Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
Though I said some harsh 
things the other day,
رغم أنّي قلتُ أشياء قاسيةً
،في ذاك اليوم
El otro día fui algo dura contigo,
El otro día fui algo dura contigo,
Je t’ai houspillée, l’autre jour,
So di essere stata sgarbata l'altro giorno,
Embora eu disse algumas
coisas duras no outro dia,
Конечно, я наговорила тебе всякого,