Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
I can't believe what that Dumborine 
did to my favorite stuffed animal.
.لا أصدّق ما فعلته أهورين لحيواني المحشوّ المفضّل
Idiotine a saccagé ma peluche…
Quella Scemorin... Doveva proprio prendersela
col mio peluche preferito?!
Não acredito que aquela Bobarine fez
aquilo com a minha pelúcia favorita.