With the colder weather taking its toll, Shii comes up with a way to provide both Koguma and Reiko with a little relief. But when the temperature dips even lower, the pair are faced with adopting measures for their Cubs that they are reluctant to accept.
but when riding along like this,
I was able to feel the seasons
Fahre ich so auf ihr herum,
kann ich noch stärker fühlen,
pues al andar así,
pude sentir las estaciones
pero al ir en la moto
podía sentir las estaciones
En roulant à l’air,
mas enquanto andava por aí,
pude sentir as estações