During art class, a girl stares intently at Seki-kun and Yokoi-san. Because of her misunderstanding, their relationship takes an interesting turn...
If Yokoi-san's feelings are unrequited,
Falls es einseitig von Yokoi-san ist,
Si Yokoi-san está teniendo 
un amor no correspondido,
Si lo de Yokoi-san es un amor
no correspondido,
Si Yokoi n’a pas réussi
à sortir avec Seki,
Se i sentimenti di Yokoi-san 
non fossero corrisposti,
Se os sentimentos da Yokoi
não forem correspondidos,