Shigemori's passing hits Kiyomori hard. However, with Shigemori gone, no one is left to stand up to Kiyomori, leaving his whims and ambitions unchecked.
I hear the command is presently
circulating to the Genji in all quarters.
‫بلغني أن الدعوة تسري حاليًا
‫بين الـ"غينجي" في كل الأصقاع.
Die Genji, die sich gerade überall
verbergen, geben diesen Befehl weiter.
Oí que la orden ya circula
por todos los del Genji en todas partes.
Son messager en propage l’intention
partout où se terrent les Genji.
Ouvi dizer que o comando
está circulando por todos os Genji.