Kumagaya Goro is a goalie for Shirayuri Junior High, a team that hasn't won in three years.
This is his first time 
he hasn't scored in the first half.
Das ist das erste Mal, dass er kein Tor
in der ersten Hälfte schießen konnte.
Es la primera vez
que no anota en el primer tiempo.
Es la primera vez
que no marca en la primera parte.
C’est vrai que d’habitude,
il marque en 1re mi-temps.
É a primeira vez que ele não
faz gol no primeiro tempo.
Всё-таки впервые ничего
не забил в первом тайме.