The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Naofumi-sama fed me everything 
I wanted to eat!
!أطعمَني ناوفومي-ساما كلّ ما أردتُ أكله
Wenn ich den Wunsch hatte,
El amo Naofumi me daba
la comida que quería comer.
El amo Naofumi
me daba la comida que quería comer.
Naofumi m’a donné
tout ce que je voulais manger.
Il signor Naofumi mi ha sempre
fatto mangiare tutto ciò che volevo!
O Naofumi-sama me deu
tudo o que eu queria comer!
А лорд Наофуми!..