As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
I was sure there was a slight difference
كنتُ متأكداً من وجود فرقٍ
طفيف بين معاملتهم لي ولـ إيريكو
hatte ich das Gefühl,
dass sie Eriko und mich
Era evidente que a Eriko y a mí
nos trataban diferente.
Era evidente que a Eriko y a mí
nos trataban de forma diferente.
je sentais qu’ils faisaient
une légère différence entre nous.
nel loro atteggiamento verso di me o Eriko,
Para mim tinha uma ligeira diferença
Точно была небольшая разница