Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia... only to learn that Rem's existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.
But I know we defeated the White Whale!
!لكن أنا واثق أننا هزمنا الحوت الأبيض
Aber wir haben den weißen Wal
ohne Zweifel besiegt … Warum dann?!
¡Pero sé que la vencimos!
¡Pero sé que la vencimos!
Pourtant, on a vaincu le monstre,
cette fois-ci !
Eppure abbiamo sconfitto la Balena, ne sono certo!
Mas eu sei que derrotamos
a Baleia Branca!
Но я уверен, 
что теперь эта гадина мертва!