It’s a castaway! It’s a mermaid! Actually, it’s a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn’s presence recently.
If he were a guest, I would have 
stopped you before you hit him.
لو كان نزيلاً لأوقفتكِ قبل أن تضربيه
Wäre er ein Gast, hätte ich dich aufgehalten,
bevor du ihm eine überbrätst.
Si fuera un huésped,
no te habría dejado golpearlo.
Si fuera un huésped,
no te habría dejado pegarle.
Fosse un ospite, ti avrei fermata prima di colpirlo.
Se fosse hóspede, 
eu não a deixaria bater nele.
Если бы это был гость, 
я б сама его остановила.