Bojji and Kage run into Apeas, who tells them about Miranjo's dream. Domas and Hokuro finally reach the entrance to the underworld they were ordered to destroy. The Magic Mirror calls out to Ouken, who escapes Despa's custody to come to her aid.
...when Ouken turned 25, the power
of immortality arose within him.
،عندما بلغَ أوكين الخامسة والعشرين من العمر
نهضَتْ قوّةُ الخلود داخله
Als Ouken sein 25. Lebensjahr vollendete,
al cumplir Ouken los 25 años,
la inmortalidad surgió en él.
al cumplir Ouken los 25 años,
la inmortalidad surgió en él.
le jour des 25 ans d’Ouken,
पच्चीस साल की उम्र में ओकन के अन्दर
अमर होने की शक्ति जागी।
Al compimento dei 25 anni,
quando Ouken completou 25 anos,
Окену ещё не было и двадцати пяти,