Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
You mean shimenawa and kadomatsu,
the New Year's decorations, right?
Du meinst Shimenawa und Kadomatsu,
die Neujahrsdekorationen, richtig?
¿Te refieres al shimenawa y al 
kadomatsu, los adornos de Año Nuevo?
¿Te refieres al shimenawa y 
al kadomatsu, los adornos de Año Nuevo?
Et ça,
Intendi shimenawa e kadomatsu,
le decorazioni per il Capodanno, giusto?
Você quer dizer o shimenawa e o kadomatsu,
 as decorações de ano novo, não é?