To stop the war between Atland and Valghia, Ririha, Kaina, and Yaona are determined to go find the evidence necessary to prove the war is unnecessary. The trio heads down the castle basement in hopes to find a map to the great orbital spire tree.
Look. This is the village in 
the Canopy that I lived in.
انظرا، هذه القرية في الظلّة
التي عشتُ فيها
Schaut, das hier ist das Dorf
an der Himmelsmembran, wo ich war.
Miren. Ese es el pueblo
donde vivía en el Velo.
Mirad. Ese es el pueblo
donde vivía en el Dosel.
Ça, c’est mon village, sur la Canopée.
Guardate, questo è il villaggio dove vivevo io.
Aqui. Esta é a vila na
Abóbada Celeste em que vivi.
Смотрите, вот здесь наша
деревня на Небесной сени.