Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
Kao-san, you're bringing her on?
هل ستعيدينها يا كاو-سان؟
Kao-san, hast du vor,
Kono-chan anzustellen?
¿Piensas dejar que vuelva, Kao?
¿Piensas dejar que vuelva, Kao?
Elle est embauchée, alors ?
Kao, sei decisa ad assumerla?
Kao-san, vai aceitá-la?
Као, ты правда хочешь её взять?