The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
The lady over there is looking 
for her. Do you know her?
السيّدة هناك تبحث عنها. هل تعرفينها؟
Das Mädchen da sucht sie!
Kennst du sie?
Quella signorina la cerca! La conosci?
A moça ali tá procurando por ela.
Você conhece?