Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
Of course! We're friends, after all!
!بالطبع! نحن أصدقاء بعد كلّ شيء
Aber natürlich! Ihr seid
doch meine Kameraden!
Claro. Somos amigos.
Claro. Somos amigas.
Bien sûr. On est amis.
Certo! Siamo amici, dopo tutto!
É claro! Até porque, somos amigos!