Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
The weird old guy with glasses
won't stop brushing me.
.لا يتوقف الرجل ذو النظارات عن تمشيطي
Dieser komische Brillen-Typ
bürstet miau seit einer Ewigkeit.
A este tipo raro
le gusta mucho cepillarme.
A este tipo le gusta mucho cepillarme.
Cet homme n’arrête pas
de me brosser le pelage.
Il tipo strano con gli occhiali
O velho esquisito de óculos
não para de me escovar.
Странный очкастый дядька
постоянно меня чешет.