Valentine's Day is coming up, and the guys in the office are hoping to get heartfelt chocolate instead of courtesy chocolate from their female co-workers. But when Kazama spies Sakurai walking down the street with some other guy just before the big day...
She gives it to you every year.
Courtesy chocolate, that is.
إنها تهديني الشوكولا كل 
.سنة، بدافع اللطف
Von ihr kriegst du doch jedes Jahr was,
wenn auch nur Pflichtschokolade.
Te da chocolates todos los años
por cortesía.
Elle t’en donne chaque année,
par politesse.
Ela sempre te dá chocolates de cortesia.