When the party happens upon a town whose inhabitants are all mysteriously asleep, it's time for their newest traveling companion to prove his mettle.
With my current abilities, five seconds 
is the longest I can keep him awake.
بقدراتي الحالية، خمس ثوانٍ هي
.أطول مدة يمكنني أن أبقيه مستيقظًا فيها
Aktuell könnte ich
ihn mit meiner Magie
Con la magia que puedo usar ahora, puedo
despertarlos por máximo 5 segundos.
Con mi magia actual, podría mantenerlo
despierto durante cinco segundos.
Avec la magie à ma disposition,
pas plus de cinq grosses secondes.
Con la magia che sono in grado di usare,
non durerebbe più di cinque secondi.
Com minhas habilidades atuais, no máximo,
consigo mantê-lo acordado por cinco segundos.
Ну, даже если вложу все силы…
то разве что на пять секунд подниму.