Junichi finds a love letter in his shoe box after school, but feels compelled to properly turn the girl down, as he already has a girlfriend. As it turns out, there’s another gal waiting for him who starts to get hot and heavy with him. Only for Yukana to show up at the worst possible moment…
Y-Yame-san, it's not that I want to
get straight to this sort of thing...
Yame-san, das eben soll nicht bedeuten,
Yame-san,
no es que quiera ir directamente a…
Yame, no es que quiera quitarme esto de…
Yame, quello che hai sentito...
Yame-san, não que eu queira pular direto 
pra esse tipo de coisa...
Ямэ, я вовсе не собирался 
заниматься чем-то подобным.