Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
The first player with zero cards
left on their side wins.
وأوّل لاعب تختفي كلّ البطاقات على جانبه يربح
Und wer als Erster keine Karten
mehr übrig hat, gewinnt.
El primero que se quede
sin cartas de su lado gana.
El primero que se quede
sin cartas de su lado gana.
Le gagnant est le premier
à vider son territoire.
Il primo giocatore che resta 
con zero carte nel suo terreno, vince.
Ganha quem zerar primeiro 
o seu lado do campo.
Тот, кто первым
останется без карт, побеждает.