"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
Toi-san, when you're acting, you don't 
look directly at Takaaki, do you?
توي-سان، عندما تمثل، لا تنظر مباشرة إلى تاكاكي، أليس كذلك؟
Wenn Sie am Schauspielern sind,
Cuando actúas, no miras a Takaaki
a los ojos, ¿o me equivoco?
Cuando actúas, no miras a Takaaki
a los ojos, ¿o me equivoco?
Quand vous jouez,
Toi, quando reciti, tu non guardi mai
Takaaki direttamente, vero?
Toi-san, quando você atua, você não olha
diretamente para o Takaaki, não é mesmo?
Тои, во время своей игры
вы не смотрите на Такааки.