After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
If a person tries to hide in their shell,
،إذا حاول شخصٌ الاختباء في قوقعته
Ein Mensch, der sich in seinem
Schneckenhaus verkriecht,
Nadie se acerca a alguien que se
encierra en un cascarón porque quiere.
Nadie se acerca a alguien que se
encierra en un cascarón por gusto.
Vu qu’elle se renfermait
sur elle-même,
Se qualcuno si chiude nel suo guscio,
nessuno cercherà di avvicinarglisi.
Se alguém tenta se esconder
 em seu próprio casulo,