Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
And she would have successfully
launched our ambush by now.
.ولكانت شنّت هجومًا مباغتًا الآن
und unser Überraschungsangriff
wäre sicher nicht fehlgeschlagen.
y el ataque sorpresa
ya habría sido un éxito.
y el ataque sorpresa
ya habría sido un éxito.
dell'attacco a sorpresa, 
senza aver subito gravi ferite.
E ela teria conseguido
lançar nossa emboscada.
Уверен, тогда бы мы удачно
ударили в спину врагу!