The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
No, if it was a paperwork error, then...
...لا، إن كان خطأ في الجدولة الزّمنيّة
Aber nein, wenn es
ein bürokratisches Versehen war …
En fin, fue un error de papeleo.
En fin, fue un error de papeleo.
C’était une erreur administrative,
vous n’y êtes pour rien.
No, se è stato 
un errore amministrativo,
Não, se foi um erro
administrativo, então...
Нет, раз это административная ошибка...