Ashibe and his family go to the summer festival and Ma remembers how different Ashibe is compared to last year.
Ashibe was reluctant to go to the festival wearing a summer kimono, but Suago’s already waiting for him.
No matter what Ma and Pa say, Ashibe does not want to see Sugao wearing a kimono...
or you'll go home to change 
and then see Sugao-kun.
أو تعود إلى المنزلِ لتغيّر ملابسك
ومن ثمّ ترى سوغاو-كن
oder du gehst heim, ziehst dich um
und suchst dann Sugao-kun.
ou tu rentres d’abord te changer…
o puoi andare a casa a cambiarti
e vederlo dopo.
...ou vai voltar para casa,
 se trocar e encontrá-lo.