Mikoto and Shokuho continue pursuing Gensei Kihara using their own individual methods. Kuroko attempts to identify the girl who abducted Uiharu and Misuzu. Saten decides to investigate an abandoned factory that may be connected to the case.
Oh, yeah,
.صحيح، ما زلنا في منتصف مهرجان دايهاسي
Stimmt, wir sind ja mitten im Daihasei-Festival …
Ah, sí. Aún se celebra
el Festival Daihasei.
Ah, sí. Aún se celebra
el Festival Daihasei.
C’est vrai qu’on est en pleine
rencontre sportive.
Ora che ci penso, siamo nel bel mezzo
del Grande Festival delle Stelle Conquistatrici.
Agora lembrei que estamos
no meio do Festival Daihasei.
Ах да, сейчас же Дайхасэй
в самом разгаре...