Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
Isn't it a hassle going back and forth?
أليس من الشاق الذهاب والعودة؟
Ist das nicht zu umständlich?
¿No es mucho viaje?
¿No es mucho viaje?
– Quoi ? Tu vas faire un aller-retour ?
– Oui, ne t’inquiète pas.
Non ti stancherai ad andare e venire?
Não vai dar trabalho ir e voltar?
А не слишком много ходить?