Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
Oh, that's a newly written 
manuscript by a certain author.
.إنها مخطوطة جديدة من تأليف مؤلفٍ ما
Oh, das ist ein ganz neues Manuskript.
Ese es un manuscrito
que escribió el autor.
Ese es un manuscrito
que escribió el autor.
Oh, quello è un manoscritto fresco fresco 
di un certo autore.
Ah, é um manuscrito recente.
А, это свежая рукопись,
написанная одним писателем.