Since Sana had nowhere to go, Zoroku decided to let her stay in his own home for the time being. After he finds out that the previous day's incident isn't being covered by any media, he makes a call to an old friend. Meanwhile, Sana awakens to find Zoroku's granddaughter, Sanae, watching over her. Sanae says her grandpa asked her to keep an eye on Sana while he went to work. Sana was untrusting at first, but they eventually warm up to each other. Then Sana recalls her time spent at the research facility...
Every weekend, they made me work 
security at pedestrian-only zones.
كانوا يجعلونني أعمل كضابط أمن في المناطق
 .المخصّصة للمشاة فقط كلّ نهاية أسبوع
Am Wochenende haben sie mich zum
Aufpassen in die Fußgängerzone geschickt.
y trabajaba por la seguridad 
de zonas peatonales.
y trabajaba vigilando zonas peatonales.
J’étais affecté à la surveillance
des zones piétonnes, le week-end.
Tutti i fine settimana, mi mandavano
a pattugliare le zone pedonali.
e me fizeram trabalhar como segurança em
zonas de apenas pedestres todo fim de semana.
Каждые выходные меня отправляли следить 
за безопасностью в местах только для пешеходов.