In their first match of the summer tournament, the Mifune Dolphins lost all of the four point lead they had due to Daigo's grave mistake.
Daigo is completely demoralized and depressed about that mistake, when an unexpected voice makes him look up at the fence.
Unbelievably, Hikaru had come there all the way from Gunma!
Slightly awkward, as he left the team behind back then, Hikaru was there without a uniform just to cheer the team on.
But what's that in Hikaru's bag?!
Apparently, you can play if you're on the 
team roster before the tournament begins.
.يبدو أنّ بإمكانك اللعب إن كنت في لائحة الفريق قبل بداية البطولة
Man kann wohl spielen, wenn man
vor dem Turnier registriert wurde.
Parece que puedes jugar si apuntaron
tu nombre antes de empezar el torneo.
Parece que puedes jugar si apuntaron
tu nombre antes de empezar el torneo.
J’étais enregistré comme membre
avant le tournoi, alors c’est bon.
A quanto ho saputo, se eri nella rosa 
consegnata prima del torneo, puoi partecipare.
Aparentemente você pode jogar se foi
colocado no time antes do torneio começar.
В чемпионате может участвовать
каждый, кто значится в списке.