Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
This time isn't eternal.
هذا الوقت ليس أبدياً
Diese Zeit währt nicht ewig.
Estos momentos no son eternos.
Estos momentos no son eternos.
Ce moment n’était pas éternel.
Questo momento non durerà in eterno.
Nosso tempo não é infinito.