When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
Sohoku High School caught up to 
Hakone Academy High School's Manami!
Sōhoku hat Hakones
Manami aufgeholt!
Sohoku alcanzó a Manami, de Hakone.
El de Sohoku ha alcanzado
a Manami, de Hakone.
Sôhoku a rattrapé Manami
de Hakone !
La Sohoku ha raggiunto Manami,
 dell'Accademia Hakone!
O Sohoku alcançou o Manami da Hakone!