Only three people show up to their third anniversary concert. Sensing that their careers are in crisis, Aina, Ami, Shiori, and Ruka enthusiastically plan for their concert one year for now, but...
When I compare us to
 other idol groups I've seen...
...عندما أقارن أنفسنا بفِرق الآيدول الأخرى التي رأيتُها
Wenn ich den anderen Idols so zusehe
und uns mit ihnen vergleiche,
Si nos comparo con los otros grupos
de idols que hemos visto…
Si nos comparo con los otros grupos
de idols que hemos visto…
En regardant les autres groupes,
je trouve qu’on manque de motivation,
Quando ci paragono 
agli altri gruppi di idol che ho visto...
O que penso ao ver outras idols
Когда я сравниваю нас с другими группами...