With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
which flash before me like a kaleidoscope.
التي تلمح أمامي كالمشكال
von Gefühlen aus der
Vergangenheit durch.
che lampeggiano davanti a me
come in un caleidoscopio.
que piscam diante de mim
como um caleidoscópio.