The former shogun is gone and change is coming, but who were the real victors?  And what of the promise made under the full moon? 
but I'm not one to go in 
for such a pipe dream.
pero no estoy interesado en 
ser parte de algo tan absurdo.
Mas eu não tenho interesse em nada pequeno como isso.