Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
That's true. All of the current 
generation graduates next year.
صحيح، كلّ الجيل الحالي يتخرّجون العام التالي
Ja … Nächstes Jahr werden alle
aus dieser Generation weg sein …
Cierto. Toda esa generación
se gradúa el próximo año.
Es verdad. Toda esa generación
se gradúa el año que viene.
C’est vrai, la génération actuelle
nous quittera l’an prochain…
Ha ragione.
Realmente. Todos dessa geração 
irão se graduar ano que vem.
Верно. Нынешнее поколение
выпускается в следующем году.