Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
Whether it's an official match or a 
practice game, you must keep winning,
،سواءٌ كانت مباراة رسمية أو تدريبية
،عليك مواصلة الفوز
Egal ob offizielle Matches
oder Trainingsspiele,
Da igual que sea oficial
o de entrenamiento.
Da igual que sea oficial
o de entrenamiento.
Que ce soit en match officiel
ou amical,
Che sia una partita ufficiale o di allenamento,
tu devi continuare a vincere,
Não interessa se é uma partida oficial ou
amistosa, você precisa continuar vencendo.
Полноценный это матч или тренировка, 
ты должен всегда побеждать,