Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
Please! We need your speed!
!لو سمحت! نحن بحاجة إلى سرعتك
Bitte! Deine Geschwindigkeit ist
genau das, was wir brauchen!
¡Por favor! ¡Necesitamos tu velocidad!
¡Por favor, necesitamos tu velocidad!
S’il te plaît,
on a besoin de ta vitesse !
Por favor! Precisamos
da sua velocidade!