After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
If I did do that, I'd certainly be proud.
...لو فعلتُ ذلك حقاً، لكنتُ فخوراً
Ich wäre ziemlich stolz,
wenn ich so was könnte, mein Freund.
Me enorgullecería poder hacer eso.
Me enorgullecería poder hacer eso.
Je pourrais me montrer fier
si ça avait été le cas, mon ami.
Se davvero è andata così, 
non posso che esserne felice...
Se pudesse fazer isso,
 eu certamente ficaria orgulhoso...
Хотел бы я, чтобы так и было,