Despite his protests, Hime is forced to appear in a Girls' Contest in a swimsuit to help promote the cultural fair. The student council and public morals committee both participate, and it is there that Kaguya tells Hime something...
It's a great chance to let the world 
know of your cuteness, Mitsunaga-sama.
Das ist die Gelegenheit der Welt deine
 Schnuckeligkeit zu zeigen, Mitsunaga-sama.
Es la mejor oportunidad para mostrar 
lo lindo que eres, Mitsunaga-sama.
Es la mejor oportunidad para mostrar 
lo guapo que eres, Mitsunaga-sama.
C’est l’occasion rêvée
de montrer au monde
É uma excelente chance de mostrar 
sua fofura ao mundo, Mitsunaga-sama.