Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
She's probably not allowed to return 
until she reflects on her actions.
قد لا يُسمَح لها بالعودة ما لم
تفكِّر مليّاً بأفعالها
Sie darf erst zurück,
wenn sie über ihre Taten nachgedacht hat.
No podrá volver hasta que reflexione.
No podrá volver hasta que reflexione.
Il va falloir
qu’elle se remette en question,
Non potrà tornare finché
non avrà imparato la lezione,
Ela provavelmente não pode 
voltar até rejeitar suas ações.
Обратно не пустят, пока не раскается.