Ai showcases her skills by swiftly defeating her busybody pursuer. She then decides that Momijiyama will help her out by giving her a place to stay while she pursues her goals outside of her village.
That seething pitch-black 
heart reminded me of my scar.
‫ذكرني ذلك القلب الأسود بندبتي.
Als ich den schwarzen
Herzstrudel spürte,
Ese corazón oscuro
me recordó un dolor pasado.
Ese corazón oscuro
me recordó un dolor pasado.
L’énergie sombre
que j’ai sentie a ravivé
Quel vorticare di sentimenti del cuore nero
mi ha ricordato un vecchio dolore.
Aquele coração escuro ardente
me fez lembrar da minha cicatriz.
и та ярость, что я почувствовала,
напомнила мне о ней.