It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
I keep watering these sunflowers, even though 
I have no idea who planted them or when.
أظلُّ أسقي زهور عبَّاد الشمس هذه، رغمَ أنَّني لا أعرِف من زرعَها أو متى
Ich gieße ständig diese Sonnenblumen, obwohl
 ich nicht weiß, wer sie gepflanzt hat und wann.
No dejo de regar estos girasoles, aunque no tengo
 ni idea de quién los plantó ni cuándo.
Me voilà, arrosant bravement
des tournesols