As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
You sometimes lose sight of the big picture.
.إنّك تشردين أحيانًا عن الهدف الرّئيسيّ
Du verlierst doch manchmal den Überblick.
A veces te distraes del objetivo.
A veces te distraes del objetivo.
Parce que madame
rate souvent l’essentiel.
Perché a volte perdi di vista ciò che ti circonda.
Porque tem vezes que
você perde o foco.
Иногда ты упускаешь из виду 
общую картину.