With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
Oh, by the way, I'm going camping 
with the Outclub girls.
بالمناسبة، أنا ذاهبة للتخييم
مع فتيات نادي الهواء الطلق
Ach ja, ich hab beschlossen, demnächst mit
den Mädels vom Naturklub campen zu gehen.
Ah, sí. Voy a acampar
con las chicas del club.
Ah, sí. Voy a acampar
con las chicas del club.
Pendant que j’y pense,
Ah, giusto! Andrò in campeggio
con le ragazze dell'Apercolo.
Verdade, eu vou acampar
com as meninas do clube.