The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Shield Hero, I know you must feel terrible.
بطل التّرس، أعلم أنّك تشعر بمرارة
Werter Held des Schildes,
ich weiß, wie Sie sich fühlen.
Te acompaño en el sentimiento,
héroe del escudo.
Te acompaño en el sentimiento,
héroe del escudo.
Je comprends ce que tu ressens,
héros au bouclier.
Eroe dello Scudo,
posso immaginare la tua frustrazione.
Herói de Escudo, imagino como se sente.
Герой Щита,
представляю, что у вас на душе.