In order to defeat Rokkaku Jotei, Hideyoshi, Sakuma, and Tanba attack Mitsukuri Castle. Rokkaku was convinced that they would try to attack Wadayama Castle that was on the front lines. Despite being attacked, the men at Mitsukuri Castle do what they can to fight back. It’s then that Takenaka Hanbee comes up with a new strategy...
But Mitsukuri is a strong 
fortress! It won't fall easily!
لكن ميتسوكوري حصنٌ منيع، لن تسقط بسهولة
Aber Mitsukuri ist wehrhaft!
So schnell fällt das Schloss nicht.
Pero es inexpugnable,
no caerá tan fácilmente.
Pero es inexpugnable,
no caerá tan fácilmente.
Ma Mitsukuri è una roccaforte!
Non cadrà facilmente!
Mas ele é impenetrável. 
Não cederá tão facilmente.