The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
Shouldn't you hurry, Rin-chan?
ألا ينبغي أن تسرعي يا رين-تشان؟
Solltest du das wirklich, Rin-chan?
¿No deberías apresurarte, Rin-chan?
¿No deberías darte prisa, Rin-chan?
mais peux-tu te le permettre, Rin ?
Non dovresti sbrigarti, Rin?
Não é melhor se apressar, Rin-chan?
Никуда не опоздаешь, Рин?