As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
I was tired from my travels, 
and in a bit of a dreamy haze.
Ich war von meiner Besichtigung
erschöpft und machte ein Nickerchen.
Estaba cansado por mi viaje
y algo adormilado…
Estaba cansado por mi viaje
y algo adormilado…
Épuisé par mon inspection,
Eu estava cansado e sonolento.
Устав после пути, я задремал.