Rudeus doesn't want a new party, but he still grows closer Counter Arrow as he settles into life as a northlands adventurer. When danger rears its head, he finds himself risking it all for his new friends.
You know, surviving a run-in with that 
many monsters was a stroke of luck.
.في الواقع، نجاتنا من مصادفة كل تلك الوحوش ضربة حظ
Nicht übel, dass du eine Konfrontation
mit so vielen Monstern überlebt hast.
Tuvimos suerte
de no morir contra tantos monstruos.
Hemos tenido suerte
de no morir contra tantos monstruos.
On a du bol de sortir vivants
d’une confrontation
Certo che però
Foi sorte termos lidado com
tantos monstros e estarmos vivos.
Как ни посмотри, а нам страшно повезло,
что пережили встречу с такой ордой чудищ!