Is that why you refused to
be in the photograph?
لهذا السبب بقيت خارج الصورة؟
Sind Sie deshalb
nicht mit aufs Foto?
Por eso no apareciste
en la foto, ¿verdad?
Por eso no apareciste en la foto, ¿no?
Por isso que não quis sair na foto?
Так вот почему ты не захотел 
фотографироваться?