This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
As far as society's concerned, neither I
في عين المجتمع، لا أنا ولا أنت
In den Augen der Allgemeinheit …
Tú y yo, que te compro tus mapas,
Tú y yo, que además te compro tus mapas,
Sauf que voilà, aux yeux de ce monde,
justement,
Per il mondo esterno, tu e io che ti assumo
Tanto eu, quanto você,
que me vende os mapas,
Впрочем, ни меня,
ни тебя, дорогая моя картопрядка,