Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
If we can get proof he's an imposter,
everyone will come around.
إن حصلنا على دليل على أنّه
.مزيف، فسيستوعب الجميع ذلك
Wenn wir beweisen können,
dass er ein Hochstapler ist,
Si conseguimos pruebas que lo inculpen, 
puede que los demás abran los ojos.
Si conseguimos pruebas que lo inculpen,
puede que los demás abran los ojos.
Si on trouve une preuve,
tout le monde ouvrira les yeux.
Se troviamo le prove che è un'altra persona,
tutti apriranno gli occhi!
Se eu tiver uma prova de que ele é um
impostor, vou abrir os olhos de todos.
Остальные подтянутся, 
если докажем, что он самозванец.