On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
It doesn't normally need any help from us, 
but this crop rots as soon as it sprouts.
لا يحتاج عادةً أيّ مساعدة منّا، لكن
ما إن يبدأ هذا المحصول بالنموّ، يفسد
Normalerweise sprießen
die nur so aus der Erde,
Suelen crecer sin cuidarlos ni nada.
Suelen crecer sin cuidarlos ni nada.
D’habitude, ça pousse partout,
Di solito spunta anche senza che facciamo nulla,
Geralmente, crescem sozinhos,
 mas este ano, apodrecia logo que brotava.
Обычно он сам по себе прёт к нему,