One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
We've all sacrificed our summer 
breaks to practice.
ضحّينا جميعاً بإجازتنا الصيفية للتمرين
Wir alle haben unsere Sommerferien
zum Proben geopfert.
Sacrificamos nuestras vacaciones
para ensayar.
Sacrificamos nuestras vacaciones
para ensayar.
On sacrifie nos vacances d’été
pour répéter.
Abbiamo rinunciato
alle vacanze estive per esercitarci.
Todos nós sacrificamos as 
férias de verão para treinar.