A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
What is it, Akatsuki?
Was ist los, Akatsuki?
¿Qué pasa, Akatsuki?
Qu’y a-t-il, Akatsuki ?
Sì, Akatsuki?
O que foi, Akatsuki?
Что такое, Акацуки?