Nishikata really likes cats but doesn稚 want Takagi-san to know.
But when he sees a very friendly cat, he can稚 help it.
What is a guy to do?!
Don't you remember me
 wishing you a happy birthday?
هل نسيت معايدتي لك في عيد ميلادك؟
Erinnerst du dich nicht mehr,
wie ich dir zum Geburtstag gratuliert habe?
¿No recuerdas cuando te saludé
por tu cumpleaños?
¿No recuerdas cuando te felicité
por tu cumpleaños?
Je t’ai souhaité ton anniversaire.
Non ricordi che ti ho fatto gli auguri
per il compleanno?
Não se lembra que te dei
parabéns no seu aniversário?
Я же тебя с днём рождения поздравляла…