"Ray decided to be an organization staff
member for the Magic Chevalier, the swordfighting tournament between the three
great sorcery academies. He watches as Amelia trains in preparation for academy-internal
preliminaries, but then she suddenly requests a practice match with him. Though
everybody expected Amelia to dominate, Ray actually pressures Amelia with his
elegant swordsmanship. This unexpected turn of events is getting the crowd
fired up. But Albert Alium is certainly not amused, and demands that Ray duels
him, during which he uses a real sword to ferociously assault Ray!"
but when I try to show them something 
like this, they politely decline.
لكن عندما أحاول أن أريهم شيئاً
كهذا، يرفضون بكلّ أدب
aber sie halten sich etwas zurück,
wenn ich ihnen das beibringen will.
pero cuando les intento enseñar algo,
me dicen que no.
pero cuando les intento enseñar algo,
me dicen que no.
elles sont mal à l’aise
quand je leur enseigne quelque chose.
ma se provo a insegnare qualcosa a qualcuno, 
ecco che arrivano i garbati rifiuti.
mas quando tento ensinar algo,
elas recusam educadamente.
но когда предлагаю что-то
показать, вежливо отказываются.