Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Looks like a vicious battle.
تبدو كأنها معركة عنيفة
Für einen Abschied, 
geht es hier ganz schön hart zu.
Parece muy dura para una despedida.
Parece muy dura para una despedida.
Ça a l’air extrême…
Sembra un'impresa ardua.
Ela está bem animada para
 ser só uma despedida.
Вижу, бой жестокий идёт.