As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Don't scare me, Nagisa!
Jag mir keine Angst ein, Nagisa!
¡No me asustes, Nagisa!
¡No me des esos sustos, Nagisa!
Ne me fais pas peur, Nagisa !
Non spaventarmi, Nagisa!
Não me assuste, Nagisa!
Не пугай меня так, Нагиса!