It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
She appeared out of nowhere 
and disappeared just as fast.
ظهرت فجأة واختفت فجأة أيضاً
Ein Gast, der plötzlich aufgetaucht
und ebenso plötzlich wieder verschwunden ist.
Apareció de la nada
y desapareció de repente.
Apareció de la nada
y desapareció de repente.
Cette étrange cliente a disparu
aussi vite qu’elle est apparue…
Quella misteriosa cliente è comparsa dal nulla
e se n'è andata allo stesso modo.
Aquela cliente misteriosa apareceu
e desapareceu de repente.
Появилась из ниоткуда,