As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
No; if someone has to back up,
it's shorter for us.
Nein. Wenn jemand zurückgehen muss,
ist es für uns kürzer.
No, si alguien nos apoya,
será más corto para nosotros.
नहीं, अगर किसी को हटना है, तो
हमारे लिए रास्ता छोटा है।
Não, se alguém tiver que dar cobertura,
não temos gente suficiente.