As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
I will put all of my 
ambition into this lance.
Mit meinem ganzen Ehrgeiz
 werde ich die Lanze führen.
Pondré todas mis ambiciones sobre esta lanza.
Pondré todas mis ambiciones sobre esta lanza.
Je brandirai ma lance
 avec détermination !
Vou botar toda a minha
ambição nesta lança.