Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
you'd never see your precious keepsake again.
.ما كنتَ لترى تذكارك الثّمين مجدّدًا
dann würde dein wertvolles Andenken
nie wieder zurückkommen.
no verías más un recuerdo tan valioso.
no verías más un recuerdo tan valioso.
vous ne reverriez plus
ce précieux souvenir.
non avresti mai più rivisto il tuo prezioso ricordo.
sua lembrança preciosa
nunca mais voltaria.
ты мог попрощаться с драгоценностью.