Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
off the coast of the Boso Peninsula, and it
 is still heading northeast at a low speed.
تبحر عند ساحل شبه جزيرة بوسو ولا تزال
.متوجهةإلى الشمال الشرقي بسرعة منخفضة
kreuzte vor der Bousou-Halbinsel und bewegt sich
mit langsamer Geschwindigkeit nach Nordosten.
por la costa de la península de Boso
y se dirige al noreste.
por la costa de la península de Boso
y se dirige al noreste.
progresse lentement
vers le nord-est.
a largo della penisola di Boso, naviga tuttora 
in direzione nord-est a bassa velocità.
avança pela costa da península de Boso
em direção ao norte, em baixa velocidade.
и на низкой скорости движется
на северо-восток.