Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
A long red thread stretching 
into the distance
خيط أحمر طويل يمتد إلى الأفق
Über unendliche Weiten
erstreckt er sich, der rote Faden.
दूर तक फैला एक लंबा लाल धागा
Esse fio longo e vermelho
se esticou tanto