Yotsuya's party manages to escape the village, and then they encounter a large group of people. They turn out to be the ones who had been run out of the village under the pretext of going on the Journey of Hope to find the so-called New Eden. The party accompanies the villagers in their hurried search for a new permanent residence, even as monsters close in on them...
Indeed. And we were told that we were 
leaving to help our kids and grandkids.
أجل، وقِيل لنا أنّ مغادرتنا
ستساعد أطفالنا وأحفادنا
Ja, dabei haben wir für unsere Kinder
und Nachkommen das Dorf verlassen.
Sí. Se suponía que al partir estaríamos
ayudando a nuestros hijos y nietos.
Sí. Se suponía que al irnos estábamos
ayudando a nuestros hijos y nietos.
Et dire que nous sommes partis
pour la survie de nos descendants.
E pensare che ci avevano detto che partivamo
per il bene dei nostri figli e nipoti.
Verdade. E nos disseram que deveríamos
ir embora para ajudar nossos filhos e netos.
Ага. А ведь нам говорили, что мы
уходим, чтобы помочь детям и внукам.