Fukuda tells Ashito to change position to defender, which was not something Ashito could stomach. His teammates, wondering why Ashito didn't show up to the announcement of the A team promotion, learn the truth and feel shocked. Tachibana, Ohtomo, Togashi, Kuroda, and Asari go and look for Ashito, but he's nowhere to be found. It is Hana, who walks up to Ashito, sitting at a bus stop all by himself.
I broke curfew. I gotta go 
apologize to the dorm mother.
.انتهكت حضر التّجوال. لذا عليّ أن أذهب للاعتذار من والدة المسكن
Hab die Ausgangssperre
gebrochen.
Violé el toque de queda.
Debo ir a disculparme.
Me he saltado el toque de queda.
Debo ir a disculparme.
J’ai enfreint le couvre-feu,
je dois aller m’excuser.
Ho violato il coprifuoco.
Eu vou pedir desculpas pra tia do 
dormitório porque violei o toque de recolher.
Я закрытие общаги профукал!
Пойду извинюсь хоть перед комендантшей.