Anya's uniform is finished. Loid has to go to a WISE strategy meeting, so he has Yor pick up the uniform as he heads to the safehouse. At the meeting, he finds out that Anya will have to receive 8 Stellar Stars and become an Imperial Scholar at Eden College in order for him to successfully complete Operation Strix. Meanwhile, Anya is very excited about getting her new uniform. But there are always criminals on the lookout for wealthy students from Eden College and Anya gets targeted by a group of hoodlums.
Oh, you'll be able to get everything else 
you need from the shop on the corner.
كما يمكنكم الحصول على كلّ شيء
.آخر تحتاجونه في المتجر عند الزّاوية
Ach, und was Sie sonst noch brauchen,
finden sie im Eckladen dort.
Los otros artículos que piden
están en la tienda de la esquina.
Los otros artículos que pedís
los tenéis en la tienda de la esquina.
Aussi, vous trouverez
le matériel scolaire au coin de la rue.
Oh, potete trovare il resto 
del materiale scolastico nel negozio all'angolo.
Ah, os demais itens você pode
comprar na loja da esquina!
Ах да, если вам что ещё понадобится,
можете купить в магазинчике на углу.