A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
We're eating,
،إننا نأكل
Ich esse gerade und es wäre dann nur unangenehm
für mich mit Watanabe, wenn ich zu Hause bin …
Ça gâche la bouffe, et après,
ça créera des soucis avec Watanabe.
Stiamo pranzando adesso,
 e poi a casa mi sentirei a disagio con Watanabe...
Estamos no almoço,