
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Twice per year, deer molt in order to 
change into their summer or winter coats.
Hirsche wechseln ihr Fell zum
Sommer und zum Winter.
Dos veces al año, los ciervos cambian
su pelaje, para verano e invierno.
Les cerfs changent de pelage
deux fois par an, en été et en hiver.
Duas vezes por ano, veados trocam o pelo
para sua pelagem de verão e inverno.