Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Again and again...
...مرّة تلو الأخرى
Aber- und abermals.
Una y otra vez.
Una y otra vez.
Sans s’arrêter…
Ancora e ancora...
Várias e várias vezes.
Снова и снова...