Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.
It's important to train, but think 
about our lands and our business, too.
التّدريب مهمّ، لكن فكّري في أراضينا وعملنا أيضاً
Du brauchst deine Ausbildung, aber denk
auch an das Gebiet und die Verwaltung.
Aunque entrenar es necesario,
Aunque entrenar está muy bien,
L’entraînement, c’est bien,
L'addestramento è importante, 
ma non bisogna trascurare possedimenti e affari.
É importante treinar, mas pense também
em nossas terras e em sua administração.
Не спорю, тренироваться важно,