Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
You're being so humble.
.إنّك تتصرّف بتواضع لا غير
Du bist so bescheiden.
Qué modesto.
Qué modesto.
Quelle modestie !
तुम बहुत ही विनम्र हो।
Sei modesto, eh?
Você é humilde.
Надо же, какой скромник!