A big storm blows in sending everyone running for cover, and Nan reminisces about his near-death experience. Souichirou meets Hiroki Mita, a star player from another school and Arisa's big brother.
Just one game will do,
but watch it from beginning to end.
،مُباراة واحدة فقط ستفي بالغرض
لكن شاهديها من البداية حتّى النّهاية
Ein Spiel genügt, aber schau es
auch von Anfang bis Ende.
Solo un partido,
pero míralo de principio a fin.
Solo un partido,
pero míralo de principio a fin.
Basta um jogo,
mas veja do início ao fim.
Одной игры хватит, 
но смотри от начала до конца.