It's the last sports festival of middle school. Kotaro gets put in the relay race. He becomes friends with one of Akane's friends who bandages his scraped hand.
Boys, please prepare for the next event while 
the girls prepare for the scavenger hunt.
أيّها الفتيان، تجهّزوا رجاءً للحدث التّالي بينما
.تتجهّز الفتيات لسباق البحث عن الأدلّة
Während die Mädchen sich
für die Schnitzeljagd fertig machen,
Chicos, prepárense mientras
las chicas buscan el tesoro.
Chicos, preparaos mientras
las chicas buscan el tesoro.
Les filles sont sur la course au trésor,
et les garçons, l’épreuve suivante.
I ragazzi prepareranno le cose per la prossima gara
mentre le ragazze si occupano della caccia al tesoro.
Enquanto as garotas se preparam
para a caça aos objetos,