Miraculously, Mana has survived. As she looks around, she sees the place swarming with humans who have been turned into youkai by the Brigadoon project. Knowing that the Brigadoon project must be stopped at all costs, Mana heads toward the pillar of light rising into the sky. Agnes ended up triggering Brigadoon. Adele is gravely wounded. What will the fate of these two witches be?! And, Kitaro has healed after taking Backbeard's attack. Will he be able to defeat Backbeard?!
This shall make Japan, no, the world
my Backbeard Empire.
سيجعل هذا اليابان، لا، بل العالم
.إمبراطوريّة لحية الظهر الخاصة بي
Nun wird Japan oder sogar die ganze Welt
zu meinem Backbeard-Imperium.
Esto convertirá a Japón, no,
al mundo en el Imperio Backbeard.
Esto convertirá a Japón, no,
al mundo en el Imperio Backbeard.
Le Japon et le monde entier
feront partie de l’empire Backbeard.
Così il Giappone, anzi, il mondo 
diventerà il mio Impero Backbeard.
Isso fará o Japão, não, o mundo
inteiro virar o Império Backbeard!
Теперь Япония... нет, весь 
мир стал моей империей.