Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
but surely they can't handle an 
invasion on multiple fronts.
ولكن من المؤكّد أنهم لن يتمكّنوا من التصدِّي لاجتياح من عدّة جبهات
aber bestimmt können sie keiner Invasion
von mehreren Fronten standhalten.
pero si atacamos por los cuatro costados,
 no podrán hacer nada.
pero si atacamos por los cuatro costados,
 no podrán hacer nada.
mais attaqués de toute part,
ils seront faits comme des rats.
ma non potranno di certo gestire 
un'invasione su più fronti.
mas certamente não conseguirão lidar 
com invasões por todos os lados.