Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
Don't ask us twice. We heard you.
No hace falta que repitas. Te oímos.
Pas besoin de te répéter.
On t’a lu.
Non chiedercelo due volte, ti abbiamo sentito.
Escutamos da primeira vez.