At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
But there's a part of me
that was able to keep going because I met them.
لكن تمكن جزء مني من الاستمرار
.لأنني التقيتهما
Aber seitdem ich die beiden kenne,
habe ich einen Ansatzpunkt.
Pero desde que los conocí,
he podido seguir adelante.
Pero, desde que os conocí,
he podido seguir adelante.
Quand je les ai rencontrés,
ça m’a redonné envie de continuer.
Però
Mas uma parte de mim foi capaz
de seguir em frente porque eu os conheci.
Тем не менее я смог
продолжать благодаря им.