Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
It has to be someone who 
knew about the video shoot!
لا بدّ أنّه شخص يعلم بشأن
!جلسة تصوير الفيديو
Das muss jemand gewesen sein,
der von den Aufnahmen wusste.
Habrá sido alguien
que sabe lo del video.
Habrá sido alguien
que sabe lo del vídeo.
Le coupable savait forcément
pour la vidéo, non ?
ज़रूर यह कोई ऐसा व्यक्ति है
 जिसे वीडियो शूट के बारे में पता था!
Dev'essere stato qualcuno che sapeva del video!
Deve ter sido alguém que
sabe sobre a filmagem.
Наверное, кто-то хочет помешать
нашей съёмке.