Yushi spends his three-day weekend working at his part time job, where he teaches new employees what it means to be a hard worker.
Of course, it was partly the 
team leader's responsibility.
بالطبع، كانت تلك مسؤولية قائد الفريق جزئياً
Natürlich war es auch
die Schuld des Leiters.
Claro que él tenía
parte de la responsabilidad.
Claro que él tenía
parte de la responsabilidad.
Même si c’était pas sa faute,
Ovviamente anche il capogruppo
aveva la sua parte di responsabilità,
É claro que foi parcialmente
responsabilidade dele,
Конечно, главный дежурный 
тоже виноват отчасти...