Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
The only way to change your reputation 
is to replace it with another.
الطريقة الوحيدة لتغيير سمعتك
هي استبدالُها بأخرى
Um eine Werteinschätzung zu ändern,
muss man sie durch eine andere ersetzen.
La única forma de cambiar tu reputación
es reemplazarla.
La única forma de cambiar tu reputación
es reemplazarla.
Seules les impressions
peuvent changer une opinion.
L'unico modo che hai di cambiare
 la tua reputazione è sostituirla con un'altra.
O único meio de alterar a sua reputação
 seria conseguindo uma nova.
Репутацию можно изменить,
лишь создав новую.