The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
Adolescent girls from every 
world go through a period
تمرّ كلّ الفتيات المراهقات من كلّ عالم بفترة
Die Mädchen aller Welten machen
an der Schwelle zum Erwachsenwerden
Hay adolescentes por todo el mundo
Hay adolescentes por todo el mundo
C’est universel,
vient un jour où les filles
In qualunque mondo siano,
le ragazze adolescenti
No mundo todo, meninas
adolescentes têm uma fase
В определённый момент
девушки во всём мире