Natsuki's life experiences a big shift after becoming a teacher and starting a salvaging service. Rumors of a school lit with electricity attracts new students, and activities around the school regain a sense of liveliness. 
Sorry! We'll turn him back 
into Taa-kun in no time!
آسفة! سوف نُعيده إلى تا-كن
!خلال فترة وجيزة
Tut uns leid. Wir geben alles,
damit er schon bald wieder der alte Ta-kun ist.
Lo siento.
Estará como nuevo enseguida.
Lo siento. Estará como nuevo enseguida.
Pardon !
Je vais le requinquer comme je peux.
Scusa tanto!
Desculpa... A gente vai fazer ele
voltar ao normal rapidinho, tá?
Извини! Мы быстро приведём его в порядок!