The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
If I win, free Raphtalia-chan.
إذا ربحتُ فعليك تحرير رافتاليا-تشان
Wenn ich gewinne,
lässt du Raphtalia frei!
Si gano yo, liberarás a Raphtalia.
Si gano yo, liberarás a Raphtalia.
Si je gagne,
tu devras libérer Raphtalia.
Se vincerò io, dovrai liberare Raphtalia!
Se eu ganhar, liberte a Raphtalia-chan.
И если я выиграю —
отпустишь Рафталию.