Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
I was so afraid of Grandpa's chains.
كنتُ خائفاً جدّاً من جنازير جدّي
Ich hatte Angst vor den Ketten
meines Großvaters,
J’avais peur
des chaînes de mon papy,
Avevo paura delle catene imposte da mio nonno,
Eu tinha tanto medo
das correntes do meu avô,
Я боялся цепей дедушки,