Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
Like mother, like daughter... 
both so awkward.
الأم كابنتها... كلتاهما غريبتا أطوار
Schie ist da genau
wie ihre Mutter.
Es tan complicada como su madre.
Es tan complicada como su madre.
Quelle famille impossible.
Tale madre, tale figlia...
tutte e due maldestre.
Mãe e filha, não sabem lidar com as coisas.
Вся в свою непутёвую мать...