The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
Let that wish-flower bloom strong and bright
Lass die Blume der Wünsche
kräftig und strahlend erblühen
Deja que la flor del deseo
Florezca fuerte y brillante
Que a flor de dente-de-leão
Se abra com força e brilho