In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
Common sense dictates you can't
practice in the snowy winter.
المنطِق يقول أنّك لا تستطيع التمرّن
في فصل الشّتاء المُثلِج
Durch den vielen Schnee
wird im Winter nicht trainiert.
Muchos no entrenarían en invierno,
Muchos no entrenarían en invierno,
En dépit du bon sens,
Il buonsenso vorrebbe che d'inverno si interrompano gli allenamenti.
Nos dias de muita neve,
não conseguem treinar.
Когда снега много —
не потренируешься.