On the last night of the year, Souma is called by the previous king, Albert, to speak with him and Queen Elisha. Albert reveals a stunning truth. Once Souma knows "everything," he is left with much in his heart to consider.
I should have given the throne up to him,
not made him the prime minister.
Statt ihn zum Premierminister zu machen,
hätte ich ihm den Thron überlassen sollen.
Debí cederle el trono
en vez de nombrarlo primer ministro.
Eu deveria ter dado o trono a ele,
não ter feito dele o primeiro-ministro.