Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
I got all excited and forgot about it!
!تحمست ونسيت أمرها
Ich habe es wohl im Eifer
des Gefechts übertrieben!
¡Estaba muy emocionado y lo olvidé!
¡Estaba muy emocionado
y lo había olvidado!
Mi sono lasciato trasportare 
e me ne sono dimenticato!
Eu me empolguei e até esqueci de perguntar!
Я от восторга совсем про неё забыл!