It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Starting tomorrow, it's back to practice.
ابتداءً من الغد، سنعود للتمرين
Ab morgen geht’s wohl wieder ans Proben.
Mañana volveremos a ensayar.
Mañana volveremos a ensayar.
On reprend les répétitions demain.
Da domani ricominceremo a esercitarci, eh?
A partir de amanhã,
 voltamos para os ensaios.