The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
Sensei! How do you sleep 
to get bedhead like that?!
!سينسي! كيف نمت ليصبح شعرك هكذا؟
Wie schlafen Sie eigentlich,
dass Ihr Haar so aussieht?!
¿Cómo dormiste
para levantarte con esa cara?
¿Cómo has dormido
para levantarte con esas pintas?
Comment vous avez dormi
pour avoir un épi pareil ?
Professore, ma come hai dormito
per ritrovarti quei ciuffi ribelli?!
Professor, como você dormiu
para ficar com o cabelo assim?
Как вы спите, что с волосами
 такое происходит?!