The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
The guys with money all went out to eat.
Die haben Geld und
sind sicher essen gegangen.
Tienen dinero, habrán salido a comer.
Tienen dinero, habrán salido a comer.
Eles têm dinheiro, foram todos comer.