As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
because Masa-san is looking 
at other people besides you.
لأنّ ماسا-سان ينظر إلى الآخرين فيما عداك
auch Augen für andere hat.
porque Masa-san
no te da tanta atención.
porque Masa-san
no te presta tanta atención.
che il signor Masa
non abbia occhi solamente per te.
com ciúmes porque o Masa-san
não está te dando atenção.
что Маса смотрит не только
на тебя, но и на других.