Emilico ventures deeper into Shadows House. Back in Kate's room, a clumsy mistake leads to a scolding. The two have an unhappy encounter that raises Emilico's anxiety level, but she later vows not to fret so much.
Where do you think you're going?
Was fällt dir ein,
einfach gehen zu wollen?
¿Adónde creen que van?
¿A dónde te crees que vas?
Vous prenez congé si cavalièrement ?
Dove pensate di andare?
Aonde pensa que vai?