Asahi has run out of money to pay for his lodgings again, so he goes to Tanya to ask for a quest with a high reward. It turns out that Tanya has just the thing, one with a house as the reward! But to get it, they’ll have to rid it of its current occupant.
Fool. I will drain your life force
 until all that's left are dregs.
!غبية. سأمتص كل ذرة من قوتك
Idiot! Ich sauge dich
auf Stumpf und Stiel aus!
Idiota. ¡Te pienso dejar
sin nada de vida!
Idiota. ¡Te pienso dejar
sin nada de vida!
Pauvre idiote ! Tu seras une loque,
quand j’en aurai fini !
मूर्ख। मैं तुम्हारी जीवन शक्ति को इतना खींच लूँगी
कि बाद में बस पानी ही बचेगा।
Stolta. Ti porterò via ogni cosa
 fino a farti appassire!
Tola! Vou drenar sua força
vital até não restar nada.
Глупая девка... Я истощу
твои силы без остатка!