"Sankishi is breaking up?!" As the shocking news rattles the Wide Show, Sankishi announces that they will withdraw their participation in Dream Fes. DearDream and KUROFUNE are determined not to lose out to their senior artists in the battle to take Sankishi's place as the final act at the festival, but their feelings are complicated...
If you don't, you'll just stay 
in the same place forever.
إن لم تفعل، ستبقى في نفسك المكان للأبد فقط
Wenn nicht, dann bedeutet
das deinen Stillstand.
Si no, te quedarás
en el mismo sitio por siempre.
Si no, te quedarás estancado siempre.
Sinon, tu es condamné à stagner
encore et encore.
Altrimenti, rimarrai nello stesso posto
per tutta la vita.
Se você não fizer isso, você ficará 
 para sempre no mesmo lugar.