Jun's back! As the Hanamiya team works together again, they identify one problem area: speed climbing.
Kasahara-san is the rookie who made 
the finals, the eye of the hurricane!
!كاساهارا-سان هي المبتدئة التي وصلت للنهائيّ، فهي محور الاهتمام
Kasahara-san hat ja es ja auch beim letzten Turnier
erstmalig als Rookie ins Finale geschafft,
Al fin y al cabo, Kasahara
es la novata que llegó a la final.
Al fin y al cabo, Kasahara
es la novata que llegó a la final.
Au dernier tournoi,
Kasahara, encore débutante,
Beh, in ogni caso,
Porque, viu? A Kasahara-san é a novata
que chegou à final, o olho do furacão!
Ещё бы! В прошлом турнире Касахара, будучи
новичком, вырвалась в финал как тайфун!