Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
It was you, not Ban,
who I first tried my hardest for.
كان أنت، لا بان، من بذلتُ ما بوسعي لأجله
Nicht für Ban, sondern für dich habe ich mich
zum ersten Mal wirklich ins Zeug gelegt.
El primero por el que trabajé
tan duro fue por ti, no por Ban.
El primero por el que
me esforcé tanto fuiste tú, no Ban.
La première fois
que je me suis donné à fond,
La prima persona 
che mi ha fatto impegnare al massimo...
Foi você e não o Ban o primeiro
a me fazer me esforçar por algo.
Я впервые старался изо всех сил
именно ради тебя, а не Бана.