Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Okay. Mira-chan, Ao-san, 
we're counting on you today.
.حسنًا. ميرا-تشان، آو-تشان، نحن نعتمد عليكما اليوم
Okay, Mira-chan, Ao-san,
heute zählen wir auf euch!
Mira, Ao, cuento con ustedes.
Mira, Ao, cuento con vosotras.
Bien.
Allora...
Certo, Mira, Ao, hoje contamos
com a ajuda de vocês.
Итак, Мира и Ао. 
Сегодня вы работаете у нас.