Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
You're the one who did that 
to Private Ogata, right?
أنت من فعل ذلك بالجندي أوغاتا، صحيح؟
Du hast das
dem Gefreiten Ogata angetan, oder?
Eres el responsable por lo que pasó
con el soldado Ogata, ¿no?
Eres el responsable de lo que pasó
con el soldado Ogata, ¿no?
C’est toi qui as dérouillé
le caporal Ogata…
Sei tu che hai ridotto così 
il soldato scelto Ogata, vero?
Quem fez aquilo com
o soldado Ogata foi você, não foi?
Это ведь ты покалечил Огату?