As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
No, I'm sure Takahiro-kun is trying his best.
Nein, sicherlich wird 
Takahiro-kun sein Bestes geben.
No, Takahiro-kun debe estar 
haciendo todo lo que puede.
No, Takahiro-kun debe estar 
haciendo todo lo que puede.
Não, tenho certeza que o Takahiro-kun
está dando tudo de si.