Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
Now I need a job for that 220,000!
!الآن أحتاج إلى وظيفة مقابل 220.000
Dann muss ich irgendwo
220.000 Yen verdienen …
¡Ahora necesito un empleo
para reunir esos 220.000!
Necesitaré un curro
para ganar 220 000 yenes.
Je vais devoir bosser
pour gagner 220 000 yens…
Agora vou precisar trabalhar
para conseguir 220 mil ienes!