Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
Yuuki-chan, I'll help you out too, so let's study for the makeups together.
يوكي-تشان، سأساعدكِ أيضاً
لِذا لندرس تحضيراً لامتحان التحضير معاً
Yuuki-chan, te ayudaré,
estudiemos juntas.
Yûki, je vais t’aider,
Yuuki, ti aiuterò anch'io,
 prepariamolo insieme questo esame.
Yuuki, eu também vou te
ajudar a estudar para a prova!