Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
We fit so well together, it felt like it 
wasn't our first time playing together.
تفاهمنا مع بعض جيدا وكأننا كنا نلعب معا
 .منذ وقت طويل
Das hat sich angefühlt, als hätten wir
schon ewig miteinander gespielt.
Estuvimos tan bien que parecía
que llevábamos tiempo jugando juntos.
Estuvimos tan bien que parecía
que llevábamos tiempo jugando juntos.
Dès le départ, on était aussi synchro
qu’un duo bien rodé.
Eravamo una coppia perfetta, come se non fosse stata 
la prima volta che giocavamo insieme.
Nos demos tão bem que nem parecia
 nossa primeira vez jogando juntos.
Но сработались мы так, словно
 уже давно вместе играем.