Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Talk about cliché, right? 
I heard it's a test of courage.
.هذا مبتذل، صحيح؟ سمعت أنه اختبار شجاعة
Aber die Idee ist schon etwas abgedroschen.
Eine Mutprobe, … also wirklich.
Eso de las pruebas de valor
son de lo más cliché, ¿no?
Pero menudo topicazo.
Es una prueba de valor, ¿no?
C’est vraiment cliché,
un test de courage.
Che scelta classica, eh?
Mas que clichê, né?
Vai ser um teste de coragem.
Ничего особенного.
Просто проверка на храбрость.