For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
So you were awake. How will you be going?
كنتَ مستيقظاً إذاً. كيف ستذهب؟
Was denn? Du bist ja wach.
Vaya, ¿estabas despierto?
¿Cómo van a ir?
O sea que estabas despierto.
¿Cómo vais a ir?
T’étais déjà levé, alors ?
Vous y allez comment ?
Ma guarda, ti sei alzato! Come andate?
Ora essa, então você tava
acordado. Como vocês vão?
Ты что, уже проснулся?