what do you think the deal was 
with this incident, anyway?
ما قصّة هذه الحادثة في ظنّك على أيّ حال؟
Was steckte nun eigentlich
hinter diesem Vorfall?
al final,
¿de qué se trató todo este incidente?
al final,
¿de qué se trató todo este incidente?
À quoi rimait cet incident,
finalement ?
cosa pensi che ci fosse dietro
 a questo incidente?
do que se tratou tudo isso, afinal?