At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
At last, freed from the curse 
of having to buy my own stuff!
أخيراً سأتحرّر من لعنة اضطراري
!لشرائي أشيائي الخاصّة
Endlich vom Fluch befreit,
meine eigenen CDs kaufen zu müssen!
¡Al fin nos libramos de la maldición
de comprar los sobrantes!
¡Al fin nos libramos de la maldición
de comprar las sobras!
Adieu la malédiction
d’acheter nous-mêmes nos CD !
Così potremo anche smettere di doverci
comprare tutte le nostre cose da sole!
Finalmente, livre da maldição de ter 
 que comprar minhas próprias coisas!
Нам больше не придётся 
покупать свои же творения!