First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more!
if he isn't taken down completely, 
he'll drag you all the way to his territory.
Wenn wir ihn nicht zu Boden werfen,
zieht er uns einfach mit bis in sein Feld.
sin un derribo total,
nos arrastrará de vuelta.
sin un derribo total,
nos arrastrará al volver.
Mais en s’y prenant mal,
c’est lui qui nous traînera.
Se non lo butti giù, 
è capace di trascinarti fino al suo territorio.
Se pegar ele de qualquer jeito, seremos 
arrastados até seu território.
но, если не повалить его, он потащит 
нас до своей территории.