Effy isn't getting along with the girls at school, and Kris has a plan to fix that. Meanwhile, Ingrid is annoyed that Yuuto fails to notice her advances, and tries to get him to realize that she's a girl.
N-No. I'll just be locking myself
 in the smithy for a while.
Nein. Ich verkriech mich mal
’ne Weile in der Schmiede!
No, hoy me quedaré en la forja.
No, hoy me quedaré en la forja.
Rien… Je vais rester
à la forge un moment.
N-No... Mi rinchiudo nella forgia per un po'...
N-Não. É só que eu vou me isolar
lá na forja por um tempo.
Н-нет. Просто я ненадолго 
закроюсь в кузнице.