Fenrys wins a hot springs resort trip in the town lottery, so Flio and company head to the hot springs. They all enjoy the resort in their own way without realizing that the Dark Army's top officials are staying there as well...
Mew know that siding with humans 
would make us failures as demons.
تعلم أنّ أخذ جانب البشر
.سيجعلنا فاشلين كشياطين
Wer Menschen bei etwas helfen will,
scheidet als Dunkler Herrscher miaus!
Si nos aliamos con los humanos,
habremos fracasado como demonios.
Si nos aliamos con los humanos,
habremos fracasado como demonios.
Aider les humains ferait de nous
des traîtres à notre espèce.
Lo sai che prendere le parti degli umani
ci renderebbe dei fallimenti come demoni.
Miau nossa, que vergonha de Rei Demônio,
por ficar do lado dos humanos.
Что мы за демоны,
если встанем на сторону людей?