Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
♬ If I get to stand on the stage
of my dreams one day ♬
Damit ich irgendwann auf
der Bühne meiner Träume stehe.
Si algún día llego a pararme
En el escenario de mis sueños
Et un jour, lorsque mon rêve
s’exaucera, tu verras
Posso subir no palco
Dos meus sonhos algum dia