Belgrieve is back at home, but trouble abounds even outside of Bordeaux. This "trouble" just happens to be a rogue elven princess who's out for demon blood.
What are you talking about? 
You raised the Black-Haired Valkyrie.
ما الذي تتكلّم عنه؟ قمت بتربية المُحاربة سوداء الشعر
Was sagst du denn da?
¿Qué dices? Criaste a la valquiria
de pelo azabache.
¿Qué dices? Has criado
a la valquiria de pelo azabache.
Que dites-vous, enfin ?
Ma cosa dice?
O que você está falando? Você
criou a Valquíria de Cabelos Negros.
В смысле «чего достиг»? 
Ты воспитал Черноволосую Валькирию.