Shaka, the man closest to the gods, faces God Warrior Balder in the chamber of light. He lives up to his reputation, but Balder subdues him with immense power! Meanwhile, Deathmask takes Fafner to the gateway to the land of the dead to settle all scores.
Heaven-Dancing Ring is a skill to
suppress the opponent's five senses.
الحلقة السماوية الراقصة تقنية تكبح حواس الخصم الخمس
Der Himmels-Tanzende Ring hat die Kraft,
die 5 Sinne des Gegners zu unterdrücken.
El Tesoro del Cielo es una técnica 
que suprime los cinco sentidos.
El Tesoro del Cielo es una técnica 
que suprime los cinco sentidos.
Il colpo dei Sacri Anelli Celesti Danzanti
serve a bloccare i 5 sensi dell'avversario.
O Tesouro do Céu é uma técnica que
suprime os cinco sentidos do oponente.