"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
I don't know, but I'm sure I'll find 
the answer if I meet all the witches.
Keine Ahnung, aber ich glaube,
Ni idea, pero sé que tendré la respuesta 
cuando encuentre a todas las brujas.
Ni idea, pero sé que tendré la respuesta 
cuando encuentre a todas las brujas.
Aucune idée.
Non lo so, ma sono certo scoprirò
la risposta trovando tutte le streghe.
Eu não sei, mas vou achar a resposta
 quando encontrar todas as bruxas.
Не знаю. Но уверен, я узнаю
ответ, когда встречу всех ведьм.