t's finally time to give shape to the truly unique piece of pottery!
As a reward for being so devoted to their pottery craft, the four get a selection of Tajimi sweets!
You can't learn that skill 
after just one time, huh?
لا يمكنك تعلّم تلك المهارة
بعد مرّة واحدة فحسب، صحيح؟
Nach einem Mal hat man den Bogen
eben noch nicht raus.
-Uno no aprende solo haciéndolo una vez.
-Solo fue una vez.
-Las cosas no salen bien a la primera.
-Solo era la primera.
Une seule fois, ça ne suffit pas
pour attraper le coup.
Non basta una volta per imparare, eh?
Não dá pra lembrar depois
de fazer só uma vez, né?
С первого раза не научиться.