Junichi’s kneeling love confession worked and he’s now dating Yukana. He never though he’d be able to get such a cute girlfriend, and his friends are jealous. Yukana invites Junichi to karaoke after school, but according to his friends, that’s where couples go to have sex. Will Junichi lose his virginity already?
I guess I'll have to draw the eternal saber
of courtship and take her myself!
Ich muss wohl die Führung übernehmen
und ihr zeigen, wo der Hammer hängt!
Supongo que tendré
que tomar el mando y poseerla.
Supongo que tendré
que tomar el mando y poseerla.
Accueillons-la avec notre épée,
symbole de la séduction d’antan !
Immagino toccherà a me impugnare la spada
e uscire là fuori a prenderla con maschia voluttà!
Bem, sobrou para mim então 
a obrigação de cortejá-la e conquistá-la.
Кажись, придётся достать свой меч
и сделать всё самому! Да, детка!