A familiar face returns, and he's... in love with Futaba?!
You've become arrogant since you made 
second in command at the station.
Du bist arrogant geworden,
seit du die Nummer 2 auf der Wache bist.
Te hiciste arrogante desde
que eres el segundo al mando.
Te volviste arrogante desde
que eres el segundo al mando.
Depuis que l’agent Hanaya est devenu
sous-chef, il prend des grands airs.
Quel posto da vice alla stazione di polizia
ti ha fatto alzare parecchio la cresta.
Você ficou arrogante desde que se tornou
o segundo no comando da delegacia.
Каким заносчивым ты стал после повышения.