The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
I can't believe you're blackmailing me 
into wearing this by threatening
لا أصدّق أنّك قمت بابتزازي لارتداء هذا
Du bist das Letzte dafür, mich dazu zu zwingen,
nur damit du nichts von unserem Kuss erzählst …
No puedo creer que me chantajees
para que me ponga esto
No me creo que me estés amenazando
para que me ponga esto
J’ai dû l’enfiler pour te faire taire
au sujet de notre baiser, fumier.
यकीन नहीं होता तुम मुझे इसे पहनने के लिए
ब्लैकमेल कर रहे हो यह धमकी देकर
Mi stai costringendo a indossare questa roba
con la minaccia di rivelare a tutti del nostro bacio!
Não acredito que você me mandaria vestir
isso para não espalhar que nos beijamos.
Решил разболтать о поцелуе,
если я не надену костюм? Подлец!