Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
Also, relaxing your shoulders should 
make your dizziness go away, too.
Und wenn du dich entspannst,
sollte auch dein Schwindel weichen.
Además, si te relajas,
dejarás de marearte tanto.
Et puis, te détendre un peu,
ça devrait atténuer tes vertiges.
Além disso, relaxar os ombros
deve aliviar a tontura também.