With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
so we should just let that 
kind of statement slide.
.لدا علينا غضّ النظر عن ذلك
Wir sollten sein Gerede
einfach durchgehen lassen.
on peut fermer les yeux
sur quelques trucs.
ma dovremmo lasciar correre quel genere di affermazioni.
mas temos que deixar esse
tipo de comentário passar.
Стоит пропускать это мимо ушей.