Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
Glorious Five Stars! Five stars that 
will shine with honor and distinction.
!النجوم الخمسة المجيدة! خمسة نجوم ستتألق بشرف وتمييز
Glorious Five Star!
Also die glorreichen fünf Sterne!
¡Las gloriosas cinco estrellas!
Cinco estrellas que brillarán.
¡Las gloriosas cinco estrellas!
Cinco estrellas que brillarán.
« Glorious Five Star » ! Ça veut dire
« les cinq étoiles de la gloire » !
शानदार पाँच सितारे! पाँच सितारे
जो सम्मान और गौरव के साथ चमकेंगे।
Glorious Five Stars! La luce di noi cinque stelle
 porterà onore e gloria in ogni dove!
Glorious Five Stars! Cinco estrelas
que brilharão com honra e distinção!
«Пять звёзд Глории»!
Сияющие честью и достоинством.