The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I haven't built a solid team of my own yet.
لم أصنع فريقاً قوياً بعد
Aber ich habe noch kein eigenes 
starkes Team aufgebaut.
Pero yo no tengo un equipo bien formado.
Pero yo no tengo un equipo bien formado.
Je n’ai pas encore créé
une véritable équipe.
Non sono ancora riuscito a crearmi una squadra.
Ainda não tenho um time
 realmente capaz também.
У меня пока нет такой
сплочённой команды.