The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
It has to be the club that I made 
with Naru, Yaya-san, and Tami-san.
يجب أن يشارك النادي الذي أنشأته برفقتكن جميعاً
Es muss der Klub sein, den ich
mit Naru-chan, Tami-chan und Yaya-chan ...
Tiene que ser el club que formé 
junto a Naru, Yaya-san y Tami-san.
Tiene que ser el club que formé 
junto a Naru, Yaya-san y Tami-san.
qu’on a créé toutes
les quatre…
O clube que fiz com a Naru,
a Yaya-san e a Tami-san.