As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
If they keep up this pace, they'll catch 
up to the lead pack before the finish line.
إن واصلن على هذه الوتيرة، فسيلحقن 
.بالمجموعة المتقدّمة قبل خطّ النّهاية
Wenn sie so weitermachen, können sie die
Führende noch vor der Ziellinie überholen.
A ese ritmo, alcanzarán
al primer grupo antes de la meta.
A ese ritmo, alcanzarán
al primero grupo antes de la meta.
Elles vont finir en tête
avant l’arrivée, à cette allure.
Se tengono questo passo, raggiungeranno
 il gruppo di testa prima del traguardo.
Caso mantenham o ritmo, vão conseguir
alcançar a liderança da corrida!