In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
But I've gotta check how the 
prep is going, at least.
ولكن عليّ التحقّق من سير
.الاستعدادات على الأقل
Aber ich muss mich selbst
von den Vorbereitungen überzeugen.
Pero tengo que ver cómo van las cosas.
Pero tengo que ver cómo van las cosas.
Il faut au moins que je vérifie
ce qu’ils ont préparé.
Ma devo almeno controllare
come procede il lavoro.
Mas preciso ver se está tudo
certo com meus próprios olhos.
Но мне нужно хотя бы проверить,
как идёт подготовка.