Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Well, of course! I'm an adult, after all.
.بالطبع! فأنا شخص بالغ
Selbstverständlich, ich bin ja
auch eine Erwachsene!
Por supuesto. Soy toda una adulta.
Por supuesto. Para eso soy adulta.
Évidemment.
Après tout, j’en suis une.
और नहीं तो क्या! आख़िरकार मैं बड़ी हो गई हूँ।
Certo che sì! Un'adulta fatta e finita!
Bem, claro! Afinal, sou uma adulta.
Само собой! Я взрослая.