Princess Yona of the Kingdom of Kouka, with her unusual red hair, has lived a comfortable life in Hiryuu Castle protected by her father King Il, who hates conflict, and her childhood friend and guard, the young general Hak. Yona is overjoyed when her cousin Soo-Won, whom she has loved since childhood, arrives for her sixteenth birthday banquet.
It must be that thing they 
call a "maiden heart."
Das ist wohl so eine Frauensache.
Le habrá saltado el "corazón de doncella".
Se le habrá activado el "corazón de doncella".
Parce qu’elle est devenue
une jeune fille ?
Dev'essere quello che chiamano
 il "cuore di una fanciulla".
Ao que parece, é o que chamam
 de coração de solteira.