Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
My Yamashiro's a fine raw 
gemstone, isn't she?
تلميذتي ياماشيرو عينة ممتازة، أليس كذلك؟
Meine Yamashiro hat Potenzial, was?
Aus der wird noch was Großes.
Yamashiro es un diamante en bruto, ¿no?
Yamashiro es un diamante en bruto, ¿no?
Ma Yamashiro a du potentiel, hein ?
La nostra Yamashiro è un buon elemento, vero?
A nossa Yamashiro é uma boa 
matéria bruta, não é?
Моя Ямасиро —
неогранённый алмаз, верно?