Yuki declares that he'll recommend IDOLiSH7 for the currently undecided performance slot at the Zero Arena inaugural concert. Zero Arena's general manager is scheduled to come to their next concert, so Tsumugi, who is in charge of the group's stage production, heads to Zero Arena to gather ideas. There she encounters a gentleman who claims to have worked in stage production in the past. Tsumugi's heart is moved by the way he describes his feelings towards idols standing onstage. His hints help her finish the set, and the concert begins!
Yes Dancing BEAT!! Even farther away
أجل نبضة راقصة!! أبعد وأبعد
Sie durchwandern unzählige Silhouetten,
stimmen ihre Melodien ab,
Pasando por incontables siluetas.
Pasando por incontables siluetas.
Faire évoluer leurs silhouettes
dans la lumière selon la mélodie…
Cambiando le diverse silhouette, volta per volta...
Sim! Dançando na batida!
Mesmo que esteja distante
Затем множество силуэтов.