After getting a taste of his own powerlessness in the previous battle, Justice returns to his intense training with Blue Rose, led by Izzy, to master the use of his tattoo. Meanwhile, the recently silent private tattoo force serving Princess Arya, the Brahman, finally makes its move by attacking the White Rose team headed by Izzy's friend Lisa.
No, they've been kind of hyperbolic lately...
...كلّا، أصبحت قفزاتي مبالغًا فيها مؤخّرًا
Ach, seit eben fühl
ich mich einfach gut.
No, últimamente he estado
algo hiperbólica…
No, últimamente he estado
algo hiperbólica…
Non, mais depuis quelque temps, 
je suis au top.
No, ultimamente è come se avessi le molle.
Não, é como se eu estivesse
 meio hiperbólica...