The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
even though he knows better than 
anyone that I'm not sleuthing anymore.
مع أنه يعلم أكثر من أي شخص آخر
.أنني لم أعد أمارس التحقيق
Dabei weiß er doch besser als jeder andere,
dass ich kein Privatdetektiv mehr bin.
Aunque sabe mejor que nadie
que ya no soy detective.
Aunque sabe mejor que nadie
que ya no soy detective.
mais il sait mieux que personne
que j’ai raccroché.
Eppure dovrebbe sapere meglio di chiunque altro 
che non faccio più il detective.
Ele sabe melhor do que ninguém
que não posso mais ser detetive.
Хотя уж кто-кто, а он точно знает,
что я со службой завязал.