After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
Oh well, it just so happens that I'm in the mood
to hear some healing sounds.
حسناً، يُصادف أنّي في مزاج
سماع أصواتٍ مُسكّنة
Bin eh grad in der Stimmung für so
’nen entspannenden Klangteppich.
Bueno, yo también quería
música de relajación.
Bueno, yo también quería
música de relajación.
J’avais envie d’écouter de l’ASMR,
je vais laisser couler.
Comunque, anche a me ora come ora
 va di ascoltare questa traccia rilassante,
Bem, eu também queria
ouvir uma coisa relaxante.
Да и я бы как раз послушал 
что-нибудь расслабляющее. Пусть играет.