When Yuto first joined the team, he felt isolated from the other members due to his older brother Hayato. After seeing Yuto clash with his seniors, Ashikiba challenges him to a race. It ends with a crushing victory for Ashikiba, and Yuto learns to respect him and his strength. During the finish line sprint on the second day of the Inter-high, Ashikiba entrusts Yuto with the responsibility of being the team's ace. He overturns his own assumptions that he's a climber with a fierce sprint, catching up to Imaizumi and Midousuji! But as Midousuji and Yuto race against each other, Imaizumi thinks of his teammates and removes his own "limiter!"
Hakone Academy's sending #16 as their 
ace to the second day's finish line!
Hakone schickt die Nummer 16
als ihr Ass am zweiten Tag zur Ziellinie!
¡Mandan al dorsal 16 como
su líder a la meta del segundo día!
¡Han mandado al dorsal 16
como su líder a la meta del segundo día!
Hakone compte envoyer son nº 16
comme champion pour ce 2e jour !
L'Accademia Hakone
A Hakone está enviando o #16 para 
disputar a linha de chegada do segundo dia!
Хаконэ отправляют в качестве
 аса для финиша номер 16!