The former shogun is gone and change is coming, but who were the real victors?  And what of the promise made under the full moon? 
Why not start kissing some ass?
No perdemos nada con rendirte 
pleitesía desde ahora.
Dessa vez não vamos deixar passar nenhuma vantagem.