The luxury liner Tokimaru makes its way from San Francisco to Japan, stopping at each Hawaiian island along the way. 
As Utsumi Osamu sits on the deck enjoying a crossword puzzle, he's approached by a man calling himself Jeffrey Morgan. 
At that same moment, cries of terror erupt from those looking out at the ocean.
A ship's approaching!
!هنالك سفينة تقترب
Ein Schiff nähert sich!
¡Se acerca un barco!
¡Se acerca un barco!
Un bateau !
Un bateau en approche !
Nave in avvicinamento!
Um navio está se aproximando!