Shin has been gearing up for his first starring role in a drama in five years, but the filming overlaps with his idol work, leaving him unable to concentrate on acting. Even the lead, a child actor named Sota, goes out of his way to encourage him. Then Shin receives some advice from Chikage...
we'll shine hot and bright again today 
on our way to becoming real idols.
سنسطع بحرارةٍ وبريق اليوم مجدداً
في طريقنا لنصبح نجوم جماهير حقيقين
strahlen wir auch heute wieder heiß und gleißend
hell auf unserem Weg, wahre Idols zu werden.
brillaremos de nuevo en el camino
para ser idols de verdad.
brillaremos de nuevo en el camino
para ser idols de verdad.
brilleremo anche oggi,
per diventare dei veri idol.
iremos brilhar mais ainda enquanto 
 nos tornamos idols de verdade.