Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
No, I was partially at fault this time.
.كلاّ، كان خطئي أنا أيضًا هذه المرّة
Ach, das diesmalige Missverständnis
geht wohl auch auf meine Kappe.
No, yo tengo parte de la culpa…
No, yo tengo parte de la culpa…
Mais non,
c’est un peu ma faute aussi.
No, stavolta in parte è anche colpa mia...
Ah, não precisa, tive a minha 
parcela de culpa desta vez.
Нет, на этот раз я тоже виноват.