Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
My family usually doesn't let 
anyone work a part-time job,
Meine Familie lässt es eigentlich nicht zu,
 dass jemand Teilzeit arbeitet,
Mi familia no nos permite tomar 
trabajos de medio tiempo,
Mi familia no nos permite tomar 
trabajos de medio tiempo,
Ma famille m’interdit 
de travailler.
Minha família não aceita que
 eu trabalhe e estude,