Setsuna begins to research soot blight syndrome to understand the shocking statement Rinne makes. The endemic disease keeps the island isolated and toys with Rinne, Karen and Sara’s fates. But Rinne’s mother Kuon knows something unexpected.
Sara-chan... The director went up already.
سارة-تشان... أمينة المكتبة صعدت بالفعل
Sara-chan, es porque
el director subió para allá.
Sara-chan, es porque el director
ha ido para allá.
Sara, la directrice,
est montée au sanctuaire…
La direttrice, Sara-chan, è già andata su.
Sara-chan...
A diretora já subiu.
Сара… то есть директор
ушла наверх.