After getting a taste of his own powerlessness in the previous battle, Justice returns to his intense training with Blue Rose, led by Izzy, to master the use of his tattoo. Meanwhile, the recently silent private tattoo force serving Princess Arya, the Brahman, finally makes its move by attacking the White Rose team headed by Izzy's friend Lisa.
Too close... I'd be in trouble if 
that had happened during the fight.
كان ذلك وشيكًا... سأكون في ورطة إن حدث ذلك خلال القتال
Das war knapp.
Por poco. Habría tenido problemas
si se hubiera acabado antes.
Por poco. Habría sido un lío
que se acabase antes.
C’était moins une. 
Ça aurait été tendu en plein combat.
Per un pelo... Se fosse successo durante lo scontro 
sarebbe stato un bel casino.
Por pouco... Eu estaria encrencado se
 tivesse acontecido durante uma luta.