The final against Yakushi is tomorrow, and there's a lot of tension at Seido. However, Furuya went to the doctor and was told it would be dangerous for him to play. Furuya wants to play regardless but leaves the decision to the coach. Kawakami will start, and Sawamura will follow. "Let's win and go to nationals." Miyuki's words bring life to the team.
If you make nationals, you'll have 
something to look forward to.
Ihr habt doch vielleicht noch
das Landesturnier vor euch!
¡Si llegan al torneo nacional, 
tendrán algo que esperar!
¡Si llegáis al torneo nacional, 
tendréis algo que esperar!
Si vous allez au Koshien,
ce sera plus facile.
Per darvi una bella prospettiva 
in caso doveste vincere.
Caso cheguem lá, 
terão um objetivo para se motivar.