As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
— Kazemai High School Kyudo Club —
— نادي الكيودو التّابع لثانويّة كازيماي —
— Kazemai-Oberschule Kyudo-Klub —
– LE CLUB DE TIR À L’ARC DU LYCÉE KAZEMAI –
— Kazemai High School Kyudo Club —
— Clube de Kyudo do Colégio Kazemai —
— Секция кюдо старшей школы Кадзэмай —