Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
There's no way you'll ruin everything 
just by telling the truth
يستحيل أن تفسدي كل شيء لمجرد قول الحقيقة
Euch liegt so viel aneinander,
¡Es imposible que estropees
su amistad
¡Es imposible que estropees
vuestra amistad
Puisque vous tenez l’une à l’autre,
votre amitié
Non è possibile rovinare tutto dicendo la verità,
Não tem como você estragar
tudo só por falar a verdade
Я уверен, что, сказав правду,
такие крепкие узы не разрушишь!