Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Safety first, right?
الأمان أوّلاً، صحيح؟
Sicherheit geht schließlich vor.
Seguridad primero, ¿no?
La seguridad es lo primero, ¿no?
La sécurité avant tout !
La sicurezza prima di tutto, giusto?
Segurança em primeiro lugar, certo?
Безопасность прежде всего, да?