As they cross the desert, Banagher learns of Zinnerman's tragic past, and how his family were killed by the Federation Forces. He decides to head for the Torrington base, where new information will be disclosed, to look for a better way to use Laplace's Box. Loni, the pilot of the Shamblo that attacked the Earth Federation capital of Dakar, urges Frontal to attack the Torrington base. Meanwhile, Riddhe's Delta Plus joins the Ra Cailum, the warship commanded by Captain Bright. The Ra Cailum then learns that the Torrington base is under attack. Zeon remnants have gathered in response to Kirks's call, and the Shamblo has appeared in the Sydney Bay,　indiscriminately attacking the nearby city. The fury of the Zeon remnants is driving Loni to commit a massacre.
people were forced to live for the
purpose of maintaining the system.
.أُرغم النّاس أن يعيشوا لغرض الحفاظ على النظام
wurden die Menschen gezwungen,
zur Aufrechterhaltung des Systems zu leben.
la gente se vio obligada a vivir con
el objetivo de mantener el sistema.
la gente se vio obligada a vivir con
el objetivo de mantener el sistema.
ils en sont arrivés à ne vivre
que pour maintenir ce système.
l'uomo dovette vivere con il solo obiettivo
di preservare questo sistema.
todo o povo estava forçado a viver 
para manter o sistema funcionando.