At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
This wouldn't have happened
ما كان هذا ليحصل
Damit musst du dich nur rumschlagen, weil die
Bosse es so eilig haben, Lfrith zu launchen.
Esto no pasaría si los jefes
no tuvieran prisa por lanzar a Lfrith.
Esto no pasaría si los jefes
no tuvieran prisa por lanzar a Lfrith.
Tout ça parce qu’en haut,
c’est la panique à bord…
यह सबकुछ होता ही नहीं
Se i pezzi grossi non avessero avuto tanta fretta 
nel rollout del Lfrith, non sarebbe andata così.
Não estaria acontecendo se os mandachuvas não
estivessem correndo para implementar a Lfrith.
Если б только начальство не спешило
с выпуском «Эльфрита»…