Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
So just for today, I ask that you actually
be a good mom to your daughter.
und sich einen Tag lang
wie eine gute Mutter verhalten.
Solo por hoy, le pido que sea
una buena mamá para su hija.
Y, solo por hoy,
le pediré que sea una buena madre.
et vous assumerez
le rôle d’une bonne mère ce soir.
E solo per oggi, lei dovrà cercare 
di essere una brava madre.
Só por hoje, vou lhe pedir
para ser uma boa mãe.
Покажите, насколько вы хорошая мать.