Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
that Rei was only trying to 
push me into show business
dass Rei mich nur
 ins Showgeschäft drängen wollte,
que Rei solo me empujaba 
al mundo del espectáculo
que Rei solo me empujaba 
al mundo del espectáculo
que Rei essaie de lancer
ma carrière d’acteur
que o Rei só queria me 
empurrar para a indústria