Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
We're really... really going home?
هل سنعود... إلى الديار حقّاً؟
Wir werden … wirklich heimkehren?
¿No es una broma? ¿De verdad 
regresaremos a Japón?
¿No es broma?
¿De verdad volvemos a Japón?
On va vraiment rentrer, alors ?
Stiamo davvero...
Stiamo davvero per tornare a casa?
Vamos de verdade...
voltar para casa, certo?
То есть... мы правда возвращаемся?