Aileen finds out that Claude's aide, Keith Eigrid, has been selling demons. Keith tells Aileen about the reason why and reminisces about their past. Now that Aileen knows his true feelings, she decides to cooperate with Keith to prevent Claude from despairing about humanity and turning into a demon. At the same time, Cédric and Lilia visits the demon lord's castle to tell Claude Keith's secret?!
We'll be able to prevent Lord 
Claude's awakening now.
.سنتمكّن الآن من منع استفاقة كلود-ساما الشيطانية
Damit sollte Prinz Claudes
teuflisches Erwachen verhindert sein.
Ahora evitaremos que Claude despierte.
Ahora evitaremos que Claude despierte.
Grâce à notre réussite,
Claude n’aura plus à se transformer.
Ottimo, siamo riusciti
 a prevenire il risveglio di Claude.
Com isso impediremos o despertar
do poder do Lorde Claude.
Теперь Клоду больше не грозит 
пробуждение повелителем нечисти.