Benimaru leads his army to Eurazania, and Youm heads to Falmuth to take it over along with his buddies and Diablo. Rimuru succeeds in outwitting Clayman by transporting all of Eurazania's refugees to Tempest. Since Clayman has been striving to evolve into an Awakened Demon Lord for a long time, his resentment toward Rimuru grows. Meanwhile, Demon Lord Leon, Veldora's sister Velzard, and Guy, the oldest of the Demon Lords, become increasingly impressed with Rimuru.
For the first time in centuries, 
I can feel my heart racing.
لأوّل مرّة منذ قرون، أشعر بنبضات قلبي تتسارع
Das erste Mal in hunderten Jahren
schlägt mein Herz vor Aufregung.
Hacía siglos
que no estaba tan emocionado.
Hacía siglos
que no estaba tan emocionado.
Mon cœur frémit pour la première fois
depuis des siècles !
Il mio cuore batte forte 
come non succedeva da centinaia di anni.
Pela primeira vez em séculos,
sinto meu coração disparado!
Впервые за много столетий 
сердце заходится в груди!