Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
The CID is short-handed!
¡Que el DIC está escaso de personal!
El DIC anda corto de personal.
Nous manquons d’effectifs !
IL CID è a corto di risorse.
O Dep. de Investigação Criminal
está desfalcado!