The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
I don't care! I'm Sohoku 
High School's secret ace!
Mir doch egal! Ich bin das
geheime Ass Sōhokus!
¡Me da igual!
¡Soy el as secreto de Sohoku!
¡Me da igual!
¡Soy el as secreto de Sohoku!
On s’en fout ! Je suis Issa Kaburagi,
l’atout polyvalent de Sôhoku !
Non m'interessa! 
Io sono l'asso nella manica della Sohoku!
Eu não ligo! Eu sou
o ás secreto do Sohoku!