Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
is because the only thing I can brag 
about is having you as a friend!
!هو أنّ الشيء الوحيد الذي يمكنني التباهي به هو كونك صديقي
Weil das Einzige, was ich habe,
meine Freundschaft mit dir ist!
¡lo único de lo que puedo jactarme
es de tenerte como amigo!
¡lo único de lo que puedo jactarme
es de tenerte como amigo!
la seule chose à mon crédit,
c’est de t’avoir comme ami !
è perché l'unica cosa di cui
posso vantarmi è di avere te come amico!
...é porque a única coisa que posso fazer
é me gabar por ter você como amigo!
Сам скажу — мне нечем хвастаться,
кроме как дружбой с тобой!