After the fight with Dusk, Yamato wakes up in the hospital. Detective Kouga tells Yamato that Eiji’s dead and pressures him to join the PSSS. As Dusk mounts an attack to free its people from the hospital, Yamato is forced to make a choice…
This is what happens when you've got
a fool that doesn't know when to quit.
هذا ما يحدث عنما تمسك
.بمغفل لا يعرف متى يستسلم
Die wissen echt nicht,
wann Schluss ist.
Que cuidaremos bien a Natchan,
su hermanito.
Eso es lo que pasa 
cuando la gente no se calla.
Encore un idiot qui sait pas
quand abandonner…
Succede questo, quando si ha a che fare
con uno sciocco che non sa arrendersi.
Вечно такие дураки не знают,
когда сдаться...