The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
It's a bad idea to try make your move right
من الخطأ أن تجعلي حركتك يمينيّة
Es ist eine schlechte Idee,
seinen Zug direkt
No debes arremeter antes de
la tercera curva en la pista de Kioto.
No debes arremeter antes de
la tercera curva en la pista de Kioto.
Sur la course extérieure de Kyoto,
te lance pas avant le 3e virage.
È una brutta idea fare la tua mossa
Em Kyoto, se vier por fora, é uma péssima ideia
acelerar antes da terceira curva!
В Киото, когда входишь
 в третий поворот по внешней,