Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
She said, "From now on, you must live here."
قالت أنّ عليّ العيش هنا من الآن فصاعداً
Sie sagte:
„Von nun an musst du hier leben.“
y me dijo: "De ahora en adelante,
deberás vivir aquí".
y me dijo: "De ahora en adelante
deberás vivir aquí".
« Dorénavant,
c’est ici qu’il te faudra vivre.
उन्होंने कहा था, "अब से, तुम्हें यहीं रहना होगा।"
Mi disse: "Tu, d'ora in poi,
Ela disse "você precisará viver aqui".
Сказала: «Отныне тебе
суждено жить здесь».