The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
showing everyone
what's outside the Cloud Continent.
.ونري الجميع ما يوجد خارج قارة السحاب
und zeigen allen,
was es so auf dem Cloud-Kontinent gibt.
para que todos conozcan qué hay
más allá del Continente Cloud.
para que todos conozcan qué hay
más allá del Continente Cloud.
On montrait aux élèves
le monde au-delà des Terres du Nuage.
L'obiettivo è quello di mostrare a tutti
 cosa c'è al di fuori del Continente di Cloud.
mostrando para todo mundo 
o Continente da Nuvem.
Мы показываем ученикам мир
за Облачным континентом.