Former diplomat Shirahata Ki'ichiro is suspected to have illegally gained knowledge of the Imperial Army's top-secret "Grand Strategy." Investigating in secret, Gamou Jirou makes contact with Shirahata's old friend, the British consul Ernest Graham.
That man at the back gate 
was there yesterday, too.
.كان ذلك الرّجل عند البوّابة الخلفيّة البارحة أيضًا
Dieser Mann stand gestern
schon am Hintereingang.
El hombre en la verja negra, 
también estuvo allí ayer.
El hombre en la verja negra, 
también estuvo allí ayer.
C’est cet homme,
il était aussi là hier.
Quell'uomo...
l'ho visto al cancello sul retro anche ieri.
Aquele homem esteve aqui ontem
também, na entrada dos fundos.