Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
But the industry was completely different
from what I thought it was.
.لكنّ ذلك المجال كان مختلفًا تمامًا عمّا ظننت
Doch die Realität sah dann ganz anders aus.
Pero la industria era muy diferente
de lo que imaginaba.
pero al final no era
como me lo imaginaba.
mais la réalité
était bien différente,
लेकिन यह इंडस्ट्री मेरी
सोच से बिल्कुल अलग थी।
Ma la realtà era molto diversa
 dal mondo che mi immaginavo.
Mas a indústria era bem diferente
do que eu imaginava.
Но вместо хорошего места
словно в рабстве оказался!