Ever since the school trip, Kazusa hasn't come to school. Haruki tells himself that it's because she's practicing for the upcoming recital, but part of him is still struggling over what's happened. And even when he's with Setsuna that doesn't go away. He finally invites Ogiso to a birthday party, with just the two of them, to finally come to terms with his feelings. But he doesn't know that Kazusa is making a big decisions of her own...
Are you eating?
Especially your vegetables.
You won't last till the competition on just sugar.
Isst du anständig? Besonders dein Gemüse. 
Nur mit Zucker hältst du nicht bis zum Wettbewerb durch.
No aguantarás hasta la competencia solo con azúcar.
No llegarás al recital solo con azúcar.
Tu manges correctement ?
Pense aux légumes.
Avec des sucreries
 tu ne tiendras pas 
jusqu’au jour J !
Você não vai ganhar
só à base de açúcar.