Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus…
so you shouldn't joke
about romantic stuff!
!لذا لا يجب أن تمزح بخصوص الأمور الرومانسية
weil es tatsächlich Leute gibt,
die so was dann ernst nehmen!
así que es mejor
no bromear sobre el amor.
así que es mejor
no bromear sobre el amor.
c’est pour ça qu’il ne faut jamais
plaisanter avec l’amour.
तो तुम्हें प्यार जैसी चीज़ों के बारे में
मज़ाक नहीं करना चाहिए!
quindi sarebbe meglio evitare battute
su amore e appuntamenti!
Então, é melhor não brincar
com coisa romântica assim!
Всегда есть риск,
что предложение воспримут всерьёз.