Chris is alone and scared, and cut off from anyone who could help her. She's living out of an abandoned building in the evacuated zone, when she's met by an unlikely friend. Meanwhile, Tsubasa has recovered enough to start fighting again. To celebrate her return, Hibiki decides to take her on a date!
Today, I want Tsubasa-san 
to fight her own battle.
أريدُ أن تخوضَ تسوباسا-سان
معركتها الخاصّة اليوم
Heute muss Tsubasa auf einem
anderen Schlachtfeld kämpfen.
Tsubasa-san tiene su propia batalla.
Tsubasa-san tiene su propia batalla.
Ce soir, je voudrais que Tsubasa
puisse livrer son propre combat.
Vorrei lasciare a Tsubasa-san la possibilità
 di combattere la sua battaglia personale.
Quero que a Tsubasa lute 
em sua própria batalha hoje.