The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
Maybe we could stay at 
a youth hostel instead.
.ربّما يمكننا البقاء في دار شباب بدل ذلك
Wir könnten auch in einem
Jugendhostel übernachten.
Podemos quedarnos en un hostal.
Podemos quedarnos en un hostal.
Et si on séjournait
dans un hôtel de jeunesse ?
Allora magari potremmo fermarci in un ostello.
Então, que tal ficar em um
albergue da juventude?