Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Princess Tagitsu has been released 
from the shackle that was Yukari-sama.
تحررت الأميرة تاغيتسو من القيد
.والذي كان يوكاري-ساما
Prinzessin Tagitsu wurde von
Yukari-samas Ketten befreit.
La princesa Tagitsu
se liberó del yugo de Yukari-sama.
La princesa Tagitsu
se liberó del yugo de Yukari-sama.
Tagitsuhime a été défaite
des fers de dame Yukari.
La principessa Tagitsu si è liberata, 
Yukari-sama non può più ostacolarla.
A princesa Tagitsu foi libertada de
suas algemas, que era a Yukari-sama.
Тагицу освободилась от оков госпожи Юкари.