After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
Minato, what do you think is 
the worst part of target panic?
ميناتو-سان، ما هو أسوأ جانب في الهلع
من الأهداف برأيك؟
Minato, was ist das Schlimmste
an deiner Scheibenpanik?
Minato-san, ¿qué crees que es
lo peor en el pánico al amarillo?
Minato-san, ¿qué crees que es
lo peor del pánico al objetivo?
Minato… Pourquoi ce problème
est si dur à vivre, à ton avis ?
Minato, quale pensi sia
la parte peggiore del soffrire di hayake?
Minato-san, o que você acha que
é a pior parte do pânico de alvo?
Минато, как думаешь,
что в боязни мишени хуже всего?