Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
You're probably right. I think 
I wanted to love my dad again.
لعلّك على حقّ. أظنّني أردتُ أن أحبّ أبي ثانية
Stimmt wohl.
Es verdad. Puede que en el fondo
esperara volver a quererlo.
Es verdad. Puede que en el fondo
esperara volver a quererlo.
Tu as sûrement raison.
È vero...
É verdade. Acho que eu
queria voltar a amar meu pai.
Ну, да... Наверное, я действительно
хотел снова полюбить отца.