Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
I must be crazy, since we're
 in the middle of a crisis,
Weißt du, auch wenn wir
in der Klemme stecken,
Debo estar loco
porque estamos en aprietos,
Debo de estar loco
porque estamos en el pozo,
Ça m’a secoué
de me retrouver dans l’impasse.
Lo so, devo essere pazzo, vista la situazione,
Sei que a gente está no meio de uma crise,
Я, наверное, с ума сошёл,
ведь всё так плохо,