Tadakusa and Yanna visit Sun Beach Nikkogawa, the pool known as the Waikiki Beach of Nagoya. There they find Yatogame completely at the mercy of her cousin Shiharu. For some reason, Shiharu hits it off instantly with Dobe, who just happened to be there as well... With Nanaho and even the teachers at the pool, the atmosphere is peaceful and friendly... but are they forgetting someone?
But there ain't too many tourists,
 so that's nice.
لكن لا يوجد الكثير من السيّاح، فهذا جميل
Aber positiv ist, dass es nicht
allzu viele Touristen gibt.
Pero lo bueno es
que no hay muchos turistas.
Pero lo bueno es
que no hay muchos turistas.
Au moins, y a pas de touristes,
donc on est tranquilles !
Però non ci sono troppi turisti, quindi si sta bene.
Mas não tem muitos 
turistas, então é ótimo.
Что ж, зато здесь немного 
туристов, это радует.