With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
I feel like the path has finally opened!
!أشعر أنّ الطريق فُتح مؤخّراً
Ich hab das Gefühl,
dass sich ein Weg aufgetan hat!
¡Siento que se nos despejó el camino!
¡Siento que el camino ya se ha abierto!
Ora abbiamo la strada spianata, lo sento!
Sinto que o caminho está se abrindo!
Кажется, я наконец-то вижу путь!