Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
Swim as much as it takes, 
until you find the answer.
اسبح كما تشاء حتى تجد ذلك الشيء
Schwimm so viel, wie du musst, bis du
gefunden hast, wonach du suchst.
Nada todo lo que quieras hasta 
que encuentres lo que buscas.
Nada todo lo que quieras hasta 
que encuentres lo que buscas.
Tu n’as qu’à le faire
jusqu’à ce que tu aies trouvé.
Nuota finché non avrai trovato quella risposta.
Nade o quanto você precisar, até que 
você encontre o que está procurando.
Плавай столько, сколько
понадобится, чтобы найти ответ.