Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
Looking around, talking to himself...
Er hat sich umgesehen
und Selbstgespräche geführt …
Que miraba a todos lados y hablaba solo.
Le fait de parler seul,
de gesticuler en l’air…
Ficar olhando pro nada, falar sozinho...