In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
But you know, it is our job to turn that trash
لكن كما تعلم، إنّه واجبنا أن نعيد تدوير تلك القمامة
Sie wissen ja, dass es unsere Pflicht ist,
den Abschaum so zu formen, …
Nuestro trabajo es transformar
esa basura en lo que sus padres esperan.
Nuestro trabajo es transformar
esa basura en lo que sus padres esperan.
Notre travail est de faire
de ces minables des enfants modèles
allevare quei rifiuti a immagine
degli ideali dei loro genitori...
Mas sabe, nosso trabalho é transformar
Вы знаете, что это наша работа — 
сделать этих отбросов такими,