Despite his protests, Hime is forced to appear in a Girls' Contest in a swimsuit to help promote the cultural fair. The student council and public morals committee both participate, and it is there that Kaguya tells Hime something...
I can't show all these people 
what's beyond this pareo!
Ich kann niemanden zeigen,
 was unter diesem Pareo ist!
no debo mostrar lo que 
llevo debajo del pareo.
no puedo dejar que se vea lo que 
llevo debajo del pareo.
Não posso mostrar a todos 
o que tem aqui embaixo!