Things are settling down with the two battery girls, but Hosomichi's regret is catching up to him. He believes what they fight for may not be worth the damage they cause. Meanwhile, a strange box appears in their room...
The battery girl's passion transmutated.
‫لقد تحوّر شغف فتاة البطارية.
veränderte sich das Herzpochen
des Batteriemädchens.
La pasión de la chica batería
se transmutó.
les étincelles de la fille-batterie
se sont détériorées.