March 3rd is Hinagiku Katsura's birthday, president of Hakuo Academy's Student Council. Hayate wants to get her a present for letting him stay at her place. He's a butler in debt so he can't afford to buy her any expensive clothes. He wants to get her a sensible gift and asks other friends that are around the same age as Hinagiku to get some advice. He consults with Nishizawa-san who confessed her love for him before and they go out together to find a present. Is this a date?!
At least, that's what he told us. I bet he's actually on a date.
O eso dijo, pero parecía 
que tenía una cita.
Bem, pelo menos foi o que ele nos disse. 
Já eu acho que ele está tendo um encontro.