The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
This training camp is for us to improve,
،هذا المخيّم التّدريبيّ بغرض التّحسّن
Wir sind zwar nur zum Training hier,
aber da sie uns hier wohnen lässt …
Aunque vinimos para mejorar,
Aunque hemos venido para mejorar,
Il est vrai qu’on est censées
travailler sur nous-mêmes,
Siamo venute al campo estivo per migliorarci,
Viemos até aqui para treinar,
Мы приехали сюда, 
чтобы оттачивать навыки,