Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
If it's actually a race, that is.
Si es que es un duelo, claro.
Si es que es un duelo, claro.
Enfin, ça aurait été le cas
s’ils jouaient dans la même cour.
Se di sfida si può parlare, in ogni caso.
Se é que podemos chamar isso de disputa...