First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
Our class failed in our dream of becoming 
national champs, but I know you guys can do it.
فشل قسمنا في تحقيق حلم الأبطال الوطنيين 
.لكني أعرف أنكم قادرون على فعلها
Wir konnten den Traum vom Sieg
in unserer Schulzeit nicht erfüllen,
Aunque los de nuestro curso
ya no seremos campeones,
Aunque los de nuestro curso
ya no seremos campeones,
Il nostro sogno di diventare campioni nazionali 
è sfumato, ma ora so che ce la potete fare!
Nossa turma não conseguiu realizar o sonho de ser
campeão nacional, mas sei que vocês conseguem.
Наш класс потерял свой шанс стать чемпионами,