A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
Akatsuki, take care of this.
Akatsuki, ich zähl auf dich.
Akatsuki, encárgate de esto.
Je te laisse
t’occuper d’elle, Akatsuki !
Akatsuki, pensaci tu.
Akatsuki, cuide disso.
Акацуки… прикроешь меня?