Avan is overpowered by Hadlar, who is now stronger than ever. To protect his students and the world, Avan gathers the last of his strength and faces Hadlar. Dai can do nothing but watch. Finally, the showdown between Avan and Hadlar is concluded.
Can Dai and his friends
safely make it through the forest?
أيستطيع داي وأصدقاؤه عبور الغابة بأمان؟
Wird es den Freunden gelingen,
den Wald unversehrt zu durchqueren?
¿Podrán Dai y sus amigos
atravesar sanos y salvos el bosque?
¿Podrán Dai y sus amigos
atravesar sanos y salvos el bosque?
Daï et ses amis parviendront-ils
à traverser la forêt ?
Riusciranno Dai e i suoi amici 
a uscire vivi dalla Foresta?
Conseguirão Dai e seus amigos
atravessar a floresta em segurança?