Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
C'mon, here in this hell, the earth
هيّا، هنا في هذا الجميع، الأرض
Vamos, en este infierno, la Tierra,
Venga, en este infierno
en el que vivimos
आओ, यहाँ धरती पर मौजूद इस नर्क में,
Vai, aqui nesse inferno, a Terra