UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
With luck, I might be able to defeat Gennai, 
without troubling the colonel.
وإن حالفَني الحظّ، قد أتمكّن من هزيمة
غينّاي دون إزعاج العقيد
Mit etwas Glück kann
ich Gennai besiegen,
Si tengo suerte, podría vencer
a Gennai sin molestar al coronel.
Si tengo suerte, podría vencer
a Gennai sin molestar al coronel.
Avec un peu de chance, je pourrai
abattre Gennai et aider le colonel !
Se sono fortunata, potrò sconfiggere Gennai 
senza dover disturbare il colonnello.
Se eu tiver sorte, posso até conseguir derrotar o
 Gennai sem precisar que o Coronel entre na briga!