The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
We won't have much time together, 
but I'm glad to be here.
لن نقضي الكثير من الوقت معاً، لكن
يسرّني أن أكون هنا
Unsere gemeinsame Zeit ist kurz,
aber ich freue mich dennoch darauf.
No hay mucho tiempo,
pero me alegra venir.
No hay mucho tiempo,
pero me alegra venir.
Ce sera court,
mais amusons-nous !
Sarà un ritiro breve, 
ma non vedo l'ora di passarlo con voi.
Não ficaremos muito tempo juntos,
mas estou feliz de estar aqui.
Приятно побыть вместе с вами.