Chasing the last of the Four Generals of Betrayal, Tamamo-no-mae, Kitaro finally comes face-to-face with her in Hell. But, Tamamo-no-mae disappears without settling things with Kitaro and the others. Kitaro wants to chase after her right away, but Isurugi Rei stands in his way. Rei desires even more power, and attacks Kitaro! As Hell begins to crumble, will Kitaro be able to defeat Rei and capture Tamamo-no-mae?!
If Kitaro's going to decide on his own
to try to keep me from harm,
إن كان كيتارو قد قرر
،إبعادي عن الخطر من تلقاء نفسه
Da Kitarō einfach entschieden hat,
mich keiner Gefahr auszusetzen, …
Si Kitaro me aleja del peligro
sin consultármelo,
Si Kitaro me aleja del peligro
sin consultármelo,
Si Kitarô a décidé de combattre seul
pour nous tenir éloignées,
Se Kitarō decide di testa sua di provare
 a tenermi lontana dal pericolo,
Se o Kitaro vai decidir sozinho
me manter longe do perigo,
Если уж Китаро решил 
оградить меня от проблем,