After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
She ran away whenever I showed myself.
Immer wenn ich sie sah, rannte sie davon.
Se iba corriendo cuando la veía.
Mas quando eu notava, ela fugia.