After a soul-shaking brush with tragedy, Takeru decides to return to his home world.
As long as no one else over there is dead, 
I doubt you'll cause anyone else to die.
ما دام لم يمت أيّ شخص آخر هناك، فأشكّ أنك 
.قد تتسبّب في موت أيّ شخص آخر
Solange dort drüben niemand
anderes gestorben ist,
Si no murió nadie más, no creo
que muera nadie aquí por tu culpa.
Si no murió nadie más, no creo
que muera nadie aquí por tu culpa.
Si personne d’autre n’est mort,
Se non ci sono state ulteriori vittime nell'altro mondo,
dubito che causerai altre morti.
Se ninguém mais estava morto, duvido
que você cause a morte de mais alguém.
Ты больше не навлечёшь ничьей смерти, 
если этого не случилось в том мире.