Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
You don't know fire's hot till you touch it.
No sabes qué tan caliente es 
el fuego hasta que lo tocas.
No sabes lo caliente que es 
el fuego hasta que lo tocas.
Il faut se brûler pour savoir
 que le feu est chaud.
Você só sabe que fogo é
quente se puser a mão nele.