In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
A hit and a walk bring Shono 
within two runs of Seido!
!ضربة وسَير يقلّصان الفارق بين شونو وسيدو إلى نقطتين
Durch einen Hit und einen Walk
sind sie auf zwei Punkte heran.
Un hit y un pasaporte
ponen a Shono a dos por detrás.
Un hit y un pasaporte
ponen a Shono a dos por detrás.
L’écart avec Seido
est réduit à 2 points !
Una battuta e una base ceduta 
portano la Shono a due punti dalla Seido!
Com um acerto e quatro balls,
agora são 2 pontos de diferença!
Теперь разница в очках — два рана!