The goddess of love pays a visit to Brunhild, calling herself Touya's older sister, Mochizuki Karen. Apparently she came there to refresh (enjoy a vacation) because Touya is so surrounded by love.
but lately my shoulders 
have been getting a bit stiff.
لكن تيبّس كتِفايّ مؤخّراً
aber ich hab in letzter Zeit
so steife Schultern!
pero es que tengo
los hombros muy tensos.
pero es que tengo
los hombros muy tensos.
j’ai les épaules toutes tendues.
mas recentemente meus ombros
ficaram meio tensos.
но в последнее время
плечи стали ужасно затекать.