When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
What are you planning to wear, exactly?
ما الذي تنوين ارتداءه بالضبط؟
Wie gedenkst du aufs Konzert zu gehen?
¿Qué planeabas ponerte tú?
¿Qué planeabas ponerte tú?
Tu as l’intention de mettre quoi,
pour le concert ?
Tu che cosa avevi intenzione
di metterti di preciso?
O que você tá pensando
em vestir pro show?
В чём ты собиралась идти на концерт?