Yokoi-san is trying to pay attention as usual. And then Seki-kun starts playing shogi next to her and it turns into something rather unexpected.
And man, talk about an evil grin.
Und was für ein fieses Grinsen!
Pero qué risa más malévola.
Pero qué risa más malévola.
Et puis, quel sourire 
de dément !
E poi, cos'è quel ghigno malvagio?
E isso sim que é uma risada maléfica.