A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
When you get laughed at in a situation 
you don't think is funny...
عندما يُسخَر من شخص في ظرف
...لا يراه مُضحكاً
Wenn Sie sie immer
nur so auslachen,
Cuando se ríen de ti en una situación
que no te hace gracia,
Cuando se ríen de ti en una situación
que no te hace gracia,
C’est vraiment humiliant
d’être ridiculisé
Si rende conto 
di quanto ci si senta in imbarazzo
Quando as pessoas riem de você, em uma
situação que você não quer ser engraçado...
Вы знаете, как стыдно, когда над тобой
начинают смеяться?