Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
I never imagined someone as refined 
as you to be into public baths.
لم أتخيّل أن امرأة مثقفة مثلك
.تروقها الحمامات العمومية
Eine feine Dame wie Sie es sind, würde man
im öffentlichen Bad nicht vermuten.
No esperaba que una señorita como usted
se bañara en estos sitios.
No esperaba que una señorita como usted
se bañara en estos sitios.
Vous avez l’air de venir
d’une famille riche,
Non mi sarei mai immaginata
che qualcuno raffinato come te ci venisse.
Nunca imaginei que alguém tão refinada
como você gostasse de banhos públicos.