Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
You turned away a drifter 
who tried to hide out with us.
.لقد طردت جوّالاً حاول الاختباء ضمننا
Du hast ’nen Spieler vertrieben,
der bei uns übernachten wollte, oder?
Echaste a un vagabundo
que intentó esconderse con nosotros.
Echaste a un vagabundo
que intentó esconderse con nosotros.
Tu as renvoyé un vagabond
qui cherchait à se cacher parmi nous.
Sembra che tu abbia cacciato via un vagabondo
che voleva far carriera da noi.
Você rejeitou um andarilho que
tentou se esconder conosco.
Ты, говорят, прогнал бродяжку,
который хотел у нас укрыться?