Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
He's not just memorizing the moves quickly!
!إنّه لا يحفظ الحركات بسرعة فحسب
Das ist viel mehr
als schnelles Lernen!
¡Hace más que memorizar al instante!
¡Hace más que memorizar al instante!
C’est plus une question
de retenir facilement.
Non solo li memorizza velocemente,
Ele não apenas memoriza
 os golpes rapidamente!
Он не просто быстро запоминает удары!