Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
That was the first time Serika and I 
went outside and snuck in somewhere.
كانت تلك أوّل مرّة خرجنا فيها أنا وسيريكا
وتسلّلنا إلى داخل مكانٍ ما
Das war das erste Mal, dass Celica und ich
Esa fue la primera vez que Serika
y yo nos colamos en algún sitio.
Esa fue la primera vez que Serika
y yo nos colamos en algún sitio.
On ne s’était encore jamais introduits
illégalement quelque part.
Quella fu la prima volta che io e Serika
ci introducemmo di soppiatto da qualche parte.
Aquela foi a primeira vez que eu e a
Serika saímos para invadir algum lugar.