Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
that monster killed the 
first Master Swordsman!
قتلَ ذاك الوحش المعلّم الأوّل
في المُبارزة بالسّيف
ist der vorherige
Schwertheilige getötet worden!
el monstruo mató
al primer espadachín experto.
el monstruo mató
al primer espadachín experto.
et le précédent maître-épéiste
lors de la Grande Conquête !
quel mostro ha ucciso
il primo mastro spadaccino!
aquele monstro matou o 
primeiro mestre de armas!
Белый кит 
погубил первого мастера клинка!