Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
Where can I find a fearless fighter who
can entertain me properly?
...إن كان هناك مقاتل لا يخاف يمكنه الترفيه عني
Wo ist ein mutiger Kämpfer, …
Ojalá hubiera alguien sin miedo
que me entretuviera…
Ojalá hubiera alguien sin miedo
que me entretuviera…
Où peut bien se trouver
le formidable adversaire
मुझे ऐसा निडर योद्धा कहाँ मिलेगा
 जो मेरा ठीक से मनोरंजन कर सके?
Deve pur esistere un guerriero di farmi divertire...
Se existe um lutador forte
que poderia me entreter...
Если боец, что развеселит
меня, существует...