The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
We asked the owner 
to leave it unlocked for us.
.طلبنا من المالك تركه مفتوحًا من أجلنا
Der Besitzer hat es für uns geöffnet.
Hablamos con el dueño
para que lo abriera.
Le pedimos al dueño
que nos lo dejara abierto.
On a demandé au patron
de nous l’ouvrir.
Abbiamo chiesto al gestore del locale
e l'ha aperto per noi.
Pedimos para o dono deixá-lo
destrancado para nós.
Мы попросили хозяина
держать дверь открытой.