Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
That car behind me...
I don't like the looks of it!
Irgendwas stimmt
mit dem Auto hinter mir nicht.
El auto de atrás me da muy mala espina.
El coche de detrás me da muy mal rollo.
Je la sens mal, cette bagnole !
Quella macchina che mi segue
 ha qualcosa d'inquietante!