Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
I'm so happy right now from a girl
from my class patting me on the head.
Warum freut es mich so sehr,
wenn mir ein Mädchen den Kopf streichelt?
Me alegraba tanto esta chica
de mi salón acariciándome la cabeza.
Me siento feliz porque una chica
de mi clase me acaricia la cabeza.
Je me réjouis qu’une fille de mon âge
me caresse la tête…
Aver trovato così tanta gioia 
nell'essere accarezzata in testa da una compagna di classe.
Estou tão feliz agora,
com uma garota da sala me fazendo cafuné.
Так радоваться тому,
что одноклассница гладит тебя по голове…