The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
I thought that, for the sake of the
 last raid, they would avoid risk!
Für den letzten Angriff müssten
sie das Risiko doch meiden!
Creí que no se arriesgarían
para poder hacer su ataque final.
Creía que no se arriesgarían
para poder hacer su ataque final.
Moi qui croyais qu’ils ne prendraient
aucun risque pour la dernière attaque…
Credevo avrebbero evitato ogni rischio 
per il bene dell'ultimo raid!
Achei que, pelo bem do último 
ataque, eles evitariam o risco!
Я думал, они будут избегать рисков 
для последнего захвата!