Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
Amuro, launch now.
Please take care of the Guncannon in front.
Amuro, starte sofort! Bitte kümmere
dich zuerst um die Guncannon vor dir.
Amuro, despega.
Amuro, despega.
Tu peux décoller, Amuro.
Le Guncannon est juste devant.
Amuro, vá agora. Por favor, 
cuide do Guncannon no fronte.
Амуро, выступай. Помоги Ганпушке впереди.