Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
They're just getting caught up 
in the mood of it, that's all.
.وقعوا في تلك الأجواء فحسب
Die lassen sich doch alle
nur vom Moment mitreißen.
Se dejan llevar por el ambiente
que crean, eso es todo.
Se dejan llevar por el ambiente
que crean, sin más.
Ils se sont laissés prendre au jeu,
c’est tout.
Secondo me si sono soltanto
 lasciati trasportare dalla cosa.
Eles só estão sendo
levados pelo clima.
Они просто поддались иллюзиям,
подумаешь.