Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
I feel like I'll really be 
able to cut loose next time.
أشعر أنّ بإمكاني إطلاق العنان
لنفسي كلّياً المرّة التالية
Mit diesem Wagen kann ich mich
voll und ganz austoben!
Siento que la próxima vez
podré darlo todo.
Siento que la próxima vez
podré explayarme.
Je vais pouvoir m’en donner
à cœur joie.
Ho idea che con questa vettura
 potrò sbizzarrirmi a mio piacimento!
Eu sinto como se pudesse sair
do controle da próxima vez.
Чувствую, с ними я смогу…
выжать из машины всё!