After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
Why, you! I'll kill you even if it kills me!
!أ-أنتِ! سأقتلك ولو قتلني الأمر
D-Du Miststück! Ich werde alles dafür tun,
um dich umzubringen!
¡Desgraciada, te mataré
aunque use toda mi magia!
¡Desgraciada, te mataré
aunque use toda mi magia!
Questa è la volta buona che ti ammazzo!
M-Maldita! Eu vou caprichar
para acabar com sua vida!
Н-ну всё! Я убью тебя даже ценой жизни!