Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
is like sticking your head
into the tiger's den.
C’est comme se jeter
 dans la tanière d’un tigre, tu le sais.
será como colocar a cabeça na toca do tigre.