As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
I hope this works out. Because if it does...
...أتمنى أن ينجح الأمر. لأنه إن حدث ذلك
Bitte. Wenn es heute nur klappt, dann …
Espero que funcione.
Si lo de hoy resulta bien…
Espero que funcione.
Si lo de hoy sale bien…
Espérons que tout se passe bien,
aujourd’hui…
Spero che funzioni, perché così...
Espero que funcione.
Se tudo der certo hoje...
Пожалуйста, хоть бы сегодня
 всё прошло хорошо.