Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
Have you thought about 
how it feels, as a girl,
هل فكّرت كيف سيجعلني كوني محطّ أنظار
¿Has pensado en lo raro que es
¿Has pensado en lo raro que es
Non hai mai pensato a come
deve sentirsi una ragazza osservata
Você já pensou em como é
nojento para uma menina
Знаешь, каково это, когда над тобой, 
тяжело дыша, стоит противный парень?