The group battle between Leohart and Ramsus's forces finally begins. After Mio wins the first match, Maria enters the arena for the next round.
Her opponent is Lars. Maria uses her enormous power to face him in close combat, but she fails to overcome the gap in experience and magic power, and gets driven into a corner by Lars' clever attackes. What does Maria pull out in hopes of overturning the battle...?
Meanwhile, the demons lay a cowardly trap for Kurumi.
However, even if it was an attempt 
to save your comrade's life,
Aber auch wenn du das Leben
deiner Kameradin retten wolltest,
Pero aunque fue para salvar 
la vida de tu compañera,
Pero aunque fue para salvar 
la vida de tu compañera,
Cela dit, même si c’était 
pour sauver une camarade,
Tuttavia, nonostante il tuo fosse un tentativo
 di salvare la vita della tua compagna,
No entanto, mesmo que isso seja para
 salvar a vida de sua companheira,
Однако, пусть и ради спасения союзника,