Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Even experiments to artificially create 
ghosts for detection have succeeded.
حتى التجارب في اختلاق أشباح اصطناعيّة
 .للكشف تمّ عملها بنجاح
Es wurden gar in Experimenten Geister
auf künstliche Art und Weise geortet.
Hasta se han hecho experimentos
para crear fantasmas artificialmente.
Hasta se han hecho experimentos
para crear fantasmas artificialmente.
On sait même comment reproduire
ces illusions lors d’expériences.
Anche gli esperimenti per creare artificialmente dei fantasmi
per poterli localizzare hanno avuto successo.
E experimentos para criar fantasmas
artificiais tiveram sucesso.
Были даже успешные эксперименты 
по созданию призраков.