An encounter with the Sand siblings turns ugly when Temari insults Tenten, igniting the Leaf ninja's desire for a Chuunin Exam rematch. Orochimaru begins to long for a normal life after being barred from entering a family-oriented shopping market.
Don't be foolish, Tenten, 
we've got no time to loiter!
¡¿Qué estás diciendo, Tenten?! ¡No 
está bien que perdamos tiempo desviándonos!
¡¿Qué estás diciendo, Tenten?! 
¡No está bien que perdamos tiempo!
Não seja idiota Tenten,
 não temos tempo a perder!