Ohkuma Minoru knows a lot about animals and insects, and her fascination with living things has led her to keep a research notebook of her daily observations. That fascination has now turned toward her classmate, Komichi. Komichi knows a lot about various creatures due to her country upbringing, and she takes notes on things that interest her. After learning that they have these things in common, Minoru and Komichi decide to observe their classmates together. Minoru believes that acting in secret is important when observing living things, but Komichi, the only student at the school who wears a sailor uniform, tends to stand out and isn't the best at being secretive...
watching them from an objective 
viewpoint and recording what you see.
مشاهدتها من وجهة نظر موضوعيّة
وتسجيل ما ترينه
ist eine objektive Betrachtungsweise,
bei der man Aufzeichnungen macht.
debemos limitarnos a anotar
objetivamente lo que vemos.
debemos limitarnos a anotar
objetivamente lo que vemos.
il faut rédiger nos découvertes
tout en restant passif.
significa guardarli da un punto di vista oggettivo 
e registrare quello che vedi.
olhá-los a partir de um ponto de vista
objetivo e registrar o que vê.
фиксировать происходящее,
сохраняя беспристрастность.