The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
It may be a festival, but you still
قد يكون مهرجان، ولكن لا زال عليكم
Es mag ein Festival sein,
Deben disfrutar el festival 
como alumnos de preparatoria.
Debéis disfrutar del festival 
como alumnos de instituto.
votre attitude au festival
devra être irréprochable.
Anche se è una festa, dovete comunque 
comportarvi come studenti delle superiori.
É um festival, mas comportem-se
como estudantes exemplares!