Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
Ignore it. It's the price 
I pay for being so beautiful.
تجاهل ذلك. إنّه الثّمن الّذي أدفعه كوني جميلة
Zerbrich dir nicht den Kopf darüber.
Das ist Schicksal einer Schönheit.
Ignóralo. Es el precio que pago
por ser tan hermosa.
Ignóralo. Es el precio que pago
por ser tan guapa.
Ignore-les, ça vaut mieux.
C’est le destin des jolies filles.
Non posso farci nulla,
è il destino delle belle ragazze.
Não adianta ficar incomodado.
É o preço por ser bonita.
Не обращай внимания.
Это плата за мою красоту.