Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Actually, Aoi... Sanae and Katsumi 
really need to talk to you!
في الواقع يا آوي... ساناي
!وكاتسومي بحاجة للحديث معك حقًّا
Um ehrlich zu sein, Aoi …
Oye, Aoi… Sanae y Katsumi
querían hablar contigo.
Oye, Aoi… Sanae y Katsumi
querían hablar contigo.
En fait, Aoi…
A dir la verità, Aoi...
Na verdade, Aoi... A Sanae e o
Katsumi precisam falar com você.
Знаешь, Аой... Санаэ и Кацуми 
очень нужно с тобой поговорить!