When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
That temperamental child,
whom everyone else would put aside--
Dieses jähzornige Kind,
das allen anderen zu viel war,
A ese niño temperamental, que todos
dejaban de lado,
वह तेज़-मिज़ाज बच्चा था,
जिसे सब अलग रखा करते थे...
Aquela criança temperamental,
que todos colocariam de lado...