Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
They both had their lives,
 but they never returned to being Toji.
امتلكت كلًّا منهما حياتهما، ولكنّها
.لم تعودا لتكونا توجي أبدًا
Sie beide lebten ihr Leben,
wurden aber nie wieder zur Toji.
Tenían sus vidas,
pero nunca volvieron a ser Toji.
Tenían sus vidas,
pero nunca volvieron a ser Toji.
Elles ont eu la vie sauve,
mais ne sont jamais redevenues Lames.
Erano ancora in vita, certo, 
ma non tornarono mai ad essere Toji.
As duas sobreviveram,
mas nunca voltaram a ser Tojis.
Они обе выжили, но уже
 не были жрицами-мечницами.