Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
I really hate having to deal
with something so stupid,
،أكره حقّاً التّعامل مع شيء غبيّ جدّاً
Meine Zeit ist zu wertvoll
für so einen Scheiß.
Preferiría no perder el tiempo
con una ridiculez así,
No querría perder el tiempo
con una estupidez así,
Ça m’agace
de devoir gérer ces imbéciles,
Doverci occupare di una tale sciocchezza
 è una scocciatura,
Já é irritante ter gente
fazendo bosta por aí,
Мне с этими дураками возиться
не хочется…