Dusk--an uncertain hour that is neither day nor night.
When two long shadows intersect, a darkness awakens from its long slumber.
I sorry that I took Akane-chan from you.
آسفة لأني سلبتُ أكاني منك
Ich habe dir Akane entrissen. Entschuldigung.
Siento haberte quitado a Akane-chan.
Siento haberte quitado a Akane-chan.
Pardonne-moi 
de t’avoir volé Akane.
Mi dispiace di averti portato via Akane-chan.
Eu tirei a Akane de você!