Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
I've always wanted to hang out 
and have fun with you.
لطالما أردتُ الخروج والاستمتاع معكِ
Ich wollte nämlich schon seit Langem
mal was mit dir unternehmen.
Yo tenía muchas ganas de salir
a divertirme contigo.
Me apetecía mucho
salir un poco por ahí contigo.
J’ai toujours voulu
aller m’amuser avec toi !
Ho sempre voluto uscire 
e divertirmi insieme a te!
Afinal, eu sempre quis sair
e me divertir com você.
Если честно,
я давно уже хотела с тобой оттянуться!