Naru and the gang are forbidden by student council president Machi to use the rooftop. But student council vice president and Naru's childhood friend, Tami, promises to buy them time until they can find a new place for their club activities. Hana tries to get traditional Japanese beauty Tami to join the club, but she has to weigh what she wants to do against her position as a Nishimikado daughter.
I dressed up in my kimono to welcome 
him home, and he didn't say a word.
لقد ارتديت الكيمونو لأرحب بعودته إلى المنزل، لكنه لم ينطق بأي كلمة
Ich trug einen Kimono, um ihn willkommen 
zu heißen, aber er hat nichts gesagt!
Anoche me puse un kimono para 
recibirlo y no dijo nada.
Anoche me puse un kimono para 
recibirlo y no dijo nada.
Hier soir, je l’ai accueilli
avec mon kimono tout neuf
Eu coloquei meu kimono para o dar as
boas-vindas e ele não disse nada.