The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
His back injury, losing his jersey number...
إصابة ظهره وفقدانه لقميص
...اللاّعب الأوّل
Seine Rückenverletzung und
die Änderung seiner Nummer.
La lesión de su espalda
y el cambio de dorsal…
La lesión de su espalda
y el cambio de dorsal…
Il s’est blessé au dos
et il a perdu le nº 1…
L'infortunio alla schiena,
la perdita del suo ruolo di asso...
A lesão nas costas,
perder o número de ás...
Травма спины, смена номера...