In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
Well, Yoshino planned everything.
.لأنّ يوشينو خطّطت لكلّ شيء
Na ja, Yoshino
hat das alles geplant.
Es que Yoshino lo planeó todo…
Es que Yoshino lo planeó todo…
C’est Yoshino qui a tout organisé,
alors bon…
Beh, è stata Yoshino a organizzare tutto.
Bem, foi a Yoshino 
que planejou tudo.
Ну, это же всё Ёсино спланировала.