Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
I'd only heard rumors,
Ich kenne auch nur die Gerüchte darüber.
Je n’ai entendu
que des rumeurs à leur sujet
Eu só tinha ouvido rumores.
Ходят вот слухи —