Miraculously, Mana has survived. As she looks around, she sees the place swarming with humans who have been turned into youkai by the Brigadoon project. Knowing that the Brigadoon project must be stopped at all costs, Mana heads toward the pillar of light rising into the sky. Agnes ended up triggering Brigadoon. Adele is gravely wounded. What will the fate of these two witches be?! And, Kitaro has healed after taking Backbeard's attack. Will he be able to defeat Backbeard?!
I'll be back for more soon,
so show me around then.
،سأعود لتناول المزيد قريبًا
.لذا دليني عليها
Ich komme bald wieder, um mehr davon zu essen,
als führ mich dann wieder rum, ja?
Volveré por más pronto, 
así que enséñame.
Volveré pronto a por más,
así que enséñame muchas cosas.
Je reviendrai manger ici.
Tu me feras visiter ?
Tornerò a mangiarli in un prossimo futuro,
e tu dovrai farmi da guida, intesi?
Eu volto logo, então me mostre a cidade.
Я скоро вернусь.
Приходи меня повидать.