DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
The sacred land, upon which all the 
ancient gods gather on Kamiaridzuki.
الأرض المُقدَّسة التي تجتمعُ فيها آلهة العصور القديمة في كامياريدزوكي
Das heilige Land auf dem sich zu
Kamiarizuki die alten Götter sammeln.
Kamiaridzuki, la tierra sagrada
donde los dioses antiguos se reúnen.
Kamiaridzuki, la tierra sagrada donde
todos los dioses antiguos se reúnen.
Tous les dieux antiques
se retrouvent ici
La terra sacra dove tutte le divinità
si radunano durante il Kamiarizuki.
A terra sagrada, em que todos os deuses
 antigos se reúnem em Kamiaridzuki.