When Sumireko was young, her inability to express herself often led to trouble with her friends. One day, she ran from them and ended up at a strange bookshop. The woman there recommended a book and offered a suggestion to help her speak more easily.
I pull out the sheet of paper inside, 
and the instant I lay eyes on its message,
سحبتُ الورقة التي بالداخل
،وبمجرد أن لمحتُ فحواها
In dem Augenblick, als ich das Briefpapier
herauszog und die Nachricht sah,
Al sacar el papel de su interior
y centrarme en su mensaje,
Al sacar el papel de su interior
y centrarme en su mensaje,
À l’instant où j’entrevois le papier
à l’intérieur et son message,
Estraggo il foglio di carta
e i miei occhi si posano sul messaggio.
Puxo a folha de papel que está dentro e,
no instante em que coloco os olhos na mensagem,
Стоило мне достать лист изнутри
и окинуть его взглядом,