Shiraishi comes up with a new way to find the gold while the 7th Division goes after a serial killer in Sapporo.
but his ship capsized while crossing a lake, 
and the gold went down with it.
.لكنّ قاربه انقلب أثناء عبوره إحدى البحيرات وغرق الذهب معها
aber sein Boot ist gekentert und
der Goldstaub ist im Wasser versunken.
pero su barco se hundió
con el tesoro en él.
pero su barco se hundió
con el tesoro en él.
mais son canot s’est retourné,
et le précieux butin a coulé.
prima che la sua barca si ribaltasse 
e l'oro sprofondasse...
mas seu barco virou e o ouro afundou.
да только золотишко
 вместе с его лодкой ко дну пошло.