Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
What, Onoe hasn't told you yet?
ماذا؟ ألم تخبرك أونوي بعد؟
Nanu? Hat dich Onoe etwa
noch nicht aufgeklärt?
Quoi ? Onoe t’a encore rien dit ?
Ah, Onoe non te l'ha ancora detto?
O quê, a Onoe ainda não te contou?