The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
The Sea of Japan doesn't seem
to have any surging waves, huh?
Das Japanische Meer macht
ja gar keine Wellenspritzer.
El Mar de Japón parece no tener olas, ¿eh?
El Mar de Japón
no tiene esas olas rompiendo.
La mer du Japon ne fait pas
de vagues impressionnantes…
O Mar do Japão
não parece ter ondas enormes.