To destroy the Grim Comet, Towa, Moroha, and Setsuna must travel to the present day using the Windmill of Time, but Meidomaru stands in their way. Kirinmaru takes Rion and tries to travel across time by force.
If the Half-Demon Princesses
get ahead of me,
،إن سبقتني الأميرات نصف الشيطانيات
Wenn die Halbdämonen-Prinzessinnen
mir zuvorkommen,
No puedo dejar
que las princesas se adelanten.
No puedo dejar
que las princesas se adelanten.
Si ces princesses arrivent
avant moi,
Non posso permettere 
che le principesse demoni ci arrivino prima.
Se as Princesas Meio-Youkais
chegarem antes,
Если принцессы-полудемоны меня опередят,