It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
to adjust the angle of her chest and
reflect sunlight into her opponent's eyes.
passt damit den Winkel der Brust an
para ajustar el ángulo
y reflejar el sol hacia nuestros ojos.
para ajustar el ángulo
y reflejar el sol en nuestros ojos.
pour ajuster l’angle de ses seins
et renvoyer les rayons dans les yeux !
per riflettere i raggi del sole
e accecare l'avversario.
para refletir a luz do sol 
nos olhos dos oponentes.