Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
None of the fishers can take
one step out of the building!
لا يستطيع أي صيّاد سمك أن يتّخذ
!خطوة إلى خارج البناء
Kein Fischer verlässt für mich das Haus!
¡Ninguno de los pescadores
puede salir del edificio!
¡Ninguno de los pescadores
puede salir del edificio!
les pêcheurs ne peuvent pas
sortir du bâtiment, à l’heure actuelle.
Nessuno dei pescatori
può metter piede fuori dall'edificio.
Nenhum dos pescadores pode
pôr o pé para fora do prédio!
Никто и шагу не может сделать из здания.