Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
but how about reciprocating, to convey
that feeling back to Nobunaga-sama?
aber wie wäre es, Nobunaga-sama
Eure Gefühle ebenfalls mitzuteilen?
¿Pero qué le parece corresponder
ese sentimiento al Señor Nobunaga?
लेकिन, इस भावना को नोबुनागा-सामा तक
वापस पहुँचाने के बारे में क्या ख्याल है?
mas que tal retribuir esse afeto
a Nobunaga-sama?