Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
Once that amount exceeds your price, 
you'll buy yourselves back.
،وبمجرّد أن يتجاوز المبلغ ما دفعته فيكما
.ستتمكّنان من شراء حرّيّتكما
Und wenn das den Preis übersteigt,
den ich für euch bezahlt habe,
Cuando la suma supere su precio,
podrán comprarse a sí mismos.
Cuando la suma supere vuestro precio,
os podréis comprar.
Quand la somme totale
dépassera votre propre prix,
एकदा का ती रक्कम तुमची किंमत ओलांडेल
Quando il denaro che avrete raccolto 
supererà la somma che ho pagato per acquistarvi,
Quando conseguirem mais que o preço de
vocês, vocês podem se comprar de volta.
А как только заработаете больше,
чем стоили…