In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
Seeing the youth team's level, 
I'm painfully aware how far behind I am!
،برؤيتي لمستوى فريق النّاشئين
!أنا مدرك بحسرة كم أنا متخلّف عنهم
Das weiß ich jetzt,
wo ich die Spieler hier gesehen habe!
Al ver el nivel del equipo,
lo tengo clarísimo.
Al ver el nivel del equipo,
lo tengo clarísimo.
Je l’ai compris
à force d’évoluer en U18 !
Dopo aver visto il mondo della giovanile,
Vi como é o time e esfregaram na 
minha cara do que não sou capaz!