Subaru finds himself on the beach, greeted by the sight of Crusch and Rem in swimsuits. Is this some kind of reward?!
It ain't like I'm sellin' "Watermelon Split 
by a Pretty Girl" for 100 yen.
So was wie „Von hübschen Mädchen gespaltene
Melone, 100 Yen!“ fällt mir doch nicht ein.
No vendo "sandía partida por
una chica linda" a 100 yenes ni nada.
No vendo "sandía partida por una
chica guapa" a 100 yenes ni nada.
Pas de promotion sur les pastèques
coupées par une jolie fille.
Non stavo mica vendendo "Fette di Anguria
 tagliate da una bella ragazza" per 100 yen.
Eu não estava vendendo "melancia cortada por 
lindas garotas" por 100 ienes nem nada do tipo.