Arata, once and for all, tries to make the dense-as-can-be Kazuomi realize what he has in his hands.
It's the last summer of high school.
.إنّه الصّيف الأخير في المرحلة الثّانويّة
Das ist der letzte Sommer
auf der Oberschule.
El último verano de preparatoria
no se repetirá.
El último verano de
 instituto es irrepetible.
C’est ton dernier été avant la fac,
il reviendra pas.
Questa è la tua ultima estate da liceale.
É o nosso último verão no ensino médio.
Последнее лето в школе.