Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
The story about him wanting to 
become a musician was also a lie.
‫كما اختلقت أيضًا
‫رغبته في أن يكون موسيقيًا.
Tout comme j’ai menti
à propos de ses rêves de musique.
Era falsa anche la storia 
che volesse diventare un musicista.
A história sobre ele querer se tornar
um músico também era uma mentira.
Часть про его стремление
в музыканты тоже ложь.