Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
that eerie feeling I felt lingering in 
the air there... they were all real.
وذلك الشعور المخيف الذي شعرت به
.يحوم في الأجواء هناك... كلها كانت حقيقية
lag auch so ein unheimliches Gefühl
in der Luft. Alles war so real.
Esa sensación
que rondaba en el aire era real.
Esa sensación
que rondaba en el aire era real.
cette ambiance surnaturelle
la sensazione innaturale
Aquele clima sinistro que pairava
naquele lugar. Tudo foi real.
что-то странное витало в воздухе,
и оно было настоящим.