"Can We Make 100 Friends?": The owner of the amazing castle in the middle of the jungle was none other than Picero! Picero and Goemon were fighting in the Harvest Festival and had this castle to come back to. A busybody and a demon who marches to the beat of his own drum... This unlikely pair apparently have known each other for a while...

"The Students I'm Proud Of" Meanwhile, in the tutors' tent, there was a party going on. The tutors were all watching their students' performances during the Harvest Festival... and somewhere down the line, a rivalry was building up between the tutors.
He's truly the beautiful lad from 
the ancient myths of the netherworld!
Das ist ohne Zweifel der schöne Endymion
aus der alten Göttersage!
Es como el agraciado Endymion
de los mitos infernales.
Es como el agraciado Endymion
de los mitos infernales.
On dirait le jeune et beau démon
des mythes antiques,
È lo splendido fanciullo di cui si parla
 nei miti dell'Altro Mondo, Endimione!
Ele é realmente o belo das lendas
antigas do mundo dos demônios!
Да это же воплощение легендарного красавца
всея Преисподней — Эндимиона!