Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Though, the truth is, it was 
actually pretty difficult...
Nun, in Wahrheit war's ziemlich schwierig...
Aunque la verdad es que 
fue bastante difícil...
Aunque la verdad es que 
fue bastante difícil...
Ça n’a pas été si simple,
en réalité…
Se bem que, na verdade,
foi bem difícil...