Ma is busy with her big year-end cleaning, so Ashibe and Goma-chan want to help.
Ma asks them to go buy a cucumber, but when Ashibe sees Kanji troubled by the lack of customers, he wants to help him too.
As Ashibe and Goma-chan help the stores, Goma-chan quickly becomes the celebrity of the entire shopping street.
I'm so busy, I could even use a hand from a cat!
أنا مشغولة جدّاً لدرجة أنّي مستعدّة
للاستعانة بكفّ قطّ كسول
Ich hab so viel zu tun, dass mir
sogar eine Katze eine Hilfe wäre!
¡Necesito un ayudante!
¡Necesito alguien que me ayude!
Ho così tanto da fare che accetterei anche
una zampa da un gatto pigrone!
Estou tão ocupada que até pediria 
uma mão para um gato preguiçoso!