Ryoga continues his duel with Wolfram. Wolfram has declared that Ryoga is worthless and beyond salvation. Is he right?
When the scales tilt, 
the balance can never be restored.
عندما يميل الميزان، لا يمكن استعادة التّوازن
Wenn die Waage einmal kippt,
Cuando la balanza se inclina,
no puede recuperar su equilibrio.
Cuando la balanza se inclina,
no puede recuperar su equilibrio.
Lorsque la balance a penché
d’un côté,
Quando la bilancia si inclina, 
l'equilibrio non può più essere ripristinato.
Depois que os pratos da balança se inclinam,
o equilíbrio não pode mais ser restaurado.
Когда чаши весов склонились,
баланс уже не восстановить.