It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Finally, we faced each other in the finals.
وواجهنا بعضنا في النهائي أخيراً
Und dann standen wir uns im Finale gegenüber.
Por fin, nos enfrentábamos en la final.
Por fin, nos enfrentábamos en la final.
jusqu’à nous affronter en finale.
Alla fine giungemmo entrambi in finale.
Finalmente iríamos nos enfrentar na final.
Мы наконец встретились в финале.