The routed Tsushima forces flee towards the capital, with the Mongols in pursuit. Kuchii rallies them and persuades them to attack, slaying an important Mongol general.  Even after a great defeat, now is the time to attack, not retreat.
Are you such weaklings that you won't fight 
unless an outsider like me tells you to?
هل أنتم ضعفاء لدرجة أنّكم لن تقاتلوا
ما لم يطلب منكم غريب مثلي أن تقاتلوا؟
Seid ihr so feige, dass es erst einen
Fremden wie mich braucht, damit ihr kämpft?
¿No pueden levantarse sin que
los inspire un extranjero como yo?
¿No podéis alzaros sin que
os inspire un extranjero como yo?
Faut-il qu’un étranger vous houspille
pour vous rendre votre bravoure ?
Siete così rammolliti da non combattere finché
 uno straniero come me non vi dice di farlo?
Vocês são fracos a ponto de não lutarem 
sem que um intruso como eu diga para fazê-lo?
Так и будете дрожать, пока
вас не воодушевит чужак вроде меня?