Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
Sawa-san, you don't have to stick to first!
!ساوا-سان، لا داعي لتلتزمي بالقاعدة الأولى
Sawa! Du musst nicht an der Base stehen.
¡Sawa, no tienes
que quedarte en primera!
¡Sawa, no tienes
que quedarte en primera!
Hé, Sawa !
Inutile de rester sur la 1re base.
Ah, Sawa, non devi stare attaccata alla prima base!
Sawa-san, não precisa se
preocupar com a primeira!
Сава, не следи только за первым!