Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
As long as we get to work together as a team.
Ich freu mich einfach, wenn ich
mit euch allen reinhauen kann.
Mientras podamos trabajar
juntos como un equipo…
Mientras podamos trabajar
juntos como un equipo…
Me battre à vos côtés
me suffit largement.
Mi basta poter correre insieme come squadra.
O importante é trabalharmos juntos como um time!
Лишь бы мы работали в команде.