Having been captured by the elite guard Ellen is submitted to interrogation by Suzuka at their temporary command post. Meanwhile, Kaoru manages to rejoin Kanami and Hiyori with the intentions of taking them to their organization's headquarters, but without Ellen the girls press Kaoru for more information. Ellen takes advantage of her captivity to investigate the elite guard's secrets.
I seem to be lacking calm after 
falling behind in last night's fight.
يبدو أنّي أفتقر للهدوء بعد
.تخلفي في قتال البارحة
Anscheinend hat es mich unruhig werden lassen,
dass ich im gestrigen Kampf unterlegen bin.
Luego de la pelea de anoche,
no puedo quedarme tranquila.
Después de la pelea de anoche,
no puedo quedarme tranquila.
Depuis ma défaite d’hier,
je crois que je manque de sang-froid.
Non riesco a mantenere la calma 
dopo lo scontro di ieri notte, a quanto pare.
Parece que perdi a calma depois de
ficar para trás na luta da noite passada.
Кажется, я растеряла своё хладнокровие
после боя вчера вечером.