Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
I didn't really mean to say what I said.
لم أعني ما قلته حقّاً
Ich wollte das nicht sagen.
No fue mi intención decirle esas cosas.
Je ne voulais pas
lui dire tout ça…
Eu não quis dizer o que disse.