While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement.
I'd said Tsubasa had no right to play
because he didn't come to camp.
Ich fand es falsch, dass Tsubasa spielt,
wenn er nicht im Trainingslager war.
No me parecía bien que jugara
sin participar en la concentración.
No me parecía bien que jugara
sin participar en la concentración.
Je trouvais inconcevable
qu’on puisse jouer un match
Io credevo 
fosse sbagliato farlo giocare,
Eu diria que ele não tem direito
de jogar por que não treinou,
Я думал, что выпускать Цубасу
на матч неправильно,