Benno looks to have Main and Lutz registered with the Merchant Guild, but the guild master proves to be an obstacle. This results in them making plans to meet Frieda, his granddaughter.
"If you can make money, make as much of it 
whenever, wherever, and however you can!"
عندما تسنح فُرصة لجني المال فلا تفوّتوها
متى كان وأينما كان وبأي شكل كان
Bei unserer Rückkehr in den Laden hat
Herr Benno uns gehörig den Kopf gewaschen.
Al volver al local,
Al volver al local,
À peine étions-nous rentrés
que nous eûmes droit à un sermon.
Quando siamo tornati al negozio,
Sempre aproveite uma chance de lucrar,
seja onde for, como for ou com quem for!
Когда мы вернулись в магазин,