The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
In this battle between an irresistible 
spear and an immovable shield,
في هذه المعركة بين رمحٍ لا يُقهَر
،وترسٍ مُثبَّت
Si tuviéramos la mejor lanza
y el mejor escudo,
Si tuviéramos la mejor lanza
y el mejor escudo,
Si c’est le même combat
que le conte,
Se questa è una sfida
tra una lancia inarrestabile e uno scudo impenetrabile,
Se essa for a batalha entre
a poderosa lança e escudo,
Если у нас бой лучших щита и копья,