Now that she's re-learned how to ride a bike, Hiromi and Tomoe decide to go on a cycling tour of the city of Kamakura. They go sightseeing with Mori Shiki-sensei, who they run into on their tour, and Hiromi gets lost while practicing during a break.
Oh, I'm sorry. I suddenly 
feel so sleepy after eating.
.أنا آسفة. أشعر بالنّعاس فجأة بعد الأكل
Oh, entschuldigt. Nach dem
Essen bin ich auf einmal so müde.
Perdón. Me dio sueño después de comer.
Perdón. Me dio sueño después de comer.
Désolée, j’ai un coup de barre
après manger…
Oh, scusate. Ora che abbiamo mangiato,
mi è venuto improvvisamente sonno.
Sinto muito. É que eu sinto 
muito sono depois de comer...