In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
You didn't sell any of the moving
figurines as regular products, did you?
لم تقم ببيع أيٍّ من الدمى المتحرّكة على شكل منتجات عاديّة، صحيح؟
Habt ihr auch lebendige
Figuren als Ware verkauft?
No vendían esas figuras
como productos normales, ¿no?
No vendéis esas figuras
como productos normales, ¿no?
Attendez, vous avez vendu
des figurines vivantes en magasin ?
Non avete venduto al pubblico
 nessuno dei modellini animati, vero?
Vocês vendiam as estatuetas que se
mexiam como produtos comerciais?
Вы ведь не запустили фигурки 
в серийную продажу?