Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
Why would something like that 
affect you after all this time?!
!لمَ قد يؤثر عليك شيءٌ كهذا بعد كل هذ الوقت؟
Warum erwähnst du das grad jetzt?
¡¿Por qué sacas el tema ahora?!
¡¿Por qué sacas el tema ahora?!
C’est pas nouveau !
Perché una cosa simile
dovrebbe interessarti proprio adesso?!
Por que trouxe esse assunto agora?!
Это ж сущая ерунда, ей-богу!