Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
By the way, Aki's room is right above 
your bedroom. You should be careful.
Übrigens, Akis Zimmer ist direkt über
deinem Schlafzimmer. Pass also auf.
Por cierto, el cuarto de Aki está 
sobre el tuyo. Deberías cuidarte.
Por cierto, el cuarto de Aki está 
sobre el tuyo. Deberías tener cuidado.
D’ailleurs, la chambre d’Aki 
est juste au-dessus de la tienne,
Tra l'altro, la camera di Aki è sopra la tua.
Meglio che tu faccia attenzione.
Só pra constar, o quarto do Aki fica bem
em cima do seu quarto, então tome cuidado.