Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
They've just come home, but they've
already dressed and gotten out there.
سيعودون إلى الدّيار ويبدّلون ملابسهم
ويخرجون إلى هناك
Wenn die zurückkommen,
müssen die sich direkt umziehen und los.
Arriveranno a casa, si cambieranno
e correranno di nuovo fuori.
Eles vão chegar em casa,
se vestir e dar o fora.
Они вернутся, переоденутся
 и сразу уйдут.