Moroha learns about her parents’ battle against Shogen Mamiana, the sealing of the Full Moon Raccoon Dog, and Takechiyo’s exile from his clan. Setsuna is attacked by the snow demon Yukinyudo. Zero targets Towa on the new moon.
I'm surprised that my parents were even
able to seal the Full Moon Raccoon Dog.
.يفاجئني أنّ والديّ تمكّنا من ختم راكون كلب البدر
da staune ich, dass es meinen Eltern gelang,
den Vollmond-Tanuki zu versiegeln.
me sorprende que mis padres sellaran
al perro mapache de la luna llena.
me sorprende que mis padres pudieran
sellar al Tanuki de la Luna Llena.
comment mes parents s’y sont pris
pour sceller Mangetsu-Danuki ?
sono sorpresa che i miei genitori e il loro gruppo 
siano riusciti a sigillare il Tanuki della luna piena.
não sabia que foram meus pais
que selaram o Cão-Guaxinim da Lua Cheia.
удивительно, что мои родители
смогли запечатать Полнолунного Барсука.