Safely back in the feudal era, Moroha heads to the corpse dealer to claim her bounty. Meanwhile, Towa and Setsuna take on a request to slay Jakotsumaru, a boy who has been extracting bones from humans and beasts in order to revive his father, the demon beast Tokotsu.
When I brought you Tokotsu,
you gave me a bag of silver!
!عندما أحضرت لك توكوتسو، منحتني كيسًا من الفضّة
Für Tōkotsu haben Sie ’nen
ganzen Beutel Silber springen lassen!
Cuando te traje a Tokotsu,
¡me diste una bolsa de plata!
Cuando te traje a Tokotsu,
¡me diste una bolsa de plata!
Pour Tôkotsu, tu m’as donné
une bourse d’argent complète !
Quando ti ho portato Tokotsu mi hai dato 
un sacchetto d'argento!
Quando eu trouxe o Tokotsu,
você me deu uma bolsa cheia de prata.
Ведь когда я притащила Токоцу,
ты дал кошель серебра!