Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
So, how long have you two been going out?
Und, seit wann seid ihr ein Paar?
¿Cuánto tiempo llevan saliendo?
¿Cuánto tiempo lleváis saliendo juntos?
Dis-moi tout.
Allora,
E então, há quanto tempo
vocês dois estão namorando?
Ну так что, и когда вы
начали встречаться?