Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
[Kaminari Shion]
Hey! Kaeru-chan!
Your mommy's right here!
‫[كاميناري شيون]
‫كايرو-تشان!
‫أمّك هنا!
[Kaminari Shion]
Heeey! Kaeru-chan!
Hier ist deine Mama!
[Shion Kaminari]
¡Oye, Kaeru!
¡Tu mami está aquí!
[Shion Kaminari]
¡Oye, Kaeru!
¡Tu mami está aquí!
[Shion Kaminari]
Ehi! Kaeru!
La tua mamma è proprio qui!
[Shion Kaminari]
Ei! Kaeru!
Mamãe está aqui!
[Сион Каминари] 
Эй, Каэру! Мамочка здесь!