Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
Sorry, I guess I spooked you 
when I touched you just now...
...آسف، يبدو أنني أخفتك عندما لمستك
Oh, da hab ich dich wohl erschreckt,
als ich dich berührt habe.
Te asusté al tocarte de golpe, ¿eh?
Te he asustado al tocarte de golpe, ¿eh?
Pardon de t’avoir touché
sans prévenir.
Oh, guarda come ti spaventi 
solo perché ti ho toccato.
Puxa, parece que te assustei
quando encostei em você...
Прости, испугал, наверное,
когда тронул без предупреждения?