Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
Seiji-san, we can speak 
with the Iida-ya's clerk.
.سيجي-سان، يمكننا الحديث مع عامل إييدا-يا
Seiji-san, wir können mit
dem Verkäufer des Iida-ya reden.
Seiji-san, podemos hablar
con un sirviente de Iidaya.
Seiji-san, podemos hablar
con un sirviente de Iidaya.
Seiji, je crois qu’on peut parler
avec le gérant.
Signor Seiji, possiamo parlare
 con il commesso dell'Iidaya.
Seiji-san, parece que podemos
conversar com o contador de Iida-ya.
Господин Сэйдзи, мы можем 
переговорить с продавцом «Иидая».