The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
How many times have you allowed
the Trojan Horse to escape? Honestly!
!كم مرّة تركت حصان طروادة يهرب؟
Wie oft ist dir das Trojanische Pferd
entkommen? Also echt.
¿Cuántas veces se te escapó
el Caballo de Troya?
¿Cuántas veces se te ha escapado
el Caballo de Troya?
Et ce Cheval de Troie
qui vous file entre les doigts…
Quantas vezes já deixou o Cavalo 
de Troia escapar?! Francamente!