The parasites' living situation has changed drastically after the battle for Gran Crevasse. Zero Two's attitude toward them seems to have changed drastically, too.
Someone's let this go straight to his head.
أرى أنّ أحدهم قد أصابه الغرور
Da lässt es sich jemand
gewaltig in den Kopf steigen …
Se le subió a la cabeza.
Se le ha subido a la cabeza.
Il est en forme.
È proprio su di giri, eh?
O sucesso lhe subiu à cabeça...
Ну вот, опять зазнаётся.