To investigate the dragon sighted in Azeshion, Anos and his friends visit the Hero Academy in the name of participating in an exchange program. Emilia teaches at the Hero Academy, but despite her efforts, Ledriano and the other students of the Hero Academy are rather unenthusiastic about the exchange. Furthermore, Zamira, the headmaster of the Hero Academy, issues a decree to slay the dragon. Yet, as Emilia resists his unreasonable order, the Hero Academy students begin to lose interest…
...but surely, Equis wouldn't tolerate
a heretic like you!
لكن من المؤكَّد أنّ إكويس لن يتحمّل
!زنديقاً على شاكلتك
Eques würde einem Ketzer
deinesgleichen gewiss niemals vergeben.
Eques no tolerará a un hereje como tú
por mucho tiempo.
Eques no tolerará a un hereje como tú
mucho tiempo.
Eques ne pardonnerait jamais
à un hérétique dans ton genre.
Eques non avrà alcuna pietà
per un eretico come te.
Um herege como você nunca
será perdoado por Eques!
Эквес никогда не смилуется над
подобным тебе еретиком.