Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
But you know, kid, the nekomata's right.
.ولكنّ النّيكوماتا محقّ يا فتى
Aber hör zu, Schüler.
Der Nekomata hat recht.
Pero ¿sabes qué, niño?
El nekomata tiene razón.
Pero ¿sabes qué, chico?
El nekomata tiene razón.
Cependant, toi,
tu devrais écouter ton ami nekomata.
Comunque, ragazzino,
il nekomata ha ragione.
De qualquer forma, sabe, menino,
o nekomata tá certo.
Но знаешь, парень,
нэкомата верно говорит.