Yokohama Minato finally wins the national championship. That night, they throw a small celebration at the hotel. As the party is in full swing, Matsuda arrives. He played a major role in their victory and collapsed from heat stroke immediately after the match. The entire team is delighted by Matsuda's recovery, and they're able to celebrate their win together. The individual doubles tournament starts the next day. Yusa steadily wins his games and gets closer to winning the triple crown. Ryo notifies his family, but for some reason he receives no response from Rika...
You're telling me to beat Date-san 
and advance to the final, aren't you?
تطلب مني أن أهزم داتي-سان وأتأهل للنهائي، صحيح؟
„Gewinn gegen ihn und
schaff es ins Finale“, nicht wahr?
Entonces, quieres que le gane
y llegue a la final, ¿verdad?
Entonces, quieres que le gane
y llegue a la final, ¿verdad?
Ça signifie
« Bats Date et rejoins-moi », pas vrai ?
Mi stai dicendo di battere Date
e passare in finale, giusto?
Está me dizendo para vencer o
Date e te encarar na final, é isso?
Ты хочешь, чтобы я одолел Датэ
 и прошёл в финал, не так ли?