The "Aya no Koku 21st Century Homeland Karuta Game" that has Saitama Prefecture's nature and history as its motif...
I've only got a bad feeling about this 
since she's the one who brought it.
لدي شعور سيء بما أنّ 
هي من أحضرت الورقة
Ich hab 'n schlechtes Gefühl, was das
angeht. Immerhin hat sie das gebracht.
Tengo un mal presentimiento sobre esto, 
ya que ella es quien lo está organizando.
Habiéndolo organizado ella, 
tengo un mal presentimiento.
Quand Sai est impliquée,
 je crains le pire.
Se l'ha portato lei,
non può che essere una fregatura.
A partir do momento que
 foi ela que trouxe isto,