Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
I'm uncertain about facing 
the Inter-High without you.
Ich weiß nicht, ob ich den
Inter-High ohne dich schaffe.
¡No podría afrontar
el Interescolar sin ti!
¡No podría afrontar
el Interescolar sin ti!
Je serai jamais tranquille
à un interlycée sans toi !
Non voglio andare
Não sei se consigo enfrentar
o Intercolegial sem você.