Cestvs' fight against Emden, who is aiming to achieve an undefeated winning streak, has begun. Cestvs struggles with Emden's strength, which is even greater than he imagined. Despite it, he attacks by striking swiftly, but his opponent throws an unexpected series of blows that down Cestvs. Cestvs gets back up on unsteady legs and goes for a counterattack, but rather than attacking back, Emden focuses on defense. However, the look in his eyes reveals that he is up to something. Just as Cestvs attempts to land a powerful single blow, Emden's terrifying objective becomes apparent.
In the arena, only those who remain 
true to themselves have a future.
في الحلبة، المخلصون لأنفسهم وحدهم
هم من يمتلكون مستقبلاً
In der Arena gilt: Nur wer sich selbst
treu bleibt, hat eine Zukunft.
Los que se mantienen fieles a sí mismos
son los únicos que tienen un mañana.
Los que se mantienen fieles a sí mismos
son los únicos que tienen un mañana.
Une fois dans l’arène,
seuls survivent les plus aguerris !
Qui nell'arena, bisogna rimanere
fedeli a sé stessi... o non si ha futuro!
Na arena, só têm futuro
aqueles que se mantêm verdadeiros.
На арене будущее есть
 лишь у тех, кто верен себе.