After refusing to hear Melty out, Naofumi switches to planning for the next Wave. When a bunch of young soldiers ask to join his party, he agrees, but on a certain condition. At the same time, he also tries to upgrade Raphtalia's class after she hits the level cap, but all he receives is harassment.
Ten days until the Wave, huh?
عشرة أيّام حتّى وصول الموجة؟
Noch 10 Tage bis zur Welle.
Hoffentlich heilt es bis dahin.
La próxima ola es en diez días.
La próxima ola es en diez días.
Plus que dix jours avant la vague.
Mancano dieci giorni all'Ondata...
Dez dias até a próxima Onda, né?
До Волны ещё десять дней…