Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
the girl who was swallowed up 
by a breakdown phenomenon,
das Mädchen, das von einem
Zerfall verschlungen wurde,
la chica que fue absorbida 
por un fenómeno de colapso,
la chica que fue absorbida 
por un fenómeno de colapso,
plus vite Hijiri Kasuga
la ragazzina inghiottita 
dal Fenomeno di Decadimento,
aquela garota que sumiu 
em um fenômeno colapso,