Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Must be tough, being so popular.
Ein Frauenschwarm
hat’s auch nicht leicht.
Ha de ser duro ser tan popular.
Debe de ser duro ser tan popular.
Pas facile d’avoir la cote.
È dura essere così popolari.
Deve ser difícil ser tão popular.
Популярным парням тоже не сладко…