It’s the holidays and Haruo doesn’t seem himself. Ayumi discovers it’s because he’s tired from working at a bakery. She suspects he’s saving up to buy her a gift - until she sees him leave his job with another girl.
No problem! I have to spend some
money on Christmas dinner, right?
Das ist doch das Mindeste
für ein Date zu Weihnachten.
Il fallait bien se faire plaisir
pour notre rendez-vous.