Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
but maybe that is what it amounted to.
.لكن ربّما هذا ما وصلت إليه الأمور
Na ja, indirekt war vielleicht
genau das ihre Absicht.
pero vendría a ser algo parecido.
pero vendría a ser algo parecido.
mais dans le fond,
c’était peut-être le but.
ma forse è stata una cosa del genere.
Mas talvez tenha sido o que
aconteceu na época.
но, можно сказать, это её напоминало: