As pressure builds and halftime approaches, Chiaki makes a decision that could shake the entire team. Will he leave Kuzu high and dry or rally in time for the second half?
And now our first go at the inter-high tourney...
is also our last!
ومشاركتنا الأولى في المسابقة الوطنية الآن 
!هي آخر فرصة
Unser erster Inter-High
Y ahora estamos
en nuestro primer y último torneo.
Y ahora estamos
en nuestro primer y último torneo.
C’est mon unique chance
pour aller à l’interlycée !
Il nostro primo torneo interscolastico...
è la nostra ultima occasione!
Nosso primeiro intercolegial
é a nossa última chance!
Этот первый турнир...
наш последний шанс!