Ketil goes to offer gifts to the king, only to find a different man now sits on the throne. While before the king, Olmar makes a shocking declaration...
Your Majesty, surely 
you're not considering that?
واثق أنّك لا تفكّر في ذلك يا جلالتك؟
Aber Eure Majestät,
ich weiß nicht, ob das ratsam ist.
Majestad, ¿de verdad está pensando eso?
Majestad, ¿de verdad está pensando eso?
Si je puis me permettre,
cela me semble déraisonnable…
महाराज यक़ीनन आप ऐसा नहीं सोच सकते।
Vostra Altezza, ma questo...
Vossa Majestade, não me diga
que está pensando nisso.
Нет, постойте!
Это точно вызовет недовольство!