Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
Going to a café with a girl...
That's practically a date!
...الذّهاب إلى مقهى رفقة فتاة
!هذا موعدٌ حقيقيّ
Mit einem Mädchen ins Café zu gehen,
ist fast wie ein Date!
Tomar algo a solas con una chica
suena a cita.
Tomar algo a solas con una chica
suena a cita.
Seul avec une fille,
ça a tout du rendez-vous galant !