Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
But I gave them my blessing anyway.
.لكني أعطيتهما موافقتي على أي حال
Und trotzdem haben die beiden
von mir ihren Segen gekriegt.
Pero igual les di mi bendición.
Pero mi bendición les daba igual.
et je leur ai pourtant accordé
ma bénédiction…
Mas mesmo assim, dei
minha bênção a eles dois.
Но я всё равно пожелала им счастья.