Yosano needs some shopping done. Rampo offers to do it for her. Kyouka comes home with a lost cat.
Dazai, quit playing around 
and get back to wrok.
Dazai! Spiel nicht herum,
sondern arbeite!
Deja de jugar y trabaja, Dazai.
Deja de jugar y trabaja, Dazai.
Dazai,
arrête de t’amuser et travaille !
Dazai, smettila di giocare e mettiti a lavorare!
Dazai, pare de brincar e trabalhe!
Дадзай, кончай дурака
валять, работай.