After suffering defeat and retreating to Edo, the Shinsengumi must fight the urge to simply give up.
The shogun recognized that we have the strength to defend Kofu.
المسألة تتعلّق بحماية قلعة كوفو لمدّة
طويلة بما يكفي لاعترافهم بنا
Der Shogun hat anerkannt,
dass wir stark genug sind, Kofu zu halten!
El shogun reconoció que tenemos
la fuerza para defender Kofu.
El shogun ha reconocido que tenemos
la fuerza para defender Kofu.
Les nobles admettent qu’on est capables
de protéger ce château !
O xogum reconheceu que temos
 força para defender Koufu!
Господин решил, что мы, Синсэнгуми,
достойны чести защищать замок Кофу!