Elementary schooler Yuuta, who lives next door to Mana, gets the story of Kitaro out of her and goes to the GeGeGe Forest. It's been a few hundred years since the last time a human came to GeGeGe Forest. Kitaro tries to send Yuuta home immediately, but, pressured by the Sand-throwing Hag and Daddy Eyeball, he reluctantly allows Cat-girl to show him around the forest. Yuuta is quite knowledgable about yokai and is overjoyed to see all the different yokai in the forest. Then, suddenly, the forest changes! Kitaro and the others are attacked one by one. Daddy Eyeball says that Yuuta is the cause of it, but...!?
How many centuries has it been
since a human wandered in here?
كم قرنًا قد مر منذ أن تاه بشري إلى هنا؟
Ist Jahrhunderte her, seit sich das letzte Mal
ein Mensch hierher verirrt hat.
Hacía siglos que no venía ningún humano.
Hacía siglos que no venía ningún humano.
Il y avait des siècles
qu’un humain ne s’était pas perdu ici !
Quanti secoli saranno passati
dall'ultima volta che un umano si è perso qui?
Quantos séculos se passaram desde
que um humano veio parar aqui?
Сколько столетий прошло с тех времён, 
как человек в последний раз забредал сюда?