Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
What the hell? You having 
an emotional breakdown or what?
ما خطبكِ؟ هل تواجهين انهياراً عصبيّاً أو ما شابه؟
Was geht denn mit dir?
Stimmungsschwankungen?
¿Qué dices? ¿Esto es algún trauma?
¿Qué dices? ¿Esto es algún trauma?
Qu’est-ce que tu me fais ?
Une crise de nerfs ?
Ma cos'è, una crisi emotiva?
Qual o teu problema?
Tá tendo uma crise emocional?
У тебя что, нервный срыв?