Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
No fair refusing to admit 
defeat, Shion and Shuna!
!ليس عدلاً ألّا تعترفا بالهزيمة يا شيون وشونا
No es justo no admitir la derrota.
Está feo no admitir la derrota.
C’est petit de ne pas reconnaître
sa défaite, Shion et Shuna !
Não vale se recusarem a admitir
a derrota, Shion e Shuna!
Нечестно проигрыш не признавать,
Сион, Сюна!