It’s New Year’s Day, and Futaba and Natsumi are making their first shrine visit of the year. But when they happen to spot Takeda there, Natsumi “remembers” she has other plans and leaves Futaba alone with him. So, they decide to get their fortunes told...
We don't need to get so worked up
over our fortunes, do we?
ليس علينا أن ننفعل 
.بسبب بعض الحظوظ
Wegen ein paar Orakeln
brauchen wir keinen Aufstand machen.
No hay que alterarse
por unas simples fortunas.
Ne nous énervons pas
pour un bout de papier.
Não precisamos brigar por isso, não é?