The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
...falls just within the 
tournament's time limits!
.يطابق الوقت الأقصى للمسابقة تمامًا
passt genau in die vorgegebene
Spielzeit für das Turnier.
cae justo dentro de los límites
de tiempo del torneo.
cae justo dentro de los límites
de tiempo del torneo.
rientra esattamente
nei limiti di tempo richiesti dal torneo!
deu o tempo certinho do
tempo limite do campeonato.
чётко умещается 
во временные рамки турнира.