Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Oh, so you stayed up all night.
Ah! Du hast die Nacht
durchgemacht.
Ah, por eso pasaste la noche despierto.
Ah, por eso pasaste la noche despierto.
Ah, quindi sei stato sveglio tutta la notte.
Ah, e por isso você virou a noite.
А-а! Из-за книжки ночь не спал?