Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
Well, Kobayashi-san,
if you could handle sales,
حسناً يا كوباياشي-سان، أرجو منكِ تولّي أمر المبيعات
Na dann, du verkaufst,
Kobayashi-san …
Bueno, Kobayashi-san,
te encargarás de cobrar
Bueno, Kobayashi-san, 
te encargarás de cobrar
Bon, Kobayashi va tenir le stand,
Allora, Kobayashi ti affido la vendita.
Bom, Kobayashi-san, você
 pode cuidar das vendas,
Ну, Кобаяси, на тебе будут продажи,