The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
I'm just before the finish line on 
the second day of the Inter-High.
Ich bin vor der Ziellinie
des zweiten Inter-High-Tags.
Voy tras la meta
del segundo día del Interescolar.
Voy a por la meta
del segundo día del Interescolar.
Je devrais pas me rappeler tout ça
devant l’arrivée du 2e jour…
Sono in vista del traguardo della seconda giornata.
Estou na reta final do
segundo dia do Intercolegial!
Я прямо у финишной черты 
второго дня межшкольных.