Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
It's true that you ran into 
misfortune this spring, Satono-san.
من الصحيح أنّكِ واجهتِ حظّاً سيّئاً
في هذا الربيع يا ساتونو-سان
Man kann wirklich sagen,
dass du im Frühling Pech hattest.
Sí, las Satono tuvieron
mala suerte en primavera.
Sí, las Satono tuvisteis
mala suerte en primavera.
Certes, au printemps,
tu as été malchanceuse.
È vero che in primavera hai avuto sfortuna, Satono.
De fato, você teve azar
nesta primavera, Satono-san.
Тебе и правда не повезло этой весной.