Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
No matter how hard you try in good faith,
،لا يهمّ كم ستحاولين جاهدة تمنّي الأفضل
Egal, wie aufrichtig wir uns bemühen,
Aunque demos todo nuestro esfuerzo
por el bien de los demás,
Por muy buenas intenciones que tengáis,
Parfois,
nos efforts et notre sincérité
नेक नीयत से तुम चाहे जितनी भी कोशिश कर लो,
Anche se vi impegnate al massimo,
Mesmo que nos esforcemos
com todas as nossas forças,
Как бы вы ни старались
и ни делали людям добро,