The girl Shiki met in the library was the same girl that he had seen riding on the back of Sasajima's bike. The book she left behind has a marker stuck to the page on building quiz bowl buzzer systems. Is she involved with quiz bowl? As Shiki is thinking about all his, Mari tells him they're having a joint quiz bowl practice with another school today. That school turns out to be Miyaura High, the team that claims Mikuriya as a member!
No. No conferring.
.كلاّ. لا تشاور بينكم
Nein. Keine Absprachen.
No. No se permite hablar.
No. No se permite hablar.
Non ! Défense de se concerter !
No. Non si può parlare.
Não, não é permitido conversar.
Нет. Никаких разговоров.