Umi, Taiyou, and Daichi decide to go to Akane's house to see her cat. Akane can't hide her excitement as she gets ready at home, as she's never had friends come visit before. But unforeseen trouble is just around the corner...
Just when everyone else was 
looking forward to this...
...كان الجميع يتطلّع قُدمًا لهذا
Gerade als sich alle anderen
darauf gefreut haben.
Con lo mucho que nos íbamos a divertir.
Con la ilu que les hacía a todos venir.
Ils avaient tellement hâte.
आज ही होना था
सब लोग मेरे घर आना चाहते थे...
Loro non vedevano l'ora di venire qui.
Logo quando o pessoal tava
animado pro dia de hoje...
Всем наверняка тоже хотелось прийти.