Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
The teacups are a thrill ride 
for the semicircular canal.
‫أقداح الشاي تشويقية للقناة الهلالية.
Die Kaffeetasse … war also eine Schrei-
vernichtungsmaschine für die Bogengänge …
Las tazas son un viaje emocionante
para el canal semicircular.
Las tazas son un viaje emocionante
para el canal semicircular.
Ces tasses tournantes
Le tazze sono delle montagne russe
per i canali semicircolari.
As xícaras foram realmente
empolgantes para o canal semicircular.
Чашки — это машина по уничтожению
полукружных каналов.