A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
The condo's owner also started to feel 
as though the noises grew more frequent
بدأ مالك المبنى السكني أيضًا يشعر
وكأنّ الأصوات أصبحت متكرّرة أكثر
Als es dann doch häufiger auftrat, hat’s auch
mein Mieter mit der Angst bekommen
Como el dueño del departamento
también comenzó a inquietarse,
Como el dueño del piso
también comenzó a preocuparse,
L’homme a entendu ce bruit
de plus en plus fréquemment.
Dato che al mio inquilino pareva che 
quel rumore si sentisse quasi tutti i giorni,
O dono do apartamento também notou
que os sons ficaram mais frequentes
Потихоньку эти удары
и хозяину комнаты надоели…