With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
But the folks who have been arranging the
revenges say it's fine even without the bite.
لكن النّاس الّذين كانوا يُنظّمون عمليّات الانتقام
قالوا أنّه لا مُشكلة حتّى من دون عضّة
Aber haben die da oben nicht selbst
gesagt, dass es diesmal auch ohne Biss passt?
Pero los que gestionan las venganzas
dicen que no hace falta el mordisco.
Pero los que gestionan las venganzas
dicen que no hace falta el mordisco.
Ceux qui nous transmettent ces missions
l’ont validée, bon sang !
D'accordo, ma per i pezzi grossi invece
il segno dei denti non è necessario per le vendette!
Mas quem arranjou a vingança disse 
que não precisa da mordida, caramba.
Но даже заправил этих местей
не колышет отсутствие укуса!