After hearing that children are going missing all over, Mana contacts Kitaro and the others and is ready to go with them to discover the truth behind the incidents, but Kitaro turns her down, saying that humans and youkai can't be friends. It's soon clear that a yokai that had once been sealed away is taking children to build a yokai castle. Then, Mana is abducted. Kitaro goes to rescue Mana with the Sand-throwing Hag and the Child's-cry Old Man!
With the Yokai Castle, we can do that!
!يمكننا فعل هذا بقلعة اليوكاي
Und dieses Yōkai-Schloss
gibt uns die Kraft dazu!
¡Podemos lograrlo
gracias al castillo yokai!
Grâce au château yôkai,
nous en sommes capables !
Ci basta solo avere questo castello yōkai
Com o Castelo Yokai,
poderemos fazer isso!
Всё получится, ведь у нас есть замок ёкаев!