The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
Yuzuki-san, you're going 
to break my shoulder...
...يوزوكي-سان، ستكسرين عظام كتفي
Yuzuki-san! D-Du brichst
mir meine Schulter …!
Yuzuki, me vas a romper el hombro…
Yuzuki, me vas a romper el hombro…
Tu vas me casser l’épaule, Yuzuki.
युज़ुकि, तुम मेरा कंधा तोड़ दोगी...
Yuzuki! Così mi romperai una spalla...
Yuzuki-san, vai quebrar meu ombro...
Юдзуки, плечо сломаешь!