The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
I thought it'd be like before, 
when there was nothing
ظننت بأنّ حياتي ستعود كما السابق
Ich dachte, es würde wieder so 
werden wie früher, als ich
Pensé que sería como antes, 
cuando no había diversión
Pensé que sería como antes, 
cuando no había diversión
Quand je pense que plus rien
ne sera amusant, comme avant…
Ho pensato che tutto 
sarebbe tornato come prima,
Achei que tudo fosse voltar 
 como era antes, em que não havia
Я подумал, всё будет так же, как тогда,