Hemmed in by power-hungry schemers, Nobukatsu attempts to communicate secretly with Nobunaga via their naïve younger brother, Hidetaka. But when Hidetaka meets with misfortune, Nobukatsu’s loyalty to Nobunaga is put to the ultimate test.
when there's the swifter way,
of eliminating Nobunaga-sama.
Es wäre weit schneller,
Nobunaga-sama zu beseitigen.
cuando sería más rápido
eliminar al Señor Nobunaga.
जबकि एक आसान रास्ता भी है,
नोबूनागा-सामा का खात्मा करना।
quando há o caminho mais rápido
de eliminar o Nobunaga-sama.