Sakuna not only has to deal with manure and fertilizer in the fields, but people also cause her various problems. However, through a shared rice-planting song, the group manages to come together again.
Everyone's ganging up on me 
to make me suffer!
‫الجميع يتعاونون كي يجعلوني أعاني!
¡Aquí todos se confabulan
para hacerme sufrir!
¡Aquí todos se compinchan
para hacérmelas pasar canutas!
Ils se liguent tous contre moi
pour me tourmenter !
Si stanno coalizzando tutti
contro di me per farmi soffrire!
Todo mundo está se juntando
para me fazer sofrer!
Все как будто сговорились меня мучить!