Kakeru gives Naho a hairpin. And on the weekend, Kakeru invites Naho to study with him for the upcoming exams. As the pair begin to grow closer together, Naho gets up the courage to invite Kakeru to see the fireworks together with her at the end of the school festival.
But I'm sure the future me is moving forward.
.ولكنّي متأكدة أنّ نفسي المستقبليّة تمضي قدمًا
Aber mein zukünftiges Ich
pero de seguro sigue
avanzando hacia adelante.
pero seguro que sigue
avanzando hacia adelante.
Mais je suis sûre 
qu’elle continue à avancer.
Ma sono sicura che lei sta andando avanti.
Apesar disso, estou certa de que ela
 está seguindo a sua própria vida.
Но я уверена, она не опустит руки.