Tatami-chan and the apartment crew go to a mixer and meet some unsavory dudes.
Oh, God, it's a house spirit, 
a Japanese doll, and an old hag.
يا إلهي، إنها شبح منزليّ ودُمية يابانية
وعجوز شمطاء
Na herrlich. Ein Hausgeist, eine japanische Puppe
und eine Schreckschraube.
Diablos, una zashikiwarashi,
una muñeca y una anciana.
Vaya, una zashikiwarashi,
una muñeca y una vieja.
La poisse ! Un esprit,
une poupée et une vieille peau !
Porca zozza... Una bambina del focolare,
una bambola maledetta e una vecchia strega!
Essa não! Uma zashikiwarashi,
uma boneca japonesa e uma velha!
Боже, у нас тут дзасики-вараси, 
японская кукла и старая карга.