After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
You don't have to tell me.
I was going to, Ranmaru.
Das musst du uns nicht sagen, Ranmaru.
No tienes que decirlo.
Eso iba a hacer, Ranmaru.
Pas besoin de le préciser, Ranmaru.
Não precisava nem dizer.
Eu já ia fazer isso, Ranmaru.