The seasons have quickly turned to winter. The matter of the research facility has been resolved, and life is normal again in Zoroku's household. Sana seems to have fully adjusted to being a member of the Kashimura family, as well. After seeing Sanae off on her way to school, she heads for the flower shop with Zoroku, where she sometimes helps with his work. She still has some trouble with stamina, but she has adapted well to the outside world. Then, one day, Sana  goes out with Zoroku to get her overgrown hair cut...
We'll leave after she's rested a bit.
.سنغادر بعد أن ترتاح قليلاً
Sie ruht sich kurz aus, dann gehen wir.
Nos iremos cuando haya
descansado un poco.
Nos iremos
cuando haya descansado un poco.
On partira quand elle se sera
reposée un peu.
Partiremo dopo che
 si sarà riposata un attimo.
Vamos sair depois de ela
descansar um pouco.
Мы уйдём, как только
она немного отдохнёт.