With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I wasn't planning to, but the staff 
were weirdly enthusiastic about it.
Eigentlich hatte ich das nicht vor, aber das
Personal hat unbedingt darauf bestanden.
Je n’en avais pas l’intention,
mais la responsable a insisté.
In realtà non volevo, ma il personale 
ha insistito così tanto che ho ceduto...
Eu não planejava, mas a pessoa
do lugar estava tão entusiasmada...
Вообще-то я не собиралась,
но работник меня воодушевил.