With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
She's really lively when she works,
،تكون مُفعمة بالحيويّة عندما تعمل
Sie ist voller Energie,
wenn sie arbeitet.
Empezó a trabajar y a regañarme
con más entusiasmo.
Empezó a trabajar y a regañarme
con más entusiasmo.
qu’elle prend plaisir
à travailler ici.
la senpai lavora davvero con brio.
Ela está mais viva enquanto trabalha,