Something is wrong with history. There was a huge war that nobody can really remember, and a massive number of people are said to have died in it. Clues to this mystery arise from an unexpected source when Naoya and his brother meet a woman who went to school with the mysterious Shoko Futami...
Okay! We've got a heartbeat.
!حسناً، حصلنا على نبض
Okay. Da tut sich was!
¡Bien! Tiene pulso.
¡Bien! Tiene pulso.
Parfait. Le pouls repart !
Ci siamo, c'è battito.
Isso, temos pulso.
Отлично! Пульс есть.