The fighting continues as Quatre and Heero square off. During the battle, Trowa is thrown from his suit and drifts in space.
But the kinder you are, the
bigger the toll it takes on you.
لكن كلّما كنت طيّبًا، زاد الثّمن 
.الّذي عليك أن تدفعه
Aber je netter man ist,
desto härter ist es für einen.
Pero cuanto más amable eres,
más te afecta.
Pero cuanto más amable eres,
más te afecta.
Mais plus tu es pur
et plus ce sentiment t’assaille.
Mas quanto mais gentil você
 é, maior será o sofrimento.