Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
Although the school says 
your status doesn't matter...
...رغم أنّ المدرسة تقول أنّ المكانة غير مهمّة
Die Schule sagte eigentlich,
dass unser Rang keine Rolle spielen würde.
Y eso que la escuela dice
que tu título no importa aquí.
Y eso que la escuela dice
que tu título no importa aquí.
C’est censé n’avoir aucun lien
avec notre statut, mais…
L'accademia sostiene che lo status non conta, eppure...
A escola diz que sua posição
não importa, mas...
По идее статус тут роли
не играет, но...