Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
We were down by runs, 
so I knew I had to push with my will.
Wir lagen hinten, 
 also wusste ich, dass ich alles geben musste.
Estábamos abajo en el marcador, 
así que pensé que no podía ser menos que él.
Estábamos perdiendo, así que pensé
 que no podía ser menos que él.
En plus,
j’avais Miyuki.
Estávamos quase lá, então 
sabia que era tudo ou nada.