Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Sorry. In all honesty, I thought
you might be an older man.
Lo siento. De hecho,
creí que eras un hombre mayor.
Un vieux mec, pour tout te dire.
Scusa. A dirla tutta, credevo fossi un uomo anziano.
Desculpe. Para ser bem honesto,
achei que fosse um homem mais velho.