Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
"I'll give you Ono-sensei's number 
if you'll let us practice with the boys."
".سأعطيك رقم أونو-سينسي إن سمحت لنا بالتمرن مع الفتيان"
Sie kriegen von uns
Frau Onos Nummer.
Le daré el número de la enfermera
si nos deja entrenar con los chicos".
Le daré el número de la enfermera
si nos deja entrenar con los chicos".
Laissez-nous nous entraîner
avec les garçons,
Le darò il contatto della signorina Ono,
"Se você nos deixar treinar com os garotos,
te dou o número da Ono-sensei."
«Если разрешите нам тренироваться
 с парнями, дам вам номер Оно».