Those who the Tamakoma Branch members happened to meet at a barbecue restaurant are Ninomiya Squad agents, their opponents in B-Rank Wars Round 8.
After getting back to the branch office, Osamu and the other members start developing plans for their final match.  However, a question posed by Hyuse to Chika creates a ripple.
In the end, I'm always
only taking care of myself.
في النّهاية، أنا لا أعتني إلّا بنفسي دوماً
Ich schaue eigentlich
wirklich immer nur auf mich.
¡Solo me preocupo por mí misma!
¡Solo me preocupo por mí misma!
Au final, je ne suis qu’une égoïste,
je ramène toujours tout à moi.
Ogni volta è sempre così, 
alla fine penso sempre e solo a me stessa.
No final das contas, eu só
penso em mim mesma.
Просто никто, кроме меня самой,
обо мне не позаботится.