Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
As long as we're holding hands,
our hearts will keep beating
Sono certo che se ci teniamo per mano, 
allora quella solitudine che batte forte
Afinal, se juntarmos as mãos,
a solidão que pulsa certamente
Покуда мы держимся за руки,
наши сердца будут биться.