Satou and company continue their journey for the next ring. Hime becomes jealous of Satou taking care of Nephritis. Soon after, a large caravan appears before them which is the Land of Fire, Needakitta. They ask for an audience with the princess, but...
Then what's the point of training?!
!ما المغزى من التمرين إذاً؟
Warum dann dieses Spezialtraining?!
Irgendwie war mir das klar!
¡¿Y para qué entreno?!
¡¿Y para qué entreno?!
Alors, pourquoi je m’entraîne ?
Même si je m’en doutais…
Allora che senso ha l'allenamento?!
Cioè, l'avevo capito, ma...
E o sentido desse treinamento?!
Тогда зачем я тренируюсь?!