Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
I'm pretty sure he was the 
gaudiest one at our last mixer.
.أنا واثقة أنّه كان الأكثر حدّة في حفلنا المختلط السابق
Ich glaube ich kann mich erinnern,
dass er beim letzten Mal ein Aufschneider war.
Creo recordar que la otra vez
era el más lanzado de todos.
Creo recordar que la otra vez
era el más lanzado de todos.
C’était pourtant le plus beau parleur
lors du rencard précédent.
Me lo ricordo... all'ultimo appuntamento di gruppo 
non faceva che pavoneggiarsi...
Eu tenho certeza de que ele foi o
mais fanfarrão no último encontro...
Если не ошибаюсь,
в прошлый раз он ко всем приставал…