The Oda clan decides to go through Chigusa Pass on their way back from Kyoto to Gifu. However, Rokkaku Yoshikata, who had lost to Nobunaga before, was waiting for them. He sends a Koga ninja to assisinate Nobunaga and he aims a rifle at the unsuspecting Nobunaga...
It is May 19th, the first 
year of Genki. Early summer.
إنّه التاسع عشر من مايو، السنة الأولى
من غينكي، بداية الصيف
Es ist 19. Mai, des ersten Jahres
der Genki-Ära. Frühsommer.
Era el 19 de mayo
del primer año de la era Genki.
Era el 19 de mayo
del primer año de la era Genki.
An 1 de l’ère Genki,
19 mai, premier été.
Era il 19 maggio, primo anno dell'era Genki. 
Inizio dell'estate.
19 de maio, o começo do verão
do primeiro ano da Era Genki.