As the ninjas prepare for an assault on the castle, Shikibu's armor breaks. Gorone attempts to repair it, but he's vulnerable when he's not wearing it. Then an enemy attacks, and separates him from the group...
They don't form packs, and never 
look any direction but forward.
Sie bilden keine Gruppen, blicken nie zur Seite
und marschieren immer geradeaus.
No forman manadas, solo miran al frente
No forman manadas,
únicamente miran al frente
Il vit seul et avance droit devant
sans regarder sur les côtés.
I rinoceronti non formano branchi,
e si muovono sempre e solo in avanti.
Eles não formam bandos.
Eles só olham para frente.
Носороги не сбиваются
в стаи и идут только вперёд.