What should have been a relaxing trip to the hot springs and complicated by Kon’s glowing inability to control his self and that Erec is staying at the same Inn. 
I guess the warm comfort 
is the same as back home.
Supongo que la tibia comodidad 
es igual que en casa.
Supongo que esta comodidad tibia es como la de casa.
É confortavel e quentinho como em casa.