There's no way to find out for sure whether
Kaizaki-san is a test subject or not,
ما إن كان كايزاكي-سان موضوع تجربة
.أو لا، يستحيل عليّ أن أتأكّد من ذلك
Ich kann unmöglich herausfinden,
ob Kaizaki ein Testsubjekt ist oder nicht.
No tengo forma de saber
si Kaizaki-san es otro sujeto o no.
No tengo forma de saber
si Kaizaki-san es otro sujeto o no.
Il n’y a aucun moyen
d’en avoir le cœur net,
Non c'è nessun modo per accertarmi se
Não tenho como descobrir se
ele é ou não uma cobaia...
Всё равно никак не узнать, 
является ли Каидзаки испытуемым,