Chizuru is once again reunited with Hijikata. However, despite their best efforts, it is only a matter of time before the Imperial Army strikes at Hakodate.
Within a mere four hours after 
the operation commenced,
،بعد أربع ساعات فقط من بدء العمليّة
la Batalla de la Bahía de Miyako
fue una derrota absoluta
la Batalla de la Bahía de Miyako
fue una derrota absoluta
En à peine quatre heures,
la bataille de la baie de Miyako
Apenas quatro horas após
o início da operação,
Всего за жалких 4 часа