The town is bustling with activity as it prepares for the Kalta Festival. The highlight of the event is the Hunting Festival in which skilled archers enter the woods to shoot monsters. For the past several years, an elf named Kururu has won every year. Meanwhile, Ririka the beautiful elf girl comes to Kirio Drugstore. She is Kururu's younger sister and wants to put her brother to shame. She believes that by winning the Hunting Festival, he will stop treating her like a child and acknowledge her as an adult and archer instead. She asks Reiji to make her a medicine that will make an archer as unskilled as herself win.
But I can't make a medicine unless 
I know how skilled you are.
لكنّني لا أستطيع صناعة دواء
.حتّى أعرف ما مدى مهارتك
Aber ich muss wissen, was du aktuell drauf hast,
bevor ich mich daran wage.
Pero no puedo preparar medicina
sin conocer tus habilidades.
Pero no puedo preparar medicina
sin conocer tus habilidades.
Mais il faut d’abord
que je voie comment tu tires
Ma prima devo capire a che livello sei,
altrimenti non potrò preparare niente!
Mas sem conhecer suas habilidades,
não poderei fazer um remédio.
Но я не смогу сделать лекарство,
пока не узнаю уровень твоих навыков.