Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
there's something I need to tell you. 
The truth is, I, um...
… muss ich dir noch was sagen.
hay algo que tengo que decirte. 
A decir verdad, yo...
hay algo que tengo que decirte.
à t’avouer
quelque chose d’important.
c'è qualcosa che devo dirti.
La verità è che, io...
tem algo que eu preciso te
 contar. Na verdade, eu...
мне нужно кое-что тебе сказать.
Дело в том, что я... Э-э...