Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
I'd be sad if that didn't happen, 
even though you love me so much.
Ich wäre traurig, wenn du mich lieben würdest,
aber so was nicht passiert.
Me entristecería que no
 pasara aunque me quieras.
Me entristecería que no
 pasara aunque me quieras.
Si tu n’étais pas dans cet état,
Mi ami così tanto...
Sarei triste se non ti succedesse.
Se você não sentisse vontade nenhuma, mesmo dizendo
que gosta muito de mim, eu é que me sentiria solitário.