Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
You get these chemical reactions that
come from someone else's take on things,
Die Chemie hat dann eine Reaktion,
wenn andere ihren Input bringen,
Tienes estas reacciones químicas
que vienen de la versión de alguien más
Voir la réaction presque chimique
de mes idées au contact d’autres,
Si ricava un certo piacere quando
si ascolta il modo di vedere di qualcun altro,
Você tem essas reações químicas que vem do
pensamento de outra pessoa sobre as coisas
Это словно химическая реакция
 с чужими взглядами,