At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
A reckless guy like you couldn't think far enough
 ahead to pull off a perfect pass like that.
.شخص متهوّر مثلك لم يستغرق الكثير ليمرّر تمريرةً مثاليّة كتلك
Jemand wie du, der nicht vorausdenkt,
A un chico tan imprudente como tú
A un chico tan imprudente como tú
Je doute qu’un joueur impulsif
dans ton genre
Un tipo irruente come te
Um cara como você, que não pensa no futuro, 
não conseguiria fazer um passe perfeito daqueles.
Скажи, как ты, раздолбай,
отдал такой пас?