Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
Yeah, um, I got a little nervous when 
I realized it's just the two of us.
.شعرتُ ببعض التوتّر عندما عرفتُ بأنّنا سنكون لوحدنا
Nun, ich wurde etwas nervös, als mir klar wurde,
dass wir nur zu zweit sind.
J’étais stressée à l’idée
d’être seule avec toi.
Ecco... A pensare che eravamo solo noi due
mi è venuta un po' d'ansia...
Bem, eu estava me sentindo nervosa
quando percebi que só viríamos nós duas.
Я немного разволновалась,
когда поняла, что мы будем вдвоём.