The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
I hid behind my weakness.
Ich hab mich hinter meiner
Schwäche versteckt.
Me escondía tras mi debilidad.
Me escondía tras mi debilidad.
Je me protégeais
en disant que j’étais faible.
Mi sono nascosto dietro la mia debolezza.
Eu me escondi por trás da minha fraqueza.
Я скрывал свою слабость.