After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
You got forced to oversee 
the baseball team, right?
Sie wurden gezwungen, das Baseballteam
 zu betreuen, oder?
Lo obligaron a supervisar al 
equipo de béisbol, ¿verdad?
Lo han obligado a supervisar al 
equipo de béisbol, ¿verdad?
Les autres enseignants
Você foi obrigado a supervisionar
 o time de beisebol, não?