A voice whispers into the ear of Shadramon, who is afraid of returning to Digitama form and forgetting everything. It says, “I'll leave those memories for you.” Soon after, Kiyoshiro realizes that something is wrong with his friend, Tamotsu.
I can be reborn over and over
again while retaining my memories.
يمكنني أن أُولَد من جديد مِراراً
مع الحفاظ على ذاكرتي
kann ich wiedergeboren werden,
ohne meine Erinnerungen zu verlieren.
podré renacer una y otra vez
manteniendo mis recuerdos.
podré renacer una y otra vez
manteniendo mis recuerdos.
je pourrai renaître à l’infini
potrei utilizzare quei dati 
per rinascere conservando sempre i miei ricordi.
eu poderia renascer quantas vezes quisesse,
mantendo minhas memórias.
смогу каждый раз перерождаться
без потери воспоминаний.