In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Her trainer Kuronuma's philosophy 
is that speed is a natural gift,
،فلسفة مدرّبها كورونوما هي أنّ السرعة هبة طبيعيّة
Ihr Trainer Kuronuma ist davon überzeugt,
dass Geschwindigkeit eine Gabe ist,
"La velocidad es un don innato.
"La velocidad es un don innato.
« La vitesse est innée.
La filosofia del suo allenatore Kuronuma
è che la velocità è una dote innata,
Kuronuma, seu treinador, diz que
"velocidade é um talento com que se nasce,
Её тренер Куронума считает,
что скорость — это природный дар,