There's no more food left in fridge at home, so Yuurei-chan and Myako head to the nearby shopping district to buy groceries. Nervous and with a shopping list given to them by Fushihara in hand, the two embark on their first ever errand. However, their shopping trip comes to a halt when the fishmonger happens to be a scary-looking man and Myako can't seem to find the words to ask for the fish they need. Thankfully, an old friend comes to save the day...
You know, I appreciate the thought...
...في الواقع، أقدر لكما تفكيركما
Ach, danke für das Angebot, aber ich
weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist …
Se lo agradezco,
pero no sé si pueda confiarles eso.
Os lo agradezco,
pero no sé si puedo confiároslo.
Hum… C’est gentil tout plein,
mais vous êtes bien trop petites.
Beh, apprezzo davvero il pensiero, eh...
Olha, agradeço a oferta,
Ну, спасибо, конечно…