Kohane and the others get a cheer request from the basketball club at one of their upcoming practice games. Kohane and the others work hard to prepare for their first cheering assignment since they became the cheer association. Meanwhile, Kotetsu...
Then again, she can't cheer because 
she's not confident enough...
ولكن، لا يمكنها التّشجيع لأنّها 
...لا تثق كفاية بنفسها
Aber wenn sie nicht mitmachen kann,
weil sie sich nicht traut, dann …
Aunque no puede animar
porque no tiene confianza…
Aunque no puede animar
porque no tiene confianza…
Mais elle peut pas y arriver
si elle s’en croit incapable…
Però... Da un lato non può incoraggiare gli altri
perché non ha fiducia in se stessa...
Mas, se ela não consegue torcer
porque não confia o bastante...
И всё же, она не может поддерживать,
 потому что неуверенна...