Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
Noah, if you want to catch up,
 I can go on ahead...
...نوا، إن أردت التسكّع رفقته، يمكنني الذهاب
Noah, wenn du noch etwas reden willst,
könnte ich schon mal vorgehen …
Noah, si quieres charlar,
yo me iré primero…
Noah, si quieres charlar,
me iré adelantando…
Noah, si tu veux discuter un moment,
je pars devant.
Noah, se vuoi restare a chiacchierare,
io posso andare intanto...
Noah, se a conversa vai
demorar, eu vou na frente e...