Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
I dunno if that's her idea of 
training, but it's just brutal!
!أعلم أنّ هذا يفترض أن يكون تدريبا أو أيّا يكن، لكن هذه وحشية
Training hin oder her,
das ist doch grausam!
¡Se supone que sea entrenamiento,
pero eso es mucho!
¡Vale que es entrenamiento,
pero se ha pasado!
Elle parle d’entraînement,
mais elle est juste ignoble !
Lo so che deve addestrarvi,
ma i suoi metodi sono fin troppo brutali!
Sei que é treino ou coisa
 assim, mas isso é brutal!
Уж не знаю, что это за методы, 
но было слишком уж грубо!