Houhou goes to the Tengekai to take back Soran. She defeats one outsider after another, but then she is stopped by Ja Jongu. He is on a different level than the other foes, and she can’t even touch him. Meanwhile, Soran is with Saen, who has been told by her father to date him. The seal doesn’t respond to Saen! Saen is serious about dating him so Soran runs away. Saen says if he’s serious about running, she’ll stop him with everything she has. She uses her teleportation powers to attack him and he has no way to fight back. Both he and Houhou are losing the fight. Two battle take place inside the Tengekai Building. What will happen to Soran and Houhou?
If you join the Tengekai, 
it will mean that we're dating.
إن انضممت للتينغيكاي، سيتبع ذلك تواعدنا
Trittst du der Tengekai bei,
werden wir ein Paar sein.
Quiero que te unas a Tengekai, 
y que salgas conmigo.
Quiero que te unas a Tengekai 
y que salgas conmigo.
Que ce soit pour t’inciter
à nous rejoindre
Se ti unirai ai Tengekai,
cominceremo a frequentarci.
Se você entrar para os Tengekai,
significa que começaremos a namorar.
Началом наших отношений
 будет твоё вступление в Тенгекай.