Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
Okay, our steamy all-girls hot 
spring trip is on hold for now.
حسناً، رحلة النّبع السّاخن البخاريّة
الأنثويّة مُعلّقة الآن
Gut, unser heißer Mädelsausflug
zum Onsen ist auf Eis gelegt.
De acuerdo, nuestra parada termal
va a tener que esperar.
De acuerdo, nuestra parada termal
va a tener que esperar.
Bon, on fait une pause
dans notre petite cure thermale.
Bene!
Certo, nossa viagem de banho quente para
meninas nas termas está suspensa por enquanto.
Что ж, девчачьи посиделки на горячих
источниках придётся отложить.