Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
I don't want to be indebted 
to you any further.
No quiero seguir debiéndote favores.
No quiero seguir debiéndote favores.
Je ne veux pas
aggraver ma dette envers toi.
Non voglio sentirmi 
ulteriormente in debito con te.
Eu não quero ficar te 
devendo nada depois.