Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
He worked at a part-time job 
to buy this lousy old car,
Tuvo un trabajo de medio tiempo para 
comprar su horrible auto viejo,
quand il partait en tournée
avec son vieux tacot.
Aveva lavorato part-time
 per comprarsi un'orribile macchina vecchia
Ele trabalhava meio período para
 comprar um carro barulhento.
Как-то купил он старую машину, кинул туда 
инструменты и отправился в турне.