Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
But that's Hiyama-san for you. Such a blunt 
confession from someone who likes her...
Aber Hiyama ist mir eine.
No esperaba menos de ella.
Qué declaración tan directa.
No esperaba menos de ella.
Qué declaración tan directa.
Mais bon, Hiyama fera sûrement
preuve de tact dans cette si…
Però è proprio degno di Hiyama-san.
Le hanno fatto una confessione così diretta...
Mas essa é a Hiyama. Alguém 
chega e se declara tão direto e...
Но такого откровенного признания 
я точно не ожидал...