For new voice actresses, the success rate at auditions is much lower than the failure rate.
Even though it seemed that the members of AiRBLUE had leapt right into a glamorous career, this reality applies as well.
There are even days when nothing seems to work, and things are starting to look bleak.
But then, almost as if to sweep away that depressing mood, an audition for the anime "Alma of the Azure Valley" comes up, the anime that was the reason for Haruna to pursue voice acting.
And I understand that all of us will 
eventually go our separate ways.
.وأتفهم أنّ كل واحدة منا ستذهب في طريقها الخاص
Und mir ist klar, dass wir alle irgendwann
getrennte Wege gehen werden.
Sabemos que algún día
cada una tomará un camino diferente.
Sabemos que algún día
cada una irá por un camino diferente.
On sait pertinemment
qu’on quittera toutes le dortoir un jour.
E so bene che un giorno
finiremo tutte per seguire strade diverse.
E eu entendo que, com o tempo, cada uma
de nós seguirá seu próprio caminho.
И я понимаю, что в итоге
все мы пойдём своей дорогой.