For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
No, not at all. Well, maybe a little.
Nicht doch, nicht doch,
 na gut, vielleicht ein wenig.
No, para nada. Bueno, quizás un poco.
No, para nada. Bueno, quizás un poco.
Pas tant que ça.
Não, não. Bom, até que um pouco.