Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
As long as Her Majesty lives, 
our nation will change.
.ما دامت صاحبة الجلالة على قيد الحياة، ستتغيّر أمتنا
Solange Ihre Hoheit lebt,
wird sich unser Land verändern.
Mientras su majestad viva,
nuestra nación cambiará.
Mientras su majestad viva,
nuestra nación cambiará.
Tant que Son Altesse est là,
le pays peut changer.
Fin quando Sua Maestà rimarrà in vita, 
la nostra nazione cambierà.
Enquanto Sua Alteza viver,
nossa nação mudará.
Пока жива Её Высочество,
 Япония может измениться.