Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
I've been trying all this 
time to come back here!
!كنت أحاول العودة إلى هنا طوال هذا الوقت
und wollte die ganze Zeit
über wieder zurückkommen!
Je n’ai cessé
de chercher à revenir !
che ho provato e riprovato a tornare!
Passei um bom tempo tentando voltar!
Всё это время я пыталась вернуться!