Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Shio-chan, win the teddy!
!فوزي بالدّبّ المحشوّ يا شيو-تشان
Shio-chan, gewinn den Teddy!
¡Shio, gánate el peluche, por favor!
¡Shio, gana el peluche, por favor!
Faut que tu gagnes
la peluche, Shio.
शियो-चान, टेडी जीतो!
Shio, vinci il peluche, ti prego!
Shio, ganha o ursão!
Сио, выиграй мишку!