Satou and company continue their journey for the next ring. Hime becomes jealous of Satou taking care of Nephritis. Soon after, a large caravan appears before them which is the Land of Fire, Needakitta. They ask for an audience with the princess, but...
I'm guessing from your stance and your build 
that you must be a famous swordsman.
أخمّن أنّك سيّافٌ شهير من وضعيّتك وبنيتك
Deine Statur und Muskeln machen den Anschein,
dass du ein berühmter Schwertkämpfer bist.
Con esa postura y ese cuerpo,
debes ser un espadachín famoso.
Con esa postura y ese cuerpazo,
serás un espadachín famoso.
Cette prestance, cette musculature !
Vous devez être une fine lame !
Col tuo portamento e un fisico simile,
devi essere uno spadaccino famoso!
Suponho que pela sua postura e constituição
física você deve ser um espadachim famoso.
По тому, как себя держишь,
сразу видно, что ты отличный мечник!