This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
As far back as medieval times,
Schon in grauer Vorzeit galten sie als
gefürchtete Banditen, die in Höhlen lauerten.
Dicen que son descendientes
de bandidos de cuevas de la era feudal.
Dicen que descienden de bandidos
de cuevas de la era feudal.
Depuis le Moyen-Âge, d’horribles bandits
se tapissent dans les tunnels souterrains.
Si dice che fin dal medioevo esistano bande
che si nascondono nelle caverne.
Dizem que são descendentes de ladrões que
se escondiam em cavernas na Idade Média.