Masaki is a middle school student in Oarai. When he takes his pet corgi for an early morning walk on the beach, he sees Sho surfing. He's so enthralled by the sight of Sho that when he's asked if he wants surf, he immediately agrees to start. That's the moment when surfing becomes his life.
It's like it would come in close, 
then retreat... just like the waves.
وكأنّه ذكرى تقترب ثمّ ترجع... تماماً كالأمواج
Manchmal ist das Bild näher gekommen,
manchmal ist es weiter weg. Genau wie eine Welle.
Acercándose y alejándose, como las olas.
Acercándose y alejándose, como las olas.
Cette image me revenait sans cesse,
telle une vague.
Quasi come le onde...
che si infrangono sulla spiaggia e poi si ritirano.
Se aproximava e se afastava,
como as ondas.
Этот образ словно то приближался,
то отдалялся, как волны.