Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
So long as humans seek to own pets,
the suffering of cats will continue!
،طالما استمر البشر بالرغبة بالحيوانات الأليفة
!فستستمر معاناة القططة
Solange Menschen Haustiere wollen,
wird das Leid der Katzen weitergehen.
Tant qu’ils voudront
des animaux de compagnie,
Finché gli esseri umani desidereranno
 degli animaletti domestici,
Enquanto os humanos continuarem a ter animais
de estimação, o sofrimento dos gatos vai continuar.