Ren and company return from Taiwan to find the Energy Points in Japan causing a ruckus. Following Genma's instructions, they split into two groups to cover their targets. But right as they leave, they run into Haruma and Taiyo!
When the red moon rises,
Sobald der rote Mond aufsteigt, …
Cuando salga la luna roja,
el mundo se acabará.
Cuando salga la luna roja,
el mundo se acabará.
L’avènement de la lune rouge
Quando la Luna rossa 
splenderà alta nel cielo,
Onde a luz vermelha nascer,