Ritsuka is floored after hearing Mafuyu’s singing voice and invites him into the band, but Mafuyu declines. Ritsuka just can’t take no for an answer and keeps trying to invite Mafuyu into the band, but now, Mafuyu is avoiding him. Then during band practice, Haruki asks Ritsuka to actually think about if he ever thought about how Mafuyu felt...
There's no way Akihiko is 
two years younger than me...
...من المستحيل أن يكون أكيهيكو أصغر منّي بسنتين
Akihiko ist doch keine
zwei Jahre jünger als ich …
Es imposible que Akihiko
sea dos años menor que yo…
Es imposible que Akihiko
sea dos años menor que yo…
Je refuse de croire qu’Akihiko
a deux ans de moins que moi.
Non riesco a credere che 
Akihiko abbia due anni meno di me...
Não tem como o Akihiko ser
dois anos mais novo que eu...
Поверить не могу, что Акихико
на два года младше меня...