The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Off to Hokuto!
إلى هوكتو
Auf nach Hokuto!
¡Vamos a Hokuto!
¡Vamos a Hokuto!
En route pour la ville de Hokuto !
Andiamo a Hokuto!
Para Hokuto!