As the new captain, Miyuki tells the team his will, "I want to be greedy about winning." The second-years who were overshadowed before by the third-years show their potentials for the new team. However, Kawakami is still stuck in the past.
On the other hand, we're struggling 
to get the new team rolling.
Wir haben währenddessen Probleme,
das Team in Gang zu bekommen.
Por otro lado, nosotros tenemos problemas 
para echar a andar al nuevo equipo.
Por otro lado, nosotros tenemos problemas 
para poner en marcha al nuevo equipo.
De notre côté,
un inconnu se présente à nous,
Por outro lado, estamos nos debatendo
 para fazer o novo time funcionar.