It's the final day of the Wake Up, Girls! tour.
Vdol Makina X is performing in multiple stadiums, the I-1 club is competing for its center position, and local idols across the country are holding simultaneous concerts under the banner of "Wake Up, Idols!"
In order to help their opening act, Run, Girls, Run! relax, the members of WUG take action...!
Until recently, we lacked the confidence 
to say you can count on us.
Hasta hace poco, nos faltaba confianza
para decir que nos dejaran las cosas.
Hasta hace poco, nos faltaba confianza
para decir que nos dejaran las cosas.
Jusqu’à récemment,
Fino a qualche tempo fa, ci mancava la giusta fiducia
 per pronunciare questa frase: "contate su di noi".
Até há pouco tempo, a gente não tinha confiança
de dizer que podiam contar com a gente.