The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
This time, I'll be sure to collect that bounty.
.هذه المرّة، سأحرص على اقتناء المكافأة
Diesmal hol ich mir mein Kopfgeld!
Esta vez, me aseguraré
de cobrar esa recompensa.
Esta vez, me aseguraré
de cobrar esa recompensa.
Et ce coup-ci, à nous la prime !
Stavolta la taglia sarà mia!
Desta vez,
com certeza receberei a recompensa.
Уж теперь-то награда точно будет моей!