"'Follow your heart,' was it? That's how I want to live too."

While Shou still loves classical music from the bottom of his heart, he also wants to explore new sounds and experience new relationships. When Shou explains that to Haruto, Haruto decides to invite Ejima out for drinks to convince him to attend Shou's concert. In their conversation, Ejima says that he still adores Shou's violin playing, but he also has doubts about Shou performing as an idol. Haruto is afraid that Ejima doesn't understand Shou's commitment to music. Ejima explains his own passion for music and his deep respect for Shou's violin playing. Haruto, disappointed that he never felt passion like that in his life, hangs on Ejima's every word.
Yeah, we were at the same station.
.أجل، كنت في نفس محطة فوتابا
Ja. Ich bin bei der Agentur
auf Futaba gestoßen
Sí, tuvimos que ir al mismo canal,
así que volvimos juntos.
Sí, tuvimos que ir al mismo canal,
así que volvimos juntos.
Oui, on était au même studio,
alors on est rentrés ensemble.
Sì, ero alla stessa emittente di Futaba.
Sim, eu estava na mesma
estação do Futaba.
Да. Были на одной станции.