Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
The regulars here are going to 
be talking about Shinobu-chan's
الزبائن الدّائمون هنا سيتحدّثون عن حكاية
زواج شينوبو-تشان
Die Geschichte, dass man
Shinobu verheiraten wollte,
Los clientes frecuentes hablarán
 del matrimonio arreglado
Los clientes frecuentes hablarán
del matrimonio concertado
Je suis sûr
que cette histoire de fiançailles
I clienti abituali parleranno piuttosto a lungo
Tenho certeza de que a história do
casamento arranjado da Shinobu-chan
Случай со смотринами Синобу