Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
If that man had been watching us again,
Hätte uns dieser Mann wieder beobachtet,
Si ese hombre seguía vigilándonos,
Si ese hombre seguía vigilándonos,
Si ce type m’observait,
Se aquele cara voltasse a nos vigiar,