Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
He began moving towards 
the two-syllable card
Empezó a moverse a la carta de dos sílabas
Empezó a moverse a la carta de dos sílabas
Ele começou a ir para a de duas sílabas,