Shinobu and Elch visit the northern village of Coconono. In contrast to their expectations, the villagers spared nothing to welcome them.
The village was kept clean, the villagers were nicely dressed, and everyone was friendly. They all claimed it was due to northern governor, Oslo El Gustave, and offered their praises for him.
Yet while Coconono Village appeared to be a thriving village, Shinobu sensed a bottomless darkness lurking beneath the surface and began her investigations.
At this same time a brigade of imperial knights, led by the female knight Jeanne, arrives to inspect Coconono Village. So in order to obtain more intel Shinobu decides to...
B-But isn't it too dangerous to leave 
you alone with her, Captain Jeanne?
لـ-لكن أليس من الخطير تركك 
وحيدة معها أيّتها القائد جان؟
A-Aber ist es nicht gefährlich,
Sie mit ihr allein zu lassen, Kommandantin Jeanne?
Pero ¿no es peligroso
dejarla sola con ella?
Pero ¿no es peligroso
dejarla a solas con ella?
M-Ma non è troppo pericoloso lasciarvi
da sola con lei, capitano Jeanne?
N-Não acha perigoso você ficar aqui
sozinha com ela, Capitã Jeanne?
В-Вам ведь опасно оставаться
с ней наедине, капитан!