Devastated by fans' reactions to the photos of her with LIP×LIP, Hiyori decides to quit her job. Meanwhile, Aizo and Yujiro's respective brothers offer advice on addressing the scandal.
We don't intend to let 
petty rumors bring us down.
لا نملك نيّةً بترك شائعات
سخيفة كهذه تسقطنا
Diese bekloppten Gerüchte
kriegen uns sicher nicht unter!
Unos rumores insignificantes
no nos afectarán.
Unos rumores insignificantes
no nos van a afectar.
C’est pas une bête rumeur
qui nous mettra à mal.
Non saranno pettegolezzi meschini
 ad abbatterci.
Não é como se eu fosse
perder pra um boato idiota.
Мы не собираемся страдать
из-за дурацких слухов.