Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
Haru-chan won then too, didn't he?
Haru-chan hat dann 
gewonnen, nicht wahr?
Recuerdo que en ese momento 
Haru-chan también ganó.
Recuerdo que Haru-chan también ganó.
Haru avait aussi gagné, hein ?
Haru-chan aveva vinto
 anche quella volta, vero?
Eu me lembro do Haru-chan vencer.
Харусик и тогда победил?