Arte sets off for Venice with Yuri, but what Leo says at their parting makes her feel uneasy about her decision to leave Florence.
My body was stiff from riding
in a carriage for so long.
لقد تشنج جسدي من الركوب 
.في العربة لوقت طويل
Nach der langen Zeit in der engen Kutsche
ist mein Körper ganz eingerostet.
Mi cuerpo estaba tieso
por tanto tiempo en el carruaje.
Me había quedado anquilosado
por tanto tiempo en el carruaje.
Je sentais mon corps se raidir
à force de rester assis en voiture.
Meu corpo estava mesmo tenso por
ficar tanto tempo em uma carruagem.