The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
I'm free to decide that for myself!
!أنا حر في اختيار ذلك بنفسي
Das sollte ich selbst entscheiden dürfen!
¡Debería ser libre de elegir eso!
¡Debería ser libre de elegir eso!
c’est à moi d’en décider !
sono libero di deciderlo io!
Eu preciso ser livre para
 decidir isso eu mesmo!
Я волен сам это решать!