After a long, hard journey, they are faced with a sudden goodbye of a friend. Because it's so sudden, Polnareff can't control his emotions. He starts brandishing his sword toward the unseen enemy with very little success.
I-It's no use. I cut him, but he 
swallowed the tip of my sword!
لا جدوى، أصبتُه لكنه ابتلعَ رأسَ سيفي
E-Es bringt nichts. Ich habe getroffen,
aber er hat mein Schwert verschluckt!
¡E-es inútil! ¡Lo corté, pero 
se tragó la punta del estoque!
¡E-es inútil! ¡Lo corté, pero 
se tragó la punta del estoque!
C’est inutile…
I-Inutile! L'ho colpito, 
ma ha inghiottito la punta della mia spada!
Não deu! Eu o cortei, mas ele 
engoliu a ponta da minha espada!