Mao prepares to shoot the BL movie for his film club. Hisashi gets ready to play the handsome, troubled, gay lead. Mao starts to feel something beyond friendship toward Hisashi, but is bound by their promise. However, the night before the shoot begins...
But I can't bring that up right after 
screwing up so many takes.
Aber nach meinem Patzer
kriege ich kaum ein Wort heraus.
Pero arruiné muchas tomas seguidas.
Me cuesta tocar el tema.
Pero no puedo sacar el tema después
de haberla cagado en tantas tomas.
Mais c’est encore plus difficile
après avoir autant foiré ma scène.
Ma non riesco proprio,
dopo aver mandato in malora così tante riprese.
Mas é difícil tocar no assunto
depois de estragar tantas tomadas.
Но… после того, как испортил кучу дублей,
просто не могу…