January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
I'll work hard this year, too.
سأعمل باجتهاد في هذا العام أيضاً
Auch dieses Jahr werde ich
mich anstrengen.
Espero contar con usted
este año también.
Espero contar con usted
también este año.
Je vais m’appliquer
cette année aussi.
E ho anche intenzione 
di impegnarmi molto quest'anno.
Conto com você neste ano também.
В этом году я тоже буду
усердно трудиться.