Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
But you can't help it if you have a flat.
Aber gegen ’nen Platten
kann man nichts machen.
Pero los pinchazos son inevitables.
Pero los pinchazos son inevitables.
Però se hai una ruota a terra 
non ci si può far niente.
Mas não é culpa sua se o pneu furou.