Opting to stay hidden inside a box within the ship, Kaina, Ririha and Yaona find themselves offloaded to the mobile fortress of Valghia. Now, they must somehow come up with a way to return to Atland, but Valghians are hot on their tails.
Even if you do get back, you'll soon be 
at war, and Atland will lose.
حتّى لو رجعتم، سرعان ما ستدخلون 
في الحرب، وستخسر آطلاند
Ihr kehrt zurück und dann? Kommt Krieg,
Aunque vuelvan, la guerra estallará
de un momento a otro y perderán.
Aunque volváis, la guerra estallará
de un momento a otro y perderéis.
Ce sera la guerre d’ici à ce que
vous y arriviez, et Atland perdra.
Anche se tornate, presto scoppierà la guerra.
Mesmo se você voltar, logo entraremos
em guerra e Atland perderá.
Ну вернётесь, а там сразу война,
в которой Атланда проиграет.