To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
I'm the one making the plans here.
.أنا من تضع الخطط هنا
Das Ganze ist mein Vorhaben.
Yo soy la que hace los planes.
Yo soy la que hace los planes.
C’est mon projet,
alors vous suivrez mes directives.
Sono io quella che organizza qui.
Quem criou este plano fui eu.
Я придумала этот план.