Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
This village leader knows the 
Japanese man named Doi Shinzou well.
.يعرف زعيم هذه القرية الرجل الياباني المدعو دوي شينزو جيّدًا
Der Dorfälteste hier kennt
diesen Doi Shinzou sehr gut.
Le chef de ce village
Il capo villaggio dice di conoscere bene
 quel giapponese di nome Doi Shinzou.
O líder desta vila parece conhecer bem
um japonês chamado Doi Shinzo.
Местный голова говорит, что он хорошо
знаком с этим Синдзо Дои.