Itsuki, Nayuta, and Miyako have a hard time dealing with the cold and head down to Okinawa. The next day, they visit a remote island so Itsuki can do some research and Nayuta decides to flail around naked in the water. Miyako is awed by what she's seeing and eventually jumps into the water naked, as well. Two days later, Itsuki is invited by his illustrator to go to Hokkaido, where they try various local cuisines. However, Itsuki finds out that Setsuna had been ignoring a deadline...
Sensei told me I had a lot of potential.
Laut Sensei hab ich eine Menge Potenzial.
El maestro me dijo que tenía potencial.
El maestro me dijo que tenía potencial.
Et le prof a dit
que j’étais prometteuse.
Il maestro mi ha detto
che ho un sacco di potenziale.
E o Sensei me disse que
 eu tenho potencial.
Тренер сказал, что я подаю надежды…