Seido, Inashiro Vocational, and Shuhoku are having a three-way round-robin. Game two of the round-robin is Inashiro vs Shuhoku, and the ace of Inashiro, Mei Narumiya, is pitching this game. He's the one who shut out Seido's batters at the last summer tournament semi-final. To make matters worse, Narumiya shows off a new weapon he didn't have last year. The pitch lights a fire under Seido's ace, Tanba. He too has a new weapon he's been working on.
Not to mention, there aren't many 
pitchers who can throw that.
Und es gibt nicht viele Pitcher, die
 das werfen können.
Sin mencionar que no 
muchos pueden lanzar eso.
Y eso sin mencionar que no 
muchos pueden lanzar eso.
Peu de joueurs peuvent lancer
ce genre de balles.
Sem falar que são poucos os arremessadores 
capazes de mandar uma dessas.