As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
So you're Nobunaga-sama's favorite steed;
you are so lucky...
Du bist also Nobunaga-samas
Lieblingspferd!
Conque tú eres el corcel favorito
del Señor Nobunaga. Qué afortunado.
तो आप नोबुनागा-सामा के पसंदीदा
घोड़े हैं; आप बहुत भाग्यशाली हैं...
Então, você é o cavalo favorito
de Nobunaga-sama, tem tanta sorte...