It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
Your name, Shimoya, is also similar 
to Surtr's wife's name, Sinmara.
Dein Name, Shimoya, ähnelt ebenfalls
dem Namen von Surtrs Frau, Sinmara.
Tu apellido, Shimoya, también se parece
al de su esposa, Sinmara.
Tu apellido, Shimoya, también se parece
al de su esposa, Sinmara.
Inoltre "Shimoya", il tuo cognome,
assomiglia al nome di sua moglie, Sinmara.
Seu nome, Shimoya, também é similar
ao nome da esposa de Surtr, Sinmara.
Твоё имя, Шимоя, также похоже на имя жены Сурта, Синмары.