It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
But there's more to the 
sports festival than that!
!لكن المهرجان الرياضي هو أكثر من ذلك
Der Sporttag hat aber
noch viel mehr zu bieten!
¡Pero habrá más festivales!
¡Pero habrá más festivales!
Mais la fête se résume pas à ça !
Però non è quella la cosa più importante!
Mas há mais do que isso
 no festival de esportes!
Но ведь на этом фестиваль
 клином не сошёлся!