There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
Do you remember what 
everyone around us said
Als wir in die besten acht der
Kanto-Region aufgestiegen sind,
¿Recuerdan lo que nos dijeron cuando
quedamos entre los ocho mejores?
¿Recordáis qué dijisteis cuando
quedamos entre los ocho mejores?
En quart du tournoi du Kantô,
vous vous rappelez les mots des autres ?
Quando siamo arrivati tra le migliori otto del Kanto, 
ricordate cosa dicevano tutti di noi?
Lembram-se do que disseram quando
Помните, что говорили, когда мы 
попали в восьмёрку лучших в Канто?