As she settles into her new life in Japan, Eve finds herself faced with unfamiliar surroundings and new people. As she sets out for a night on the town, she finds herself caught up in a tense game of... mini-golf?
and you're a hot, thin, blonde girl, 
which only makes it worse.
وفتاة مُثيرة ونحيلة وشقراء. وهذا ما يزيد الأمر سوءاً
und außerdem bist du hübsch,
dünn und blond. Das fällt auf.
Y por si fuera poco,
eres bella, delgada y rubia.
Y por si fuera poco,
eres guapa, delgada y rubia.
et en plus, tu es blonde et élancée.
C’est d’autant plus rare…
e in più sei una ragazza bionda, 
magra e sensuale, per cui figurati!
e você é magra, loira e gata, 
o que agrava a situação.
Ну а ты, вдобавок, красавица-блондинка.
Вот девчонки и удивляются.