A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
But you're always telling Haruaki that he'll 
make a fine priest for Kasen Shrine someday.
لكنّك تخبر هارواكي دائمًا أنّه سيصير 
.راهبًا ممتازًا لضريح كاسِن يومًا ما
Aber Sie loben Haruaki doch immer,
Pero usted siempre felicita a Haruaki
Pero usted siempre felicita a Haruaki
Pourtant, vous n’arrêtez pas de dire
Però
Você sempre elogia que o Haruaki tem potencial
para ser um bom sucessor no Santuário Kasen.
Но вы же сами постоянно говорите,