Hikari wants to befriend the new neighbor's dog, but first he has to stop being scared of him. The family visits Masaki's uncle again, and Kazuhiko awkwardly tries to make conversation with Hiromu.
Back then, when the family got together, 
the adults would stay inside drinking,
Wenn unsere Familien
früher zusammenkamen,
Antiguamente,
en las reuniones familiares,
En aquel entonces, cuando se reunía
la familia, los adultos bebían dentro
Pendant nos réunions de famille,
les enfants jouaient dehors
All'epoca, quando la famiglia si riuniva,
gli adulti stavano dentro a bere,
Naquela época, quando a família se reunia,
os adultos ficavam em casa bebendo
В прошлом, когда собирались
родственники, взрослые выпивали,