Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
I'm sorry... I was in a hurry, 
so it's not very well-made...
.آسف، كنتُ في عجلة، لذا ليس متقن الصّنع
Tut mir leid. Ich musste mich beim Erstellen
beeilen, also ist es nicht perfekt …
Lo siento, lo hice a la rápida,
así que está algo desordenado.
Lo siento, lo hice corriendo,
así que está algo desordenado.
Pardon, je l’ai fait à la va-vite,
ce n’est pas très joli.
Mi dispiace. Ero di fretta, 
 quindi è un po' rudimentale...
Me desculpe, fiz com pressa
e não está caprichado...
Извини, я торопился,
и получилось не очень аккуратно...