At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
There aren't many chances to 
wear these sorts of things!
!لا توجد فرص كثيرة لارتداء شيءٍ كهذا
So ein Kleid trägt man nicht alle Tage!
No es una oportunidad
que se dé todos los días.
No es una oportunidad
que se dé todos los días.
On n’a pas l’occasion
tous les jours !
Non sono molte le occasioni
in cui indossare abiti simili!
Não há muitas chances de se usar!
Не так уж часто выпадает
шанс в нём походить!