It's Ruka's birthday, and Kazuya has to stay true to his word and grant her anything she desires. But what does she want, really?
And it was obvious what happened the other 
day would trample all over your feelings.
وكان من الجليّ أنّ ما حصل ذاك
اليوم سيجرح مشاعرك
Mir ist klar, dass die Sache neulich
deine Gefühle verletzt haben muss.
Y es obvio que lo del otro día
tuvo que sentarte muy mal.
Y es obvio que lo del otro día
te sentó fatal.
Je sais que l’autre jour,
यह जाहिर था कि उस दिन जो भी हुआ
वह तुम्हारी भावनाओं को ठेस पहुँचाएगा।
Anche l'altra volta
E era óbvio que o que aconteceu aquele dia
seria uma porrada nos seus sentimentos.
Я же понимаю,