Hanasaki left Kobayashi behind and took off for Twenty Faces' hideout alone, planning to put an end to everything. But Kobayashi can't accept that, so he follows him... even though the aura surrounding him has already disappeared. Unaware of this, Hanasaki reaches the hideout and finds Akechi, but Twenty Faces also appears and warns him that the hideout will soon be destroyed. Hanasaki throws Akechi into an escape shuttle and turns toward Twenty Faces, with his finger on the trigger.
The Boy Detectives' Club sure 
is a bunch of slave drivers.
Der Detektivklub lässt einen echt
immer Sklavenarbeit machen.
El Club de Jóvenes Detectives
más bien es un club de esclavistas.
O Clube de Garotos Detetives
é mesmo um bando de motoristas escravos.