Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
I'm willing to listen to 
what you have to say,
Ich bin bereit, mir alles anzuhören,
 was ihr zu sagen habt,
Voy a escuchar lo que me van a decir.
Voy a escuchar lo que tengáis que decir,
Je vous promets d’écouter 
votre point de vue.
Sono disposta ad ascoltarvi,
Estou disposta a ouvir o que vocês têm a dizer,