After a snowy night during winter vacation, Reiko invites Koguma over to her house for a surprise. The pair equip their Cubs for the snow, and enjoy a day of fun outside. Shii's father reveals how much of an influence the girls are having on Shii.
I saw her turning onto the cat trail.
Ich sah, wie sie auf einen
Schleichweg abgebogen ist.
La vi girando hacia el Sendero del gato.
La vi girando hacia el sendero del gato.
Je l’ai vue passer par la chatière.
Eu a vi virando no caminho do gato.