Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
our commentator is All Japan Karuta 
Association Chairman Mashita, grade 10.
معلقنا هو رئيس رابطة كاروتا كلّ اليابان
صاحب الدرجة 10، الرئيس ماشيتا
estamos con el presidente
de la Asociación de Karuta, Mashita.
estaremos con el presidente
de la Asociación de Karuta, Mashita.
nous accueillons M. Mashita, 10e dan,
président de la fédération.
Il commentatore sarà il presidente Mashita,
 decimo dan, dell'Associazione Nazionale Karuta.
nosso comentarista será o Presidente Mashita, 
10º dan, da Associação Nacional de Karuta.
комментатором будет председатель всеяпонской
ассоциации каруты, Масита десятого ранга.