A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
Concubine Ah-Duo is one year older 
than the emperor, at 35 years old.
،المَحظيّة آدو أكبر بعامٍ واحد من الإمبراطور
في سنّ 35 عاماً
Ihre Hoheit Aduo zählt 35 Jahre und
ist damit ein Jahr älter als Seine Majestät.
La concubina Ah-Duo tiene 35 años.
Es un año mayor al emperador.
La concubina Ah-Duo tiene 35 años.
Le saca un año al emperador.
Dame Aduo a 35 ans.
Un an de plus que l’empereur.
A Concubina Ah-Duo é um ano mais
nova que o imperador, tendo 35 anos.
Наложница Адо на год старше нынешнего
императора. Ей тридцать пять.