The members of the Doushisha rugby team work together to get themselves mentally prepared for the next match. Kotori buckles under the pressure of suddenly becoming a starting member against such a powerful school. And Ibuki challenges Kazutaka.
You were always a reserve player
when our teams played in a match,
دائمًا ما كنت لاعبًا احتياطيًا 
،في جميع مباريات فريقنا
Damals warst du meinetwegen immer Reserve
und konntest keine Erfahrungen sammeln.
Siempre estabas de reserva
cuando jugaban nuestros equipos,
Comme tu étais remplaçant
quand j’étais titulaire,
तुम हमेशा रिजर्व खिलाड़ी थे
जब हमारी आपस में टीम खेलती थीं,
Você sempre era reserva
quando nossos times jogavam,