Mikoto and Tatsuru struggle to develop their green onion ginger ale idea. They decide to visit a green onion farmer to find a solution. Meanwhile, the National Corporate Badminton Tournament begins. Sunlight Beverage is off to a smooth start, but their next opponent is the powerful Tomari Transport team. Mikoto is shaken when he sees his former high school teammate Tachibana Azuma on the Tomari team...
Close. We were one—no, 
two steps short, quads!
—قريب. كنا بعيدين بخطوة واحدة، كلا
!بل بخطوتين يا عضلات
Das war knapp. Wir lagen einen, nein,
zwei Schritte zurück, Quadrizeps!
Por qué poco. ¡Nos faltaron
un par de pasos, cuádriceps!
Por qué poco. ¡Nos faltaron
un par de pasos, cuádriceps!
J’y étais presque…
Il m’a manqué un pas ou deux.
Quasi! Mancava solo un— 
no, mancavano solo due passi, quadricipiti!
Quase. Estamos um... Não,
dois passos atrás em quadríceps!
Мы были так близко, мои квадрицепсы!
 В одном, нет, в двух шагах!