Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
Everyone who was in here then could tell
he didn't want to say his birthday.
كل من كانوا هنا يعرفون أنَّه لا يريد
.الإفصاح عن عيد ميلاده
und der ganze Schülerrat war Zeuge davon.
Todo el mundo sabía
que no quería decir nada de su cumple.
Tous les membres du BDE en sont témoins.
उस समय यहाँ मौजूद हर कोई बता सकता
था कि वह अपना जन्मदिन नहीं बताना चाहता।
Todos poderiam dizer que não
queria dizer seu aniversário.
Каждый член ученического
 совета был тому свидетелем.