Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Why do you keep hassling me?
Warum gibst du dich mit mir ab?
¿Por qué insistes en meterte conmigo?
¿Por qué no dejas de acosarme?
Pourquoi tu t’acharnes sur moi ?
Perché continui a seccarmi?
Por que você continua me perseguindo?
Ну почему…
ты ко мне вечно лезешь?