Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
I've never spent New Year's like this either,
،لم أقضِ رأس سنة كهذه من قبل أيضًا
Ich habe das neue Jahr
auch noch nie so begonnen.
También es la primera vez
que despido el año de esta manera.
También es la primera vez
que despido el año de esta manera.
C’est aussi le premier Nouvel An
que je passe ainsi.
मैंने भी कभी इस तरह नया साल नहीं बिताया है,
Anch'io non avevo mai iniziato l'anno in questo modo.
Também nunca tive uma
virada de ano assim,
У меня тоже такой Новый год впервые.