Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
It's better to get out in the world 
than stare at a blank sheet of paper.
من الأفضل الخروج ورؤية العالم بدلاً
من التحديق في ورقة فارغة
Da ist es sinnvoller, rauszugehen,
als aufs Papier zu starren.
autant sortir plutôt
que fixer une page blanche.
È meglio uscire fuori, che stare
a fissare un foglio di carta bianco.
É melhor sair ao mundo do que
encarar uma folha em branco.
лучше побродить,
чем пялиться на пустой лист.