Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
The whole neighborhood will think 
you're a pervert if you don't let go.
.الحيّ بأكمله سيعتقد أنك منحرف إن لم تفلتني
Tutto il vicinato penserà che sei un maniaco,
 se non mi lasci andare.
A vizinhança inteira vai achar
que você é um tarado se não me soltar.