The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
Come to think of it, how many 
days have we been here?
Wie viele Tage stecken
wir hier eigentlich schon fest?
Ahora que lo pienso, 
¿cuántos días llevamos aquí?
Ça fait combien de jours
qu’on est ici ?
Ora che ci penso, 
da quanti giorni siamo qui?
E, pensando nisso, 
há quantos dias estamos aqui?
Кстати, а сколько дней 
мы здесь уже торчим?