Within the Shinsengumi, distrust of Ito's faction is increasing, and Nagakura Shinpachi's irritation with Hijikata for not saying anything grows.
Around the same time, there's a string of incidents in which the shogunate's edict boards that stand along the roadsides in the capital are pulled out of the ground. The Shinsengumi is ordered to guard them.
Later, Harada Sanosuke receives a cash reward for successfully protecting the edict boards. He and a group of like-minded members set out to go drinking. In high spirits, they head for their destination not knowing that Hijikata is waiting there.
Humans have a deep liking for lies, 
betrayal, and pillaging, don't they?
البشر يهوون الأكاذيب والخيانة والاختلاس
Menschen sehnen sich nach Lügen,
Verrat und Plünderungen, oder?
Los humanos adoran las mentiras,
la traición y el saqueo, ¿verdad?
Los humanos adoran las mentiras,
la traición y el saqueo, ¿verdad?
Les hommes sont des êtres
qui aiment trop
Gli umani hanno un debole per la menzogna, 
il tradimento e il saccheggio, vero?
Humanos se deleitam com mentiras,
traições e perfídia, não é?
Людям так нравятся ложь,
предательство и грабежи.