Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
Incidentally, your odor was so foul that 
a stray dog would whimper and run away.
على سبيل المُصادفة، كانت رائحتك كريهة
جدّاً لدرجة أنّ كلباً ضالّاً كان ليبكي ويهرب
Ihr riecht im Übrigen
auch seit vorhin so übel,
Princesa, huele tan mal
que hasta un perro huiría de usted.
Princesa, huele tan mal
que hasta un perro huiría de usted.
Je pense aussi
qu’en vous reniflant,
Per inciso, l'odore
 che avevate poco fa era così ripugnante,
A propósito, seu cheiro estava tão ruim
que faria até um cão de rua chorar e fugir.
Смею заметить, госпожа,