When Yumoto reflexively hits back a volleyball that comes flying at him, the president of Binan High's volleyball club declares him a natural and invites him to join the volleyball club. Yumoto dives into it with boundless enthusiasm as the other four sigh from the sidelines, but he doesn't notice the cold eyes of another student on him. The eyes of a student who has lost his place...
A man who can keep his cool when 
his bladder's at the brink.
Obwohl er einen intensiven Harndrang
verspürt, bleibt er gelassen.
Mantiene la calma
con la vejiga reventando.
Mantienes la calma con 
la vejiga a punto de reventar.
Ton visage reste serein
malgré ton envie d’uriner.
Un uomo che riesce a rimanere così calmo
anche se la sua vescica è al limite.
Um homem que consegue manter 
 a calma com a bexiga estourando.