The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Anyway, I just want to face 
off against Kiyosumi.
على أي حال، أريدُ أن أواجه كيوسومي
De todos modos queremos jugar 
con las de Kiyosumi, ¿verdad?
Estoy deseando que nos enfrentemos a las del Kiyozumi.
J’ai très envie
de me mesurer au lycée Kiyosumi.
Sai, non vedo l'ora di affrontare la Kiyosumi.
Enfim, eu só queria enfrentar a Kiyosumi.