The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
We became their slaves, breedin' Buffo 
so we wouldn't get eaten ourselves.
أصبحنا عبيدهم، نقوم بمكاثرة البافو
كيلا نُلتهم بدورنا
Wir sind nun Sklaven der Orks geworden,
die Buffos züchten,
Nos volvimos sus esclavos.
Criamos Baffos para que no nos coman.
Nos volvimos sus esclavos.
Criamos Baffos para que no nos coman.
Pour éviter d’être mangés,
on est devenus des esclaves
E siamo diventati i loro schiavi, alleviamo i Buffo,
in modo da non essere mangiati noi stessi.
Nós nos tornamos seus escravos,
criamos Buffos pra não sermos comidos.
А сами стали рабами. Мы разводим Баффо,
чтобы не съели нас самих.