Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Are you sure you're not pushing yourself 
too hard by keeping up that high pace?
Überanstrengst
du dich da nicht etwas?
¿No es mucho esfuerzo
ese ritmo tan fuerte?
¿No es demasiado esfuerzo
ese ritmo tan alto?
Sicuro che non ti stai sforzando troppo 
a tenere un ritmo così alto?
Não está se desgastando à toa
com esse ritmo rápido?