Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
He'd probably chastise you more for 
putting me up than for lending me clothes.
.قد يعاتبك أكثر على إيوائي بدلًا من إعارتي ثيابه
Mich hier zu haben, ist sicher schlimmer.
Se enojará más por que me vistieras tú.
Se enfadará más por que me vistieras tú.
À mon avis,
ma présence l’engraignerait plus.
Più che per un pigiama,
Acho que ele ficaria mais bravo
pelo fato de eu ter dormido aqui.
Ты больше схлопотаешь
за то, что приютила чужака.