Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
At his side will stand Lady Nadeshiko, 
an heir clutched to her bosom.
ستقف ناديشيكو-ساما بجواره
.والوريث ملتصق بصدرها
An seiner Seite Nadeshiko
mit dem Erben auf dem Arm.
Junto a él estará Lady Nadeshiko,
con su heredero en brazos,
Y a su lado estará doña Nadeshiko
con el heredero en su regazo.
À ses côtés se trouvera dame Nadeshiko
et, blotti contre elle, son héritier,
E al suo fianco,
Ao seu lado, trazendo nos braços o
herdeiro, estará a Nadeshiko-sama.
Неподалёку будет стоять госпожа
 Надэсико, прижимая к груди их сына.