Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
Ever since we were in junior youth, 
you often came by to help out.
.مذ كنّا في الإعدادية، أتيت عادة لتقديم المساعدة
Du warst schon früher oft da,
um auszuhelfen.
Venías a menudo a ayudar
desde que estábamos en el cadete.
Venías a menudo a ayudar
desde que estábamos en el cadete.
Tu venais souvent aider
aux entraînements des U15.
È da quando ero nella giovanissimi 
che aiuti spesso con gli allenamenti.
Você sempre vinha olhar o treino 
desde quando eu tava no time de base.
Ты ещё во времена юниорки
частенько приходила сюда помогать.