The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
It's been a while since 
we've walked home together.
مضى زمن منذ أن مشينا معاً إلى المنزل
Wir sind schon länger nicht mehr
zusammen nach Hause gegangen.
Hace tiempo que no íbamos juntos a casa.
Hace tiempo que no volvíamos juntos a casa.
Ça faisait longtemps
qu’on n’était pas rentrés ensemble.
È da tanto che non tornavamo
 a casa insieme.
Já faz um tempo que não
 vamos para casa juntos.
Давно мы не ходили домой вместе.