Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
Honestly, this world is full of empty people.
Echt mal, in den meisten Köpfen
herrscht ein absolutes Vakuum.
En serio, el mundo está lleno
de gente superficial.
En serio, el mundo está lleno
de gente superficial.
C’est dingue…
Sai,
Sério, esse mundo é cheio de gente vazia.
В мире и правда сплошь и рядом пустые люди.