After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
all the magical power in the 
world is gathered in that space.
كل الطاقة السحرية بالعالم
.مجتمعة في هذا الفضاء
ist die gesamte Magie der Welt
in diesem Raum gesammelt.
todo el poder mágico del mundo
está reunido en ese espacio.
todo el poder mágico del mundo
se reúne en ese espacio.
tout le mana du monde
se trouve dans cet espace.
tutto il potere magico del mondo
è contenuto in quello spazio.
toda a energia mágica do mundo
está concentrada naquele único lugar.
в том пространстве собрана 
вся магическая энергия мира.