Tsumugi sees the two girls by Shintaro's side and laments her own blandness. Meanwhile, Noel and Shintaro finally get the chance to do what they'd agreed to do.
What now, though? Should we turn 
around and buy a new umbrella?
ماذا نفعل الآن؟ هل نعود لشراء مظلة حديدة؟
Und jetzt? Wollen wir zurück zum Conbini
von vorhin und einen Schirm holen?
¿Qué hacemos?
¿Vamos a comprar otro paraguas?
¿Qué hacemos?
¿Vamos a comprar otro paraguas?
On fait quoi ? On retourne
en acheter un à la supérette ?
Che facciamo? Torniamo indietro
e ne compriamo uno in un minimarket?
E agora? Quer voltar um pouco para
comprar um na loja de conveniência?
И что теперь? Может, зайдём
в магазин за зонтиком?