Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
You're the living legend 
of the first-year race.
Du bist die lebende Legende
des Erstklässlerrennens.
Eres una leyenda
de la carrera de primero.
Eres una leyenda
de la carrera de primero.
Tu es une légende vivante
de cette course.
Sei la leggenda vivente della corsa delle matricole.
Você é uma lenda viva
da corrida dos primeiranistas.