When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
The line they're riding in now 
will get longer and longer.
Die jetzige Reihe wird
immer länger und länger.
La línea en la que corren
se irá alargando.
La línea en la que corren
se irá alargando.
Là, ils roulent à la queue-leu-leu,
mais ils finiront tous dispersés.
Ora corrono tutti in fila, 
ma questa fila finirà per allungarsi sempre di più.
Essa fila que eles formaram
vai se esticar mais e mais,