Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Dang straight!
Ist doch logo!
Claro que soy tu amigo.
Pues claro, coño.
C’est tout naturel.
Ci mancherebbe!
Claro que continuo.
Ещё бы не дружить!