With the formal admission of the White Base crew into the military, the question arises of what to do with Katz, Letz, and Kikka. After escaping from a childcare center, the kids run into a GM factory. Here they stumble into Zeon commandos who are planting bombs, and they are tied up. The children cut their bonds, and work hard to dismantle the time bombs, but...
Only look to tomorrow, 
to tomorrow... Forever...
...وينظر إلى الغد، إلى الغد للأبد
Blicke nur in die Zukunft,
in die Zukunft … Auf ewig …
Parce que toujours il faut
Aller de front
Ele apenas olha para o amanhã... 
Para o amanhã... Eternamente...
Смотри лишь в завтрашний день...
В завтрашний день... Всегда.