After refusing to hear Melty out, Naofumi switches to planning for the next Wave. When a bunch of young soldiers ask to join his party, he agrees, but on a certain condition. At the same time, he also tries to upgrade Raphtalia's class after she hits the level cap, but all he receives is harassment.
Onee-chan's being lovey-dovey with Master.
أوني-تشان تغازل مولايّ
Du flirtest mit dem Meister.
Ya estás flirteando con el amo.
¡No es justo, hermanita!
Ya estás tonteando con el amo.
¡No es justo, hermanita!
Raphtalia,
tu flirtes avec mon maître !
Raphtalia, stai facendo la sdolcinata
con il padroncino.
Onee-chan tá flertando com o mestre.
Сестрёнка нагло строит глазки хозяину!