The gang heads to the hot springs. Aguri has some piercing criticisms of gamers and the gaming industry.
Would that ever happen if 
leveling up were actually fun?
أكان لذلك أن يحدث إن كان التّقدّم 
في اللّعبة ممتعًا فعلاً؟
Das würde doch nicht passieren,
wenn Leveln wirklich Spaß machen würde …
¿Eso pasaría si eso fuera divertido?
¿Pasaría eso si fuera tan divertido?
Si c’était réellement cool,
ça n’arriverait pas, si ?
Se davvero fosse divertente,
di sicuro non ti verrebbe voglia di dormire, ecco...
Isso teria acontecido se ganhar
níveis fosse mesmo divertido?
Разве можно уснуть, 
если качаться интересно?