Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
There's one way to not die 
that I learned in the war.
.هناك طريقة واحدة لتفادي الموت تعلمتها في الحرب
Im Krieg lernte ich einen Weg,
wie man nicht stirbt:
Hay una manera de no morir
que aprendí en la guerra.
Hay una manera de no morir
que aprendí en la guerra.
Pendant la guerre, le seul moyen
que j’ai trouvé pour survivre,
Durante la guerra ho imparato
un modo per non morire.
Existe um jeito de ficar vivo
que eu aprendi na guerra...
На войне я выучил
лишь один способ выживать: