Miss Monochrome and the others hold a concert production meeting in the conference room of Heimin Records, where Yayoi works. While Yayoi is away, Miss Monochrome wins and returns with the Woose-demy Award for Best Mannequin Act from the world of dreams and illusions, and jokingly brings up the idea of a live-concert master of ceremonies. Meanwhile, Yayoi proposes a production that puts the band members in the spotlight. The coworker Akiko is eager to do a guitar solo and starts to show off her incredible guitar technique, but this leaves Miss Monochrome with a dubious look on her face.
Okay, we'll have a production 
meeting right after this!
حسناً، سنُقيمُ اجتماعاً متعلِّقاً بالإنتاج بعد قليل
Im Anschluss sollten wir
den Ablauf planen.
Empecemos la reunión sobre la presentación.
Empecemos la reunión sobre el concierto.
Aujourd’hui, on va s’organiser
pour la production.
Bene, oggi faremo le prove di regia a partire da ora!
Certo, depois vamos fazer 
uma reunião de produção!