Ever since Hihi, the youkai, learned tennis from a human, he's been enraptured. An athlete he trained even reached fourth in the world. Bored with training monkeys to play, Hihi decides to train an athlete to win the gold medal at the next Olympic games. Excited, he heads into town and runs across Mana's friend Yuumi. The two hit it off, and right away start intense daily training, but soon crack begin to appear in their relationship.
Back when there was no
power or sexual harassment...
لم تكن هناك مضايقة جنسية ولا استغلال سلطة
...في ذلك الوقت
Damals, als es Machtmissbrauch
oder sexuelle Belästigung noch nicht gab …
En esa época no hablaban de acoso.
En esa época no hablaban de acoso.
À l’époque,
pas de harcèlement qui tienne…
A quell'epoca non esistevano 
né powehara né sexhara...
Naquela época não existia
assédio moral ou sexual...
В те времена не было
никаких домогательств...