Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
There's no need to force myself 
to get friendly with the others...
Ich muss mich nicht auf Biegen
und Brechen mit denen …
No es necesario
hacerme amiga de las otras…
No necesito hacerme amiga del resto.
J’ai pas besoin
de m’en faire d’au…
non serve che mi sforzi
di andare d'accordo con le altre.
Não precisa me forçar a ficar
amigo das outras pessoas...
Какой смысл мне дружить
с остальными?