Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
Rae, did you really hold back 
in a game against Prince Rod?
Rae, du hast dich in einem Spiel
gegen Prinz Rod zurückgehalten?
¿Te contuviste contra el señor Rod?
¿Te contuviste contra el señor Rod?
Rae, enfin !
Rae, tu...
Rae, você pegou leve
com o Príncipe Rod?
Рей, ты посмела играть
с принцем Родом не всерьёз?