The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
You don't even wanna do this, 
yet you've got people fawning all over you.
.لا تريد أن تفعل هذا حتّى، إلّا أنّ النّاس تشيد بك
Wirst hier verwöhnt,
obwohl du unmotiviert bist.
Ni siquiera quieres hacer esto
y todo el mundo te adula.
Ni siquiera quieres hacer esto
y todo el mundo te adula.
On prend des gants
alors que t’as zéro motivation
Tutti ti adorano e giustificano, 
anche se a te non importa nulla di partecipare.
Você nem tá afim e é
bajulado por todo mundo.
С тобой носятся,
а тебе плевать на нас.