Badminton team member Mizushima Ryo dreams of attending Yokohama Minato High School with the player he admires, but he had given up on that dream because he thought it was impossible. But one day, the high school's badminton coach Ebihara visits Ryo--
I wouldn't have taken up
badminton if it wasn't for Shizuo.
.لم أكن لألعب تنس الريشة لولا شيزوو
Ohne Shizuo hätt ich nie
mit dem Badminton begonnen.
Si no fuera por Shizuo,
yo no jugaría a bádminton.
Si no fuera por Shizuo,
yo no jugaría al bádminton.
Je ne me serais jamais mis
au badminton sans Shizuo.
Se non fosse stato per Shizuo,
non avrei mai iniziato a giocare a badminton.
Se não fosse o Shizuo,
eu não jogaria badminton.
Я бы вообще не играл в бадминтон, 
если бы не Сидзуо.