Bazett's barrier was supposed to prevent surprise attacks from the dolls, however Illya finds a little girl, Erica, sneaking into their school. For some reason Erica calls Illya "Onee-chan", and the two of them quickly hit it off. Meanwhile, a man claiming to be Erica's father appears. He seems kind at first glance, and while he came to pick up Erica, he's also...?!
I'm sorry for asking something so insensitive.
Entschuldige, diese Fragen sind
dir sicher unangenehm …
Perdón por preguntar
algo tan insensible.
Perdón por preguntar
algo tan insensible.
On a manqué de délicatesse,
pardonne-nous.
Scusami se sono stata così indelicata.
Me desculpe por perguntar
 algo tão insensível.