Kidou's aggressions extend beyond Iga. As chief, Ittoki must bring Iga village together, leaving no time to be lost in sorrow. And is Kousetsu really a traitor? Tokisada's investigation reveals a shocking fact.
and there was electromagnetic 
interference that cut off
وكان هناك تداخل كهرومغناطيسي 
قطع الاتصال
Für mehrere Stunden gab es Störungen,
die die Kommunikation behinderten.
Al mismo tiempo, fallaron
las telecomunicaciones por unas horas.
Al mismo tiempo, fallaron
las telecomunicaciones unas horas.
Yamanashi a été frappé
par une vaste coupure de courant.
Per diverse ore si sono verificate interferenze
che hanno interrotto le comunicazioni.
e houve uma interferência
eletromagnética que cortou
Из-за электромагнитных помех во всём
городе произошёл сбой связи.