While at Lorelei, Souma overhears two soldiers arguing about whether to side with or against the new king. Hakuya reviews the political situation concerning the neighboring lands with the king. Souma and Liscia discuss the nature of their engagement.
In the heat of battle, when you know
that she will be exposed to danger,
En el calor de la batalla, cuando sabes que
estará expuesta a peligro.