While at Lorelei, Souma overhears two soldiers arguing about whether to side with or against the new king. Hakuya reviews the political situation concerning the neighboring lands with the king. Souma and Liscia discuss the nature of their engagement.
Your talents are too good
to keep you as a mere mage.
Dein Talent ist als
gewöhnliche Magierin verschwendet.
Tus talentos son superiores
a los de una maga.
Seus talentos são muito bons
para tê-la só como uma maga.