Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
But... don't I look even plainer than before?
Aber sehe ich jetzt nicht
noch gewöhnlicher als vorher aus?
¿No me veo incluso más sosa que antes?
¿No estoy incluso más sosa que antes?
– Ça ne fait pas encore plus ordinaire ?
– Super !
Ma... questa non è ancora più semplice 
di quella di prima?
Mas isto não deixa ainda
mais sem graça que antes?
Так я кажусь ещё обычнее?