Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
One day he realized he'd eaten 
all the meat in the pot.
وذات يوم أدرك بأنّه أكلَ كلّ اللّحوم في الطبق
Eines Tages realisierte es, dass er
das ganze Fleisch darin gegessen hatte.
Un día notó que se había comido
toda la carne del estofado.
Un día se dio cuenta de que se había 
comido toda la carne del estofado.
Un giorno si accorse 
di aver mangiato tutta la carne dello stufato.
Um dia, ele percebeu que tinha 
comido toda a carne do ensopado.