Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
Try to pick up girls 
some other time, Ikta.
حاول أن تضايق الفتيات في وقت لاحق يا إيكتا
Könntest du bitte ein andermal
die Damenwelt verzaubern, Ikuta?
No es momento para jugar
al donjuán, Ikuta.
Deja el papel de donjuán, Ikuta.
Ce n’est pas le moment
de draguer, Ikta.
Ci saranno altri momenti 
per cercare di fare conquiste, Ikta.
Deixe para fisgar as 
moças outra hora, Ikuta.
Нашёл время к девчонкам лезть, Икта.