Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
Keeping in contact with him
 is my only ray of hope!
!تواصلي معه هو بصيص أملي الوحيد
Der Kontakt zu ihm
ist mein einziger Lichtblick!
Llamarlo era mi única esperanza.
Llamarlo era mi única esperanza.
mantenermi in contatto col mio ragazzo
è la mia speranza vitale!
Manter contato com ele é
a minha única esperança!
Общение с ним — 
единственный луч надежды для меня!