"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Although it was because of the charm power,
Es mag ja an der Betörungsfähigkeit
gelegen haben,
Aunque se debió a mi propio poder,
Aunque se debió a mi propio poder,
Même si ce n’était qu’une illusion,
Per quanto fosse colpa dell'incantesimo,
Mesmo tendo sido por causa 
do meu poder de apaixonar,
Хоть это и из-за способности приворота,