Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
I don't want to continue my career 
if it means fabricating the truth.
لا أريد أن أستمرّ في مسيرتي المهنيّة
.إن كان ذلك يعني تزييف الحقيقة
Für mich sollen keine Unwahrheiten erfunden
werden, so will ich nicht weiterleben.
No seguiré con mi carrera
si implica manipular la verdad.
No seguiré si hay que 
manipular la verdad.
Je ne compte pas
vivre dans le mensonge.
Non voglio continuare la mia carriera,
se significa inventarsi la verità.
Eu não quero continuar minha
 carreira se for para mentir.
Не хочу продолжать свою карьеру,
если ради этого надо врать.