Since TRIGGER's TV appearance facilitated by Re:vale, their concerts become even more popular, and they begin broadening the scope of their work. Meanwhile, a meeting is held for "Friends Day," the 24-hour charity program IDOLiSH7 and Re:vale are set to appear on.
Anyone would be angry if someone like that 
bit the hand that feeds, not just Ryo-san.
كان أيّ شخص ليغضب إذا عضّ شخصٌ
مثله اليد الّتي تُطعم، ليس ريو-سان فحسب
Jeder wäre verärgert, wenn man sich
nach allem gegen ihn stellen würde.
Cualquiera se enojaría si a quien
ayudaste te traiciona, no solo Ryo.
Cualquiera se enojaría si a quien
ayudaste te traiciona, no solo Ryo.
Ryô réagit comme tout un chacun.
Aiutare qualcuno 
per poi vedersi pugnalare alle spalle
Qualquer um ficaria com raiva, se alguém assim
mordesse a mão que alimenta, não apenas o Ryo-san.
Любой бы обиделся на такую
неблагодарность, не только он.