The buddies... aren't working at all today? It's their day off!
I see. If ya need something, 
seriously, just talk to us.
هكذا إذاً، إن كنتَ بحاجةٍ لشيء
أخبرنا فقط، جدياً
Ach so. Wenn du was brauchst,
sprich uns ruhig an.
Ya veo. Tú habla
conmigo si quieres algo.
Ya veo. Tú habla
conmigo si quieres algo.
Sinon, t’hésite pas, hein ?
Se ti servisse qualcosa,
non farti scrupoli a dircelo!
Sei. Se você precisar de alguma
 coisa, fale com a gente, sério.
Ясно. Если что будет нужно, обращайся.