Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
Please don't get too close. 
I don't want you to catch my cold.
،لا تقترب كثيرًا رجاءً
.لا أريد أن أنقل العدوى لك
Komm mir besser nicht zu nah.
Sonst steckst du dich noch an.
Por favor, no te acerques demasiado.
No quiero contagiarte.
Por favor, no te acerques demasiado.
No quiero contagiarte.
Ne vous approchez pas trop,
je ne veux pas vous contaminer.
Per favore, non ti avvicinare troppo.
Non voglio passarti il raffreddore.
Por favor, não se aproxime demais.
Não quero que pegue meu resfriado.
Сильно не приближайтесь.
Не хочу, чтобы вы от меня заразились.