As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
You should've woken me up! 
No matter how deeply asleep I was!
!أيقظيني! أيقظيني مهما كنت غارقة بالنوم
Weck mich doch!
Auch wenn ich fest schlafe!
¡Debiste despertarme!
¡Por más dormida que estuviera!
¡Haberme despertado!
¡No haberme dejado dormir!
Fallait me réveiller, bon sang !
Avresti dovuto svegliarmi!
Non importa quanto dormissi profondamente!
Você devia ter me acordado,
mesmo se meu sono fosse profundo!
Нужно было меня разбудить! 
Как бы крепко я не спала!