The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
Not a single day has passed where
I can forget our people's tragic history.
لم يمضِ يوم واحد دون أن أتذكّر
تاريخ شعبنا المأساويّ
Nicht ein Tag ist vergangen, an dem ich das
No olvidé ni un solo día
la trágica historia de nuestra gente.
No he olvidado ni un solo día
la trágica historia de nuestra gente.
Je n’ai jamais oublié la tragédie
Não se passou um único dia sem que eu possa
esquecer a trágica história do nosso povo...
Не было и дня, когда я не вспоминал бы
трагичную историю нашего семейства.