The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
Having died in grief, that farmer
appears night after night
بعد وفاته حزنًا، ظهر ذلك المزارع ليلة بعد ليلة
Der Vater, der in Trauer gestorben ist,
soll dort Nacht für Nacht auftauchen
El hombre murió entristecido 
y el papá aparece cada noche
El hombre murió entristecido
y el padre aparece cada noche
Le fermier, emporté par le chagrin,
apparaît chaque nuit.
Il padre, morto per il dispiacere proprio a causa di questo, 
compare in quelle terre notte dopo notte,
Após morrer na tristeza, esse fazendeiro
aparece noite após noite gemendo...
С тех пор убитый горем фермер 
появляется каждую ночь,