Prince Moe's plan is put into action, as our hero, Moemoe, and Yamada arrive as dinner guests. Meanwhile, Min-chan finds something surprising...
What, they're going together? Gross!
ماذا؟ يذهبان معاً؟ هذا مقرف
Was? Die gehen zusammen?
Ist ja widerlich!
¿Qué? ¿Van juntos? ¡Qué asco!
¿Qué? ¿Van juntos? ¡Qué asco!
Quoi ? Beurk ! 
Ils y vont ensemble ?
Che schifo! Perché ci vanno insieme?!
O que eles estão fazendo juntos? Que nojento!