While the Principality of Zeon holds a magnificent state funeral for Garma, grizzled veteran Ramba Ral vows to eliminate the White Base and descends upon it with his Zanzibar mobile cruiser. Bright is unable to shake the pursuit of the Zanzibar, and forces the battle-weary Amuro into another fight. A ferocious figure appears and blocks Amuro's path...
Zoning out in your room won't do any good!
In deinem Zimmer rumzueiern
bringt gar nichts.
No conseguirás nada
quedándote en las nubes.
No vas a conseguir nada
quedándote embobado.
C’est pas le moment de rêvasser !
Ficar sonhando acordado 
não vai adiantar nada!
Что толку сидеть, замкнувшись в себе.