After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
A slight disadvantage was anticipated.
Wir haben erwartet, zurückzuliegen.
Una pequeña desventaja era de esperarse.
Ya previmos una ligera desventaja.
Nous avions prévu ce léger désavantage.
Avevamo previsto un lieve svantaggio.
Uma ligeira desvantagem era esperada.