Takeo's long-awaited birthday has finally arrived. Yamato really wants to make it a memorable one by attempting a first kiss. But Takeo's obliviousness may ruin everything...
But he isn't holding back because of me.
لكنّه لا يردعُ نفسه بسببي
Aber er hält sich nicht
wegen mir zurück.
Pero no se está conteniendo por mí.
Pero no se está conteniendo por mí.
Mais je ne pense pas
qu’il s’abstienne,
Ma non si sta trattenendo a causa mia.
O problema é que ele não
 se segura por minha causa.