Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
and even my publisher has cut 
me loose, leaving me alone...
وحتّى ناشري قطع علاقته معي
فبقيتُ وحيداً
und die Verlage gaben mich auf.
y hasta mi editorial me dejó solo.
y hasta mi editorial me dejó solo.
mon éditeur me laissait pourrir
dans ma solitude.
e anche il mio editore mi ha tagliato fuori,
lasciandomi solo.
Até mesmo o meu editor me abandonou..
Про меня и издательство позабыло…
Я очень, очень одинокий человек…