The crowdfunding for "Project Vogel" reached the goal of 3,000,000 Yen without incident, meaning Yuuki and her team are going to devote their time to becoming the hyperdimensional space idols, "chun×4 (Fortune)". Seeing their costumes and hearing their debut song really gets them excited. Following right after that, they hear that the details for their release event are also set.
However, a mysterious shadow tails Yuzuha, almost as if this was too much happiness...
But then I realized all of that 
had just turned me into a doll.
.لكني أدركت أنّ كل ذلك حوّلني إلى دمية
Aber dann habe ich gemerkt,
dass ich im Grunde nur eine Marionette war.
Pero, cuando me di cuenta,
me había vuelto una simple muñeca.
Pero, cuando me di cuenta,
me había vuelto una simple muñeca.
mais quand je l’ai compris,
j’étais devenue une simple poupée.
Ma poi ho capito che tutto ciò
mi aveva trasformato in una bambola.
Mas foi aí que percebi que isso havia
me transformado numa boneca.
Но однажды я поняла, что из-за этого 
стала просто куклой.