but apparently, he can't forgive Tanjiro
for using a sword before it was fully honed.
لكن يبدو أنّه لا يستطيع مسامحة تانجيرو-سان 
.لاستعمال السّيف قبل أن يشحذه بالكامل
Dass Tanjirō-san sein unfertiges Schwert
benutzt hat, ist für ihn unverzeihlich.
No puede perdonar a Tanjiro por usar
la espada que no había acabado de pulir.
Dice que no perdona a Tanjiro
por usar una espada a medio pulir.
Il en veut toujours à Tanjirô
pour avoir utilisé un sabre inachevé.
Pare non riesca a perdonare Tanjiro-san 
per aver usato una katana non rifinita.
mas parece que não consegue perdoar o Tanjiro 
por usar uma espada antes de estar totalmente afiada.
Злится на Тандзиро,
что тот орудовал неготовым мечом.