The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
Is... Is such a miracle possible?!
أ... أيمكن لمعجزة كهذه الحصول؟
G-Geschehen solche Wunder wirklich?!
¡¿De verdad existen los milagros?!
¿De verdad existen los milagros?
J’y crois pas…
Un tel miracle est possible ?
Sono possibili tali miracoli?!
Um milagre desses... é possível?!
Неужели… Неужели такое чудо возможно?!