Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
With Jinguuji unable to fight, I'm the 
only one who can do anything about this.
مع عدم قدرة جينغوجي على القتال،فأنا هو الوحيد 
.القادر على فعل شيء ما
Wenn Jinguuji nicht kämpfen kann,
Ahora que Jinguuji no puede pelear,
soy el único que puede hacer algo.
Ahora que Jinguuji no puede pelear,
soy el único que puede hacer algo.
Si Jingûji ne peut pas se battre,
Visto che Jinguuji non può combattere,
sono l'unico che può fare qualcosa.
Se o Jinguuji está incapaz de lutar,
sou a única pessoa capaz disso.
Раз Дзингудзи сражаться не может…