Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
Ichidai, please begin your warm-up.
Ichidai, wärmt euch bitte auf.
Ichidai, por favor, empiecen a calentar.
Ichidai, por favor, empezad a calentar.
Lycée Ichidaisan,
commencez votre échauffement.
Ichidai, por favor, comece o aquecimento.