Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
when a young person stops and stands still, 
you see it as them planting a seed.
توقّف شخص شاب سيبدو لك كزرعه لبذور
eine junge Person eine Pause einlegt,
si una joven sigue firme,
lo ves como si plantara una semilla.
si una joven sigue firme,
lo ves como si plantara una semilla.
on sait bien que faire une pause,
gli ostacoli che i giovani incontrano
quando uma pessoa jovem fica parada, é 
como se estivesse plantando uma semente.
что если молодые люди останавливаются,
значит, они сажают семена.