All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
I was up all night recording a demo.
سهرتُ طوال اللّيل أسجّل عرضاً توضيحيّاً
Ich hab die ganze Nacht an dem Demo
für das Mission-Titellied gearbeitet.
Estuve grabando un demo toda la noche.
Estuve grabando una demo toda la noche.
Non, j’ai passé la nuit à finir
la maquette de la chanson pour Mission.
Ho passato la notte a comporre la demo.
Estava gravando uma demo
durante toda a noite.
Я всю ночь записывал демо темы
для «Миссии».