The Outdoor Activities Club sets out to complete the Yamanashi Stamp Rally.
You're a proper Yamanashi girl, Nadeshiko-chan.
أنتِ فتاة ياماناشي حقيقية يا ناديشيكو-تشان
Bist ein waschechtes Yamanashi-Mädel.
Eres toda una chica de Yamanashi.
Estás hecha toda
una chica de Yamanashi.
Tu deviens une vraie fille
de Yamanashi !
Nadeshiko, sei una vera ragazza di Yamanashi.
Você é uma legítima mocinha
de Yamanashi, Nadeshiko-chan.
А ты уже стала настоящей девушкой 
из Яманаси.