The Tokyo Fall Tournament Final is nearing its end. With Yakushi leading 3-4, we go into the top of the ninth inning. Kuramochi hits a fast hit, but Yakushi's all-in defense stops it. Next up is Tojo. The Seido supporters in the crowd are cheering as loud as they can.
You swing like that, 
and we'll have ourselves a game.
Wenn du so schlägst,
ist in diesem Spiel alles möglich.
Puedes contribuir al equipo
mejorando tu propio bateo.
Puedes contribuir al equipo
mejorando tu propio bateo.
Réussis tes swings
et apporte ta pierre à l’édifice.
Batti così e avremo la partita in mano.
Se rebater como sempre,
 o jogo é nosso.