The Ayaka Islands are safe again thanks to Jingi, but his choice causes ripples of emotions through the island's inhabitants and strife among the Ley Masters. In his despair, Yukito sees a light in the darkness, and makes a decision of his own.
A scale only has meaning when 
both plates are present.
.سيكون للأمر معنى فقط إن اصطفّت كفّتا الميزان
So wie die Waage erst ihren Sinn erhält,
wenn ihre Schalen auf gleicher Höhe sind.
Son como una balanza que solo sirve
cuando tiene sus dos platillos.
Son como una balanza que solo funciona
cuando tiene sus dos platillos.
De la même manière qu’une balance
a besoin de ses deux plateaux.
Una bilancia ha ragion d'essere 
solo quando ha entrambi i piatti.
Uma balança só tem sentido 
quando há coisas dos dois lados.
Весы имеют смысл, только
когда есть обе чаши.