Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Listen, I... For me, 
this is kind of a relief.
Ehrlich gesagt,
war ich ein wenig erleichtert.
¿Sabes? A decir verdad,
me siento aliviado.
Escucha… Para mí esto es un alivio.
Je t’avoue
que je suis un peu soulagé, là.
Senti,
Sabe... Para dizer a verdade,
isto é um alívio.
Слушай… если честно, я даже рад.