When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
I asked him if he was 
on the track and field team.
سألتُه إن كان في فريق المضمار والميدان
Ich hab ihn gefragt,
ob er im Leichtathletik-Klub ist.
Le pregunté que si era
del equipo de atletismo.
Le pregunté si era
del equipo de atletismo.
Je lui ai demandé
s’il était du club.
Ho chiesto a lui
se faceva parte del club di atletica.
Perguntei para ele se era
do clube de atletismo.
Из бегунов был только он.