Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
If a rookie who doesn't know the course 
attacks it too hard here, he might die! Over!
إذا تجرّأ مُبتدئ لا يعرف المضمار
!على اختراقه بضراوة، سيلقى حتفه! حوّل
Anfänger, die die Strecke nicht kennen
und zu aggressiv fahren, könnten sterben! Over!
¡Si un novato va demasiado fuerte aquí,
podría morir! ¡Cambio!
¡Si un novato va demasiado fuerte aquí,
podría palmarla! ¡Cambio!
Si un novice attaque ces virages,
c’est la mort assurée ! Terminé !
Un novellino che affronta in modo aggressivo
un tracciato che non conosce rischia la pelle, passo!
Se um novato que não conhece a pista 
resolver atacar aí, ele vai morrer. Fim!
Ты здесь ни разу не ездил ещё!
Убьёшься на фиг! Приём!