Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
Rin said that he would show me 
a sight I'd never seen before.
Rin sagte, er würde mir etwas zeigen, was ich noch nie gesehen habe.
Rin avait dit qu’il me montrerait 
un paysage que je n’avais jamais vu.
Rin disse "Ti mostrerò un paesaggio 
che non hai mai visto prima".
O Rin disse que me mostraria algo 
que eu nunca tinha visto antes.
Рин говорил, что покажет
мне то, чего я ещё не видел.