Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
It's like God is actually trying 
to keep us from winning.
كما لو أنّ الإله يمنعنا من الفوز حقّاً
Als würde uns ein Gott absichtlich
Steine in den Weg legen.
Es como si de verdad Dios interfiriera
en nuestro camino.
Es como si Dios interfiriera
en nuestro camino.
Comme si les dieux nous mettaient
de la colle sous les fers.
È come se Dio stesse davvero 
cercando di impedirci di vincere.
Parece que Deus está tentando
nos impedir de ganhar.
Словно высшие силы стараются
не дать нам победить.