The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
I can't win.
لا أستطيع الفوز
No puedo ganarle.
No puedo contra ella...
Je n’y arrive pas…
Non riesco a batterla.
Não consigo vencer.