Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
Shut up! We're not all fanatical like you!
Klappe! Wir sind nicht alle
so fanatisch wie du!
¡Cállate! ¡No todos somos 
unos fanáticos como tú!
¡Cállate! ¡No todos somos 
unos fanáticos como tú!
La ferme !
Calado! Nem todos somos
 fanáticos como você!