Takeru's efforts to change the future are starting to have an effect, as the 207th's Tactical Surface Fighters show up earlier than in the previous timeline. And if an idea he's cooking up works, it might make them even more effective weapons against the BETA.
For manual operation, you'll be using the 
control sticks on the console armrests,
للتشغيل اليدوي ، ستستخدمون عصي التحكم
 في مساند ذراع وحدة التحكم
Für die manuelle Bedienung verwendet ihr
die Steuerknüppel an den Armlehnen der Konsole
En cuanto al control manual,
usarán las palancas de la consola
En cuanto al control manual,
usaréis las palancas de la consola
Les contrôles manuels s’effectuent
via les manches sur les côtés du siège
Per le operazioni manuali, 
userete la cloche sui braccioli della plancia,
Para operação manual, vocês usarão as alavancas
de controle nos apoios de braço do console,
Для ручного управления предусмотрены
 рукоятки на подлокотниках,