Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
That half-pint still had
that much left in the tank?
أما زال يملك قوة إضافية ليستعملها ضدّ ذلك القصير؟
Der Zwerg hat noch solche Reserven?
¿Tiene poder de sobra
contra ese pequeño?
¿Tiene poder de sobra contra ese canijo?
Il avait gardé
assez de force pour ça ?
Che abbia ancora forze di riserva, 
pur lottando con quel piccolo mostro?
Ele ainda tem força de sobra
pra enfrentar o baixinho?
У него ещё остались
силы биться с гномом?