When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
I can't believe I was singing that
in public... I gotta pay attention.
.لا أصدق أني كنت أغني في العلن... عليّ أن أنتبه
No puedo creer que estaba cantando eso
en público. Debo prestar atención.
Non riesco a credere 
che l'ho canticchiata in pubblico!
Não acredito que eu estava
cantando em público.