Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
Promise me you won't listen to the voice 
from the depths, the voice inside.
عِديني بأنّكِ لن تصغي للصوت من
الأعماق، الصّوت الداخليّ
Du darfst niemals auf die Stimme
aus deinem inneren Abgrund hören
Prométeme que no escucharás la voz
de la profundidad. La voz del interior.
Prométeme que no escucharás la voz
de la profundidad. La voz del interior.
Ne prête pas attention
à la voix des abysses
Non dovrai mai prestare ascolto
 alla voce degli abissi,
Você não pode ouvir a voz que
está lá no fundo, dentro de você.
Не внемли тьме,
голосу, что окликает тебя изнутри.