The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
And since they said, "If that's how you 
feel, you'd better make it to nationals,"
"وقالوا أيضاً "إن كان هذا شعورك، فتأهل إلى البطولة الوطنية
Und da sie gesagt haben, "Wenn du
 so verrückt nach Schwimmen bist,
Y como dijeron que ya que 
me interesa tanto nadar,
Y ya que dijeron que, como 
me interesa tanto nadar
et d’aller aux nationales,
si je suis sérieux.
E visto che hanno detto "Se è così che ti senti,
allora vedi di arrivare alle nazionali!",
E já que eles disseram "Se você
 gosta tanto assim de nadar,
А ещё они сказали: «Раз так,
то непременно пройди в национальные»,