"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Yamada was very on the ball today!
Yamada hat’s heute voll im Griff.
Yamada estuvo muy atento hoy.
Yamada hoy ha estado muy atento.
Yamada è stato davvero incredibile oggi!
Yamada está no ponto hoje!
Ямада сегодня просто в ударе!