Isagi and Nagi paint countless possibilities for goals as they understand each other's weapons. Likewise, Kunigami and Reo make a great effort centering around Chigiri, who has evolved one step further. In the midst of all, Barou, the king of the field, was left out from the chain of evolution because of his strong ego. When Isagi takes the leading role of the field from him, the sense of defeat makes Barou kneel down to the ground.
Is this the future that 
awaits me after this pass?
هل هذا هو المستقبل الّذي ينتظرني عقب هذه التّمريرة؟
Ist das meine Zukunft,
die mich nach diesem Pass erwartet?
¿Este es el futuro que me espera
tras dar este pase?
¿Este es el futuro que me espera
tras dar este pase?
C’est le futur qui se produira
si je lui file la balle ?
Che futuro mi attende
Esse é o futuro que me 
espera depois desse passe?
Неужели будущее,
которое ждёт меня после этого паса?