After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
No! The Shield Hero!
!لا! بطل التّرس
Ah! Der Held des Schilds hat …
¡Oh, no, héroe del escudo!
¡Oh, no, héroe del escudo!
Le héros au bouclier est tombé !
Ah! L'Eroe dello Scudo è caduto!
Não! Herói de Escudo!
О нет! Герой Щита упал!