This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
It seems they've no interest in doing 
business with a child like you.
‫يبدو أنهم لا يملكون أي رغبة في العمل مع طفل مثلك.
Geschäfte mit einem Blag
wie dir zu treiben.
no piensan hacer tratos
con un niño como tú, ¿eh?
no piensan tratar
con un crío como tú, ¿eh?
veulent pas faire affaire
avec un gamin dans ton genre.
Non si mette mica a fare affari
con mocciosi come te.
não pensa em fazer negócios
com uma criança como você, hein?
И, похоже, дела с детьми
они вести не хотят!