The Hitotose Troupe was finally formed, with the goal of someday performing in the famous theater Suzuran. Then the school term begins, and Hinako tries to introduce herself to her class, but as usual her nerves take over and she freezes up like a scarecrow again. As Hinako is feeling down, Chiaki shows up and hands her a flyer that the school's new theater society is handing out to recruit new members. Hinako is excited that theater has returned to the school, but then a classmate, Nakajima Yua, appears and demands to know Hinako's connection to Chiaki...
Yeah. All the club members are joining, too.
أجل. كافّة عضوات النادي سينضممن أيضاً
Ja. Wir haben es geschafft, dass alle
Klubmitglieder auch beigetreten sind.
Sí. Todos los miembros
del club se unirán.
Sí. Todos los miembros
del club se van a unir.
Oui, car tous les membres
ont décidé de s’y inscrire.
Sim. Todos os membros do
 clube vão entrar também.
Да, вступили все прежние участники.