The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
I've been saving "diamond" 
for a derby-winner,
كنتُ أدّخر دايموند من لفائز
،سابق في الدّيربي
Diamond soll mal in Derbys antreten.
Me guardé a Diamond
como caballo de Derby.
Me guardé a Diamond
como caballo de Derby.
Diamond devra viser le derby.
"Diamond" l'avevo tenuto in serbo 
per un cavallo da derby.
Estive guardando o "diamond"
para um vencedor do Derby,
«Дайамонд» я хранил
 для будущего чемпиона Дерби…