Chiba is determined to take Maru High to the top! And with only one more chance to reach the inter-high, they’ll have to pull out all the stops to beat Yokohama Taiei.
Then I guess that means 
all the rumors were true.
.تلك الشائعات كانت صحيحة إذًا
Dann stimmen also die Gerüchte.
-Entonces los rumores deben ser ciertos.
-¿Qué rumores?
-Los rumores deben de ser ciertos.
-¿Qué rumores?
La rumeur est avérée, alors.
Allora quelle voci erano vere...
Então aqueles rumores eram reais.
Выходит, слухи оказались правдивы.