Towano Chikai's work is finally getting animated! The meeting with the director is just around the corner, but Sakura intrudes on their home after running away from hers. They both wind up hiding from Suzuka and spending the night together, but...
He goes on forever when I'm the least bit late, 
but he can't be on time at all, you know!
Wenn ich mal ein kleines
bisschen später komme,
¡Me regaña mucho si llego tarde
pero él nunca llega a tiempo!
¡Me regaña mucho si llego tarde,
pero él nunca llega a tiempo!
Et il se plaint si j’ai le malheur
d’être un peu en retard.
Quando sono io a essere in ritardo, la fa lunghissima,
ma lui proprio non ce la fa a essere puntuale!
Ele reclama o tempo todo quando eu me atraso
um pouco, mas nunca chega na hora, sabia!
Стоит на минуту задержаться, и он сразу 
возмущается, а сам приходит поздно!