At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
She continues to suffer 
because of that grudge.
لا تزال تعاني بسبب ذاك الحقد
Aufgrund dieses Grolls
leidet sie noch immer.
Y ese resentimiento la sigue torturando.
Y ese resentimiento aún la tortura.
Sans doute en éprouve-t-elle
encore du chagrin.
उस नाइंसाफ़ी के कारण 
वह अब भी तड़प रही है।
A causa del suo rimpianto,
Ela continua sofrendo
por causa desse rancor.
Её душу до сих пор терзает горе.