Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Oh, yeah. People like that 
forget what they did all the time.
.نعم. الأشخاص هكذا ينسون ما فعلوه دائمًا
Es kommt immer mal wieder vor, dass man was
vergisst. Mit dem Alter versagt das Gehirn.
La gente se vuelve loca con la edad.
A la gente se le va la pinza
con la edad.
Ça arrive, oui. Avec l’âge, le cerveau
devient rabougri et on oublie tout.
Già, col passare degli anni
il cervello invecchia e ci si dimentica tutto.
Com certeza. Pessoas assim
esquecem o que fizeram toda hora.
Точно... Такие люди
часто забывают, что делали.