Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
I'm gonna go shut Takigawa 
Noa down right now!
Knöpf ich mir diese
Takigawa Noa halt direkt vor!
¡Pondré a Noa Takigawa en su lugar!
¡Pondré a Noa Takigawa en su lugar!
Il est temps
de lui remonter les bretelles !
Andrò subito a fermare Takigawa Noa!
Eu vou acabar com essa 
Takigawa Noa agora mesmo!
Сейчас пойду и выбью
всё из Ноа Такигавы!