When Kohana begins producing destructive Light of Arte, she is recommended to drop out of school. Teika and the others do everything they can to find a way to save Kohana, but they're unable to find any clues. Overwhelmed by the reality of her situation, she sees a vision of her mother who aspired to climb the Scala Artista. Kohana desperately begins arranging flowers despite being told not to, and--
You're just holding us back now.
أصبحتِ عائقاً في وجهنا الآن
Du bist nur ein Klotz am Bein.
No haces más que estorbarnos.
No haces más que estorbarnos.
Ora sei solo un peso morto.
Você estava só nos atrasando.