After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
But underneath it lies the 
simmering of their true nature
ولكن تقع خلف ذلك طبيعتهم
الحقيقيّة المحتدمة
doch in ihrem Innern tobt ein Sturm ihrer
menschlichen Natur und ihren Verhältnissen.
pero por debajo,
se ve su verdadera naturaleza
Pero por debajo
se ven su verdadera naturaleza
mais on y perçoit la vraie nature
et les tourments de chacun.
Ma, dietro l'apparenza, covano la loro vera natura
Mas sob essa imagem superficial,
há lampejos de sua verdadeira natureza,
но под этой маской кроется 
их истинная натура