To make a friend or not to make a friend, that is the question this week at our lovely run-down snack bar. Find out whose point is superior and meet the new customers who drop in this time! Grab a drink and listen in on tonight's shenanigans.
Akemi-chan made okonomiyaki and we were 
wondering if you wanted some, Morita-chan?
أعدّت أكيمي-تشان أوكونومياكي وكنّا نتسائل
إن أردتَ بعضها يا موريتا-تشان؟
Akemi-chan hat Okonomiyaki gemacht.
Willst du vielleicht auch was?
Akemi preparó okonomiyaki.
¿No gustaría probarlo?
Akemi ha hecho okonomiyaki.
¿No te apetece probarlo?
Akemi a préparé une galette de chou,
si ça te dit…
Akemi ha cucinato l'okonomiyaki e mi chiedevo
se non lo volessi assaggiare anche tu.
A Akemi-chan preparou um okonomiyaki e
queríamos saber se você quer um pouco.
Акэми приготовила окономияки,
и мы подумали, вдруг ты тоже хочешь.