Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
Don't you get tired 
of being so uptight?
Wird dir das nicht zu doof,
 immer so verklemmt zu sein?
Non ti stanchi mai di essere così teso?
Você não se cansa de ser tão formal?