With shaved ice a success and new visitors drawn to Gama Gama Aquarium, Kukuru’s grandfather insists that the crew take a break.
You say that, but you're really here 
because you're worried about work, aren't you?
تقول ذلك لكنك هنا لأنك قلق بخصوص العمل، صحيح؟
Bist du nicht eher hier, weil du
dir Sorgen um die Arbeit machst?
¿No será que estabas preocupado
y viniste a echar un vistazo?
¿No será que estabas preocupado
y viniste a echar un vistazo?
Tu es venu voir
si tout se passait bien ?
Dici così, ma in realtà sei venuto
perché sei in pensiero per il lavoro, vero?
Você fala isso, mas aposto que veio 
porque estava preocupado com o trabalho.
Может и так, но на самом-то деле
ты волнуешься за свою работу.