Jin and rival director Giichi are now roommates. Tensions between them start to relax as they get used to each other's more playful behavior at home. But when another member announces he plans to quit the club, it reignites the conflict between the two.
You want me to waste all my energy on club 
stuff that won't help me get into college?
Wir rackern uns für die AG ab, obwohl sie
gar nichts mit den Prüfungen zu tun hat …
¿Por qué debemos matarnos trabajando por
el club si no influye en los exámenes?
¿Quieres que emplee todas mis fuerzas
en algo que no me hará entrar en la uni?
J’ai pas de temps à perdre au club,
ça me rapportera rien.
Vuoi che sprechi le mie energie in un club
Quer que eu desperdice minha energia em coisas
de clube que não vão me ajudar na faculdade?
Нет у меня времени на кружок!
Сейчас об экзаменах думать надо!