Rin's birthday is coming, and Eiji is working to save up and buy a gift. But when your girlfriend is sometimes multiple people, who exactly do you buy a birthday present for?
They say hearing the voice 
of clothing brings good fortune,
‫يقولون إن سماع صوت
‫الملابس يجلب الحظ السعيد،
Diese Stimmen zu hören,
bringt sogar Glück, heißt es.
Dicen que oír la voz de la ropa
trae buena fortuna
Dicen que oír la voz de la ropa
trae buena fortuna
Entendre leur voix
revêtait les hommes de chance.
La buona sorte abitava le case
di chi udiva la voce degli abiti.
Dizem que ouvir a voz
das roupas traz boa sorte,
Люди верили, что слышать голос одежды —
это добрый знак.