Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
So, to cover my escape, Rem...
...لذا تمهيداً لهربي، قامَتْ ريم بـ
und Rem wollte mich
davonkommen lassen …
Y para dejarme escapar, Rem…
Y para dejarme escapar, Rem…
Rem s’est sacrifiée
pour me sauver.
Così, per coprire la mia fuga, Rem...
E então, para que eu 
pudesse fugir, a Rem...
Рем спрыгнула, чтобы отвлечь его…