The 5th of May is known as Children's Day in Japan. On this day, many people display koinobori or koi fish streamers in celebration. Back at the office, Fushihara is more worked up than usual. Knowing what day it is and having the image of Yuurei-chan and Myako looking fondly out at the koi fish streamers outside the window in her head, she's determined to get all her work done early today. Meanwhile at the apartment, Yuurei-chan and Myako are plucking daisy petals, wishing for Fushihara's safe return home.
It's so great having someone 
at home who can cook.
.من العظيم أن يكون معك أحد في البيت يجيد الطّبخ
Wen daheim zu haben,
der kochen kann, ist schon was Feines.
Es maravilloso tener a alguien
bueno cocinando en casa.
Es maravilloso tener a alguien
que sabe cocinar en casa.
Y a pas, c’est une aubaine
d’avoir quelqu’un qui sait cuisiner.
È bello che ci sia qualcuno a casa
in grado di cucinare!
É tão bom ter alguém
em casa pra cozinhar...
Как здорово, когда дома есть кто-то,
кто умеет готовить.