It's finally time for the big show. Can Kokona dig deep enough to save her dreams and maybe Shizuka's too?
The faithful metronome continues 
to carve an unchanging rhythm
يستمر المسرع الوفي في نحت إيقاع ثابت
♪ Treu tickt das Metronom
einen starren Rhythmus vor sich hin … ♪
El fiel metrónomo sigue grabando
un ritmo invariable.
El fiel metrónomo sigue grabando
un ritmo invariable.
Le battement du métronome
Un rythme monotone
वफादार मेट्रोनोम एक अपरिवर्तनीय
लय बनाना जारी रखता है
Un onesto metronomo
O confiável metrônomo continua
a esculpir um ritmo imutável
Надёжный метроном продолжает
отбивать неизменный ритм