There is a new detective in town. He starts working with Dojima. Marie thinks that he gives off a bad vibe and warns Yu to stay away from him. However, Yu wants to get to know him better. Is Marie right about her hunch?
In the field, every minute,
every second counts.
في هذا المجال، فإنّ كلّ دقيقة وكل ثانية تعبر مهمّة
Auf der Straße zählt jede Minute,
 nein jede Sekunde.
Cuando estás en el lugar del 
crimen, cada segundo cuenta.
Cuando estás en el lugar del 
crimen, cada segundo cuenta.
Nas ruas, cada minuto, cada segundo conta.