A look back at the first episode of the series with commentary provided by Ohnishi Saori (Shikimori-san), Umeda Shuuichirou (Izumi-kun), and Hidaka Rina (Hachimitsu).
but when it was over, 
I wasn't thinking, "Yes! That was perfect!"
but when it was over, 
I wasn't thinking, "Yes! That was perfect!"
Aber als das vorbei war,
Y cuando terminé, tampoco sentí euforia
de que me hubiera salido igualito.
Y cuando terminé, tampoco me alegró
que lo hubiera clavado.
Mais après avoir fini,
je n’ai pas crié de joie ni rien.
però dopo aver finito non ho pensato "Ok, sono stato perfetto!"
mas quando acabou, não fiquei
pensando "legal, encaixou bem",
Но когда всё закончилось, не было
 мысли, что получилось потрясающе.