Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
I should just say that it's all my 
fault for being weak... but I can't.
Ich sollte einfach sagen, dass es meine Schuld 
ist das ich schwach bin... aber ich kann nicht.
Solo debería decir que es mi culpa 
por ser débil... pero no puedo.
Debería admitir que es mi 
culpa... pero no puedo.
Je sais que je suis faible
et que je me comporte mal,
Devia dizer que é culpa minha por
ser fraca, mas não consigo.