As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Unfortunately, our legs 
are nearing their limit.
.توشك سيقاننا أن تبلغ حدودها للأسف
Leider machen es unsere
Beine nicht mehr lange.
Lo siento, pero casi llegamos al límite.
Lo siento, pero casi llegamos al límite.
Tant pis, nos jambes sont lourdes.
Le nostre gambe sono quasi al limite, purtroppo.
Infelizmente, nossas
pernas estão no limite.