During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
push her to the edge
and make her ready to shoot people.
ادفعوها لأقصى حدودها وهيّئوها لتكون
جاهزة لإطلاق النّار على الآخرين
bringt sie zum Äußersten und bewegt
sie dazu, auf Menschen schießen zu können.
eso la llevará al límite
y la preparará para disparar.
eso la llevará al límite
y la preparará para disparar.
vous feriez bien de la pousser à bout pour
qu’elle parvienne à tirer avant le départ.
vi suggerisco di spingerla al limite e fare in modo 
che sia pronta a sparare anche a delle persone.
levem ela ao limite para que possa
atirar em qualquer um antes de partir.
доведите её до предела,
чтобы была готова стрелять в людей.