One day, on her way home from school, Mana talks with her friends about how a new social networking app, Omega Talk, has gotten popular. On the app, the videos on Charatomi's yokai channel are super popular. Mana is happy to hear her friends describe youkai as cute. Meanwhile, Kitaro is looking for a youkai said to be stealing babies. Kitaro uses Child's-cry Old Man as a lure, and waits. The youkai Ubume appears and kidnaps Child's-cry Old Man. Kitaro hops on Cotton Cloth's back and chases Ubume. Little do they know, the chase is being broadcast on the youkai channel...!
They told us yokai are our friends...
that they're safe comrades...
...أخبرونا أنّ اليوكاي أصدقاؤنا
...أنّهم حلفاء مسالمون
Man sagt, die Yōkai wären unsere Freunde,
wir bräuchten keine Angst zu haben …
Nos dijeron que eran 
amigos e inofensivos,
Nos dijeron que eran
amigables e inofensivos.
Ils nous ont présenté les esprits
comme les amis des humains.
Ci hanno detto che gli yōkai sono amici, 
che sono compagni affidabili
Eles nos disseram que os Yokais eram nossos
amigos... Que era seguro ser amigo deles...
Нам говорили, что ёкаи друзья. 
Хорошие товарищи...