The Tsubame West School Festival gets underway, and Mitsumi—surrounded by classmates being visited by friends and family—remembers that she’s a long way from home.
I used cram school as an excuse 
to get away from home in middle school.
.تذرعتُ بالمدرسة التحضيرية للتهرب من البيت في الإعدادية
In der zweiten Mittelschulhälfte gab ich vor,
zur Nachhilfe zu gehen und war nicht da.
A finales de la secundaria pasaba
las tardes en la academia para no estar.
Usé la academia como excusa
para no estar en casa en secundaria.
J’utilisais mes cours du soir
pour sortir de la maison.
Alle medie andavo al doposcuola
per non dover rimanere in casa.
Durante o fundamental, eu fazia cursinho
só pra não ter que voltar pra casa.
А в средней школе я на курсы ходил,
дома не появлялся.