Tsuji Kirihito has joined the club as a supervisor. The club's first step on the road to the national tournament is facing Eiga University High School in a practice match. The club members don't fully trust Kirihito, but they still go to Eiga High. There, Hinomaru encounters his former rival, National Treasure Kusunagi Sword, Kuze Sosuke.
How long are you going to let your 
father's words hold you back?
إلى متى ستسمح لكلمات والدك بكبحك؟
Wie lange soll das Gefasel
deines Vaters dich noch zurückhalten?
¿Seguirás permitiendo
que tu padre te detenga?
¿Seguirás permitiendo
que tu padre te detenga?
T’es toujours sous l’emprise
des mots de ton père ?
Non hai ancora capito che le parole di tuo padre
 ti stanno solo danneggiando?
Até quando você vai se limitar
pelas palavras do seu pai?
Долго ещё слова отца
будут тебя останавливать?!