Rin's anxiety about how well Eiji is liked by the girls at college leads to a trip to the campus with unexpected consequences.
This'd be embarrassing 
to say out loud, but...
‫سيكون من المحرج قول
‫ذلك بصوت عالٍ، لكن...
Es laut
auszusprechen,
ist mir peinlich,
aber …
Me da vergüenza decirlo
en voz alta, pero…
Me da corte decirlo
en voz alta, pero…
Eu fico com vergonha
de falar em voz alta, mas...
Неловко говорить
это вслух, но...