Masaki settles things with Kazuhiko, then takes his family to visit his parents' grave. Later, Hikari ventures forth on a new adventure: a solo errand.
Everyone's afraid of being rejected 
by people they care about,
Jeder fürchtet sich davor,
von Nahestehenden
Todos tememos
que nuestros seres queridos
Todos tememos el rechazo
de la gente a la que amamos
C’est normal
de craindre d’être rejeté
Tutti abbiamo paura che
 le persone care non ci accettino
Todo mundo tem medo de ser
rejeitado por quem gosta,
Все боятся, что их отвергнут близкие.
Боятся, что отвергнут самое ценное.