Spring has arrived, and Main is raring to go make clay tablets in the forest. But first, she must convince her family that she can handle the journey.
When I finally got to go the forest, 
it was the end of the spring:
عندما تمكّنتُ أخيرًا من الذّهاب
،إلى الغابة، كانت نهاية الرّبيع
Es wurde Frühlingsende, bis ich
so weit war, in den Wald zu gehen.
Para cuando pude ir al bosque,
acabó la primavera.
Para cuando pude ir al bosque,
acabó la primavera.
Mon expédition en forêt eut lieu
à la fin du printemps,
Sono riuscita ad andare nella foresta
sul finire della primavera.
Quando finalmente tive permissão de ir até a floresta,
a primavera já estava no fim...
Только в конце весны
меня отпустили в лес,