The three visit the student council president to demand that their film be accepted for the cultural festival. The president, meanwhile, is busy trying to get the vice president to let her visit the boys school across the street.
Um, should I come to Opposite-san 
with you for once?
المعذرة، هل ينبغي أن أرافقكِ إلى مقابل-سان
ولو لمرّة واحدة؟
Lass mich dich ab und zu
mal zu den Stechern begleiten.
Puedo acompañarte
 a la escuela vecina alguna vez.
Puedo acompañarte
a la escuela vecina alguna vez.
Un jour,
je pourrais t’accompagner en face.
Senti, sarebbe il caso che venissi anch'io
a una di queste riunioni con l'Opposta?
Hm, devo ir com você
para Oposto-san uma vez?
Слушай, может, мне стоит
сходить к Противоположникам с тобой?