After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
It seems you have something on your mind.
.يبدو أنّ هنالك ما يضايقك
Du scheinst dir da über etwas
den Kopf zu zermartern.
Parece que algo te preocupa, ¿eh?
Parece que algo te preocupa, ¿eh?
Tu sembles avoir le cœur lourd,
mon ami.
Sembra che tu abbia pensieri su cui riflettere.
Vejo que está mergulhado
em certos pensamentos.
Кажется, тебя тревожат мысли.