Shin finds a strange request from the church orphanage on the guild board. Intrigued and hoping to learn more about the orphan girl he met before anyway, he decides to go scope out the situation there.
But I don't buy that some no-name novice
لكنّي لا أصدّق أنّ مبتدئًا نكرة
Aber es macht keinen Sinn,
dass ein unbekannter Neuling
Pero no puedo creer que un novato
Pero no me trago que un novato
Toutefois, c’est louche
qu’un débutant inconnu
Certo è strano che un novellino sconosciuto
Mas eu não acredito que
algum novato sem nome
И всё же какой-то 
новичок-авантюрист, способный