Unit 8 is becoming more and more convinced that Inagi is involved with Bird and the old Logos incident.  To dispel their suspicions, they turn to Madoka and her detective agency, but they don't like the answers they're given.  When they finally confront Inagi with the truth, will they be willing to sacrifice their dear friend for the law?  And can they even prosecute Inagi if they want to, since he's been so careful not to violate the letter of the law?
but we both ended up deciding 
to follow our own dreams,
،لكنّ كلانا قرّر أن يتّبع أحلامه
aber am Ende beschlossen wir,
unsere Träume zu verfolgen.
pero terminamos decidiendo
perseguir nuestros sueños, y al final…
pero terminamos decidiendo
perseguir nuestros sueños, y al final…
mais on a décidé 
de poursuivre nos rêves respectifs
ma alla fine abbiamo deciso entrambi
di inseguire i nostri sogni.
mas ambos decidimos 
seguir cada um seu sonho,