Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
Mikazuki-san, are you 
ready to check out now?
Mikazuki-san, der auf die Abrechnung wartet.
Mikazuki-san,
¿puede pasar por mostrador?
Mikazuki-san,
¿puede pasar por mostrador?
Vous pouvez venir régler la visite !
La attendiamo alla cassa.
Mikazuki, está pronto para ir embora?
Господин Микадзуки, подойдите на кассу!