Noé's encounter with Charlatan triggers a childhood flashback. His earliest days are revealed, along with Louis' dark secret. Noé grows up surrounded by friends, but an attempt to save one of their inner circle has tragic consequences.
Might we not help her flee the village?
هل يمكننا المساعدة في تهريبها من القرية؟
Vielleicht können wir ihr helfen,
aus dem Dorf zu fliehen?
¿No podemos ayudarla a huir de la villa?
Tu crois qu’on peut l’aider
à s’échapper ?
Cosa ne dici se proviamo a farla fuggire dal villaggio?
Não poderíamos ajudá-la
a fugir da aldeia?
Может, получится помочь ей 
сбежать из деревни?