Muran has entrusted Hiroto, Kazami, and May with the task of rescuing Masaki Shido, and they begin searching for the Seltsam. However, their radar instead detects a huge force of dozens of enemy machines. Meanwhile, in the ruins of Milaag, Parviz and Freddie continue working to repair Cuadorn's injured wings.
Our plan was for all of us
to restrain that one machine.
كانت خطّتنا أن نكبح جماح ذلك الآليّ
Wir hatten geplant,
alle zusammen nur ihn festzusetzen.
El plan era detenerlo a él solo
entre todos.
El plan era detenerlo a él solo
entre todos.
Ouais, difficile
de l’encercler tous ensemble.
Secondo il piano dovevamo concentrare
 tutti quanti i nostri attacchi solo sul suo mezzo.
O plano era para que todos nós
restringíssemos aquela máquina.
Мы рассчитывали, что будем
противостоять ему одному.