Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
who had talent and could be trusted,
just like Sudo-san...
يملك الموهبة ويمكنه أن يكون أهلاً للثقة مثل سودو-سان
ein fähiger und verlässlicher
Clubvorsitzender werden.
que tuviera talento
y confianza como Sudo…
que tuviera talento
y confianza como Sudo…
un capitaine doué au karuta
en qui ses troupes ont confiance !
volevo diventare un presidente
 talentuoso e affidabile...
que tivesse talento e fosse 
confiável, igual ao Sudo-san...
и надёжным главой кружка,
как Судо...