Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Fighting isn't the only skill you 
have to offer to the demiplane.
.القتال ليس المهارة الوحيدة الّتي يجب أن تقدّموها لشبه المجال
Das Kämpfen ist nicht die einzige Fähigkeit,
mit der ihr euren Beitrag leisten könnt.
No solo pueden contribuir
a Akuu como guerreros.
No solo podéis contribuir
a Akuu como guerreros.
Le combat n’est pas le seul moyen
de contribuer à la sous-dimension.
Combattere non è l'unica abilità 
che potete offrire al demispazio.
Lutar não é a única habilidade que
vocês têm a oferecer ao subespaço.
В этом измерении нам нужны
не только лишь воины.