Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
W-We wouldn't do something like that
when everyone's here, Kashii-san.
Vor den Augen der anderen
No haríamos algo así
cuando estamos todos, Kashii-san.
No haríamos algo así
cuando estamos todos, Kashii.
N-Non oseremmo mai fare delle richieste indecenti
di fronte a così tanta gente, Kashii!
N-Não faríamos uma coisa dessas 
na frente de todo mundo, Kashii-san.
М-мы не сделаем подобного 
у всех на глазах, Каши.