It's the day of the school's ball sports tournament. Izumi-kun is playing soccer with the boys, and Shikimori-san is participating in the girls' volleyball match. Izumi-kun knows he can't contribute much, but he plays his hardest anyway. Shikimori-san worries about him, given his natural unluckiness... and surely enough, he gets hit in the face by a soccer ball and blacks out. He ends up in the nurse's office while Shikimori-san looks after him, meaning the two of them are alone. Then Shikimori-san says she's going to stay with him instead of heading back to play in the volleyball match...
So please stay by my side 
as much as possible, okay?
لذا أرجوك ابقَ بجانبي قدر المستطاع، اتّفقنا؟
Deshalb möchte ich, dass du
möglichst immer bei mir bleibst.
Por eso quiero que estés a mi lado
lo más posible, ¿está bien?
Por eso quiero que estés a mi lado
siempre que puedas.
Alors, reste près de moi
autant que possible, d’accord ?
Perciò cerca di starmi vicino più che puoi.
É por isso que deve ficar
mais tempo perto de mim.
Поэтому, Идзуми…