Tanigaki remembers his past as a matagi, and the story of how he came to join the 7th Divison and work for Lt. Tsurumi.
I guess that weather was 
too much even for the 7th.
أظنّ أنّ ذلك الطّقس كان
.أصعب حتّى على القسم السابع
Selbst die 7. Division würde bei
solchem Wetter nicht einfach weitermarschieren.
Parece que la Séptima División
tampoco pudo avanzar con ese temporal.
Parece que la Séptima División
tampoco pudo avanzar con ese temporal.
Le temps était trop rude
pour qu’ils nous suivent plus longtemps.
Neanche la Settima Divisione è riuscita
 a proseguire con quel tempaccio.
Parece que a tempestade
foi demais até para a 7ª.
Даже Седьмая дивизия
не рискнула в такую погоду идти.