Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
Oh, yeah. You guys lost yesterday's
practice match, didn't you?
إذاً خسرتم في المباراةِ التمرينيّة البارحة
Ihr habt das Trainingsmatch
gestern verloren, ne?
Así que perdieron el partido
de entrenamiento de ayer.
Así que perdisteis el partido
de entrenamiento de ayer.
C’est vrai que vous avez perdu
à l’entraînement hier.
Quindi ieri avete perso l'amichevole.
Então vocês perderam
ontem no amistoso.
Ты вроде говорил, что вы проиграли
во вчерашнем тренировочном матче.