Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
Shiori's been kind of a 
drag lately, hasn't she?
صارت شيوري مزعجة مؤخّرًا، صحيح؟
Shiori ist voll
die Spaßbremse geworden.
Shiori está muy aguafiestas últimamente.
¿No te parece que Shiori
es un muermo últimamente?
Shiori est devenue chiante.
Da un po' Shiori è diventata una vera noia!
A Shiori anda um saco
ultimamente, não acha?
Сиори дико скучная, да?