The Warabis advance to the knockout stages of the Saitama prefectural prelims. Their first opponent is Urawa Seinan, a strong team full of unique players, including Soshizaki's former middle school teammate Chika Kirishima. With the game coming up in several days, based on information gathered by team scout Kei Hanabusa, Urawa Seinan holds a meeting. Meanwhile, Soshizaki practices hard with her feelings about Kirishima and her desire to beat Urawa Seinan in her heart.
We beat them last fall in a practice game,
 but don't let your guard down.
.هزمناهنّ في الخريف الماضي في مباراة تدريبية، لكن لا تتراخين
Wir haben sie im letzten Herbst geschlagen,
aber seid auf der Hut.
El año pasado las vencimos en amistoso,
pero no bajen la guardia.
El año pasado ganamos en un amistoso,
pero no bajáis la guardia.
On les a battues en match amical
cet automne,
Anche se lo scorso autunno
l'abbiamo battuta durante un'amichevole,
Nós vencemos o Asaka no jogo-treino
lá por outubro, mas não se descuidem.
Мы победили их в товарищеском матче,