As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
Did he and the shogun have a connection?
Wenn wir wenigstens wüssten, ob die Jōjinshū
und der Shōgun in Verbindung standen,
¿Había una conexión
entre el shogun y él?
¿Había alguna conexión
entre el shogun y él?
Quelque chose relie-t-il
Jôjin au shogun ?
Se solo potessimo sapere se c'è davvero
 un legame tra Jojin e lo shogun,
Havia uma conexão entre
o Joujin e o xogunato?
Была ли связь между Дзёдзином
и господином сёгуном?