Ohnishi Saori (Shikimori-san) and Umeda Shuuichirou (Izumi-kun) host a look back at the first half of the series, featuring some of the most popular scenes as selected by members of the cast and crew.
That face she makes is one 
Izumi-kun never gets to see.
Sie hat einen Gesichtsausdruck drauf,
den Izumi so nicht zu sehen bekommt.
Por ser una expresión que su novio
Izumi no tiene oportunidad de ver.
Por ser una expresión que su novio
Izumi no tiene oportunidad de ver.
on voit une facette de Shikimori
qu’elle ne montre jamais à Izumi.
La sua espressione
A cara que ela faz é uma que
o Izumi-kun nunca consegue ver.
Оно у неё такое…
какое едва ли Идзуми когда-то увидит.