Ren and company return from Taiwan to find the Energy Points in Japan causing a ruckus. Following Genma's instructions, they split into two groups to cover their targets. But right as they leave, they run into Haruma and Taiyo!
We've seen the effects of 
the energy points before.
Wir haben bereits Auswirkungen
der Energiepunkte erleben können.
Los puntos de energía
tenían sus efectos,
Los puntos de energía
tenían sus efectos,
Un point d’énergie qui perturbe
la ville, c’est pas nouveau.
Abbiamo già visto gli effetti
dei punti d'energia.
Já tínhamos visto os efeitos
 dos pontos de energia.