The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
Preparations are complete.
اكتملت التّحضيرات
Alles ist bereit und der Sprengtrupp
hat sich zurückgezogen.
Los bombarderos se retiraron
tras prepararlo todo.
Los bombarderos se retiraron
dejándolo todo preparado.
Les explosifs sont posés,
il n’y a plus personne,
Il corpo guastatori 
ha ultimato i preparativi e si è ritirato.
Está tudo pronto.
Все приготовления завершены. 
Подрывники отступили.