As Rick awaits his initial exam results, Raster, an examiner for the upcoming section, appears. Rick stops him from hitting on Reanette and earns the examiner's hatred. Raster isn't one to be thwarted, and he isn't called the F-rank Crusher for nothing.
They say that every year he has fun 
harassing examinees that catch his eye.
‫يقولون إنه يستمتع في كل سنة
‫بمضايقة الممتحنين الذين يلفتون انتباهه.
Jedes Jahr hat er Spaß daran, F-Rängler,
die ihm auffallen, fertigzumachen.
Dicen que todos los años hunde a algún
aspirante que le llama la atención.
Dicen que todos los años hunde a algún
aspirante que le llama la atención.
Chaque année,
il tourmente les candidats,
Ogni anno si prende gioco
degli esaminandi che prende di mira
Dizem que todos os anos ele se diverte assediando
os candidatos que chamam sua atenção.
Он каждый год измывается над кандидатами,
 которые ему не понравились.