It's the rainy season, and Ata of the student council is angry both at Kyotaro for failing to bring an umbrella, and at Ryoma for letting him use his. Meanwhile, a strange student attempts to befriend the Defense Club...
Just "bye-bye" friends, who wave to 
each other when it's time to go home.
مجرّد أصدقاء "وداعاً" يلوّحون لبعضهم الآخر
عندما يحين وقتُ الذهاب للمنزل
… sind bloß Hallo-und-Tschüss-Freunde.
Solo amigos a quienes decirle
adiós cuando es hora de irse.
Solo amigos a los que decirles
adiós cuando es hora de irse.
se contente juste
de secouer la main
Ho solo degli amici di saluto, che mi dicono
"ciao ciao" quando è ora di tornare a casa.
Apenas amigos de "Tchau", que acenam para 
 os outros quando chega a hora de ir embora.
Лишь те, кто говорят
мне «пока-пока» и машут рукой.