The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
I've left a curse of inferiority on 
her heart that still hasn't lifted.
تركتُ لعنة دونيّة على قلبها
لم تُرفع بعد
le dejé una maldición que la hacía
sentirse inferior a los demás.
le dejé una maldición que la hacía
sentirse inferior a los demás.
il suo cuore è oppresso da un senso di inferiorità, 
come una maledizione che non si è ancora spezzata.
deixei uma maldição de inferioridade em
seu coração que ainda não desapareceu.
я наложил на неё проклятие
в виде сильного чувства неполноценности.