Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Our comrades still lie beneath 
the cold Manchurian wastes.
.ما زال رفاقنا يرقدون تحت قفار المانشو الباردة
Unsere Kameraden sind noch immer
in der kalten Erde der Mandschurei begraben.
Nuestros compañeros
aún están bajo el erial de Manchuria.
Nuestros compañeros
aún están bajo el erial de Manchuria.
Les héros tombés en Mandchourie
n’ont pas eu cette chance.
I nostri compagni giacciono ancora
Nosso companheiros ainda jazem sob
os gelados escombros da Manchúria.
Наши братья всё ещё
спят в холодной земле Манчжурии.