Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
My lord, just what is that?
سيّدي، ما هذا بالضبط؟
Mein Fürst, was ist das?
Mi señor, ¿qué es esa cosa?
Mon seigneur,
Meu senhor, o que seria isso?