With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
Oh? We were told that your teacher
was coming by to pick it up in her car.
Nanu? Eigentlich wollte sie doch euer
Lehrer mit dem Auto abholen kommen.
¿Eh? Nos dijeron que su profesor
vendría a recogerlo en su auto.
Ah bon ? Je croyais qu’un prof
devait venir en voiture…
Mas disseram que sua professora
viria buscar de carro.