The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone.
So, what's the reason? 
Why now, all of a sudden?
ما هو السبب إذًا؟ لمَ الآن فجأة؟
Und, wie kommt das so plötzlich?
¿Y bien? ¿Qué te pasa?
¿A qué viene esto de repente?
¿Y bien? ¿Qué te pasa?
¿A qué viene esto de pronto?
Mais pourquoi maintenant,
si soudainement ?
Beh? A cosa è dovuta 
questa decisione improvvisa?
Então, qual é o motivo?
Por que logo agora, de repente?
Только вот в чём причина?