After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
I've been hanging in there because
you're always there for me!
Nur deinetwegen habe ich
so lange durchgehalten.
He podido seguir adelante
porque siempre estás ahí para mí.
Ce sont tes mots
qui m’ont permis de persévérer.
Eu estou aguentando firme,
porque você sempre me ajudou!