It's finally time for the Kanto competition. Day one is the set piece performances and all of the choir's rivals are there. Will everything go exactly the way they've rehearsed, or should they expect the unexpected?
I'm really sorry for leaving 
you all alone, Juu-kun!
!أعتذر جدّاً على تركك بمفردك يا جو-كن
Dass ich dich versetzt habe,
tut mir furchtbar leid!
¡Siento haberte dejado solo, Juu!
¡Siento haberte dejado solo, Juu!
Je t’ai laissé seul…
Je suis vraiment désolé !
Ti chiedo scusa per averti lasciato solo.
Sinto muito por ter abandonado você!
Прости, что вот так тебя бросил, Дзю!