Tanaka just can't get strong. If he continues this way, he'd have to retire early, he won't make a living with sumo. Matsutaro, worried about Tanaka's future, thinks of an idea: Tanaka can open a "Chanko" (sumo stew) shop! Even if he fails at sumo, if he could open a first-rate chanko restaurant, his future would be secure.
Tanaka, you better not eat this. 
It'll shorten your life span.
Tanaka, das Zeug zu essen,
verkürzt nur deine Lebenszeit.
Tanaka, será mejor que no comas 
esto, te acortará la vida.
Tanaka, será mejor que no comas 
esto, te acortará la vida.
Tanaka, não coma isso, ou vai 
acabar morrendo mais cedo.