Takeshi's friend tells him a rumor about a ghost that wanders, looking for a collar. When he gets home, he finds an old collar there! That night, the ghost of a young girl appears before him, and he learns that the ghost is looking for her dog, Shiro, who she lost during a bombing raid during the war.

Pochi appears in front of Tama wearing a strange, old collar. Pochi seems different than usual, so Tama follows him and ends up in a field he's never seen before. There, Tama learns that Pochi's been possessed by the ghost of a dog named Shiro who'd lost his life in the war.
"After all, I don't need it anymore."
."بعد كلّ شيء، لست في حاجة له بعد الآن"
kam es mir vor,
als hörte ich sie sagen:
Me pareció que dijo:
mi è sembrato che lei dicesse:
"É que eu não preciso mais disto."
«Теперь оно мне больше не нужно».