Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
or is beyond our control, 
as kamuy, or "gods."
.أو خارج سيطرتنا على أنّها كاموي، أو آلهة
o está bajo nuestro control
como kamuy, o "dioses".
o está bajo nuestro control
como kamuy, o "dioses".
celles qui nous dépassent,
sont vues comme des kamui, des dieux,
quelle che non possiamo controllare,
ou que esteja além do nosso
controle como kamuy, deuses.