Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
Well, we're going to check out 
Suzuran before the play, right?
حسناً، سنذهب لتفقّد سوزوران قبل
المسرحيّة، صحيح؟
Okay, bevor das Stück anfängt,
gehen wir uns mal das Suzuran anschauen.
Iremos a Suzuran
antes de ver la obra, ¿no?
Iremos a Suzuran
antes de ver la obra, ¿no?
Bon, on va aller visiter le Suzuran
avant la pièce. Dépêchons-nous.
Prima di andare allo spettacolo,
Bom, vamos ver o Suzuran antes da peça, né?
Мы же сперва заглянем в Сузуран, да?