Hondomachi leaves her interaction with missing Perforator victim Haruka Kazuta in a state of confusion. However, Hondomachi's insight leads to a stunning breakthrough in another open case.
Does that mean when we corner him,
he'll attack with kisses?
هل هذا يعني أنّه سيهاجم 
بالقبلات عندما نحاصره؟
Würde das bedeuten, er greift mit Küssen
an, wenn man ihn in die Ecke drängt?
Significa que cuando
lo acorralemos,
Entonces, cuando lo atrapemos,
¿nos atacará con besos?
Tu crois qu’il nous embrassera
pour riposter si on l’attrape ?
Isso significa que quando o encurralarmos,
ele atacará com beijos?