Kate and Emilico's fate hangs in the balance as Edward's carefully staged debut heads into its grand finale. Shirley and Rum have a breakthrough, but is it too little, too late? Meanwhile, the third-floor shadows continue to question Edward's methods.
That dark drink they gave us...
Don't tell me--!
Oh nein! Es ist das schwarze Getränk!
Esa bebida oscura que nos dieron.
¡No me digan!
Esa bebida oscura… No me digas que…
La boisson noire
de tout à l’heure ! Était-ce…
Possibile che sia colpa
 della bevanda nera di prima?
Aquela bebida escura que nos deram,
não me diga que...