Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Any unions could get in his way.
ولا يريد أي تكتّل يعترض طريقه
So ein Zusammenschluss
könnte dem im Wege stehen.
Cualquier tipo de sindicato
le estorbaría.
Cualquier tipo de sindicato
le estorbaría.
et ce genre d’organisation
est un obstacle.
E per chi cerca di agire così, i gruppi e le associazioni sono un ostacolo.
Qualquer sindicato pode atrapalhar.
Любые союзы могут ему помешать.