The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
May I... impose on your 
hospitality for a little while?
هلّي... بالتّفضّل بالدّخول لبعض الوقت؟
Darf ich … einen Augenblick stören?
¿Puedo abusar un poco
de su hospitalidad?
¿Puedo abusar un poco
de su hospitalidad?
Est-ce que je peux entrer
un instant ?
Posso...
Eu posso... incomodar um pouco?
Можно я нагряну к вам ненадолго?