The Yamato civil war comes to an end as Raiko makes one last stand.
A reflection of the true Akuruka,
 the first one he made.
انعكاس للأكوروكا الحقيقيّ، أوّل أكوروكا صنعَه
Die wahre Akulka,
die der Kaiser als Erstes erschuf.
El reflejo de la verdadera Akuruka,
la primera que hizo.
El reflejo de la verdadera Akuruka,
la primera que hizo.
Une copie du vrai masque,
le premier qu’il a fabriqué…
Una copia della prima Akuruka
 che l'imperatore abbia mai creato.
O reflexo do verdadeiro
Akuruka, o primeiro feito.
Копия истинной акуруки!