The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
Wait for the moment when your enemy's
blade passes between your hand and sword.
‫انتظر اللحظة التي يمر فيها
‫نصل عدوك بين يدك وسيفك.
Du musst den Augenblick abpassen,
in dem das Schwert deines Gegners
Espera a que la espada del enemigo pase
entre la tuya y tu mano.
Espera a que la espada del enemigo pase
entre la tuya y tu mano.
Attendez patiemment
Il fendente del nemico, a un certo punto,
passerà tra la tua mano e la tua spada.
Espere pelo momento em que a espada
do seu oponente passa pela sua mão
Дождись мгновения,
когда меч врага окажется аккурат…