The Shogunate closes off the path to Kongokaku because they are wary of Biba and the support he's managed to garner. Biba seeks an audience with the Lord of Iwado Station, though with less than pure intentions.
for the Shogunate's 10 years of cowardice.
.مقابل جبن الباكوفو خلال عشر سنوات مضت
für zehn Jahre der Feigheit
des Shoguns zu zahlen.
por los 10 años de cobardía
del shogunato.
por los 10 años de cobardía
del shogunato.
pour la lâcheté du shogunat
ces dix dernières années.
per i dieci anni di codardia dello shogunato.
pelos 10 anos de covardia do shogunato.
за то, что последние десять
лет они жили в страхе.