Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
The temperature rose sharply 
once we exited the tunnel.
Ein schlagartiger Temperatur-
anstieg nach dem Tunnel.
La temperatura subió
al salir del túnel.
La temperatura ha subido mucho
al salir del túnel.
La température a augmenté
après le tunnel.
La temperatura è salita di botto all'uscita dal tunnel.
A temperatura subiu bastante
assim que saímos do túnel.
Температура резко возросла, как 
только покинули туннель.