Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
He must felt bad all day
 and just didn't tell me.
.لا بدّ أنّه كان متوعكًا طوال اليوم ولم يخبرني
Es ging dir wohl den ganzen Tag
schon nicht gut und du hast es überspielt.
Seguro que se sentía mal y se lo calló.
Seguro que no se encontraba bien
en todo el día y se lo calló.
Il a repoussé ses limites
toute la journée ?
Forse è tutto il giorno che sta male
 e non me l'ha voluto dire.
Ele deve ter se sentido mal
o dia inteiro e só não me contou.
Наверное, ему весь день было плохо,
а от меня просто скрывал.