Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Because she didn't know
 you were still alive.
.لأنّها لم تعلم أنّك لا تزال على قيد الحياة
Sie hatte nämlich keine Ahnung, …
Porque no sabía que estabas vivo.
Porque no sabía que estabas vivo.
Elle ne se doutait pas
Perché non sapeva
Porque ela não sabia que
você ainda estava vivo.
Она даже не знала… что ты жив.