Dino goes out on the town. Kaede asks her Senpai for help with Dino's diet. Later, Kaede and Dino teleport to the park for an outdoor adventure.
I haven't seen the ocean in, like, forever!
Ich war schon ewig nicht mehr am Meer!
¡No veia el océano
desde hace una eternidad!
J’y étais pas allée depuis un bail !
Eu não vejo o oceano
há, tipo, um tempão!