Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
But I still can't help but 
consider other people's feelings.
لكن ما زال لا يسعني سوى التّفكير بمشاعر الآخرين
Aber irgendwie tun
mir die anderen leid.
Pero siempre pienso
en qué siente la otra persona y…
Pero siempre pienso
en qué siente la otra persona y…
Sauf que je pense toujours
à ce que ressentent les autres.
Ma non posso fare a meno 
di considerare i sentimenti altrui.
Mas eu ainda não posso fazer nada a não
ser considerar o sentimento das pessoas.
Но я просто не могу не думать
о чувствах других людей.