Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
As long as we're holding hands,
our hearts will keep beating
Sono certo che se ci teniamo per mano, 
allora quella solitudine che batte forte
Afinal, se juntarmos as mãos,
a solidão que pulsa certamente
Покуда мы держимся за руки,
наши сердца будут биться.