WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
Anyway, being surrounded by 
those fans made me want more.
Und von diesen Fans umgeben zu sein, 
lies mich mehr wollen.
Pero estar rodeada de esos 
admiradores me hizo querer más.
Pero estar rodeada de esos 
admiradores me hizo querer más.
Je crois que mon désir
d’être chanteuse
Ma l'essere circondata dal loro calore,
 mi ha fatto venire voglia di provare a fare di più.
De qualquer forma, estar cercada
daqueles fãs me fez querer mais.