With Sapphire in hand, Illya transforms into a magical girl while still a stuffed bear. Her fierce battle with Rin and Luvia, whose minds have been replaced, leads them all to the bedroom occupied by Erica and Angelica. After regaining her original body, Illya continues to fight Angelica and learns the hidden truth about Miyu.
Mind and body, gates and windows.
Körper und Geist …
Mente y cuerpo, puertas y ventanas.
Quizás su taumaturgia es…
Mente y cuerpo, puertas y ventanas.
Quizás su taumaturgia es…
L’esprit et le corps…
Corpo e coscienza, porte e finestre, 
forse la magia che utilizzano è...
Corpo e mente, portas e janelas.