At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
I've heard about your high school teacher,
سمعت بخصوص معلمك في الثانوية
Ich habe von deinem Lehrer
aus der Oberschule gehört,
Ya nos contaste
de tu profesor de preparatoria.
Ya nos hablaste
de tu profesor de bachillerato.
Tu m’avais parlé
d’un de tes professeurs de lycée.
So del tuo professore delle superiori,
Eu já ouvi você falando do
seu professor do colégio,
Про учителя из старшей школы я слышала,