Haru and Namino must work together for the girls' squad to have any chance in the upcoming test. However, Namino refuses to even fish with Haru, and so the gang comes up with an idea.
Well, no point in whinin' about it now.
.حسنًا، لا جدوى من الأنين حول ذلك الآن
Aber jetzt nützt Reden auch nichts mehr.
Bueno, ahora ya da igual.
Bueno, ahora ya da igual.
Bah, on peut plus rien y faire,
maintenant.
Beh, le scuse sono un po' inutili a questo punto.
Bom, não faz sentido ficar
se lamentando agora.
В любом случае,
слезами горю не поможешь.