Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
If it was just you, 
it would be one versus a hundred.
Si vas solo, será uno contra cien.
Si vas solo, será uno contra cien.
Tu ne pourrais rien faire
 à un contre cent…
Se você for sozinho, será um contra cem.