After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
So that's the reason the hanging scrolls 
in Souemon-san's shop made fun of him.
ذلك هو السّبب الّذي دفع اللّفائف المعلّقة 
.في محلّ سويمون-سان لتسخر منه 
Deshalb haben sich also die Wandrollen in
Souemon-sans Laden über ihn lustig gemacht.
Así que por eso se burlaron de él
los pergaminos de Souemon-san.
Así que por eso se burlaron de él
los pergaminos de Souemon-san.
C’est donc pour ça
que les rouleaux de chez Sôemon
Allora è per questo che i kakejiku
del negozio del signor Souemon l'hanno preso in giro.
Então é por isso que os kakejikus
 da loja do Souemon-san zombaram dele.
Так вот почему цукумогами магазина Соэмона