After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
Leave, you stupid brat. 
Don't ever come back.
Geh schon, du Gör. 
Und komm nie wieder zurück!
Vete, mocoso estúpido. Y no vuelvas.
Vete, niñato estúpido. Y no vuelvas.
Sai daqui, seu moleque burro! 
E não volte nunca mais!