Saten's quest for Shadow Metal ends up landing her in trouble. Uiharu notices something amiss with the website Saten was browsing. Mikoto learns that Wannai did not get her gym uniform returned, prompting her to go track down her Sister.
There's a secret spot among secret spots
هنالك مكان سرّيّ ضمن الأماكن السّرّيّة
Offenbar gibt es einen ultimativen Geheimtipp,
von dem aus man
Un lugar secreto para ver bien
los fuegos artificiales.
Un lugar secreto para ver bien
los fuegos artificiales.
Il y aurait un coin parfait pour voir
le feu d’artifice de la parade nocturne.
C'è un posticino molto poco conosciuto
 da cui poter vedere da vicino
Podemos ver de perto a queima
de fogos do desfile da noite!
Есть укромное место, откуда можно вблизи
посмотреть на фейерверк Ночного парада!