The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
Damn, that was a stretch, all right!
!سُحقًا، تفاءلتُ كثيرًا جدًّا
Shit, wusst ich’s doch,
das war ’ne Schnapsidee!
Maldición, no puedo.
Maldición, no puedo.
Zut ! C’est impossible !
Merda, è davvero impossibile!
Droga, sabia que não ia dar certo!
Чёрт! Всё-таки не получилось!