Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
The Demon Lord could be an Idaten who 
was created from the thoughts of demons!
قد يكون سيّد الشّيطان هو إيداتين
مُكوّن من أفكار الشّياطين
Der Dämonenkönig könnte ein Idaten sein,
der aus Gedanken der Dämonen entstanden ist.
Lui, c’est un Idaten
né des pensées des démons !
Il signore dei demoni potrebbe essere un Idaten
che è stato creato dai pensieri dei demoni!
O Rei Demônio seria um Idaten que
nasceu dos pensamentos dos demônios!
Тогда он — идатэн,
который возник из мыслей демонов!