Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
You take little kids' toys away from them,
،تنتزع دُمى الأطفال من بين أيديهم
Du klaust einem Kind das Spielzeug
Eres como el que le quita los juguetes
a un niño, le pega hasta hartarse
Eres como el que le quita los juguetes
a un niño, le pega hasta hartarse
Tu lui arraches ses jouets,
Togli i giochi a un bambino piccolo e lo picchi 
finché non riesce nemmeno più ad alzarsi,
Você tira os brinquedos das crianças,
Вы отняли игрушку у ребёнка.