After being challenged by Tokyo Sport University's Sakaki, Kakeru and the other residents of Chikusei-so have grown closer.
As they celebrate the renewal of their resolve, King comes home wearing a suit for a change.
Meanwhile, Kakeru voices his objections to participating in a track meet so soon.
What point is there in forcing the amateurish residents to face reality?
In response to Kakeru, Haiji asks his own question.
Kakeru's doubts remain unresolved as Haiji begins holding proper practices.
However, King refuses to participate because he's busy looking for a job...
Under a cloud of anxiety, their proper training begins.
I understand the fondness you have for Aotake.
أفهم حُبّك لـ آوتاكي تماماً الآن
Da ist deine Liebe fürs Aotake
wunderbar mitgeklungen.
Comprendí el cariño
que sientes por Aotake.
Sentí el cariño
que sientes por Aotake.
J’ai bien vu ta passion
Capisco bene l'affetto che provi per l'Aotake.
Senti com nitidez o carinho
que sente por este Aotake!
Теперь я понял, как сильно
ты любишь «Стебелёк»!