Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Cut it out. It's not Kippoushi's fault.
Hör auf damit.
Es ist nicht Kippōshis Schuld.
Ya basta.
No es culpa de Kippoushi.
बस करो। ये किपोशी की गलती नहीं है।
Pare com isso. Não é culpa do Kippoushi.