The leaders of the Agency and the Port Mafia negotiate an alliance. Meanwhile, Dazai and Chuuya face off against Lovecraft.
Dazai kicked me out of the 
Agency office, saying he had
لقد طردني دازاي من قسم التحقيق
.قائلًا أنّه ليس بحاجةٍ إلى سجينة بلا نفع
Dazai hat mich aus
der Detektei herausgeworfen,
Dazai me echó de la agencia
diciendo que un prisionero inútil
Dazai me echó de la agencia
diciendo que un prisionero inútil
Garder un prisonnier inutile
leur coûtait trop,
Dazai mi ha buttata fuori 
dall'agenzia dicendo che
O tal Dazai me expulsou do 
escritório da agência sob o pretexto
Дадзай выгнал меня из офиса
бюро, заявив, что ему