Yurine comes down with a cold, and Jashin-chan sees it as an opportunity to kill her at last and get back home to Hell.
The Ryounkaku. 
It had Japan's first electric elevator.
Im Ryounkaku befand sich
Japans erster elektrischer Aufzug.
El Ryounkaku. Tuvo el primer
ascensor eléctrico de Japón,
El Ryounkaku. Tuvo el primer
ascensor eléctrico de Japón,
O Ryounkaku. 
Teve o primeiro elevador elétrico do Japão.
Первый в Японии электрический лифт
построили в Рёункаку.