Saying that he'd received an appointment to guard the royal tomb with the Goryo-eishi, Ito has left the Shinsengumi. Saito and Todo have joined Ito, leaving the Shinsengumi in pieces. One night, a soldier who has been turned into a rasetsu attacks Chizuru. Hijikata charges in and manages to save her by a hair's breadth, but something strange happens to Sannan. At the same time, Kazama Chikage and his cohorts raid the Shinsengumi headquarters. Kazama approaches Chizuru. What could his objective be...?
Is... Is it all right 
for me to stay here like this?
هل... هل من الآمن أن أبقى هنا هكذا؟
Darf … Darf ich denn noch hierbleiben?
¿De verdad puedo quedarme aquí?
¿De verdad puedo quedarme aquí?
Ai-je le droit
de continuer à vivre ici ?
È davvero una buona idea... 
che io resti qui così?
Eu posso mesmo... 
ficar aqui, com vocês?
Мне... точно можно
оставаться здесь?