Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
When I woke up last time,
 it was already dark.
.عندما استيقظت آخر مرة، كان حل الظلام بالفعل
Heute geh ich aber um sieben heim. Nicht, dass
wir wieder bis mitten in der Nacht schlafen.
Cuando desperté el otro día
ya era de madrugada.
La última vez que me desperté
ya era de noche.
Il y a pas longtemps,
je me suis réveillé la nuit.
आखरी बार जब मैं उठा तो अंधेरा हो चुका था।
L'ultima volta che
mi sono addormentato qui era già buio.
Quando acordei na última
vez já era tarde da noite.
Я у вас в прошлый раз
посреди ночи проснулся…