Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
Idols really are popular 
with the chicks, huh?
الفنّانون ذوي شعبيّة مع الفتيات حقّاً
Aber Idols sind echt beliebt, was?
Los idols son muy populares
entre las chicas.
Los idols sois realmente populares
entre las chicas.
Quand même,
les idols ont la côte, hein ?
Gli idol sono parecchio 
popolari con le ragazze, eh?
Nossa, hein? Ídolos são
realmente populares, né?
Какие же айдолы популярные.