Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
I couldn't ask for a more 
dependable partner to work with.
Ich kann mir gar keine
bessere Hilfe wünschen.
Él sí que es un compañero
digno de confianza.
Él sí que es un compañero
digno de confianza.
Je pouvais pas rêver
d’une aide plus rassurante.
Non avrei potuto chiedere 
un compagno più affidabile con cui collaborare.
Não tem colega de ciclismo
mais confiável que ele.
Я бы ни за что не нашёл
здесь лучшего партнёра.