Nobunaga manages to conquer Ise. When he gets back to Kyoto, Yoshiaki is doing whatever he wants, so he has him agree to five rules. This was so that Nobunaga could continue unify the country, despite a hundred years of fighting.
You are in battle until 
you are at home relaxing.
أنت في ساحة معركة حتّى تعود للمنزل 
وتسترخي على الأرض
Man ist solange im Kampf,
bis man sich daheim ausruht.
La guerra sigue mientras duermes.
La guerra sigue mientras duermes.
La guerre ne sera finie
qu’une fois rentrés. »
Sarete in battaglia 
finché non metterete piede in casa.
A guerra só acaba quando se
 está descansando em casa.