The assault squad succeeds in eliminating Hirokawa, the parasites' leader, but they find themselves in a bind when the ultimate parasite appears. Their failure to eliminate Gotou strikes fear into Shinichi's heart--who will give him the final courage to face Gotou?
And all it took was one monster 
to turn the tables on us.
وما قام بقلب النّتيجة هو وحشٌ واحدٌ فقط
Es brauchte nur ein Monster,
um das Blatt gegen uns zu wenden.
Y solo bastó un monstruo 
para cambiar la situación.
Y solo bastó un monstruo 
para cambiar la situación.
La situation nous a échappé
à cause d’un seul monstre.
e bastou somente um 
monstro para virar o jogo.