Shr-chan dislikes the phrase “the grass greener on the other side.”   So the fairies attempt to figure out what it actually means.  The girls attempt to do a gdgd live broadcast and come up with different ways to attract viewers.
I think it's a bit too 
direct, to be a saying.
Creo que es demasiado directo para ser un dicho.
Pero me parece demasiado descarado decir eso.
Acho que é meio direto
 demais para um ditado.