Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
But Nobunaga-sama's wish was not fulfilled.
Doch Nobunaga-samas Wunsch
sollte nicht in Erfüllung gehen.
Pero el deseo del Señor Nobunaga
no estaría cumplido.
लेकिन नोबुनागा-सामा
की इच्छा पूरी नहीं हुई।
Mas o desejo do Nobunaga-sama
não foi atendido.