Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Kasane, now will you tell me?
Kasane, kannst du mir
bitte jetzt erklären,
Kasane, ¿me lo dirás ahora?
Kasane, ¿me lo dirás ahora?
Kasane, pourquoi avoir essayé
de me tuer ?
Kasane, agora você vai me dizer?
Касанэ, сейчас ты можешь всё рассказать?