The first midterms of the school year are upon them. Once the top scoring student in the school's entrance exam and now a talented student at the top of her year, Yume is anxious to defend her position as a model student. She is displeased, however, to discover Mizuto’s relaxed approach to studying. The two later butt heads again, over something Mizuto did during their Japanese exam. Yume berates Mizuto for his actions while Mizuto retaliates in kind.
I could also live the rest of my life and 
never make a closer friend than her.
أكان أكون واثقًا أنّني لن أقابل
.شخصًا مثلها أبدًا ثانية
Ich bin mir fast sicher, dass ich nie wieder
jemanden treffen werde, der so ist wie sie.
Je suis certain qu’à l’avenir,
personne pourra la surpasser.
Sono piuttosto sicuro che
non incontrerò mai più nessuno come lei.
Tenho quase certeza de que nunca mais
encontrarei uma amiga como ela.
Я почти уверен,
что вторую такую подругу я в жизни не встречу.