Richard stews in inner turmoil as Edward celebrates the Yorkist victory and George jockeys for position. When the question of the captive Henry's fate is raised, Richard is forced to make an irrevocable choice.
Once more, just once more, let us kiss.
Ich will dich doch nur einmal noch …
Je voudrais tant, encore une fois…
Dammi un'altra volta... un'altra volta...
Mais uma vez, só mais uma vez,
vamos nos beijar.
Ещё бы раз!