Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
This is her last year to apply, so she's
giving it all she's got right now.
إنها سنتها الأخيرة للالتحاق بها
!لهذا فهي تبذل كل ما في وسعها
Dieses Jahr ist ihre letzte Chance,
Es su último año para inscribirse,
C’est sa dernière chance,
É a última audição dela,