As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Sorry, I was just thinking 
about some things...
آسف، كنتُ أفكّر ببعض الأشياء فقط
Entschuldigen Sie, ich denke
nur über ein paar Dinge nach …
Lo siento. Pensaba en algunas cosas…
Lo siento. Pensaba en algunas cosas…
Désolé. Je cogite beaucoup,
en ce moment…
Beh, scusa... 
è che ci sono molti pensieri che mi assillano...
Desculpa, eu estava refletindo 
 sobre algumas coisas...