Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
Still, I'm surprised you found this place.
مع ذلك، أنا مندهشةٌ من قدرتكِ على إيجاد هذا المكان
Trotzdem bin ich überrascht,
dass du mich gefunden hast.
Pero me sorprende
que encontraras este lugar.
Pero me sorprende
que encontraras este sitio.
Je suis étonnée
que tu m’aies retrouvée.
Ma come hai fatto a trovarmi?
Mas estou surpresa que 
tenha encontrado este lugar.
И как ты только отыскала этот дом...