After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
at the abandoned shipyard, 
140 meters upstream from here.
Der Tatort liegt 140 Meter
Fluss aufwärts
en un antiguo astillero
a unos 140 metros río arriba.
en un antiguo astillero
a unos 140 metros río arriba.
sur l’ancien chantier naval
à 140 m en amont.
presso un ex cantiere navale, 
 a 140 metri da qui risalendo il fiume.
em um antigo estaleiro, a 140 metros rio acima.
на заброшенной верфи в
ста сорока метрах отсюда.