Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her.
Chapter 5 Some Things Will Always Be
الفصل 5 - بعض الأمور لا تتغيّر أبداً
Manches vergeht nie
Episodio 5: Lo que ya está decidido
Episodio 5: Lo que ya está decidido
ÉPISODE 5       QUELQUE CHOSE D’IMMUABLE
Alcune cose sono per sempre
Capítulo 5          Coisas Decididas para Sempre
Глава 5 * Вещи, которые не меняются