Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
It's all thanks to Hayamichi-san's 
targeted advice.
يعزو كلّ الفضل لنصيحة هاياميتشي-سان
Das ist alles dank Hayamichi-sans
persönlichen Ratschlägen.
Todo gracias
a los consejos de Hayamichi.
Todo gracias
a los consejos de Hayamichi.
C’est grâce aux précieux conseils
de Hayamichi.
È tutto merito dei consigli mirati di Hayamichi!
Foi tudo graças ao conselho
pontual do Hayamichi-san.
Всё благодаря точным
советам от Хаямити.