Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
Besides, their grimy, menacing auras
are wafting over from behind that gate.
إضافة لذلك، هالتهما القاتمة والمتوعّدة 
.تتدفّق من خلف تلك البوّابة
Außerdem spüre ich hinter diesem Tor
ihre schmutzige, mörderische Aura.
Además, la sombra detrás de la puerta
despide un aura maligna y sucia.
Además, noto su ruin hostilidad
detrás de esa puerta.
Et puis,
इसके अलावा उनकी मैली, डरावनी आभा
धीरे-धीरे उस द्वार के पीछे से निकल रही है।
E poi, percepisco la loro lurida presenza
dietro quel recinto di legno.
Além disso, sinto a aura assassina
suja deles ali no portão.
К тому же… я чувствую со стороны забора
их мерзкую жажду крови.