An error by Yuuki allowed Seijo to tie up the score, but the Sato High girls sharpen their concentration further as they go on the offensive in the top of the third inning. Jinguji Sayaka of Seijo High, on the other hand, is feeling under pressure due to a sense of responsibility as captain that differs from that of Sato High's captain, Tsubasa. The moment that pressure is relieved, both teams face each other in their top form, and the game continues. As the white sun travels through the blue sky, all of the girls feel their passion for the game rising...
Show Jinguji-san how
your training has paid off.
أظهري لجينغوجي-سان كيف أنّ تدريبكِ
قد أثمر
Zeig Jinguji-san, dass sich
dein Training ausgezahlt hat.
Muéstrale a Jinguji
cuánto te sirvió el entrenamiento.
Demuéstrale a Jinguji
cuánto te sirvió el entrenamiento.
Montre à Jingûji le résultat
de ton entraînement !
Fai vedere a Jinguji i risultati del tuo allenamento.
Mostre à Jinguji-san
os frutos do seu treinamento.
Покажи Дзингудзи плоды 
своих тренировок.