After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
A pleasant morning, wouldn't you say, Kanata?
صباح سعيد، أليس كذلك يا كاناتا؟
Einen angenehmen Morgen
haben wir, nicht wahr, Kanata?
Qué mañana tan agradable, ¿no, Kanata?
Qué mañana tan agradable, ¿no, Kanata?
Quelle vivifiante matinée, Kanata.
Che splendida mattinata, vero, Kanata?
Que manhã agradável, não acha, Kanata?
Приятное утро, да, Каната?