Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
If the escaped prisoners 
are looking for the gold,
،إن كان السجناء الهاربون يبحثون عن الذهب
Wenn die Ausbrecher auf
der Suche nach dem Gold sind, …
Si los presos que escaparon
buscan el oro,
Si los presos que escaparon
buscan el oro,
Si les prisonniers évadés
sont à la recherche du trésor,
Se i prigionieri evasi 
stanno ancora cercando l'oro,
Se os fugitivos estiverem atrás do ouro,
Если беглые заключённые ищут золото,
то в глубь страны не побегут.