Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
Do you know who you are doing this to?
هل تعلمُ لِمَن تفعل هذا ؟
Wissen Sie, was man mit Ihnen macht,
wenn Sie mir Gewalt antun?
¿Tienes alguna idea de con 
quién te estás metiendo?
¿Tienes alguna idea de con 
quién te estás metiendo?
Etes-vous conscient
de ce que vous risquez,
Sabe com quem está lidando?