Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
Sometimes, I'm a little envious 
of people who have exciting lives.
أحياناً، أحسد النّاس الّذين
تمتلئ أيّامهم بالحماس
Manchmal beneide ich die Leute,
bei denen jeden Tag irgendwas los ist.
así que a veces envidio un poco
a la gente que tiene vidas emocionantes.
así que a veces envidio un poco
a la gente que tiene vidas emocionantes.
donc j’envie parfois les gens
qui ont une vie plus mouvementée.
A volte invidio un po' quelle persone
Às vezes fico com um pouco de
inveja de quem tem dias agitados.
Иногда я завидую тем,
у кого насыщенная жизнь.