Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
I'm strong when I get like this.
In diesem Zustand …
Soy fuerte cuando me pongo así.
Soy fuerte cuando me pongo así.
Une fois dans cet état,
In queste situazioni sono forte.
Quando eu fico assim, eu fico forte.
В такие моменты я ещё сильнее.