As the Minerva struggles against the combined Orb and Earth Forces fleets, the Freedom Gundam and the Archangel appear on the battlefield once more. Cagalli pleads with the Orb forces to cease fighting, but Yuna orders them to continue their assault on the Minerva.
The Orb Forces will confront
the Minerva again at Crete.
Die Orb-Truppen greifen in Kreta
erneut die Minerva an.
Las fuerzas de Orb enfrentarán
a la Minerva en Creta.
Las fuerzas de Orb se enfrentarán
a la Minerva en Creta.
Orb va de nouveau
affronter le Minerva en Crète.
As Forças da Orb vão confrontar
 o Minerva de novo em Creta!