Yes. I only took my eyes off of her
for a moment in Akihabara...
...أجل. أزحت نظري عنها للحظة في أكيهابارا
Sí, aparté la mirada
un momento en Akihabara…
Sí, aparté la mirada
un momento en Akihabara…
Sì. L'ho persa di vista 
solo per un istante ad Akihabara...
Sim. Foi só eu tirar os olhos dela
por um instante em Akihabara...
Да. Мы были в Акихабаре,
и я отвернулась...