Riri is determined to get Yuyu to agree to be her Schutzengel and find out what changed her, but Yuyu won't even talk to her. Riri works out her feelings as she learns her way around Yurigaoka Academy.
I can't go around chatting about things
she wouldn't want me to, now can I?
No puedo andar hablando sobre cosas
que ella no querría que hiciera, ¿cierto?
No puedo ir por ahí hablando de cosas
que ella no querría, ¿verdad?
Je ne peux pas parler librement
de ce que Yuyu cache.
Não posso sair por aí falando sobre coisas
que ela não iria querer que eu falasse.