After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
Stiff shoulders, spirit photos, and stuff.
تصلّب في الأكتاف وصور روحيّة
Verspannte Schultern,
Geisterbilder und so was.
Hombros pesados, fotografías encantadas…
Hombros pesados, fotografías encantadas…
Des orbes sur des photos
et des poids sur les épaules.
Spalle irrigidite e foto di fantasmi.
Ombros pesados e fotos de espíritos.
С затёкшими плечами
или фотографиями призраков.