but suddenly,
my body was as heavy as lead.
.لكنّ جسدي صار ثقيلاً فجأة
Aber mein Körper war auf einmal
so schwer wie Blei,
pero de repente
el cuerpo me pesó como plomo.
pero mi cuerpo
se volvió pesado como el plomo
mais mon corps
était aussi lourd que du plomb.
पर अचानक,
मेरा शरीर बेहद भारी महसूस हो रहा था।
ma il corpo si fece 
improvvisamente pesante come piombo
Mas, de repente, meu corpo 
ficou pesado como chumbo.
Вдруг конечности отяжелели,
словно налились свинцом.