As Koguma slowly adjusts to life with her Cub, she mentions to Reiko that her luggage case seems convenient, so Reiko makes a call. After school, the pair visit a credit union, where the manager has an old Cub with a luggage case available to them.
but I can take every last word
of a fellow Cub rider
‫إلا أنه يمكنني استقبال نصيحة
‫زميل ممتط لطراز "كب"
aber ich höre auf die Worte
einer Cub-Fahrerin
pero puedo aceptar hasta la última palabra
de una compañera motociclista de Cub
pero me tomaré a pecho
las palabras de una compañera de Cub
mais d’une sincérité
autrement plus touchante
mas posso pegar até a última palavra
de um companheiro de Cub