True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
Are you kidding me? Even his suffering
is on a whole different level than ours!
هل تمازحني؟ حتّى معاناته من مستوى
!مختلف تمامًا عن معاناتنا
Was soll das denn! Das ist ja
eine ganz andere Dimension von Leid!
¡Tus problemas son muy diferentes!
¡Tus problemas son muy diferentes!
De quoi il se plaint ?
C’est tout le contraire de nous !
Ma che storia è?! I nostri problemi sono 
su due livelli completamente diversi!
Não brinca! Mesmo o sofrimento dele
é completamente diferente do nosso!
Это чё за фигня?!
У него проблемы вообще иного рода!