The Oda army returns to Gifu. Chidori goes to have her broken blades replaced. She goes to the same blacksmith that created her first blades and when she tells him what happened to them, his expression changes. Will he be willing to make her new blades?
Yes. My katanas are used to give 
shape to Nobunaga-sama's words.
أجل، الكاتانا خاصتي تُستعمل لمنح كلمات نوبوناغا-ساما شكلاً
Ja. Meine Katanas verleihen
Nobunaga-samas Worten eine Gestalt.
Sí. Mis katanas dan forma
a las palabras de Nobunaga-sama.
Sí. Mis katanas dan forma
a las palabras de Nobunaga-sama.
Mes sabres sont les mots
de mon seigneur ayant pris forme.
Sì. Le mie katana sono ciò che serve 
per dar forma alle parole di Nobunaga-sama.
Sim. Minhas espadas dão forma
aos desejos de Lorde Nobunaga.