Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
Then what would happen if 
you moved closer to me?
إذًا ماذا سيحدث إن اقتربت منّي؟
Und was würde passieren,
wenn du näher heranrücken würdest?
¿Y qué pasa si te acercas tú?
¿Y qué pasa si te acercas tú?
Si c’est toi qui m’approches,
que se passe-t-il ?
Quindi cosa succederebbe 
se tu ti avvicinassi a me?
Então o que acontece se
é você quem se aproxima?
Тогда что случится, если 
ты придвинешься ко мне?