Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
what is someone who doesn't care
at all for bamboo swordsmanship
ما الّذي يفعله شخص لا يهتمّ بتاتًا
بمسايفة الخيزران
Pourquoi un pur combattant
qui méprise le sabre en bambou
non capisco per quale motivo un uomo
che pensa solo al combattimento vero e proprio
Um homem que não quer nem saber de espadas
de bambu e só se importa com lutas de verdade...
зачем человеку,
презирающему бой на бамбуковых мечах,