Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
You haven't been recognized as an official 
club yet, but an exception was made.
،لم يتمّ الاعتراف بنا كنادٍ رسميّ بعد
.لكن تمّ القيام باستثناء صغير
Ihr seid zwar noch nicht als offizieller Klub
anerkannt, aber man hat eine Ausnahme gemacht.
No han reconocido el club oficialmente,
pero hicieron una excepción.
No han reconocido el club oficialmente,
pero hicieron una excepción.
Même si on n’est pas officiels,
la proviseur a fait une exception !
Il club non è ancora stato ufficializzato,
ma hanno fatto uno strappo alla regola.
Ainda não fomos reconhecidas como um 
clube oficial, mas é uma exceção especial.