Alcohol Soft suddenly finds itself saddled with one billion yen of debt. It's up to Konoha with her future know-how of bishojo games, along with Mamoru's technical expertise, to save the day!
This time around, we really can't have 
you suddenly vanish like always.
.هذه المرة لا يمكنك أن تختفي فجأة كالعادة
Diesmal kriegen wir ein echtes Problem,
wenn du einfach verschwindest.
Esta vez no podemos permitirnos
que te esfumes.
Esta vez no podemos permitirnos
que te esfumes.
Cette fois-ci, ce sera problématique,
si tu te volatilises.
Per noi sarà un problema
se anche stavolta scomparirai come sempre.
Se desta vez você evaporar
de novo, vai ser um problema.
В этот раз мы не можем тебе позволить
испариться, как обычно.