Akira’s fine play should have turned the tables, but the dark aura surrounding Izanami Zero pushes the team to despair. 
It’s a do-or-die situation!
The barrier's still up.
La barrera sigue activada.
La barrera está arriba aún.
La barrière est toujours dressée.
A barreira ainda está erguida.