Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
He may not look it, but Koshu is 
really good at motivating pitchers.
قد لا يبدو كذلك، لكن كوشو جيّد حقّاً
في تحفيز اللّاعبين
Koshu weiß,
wie man mit Pitchern umgeht.
No lo parece, pero a Koshu
se le da bien motivar a los pitchers.
No lo parece, pero a Koshu
se le da bien motivar a los pitchers.
On croirait pas,
mais Koshu sait motiver les lanceurs.
Non si direbbe, ma Koshu è bravissimo 
a motivare i suoi lanciatori.
Pode não parecer, mas o Koshu
sabe motivar os arremessadores.
Может, по нему и не скажешь,
но Косю спец в мотивации питчеров.