Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
I know I shouldn't complain 
when I'm leaning on you,
أعلم بأنّني لا ينبغي أن أشتكي
،عندما أستند عليك
Sé que me estás ayudando
y no debería quejarme,
Sé que me estás ayudando
y no debería quejarme,
Eu sei que não deveria reclamar
 enquanto dependo de você,
Прозвучит, конечно, странно,
учитывая, что тащишь меня…