Reina and Hinomaru are at former yokozuna Shunkai's dojo. He orders them to prepare curry for thirty people with 100 yen. Hinomaru and Reina try various approaches, but all fail. Training time is limited until they can find the answer, when suddenly Tenma comes to the training hall. He demands that Shunkai take him as an apprentice instead of Hinomaru. With the apprentiship on the line, their battle begins anew!
He's still training with Shunkai-san, working
solely on improving that technique of his.
.ما زال يتدرّب مع شونكاي-سان ويعمل على تحسين تقنيته تلك فقط
Er wird sicher wie ein Verrückter irgendwo mit
Herrn Shunkai seine eine Technik perfektionieren.
Sigue trabajando con Shunkai-san
para mejorar esa técnica.
Sigue trabajando con Shunkai-san
para mejorar esa técnica.
Ça ne change pas,
È ancora col maestro Shunkai 
a cercare di mettere a punto quella tecnica.
Ainda está treinando com o Shunkai
para aprimorar aquela técnica dele.
Всё ещё тренируется с Сюнкаем.
Они работают только над одним его приёмом.