Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
We're going after the lawless ronin.
Wir suchen den wütenden Rōnin.
-Iremos tras esos ronin.
-Bien.
-Iremos tras esos ronin.
-Sí.
Noi andiamo alla caccia del ronin fuorilegge.
Nós vamos atrás dos ronin fora da lei.
А мы идём за ронином.