Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
Perhaps the change in environment, 
and in your mentality, took a toll on you.
ربّما تغيُّر البيئة وفي عقليّتكِ، أثقلا كاهلكِ
Diese Umstellung, örtlich wie geistig,
scheint Euch nicht bekommen zu sein.
Puede que le haya pasado factura
el cambio de ambiente y mentalidad.
Puede que le haya pasado factura
el cambio de ambiente y mentalidad.
Après tout, vous avez dû vous adapter
à de nombreux changements.
Forse siete stressata per via 
del cambio di ambiente e di modo di pensare.
Talvez a mudança psicológica e
no ambiente tenham te afetado.
Наверняка сказались перемены
в окружении и душевном состоянии.