With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
There may never be another day like this.
لكن قد لا يأتي يوم آخر كهذا أبداً
So ein Tag kommt
vielleicht nie wieder.
Puede que no haya otro día como este.
Puede que no haya otro día como este.
Une telle journée
ne se reproduira peut-être pas.
Può darsi che un giorno come questo 
non arrivi mai più.
Pode nunca haver outro dia como este.
Возможно, такого уже никогда не будет.