After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
My lord, has the fire at the court last
month caused you inconvenience?
‫مولاي، هل أزعجك حريق البلاط
‫في الشهر المنصرم؟
Eure Majestät.
Sire,
Meu lorde, o fogo na corte
no mês passado foi-lhe inconveniente?