Memempu is a Worker in the underground city of Pinyin, but dreams of becoming a Marker and going off to explore the wild tunnels known as the Labyrinth. On the night of a festival, the Marker duo Walsh and his daugher Lynda return, and Memempu receives a surprising gift. Will she finally be allowed to pursue her dream?
But to all you listeners out there, have
 yourselves another happy work day, y'hear—
لكن إلى جميع المُستمعين، أتمنّى لكم
...يوماً سعيداً آخر في العمل و
Also, liebe Zuhörer … Gebt auch heute
wieder fröhlich euer Bestes!
Estimados radioescuchas,
les deseo otro alegre día de…
Estimados radioyentes,
os deseo otro alegre día de…
Allez, chers auditeurs, c’est reparti
pour travailler dans la gaieté !
Ma voi cari ascoltatori
godetevi un'altra bella giornata di lavoro, capi—
Então, meus ouvintes,
Что ж, дорогие слушатели!