Erika and Sakaki manage to escape from under Sensei with her mother's guidance. Apparently, she's been making preparations, little by little, for Erika to run away one day. Erika learns of thoughts and feelings she didn't know her mother had.
After making contact with Mikado and the others, Erika tells them that she wants Sensei to stop doing the work they do, not just herself. Mikado decides to help, but it seems that Hiyakawa can't understand Erika and Mikado's feelings.
Hey, are you okay?
أأنت بخير بالمناسبة؟
Aber ist bei dir alles klar?
A todo esto, ¿estás bien?
No dijiste nada.
A todo esto, ¿estás bien?
No has dicho nada.
Au fait, ça va ?
Comunque, tutto bene?
Ei, está tudo bem?
А ты-то в порядке?