First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
From that day on, 
Yoigoshi-san became the one I admired.
Von diesem Tag an wurde
Yoigoshi-san zu meinem Idol.
Desde ese día, quise ser como Yoigoshi.
Desde ese día, quise ser como Yoigoshi.
Ce jour-là,
tu es devenu mon modèle, Yoigoshi.
Da quel giorno io cominciai ad ammirare Yoigoshi.
A partir daquele dia, comecei 
a admirar o Yoigoshi-san.
С того дня я начал уважать Ёигоси.