The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
So the difference in skill between the
first-years and the third-years is huge.
لهذا الفرق في المهارة بين طلّاب السنة
الأولى والثّالثة شاسع
Die Kluft der Fähigkeiten zwischen
den Spielern im ersten und dritten Jahr ist gewaltig.
Hay mucha diferencia
entre las de primero y tercero.
Hay mucha diferencia
entre las de primero y tercero.
Entre les anciennes et les nouvelles,
le niveau est très inégal.
Quindi c'è un grosso divario di abilità
 tra gli studenti del 3° anno e quelli del 1°.
Então a diferença de habilidade
entre o 3º ano e o 1º é gigantesca.
Разница в навыках десятиклассников
 и выпускников очень велика.