Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
You've met the current 
Demon Lord Leohart, right?
Du hast den regierenden Dämonenkönig
Leohart getroffen, richtig?
Te encontraste con Leohart, 
el actual Rey Demonio, ¿verdad?
Te encontraste con Leohart, 
el actual Rey Demonio, ¿verdad?
Le roi actuel…
Hai incontrato l'attuale Signore dei Demoni,
 Leohart, giusto?
Você já se encontrou com o 
atual Senhor das Trevas, não é?
Ты же встречался с новым 
Повелителем? Леохартом?