Miharu is scheduled to take time off school and transfer to another hospital for surgery. She feels both anxious about the upcoming procedure and sad to be moving away from her friends. Seeing Miharu in her emotional state, Mishima resolves to participate in his first meet as a regular on the swim team, but the event falls on the same day as Miharu's transfer. As Mishima heads to the meet, he leaves a certain object with Honda.
"But the prince kept chasing the boat."
.لكنّ الأمير واصل مطاردة السّفينة
Und er verfolgte das Schiff weiter.
Pero el príncipe no se rindió.
Pero el príncipe no se rindió.
Le prince continua malgré tout.
Nonostante tutto, 
il sirenetto continuò a inseguire la nave.
"Mesmo assim, o príncipe
 continuou perseguindo."
Но принц продолжал гнаться за лодкой.