Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
You should cheer up, though.
Trotzdem darfst du dich
nicht hängen lassen.
Pero deberías animarte.
Pero deberías animarte.
Ne fais pas cette tête.
Però, tirati su, dai.
Mas você deve se animar.
А вот ты не вешай нос.