Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
Are you sure your family 
will be okay with this?
هل أنت واثق أن عائلتك لن تمانع؟
Bist du sicher, dass deine Familie
damit einverstanden ist?
¿Seguro que no molestaré a tu familia?
¿Seguro que no molestaré a tu familia?
Je ne vais pas déranger ta famille ?
पक्का, तुम्हारे परिवार को 
इससे दिक्कत नहीं होगी?
Sicuro che non sarà un problema 
per la tua famiglia?
Tem certeza que sua família
não se importa?
А твои точно будут не против?