Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
Why can't an ordinary man with ordinary legs 
miraculously beat a genius just once?
Wieso darf denn nicht mal ein Gewöhnlicher mit
gewöhnlichen Beinen ein Naturtalent schlagen?
¿Por qué un hombre normal
no puede ganar a un genio por una vez?
¿Por qué un hombre normal
no puede ganar a un genio por una vez?
Il peut bien
se produire un miracle
Alla fine potrebbe succedere, no?
Por que alguém medíocre com pernas medíocres
não pode vencer um gênio com um milagre?