One day, Saku discovers that her skirt doesn't quite fit like it used to. Yukichi freaks out and tries to limit her late night snacking, but Saku refuses. She's sure she can lose it with exercise alone! Don't take away her happiness in life!
At this rate, I can continue losing weight 
slowly without limiting my food intake.
Es geht also auch ohne Diät.
Ich nehme einfach langsam …
Así, puedo seguir adelgazando
poco a poco sin limitar lo que como.
Así, puedo seguir adelgazando
poco a poco sin limitar lo que como.
Je perds du poids petit à petit,
sans me priver de rien.
Così potrò continuare a perdere peso
un po' alla volta senza fare la dieta.
Nesse ritmo, vou perder peso
aos poucos, sem limitar o que eu como.
Теперь я смогу и дальше худеть,
не заботясь о диете!