Harada is still struggling to overcome his amnesia. He tries his hand at a former pastime of his, plus reconnects with an old school chum in the hopes that this might trigger some memories.
I suppose you don't remember 
the 2,000 yen I lent you in high school?
أعتقد لا تتذكّر الـ 2000 ين الّتي
أقرضتُك إيّاها في المدرسة الثّانويّة؟
Erinnerst du dich noch an die 2.000 Yen,
die ich dir in der Oberstufe geliehen habe?
No recordarás los 2000 yenes
que te presté en la preparatoria, ¿no?
No recordarás los 2000 yenes
que te presté en el instituto, ¿no?
Suponho que você não se lembra dos 2.000
ienes que te emprestei no ensino médio?
Наверное, уже не помнишь, 
как я две тысячи иен тебе одалживал?