The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
It's so dusty!
!المكان مليء بالغبار
Alles voller Staub …
Cuánto polvo.
Cuánto polvo.
C’est tout plein de poussière !
Quanta polvere!
Quanto pó!
Пыль столбом стоит!