At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
All the main guns need to do
is keep the enemy ship at bay.
.كلّ ما على الأسلحة الرئيسة فعله هو تعطيل سفينة العدو
Die Hauptkanonen müssen
den Feind bloß auf Distanz halten.
Usaremos los cañones
para ralentizar al enemigo.
Usaremos los cañones
para ralentizar al enemigo.
Occupons-nous plutôt
de retenir leurs navires.
As armas principais só precisam 
manter a nave inimiga afastada.
Главным орудиям нужно лишь
не подпускать вражеские корабли.