Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
Maybe she'll end up being our 
yosakoi coach in the near future.
ربما ستصبح مدربتنا في المستقبل القريب
Vielleicht wird sie in Zukunft
unser Yosakoi-Coach.
Puede que termine siendo nuestra instructora 
de yosakoi en el futuro cercano.
Elle nous entraînera
peut-être d’ici peu.
Talvez, no futuro, ela acabe se tornando a
nossa coreógrafa de Yosakoi no futuro...