Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
if you guys really wanted 
to swim in a relay,
wenn ihr unbedingt 
eine Staffel schwimmen wolltet,
Si vous vouliez quand même 
faire un relais,
se voi aveste voluto partecipare a
 una staffetta, mi sarebbe bastato questo
se vocês quiserem nadar um revezamento...
если вы так хотите
участвовать в эстафете,