The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Nurse Yuria, and the 600 
million yen are all mine!
والممرّضة يوريا، والـ 600 مليون
ين كلّها ملكي
Schwester Julia
und die 600 Millionen Yen!
la enfermera Yuria y los 600 
millones de yenes son míos!
la enfermera Yuria 
y los 600 millones de yenes son míos!
à moi Julia
et les 600 millions de yens !
l'infermiera Julia e quei 600 milioni di yen
 sono tutti miei!
a Yuria e os 600 milhões serão todos meus!