Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
All of our searching, all of our 
training is fading out into the past.
Ah, such, probier aus
oder lass die Zeit verstreichen!
Toda a nossa busca, todo o nosso
treinamento está desaparecendo no passado.
Все наши поиски и старания
сгинут, в прошлом будут затеряны.