Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
I'm very sorry. There was a stray cat.
.أنا آسفة. كانت هناك قطّة ضالّة
Tut mir schrecklich leid.
Da war ’ne Streuner-Katze …
Lo siento mucho.
Había un gato extraviado.
Lo siento mucho.
Había un gato extraviado.
Désolée, je suis tombée
sur un chat errant…
Mi dispiace moltissimo, 
ma c'era un gattino randagio e...
Me desculpe. Eu passei 
por um gato abandonado.
Прощу прощения, там была бездомная кошка.