Hinako's intense training under the exasperated Yua comes to an end, and the theater society is busy with wardrobe fittings for the culture festival that starts the next day. Mayuki helps with the costume fitting, and Hinako, Yua, Kuina, and all the other members begin to look more and more glamorous. While in their costumes, they end up doing an impromptu dress rehearsal, and Hinako is thrilled when she makes it through without messing up any lines for the first time. Yua reminds her that the actual performance is yet to come, and soon enough, the day of the culture festival arrives.
You read something new 
and forgot the old stuff?
قرأتِ شيئاً جديداً فنسيتِ القديم؟
Die Zeilen der anderen
¿Qué tienes en el cerebro
para olvidarlo si lees otra cosa? ¿Sopa?
¿Qué tienes en el cerebro para
olvidar algo si lees otra cosa? ¿Sopa?
Dans ta tête, c’est de la compote
où une chose efface la précédente ?
Com'è che leggendo parti nuove
Você lê algo novo e se
esquece das coisas antigas?
Ты же столько 
времени их учила!