With it now obvious that he's having unexpected effects on his peaceful home world, Takeru has to make a tough decision.
I had no idea how hard you 
were working to remember me.
.لم أعلم كم كنت تعملين بجدّ لتذكّري
Ich habe nicht mal bemerkt, wie sehr du
versucht hast, mich nicht zu vergessen …
No sabía lo mucho que estabas
esforzándote para recordarme.
No sabía todo lo que estabas
esforzándote para recordarme.
Je n’avais même pas remarqué
tes efforts désespérés.
Non avevo idea di quanto
 ti stessi impegnando per ricordarmi.
Eu não fazia ideia do quanto você estava
se esforçando pra se lembrar de mim.
Я не понимал, как сильно ты
 старалась меня не забывать.