Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
If you go out without an umbrella,
 people are gonna think you're a weirdo.
إن خرجت دون مظلّة في المطر، فسيراك الناس غريب أطوار
Wenn du hier ohne Regenschirm im Regen
rumläufst, hält man dich für komisch!
Si sales sin paraguas,
la gente pensará que eres un rarito.
Si sales sin paraguas,
la gente pensará que eres un friki.
Si tu n’utilises pas de parapluie,
on te prendra pour un fou.
Se non usi l'ombrello sotto la pioggia battente,
 penseranno che sei matto!
Se você sair sem guarda-chuva,
 as pessoas vão achar que você é estranho.
И за прогулки под дождём без зонта
тебя за чудака посчитают!