After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
I won't lose to someone whose 
playing career is as good as over.
Ich verliere gegen niemanden,
dessen Karriere vorbei ist.
No perderé contra alguien
que ya no tiene carrera.
No perderé contra alguien
que ya no tiene carrera.
Je ne perdrai pas contre un joueur
dont la carrière est à la poubelle.
Não vou perder pra quem já
tá com a carreira acabada.
Я не проиграю человеку,
чья карьера уже, считай, окончена.