With Daigo's epic game ending hit, Fuurin Middle defeats the formidable opponent Seiwa Middle, where Daigo's old friends Urabe and Andy play.
They are now moving on to the semi-finals of the district tournament.
Despite being tired from the intense game, the Fuurin players watch another school's game, however Tao and Yayoi sneak away after the game.
Anita had looked up to Tao and Yayoi as her senpais since their time at Yokohama Littles, so their behavior deeply concerns her while she goes to have her injury checked out.
S'obvious we were gonna run into this
kinda hurdle on our way to Regionals.
كان واضحًا أنّنا سنواجه هذا النوع من
.العوائق في طريقنا إلى البطولة الجهوية
Um ins Präfekturturnier zu kommen,
muss man so eine Hürde überwinden.
Tiene que haber un obstáculo así
para el torneo de la prefectura.
Es normal que haya obstáculos
en el torneo de la prefectura.
Il faut bien avoir ce niveau
pour jouer en tournoi préfectoral.
È più che sensato incontrare un ostacolo del genere
sulla strada verso il torneo della prefettura.
É normal ter um obstáculo assim
para chegar ao torneio da província.
Такие преграды и должны
стоять на пути к турниру.