Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
Well, we can tandem ride now,
 so there's no need to practice anymore.
،حسنًا، يمكننا ركوب الدّرّاجة بشخصين الآن
.لذا ما عدنا بحاجة للتّمرّن
Na, jetzt können wir’s ja,
also müssen wir auch nicht mehr üben.
Ahora que lo conseguimos,
no tiene sentido seguir practicando.
Ahora que lo conseguimos,
no tiene sentido seguir practicando.
On n’a plus besoin
de s’entraîner, maintenant.
Beh, visto che ormai siamo bravi,
non c'è più bisogno di allenarci.
Bom, já consegue andar com alguém atrás,
não precisamos mais treinar.
Сам посуди, раз научились,
значит, тренироваться больше не надо.