Determined to include a new song on the album, Tange instructs Matsuda to ask Hayasaka to write them a new song, but they still haven't heard back from him.
When the members of WUG learn the tour's ticket sales aren't going well, they swear to work even harder. However, reality is even harsher than they imagined...
Please. I fell behind a beat at the end.
Ich möchte es auch noch mal machen.
Am Ende war ich aus dem Takt.
Por favor.
Me retrasé un compás al final.
Por favor.
Me retrasé un compás al final.
Moi aussi, s’il vous plaît.
La prego. Mi sembrava di essere
 un pelino indietro, alla fine.
Por favor. Estou me atrasando no fim.