Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
Oh, you don't know, Aoba-chan?
ألا تعلمين يا أوبا-تشان؟
Oh, das weißt du nicht, Aoba-chan?
¿No lo sabes, Aoba-chan?
¿No lo sabes, Aoba-chan?
Tu ne le sais pas, Aoba ?
Ah, non lo sai, Aoba?
Ah, você não sabe, Aoba-chan?
А ты не знаешь, Аоба?