The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
H-Huh? Did I end up making you cry after all?
ما-ماذا؟ هل تسبّبتُ ببكائكِ في نهاية المطاف؟
Al final te hice llorar.
Al final te he hecho llorar.
Tiens ?
J’ai fini par te faire pleurer ?
M-Ma come? Alla fine 
ti ho comunque fatta scoppiare in lacrime?
U-Ué? Eu acabei fazendo
você chorar depois de tudo?
Ой! Неужто я всё-таки
довела вас до слёз?