Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
If we learn later that it was a mistake, 
we'll cry and pout about it then...
Wenn wir später merken, dass es ein Fehler war,
ärgern wir uns zutiefst darüber …
Si luego notamos que fue un error,
nos enfadaremos y lloraremos…
Si más tarde sabemos
que fue un error, lloraremos…
Et si nos actes s’avèrent erronés,
Se depois virmos que foi um
 erro, nos arrependeremos