Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
I'm committed to treating her the 
same way I would any guy friend.
أنا ملتزم بمعاملتها بنفس الطّريقة
.الّتي أعامل بها أصدقائي الذّكور
Ich werde sie genauso wie jeden
meiner männlichen Freunde behandeln.
Pienso tratarla como a cualquier amigo.
La pienso tratar
igual que si fuera un amigo.
J’ai décidé de la considérer
comme un ami du même sexe.
Mi sto impegnando a trattarla
come se fosse un amico maschio.
Eu já decidi tratá-la da mesma maneira
que trataria qualquer amigo.
Я твёрдо решил относиться к ней
как к другу мужского пола.