When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
But that also makes you miss
your opportunities to fold.
Aber riskieren Sie damit nicht umso mehr,
den Ausstieg zu verpassen?
Y eso impide que sus oportunidades
se desplieguen.
pero hacen que pierda
la oportunidad de dejarlo.
Mais vous ratez des occasions
de vous retirer.
Ma le fanno perdere l'opportunità
di ritirarsi.
Mas isso também faz com que perca
suas oportunidades de encerrar.