The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
No, what frustrates me 
most is that they didn't.
.لا، ما يحبطني أكثر أنّهم لم يفعلوا ذلك
Nein, dass sie das nicht taten,
tut am meisten weh.
No, lo que más me molesta
es que no lo hicieran.
No, lo que más me molesta
es que no lo hiciéramos.
En fait, j’aurais préféré
qu’elles le fassent, justement.
No...
Não, o que mais me dá raiva
é que elas não começaram.
Нет. Больше всего раздражает то,
 что они этого не сделали.