Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
It is merely my eye I give you.
No tengo más que un ojo para ofrecerle.
No tengo más que un ojo para ofrecerle.
Je vous demande pardon
 si mes yeux vous ont offensé…
Eu lhe ofereço apenas um olho.