Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
Yeah, but I wasn't going to 
quit whether you won or lost.
نعم، رغم أنّي ما كنتُ لأنسحب
.سواء فزتِ أم لا
Ja, aber ich wollte so oder so
nicht aus dem Klub raus.
Sí, aunque no pensaba unirme
aunque perdieras.
Sí, aunque no pensaba unirme
aunque perdieras.
Sì, anche se non avevo intenzione
 di abbandonarvi in qualsiasi caso.
Sim! Mas eu não pretendia sair,
 vencendo ou perdendo.