Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
Unless we find a current leading outside,
،إلى أن نجد تيّارًا يقود إلى الخارج
Wenn wir keine umgekehrte Strömung finden,
bringt uns das Elixier auch nicht viel.
Si no encontramos la que nos aleje,
no podremos irnos aun con el elixir.
A menos que pillemos una que nos aleje,
no podremos regresar ni con el Elixir.
Même avec l’élixir, on pourra pas partir
si on trouve pas de courant sortant.
Se non ne troviamo una che va verso l'esterno,
anche se trovassimo l'elisir saremmo bloccati qui.
Пока не найдём то, что ведёт отсюда,
мы и с эликсиром удрать не сможем.