Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
And you'd give up before it's over?
 I won't allow that!
!فتستسلم قبل أن ينتهي ذلك؟ لن أسمح بهذا
Und du willst aufgeben,
bevor es zu Ende ist? Das erlaube ich nicht!
¡No puedes abandonar en plena partida!
¡No puedes abandonar en plena partida!
Je ne te permettrai pas
de laisser tomber en chemin.
E ora vorresti arrenderti prima della fine?
No, non lo permetterò!
E você vai abrir mão no meio do caminho?
Não posso permitir!
Я точно не позволю 
бросить дело на полпути!