Takeru and Professor Kouzuki have collaborated to create a new operating system for the 207th's Tactical Surface Fighters, making the anti-BETA weapons more maneuverable and responsive than ever. But will it even matter if Yuuko can't actually make some progress on the mysterious Alternative IV plan?
Sensei, this is the second time 
I've seen you like this...
...سينسي، هذه ثاني مرّة أراك فيها هكذا
Ich habe dich jetzt schon
zum zweiten Mal so gesehen.
Esta es la segunda vez
que la veo de este modo.
Esta es la segunda vez
que la veo de este modo.
C’est la deuxième fois
que je vous vois comme ça.
Professoressa, è la seconda volta 
che la vedo in questo stato...
Sensei, é a segunda vez
que te vejo assim...
Профессор, вы уже не 
в первый раз так делаете.