The second match of the Kanto Tournament is approaching, and Seigaku's opponent is Josei Shonan Junior High a school known for its cutting-edge training methods.
This is part of fundamentals, but they
can tell where the ball will land...
Anhand des Geräuschs
beim Aufschlag wissen sie,
una de sus grandes habilidades
es que solo por el sonido del saque,
Esto es parte de los fundamentos,
pero saben dónde aterrizará la pelota…
Ça fait partie des fondamentaux,
mais ils savent où la balle va atterrir
Isso faz parte dos fundamentos,
mas eles preveem onde a bola vai cair