Fuwa Rescue and Shougadani Rescue have come to train for the Tokyo Fire Department’s internal selection tournament. While all of them are focused on their training, a fire breaks out in a high rise building. Both squads receive a special order dispatch.
That was the only time that we experienced...
...كانت تلك المرة الوحيدة التي اختبرنا فيها
Das war das erste und einzige Mal,
bei dem wir den Tod …
Esa es la única vez que hemos sufrido…
Esa es la única vez que hemos sufrido…
De tous les sinistres qu’on a affrontés,
c’est le seul au cours duquel
Quella è l'unica esperienza
Foi a única vez que passamos por isso...
Ведь для нас это был первый вызов…