Ryotaro and Nanako are in the Inaba Municipal Hospital. Yu gets worried when Dojima tells him that Adachi is at the hospital with them. Yu and the gang go after Adachi. Will Yu be able to convince Adachi to turn himself in?
Shopping. You kept
running off somewhere.
خلال التسوّق، كنت تهرع الى مكان ما
Das Einkaufen... Du warst
 ständig auf dem Sprung.
Cuando fuimos de compras, que te 
ibas a algún lado cada tanto.
Cuando fuimos de compras, que te 
ibas a algún lado cada tanto.
Le shopping,
même si tu ne tenais pas en place.
Compras. Você ficava correndo
para outro lugar.