Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
Though, I'm more his guardian 
than I am his teacher.
.مع أنّي وصيّ عليه أكثر من كوني معلّمه
Enfin, dans notre cas,
c’est plus mon protégé que mon disciple.
Anche se nel nostro caso, più che un discepolo
 lui è una persona di cui mi prendo cura.
Bom, mas eu sou mais
guardião do que professor.
Хотя меня скорее можно назвать
его опекуном, нежели учителем.