Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
What are those two whispering
 so secretly about?
ما الّذي تتهامسان حوله سرّاً؟
Was tuscheln die beiden denn so?
¿Por qué hay tanto secretismo
entre ellas?
¿Por qué hay tanto secretismo
entre ellas?
Je me demande ce qu’elles se chuchotent,
c’est intrigant, non ?
वे दोनों ऐसे छुप-छुप कर 
क्या कानाफूसी कर रहीं हैं?
Cosa si staranno sussurrando quelle due?
Sobre o que aquelas duas estão
cochichando? Quero muito saber.
Ну и ну. О чём они перешептывались?