As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
"We turned young again! Looking forward 
to the coming year with you!"
عدنا للشّباب ثانية! نتطلّع قدمًا"
"!للسّنوات القادمة معكم
„Wir sind wieder jung!“
"¡Rejuvenecimos!
Les deseamos un feliz Año Nuevo".
"¡Hemos rejuvenecido!
Os deseamos un feliz año nuevo".
« On a rajeuni.
Bonne année et bonne santé. »
Siamo ringiovaniti!
Saremo con voi anche quest'anno.
"Ficamos jovens de novo! Espero que o próximo
ano seja ótimo para nós!"
«Мы снова молодые!
Поздравляем с Новым годом!»