The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
Have you applied for for your 
grandfather's special exhibit?
هل قدّمتِ طلباً للمشاركة بمعرض
جدّكِ الخاصّ يا آوكي-سان؟
Hast du etwas für die Ausstellung
deines Großvaters eingereicht?
¿Te inscribiste
en la exhibición de tu abuelo?
¿Te has inscrito
en la exposición de tu abuelo?
Tu t’es inscrite
à l’expo de ton grand-père ?
Ti sei iscritta alla mostra speciale
organizzata da tuo nonno?
Você se inscreveu para a
exibição especial do seu avô?
Ты уже подала работу
на выставку дедушки?