Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until...
Our country worked hard for many years 
to expand our territory to this point!
بذل بلدنا جهداً مُضنياً على مرّ سنين عديدة
في توسيع نطاقنا ليتضمّن هذه الأرض
Unser Land hat lang und hart gearbeitet,
um sein Gebiet so zu vergrößern.
¡Nuestro país estuvo muchos años
expandiendo este territorio!
¡Nuestro país estuvo muchos años
expandiendo este territorio!
Notre pays s’est évertué à élargir
ses frontières toutes ces années.
Il nostro Paese ha impiegato anni di notevoli sforzi per espandersi in questo modo!
Passamos anos longos e difíceis lutando
para expandir nosso território até aqui.
У нашей страны ушли долгие годы тяжкого
труда на то, чтобы расширить территорию!