One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
But if he told me they're dating—
لكن إن أخبرني أنّهما يتواعدان
Aber wenn er mir sagt,
dass sie zusammen sind …
Pero si me dijera que están saliendo…
Pero si me dijera que están saliendo…
Mais s’il me répond
qu’il sort avec elle…
Ma se mi dicesse che si frequentano...
Mas se ele me dissesse que
 eles estão namorando—