The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
You never do anything until 
the last moment anyway.
‫أنت لا تفعلين شيئًا حتى اللحظة الأخيرة على أي حال.
Tu attends toujours
le dernier moment pour agir.
Tu prendi sempre l'iniziativa
solo all'ultimo istante. Mi sbaglio, forse?
De qualquer maneira, você nunca
faz nada até o último momento...
Да и опять же,
ты всегда тянешь до последнего.