A triumphant Hiroto returns to the ASTRAL game, ready to take charge of his new army of allied academies. But will their combined might be enough to take down Miss Hundred Faces and thwart Kurahashi Mikado's plans?
Even united, the strongest teams don't stand
 a chance against Kugasaki and Kururugi.
حتّى بالتوحُّد، لا تملك أقوى الفِرق
فرصة ضدّ كوغاساكي وكوروروغي
Sogar unsere stärksten Teams kämen nicht
gegen Kugasaki oder Kururugi an.
Kugasaki y Kururugi
podrían con un grupo fuerte.
Kugasaki y Kururugi
podrían con un grupo fuerte.
Si leurs meilleurs éléments s’allient,
on n’a aucune chance.
Anche se i team più forti si unissero,
non avrebbero scampo contro Kugasaki e Kururugi.
Mesmo juntos, os times mais fortes não
são páreo para o Kugasaki e a Kururugi.
Даже объединившись, сильнейшие команды
не выстоят против Кугасаки и Куруруги.