Chit-chan brings delicious tree fruits to Sugao and his family, but Teacher eats them all! Curly Locks is very upset and leaves. No one knows where he went! Meanwhile, Goma-chan and Hirao are having a fun conversation...
Chit-chan did say she can go get as 
many as we want at any time, right?
فقد قالَتْ تشيت-تشان أنّها تستطيع إحضار
المزيد متى شئنا، صحيح؟
Chit-chan sagte doch,
sie sammelt jederzeit mehr ein, oder?
Chitto-chan irá a recogerlos 
cuando queramos.
Chitto-chan irá a recoger
más cuando queramos.
Chitto pourra en cueillir à souhait
Chitto-chan ha detto che andrà
a prenderli ogni volta che vogliamo, no?
Afinal, a Chitto-chan pode ir buscar a qualquer
 hora e em qualquer quantidade, certo?