The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Huh? Oh, she said she was going back home.
Hm? Ach, sie wollte schon nach Hause.
Hã? Ah, ela falou que ia voltar pra casa.