Yaotome Sosuke, president of Yaotome Productions, approaches Tamaki and Sogo with a tempting offer. Sogo brushes him off, but Tamaki can't seem to walk away from the deal. Is this the end of IDOLiSH7...?
Osaka-san hasn't, but this means Yotsuba-san 
has already forsaken IDOLiSH7.
لم يفعل أوساكا-سان هذا، لكن هذا يعني أنّ يوتسوبا-سان
قد تخلّى عن آيدوليش 7 بالفعل
Ōsaka-san lassen wir mal außen vor,
Osaka-san no, pero esto significa
que Yotsuba-san ya dejó IDOLiSH7.
Osaka-san no, pero esto significa
que Yotsuba-san ya dejó IDOLiSH7.
Je ne doute pas d’Osaka,
Di Osaka-san non posso dire nulla,
O Osaka-san ainda não, mas isso quer dizer
que o Yotsuba-san já abandonou o IDOLiSH7.
Осака не говорит этого, 
но Ёцуба уже бросил «Айдолиш Сэвэн».