Hanagaki Takemichi is a worthless part-time worker who's down in the dumps. One day, he learns that his girlfriend from junior high school, Tachibana Hinata, was killed from being a victim of the conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi is shocked by the sudden news but goes about his daily life when he is suddenly pushed off the station platform onto the railroad tracks. He is prepared to die as he sees the train coming right for him, but the next thing he knows, he's reliving his life from 12 years ago.
You wanna say that my life was utter shit!
!تريد أن تقول أنّ حياتي كانت سيئة للغاية
Ich weiß selbst,
wie scheiße mein Leben war!
¡Sé que quieres decirme
que mi vida es un asco!
¡Sé que quieres decirme
que mi vida es una puta mierda!
Vous vouliez me montrer
que ma vie était pourrie !
Mi vuoi dire che la mia vita è stata una merda completa!
Você queria me dizer que
a minha vida foi uma merda!
Ты хочешь сказать, что я
прожил дерьмовую жизнь!