While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
If we can just get one goal...
...لو استطعنا تسجيل هدف واحد فقط
Lasst uns wenigstens …
Si al menos pudiéramos anotar un gol…
Si al menos pudiéramos meter un gol…
Marque au moins un but
pour sauver l’honneur !
Però, vorrei che facessimo...
Se eu conseguir pelo menos um gol...
Хотя бы напоследок…
один гол забить!