An old classmate Yuriko, remembers her time watching Natsume and how he was a little weird.  A clingbug from Natsume’s past reminds him of the time he spent running from a youkai with a grudge.
If I'd hurt it,
 I wouldn't feel right.
Al estar herido despertará mal.
No me sentía bien pensando que podía haberle hecho daño.
Estava me sentindo culpado
 por ter machucado ele.