Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
They must be really hard workers to open 
their shop under these circumstances.
لا بدّ وأنهم عمّال مجتهدون حتّى افتتحوا
محلّهم في ظلّ هذه الظروف
Dass sie in einer solchen Krise ihren
Laden öffnen. Echte Helden der Arbeit.
Deben ser buenos si pueden trabajar
bajo estas circunstancias.
Deben de ser buenos si pueden trabajar
bajo estas circunstancias.
J’ai beaucoup de respect pour elle.
Travailler dans cette situation…
Devono essere davvero dei gran lavoratori, 
se tengono aperto anche in queste condizioni.
Devem ser trabalhadores exemplares,
para abrirem numa situação dessas.
Какие молодцы, тут такое творится, 
а они всё равно торгуют блинчиками!