The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
You could say, in a sense, that has stabilized me,
بمعنى أنك تستطيعين القول أنها جعلتني مستقرة
Hier erhielt ich auf gewisse Weise Halt.
De cierto modo, podría decirse que eso me 
ha estabilizado y anclado a la realidad.
En cierto modo, podría decirse que eso me 
ha estabilizado y anclado a la realidad.
Tout ceci devait me stabiliser
In un certo senso, questo mi ha stabilizzato.
De certo modo, isso me fez ser uma pessoa mais
 estável e me conectou mais com o mundo real.