The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
But if the letter says anything about 
her being sad or how she'll miss me...
لكن إن تضمّنت الرّسالة قولها أيّ
...شيء عن مدى حزنها أو كم ستشتاق إليّ
Aber wenn in dem Brief was davon steht,
Pero si en la carta dice 
que estará triste
Pero como en la carta ponga
que estará triste
Si jamais elle a mis à plat
tous ses sentiments,
Se la lettera contenesse parole 
tristi o malinconiche...
Mas se estiver escrito coisas como 
"triste" e "solitário" na carta...
Хуже будет, если там…