To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
He bought you with money and 
tied you down with that thing.
.اشتراك بالمال وطوّقك بذلك الشّيء
Er hat dich mit Geld gekauft
und mit so etwas an sich gefesselt …
Te compró con dinero
y te tiene atada con esa cosa.
Te compró con dinero
y ató con esa cosa.
Il t’a achetée et liée à lui
avec un accessoire…
Ti ha comprata
Ele comprou você com dinheiro
 e te amarrou com essa coisa.
Он купил тебя и привязал тебя к себе 
этим амулетом.