In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
I feel badly about destroying your cart,
أشعر بالأسى على تدمير عربتك
Tut mir leid wegen dem Wagen,
Siento lo que le hice a tu vehículo,
Siento lo que le hice a tu vehículo,
Pardon pour votre roulotte,
mais je n’ai pas de quoi vous rembourser.
Mi spiace di aver distrutto il suo carro,
Me desculpe por ter destruído sua carroça,
Прости, что сломал тебе повозку,