Kabane and the others are hired by a man named Yoruno to assist him in his romantic pursuits. They end up being joined by Kon, who is out to get Kon's head. However, the object of Yoruno's affection is a woman with her own unusual situation.
I thought I might actually
earn a rare compliment.
Ich hätte gerne mal wieder
ein Lob bekommen.
Me habría gustado que me halagaras.
Pensaba que, por una vez,
iba a ganarme un elogio sincero.
Achei que podia realmente
ganhar um raro elogio.
А я думал, меня наконец-то похвалят...