It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
I couldn't take our family 
to Koshien Stadium.
.لم أستطع أخذ عائلتنا إلى ملعب كوشيين
Und auch ihr beiden. Ich konnte euch
nicht mit nach Koshien bringen.
No pude llevar a nuestra familia
al Koshien.
No pude llevar a nuestra familia
al Koshien.
J’ai pas pu les emmener
au Koshien avec moi !
Non sono riuscito a portare
la nostra famiglia allo Stadio Koshien.
Não consegui levar
a família para o Koshien.
Я не заработал для семьи
путёвку на Косиэн.