After a run-in with a fugitive, Mitsuha approaches the mercenaries who saved her with a curious proposal: allow her to tag along on one of their adventures. Her goal? To perform market research, of course!
If only she weren't a child, 
I'd ask her out on a date...
...ليتها لم تكن طفلة، كنتُ لأطلب أن تواعدني
Wenn sie kein Kind wäre,
würde ich sie um ein Rendezvous bitten.
Si no fuera una niña,
le pediría una cita…
Si no fuera una niña,
le pediría una cita…
Si c’était pas une gamine,
j’aurais succombé, avec ce plat.
Se solo non fosse una bambina,
le chiederei di uscire con me...
Se ela não fosse uma criança,
a convidaria para um encontro...
Не будь она ребёнком,
пригласил бы на свидание.