Chika and Yumiko are to do more promos as Heart Tart. But before their first guest appearance, they get some nasty comments from Mekuru. Even worse, Yumiko has to admit that she has a lot to learn to get to Mekuru's level of skill and knowledge.
And you think they'll relent
 if you ask them to?
وتظنّين أنّهم سيتراجعون إن طلبت منهم ذلك؟
Willst du etwa sagen, dass die nicht mehr
kommen werden, wenn du es ihnen sagst?
¿Y crees que ya no irán
solo porque se los pides?
¿Crees que lo harán si tú se lo pides?
Et tu crois vraiment
que ces gens t’obéiront bien sagement ?
E dici che, se le pregherai,
loro non verranno più?
Você acha que eles vão
parar de vir se você pedir?
И ты думаешь, что, если их 
попросить, они отстанут?