As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
And last night was your first time 
appearing in that space, wasn't it?
والليلة الماضية كانت أول مرة
تظهرين فيها في ذلك الفضاء، صححي؟
Und du bist auch letzte Nacht zum ersten
Mal in diesem Raum aufgetaucht, oder?
Y anoche era tu primera vez
en ese espacio, ¿verdad?
Y anoche era tu primera vez
en ese espacio, ¿verdad?
Et hier, c’était ta première fois
dans l’espace illusoire.
E non eri mai apparsa in quello spazio
prima di ieri notte, giusto?
E ontem foi a primeira vez
que você entrou naquela dimensão, certo?
И прошлой ночью ты ведь 
впервые попала в тот мир?