While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
I'd forgotten that name 
for a very long time,
Lo había olvidado,
Lo había olvidado,
Je l’avais oublié,
mais je m’en suis souvenu récemment.
Per molto tempo 
non sono riuscito a ricordarlo,
Embora eu não me recordasse dele,
Я надолго забыл его,