With Tanmoku Ki unconscious and in critical condition, Shin Shiyou attempts to heal him by carrying out the Nenyou ceremony, but he still does not awaken. Meanwhile, in an attempt to break the spirit shadow contract, In Tetsu seals You Keika in a demon realm. There, Keika is confronted by In Tetsu's servants, Kau and Ryougyoku. Keika does not stand a chance against Ryougyoku, who is the personification of a demon sword. However, when Keika takes possession of the Rakugetsu Sword, an amazing transformation takes place...
Grandmother didn't overcome the 
resistance to him
Die Älteste hat sich nicht nur für ihn eingesetzt
und ihn zum Oberhaupt gemacht,
La abuela no superó la oposición
a su nombramiento como líder
La abuela no superó
la oposición a su nombramiento
Si grand-mère l’a nommé chef
malgré l’opposition,
La nonna riuscì a vincere le resistenze
che non lo volevano come capo della famiglia
A avó não superou a 
resistência contra colocá-lo