Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
I'm Hasegawa Kouta, 17 years old.
أنا هاسيغاوا كوتا، 17 عاماً
Ich bin Hasegawa Kouta, 17.
Ich werde ganz sicher glitzern!
Soy Kouta Hasegawa, de 17 años.
Soy Kouta Hasegawa, de 17 años.
Je suis Kôta Hasegawa,
j’ai 17 ans,
Io sono Hasegawa Kouta e ho diciassette anni.
Sou Hasegawa Kouta, tenho 17 anos.
Я Кота Хасэгава, мне семнадцать лет.