Ketil's forces clash with Canute's Jomsvikings, with predictable results. Meanwhile, Arnheid awakens while Thorfinn and Einar attempt to escape the farm with Leif.
We're going back to Iceland, 
no matter what, Thorfinn!
!سنعود إلى أيسلندا مهما كلّف الأمر يا ثورفين
Wir kehren nach Island zurück, hörst du?
Tu dois à tout prix
rentrer en Islande !
Torneremo insieme in Islanda,
Nós vamos voltar para a Islândia
de qualquer jeito, Thorfinn!
Мы с тобой…
обязательно вернёмся в Исландию!