Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
There's no guarantee I can 
keep the position I have!
لا يوجد ما يضمن قدرتي في الحفاظ
!على المركز الذي ألعب فيه
Aber ich habe mich nicht
mit meiner Position abgefunden.
¡No hay garantía
de mantener esta posición!
¡No hay garantía
de mantener esta posición!
Il faut déjà que je conserve
mon poste actuel !
Niente mi garantisce
che riuscirò a tenermi questa posizione!
Não há nem garantias com
a posição que consegui!
Никто не обещал, что я смогу
 сохранить свою позицию!