More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
Well, it's raining in earnest now.
.أجل، إنّها تمطر بغزارة الآن
Mensch, jetzt regnet’s
aber Hunde und Katzen.
Vaya, se puso a llover a cántaros.
Vaya, se ha puesto a llover a cántaros.
Il pleut des cordes.
Ehi, sta venendo giù di brutto!
Essa não, agora começou
a chover de vez.
Вот это да, льёт как из ведра.