Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
I-Is this... Does that mean... 
No, no way. It can't be.
...أ-أيعني هذا... لا يمكن
مستحيل، لا يُعقل
W-Will sie damit etwa andeuten, dass wir …
N-Nein, das bilde ich mir nur ein.
Entonces… Pero…
No, no puede ser, imposible.
Entonces… Pero…
No, no puede ser, no jodas.
Elle sous-entend ce que je pense ?
Non, impossible !
Q-Questo significa per caso che... 
N-No, non può essere...
E-Essa é... Isso quer dizer...
Não, de jeito nenhum. Não pode ser.
Э… э… это что, н-н-н-намёк?!