Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
but Murao-kun was guarding it from the side 
opposite where Arata-kun's hand came from!
لكنّ موراو-كن كان يحرسها من الجانب
المقابل حيث أتت يد آراتا-كن
aber Murao-kun hat sie von der gegenüberliegenden
Seite gedeckt, von der Arata-kuns Hand kam.
y Murao-kun la cubría del lado
opuesto de donde vino su mano.
y Murao-kun cubría el lado
opuesto de donde vino su mano.
mas Murao-kun estava guardando a carta do 
campo adversário, de onde veio a mão de Arata-kun!
а Мурао коснулся его руки,
обороняя карту!