It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
How dare you do that
to Kusakai-sama?!
Ihr zwei! Was seid ihr
unhöflich zu Kusakai-sama?!
¿Cómo se atreven
a insultar a Kusakai-sama?
¿Cómo os atrevéis
a insultar a Kusakai-sama?
De quoi avez-vous traité
ma Kusakai d’amour ?
Voi due, come osate mancare
 di rispetto alla signorina Kusakai?!
Vocês duas, que ofensa com a Kusakai-sama!