700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
there was no one to praise me when 
I came here alone and hit it.
no había nadie que me elogiara
cuando llegué aquí solo y acerté.
no había nadie que me elogiara
cuando llegué aquí solo y acerté.
non c'era nessuno che si complimentasse con me 
quando venivo qui da solo e riuscivo a colpirla.
não tinha mais ninguém aqui para
me elogiar se eu acertasse.
больше некому было хвалить меня,
 когда я приезжал сюда и попадал.