Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
I think Kumiko would want you to 
hear her at least once, though.
لكني أظنّ كوميكو تريدك أن تستمعي
لنا ولو لمرّة
Aber ich denke, Kumiko will bestimmt,
dass du sie zumindest einmal hörst.
Aunque creo que a Kumiko le gustaría
que la escucharas al menos una vez.
Aunque creo que a Kumiko le gustaría
que la escucharas al menos una vez.
mais Kumiko aimerait sûrement
que tu l’écoutes au moins une fois.
Ma penso che Kumiko vorrebbe che
tu la sentissi suonare almeno una volta.
Mas acho que a Kumiko queria que 
você a escutasse ao menos uma vez.