An encounter with the Sand siblings turns ugly when Temari insults Tenten, igniting the Leaf ninja's desire for a Chuunin Exam rematch. Orochimaru begins to long for a normal life after being barred from entering a family-oriented shopping market.
All I won was a terrible nickname!
¡Me han puesto un sobrenombre extraño!
¡Lo único que he ganado 
es un apodo horrendo!
Tudo o que eu ganhei
 foi um apelido horrível!