The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
I've never once beaten him 
at sword or archery practice!
!لم تسبق لي هزيمته في قتال سيوف أو تدريب رماية
Ich habe ihn noch nie besiegt, weder im
Schwertkampf noch beim Bogenschießen!
Nunca lo vencí
ni con la espada ni con el arco.
Nunca lo he vencido
ni con la espada ni con el arco.
je ne l’ai jamais vaincu
au sabre ou l’arc à la main !
Non sono mai riuscito a batterlo
durante gli allenamenti di spada o arco!
Eu nunca ganhei dele,
nem em espada, nem em arco!
Я ни разу не побеждал его!
Ни во владении мечом, ни в стрельбе!