With the suspects on the move, only a limited number of police personnel can tail them without being noticed. Then when a foot chase ensues, it might be Kawai's big chance to make up for past mistakes.
...is my greatest fear--
failing to catch him!
--هو أكبر مخاوفي...
!الفشل في القبض عليه
… ist die panische Angst davor, dass
mir der Täter im letzten Moment entkommt!
…el miedo a dejar escapar al culpable.
… c’est la peur de ce qui m’arrivera
si je le laisse filer !
Deixar o criminoso fugir agora
é o meu maior medo.