Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
Isn't it a tiresome idea that people need to 
be given things like burdens and retribution?
أليست فكرة مرهقة أن يكون النّاس
بحاجة لأشياء مثل الأعباء والعقاب؟
Ist es nicht anstrengend, anderen ständig
Bürden oder Strafen auferlegen zu müssen?
लोगों को बोझ और प्रतिशोध जैसी चीजें देना
घटिया सोच है ना?
Pensare che la gente debba ricevere fardelli e castighi
Não acha cansativa essa necessidade
de colocar tudo como um fardo ou punição?
Ты всё время переживаешь, что станешь
бременем или карой. Тебе это так важно?