The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
has paved the way for this training 
camp shared by our three schools.
قد مهّدت الطريق لمُعسكر التدريب هذا 
المُشترك بواسطتنا نحن المدارس الثلاث
hat uns den Weg für dieses Trainingslager
mit allen drei Schulen geebnet.
ayudó a hacer este campamento
compartido entre las tres escuelas.
ayudó a hacer este campamento
compartido entre los tres institutos.
nous avons pu organiser ce stage
avec trois lycées.
ed è così che noi e le vostre due scuole
abbiamo deciso di fare questo ritiro insieme.
abriu o caminho para este acampamento
de treinos das nossas três escolas hoje.
проложили путь к этому тренировочному
лагерю, где будет три школы.