Bisco and Milo finally reach Konakidani when the Pipe Snake, a divine beast with two heads that's the size of a dragon, appears before them. That's also when Pawoo catches up to them with the worst possible timing. Soon enough, even Pawoo is dragged into the intense battle against the Pipe Snake. Meanwhile, Kurokawa also closes in around them...
Like I said, Actagawa ran off 
on his own and got rejected...
...كما قلت، هربَ أكتاغاوا بمفرده وتلقّى الرّفض
Hör doch zu, Actagawa ist einfach so
drauf los und dann abgeblitzt …
El que se movió fue Actagawa
y lo rechazaron.
El que se movió fue Actagawa
y lo rechazaron.
Actagawa s’est échappé
et s’est fait envoyer balader…
Come ti ho detto, Actagawa è scappato
e si è preso un due di picche...
Eu já falei que o Actagawa saiu 
correndo, daí foi rejeitado...
Я же сказал, Актагава сам убежал,
его отшили...