As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
I haven't been to many arcades before.
.لم أزر الكثير من صالات الألعاب من قبل
Ich war noch nicht oft in einer Spielhalle.
Hacía tiempo que no venía
al salón de juegos.
Hacía tiempo que no venía
a los recreativos.
J’ai pas l’habitude des salles de jeu.
J’ai le trac !
Non sono stato in tante sale giochi.
Quase nunca vim a fliperamas.
Я раньше почти не играл в аркады.