Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
there's a chance that this city I 
hate so much could be destroyed.
هناك احتمال بدمار هذه المدينة
التي أمقتها أشدّ مقت
wird diese Stadt, die ich so sehr hasse,
vermutlich zerstört.
questa città che odio così tanto
há uma chance de que esta cidade
que tanto odeio seja destruída.
то, возможно, город, который я
так ненавижу, будет стёрт с лица Земли.