The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
I never want to see her that sad again!
Ich will sie nie mehr so traurig sehen!
No quiero volver a ver su cara tan triste.
No quiero volver a verla tan triste.
Et je ne veux plus
 la voir aussi triste !
Eu nunca quero vê-la triste de novo!