Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
It's a secret tool the margrave gave me.
إنّها أداة سرّية أعطاني إيّاها المارغريف
Das ist ein geheimes Werkzeug
des Grenzbarons.
Es una herramienta secreta
que me dio el marqués.
Es una herramienta secreta
que me dio el marqués.
C’est une relique
d’un pays lointain.
È uno strumento segreto
che mi ha dato il Marchese.
É uma ferramenta secreta
 que o marquês me deu.
Секретное изобретение, 
которое доверил нам маркграф.