A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
He is my youngest son that I've 
given birth to here in the north.
Es el hijo menor que tuve en este pueblo.
Es el hijo más pequeño 
que tuve en esta aldea.
Ele é o meu filho mais novo
que eu dei à luz aqui no norte.