Bossun, Himeko, and Tsubaki get a huge surprise when they visit Mimorin's house. Then, the old ramen guy from episode 29 is back for revenge! This time, his Food Fight uses Western-style food and Bossun feels obliged to participate!
Right now, Captain's hurting. 
We can't tell her about this.
La capitana se siente mal en estos 
momentos. No podemos contarle sobre esto.
A Capitã está magoada. 
Não podemos falar para ela.