Even during summer vacation, lone wolf Horikita would rather remain locked in her room studying than interacting with others. One day, Ayanokoji invites her to visit the pool with some of the others.
But why is it that when she hates someone, 
she tries to get closer to them?
لكن لمَ عندما تكره شخصاً تحاول التقرّب له؟
Aber wieso versucht sie sich
jemandem zu nähern, den sie hasst?
Pero ¿por qué intenta
acercarse más a alguien que odia?
Pero ¿por qué intenta
acercarse más a alguien que odia?
Mais dans son cas,
Ma che senso ha cercare di avvicinarsi 
a qualcuno che odi?
Mas por que ela tenta se 
aproximar de quem odeia?
Но почему она пытается
подружиться с тем, кого ненавидит?