Soma finds out that Totsuki has a school festival that happens at the end of autumn called the Moon Festival. Soma is told by the 8th seat of the Elite Ten, Kuga, that if he’s able to beat him in any dish there, he’ll accept a Shokugeki from him and Soma decides to enter the Moon Festival so he can challenge him. He then goes to Kuga’s Chinese cuisine RS and sees...
There's another major factor that 
puts you way behind Kuga-san.
هنالك عامل كبير آخر يجعلك 
.متخلّفًا عن كوغا-سان
Es gibt noch einen Faktor, durch den du
Kuga-san gegenüber gewaltig im Nachteil bist.
Existe otro factor
en el que te supera Kuga-san.
Existe otro factor
en el que te supera Kuga-san.
Quelque chose d’autre
te sépare de Terunori.
C'è un'altra cosa importante
che ti pone in svantaggio rispetto a Kuga.
Há outro grande fator que o coloca
em desvantagem diante do Kuga-san.
Есть ещё один существенный фактор, 
по которому ты уступаешь Куге.