Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Uh, I guess I'm just not
used to hearing this stuff...
...آه، أظنني لستُ معتادًا على سماع أشياء كهذه ليس إلا
Äh, na ja, ich bin das nicht gewohnt …
Supongo que no estoy acostumbrado
a que me digan cosas así…
Désolé, j’ai juste pas l’habitude !
मुझे लगता है, बस मुझे ऐसा सब
सुनने की आदत नहीं है…
Ecco, non sono abituato 
a sentirmi dire queste cose...
Acho que não estou acostumado
a ouvir esse tipo de coisa.
Ну, просто я… не привык к такому…