Ayano confronts Masachika about his intentions to run against Yuki in the upcoming election. The student council throw a welcome party for their two new members where Masachika and Masha discuss their more hidden natures.
Wait, when'd you start using her nickname? 
You been making a move, huh?
لحظة، متى بدأت باستخدام كنيتها؟
هل حدثت تطوُّرات بينكما؟
Seit wann nennst du sie beim Kosenamen?
Ihr seid euch echt näher gekommen!
¿Desde cuándo la llamas por su apodo?
Te vas a lanzar, ¿eh?
¿Cuándo has empezado a usar
su apodo? Te vas a lanzar, ¿eh?
Au fait, d’où t’utilises son surnom ?
Ça sent le rapprochement.
Tra l'altro, da quando la chiami col nomignolo?
Siete diventati intimi, ammettilo!
Espere, quando você começou a usar
o apelido dela? Você tá indo com tudo!
А с каких пор ты зовёшь её по прозвищу?
Вы настолько близки?