Miss Monochrome and her gang head to Okayama for their last rehearsal before the live tour.
Monochrome, I'm sorry. If I stop, I'll die.
مونوكروم، أنا آسف، إن توقّفتُ فسأموت
Entschuldige, Monochrome.
Wenn ich aufhöre, werde ich sterben.
Monochrome, lo siento.
Monochrome, lo siento.
Désolé, Monochrome,
mais si je m’arrête, je mourrai.
Monochrome, mi dispiace. 
Se mi fermassi, morirei.
Monocromática, sinto muito.
 Se eu parar, eu morro.