Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
Isn't it about time you accepted
your fate, legendary detective?
ألم يحن الوقت لتقبّل مصيرك أيتها المحققة الأسطورية؟
So langsam kannst du aufgeben,
Frau Meisterdetektivin.
¿No es hora de que aceptes tu destino,
detective legendaria?
Fais-toi une raison,
ô grand détective.
Já não é hora de aceitar seu destino,
lendária detetive?