Junichi is dreaming about having sex with Yukana and is in a rather pleasant mood. In his dream, he reaches out to feel Yuaka’s breasts, and unconsciously does the same thing in reality, only to find a soft sensation in front of him. Junichi, surprised, awakens to find a rather large-breasted gal on top of him, but he has no clue who she is, and is confused by her gal-speak.
I'm going to become
a cooler gal than Yukana-san
Ich werde ein noch cooleres Gal als Yukana-san
und dann schnapp ich dich ihr weg!
Voy a ser una gal genial
mejor que Yukana
Voy a ser una gal genial,
mejor que Yukana,
Je deviendrai une bimbo plus cool
que Yame et je lui piquerai
Diventerò una Gal più tosta di Yukana,
così da riuscire a soffiarle
Eu vou me tornar uma gal
 melhor que a Yukana-san
Я стану гяру покруче Юканы и уведу
 у неё этого холодного парня.