Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
If she keeps bottling up
her regret and sadness inside it,
Si sigue reprimiendo su
arrepentimiento y tristeza en su interior,
Si sigue conteniendo
su arrepentimiento y su tristeza,
Si on la laisse s’enfoncer
dans les regrets et la tristesse,
Se ela continuar engarrafando
seu arrependimento e tristeza dentro dela,