It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Whichever team wins two races first
will win the war.
Die Seite, die zuerst
zweimal gewinnt, setzt sich durch
Ganará el primer equipo en obtener
dos victorias en una carrera.
El equipo que tenga dos victorias
en una carrera, ganará.
La prima squadra che vince 
due incontri di seguito, ha vinto il torneo.
Quem conseguir ganhar duas 
partidas primeiro é o vencedor.