The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
It's not what I wanted, but now it's up 
to you to stop that beast.
ليس هذا ما رغبتُ فيه لكنّ إيقاف البهيمة
 .يعتمد عليك الآن
Ich überlass ihn dir,
wenn auch widerwillig.
No es lo que quería,
pero te toca parar a esa bestia.
No es lo que quería,
pero te toca parar a esa bestia.
Bien malgré moi,
je te passe le relais.
Non è quello che volevo...
Não é o que eu queria, mas você vai
ter que parar aquela besta selvagem.
Я надеялся, до этого не дойдёт, 
но теперь с этим зверем сражаться тебе.