Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
Keep treating your father like this, 
and you'll pay for it!
!واصل معاملة والدك هكذا وستندم
Wenn du mich als deinen Vater
so behandelst, wirst du dafür büßen!
-…doce, once…
-¡Te vas a enterar si sigues así!
-…doce, once…
-¡Más te vale dejar eso!
Tu t’en voudras
d’avoir traité ton père ainsi !
Continua a trattare così tuo padre e te ne pentirai!
Se tratar seu pai dessa forma,
vai se arrepender depois!
Ты пожалеешь, если
так будешь относиться к отцу!