Ringo focuses on developing the item Tsukasa requested while he endures the weight of that request. Shinobu continues to gather information, but shows concern for Jeanne when she uncovers the Azure Brigade's suspicious activity. Meanwhile, a plague strikes the city. Its treatment is beyond the doctors of this other world, and with the group's reserves of medical supplies running low, the patients are facing the risk of death.
When the local Medical Guild comes to insult the Seven-Light Faith for failing to save their patients, Akatsuki gets mad. That's when the world's greatest doctor, Kanzaki Keine responds to his spirit and declares that she will make medicine to save them all.
Now heat up that coal tar and transfer 
the steam from it to that pot there.
سخّني الآن قطران الفحم هذا وحوّلي 
.البخار منه إلى تلك الطّنجرة هناك
Und nun erhitze das Kohlenteer und
transferiere den Dampf davon in diesen Pott hier.
Ahora calienta el alquitrán y transfiere
el vapor a la olla de allá.
Ahora calienta el alquitrán y transfiere
el vapor a la olla de allí.
À présent, chauffe cette pâte,
Adesso scaldiamo il catrame
Agora esquente o alcatrão de hulha e transfira
o vapor dele para esse vasilhame aqui.
Теперь шаг второй — нагреем уголь
и переместим пар от него в другой котёл.