The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
Right now, the Spirit Tortoise is out there 
even though its real self doesn't want to be.
الآن، سُلحفاة الرُّوح موجودة هناك رغم
أنّ ذاتها الحقيقيّة لا تريد ذلك
Die Geisterschildkröte bewegt sich also,
obwohl es gegen ihren eigenen Willen ist?
El espíritu tortuga no está actuando
por voluntad propia, ¿o sí?
El espíritu tortuga no está actuando
por voluntad propia, ¿no?
Reiki agit actuellement
contre sa volonté, c’est bien ça ?
Al momento lo Spirito Tartaruga si sta muovendo,
 anche se contro il proprio volere.
Neste momento, o Espírito da Tartaruga
está agindo contra sua própria vontade.
Ты говоришь, что сейчас Дух
пробудился против своей воли…