There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
I won't leave Lady Catarina's side, either!
!لن أترك كاتارينا-ساما أيضًا
Ich werde Fräulein Catarinas
Seite auch nicht verlassen!
¡No me alejaré de Catarina!
¡No me alejaré de Catarina!
Moi non plus,
je ne la quitterai pas !
Nemmeno io mi allontanerò 
da damigella Catarina!
Eu também não vou me afastar
da Senhorita Catarina!
И я не отойду 
ни на шаг от мисс Катарины!