Kokomi's mother prepared a lavish meal for breakfast hoping to help energize her for the competition, but Kokomi was, , worried about her weight. She tries not to let anyone know her plight, but becomes overly sensitive to what people are saying at the same time. Then, she starts slipping with her training...
Erena-san, you're trying 
to take advantage of her.
Erena-san, du willst das nur ausnutzen.
Erena-san, tú estar intentando 
aprovecharte de ella...
Erena-san, tú estar intentando 
aprovecharte de ella...
Là, tu en profites, Elena !
Erena-san, stai cercando di approfittarti di lei.
Erena-san, você está 
tentando se aproveitar dela...