Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
Laugh or cry, this year's our last chance.
.اضحكوا أو ابكوا، هذه السنة هي فرصتنا الأخيرة
Ob lachend oder weinend,
das ist unser letztes Jahr!
Es nuestra última ocasión.
Lloraremos o reiremos.
Es nuestra última ocasión.
Lloraremos o reiremos.
Cette fois,
il n’y aura pas d’autre chance.
Pianti o risate che siano,
questa è la nostra ultima possibilità!
Com risos ou lágrimas,
esse é nosso último ano.
Для нас этот год — последний шанс.