Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
After all, we had the awesome
experience of being her back dancers!
Immerhin konnten wir als Mika-nees
Backup-Tänzerinnen bereits Erfahrung sammeln.
¡Después de todo, tenemos la experiencia
de ser bailarinas de apoyo!
¡Después de todo, tenemos la experiencia
de ser bailarinas de apoyo!
Dopotutto abbiamo ballato sul palco con lei, 
abbiamo l'esperienza che ci serve!
Afinal, tivemos uma ótima 
experiência sendo dançarinas da Mika-nee!