"I want to sparkle too!" Kouta declares his desire to his friends, but he doesn't know exactly how he wants to achieve this and so he consults with his friends. He tries joining the soccer team with Shunsuke, being a library assistant with Ryo, observing the archery club with Seiichirou, and making food with Yuu, but nothing seems to go right. With failure after failure Kouta finally comes to a conclusion. Just what has he decided?
Hey, Kouta-kun. Why do you
feel that you want to sparkle?
كوتا-كن، لماذا ترغب أن تتلألأ؟
Hey, Kouta-kun, warum wolltest
du anfangen zu glitzern?
Oye, Kouta-kun,
¿por qué quieres brillar?
Oye, Kouta-kun,
¿por qué quieres brillar?
Dis, Kôta, pourquoi tiens-tu
à ce point à resplendir ?
Ehi, Kouta-kun, perché pensi di voler brillare?
Ei, Kouta-kun, por que
sente que quer brilhar?
Скажи, Кота, почему ты решил,
что ты должен сверкать?