Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
When summer came, 
she'd always demand ice cream
عندما جاء الصّيف، كانت دائماً
ما تطلب آيس كريم
Im Sommer hat sie
ständig um Eis gebettelt …
Al llegar el verano,
no hacía más que pedir helado
Al llegar el verano,
no hacía más que pedir helado
Tous les étés,
In estate
Quando chegava o verão,
ela sempre pedia sorvete.
Летом она постоянно 
требовала мороженого