Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Did it hurt when I hit you with my tail?
هل تألّمت عندما ضربتُك بذيلي؟
Hat es wehgetan, als ich dich
mit meinem Schwanz geschlagen habe?
¿Te dolió cuando te pegué con la cola?
¿Te dolió cuando te pegué con la cola?
Tu as eu mal,
quand je t’ai frappé avec ma queue ?
Prima ti ho fatto male, 
quando ti ho colpito con la coda?
Doeu quando eu te bati com minha cauda?
Было больно, когда
я тебя ударил хвостом?