Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Naw, it's not a big deal.
.لا، هذا ليس الأمر المهمّ
Na ja, so weit
würde ich jetzt nicht gehen …
No es para tanto.
No es para tanto, vamos.
Oh non, pas tant que ça.
No, beh... così mi lusinghi...
Ah, não é para tanto.
Да ладно, ничего такого.