It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Did I do somethin' ta make her hate me?
Hab ich ihr
irgendetwas Böses getan?
¿Hice algo para molestarla?
¿Hice algo para molestarla?
J’ai fait un truc
qui lui a pas plu ?
Ma che le ho fatto di male?
Será que fiz algo para 
ela não gostar de mim?