Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
I wanna see auroras, eat shaved ice,
أريد مشاهدة الشّفق القطبيّ 
وأكل الثّلج المبشور
Quiero ver la aurora,
comer hielo raspado
Quiero ver la aurora, comer granizado
voir une aurore australe,
manger de la glace
Voglio vedere l'aurora, mangiare la granita
Vou ver auroras, comer raspadinhas de gelo...
Хочу увидеть полярное сияние,
поесть строганного льда,