On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
I knew it. I can tell 
you're steadily getting closer.
توقّعت. من الواضح أنّكما تتقرّبان من بعضكما بثبات
Wusst ich’s doch.
Lo sabía. Veo que
se están acercando poco a poco.
Lo sabía. Veo que
os estáis acercando poco a poco.
J’en étais sûr.
Pas de doute, le courant passe bien.
Lo sapevo. Si vede che vi state
 pian piano avvicinando.
Eu sabia. É certeza que os dois
estão cada vez mais próximos.
Я же говорил.