Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
This is the precious thing
هذا شيءٌ ثمين
Dafür haben sich meine geliebte Enkelin
Es lo que mi nieta y sus amigas
obtuvieron exponiéndose al peligro.
Es lo que mi nieta y sus amigas
consiguieron exponiéndose al peligro.
Ma petite-fille et ses amies
l’ont récupérée au péril de leur vie.
È una carta preziosa che mia nipote e le sue amiche 
hanno ottenuto noncuranti del pericolo.
É a preciosidade que minha neta
Это ценная улика,