Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Oh, Mikkun, you were about 
to clock out, weren't you?
ميكون، كنت على وشك الانتهاء، أليس كذلك؟
Oh, Mikkun, deine Schicht ist bald um, was?
Könntest du nur da noch Sahne draufgeben?
Ah, Mikkun. ¿No te toca descanso?
Ah, Mikkun. ¿No te toca descanso?
Ah oui, Mimi,
tu vas finir ton service.
Ehi, Mikkun! Puoi staccare, se vuoi.
Ah, Mikkun, seu turno
terminou, certo?
Слушай, отнесёшь заказ?