After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Mr. Yakushiji is the only person
who genuinely supports people like them.
Doch es gibt jemanden, der solche
Menschen ganz ernsthaft unterstützt:
El señor Yakushiji es la única persona
que realmente apoya a gente como ellos.
El Sr. Yakushiji es la única persona
que en verdad apoya a gente así.
M. Yakushiji est le seul à leur
apporter sincèrement son soutien.
Il signor Yakushiji è l'unico
a interessarsi davvero a quella gente.
O Sr. Yakushiji é o único
que genuinamente apoia pessoas como eles.