The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
For some reason, Takada-kun 
feels really far away today.
.لسبب ما، يبدو تاكادا-كُن بعيدًا جدًّا اليوم
Aus irgendeinem Grund fühlt sich
Takada-kun heute sehr weit entfernt an.
No sé por qué, pero siento
como si Takada estuviera superlejos.
No sé por qué, pero siento
como si Takada estuviera superlejos.
J’ai l’impression que Takada
est loin de moi, aujourd’hui.
किसी वजह से,
आज तकादा से दूरी महसूस हो रही है।
Per qualche motivo, Takada oggi mi sembra distante.
Não sei por quê, mas o Takada
parece tão distante hoje...
Такада почему-то сегодня
кажется таким далёким...