Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
and when night falls, I always 
find myself writing manuscripts.
وعند حلول الليل، أجد نفسي أكتب
مخطوطات دائماً
habe ich in der Nacht
Manuskripte geschrieben,
y cuando se hace de noche,
siempre me encuentro escribiendo.
y cuando se hace de noche,
siempre acabo escribiendo.
la nuit, sans m’en rendre compte,
j’écris un manuscrit.
e quando si fa notte, mi ritrovo
a scrivere manoscritti.
e quando a noite cai, sempre
me encontro escrevendo.
И каждую ночь я, не отдавая себе
в том отчёт, начинаю писать.