As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
During the three days since it appeared, 
our sales have gone way up.
In den drei Tagen, seit es aufgetaucht ist,
haben wir viel mehr verkauft als sonst.
En los tres días desde que apareció,
las ventas subieron mucho.
En los tres días desde que apareció,
las ventas subieron mucho.
Depuis trois jours qu’il est là,
les recettes grimpent.
Sono tre giorni che è apparso...
Nos três dias depois do aparecimento,
nossas vendas subiram bastante.
Он появился всего три дня назад,
а прибыль заметно возросла.