The Magical Girls rush to Iroha while fighting against Uwasa of the Soldier Bear.
The Amane sisters also stand in their way, but Mifuyu keeps them in check.
"The plans of the Magius have failed."
Meanwhile, Iroha and Touka regain the memories that Nemu's power took from them.
Touka is happy to be reunited with Iroha but can’t recall why they became enemies in the first place.
Nemu tells Touka why she had been hiding the truth until now.
Now, they see the promise they made with Ui in a new light.
When you wake up, all the scary things will be over.
.عندما تستيقظين، ستكون كل الأمور المخيفة قد انتهت
Wenn du deine Augen wieder öffnest,
wird alles Schlimme verschwunden sein.
Cuando despiertes,
lo peor ya habrá pasado.
Cuando despiertes,
lo peor ya habrá pasado.
Quand tu te réveilleras,
il n’y aura plus rien à craindre.
Quando você acordar, o pior já vai ter passado.
В следующий раз, когда ты проснёшься,
всё плохое будет уже позади.