Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
Even though we're twins 
with the same birthday...
Dabei sind wir Zwillinge
mit demselben Geburtstag!
Y eso que somos gemelos…
Y eso que somos gemelos…
On est des jumeaux, pourtant…
E dire che siamo gemelli
con il compleanno nello stesso giorno...
Sendo que somos gêmeos
e nascemos juntos...
А ведь мы двойняшки,
в один день родились.