The morning after the attack from the assassins and the bomb scare, the cruise ship arrives at the resort island. Loid and Anya meet up with Yor and the three enjoy a family vacation!
Letting my guard down even 
a little may cost me dearly.
.قد يكلّفني إرخاء دفاعاتي ولو قليلاً الكثير
Die kleinste Unachtsamkeit
könnte mich schwer zu stehen kommen.
Si bajo la guardia lo más mínimo,
podría salirme caro.
Si bajo la guardia lo más mínimo,
puede salirme caro.
Si je me relâche une seconde,
ça pourrait se retourner contre moi.
Rilassarmi anche solo per un istante
potrebbe costarmi molto caro.
Pode custar muito caro
se eu me descuidar.
Хватит одной малейшей ошибки —
и полетит всё прикрытие.