Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
Maybe you could learn
a thing or two by watching him.
.ربّما يمكنك تعلّم شيء أو شيئين بمشاهدته
Denkst du nicht, dass du da
noch etwas von ihm lernen kannst?
Tal vez puedas aprender algo al verlo.
Tal vez puedas aprender algo al verlo.
Tu ne crois pas que tu aurais
des choses à apprendre de lui ?
Forse guardarlo combattere 
potrebbe insegnarti uno o due trucchetti.
Talvez você aprenda alguma coisa
com a luta do seu irmão.
А посмотри ты на него,
может, чему и научился бы.