As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
It won't be long before 
the folks back there—
لن يطول الوقت كثيرًا قبل
—أن يصير سكّان تلك البلدة
Die Leute da werden immerhin schon bald …
Aquella gente no tardará en…
Aquella gente no tardará en…
D’accord, mais ils vont bientôt…
Beh, è che a breve quella gente...
É que não vai demorar
muito até aquelas pessoas—
Люди из Хигаси-Агано долго не...