The invasion of the Idaten on the demon-occupied Zoble Empire reaches it's climax, as Hayato battles against Emperor Takeshita while Rin confronts Empress Brandy.
Once this is over, you're gonna rebuild
 the country for the sake of it's people,
حالما ينتهي هذا، سوف تعيد بناء الدولة
،لأجل شعبها
Sobald das hier vorbei ist,
wirst du das Land wieder aufbauen.
Cuando terminemos, reconstruirás
el país por el bien del mundo.
Cuando terminemos, reconstruirás
el país por el bien del mundo.
Quand tout sera terminé,
Una volta che sarà tutto finito,
tu ricostruirai il Paese per il bene del popolo
Quando tudo acabar,
Когда всё закончится, ты будешь отстраивать
страну ради людей и всего мира.