Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Now that you mention it, everyone 
did seem to be in a frenzy.
معكِ حقّ، بدا الجميع في حالة هيستيريّة
Wenn du das so sagst, fühlt es sich
ein wenig feindseliger an, wegen der Wahl.
Ahora que lo dices, parece
haber mucho ruido en todos lados.
Ahora que lo dices, parece
haber mucho ruido.
Maintenant que tu le dis,
elle a l’air électrique.
Ora che me lo fai notare, 
effettivamente c'è una certa frenesia.
Agora que você mencionou,
 todo mundo parece estar inquieto.
И правда, все как будто с ума посходили.