Souma goes out with Hayate and Shun to see the movie adapation of Igarashi Motoharu's book, the movie that Takayuki did the promo campaign for. Seeing Hayate being even more excited about the movie after seeing Takayuki's ad makes Souma want to create something that will move people in similar ways. After the movie, the group runs into Motoharu and end up going to the mawarimichi cafe together. On the way there, Souma asks Motoharu a certain question.
I always thought I needed to 
have my unique strengths...
...لطالما ارتأيتُ أنّني أحتاج نقاط قوّة فريدي لي
Ich dachte, ich bräuchte zuerst meine Waffe, …
Creí que debía adquirir
mis propias armas,
Creí que debía adquirir
mis propias armas,
Je cherchais mon talent
dans des sources externes,
Pensavo di dover trovare in fretta la mia arma,
Procurei do lado de fora
para descobrir meu talento,
Я всё искал в себе
уникальные способности...