Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
I feel most at ease when my head 
is being held securely, like this...
أشعر براحة أكثر عندما يُحمل
...رأسي بشكل آمن هكذا
würde es mich erleichtern, wenn
mein Kopf in sicheren Händen wäre.
Me siento más tranquila
si mi cabeza está bien sujeta…
Me siento más tranquila
si mi cabeza está bien sujeta…
j’aime bien
qu’on tienne ma tête comme ça.
mi sento più rilassata se la mia testa
è tenuta saldamente in questo modo...
me sinto mais tranquila quando 
a minha cabeça fica assim...
поэтому спокойнее всего я себя чувствую,
когда мою голову вот так держат...