their scary editors pursue 
them to the ends of the earth!
folgt ihnen ein teuflischer Verlagslektor
bis ans Ende der Welt!
sus editores los siguen
hasta el fin del mundo.
sus editores los siguen
hasta el fin del mundo.
i loro spaventosi editor
 li inseguono fino in capo al mondo!
parece que seus editores medonhos os
perseguem até os confins do mundo!
страшный редактор будет преследовать
мангаку до конца жизни!