To shoot a promotional video for the Scar-red Riders, the group goes to the seaside town of Shonan. While away from their usual fighting, Kazuki tries to write a song, while Takt discovers an unexpected facet to Akira's personality.
It's nothing to
drive you up a tree, my teacher.
ليس هناك شيء يجعلك تشعر
.بالاستياء يا معلمتي
No hay por qué disculparse,
mi maestra.
Não foi nada demais, minha professora.