It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Well, I think it's more a question 
of do you want to go, rather than can you.
حسناً، أعتقد أنّ السؤال هو ما إن كنتِ
ترغبين في الذهاب عوضاً عمّا إن كنتِ تستطيعين
Sollte die Frage nicht eher sein, ob du Lust
hast oder nicht, als ob du hin kannst?
Creo que la cuestión es si quieres
ir más que el hecho de que puedas.
Creo que la cuestión es si quieres
ir más que el hecho de que puedas.
Perso, je pense que c’est plus
une question d’envie que de dispo.
Comunque credo che il punto principale
sia se vuoi andarci o meno.
Bom, o problema é mais você
 querer ir, do que poder.
Тут всё дело в твоём желании, а не возможности.