Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
Um... Are things not going 
well between you two?
Sagen Sie, verstehen Sie und
Nayu sich etwa nicht besonders?
Este… ¿Las cosas
no van bien entre ustedes?
Esto… ¿Las cosas
no van bien entre las dos?
Vous ne vous entendez pas
avec Nayu ?
Mi scusi...
Forse le cose non vanno bene tra voi due?
Ah... As coisas não vão
bem entre vocês duas?
Извините, а вы с Наю
не в ладах?