Adachi tries to figure out what kind of chocolate to give to Shimamura. Later on, the girls go to Nagafuji's house to play a game.
It'd be really out of the way. Are you sure?
Das ist ein Umweg für dich.
Bist du sicher?
Te desviaría mucho del camino.
¿Estás segura?
Para ti es un desvío. ¿Estás segura?
Quitte à faire un détour ?
Anche se abito un po' fuori mano?
É bem longe pra você. Tem certeza?
Ничего, что придётся делать крюк?