The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
With Illya-chan and Kuro-chan doing those things?
Wenn Illya-chan und Kuro-chan
so was miteinander machen …
Que Illya-chan y Kuro-chan 
hagan esas cosas...
Que Illya-chan y Kuro-chan 
hagan esas cosas...
Illya et Clo s’embrassent…
Che Illya e Kuro facciano queste cose...
Com a Illya-chan e a Kuro-chan
 fazendo essas coisas...