Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
They were sorting out what 
was needed and what wasn't,
،كنّا نحدّد ما كان ضروريّاً وما لم يكن ضروريّاً
Scheinbar haben sie letztens
Inventur gemacht
Separaron lo que servía de lo que no.
Han separado lo que valía de lo que no,
Il dit qu’ils ont fait du tri récemment,
et que ça se pourrait
Ha detto che hanno fatto una cernita
Eles estavam separando o que
precisavam e o que não precisavam mais,