Oliver and Chela fight a duel deep in the labyrinth, against an opponent who will do anything to avoid defeat.
That she'd beaten me at chess, and that 
it was the most fun game I'd ever had.
.أنها هزمتني في الشطرنج وأنها كانت أمتع لعبة لعبتها
dass sie zum ersten Mal beim
Schach gegen mich gewann
Que me había ganado en el ajedrez
Que ella me había ganado al ajedrez
Je leur ai dit
qu’elle avait réussi à me battre,
che quella bambina aveva vinto
 a scacchi per la prima volta,
Sobre como ela me venceu no xadrez e
como foi a partida mais divertida que joguei.
что она впервые 
выиграла у меня в шахматы.