A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
I'll think of some more countermeasures 
before heading back.
.سأفكّر في بعض الإجراءات المضادّة قبل العودة
Meine Wenigkeit wird sich noch Maßnahmen
überlegen und dann zurückkehren.
Trataré de idear
un mejor plan antes de volver.
Trataré de idear
un mejor plan antes de volver.
Nous rentrerons après avoir réfléchi
à d’autres mesures.
La sottoscritta proverà a pensare
 a qualche altra contromisura nel frattempo.
Pensarei em mais algumas
contramedidas antes de voltar.
Я побуду тут и подумаю,
что ещё можно сделать.