After receiving the Demon Lord's declaration of war, Varvatos decides to take him down. Ard feels history changing around him, but he's unable to predict where it will lead. While lost in thought, the Demon Lord suddenly appears before him. Ard is shocked when he introduces himself as Disaster Rogue and reveals his true identity. The Demon Lord then offers him a proposal.
Now I'm just known as 
The Complete Failure, Disaster Rogue.
وأُعرف الآن بالفشل التام، الكارثة الضال
Jetzt bin ich nur als das komplette Versagen,
Desaster Rouge, bekannt.
Ahora soy Disaster Rogue,
el Fracaso Absoluto.
Ahora soy Disaster Rogue,
el Fracaso Absoluto.
Je me présente sous le nom
de seigneur du désastre,
Ora sono conosciuto come il Fallimento Assoluto,
o Disaster Rogue.
Agora sou conhecido apenas como 
"O Completo Fracasso, Malandro do Desastre".
Ныне я — само невезение во плоти,
Бедственный изгой.