The schools gather for the opening ceremonies of the Grand Prix Series. Before the start of the first competition, Himuro of St. Clavis and Terauchi promise to meet again at the finals.
Though their abilities as a team are
yet unknown, Kuonji, who skated overseas,
مع أن قدرتهم كفريق ما زالت مجهولة، فإن كونجي 
الذي زلج خارج البلاد
Als Team haben sie zwar
noch wenig Erfahrung,
No hemos visto
sus habilidades como equipo,
Cette équipe a encore
tout à prouver.
Por mais que suas habilidades
sejam desconhecidas,