The assault carrier White Base collects refugees rescued from the recent battle. Most of the regular military crew aboard the White Base have died or are seriously injured. The surviving youths aboard the ship are working together to escape from the colony. Meanwhile, Char seeks out the secrets of the Federation's mobile suits by personally infiltrating Side 7. A girl named Sayla Mass spots him, and Char is shocked at how much she resembles his sister...
Small targets like humans aren't so easy to hit.
.ليس من السّهل إصابة الأهداف الصّغيرة مثل البشر
Kleine Ziele wie Menschen
sind nicht einfach zu treffen.
No puede dar a un objetivo
tan pequeño como nosotros.
No puede dar a un objetivo
tan pequeño como nosotros.
Les humains ne font pas
des cibles très faciles, pour lui.
Alvos pequenos como humanos 
não são fáceis de acertar.
Люди — маленькая цель, попасть тяжело.