It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
It's the place Taishou, Yazawa 
Nobuyuki, and I, Senke Shinobu, run.
إنه المكان الذي يديره تايشو ويازاوا
ونوبويوكي وأنا، سينكي شينوبو
Neben mir, Senke Shinobu,
Mi jefe, Nobuyuki Yazawa,
y yo, Shinobu Senke, dirigimos el local.
Mi jefe, Nobuyuki Yazawa,
y yo, Shinobu Senke, dirigimos el local.
C’est l’établissement qu’on gère,
È il locale che gestiamo io, Senke Shinobu,
e il Taishou, Yazawa Nobuyuki.
É o lugar que o Taishou, Yazawa
Nobuyuki e eu, Senke Shinobu, mantemos.
Заправляю здесь я, Сэнкэ Синобу,