Makoto is left in shock after her father suddenly tells her that they will be welcoming a new family member. And it turns out to be a boy from another shrine who's the same age.  At school, she hears talk about a new transfer student. At the shrine, Gintaro is napping when he notices a boy in a high school uniform looking at him.
Excuse me. Where is your partner?
Entschuldige, aber wo ist dein Partner?
Disculpe la indiscreción, 
¿dónde está su acompañante?
Disculpe la indiscreción, 
¿dónde está su acompañante?
Désolé de demander, mais…
Chiedo scusa.
Dov'è il vostro compagno?
Com licença, cadê seu parceiro?