Kiriyume reveals herself as the human stand-in for the god Kiryuu. Kyo and the girls want to help her out of her isolation.
I worried that I might be too forceful 
and cause friction among the islanders.
قلقتُ من أنّي قد أكون شديدةً
وأتسبب بخلافٍ بين أهل الجزيرة
Ich hatte Angst, dass sie zu forsch wären
und für Reibungen gesorgt hätten.
Me preocupaba que pudiera causar
problemas entre la gente.
Me preocupaba que pudiera causar
problemas entre la gente.
Je risquais de créer une fracture
Pensavo che agire in maniera troppo decisa
avrebbe creato frizioni con gli abitanti.
Foi porque tive medo de forçar demais e 
causar atritos entre os moradores da ilha.
Я боялась, что мы с жителями рассоримся, 
если на них слишком давить.