Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
I was just thinking that this is
probably what Nobunaga wanted.
كنت أفكّر ما إن كان هذا
.ربّما ما أراده نوبوناغا
Das ist es wohl,
was Nobunaga bezwecken wollte.
Estaba pensando
que esto es lo que buscaba Nobunaga.
Estaba pensando
que esto es lo que buscaba Nobunaga.
Je me dis que si ça se trouve,
c’est ce que voulait Nobunaga…
Pensavo che forse
era questo a cui mirava Nobunaga.
Imagino que esse
era o objetivo do Nobunaga.
Я тут подумал, возможно,
именного этого и хотел Нобунага.