As rehearsals begin and Kikuchi polishes her script, she reveals her philosophy to a concerned Tomozaki. Mimimi and Tomozaki work on their comedy.
Having escaped execution thanks to 
Alucia's quick thinking, Libra...
بعد نجاته من الإعدام بفضل تفكير
...ألوسيا السّريع، كان ليبرا
Nachdem Libra dank Alucias
Klugheit der Todesstrafe entkommen war …
Gracias a la actuación de Alcia,
Libra se libró de que lo ejecutaran…
Tras escapar de la ejecución
gracias al ingenio de Alucia, Libra…
Grâce à Alexia,
Libra échappa à la peine de mort.
E così Libra scampò alla pena di morte
grazie alla prontezza di spirito di Alsia...
Tendo escapado da execução graças
ao raciocínio rápido de Alucia, Libra...
Благодаря сообразительности Алусии
Либра смог избежать казни…