Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
If she's asking me this,
 there must be a twist.
،بما أنّها تسألني هذا السّؤال
.فلا بدّ من حدوث تطوّر مفاجئ
Das ist ganz sicher eine Fangfrage …
Si me hace esa pregunta,
es porque debe haber un truco…
Si me hace esa pregunta
es porque debe haber un truco…
Si elle en fait un défi,
c’est qu’il y a un piège.
Se mi ha fatto una domanda del genere,
dev'esserci sotto qualcosa...
Se ela me perguntou isso,
deve ter algo mais.
Раз нарочно спрашивает,
значит, есть подвох.