Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
It's like what you were saying. 
It really gave me a strong "New York" vibe.
Wie du schon meintest.
Erinnerte irgendwie an New York.
Fue algo que dijo, pero me daba
la impresión de Nueva York.
Es algo que dijiste, pero me daba
la impresión de Nueva York.
Probablement parce que
Daichi m’en avait parlé.
come ha detto lei, che aveva
un'atmosfera molto newyorkese.
Como você disse, me deu uma
forte vibe de "Nova Iorque".
прямо как у тебя.
Будто речь про Нью-Йорк.