Tsuji Kirihito has joined the club as a supervisor. The club's first step on the road to the national tournament is facing Eiga University High School in a practice match. The club members don't fully trust Kirihito, but they still go to Eiga High. There, Hinomaru encounters his former rival, National Treasure Kusunagi Sword, Kuze Sosuke.
a weak school like ours must test itself 
against a nationally-ranked school.
فعلى مدرسة ضعيفة مثلنا اختبار
.نفسها ضدّ مدرسة مصنّفة وطنيًّا
müssen wir Erfahrung gegen Gegner
auf entsprechendem Niveau sammeln.
debe combatir contra los más fuertes
si quiere llegar al nacional.
il faut affronter des adversaires
de niveau national.
una scuola debole come la nostra 
deve affrontarne una di livello nazionale.
precisarão treinar contra
escolas de nível nacional.
испытать себя в поединке
с борцами такого уровня.