In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I keep getting saved by ayakashi all the time.
Ständig werde ich von Ayakashi gerettet.
Los ayakashi me han salvado
todo este tiempo.
Je passe mon temps
à être sauvée par des esprits.
Eu vivo sendo salva pelos ayakashi.