Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
I basically just told you 
how I felt for my own sake.
،أفصحتُ عن مشاعري لخاطري الشّخصيّ
Dass ich dir meine Liebe gestanden habe,
geht auf meine eigene Kappe.
Solo me confesé porque quería hacerlo,
Solo me confesé porque quería hacerlo,
Je t’ai avoué mes sentiments
pour me soulager.
Egoisticamente, ti ho detto come mi sentivo.
Me declarar foi praticamente algo
para minha própria satisfação.
Я призналась в чувствах,
так как это было нужно мне.