Espimon’s arm is mysteriously twisted. Hiro and the gang go to the beach to investigate what could have caused this phenomenon, but they find that everything at the beach is twisted…
In the gradient space with no boundaries
"Come"
Im ansteigenden,
grenzenlosen Raum … „Komm.“
Es un espacio degradado sin límites
"Ven"
Es un espacio degradado sin límites
"Ven"
Quelque part entre deux mondes
Elle t’invite à franchir le pas
No espaço gradativo e sem 
fronteiras ela me chama
В градиентном пространстве
нет границ, и меня зовут.