Midterms have arrived, and the team will have to hit the books if they all want to enter the tournament preliminaries. Meanwhile, Madoka makes a shocking discovery…
It doesn't matter how good 
Kurumatani is on the court,
،مهما كان كوروماتاني-كن بارعًا
.فلن يتمكن من إيقاف تسديدات شيغيوشي-كن
Egal, wie gut Kurumatani-kun ist,
Por bueno que sea en la cancha,
Por muy bueno que sea en la cancha,
Kurumatani est bon, mais il arrêtera pas
les tirs de Shigeyoshi.
Per quanto Kurumatani possa essere in gamba,
Mesmo que o Kurumatani seja bom, ele não
tem como parar os arremessos do Shigeyoshi.
Как бы хорош ни был Куруматани,
ему не справиться с бросками Сигэёси.