One morning, at the end of one of their usual arguments, You Keika learns about the life and death relationship between a Youmeishi and their spirit shadow, as well as the weaknesses of this from Tanmoku Ki. Along the way, Keika learns about the Tanmoku family's treasured sword (the Rakugetsu sword) as it is being taken to the family mausoleum in preparation for the pledging ceremony. He then finds himself under attack by Shito Ritsu who bears a strong grudge against Tanmoku Ki. When he soul is about to be broken apart Keika reaches out for the sacred sword...
Even a dead spirit still 
drifts through this world.
حتّى روحًا ميّتة تنجرف خلال هذا العالم
Auch wenn du tot bist,
bleibt der Geist auf dieser Welt.
Es cierto que los muertos
moran este mundo.
Es cierto que los muertos
moran este mundo.
Même mort,
ton esprit flotte en ce monde,
Uno spirito morto
continua a esistere in questo mondo.
Mesmo um espírito morto 
ainda vaga por este mundo.