With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
You don't give up, do you?
If I say I don't know her, I don't know her.
Qué insistente.
Qué pesada eres.
Ce que tu es têtue.
Non molli la presa, eh?
Se ti dico che non la conosco, non la conosco!
Você é tão persistente. Se eu disse
que não a conheço, então não conheço!