Instant ramen and ramen are two different things.
Or rather, this has been 
bugging me for a while,
بالمناسبة، هنالك شيء كان يزعجني منذ قليل
Ach ja, das frag ich mich schon 'ne Weile:
Es verdad, siempre me preguntaba
Por cierto, siempre me he preguntado
Au fait, j’y pense…
Piuttosto, me lo stavo chiedendo da un po',
Faz um tempo que queria perguntar,