You Keika, who unfortunately lost his life in a traffic accident, spends his days as Tanmoku Ki's spirit shadow. Then, one day, upon realizing that he has not really received any particular training as spirit shadow, Keika tells Ki that he wishes to train. Heeding his request, Ki leaves Keika's training in the hands of In Tetsu, lord of the Tanmoku family's Mt. Ura. As Keika's training gets off to a rocky start a mysterious youkai appears.
If the Youmeishi and In Tetsu-sama 
weren't around, we'd kick your butt.
Wenn In Tetsu und der Yomeishi nicht wären,
würden wir dich fertigmachen. Gehen wir.
Si el Youmeishi y Tetsu In-sama
no estuvieran, te daríamos una paliza.
Si el Youmeishi y Tetsu In-sama no
estuvieran, te daríamos una paliza.
Se lo Youmeishi e il nobile Tetsu In
non fossero nei dintorni, te la faremmo vedere.
Se o Yomeishi e o Sr. Tetsu In não estivessem
por aí, daríamos uma surra em você.