One day, Homare and the others find evidence of squirrels and rabbits, and quickly decide to lay traps for them. In order to survive, they use what they can find on the island, and after some hard work, they have a real trap! Lightheartedly, Asuka decides to try the trap out, but...
Back then, what I caught was a bear,
but setting up the trap was really—
...اصطدتُ دُبّاً آنذاك، لكن نصب الفخ كان الجزء
Aunque atrapé un oso,
 instalar la trampa fue…
Aunque atrapé un oso,
instalar la trampa fue…
Si trattava di un orso
e ho usato un tronco parecchio pesan—
Na época, peguei um urso,
mas montar a armadilha foi realmente—
Тогда я поймала медведя, 
но построить ту ловушку было...