Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
I'm relieved that you actually showed up,
،أنا مطمئنّة لمجيئك بصراحة
Ich bin erleichtert,
dass du überhaupt aufgetaucht bist
Qué bueno que no te ganó la pereza
en el primer examen, y que aparecieras.
Menos mal que no dejaste que te
 venciera la pereza y has aparecido.
J’avais peur que tu ne viennes pas
È un sollievo vedere 
che ti sei davvero presentato,
Fiquei mais tranquila
 quando te vi aqui.
Рада, что ты всё-таки пришёл