Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
But I never thought you'd
get on the wrong train.
Aber ich hätte nie gedacht,
dass du in den falschen Zug steigst.
Pero no pensé que subirías 
al tren equivocado.
Pero no pensé que subirías 
al tren equivocado.
Je ne pensais pas
que tu allais te tromper de train.
Mas nunca pensei que 
você pegaria o trem errado.