Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
But the tremendous sum necessary to pay 
for the release of a prostitute...
لكن المبلغ الهائل المطلوب لإطلاق
...سراح مُومِس
Pero Kindaichi es un profesor.
Pero Kindaichi es un profesor.
Cependant,
acheter la liberté d’une prostituée
Tuttavia,
Mas a quantia necessária para pagar
pela liberdade de uma prostituta...
Но чтобы выкупить проститутку,
требуется колоссальная сумма...