Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan?
Wait a moment. 
There's still one left, isn't there?
تمهّلي، تبقّت واحدة، أليس كذلك؟
Moment mal. Eine hat
es noch nicht versucht.
Aspetta un attimo. Ce n'è ancora una, no?
Espere. Ainda tem mais uma pessoa.
Минуточку. Ведь есть ещё вариант.