After a holiday, cruel reality is the destiny that awaits... Even in another world, that doesn't change. Mile and the others are worried about Pauline who has suddenly disappeared. Then Mavis receives a letter from home saying that her older brother is getting married, and his bride to be is none other than Pauline!?
In order to settle the debts of Pauline's past and deal with Mavis' family situation, Mile and the others head to Pauline's home town!
Meeting at the Hunter school...
...الاجتماع في مدرسة الصيّادين
Ihr lerntet euch in der Hunter-Schule kennen
und bildet nun den Blutroten Eid.
Voto Carmesí ha progresado mucho
desde que se conocieron en la escuela.
Voto Carmesí ha progresado mucho
desde que os conocisteis en la academia.
Vous vous êtes rencontrées à l’école
et formez le Serment rouge.
Vi siete conosciute alla scuola per cacciatori.
O encontro de vocês na escola de Caçadores,
Вы познакомились в школе
 и объединились в группу.