As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I don't want this trash gawking at me.
Ich will nicht, 
dass dieser Müll mich blöd anglotzt.
No quiero que esta basura me esté mirando.
No quiero que esta 
basura me esté mirando.
Não quero esse lixo perto de mim.