The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
I'm trying to show off 
Nana-chan's cute side.
Ich will Nana-chans niedliche Seite zeigen.
Quiero mostrar el lado
 lindo de Nana-chan.
Quiero mostrar el lado
 más mono de Nana-chan.
On fait ressortir
le charme de Nana !
Estou tentando mostrar o
 lado fofo da Nana-chan.