Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
Chifusa-sama, I'll distract him!
Herrin Chifusa, ich schaffe
Euch eine Chance zum Angriff.
Dona Chifusa, lo distraeré yo.
Dona Chifusa, lo distraeré yo.
Maîtresse,
je vais créer une ouverture.
Chifusa-sama, vou distraí-lo!
Госпожа, я отвлеку его!