Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
Once these flats end, 
we'll be in the mountains.
Sobald das Flachland vorbei ist,
sind wir in den Bergen.
Cuando terminen los llanos,
estaremos en las montañas.
Cuando terminen los llanos,
estaremos en las montañas.
Quand on quittera le plat,
on entrera en montagne.
Finito questo tratto pianeggiante,
arriveremo sulle montagne.
Ao fim deste trecho plano,
chegaremos nas montanhas...
Как только закончится 
равнина, нас ждут горы.