Josuke and Koichi defeat Keicho. They go further into the Nijimura house, in order to destroy the bow and arrow to make sure there will be no more victims. However, they end up hearing strange noises in the dark room they happen upon. As soon as Josuke tries to jump into the room, a monster-like hand grabs Koichi's leg...
but he never stops digging 
around in that box!
لكن لا يكفّ عن البحثِ في ذلك الصّندوق
aber er hört einfach nicht auf,
in dieser Kiste zu wühlen!
pero nunca deja de hurgar
ese maldito cofre.
pero nunca deja de hurgar
ese maldito cofre.
Mais il ne s’arrête pas
de farfouiller dans ce coffre !
ma lui non la smette mai!
Continua imperterrito a rovistare in quel baule!
mas ele nunca para de fuçar
naquela maldita caixa!