Just before a date with Osanai, Kobato runs into Kengo, who shares some disturbing news and leaves a strange message. Together with Osanai, Kobato tries to solve the mystery. However, shortly after, it appears that Osanai is in great danger.
She's apparently made some very real threats
 since finding Kawamata this year.
ويبدو أنّها وجّهت تهديدات حقيقيّة
.مذ عثرت على كاواماتا هذه السّنة
Dieses Jahr hat sie Kawamata aufgespürt
und übelst unter Druck gesetzt.
Por lo visto, la amenazó en serio
cuando Kawamata se enteró este año.
Por lo visto la amenazó en serio
cuando se enteró Kawamata este año.
Elle l’a retrouvée cette année
et l’a menacée.
E quest'anno, quando l'ha trovata,
sembra l'abbia minacciata pesantemente.
Pelo que sei, ela fez algumas ameaças pesadas
desde que encontrou a Kawamata este ano.
Ну и когда отыскала в этом году,
то порядком так припугнула.