Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
My brother taught me many different things,
Bruder hatte mir viele Dinge beigebracht,
Mi hermano me enseñó muchísimas cosas,
Mi hermano me enseñó muchísimas cosas,
Mio fratello mi ha insegnato molte cose,
O meu irmão me ensinou
muitas coisas diferentes,