Hitomi leaves home when her mother refuses to believe that she’s coming home late all the time because she’s working. Anzu wants to buy her foster parents a gift, but she doesn’t quite have enough.
It's supposed to be 300,000 yen, 
but you can stay for half that.
،يفترض أن يكون 300000 ين
.ولكن يمكنك البقاء بنصف هذا
Eigentlich etwa 300.000 Yen,
aber für dich nur die Hälfte.
Son 300,000 yenes, pero
puedes quedarte por la mitad.
Son 300.000 yenes,
pero puedes quedarte por la mitad.
300 000 yens,
mais on te le fait à moitié prix.
Sarebbe 300.000 yen, ma per te è la metà.
O preço seria 300 mil ienes,
mas te alugo pela metade.
Триста в месяц,
но отдам за полцены.