On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
Finding out that Sueharu-oniichan 
doesn't totally lack interest
معرفة أنّ سويهارو-أونيتشان لا يعارض تمامًا
Dass Sueharu-oniichan einem Harem nicht vollständig
abgeneigt wäre, ist eine neue Entdeckung für Momo.
Enterarme de que Sueharu también
desea un poquito tener un harén,
Enterarme de que Sueharu también
desea un poquito tener un harén,
Sueharu n’est pas entièrement
contre l’idée du harem.
Venire a sapere che al fratellone Sueharu
un pochino interesserebbe avere un harem
Descobrir que Sueharu-oniichan
não deixa de ter interesse
То, что братик Суэхару не совсем
равнодушно относится к идее о гареме,