Naofumi’s party is teleported to Sikul, where Kizuna introduces the Vassal Weapon Hero, Ethnobalt. He says he can use a piece of Raphtalia’s hair and Naofumi’s blood as a catalyst that can create a shikigami to find her. He creates the shikigami, and they find…
We can travel fast by riding along the 
connections between the dragon hourglasses.
يمكننا السّفر سريعاً بواسطة التنقّل عبر
ساعات التنّين الرّملية المتّصلة ببعضها
Indem wir auf den Verbindungen
zwischen den Drachensanduhren fahren,
Se desplaza rápidamente
por las vías que unen los relojes.
Se desplaza rápidamente
por las vías que unen los relojes.
On peut vite voyager en se servant
des connexions entre les sabliers.
Posso viaggiare rapidamente 
solcando le connessioni tra le Clessidre del Drago.
Posso viajar rapidamente através da
conexão entre as ampulhetas do dragão.
Корабль позволяет быстро перемещаться,
используя связи между Песочными часами.