The heroes, or most of them, meet up.  Many of them want to kill Flamie, but she barely survives. Meanwhile, the king of Gwenbyer has come up with a plot to trap most of the monsters on the continent and make the way clear for the heroes.
Either someone's made a gun 
that can defeat fiends,
،فإمّا أنّ هنالك من استطاع صناعة سلاح ناريّ يهزم الكيوما
Hat jemand ein so
starkes Gewehr erfunden
O alguien creó una capaz 
de derrotar Monstruos
O alguien creó una capaz 
de derrotar Monstruos
Quelqu’un a-t-il créé un fusil
tuant les Calamités ?
O qualcuno ha creato
un'arma da fuoco per sconfiggerli,
Ou alguém fez uma arma capaz
de derrotar demônios
Либо кто-то создал годное 
ружьё против чертей,