Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
yet he's attacking Murao-kun's side
with no fear whatsoever.
مع ذلك يهاجم جانب موراو-كن بلا أيّ خوف
doch er greift ohne Furcht
Murao-kuns Seite an.
pero ataca el otro lado
sin ningún temor.
Y aun así, ataca el otro lado
sin ningún miedo.
pourtant, il attaque
chez Murao sans frémir.
Eppure sta attaccando senza paura
 il terreno di Murao-kun.
mesmo assim, ele tem atacado 
o lado do Murao-kun sem medo.
но он всё равно уверенно
атакует.