Rio continues her relentless attack on Muhyo and the others, refusing to even listen to the fervent pleas of her own pupil, Bico. Those who have sold their souls to a messenger of Hell using forbidden magical law can never be human again... but Muhyo says there may be something they can do for Rio. However, he needs to recover from his mental numbness in order to do it. Backed into a corner, the team gambles everything on a secret formula concocted by Bico to help him temporarily recover...
Huh? What's a work travel 
magic circle doing here?
ماذا؟ ماذا تفعل دائرة رحلة عمل سحرية هنا؟
Nanu?
¿Eh? ¿Qué hace aquí un círculo mágico
de viaje de trabajo?
¿Eh? ¿Qué hace aquí un círculo mágico
de viaje de trabajo?
Tiens ?
Eh? Cosa ci fa qui un cerchio per i viaggi magici?
Hã? O que um círculo mágico
de transporte faz aqui?
Что? А почему здесь магический
круг для перемещения?