Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
When his hands touched
 my skin through my clothes,
،عندما لمست يداه بشرتي من خلال ملابسي
Als seine Hände meine Haut
durch meine Kleidung berührten, …
Cuando sentí sus manos en mi piel
por encima de mi ropa
Cuando sentí sus manos en mi piel
por encima de mi ropa
Quand ses mains ont saisi ma peau
à travers mon uniforme,
Quando le sue mani mi toccarono
 la pelle attraverso i vestiti,
Quando aquelas mãos me
tocaram sobre minha roupa,
Когда он коснулся моей
кожи через одежду,