Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
One-legged jumps to strengthen 
your pivoting leg.
Einbeinige Sprünge, um 
das sich drehende Bein zu stützen.
Saltos con una pierna para 
fortalecer su pierna de apoyo.
Saltos con una pierna para 
fortalecer vuestra pierna de apoyo.
Sautez à cloche-pied
sur votre pied d’appui.
Saltos em uma perna para 
fortalecer a pivô de vocês.