Asta ends up passing a group of guys at the Star Festival who all seem to be looking in the direction of a beautiful woman. This beautiful woman happened to be the captain of the Blue Rose Knights, Charlotte, who was forced to wear a dress by one of her squad members, Sol Marron. Charlotte isn't very fond of men, so she was getting frustrated by all the staring, but then she happens to see Yami. Yami teases Charlotte for wearing a dress and she tries to keep her cool. Vanessa then shows up and starts to feel a fierce rivalry against Charlotte...
Still, I can't let the other 
captains see me like this.
.مع ذلك لا يمكنني أن أدع القادة الآخرين يروني هكذا
No puedo dejar que el resto
de capitanes me vean así.
No puedo dejar que el resto
de capitanes me vean así.
Il ne faut pas que je m’affiche ainsi
devant les autres capitaines…
Rimane il fatto che non posso
 farmi vedere così dagli altri comandanti...
Mesmo assim, esta vestimenta... não posso
deixar que outros capitães me vejam.
И всё же, в таком виде…