Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Then we won't get anywhere unless 
we can bring reinforcements...
إذاً ما لم نبحث عن تعزيزات
لن نصل إلى أي نتيجة
Wir müssen zusammen
mit einer Armee zurückkehren …
Entonces, no conseguiremos nada
sin refuerzos.
Entonces, no conseguiremos nada
sin refuerzos.
Então realmente não chegaremos a lugar
 algum se não conseguirmos reforços...
Значит, нам нельзя возвращаться без помощи.