Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
I tossed the key to the 
dungeon down the old well.
ألقيتُ مفتاح زنزانة القبو في البئر القديم
Den Schlüssel zum Verlies habe ich
in den alten Brunnen geworfen!
Tiré la llave del calabozo
por el viejo pozo.
Tiré la llave del calabozo
por el viejo pozo.
J’ai jeté la clé des cachots
dans le vieux puits.
Ho gettato nel vecchio pozzo
la chiave del sotterraneo.
Joguei a chave da
masmorra no poço velho.
Я выбросила ключ
от подземелья в старый колодец.