Naoki started seeing Sahoko with the intention of getting married, and on the other hand Kotoko starts dating Kinnosuke. Her date with Kinnosuke is more fun than she expects, but Kotoko’s heart still yearns for Naoki. One day, Shigeo says to Kotoko that they must leave the Irie home, so as to not get in the way of the wedding. Tears well up in Kotoko’s eyes, as she realizes the time has finally come to give up her feelings for Naoki.
How many shooting stars have I made wishes on?
¿Ante cuántas estrellas fugaces
 he pedido mis deseos?
¿A cuántas estrellas fugaces 
les he pedido un deseo?
À combien d’étoiles filantes
ai-je fait de vœux jusqu’à maintenant ?
Para quantas estrelas 
cadentes eu já desejei?