When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
I could never find time to be 
alone with you at school, so...
Irgendwie haben wir in der Schule
keine Zeit gefunden, um allein zu sein.
Nunca podía estar contigo a solas
en la preparatoria, así que…
Nunca podía estar contigo a solas
en el instituto, así que…
Au lycée, c’était impossible
de se retrouver seuls, donc…
A scuola non siamo mai riusciti
a stare un po' da soli.
Com tanta coisa acontecendo, não conseguia uma
chance de ficar a sós com você na escola.
Просто в школе никак не получается
побыть наедине с тобой.