Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
We're already gonna be late,
so let's take our time heading over.
،آه، نحن متأخران بالفعل
.لذا لنأخذ وقتنا في الذهاب
Ah, wir kommen eh schon zu spät,
also können wir uns auch Zeit lassen.
Ya se nos hizo tarde,
así que podemos demorarnos en el camino.
Ya llegamos tarde,
así que no tengamos prisa.
On est déjà en retard,
prenons notre temps.
हम वैसे भी देर से पहुँचने वाले हैं,
तो आराम से जाते हैं।
Prendiamocela con calma, 
tanto ormai siamo in ritardo.
Já estamos atrasados mesmo,
não precisamos ter pressa.
Ну всё, точно опоздали…
 можно не торопиться.