As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
How long were you going to make us wait?
إلى متى كنتما ستأخّراننا؟
Ihr habt uns echt lange
hier sitzen lassen.
¿Cuánto tiempo iban
a hacernos esperar?
¿Cuánto tiempo ibais
a hacernos esperar?
Ouais, on a failli s’endormir !
Quanto volevate farci aspettare ancora?
Pois é, já não aguentava 
mais ficar esperando...