On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
It's the dark side of living in an IT society.
ذاك الجانب المُظلم لمجتمع تقنية المعلومات
Das ist die dunkle Seite
der IT-Gesellschaft.
Es el lado oscuro de vivir
en una sociedad conectada.
Es el lado oscuro de vivir
en una sociedad conectada.
C’est le problème
du tout numérique.
आईटी समाज में जीने की यही बात बुरी है।
È il problema dell'avere 
una società così informatizzata.
É o lado negro de viver na era do TI.
Обратная сторона жизни
в цифровом обществе.