The harvest festival has begun, and the main event is the creation of strays for courageous adventurers to battle. Naturally, Ryota decides to participate in hopes of winning the rare item reward.
and I heard you were all 
here fighting a monster.
.وسمعت أنكم جميعًا هنا تقاتلون وحشًا
Dann hab ich gehört,
dass ihr gegen ein Monster kämpft.
y oí que estaban luchando
contra un monstruo.
y oí que estabais todos aquí
luchando contra un monstruo.
और मैंने सुना कि तुम सब
यहाँ एक राक्षस से लड़ रहे हो।
e soubemos que vocês estavam
lutando com um monstro.
Нам сказали, что ты сражаешься
со страшным монстром.