The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
It's heavy, the love 
that I once shared with you...
...إنه ثقيل، الحبّ الذي تشاركته معك ذات يوم
schmilzt meine Schwergewichtsliebe
mit dem Zuckerwürfel zusammen weg.
Este intenso amor se derritió
como un cubo de azúcar
Este intenso amor se derritió
como un cubo de azúcar
Pesa, questo amore
che condividevo con te
Era pesado o amor que senti por você