Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
That's not a misunderstanding.
هذا ليس سوء فهم
Das ist kein Missverständnis.
C’est pas que dans ta tête, mec.
Non hai sbagliato a capire.
Não, não foi um mal-entendido.
Тебе не показалось.