Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
We hear middle east rebels
are hiding out in this area.
سمعنا أنّ متمرّدي الشّرق الأوسط
.يختبئون هنا في هذه المنطقة
Wir hörten, dass sich Rebellen
in dieser Gegend verstecken.
Sabemos que rebeldes de Medio Oriente
se ocultan en el área.
Sabemos que unos rebeldes
de Oriente Medio se ocultan en el área.
Une troupe rebelle du Moyen-Orient
se cacherait non loin d’ici.
Recebemos informações de que rebeldes do
 oriente médio estão escondidos nesta área.