Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Oh, I mean, it's clear to me 
that Ayano isn't a bad guy.
ما أقصده هو أنّه من الواضح
أنّ أيانو ليس شخصاً سيّئاً
Oh, ähm … Ich weiß ja,
dass Ayano kein schlechter Kerl ist,
Aunque sé que Ayano
no es un mal chico,
A ver… Aunque sé que Ayano
no es un mal tío,
Ben, tu vois…
Insomma... persino io mi rendo conto
 che Ayano non è un cattivo ragazzo,
Ah, é que...
В общем… я понимаю,
что Аяно — не злодей какой-то.