As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
I've always dreamed about having
a training camp in this kinda place.
لطالما كان حلمي أن أحظى بمخيّمٍ تدريبيّ كهذا
Es war immer mein Traum,
an so einem Ort ein Trainingslager zu haben.
¡Siempre soñé con asistir
a una concentración como esta!
¡Siempre soñé con asistir
a una concentración como esta!
J’ai toujours rêvé de vivre
ce genre d’expérience.
Ah, è sempre stato il mio sogno 
fare un'esperienza del genere.
Era meu sonho ter um 
treinamento intensivo assim.
Всегда мечтал побывать в таком вот лагере!