Squad 13 heads back to the Garden for testing, with Zero Two's emotional state worsening by the day. They run into Nine Alpha, who offers some insight about her, but the most revealing words come straight from the horse's mouth...
I've never seen any children disobey 
orders and get yelled at before.
لم أرَ أي طفل يعصي الأوامر
ويتلقّى توبيخاً من قبل
Nunca vi que los niños
desobedecieran órdenes y los regañaran.
Primera vez que veo a unos niños recibir
una bronca por desobedecer.
Des enfants qui se font engueuler
pour avoir désobéi, c’est nouveau.
È la prima volta che vedo dei Bambini
disobbedire agli ordini e prendersi una lavata di capo.
É a primeira vez que vejo crianças
desobedientes levando bronca.