Yuuki and Kokkoro visit their familiar haunt, the Cockatrice's Nest, to drop off a souvenir. However, they arrive to find the owner frantically making pudding, as though he's been possessed. Just then, a diviner named Shinobu arrives on the scene.
I sense an enormous amount 
of magic within that crystal.
.أشعر بكمّ هائل من السحر بداخل ذلك الكريستال
Innerhalb dieses Kristalls spüre
ich unglaubliches Mana pulsieren.
Siento una enorme magia de ese cristal.
Siento una enorme magia en ese cristal.
Je sens une magie incroyable
émaner du cristal.
Percepisco un'enorme quantità di magia
all'interno di quel cristallo.
Eu sinto uma enorme quantidade
de magia naquele cristal.
От этого кристалла 
исходит невообразимая мощь.