The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
It's hard to stay positive with 
so many challenges awaiting us.
من الصّعب البقاء متفائلين في ظلّ
وجود هذا العدد من التحدّيات أمامنا
Ungeheure Dinge stellen sich uns in den Weg,
die mich fast zum Verzweifeln bringen.
Es desesperante saber
los obstáculos que nos esperan.
Es desesperante saber
los obstáculos que nos esperan.
C’est dur de garder espoir,
avec tout ce qui se profile.
È dura non cedere alla disperazione,
con tutte le ardue sfide che ci attendono.
É difícil me manter positivo com
tantos desafios nos esperando.
Преграды на нашем пути всё труднее
и труднее… как бы не отчаяться!