Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
I'm sure they'll give him 
a high score for that, right?
لا بدّ أنّهم سيمنحونه علامة كبيرة من أجل ذلك، صحيح؟
Damit kriegt er sicher viele Punkte.
Seguro que obtendrá
una puntuación alta, ¿no?
Seguro que obtendrá
una puntuación alta, ¿no?
Ça lui vaudra sûrement
une note élevée !
Può puntare a un punteggio molto alto, vero?
Ela vai conseguir muitos pontos, não?
И наверняка ждёт высокого балла.