All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
Come with us again tonight.
تعالوا معنا ثانية اللّيلة
Kommt heute Abend mit uns.
Ich liebe euch alle.
¡Acompáñenos esta tarde!
¡Acompañandos esta tarde!
Accompagnez-nous ce soir !
Nous vous adorons !
Restate con noi, stasera.
Venham juntos conosco nesta noite!
Будьте сегодня с нами. Мы любим вас.