Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Anyway, there's no one here at all.
على أيّ حال، لا يوجد أحد هنا إطلاقاً
Hier ist aber wirklich niemand, was?
Es increíble que no haya nadie.
En serio es un sitio secreto.
Es increíble que no haya nadie.
Sí que es un sitio secreto.
On est vraiment tout seuls.
Comunque, non c'è veramente nessuno.
E, olha, não tem ninguém aqui.
Кстати, а тут и правда никого нет.