Don't be rigid about how you perceive the world...
...لا تكن شديد الصّرامة حيال كيفية إدراكك للعالم
Du darfst die Dinge nicht
so engstirnig sehen, Muichirō.
No debes pensar las cosas
de una manera tan inflexible,
Tu mente no puede
ser inflexible, Muichiro.
Ne sois pas trop sévère
avec toi-même, Muichirô.
दुनिया को कठोर 
नज़रिए से मत देखो,
Non devi essere così rigido
 nel tuo modo di pensare,
Não seja rígido na forma 
que percebe o mundo.
Смотри на мир
широко раскрытыми глазами,