In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
Using every nook and cranny of the plate,
they've backed Shono's lineup to the wall.
،باستغلال كلّ جزء من أجزاء القاعدة الرئيسيّة
حصروا تشكيلَ شونو في زاوية
Das weite Pitching auf beide Seiten
setzt Nihonshonos Batter unter Druck.
Tienen a Shono contra la pared
con todos los trucos disponibles.
Tienen a Shono contra la pared
a base de usar todos los trucos.
Le lanceur a acculé Nihon Shono
en faisant ample usage des deux côtés !
Una serie di lanci da entrambi i lati 
ha messo alle strette l'intera formazione della Shono.
Foi um arremesso que usou bem os dois
lados, encurralando o colégio Shono!
Большой вариативностью подач
Сэйдо прижали Сёно к сетне!