Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
Those kids must not remain 
under Gaia's control!
!لا يجب أن يظل أولئك الأطفال تحت سيطرة غايا
Die Kinder dürfen nicht bei Gaia sein.
¡No podemos permitir
que Gaia los controle!
¡No podemos permitir
que Gaia los controle!
Ils doivent être retirés à Gaïa.
Quei bambini non dovrebbero stare con Gaia!
Essas crianças não podem ficar
sob o controle de Gaia!
Не должны они жить под крылом Геи!