In isolation his entire life, Nagate must adjust to life in a centuries-old space colony while training as a cadet pilot to fight an ancient threat.
Watch it, you're floating.
Stick to the floor.
.انتبه، أنت تطفو. اثبت على الأرض
Schweb nicht einfach so rum,
bleib am Boden.
Cuidado, estás flotando.
Quédate en el suelo.
Tu gigotes pour rien !
Pose les pieds au sol !
Cuidado, está flutuando. Fique no chão.