When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Next time we get hot water 
going, let's make tamagoyaki!
لنعدّ تاماغوياكي في المرّة القادمة 
!الّتي نغلي فيها الماء
Machen wir mit dem nächsten
heißen Wasser Tamagoyaki!
La próxima vez hagamos tamagoyaki.
La próxima vez hagamos tamagoyaki.
On va pouvoir se faire
une omelette !
Dai, facciamoci una bella frittata!
Depois de esquentarmos a
água, vamos fazer omelete!
Когда накипятим воды,
сделаем омлет!