At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
It's not scary. It's a nice doggie, isn't it?
ليس مخيفًا. أليس كلبًا لطيفًا؟
No da miedo, ¿verdad?
No da miedo, ¿verdad?
Arrête de pleurnicher,
c’est un gentil toutou.
Non fa paura. È un bel cagnolino, no?
Не бойся. Это же хорошая собачка.