Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Oh! It ricochets off Soga's foot
 and flies high into the air!
Er trifft Sogas Bein
und der Ball fliegt in die Luft!
La pelota roza el pie de Soga y se eleva.
El balón roza el pie de Soga y se eleva.
Mais c’est dévié du pied par Soga
et le ballon finit dans les airs !
Oh! Ela ricocheteia no pé
de Soga e voa alto no ar!
О, мяч попадает в Согу и взмывает вверх!