Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
"...so high and hot, 
like the sashimo grass of Ibuki."
".عاليًا وساخنة، مثل عشب ساشيمو لجبل إيبوكي...
„Wirst du je erkennen,
wie sehr ich dich liebe?“
¿Entenderá que mi amor arde
como la planta de fuego de Ibuki?".
¿Entenderá que mi amor arde
como la planta de fuego de Ibuki?".
… mon amour me consume
avec une ardeur que vous ignorez. »
"Capirà mai che il mio amore 
brucia come la sashimogusa di Ibuki?"
...tão forte, como a grama
sashimo de Ibuki."
Там растёт чернобыльник горючий, 
Словно сердце моё он сгорает!»