The third years are left speechless hearing about the resignation of the coach. Coach Kataoka puts the current team through the off-season training menu, and Maezono gives words of wisdom to the players who are slacking. Miyuki is impressed with how dependable Maezono has become and wonders why Coach Kataoka seems to be keeping a secret.
You just need to wait a month for the game.
Ihr müsst nur einen Monat auf
das Spiel warten.
Solo tienen que esperar 
un mes para el juego.
Solo tenéis que esperar 
un mes para el partido.
Vous pouvez bien attendre un mois.
Só precisam esperar um mês até o jogo.