Memempu is a Worker in the underground city of Pinyin, but dreams of becoming a Marker and going off to explore the wild tunnels known as the Labyrinth. On the night of a festival, the Marker duo Walsh and his daugher Lynda return, and Memempu receives a surprising gift. Will she finally be allowed to pursue her dream?
Each time you strike me down, 
I come back stronger, Gagumba!
!كلّما أسقطتني، أعود أقوى يا غاغمبا
Ich komme auf jeden Fall immer
wieder auf die Beine, Gagumba!
¡Sin importar las veces que me derribes,
me levantaré con más fuerza, Gagamba!
¡Sin importar las veces que me derribes,
me levantaré con más fuerza, Gagamba!
Je recommencerai autant de fois
qu’il le faudra, Gagumba !
Ogni volta che avrai la meglio,
tornerò ancora più forte, Gagumba!
Eu vou voltar quantas 
vezes precisar, Gagumb'r!
Вот увидишь! Снова и снова!
Снова и снова я буду бороться, Гагамбр!