The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
This really is our last summer, isn't it?
هذا هو الصيف الأخير أليس كذلك؟
Das ist wirklich unser
letzter Sommer, nicht wahr?
De verdad es nuestro último verano, ¿no?
De verdad es nuestro último verano, ¿no?
Que c’est vraiment
notre dernier été…
Questa è la nostra ultima estate, no?
Esse é mesmo o nosso
 último verão, não é?
Это наше последнее лето, да?