The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
You've come to hound me about that before.
قلت لي هذا من قبل
Du bist schon mal gekommen, um
mich deswegen zu belästigen.
Ya viniste a molestarme con eso antes.
No es la primera vez que 
vienes a molestarme con eso.
Tu m’as déjà fait
la morale une fois.
Sei già venuto a minacciarmi per questo.
Você já me incomodou
 por conta disso antes.
Ты уже раньше приставал с этим ко мне.