Nagami Yuu was a high school student aiming to become a light novel author, but he always stuck failing at the preliminary screenings. Then one day his little sister Suzuka comes to him with a shocking confession--she's won first prize in the new author contest!
You pulled another all-nighter 
writing your novel, didn't you?
Onii-chan, hast du wieder die ganze Nacht
an deinen Light Novels geschrieben?
Hermano, ¿volviste a quedarte
en vela escribiendo novelas?
Hermano, ¿volviste a quedarte
en vela escribiendo novelas?
Tu as encore passé une nuit blanche
sur ton roman ?
Onii-chan, hai fatto un'altra nottata in bianco
a scrivere il romanzo, vero?
Onii-chan, você esteve escrevendo
de madrugada de novo?
Ты опять всю ночь
писал свою повесть?