Six innings in, the semifinal match between Meisei and Toushu remains scoreless. Under the burning sun and the pressure of the crowd, which team’s star pitcher will reach his limit first?
At this rate, we'd only be waiting for
Touma to eventually break down physically!
So warten wir doch nur darauf,
bis Tōma zusammenklappt!
¡A este ritmo, solo estamos esperando
a que Touma caiga de agotamiento!
¡A este ritmo, solo estamos esperando
a que Touma caiga de agotamiento!
Nesse ritmo, estamos só esperando
o Touma se esgotar fisicamente!
Если продолжим, то вскоре Тома
 не выдержит и просто упадёт!