At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
It sure is hard to obtain it
in the land of ogre gate.
Im Land des Ogertors
würde man lange danach suchen.
On en trouve peu
à la porte des démons.