Haruna's sister, Aki, doesn't believe is the spirit of the hot springs, but while they're taking a bath, she shows them her powers.
Oh yeah, Hakone-chan made 
us some really nice water.
بالمناسبة، أنشأتْ هاكوني-تشان بعضاً
من الماء النّضِر لنا
Ach übrigens, Hakone-chan hat
uns tolles Wasser eingelassen.
Es verdad, Hakone-chan hizo
 unas excelentes aguas termales.
Por cierto, Hakone-chan ha hecho
 unas aguas termales excelentes.
Au fait, Hakone nous a gratifiées
d’une eau de source merveilleuse.
Ah, vero, Hakone ha creato per noi
dell'acqua termale davvero eccezionale.
Ah, sim, a Hakone fez aparecer uma ótima água termal.