Naho feels relieved now that she has the support of all her friends. On top of that, Kakeru and Naho begin to get even closer. Finally, the day of the athletic festival comes. What do Naho and the gang do to insure Kakeru can enjoy the festival from the bottom of his heart?
Kakeru said he had no father, 
and that his mother was working, 
hiding the truth about his mother from us.
Kakeru seemed down during the whole meet.
.قال كاكيرو أنّه ليس لديه أب
،وأنّ أمّه تعمل، خافيًا حقيقة والدته عنّا
.بدا كاكيرو محبطًا طوال اللقاء
Kakeru sagte, dass er keinen Vater hat und seine Mutter arbeitet; er hat das mit seiner Mutter vor uns verheimlicht.

Während des Sportfests schien Kakeru die ganze Zeit betrübt.
Kakeru dijo que su padre se fue y su madre trabajaba.
Nos escondía lo de su madre.
Estuvo deprimido durante todo el festival.
Kakeru dijo que su padre se fue y su madre trabajaba.
Nos escondía lo de su madre.
Estuvo deprimido durante todo el festival.
Il nous a caché la mort de sa mère.
Kakeru disse di non avere un padre
e che sua madre era a lavoro, 
nascondendoci la verità su di lei.

Kakeru sembrò giù di morale
per tutto il festival.
O Kakeru pareceu estar desanimado o dia todo.
Он сказал, что отца у него нет, и соврал, что мама на работе. 
Какэру все соревнования был подавлён.