At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
In a live concert, we'll be dancing
to a lot of songs in front of our audience.
في حفل حي، سنرقص على أنغام العديد
.من الأغاني أمام الحاضرين
Wenn wir Konzerte geben,
musst du dutzende Choreos tanzen.
En los conciertos deberemos
bailar mucho frente al público.
En los conciertos tendremos
que bailar mucho frente al público.
En concert,
il faudra danser devant nos fans.
Durante i concerti dovrai ballare
Em um show ao vivo, dançaremos várias
músicas na frente dos espectadores.
На концертах нужно
много танцевать перед зрителями.