It's the last battle of the class-change race, and Nozomi is up. Ujibe's training swimsuit has helped craft her body and she's rearing and ready to go. She's up against Fujisaki Kotone from the Elite Class. Fujisaki's mother and sister both have experience as top-class Keijo athletes, which makes her a thoroughbred. Fujisaki dons headphones, barely paying attention to anything going on around her, but has a secret technique in her wings. You'll have to watch to see who wins this battle.
The fact that it will put your
career at risk hasn't changed.
Dass das eine Attacke ist, die dein Leben
als Athletin bedroht, habe ich bereits gesagt.
No es que la técnica no arriesgue
tu vida de atleta, como te dije.
No es que la técnica no arriesgue
tu vida de atleta, como te dije.
Je t’ai prévenue qu’elle pouvait
mettre en danger ta vie de coureuse.
Quella tecnica continua a mettere a rischio
la tua carriera di atleta, proprio come ti ho detto.
Não quer dizer que essa técnica 
não ameace a sua vida de atleta,