A noble boy is covered in ashes to hide his true identity. A Tengu turns a lake into sake, and threatens a boy if he reveals the secret. A man named Kanekichi plays a flute so beautifully it entrances even the animals.
lately in a place called Gamabuchi, 
near the edge of the village...
últimamente, en un lugar llamado Gamabuchi 
cerca de los límites de la aldea...
últimamente, en un lugar llamado Gamabuchi 
cerca de los límites de la aldea...
Ultimamente, nesse lugar chamado Gamabuchi,
que ficava na periferia do vilarejo,