The Leaf Village is holding a fireworks show, including a contest to see which ninja can make the biggest boom.  Guy-sensei orders Lee to win at any cost! After the fireworks show, Tenten starts acting strange.  Neji and Lee set her up for numerous punchlines, but she just doesn't seem to want to play the part this week.
If there's anything on your mind,
you can always talk to your father.
Sea lo que sea que estás pensando, 
siempre puedes hablarlo con tu padre.
Si hay algo de lo que necesites hablar, 
siempre se lo puedes contar a tu padre.
Se tiver querendo falar algo,
pode sempre contar com seu pai.