Teshima and Aoyagi win their sprint race against Kyoto Fushimi and rejoin their team. Sakamichi enjoys racing with all six of his team members, but it doesn’t last long. Aoyagi’s legs, which have been pulling the team with all their might in order to catch up to Hakone Academy, have been in pain since the previous day and are nearing their limit. Kaburagi can’t hold back his tears as he watches the upperclassman’s back. By taking on Aoyagi’s hopes and racing for the team, Kaburagi experiences great personal growth of his own.
but nothing beats racing with 
all six of our teammates!
aber am besten ist es immer noch,
wenn alle sechs im Team gemeinsam fahren!
pero no hay nada mejor que correr
con tu equipo los seis juntos.
pero no hay nada mejor que correr
con tu equipo los seis juntos.
Mais y a rien de plus chouette
que de se retrouver tous les six !
ma non c'è niente di meglio che correre 
tutti e sei assieme, l'intera squadra al completo!
mas não tem nada melhor do que
correr com o time completo!
но со своей командой куда лучше!