Loid is burdened with one mission after another from WISE and comes home exhausted. He then hears neighbors gossiping that he's neglecting his family. Because he can't let anyone doubt them as a family for the sake of Operation Strix, he decides to take his family to the aquarium the next day they have off to show everyone that they get along. However, he is assigned another mission from WISE while he's there, and...
Controlling the masses is mere child's play.
.فإنّ التّحكّم بهذا الحشد سيكون كشربة ماء
ist es ein Leichtes,
sie zu kontrollieren.
Controlar a una horda como esta
no es difícil.
Controlar a una horda como esta
no es difícil.
Je peux contrôler aisément
ce petit monde.
... controllare la colonia 
diventa un gioco da ragazzi.
Controlar as massas é
brincadeira de criança.