The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
That's right. It wasn't just 
this touring trip, either.
.هذا صحيح. لم نقم بهذه الرّحلة فحسب
Genau. Das war mehr
als nur eine Tour.
Sí. No fue solo este viaje.
Sí. No fue solo este viaje.
Oui, et on ne s’est pas limitées
à cette balade.
Esatto. E non c'è stata solo la gita.
Isso mesmo! Não foi apenas
o touring dessa vez.