On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
But you're not here as a bride, are you?
لكنّكِ لستِ هنا كعروس، أليس كذلك؟
Du bist aber nicht hier,
um zu heiraten, oder?
Tú no viniste
para ir a casarte, ¿verdad?
Tú no has venido para ir a casarte, ¿no?
À te voir,
ça n’a pas l’air d’être ton cas.
Tu, però, sei in viaggio
 per un altro motivo, vero?
Mas você não está aqui por isso, né?
А вот ты, девочка,
кажется, по другому делу в дороге?