While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
But explaining it would be so embarrassing.
من المحرج توضيحه
Das ist so ’ne peinliche Geschichte …
Me da vergüenza explicarte.
Es que me da vergüenza contártelo.
J’aurais trop honte de t’expliquer.
Ma spiegartelo sarebbe troppo imbarazzante.
Mas dá vergonha explicar a história!
Но мне неловко объяснять.