Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
When I hear we lost by 
five or ten centimeters...
Wenn ich schon höre, dass wir um fünf
oder zehn Zentimeter verloren haben!
Cuando me dicen que perdimos
por 5 o 10 centímetros…
Cuando me dicen que perdimos
por cinco o diez centímetros…
Et on perd à cause
de cinq ou dix centimètres ?
Se penso che abbiamo perso
per cinque o dieci centimetri...
Quando lembro que perdemos
por 5 ou 6 centímetros...