Because Pah-chin's friend was brutally attacked by Moebius, the Tokyo Manji Gang decides they're going to fight Moebius. According to Naoto, Draken doesn't die because of the conflict with Moebius, but rather, an internal conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi returns to the present to talk to Osanai, the leader of Moebius, to find out what really happened that day.
Even I don't think I could take down a 
high schooler, especially a strong one!
حتّى أنا لا أظنني قادرًا على هزيمة
!تلميذ في الثانوية، خاصة إن كان قويًّا
Selbst ich würde mich
¡Yo jamás podría vencer a un chico
de prepa! ¡Menos a uno tan fuerte!
¡Yo no podría con uno de bachillerato!
¡Y menos con uno tan fuerte!
Même moi,
je pense pas avoir le niveau
Nemmeno io riuscirei a mettere KO
uno delle superiori, soprattutto uno forte!
Acho que mesmo eu não daria uma surra
num colegial... Ainda mais num forte.
Я тоже ещё в младшей школе,