The repairs on the UFO are complete, and Tora takes off toward outer space with Kotora, Mike, Shiro, and Kuro. Left behind on Earth, the other Nyanbo watch a recorded message from Tora with tears in their eyes...
But we just can't let Tora go alone...
...ولكن لا يمكننا ترك تورا يذهب لوحده
Aber wir können Tora
nicht allein gehen lassen …
No puedo dejar a Tora solo.
No puedo dejar a Tora solo.
mais je ne pouvais pas
laisser Tora seul.
Ma non possiamo lasciare andare Tora da solo...
Mas não podíamos ter 
deixado o Tora ir sozinho...