Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
Ever since she started college, 
I hardly ever talk to her.
بالكاد أتحدث معها مذ دخلت الجامعة
Seit sie studiert, ist zwischen
uns beiden Funkstille.
Casi ni hablo con ella
desde que entró a la universidad.
Casi ni hablo con ella
desde que entró en la universidad.
Depuis qu’elle y est,
on se parle presque plus.
Da quando ci va, parlo pochissimo con lei.
Depois que ela entrou na faculdade,
 eu mal converso com ela.