Augen für Katsuragi hast.
Siempre estás mirando
a Katsuragi y a nadie más.
Tu regardes trop Katsuragi
pour le remarquer.
Você sempre fica observando
o Katsuragi e ninguém mais.