Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
The warden is calculating 
the guards' strength.
.تعاين المأمور قوّة الحرّاس
Die Direktorin schätzt
die Kräfte der Wärter ab.
La alcaidesa mide
las fuerzas de los guardias.
La alcaidesa mide
las fuerzas de los guardias.
La directrice évalue
la puissance des gardes.
Il direttore sta valutando
 la forza delle guardie.
A diretora está calculando
 a força dos guardas.
Начальник оценивает силу охранников.