The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
There was a time when I thought he 
didn't know his place on the team
Alle waren so vorsichtig,
weil er Shinkais kleiner Bruder ist,
Durante un tiempo,
no sabía cuál era su lugar en el equipo
Durante un tiempo,
no sabía cuál era su lugar en el equipo
Comme c’est le frère cadet des Shinkai,
tout le monde a craint
Ricordo che una volta ero convinto 
che non sapesse stare al suo posto
Eu achava que ele ainda não 
tinha se encaixado bem no time,
Я думал, что он не осознаёт 
своего места в команде,