After making a powerful new ally, Rud is given a crash course on how to manage a labyrinth. Meanwhile, his newly formed clan is struggling with all the demands being placed on it, so Rud decides an alliance with other clans is needed.
Mr. Rud, you wanted an advisor 
for your clan, didn't you?
رود-سان، أردت مستشارًا لعشيرتك، أليس كذلك؟
Rud, Sie hätten gerne einen Berater
für Ihren Clan, richtig?
Rud, ¿no buscabas
un consejero para tu clan?
Rud, ¿no buscabas
un consejero para tu clan?
Vous souhaitiez un conseiller
pour votre clan, n’est-ce pas, M. Rud ?
Signor Rud, sbaglio o cercava un aiutante
per amministrare il suo clan?
Rud-san, o senhor queria um
conselheiro para o seu clã, não é?
Господин Руд, я слышал,
вам нужна помощь с руководством кланом.