Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
Welcome back, Nobunaga.
That was quite a misfortune, huh?
Wie schön, dass du zurück bist, Nobunaga!
Das muss schrecklich gewesen sein.
Bienvenido de vuelta, Nobunaga.
Tuvo un pequeño infortunio.
Tu es chez toi, Nobunaga.
On l’a échappé belle !
Bem-vindo de volta, Nobunaga.
Que azar você teve, hein?