Searching for his answer to how to make Sohoku stronger, Naruko arrives in Osaka, where he's challenged to a race by Kyoto Fushimi's ace Midousuji for "something important." Their sprint for honor is about to begin!
It's like he's carving away everything 
unnecessary with a knife or something.
So als ob er alles Unwichtige
Como si se hubiera librado
de todo lo inútil o innecesario…
Como si se hubiera librado
de todo lo inútil o innecesario…
C’est comme s’il affûtait son corps
et en retirait le superflu.
Come se stesse staccandosi dei pezzi
con un coltello, lasciando solo l'essenziale.
É como se ele cortasse fora
tudo que é desnecessário.