Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
But I wanted to thank you 
for the other day, too.
لكن أردتُ أن أشكركِ على ذلك اليوم أيضاً
Aber ich will mich noch für
neulich erkenntlich zeigen.
Pero te quería agradecer
lo del otro día.
Pero te quería agradecer
lo del otro día.
Mais pour te remercier
d’avoir organisé le spectacle,
Ma voglio ringraziarti
per quello che hai fatto l'altro giorno.
Mas eu queria te agradecer
 pelo outro dia também.
Но я хотел тебя отблагодарить за помощь.