Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
That's why it feels like the sky 
deep in our hearts is blue and clear
لذا كأنّ السماء في أعماق قلوبنا
زرقاءٌ وصحوة
Deshalb fühlt sich mein
innerer Himmel ach so blau an …
Ed è per questo che il cielo nel profondo
del nostro cuore sembra limpido e blu
É por isso que o céu
no fundo do coração é todo azul
Потому и кажется, что небеса
наших сердец синие и ясные.