Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
I thought I'd try writing a novel, 
so I'm taking a little break.
فكّرتُ في مُحاولة تأليف رواية، لذلك 
آخذ إجازة قصيرة
Ich gönne mir davon eine Pause,
weil ich gerne einen Roman schreiben möchte.
J’ai pris un congé
pour écrire un roman.
Mi sono preso un po' di pausa,
con l'intento di provare a scrivere un romanzo.
Quero escrever um livro,
então resolvi dar um tempo.
Я решил попробовать написать рассказ,
поэтому в школу пока не хожу.