One of the middle schoolers visiting Yatogame's club is Dobe Serura, who hates Nagoya and wishes she lived in Tokyo. Yatogame runs into her by chance, and for some reason, the two of them instantly get along?! Then Jin shows up wearing a shirt that can only be bought in Shibuya... Also, Teppei (from Chiba) declares war on Jandara-senpai (from Mikawa)?
You know... your earbuds aren't plugged in.
انتبهي... سمّاعات أذنك مفصولة
Du da, deine Kopfhörer
sind nicht eingesteckt.
Oye, tienes los audífonos desconectados.
Oye, tienes los auriculares
desconectados.
Excuse-moi…
Tes écouteurs sont débranchés.
Scusa... Hai gli auricolari scollegati.
Sabe, os seus fones não estão conectados.
Прости... У тебя наушники
не подключены.