Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
There's no way to redo the past.
،يستحيل إصلاح الماضي
Die Vergangenheit lässt
sich nicht verändern.
No se puede cambiar
el pasado. Acéptenlo.
No se puede cambiar
el pasado. Aceptadlo.
On ne peut pas changer le passé.
Non c'è modo di cambiare il passato.
Não há como arrumar o passado.
Изменить прошлое невозможно.