After laying Stella's body to rest, Shinn returns to the Minerva with a new determination. When Athrun visits Shinn's room, he finds Shinn and Rey running combat simulations to prepare for a confrontation with the Freedom.
Amidst this frenzy,
a single order is given.
Inmitten dieses Rausches
wird ein einziger Befehl erteilt.
Entre este frenesí,
se transmite una orden.
Entre este frenesí,
se transmite una orden.
Dans cette atmosphère enfiévrée
arrive un ordre simple.
Em meio a esse frenesi, 
uma única ordem é dada.