The ghost of a skylark visits Shouxue, which leads to her hearing the tale of the Skylark Princess and her tragic death.
I'd heard consorts give gifts 
to their ladies-in-waiting.
سمعتُ أنّ الزوجات الإمبراطوريّات
يقدّمن هدايا لوصيفاتهنّ
Ich hörte, dass die Konkubinen
ihren Zofen Geschenke machen.
Escuché que las consortes
debían darle cosas a sus damas.
Escuché que las consortes
debían darle cosas a sus damas.
On m’a dit que les concubines
gâtaient leurs suivantes,
मैंने सुना कि रानियाँ 
अपनी दासियों को भेंट देती हैं।
Ho sentito che le consorti danno dei regali
alle dame di compagnia,
Ouvi que consortes deveriam dar
presentes para suas damas de companhia.
Я узнала, что принцессы
дарят своим дамам подарки.