The history of the Akai brothers' bad blood is revealed as Ryou makes a decision about his future.
Not as easy to hit as those dead 
balls in the batting cage, huh?
ليس بسهولة ضرب تلك الكُرات الميّتة
في قفص الضّرب، صحيح؟
Die lassen sich nicht so leicht schlagen
wie die Dead Balls im Baseballcenter, oder?!
No es tan fácil batear como
con las bolas muertas de la jaula, ¿eh?
No es tan fácil batear como
con las bolas muertas de la jaula, ¿eh?
Não é tão fácil de acertar quanto aquelas
bolas mortas no centro de rebatidas, hein?
Это тебе не скучные мячики
в бейсбольном центре, а?