After a long, hard journey, they are faced with a sudden goodbye of a friend. Because it's so sudden, Polnareff can't control his emotions. He starts brandishing his sword toward the unseen enemy with very little success.
Damn it! I had no choice 
but to shove him away!
اللعنة، لم يكن أمامي خيار سِوى الهرب
Verdammt!
Ich konnte nicht mehr entkommen!
¡Maldita sea! Tendré que retirarme...
¡Maldita sea! Tendré que retirarme...
Et merde !
Maledizione! Mi ha costretto ad allontanarmi!
Droga! Eu fui obrigado a me afastar!