Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
That's my shoulder!
Das ist meine Schulter.
¡Ese es mi hombro!
¡Ese es mi hombro!
C’est mon épaule ça !
Ici !
Esse é  meu ombro.