The gang finds themselves welcomed by the friendly townsfolk of Higashi-Agano. Akira, however, can't shake the feeling that all is not as it seems with their generous hosts.
What was all that talk 
about going to Ikebukuro?!
ما كان كلّ ذلك الحديث
!عن الذّهاب إلى إيكبوكورو؟
-¿No decían que iríamos a Ikebukuro?
-Ikebukuro…
-¿Y todo eso de ir a Ikebukuro?
-Ikebukuro…
E aquela conversa toda
sobre ir até Ikebukuro?!
Как же все эти разговоры про Икэбукуро?!