Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
What's wrong? Do your feet hurt?
ما الخطب؟ هل قدماك تؤلمانك؟
Was ist? Tun deine Füße weh?
Quoi ? Tu as mal aux jambes ?
Che c'è? Ti fanno male le gambe?
Que foi? Seus pés estão doendo?
Что такое? Ножка разболелась?