After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Don't be conceited just
because Ranmaru-sama gave you a task.
Werde bloß nicht unverschämt, nur weil
dir Ranmaru eine Aufgabe gegeben hat.
No te sientas la gran cosa
porque el Ranmaru
Maître Ranmaru
t’a juste confié une mission.
Não fique se achando só porque
o Sr. Ranmaru lhe deu uma tarefa.