Princess Mia returns to the forest with Dion to recover her hairpin and finds herself thrust into negotiations with the chief of the Lulus. Afterwards, she takes steps to properly secure the support of the Ruldovon family. 
I was bound by my stubbornness 
and pride as chief...
...كان عنادي وكبريائي كزعيم يقيّداني
Ich war gefangen in meinem Stolz
und Eigensinn als Häuptling.
Me dejé llevar por mi orgullo como jefe.
Me dejé llevar por mi orgullo como jefe.
Aveuglé par mon entêtement
et ma fierté de chef,
Ero così ancorato al mio orgoglio
e alla mia testardaggine di capo...
Eu vivia preso na minha teimosia
e orgulho como chefe...
Я оказался в оковах
упрямства и гордости вождя...