Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
and so he ignores the rules of the 
Tanmoku family and does as he pleases.
Er hat die Regeln der Tanmoku-Familie
missachtet und getan, was er will.
ignora las reglas de la familia
y hace lo que quiere.
ignora las reglas de la familia
y hace lo que quiere.
ce qui l’a conduit à ignorer nos règles
et à agir à sa guise.
e così ignora le regole della famiglia Tanmoku,
 facendo ciò che più gli aggrada.
e então ele ignora as regras da Família
Tanmoku e faz o que bem entende.