Kamuro Aya, Miyaji Mahoro, Hinakura Riko, and Yomine Miharu all chase a balloon only to end up in their lesson room.
Suddenly seeing the four gathered like that, CEO Masaki smiles a smile full of meaning and says that "It's all inevitable."
Meanwhile, Aya is taking care of a weakened little cat.
Judging from its surgery wounds, Mahoro deduces that it's not a stray cat, but a lost pet.
Thus begins the search for its owner, but having grown attached to the cat, Aya can't quite put her heart into the search
I found this sick-looking 
cat outside on the way home.
.عثرت على قطة مريضة في الخارج في طريق عودتي
Auf dem Weg zum Wohnheim
lag sie im Regen …
cuando venía de vuelta vi a esta pequeña
acurrucada a la orilla del camino.
cuando volvía vi a esta pequeña
acurrucada en la calle.
je l’ai trouvée allongée sur la route
en rentrant au dortoir.
L'ho trovata lungo la strada di casa
e sembrava in cattive condizioni.
Encontrei essa gatinha na volta
pra casa... Estava fraquinha...
Я шла домой и по дороге 
наткнулась на эту больную кошку.