According to the captain, Sayo, Konomi's problem is a lack of fitness, which can be solved by a training regimen that includes climbing a rather notorious rock...
Uh, an hour's passed...
...مرّت ساعة
D-Die Stunde ist vorbei.
Ya pasó una hora…
Ya ha pasado una hora…
Ça fait déjà une heure ?
È passata un'ora.
Ah, já passou uma hora...
Ой, час уже прошёл...