A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
I feel a fever coming on.
I’m gonna go get some rest.
Ich hab auf einmal Fieber …
Ich geh mich hinlegen.
Creo que me dio fiebre.
Voy a recostarme un rato.
Me está dando fiebre.
Voy a descansar un rato.
Je sens que j’ai de la fièvre.
Je vais me reposer.
Mi sento la febbre, mi sdraio un po'.
Sinto que estou com febre.
Vou descansar.
Кажется, у меня температура поднялась.
Пойду-ка прилягу.