Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Why you?! I'll do the 
guiding and explaining!
!لمَ أنت؟! سأتولى التوجيه والتوضيح
Wieso machst du das und nicht ich?!
-¡¿Por qué tú?! ¡Yo los guiaré!
-¡Tú cállate!
-¿Por qué tú? ¡Yo los guiaré!
-¡Tú cállate!
Pourquoi Hanano explique
à ma place ?
Perché lo farai tu?! Ci penso io 
a seguirli e a fare le spiegazioni!
Por que você?! Eu quero explicar as coisas!
Почему ты?! Я тоже могу!