Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
I tend to wanna act like the boyfriend 
when on a date, at least.
أميل للتصرُّف كحبيب عندما
أكون في مُواعدة على الأقلّ
Aber bei unserem Date komme ich nicht umhin,
mich wie dein Freund zu benehmen.
Me gusta actuar como un novio
cuando estoy en una cita.
Me gusta actuar como un novio
cuando estoy en una cita.
Mais c’est normal d’agir comme ton copain
pendant un rencard, non ?
Durante un appuntamento,
tendo ad atteggiarmi in questo modo.
Eu tendo a querer agir como namorado
quando estou em um encontro, pelo menos.
Разумеется, на свидании хочется
почувствовать себя твоим парнем.