It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
It's too bad you didn't get to race 
against Manami in today's race.
Schade um das heutige Rennen.
Es una pena que no pudieras correr
contra Manami hoy.
Es una pena que hoy
no pudieras correr contra Manami.
C’est dommage que Manami
et toi n’ayez pas pu vous affronter.
È un peccato che nella gara di oggi
É uma pena que você e o Manami
não puderam disputar na corrida de hoje.
Жаль, что тебе сегодня не удалось
 устроить гонку с Манами.