Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
We gotta get goals to stay in the lead!
!علينا أن نسجل لنبقى متقدمين
Lasst uns noch ein Tor drauflegen
und das Spiel entscheiden!
¡Si no anotamos goles, no ganaremos!
¡Si no marcamos goles, no ganaremos!
On doit planter un autre but
pour creuser l’écart !
Un vantaggio di gol ci fa chiudere subito la partita!
Precisamos fazer vários gols 
pra garantir a vitória!
Сейчас надо ещё гол вогнать —
и победа у нас в кармане!