Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Getting to a good place with 
Shiori was my dream, and yet...
...الوصول إلى مكان جيد مع شيوري كان حلمي، ومع ذلك
War es nicht mein Traum,
mit Shiori zusammen zu sein?
Estar así con Shiori
era un sueño hecho realidad, pero…
Estar así con Shiori
es un sueño hecho realidad, pero…
C’est pourtant mon rêve,
d’être avec Shiori…
Eppure era il mio sogno 
 andare così d'accordo con Shiori.
Meu sonho era melhorar as coisas
entre mim e a Shiori, mas...
Ведь я так мечтал
встречаться с Сиори…