Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
People's tastes change with the seasons.
تتغيّر أذواق النّاس من موسم لآخر
Die Geschmäcker der Leute
ändern sich mit den Jahreszeiten.
El gusto de la gente
cambia con las estaciones.
El gusto de la gente
cambia con las estaciones.
Le goût du café varie
en fonction des saisons.
Sai, il senso del gusto 
varia a seconda delle stagioni.
O paladar das pessoas muda
junto com as estações.
В разное время года
у людей разные предпочтения.