Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
the bloodline of that militant 
clan ended with this.
.سلالة تلك العشيرة المقاتلة أصبحت هكذا
stehen wir vor einem Nachkommen
dieses kriegerischen Volkes.
el linaje de ese clan militar
terminó en esto.
el linaje de ese clan militar
terminó en esto.
voici tout ce qui reste désormais
de leur grande lignée guerrière.
il sangue di quel clan di combattenti
è finito qui dentro.
a linhagem desse clã 
militar acabou... nisto.
этот величественный род воинов породил 
вот это.