A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
Ms. Takahata, watch what you say.
Sie begeben sich auf dünnes Eis,
Takahata-kun.
Takahata, ya te pasaste de la raya.
Takahata, te has pasado de la raya.
Attention à vos propos, Takahata.
Così esagera, Takahata.
Tenha cuidado com suas
palavras, Takahata-kun.
Такахата, это уже лишнее.