Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
but with a hero of justice 
like you around them,
،لكن بوجود بطل عدالة مثلك حولهما
aber mit einem Kämpfer
für die Gerechtigkeit an ihrer Seite
pero con un héroe de la justicia
como tú por aquí,
pero con un héroe de la justicia
como tú por aquí,
mais avec un défenseur de la justice
à leurs côtés, je suis rassuré.
ma con un paladino della giustizia 
come te al loro fianco
mas tendo um paladino da
justiça como você com eles,
но, раз уж рядом с ними
поборник справедливости,