Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
But the adventurers are the ones
who choose their receptionist,
لكن المُغامرين هم من يختارون موظّفة استقبالهم
Die Abenteurer suchen sich grundsätzlich
ihre Empfangsdame selbst aus.
Pero son los aventureros
quienes eligen a su recepcionista,
Pero son los aventureros
quienes eligen a su recepcionista,
Or, ce sont les aventuriers
qui choisissent,
Però sono gli avventurieri a scegliere
 la propria addetta,
Mas são os próprios aventureiros
que escolhem sua recepcionista,
Но своих регистраторов
авантюристы выбирают сами,