The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
It's only a matter of time 
before he joins our agency.
.إنها مسألة وقت فقط وسينضم إلى وكالتنا
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bis er bei uns anfängt.
Tôt ou tard,
il finira par intégrer mon agence.
कुछ ही समय की बात है 
जब वह हमारी एजेंसी में शामिल हो जाएगा।
È solo questione di tempo
É apenas uma questão de tempo até
que ele se junte à nossa agência.
Его вступление к нам — лишь вопрос времени.