It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
Your tiny self can become
part of a vast energy.
يمكن لنفسك الضئيلة أن تندمج 
.مع الطاقة الكبيرة
Dein kleines Dasein wird ein Teil
einer großen Energie werden.
El pequeño ser puede formar parte
de la vasta energía.
Tu pequeño ser puede ser
parte de una gran energía.
Ta vie insignifiante
Pure una piccoletta come te 
può trasformarsi in un'energia immensa.
O sua existência minúscula pode
se tornar parte de algo maior!
Ты — лишь маленькая крупица,