With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
If Koyori-kun had never woken up, 
I wouldn't have been able to see her like this.
لو لم تستيقظ كويوري-كن أبداً، لما تمكّنتُ
من رؤيتها هكذا
Wäre Koyori im Schlaf verblieben,
hätte ich sie so nicht sehen können.
No habría podido ver a Koyori-kun así
si siguiera dormida.
No habría podido ver a Koyori-kun así
si siguiera dormida.
Si elle dormait encore,
Se avesse continuato a dormire,
non avrei mai visto Koyori così.
Se a Koyori-kun nunca tivesse 
despertado, eu não poderia vê-la assim.