Dakki suddenly appears before Taikobo and Supushan. The two are bewildered by her presence so far from the palace, but then they realize it's actually Yozen, the only Doshi capable of transformation, in the guise of Dakki. Taikobo rejoices at the appearance of a powerful new ally, but Yozen declares that he intends to test Taikobo first. Meanwhile, Bunchu returns from his excursion to quell the Western prince's rebellion, only to be told that the Buseioh betrayed Choka. Dakki must be behind this, as well...
It's improper for a retainer's 
wife to meet the king!
!من غير اللائق أن تقابل زوجة الحارس الملك
Es ist unerhört, dass die Frau
eines Vasallen den Kaiser trifft!
¡Es inapropiado que la esposa
de un siervo vea al emperador!
Une femme de ministre
a interdiction de rencontrer le roi !
La moglie di un sottoposto 
non può incontrare il suo re!
É inadequado a esposa de um
servo encontrar-se com o rei!
Жена слуги императора 
не должна встречаться с ним!