Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
...the bitterness of the chill
was growing worse.
diese Kälte ist zunehmend
härter geworden.
…el frío era cada vez más inclemente.
la amargura del frío iba en aumento.
le froid est encore plus rude.
o frio estava piorando.