Masachika returns home after mulling over Alya's confession. The next day, he states his intentions to make Alya student council president and finds himself increasingly distracted by Alya despite his best efforts.
Is that a look of scorn 
toward a masochistic pig I see?
هل هذه نظرة ازدراء تجاه
خنزير مازوخيّ حسبما أرى؟
Nanu? Wieso schaust du mich
wie ein masochistisches Schwein an?
¿Miras con desprecio
a un cerdo masoquista?
¿Miras con desprecio
a un cerdo masoquista?
Ouh là…
Tu me prends pour un gros porc maso ?
Oh? Sbaglio o mi stai guardando
come se fossi un porco masochista?
Ora, isso é o olhar de quem
vê um porco desgraçado?
Смотришь как на поехавшего мазохиста.