The three superpower blocs begin planning a massive joint military exercise which will serve as a challenge to Celestial Being. Although they recognize this as an obvious trap, the Gundam Meisters have no choice but to respond with an armed intervention, and the Ptolemaios crew descend to Earth to supervise this dangerous mission.
Yeah, but it would be uncomfortable
if we don't take a break from each other.
أجل، لكن سيكون من الشاقّ ألّا
نأخذ استراحة بعيداً عن بعضنا الآخر
Wäre doch unangenehm, einander
permanent auf der Pelle zu sitzen.
Estar siempre juntos
nos acabaría cansando.
Estar siempre juntos
nos acabaría cansando.
Ce serait lourd
si on restait ensemble en permanence.
Verdade, mas às vezes é bom 
darmos um tempo uns dos outros.