With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
It seems I've thoroughly 
failed at making friends.
يبدو أنّي فشلتُ في عقد صداقات
Ich hab’s wohl echt geschafft,
keine Freundschaften zu knüpfen.
Parece que de verdad
fallé en hacer amigos.
Parece que de verdad
fracasé en hacer amigos.
J’ai complètement échoué
à me faire des amis, en fait.
Questa è la prova che ho fallito a farmi degli amici.
Parece que eu falhei de 
verdade em fazer amizades.
Похоже, у меня плохо
получается заводить друзей.