Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
I see. I guess you're not completely worthless.
Es scheint, dass du nicht unfähig bist.
Du weißt also ein wenig, wie man spielt.
Ya veo. Parece que no eres un 
inútil. Sí sabes algo del juego.
Ya veo. Parece que no eres un 
inútil. Sí sabes algo del juego.
Je vois.
Capisco, a quanto pare non fai del tutto schifo. 
Sai giocare almeno un po'.
Ora? Parece que você não é um lixo totalmente
 imprestável. Você sabe jogar um pouquinho.