The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
You bunch, thinking you can get high and mighty
تحسبون أنّكم تستطيعون أن تغترّوا
Pah, markiert hier einfach
den Dicken, nur weil ihr’s könnt.
Se creen la gran cosa
en su torre de marfil, ¿eh? 
Os creéis muy importantes
en vuestra torre de marfil, ¿eh?
Faut bien se la ramener
pour dégonfler vos grosses têtes !
Come osate approfittare della nostra umiltà
credendovi meglio di noi?!
'Cês ficam aí, se achando
a última bolacha do pacote
Эй-эй, вы хвосты-то свои не распушайте!