In the course of their investigations, Osanai and Shizuma hear of something called the "hunting club," a group that abducts people and hunts them for sport.
Do you really think you'll get away
 with that in this new Meiji Era world?!
هل تعتقد فعلاً أنّك ستنجو بفعلتك
!في عالم فترة ميجي الجديد هذا؟
Glauben Sie wirklich,
im Meiji-Zeitalter kommen Sie damit durch?
¿De verdad crees
que saldrás impune en la Era Meiji?
¿De verdad crees
que saldrás impune en la Era Meiji?
Ce genre de barbarie
est inacceptable à l’ère Meiji !
E pensi di poterla passare liscia adesso,
nell'era Meiji?
Você realmente acha que vai
se safar nesta nova Era Meiji?!
В эпоху Мэйдзи беззаконие
с рук не спустят!