The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
Will we make it back here next year?
Ob wir es nächstes Jahr 
hierher zurück schaffen?
¿Creen que podremos venir el próximo año?
¿Creéis que podremos 
venir el año que viene?
Pourra-t-on revenir ici 
l’année prochaine ?
Chissà se ci arriveremo anche l'anno prossimo.
Será que conseguiremos chegar
 aqui de novo ano que vem?
Вернёмся ли мы сюда в следующем году?