Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
Standing in your way is
about the only thing I can do!
الوقوف في طريقكم هو أقلّ 
!ما يمكنني فعله
In Ihrem Weg zu stehen,
ist das Einzige, was ich tun kann.
Obstruirles el paso
es lo único que puedo hacer.
Obstruiros el paso
es lo único que puedo hacer.
Je ne peux que vous faire obstacle.
Tudo o que posso fazer é ficar
 aqui no caminho de vocês.