Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
yet you jumped out of there
to save your skin.
‫ومع ذلك قفزت من هناك لإنقاذك.
und doch seid Ihr dem Tod ohne Zögern
und gar vergnügt entwischt.
pero parecía divertirse
al intentar sobrevivir.
pero parecía divertirse
al intentar sobrevivir.
mais vous vous êtes accroché à la vie
avec délectation.
ma adesso siete riuscito 
a sopravvivere senza esitazioni.
Agora, sem hesitar, você escapou
de lá para salvar sua vida.
Однако выскользнули из лап смерти
и наслаждаетесь этим.