On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
but, as far as this organization is 
concerned, his word is absolute.
،لكن، إن تعلّق الأمر بهذه المنظّمة
.فكلمته سيف على رقابنا
aber für Mitglieder der Organisation
ist sein Wort Gesetz.
Pero todo lo que él dice se hace.
Pero todo lo que él dice, se hace.
mais dans cette organisation,
les ordres de cet homme sont absolus.
ma, finché riguarda l'organizzazione,
la sua parola è legge.
agora, no que toca à organização,
 as suas palavras são absolutas.
но раз это касается организации,
то его слово — закон.