Kensei Maeshima, a first-year student at Ionodai High School, quit figure skating years ago, but one day, he is suddenly approached by someone trying to persuade him to skate again.
But if I get first place,
I'm sure I can ease their minds.
لكنني إذا فزت بالمركز الأول، فأنا واثق 
 .من أن ذلك سيخفف عنهما
Aber wenn ich die Nummer 1 werde,
Si hoy logro quedar en primer lugar,
estoy seguro de que se alegrarán.
mais si je deviens numéro 1,
vous n’aurez plus à vous en faire.
Mas se eu vencer,
sei que se tranquilizarão.