The mysterious girl that showed up out of nowhere was actually Filo. She's a filolial queen with an advanced transformation ability, and she can even take human form thanks to it. However, her clothes get ripped every time she transforms, meaning Naofumi has to get her some magic clothes if he doesn't want to go broke. The party leaves on a new adventure to gather the materials required.
P-Please, give me a ride on your carriage.
أ-أرجوكِ، اسمحي لي بركوب عربتكِ
Ah … Bitte nehmen Sie
mich auf dem Wagen mit!
Por favor, déjenme viajar con ustedes.
Por favor, dejad que monte con vosotros.
Je vous en prie,
laissez-moi monter !
Vi prego, datemi un passaggio 
sul vostro carro!
P-Por favor, me deem
uma carona na carroça.
О… очень вас прошу!
Возьмите меня в повозку!