With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
We'll keep working hard so we can 
have even nicer lunches soon.
سنستمرّ في العملِ بجدّ كي نتمكّن
من تناول غداء أطيب حتّى قريباً
Strengen wir uns an, damit wir bald
Makenouchi-Bentōs essen können!
Seguiremos esforzándonos
para tener aún mejores almuerzos.
Seguiremos esforzándonos
para tener aún mejores almuerzos.
On doit bien travailler
pour avoir des repas complets.
Dobbiamo impegnarci per arrivare
a poter mangiare dei bento di lusso!
Vamos continuar nos esforçando para
que possamos comer bem sempre.
Надо трудиться, чтобы такие 
вкусные обеды были почаще.