In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
Remember, the Grimm made this dream.
تذكّري، هذا الحلم من صنع الغريم
Denk dran, ein Grimm
hat diesen Traum erdacht.
Recuerda que este sueño
es cosa del Grimm.
Recuerda que este sueño
es cosa del Grimm.
C’est le rêve que le Grimm
nous donne à voir.
Ricordati che questo sogno
 l'ha creato il Grimm.
Lembre que foi o Grimm
quem fez este sonho.
Не забывай, этот сон создан гримм.