The Izumo-ya currently bears a significant debt inherited from Seiji's father and it is due for repayment. Seiji beseeches the man who holds their debt and, in honor of Seiji's late father, he grants a one month extension. The man even suggests that Seiji consider selling some of the items in the lending shop, but Seiji turns it down. Though the debt is great, Seiji tries to come up with an alternative means of coming up with the money. Meanwhile, a samurai named Yaemon of the Takada clan visits the Izumo-ya and says he wants to buy the rabbit comb that Usagi inhabits at any price.
Which means that Oko is worried 
about it because he isn't telling her.
ممّا يعني أنّ أوكو قلقة بشأن هذا 
.لأنّه لم يخبرها بالأمر
Okou ist also besorgt,
weil er ihr nichts davon erzählt.
Y Okou está preocupada
porque no se lo dice.
Y Okou está preocupada
porque no se lo dice.
puisse vendre notre Lapine
sans rien lui en dire, c’est ça ?
Il che implica che Okou è preoccupata 
perché Seiji non gliene ha parlato.
Só que ele não consegue dizer isso
para a Oko e ela está preocupada com isso.
Получается, Око больше переживает о том, 
что брат скрыл от неё этот факт.