Takuboku collapsed after coughing up blood. Kayo brings him a client named Tamaki. Takuboku turns down the request once, but fascinated by Tamaki's perspective on life and death, and androgynous charm, he takes the case. Tamaki had a deep connection to the "bat-man," the acrobat, Kagami, but, because of the accident that caused Kagami's death, Tamaki is now being threatened by Kagami's younger brother. Meanwhile, Kyousuke can't restrain his anxiety for Takuboku who is writing poems that smell of death.
Even the act of living seems pointless.
حتّى مجرّد العيش يبدو عقيماً
Warum sollte ich mich um die Probleme anderer
kümmern, wenn das Leben an sich so sinnlos ist?
Ni siquiera le veo sentido a mi vida.
No tengo tiempo para sus problemas.
Ni siquiera le veo sentido a mi vida.
No tengo tiempo para sus problemas.
Qu’ai-je à faire d’autrui,
quand la vie est vide de sens ?
Se persino vivere mi sembra inutile,
Até viver parece não ter sentido.
Жизнь сама по себе бессмысленна.