Anguished by the realization that her brother Casval's survival means his lookalike Char is dead, Sayla now faces a further tragedy. Meanwhile, Lieutenant Char of the Zeon forces appears at Texas Colony in a red mobile suit.
If we turned around now, we'd be
struck from behind by the Dozle Fleet.
.إن استدرنا الآن، فسيهاجمنا أسطول دوزل من الخلف
Wenn wir uns nun abwenden,
fällt uns Dozles Flotte in den Rücken.
Si damos la vuelta, le daremos
la espalda a la flota de Dozle.
Si damos la vuelta, le daremos
la espalda a la flota de Dozle.
Si on fait demi-tour,
Dozle Zabi nous tirera dans le dos.
Se facessimo un'inversione adesso, 
la flotta di Dozle ci attaccherebbe alle spalle.
Se dermos meia-volta agora,
seremos atacados pelas costas pela Frota Dozle.
Если развернёмся,
то флот Дозеля ударит нам в спину.