As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
though I haven't played it 
once since I moved here.
مع أنّني لم أعزف عليها منذ انتقالي إلى هنا
Seit ich hier bin, hab ich sie
nicht ein einziges Mal gespielt.
Aunque no la he tocado
desde que llegué aquí.
Aunque no la he tocado
desde que llegué aquí.
mais j’y ai pas touché une fois
depuis que je suis ici.
anche se non l'ho mai suonata una volta
 da quando sono qui.
Bom, eu nunca o toquei
desde que me mudei pra cá.
Но со дня приезда
так ни разу на ней и не сыграла.