Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
It won't fly high if you hold on to it...
Wenn man an einem hochfliegenden
Drachen zu fest zieht, …
No vuelan alto si tiras mucho…
No vuelan alto si tiras mucho…
Tirez trop fort
lorsqu’il est haut dans le ciel,
Se lo si tiene troppo vicino
non andrà lontano...
Não vai voar alto se segurar muito forte.