Fenrys wins a hot springs resort trip in the town lottery, so Flio and company head to the hot springs. They all enjoy the resort in their own way without realizing that the Dark Army's top officials are staying there as well...
Surely the demons won't keep 
chasing us any farther.
.لن يستمرّ الشّياطين في مطاردتنا إلى هنا بالتّأكيد
Bis hierhin werden uns die Monster
sicher nicht folgen.
Los demonios
no nos seguirán hasta aquí.
Los demonios no nos seguirán hasta aquí.
Ils ne viendront pas
nous chercher, ici.
Sono convinto che non ci inseguiranno oltre.
Os demônios não continuarão
nos perseguindo até aqui.
Уверен, сюда они
за нами уже не погонятся.