The members of the photography club visit the student council office in hopes of avoiding having their club disbanded. There they find the three good friends(?) of the student council... and just when it looks like a huge argument is breaking out, the conversation falls back on the usual topic of everyone's hometowns. In the midst of all this, a certain word uttered by the student council president sets off Yatogame, and sparks start to fly.
I didn't know dove sables were a Kanagawa 
thing. I don't know much about Kanto.
لم أعرف أنّ بسكويت سابلي الحمامة شيءٌ تتميّز
به كاناغاوا، لا أعرف الكثير عن كانتو
Tauben-Sables kommen also aus Kanagawa …
Ich weiß so wenig über Kantō.
No sabía que los pichones sables
fueran de Kanagawa.
No sabía que los pichones sables
fueran de Kanagawa.
Ces sables viennent de Kanagawa ?
C’est loin, le Kanto.
Non sapevo che le colombe sablè fossero di Kanagawa.
Non so molto sul Kanto.
Eu não sabia que sables eram de Kanagawa... 
Não conheço muito de Kanto.
Не знала, что голубки из Канагавы.
Сколько я не знаю про Канто.