When Dobe learns that Yatogame loves Nagoya, she pities her to the point of tears. She invites her to leave Nagoya and relocate to Tokyo with her, but wait... that uniform Dobe's wearing... She attends middle school in Ichimiya, which is just outside Nagoya? Why isn't Yatogame fighting back when Dobe is trashing Nagoya so much? And Rara-sensei's green tea from Shizuoka is stolen goods?!
Th-That's right. 
You're from Shizuoka, aren't you?
أ-أنتِ من شيزوكا، صحيح يا شوناي سينسي؟
S-Stimmt, Sie kommen ja aus Shizuoka.
Casi lo olvido, eres de Shizuoka, ¿no?
Casi lo olvido, eres de Shizuoka, ¿no?
Mlle Shonai,
vous venez de Shizuoka, c’est ça ?
L-Lei è di Shizuoka, vero?
I-Isso mesmo,  
você é de Shizuoka, não é?
Т-точно, вы ведь родом из Сидзуоки.