Beh and Nora get trapped inside an abandoned car on the riverbank. Flyers are posted on street corners looking for the missing Beh. On a rainy day, the car, with the two cats still in it, begins to slip toward the water...

Pochi is labelled a genius for his ability to discern the difference between types of tofu and becomes a neighborhood star! His owner is proud of him and flattered by all the coverage in newspapers and TV shows. Meanwhile, Pochi grows less and less energetic, wishing he could play with Tama and the others.
You're in the way. Don't 
wander around the shop.
.إنّك تعيق طريقي. لا تلهو داخل المحل
Du störst hier drinnen nur,
also geh in dein Häuschen, ja?
Deja de deambular por la tienda.
Vuelve a tu caseta.
Reste pas dans mes pattes,
va plutôt jouer dans le parc.
Sei in mezzo. Non gironzolare per il negozio.
Não fique andando dentro da
loja, vá para a sua casinha.
Ты мешаешь.
 Не слоняйся под ногами.