Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
If all the people on the inside
with you came outside,
،إن ذهب إلى الخارج جميع من كان برفقتك في الداخل
Was, wenn alle außer dir
plötzlich draußen sind?
Si todas las personas
que están adentro contigo salieran afuera,
Si toda la gente de dentro
saliera contigo,
Si tout le monde sauf toi
décidait de sortir,
अगर सब लोग, जो तुम्हारे साथ
अंदर हैं, बाहर आ जाते हैं,
Se tutte le persone dell'interno venissero all'esterno,
Se todos que estão do lado
de dentro com você saíssem,
Если все, кто был «внутри»,
внезапно окажутся «снаружи»…