The Chiram needs the singularities and the crew of the Glomar needs rodometal. Perhaps diplomacy can succeed where fighting has failed.
Just complete the device by
the time we reach the orbital elevator.
Das Gerät muss bloß fertiggestellt sein,
sobald wir den Orbitalaufzug erreichen.
Si está listo antes de ir
al ascensor orbital, dará lo mismo.
Si está listo antes de ir
al ascensor orbital, dará lo mismo.
Terminez le dispositif
avant qu’on atteigne l’ascenseur orbital.
Apenas termine o dispositivo até
chegarmos ao elevador orbital.
Главное, закончите до того, 
как мы окажемся у подъёмника.