Himeko saves a first-year student, Jin, from some punks, and he falls head over heels for her. In order to get him to stop hounding her, Himeko tells Jin that she's already got a boyfriend... Bossun! Now all she has to do is prove it to him...
This way, I can order Himeko 
without Jin-kun noticing!
Así que puedo darle órdenes a 
Himeko sin que Jinsei lo note.
De este modo, le puedo dar instrucciones
 a Himeko sin que Jin-kun se dé cuenta.
Assim, eu posso dar ordens a 
Himeko sem o Jin perceber!