Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
I was thinking of splitting that devil's 
head open when she let her guard down,
Ich wollte den Teufel
Pensaba partirle la cabeza a ese demonio
en cuanto bajara la guardia,
Pensaba abrirle la cabeza a ese demonio
en cuanto bajara la guardia,
Je pensais fracasser le crâne de la démone
quand elle baisserait sa garde,
Estava pensando em explodir a cabeça 
daquela demônio enquanto baixou a guarda,
Я думала проломить этой демонице голову, 
когда она отвлечётся,