Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
Come to think of it, even if
I simply wished to warm his body,
على ذكر الأمر، حتّى لو كانت نيّتي
،تدفئة جسده فحسب
Wenn ich so darüber nachdenke …
Es musste sein, um ihn aufzuwärmen …
Ahora que lo pienso,
yo solo deseaba calentar su cuerpo,
¡Yo solo quería
darle calor con mi cuerpo,
En y réfléchissant bien,
même si c’était pour le réchauffer,
Ora che ci ripenso...
Pensando bem, mesmo que eu
só quisesse aquecer seu corpo,
Если подумать, то я хотела
просто согреть Ванитаса,