Isagi and Nagi paint countless possibilities for goals as they understand each other's weapons. Likewise, Kunigami and Reo make a great effort centering around Chigiri, who has evolved one step further. In the midst of all, Barou, the king of the field, was left out from the chain of evolution because of his strong ego. When Isagi takes the leading role of the field from him, the sense of defeat makes Barou kneel down to the ground.
Once I'd accepted this thing called defeat,
،حالما قبلتُ هذا الشّيء الّذي يُدعى بالهزيمة
Sobald ich diese „Niederlage“
akzeptiert hatte, …
Cuando acepté esto llamado derrota,
Cuando he aceptado esto llamado derrota,
Maintenant
que j’ai accepté la défaite,
Accettando ciò che viene chiamato sconfitta
Assim que eu aceitei essa 
coisa chamada de "derrota",
Стоило мне познать поражение…