The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
but I knew he would swing 
at it the first time.
aber ich wusste,
dass er danach schlagen würde.
mais le lanceur allait faire un swing
à coup sûr, la première fois.
ma ero sicuro che la prima volta 
avrebbe provato a battere.
mas sabia que ele tentaria
 rebater na primeira vez.