As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
Th-Then, after swallowing, a strange 
sweetness wraps around the tongue like a slimy—
ثـ-ثمّ بعد البلع، طعم حُلوٌ يطوّق
—اللّسان بشكلٍ هُلاميّ
U-Und nach dem Schlucken
legt sich eine seltsame Süße
Y tras tragarla, hay un dulzor extraño
y pegajoso que envuelve la lengua…
Y tras tragarla, hay un dulzor extraño
y pegajoso que envuelve la lengua…
Après avoir avalé,
un goût sucré vient engluer ma langue.
P-Poi, dopo averla ingoiata, 
una strana dolcezza ti avvolge la lingua come...
Aí, depois de engolir, um doce estranho
envolve a língua, como uma meleca que...
Когда глотаешь, появляется мерзкая
липкая сладость на языке...