Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
We may not really have a choice
with the way the scheduling shakes out,
قد لا يكون لنا خيار حسب الطّريقة
،الّتي قد ينتهي عليها جدولنا الزّمنيّ
Wenn ihr es zeitlich nicht einrichten könnt,
dann ist das halt so.
Sé que muchos tienen
otros compromisos, pero…
Quizá sea inevitable por
cómo se ha planeado todo,
Si vous avez quelque chose de prévu,
tant pis, mais idéalement,
Non possiamo fare altro,
per come sono messi i turni di lavoro,
Sei que vocês têm suas agendadas
apertadas, mas gostaríamos
С текущим расписанием 
вариантов у нас немного,