Dullahans are demi-humans whose heads are separate from their bodies. Naturally, Tetsuo is intrigued by the unique traits of dullahans, but Kyouko is just as interested in learning more about her own body. Tetsuo has the idea to ask the opinion of someone outside of his own background in biology, so he takes Kyouko to meet Souma, an old college buddy.
Someday, that pride could get 
you into a terrible accident!
يومًا ما، قد يتسبّب لك ذلك الفخر
!في مشكلة كبيرة
Genau dieser Stolz
¡Esa clase de orgullo podría meterte
en un terrible accidente algún día!
¡Esa clase de orgullo podría valerte
un terrible accidente algún día!
C’est avec ce genre d’attitude
Comportandoti in modo così superficiale,
Um dia, essa atitude convencida 
vai te pôr num acidente terrível!
Однажды такая самоуверенность
доведёт тебя др непоправимой беды!