Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
in their youth, Ogen-sama and Danjou-sama,
Ogen-sama y Danjo-sama
fueron los primeros en pelear,
Ogen-sama y Danjo-sama
fueron los primeros en pelear,
lorsque dame Ogen et le seigneur Danjô
se sont affrontés,
i primi a combattere fra loro
furono Ogen-sama e Danjo-sama,
Ogen-sama e Danjo-sama,
os dois primeiros que lutaram,
Оген и Дандзё первыми вступили
в эту войну.