Fuurin Middle has fought their way to the district tournament finals with just 9 players, and finally faces off against Oobi Middle, where a bunch of ex Yokohama Senior players are.
When Daigo sees the two left-handed players, Mayumura Michiru on short stop, and Idemitsu on second, combined with their starting pitcher Seto and catcher Uozumi, he realizes what Oobi Middle's strategy with their center line is. Then, when Fuurin's top batter Chisato knocks a ball to Michiru on short stop, but then...
A starting pitcher doesn't throw in the
towel just because they got a bloody nose!
!الرامي الأساسي لا يستسلم فقط لأنّه تعثر
Wegen ein paar Treffern sollte der Pitcher
nicht das Handtuch werfen!
¡El pitcher no puede retirarse
porque le batearon un poco!
¡El pitcher no puede retirarse
porque le hayan bateado!
T’es le premier lanceur,
alors assume ton rôle !
Un lanciatore iniziale non getta la spugna 
solo perché gli colpiscono qualche lancio!
O arremessador inicial
não devia desistir
Пара отбитых подач — не повод
стартовому сдаваться!