Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
There's no promising future
Aa, yakusokusareta mirai nante nai.
No hay un futuro prometedor
El futuro no es prometedor
Il n’y a pas de futur prometteur
Não existe um futuro promissor