The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
We should bring a PC into the club 
room so we can do regular checks!
ينبغي أن نأتي بحاسوب إلى غرفة النادي 
!كي نجري فحوصات دوريّة
Wir brauchen einen PC im Klubraum,
damit wir’s ständig prüfen können!
Hagamos revisiones regulares
en el club con un PC.
Mejor revisarlo cada poco tiempo
con un PC.
Je voudrais un ordi
pour tout vérifier constamment !
Dobbiamo mettere un PC nel club,
voglio valutare ogni dettaglio!
Temos que ter um PC no clube
pra checar com mais frequência!
Надо принести ПК в комнату
и постоянно проверять!