Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
What did he just casually say?!
Was hat der da gerade gesagt?!
¿Qué fue lo que dijo como si nada?
¿Qué ha dicho como si nada?
Sérieux ? 
Il vient vraiment de dire ça ?
Cos'è che ha appena detto,
come se niente fosse?
P-Peraí, o que ele acabou de
falar assim, tão casualmente?