Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
It's simply sleeping here, in the forest,
 away from human settlements.
،إنّه نائم هنا في الغابة فحسب
بعيداً عن أماكن سكن البشر
Solo está durmiendo aquí alejado
de asentamientos humanos.
Solo está durmiendo aquí alejado
de asentamientos humanos.
Il dort simplement dans la forêt,
loin de toute habitation humaine.
sta solamente dormendo in un posto remoto
nel mezzo del bosco.
Ele está simplesmente dormindo aqui,
na floresta, longe dos humanos.
Просто спит в лесу,
вдали от поселений людей.