Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
If you hit another homer, 
I'll let you eat tonkatsu.
Wenn du noch einen Homerun schlägst,
 bekommst du von mir Tonkatsu.
Si bateas otro home run, 
te dejaré comer tonkatsu.
Si bateas otro home run, 
te dejaré comer tonkatsu.
Si tu fais
un autre home run,
Se der outro homerun, te deixo comer tonkatsu.