Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
Oh look, that officer from earlier.
وهناك ذاك الضّابط
Oh. Das ist der Zivilbeamte von eben.
Es el chico de antes.
Ahí va, el chico de antes.
Tiens, le jeune homme
de tout à l’heure.
Oh, lì c'è l'ufficiale di prima.
Olha lá, é o oficial
de antes também.
О, а вон солдат со шпильками.