During a class assignment, a vase in the cabinet seemingly breaks by itself, but there's an elaborate plan behind it. However, this mystery is quickly forgotten when Osanai sees the bicycle thief again and plots revenge.
Everyone turns to look 
whenever there's a loud sound.
يستدير الجميع للتّحقّق في حالة
.صدور صوت مرتفع كهذا
Wenn’s ein lautes Geräusch gibt,
drehen sich alle nach seiner Quelle um.
Todo el mundo voltea
cuando oye un ruido muy fuerte.
Todo el mundo se gira
cuando oye un ruido muy fuerte.
S’il y a un son brusque,
Quando c'è un forte rumore,
 tutti si voltano a cercarne l'origine.
Todos se voltam para olhar sempre
que se ouve um som alto.
Резкий грохот всегда
привлекает внимание.