Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
Excuse me?! I'm a girl, you know!
I can tell these things!
!المعذرة؟! أنا فتاة كما تعلم! بإمكاني ملاحظة هذه الأمور
Wie war das?
¿Qué te pasa? Soy mujer,
¿cómo no lo voy a notar?
¿Qué te pasa? Soy mujer,
¿cómo no me voy a dar cuenta?
Pourquoi ? Je suis une fille,
je comprends ces choses-là !
Prego?! Sono una ragazza, sai? 
Queste cose le capisco!
Quê? Eu sou uma garota, sabia?
Eu posso perceber essas coisas!
Чего-чего?! Я всё-таки девушка!
Я такое сразу вижу!