Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
There are some things I can't tell you...
...هنالك أشياء لا أستطيع إخبارك بها
Es gibt nun mal Dinge,
wofür es keinen Rat gibt …
Hay cosas que no puedo decirte.
Hay cosas que no puedo decirte.
Je ne peux pas te parler
de certaines choses.
Ci sono delle cose che non posso dirle.
Há coisas que não posso dizer.
Я не могу тебя во всё посвящать.