Horse Girls II Episode 10 - One Day, without a Doubt: No longer able to run at full speed, Tokai Teio realizes that she'll never win again. Left with no reason to race, she plans to withdraw from Team Spica, but Trainer asks her to put on one last show for her fans.
Maybe she got sick of us 
having her do errands?
ربما سئمت من طلباتنا في القيام بالمهام؟
Vielleicht hat sie genug davon,
unsere Erledigungen zu machen?
¿Acaso le dimos
demasiado trabajo y se hartó?
¿Acaso le dimos
demasiado trabajo y se hartó?
On lui a imposé trop de corvées,
et elle en a eu marre ?
Magari si è stancata 
di fare le faccende domestiche per noi?!
Talvez ela tenha se cansado
de fazer as coisas pra gente?
Может, ей надоело быть
у нас девочкой на побегушках?