Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
You seem awfully detached
about all this.
تبدو منعزلًا كثيرًا عن كلّ هذا
Die ganze Sache scheint
dich echt mitzunehmen.
Estás extrañamente callado. ¿Pasa algo?
Estás extrañamente callado. ¿Qué pasa?
Oggi sei stranamente distratto, Shikadai...
Você parece despreocupado.
Нечасто ты ворон считаешь…