The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
Then at the fireworks, you said 
you wanted me to see your cute side.
حينها أثناء الألعاب الناريّة، قلتِ بأنّكِ
أردتِني أن أرى جانبكِ الظريف
Und beim Feuerwerk hast du gesagt,
dass du mir deine süße Seite zeigen möchtest.
Dijiste que querías mostrarme tu lado
lindo la vez de los fuegos artificiales.
Con los fuegos artificiales dijiste que querías que viera tu lado más mono.
Et au feu d’artifice,
Anche durante i fuochi d'artificio,
Aí, durante os fogos de artifício, você
disse que queria me mostrar seu lado fofo.
А на фейерверках