There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
The moment you sent Masato-san out, 
you'd already done your job.
Indem du Masato-san rausgeworfen
hast, hast du genug getan.
En el momento en que sacaste
a Masato, ya era suficiente.
En el momento en que echaste
a Masato, ya era suficiente.
Tu as rempli ta mission
en sortant Masato.
Nel momento in cui hai eliminato Masato, 
hai già fatto il tuo dovere.
O momento que mandou o Masato-san 
pra fora já foi o suficiente.
Ты уже справился, 
оставив Масато вне игры.