As Edward's and Warwick's forces finally clash, Richard races across the misty battlefield in search of King Henry, the target of his vengeance.
Do you resent your father for
things turning out this way?
Hasst du deinen Vater dafür,
dass er dich zu dem genötigt hat?
Après toutes ces péripéties,
vous lui en voulez… à votre père ?
non detesti tuo padre... 
per la situazione in cui ti trovi?
Você se ressente de seu pai
por as coisas acontecerem dessa maneira?
после нашей свадьбы… ненавидишь…