Shinozaki and Shiori are asked to get some old Meowtaro merchandise from the basement storage. While looking through things a couple co-workers wander in looking for some alone time and Shinozaki and Shiori quickly hide.
For her fragrance to be 
so distinct on your clothing...
...لكي تكون رائحتها بارزة على ملابسك
Wenn dein Anzug dermaßen
markant nach Shiorin duftet …
Para que la fragancia de Shiorin
se sienta tan fuerte en tu ropa,
Si su fragancia está tan impregnada
en tu ropa…
Une seule chose peut expliquer
pourquoi elle porte autant son odeur.
उसकी खुशबू तुम्हारे कपड़ों पर
अलग ही पता चल रही है...
Dato che la sua fragranza
Se a fragrância da Shiorin
está tão densa, significa que...
Если от твоей одежды идёт
такой чёткий запах Сиоречки,