The members of the Doushisha rugby team work together to get themselves mentally prepared for the next match. Kotori buckles under the pressure of suddenly becoming a starting member against such a powerful school. And Ibuki challenges Kazutaka.
Yeah. I had given up on making up with you,
but I'm not going to give up anymore.
،نعم. لقد تخليت عن فكرة التصالح معك 
.لكنني لن أستسلم بعد الآن
Genau. Ich hab eigentlich schon
aufgegeben, mich mit dir zu versöhnen,
Sí, había renunciado
a arreglar las cosas contigo,
Ouais ! J’avais abandonné
l’idée qu’on se réconcilie,
हाँ। मैंने तुम्हारा साथ देना छोड़ दिया,
लेकिन मैं अब हार नहीं मानूँगा।
Sim, tinha desistido de fazer as
pazes com vocês, mas mudei de ideia.