The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
Oh, I'm sorry. I didn't mean to upset you.
أنا آسفة. لم أقصد إزعاجكِ
Oh … Verzeih. Ich wollte dich
nicht so herunterziehen.
Pardon, je n’ai pas dit ça
dans le but de te blesser.
Oh, scusami. 
Non era mia intenzione turbarti.
Oh, me desculpe.
Eu não queria te chatear.
Ой… Простите! Я говорила не с целью
вас оскорбить, Лесия.