The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
You're acting calm, but you're 
actually desperate to go, aren't you?
Du verhältst dich gefasst, aber eigentlich
biste traurig, nicht vorn zu sein, oder?
Actúas tranquilo,
pero te mueres por ir, ¿no?
Actúas tranquilo,
pero te mueres por ir, ¿no?
T’essaies de la jouer cool,
mais tu meurs d’envie de sprinter.
Fai tanto il calmo, 
ma c'hai una gran voglia di scattare pure tu, eh?
Você aparenta estar calmo,
mas está louco pra correr, né?