Knowing that the prize of the contest for White Lily Princess is demon incense that's harmful to demons, Aileen removes her male student disguise and enters the contest dressed as a woman. While others are overwhelmed by her beauty, James asks her to dance. The light dance steps of the pair fascinates the audience and Aileen is chosen to be the White Lily Princess. However, right after that, the mastermind has demon incense scattered throughout the venue. Aileen and the others struggle in vain as James turns into a demon.
Lord Claude showed everyone that demons and 
humans are all citizens who must be protected,
أظهر كلود-ساما للجميع أنّ الشياطين والبشر
،كلّهم مواطنون يجب حمايتهم
Claude hat erneut betont,
Claude demostró que debemos proteger
a humanos y demonios
Claude demostró que debemos proteger
a humanos y demonios
Sire Claude, lui,
Claude ha dimostrato a tutti che sia demoni 
che umani devono essere difesi nello stesso modo,
Lorde Claude mostrou a todos que demônios e humanos
são todos cidadãos que devem ser protegidos,
Его Высочество