Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
So she's still stricken 
with the Minami bug, huh?
إذًا ما زالت متشبثة بمينامي-كن؟
Du steckst also immer noch im Minami-Fieber.
O sea, ¿que sigues con la "minamitis"?
O sea, ¿que sigues con la "minamitis"?
Tu es toujours accro à lui, alors ?
Quindi mi stai dicendo
Então, ela ainda está com
a doença do Minami, certo?
Часть её до сих пор
не отошла от синдрома Минами.