Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
Claire-sama isn't someone to get worked up 
because someone grabbed her boobs.
Claire verliert doch
nicht die Fassung,
Claire-sama no se molestaría solo
porque alguien le agarrara el pecho.
Claire-sama no se molestaría solo
porque alguien le agarrara el pecho.
Claire non è il tipo che si irrita
 per una sciocchezza del genere.
a senhorita Claire não é alguém que vai se
 abalar apenas porque agarram seus seios.