One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
that my memories of my elementary 
school include you guys now.
لأنّ ذكرياتي عن مدرستي الابتدائيّة
تشملكن أنتنّ الآن
ein Teil meiner Erinnerung
an diese Schule seid.
Ahora todas están
en mis recuerdos de primaria.
Ahora todas estáis
en mis recuerdos de primaria.
Vous ferez aussi partie
des souvenirs de l’école.
Tra i ricordi delle mie elementari
 adesso ci siete anche voi.
Agora, vocês estarão nas minhas
lembranças da escolinha.