A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
I won't be satisfied unless 
we make it further.
.لن أكتفي إلى أن نصل إلى نقطة أبعد
Über Trostpreise freu ich mich nicht.
Wir müssen Gold holen!
No me quedaré a gusto
hasta llegar más lejos.
No me quedaré a gusto
hasta llegar más lejos.
Je ne me satisferai pas de moins !
Il nous faut l’or au national !
Non mi accontenterò di un Oro Falso!
Não ficarei satisfeita 
com um ouro qualquer.
Никакая другая награда меня не обрадует!