Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
Yes. Yesterday, my homeroom teacher 
told me I could use this instead.
نعم. أخبرتني مدرّستي الرّئيسيّة البارحة
.أنّ بإمكاني أن أستعملها
Ja.
Sí. Mi profesor dijo ayer
que podía traer esta.
Sí. Mi profesor dijo ayer
que podía traer esta.
Oui. Mon prof principal
me le permet depuis hier.
Sì! Ieri l'insegnante responsabile della mia classe
mi ha detto che posso usarlo al posto della borsa.
Sim, ontem, a minha professora me 
disse que eu poderia usar uma destas.
Да, вчера классрук сказал,
что я могу ходить в школу с рюкзаком.