Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
They just all keep bugging me
about finding a real job.
Alle gehen mir mit dieser
Festanstellungssache auf die Nerven!
No dejan de molestarme
con conseguir un empleo real.
On me harcèle
pour que je trouve du travail…