In order to prove Ryunosuke's innocence, Mitsuki, Nagi, and Gaku go to negotiate directly with Ryo. Yamato and Tenn attempt to persuade Sumire, but they fail to change her mind. Anesagi anxiously tells Tsumugi and Okazaki that she's concerned there's still more to come...
The nobler they are, the farther 
a scandal causes them to fall.
كلّما كانوا أكثر نُبلاً، كانت الفضيحة الّتي
 ستسبّب سقوطهم أكبر
Je besser ihr Ruf,
umso verheerender die Skandale.
Cuanto más nobles son,
mayor es el estruendo del escándalo.
Cuanto más nobles son,
mayor es el estruendo del escándalo.
Plus ils sont nobles,
plus un scandale les fera tomber bas !
Più sei importante e più uno scandalo 
ti farò cadere disastrosamente in basso.
Quanto mais nobres eles são,
mais desesperador é o escândalo.
Чем выше их репутация, тем больнее
им падать после скандала.