In 1968, a certain apartment building was constructed. But, in spite of the fact that it was a brand-new building, three yokai took up residence. One by one, the human residents flee in terror. Bewildered, the married couple who own the apartments put a letter in the yokai post... In the present day, the couple's grandchild Natsumi is the only one living in the old apartments. Just when Natsumi decides to have the apartments demolished and move somewhere new with her fiancée, Kitaro arrives. He asks Natsumi to rethink her decision to have the apartments torn down and starts telling her the history surrounding the building.
No way! You never take out
the trash or clean!
!لا يمكن! أنت لا ترمي القمامة ولا تنظّف
Nie um Leben! Du bringst nie den Müll raus
und machst auch nie sauber!
¡No! ¡Nunca sacas 
la basura ni limpias!
¡No! ¡Nunca sacas
la basura ni limpias!
Non ! Tu sèches le ménage
et tu ne sors jamais les poubelles.
No! Tu non porti fuori la spazzatura
 né fai le pulizie, o sbaglio?
Não mesmo! Você não
tira o lixo e nem limpa!
Ни за что! Ты ни мусора 
не выкидываешь, ни убираешься!