The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
I don't think he's a strategist at all.
Ich glaube nicht,
dass er ein Stratege ist.
No creo que sea un estratega.
Je ne pense pas
que ce soit un calculateur.
Io non credo che sia uno stratega.
Eu não acho que ele seja 
um estrategista, na verdade.
Я думаю, он всё-таки не стратег.