After deposing Gustave and incorporating their northern region into their domain, the Seven Light Faith has become a danger the empire cannot ignore.
Though just as Tsukasa was preparing for matters to get even busier as their war against the empire picked up, their doctor, Keine, warns both Tsukasa and Ringo that they've been overworking themselves.
With doctor's orders to rest and recuperate, Tsukasa proposes taking a stroll through the city with Ringo during their time off. But is this a date? While Ringo may be the world's greatest scientist, she's ignorant and helpless when it comes to romance. She tries consulting her friends on the matter, but it doesn't help assuage her fears or anxieties. But then Shinobu teaches her a secret plan.
How will their date ultimately go?
After all, money can be taken back by force,
 unlike people's hearts.
فقبل كلّ شيء، يمكن استعادة 
.المال بالقوّة بخلاف قلوب النّاس
Immerhin kann man sich Geld mit Gewalt zurückholen,
anders jedoch ist es mit den Herzen der Menschen.
El dinero puede recuperarse
a la fuerza, no como los corazones.
El dinero puede recuperarse
a la fuerza, no como los corazones.
Contrairement à la confiance,
l’argent peut être récupéré de force.
Dopotutto i soldi possono essere ripresi con la forza,
a differenza del cuore delle persone.
Afinal, dinheiro pode ser tomado à força,
ao contrário da confiança das pessoas.
Всё-таки деньги всегда можно
забрать силой, а любовь нет.