Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
If they aren't captured, disaster 
will befall this village!
!إذا لم تعتقلوهما، ستحلّ كارثة بالقرية
Wenn wir sie nicht festnehmen,
ereilt dieses Dorf ein Unheil!
¡Si no son capturados,
la calamidad asolará la aldea!
¡Si no son capturados,
la calamidad asolará la aldea!
Capturez-les,
ou le village sera condamné !
Se non verranno arrestati,
terribili sventure si abbatteranno sul villaggio!
Se não os capturarem,
a desgraça cairá sobre esta vila!
Если их не схватить,
беда падёт на нашу деревню!