Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
Is she waiting for me to initiate it?
أهي تنتظر مبادرتي؟
Wartet sie etwa darauf,
dass ich den ersten Schritt mache?
¿Espera que sea yo el que dé el paso?
¿Espera que sea yo el que dé el paso?
Elle attend que
je fasse le premier pas ?
Vuol dire...
Ela está esperando que eu a beije?
Может, она так намекает,
чтобы я сделал первый шаг?