Kirio Drugstore is closed today! Reiji and friends head out for a picnic and enjoy a relaxed day off at a lake in the woods. While Noela and Mina are playing in the water, Reiji and Ezil go fishing. Reiji uses his fish attracting "Big Catch Buddy" lure and gets a powerful bite! Together they manage to fish up their catch. However, instead of a fish, they've caught Vivi the lake spirit. Upon discovering how hungry she is, they invite her to eat sandwiches with them.
Ms. Noela, I told you 
he'd find out right away.
.يا آنسة نويلا، أخبرتك أنّه سيكتشف الأمر في الحال
Ich hab dir doch gesagt, dass das direkt
auffliegen wird, Noella-san.
Noela, te dije
que te descubriría enseguida.
Noela, te dije
que te descubriría enseguida.
Noela, tu vois, j’avais raison.
Il a tout de suite remarqué.
Noela-san, eu falei que ele
descobriria num instante.
Ноэлла, я же сказала,
что он сразу всё поймёт.