Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
This happened because I 
joined up with Kahvel-san.
حصل هذا لأنّي تحالفتُ مع كاهافيل-سان
Das ist nur passiert, weil ich
mich Kahavel angeschlossen habe.
Esto pasó porque me hice
amigo de Kahvel.
Esto me pasa por hacerme
amigo de Kahvel.
Il nous a rejoints
quand j’ai recruté Kahabell.
È successo perché ho accettato
che Kahvel si unisse alla compagnia.
Isto aconteceu porque
me juntei à Kahvel-san.
Это случилось,
потому что я объединился с Кахавэль.