Chou-sensei continues to pursue Shuuyu and Sonshin throughout the school.  Sonshin lacks the spiritual power needed to fully use Shuuyu's abilities, so he has no choice but to flee.  The situation grows even more dire when the two of them are trapped on the roof, and Gien destroys the fire escapes, leaving them nowhere to run...
An ancient proverb says that a wise 
bird chooses the tree where it sleeps.
هناك مثل يقول أن العصفور الحكيم يختار الشجرة التي ينام عليها
Man sagt, ein weiser Vogel sucht sich
den Baum aus, auf dem er schläft.
Un antiguo proverbio dice: "El pájaro
sabio escoge sobre qué árbol reposa".
Un antiguo proverbio dice: "El pájaro
sabio escoge sobre qué árbol reposa".
Le proverbe dit « Jamais l’oiseau
ne fait son nid sur l’arbre dénudé. »
Un vecchio proverbio recita: "Un uccello saggio
sceglie l'albero su cui fare il nido".
Como diz o ditado, o pássaro sábio
 escolhe a árvore onde dorme.