The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
Next time, I want to pilot
my own Gunpla like everyone else.
في المرّة المقبلة أريد قيادة الغانبلا
الخاص بي كما الأخريات
La próxima vez, quiero pilotear
un Gunpla que yo haya hecho.
La próxima vez quiero pilotar
un Gunpla que yo haya hecho.
La prossima volta però 
voglio salire sul mio Gunpla, come fate voi.
Da próxima vez, eu quero pilotar
o meu Gunpla como todo mundo.
В следующий раз я буду
на своём Ганпла, как и все.