Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
so I've tried to avoid talking with 
the president about horse racing...
لذا تجنبت الحديث عن 
...سباق الخيل مع الرئيس مؤخرًا
und der Vorsitzende ist deshalb ohnehin in letzter
Zeit schlecht auf das Thema Pferde zu sprechen.
así que intento evitar hablarle
de caballos al presidente.
así que intento evitar
hablarle de caballos al presidente.
quindi cerco di evitare di parlare
di corse di cavalli con il presidente...
então eu tenho evitado falar
de hipismo com o presidente...
потому старался не говорить
с президентом о скачках...