The first-years are playing the second and third-years in an intrasquad game. In the third inning, the Asada-Okumura battery comes on to face the upperclassmen. After seeing Okumura and Seto’s aggressive play, Asada thinks to himself that he wants to live upto Okumura’s expectations. Will Asada’s pitches hit their mark? Meanwhile, Kawashima continues his intense pitching to try to take back his illustrious spot on the bench. Can Okumura and Seto’s devious batting continue to work on the upperclassmen?
Yeah, the first-years 
are building momentum.
أجل، لاعبو السّنة الأولى يشعلون الحماس
Ja. Die aus dem ersten Jahr
schaffen sich Momentum.
Sí. Los de primero ganan impulso.
Sí. Los de primero toman impulso.
Oui, elle va donner de l’élan
aux seconde.
Sì. Le matricole stanno iniziando a ingranare.
É, os calouros estão entrando no ritmo.
Да, у десятиклассников появился шанс.