The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
I mean, Konoha-chan, for better or worse...
أعني أنّ كونوها-تشان، سواء كانت 
...النّتائج جيّدة أو لا، قد
Ich meine, nichts gegen
Konoha-chan, aber …
Para bien o para mal, Konoha-chan no es…
Para bien o para mal, Konoha-chan no es…
Cioè, avrebbe spodestato 
Konoha, nel bene o nel male...
Tipo, Konoha-chan, por bem ou mal...
Может, оно и к лучшему, но Коноха…