Ayano confronts Masachika about his intentions to run against Yuki in the upcoming election. The student council throw a welcome party for their two new members where Masachika and Masha discuss their more hidden natures.
I just play the slacker so I can take it easy 
and not have people depending on me.
ألعب دور المُتكاسِل وذلك كي أتّخذ الأمور
برويّة وألّا أدع النّاس يعتمدون عليّ
Ich will bloß meinen Spaß,
Actúo como un vago
para estar tranquilo
Actúo como un vago para estar tranquilo
Je veux rester tranquille,
sans avoir à rendre de comptes,
Voglio prendermela comoda.
Só faço o papel de preguiçoso para poder
relaxar e não ter pessoas dependendo de mim.
Хочу жить без забот, чтобы никто
от меня ничего не хотел,