Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
What? Are you still not 
convinced about this somehow?
ماذا؟ أما زلت غير مقتنع بشأن هذا؟
Was? Bist du etwa immer
noch nicht davon überzeugt?
¿Qué? ¿Todavía no estás convencido?
¿Qué? ¿Todavía no estás convencido?
Quoi ? Il y a encore
quelque chose qui te travaille ?
Che hai? C'è ancora qualcosa 
che non ti convince?
O quê? Ainda não está convencido de algo?
Ты чего? До сих пор не веришь, 
что такое возможно?