The showdown with Vearn is in five days. Dai and his friends head out to spend the remaining time training. Popp visits Matoriv to find a way to counter the Hadlar Royal Guard. Matoriv decides to teach Popp a spell that he himself fears to use.
If you think the Sword of Champions
beat you because it's made of Orichalcum,
إذا كنت تعتقد أنّ سيف الأبطال قد هزمك
،لأنّه مصنوع من الأوريكالكوم
Wer denkt,
das Schwert der Herrscher …
Si crees que la Espada del Campeón
pudo contigo porque es de oricalco,
Si crees que la Espada del Campeón
pudo contigo porque es de oricalco,
L’épée du conquérant est
en orichalque,
Se pensate che la Spada dei Campioni
possa sconfiggervi perché è fatta di Oricalco,
Se você acha que a Espada dos Campeões
te venceu porque é feita de Oricalco,
Если считаешь, что ты проиграл Мечу
чемпиона лишь потому, что он из орихалка,