Fitoria tells Naofumi that she'll kill all Four Cardinal Heroes if they don't get back on the same page. She even takes Melty hostage, but Naofumi continues to refuse. Understanding where he's coming from, Fitoria instead proposes a one-on-one duel with Filo.
If you prove to me that you're strong,
 I'll release Mel-tan.
إن أثبتِّ لي أنّكِ قويّة فسأطلِق سراحَ ميل-تان
Wenn ich dich für stark genug
erachten kann, lasse ich Mellylein frei.
Si me convence tu poder, liberaré a Mel.
Si me convence tu poder, liberaré a Mel.
Prouve-moi ta valeur,
et je libérerai Mel.
Se riuscirai a darmi prova della tua forza,
libererò la piccola Mel.
Se me provar que você é
forte, eu irei soltar a Mel-tan.
Если Фитория признает твою силу,
то отпустит Мелу.