Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
Times change, huh?
تغيّر الزمن، صحيح؟
Die Zeiten ändern sich, was?
Los tiempos cambian, ¿eh?
Los tiempos cambian, ¿eh?
C’est la dure loi du temps.
È proprio vero che i tempi cambiano.
É o que chamam de 
mudança dos tempos, não?