To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
Yes, the weather's nice today.
.نعم، الجوّ لطيف اليوم
Ja! Und heute ist auch
so schönes Wetter!
Sí, hoy hace un buen clima.
Sí, hoy hace muy buen tiempo.
Oui ! Il fait beau, aujourd’hui.
Sì... E poi oggi è anche una bella giornata.
Sim, o tempo está bom hoje.
Да. И денёк сегодня погожий.