At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
What? Fuku-chan wouldn't do 
something so childish, idiot.
Was? Fuku würde nie so
was Kindisches machen, du Lappen.
Fuku-chan no haría
algo tan infantil, tonto.
Eh? Sì, come se Fuku fosse il tipo da fare 
queste robe da bambini, cretino.
Hã? O Fuku nunca faria algo tão infantil, mané.