Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
No. I was scared of them as a child, but now
that I'm an adult, I can handle it.
.لا. كنت أخافها في صغري، لكني بخير الآن بعدما كبرت
Ja. Als Kind hatte ich Angst vor ihnen,
aber inzwischen
Não. Eu tinha medo deles quando criança,
mas isso não me atinge mais, já que sou adulto.
Нет. В детстве я их боялся,