Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
With the passage of time,
perfume changes as follows.
.مع مرور الوقت، يتغير العطر على النحو التالي
Nach verstrichener Zeit verändert sich
Parfüm folgendermaßen:
Así cambia este perfume con el tiempo.
Así cambia este perfume con el tiempo.
Le parfum évolue en trois temps
sur la peau.
A seconda del tempo di posa,
 il profumo acquisisce diverse note.
Perfumes sofrem mudanças
da seguinte forma:
Как она уже объясняла,
аромат меняется со временем.