Tonegawa's annual check-up leads to some lifestyle changes that are accompanied by unwanted attention, while Ootsuki finds something he never expected to encounter on one of his excursions.
It's hard to tell from his expression, 
but I'm sure he's realized it by now.
تصعب معرفة ذلك من تعابيره
.ولكنّي متأكد أنّه أدرك الآن
Er lässt es sich nicht anmerken,
aber er hat es bestimmt auch bemerkt.
Es difícil verlo por su expresión,
pero ahora lo entiendo.
Cuesta notarlo por su expresión,
pero ahora lo entiendo.
Il garde l’air impassible,
mais il a bien dû s’en rendre compte…
È difficile capirlo dalla sua espressione,
ma sono sicuro che ormai se ne sia reso conto.
É difícil perceber pela expressão dele,
mas acho que ele já me notou.
По лицу трудно сказать,
но, думаю, он уже заметил.