Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order.
How could Lord Chojuro admit
a guy like that into the Academy?
كيفَ قبلَ تشوجورو-ساما شخصًا كهذا في الأكاديمية؟
Wieso hat Meister Chojuro
diesen Bengel aufnehmen lassen?
¿Por qué el señor Chojuro
aceptó a ese tipo en la escuela?
¿Por qué el señor Chojuro
aceptó a ese tipo en la escuela?
Perché l'onorevole Chojuro gli ha permesso
 di frequentare l'Accademia?
Como o Chojuro admitiu um
cara desses na Academia?
Зачем только Тёдзюро допустил его
в нашу Академию?