A striking performance by Shiro High plunges the still uncoordinated Ao High team into uncertainty. Can words from Coach Shidai turn things around?
All six of us need
 to aim for even greater heights!
!علينا نحن الستّة أن نطمح لأعالٍ أعظم من هذه
Wir streben gemeinsam
neue Höhen an!
¡Los seis debemos aspirar
a alturas aún mayores!
¡Los seis debemos aspirar
a alturas aún mayores!
Tous ensemble,
on va viser les sommets !
Noi sei
Nós seis precisamos alçar
voos ainda maiores!
Вшестером устремимся 
к бо́льшим вершинам!