Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
I don't want to go through that again...
Ich kann das nicht
noch einmal durchmachen …
No quiero volver a pasar por lo mismo.
No quiero volver a pasar por lo mismo.
Je refuse de revivre
la même tragédie !
Non voglio sentirmi di nuovo... come quel giorno!
Não quero passar por isso de novo...
Я не хочу... снова это пережить...