To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
I know I'm the one barging in on your life,
Seit ich mit dir zusammenwohne,
trifft es mich oft wie der Schlag.
Sé que soy la que irrumpe en tu vida,
Squatter chez toi comme un parasite
m’a forcée à ouvrir les yeux.
मुझे पता है मैं यूं ही
तुम्हारे जीवन में घुस गई हूँ,
Eu sei que sou eu quem 
está invadindo a sua vida,