An earthquake shakes Shinjuku, and all the members of the Shuffle Alliance along with their crews are trapped underground. Rain stumbles upon the Devil Gundam, which is absorbing its Death Army mobile suits.
I was stalling for time so that
person could fully revive...
...كنتُ أماطل الوقت إلى حين إحياء ذلك الشّخص الكامل
Ich wollte Zeit schinden, damit
er sich komplett regenerieren kann,
Pensé en ganar tiempo
para que resucitase,
Pensé en ganar tiempo
para que resucitase,
Je voulais m’assurer que la résurrection
se passerait sans encombre,
Eu só queria ganhar tempo para que 
ele pudesse despertar completamente...