Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
It's not as if getting together 
with Miss Claire is my end goal.
ist mein Ziel ja nicht,
mit Fräulein Claire zusammenzukommen, …
mi objetivo no es acabar
con la señorita Claire,
mi objetivo no es acabar
con la señorita Claire,
mon objectif
il mio obiettivo
meu objetivo não é ficar
com a Srta. Claire.
моей целью с самого начала
было не связать нас узами любви,