Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
But if you run too much, it makes 
fixing up the track a lot of work!
!لكن إن ركضت كثيرا فهذا يجعل من تجهيز المسار أمرًا صعبا
Aber wenn man zu viel rennt,
ist die Wartung der Rennstrecke echt ’ne Qual!
Pero si corremos demasiado,
el césped se arruinará.
Pero si corremos demasiado,
el césped se echará a perder.
Mais si on court trop,
la pelouse sera toute trouée !
Ma se corri troppo,
poi sarà lunga risistemare la pista!
Mas, se correr demais, dá um trabalhão
pra quem conserta o turfe!
Но после активных скачек приходится
долго приводить трассу в порядок!