Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
I was really happy I could be there 
for your birthday this year.
كنت سعيدة جدًّا لتمكني من الحضور في عيد ميلادك هذا السنة
Ich hab mich so gefreut, dich dieses Jahr
an deinem Geburtstag zu sehen.
Me alegro mucho de poder estar 
contigo en tu cumpleaños este año.
Me alegro mucho de poder estar 
contigo en tu cumpleaños este año.
Sai, quest'anno sono stata felicissima
al mio compleanno.
Pois então, fiquei super feliz por ter 
passado o meu aniversário ao seu lado.