Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
I'll listen to it when I get sick of work.
Das höre ich mir dann an,
wenn ich nicht arbeiten will.
Lo escucharé cuando me harte
del trabajo.
Je l’écouterai au boulot pour me motiver.
Vou ouvir quando estiver
de saco cheio do trabalho.