Amou, Gashin, and Shion finally reach Yatagarasu's HQ. They soon head out on another mission, but this time, it isn't combat-related. The members of the Resistance come together to help a Japanese family who has lost their home in the war.
We have no water or electricity,
but at least we have shelter...
Es gibt weder Strom noch Wasser,
aber mit dem Regenwasser kommen wir so durch.
No tenemos agua ni luz,
pero al menos tenemos refugio…
Il n’y a ni eau ni électricité,
mais on a un toit sur la tête.
Não temos água nem energia,
mas pelo menos temos abrigo...