The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
I'm working as His Highness's 
aide now, but only for a year.
،أنا أعمل كمساعد للأمير حاليًا
.لكن لعام واحد فقط
Ich bin sein persönlicher Assistent,
Ahora soy su asistente,
pero solo será por un año.
Ahora estoy trabajando como su ayudante,
pero solo será por un año.
Pour le moment, je suis son vassal,
Adesso servo come consigliere,
ma allo scadere di un anno
Estou trabalhando como assessor de
Sua Alteza, mas é só por um ano.
Я служу приближённым,
но это только на один год.