Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
Their culture and characteristics 
feel vaguely Japanese.
.ثقافتهم وطبائعهم تشعرك وكأنها يابانية غامضة
Ihre Kultur und ihre Eigenschaften
erinnern mich irgendwie an Japan.
Su cultura y características
tienen un aire japonés.
Su cultura y características
tienen un aire japonés.
La culture et les particularités du pays
ressemblent à celles du Japon.
Devo dire che per cultura e caratteristiche
somiglia molto al Giappone.
Sua cultura e características parecem
vagamente com as japonesas.
Их культура и обычаи отдалённо
напоминают японские.