Hinako's first summer break as a high school student has begun. She's helping out at the used bookstore for that very reason, but when a customer comes in, her nervousness peaks and she freezes up like a scarecrow. When Chiaki and Mayuki return from an outing, Hinako takes a break to have tea with them, and then Yua pops in to lend Hinako some DVDs with her favorite small troupe performances as well as acting lessons. Hinako can't help but smile at Yua's kindness. The next day, as she's helping out at the coffee shop, Hinako collapses while serving a customer...
Seeing you dressed 
like a maid just feels right.
رؤيتكِ بلباس الخادمة هو اللباس
الذي اعتدنا عليه
Das Dienstmädchen-Outfit
passt doch am besten zu dir.
La ropa de sirvienta no puede faltar.
La ropa de sirvienta no puede faltar.
Les vêtements de soubrette
te vont vraiment bien.
Si vede che ti senti molto più a tuo agio 
vestita così!
Ver você vestida de empregada
 acalma meu coração.
Приятно видеть тебя 
в костюме горничной.