Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
We'll need to hit his 
pitches if we hope to win.
سنحتاج لضرب رمياته إن كنّا 
.نأمل في الفوز
Wenn wir uns gegen ihn
keine Runs holen, haben wir keine Chance.
No podremos ganar
sin arrebatarle carreras.
No podremos ganar
sin arrebatarle carreras.
À moins de lui arracher des points,
on ne pourra pas gagner.
Dovremo riuscire a colpire i suoi lanci se vogliamo avere qualche speranza.
Se quisermos vencer, temos
que acertar os arremessos dele.
Если хотим победить —
 нужно отбить его подачи.