Sawa confronts Jin Kuzuhara about the truth behind what happened to her family and her village, but before she can get real answers a squadron of the shogun's troops arrives to try and capture her.
Who cares what becomes of the world? 
You should live the way you want.
من يأبه لما يحدث للعالم؟ يجب أن
تعيشي مثلما تريدين
Lass die Welt doch sein, wie sie ist,
und leb dein Leben, wie du willst.
Sin importar qué ocurra en el mundo,
debes vivir como tú quieras.
Da igual lo que pase en el mundo,
debes vivir como tú quieras.
Il faut vivre comme on l’entend,
sans se soucier du monde.
Qualunque cosa accada al mondo,
E daí o que acontece com o mundo?
Devia viver do jeito que quiser.
Что бы в мире ни творилось,
жить надо в своё удовольствие.