Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
It's fine. We're doing this trial 
to figure that out, after all.
.لا بأس. فنحن في تجربة لمعرفة ذلك في نهاية المطاف
Schon gut.
Tranquila. Estamos haciendo
esta prueba para averiguarlo.
Tranquila. Estamos haciendo
esta prueba para averiguarlo.
Ne t’inquiète pas, on s’est mis ensemble
pour voir si ça collait.
Va bene così.
Está tudo bem. Só estamos fazendo um
teste para descobrir o que acontece.