Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Tachibana, sometimes, consolation 
can hurt as much as a blade.
.تاتشيبانا. أحيانًا، قد تؤذي المواساة أكثر من السيف
Tachibana, Trost kann manchmal
rasiermesserscharf sein.
Tachibana, a veces la piedad
puede hacer mucho daño.
Tachibana,
a veces la compasión hace daño.
Tachibana,
retourne pas le couteau dans la plaie.
Tachibana. A volte, le parole di conforto
feriscono più di una spada.
Tachibana... Às vezes, o consolo
dói mais que uma lâmina.
Татибана, порой жалость режет как клинок.