Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
What's wrong? You've been weird lately.
ما الأمر؟ بدوتِ غريبة مؤخراً
Ist was? Du bist
in letzter Zeit so komisch.
Últimamente estás rara.
¿Te preocupa algo?
Últimamente estás rara.
¿Te preocupa algo?
Je te trouve bizarre, en ce moment.
T’as des soucis ?
Che succede? Di recente sei strana!
O que foi? Você está estranha ultimamente.
Ты странная последнее время.