Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
It's not like I came here for your sake.
ليس كأنني أتيت إلى هنا من أجلك
Es ist nicht so,
als wäre ich für dich gekommen.
No creas que lo hice por ti.
No creas que lo hice por ti.
Je ne suis pas vraiment
venue pour toi, donc…
Não pense que vim por você.