After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
I can feel it coursing through my veins!
!أشعر به يدور في أوردتي
Ich spüre schon,
wie es in mir kocht!
¡Lo siento por mis venas!
¡Lo siento por mis venas!
TONEGAWA,
CADRE INTERMÉDIAIRE
Me lo sento scorrere nelle vene!
Sinto a cerveja correndo em minhas veias!
Я чувствую, как она течёт по моим венам!