Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
There will be an open seat
in Bifrost soon. A seat for you.
Bald wird ein Sitz von Bifrost
frei. Er wird dir gehören.
Pronto habrá una silla disponible
en Bifrost y será para ti.
Pronto habrá un asiento libre
en Bifrost. Un sitio para ti.
Il va y avoir un siège vacant
à Bifrost bientôt. Un siège pour toi.
A breve ci sarà un posto
vacante alla Bifrost. Sarà tuo.
Logo haverá um lugar na Bifrost.
Um lugar para você.