While everyone is snowed in by the harsh winter, Main has a plan: a plan to craft pseudo-papyrus as the first step towards making a book. Meanwhile, Eva teaches Turi a bunch of skills in order to prepare her for her upcoming baptism in the summer. Main is told to think about where she wants to apprentice, but as always, books are the only thing on her mind. As winter rolls on, however, the family bonds and grows closer together, and Main hits upon the perfect gift to give Turi to wear on her baptism day.
Main, you should stop goofing 
off and make some baskets, too.
ماين، يجدر بك أن تكفّي عن اللّهو
.وتصنعي بعضًا من السّلل أيضًا
Jetzt ist aber genug herumgealbert, Myne,
die Körbe flechten sich nicht von allein.
Myne, deja de perder el tiempo
y ponte a hacer canastas.
Myne, deja de perder el tiempo
y ponte a hacer canastas.
Maïn, arrête de t’amuser
et aide ta sœur.
Myne, non gingillarti
e mettiti a intrecciare canestri anche tu.
Myne, pare de ficar de bobeira
e faça algumas cestas.
Майн, помогай делать корзинки,
 не бездельничай.