We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
the price Ekoda-chan pays for her lifestyle
might seem higher than its worth.
scheint Ekoda-chan einen Preis für ihren
Lebensstil zu zahlen, der zu hoch ist.
el precio que paga por su vida
parece más alto de lo que vale.
el precio que paga Ekoda-chan por
su vida puede ser demasiado alto.
la façon de vivre d’Ekoda
peut sembler coûteuse.
il modo di vivere di Ekodachan
può sembrare poco efficiente.
o preço que a Ekoda paga pelo
seu estilo de vida parece bem alto.
образ жизни Экоды может 
показаться довольно дорогим,