After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Eva-sama, surely you're not thinking 
of making Akira your servant, too!
!إيفا-ساما، أنت لا ترغب في جعل أكيرا خادمًا لك أيضًا
Eva-sama, du denkst doch nicht darüber nach,
Akira auch zu deinem Diener zu machen?
¡Amo Eva, no me diga que también
quiere que Akira sea su sirviente!
¡Amo Eva, no me diga que también
quiere que Akira sea otro sirviente!
Maître Éva, vous ne comptez pas
recruter Akira, n’est-ce pas ?
Un momento, nobile Eva!
Eva-sama, não me diga que pretende
ter o Akira como seu servo também!
Повелитель Эва, вы что, и Акиру
хотите сделать своей прислугой?