While visiting a member of a bereaved family, Hanzawa remembers the first time he met Hiyakawa. It was over a decade ago and Hiyakawa had been a child then. He'd said that he'd seen many people destroyed by the power of belief and that he believed that he would one day encounter a destiny meant just for him.
When he was young, after his mother had discovered his abilities, Hiyakawa had been placed in a symbolic position within a special group called the Palm of the Hand Research Society.
I saw your husband around here 
a lot while he was investigating,
رأيتُ زوجكِ في الأرجاء كثيراً
بينما كان يتحرّى
Ihr Mann hat hier Leute befragt,
wodurch ich ihn immer gesehen habe.
Vi a su esposo varias veces
entrevistando a los vecinos.
Vi a su esposo varias veces
entrevistando a los vecinos.
parce qu’il était venu interroger
les gens du quartier.
Suo marito era qui per interrogare i testimoni, 
e quindi lo vedevamo spesso.
Eu via seu marido por aqui 
muito enquanto ele investigava.
Ваш муж уже который день опрашивает
свидетелей, вот я его и запомнил.