On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
Except lately, the clay's been no good.
باستثناء مؤخّراً، أمسى الصّلصال سيّئاً
Jedoch ist die Erde dafür
nicht mehr länger brauchbar.
Pero últimamente la arcilla
no es de muy buena calidad.
Pero últimamente la arcilla
no es de muy buena calidad.
Mais depuis quelque temps,
la terre est étrange.
Purtroppo, ultimamente l'argilla
 è diventata inutilizzabile.
Mas, ultimamente, a argila não
 está boa em lugar nenhum.
Правда, с глиной 
в последнее время беда.