The final pieces of Fukuchi's plot snap into place, trapping Fukuzawa in a way not even Rampo could anticipate. At the same time, Fyodor and Dazai's deadly game draws to a close.
domains warred with each other 
and people killed one another.
.تصارعت الممالك مع بعضها وقتل الناس بعضهم بعضًا
führten Clans Kriege
und töteten sich gegenseitig.
los diferentes estados de este país
se mataban en guerras.
los diferentes estados de este país
se mataban en guerras.
les différents clans
n’avaient de cesse que de s’entretuer.
i feudi combattevano tra loro
e gli uomini si uccidevano a vicenda.
domínios guerreavam entre si e as
pessoas matavam umas às outras.
провинции враждовали между собой,
люди лили кровь.