The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
If that's how you feel, 
you should make it so.
.إن كان هذا ما تشعرين به فاجعليه كذلك
Wenn du das so siehst,
dann mach es einfach wahr.
Si lo crees, asegúrate de que así sea.
Si lo crees, asegúrate de que así sea.
Si c’est ce que tu penses,
faites-en une réalité.
Se è questo che desideri,
dovresti fare in modo che sia così.
Se é assim que se sente,
então está ótimo.
Поступай согласно своим чувствам.