Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
I bet she would have loved to see you 
two get so excited about kadomatsu.
Sie hätte sicher gerne gesehen,
wie aufregend ihr die Kadomatsu findet.
Apuesto a que le habría encantado verlas 
tan emocionadas con el kadomatsu.
Apuesto a que le habría encantado veros 
tan emocionadas con el kadomatsu.
Je crois qu’elle aurait aimé
vous voir vous extasier
Scommetto che le sarebbe piaciuto vedervi
così emozionate per il kadomatsu.
Eu aposto que ela adoraria ver vocês
 animadas por conta do kadomatsu.