"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
There's still some time before we open.
ما زال هناك بعض الوقت قبل أن نفتتح
Wir haben noch Zeit, bis wir öffnen.
Aún falta para que abramos.
Aún falta para que abramos.
Il reste un moment avant l’ouverture,
vous voulez goûter ?
C'è ancora tempo prima dell'apertura.
Ainda temos tempo antes de abrir.
До открытия ещё есть время.