The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
No. I could never get in front
 of a crowd and draw a lot,
لا، لم أقف أمام جمهور وأسحب باليانصيب من قبل
No.
No.
Non, je n’oserais jamais
tirer au sort en public.
No. Non potrei mai presentarmi davanti ad una folla
e pescare per tutte,
Não. Estou até aliviada,