Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
Yuu: Of course, Ryo-chan's so cute. 

Minamoto Seiichirou:I'm sure you'll look great.

Yoshino Shunsuke: See, President's saying it, too.
يو: بالطبع، ريو-تشان ظريف للغاية 

ميناموتو سيتشيرو: أنا متأكد أنك ستبدو رائعاً

يوشينو شونسكي: أرأيت؟ الرئيس يقول ذلك أيضاً
Ja, ja, Ryo-chan ist so süß!
Das steht ihm sicher gut
Wenn der Schülersprecher das schon sagt …
Yoshino Shunsuke
Visto? Lo dice anche il presidente
Сюнскэ Ёсино: Видишь,
даже президент так говорит.