Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
And I was shocked!
!وأصبتُ بالذّهول
Offenbar kennt ihn
in der Shamisen-Welt jeder.
¡Y me llevé una sorpresa!
¡Y me he llevado una sorpresa!
Et là, quelle surprise !
E con mia grande sorpresa...
Fiquei chocada!
И так удивилась!