Waka poems were a popular art form in the Heian period, enough that the famous poet Fujiwara no Sadaie and Emperor Go-Toba sought to put together a selected collection of chosen verses.
As this trip takes me away in haste,
Dado que no traigo ofrendas
por la gran urgencia de este viaje,
Assim como esta viagem me foi às pressas,