After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
At the very least, please allow 
us to get back Kogarasumaru,
،على الأقل اسمحي لنا باستعادة كوغاراسومارو
Lasst uns zumindest
Kogarasumaru zurückholen,
Al menos,
déjenos recuperar a Kogarasumaru,
Al menos, déjanos recuperar
a Kogarasumaru,
Autorisez-nous au moins à récupérer
Kogarasumaru, le Sabre de Hiyori.
Se non altro, permetteteci di recuperare 
Kogarasumaru, la okatana di Hiyori-chan!
Pelo menos a Kogarasumaru...
Нам хотя бы вернуть «Воронёнка».