Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
I thought dancing yosakoi would
 have given you more stamina.
ظننت أن الرقص سيعطيكما قوة تحمل أكبر
Yosakoi zu tanzen hätte ihnen doch
mehr Durchhaltevermögen geben sollen.
Creí que bailar yosakoi las ayudaría 
a desarrollar una mayor resistencia, pero...
Pensaba que tendríais más resistencia 
gracias al yosakoi, pero...
Je pensais que la danse
vous avait donné un peu d’endurance…
Eu achei que dançar yosakoi
aumentaria a disposição delas.