In the human town of Zetsuya, Makoto and company meet a girl named Rinon who is searching for her missing sister. That night, they're attacked at the inn. They learn Rinon's sister Toa is being held captive because of her debt. As Makoto nearly loses his cool for certain reasons, Tomoe and Mio go to rescue Toa instead. However, a single man stands in their way.
No, disrespecting the young 
master calls for death.
.لا، التّقليل من احترام السّيّد الصّغير عقابه الموت
Nein, für diese Unhöflichkeit unserem
Herrn gegenüber hat er 1.000 Tode verdient.
Para nada. Los que le falten
al respeto al joven amo deben morir.
Para nada. Los que le falten
al respeto al joven amo deben morir.
Non, une insulte au jeune maître
mérite mille morts.
No, chi manca di rispetto al giovane padrone
 cerca la morte.
Nada disso, o desrespeito pelo jovem mestre
é digno de pena de morte.
Нет, неуважение к юному господину
должно караться смертью.