The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
So, was this some kind of emergency?
Was gibt’s? Irgendwas Dringendes?
Entonces ¿fue una especie
de emergencia?
Bueno, ¿a qué viene tanta urgencia?
Et ? Il y a un problème ?
Allora, è successo qualcosa?
É alguma emergência?
Что у тебя? Какое-то срочное дело?