Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
That I wanted to go 
somewhere that's not here.
.أنا من أرادت الذّهاب لمكان ما بعيد عن هنا
wollte irgendwo anders hin …
Que quería ir a algún otro lugar.
Que quería ir a algún otro lugar.
Aller n’importe où ailleurs.
Che volevo andare in un posto diverso da questo.
Eu queria ir a um outro lugar qualquer.
Я хотела куда-нибудь поехать.