Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
Be happy, Monkey.
Frohlocke, Affe.
Alégrate Mono. Como resultado de 
tu éxito, mantendrás tu cabeza.
Alégrate, Mono. Como resultado de 
tu éxito, conservarás tu cabeza.
Réjouis-toi, Singe.
Alegre-se, Macaco.