Extreme summer heat is ravaging Tempest. Rimuru and crew visit a lake they've been told lies beyond the forest, and they change into swimsuits to start having fun... but Shion and Shuna seem dissatisfied with Rimuru's swimsuit. Veldora watches the gang from inside Rimuru's body as he plays a game of shogi with Ifrit. As the Storm Dragon, one who has never experienced swimsuits or water play, he struggles to understand what all the excitement is about...
Everyone's having a good time over there.
الجميع يقضون وقتاً ممتعاً هناك
Jeder hat da drüben echt Spaß.
Tout le monde est là-bas à s’éclater !
Ci stiamo divertendo tutti insieme, di là!
Todos estão se divertindo
daquele lado!
Мы с ребятами на пляже отдыхаем!