On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
So I'm clearing out the equipment
and leftover ingredients.
Jetzt räume ich nur noch das Inventar
und übrig gebliebene Zutaten aus.
Por eso estoy sacando el equipo
y los ingredientes sobrantes.
Enfin bref !
Então eu vou levar embora os equipamentos
e os ingredientes que sobraram.