Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
I only have so much time, so I'm wondering,
،لديّ وقت محدود، لذلك أنا أتساءل
Man hat doch nicht ewig Zeit, wo ist also
mein Tatendrang von damals geblieben?
Hay poco tiempo y me preguntaba:
¿adónde fue esa determinación?
El tiempo escasea, así que,
¿qué fue de esa determinación?
Le temps presse !
Où est passée ma motivation ?
Non mi rimane molto tempo!
Estou falando que o tempo é tão limitado.
У меня мало времени,