Guts returns to a place he'd left two years ago to reconnect with old friends, but finds that someone he holds most dear has vanished. Guts tries to lay blame, but he is not entirely innocent...
Not only was she relieved of her role 
in the Black Swordsman's pursuit
لم يتم إبعادها عن دورها في ملاحقة السياف الأسود فقط
Zur Strafe für ihr Versagen wird sie
von seiner Verfolgung ausgeschlossen
No solo la relevaron de perseguirlo
por permitir su huida,
No solo la relevaron de la tarea 
de perseguirlo por permitir su huida,
Non seulement on lui fait porter 
le chapeau pour l’échec de sa capture…
Non solo le è stato tolto l'incarico
di cercarlo,
Ela não só foi dispensada
do papel de persegui-lo