With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Now, let's see the results 
of your extra training.
والآن لنرَ نتائج تدريبك الإضافي
Dann wollen wir mal die Früchte
unseres Zusatztrainings ernten.
Bueno, veamos los resultados
de tu entrenamiento.
Bueno, veamos los resultados
de tu entrenamiento.
Allez, montre-moi le résultat
de ton entraînement.
Bene, bene...
Muito bem, quero ver o
resultado do seu treinamento.
Ну что ж, посмотрим на результаты
твоих дополнительных тренировок.