As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
This is amazing. I can't believe 
the wind resistance disappeared.
.هذا رائع. لا أصدّق أنّ مقاومة الرّياح قد اختفت
Das ist ja krass.
Der Windwiderstand ist einfach verpufft.
Increíble. La resistencia
del aire desapareció.
Increíble. La resistencia
del aire desapareció.
Génial ! J’ai du mal à le croire,
mais il n’y a plus de résistance…
È davvero incredibile. La resistenza del vento
 è scomparsa, non mi sembra vero.
Incrível! Parece mentira, mas
a resistência do ar desapareceu!