Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
but Number 15's transformation 
even took me by surprise!
!لكن تحوّل الرّقم 15 فاجأني أكثر من غيره
aber Nummer 15 so zu sehen,
hat sogar mich aus den Latschen gehauen!
pero no esperaba
la transformación del número 15.
pero nunca me esperé la 
transformación del número 15.
et nº 15 m’a stupéfait autant que vous
avec sa nouvelle forme.
ma con la trasformazione di Numero 15
sono rimasto shockato anch'io!
E, mesmo assim, a transformação
 do nº 15 me deixou surpreso!
но превращение пятнадцатого
номера поразило больше всего!