Akane joins the offline meetup of the Chocolate Rabbit Guild being held at the FOS collab café. Though she’s able to recognize who Yamada and this Rurihime-like girl is, she struggles to figure out who the two others in attendance, Eita and Mr. Kamota, are. Seeing this, 
Yamada suggests they start with self-introductions, where Akane finds out that Mr. Kamota is a player with the username takezo and he is a strawberry farmer who she’s never come across in FOS. The other unknown figure, Eita, was the player of a character that Akane would never have guessed…
I'm loathe to describe this unique state
with a cheap term like "Nekama,"
أكره أن توصف هذه الحالة الفريدة
،"بكلمة رخيصة مثل "نيكاما
Le mot « catfish » ne reflète pas
la complexité de notre existence.
मुझे "नेकामा" जैसे घटिया शब्द के साथ
इस अनोखे संयोजन का वर्णन नहीं करना है।
Non si può spiegare questo modo di essere
con un termine semplicistico come "nekama",
Não gosto de descrever
algo tão especial de maneira suja
Больно слышать, как мой уникальный опыт
описывают вульгарным «нэкама»,