Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
What if you drop the ball while
charging through their line?
ماذا لو أسقطت الكرة وأنت تندفع خلال خطّهم؟
Du hättest den Ball verlieren können,
als du durchgebrochen bist.
¿Y si te abres paso y sueltas el balón?
¿Y si te abres paso y sueltas el balón?
Si tu le perds pendant ta percée,
on fait quoi ?
E se volendo sfondare per forza 
avessi fatto cadere la palla?
E se você derrubar a bola
enquanto força a passagem?
А если бы ты уронил мяч,
прорываясь к их линии?