Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
Heh, he said he was going to keep watch,
but wound up going right to sleep.
Il devait monter la garde,
regardez comme il pionce.
Eh! Ha detto che avrebbe montato la guardia,
ma ha finito per cadere addormentato subito.