Minami and Sayuri race to the scene of Tsubasa and Reina's date. After being moved to tears over the movie heroine's story, Reina tells Tsubasa about her own circumstances. Tsubasa, having been reminded of his own situation, then tells her his story.
Every day I spend in Hokkaido, 
the people around me
كلّ يوم أقضيه في هوكّايدو، يمنحني الأشخاص من حولي
Seit ich auf Hokkaidō bin, werde ich
von allen möglichen Leuten aufgemuntert.
Cada día que paso aquí, la gente
me da fuerzas para seguir adelante.
Cada día que paso aquí, la gente
me da fuerzas para seguir adelante.
Depuis ma venue ici,
je suis vraiment heureux !
Da quando sono arrivato in Hokkaido, ogni giorno
Todos os dias desde
que vim a Hokkaido,
Благодаря всем, с кем познакомился,
я наслаждаюсь жизнью на Хоккайдо!