Ryoko’s suspension of the Atlas Settlement Project doesn’t sit well with Kuniko, who begins plotting an assault on the city. As Metal Age prepares to execute the plan, a familiar face reappears in Duomo.
Well, I'll tell you why--'cuz we've
decided we're gonna go invade Atlas.
Wir haben beschlossen,
dass wir in Atlas eindringen werden.
Parce qu’on a décidé d’envahir Atlas.