After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
It seems to go without saying,
إنّ ذلك يبدو من المسلّمات، ولكنّها قطعت 
...كلّ هذه المسافة عبر المحيط بالفعل
Und als Schiff musste es den ganzen,
weiten Weg auf dem Meer zurücklegen.
Es algo obvio,
Es algo obvio,
Pas étonnant,
il a fait le trajet depuis le Japon…
È una cosa ovvia,
Nem é preciso dizer,
И он доплыл сюда из самой Японии, 
хотя мне в это трудно поверить.