After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
I told the front desk that I had promised
to go to your room later...
Ich sagte der Rezeption, dass ich versprach,
in dein Zimmer zu kommen,
Dije en recepción
que acordamos vernos aquí
Dije en recepción
que nos citamos aquí,
J’ai dit à la réception
que tu t’étais endormi
Avisei à recepção que 
tinha combinado de vir,