On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
You stained
 my uniform
 again!
!لقد لوّثت الزي المدرسي مجدداً
Ist da
wieder
alles
voller
Dreck?
¡Ya me has 
ensuciado 
el uniforme 
otra vez!
Você
manchou
meu uniforme
de novo!