Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
So after it became the South Wind it was like a
sudden death race to break 30,000 points?
إذاً بعد الرياح الجنوبيّة تحوّلَ الأمر إلى سباق
الموت فجأة لكسرِ الـ 30.000 نقطة؟
¿Así que lo convirtió en una carrera a 
los 30,000 puntos cuando llegó a la ronda Sur?
À partir de la manche Sud,
Perciò, da quando avete cominciato il giro di sud,
 in un lampo ha fatto 30.000 punti?
E quando você virou o vento Sul, foi uma
corrida para alcançar 30.000 pontos?