Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
If you're too persistent, I'll dig things up!
Werd nicht zu aufdringlich,
sonst kannst du was erleben!
¡Si eres tan 
persistente, empezaré a hurgar!
¡Si eres tan persistente, 
empezaré a hurgar!
Si tu persistes, ça va barder !
Se insisti, tirerò fuori alcune cose che so!
Se você insistir demais, vou
 mexer meus pauzinhos!