Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
As can be expected, the upperclassmen 
Coach Kataoka trained
كما هو مُتوقّع، السينباي الذين درّبهم
المدرّب كاتاوكا
Die Älteren, von denen Trainer Kataoka
so viel erwartet hatte,
Effectivement, les anciens
qu’a entraînés M. Kataoka
Com'era prevedibile,
i ragazzi allenati dal Coach Kataoka
Como esperado, os jogadores
treinados pelo Kataoka
Вполне ожидаемо. Старшие,
 которых тренировал Катаока,