In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
Between the Empress, Lord Natsuka, 
and any child his bride bears him,
بوجود الإمبراطورة وناتسوكا-ساما
،وأي طفل تُنجبه زوجته
Mit der Kaiserin, Natsuka und einem Kind
der angeheirateten Prinzessin
La Emperatriz, Lord Natsuka…
y si la consorte diera a luz a un hijo,
Entre la emperatriz, don Natsuka
y el hijo que engendre su futura esposa,
Avec l’impératrice, sire Natsuka,
puis l’enfant de cette future épouse,
Contando a Imperatriz, o Natsuka-sama,
e qualquer filho que sua mulher lhe dê,
После императрицы на трон воссядет
Нацука, а затем их дитя с дамой Юга.