Saikawa meets Miki, Dr. Magata's sister, and realizes that Dr. Magata's unique mind has remained unchanged since childhood.  Meanwhile, Moe experiences virtual reality with the help of another member of the institute's staff, Shimada.  As she does, a mysterious voice forces her to confront her own past.
She then put her hand on my cheek and said,
،ثم وضعت يدها على خدّي وقالت
Daraufhin legte sie ihre Hand
auf meine Wange und sagte:
Luego colocó sus manos 
sobre mis mejillas y dijo...
Después, colocó sus manos 
sobre mis mejillas y dijo...
Ensuite, elle a posé ses mains
sur mes joues et a ajouté :
Poi mi mise le mani sulle guance e disse:
Ela, então, colocou as suas mãos sobre
 as minhas bochechas e continuou: