Amou, Gashin, and Shion finally reach Yatagarasu's HQ. They soon head out on another mission, but this time, it isn't combat-related. The members of the Resistance come together to help a Japanese family who has lost their home in the war.
We're just waiting for the waterworks.
Wir müssen nur noch warten,
bis Wasser fließt.
Solo estamos esperando
las obras hidráulicas.
Y a plus qu’à atteindre l’eau.
Só estamos esperando
o sistema hidráulico.