Former diplomat Shirahata Ki'ichiro is suspected to have illegally gained knowledge of the Imperial Army's top-secret "Grand Strategy." Investigating in secret, Gamou Jirou makes contact with Shirahata's old friend, the British consul Ernest Graham.
we've fought our battles without 
such cowardly tactics as using spies.
.قاتلنا معاركنا دون الحاجة للجواسيس الجبناء
schlagen wir unsere Schlachten ohne
Feigheiten wie dem Einsatz von Spionen.
hemos combatido sin métodos 
cobardes como el espionaje.
hemos combatido sin métodos 
cobardes como el espionaje.
ces lâches que sont les espions
n’étaient pas utiles à l’armée.
abbiamo affrontato ogni scontro 
senza ricorrere a tattiche vili come l'uso di spie.
têm lutado sem se utilizar
de estratégias covardes como espionagem.