Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
So I acted aloof and standoffish 
and tried not to make any friends.
.لذا تصرفت بمعزل وتحفظ وحاولت ألّا أقيم أيّ صداقات
Ich gebe mich schroff,
damit ich niemandem zu nahe komme
Por eso decidí ser más distante
y no hacer amigos.
Por eso decidí ser más distante
y no hacer amigos.
Je joue les distantes
pour qu’on m’évite
Quindi in passato mi comportavo in modo freddo
e distaccato, e cercavo di non fare amicizia.
Então, eu sempre agi de forma distante
e indiferente para não ter amigos.
Я старалась не заводить друзей,
держалась от всех подальше,