The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
We've got something to take 
care of at Nationals!
!لدينا شيء نهتمُّ به في البطولة الوطنية
On ne va pas 
se tourner les pouces là-bas !
Abbiamo una missione da compiere ai nazionali!
Temos que cuidar de um assunto no torneio nacional!