Ai goes on a bus tour through Tokyo with an admirer. Meanwhile, the company SES continues to work on innovative weapons systems that are intended to ensure that Japan will no longer be dependent on other countries.
We need no mother ship in our lives!
Wir wollen kein Mutterschiff
in unserem Leben!
¡No necesitamos
la nave nodriza en nuestras vidas!
¡No necesitamos
la nave nodriza en nuestras vidas!
On a pas besoin du vaisseau
dans nos vies !
Non abbiamo bisogno della nave madre
 nella nostra vita di tutti i giorni!
Não queremos uma nave-mãe
em nossas vidas!
Не нужно нам над головами никакое НЛО!