Kitaro receives a request from a photographer named Kunou who says he's being haunted by a ghost. That night, Kitaro accompanies him to where he's supposed to meet someone, and the ghost of a woman swoops down on Kunou. Kitaro dodges the attack and sees that the ghost is a youkai that attached itself to a corpse, a mouryou. When he asks if the Kunou knew the woman whose corpse the mouryou has possessed, Kunou shakes his head in denial. Suspicious of his reaction, Kitaro searches for the truth, heading to Mukuromura where the mouryou lives. Who was the dead woman? And why is the mouryou attacking Kunou?!
Dad, it's been 50 years since
the Mukuro Village incident.
أبي، مرت 50 سنة منذ 
.حادثة ثرية موكورو
Papa, dieser Vorfall in Mukuro
ist nun 50 Jahre her.
Papá, ya pasaron 50 años desde 
aquel incidente en Mukuromura.
Papá, ya han pasado 50 años
desde el incidente en Mukuromura.
Papa, l’incident du village de Mukuro
date déjà de 50 ans.
Padre, dal caso del villaggio Mukuro 
sono passati già 50 anni, vero?
Pai, fazem 50 anos desde o
incidente no Vilarejo Mukuro.
Пап… со случая в деревне Мукуро
прошло уже пятьдесят лет.