The Kotetsujyo picks up survivors from Yatsushiro Station which has been destroyed by the Kabane. Among the survivors is Enoku, an old friend of Mumei's. He points out to Mumei how weak she's become as she's grown closer to the people of the Kotetsujyo.
There's no reason to run 
right into the enemy's nest.
.لا فائدة من الركض نحو وكر العدوّ مباشرة
Es gibt keinen Grund,
sich in die Höhle des Löwen zu begeben.
No hay razón
para ir directo al nido enemigo.
No hay razón
para ir directos al nido enemigo.
Ce serait débile de foncer
la tête la première dans leur ruche.
Non c'è motivo di correre tra le braccia del nemico,
Não tem porque entrar bem onde
 os inimigos estão concentrados!
Незачем на всех парах
нестись в самое