The Mizusawa High School Karuta Club members visit the Omi Jingu shrine to pray for their victory.  However, Chihaya is acting strangely during her match.  Meanwhile, Arata reflects upon his separation from karuta and his grandfather as he heads towards Omi Jingu.
Chihaya, you're just as 
determined as you used to be.
Chihaya, eres tan determinada como lo era yo.
Chihaya, tienes tanta determinación
 como yo tenía.
Chihaya, você continua 
determinada como sempre.