Yoshida settles into his new life with Sayu, but the people around him are quick to notice the change, and very curious about what's going on.
Even if you do everything you can, 
and it's all for nothing,
Selbst wenn einem klar wird,
dass es umsonst war,
Inténtalo todo y, aunque sea en vano,
al menos habrás aprendido algo.
Inténtalo todo y, aunque sea en vano,
al menos habrás aprendido algo.
Même si tu tentes tout et que
tu comprends que ça ne sert à rien,
Anche se fai tutto quello che
è in tuo potere e non serve a niente,
Mesmo que você faça tudo
que puder e for tudo em vão,
Даже если ты рискнёшь,
и всё окажется напрасным,