Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Grandmother! What are you—
—جدّتي! ما الّذي
Großmutter, was tust du da?!
¡Abuela! ¿Qué quieres…?
¡Abuela! ¿Qué haces?
Grand-mère, qu’est-ce que…
Vó! O que você—
Бабушка! Что ты…