Shiki has experienced the fun and profound depths of quiz bowl. As he's on his way to school with passion for quiz bowl on his mind, he catches sight of Sasajima with a girl on the back of his bicycle. Still wondering what his relationship with the girl is, Shiki and Inoue decide to join the quiz bowl circle. When Sasajima asks them if they have any questions after experiencing their first quiz meet, Mari raises her hand and asks, "How can we win in quiz bowl?!"
Let me be clear that simply memorizing 
all these is not the answer.
سأكون واضحًا عندما أقول لكم أن حفظ 
.كلّ هذه ليس الجواب المطلوب
Eins lasst euch gesagt sein:
Auswendiglernen hilft euch nicht weiter.
Déjenme aclararles que memorizar esto
no es la respuesta.
Dejadme aclararos que memorizar esto
no es la respuesta.
Je vous préviens,
le par cœur ne suffit pas.
Che sia chiaro, non è sufficiente
memorizzarle tutte e basta.
Já vou avisando que 
decorar não é a solução.
Позвольте прояснить: 
мало их просто запомнить.