An otherwise educational and relaxing camping trip with her classmates ends with a terrifying encounter in the shadows of the night forest, forcing Chise to rely on her own wits and abilities instead of Elias' magic.
their touch... all of it 
became easier to sense.
.وملمسها... صار الإحساس بكلّ ذلك أسهل
und wie sie mich berühren
ist nun deutlich wahrnehmbar.
y tacto con mucha más facilidad.
y tacto con mucha más facilidad.
et si elles vont s’en prendre à moi.
mi sono diventati più semplici da capire.
seu toque... Tudo ficou
mais fácil de sentir.
их прикосновения…
теперь я легко всё замечаю.