After being separated from the Band of the Hawk during a battle, Guts and Casca must fight for their lives against hostile Tudor forces.
It's nothing to me if you drop 
dead on some battlefield!
!لا يهمني أن تموت في ساحة معركة ما
Mir ist es egal, wenn du
in irgendeiner Schlacht krepierst!
¡Me da igual si te mueres
en el campo de batalla!
¡Por mí como si te mueres
en el campo de batalla!
Tu peux bien aller te faire tuer
au combat, si ça te chante !
Se morissi su un campo di battaglia,
la cosa non mi farebbe né caldo né freddo!
Pra mim, dane-se se você cair morto
no meio do campo de batalha!
Мне-то наплевать,
где и в какой канаве ты, козёл, помрёшь!..