Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
Maybe you were just born 
with a short temper, sir?
ربما أنت سريع الغضب منذ ولادتك؟
Wäre es nicht möglich,
dass Ihre Reizbarkeit angeboren ist?
Tal vez nació con mal temperamento.
Tal vez naciese con mal temperamento.
Est-ce que vous n’êtes pas colérique
depuis toujours ?
Forse è nato con un carattere irascibile, signore?
Acho que o senhor nasceu com pavio curto...
Может, у вас с рождения
такой характер?