Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
There is a saying at the inn that's 
been passed down with the song.
‫هنالك مقولة قد تُنوقلت
‫في هذا النُزل مع التهويدة.
Und mit dem Lied zusammen
wurde auch ein Spruch überliefert.
Se conservó un mensaje
junto a la canción.
Se conservó un mensaje
junto a la canción.
Ces paroles vivent encore
au sein de cette maison.
Si dice che la pensione sia stata tramandata
insieme a quella canzone.
Na pousada também há uma mensagem
que foi transmitida junto com a música.
Вместе с песней в нашей гостинице
передаётся одна присказка.