The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
As a first-year, he took third 
in his first tournament.
Obwohl er im ersten Jahr ist,
wurde er in seinem ersten Turnier Dritter.
Quedó tercero en su primer torneo
en primer año.
Quedó tercero
en su primer torneo en primero.
Da matricola è arrivato terzo al suo primo torneo.
Mal entrou no primeiro ano
e já pegou terceiro lugar num torneio!
Уже первогодкой он стал 
третьим на первом турнире.