Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
It's all right, Bellnoa. I'm ready.
لا تقلقي يا بيلنوا، أنا مستعدّ
Ist schon okay, Belenore.
Ich habe mich damit abgefunden.
Está bien, Bellnoa. Estoy listo.
Está bien, Bellnoa. Estoy listo.
Arrête, Belnoa.
Je ne regrette rien, je suis prêt.
Va tutto bene, Bellnoa. Sono pronto.
Está tudo bem, Bellnoa. Estou preparado.
Всё хорошо, Беллноа.