With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
This is the liberation of Magical Girls
that Magius offers.
Esa es la liberación
de las chicas mágicas de las Magius.
Esa es la liberación
de las chicas mágicas de las Magius.
Voilà la cause des Magius,
la libération des Puella Magi !
È questa la libertà che noi Magius offriamo alle Maghe!
Esta é a liberação das Garotas
Mágicas que as Magius oferecem!