Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
Holding the one more important to 
me than anything and everything
أحتضن الشّخص الأهمّ بالنسبةِ إليّ
من أي شخص آخر ومن كلّ شيء
Ich halte meinen
allergrößten Schatz in Ehren.
Abrazando a la persona que me 
importa más que todo y todos
Abrazando a la persona
que me importa más que todo y todos
Je t’enlace, toi qui es
plus précieuse que quiconque
La stringerò a me, lei che è più importante 
di qualunque altra cosa al mondo
Segurando aquilo que é mais 
 importante do que tudo para mim