Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Back in those days, I really didn't 
understand what I was feeling yet.
في تلك الأيّام، لم أكن أفهم
ما أشعر به بعد
Damals war mir gar nicht klar,
was das für ein Gefühl war,
En aquel entonces
no entendía para nada lo que sentía.
En aquel entonces
no entendía para nada lo que sentía.
À l’époque,
j’avais absolument aucune idée
In quel periodo,
 non ero capace di dare un nome
Naquela época, eu não entendia
nada sobre os meus sentimentos.
Я тогда ещё совсем не представлял,