The Kanto Bouldering Championships enter the semifinal stage, which brings with it its own set of challenges, but it might actually be right down Konomi's alley...?
It's called that because the climbers 
appear to be on a conveyor belt.
.يسمّى هكذا لأنّ المتسلقات يبدين وكأنهنّ على حزام ناقل
Das heißt so, weil die Kletterer
wie am Fließband antreten!
¡Se llama así porque es como
si todas pasaran por una cinta!
¡Se llama así porque es como
si todas pasaran por una cinta!
Les participantes se succèdent
comme sur un circuit !
Si chiama così perché le atlete scorrono 
come su un nastro trasportatore!
É porque as atletas parecem
estar numa esteira rolante.
Так говорят, когда спортсмены идут как на конвейере!