Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
Oh, right. Miku-chan, Rika-chan, and
Miria-chan couldn't make it due to work,
Ach ja, Miku-chan, Rika-chan und Miria-chan haben
es aufgrund ihrer Arbeit leider nicht geschafft,
Miku-chan, Rika-chan y Miria-chan
no pueden venir por trabajo,
Ah. Miku-chan, Rika-chan y Miria-chan
no pueden venir por trabajo,
J’oubliais. En fait,
Ah, giusto. Miku-chan, Rika-chan
e Miria-chan non sono qui per via del lavoro,
Ah, é. A Miku-chan, Rika-chan e Miria-chan
 não puderam vir porque estão trabalhando,