It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
Chikuwa gets really excited when 
he sees photos of you guys.
يتحمّس تشيكووا كثيراً كلّما رأى صوركُن
ist Chikuwa immer ganz aus dem Häuschen,
wenn ich ihm eure Fotos zeige.
Chikuwa se emociona un montón
cuando ve fotos de ustedes.
Chikuwa se emociona un montón
cuando ve fotos de vosotras.
il s’affole à chaque fois
que je lui montre les photos !
Chikuwa si emoziona un sacco quando vede le vostre foto.
o Chikuwa fica todo animado
quando vê fotos de vocês.
Тикува радуется каждый раз,
 когда видит фото с вами.