It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
So can I just copy you and 
use the same magic, then?
Also kann ich dich einfach nachmachen
und dieselbe Magie anwenden?
¿Eso quiere decir que puedo 
imitarte y hacer lo mismo?
¿Eso quiere decir que yo 
podría hacer lo mismo?
Et si je t’imitais
pour copier ton sort ?
Allora... Lilith, non mi resta
che copiarlo ed usare la stessa magia, no?
Então eu não posso só copiar
 e usar essa mesma magia?