An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
I thought it was human,
but it's just a yokai.
.اعتقدتها بشريّة، لكنّها يوكاي
Ich dachte, sie wäre ein Mensch,
aber sie ist ja ein Yōkai.
Pensé que era humana, pero es un yokai.
Pensé que era humana, pero es un yokai.
Je pensais à une humaine,
mais ce n’est qu’un esprit.
Pensavo fossi umana...
invece sei una yōkai?!
Eu achei que fosse humana,
mas é só uma Yokai.
Так ты не человек… а ёкай.