The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
we lost in the first round 
because we weren't good enough.
haben wir in der ersten Runde verloren,
weil wir nicht gut genug waren.
perdimos en la primera ronda 
por no ser tan buenos.
perdimos en la primera ronda 
por no ser suficientemente buenos.
au premier tour du tournoi d’été
parce qu’on n’a pas été assez bons.
siamo usciti al primo turno 
perché non eravamo abbastanza forti.
perdemos na primeira rodada 
porque não fomos bons o bastante.