Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
I corrected my personal 
appearance and looked ahead...
قمت بتصحيح مظهري الشخصيّ
 ...وواصلت النظر إلى الأمام
Ich habe mein Aussehen korrigiert
und nach vorne geschaut …
Corregí mi apariencia
y miraba al frente.
Arreglé mi apariencia
y miraba al frente.
Je regardais devant moi, digne,
Avevo iniziato a curare il mio aspetto.
Eu corrigi minha aparência
e olhei pra frente...
Я привела в порядок свою внешность...