The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
but they say the empress dowager 
killed the emperor's birth mother.
لكن يُقال أنّ الإمبراطورة الأرملة
قتلت والدة الإمبراطور الحاليّ
doch die Kaiserinmutter soll des
Kaisers leibliche Mutter getötet haben.
-mató a la madre del Emperador.
-Te maldigo, te maldigo…
-mató a la madre del Emperador.
-Te maldigo, te maldigo…
aurait assassiné
la mère biologique de l’empereur.
ma dicono che l'Imperatrice madre
abbia ucciso la madre dell'Imperatore.
mas dizem que a Imperatriz viúva
matou a mãe biológica do Imperador.
что вдова-императрица
убила его родную мать.