Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
I thought we weren't doing 
these things anymore?
Ich dachte, so was wollten
wir nicht mehr machen?
¿No dijiste que lo dejaríamos?
¿No dijiste que lo dejaríamos?
Tu voulais pas arrêter
ce genre de choses ?
Non avevi detto basta a queste cose?
Eu achei que não iríamos
mais fazer essas coisas...
Ты же сказала больше так не делать...