Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
all the wishes and thoughts of 
the spirits weighed heavily on him.
todos los deseos y pensamientos
de las almas le pesaban mucho.
todos los deseos y pensamientos
de las almas le pesaban mucho.
il était écrasé par tous les souhaits
et désirs des âmes.
tutti i desideri e i pensieri
degli spiriti lo opprimevano.
todos os desejos e pensamentos
dele se pesavam fortemente.