19-year-old private detective Rena is assigned to train the clumsy new hire Sato. After Sato is attacked on a job, they take shelter in a nearby restaurant, where owner Taeko asks them to investigate an odd taxi driver she knows named Odokawa...
His instincts are miserable, 
but he seems lucky.
.غرائزه سيّئة، لكن يبدو أنّه محظوظ
Hat mehr Glück als Verstand,
würd ich sagen.
Su instinto es terrible,
pero parece tener suerte.
Su instinto es lamentable,
pero parece tener suerte.
Il est pas futé,
mais il a la chance pour lui.
Ha un pessimo istinto, ma sembra fortunato.
Ele não tem intuição, mas tem sorte.
Чутьё паршивое,
но зато удачей не обделён.