About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
I have an appointment at the osteopath.
لديّ موعد مع مُجبّر العظام
Ich habe einen Termin beim Osteopathen.
Hoy tengo cita con el osteópata.
Hoy tengo cita con el osteópata.
Flûte, je dois aller
chez le chiropraticien.
Sai, ho preso l'appuntamento con l'osteopata.
Non aveva posto se non a quest'ora!
Eu tenho hora marcada no osteopata,
só consegui marcar nesse horário.
Я ведь сегодня записалась
на приём к врачу-остеопату.