Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
...hem me in and prevent me
from doing whatever I wanted.
umschließt mich
…iban a acorralarme
y a evitar que hiciera lo que quería.
que me encerraban
y me evitaban hacer lo que quería.
qui m’encercle totalement
me cercavam e me impediam
de fazer o que eu quisesse.