Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
But I won't stop once I start, 
even if you start regretting it.
Aber ich werde nicht aufhören,
Pero una vez empezado no me detendré,
Pero, una vez empiece, no pienso parar
Une fois lancé,
je ne pourrai plus m’arrêter.
Mas não vou parar,