Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
I've never thought of myself as lovely.
.لم أعتبر نفسي شخصًا مذهلاً أبدًا
Aber ich habe mich wirklich nie als
wundervollen Menschen betrachtet.
Nunca he pensado de mí mismo
que soy encantador, pero…
Nunca he pensado de mí mismo
que soy encantador, pero…
Je ne me suis jamais trouvé épatant,
mais bon.
मैंने कभी अपने आप को इतना प्यारा नहीं समझा।
Non mi sono mai considerato
una persona meravigliosa, però...
Eu nunca me vi como
alguém maravilhoso.
Я никогда не считал себя замечательным.