Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
coming to my side would save you time.
wird es mit mir sicherlich
schneller gehen.
será mucho más fácil a mi lado.
será mucho más fácil a mi lado.
en étant de mon côté.
sarebbe molto più facile 
da trovare se ti unissi a me.
vir para o meu lado é 
o jeito mais rápido.