Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
And if you act now, you'll also get...
Wenn sie sich jetzt entscheiden, erhalten sie außerdem...
Y si llamas ahora, también tendrás...
Y si llama ahora, también tendrá...
Et si vous commandez
maintenant…
E se você ligar agora, 
você também recebe...