It's October 23rd, the day of the New Generation Madness incident, and it's time for the next murder. Takuru and his friends are terrified that they're going to be a target, and so they stay up all night at Cafe LAX.  But when Takuru opens the cafe menu once last time in the late hours of the evening, he finds a Sumo Sticker stuck to one of the pages...
Anyway, Kurusu and Arimura are going 
to help us investigate the case.
على أي حال، كوروسو وأريمورا ستساعداننا
في التحرِّي عن القضيّة
Nun, davon abgesehen
En fin, Kurusu y Arimura
colaborarán en la investigación,
En fin, Kurusu y Arimura
colaborarán en la investigación,
Kurusu et Arimura nous viennent
en aide dans cette enquête,
Beh, comunque, visto che anche Kurusu
e Arimura ora collaborano nelle indagini,
De todo modo, a Kurusu e a Arimura
 vão nos ajudar a investigar o caso.