Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
If she absorbs me,
Princess Takiri's victory will be assured.
إن امتصصتني، فسيكون انتصار
.الأميرة تاكيري مؤكدًا
Wenn sie mich absorbiert,
steht Prinzessin Takiris Sieg fest.
Si me absorbe, la victoria
de la princesa Takiri estará asegurada.
Si me absorbe, la victoria
de la princesa Takiri estará asegurada.
Lorsqu’elle m’aura absorbée,
sa victoire sera assurée.
Se mi assorbisse, la vittoria della principessa 
Takiri sarebbe cosa certa.
Se ela me absorver, a vitória da
princesa Takiri vai ser garantida.
Если она поглотит меня, то её
победа будет предопределена.