The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
This was your chance to get 
to know Adachi-san better,
كانت هذه فرصتك للتّعرّف أكثر
،على أداتشي-سان
Das war deine Chance, Adachi-san
besser kennenzulernen,
Era tu oportunidad
de conocer mejor a Adachi
Era tu oportunidad
de conocer mejor a Adachi
C’était l’occasion pour toi
de te rapprocher d’Adachi,
यह तुम्हारा अदाचि को
अच्छे से जानने का मौका था,
Alla fine, non ho fatto che interferire
Essa era a sua chance
de conhecer melhor a Adachi,
Ты бы могла
познакомиться поближе с Адати,