Honoka tells a depressed Goro about Little Angel, who can resolve any problem a person might have. Chika from the Science Club joins in the hunt, and they discover that Tatsuya is Little Angel. But Tatsuya is already the target of Koki the delinquent...
In other words, you're hoping 
to join the science club?!
Das heißt wohl, du willst
dem Wissenschaftsforschungsklub beitreten?
En resumen, quieres entrar
al club de ciencias, ¿no?
En otras palabras, ¿a que te mueres
por entrar en el club de ciencias?
Et par conséquent, tu veux intégrer
mon laboratoire de sciences !
Quindi,
Ou seja, você quer entrar
no Clube de Ciências?
Иными словами… хочешь
вступить в научный клуб!