Asaemon points her blade at Yaemon of her own free will, but has a hard time due to Yaemon's overwhelming strength. Gintoki joins the fight but gets wounded by Hitotsubashi retainers backing Yaemon up. With Gintoki and Asaemon on the backfoot, Yaemon tells Asaemon about how Gintoki killed her biological father. This makes her waver, with sword in hand. Just who will Asaemon kill, Gintoki or Yaemon?
Surely I have no right to 
call myself an Ikeda anymore.
لا ريب بأنّي لا أملك الحقّ لأدعو نفسي باسم إيكيدا بعد الآن
Creo que ya no tengo derecho 
a hacerme llamar una Ikeda.
Não tenho mais direito de
 dizer que sou uma Ikeda.