The Minaduki family attempts to resume life as usual with the new kitten as a new member, but the elusive and fickle kitten causes everyone to worry. Chocola, especially, can't seem to concentrate on anything.
I shouldn't worry. Shigure-chan is there,
and so is everyone else.
Shigure und die anderen sind ja auch da.
Shigure et les filles sont avec elle.
Shigure está lá,
bem como todas as outras.