The first midterms of the school year are upon them. Once the top scoring student in the school's entrance exam and now a talented student at the top of her year, Yume is anxious to defend her position as a model student. She is displeased, however, to discover Mizuto’s relaxed approach to studying. The two later butt heads again, over something Mizuto did during their Japanese exam. Yume berates Mizuto for his actions while Mizuto retaliates in kind.
I didn't like you acting like what we 
went through never happened, I guess.
لم يعجبني تصرّفك وكأنّ ما مررنا به
.لم يحدث أبدًا على ما أظنّ
Dass du so getan hast, als sei
zwischen uns nie etwas passiert.
No me gusta que te comportes como si
todo lo que hemos vivido no existiera.
No me gusta que te comportes como si
todo lo que hemos vivido no existiera.
j’aimais pas faire comme si
y avait rien eu entre nous.
Non mi piaceva che ti comportassi come se
tra di noi non fosse mai successo nulla, credo.
Acho que me incomoda você agindo
como se nada tivesse acontecido entre nós.
Не понравилось то, что ты вела себя так,
будто ничего не было.