A young Kage is afraid of the world around him, but finds his courage when faced with a dangerous encounter. Shiina seeks for more strength, but comes to realize that the greatest strength of all is not directed inward, but is found when helping others.
There once was a powerless prince who 
saved a kingdom with his tiny courage.
كان هناك أمير ضعيف أنقذَ مملكةً
بشجاعته الضّئيلة
Es war einmal ein schwacher Prinz,
Un príncipe desamparado salvó
un reino con un poco de valor.
Un príncipe desamparado salvó
un reino con un poco de valor.
Il était une fois un prince sans force
dont la bravoure sauva son royaume.
एक रियासत और उसका नन्हा सा प्रिंस।
C'era una volta un principe inerme che 
salvò il suo regno grazie al suo piccolo coraggio.
Um certo príncipe sem poderes, com sua
pequena coragem, salvou um reino...
Один слабый принц спас державу
своей крошечной храбростью.