Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Why not? That's stand-offish of her.
لمَ لا؟ إنها تضع حواجز بيننا
Warum wohl so zugeknöpft …
¿Por qué no? Qué distante.
¿Por qué no? Qué distante.
Ah bon ? C’est louche.
Perché no? La sento un po' distante.
Por que não? Nos deixou de lado.
Ну вот, опять секретничает.