Shigure seems depressed, so the cats try to figure out what's causing her to feel down. They guess that it could be lack of access to her brother, so the cats set up some alone time for Shigure and Kashou.
However, recently, because of
the heat, you stopped coming,
Doch durch die Hitze in letzter Zeit habt ihr
euch alle einen kühlen Schlafplatz gesucht
Sin embargo, últimamente,
por el calor, dejaron de venir
Pero, como ahora hace calor,
ya no lo hacéis
mais avec le mercure en hausse,
Entretanto, recentemente,
por culpa do calor, vocês pararam de vir,