After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
I told you that Yoshizumi-san is my 
driver, not my father's assistant—
Ich sagte doch, Yoshizumi-san ist mein Fahrer, 
nicht der Assistent meines Vaters.
Te he dicho que Yoshizumi-san no 
es un secretario, sino un chófer.
Te he dicho que Yoshizumi-san no 
es un secretario, sino un chófer.
Je t’ai déjà dit que M. Yoshizumi 
n’était pas secrétaire, mais chauffeur.
Ti ho detto che Yoshizumi-san è il mio autista,
non un assistente di mio pa...
Já disse que ele não é assistente, 
mas meu motorista...