Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
Mitsuki-san. We're going to be late 
to cram school if we don't get going.
ميتسكي-سان، سوف نتأخّر على مدرسة
الحشو إذا لم نذهب
Mitsuki, tenemos que irnos
o llegaremos tarde.
Mitsuki, tenemos que irnos
o llegaremos tarde.
Mitsuki, il faut y aller
ou on va être en retard.
Mitsuki, dobbiamo andare
o faremo tardi al doposcuola!
Mitsuki-san, vamos nos atrasar para
o cursinho, se não formos logo.
Мицуки, идём скорей,
а то на курсы опоздаем.