A strange shadow appears near the Sugimoto house and nearly swallows Mutsumi. Jiro and Tazenbo manage to save her at the last moment. As Mutsumi recovers, they question the shadow about its obsession with her.
Will he be all spaced out like 
that until his ego awakens?
هل سيظلّ شاردًا هكذا حتّى تستيقظ نفسه؟
Wird er die ganze Zeit so verträumt sein,
bis sein Bewusstsein erwacht?
¿Seguirá así de distraído
hasta que su ego despierte?
¿Seguirá así de distraído
hasta que su ego despierte?
mais restera-t-il amorphe de la sorte,
jusque-là ?
Rimarrà così estraniato
fino al risveglio del suo ego?
Ele vai ficar avoado assim
até o ego dele despertar?
А пока его сущность не пробудится,
он так и будет сидеть словно потерянный?