Akagami and Yuzuki make a mad dash to Ryukoku Temple for the matchmaking meeting.  Upon arrival, Akagami is immediately conscripted by one of the temple nuns. After missing the last bus and train, the two of them seek shelter at an unusual place.
Th-The matchmaker has suddenly fallen 
ill and is no longer able to attend,
إ-إنّ وسيط الزّواج مرض فجأة
،ولن يستطيع الحضور
D-Der Heiratsvermittler ist
leider kurzfristig erkrankt,
La casamentera está enferma
y no pudo venir,
La casamentera está enferma
y no ha podido venir,
Je viens remplacer l’entremetteuse
tombée subitement malade.
जोड़ी बनाने वाले अचानक बिमार हो गए हैं,
और मिटिंग के लिए नहीं आ पाएँगे,
I-Il sensale si è ammalato all'improvviso
e non può essere presente,
O casamenteiro ficou doente de
repente e não pode mais comparecer,
Я Акагами.