It's spring break. Shiina calls Ayanokoji to discuss books. Meanwhile, Class B's Kanzaki appears before Ryuen, who is having a secret meeting with Hashimoto. Although the class was defeated, Kanzaki faces Ryuen without hesitation.
Hirata-kun's recovery didn't 
just happen, did it?
لم يتعافَ هيراتا-كن من تلقاء نفسه، صحيح؟
Dass Hirata-kun sich wieder
gefangen hat, ist kein Zufall, oder?
Hirata no se recuperó
por casualidad, ¿verdad?
Hirata no se recuperó
por casualidad, ¿verdad?
Son rétablissement
n’était pas dû au hasard, pas vrai ?
Non è una coincidenza 
che Hirata-kun si sia risollevato, o sbaglio?
A recuperação do Hirata-kun
não aconteceu por acaso, não é?
Он ведь не сам по себе в чувство пришёл?
Это ты его подтолкнул?