With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
Everyone was running with 
their pride and dreams on their shoulders,
كانت كافّة الفتيات يركضن 
وهن يحملن فخرهنّ وأحلامهنّ
Todas corrían
por su orgullo y sus sueños
Todas corrían
por su orgullo y por sus sueños
Les filles couraient
pour leurs rêves et leur fierté.
Tutte correvano portando con sé
 il proprio orgoglio e i propri sogni
Todas corriam carregando
seu orgulho e sonhos,
Все участницы там во весь 
опор неслись к мечте,