While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
It's been ages since we met up,
مضى زمن منذ أن التقينا
Obwohl wir uns schon lange
nicht mehr gesehen haben,
Nos conocimos hace mucho,
Nos conocimos hace mucho,
Ça faisait longtemps
qu’on s’était pas vus,
Non vi vedo da tantissimo,
Apesar de fazer muito 
tempo que não nos vemos,
Мы уже давно не виделись,