Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Don't, dear. You mustn't meddle.
يجب ألّا تتدخّل يا عزيزي
Du solltest sie nicht stören.
No los vayas a ir a molestar, querido.
No vayas a molestar, cariño.
On ne doit pas les déranger.
Non dargli fastidio.
Não pode atrapalhar, querido.
Милый, не мешай им.