While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
Oh, you don't need to worry about that.
Ach, was das angeht,
müsst ihr euch keine Sorgen machen!
Ah, no tienen por qué preocuparse.
No tenéis de qué preocuparos.
Ah, vous en faites pas,
l’affaire est résolue.
Oh, non dovete preoccuparvi.
Ah, não precisa se preocupar com isso.
А! Об этом не волнуйтесь.