It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
Mitsuki, we're having a New Year's 
party tomorrow. Make sure you come.
Mitsuki, morgen steigt die Neujahrsparty!
Du musst auch kommen!
Mitsuki, mañana haré una fiesta
de Año Nuevo. Tienes que venir.
Mitsuki, mañana haré una fiesta
de Año Nuevo. Tienes que venir.
Mitsuki, on fête Nouvel An, demain !
Je t’attendrai !
Mitsuki, domani faremo una festa
per il primo dell'anno. Devi assolutamente venire!
Mitsuki, faremos uma festa de Ano
Novo amanhã. Lembre-se de vir.
Мицуки, завтра у нас новогодняя вечеринка, так что приходи.