It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
Taka-chan, cool down. You're making a fist!
.اهدئي يا تاكا-تشان، إنّك تعملين قبضة بيدك
Entspann dich,
du machst eine Faust.
Taka-chan, controla esos puños.
Taka-chan, controla esos puños.
Calme-toi, tu serres déjà le poing.
Taka-chan, calmati.
Stai già stringendo i pugni.
Taka-chan, se segure. Você está 
fechando a mão com muita força.
Успокойся, Така! Опусти кулак!