The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
What do you expect when
we're out there getting dirty?
ماذا تتوقّعن بعد أن قضينا وقتنا هناك نوسّخ أنفسنا؟
Was erwartest du?
Wenn man draußen ist, passiert das eben.
¿Qué esperaban cuando nos movemos tanto?
¿Qué esperáis cuando nos movemos tanto?
Arrêtez de vous plaindre
pour des bobos !
Eravamo tutte ammassate, cosa vi aspettavate?
Como esperavam que fosse,
no meio do campo aberto?
А чего вы ожидали после такой грязи?