In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Starting today, I'm not 
gonna talk to McQueen.
.بدءًا من اليوم، لن أتحدّث إلى ماكوين
Ab heute rede ich kein Wort mehr
mit McQueen.
A partir de hoy,
ya no hablaré más con McQueen.
A partir de hoy,
no hablaré con McQueen.
À partir d’aujourd’hui…
je parle plus à McQueen !
A partire da oggi, non parlerò più a McQueen.
A partir de hoje,
não falarei mais com a McQueen.
Я не буду разговаривать с Маккуин.