With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
I believe in the bond we all had.
أؤمن بالرّوابط التي تشاركناها
Ich glaube an das Band zwischen uns.
Aún creo en el vínculo que teníamos.
Aún creo en el vínculo que teníamos.
Je crois en nos liens.
Credo
Acredito nos laços que tivemos.
Я верил в наши узы.