The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
Oh, no. Your words were encouraging.
كلا، كانت كلماتك مُشجعة
Nein, im Gegenteil,
das ist beruhigend zu hören.
Para nada. Es alentador.
Para nada. Es motivador.
No, no. Era molto incoraggiante.
Ah, não! Foram palavras
de encorajamento!
Ты что! Крайне
воодушевляющая речь!