As PROTOSTAR, Akira, Banri, and Chihiro successfully completed their live debut. But for some reason, Chihiro seems conflicted. In actuality, Chihiro is the eldest son of a famous Japanese dance master. Chihiro, unable to get into the swing of practice, is severly troubled that he cannot tell his father he is an idol nor can he tell his friends the situation. Worried about Chihiro who keeps skipping lessons, Akira and Banri visit Chihiro's house──?!
I was able to take a step forward
thanks to you.
.تمكنت من اتخاذ خطوة للأمام بفضلك
Es war dein Verdienst, dass ich einen
Schritt nach vorn machen konnte.
Fue gracias a ti
que pude salir adelante.
Fue gracias a ti
que yo pude salir adelante.
Grâce à toi,
j’ai trouvé le courage d’avancer.
È merito tuo se non mi sono arreso.
Eu fui capaz de seguir
em frente graças a você.
Благодаря тебе я смог сделать шаг вперёд.