Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
Third time's the charm! 
This time, I'll kill you for sure!
!المرة الثالثة تنجح أبدا! هذه المرة، ساقتلك حتما
Jetzt beim dritten Mal
¡La tercera es la vencida!
¡Esta vez sí que sí!
¡A la tercera va la vencida!
¡Esta vez sí que sí!
La troisième, c’est la bonne !
Je vais te tuer !
La terza è quella buona!
Questa volta riuscirò a ucciderti!
Dizem que na terceira vai. 
Então, desta vez, irei te matar!
Бог любит троицу!
В этот раз прикончу!