Being attacked by several Gundam Heads the Shuffle Alliance and crew retreat. The Shuffle Alliance members decide to fight the Death Army in order to give Rain and Domon time to fix the Shining Gundam which was heavily damaged by Master Asia.
This is our chance to return
the favor for Shinjuku.
.هذه فرصتنا لردّ المعروف على شينجوكو
So können wir uns für die Sache
in Shinjuku erkenntlich zeigen.
Podemos devolver el favor de Shinjuku.
Podemos devolver el favor de Shinjuku.
C’est l’occasion de payer
notre dette de Shinjuku.
É a nossa chance de retribuir 
o favor de Shinjuku.