Kobato and Osanai are invited to Dojima's house, where he makes them cocoa using his special method. When Osanai leaves, Dojima asks Kobato about her change in personality. 
You could be that Kobato-kun again
if it's more fun for you.
بإمكانك أن تصير كوباتو-كُن ذاك
.ثانية إن كنت ستستمتع أكثر
Wenn dir das mehr Freude macht,
solltest du diese Person sein.
Si así te diviertes más,
podrías comportarte de esa forma.
Si te lo pasas mejor así,
podrías comportarte de esa forma.
Tu peux devenir cette personne,
si tu t’amuses mieux comme ça.
Puoi continuare a comportarti così,
se per te è più divertente.
Se desse jeito é mais divertido,
pode se tornar esse Kobato-kun.
И раз тебе это доставляет радость,
зачем себя ограничивать?