Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Was all of that your doing?
هل كان كلّ ذلك من صنيعك؟
Hast du das etwa allein angerichtet?
¿Todo eso fue obra tuya?
¿Acabas de hacer eso?
Tu as fait tout ça ?
Ma quelle... le hai lanciate tutte tu?
Você que fez tudo isso agora?
Это всё твоя работа?