After Tomo is groped by an old man on the bus, Junichiro suggests that she stop wearing skirts. Then Tomo meets Carol, an English girl that all the boys in school admire.
So I partly open my umbrella, 
then sneakily scoot closer to you
Ich biete dir meinen Regenschirm an
und kuschle mich raffiniert ganz eng an dich
Então, abro parcialmente meu guarda-chuva
e me aproximo sorrateiramente de você