As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
A fast rookie playing 
the same position as me.
Ein Neuer, der die gleiche Position
spielt wie ich und schnell ist.
Un novato veloz
que juega en tu misma posición…
Un novato rápido
que juega en tu misma posición…
Une nouvelle flèche
au même poste que moi…
Un novellino molto veloce che gioca nel mio stesso ruolo.
Um novato rápido com a 
mesma posição que eu.
Быстрый новичок, играющий 
на той же позиции.