Now that Hoshitani realizes that Otori is his long admired high school student, he doesn't know what to do or how to act and his suddenly odd behavior begins to worry those around him. Meanwhile, Ageha is thrilled with finally getting to meet his "god", Tsukigami Haruto, and is eager to prove that he is the most suited for Haruto's former role. However, Haruto doesn't react to Ageha's performance as he had hoped and Ageha is thrown into doubt. As the Ancients get closer to make a decision on the training roles a surprise announcement is made that turns the entire audition on its head.
Lock on. The wall before my 
eyes is a point of passage
Lock on! Die Wand vor meinen
Augen ist ein Zwischenstopp!
Observa, el muro ante mis ojos
es un punto de paso.
Observa, el muro que hay ante mis ojos
es un punto de paso.
Lock on, le mur devant moi
doit être franchi
Lock on! il muro di fronte a me
Não tire os olhos, a parede em minha
frente é um ponto de passagem