When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
It'll be an important match because 
the tournament is two weeks later.
.ستكون مباراة مهمّة لأنّ البطولة بعد أسبوعين منها
Vor dem Hintergrund
unseres Turniers in zwei Wochen
Será importante, ya que tenemos
el torneo dos semanas después.
Será importante, ya que tenemos
el torneo dos semanas después.
C’est un match important vu le tournoi
qui arrive dans deux semaines.
Si tratta di un test importante, 
visto che il torneo inizierà solo due settimane dopo.
Acho que vai ser importante, já que
vamos ter um torneio duas semanas depois.
Он очень важен, потому как через
две недели будет чемпионат.