Noah and his retinue return from their hunt with a very surprising quarry in tow. Preparations for the lighting of the sacred flame begin, but His Holiness is distracted by other matters. Raeliana's letter to Beatrice finally gets a response.
I promise I'll find one 
in a different mountain range someday.
أعِدُكِ بأنّني سأجد واحداً في
سلسلة جبال أخرى يوماً ما
werde ich in einer anderen Bergkette
wohl zu fangen wissen.
atraparé tu añorado dragón
en otra montaña sin falta.
… atraparé sin falta
a tu añorado dragón en otra montaña.
j’attraperai un dragon
lors d’une future chasse.
मैं वादा करता हूं कि मैं किसी
दिन एक अलग पहाड़ से उसे लेकर ही आऊंगा।
Vi prometto che ne troverò uno
 su qualche altra montagna.
Prometo que encontrarei em
outra montanha algum dia.
Даю слово, однажды я
поймаю его в других горах.