Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
You spend every day wasting 
your life on pointless nonsense,
تقضين كلّ يوم تهدرين حياتكِ
،على هُراء فارغ
Du führst ein profanes Leben,
hast keine Festanstellung
Tú te pasas el día
perdiendo el tiempo sin sentido,
Tú te pasas el día
perdiendo el tiempo sin sentido,
Tu vivotes sans chercher
à trouver du travail.
Vivi in modo triviale,
 non cerchi un'occupazione decorosa
Você passa o dia todo desperdiçando
sua vida em coisas sem sentido,
Каждый день тратишь
на бессмыслицу,