Wakana finally completes the Shizuku cosplay. Marin is super excited that she gets to dress as her beloved Shizuku-tan and suggests that the two of them go to a cosplay event the next day. Even though it's her first time at a cosplay event, Marin gets requests for photos left and right. Wakana is overwhelmed with feelings as he watches over Marin, but...
A sewing machine would be able
 to make a stronger stitch, but...
...كانت آلة الخياطة لتصنع درزة أكثر متانة، لكن
Die Naht ist aber nicht so robust
wie mit einer Nähmaschine.
Pero no resiste tanto
como lo cosido con máquina.
Pero no resiste tanto
como lo cosido con máquina.
Ce n’est pas aussi solide
qu’avec la machine à coudre.
Con una macchina da cucire avrei potuto 
dare qualche punto più resistente, ma...
Mas não estão tão bons como
ficariam na máquina de costura.
Хотя шов не такой
надёжный, как машинный.