After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
Tch. Who's calling me now, 
when I'm feeling this gross?
تبًا. من يتصل بي الآن وأنا أشعر بالقرف؟
Wer ruft ausgerechnet dann an,
wenn ich so drauf bin?
¿Y ahora quién me llama?
Qué inoportuno.
¿Y ahora quién me llama?
Qué inoportuno.
Qui peut bien m’appeler
à un moment pareil ?
Cavolo, ma chi è proprio adesso?
Droga, quem está ligando agora, quando
estou com esse sentimento ruim.
Блин, ну вы нашли время звонить.