Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
Even the Tokugawa are but vassals 
of the Toyotomi clan.
حتّى التوكوغاوا هُم مجرّد توابع لعشيرة تويوتومي
Selbst die Tokugawa sind nicht mehr
als Vasallen des Toyotomi-Klans.
Los Tokugawa siguen siendo 
nuestros subordinados.
Los Tokugawa siguen siendo 
nuestros subordinados.
Qu’importe les Tokugawa,
I Tokugawa sono al servizio
del casato Toyotomi.
Mesmo os Tokugawa são 
vassalos dos Toyotomi.