Kiyosumi High School mahjong members are instructed by the captain of the club to bring their swimwear for a special training session at the Sportsland Pool.  Nodoka and Saki show off how beautiful they are in their swimsuits, attracting people and attention from all directions...
I told you before, it was simply because I didn't want to be in the same water as those commoners!
قلتُ لكِ سابقاً أن السبب ببساطة هو لأنني لا أريد
أن أسبح في نفس مياه أولئك العامّة
¡Te dije antes que era solo porque no 
quería tocar la misma agua que los plebeyos!
Je t’ai déjà dit que c’est parce que 
je ne veux pas me mêler au peuple !
Te l'ho già detto, è solo che non mi va
 di condividere l'acqua con dei plebei.
Só não quero compartilhar da
mesma água que aqueles plebeus!