Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
Today, we're reporting on 
a somen chute in Shimabara.
Heute berichten wir von den
fließenden Somen-Nudeln von Shimabara.
Hoy veremos el somen nagashi
de Minami-Shimabara.
Hoy veremos el somen nagashi
de Minami-Shimabara.
On vous présente les fontaines à sômen
de Shimabara !
Oggi vi parliamo dei somen fluttuanti
 di Minamishimabara.
Estamos fazendo cobertura em um 
escorredor de somen em Shimabara.
Сегодня расскажем о сердце 
сомэна в Симабаре.