The missing Hyunckel and Crocodine are prisoners of the Dark Army. A meeting is held in which it’s decided that Dai should rally the forces. Meanwhile, Dai awakens, but is unable to bear the weight of being a Hero and runs. He ends up in...?
Coming this far with you, Maam, Hyunckel,
and the others is my one point of pride.
قطع كلّ هذه المسافة معك ومع مام وهيونكل
والآخرين هو من الأمور التي أعتزّ بها
Dass ich es mit euch
so weit geschafft habe,
Llegar hasta aquí contigo,
Maam, Hyunckel y el resto
Llegar hasta aquí contigo,
Maam, Hyunckel y el resto
E arrivare a questo punto con te, Maam, Hyunckel
e tutti gli altri è qualcosa di cui vado orgoglioso.
Ter chegado tão longe com você, a Maam,
o Hyunckel e os outros é meu único orgulho.
Я горжусь тем, что так далеко зашёл
с тобой, Маам, Хюнклом и остальными.