Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
That's just how my mom's family 
has looked for generations.
بدت عائلة أمّي هكذا 
.لعدّة أجيال فحسب
Auf der Seite meiner Mutter
hatten alle immer schon rote Haare.
La familia de mi madre
siempre se ha visto así.
La familia de mi madre
siempre ha sido así.
C’est juste un trait de famille
du côté de ma mère.
È una caratteristica che si tramanda
da generazioni nella famiglia di mia mamma.
Isso vem da família da minha mãe.
Так выглядели многие поколения 
маминых предков.