It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
I hafta go to the fields,
يجبُ عليّ الذهاب إلى الحقول
Ich muss mich um die Felder kümmern,
Tengo que tirar p'al campo,
Je dois aller aux champs