The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
That's really far away 
for a high school girl.
.إنّها مسافة بعيدة للغاية بالنّسبة لتلميذة ثانويّة
Das ist für eine
Oberschülerin echt weit.
Es una gran distancia
para una estudiante.
Es una gran distancia
para una estudiante.
C’est incroyablement loin,
pour des lycéennes.
È una meta decisamente lontana
 per una ragazzina delle superiori.
É um lugar muito longe
para simples adolescentes.