After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
You guys are the ones who brought me here!
Ihr habt mich doch hierhergebracht!
¡Pero si ustedes me trajeron aquí!
C’est vous qui m’avez amenée ici !
Mas foram vocês que me trouxeram para cá!