When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
Let's cut loose
Until we reach our limit
لنُطلِق العنان حتّى التَّعب
Wir jagen den Horizont
Deshinibámonos hasta que 
alcancemos nuestro límite,
Deshinibámonos hasta que 
alcancemos nuestro límite,
Como se desse para alcançar o horizonte