Akatsuki and Ginji have been acting a little strange since Hatori arrived. Meanwhile, the children from one of the families staying at Tenjin-ya go missing. In order to look for them with Akatsuki, Aoi goes down to Tenjin-ya's basement for the first time.
When it descended to the ground,
there was nothing there
Langsam wog es sich
auf den leeren Boden hinab
Cuando descendió al suelo
No había nada ahí
Quando ele desceu até o chão,
Nada havia lá