As the battle between the mole kunoichi and machine shogun intensifies, one of the expedition crew unveils an unexpected talent to save the day.
I, Tsunayoshi, as the 
fifth mechanical shogun,
werde ich, der fünfte
mechanische Shōgun Tsunayoshi,
yo, Tsunayoshi,
el quinto shogun mecánico,
yo, Tsunayoshi,
el quinto shogun mecánico,
Moi, Tsunayoshi,
cinquième shogun marionnette,
sarò io, Tsunayoshi, il quinto shogun meccanico,
a darvi la giusta punizione!
eu, Tsunayoshi, o quinto xogum mecânico,
я, пятый механический сёгун Цунаёси,