It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
We can't go and join the group yet...
Wir sind noch nicht so weit,
dass wir da reingehen können.
No podemos ir
y unirnos al grupo todavía.
On n’a pas encore gagné
le droit d’entrer.
Não podemos nos juntar ao grupo ainda...