Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
Of course I'm going to run, right?
بالطبع سأهرب، أليس كذلك؟
Wenn man nicht weiß,
was da los ist, will man doch weg, oder?
Claro que iba a huir, ¿no?
Es normal que huyera, ¿no?
Qui n’aurait pas pris
ses jambes à son cou ?
Non sapendo perché fossero lì, 
è ovvio che sia scappato, no?
Claro que ia correr, né?
Там уж кто угодно
дёру даст, не?