Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
I know best how strong
you are at the real performance.
Ich weiß am besten, wozu ihr imstande seid,
wenn’s drauf ankommt!
Después de todo, lo hicieron bien
a la hora de la verdad.
Después de todo, lo hicisteis bien
a la hora de la verdad.
Personne ne sait mieux que moi
ce dont vous êtes capables !
So perfettamente che una volta sul palco, 
si riesce a dare il meglio.
Sei melhor do que ninguém como
 são boas em performances reais.