Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
I cannot intrude on 
Minato's life any further.
Ich darf mich nicht noch
weiter in sein Leben einmischen.
No puedo seguir interfiriendo
en la vida de Minato.
No puedo seguir metiéndome
en la vida de Minato.
Oui…
Non posso più
Não posso me intrometer
mais na vida do Minato.
Я больше не могу вмешиваться
в жизнь Минато.