Insulted, Miki returns to her parents' place in Fukuoka. The Rockies panic.
You have to look at a sculpture from all 
kinds of angles and touch one for real
عليكِ أن تنظري إلى التّمثال من كلّ
الزّوايا وتلمسين واحد بالفعل
Du musst dir eine Skulptur aus allen
möglichen Perspektiven anschauen.
Puedes comprender la verdadera figura
 de una escultura solo con tocarla
Puedes comprender la verdadera figura
 de una escultura solo con tocarla
Il faut l’observer
sous plusieurs angles,
Devi osservarla da ogni angolatura
e provare a toccarla con mano,
Você precisa olhar a escultura de todos
 os ângulos e tocar em uma de verdade