Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
I never realized it before, 
but I might actually love my home town.
لم أدرك الأمر قبلاً، لكن لعلّي
أحبّ مدينتي الأمّ
Mir war es zuvor gar nicht
so richtig klar,
No me había da'o cuenta antes,
pero creo que me gusta mi ciudad.
No me había da'o cuenta antes,
pero creo que me gusta mi ciudad.
Je m’en étais pas rendu compte,
Non me n'ero mai resa conto,
Não tinha percebido, mas talvez eu
realmente ame minha cidade natal.
До этого я как-то даже не замечала…