During the public debate with the volunteer coalition, Blanche’s combat unit invades First High. Honoka and Shizuku almost get attacked but they fight back with magic. Thanks to Miyuki and her friends, the situation does not escalate out of control, but Honoka and the others are enraged with Blanche’s actions. Miyuki and Tatsuya head to the enemy hideout along with Erika in order to crush Blanche. When Blanche’s combatants ridicule magicians as being monsters, Miyuki unleashes her powerful magic on them.
Like Honoka said, the important things
get conveyed just fine.
كما قالت هونوكا، الأشياء المهمة 
.يعبر عنها بطريقة أفضل
Wie Honoka schon gesagt hat …
Wir wissen, was sie uns mitteilen wollen.
Como dijo Honoka, lo que es importante
debe transmitirse de la manera adecuada.
Honoka tenía razón.
No cuesta entender lo que más importa.
Honoka a raison, on finit par voir
ce qui compte vraiment.
Como a Honoka disse,
o que é importante certamente é ouvido.