After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
I'm sorry, we don't take credit cards here.
أنا آسف، لا نقبل البطاقات السوداء هنا
Entschuldige, wir akzeptieren
keine Kreditkarten.
Lo siento, pero no aceptamos
tarjeta de crédito.
Lo siento, pero no aceptamos
tarjeta de crédito.
Je suis désolé,
mais je prends que les espèces…
Mi dispiace, non accettiamo carte qui.
D-Desculpa, nós não
aceitamos cartão aqui.
Простите… но мы 
не принимаем оплату картами.