The Oda clan decides to go through Chigusa Pass on their way back from Kyoto to Gifu. However, Rokkaku Yoshikata, who had lost to Nobunaga before, was waiting for them. He sends a Koga ninja to assisinate Nobunaga and he aims a rifle at the unsuspecting Nobunaga...
Nobunaga-sama, we're almost at Chigusa Pass.
نوبوناغا-ساما، نكاد نصل معبر تشيغوسا
Nobunaga-sama,
wir sind fast am Chigusa-Pass.
Señor, es el puerto de Chigusa.
Señor, es el puerto de Chigusa.
Seigneur,
on arrive au col de Chigusa.
Nobunaga-sama, ormai 
siamo vicini al passo di Chigusa.
Lorde Nobunaga, estamos quase
no Desfiladeiro de Chigusa.