After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
So he stakes it all on a 
gamble to redeem himself.
فيراهن كلّ شيء على
.قمار ليصلح من حاله
Um dem Gesichtsverlust zu entgehen
¡Para redimirse, lo apuesta todo
Para redimirse, lo apuesta todo
Pour sauver son honneur,
misant le tout pour le tout,
Per riscattarsi, si gioca il tutto per tutto...
Mas ele decide não poupar
esforços para se redimir!
Чтобы искупить грехи, он сделал всё...