The class-change race between the normal class and Elite Class has begun. Everyone, including Nozomi, is excited. Anyone who graduates in the Elite Class can get a better ranking when they make their debut. The class-change race is broken into four groups. The first match is determined to be on the see-saw-style land, with Sayaka and Rokudou in the same group. Rokudou calls herself the fastest outfighter in Western Japan, but will Sayaka be able to beat her...
I can't believe you came up
with such a suicidal technique.
Dass du dir so eine selbstzerstörerische
Technik überlegt hast …
Querías usar toda tu fuerza
en esa técnica, ¿eh?
Querías usar toda tu fuerza
en esa técnica, ¿eh?
C’était aussi risqué pour toi…
Volevi metterci tutta la forza 
e hai pensato a quella tecnica, vero?
Você queria colocar toda a sua força 
e determinação nessa técnica, não é?