At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
For anybody who got caught up in it, 
she was always a storm that came out of nowhere.
بالنسبة لأيّ شخص تورّطَ في ذلك، كانت
دوماً بمثابة عاصفة هبّتْ فجأة
Für alle Betroffenen war es,
wie in ein plötzliches Unwetter zu geraten.
Para los humanos que se topaban con ella
era como un chaparrón repentino.
Para los humanos que se topaban con ella
era como un chaparrón repentino.
Elle disait que les humains
Per chiunque vi si trovasse in mezzo, 
era come finire in una tempesta comparsa dal nulla.
Para qualquer um que se envolvia
com ela, era como uma tempestade.
Любой, кто с этим сталкивался,
считал подобное беспричинным бешенством.