Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Hey, Yoshikawa's here,
so there are three idiots!
!مهلًا يوشيكاوا هنا، وبهذا يوجد ثلاثة مغفلون
Nicht doch! Yoshikawa gehört
auch dazu, wir sind drei!
Oye, Yoshikawa está aquí,
así que hay tres idiotas.
Pues con Yoshikawa
ya somos tres idiotas.
Tous les trois, avec Yoshikawa.
योशीकावा भी यहाँ है,
तो यहाँ अब तीन गधे हैं!
Ehi, guarda che c'è anche
 Yoshikawa, perciò siamo in tre.
A Yoshikawa está aqui,
então somos três idiotas.
Попрошу, с Ёсикавой мы дурная троица!