Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
I heard the people who took 
medicine from the shop died.
Leute, die die Medizin im Laden
genommen haben, sind gestorben.
Los que consumieron
su medicina murieron.
Los que consumieron
su medicina murieron.
Leurs médicaments ont tué
plusieurs personnes.
Pare che quelli che hanno preso le medicine
di quel negozio siano morti.
Eu soube que as pessoas que
roubaram remédios da loja morreram.