The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
Depressed underclassmen, to this place.
Jüngere Leute,
die niedergeschlagen sind.
a los novatos deprimidos.
a los novatos deprimidos.
Les jeunes de l’équipe
qui seront démoralisés.
Porteremo i nostri compagni più piccoli qui,
quando saranno tristi.
Trazer novatos desanimados pra este lugar...
наших расстроенных младших.