Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order.
This village, which harbors
the pride and blood of Yagura,


،هذه القرية التي تأوي فخر ودم ياغورا
Ich werde es dir aufbauen.
¡Crearé una aldea de la que
el señor Yagura se sienta orgulloso!
¡Crearé una aldea
de la que Yagura se sienta orgulloso!
A vila, que tem orgulho
do sangue do Yagura,
Своими руками я создам Деревню,
что будет гордиться Ягурой!