With the battle against Mudo and Matsunaga over, it's time to return to the road... But some complications may keep Shinsuke from being able to meet up with Tama again, as he originally intended. And just who are the mysterious five who keep hounding Senya?
The village overflowed with retainers 
who fled from the shogun's manor.
عجّت المدينة بخدم الشوغن
.الذين فرّوا من قصره
Das Dorf war voller Diener,
die aus dem Palast flohen.
El pueblo se llenó de gente
que huyó del palacio del shogun.
El pueblo se llenó de gente
que huyó del palacio del shogun.
Le village était plein de vassaux
enfuis du palais,
Il villaggio è colmo
di gente che viveva a palazzo.
Vassalos do xogum, que fugiram da mansão,
se espalharam por toda a vila.
Город заполнили слуги,
бежавшие из поместья.