Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
This isn't quite like the prêt-à-porter 
they sell at the mall.
هذه ليست كالملابس الجاهزة للاستخدام
التي يبيعونها في السوق التجاري
Dieses Prêt-à-porter kann man
im Kaufhaus erwerben und ist brandneu.
Es ropa prêt-à-porter
 del centro comercial
Es ropa prêt-à-porter
del centro comercial
Ma tenue unique de haute couture
d’un créateur en vogue
Guardate che questo non è un banalissimo
 prêt-à-porter che vendono in un grande magazzino!
Esse não é um conjuntinho 
 qualquer que vendam no shopping.
Это вам не какое-то прет-а-порте,
которое продают в магазинах!