Ai, Rika, and Neiru confront Acca and Ura-Acca, but are distracted by shocking news from Momoe. Later, Momoe confronts her toughest battle yet while Ai makes a difficult decision.
Our plans may end up going off-course.
.ربما لا تسير الأمور حسب خطتنا
Es läuft wohl nicht so,
wie wir es uns vorgestellt haben.
Nuestros planes se podrían desviar.
Parece que nuestros planes
se van a ir al traste.
On a peut-être fait un mauvais calcul.
Il nostro piano 
potrebbe non andare come previsto.
Nossos planos saíram do controle.
Не исключено, что наш план 
может претерпеть изменения.