As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
In the nine years that have passed since I 
was eight years old, I have never laughed.
‫في التّسع سنواتٍ التي مرّت منذ أن كان
‫عمري ثماني سنوات، لم أضحك قطّ.
Ich habe zuletzt mit acht Jahren gelacht.
Das ist schon neun Jahre her.
No me río desde que tenía ocho años,
y ya hace nueve años de eso.
No me río desde que tenía ocho años,
y de eso hace ya nueve.
Je n’ai pas ri une seule fois
depuis mes 8 ans, il y a neuf ans de ça.
Da quando avevo otto anni non ho mai riso
una volta, sono passati nove anni da allora.
Nos nove anos que se passaram após 
meus 8 anos de idade, eu nunca mais ri.
Всё-таки я не смеялась
уже целых девять лет.