Hiroto faces a new challenger in the form of the Empress's #1 fan, Kugasaki Seiran. Can the Company help Hiroto to win or will he have to rely on his wits and guile to emerge victorious?
At this rate, I'll never get any new info.
على هذا المنوال، لن أحصل على أيّ معلومات جديدة
Wenn es so weitergeht, werde ich
nichts Neues zu Gesicht bekommen!
Así nunca conseguiré
información nueva.
Así yo nunca conseguiré
información nueva.
À ce rythme,
j’obtiendrai jamais d’indices !
ऐसा ही चलता रहा तो मुझे
कभी भी नई जानकरी नहीं मिलेगी।
Se continua così, 
non otterrò mai nuove informazioni!
Nesse ritmo, não vou conseguir
nenhuma informação nova.
Если ничего не сделать,
я не получу новых координат.