The trio of Rika, Miria, and Kirari make their debut as Dekoration. They take a breather in Harajuku in between events, but P gets separated from them. They end up missing each other repeatedly while the clock is ticking down to their next event!
If we'd just stayed in one place
instead of going to search for P-chan.
Hätten wir einfach an einem Ort
auf P-chan gewartet, dann …
Si nos hubiéramos quedado quietas
en vez de buscar a P-chan…
Si nos hubiéramos quedado
quietas en vez de buscar a P-chan.
Si on n’avait pas bougé
au lieu de chercher P…
Avremmo potuto rimanere ferme dov'eravamo,
invece di andare a cercare P-chan.
Se tivéssemos ficado em um lugar
 ao invés de procurar o P-chan.