Sasaki becomes less and less able to hide his feelings. Ogasawara gets fujoshi help from a fudanshi. Miyano continues to question his relationship with Sasaki.
I went to her house the
other day to make up with her.
Ich wollte mich letztens mit ihr vertragen,
also bin ich zu ihr nach Hause …
El otro día pensé
en reconciliarnos y fui a su casa.
El otro día pensé
en reconciliarnos y fui a su casa.
Je suis allé chez elle en espérant
me réconcilier avec, l’autre jour.
L'altro giorno sono andato a casa sua, 
sperando di poter fare pace.
Eu queria fazer as pazes,
então, fui na casa dela.
Я к ней в гости недавно заходил…