In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
When we had that fight, there was 
something you said that spoke to me.
.عندما تشاجرنا، قلتَ شيئًا وصل لي
An unserem ersten Schultag
Cuando discutimos,
me conmoviste con algo que dijiste.
Cuando discutimos,
me conmoviste con algo que dijiste.
Pendant notre dispute,
Quella volta a scuola, quando abbiamo litigato,
Quando a gente teve aquela briga, 
eu fiquei com uma coisa que você disse na cabeça.
в день нашей ссоры одна сказанная тобой
фраза пробрала меня до костей.