Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
called the Tsuru-ya has been built 
on the remains of my house,
الّذي يُدعى تسورو-يا قد بُني 
،على أنقاض منزلي
Wenn dieses Geschäft namens Tsuru-ya
über mein Haus gebaut wurde,
llamada Tsuruya
está donde estaba mi casa,
llamada Tsuruya
está donde estaba mi casa,
Tsuruya a peut-être été bâti
là où se trouvait ma maison.
e se quel negozio, lo Tsuruya,
fosse stato costruito sui resti di casa mia,
chamado Tsuru-ya foi construído
no terreno de minha casa,
а магазин «Цуруя», видимо, 
построили на том месте, где был мой дом.