Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Legend has it that a wise man named 
Flügel planted it centuries ago.
تقولُ الأسطورة أنّه ومنذُ قرون عديدة
زرعَها رجلٌ حكيمٌ يُدعى فليوغيل
Vor vielen hundert Jahren
La leyenda dice que un sabio
llamado Flügel lo plantó hace siglos.
La leyenda dice que un sabio
llamado Flügel lo plantó hace siglos.
La légende raconte que le sage Flugel
l’aurait planté il y a des siècles.
La leggenda narra che lo piantò 
un uomo saggio di nome Flügel secoli fa.
A lenda é que um sábio chamado 
Flügel a plantou vários séculos atrás.
Говорят, мудрец Флюгель
 посадил его сотни лет назад.