Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Regardless of whether 
Masaki-san is a ghost or not,
،سواءٌ أكانت ماساكي-سان شبحًا أم لا
Ob Tatsache oder nicht,
dass Masaki-san ein Geist ist:
Independientemente del hecho de que
Masaki-san sea un fantasma o no,
Independientemente del hecho de que 
Masaki-san sea un fantasma o no,
Que Masaki soit un fantôme ou non,
A prescindere dal fatto
che Masaki sia un fantasma o meno,
Independente se a Masaki-san
 é um fantasma ou não,