The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
Being alone is scary, but so are other people.
الوحدة مخيفة، لكن كذلك الآخرون مخيفون
Allein ist unangenehm,
aber mit anderen ebenso …
Estar sola puede dar miedo,
pero la gente también da miedo.
Estar sola puede dar miedo,
pero la gente también da miedo.
Être toute seule m’effraie,
mais parler aux autres aussi.
Ho paura di stare da sola,
Tenho medo de ficar sozinha,
mas também tenho medo dos outros.
Одной страшно.