Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
Trying to comb around my horns 
is annoying even for me.
محاولة التمشيط حول قرنيّ
.مزعج حتّى بالنسبة لي
Tratar de peinar bajo
mis cuernos también me molesta.
Tratar de peinar bajo
mis cuernos también me molesta.
Pettinarmi intorno alle corna
è una seccatura anche per me.
Até pra mim é irritante pentear o cabelo 
em volta dos meus chifres.
Даже меня саму бесит 
расчёсывать волосы под рогами.