Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Leave me alone.
Lass mich doch zufrieden!
Déjame en paz.
Déjame en paz.
Lâche-moi !
Lasciami in pace.
Não me torra!