On top of getting rejected by Akali Yuriko, she told him he was "flat." Cotton Cloth goes to Kitaro's house in hopes of some comfort for his broken heart, but Kitaro and Cat-girl are out. "I wish I could find happiness," laments Cotton Cloth with a glass of alcohol in one hand. Just then, Ratman passes by with a new business idea in hand. He proposes that for this new venture he move into BiBiBi House. It's a share house where youkai and human men and women live together. Cotton Cloth gets his hopes up, thinking he's sure to find love with someone quickly, and immediately agrees to take part. Will Cotton Cloth's fated love appear?!
I can't wait to see what kind of
hot yokai there are.
.لا يسعني الانتظار لرؤية يوكاي وسيم
Ich freue mich schon,
die heißen Yōkai zu treffen.
No puedo esperar a ver
qué clase de yokai hay ahí.
Qué ganas de ver
los tipos de yokai que habrá.
J’ai trop envie de les voir,
ces esprits beaux gosses.
Non vedo l'ora di scoprire 
come sono questi yōkai figaccioni.
Eu mal posso esperar para ver que
tipo de Yokai gostosão vai estar lá.
Хочу поскорее посмотреть 
на симпатичных ёкаев.