Dahlia Rossetti lives in a world of magic. While she's still very young, her father shows her a beautiful magic device which inspires her to become a magic artificer just like him. One day, she tries to build a device on her own, but...
What about you, Dad? 
Did you go drinking again?
ماذا عنك يا أبي؟
هل خرجت للشّرب ثانية؟
Du hast gut reden, Papa.
Du kommst doch wieder vom Trinken.
¿Y tú qué, papá?
¿Estabas bebiendo otra vez?
¿Y tú qué, papá?
¿Estabas bebiendo otra vez?
Et toi, alors ?
Tu es encore allé boire ?
Tu invece, papà?
Sei di nuovo uscito a bere?
Olha quem fala, pai.
Você não saiu pra beber de novo?
На себя посмотри. Опять выпивал?