Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
I realized I'd hit my limit 
and retired as an athlete.
أدركت أنني استنزفت كلّ ما لدي واعتزلت كرياضي
Mir wurde klar, ich hatte meinen Zenit
überschritten und zog mich zurück.
Entendí que llegué a mi límite
y me retiré como atleta.
Entendí que llegué a mi límite
y me retiré como atleta.
J’ai pris ma retraite
quand j’ai senti mes limites,
Compresi i miei limiti come atleta e mi ritirai.
Percebi que cheguei no meu limite
e me aposentei como atleta.
Я понял, что достиг предела,
и ушёл из спортсменов.