Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
It's time for the adults to have fun.
Wir werden gleich ein wenig Spaß für Erwachsene haben.
A partir de este momento es hora de 
que los adultos se diviertan.
Ha llegado la hora de que los adultos se diviertan.
Il est l’heure
 pour les adultes de s’amuser.
É hora dos adultos se divertirem.