The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
My heart's not pounding for Akagami!
!قلبي لا يدقّ من أجله
Mein Herz schlägt nicht
schneller bei ihm!
¡Mi corazón no late por él!
¡Mi corazón no late por él!
Il me laisse plutôt de marbre.
मेरा दिल अकागामि के लिए नहीं धड़क रहा है।
Non mi è mai venuto il batticuore per lui!
Não palpito pelo Akagami!
Я к нему равнодушна!