It's the final day of the Wake Up, Girls! tour.
Vdol Makina X is performing in multiple stadiums, the I-1 club is competing for its center position, and local idols across the country are holding simultaneous concerts under the banner of "Wake Up, Idols!"
In order to help their opening act, Run, Girls, Run! relax, the members of WUG take action...!
We're not performing where 
we thought we'd be, but this is our stage.
Wir haben zwar die ursprüngliche Location
verloren, aber hier ist jetzt unsere Bühne.
No actuaremos donde pensamos,
pero este es nuestro escenario.
No actuaremos donde pensábamos,
pero este es nuestro escenario.
Ce n’est pas le décor qu’on imaginait,
mais c’est notre scène.
Non ci esibiremo dove avremmo pensato, 
sarà questo il nostro palco.
Não vamos nos apresentar no lugar que
achávamos, mas é o nosso palco.