Kuon does her best to batter Anju into submission so that she'll remain in Ennakamuy instead of trying to retake Yamato.
The "end"? Ridiculous.
النّهاية؟ يا للسخافة
Vorbei, sagst du? Lächerlich!
Der Kampf ist noch nicht entschieden.
¿Qué se acaba? Es ridículo.
¿Qué se acaba? Es ridículo.
Une telle affirmation est absurde.
È ridicolo parlare di resa di conti,
 non abbiamo sistemato le cose.
É uma piada sem graça dizer que acabou.
Какой занавес вы собрались поднимать?