Simon, who is assigned by the Church to keep an eye on Elias, visits with some business. One of his requests brings Chise and Elias to the ends of the earth, where they meet Elias' mentor, Lindel, along with an old race on the verge of extinction. An old one, about to return to the earth, spends his last moments sharing a dream with Chise.
It won't take long.
.لن يستغرق الأمر كثيرًا
Es dauert nur einen Moment.
Gedulde dich solange.
No falta mucho.
No falta mucho.
Tiens-toi tranquille,
on sera vite arrivés.
Solo ancora un poco di pazienza.
Não vai demorar.
Мы почти на месте.