It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
If you want to have good abura-age, 
come here. Come here!
إن أردت تناول أبوراغي لذيذة، فتعال
!إلى هنا. تعال إلى هنا
Wenn euch nach leckerem
Aburaage ist, schaut mal vorbei!
Si buscan un buen aburage,
este es el lugar.
Si buscáis un buen aburage,
este es el lugar.
Pour du délicieux tofu frit,
c’est ici qu’il faut venir.
Se volete mangiare un ottimo aburaage,
venite qui. Mi raccomando!
Se quer comer um bom
abura-age, venha aqui, bem aqui!
За лучшим абураагэ приходите сюда! 
Всё здесь!