Kotoko receives a request for help from a giant snake, who is the guardian spirit of Tsukuna Swamp. It appears that a murderer named Tanio Aoi disposed of a body in the snake’s swamp, but there’s something that’s just not sitting right with the snake. After learning about Kuro’s powers, Kotoko asks Kuro to accompany her on this journey, but Kuro declines for a certain reason...
but please do not be angry with me.
.لكن لا تغضبي مني رجاءً
bitte entschuldigt
uns diese Impertinenz.
pero no se moleste conmigo.
pero no se enfade conmigo.
J’espère que vous ne m’en voulez pas.
ma spero che il suo umore si risollevi.
mas por favor não se irrite comigo.
но, молю, смирите гнев на милость.