On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
If only I could talk to you again...
...ليتني أستطيع التحدّث إليك مجدّدًا
Könnte ich doch nur
noch einmal mit dir sprechen …
Si tan solo pudiera hablar contigo…
Si tan solo pudiera hablar contigo…
Si seulement
je pouvais te le dire…
Se potessi parlarti ancora una volta...
Se eu ao menos pudesse
falar com você de novo...
Как же хочется вновь
поговорить с тобой...