The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
The capital's survivors 
are over there, as well.
والنّاجون من العاصمة هناك أيضاً
Die Überlebenden der Stadt
sind auch hier.
Anche gli altri sopravvissuti
della capitale si trovano qui.
Os sobreviventes da capital 
também estão aqui.