A chance meeting introduces the Seigaku regulars to their next opponents from Rokkaku Junior High. What will happen when Rokkaku's unorthodox young captain challenges Ryoma to a friendly game?
...when he held his own against Amane,
who beat 100 Hyotei players.
als er sich gegen Amane halten konnte,
der 100 Hyotei-Gegner besiegt hatte.
cuando se enfrentó a Amane,
y venció a 100 jugadores de Hyotei.
cuando aguantó contra Amane, que había
ganado a cien jugadores del Hyotei.
quand il a tenu bon contre Amane,
qui a battu 100 joueurs Hyôtei.
quando ele enfrentou Amane,
que derrotou 100 jogadores da Hyotei.