A white mobile suit approaches a colony, and Lady Une orders it shot down. Meanwhile, Quatre returns home.
That wicked beam cannon
is aimed at this satellite!
المدفع الشّعاعيّ اللّعين مصوّب 
!على هذا القمر الاصطناعيّ
Diese verdammte Beam-Kanone
ist auf den Satelliten gerichtet.
¡Los cañones apuntan al satélite!
¡Sus cañones apuntan al satélite!
Vous êtes dans la trajectoire
de leurs lasers !
Aquele maldito canhão está 
apontando para este satélite!