Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle. Haruka has always been one with the water...
Yeah. Let's settle the score 
once and for all today!
!نعم. لنحسم النتيجة نهائياً اليوم
Ja. Lass es uns heute
ein für alle Mal entscheiden.
Sí. Saldemos cuentas de una vez.
Sí. Saldemos cuentas de una vez.
Ouais. On va bien voir
qui est le meilleur.
Già.
Sim. Vamos decidir essa de
uma vez por todas hoje!
Да. Сегодня мы всё решим раз и навсегда!