In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Oh, don't worry about it.
I'm enjoying my work at the eatery now.
Mach dir deshalb keine Gedanken! Ich bin froh,
dass ich jetzt das Restaurant führe.
Il ne faut pas, voyons !
Ah, não se preocupe.
Estou curtindo trabalhar no restaurante agora.