One of Ainswoth's dolls, Beatrice, attacks Illya and the mysterious girl, Tanaka. Both are driven into a corner by her overwhelming strength. Just as they run out of options, someone calls Beatrice back, freeing them from their peril. Afterwards, they both fall victim to hunger and a suspicious ramen shop owner gets them into an even worse crisis--they don't have money to pay him! But the one who saves them from those straits is who you'd least expect.
Her feelings are hidden behind 
her clumsy expressions.
Ihre Gefühle verbergen sich
unter ihrer unbeholfenen Mine.
Sus sentimientos se ocultan 
tras torpes expresiones.
Sus sentimientos se ocultan 
tras torpes expresiones.
Elle cachait ses sentiments
derrière ses expressions maladroites.
Dietro quelle goffe espressioni,
si nascondono i suoi veri sentimenti.
Os sentimentos da Miyu estão escondidos
 atrás das expressões desajeitadas dela.