As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
But adventuring is a dangerous job.
 You might die at any time.
‫لكنّ المغامرة عملٌ خطير. قد تموت في أيّ لحظة.
Aber Abenteurer ist eine
lebensgefährliche Arbeit.
Pero es un trabajo peligroso y podrías
morir en cualquier momento.
Pero es un trabajo peligroso y podrías
morir en cualquier momento.
C’est un métier très dangereux
qui peut coûter la vie.
Ma fare l'avventuriero è pericoloso,
non si sa mai quando puoi perdere la vita.
Mas se aventurar é um trabalho perigoso.
Você pode morrer a qualquer momento.
Но ведь это очень опасная профессия.
 Надо рисковать жизнью.