Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
Quit blaming others for you losing
 first thing in the morning!
كُفّ عن لوم الآخرين على خسارتك 
!في الصّباح الباكر
Heul mir nicht am frühen Morgen
mit deiner Niederlage die Ohren voll!
¡Deja de culpar a los demás
por perder tan temprano!
¡Deja de culpar a los demás
por perder tan temprano!
Pare de culpar outras pessoas
por sua derrota logo pela manhã!
Утро, а ты первым делом 
других в своём поражении винишь!