The journey to return Mia home begins, giving Satou a chance to experiment with the functionality of the fantasy world during the long trip.
I'm sorry, Tama! 
All because I couldn't hold onto it.
!أنا آسفة يا تاما
كلّ هذا لأنّني لم أستطع تثبيته
Entschuldige, Tama.
Ich hab’s nicht gut genug festgehalten.
Lo siento, Tama.
Fue porque no pude sujetarlo.
Lo siento, Tama.
Fue porque no pude sujetarlo.
Désolée… C’est ma faute,
je ne l’ai pas tenu assez fermement.
Mi spiace, Tama! 
Tutta colpa mia che non l'ho tenuta bene.
Desculpa, Tama! Foi porque
eu não soube segurar.
Прости, Тама! Всё потому, что я его
 удержать не смогла.