Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
Ku, when you were born, you received 
all the love a child could have.
كو، عندما وُلِدتِ، تلقّيتِ كلّ ما يحلم
به الطفل من حبّ
Cuando naciste, recibiste todo el amor
que podía recibir un bebé.
Cuando naciste, recibiste todo el amor
que podía recibir un bebé.
Ku, tu dois ta naissance
à un amour inconditionnel.
Sei nata inondata da tutto l'amore possibile.
Ku, você nasceu recebendo
todo o amor possível.
Вообще-то…