Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
You can't ask people that with
a straight face. It's creepy as hell.
.لا يمكنك سؤال الناس عن هذا وتعبيرات وجهك جادة
.فذلك غريب للغاية
Dass deine Art, so was direkt
zu fragen, abartig ist.
No puedes preguntarle eso a la gente
así como así, es muy raro.
No puedes preguntar eso con esa cara.
Da mucha grima.
T’es chelou à poser ce genre de questions.
तुम लोगों से एकदम से नहीं पूछ सकते।
यह बहुत असहज लगता है।
Se inquietante quando chiedi
 cose del genere come se nulla fosse.
Não pode perguntar isso às pessoas.
É muito esquisito.
Порой от твоих вопросов в дрожь бросает.