Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
The stronger the opposition 
from those around her grew,
Je mehr Einwände aufkeimten, desto
stärker wurde ihre Liebe für den Reisenden.
Cuanto más oposición
había a su relación,
Cuanto más oposición
había a su relación,
Plus l’opposition
de l’entourage était vive,
Il crescente astio di chi li circondava
Quanto mais crescia a oposição
daqueles ao seu redor,
Чем сильнее их отношения осуждали,