Popp, Hyunckel, and Crocodine find the wounded Chiu. Hyunckel deduces it was Fenbren who fought him, and Baran who saved him. Hyunckel sends Popp home and calls out to Baran. Sensing a change in Baran’s demeanor, Hyunckel attempts to stop him...!
From his wounds,
it was the bishop that attacked him.
بحسب جروحه، كان الفيل هو من هاجمه
Den Wunden nach zu schließen
hat der Läufer ihn attackiert.
Ces blessures doivent être
l’œuvre du fou.
A giudicare dalle sue ferite,
è stato attaccato dall'alfiere.
A julgar por esses ferimentos,
ele foi atacado pelo bispo.
Судя по ранам, с ним дрался слон.