Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
It's nearby, but I haven't really 
been there, so I'm excited.
،إنّها قريبة، لكنّي لم أزرها من قبل
.لذلك أنا متحمّسة للغاية
Das ist in der Nähe und ich war
auch noch nie dort. Ist das aufregend!
Está cerca, pero nunca he ido.
Será emocionante.
Está cerca, pero nunca he ido.
Será emocionante.
C’est tout proche,
mais je n’y suis jamais allée.
È qui vicino, ma visto che non ci sono
 mai stata non vedo l'ora!
É perto, mas não fui muitas 
vezes até lá, mal posso esperar.