Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Can we even become witches 
in the first place?
Können wir überhaupt
Hexen werden?
¿Podemos volvernos brujas siquiera?
¿Acaso podemos volvernos brujas?
C’est sûr qu’on pourra devenir
des sorcières, au moins ?
Potremo davvero avere i poteri delle streghe?
Nós podemos mesmo virar
 bruxas, como você diz?
Мы вообще сможем получить силу ведьм?