Ryoko’s suspension of the Atlas Settlement Project doesn’t sit well with Kuniko, who begins plotting an assault on the city. As Metal Age prepares to execute the plan, a familiar face reappears in Duomo.
But still... I do think I'll go shopping
for a little bit, just to cheer myself up.
Aber vielleicht gehe ich mal einkaufen,
um auf andere Gedanken zu kommen.
D’ailleurs, je vais aller
faire les magasins.