Mari defies her mother and travels back in time once again. Meanwhile, trouble is brewing back at Hayase's lab.
So I thought the same thing might have 
happened to you, and you can't get back.
Entonces pensé que pudo pasarte lo mismo
y que no pudiste regresar.
Aí pensei que o mesmo pode ter acontecido
com você, e você não pode voltar.