It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
You could have worn your regular outfits,
كان بإمكانكما ارتداء ملابسكما المُعتادة، لكن اعتقدت أنه يجب عليكن ارتداء شيء صيفي أكثر
Ihr hättet eure regulären Outfits
 tragen können,
Podrían utilizar sus trajes normales,
Podríais utilizar vuestros trajes normales,
Vos costumes habituels
étaient très bien,
Vocês podiam ter usado suas roupas normais,