Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
I'll try to express myself 
better from now on.
Ich werde versuchen mich
 von nun aus besser auszudrücken.
A partir de ahora, intentaré 
ser más sincero.
A partir de ahora, intentaré 
ser más sincero.
J’essaierai d’être plus sincère, 
à partir de maintenant.
D'ora in poi cercherò di esprimere
meglio i miei sentimenti.
Vou tentar me expressar melhor.