The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
Then, wanna join the soccer team?
هل تودّ الانضمام إلى فريق كرة القدم؟
Dann komm doch ins Fußballteam.
Entonces, ¿quieres unirte al de fútbol?
Entonces, ¿quieres unirte al de fútbol?
Et le club de foot ?
Allora che ne dici della squadra di calcio?
Quer entrar no time de futebol então?
А в футбольную команду пойдёшь?