Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
There's no way that would happen.
Das könntest du nie im Leben schaffen.
No hay manera de que eso suceda.
No te lo crees ni tú.
Alors ça, y a pas moyen !
Isso jamais teria acontecido.