Nobunaga plans to take over the Azai clan’s other castle, Yokoyama Castle. Ieyasu arrives to help Nobunaga with reinforcements, while the Azai and Asakura clans also join forces. Nagamasa finally leaves Odani Castle, and both armies get ready to clash at Anegawa.
Ieyasu-dono, I thank you for 
personally coming to aid me.
إياسو-دونو، أشكرك على قدومك
شخصياً لمساعدتي
Ieyasu-dono, danke,
dass du mir persönlich hilfst.
Es un honor tenerte aquí
como cabecilla del clan, Ieyasu.
Es un honor tenerte aquí
como cabecilla del clan, Ieyasu.
Seigneur Ieyasu,
votre soutien est le bienvenu.
Ieyasu-dono, grazie 
per essere venuto in nostro aiuto.
Ieyasu, agradeço por vir 
em pessoa ao meu auxílio.
Рад, что вы прибыли лично.