Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
I wonder what that was.
ما هذا الصّوت؟
Was war das für ein Knall?
¿Qué fue ese ruido?
¿Qué habrá sido eso?
C’était quoi, ces bruits ?
Cos'era
Que foi isso? Esse barulho?
Народ… а что за звук был?