After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
Takada-kun was crying back then
كان تاكادا-كُن يبكي وقتها
Takada-kun hat damals also geweint,
Takada se puso a llorar ese día
Takada se puso a llorar aquel día
S’il avait autant pleuré
l’autre fois,
तकादा उस दिन रो रहा था
La ragione per cui l'altro giorno Takada ha pianto
Por isso o Takada tava
chorando naquela hora,
Такада тогда расплакался, 
потому что решил, что он меня обидел.