Ketil's eldest son Thorgil comes back to the farm to visit, and he tells Olmar of their fathers' exploits as the fearsome Iron Fist Ketil.
A Norse man can't be a coward
 and make it in this world.
لا يُمكن أن يكون الرّجل النّورديّ
.جبانًا ويتوقّع النّجاة في هذا العالم
Ein Normanne bringt
es als Feigling nicht weit.
Un escandinavo no puede ser un cobarde
y triunfar en este mundo.
Un escandinavo no puede ser un cobarde
y medrar en este mundo.
Les hommes du Nord
n’ont pas le droit d’être lâches…
आदमी अगर डरपोक हो तो
वो इस दुनिया में नहीं रह सकता।
Gli uomini norreni
Um homem nórdico não pode ser
covarde e sobreviver neste mundo.
Просто трусливому дану…
никак не выжить на этом жестоком свете.