Gunma-chan, Aoma, and Meemi visits the Daruma Shrine and pulls omikuji fortunes. Gunma-chan enters the Jomo Karuta Tournament. Gunma-chan gets a toothache and learns about oral health.
but they noticed my sprained finger 
and avoided making contact.
Aber als ihm meine Verletzung auffiel,
pero sabía lo de mi dedo
y no quiso tocarme.
pero sabía lo de mi dedo
y no quiso tocarme.
ma ha notato il mio dito slogato
e ha evitato il contatto.
mas ele notou que meu dedo estava
machucado e evitou fazer contato.
Но он заметил мой выбитый палец и
постарался избежать контакта.