Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
I guess we could've squidding done that.
Das wäre wohl auch möglich gewesen.
Supongo que sí.
Pues es verdad.
C’est vrai, ça…
Acho que poderíamos ter feito isso.