Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
I'm serious! I seriously freaked out!
!أنا جادّة! لقد خفت بالفعل
Nein, wirklich!
Ich war total von der Rolle!
¡En serio! ¡No sabía qué hacer!
¡En serio! ¡No sabía qué hacer!
Non, je te jure !
Ça m’a perturbée !
Non è come pensi! Dico sul serio!
É sério! Eu fiquei mesmo muito confusa!
Да нет, я правда, правда перепугалась!