Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
You know he's the type who'd never ask
anyone out even on a cold day in Hell!
!أنت عرفين أنّ من المستحيل أن يطلب الخروج مع أحد مهما حدث
Selbst wenn die Hölle zufriert, würde er
nie jemanden auf ein Date einladen!
¡No es el tipo de persona
que pide una cita así como así!
¡No es el tipo de persona
que pide una cita así como así!
Il n’est pas du genre à faire ça,
même en cas de fin du monde !
Lui non mi inviterebbe neanche 
se cadesse il cielo, come puoi biasimarmi?!
É alguém que não me convidaria para sair
nem que mundo fique de cabeça para baixo!
Скорее небеса упадут на землю,
чем он позовёт кого-то на свидание!