The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
this could be our chance to go 
to the fall invitiational, Maki.
könnte das unsere Chance für
den Herbst sein, Maki.
pero esta podría ser la oportunidad 
de ir al invitacional de otoño, Maki.
pero esta podría ser la oportunidad 
de ir al torneo de otoño, Maki.
mais en étant optimiste,
essa pode ser nossa chance 
no fechado de outono, Maki.