When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Wait a second!
The gas knocked out Karanomori.
Halt, warten Sie!
¡Espera!
El gas derribó a la Dra. Karanomori.
¡Espere un momento! El gas
dejó inconsciente a la Dra. Karanomori.
Une minute !
Le gaz a assommé Dr Karanomori.
Un momento! Il gas ha fatto
svenire il dottor Karanomori.
Um segundo aí!
A dra. Karanomori desmaiou com o gás.