Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
I thought you were mad because I didn't
give you anything in return after V-Day.
Ich dachte, du wärst angefressen,
Creía que estabas molesta porque no
te di nada a cambio por tus chocolates.
Creía que estabas molesta porque no
te di nada a cambio de tu chocolate.
Tu m’en veux parce que je ne t’ai
rien offert après la Saint-Valentin.
Credevo potessi essere arrabbiata perché
non ho ricambiato i cioccolatini per San Valentino.
Achei que estava chateada porque não retribui
seus chocolates do dia de São Valentim.
Я не ответил на твой шоколад
на День святого Валентина.