Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
But the truth is, you only ever imitate me.
.لكن في الحقيقة، أنت تقلّدني فحسب
Aber du machst doch nur
deinen Opa nach.
Pero solo estás imitándome a mí.
Pero solo estás imitándome a mí.
En revanche,
tu te contentes de m’imiter.
Però c'è un problema. 
Sei soltanto una mia pallida imitazione.
Mas você só tá me imitando.
Вот только ты всего лишь
подражаешь своему деду.