The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
tomo ni hashiri nukeru kara mayowanai
Wir geraten niemals auf Irrwege,
weil wir alles zusammen durchstehen.
tomo ni hashiri nukeru kara mayowanai
Nunca nos perderemos
porque pasaremos por esto juntos
On foncera jusqu’au bout ensemble
Sans jamais se perdre
Não vamos nos perder porque 
atravessamos tudo isso juntos
Мы не потеряемся, ведь мы идём вместе.