The prefectural nominations have finally begun! The girls from the favorites such as Kazekoshi slowly began to fill up the meeting area. That's when Saki  strayed away from the group. During her solitude, she saw a member from last year's team championship from Ryuumonbuchi High School.
So the team competition is really between Ryuumonbuchi and Kazekoshi All-girl's school, isn't it?
إذاً منافسة الفرق هي فعلياً بين مدرستَيّ ريومونبوتشي
وكازيكوشي للإناث، أليس كذلك؟
Entonces la competencia de verdad será 
entre Ryuumonbuchi y Kazekoshi, ¿verdad?
Le tournoi par équipes
Cosa ne pensa, si profila un'altra sfida
 a due fra Ryuumonbuchi e Kazekoshi?
Então a verdadeira disputa é entre
o Ryuumonbuchi e o Kazekoshi, né?