Yuki faces her nerves before an interview for her part-time job, and Shin has to battle his to finally break the news to Emma.
We can line up our schedules and go on dates 
for half a day, or even just a few hours.
يمكننا أن نضبط جدول أعمالنا ونخرج في موعد
لنصف يوم، أو حتّى لسُويعات
Wenn wir uns absprechen,
können wir uns auch
Una cita es una cita,
dure medio día o un par de horas.
Podemos tener citas de medio día
o vernos solo un par de horas.
Même pour quelques heures,
Mezza giornata, o anche due o tre ore...
Podemos alinhar os horários e sair metade
de um dia, ou mesmo umas horinhas.
На свидания можно ходить и на полдня.