Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
Shall I speak aloud to myself, too?
هل أتحدّث لنفسي بصوتٍ مرتفع أيضًا؟
Soll ich auch mal ein
Selbstgespräch führen?
¿Te importa si hablo conmigo mismo?
¿También puedo hablar conmigo mismo?
Moi aussi, je vais monologuer.
Ora farò anche io un piccolo monologo.
Devo falar algo comigo mesmo também?
Не против, если я тоже поговорю 
сам с собой?