The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
We don't have time to stand still.
.لا وقت أمامنا لتضييعه
Wir haben nicht die Zeit,
um eine ruhige Kugel zu schieben.
No podemos quedarnos quietos.
No podemos quedarnos de brazos cruzados.
Si on n’avance pas,
c’est la fin pour nous !
Non abbiamo
Não temos tempo pra ficar parados.
Как и нет времени...
топтаться на месте.