Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
Didn't you hate bravery?
Ich dachte, dir liegen
solche Heldentaten nicht.
¿No odiabas hacerte el valiente?
¿No odiabas hacerte el valiente?
Ne détestes-tu pas
les trompe-la-mort ?
Non detestavi gli atti di valore e coraggio?
Você não odiava a coragem?
Ты ведь ненавидишь геройство.