Kaburagi and Aoyagi, who had fallen behind, catch up to their team, and Sohoku is finally reunited. With five of their members together, the team begins to see hope. Sakamichi thinks of his promise to race against Manami once again as he rides. Meanwhile, the lead pack has already left the flats and entered the mountain stage! In anticipation of the mountain result and the finish line that lies beyond it, the lead pack starts to pick up momentum. Hakone Academy's Manami is also thinking of Sakamichi, but Kuroda is cautious about Kyoto Fushimi's movements. And when Midousuji and his team attack, a back-and-forth battle begins!
Wouldn't it be a waste not to race here?
Wäre doch schade ohne.
¿No será un desperdicio no correr aquí?
¿No será un desperdicio no correr aquí?
Ce serait du gâchis
de pas en profiter ici.
È il posto perfetto per una sfida.
Seria um desperdício não
 disputar aqui, não acha?
Разве можно упускать шанс погонять здесь?