Only three people show up to their third anniversary concert. Sensing that their careers are in crisis, Aina, Ami, Shiori, and Ruka enthusiastically plan for their concert one year for now, but...
but you guys said you wanted a standalone
house for less than 10,000 yen rent each.
لكن قلتُن أنّكن أردتُنّ منزلاً مستقلّاً
بأقلّ من 10.000 ين لكلّ واحدة
aber ihr wolltet lieber
ein Einfamilienhaus
pero me dijeron que querían pagar
menos de 10,000 yenes de alquiler.
pero me dijisteis que queríais pagar
menos de 10.000 yenes de alquiler.
Mais vous vouliez une maison
ma voi volevate una casa indipendente
a meno di 10.000 yen di affitto a testa.
mas vocês disseram que
preferiam uma casa grande
но вы же сами хотели отдельный дом 
с арендой на каждого меньше десяти тысяч.