A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
He blew off our meeting two 
and a half months ago!
!لم يحضر إلى اجتماعنا قبل شهرين ونصف
Er hat unser Treffen vor
zweieinhalb Monaten verpasst!
Ignoraron nuestra reunión
de hace dos meses y medio.
Ignorasteis nuestra reunión
de hace dos meses y medio.
Il m’a posé un lapin
il y a deux mois et demi !
Due mesi e mezzo fa,
mi ha dato buca a un appuntamento!
Ele acabou com nosso encontro
 dois meses e meio atrás!