The time has come for Franchouchou to take the stage at the Saga Rock musical festival! But clouds are starting to gather, with the thunder and lightning causing Ai to freeze up in fear. Who will help re-animate her so that the show can be a success?
We'll let our song ring 
out through the world!
!سندع أغنيتنا تصدح أصداؤها في أنحاء العالم
Lass deinen Gesang
auf der Welt erschallen!
¡Dejaremos que nuestra canción
suene en el mundo!
¡Haremos que nuestra canción
suene en el mundo!
Fais résonner ton chant
dans le monde entier
facciamo risuonare per il mondo
 la nostra canzone!
Vamos fazer nossa música
ecoar pelo mundo!
Мелодия прольётся бурей для всех людей!