Mayura and Benio debate whether or not Rokuro should continue fighting, and an unpleasant figure from Rokuro's past arrives to test his renewed dedication to being an exorcist.
When people hate one another, they 
become demons in both mind and body.
...عندما يكره الناس بعضهم بعضًا، يصبحون
شياطينًا فكرًا وجسدًا
Wenn ein Mensch einen
anderen so sehr hasste,
Cuando la gente se odia entre sí,
se vuelven demonios en mente y cuerpo.
Cuando la gente se odia entre sí,
se vuelven demonios en mente y cuerpo.
Lorsqu’un humain est
plein de rancœur,
Così come chi si perde nel rancore
 diventa un demone in vesti umane...
Era quando as pessoas viravam demônios
 de corpo e alma pelo ódio.
Когда люди ненавидят друг друга, 
они и телом, и духом становятся демонами.