Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Now!
!الآن
Jetzt!
¡Ahora! ¡Hagan retroceder el reloj
todo cuanto puedan!
¡Ahora! ¡Haced retroceder el reloj
todo cuanto podáis!
Maintenant !
Adesso!
Agora!
Сейчас!