Matataki gives the others a crash course in model rocket building. Some time later, Umika and her friends attend a model rocketry festival, and run into a familiar face...
Onee-chan's been looking up a lot 
of things on the family computer.
.إنّ أختي تستعمل حاسوب العائلة كثيرًا
Meine Schwester betreibt in letzter Zeit
oft Recherche am Laptop.
Umika lleva mucho tiempo
buscando cosas en su laptop.
Umika lleva mucho tiempo
buscando cosas en el ordenador.
Ma grande sœur passe du temps
à faire des recherches sur l’ordinateur.
Ultimamente, la sorellona
fa un sacco di ricerche sul computer di famiglia.
A Onee-chan tem pesquisado
muita coisa no computador de casa.
Сестрёнка много стала
сидеть за семейным ноутбуком.