Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
Kus, if you can still see her, 
light her up with your high-beam.
كوس، إن كنتَ ما تزالُ تراها، فأضِئ لها
بضوءك العالي
Kus, wenn du sie noch sehen kannst,
strahl sie mit deinem Licht an.
Kus, si aún puedes verla,
ilumínala con tu faro.
Kus, si aún puedes verla,
ilumínala con tu faro.
Si tu peux la repérer,
éclaire sa position, Kusu.
Kus, se riesci a vederla 
illuminala col tuo raggio di luce.
Kusu, se ainda pode vê-la,
Кус, если ещё видишь её, подсвети лучом!