Unable to control his feelings for Adachi, Kurosawa confesses his feelings! Saying he just wanted to tell him how he feels, Kurosawa leaves. Unable to organize his own thoughts, Adachi fails to stop him... While Kurosawa attempts to kill his romantic feelings for Adachi so that their relationship can return to how it was before his confession, he recalls the moment he fell in love... Why was Kurosawa drawn to Adachi? Meanwhile, Adachi can't stop thinking about his experiences with Kurosawa until now, and makes a certain decision...!
I knew I'd have to end 
these feelings eventually.
dass ich eines Tages …
Sabía que tarde o temprano
debía acabar con esto.
Sabía que tarde o temprano
debía acabar con esto.
Un jour,
Sapevo che prima o poi
Eu sabia que uma hora eu deveria
dar um fim neste sentimento.
Я знал, что однажды придётся
покончить с этим чувством.