In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
Blessed rain is falling from
the heavens, just for you!
!مطر مُبارك يهطل من السماء لك فقط
¡Los cielos te bendicen con su lluvia!
¡Los cielos te bendicen con su lluvia!
Amatani,
voilà la pluie tant attendue !
Il cielo ha voluto benedirti con la pioggia, Amatani!
Uma chuva abençoada está
caindo do céu, só para você!
Аматани, небеса одарили тебя 
благословенным дождём!