Ouka realizes that all six of the current Familia staff are the grandkids of the six waitresses who once worked at Hayato's grandpa's coffee shop. Could it really be just a coincidence? Meanwhile, Fuwa opens a new café restaurant called Family...
"The popcorn you're dropping 
is attracting pigeons.
الفشار الّذي يسقط منكِ يجذب الحمامات"
„Das Popcorn, das Sie ständig fallen lassen,
hat Tauben angelockt.
"Estás tirando palomitas
y atraen a las palomas".
"Estás tirando palomitas
y atraen a las palomas".
« Vous renversez votre popcorn.
"I popcorn che ti cadono
 a terra attirano i piccioni."
"A pipoca que você tá
derrubando tá atraindo pombos.
«Ты попкорн разбрасываешь,
а на него голуби слетаются.