Kuniko learns of a surprising potential connection to Mikuni. Later, Nagiko returns to Duomo and offers to arrange a meeting between Kuniko and Ryoko - but Metal Age’s young leader has her own ideas of what to do about Atlas.
However, this isn't the sort of thing you
can solve with just weapons and soldiers.
Aber das ist keine Angelegenheit,
die man mit Soldaten und Waffen lösen kann.
Mais il te faudra plus
qu’une armée et des soldats.