Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Lots of stuff happened and we broke up,
،حدثت أمور كثيرة وتفكّكنا
Es ist zwar viel passiert
und die Band ist aufgelöst …
Finalement, on s’est séparés,
Certo, si è sciolta 
dopo una serie di vicissitudini,
Um monte de coisa
aconteceu e a gente se separou,
В итоге мы, конечно, распались,