Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
Okino-kun's a transfer here—
—أوكينو-كن مُنتقل هنا
Okino è stato appena trasferito qui da noi!
O Okino-kun foi transferido para cá—
Окино к нам перевёлся...