At Towano Chikai's signing, a beautiful woman proclaims to be a huge, huge, huge fan of his work. To Yuu's surprise, that woman is the popular voice actress Minazuki Sakura! She's also gotten so absorbed into the novels that she starts calling Yuu "Onii-chan"?!
I wondered where he was off to. 
He's on a date with his little sister?
Ich habe mich schon gefragt, wo er hinwill.
Ein Date mit seiner kleinen Schwester?
Me preguntaba dónde iba,
¿a una cita con su hermanita?
Me preguntaba adónde iba.
¿A una cita con su hermana?
Mi chiedevo dove stesse andando, 
ma davvero esce con la sorella?
Fiquei pensando onde ele ia,
Я многого ожидала,