To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
But we don't want anything left over, 
so make sure you eat it all, okay?
لكن لا نريد أن يكون هناك بقايا، لذا احرص
على أكله كلّه، مفهوم؟
Pero no puedes dejar nada,
así que cómetela toda, ¿bien?
Pero no puedes dejar nada,
así que cómetela enterita, ¿vale?
mais je ne veux pas de restes,
alors mangez tout !
Però sarebbe un problema se non la mangiasse tutta,
quindi non lasci niente, mi raccomando.
Mas não queremos que deixe sobrar,
então trate de comer tudo!
но не пропадать же добру, 
так что съешь всё!