As Ryo contemplates what he lacks, the doubles final between Yusa and Yokokawa and the twins begins. The first-years hope for an upset by the spirited twins, but Ryo coldly watches their match. The twins don't stand a chance against Yusa and Yokokawa who know so much about competition. As Ryo is recalling how terrifying Yusa was, he notices the commotion taking place around him in the gym. When he returns to his senses, he can't believe what he sees. The twins have taken the lead against Yusa and Yokokawa.
These finals are our only opportunity 
to get revenge on Okazaki and Arimura.
هذا النهائيّ هو فرصتنا الوحيدة للانتقام 
.من أوكازاكي وأريمورا
Dieses Finalspiel wäre unsere
einzige Chance, es ihnen heimzuzahlen.
Será nuestra única oportunidad
para vengarnos de ellos.
Será nuestra única oportunidad
para vengarnos de ellos.
C’est l’occasion ou jamais pour nous
de prendre notre revanche !
Queste finali... sono la nostra unica occasione
per avere la rivincita contro Okazaki e Arimura.
Essas finais serão nossa única chance de
nos vingarmos do Okazaki e do Arimura.
Финал — наша возможность
 отомстить им за то поражение.