The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
We'll have to spend all winter 
lifting weights and jogging!
Wir werden den ganzen Winter lang 
Gewichte stemmen und joggen müssen!
¡Y si eso pasa, nos pasaremos el 
invierno levantando pesas y trotando!
¡Y si eso pasa, estaremos todo el 
invierno haciendo pesas y corriendo!
Et on passera tout l’hiver à courir 
et à faire de la musculation !
E saremo condannati per tutto
 l'inverno a pesi e maratone!
Vamos ter que ficar o inverno inteiro 
levantando pesos e correndo!
Нам всю зиму придётся
бегать и тяжести таскать!