Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
Considering if he had run, 
I would've gobbled you up!
!بالنظر إلى أنني كنتُ لألتهمكما لو هرب
Wenn er weggelaufen wäre,
hätt ich euch verschlungen!
Si él hubiera huido,
¡los habría matado a los dos!
Si él hubiera huido,
¡os habría matado a los dos!
D’autant que s’il s’était enfui,
je vous aurais mangés tout crus !
Se questo qui fosse scappato
con la coda fra le gambe, avrei mangiato voi!
Afinal, se ele tivesse fugido,
eu teria devorado vocês dois!
Если бы он сбежал, я бы вас слопал!