The band returns home, where they are met by Koume, who is keen on marrying Kyo. Every little thing makes her jealous, which makes Kyo even less available.
So I thought I might be able to find 
some hints if I went somewhere lively.
لذا فكّرتُ أني قد أجد تلميحاً ما
إن ذهبتُ لمكانٍ نشط
Da dachte ich, an einem lebhaften Ort
kommt mir eine Idee.
Pensé que encontraría una pista
si venía a un lugar animado.
Pensé que encontraría una pista
si venía a un lugar animado.
Je me suis dit qu’un endroit animé
me donnerait peut-être des idées.
Perciò ho pensato che venendo in un posto
pieno di vita, avrei trovato uno spunto.
Por isso, achei que vindo a um lugar
 animado, eu teria alguma ideia.
и подумала, может, в каком-нибудь 
оживлённом месте я найду хорошую идею?