Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
It is only when items are used 
that you know they are good.
إنّنا نعرف قيمة الأشياء فقط 
.بعد أن نستعملها 
Gerade weil Dinge gebraucht sind,
weiß man, dass sie gut sind.
Se sabe que los objetos
que toman prestados son buenos.
Se sabe que los objetos
que toman prestados son buenos.
Proprio perché sono già stati usati,
 sono garanzia di qualità.
Sabemos que certos itens são bons ao usá-los.
А ведь вещи у нас очень хорошие.