Nanako Usami is a first year high school student living in the country town Nagarekawa.
Just as she starts getting used to high school life, she makes plans to visit the public pool with her friends after its renovation.
While she begs her mother for a new swimsuit for the special event, her mother refuses her flatly.
You wouldn't have come if 
 I hadn't done it this way, right?
ما كنت لتأتين إن لم أحضرك بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
Du wärst nicht gekommen, 
wenn ich dir das gesagt hätte, oder?
De no haber hecho esto, no 
hubieses venido, ¿o sí?
De no haber hecho esto, no 
hubiesras venido, ¿verdad?
Si je te l’avais dit,
tu ne serais pas venue, si ?
Você não teria vindo se 
eu não fizesse isso, né?