With the new Akiba Ban law in effect, otaku and otaku culture is being pushed out of Akihabara. Meanwhile, Tamotsu loses his powers, forcing Electric Mayonnaise out of commission.
Our place and all of the others
got "administrative guidance."
Wir werden jetzt alle
von der Regierung überwacht.
Nuestro lugar y muchos otros
tienen "guía administrativa".
Nous sommes tous
sous contrôle administratif,
Aqui e outros lugares receberam
"orientação administrativa".