Granedger hosts a signing ceremony to become an independent nation. As the world's powers gather on the ship, Arrow and Shu visit Rekka for some awkward diplomacy.
The era of Rekkan and Lutoh rule
is coming to an end.
.سينتهي عصر حكم ريكّا وليوتو
Rekka und Lute. Die Zeit der zwei
vorherrschenden Großmächte ist im Wandel.
La era donde solo Rekka y Lutoh
gobernaban se ha acabado.
L’ère des deux grandes puissances,
Lecca et Lute, va prendre fin.
L'era della dominazione di Rekka e Lutoh è finita.
A era de Rekka e Lutoh no
poder está chegando ao fim.
Эра господства двух великих держав — 
Рекка и Лют — уже прошла...