The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
I get how you feel, Riko.
فهمت شعوركِ يا ريكو
Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Sé cómo te sientes, Riko.
Sé cómo te sientes, Riko.
Je sais bien ce que tu ressens,
Riko.
Riko, come ti senti ora... Io lo capisco.
Eu entendo o que sente, Riko.
Я понимаю, каково тебе, Рико.