Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
So wait. Maki's going to be
in the back row then?
Aber dann müsste Maki
stattdessen nach hinten gehen!
Espera. Entonces
¿Maki estará en la fila de atrás?
Hein ? Maki serait derrière, alors ?
Então Maki vai ficar atrás agora?