Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
Both Jun-chan and I are 
riding as hard as we can.
Das ist Ernst.
Tanto Jun como yo
estamos dejándonos la vida aquí.
Tanto Jun como yo
estamos dejándonos la piel aquí.
On est à bloc, Jun et moi !
Sia io che Jun stiamo pedalando al massimo.
Tanto o Jun quanto eu
estamos pedalando o máximo que podemos...
Мы с ним оба несёмся вперёд изо всех сил.