Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
See, it is the human species who are 
making grandiose statements like,
وانظر كيف أن الجنس البشريّ هو من 
...يطلق تصريحات ضخمة مِثلَ
Dabei formuliert die menschliche
Art so grandiose Sätze wie:
Solo es la especie humana la que 
hace grandes declaraciones como que
Solo es la especie humana la que 
hace grandes declaraciones como que
Les humains eux-mêmes
sont pleins de belles paroles.
É a espécie humana que
 declara abertamente