Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
I need to hurry up and become 
a full-fledged mage.
عليّ أن أسرع وأصبح ساحراً متكاملاً
Dabei müsste ich doch schnellstmöglich
ein vollwertiger Magier werden …
Tengo que triunfar como mago
cuanto antes.
Tengo que triunfar como mago
cuanto antes.
Je dois à tout prix
m’améliorer très vite.
Devo diventare in fretta un mago a pieno titolo.
Quero me tornar logo
um mago de verdade.
А мне ведь надо поскорее
стать умелым магом!