The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
I was thinking of maybe 
pummeling you to death,
كنت أفكّر في ضربك حتى الموت
Erst wollte ich deine Schönlingsfresse ins
Koma prügeln, aber was für eine Forschung!
Por un segundo pensé molerte a golpes,
pero ¡qué estudio tan académico!
Por un segundo pensé molerte a golpes,
pero ¡qué estudio tan académico!
J’étais prêt à te tuer,
mais vive ces nouvelles recherches !
Stavo soppesando l'idea di pestarti a sangue,
Eu até pensei em te quebrar a cara,
Мне захотелось забить тебя до смерти,