Somali and Golem seek out Isolde, the head librarian, to learn more about the ruined book. Isolde tells them the story of her ancestor, Feodora, and her first encounter with humans ages before.
Perhaps it was our mother World 
Herself that guided you here.
لعلّ عالمنا الأمّ هي بحدّ ذاتها
.من أرشدتكما إلى هنا
Deine Mutter, die Welt,
muss dich zu mir geführt haben.
Tal vez fue la madre mundo
la que los guió aquí.
Tal vez haya sido la madre mundo
la que os ha guiado hasta aquí.
Sans aucun doute,
Forse tutto questo sta avvenendo
per volere della nostra Madre Terra.
Talvez tenha sido a própria mãe
Mundo que os guiou até aqui.
Быть может, сам мир, наш прародитель,
направил вас ко мне.