Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Natsuki-san, what is that?
ناتسكي-سان، ما هذا؟
Herr Natsuki, was ist das?
Natsuki, ¿qué es eso?
Natsuki, ¿qué es eso?
Vous tenez quoi, M. Natsuki ?
Natsuki, cos'è quello?
Natsuki-san, o que é isso?
Что это за штука, Нацуки?