After Kana and Kokomi are caught in the rain, they decide to warm up with a bath, leading to an uncomfortable situation with Makoto. An item turns up missing from the mansion, and it appears to have been stolen by someone on the inside.
But I'm the one who's been awful
to Makoto, just because he's a boy.
Aber ich bin diejenige, die fies
zu ihm war, weil er ein Junge ist.
Pero me comporté terrible con Makoto
Mais j’ai été méchante envers lui,
juste parce que c’est un garçon…
Mas eu tenho sido horrível para
Makoto, só porque ele é um menino.