The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
I don't mind the joke, but Hori-san would.
.لا أمانع مزحة كهذه، ولكن هوري-سان ستمانع
Mich kratzt das nicht, aber Hori
gegenüber bist du unverschämt!
No me molesta que bromees con eso,
A mí no me importa lo que digan,
pero a Hori sí.
Moi, ça va,
mais c’est méchant pour elle.
मेरे साथ मज़ाक कर सकते हो,
पर होरी को इस बात से बुरा लगेगा।
Non m'importa quel che si dice di me, 
ma lascia in pace Hori-san.
Não me importo com a brincadeira,
Ладно ещё я…
Хори-то зачем обижать?