Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
If I wanna join the team, 
I gotta produce results now.
.إن كنت أريد الانضمام إلى الفريق، فعلي أن أقدّم نتائجَ الآن
Ich muss hier was zeigen,
um aufgenommen zu werden.
Si quiero unirme al equipo,
debo dar resultados ya.
Si quiero unirme al equipo,
debo dar resultados ya.
Pour être pris,
je dois montrer ce que je vaux !
Se voglio entrare in squadra, devo darmi da fare!
Se eu quero entrar pro time, 
preciso mostrar resultados.
Чтобы пройти в юниорку,
я должен показать себя здесь!