Even as Neo prepares for another attack on the Minerva, the ZAFT forces are on the trail of the Archangel and its crew. While Chairman Durandal supervises the pursuit of the fugitive Lacus, Captain Talia of the Minerva receives a report on Athrun's secret meeting with Kira and Cagalli.
That’s what we need to know
more than anything, don’t you agree?
Das sollten wir um jeden Preis herausfinden,
meinst du nicht?
Por eso necesitamos
saber más, ¿no crees?
Por eso necesitamos
saber más, ¿no crees?
Et c’est ça
qu’il faut essayer de savoir.
Precisamos saber isso acima
 de tudo, não concorda?