Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
Apparently, the Grim Reaper's team never wins.
.يبدو أنّ فريق حاصدة الأرواح لا يفوز أبدًا
Von wegen, dass das Team mit dem Shinigami
keine Chance auf einen Sieg hat.
Al parecer, el equipo
de la Parca nunca gana.
Por lo visto, el equipo
de la Parca nunca gana.
Une équipe dans laquelle je suis
n’aurait aucune chance de gagner.
जाहिर है यम देवता की टीम कभी जितती नहीं है।
Pensano che la squadra con la dea della morte
non abbia possibilità di vittoria.
Vivem falando que o time
da Dona Morte nunca vence.
Мол, если в команде Смерть, 
ей ни за что не выиграть.