The annual Cultural Festival has arrived.  Mie and Komura are both preparing exhibits. What will they be, and will they impress each other? Perhaps beauty is in the eye of the beholder...
That kind of fanciness only looks 
good on certain kinds of people.
تلك النّوعيّة من الزّينة لا تليق
إلّا بأنواع معيّنة من النّاس
So ein Schmuck steht doch nur …
Esas cosas solo le van bien
a cierto tipo de personas.
Esas cosas solo le quedan bien
a cierto tipo de gente.
Les boucles d’oreilles,
ça va qu’à certains.
Se penso a una persona
 a cui starebbero bene cose alla moda,
Esse tipo de estilo só fica bem
em certos tipos de pessoas.
Потому что всякие такие штучки идут…