With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
I wish I could cover your ears so you 
wouldn't have to hear mean voices.
ليتني أستطيع سدّ أُذنيك وذلك كي
لا تسمع انتقادات لاذعة
Am liebsten würde ich dir die Ohren zuhalten
und dich vor gemeinen Kommentaren schützen.
J’aimerais bien couvrir tes oreilles
pour que tu évites les critiques.
Vorrei tanto poterti tappare le orecchie
Eu gostaria de poder cobrir seus ouvidos para
que você não precisasse ouvir vozes maldosas.
Жаль, я не могу закрыть тебе уши,
чтобы ты не слышал злых людей.