Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
Well, that's because she was 
really curious about you.
حسناً، هذا لأنّها كان يراودها فضول تجاهك
Das war nur, weil sie
sich für dich interessiert hat.
Eso era porque le interesabas tú.
Eso era porque le interesabas tú.
C’est parce qu’elle était curieuse
à ton sujet.
Be', quello è perché 
era molto curiosa riguardo a te.
Bem, isso é porque ela
estava curiosa sobre você.
Это потому, что она хотела
 познакомиться с тобой.