Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
This is kind of early, though. 
It's usually after we wrap—
So früh diesmal. Davor kam sie
immer erst nach dem Dreh.
Esta vez empezó antes.
D’habitude, c’est après le tournage.
Però è un po' in anticipo.
In genere succede alla fin—
Mas aconteceu meio cedo.
Geralmente é depois de terminarmos—
Что-то он в этот раз рановато.
Обычно на монтаже…