Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
And we're out of time. Now what do we do?
Wir haben keine Zeit mehr.
Was sollen wir tun?
No nos queda tiempo.
¿Qué vamos a hacer?
No nos queda tiempo.
¿Qué vamos a hacer?
Et le temps presse…
Qu’est-ce qu’on va faire ? Ça craint…
Ormai non c'è più tempo.
Estamos sem tempo.
O que faremos?
Времени уже нет…