With a ninja tools exam approaching, Ittoki is desperate to find a way to pass. Meanwhile, in an effort to fish for intel on Koga, Tokisada pays a visit to Saiga village.
I had to push hard to get him 
to let me attend the Academy,
،كان عليّ الإلحاح بشدّة حتى يسمح لي بالالتحاق بالأكاديمية
Ich musste ihn sehr drängen,
damit ich die Akademie besuchen durfte,
Le rogué que me dejara ingresar
a la Academia de Ninjutsu.
Le rogué que me dejara ingresar
a la Academia de Ninjutsu.
Il a accepté
de me laisser aller à Kokuten.
Mi fanno frequentare l'accademia ninja
perché li ho supplicati,
Eu precisei insistir muito pra
poder entrar em uma escola ninja,
Пришлось потрудиться,
чтобы уговорить его на академию.