Saikawa meets Miki, Dr. Magata's sister, and realizes that Dr. Magata's unique mind has remained unchanged since childhood.  Meanwhile, Moe experiences virtual reality with the help of another member of the institute's staff, Shimada.  As she does, a mysterious voice forces her to confront her own past.
Even so, every time we met,
،مع ذلك، في كل مرة تقابلنا
Und trotzdem …
Sin embargo, siempre que nos veíamos
Sin embargo, siempre que nos veíamos
Pourtant,
Ciò nonostante, ogni volta che c'incontravamo
era un'esperienza illuminante.
Ainda assim, toda vez 
que nos encontrávamos,