Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
Magic nonsense aside,
Wenn wir diese Magiesache mal außen
vor lassen, wo ist dann das Problem?
Obviando la ridiculez de la magia,
Obviando las tonterías de la magia,
Si on oublie cette histoire de magie,
y a rien de bien dramatique.
Beh, tralasciando quelle sciocchezze sulla magia,
Deixando de lado essa bobagem de magia,
Ладно, в сторону твою магию-шмагию.