Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
But it's just a story that 
became larger than life.
Aber es ist natürlich nur eine Geschichte,
die zur Legende wurde.
Aunque han adornado su 
historia con los años.
Aunque con los años 
han adornado su historia.
Ça a pris de sacrées proportions.
Ma sarà la solita balla montata ad arte
 per i creduloni.
Mas é claro que é só uma história que
 acabou aumentando com o tempo.