The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
It was his first time in our class today, and he 
had the guts to nominate you for president?
كانت مرّته الأولى في فصلنا اليوم، وامتلك
الشجاعة لترشيحك رئيساً؟
Er hat dich direkt der neuen Klasse
als Sprecher empfohlen.
Se atrevió a nominarte
como delegado el primer día.
Se ha atrevido a nominarte
a delegado el primer día.
Il a réussi à te recommander
devant tout le monde.
Insomma, è riuscito a raccomandarti
anche se era il nostro primo giorno.
Ele acabou de chegar na turma e teve
a coragem de indicá-lo para presidente?
Он в классе, кроме нас, никого не знает,
а с ходу предложил тебя в старосты!