In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
but the intruder in the Autumn Hall 
died in bird form, so he's hard to identify.
لكن الدخيل الذي تسلل إلى قاعة الخريف
.قد مات بهيئة الطائر، لذا من الصعب تحديد هويّته
Der Eindringling in der Herbsthalle
pero el intruso del Pabellón de Otoño
murió transformado,
pero el que se infiltró
en el Pabellón de Otoño
L’intrus du pavillon de l’automne
ma il sospetto che si era introdotto
nel Padiglione d'Autunno
porém, o intruso no Palácio do Outono morreu
na forma de pássaro, aí é difícil identificá-lo.
но посторонний, проникший
в Осенний зал, был убит в облике ворона,