Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
We got permission to film 
the group shot on the roof.
حصلنا على إذن لتصوير اللّقطة
الجماعيّة في السّقف
Wir dürfen für die Gruppenszene
raus aufs Dach!
Nos dieron permiso
para grabar en la azotea.
Nos han dado permiso
para grabar en la azotea.
On aura accès au toit
pour la scène en groupe.
हमें ग्रुप शॉट को छत पर 
फिल्माने की अनुमति मिल गई है।
Abbiamo avuto il permesso di usare
il tetto per la scena di gruppo.
Conseguimos permissão para
filmar em grupo no terraço.
Решили собраться всем классом
на крыше!