When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Please, live on as an individual.
As Arata Shindo.
Bitte … Lebe dein Leben als Mensch.
Lebe dein Leben als Arata Shindo.
Por favor, continúa siendo un individuo,
como Arata Shindo.
Te ruego que vivas como un individuo,
como Arata Shindo.
S’il te plaît, vis en tant qu’individu.
En tant qu’Arata Shindo.
Ti prego, continua a vivere
come individuo. Come Arata Shindo.
Continue vivendo como um indivíduo,
como Arata Shindo.