The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
but become mediators seeking to 
reconcile with their lost kin!
لكن يصبحون وسطاء بهدف التّصالح
!مع أقربائهم المفقودين
sondern werden Vermittler
mit ihren einstigen Verwandten.
Ils savent que leurs origines
sont communes.
diventa un mediatore dopo aver compreso
che le due specie sono sorelle!
Eles viram mediadores entre
esses irmãos perdidos!
но пытаются примирить сородичей.