Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
As if I'd ever let you
put your head on my thighs.
كأنّي سأدعك تضع رأسك على فخذيّ
Ishigamis Kopf kommt nicht
in die Nähe meiner Schenkel.
No soportaré tu cabeza en mi regazo.
No pienso dejar
que te pongas en mi regazo.
Tu ne poseras pas ta tête
sur mes cuisses.
Non esiste che faccio 
sdraiare Ishigami sulle mie cosce.
É claro que não vou deixar
você se deitar no meu colo.
Я тебя к своим коленкам
точно не подпущу!