A second moving figurine appears before Haruto and Nona - Bellnoa. She's the main character of the RPG "Dragulious Saga 4," and no matter how much it's explained to her, she refuses to accept reality. Then Nona's hidden powers activate...
It's true, I've heard that I have
the power to fight hidden within me.
صحيح أنّني سمعتُ عن امتلاكي لقوّة قتاليّة مخبّئة في داخلي
Du weißt, dass ich große Kampfkraft habe,
die ich aber verstecke.
Es cierto que se supone
que tengo el poder de pelear,
Es cierto que se supone
que tengo el poder de pelear,
C’est vrai qu’on m’a dit
que j’avais un pouvoir caché.
È vero, mi hanno detto che ho il potere
per combattere nascosto dentro di me.
É verdade, soube que tenho um poder
especial escondido em mim para lutar.
Ты права, во мне сокрыта сила, 
которая побуждает сражаться.