A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
Calling me Irino would get confusing, right?
مُناداتي إيرينو سوف يشكّل التباساً، صحيح؟
Alles Förmliche
wäre seltsam, oder?
Sería confuso llamarme Irino, ¿no?
Si me llamas Irino sería confuso, ¿no?
Pas besoin
de m’appeler par mon nom.
Con "Irino" si creerebbe confusione, non trovi?
Me chamar de Irino só ia deixar
tudo mais confuso, não é?
Один Ирино у нас уже есть, верно?