One of Ainswoth's dolls, Beatrice, attacks Illya and the mysterious girl, Tanaka. Both are driven into a corner by her overwhelming strength. Just as they run out of options, someone calls Beatrice back, freeing them from their peril. Afterwards, they both fall victim to hunger and a suspicious ramen shop owner gets them into an even worse crisis--they don't have money to pay him! But the one who saves them from those straits is who you'd least expect.
You're not doing this on purpose, 
are you, Tanaka-san?
Kann’s sein, dass das pure
Absicht ist, Tanaka-san?
Lo haces a propósito, ¿verdad?
Lo haces a propósito, ¿verdad?
Tu le fais pas exprès,
quand même ?
Lo stai facendo apposta, vero, Tanaka?
Você está fazendo isso de
 propósito, Tanaka-san?