Something goes horribly wrong with Naomi, leaving her comrades dazed and confused. It's clear there is more to it when they're told to keep quiet. Kasane divulges a shocking secret to Yuito, and the Seto and Kyoka platoons face an unexpected enemy.
But I can't fall into a funk
about it forever.
aber wir können uns davon nicht
die ganze Zeit runterziehen lassen.
Pero no puedo deprimirme por eso
para siempre.
Pero no puedo deprimirme por eso
para siempre.
Mais je ne peux pas
déprimer éternellement.
Mas não posso cair
no medo para sempre.
Но мы ведь не можем теперь
вечно грустить по этому поводу.