Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
How exciting. Taking the top place in Kanto
 is the bare minimum we must achieve.
أشعر بالحماس، احتلال المركز الأوّل
في كانتو هو أدنى ما علينا تحقيقه
Ist das aufregend!
Qué emoción… Es imprescindible
que quedemos bien en el concurso.
Qué emoción… Es imprescindible
que quedemos bien en el concurso.
J’ai tellement hâte.
Che emozione!
Que empolgante.
Будет интересно. Ведь победа там —
 это наша программа-минимум.