Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
I can't help but be a little envious
الطّريقة الهادئة الّتي تُوفّيَ بها
macht mich sein
friedliches Davongehen …
sigue dándome envidia…
sigue dándome envidia…
Cette paisible façon de s’éteindre,
quel modo così sereno di andarsene...
estou com um pouco de inveja
я не могу не завидовать тому,