Hachirou is determined to slay Joujin and his Joujinshuu, but Joujin has deeper plans for the Lord of Suruga than he'd thought.
It was only a moment,
Es war nur vorübergehend, aber du
hast mich mit süßen Worten betört
Aunque fuera por un momento,
me engañaron tus palabras
Aunque fuera por un momento,
me engañaron tus palabras
Certes, pour un moment seulement,
mais j’ai cédé à tes tentations.
È passato del tempo,
Mesmo que por um instante,
fui enganado pelas suas palavras doces,
Всего на секунду