Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
Are you fine with
letting such evil humans run free?
ألا بأس معك بترك
البشر الأشرار أحرار؟
Wollt ihr solch grausame Menschen
wirklich auf freien Fuß setzen?
¿Vas a dejar sueltos
a esos humanos despiadados?
¿Vas a dejar sueltos
a esos humanos despiadados?
Tu vas laisser en liberté
des humains si cruels, et ça te va ?
Sicuri di poter lasciare campo libero
 agli atroci esseri umani?
Não se importa em deixar humanos
tão malignos fazer o que quiserem?
Вы смиритесь с тем, что они 
разгуливают на свободе?