Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
But I have to fight anyway!
!لكن عليّ أن أقاتل في كافّة الأحوال
Aber ich muss kämpfen.
No tengo otra opción.
No tengo otra opción.
On n’a pas d’autre choix.
Anche se fosse, non resta che combattere.
Mas eu tenho que dar um jeito de lutar!