While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
So much that I can't forget 
even though I want to.
بكيت كثيرًا لدرجة أنّه لا يمكنني
.النّسيان وإن رغبت في ذلك
Ich will so viel vergessen
und kann es einfach nicht.
Hay tantas cosas
que no puedo olvidar aunque quiera…
Hay tantas cosas
que no puedo olvidar aunque quiera…
J’aimerais oublier tout ça,
mais c’est impossible…
Qui era pieno di cose che
 non potrei scordare neanche volendo.
Tem um monte de coisas que não dá
para esquecer, mesmo que eu queira.
Я много чего хотела бы забыть,
но не могу.