Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
You should be, too, 
if you call yourself a man!
!وعليك أن تكون كذلك إن كنت رجلاً بحقّ
Und das solltest du auch,
wenn du ein Mann bist!
¡Y si te consideras un hombre, 
tú también deberías estarlo!
¡Y si te consideras un hombre, 
tú también deberías estarlo!
Si tu es un homme, 
fais-en de même !
Se sei un uomo, preparati anche tu!
Você é um homem! 
Não dá para trás!