Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
I just wanted to sneak by on 
a quick trip for urgent business.
أردتُ فقط الخروج في رحلة سريعة
من أجل عمل طارئ فحسب
Ich muss aber was Dringendes erledigen.
Solo quería salir un momentito
por un negocio urgente.
Solo quería salir un momentín
por un negocio urgente.
J’ai un truc urgent à régler,
मैं बस जरूरी काम के लिए
एक छोटी सी यात्रा पर जाना चाहती थी।
Devo sbrigare una faccenda urgente.
Eu só queria dar um pulinho logo ali
pra resolver um assunto importante.
У меня срочное дело. Думала,
вы согласитесь тайком меня подвезти.