Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
When we kiss, I wouldn't want 
my teeth to hit hers.
لا أريد أن تصطدم أسناني بأسنانها عندما أقبّلها
Ich will nicht, dass ich beim Küssen
die Zähne auf ihre schlage.
No quiero que choquen nuestros 
dientes cuando nos besemos.
No quiero chocarme con sus 
dientes cuando nos besemos.
Mais quand on s’embrassera,
Quando ci baceremo,
non vorrei darle una testata!
Não quero bater os meus dentes 
nos dela quando a gente se beijar.