Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
"Mother"?!
!أمّك؟
„Mutter“?!
¿Es tu mamá?
¿Es tu madre?
Ta mère ?
"माँ"?!
È tua madre?!
"Mãe"?!
Мама?!