The moment the culture festival reached its finale, the jewel object made by Shirogane was stolen by a phantom thief who calls himself Arsène. Kaguya and the others headed to the roof where the phantom thief keeps appearing, but there was no one there. Fujiwara, who transformed into a genius detective, struggles to solve the mystery behind the calling card and uncover the thief's true identity. But Kaguya, left behind at the scene of the crime, had begun to figure out the criminal. The problem is the location. Kaguya traced the phantom thief's line of thinking and headed to where he is now...
The young women over there might be
smarter and more well-bred than you,
،الفتيات هناك قد يكنّ أذكى ومهذّبات أكثر منك
Gut möglich, dass er dort Frauen kennenlernt,
die aus noch besserem Haus
Allí podría haber chicas más listas,
ricas y hermosas que usted.
Allí podría haber chicas más listas,
ricas y hermosas que usted.
Là-bas, il doit sûrement y avoir
des filles plus intelligentes,
Lì potrebbero esserci ragazze
 più ricche e più intelligenti di te,
Pode ser que as garotas lá sejam
mais ricas e bonitas do que você.
Там он может повстречать девушку,
схожего с вами происхождения,