Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Freedom is tough.
.الحرّيّة صعبة
Freiheit ist die reinste Hölle.
Es difícil ser libre.
La libertad es peligrosa.
C’est pesant, la liberté.
आज़ादी बहुत मुश्किल चीज़ है।
La libertà è dura, lo sai?
É difícil ser livre.
Свобода — штука тяжёлая!