Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
When that happens, 
I start to not like myself,
Quand ça arrive,
je ne m’aime plus beaucoup
Quando succede, inizio a non piacermi tanto
Quando isso acontece, eu passo
a não gostar de mim mesmo
В такие моменты я сам себе не нравлюсь.