While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
No disrespect to him,
،ليس تقليلاً من احترامه
Bei allem Respekt.
No es por faltar, pero, con Nonomura
de catcher, Touma jugará a medias.
No es por faltar, pero, con Nonomura
de receptor, Touma solo irá a medio gas.
Sem ofensas, mas o Nonomura-san como receptor não 
conseguirá extrair metade do potencial do Touma.
Обидно прозвучит, но с Нономурой-кэтчером
Томе придётся играть вполсилы.