In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
When we continue to eat the food
in the hidden realm,
Wenn wir Tag für Tag Lebensmittel
aus dem Jenseits zu uns nehmen,
Cuando continuamos ingiriendo
la comida del Reino Oculto,
En consommant
la nourriture du Royaume caché,