A huge fight breaks out between the two giant spirals kept by the mayors. Can the periods put an end to the cycle of despair?
Jeez... this note is her only goodbye, huh?
.تباً... هذه الرّسالة هي وداعها الوحيد
Mensch … Mehr hat sie uns nicht zu sagen?
Por favor… ¿Esta nota es su despedida?
Será posible…
¿Esta nota es su despedida?
Elle aurait pu dire au revoir
autrement que par message…
E che cavolo! 
Questo bigliettino è il suo unico saluto?
Poxa, esse bilhete é o único
adeus que receberemos?
Надо же... Она оставила
на прощанье лишь эту записку?