It's Suzukaze Aoba's second week on the job. She's learning the job quickly and gets assigned to her first project. At the end of the week, the character team throws her a welcome party. With alcohol coming and going, Aoba gets one step closer to adulthood.
I want to become a character 
designer like her one day.
أريد أن أصبح مصمّمة شخصيّات مثلها يوماً ما
Eines Tages möchte ich ein
Charakterdesigner wie sie sein.
Quiero ser diseñadora de
personajes como ella.
Quiero ser diseñadora 
de personajes como ella.
Moi aussi, un jour, je veux devenir
une grande chara designer comme elle !
Un giorno voglio diventare
una character designer proprio come lei!
Eu quero virar uma designer de
 personagens como ela um dia.
Когда-нибудь я тоже