Opening Ceremony has been split into two stages. Rumors are spreading around the school that the Kao Council is divided and that Hoshitani and the other second-years are the cause. Shiki and Fuyusawa clash over their differences once again, and Fuyusawa angrily decides to take action. He completely calls into question Shiki's suitability to lead. "I'm with Shiki," Chiaki says, giving Fuyusawa one final warning now that he can no longer turn back.
I thought we'd finally convinced the 
whole Kao Council not to do two stages.
Ich dachte, wir hätten den Kao-Rat endlich überzeugt,
das mit den zwei Bühnen zu lassen!
Pensé que los habíamos convencido
de no hacer dos obras.
Pensé que los habíamos convencido
de no hacer dos obras.
Le conseil n’a pas instauré
ce système à l’unanimité ?
Il permesso che ci è stato dato dal Consiglio Kao
non era per fare due esibizioni diverse!
Eu achei que finalmente tínhamos convencido
o conselho Kao a não fazer dois shows.