Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
They haven't guarded
the North Mountain Gate.
Sie haben das nördliche
Bergtor nicht bewacht.
Não estão atacando o portão
 ao norte da montanha!