"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
So did something happen with Otsuka?
Und? War irgendwas
mit Ōtsuka, oder wie?
¿Y bien? ¿Sucedió algo con Otsuka?
¿Ha pasado algo con Otsuka?
Pourquoi ?
È successo qualcosa con Otsuka?
Então, aconteceu algo com Otsuka?
Ну? И что там случилось с Оцукой?