Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
All of these moves have been a distraction
to help keep my options open.
.كلّ هذه الحركات كانت تضليلًا كي أُبقِي خياراتي مُتاحة
Die Angriffe bisher waren nur eine Ablenkung,
um mir Optionen offen zu halten.
Mis ataques fueron una distracción
para evitar que me ataque.
Mis ataques fueron una distracción
para evitar que me ataque.
Tout ça,
c’était juste pour faire diversion !
Tutte queste mosse sono state solo
 un diversivo per non farlo attaccare.
Todos esses golpes foram uma distração,
para impedi-lo de me atacar.
Я использовал эти приёмы,
чтобы отвлечь его внимание.