One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
but every night, you wear those weird 
clothes you make, grinning all the while.
hast du in der Nacht
immer deine eigenen an und grinst …
de noche te veo poniéndote
esa ropa tan rara que haces…
de noche te veo poniéndote
esa ropa tan rara que haces…
c’est tes costumes bizarres
que tu portes avec un sourire niais.
ma poi, ogni notte, ti metti quegli strani abiti 
che fai tu ridacchiando tutto il tempo...
noite após noite, veste aquelas roupas estranhas
que você faz e fica sorrindo sozinha.
А зачем по ночам меряешь странные
наряды, которые шьёшь сама?