Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
I'll die instantly if I take 
even a single punch.
!سأموت مباشرة إذا تلقّيتُ حتّى لكمة واحدة
Mit einem Faustschlag von dem bin ich tot.
Uno de esos golpes
me mataría en el acto.
Uno de esos golpes
me mataría en el acto.
Si je prends un seul coup,
c’est la fin.
Se mi colpisce con un pugno di quelli, 
sono morto all'istante!
Se eu levar um soco que seja,
vou morrer na hora.
Если пропущу хоть удар, мне конец!