Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
Barrettes! Given that Hana-chan 
chose them, they're pretty cute!
Die Haarspangen, die Hana ausgesucht hat,
sind wirklich süß!
¡Los pasadores están muy lindos
a pesar de que los eligió Hana!
¡Las horquillas son preciosas
a pesar de que las eligió Hana!
Forcine! Considerando che 
le ha scelte Hana, sono davvero carine!
Prendedores de cabelo! Apesar de serem
escolhidos pela Hana-chan, são uma graça!
Заколки! Хана выбрала очень миленькие!