The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
And I wasn't nearly good enough
to make the guys dream.
.كنت واثقًا أنّي لن أتمكّن من قيادة رفاقي لتحقيق حلمهم
Ich dachte nicht, dass ich das Team
zu seinem Traum führen kann.
Estaba seguro de que no podía
ayudar a los demás con su sueño.
Estaba seguro de que no podía
ayudar a los demás con su sueño.
et je ne me voyais pas
porter les espoirs des autres.
Ero convinto di non avere modo di aiutare
i miei compagni di squadra a realizzare il loro sogno.
Eu não via como eu poderia ajudar
meus colegas a alcançar o sonho.
Я считал, что не смогу
исполнить мечты команды.