Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
Mistress Kate wept as she made me
drink glass after glass of water
Lady Kate wollte,
dass ich wieder die Alte werde
La señorita Kate lloró cuando me hizo
beber un vaso de agua tras otro
Mientras me obligaba a beber agua,
la señorita lloró mucho.
Pour que je redevienne moi-même,
Mlle Kate a dû
La signorina Kate, per farmi tornare com'ero,
A Mestra Kate chorou enquanto me fazia
beber um copo de água após o outro