The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
By the way, you seen any men 
with strange-looking tattoos?
بالمناسبة، هل رأيت أي رجال بأوشامٍ غريبة؟
Haben Sie vielleicht jemandem mit
einem ungewöhnlichen Tattoo gesehen?
Por cierto, ¿viste a algún hombre
con un tatuaje peculiar?
Por cierto, ¿has visto a algún hombre
con un tatuaje peculiar?
Vous n’auriez pas aperçu
un homme avec un tatouage inhabituel ?
Piuttosto, hai visto qualche tizio
con degli strani tatuaggi?
Aliás, viu recentemente homens
com tatuagens peculiares?