Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
She wouldn't reply when 
I tried to talk to her.
Ich habe sie angesprochen,
aber keine Antwort erhalten.
No me contestó cuando le hablé.
No me contestó cuando le hablé.
Quand on lui parle,
elle ne répond pas…
Se provi a parlarle, non ti risponde nemmeno.
Ela nem respondeu quando falei com ela.
Она ничего не отвечает,
если заговорить с ней.