Aona's head began producing popcorn because his father prohibited him from making the creations he loved. Concerned for Aona's wellbeing, Kuro heads to the hospital where Aona's mother is staying in order to seek her help. However, Aona ties balloons to the bag that's now full of popcorn and releases it into the sky. Kuro and Ramune rush out of the hospital in order to recover the bag.
You've figured out what's causing the 
popcorn and what it really is, haven't you?
عرفتَ ما يسبّب ظهور الفشار وما هو فعلًا، أليس كذلك؟
Du solltest doch bemerkt haben,
was die wahre Ursache für das Popcorn ist.
Ya sabes qué es
lo que genera sus palomitas, ¿no?
Ya sabes qué es
lo que genera sus palomitas, ¿no?
Tu as compris, non ?
Hai capito che cosa
 sta causando i pop-corn, vero?
Você entendeu o que causa as pipocas
e o que elas são, não é?
Ты же ведь понял, почему у него
из головы выскакивает попкорн?