As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
Doesn't that just come with being 
born into the Shogun's family?
أليس هذا نتيجة كونكما جزءًا من عائلة الشوغون فحسب؟
Aber gehört das nicht auch zu den Pflichten
in der Familie des Shoguns?
¿No es parte de su deber como miembro
de la familia del shogunato?
¿No es parte de su deber como miembro
de la familia del shogunato?
Ça ne fait pas partie des devoirs
de la famille shogunale ?
Non è una conseguenza inevitabile 
dell'essere nati nella famiglia dello shogun?
Isso também não é consequência de
ter nascido na família do shogun?
Но разве это не обязанность
 отпрысков семьи сёгуна?