Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
so I made an early New Year's 
design to cheer him up!
لهذا أعددتُ تصميماً مبكّراً لرأس السنة
!للرفع من معنوياته
Deswegen will ich
seine Laune heben
así que hice un diseño anticipado
de Año Nuevo para animarlo.
así que hice un diseño anticipado
de Año Nuevo para animarlo.
Pour lui donner du courage,
quindi gli ho fatto un design
di Capodanno per tirarlo su di morale!
Então adiantei o desenho
de Ano Novo para animá-lo!
вот и сделал ему новогоднюю
картинку, чтобы взбодрить!