Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
Fussing over details like that 
is why you don't have a boyfriend.
إثارة الجلبة حيال التفاصيل بهذا الشكل
.هو سبب عدم امتلاكك لحبيب
Wundert mich nicht, dass du keinen Freund hast,
wenn du immer so spießig bist.
No tienes novio
porque te obsesionas con detallitos.
No tienes novio
porque te obsesionas con detallitos.
Tu risques pas de te trouver un copain,
à chipoter comme ça.
È perché rompi sempre per queste cavolate
che non trovi il ragazzo.
Fica se importando tanto com detalhes,
por isso você não arranja namorado.
Ты вечно придираешься к мелочам,
поэтому у тебя нет парня.