Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
They're going way faster than 
they were on the previous lap.
¡Van mucho más rápido
que en las vueltas anteriores!
¡Van mucho más rápidos
que en las vueltas anteriores!
Et il leur reste assez d’énergie
pour accélérer !
Stanno andando ancora più veloci del giro di prima!
Estão ainda mais velozes do que na volta passada!