Nobunaga discovers that one of his "wives" brothers is also a person from his past. And this boy is in love with him too...
So that even in this life I could 
received Nobunaga-sama's love.
Ich bin anders wiedergeboren,
Para poder seguir recibiendo el amor
de Nobunaga-sama tras renacer.
Quería seguir recibiendo el amor
de Nobunaga-sama tras renacer.
Je tenais à continuer de recevoir
son amour, même réincarné.
Così anche in questa vita
ho potuto ricevere l'amore del nobile Nobunaga.
Mesmo renascendo, vim para
ter o afeto do Nobunaga-sama.
Чтобы и в этой жизни предаться любви
 с господином Нобунагой.