At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
You don't think only Gou-chan and 
Miss Ama-chan are staying here,
ألا تظنون أنّ غو-تشان وأما-تشان سينسي فقط سيبقان هنا
Ihr glaubt doch nicht, dass nur Gou-chan und
Fräulein Ama-chan hier bleiben dürfen
Pe-pero espero que Gou-chan y la 
profesora Ama-chan no vuelvan
Pe-pero espero que Gou-chan y la 
profesora Ama-chan no vuelvan
Ne me dites pas que Gou
et Mlle Amakata restent ici
Non sarà che alloggeranno qui 
solo Ama-chan-sensei e Gou
Vocês acham que só a Gou-chan e a 
Ama-chan-sensei vão poder ficar aqui
Неужели здесь останутся
только Гошка и учитель Амачка,