The plan of Hoshitani and the others to go on strike backfires, and, as a precaution, the Kao Council separates Team Hiragi from their friends. At a loss of what to do, the remaining company members are left feeling dejected, so Hoshitani takes off to go see the isolated Team Hiragi and his friends hear nothing else from him for the rest of the day. Meanwhile, within the monolithic Kao Council, Kasugano can't shake the sense of unease that he feels. He finds his attention drawn to Shiki, who is working extra hard in his position as leader.
I thought we might get close to 
Kasugano-senpai by having him read our fortune.
Ich dachte, wir könnten Kasugano-senpai näherkommen,
indem wir uns die Karten legen lassen.
Pensé que podríamos acercarnos
si nos leía la suerte.
Pensé que podríamos acercarnos
si nos leía la fortuna.
Je pensais que la cartomancie était
le moyen d’être proche de Kasugano.
Ho avuto una brillante idea a pensare che diventando
 amici del senpai Kasugano, ci avrebbe letto le carte.
Eu achei que poderíamos nos aproximar de
Kusugano-senpai fazendo ele ler nossa sorte.