Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
I'm so needy, aren't I?
أنا كثيرة الطلبات، أليس كذلك؟
Das empfandest du
jetzt sicher als nervig.
Es todo un fastidio, ¿no?
Es todo un fastidio, ¿no?
Tu me trouves chiante, hein ?
Pensi che io stia dicendo
delle cose seccanti, vero?
Sou muito chata, né?
Я слишком много хочу?