Kafka Hibino has almost abandoned his dream of joining the anti-Kaiju "Defense Force." He now works in Kaiju clean-up, disposing of the bodies of slain Kaiju and thinking back with regret to the days he spent with his childhood friend Mina Ashiro, captain of Defense Force's Third Division. 
He would've done a great job 
in the Defense Force if he'd passed the test.
.كان ليقوم بعمل ممتاز في قوّة الدّفاع لو أنّه اجتاز الاختبار
Hätte er bestanden, wäre aus ihm
ein gutes Korps-Mitglied geworden.
Si hubiera aprobado, habría sido
un buen soldado del Cuerpo de Defensa.
Sería un buen soldado
si hubiera aprobado.
Il aurait fait un super soldat,
s’il avait réussi le concours.
Sono sicuro che se l'avessero promosso,
sarebbe stato un ottimo soldato.
Ele seria ótimo na Força de Defesa,
se tivesse sido aprovado...
Хороший был бы боец,
если б в Силы Обороны прошёл…