Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
On becoming the ace and
 doing rhythmic gymnastics entirely?
بخصوص أن تصبح النجم وممارسة الجمباز الإيقاعيّ كليًّا؟
Gibst du auf, Ass zu werden und
rhythmische Sportgymnastik zu machen?
¿Te olvidarás de ser la estrella
y dejarás la gimnasia rítmica?
¿Te olvidarás de ser la estrella
y dejarás la gimnasia rítmica?
À devenir le meilleur et à la GRS ?
Vuoi rinunciare ad essere una star
Desistir de ser o melhor da equipe e
da ginástica rítmica como um todo?
Хочешь забросить цель 
и полностью уйти из гимнастики?