Tamotsu suddenly realizes that he wants to have girlfriends and go on dates! Niwaka and Arisa conspire to send Tamotsu and Matome on a "practice date," but the event does not play out in the way they imagined.
I was so hungry, and it was so painful...
Ich hatte Hunger und es war wirklich hart.
avec un ventre tellement vide 
que c’en était douloureux…
Eu passei tanta fome que até doía.