Round 3 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! Two have already emerged as winners, leaving room for only one more to advance to the next round! Shiki, Mikuriya, and Akira all use their unique abilities to the fullest as the intense back-and-forth battle continues. The contest for a seat in the semifinal round, with each player's pride on the line, comes down to the final question... Who will emerge victorious?!
Occurring in times of technological 
innovation roughly—
بماذا تُعرف دائرة الأعمال الّتي تحدث 
—خلال أوقات الابتكار الـ
Zeiten der technischen
Innovationen werden …
Pasa en tiempos
de innovación tecnológica…
Pasa en tiempos
de innovación tecnológica…
Lors d’une révolution technologique,
les phases…
Ricorrenti in periodi
di innovazione tecnologica all'incirca—
Acontecendo em tempos de inovação
 tecnológica...
Подъёмы и спады мировой экономики...