Despite the efforts of Kitaro and the others, the battle between human and youkai intensifies! Will everything turn out the way Nurarihyon planned?!
but we need Kitaro's power
to solve this situation.
ولكننا لن نستطيع حل
.هذه المعضلة دون قوة كيتارو
aber ohne Kitarōs Kraft
kommen wir hier nicht heil raus.
pero esto solo puede
solucionarlo Kitaro.
pero esto solo puede
solucionarlo Kitaro.
mais nous avons besoin de lui
pour régler ce problème.
ma senza i poteri di Kitarō 
non possiamo fermare questa situazione.
mas precisamos do poder do
Kitaro para resolver essa situação.