Seiou Academy's culture festival, the Seiou Festival, is about to begin. As all the clubs draw lots to determine their time on stage, the light music club band, Neuron Cream Soft, draws a surprising time slot.
Okay, Shiori-chan, go up there for us.
Okay, Shiori-chan, geh für uns hoch.
De acuerdo, Shiori-chan, sube por nosotras.
De acuerdo, Shiori-chan, sube por nosotras.
Shiori, va faire
le tirage au sort.
Shiori-chan, sali sul palco per noi.
Certo, Shiori-chan, vai lá
 na frente por nós.