Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
Back then, all Haru-chan cared 
about was getting to swim.
في ذلك الوقت كان هارو-تشان يريد السباحة فقط
Damals war Schwimmen das einzige,
woran Haru-chan dachte.
Entonces Haru-chan solo 
podía pensar en nadar.
En este entonces Haru-chan 
solo podía pensar en nadar.
À l’époque, Haru
ne pensait qu’à nager.
A quel tempo, ad Haru 
importava solo poter nuotare.
Naquela época, a única coisa que o 
Haru-chan tinha na cabeça era nadar.
Харусика тогда только плавание интересовало.