Sonsaku's sister Sonken arrives at Nanyo Academy, and is almost immediately declared interim leader and thrust into battle against assassins sent by Himiko.
If you had been of such a mind,
I'd already be a lifeless body.
Hättest du es gewollt,
währe ich längst erledigt.
Si hubieras pensado diferente,
ya estaría muerta.
Si hubieras pensado diferente,
 ya estaría muerta.
Si l’envie t’en avait pris,
je serais d’ores et déjà morte.
Se avessi fatto sul serio dall'inizio,
 a quest'ora sarei gà spirata.
Se você quisesse, eu já
teria me tornado um cadáver.
Если бы ты с самого начала 
была так настроена,