It’s raining in Kabukicho. As Gintoki curses the rain for going against the weather forecast, a woman comes up to offer her umbrella. Feeling bad, Gintoki declines, but the woman hands him the umbrella and tries to leave, revealing herself to be none other than Ms. Ketsuno the weather girl. Due to viewer complaints for reporting the wrong weather, she has been dropped from the show. It is said that rather than using technical data, Ms. Ketsuno reads the stars to predict the weather. However…?
Is she going to ask us to change the
weather so her forecasts are right?
¿Nos pedirá que cambiemos el tiempo para 
que sus pronósticos siempre sean correctos?
Ela vai nos pedir para mudar o tempo 
para que a previsão dela fique certa?