A ticket to a play arrives for Kitaro from a man named Hongou, a world-famous director. The play is based on a case Kitaro solved and set in a locale from Hongou's youth. It's called "A Foggy Night in Angkor Wat." Fifty-two years ago in Angkor Wat, a young woman would be kidnapped by ghosts every four years. Kitaro went there to resolve the problem and met Hongou and his wife Sara. They laughed, dismissing the incidents as rumors, but that night, Sara was kidnapped by ghosts. Kitaro saved Sara, and the case was closed, but when Kitaro sees Hongou again he tells him something - "The case isn't over yet..."
I heard the army of the neighboring
country will soon attack this village.
سمعت أن جيش الدولة المجاورة
.سيهاجم هذه القرية قريبًا
Ich habe gehört, dass die Armee des Nachbarlandes
bald in dieses Dorf einfallen wird.
Oí que se acercan a la aldea 
tropas de un país vecino.
Dicen que tropas de un país vecino
vienen a la aldea.
Il paraît que l’armée d’une île voisine
va bientôt attaquer notre village.
Ho sentito dire che a breve l'armata del Paese limitrofo marcerà su questo villaggio.
Eu soube que o exército do país
vizinho logo atacará o vilarejo.
До меня дошли слухи, что соседняя страна 
попытается напасть на нашу деревню.