Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Cocona doesn't air today, does it?
لن يُبثّ كوكونا اليوم، أليس كذلك؟
Hoy no emiten Cocona, ¿o sí?
Hoy no emiten Cocona, ¿no?
Il y a pas d’épisode de Kokona,
pourtant.
Non trasmettono Kokona, vero?
Hoje não é dia de ver a
Kokona-chan na TV, certo?
Сегодня же не показывают «Кокону».