It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
Did you get the AM/PM setting 
on your alarm clock wrong?
هل خلطتِ بين التوقيت الصباحي
 والمسائي عندما ضبطتِ منبّه ساعتكِ؟
Hast du etwa deinen
Wecker falsch eingestellt?
¿Pusiste la alarma para la noche
 en vez de la mañana?
¿Pusiste la alarma para la noche
 en vez de la mañana?
Tu as programmé ton réveil
le soir au lieu du matin ?
Non avrai sbagliato a mettere la sveglia, 
mettendola di notte anziché di giorno?
Não me diga que colocou o alarme
 para tocar de noite em vez da manhã.