Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
but even so, somehow...
...ولكن رغم ذلك
Aber trotzdem …
pero, aun así,
pero, aun así,
eppure, in un certo senso...
mas... Mesmo assim, de alguma forma...
и всё же мне кажется...