A noble boy is covered in ashes to hide his true identity. A Tengu turns a lake into sake, and threatens a boy if he reveals the secret. A man named Kanekichi plays a flute so beautifully it entrances even the animals.
And then one summer, three years later...
Y entonces, un verano, tres años después...
Y entonces, un verano tres años después...
E então, em um verão,
três anos depois...