Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
Miss Kae seems like someone
who always eats delicious sweets.
.تبدو كاي-سان كشخص يتناول الحلويات اللذيذة دائمًا
Kae scheint jemand zu sein,
der immer köstliche Süßwaren isst.
Visto che lei sembra abituata 
a mangiare dolci squisiti.
Понимаешь… мне показалось, что Каэ
кушает много вкусных сладостей!