The year is 1931, the 64th year of the Meiji era. The 15th Shogun, Yoshinobu Tokugawa, continues to wield absolute power thanks to complete monopolization of a special natural resource known as "Ryumyaku." Supporting the Tokugawa regime from the shadows are the deadly agents of the covert organization known as Nue.
Y'know, the old lady who
 moved in the other day?
تعرفين، السيّدة العجوز التي انتقلت قبل أيّام
Na, die alte Frau,
die neulich dort eingezogen ist.
Es la anciana que se mudó
el otro día, ¿recuerdas?
Es la anciana que se mudó
el otro día, ¿recuerdas?
C’est la vieille dame
qui vient de déménager ici,
Sai, a proposito della nonnina 
che ha traslocato qui l'altro giorno.
Sabe, aquela senhora que 
se mudou há pouco tempo.
Ну, та бабуля, которая недавно переехала.