Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
Shibata Katsuie-sama, the head retainer!
شيباتا كاتسوي-ساما، الخادم الأعلى
Shibata Katsuie-sama,
der ranghöchste Vasall!
Viejo de Shibata
Viejo de Shibata
Le premier Karô, maître Katsue…
Shibata Katsuie-sama, il capo dei servitori!
O Velho
 Shibata