The previous Shogun’s younger brother, Ashikaga Yoshiaki, wants to become the next shogun. He tells the Asakura Clan, who had been sheltering him, that he is going to go see Nobunaga.
But I doubt that the daimyo of Echizen,
لكني أشكّ أنّ دايميو إيتشيزن
Aber ich bezweifle,
dass der Daimyo von Echizen,
pero Asakura Yoshikage de Echizen
no dejará que eso ocurra.
pero Asakura Yoshikage
no dejará que eso ocurra.
Mais je doute que Yoshikage Asakura
nous laisse faire sans rien dire.
Ma dubito che il daimyo di Echizen,
Asakura Yoshikage, lo lascerà andare facilmente.
mas Yoshikage Asakura de Echizen
 não permitirá que tal ocorra.