Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Having to get around by walking 
is too harsh for modern people!
!التنقّل مشيًا متعب جدًا بالنسبة لأشخاص عصريّين
Menschen laufen heutzutage
nicht mehr so viel rum!
¡Trasladarse a pie es muy duro
para la gente moderna!
¡Viajar a pie no está hecho
para la gente moderna!
Je te rappelle que je suis un citadin,
andouille, et que ça crève de marcher !
Spostarsi a piedi è troppo dura per la gente moderna!
Ter que se locomover a pé é muito
duro para as pessoas modernas!
Дальние прогулки для людей
двадцать первого века — пытка!