Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
Well, if you just need me to look up 
what makes guys popular...
حسنًا، إن كنتما تريدان أن أبحث 
...عمّا يجعل الرّجال ذوي شعبيّة
Tja, wenn ich nur recherchieren soll,
wie man beliebt wird …
Al menos podría buscar
cómo hacerte popular…
Al menos podría buscar
cómo ser popular…
Je peux faire quelques recherches.
Beh,
Bom, se for pra juntar informações
sobre o que o tornaria atraente...
Ну, могу поискать инфу о том,
как нравиться девушкам.