Competition Show for Newcomers!
I'm sorry, Hotarun. I know you just 
arrived, but we're wrapping up!
،يا هوتارون. أعرف أنّك وصلتِ للتّوّ
!لكنّنا أنهينا البرنامج
Tut mir leid, Hotarun. Du bist zwar erst angekommen,
aber wir sind gleich fertig.
Sé que acabas de llegar, pero…
Désolée de dire ça
au moment où t’arrives,
Mi dispiace, Hotarun. So che sei appena arrivata, ma noi stiamo per concludere.
Desculpe, Hotarun, sei que acabou de
chegar, mas estamos quase acabando!
Хотару, спасибо, 
что ты всё-таки заглянула,