Members from the Little Garden, along with Hayato, go to a southern island for relaxation after their encounter, but a certain someone shows up on a helicopter with their own motives. Hayato is then taken on a tour where he sees something amazing...
it seems that wasn't enough to wake her up.
Um sie zu wecken,
reicht das wohl doch nicht.
Parece que no fue suficiente 
para despertarla.
Parece que no fue suficiente 
para despertarla.
On dirait que
ça n’a pas fonctionné.
non basta per risvegliarla, a quanto pare.
parece que não chegou a despertá-la.