The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
My body and spirit have 
reached their limits.
.وصل جسدي وروحي إلى حدودهما
Mein Wille und mein Körper
sind an ihren Grenzen.
Mi cuerpo y espíritu están al límite.
Mi cuerpo y espíritu están al límite.
J’ai atteint mes limites
physiques et mentales,
Il mio corpo e il mio spirito sono al loro limite.
O meu corpo e espírito
alcançaram seus limites...
Моё тело и дух дошли до своих пределов.