The live anime project "Adventure Survivors", which got its start because of a web radio show, is renewed for another season.
On top of that, Miharu, Aya, Mahoro, and Riko are officially added to the roster of Project Himmel, joining Chun×4 and LUNA ω rabbits.
But then, Mahoro accidentally overhears something that dampens the mood.
It is a discussion about Miharu's plans to study abroad, when it was her who had been keeping their team together, rain or shine...
But I feel like there's 
a misunderstanding here.
.لكني أشعر أنّ هنالك سوء فهم هنا
Aber ich habe das Gefühl,
dass es hier ein Missverständnis gibt.
chicas, creo que están
malentendiendo algo.
Chicas, creo que
no lo estáis entendiendo.
Dites, les filles,
vous n’auriez pas mal compris ?
Però ho l'impressione che
abbiate frainteso qualcosa, o sbaglio?
Mas acho que houve um mal-entendido.
но вы, кажется, всё не так поняли.