Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
Hah! You weakling. You'll make your 
teacher in Hell cry, talking like that.
يا لك من ضعيفة. ستجعلين مدرستك في الجحيم 
.تبكي بالتحدث هكذا
Du Weichei.
Debilucha. Si hablas así, harás llorar
nuestra profesora en el infierno.
Alfeñique. Si hablas así, harás llorar
a tu profesora en el infierno.
T’es vraiment pitoyable.
Ah! Essere debole!
Haha, sua fracote. Seus professores no 
Inferno vão chorar se ouvirem isso!
Ха, слабачка! Твой учитель из Ада
слезами будет заливаться от таких слов.