Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
To me, it's something you only devote
to one person in life. Your soulmate.
بالنسبة لي، إنّه شيء تكرسه
.لشخص واحد في حياتك. توأم روحك
Für mich: Sich dem einen, einzigen
Schicksalsmenschen ganz hinzugeben.
Para mí es dedicarse por completo
a una persona: tu alma gemela.
Para mí es dedicarse por completo
a una persona. Es tu alma gemela.
Pour moi,
c’est rencontrer son âme sœur
Per me è qualcosa che doni
 a una sola persona nella vita.
Para mim, é algo que você dedica a uma
única pessoa da sua vida. Sua alma gêmea.
Лично я думаю, что настоящая любовь
бывает лишь раз в жизни. С родной душой.