It's finally time for the firing, meaning the pieces will be completed in just a little bit.
Tokishirou is excited when he hears that Himeno might reveal the item she'll put onto the shelf.
After all this waiting, what's the piece that Himeno unveils?!
But I guess it can't be helped since 
you've only got that one cute girl.
لكن ربما لا مفرّ من ذلك بما
أنّها ابنتك الوحيدة الظريفة
Auch wenn es dir nicht zu verübeln ist,
bei so einer süßen Einzeltochter.
Aunque sé que quieres mucho a tu hija.
Aunque sé que quieres mucho a tu hija.
Je sais que tu n’y peux rien,
c’est ta fille unique.
Ma immagino che sia inevitabile
visto che hai un'unica figlia ed è così adorabile.
Mas acho que é inevitável,
já que você só tem uma linda filha.
Хотя я тебя понимаю.
Такая милая девочка.