Princess Manaria of the Sousse Kingdom, an old childhood friend of Claire's, shows up to visit her. Manaria has it all—good looks, charisma, tremendous magic proficiency—and to top it off, Claire is quite taken with her. It seems Rae has a new rival...
What's your problem? You've been 
sounding awfully disgruntled.
Was ist dir denn
über die Leber gelaufen?
¿Qué pasa? Te noto de mal humor.
¿Qué pasa? Pareces de mal humor.
Un problème ? Tu sembles contrariée,
depuis tout à l’heure.
Che ti prende?
O que foi? Você parece
insatisfeita faz um tempo.
Что такое?