Chizuru becomes more familiar with the Shinsengumi. Following a lead concerning her father's whereabouts, she ends up running into the Shinsengumi's enemy.
The Shinsengumi is so spooked,
،الشّينسينغومي مرتعبون
Die Shinsengumi traut sich vor
lauter Angst nicht auf die Straßen Kyotos!
El Shinsengumi
no debería recorrer Kioto.
El Shinsengumi
no debería recorrer Kioto.
La Shinsengumi è così spaventata 
che non camminerebbe mai per le strade di Kyoto!
O Shinsengumi é tão medonho
Синсэнгуми не рискнут
выйти на улицы Киото.