Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
When people walk, their bodies 
move up and down.
عندما يمشي النّاس، فإنّ أجسادهم
.تتحرّك للأعلى والأسفل
Der Körper bewegt sich auf
und ab, wenn der Mensch läuft.
Cuando la gente camina,
su cuerpo sube y baja,
Cuando la gente camina,
su cuerpo sube y baja,
Quand on marche,
le corps monte et descend,
Quando le persone camminano,
i loro corpi si muovono su e giù,
Ao caminhar, o corpo sobe e desce,
При ходьбе тело человека
двигается вверх-вниз,