Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
Everything will be revealed once 
we break the secret message's code.
Wenn wir die Kodierung knacken,
durchschauen wir ihn.
Todo se revelará
cuando descifremos su mensaje.
Todo se revelará
cuando descifremos su mensaje.
Le code de ses messages décrypté,
tout s’éclaircira.
Verrà tutto rivelato non appena 
riusciremo a decifrare il codice.
Tudo será revelado quando quebrarmos
o código da mensagem secreta.