The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
who steals into the palace, seduces
the crown prince, and pays with her life.
وتتسلل إلى القصر فتُغوي وليّ العهد
.وتدفع حياتها ثمنًا لذلك
den Prinzen verführt
und dafür mit dem Leben bezahlt.
seduce al príncipe
y acaba pagando con su vida.
que vino a palacio, sedujo al príncipe
y acabó pagándolo con su vida.
en belle demoiselle
pour entrer au palais et séduire
dopo aver assunto le sembianze
di un'ammaliante principessa
entra discretamente no palácio, seduz
o príncipe herdeiro e paga com a vida.
за то, что нарядился прекрасной девой и
попытался влюбить в себя наследника трона.