Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
But you'd better study five more years.
Aber lern besser noch
weitere fünf Jahre.
Pero más vale que estudies 
otros cinco años.
Pero más vale que estudies 
otros cinco años.
Ouais, je pense qu’il te faut
encore cinq ans d’étude.
Mas é melhor você estudar
 mais uns cinco anos.