Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
I'm already 16 years old...
...أنا في السادسة عشر الآن
Ich bin eben schon 16.
Ya tengo 16 años...
Ya tengo 16 años...
J’ai déjà 16 ans…
Adesso ho 16 anni...
Eu já tenho 16 anos...