"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
Yeah, but you don't need to use that. 
I'm happy to go shopping with you anytime.
.أجل، لكن ليس عليكِ استخدام هذه
يسرّني التسوّق معكِ في أيّ وقت
Ach, dafür brauchst du den
doch nicht einlösen.
Sí, pero no tienes que usarlo.
Iré contigo si me lo pides.
Sí, pero no tienes que usarlo.
Iré contigo si me lo pides.
T’as pas besoin
de l’utiliser pour ça.
Certo, ma non c'è bisogno di usare un coupon.
Sono felice di accompagnarti quando vuoi.
Sim, mas você não precisa usar isso.
Se pedir, eu vou às compras com você.
Нет, но для этого не нужен купон.
По магазинам я могу сходить и так.