Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
There are things you'll never know 
or see if you don't go there.
هنالك أشياء لن نعرفها أو نراها 
.أبدًا ما لم نذهب إليها
Manche Dinge erfährt oder sieht
man nie, wenn man nicht rumreist.
Hay cosas que no puedes saber
o ver sin ir hasta ahí.
Hay cosas que no puedes saber
o ver si no llegas hasta el final.
Il faut la grimper
pour comprendre ce qu’on rate.
Ci sono cose che non saprai né vedrai mai, 
se non ti muovi.
Há coisas que você nunca saberá 
se não for atrás para descobrir.