A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
Next, we'll be handing out the 
perfect attendance awards.
التّالي، سنوزّع جوائز الحضور المثاليّ
Ahora vamos a dar los premios
a la asistencia perfecta.
Ahora vamos a dar los premios
a la asistencia perfecta.
je vais désormais récompenser
les élèves de 4e avec zéro absence.
E adesso,
A seguir entregaremos o prêmio
para quem não teve falta nas aulas.
Переходим к вручению грамот за идеальное
посещение школы новых девятиклашек.