Nagi has another one of her mangas rejected. She believes that this is due to her lack of experience in life.
It's because of such bungling judges
Por culpa de esos desastrosos jueces,
É por conta desses juízes chatos...