With the letter from Takasugi proving to be a catalyst, the Joi rebel gang starts to remember Kurokono, and takes a trip down memory line to the Joi War era. After a gruelling battle with the Bakufu army, Gin-san and his comrades were taking a momentary rest at an abandoned temple.
Zura, now's the time for an all-out attack.
زورا، الآن وقت شنّ هجوم شامل
Zura, es hora de lanzar 
un ataque sin cuartel.
Zura, é hora de atacar 
com toda a força.