With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
And Koyori-chan's an even 
better cook now, right?
وباتت كويوري-تشان طبّاخة أمهر الآن، صحيح؟
Und Koyori wird beim Kochen
ja immer besser.
Por si fuera poco, Koyori-chan
mejoró sus habilidades culinarias.
Por si fuera poco, Koyori-chan
mejoró sus habilidades culinarias.
Per di più,
E a Koyori-chan está 
cozinhando melhor ainda, né?