At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
I knew it wasn't something 
a mere teenager could copy.
.علمتُ أنّ هذا ليس شيئًا يمكن لمراهق عاديّ أن يقلّده
Sabía que no era algo
que pudiera copiar un adolescente.
Sabía que no era algo
que pudiera copiar un adolescente.
Je savais bien que c’était pas
du niveau d’un collégien.
Sapevo che non era qualcosa che 
uno delle medie avrebbe potuto copiare...
Eu achei mesmo que não era coisa 
que um jovem conseguiria fazer.
Конечно, обычному школьнику
такое в жизни не повторить!