James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
is the audition to become the ball's 
White Lily Princess on the second day.
هي تجارب الأداء من أجل منصب أميرة
.الزنبق الأبيض للحفل الراقص في اليوم الثاني
las audiciones para ser la princesa
del baile del segundo día.
las audiciones para ser la princesa
del baile del segundo día.
est un bal au cours duquel
une élève sera élue Miss Shirayuri.
è l'audizione per diventare la Principessa 
Giglio Bianco che avviene il secondo giorno.
o concurso que define quem será a
Princesa do Lírio Branco no baile no segundo dia.
конкурс на роль принцессы Белой лилии —
и это бал на второй день.