After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
Well then, make sure you tell her, darling!
Na gut, richte es ihr bitte aus, Liebling.
Asegúrate de decírselo, cariño.
Não esqueça de contar pra ele, queridinho!