Bisco and Milo finally reach Konakidani when the Pipe Snake, a divine beast with two heads that's the size of a dragon, appears before them. That's also when Pawoo catches up to them with the worst possible timing. Soon enough, even Pawoo is dragged into the intense battle against the Pipe Snake. Meanwhile, Kurokawa also closes in around them...
This time, I'll shield you from as many 
wounds as you've taken on my behalf.
هذه المرّة، سأحميك من الجروح بقدر
ما تلقّيت بالنيابة عنّي
Du hast so viel für mich
in Kauf genommen.
Je vais te rendre la pareille
pour les blessures reçues à ma place.
Questa volta, 
ti farò da scudo da tante ferite...
Desta vez, eu vou protegê-lo por todas 
as feridas que você recebeu por mim.
За всё то,