Jahy-sama has come to help the uncle of the Boss and the Landlord at his sea shack.
The uncle's hip going out, the sudden rain, the business drought all point to mana crystals.
While Jahy-sama wants to immediately jump into recovering them, the beach guests getting into accidents and work get in the way.
On another day, Jahy-sama is talking to Druj, but it seems every word is making Druj unhappier.
Did all of her lies and deceits get uncovered?
Did she figure out that I haven't
 really defeated the magical girl?!
!اكتشفت أنني لم أهزم الفتاة السحرية حقا؟
Hat sie rausgefunden, dass es gelogen war,
dass ich das Magical Girl besiegt hab?!
¿Descubrió que no derroté
a la chica mágica?
¿Descubrió que no derroté
a la chica mágica?
qu’elle sait que j’ai menti
en disant avoir battu la magicienne !
Ha scoperto che non ho davvero
 sconfitto la maghetta?!
Ela percebeu que é mentira que
eu derrotei a garota mágica?!
Поняла, что я соврала про победу
над девочкой-волшебницей?!