Despite their (eventual) daycare triumph, Miri's presence is putting a crimp on the buddies' finances. Looks like it's time to take on a few jobs...
Sorry for bumping into you.
آسفة للاصطدام بك
’tschuldigung,
dass Miri Sie angerempelt hat.
Perdón por chocarlo.
Perdón por chocarme con usted.
Pardon de vous avoir bousculé.
Scusa se ti sono venuta addosso.
Desculpa por esbarrar no senhor.
Простите, по сторонам не смотрела…