IDOLiSH7 wins the JIMA New Artist award, which means they'll compete against TRIGGER at Black or White! Their work has earned them the attention of Douglas Rootbank, a famous American pop-rock artist. While Iori and Tamaki wait for the others to show up for their group meeting, a strange looking maintenance employee shows up...
Let's give everything we've got 
and stand side by side with them!
!لنبذل كلّ ما لدينا ونقف جنباً إلى جنب معهم
Lasst uns alles geben, damit
wir ihnen die Stirn bieten können!
¡Démoslo todo para estar
lado a lado con ellos!
¡Démoslo todo para estar
al mismo nivel que ellos!
Donnons tout ce qu’on a
pour être dignes d’eux !
Diamo tutti noi stessi 
e cerchiamo di essere loro pari!
Vamos dar tudo de nós e ficar
lado a lado lá junto com eles!
Выложимся на полную,
чтобы быть с ними наравне!