After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
Both contestants were striving
to prolong the match!
!كان كلا المُتنافسين طامحين لإطالة النزال
Beide gleichermaßen entschlossen,
dieses Duell in die Länge zu ziehen.
Ambos se dedican a alargar el combate.
Ambos se dedican a alargar el combate.
Ils jouent tous les deux
les prolongations !
Entrambi stanno prolungando l'incontro
 ben più del dovuto!
Os dois estavam
alongando a disputa!
Оба пытались растянуть
поединок подольше!