First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
You are forbidden to treat anyone!
ممنوعٌ عليكنّ معالجة أيّ أحد
Ihr dürft noch nicht praktizieren.
No pueden tratar a nadie.
No podéis tratar a nadie.
Il vous est interdit de pratiquer.
Vi è proibito curare la gente!
São proibidas de fazer tratamentos!
Вам нельзя никого лечить.