Hikaru says he wants to be a pitcher because "it looks fun". Despite his terrible grip and form, his brutally fast balls are something to be reckoned with! After appointing Daigo his training partner, Hikaru casually suggests that the two of them form a battery.
Daigo refuses the idea as impossible, based on his arm being weak. However, his sister Izumi points out that his personality and knowledge of baseball would actually make him a good catcher.
Too bad. I was so happy I finally 
got to play baseball again.
.كنت سعيدة أنّي تمّكنت من لعب كرة القاعدة مجدّدًا
Dabei dachte ich, ich könnte
endlich mal wieder Baseball spielen.
Y yo que creí que podía jugar un poco.
Y yo que pensé que podría jugar un poco.
Moi qui pensais
pouvoir enfin jouer.
Che peccato, ero così contenta 
di poter giocare di nuovo, dopo tutto questo tempo.
Que pena, eu fiquei feliz
em poder jogar de novo.
Жаль, а я-то обрадовалась,
что снова поиграю в бейсбол.