Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
I never even imagined my sister 
would have thought that.
لم يخطر لي أنّ أختي كانت تفكر بذلك
Niemals hätte ich erwartet,
dass meine Schwester so denkt.
Nunca imaginé que esas cosas
pasaran por la mente de mi hermana.
Nunca imaginé que esas cosas
pasaran por la mente de mi hermana.
Je n’avais jamais imaginé
qu’elle en avait envie.
Non avrei mai immaginato
che mia sorella lo pensasse.
Jamais imaginei que minha
 irmã se sentia assim.