With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
In fact, Hideyoshi is before
Nobunaga-sama now, trying to take over...
في الواقع، هيديوشي أمام نوبوناغا-ساما
...الآن، يحاول أن يستولي
Hideyoshi steht nun
vor Fürst Nobunaga und will obsiegen.
De hecho, Hideyoshi
está solo ante Nobunaga-sama…
De hecho, Hideyoshi
está solo ante Nobunaga-sama…
En réalité,
In effetti, ora Hideyoshi è davanti
 al sommo Nobunaga per conquistare il Paese...
Neste momento, Hideyoshi está com
Nobunaga-sama, tentando unificar o país...
В данный момент перед ним Хидеёши,
который пытается захватить власть...