While Himeno is engrossed in pottery, Touko yells at Mika for loudly playing with Naoko. Mika then rushes out of the clubhouse, and in her absence, Touko confesses that she admires Mika for having such a free-spirited imagination, something she herself lacks...
My grandfather was a potter and 
he started teaching me early on,
كان جدّي فخّارياً، وبدأ بتعليمي في صغري
Mi abuelo ceramista me enseñó
alfarería desde que era muy pequeña.
Mi abuelo ceramista me enseñó
alfarería desde que era muy pequeña.
C’est mon grand-père potier
qui m’a formée.
Mio nonno era un vasaio
e ha iniziato a insegnarmi molto presto.
Meu avô era oleiro, e ele começou
a me ensinar sobre isso bem cedo.
Мой дедушка был гончаром,
он приобщал меня к делу с детства