Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
This is an area where us workers live.
هذه المنطقة التي نسكنها نحن العمال
Das ist eine typische Gegend,
in der Arbeiter wie wir wohnen.
Aquí es donde viven los trabajadores.
Aquí es donde viven los trabajadores.
C’est la zone où vivent
les ouvriers comme nous.
Questa è la zona in cui vivono
 quelli della classe operaia.
É nesta área que nós,
do proletariado, moramos.