The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
but it launched some kind of thorns 
from its shell at our troops!
!لكنّها أطلقت بعضاً من الأشواك من صدفتِها على جنودنا
aber sie schießt etwas aus ihrem Panzer,
das wie Stacheln aussieht, und greift uns an!
pero ahora dispara púas a distancia.
Sufrimos muchas bajas.
pero ahora dispara púas a distancia.
Estamos sufriendo muchas bajas.
ma ha iniziato a lanciare degli spuntoni 
dal proprio guscio contro le nostre truppe!
mas lançou projéteis parecidos com
espinhos e está atacando as tropas!
Но он отрастил на панцире некие шипы
и теперь обстреливает наши войска!