Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
All four of the Shiranami 
players are at a disadvantage.
كلّ لاعبي شيرانامي الأربعة متأخّرين
Alle vier vom Shiranami-Verein
sind im Nachteil.
Los cuatro de Shiranami van perdiendo.
Los cuatro de Shiranami van perdiendo.
Shiranami est à la traîne partout.
I giocatori della Shiranami 
sono tutti in svantaggio.
Todos os da sociedade Shiranami
estão em desvantagem.
Все четыре игрока
Сиранами проигрывают.