Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
But before that, just five 
minutes to clear my head...
Pero antes voy a relajarme
cinco minutitos…
Pero antes voy a relajarme
cinco minutitos…
Je vais m’allonger cinq petites minutes
pour me vider l’esprit.
Ma prima, cinque minuti
per liberare la testa...
Mas antes, cinco minutinhos
pra descansar a cabeça...
Только полежу пять минут,
чтобы прочистить голову.