This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
I can't believe we just imagined 
everything that happened.
لا أصدّق أننا تخيّلنا كل ما حدث
Alles, was bisher passiert ist,
haben wir uns nur eingebildet …
No puedo creer que todo fuera mentira.
No puedo creer que lo imagináramos todo.
… mais pour nous,
nous dire que tout était une illusion…
Non riesco a credere che abbiamo immaginato
tutto quello che è successo finora.
Não acredito que só imaginamos
tudo o que aconteceu.
Не могу поверить,
что мы всё просто выдумали.