After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
A birthday present for your father?
Ein Geburtstagsgeschenk für deinen Vater?
Ah, un regalo para el señor.
Ah, un regalo para el señor.
Un cadeau d’anniversaire 
pour votre père ?
Un regalo di compleanno per suo padre?
Um presente de aniversário
 para o seu pai?