I thought you'd want to be alone
with Kaizaki-kun during the festival.
ارتأيت أنّه سيكون من الأفضل أن أتركك
.وكايزاكي-كن لوحدكما خلال المهرجان
Och, ich wollte Ihnen und Kaizaki während
des Fests nur ein wenig gemeinsame Zeit lassen!
Pensé que durante el festival
estarías mejor a solas con Kaizaki-kun.
Pensé que durante el festival
estarías mejor a solas con Kaizaki-kun.
Normal,
Ma dai!! Pensavo che durante
 il festival dell'Aoba sarebbe stato carino
É que eu pensei que o Kaizaki-kun e você
deveriam ficar sozinhos durante o festival.
Я подумала, что на фестивале ты 
захочешь побыть с Каидзаки наедине.