An old tale from long ago, that began in a village far, far away... There, a wolf brought bountiful harvests of wheat for an exceedingly long time, until memories of the wolf became antiquated stories. What then, was left for the wolf to do?
But you can stay with me if you really 
are Holo, the god of harvest.
لكن يمكنكِ البقاء معي إذا كنتِ
فعلاً هولو، إله الحصاد
Aber falls du wirklich Holo,
der Gott der Ernte bist,
Puedes quedarte conmigo si de verdad
eres Holo, la diosa de la cosecha.
Puedes quedarte conmigo si de verdad
eres Holo, la diosa de la cosecha.
Si tu es bel et bien Holo,
la déesse des moissons,
Non lo farei se tu fossi davvero Holo,
la divinità dell'abbondante raccolto.
Mas se você realmente for Holo,
a deusa da colheita, pode ficar comigo.
А вот если ты окажешься настоящей Холо,
той, что богиня урожая, —