Subaru visits a bookstore to buy a copy of a favorite book, but the employee at the register doesn't trust his motives...
This is the only remaining place where I 
can be my confident self! Overlook it!
Das hier ist der letzte Ort, an dem
ich noch selbstbewusst sein kann!
¡Este es el único lugar donde
aún parezco de confianza! ¡Ignóralo!
C’est le seul endroit
où je peux encore montrer ma force.
Questo è l'unico posto in cui posso mostrarmi 
sicura e forte! Basta commenti!
Esse é o único lugar que restou em 
que eu posso ser eu mesma! Calado!