It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
I got these in case we get bored!
أحضرتُ هذه تحسُّباً للملل
Die hab ich mitgenommen, 
falls wir uns langweilen sollten!
¡He traído esto por si me aburro!
Si tu t’ennuies, j’ai ça.