Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
I've secretly been in love
with this girl on my bus.
وقعتُ في حبّ هذه الفتاة
في حافلتي سراً
Ich war schon lange heimlich in
das Mädchen aus meinem Bus verliebt.
Siempre nos juntamos en autobús.
Siempre nos juntamos en el autobús.
J’aime secrètement une fille
qui prend le même bus que moi,
La ragazza che prende sempre
l'autobus insieme a me.
Eu gostava secretamente
dessa garota do meu ônibus.
Я тайно влюблён в девушку, 
с которой езжу в автобусе.