Seeking the legendary spell Kaglimmer, Leona, Maam, Merle, and Flora brave the Cave of Trials. Dai sets out to train until Leona returns. As they prepare, Flora tells Maam a secret of the Insignias of Avan. When Popp overhears them...?
If we can't go down 25 floors in
ten hours, we give up on Kaglimmer?
إن لم نستطع النّزول 25 طابقاً في غضون
عشر ساعات، سنتخلّى عن بريق؟
Wenn wir in 10 Stunden Ebene 25 nicht erreichen,
geben wir Kaglimmer also auf?
Si no podemos bajar 25 niveles
en diez horas,
Si no podemos bajar 25 niveles
en diez horas,
Et on laisse tomber Purgasort,
si on n’atteint pas l’étage à temps ?
Se in dieci ore non riuscissimo 
ad arrivare 25 piani sotto terra,
Se não conseguirmos descer 25 andares
em dez horas, nós desistimos do Tlimplimplim?
Если мы не дойдём до двадцать пятого
уровня за десять часов,