With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
But you can also cook, and you have a 
huge family, and you're great with kids!
لكنّكِ تجيدين الطهو يا هيبيكي ولديكِ
!عائلةٌ كبيرة وأنتِ بارعةٌ مع الأطفال
Aber du kannst auch
noch kochen, Hibiki …
¡Tú cocinas, tienes una gran familia
y se te dan bien los niños!
¡Tú cocinas, tienes una gran familia
y se te dan bien los niños!
Tu cuisines, tu as une grande famille
et tu es douée avec les gamins.
Ma tu sai anche cucinare,
hai una famiglia enorme e sei brava coi bambini!
Mas você também pode cozinhar, tem uma
família enorme e é ótima com crianças!
А ты ещё умеешь готовить, у тебя
огромная семья, ты ладишь с детьми!