Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
I think Haiji's letting him do it.
أظنّ هايجي-سان يسمح له
Ich glaube, Haiji
lässt ihm die Freiheit.
Creo que Haiji se lo permite.
Creo que Haiji se lo permite.
Je pense que Haiji le laisse faire.
Credo che Haiji-san lo stia lasciando fare.
Acho que o Haiji está
deixando ele fazer isso.
Мне кажется, Хайдзи дал добро.