"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
As soon as our facilities, like the 
factory and port, are back online,
حالما تعود منشآتنا‏،‏ كالمصنع والمرفأ للعمل‏،‏
Sobald die Fabrik und der Hafen
einsetzbar sind,
Apenas vuelvan a funcionar las instalaciones 
como la fábrica y el puerto,
Apenas vuelvan a funcionar las instalaciones 
como la fábrica y el puerto,
Dès que l’atelier et le port 
seront opérationnels,
Non appena le strutture come il cantiere 
e il porto saranno tornate operative,
Assim que as nossas instalações, como
a fábrica e o cais, estejam reparadas,