Yu-yu finds Danji in town and attempts to tail him to find out more, but ended up being discovered. Danji senses Yu-yu's interest in starting Vanguard, and allows him to choose a card to be his buddy. Meanwhile, Megumi misunderstands the closeness of Danji and Yu-yu's relationship, and challenges Yu-yu to a cardfight.
The moment a chrysalis becomes a butterfly 
is when it first knows how to flap its wings.
لحظة تحوّل الشّرنقة لفراشة، هي نفسها
.لحظة تعلمها كيفيّة رفرفة جناحيها
Aus dem Kokon schlüpft ein Schmetterling,
der sofort wusste, dass er fliegen kann.
La pupa aprende a aletear
al convertirse en mariposa.
La pupa aprende a aletear
al convertirse en mariposa.
La chrysalide devient papillon
et apprend à voler.
Quando uma crisálida se torna uma
borboleta, ela aprende a bater as asas.
Когда куколка превращается
в бабочку, она учится махать крыльями.