Stupid, stupid, stupid, stupid! I’m so stupid!! How could I, the great Ichijou Ryouma, not realize this?! Overnight, the entire country is abuzz with talk about the exciting new star IZUMI. It took all of that for me, the great Ichijou Ryouma, to finally realize that Izumi’s debut means the whole world will now learn of his adorableness!
we haven't progressed at all out 
of the "comfortable friends" zone.
Wir haben uns nie aus der
"ungezwungene Freunde"-Zone herausbewegt.
aún no hemos salido de 
la zona de "solo amigos".
ainda não houve nenhum progresso
além de "bons amigos".