A plea from a famous ballet troupe brings the extractors to the divided Ikebukuro Cluster. But will even they be able to sneak 18 clients past a lethal train crossing with secret police breathing down their necks?
My aesthetic sense demands perfection 
down to the angle of every beak.
يتطلّب حسّي الجمال مثاليةً
لزاوية كلّ منقارٍ حتّى
Meine Ästhetik erlaubt nicht die geringste
Abweichung beim Winkel meines Schnabels.
El mero ángulo del pico
puede arruinar toda la belleza.
El mero ángulo del pico
puede arruinar toda la belleza.
Aucune imperfection n’est tolérée
dans la courbure de nos becs.
Il mio senso estetico pretende la perfezione 
fino agli angoli di ogni becco.
Meu senso estético exige perfeição
até no ângulo de cada bico.