Isaku works up the nerve to confess her feelings to Keiya, and not only is Keiya's response upsetting, but he also almost kisses another girl at school the next day. Isaku's friends try to give him advice on how to rectify his mistakes.
Instead of going straight home,
let's invite him somewhere and talk.
بدلاً من العودة إلى المنزل مباشرة، لندعه
إلى مكان ما ونتكلّم
Laden wir Uto-kun ein und reden
mit ihm irgendwo auf dem Heimweg.
Invitemos a Utou a la salida,
vayamos a algún lado y hablemos con él.
En vez de ir directas a casa,
nos lo llevaremos por ahí para hablar.
Invitons-le quelque part
après les cours.
Dobbiamo solo portarlo da qualche parte
prima di tornare a casa e costringerlo a parlare!
Vamos chamar o Uto
pra uma conversinha depois da aula!
Мы тормознём Уто
по пути домой и расспросим его.