Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Too bad, we just had a little 
bit further to go, too.
Echt schade, wir hätten
es fast geschafft.
Qué mal, nos faltaba tan poco.
Qué pena, nos faltaba muy poco.
Dommage, j’y étais presque.
Peccato, mancava così poco.
Uma pena, estávamos quase lá.
А жаль, нам совсем немного оставалось.