We joined up with Tadakusa-chan when she was finished fangirling like crazy at her idol concert. Apparently she loves cute things like idols and anime characters. As we were talking about that, Yatogame suddenly blurted out, "It's 2:00!" and took off somewhere. And we still haven't run into Sasatsu yet. Where the heck are those two?
Yatogame is pretty strong-willed, 
but her love for her hometown is true.
ياتوغامي قويّة الإرادة، لكنّ حُبّها 
لمسقط رأسها صادق
Yatogame-chan ist etwas stur,
aber ihre Liebe für ihre Heimatstadt ist echt.
Yatogame es muy terca, pero el amor
por su tierra es auténtico.
Yatogame es muy terca, pero el amor
por su tierra es auténtico.
Yatogame est parfois trop rigide,
mais elle adore Nagoya, c’est clair.
Yatogame è un tipo un po' ostinato,
ma l'amore per la sua città natale è genuino.
Yatogame é durona, mas seu amor
pela cidade natal é verdadeiro.
Ятогамэ не идёт на компромиссы,
 однако в самом деле любит свой город.