Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Wow, I wish I could have seen that.
ليتني استطعتُ رؤية ذلك
Echt? Das hätte ich
gern gesehen!
Qué pena habérmelo perdido.
Qué pena habérmelo perdido.
Ah bon ? J’aurais aimé voir ça.
Mi sarebbe piaciuto vedervi!
Caramba, queria ter visto!
Жаль, что я этого не видела...