While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
I'll check in on him on my way home tonight.
سأذهب إليه في طريق العودة
Ich schaue heute mal auf dem
Weg nach Hause bei ihm vorbei.
Iré a verlo de camino a casa esta noche.
Iré a verlo esta noche antes de ir a casa.
j’irai le voir
en rentrant.
Passerò io stasera mentre torno a casa.
Eu vou passar lá e falar com ele 
quando estiver voltando para casa.
Сегодня зайду к нему по пути домой.