Konoha returns to the year 2023, but finds that the Akiba that she knows and loves no longer exists. With a middle-aged Mamoru as her only ally, can Konoha figure out a way to un-change history?
I'm sorry.
.أنا آسفة
Bitte verzeihen Sie.
Disculpe.
Disculpe.
Désolée, je n’ai pas compris
votre demande. Veuillez répéter.
Mi dispiace, si prega di ripetere nuovamente 
la destinazione desiderata.
Sinto muito.
Прошу прощения.