Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
A five-man defense can easily cut 
off a raider's lines of escape!
Zu fünft haben die Verteidiger es leicht,
dem Raider den Weg abzuschneiden.
Con cinco defensas podemos
bloquear su escape fácilmente.
Con cinco defensas podemos
bloquear su escape fácilmente.
Les cinq défenseurs peuvent
facilement bloquer le raider.
Una difesa a cinque può facilmente 
tagliare la via di fuga del raider!
Uma defesa com cinco fecha 
facilmente o caminho do atacante!
Пять защитников могут легко 
отрезать путь к отступлению!