On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
The shield is your weapon, eh?
التّرس هو سلاحك؟
Der Schild ist deine Waffe? Du spielst
deine Rolle bis in Detail, werter Held.
¿Usas un escudo?
¿Usas un escudo?
C’est ça, ton arme ?
Usi lo scudo come arma, eh?
Seu escudo é sua arma?
Вместо оружия щит?