Iri and Liz enjoy playing with water in a vinyl pool in their yard. Then the two of them send Illya and Kuro for a dip too! While they enjoy the approaching end of summer, they recieve notice that Luvia's holding a party to celebrate the reconstruction of her mansion. That was also the signal for them to begin the operation to retrieve the eighth card. The plan will be carried out tonight at midnight!
This is a strategy meeting 
for recovery of the eighth Card!
Operation: Bergung der
achten Karte beginnt!
Es hora de planear la estrategia 
para recuperar la octava Carta.
Es hora de planear la estrategia 
para recuperar la octava Carta.
La réunion de récupération
de la 8e carte commence !
È tempo di recuperare l'ottava carta!
Hora de pensarmos num plano 
para capturarmos a oitava Carta!