It's the first anniversary of the opening of Cafe Tulip. Emi-chan's uncle and his young daughter Nami pay a visit. When Nami sees Momo, she's reminded of her own cat, Myaako, who has disappeared, and hugs Momo tightly. When Tama and the others see this, they misunderstand and think Momo's being bullied!

A single shooting star crosses the night sky. Thinking it fell behind Matsu's Bathhouse, Tama goes looking for the star in the old trash heap. His friends begin looking for the star with him.
This is the first time 
I've seen anything like this.
.هذه أول مرة أرى فيها كلّ هذا العدد
Ich hab auch noch nie so viele gesehen.
C’est la première fois
que j’assiste à ça.
È la prima volta che vedo una cosa del genere.
Eu também nunca vi tantas como agora.
Я тоже впервые вижу такое.