When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
It's proof that you're 
enjoying Antarctica.
إنّه دليل على أنّك تستمتعين 
.بالقطب الجنوبيّ
Das zeigt, dass du
die Antarktis genießt.
Es prueba de que disfrutas la Antártida.
Es prueba de que disfrutas la Antártida.
C’est la preuve que tu profites !
Dai, è la prova che ti stai godendo l'Antartide.
É prova de que está
aproveitando a Antártida.
Это знак, что тебе здесь понравилось.