Sora is speechless when he discovers that Furido not only intends to assassinate the Hokage but plans to totally annihilate Hidden Leaf Village.
You're evasive and
were never even on the battlefield.
أنتِ متملّصة ولم تخوضي أي معركة في ساحات القتال
Jemand wie du ist nicht
geschaffen für den direkten Kampf.
Eres evasiva y nunca fuiste 
al campo de batalla.
Eres evasiva y nunca te adentras en el campo de batalla.
Sei sfuggente, e non ti sei mai nemmeno fatta vedere, 
sul campo di battaglia.
Você é evasiva e nunca vai
 ao campo de batalha.
Ты уклоняешься от прямого боя,
в сражениях мы не сталкивались.