Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
Man, now that the weight's off, I'm starving!
أنا أتضوّر جوعًا الآن بعد 
!أن أزحتُ ذلك الثّقل عنّي
Uff, da das nun vom Tisch ist …
Ich hab einen Kohldampf!
¡Quitarme ese peso de encima
me dio hambre!
Quitarme este peso de encima
me ha dado hambre.
Ora che mi sono tolto il peso, ho fame!
Cara, agora que fiquei
tranquilo, bateu uma fome!