After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
Mom, he didn't wash his face 
before he started eating!
Mama, er hat sein Gesicht nicht gewaschen
 und isst trotzdem schon!
Mamá, ya está comiendo sin lavarse la cara.
Mamá, ya está comiendo sin lavarse la cara.
Mãe, ele nem lavou o 
rosto e já está comendo!