Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
O-Okay, okay! I apologize 
for everything!
!حـ-حسنا! أعتذر عن كلّ شيء
S-Schon gut!
I-Ich entschuldige mich ja für alles!
¡De acuerdo! ¡Lo siento por todo!
¡Vale! Lo siento por todo.
D’accord, je m’excuse !
J’ai pas été fair-play !
O-Ok, ok! Ti chiedo scusa 
per tutto quello che ho fatto!
J-Já entendi! Eu peço
desculpas por tudo que fiz!
Ладно, ладно! Прости за всё!