The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
I see it!
The flames of jealousy!
Da ist sie. Die Flamme der Eifersucht.
Puedo ver las llamas de los celos.
Puedo ver las llamas de los celos.
Et ces yeux
qui flambent de jalousie !
Le vedo! Le fiamme della gelosia!
Eu vejo! As chamas da inveja!
Ага... Чувствую пламя ревности!