Yamagami and Kurusu reflect on their new vampiric lives as it sinks in that they are now legally dead. Meanwhile, the army brass pressure Maeda and Nakajima for results, aiming to cut funding for Code Zero.
It's a price I paid to obtain
the wisdom of the world, like Odin.
Wie Odin habe ich lediglich einen Preis
für das Erlangen von Weisheit gezahlt.
Es un precio que pagué para obtener
la sabiduría del mundo, como Odín.
Es el precio he pagado para obtener 
el conocimiento del mundo, como Odín.
Comme Odin, j’ai payé un prix
pour accéder au savoir universel !
É um preço que paguei para obter
a sabedoria do mundo, como Odin.