A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
My father and mother tell 
me it's a foolish dream.
يخبرني أبي وأمّي أنّه حلمٌ سخيف
Meine Eltern sagen ständig,
dass das ein einfältiger Traum sei.
Mis padres me dicen
que es un sueño estúpido.
Mis padres me dicen
que es un sueño estúpido.
Mes parents me disent
que c’est un rêve absurde,
Il mio papà e la mia mamma
mi dicono che è solo un sogno stupido.
Meus pais dizem que é um sonho tolo.
Папа с мамой говорят,
что это лишь глупая мечта.