Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
This is what it came down to?
أهذا ما حسم المباراة؟
Darauf lief es also hinaus?
¿A eso llegó?
¿A esto ha llegado?
Le duel s’est joué là-dessus…
È tutta qui la differenza tra vincere e perdere?
É assim que as coisas acontecem?
Вот это битва.