Exhausted by their lives as magical girl idols, Saki and Sakuyo take a well-deserved vacation in Okinawa. Could this be the long-awaited swimsuit episode?!
fire off its lasers, then 
move on to Minami-Tama?
ويطلق أشعّة ليزر ومن ثمّ
يتحرّك نحو مينامي-تاما؟
dispararía sus láses,
y luego iría a Minami-Tama?
dispararía sus láseres
y después iría a Minami-Tama?
et balancé ses rayons,
elle est allée à Minami-Tama ?
Ponte Koremasa
usar seus lasers, e então 
 ir pra Minami-Tama?
стрельнуло лазерами, 
а затем ушло в Минами-Тама?