In the quarterfinals of the Inter High prelims, Kawako is forced to play with only ten men after Yakumaru stops coming to practice.
Oda-san, let's thrash 
Yokonan and stand tall.
Oda-san, machen wir uns stolz,
indem wir die Yokonan überzeugend schlagen!
¡Aplastemos a Yokonan
y salgamos con la cabeza bien alta!
¡Aplastemos al Yokonan
y salgamos con la cabeza bien alta!
Oda, écrasons Yokonan
et partons la tête haute !
Oda-san, vamos acabar com o
Yokonan de cabeça erguida.
Ода, давай разделаемся с Ёконан,
чтобы иметь право гордиться собой!