Katasuki Yuri is at a crossroads after suffering a miserable defeat at the Grand Prix Finals. Uncertain whether to retire or to continue, Yuri holes up in his family home. However, a chance circumstance causes him to catch the eye of five-time world champion Victor Nikiforov...
You expect me to be your one-man ticket 
agency to score you tickets, don't you?
تتوقّعين منّي أن أكون مكتباً يؤمّن لكِ التذاكر، أليس كذلك؟
Die letzte Gruppe wärmt sich nun auf.
Solo me quieres
para conseguir entradas, ¿no?
Solo me quieres
para conseguirte entradas, ¿no?
Vous me prenez
pour un guide touristique ?
Per chi mi hai preso, per la tua agenzia personale 
per il procacciamento biglietti?
Você quer que eu te garanta
 entrada pra tudo, né?
Ты думаешь, я буду твоим
личным билетным агентством?