Asta and Noelle return to the Black Bulls’ hideout only to get taken away by Mereoleona again. The place they were brought this time was the Vermillion estate. Waiting for them there was Captain Fuegoleon, Kirsch, Mimosa, and the sister who looked after the children at the church in Nean, Sister Theresa, who was also known as the former Magic Knight, the Crimson She-Leopard. Asta and Noelle wait in anticipation, wondering if they are going to get a new mission, but what Fuegoleon actually tells them is...
This doesn't count as my one time a month if 
I'm just sneaking a peek, you wicked old hag.
لا تُعتبر المرة الواحدة المسموح لي بها في الشهر
Wenn ich sie heimlich beobachte,
zählt das nicht.
Si la observo a escondidas
no cuenta como una vez, vieja mafiosa.
Si la observo a escondidas
no cuenta, vieja mafiosa.
Si je la vois en cachette,
ça compte pas,
Se mi limito a darle uno sguardo di sfuggita 
non conta mica come visita mensile,
Esta vez não conta como
a minha vez por mês
Если тихонько и так, чтобы не заметили,
то не считается, атаманша.