Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
I wonder if it's raining 
outside the College, too.
.أتساءل إن كانت تمطر خارج الكلّيّة أيضًا
Ich frage mich, ob es außerhalb
des Colleges auch regnet.
¿También lloverá fuera del campus?
¿También lloverá fuera del campus?
Je me demande
s’il pleut aussi hors du Collège.
Chissà se piove anche al di fuori del College.
Será que está chovendo lá fora também?
Интересно, идёт ли дождь
за пределами Колледжа?