As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
I would not use my techniques on my lord.
Ich würde meine Fähigkeit nicht
gegen meinen Herren einsetzen.
No usaría mis técnicas contra mi señor.
No usaría mis técnicas con mi señor.
Je contiendrai ma technique
contre mon maître.
Non userei mai le mie tecniche sul mio signore.
Não usaria a minha
técnica em meu senhor.
Мои глаза не навредят моему господину.