With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
So-chan, you're lucky you don't 
have anything to worry about.
سو-تشان، أنت محظوظ لأنّك لا تملك
شيئاً يدعو للقلق
Du hast es gut, Sō-chan.
Scheinst wohl keine Sorgen zu haben.
So-chan, tienes suerte
de no preocuparte por nada.
So-chan, tienes suerte
de no preocuparte por nada.
T’as de la chance
d’avoir aucun problème dans la vie, So.
Tu di preoccupazioni
non ne hai proprio, So-chan...
So-chan, você é sortudo de não
ter que se preocupar com nada.
Со, хорошо тебе живётся, 
ни о чём переживать не надо.