Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
If that's the situation, I guess 
it was a resounding failure.
Klingt nach einem Fehlschlag
auf ganzer Linie.
Parece que fue un fracaso rotundo.
Parece que ha sido un fracaso rotundo.
Vu vos têtes, ça a dû mal tourner.
Se le cose stanno cosi,
suona come un clamoroso fallimento.
Se essa é a situação, então foi um fracasso.
Раз такое дело, то всё провалилось.