The mysterious stranger staying with the Tachibanas decides he wants to go for coffee, but the coffee shop he is taken to is nothing like the one he has vague memories of from a time long past.
It's been a month now, 
but Mita hasn't quit yet.
مضى شهر الآن، لكن ميتا لم تهدأ بعد
Ein Monat ist rum und Mita-san
ist immer noch dabei.
Ya ha pasado un mes,
pero Mita aún no ha renunciado.
Ya ha pasado un mes,
pero Mita aún no lo ha dejado.
Já faz um mês, mas a
Mita-san ainda não desistiu.
Уже месяц прошёл, а Мита не ушла.