Kazuya and Chizuru have decided to make a movie together so that Granny Sayuri can see it. That's all well and good, but now they have to sit down and work out all the details.
Sure, asking someone to pledge 
10,000 yen to a stranger is a tall order.
طلب المساهمة بعشر آلاف ينّ
من أحدهم ليس بالأمر اليسير حقّاً
Klar, ’nem Fremden für sein Projekt 10.000 Yen
zu geben, ist ganz schön viel verlangt …
Pedirle a alguien que pague 10 000 yenes
por una desconocida no es poca cosa.
Pedirle a alguien que pague 10 000 yenes
por una desconocida es pasarse.
C’est chaud, car personne filerait
10 000 yens à des inconnus.
किसी को एक अजनबी को 10,000 येन
देने के लिए कहना एक बहुत बड़ी बात है।
Certo, è dura ottenere diecimila yen 
per il progetto di una sconosciuta...
Realmente, pedir para alguém colaborar com
10.000 ienes pra um desconhecido é complicado.
Суровая это задача — убедить незнакомца
выделить 10 тысяч на твою идею.