A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
Man, it's like her cuteness has been honed
even more now that she's in second year.
Mann, in ihrem zweiten Jahr hier scheint
sie noch niedlicher geworden zu sein.
Ahora que estamos en segundo año 
es aún más linda que antes.
Ahora que ya estamos en 
segundo, es más guapa que antes.
Beh, perché mi sembra che sia diventata
ancora più bella, adesso che è al secondo anno.
Cara, é como se ela estivesse ainda mais
bonita agora que está no segundo ano.