Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
It was like just the act of
 being alive pained him.
.بدا الأمر وكأنّ بقاءه على قيد الحياة وحده كان كفيلًا بإيذاءه
Sein Leben schien
unerträglich zu sein.
Era como si el simple hecho
de vivir le afligiera.
Era como si el simple hecho
de vivir le afligiera.
J’ai pensé que sa vie
devait être un enfer.
Era come se per lui vivere fosse stancante.
Parecia ser cansativo viver assim.
Словно жизнь причиняла ему боль.