Preparations are underway for the school's athletic festival. Izumi-kun was hoping to avoid being placed in the highlight event, the boys and girls mixed relay, but unluckily enough, that's exactly what he's chosen for. But Shikimori-san and all of their friends end up on the relay team with him, so he feels like it'll actually be fun this time. The gang wastes no time starting to practice for the race, but it doesn't go so well for Izumi-kun and Hachimitsu. They refuse to give up, continuing to practice until the day of the festival comes. Hachimitsu seems to be in very low spirits before their event starts...
Even if we do, some other stroke 
of bad luck will find him.
حتّى لو فعلنا، ستبحث عنه
ضربة حظّ عاثر أخرى
Selbst wenn ich gebetet hätte,
hätte er nur wieder auf andere Weise Pech.
No tiene caso.
Su mala suerte aparecería de otra forma.
Sería en vano.
La mala suerte siempre lo encuentra.
Même si ça marche,
il lui arrivera autre chose.
Anche se lo facessimo, 
verrebbe colpito da qualche altra sfiga!
Mesmo rezando, algum golpe
de má sorte cairá sobre ele.
А что толку? Не запнётся,
так что-нибудь другое случится.