With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
that was how tightly contested 
and entertaining this race was."
"هكذا كانت حدّة التنافس ومتعة السباق
sodass wir bei zehn Rennen sicherlich zehn
verschiedene Ergebnisse gesehen hätten.“
habrían sido diez resultados distintos,
que así de buena y pareja
habrían sido diez resultados distintos,
que así de buena e igualada
que si on la refaisait dix fois,
on aurait dix résultats différents. »
"Ecco quant'era combattuta 
e bella da vedere, questa gara."
Assim foi essa corrida,
muito disputada e divertida."
каждый раз мог бы быть разным. 
Очень напряжённая гонка.