Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
It's nothing that special.
الأمر ليس بتلك الأهمّية
So was Großes ist das nicht.
No es nada importante.
No es nada importante.
On est très loin du rêve.
Ma non è una cosa così importante.
Não é nada tão grandioso.
Да это и не мечта.