Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
The players in this academy 
are real quiet, ain't they?
اللاعبون في الأكاديمية صامتون حقًا، أليس كذلك؟
Die Typen hier sind ja alle echt brav.
Los jugadores de la academia
son muy callados.
Los jugadores de la academia
son muy callados.
Les types du centre de formation
sont drôlement calmes.
Gli studenti di quest'accademia 
sono proprio calmi e diligenti, eh?
Os outros dessa academia são quietos, né?
Надо же, какие у вас в академии
все тихие и прилежные!