Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
It's fine.
لا بأس
Ist schon gut.
Somos amigos, te lo contaré todo.
Somos amigos, te lo contaré todo.
Tu es mon ami,
je peux tout te dire.
No, va bene. Siamo amici, quindi ti dirò ogni cosa.
Está tudo bem.
Всё в порядке.