After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Teio is working hard in spite of 
her injuries, so we'd better, too!
!تيو تعمل بجدّ بالرغم من إصاباتها لذا يجدر بنا فعل المثل نحن أيضًا
Teio arbeitet trotz ihrer Verletzungen hart,
wir sollten uns ein Beispiel nehmen.
Teiou se sigue esforzando aun lesionada.
No podemos ser menos.
Teiou se sigue esforzando aun lesionada.
No podemos ser menos.
Teiô bosse dur même blessée,
alors donnons tout aussi !
Teio sta lavorando sodo, nonostante le ferite,
quindi dovremmo farlo anche noi.
E mesmo machucada, a Teiou se esforça,
não podemos ficar pra trás!
Тэйо старается, несмотря
на травмы, так что и нам стоит!