DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
We wanted to repay the cheers you 
gave us today many times over.
أردنا ردّ الهتافات التي أعطيتمونا اليوم عدّة أضعاف
Wir wollten all euren Jubel
mit doppelt so viel Elan erwidern.
Queríamos pagar por los ánimos
que nos dieron con intereses.
Queríamos pagar por los ánimos
que nos disteis con intereses.
On voulait à tout prix
vous soutenir à notre tour…
E oggi volevamo ripagarvi 
di tutte le emozioni che ci avete dato.
Nós queríamos retribuir em dobro 
 sentimentos que vocês nos deram.