Kotoko has to leave the Irie home, and decides to give up on Naoki. But she is determined to pursue the grueling training in tennis. It so happens that she is challenged to a pairs match, paired with Naoki against the Sudo-Matsumoto team. Naoki loses for the first time in his life, so he decides to coach Kotoko in tennis. On the other hand, Noriko misses Kotoko and goes undercover to the university, where she gets the news that Naoki and Kotoko have had their first kiss.
I work at your dad's restaurant at night,
Y lo hago. Por la noche trabajo 
en el restaurante de tu padre,
Y lo hago. Por la noche trabajo 
en el restaurante de tu padre,
Le soir, je bosse chez ton père
Isso mesmo, a noite eu trabalho
 no restaurante do seu pai.