On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
It's no good. I can't find a place to work.
Das darf doch nicht wahr sein.
Niemand hat Arbeit für mich.
Qué horror. No puedo encontrar
un lugar para trabajar.
C’est sans espoir.
Je n’ai pas une seule opportunité.
Não adianta. Não consigo encontrar
um lugar para trabalhar.