In front of Kyoto Station, Yukihira Itsuka mistakes Irino Nagomu for her missing father. She never imagined that he was the son and heir(?) to a wagashi shop called Ryokushou—the same shop where she's been staying. When Nagomu and Itsuka begin working together at Ryokushou, they run into a little trouble.
I wanted to help, but I spilled it all.
 This reminds me of back then...
.أردتُ المساعدة، لكن سقط منّي
...يذكّرني بذلك الوقت
wollte ich helfen und hab
einen Sack fallen lassen.
Quería ayudar, pero se me cayó todo.
Esto me trae recuerdos.
Quería ayudar, pero se me cayó todo.
Esto me trae recuerdos.
j’avais renversé un sac
en voulant aider.
mi ricordo di averne rovesciato uno
per cercare di aiutare...
Eu lembro que eu queria dar uma mão...
E acabei derrubando o saco, derramando tudo.
Я однажды хотел помочь,
но всё рассыпал.