Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
The Shiranami Society's going 
to do all it can to beat you!
!سيبذل مجتمع شيرانامي قُصارى جهده لهزيمتك
¡La Sociedad Shiranami irá con todo
para vencerte!
¡La Sociedad Shiranami irá con todo
para ganarte!
Mon asso jette toutes ses forces
dans la bataille.
L'associazione Shiranami 
ce la metterà tutta per batterti!
A sociedade Shiranami irá te 
derrubar com força  total!
Сообщество Сиранами
ещё покажет тебе!