Chiba is determined to take Maru High to the top! And with only one more chance to reach the inter-high, they’ll have to pull out all the stops to beat Yokohama Taiei.
But inversely, this is the 
only year that he and Chiba
ولكن هذه السنة الوحيدة التي يمكنه اللعب فيها
.بفريق واحد رفقة تشيبا، مما يجعلها فرصتهم الأخيرة
Allerdings ist es auch das einzige Jahr,
in dem er und Chiba im selben Team spielen können.
Pero aun así, es el único año
que Chiba y él estarán juntos.
Pero es el único año
que Chiba y él estarán juntos.
Mais c’est aussi la dernière année
Per contro, quest'anno sarà l'ultima volta
che lui e Chiba potranno giocare assieme.
Também podemos dizer que é a última
chance deles, por causa dele e do Chiba.
Но в свою очередь