People throughout the kingdom learn that Princess Marielle is alive, and gather in Olivier's Dominion to join the Liberation Army. Before going to war, however, Adelheid has Marielle visit an unusual young girl who presents the princess with a test.
Huh? No, that would be far too great
an affront to a princess...
Was? Aber …
Das wäre doch
¿Eh? No, eso sería una afrenta
demasiado grande para una princesa…
¿Qué? Ni hablar, sería una ofensa enorme
para una princesa…
Non, je ne peux pas faire ça.
Ce ne serait pas correct envers vous…
नहीं, यह तो राजकुमारी का अपमान होगा…
Eh? No, sarebbe un affronto enorme
nei confronti di una principessa.
Hã? Não, isso seria uma
afronta a uma princesa...