The A-01 Squad find that they will be part of a joint operation between the UN and Japan to attack the BETA hive on Sadogashima.
headed for Joetsu, 
380 kilometers to the northwest,
،اتجاها نحو جويتسو، على بعد 380 كلم نحو الشمال الشرقيّ
in Richtung Joetsu aufbrechen,
was 380 km von hier entfernt ist.
e iremos hacia Joetsu, a 380 kilómetros.
e iremos hacia Joetsu, a 380 kilómetros.
Nous nous rendons à Jôetsu,
distant de 380 km,
e siamo diretti a Joetsu, 
380 chilometri a nordovest.
a 380 quilômetros daqui,
colocaremos nossas unidades
в Дзёэцу, что в трёхстах
 восьмидесяти километрах.