Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
We can have a totally serious 
clash like we did at Ichigaya.
يمكننا أن نحظى بقتال فعلي
.كما فعلنا في إيتشيغايا
Ein Schlagabtausch wie in Ichigaya.
Podemos pelear en serio,
como en Ichigaya.
Podemos luchar en serio,
como en Ichigaya.
Un duel sérieux,
comme à Ichigaya !
Finalmente potremo duellare sul serio, 
come quella volta a Ichigaya!
Vamos ter um combate
sério, como em Ichigaya!
Устроим серьёзный поединок,
 как тогда в Итигае!