Sasaki becomes less and less able to hide his feelings. Ogasawara gets fujoshi help from a fudanshi. Miyano continues to question his relationship with Sasaki.
--Mya-chan, there's a petal in your hair.
Was meinst du? Das geht doch nicht.
Myaa, tienes algo en el pelo.
Myaa, tienes algo en el pelo.
Io vorrei tanto comprarlo.
Ah, eu quero comprar aquilo.
— Я вот прикупить себе хочу!