An unexpected ally appears to save Haku and his friends from the Noroi.
Not because of any knowledge that was put 
inside us or anything that binds us.
ليس بسبب أيّ علم زُرِعَ داخلنا
أو أيّ شيء يُقيّدنا
Nicht aufgrund von
aufgezeichnetem Wissen oder Zwängen.
Ni por este conocimiento implantado
o porque nos atara algo.
Ni por este conocimiento implantado
o porque nos atara algo.
Aucune entrave ni aucune idée
ne nous a été imposée.
Non è una forzatura
 né un sapere che ci giunge solo dai ricordi.
Não é por causa de nenhum conhecimento
 ou algo que nos prende.
И дело не в памяти, что вживили в нас,
и не в каких-то оковах!