The US Army's tattoo forces stationed in Japan finds out the location of Japan's tattoo ruins, where Arya currently is, and initiates an operation to reclaim the site. Justice and even Touko are included on the mission. They reach the island where the ruins are located and launch their attack, certain that they have the advantage due to their sheer numbers and higher count of original Sealed, but then Cal Shekhar, the vice-captain of Brahman, stands before them...
You're no more than a middle 
school boy who dreams too much.
لست سوى طفل حالم في الإعدادية
Du bist am Ende doch nur
ein verträumter Mittelschüler.
Solo eres un niño que sueña demasiado.
Solo eres un niño que sueña demasiado.
Non sei altro che uno studentello delle medie
 perso nei propri sogni.
Você não passa de um 
garoto que sonha demais.