Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
But that dream turned out to be just the 
first step on a staircase that stretches on.
لكن الآن بعد أن تحقّق، السّلالم
تمتدّ أكثر فأكثر نحو الأعلى
Aber es sind noch
viele Stufen zu erklimmen.
Pero, ahora que llegué a esa cima,
las escaleras siguen subiendo.
Pero ahora que he llegado a esa cima,
las escaleras siguen subiendo.
Mais quand j’ai cru l’avoir réalisé,
Ma ora che si è avverato, la strada
da fare è ancora tanta, e tutta in salita.
Mas agora que se realizou, o caminho
só fica difícil daqui para frente.
но я не хочу останавливаться на этом,
а хочу подниматься выше и выше.