Sensei's mother reads the first volume of the Dog and Cat manga, and it prompts her to reflect on how much Dog and Cat have aged since it was written.
He's had a strange sort 
of dignity all his life.
لطالما كان يتمتّع بنوع غريب 
.من الكرامة طوال حياته
Er hatte, so weit ich mich erinnern kann,
schon immer so eine eigenartig würdevolle Art …
Ha tenido cierto aire
imponente toda su vida.
Ha tenido cierto aire
imponente toda su vida.
Il a toujours eu cette étrange aura,
depuis tout chaton.
Ha sempre avuto questa sua strana aura 
di solennità sin da quando è diventato adulto.
Pelo o que me lembro, o gato sempre
teve esse jeitão meio ranzinza, né?
Он всю жизнь держит себя
с каким-то достоинством.