The character design competition gets announced at their flower viewing. Just like Ko’s designs for “Fairies’ Stories” was chosen right after she had joined the company after graduating high school, everyone has a chance to enter. Aoba reads the proposal that Shizuku and the other members of the design team comes up with, and ends up going through a lot of trial and error. Aoba can’t seem to get the designs just right. She goes to visit Ko and sees that she has already completed numerous sketches that are all high quality and Aoba is amazed. Aoba uses her feelings of frustration from this to try to motivate her and enters the character design competition.
The reason I looked drained this morning...
في الواقع بدوتُ مُتعَبة ولستُ على ما يُرام
في هذا الصّباح
Ich sah heute morgen nicht
so fit aus, weil ich …
Esta mañana llegué en tan mal estado
Esta mañana he llegado en tan mal estado
La raison pour laquelle
je suis fatiguée aujourd’hui…
In realtà stamattina non ero proprio al top...
Então... o motivo pelo qual eu
não estava bem hoje de manhã
Я сегодня такая уставшая,