Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
Oh, that's when we got on the Ferris wheel.
Das war im Riesenrad! Hört man doch daran,
dass Hatsune Miku im Hintergrund läuft!
Oh, eso es cuando nos subimos
a la rueda de la Fortuna.
Ah, c’était la grande roue !
Y avait du Hatsune Miku en fond.
ओह, यह तब का है जब हम
फ़ेरिस व्हील पर चढ़े थे।
Ah, e foi quando nós
fomos a roda gigante.