Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
It's nothing more than that, and yet...
...لا أكثر من ذلك، لكن
No hay nada entre nosotros, pero…
No hay nada entre nosotros, pero…
Y a rien d’autre entre nous,
ma poi non saremo più niente.
Não é nada mais do que
isso, e ainda assim...
И впереди у нас ничего нет.