The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
Take off the costume
and leave the live house right now.
Zieh das Kostüm aus und verlass
den Nachtclub auf der Stelle.
Solo tienes que quitarte 
esa ropa e irte del local.
Solo tienes que quitarte 
esa ropa e irte del local.
Il suffit d’enlever ton costume 
et de partir d’ici.
Togliti il costume ed esci dalla live house.
Tire o figurino e saia
daqui agora mesmo.