Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
O-Oh, yeah, I was just looking for Sensei.
أجل، كنتُ أبحث عن سينسي للتو
J-Ja, ich hab den Lehrer gesucht.
Ah, solo busco al profesor.
Ah, solo busco al profesor.
Oui, je cherchais
le prof de musique…
Ah, già... anche se era solo
che il professore vi cercava.
Ah, é, estava procurando o professor.
Да, я ищу учителя.