Catarina finally meets Maria Campbell, the heroine of the otome game, and redoubles her efforts to avoid triggering her destruction flags. Maria's charming appeal leads Catarina to mistakenly believe that she's already conquered Geordo and Keith, so she calls for another of her now-habitual "mental meetings" to work out a strategy.
But I don't make anything good 
enough to serve the council...
...لكني لا أعدّ أيّ شيء جيّد ما يكفي لأقدّمه للمجلس
Aber sie sind nicht gut genug,
um sie dem Schülerrat zu servieren.
Pero mis dulces no son tan buenos
como para ofrecérselos al consejo…
Pero mis dulces no son tan buenos
como para ofrecérselos al consejo…
Mais je suis loin d’être assez douée
pour les faire goûter à autrui…
Ma quelli che cucino io 
non sono all'altezza del consiglio...
Mas não faço nada gostoso o bastante
para servir no conselho...
Правда…
совсем не такие, чтобы угощать ими вас…