Yuuya destroyed over 3000 BETA with a single cannon blast.  The whole base throws him a party, but instead of attending he spends the evening staring up at his TSF.  He begs Yui for a chance at some real close-range combat experience, but changing the schedule, she says, will be very difficult.
Was it this that changed him?  Or...
¿Será esta máquina que lo hizo cambiar?
¿Será que esta máquina lo hizo cambiar?
Foi a máquina que o mudou? Ou...