The invasion of the Idaten on the demon-occupied Zoble Empire reaches it's climax, as Hayato battles against Emperor Takeshita while Rin confronts Empress Brandy.
Good grief... he actually ran 
off, without finishing me.
يا للعجب... هرب دون أن يجهز عليّ
Herrje, läuft er davon,
ohne mir den Rest zu geben.
Se fue sin darme el golpe de gracia.
Se fue sin darme el golpe de gracia.
Allons bon,
il a filé sans même m’achever.
Uff... se n'è andato via senza finirmi.
Caramba. Ele se foi sem
nem me dar o golpe final.
Ну надо же...