Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
If I had a choice, I think 
my life would be different.
إن كان الخيار متاحاً أمامي فأعتقد
أنّ حياتي ستغدو مختلفة
Wenn ich es mir aussuchen könnte, würde
ich wohl auch ein anderes Leben führen.
Si tuviera elección,
mi vida sería diferente.
Si tuviera elección,
mi vida sería diferente.
Si j’avais eu le choix,
ma vie serait sûrement différente !
Penso che la mia vita sarebbe diversa,
se fossi libera di decidere.
Se eu tivesse escolha, acho que a 
minha vida seria totalmente diferente.
Будь у меня выбор, 
жизнь наверняка изменилась бы.