Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
I should be the only one
the desert holds a grudge against.
ينبغي أن أكون الوحيدة الّتي
تضمر الصّحراء ضغينة تجاهها
Die Wüste soll nur mich dafür verachten.
El desierto solo ha de odiarme a mí.
El desierto solo ha de odiarme a mí.
Ainsi, le désert ne haïra que moi.
मुझे ही एक ऐसी इंसान होना चाहिए
जिससे रेगिस्तान को दुश्मनी है।
È solo a me che il deserto deve portare rancore.
Não me incomodo em ser o único
a receber o ódio do deserto.
Пусть уж пустыня
ненавидит лишь меня.