The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
Just then, a gust of wind blew
from the top of the hill.
„Genau da bließ eine Windböe
von der Spitze des Hügels.“
Mientras pensaba eso, sopló un fuerte 
viento desde lo alto de la cuesta.
Mientras pensaba eso, sopló un fuerte 
viento desde lo alto de la cuesta.
À cet instant, du haut de la montée, 
un vent fort se mit à souffler.
In quel momento, una folata di vento
 soffiò dalla cima della salita.
E, então, um forte vento
soprou do alto da colina.