Yosuke asks Rise to get up on stage and perform to help him and his father. Rise accepts on one condition… That they will all take the stage as a band! Will they succeed in playing music together as a group?
We planned the sale to take advantage of
the crowd that would come for Kanamin,
عملنا عروضاً للزبائن الذي سيأتون إلى عرض كانامين
Wir wollten einen Sonderverkauf machen,
 für die Leute, die für Kanamin kommen.
Suponíamos que vendría mucha gente a 
la venta gracias al efecto Kanamin...
Suponíamos que vendría mucha gente a 
la venta gracias al efecto Kanamin...
On comptait
organiser des soldes
Nós planejamos uma liquidação para aproveitar
a multidão que viria para ver a Kanamin,