The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
Equality means no one 
gets special treatment.
يقتضي العدل ألّا يتلقّى أحد معاملةً مميّزة
Gleichheit bedeutet, dass niemand mehr
eine Sonderbehandlung erfährt.
La igualdad implica
que no hay discriminación positiva.
La igualdad implica
que no hay discriminación positiva.
L'uguaglianza presuppone che
nessuno abbia un trattamento di favore.
Igualdade significa não ter
nenhum tratamento especial.
Равенство значит, что особого
 отношения не будет.