The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
She loses the cards on her inside
to Wakamiya-san.
بينما تخسر بطاقات جانبها الداخلي لواكاميا-سان
Ihre eigenen Karten verliert
sie an Wakamiya-san.
Pierde las del interior con Wakamiya.
Pierde las del interior con Wakamiya.
mais à l’intérieur,
la vitesse de Wakamiya l’emporte.
Mentre perde in velocità 
contro Wakamiya-san con le carte interne.
Ela está perdendo as cartas de
seu campo pra Wakamiya-san.
Значит, проиграет Вакамии,
когда та тянется к ней.