"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
if you can hold your head high and 
say you did everything you could.
إذا يمكنكنَّ أن ترفعنَ رؤوسكنّ عالياً
وتقلنَ أنكنَّ قمتنَّ ببذل كل ما أمكن‏.‏
Pero solo si pueden tener la cabeza en
 alto y decir que hicieron todo lo posible.
siempre que puedan ir con la cabeza bien alta
porque hicieron todo lo posible.
si du fond du cœur 
vous êtes persuadées
se potete affermare a testa alta 
di aver fatto tutto il possibile.
desde que consigam andar de cabeça erguida
e admitir que fizeram todo o possível.