The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
Yeah, that you asked him to hack 
Central to find out where I was.
أجل، بأنّكِ طلبتِ منه اختراق مركز
القيادة لتحدّدي مكاني
Ja,
En effet.
Sì, mi ha detto che gli hai detto di hackerare
i sistemi del governo centrale per capire dove fossi.
Sim, que você pediu para ele hackear 
a Central pra descobrir onde eu tava.
Да.