Tsurayuki's fiance has arrived intent on dragging him back home, but the up-and-coming writer is dedicated to finishing his game project with his friends.
I'm frankly impressed Tsurayuki was 
able to say no in spite of all that.
يفاجئني أنّ تسورايوكي كان قادرا على الرفض 
.بالرغم من كل ذلك
Ich find’s ja unglaublich, dass Tsurayuki
da trotzdem noch Nein sagen kann.
En cierto sentido, me impresiona
que Tsurayuki resistiera todo eso.
En cierto sentido, me impresiona
que Tsurayuki aguantara todo eso.
J’admire Tsurayuki
d’avoir résisté à ses avances.
Onestamente sono stupita che Tsurayuki
l'abbia rifiutata, nonostante tutto.
Estou espantada que o Tsurayuki conseguiu
dizer "não" mesmo depois de tudo isso.
Однако я впечатлена,
что Цураюки всё-таки смог ей отказать.