Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
Yes, sir. This is where the going gets tough.
نعم سيّدي. حان وقت الجِدّ
Jawohl. Jetzt geht es erst los.
Bitte leiten Sie uns.
Sí. Tenemos que ir en serio.
Sí. Tenemos que ponernos serios.
Oui, les choses sérieuses
ne font que commencer.
Lo sappiamo. È ora di fare sul serio.
Sim. Agora é para valer.
Да. Настоящая битва ещё впереди.