Mei attends a party as a geisha to help Otoyakko. Kyoka is also unwillingly roped into dressing up as a geisha to repay burning the tatami mats. On this evening, a party called a "popular party" is being held at the behest of Iwasaki Tosuke, and Yakumo, Fujita, Syunso, and Ougai are among those in attendance. Mei, who has been undergoing fiancée training, does her best to entertain the other guests while avoiding running into Ougai.
In this day and age, being without 
money is like being without your head.
En esta era, estar sin dinero
es como estar sin cabeza.
En esta época, estar sin dinero
es como estar sin cabeza.
In quest'epoca, non avere soldi 
è come non avere la testa.
Nesta Era, não ter dinheiro
é como não ter cabeça.
В наше время жить без денег
всё равно что без головы.