It's Ruka's birthday, and Kazuya has to stay true to his word and grant her anything she desires. But what does she want, really?
he fell off a bridge trying to chase it off!
!سقط من على الجسر وهو يحاول إبعادها
ist er beim Versuch, sie zu verscheuchen,
von einer Brücke gefallen!
fue a espantarla y se cayó del puente.
fue a espantarla y se cayó del puente.
et il est tombé d’un pont
en la chassant.
तो उस झींगुर को पकड़ते-पकड़ते
वह ब्रिज पर से नीचे गिर गया!
ha voluto scacciarla a tutti i costi 
ed è caduto da un ponte!
ele foi espantar e acabou
caindo de uma ponte!
А он решил её согнать и упал с моста!