The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
but he possesses the spirit 
of Sohoku High School.
aber auch in ihm steckt
was vom Sōhoku-Teamgeist.
pero tiene el espíritu de Sohoku.
pero tiene el espíritu de Sohoku.
ma ha dentro di sé lo spirito 
della Scuola Superiore Sohoku.
mas ele carrega consigo o espírito do Sohoku.