Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
I've put up with it all this time 
because I'm the older sister!
تحمّلتُ طوال ذاك الوقت لأنّي الأخت الكبيرة
Ich hab alles über mich ergehen lassen,
weil ich die ältere Schwester bin!
¡Tuve que aguantarme todo este tiempo
solo por ser la hija mayor!
¡Tuve que aguantarme todo este tiempo
solo por ser la hija mayor!
J’ai pris sur moi
parce que je suis l’aînée !
Ho resistito finora solo perché
sono la sorella maggiore!
Eu só aguentei até agora 
por que eu sou a irmã mais velha!