Cell 13 has advanced their way to the final event of the New Year’s Tournament.
Jyugo and Hajime are battling against the Building 4 supervisor, Kenshirou Yozakura, and an inmate named Musashi.
Jyugo is surprised to see Musashi again.
Musashi, in search for the “man with the scar on his neck,” attacks Jyugo mercilessly.
Soon as Jyugo hears about the man with the scar on his neck, something odd starts happening to his body.
Is this the Building 4 supervisor's 
special technique?!
!أهذه هي تقنية مشرف المبنى 4 المميّزة؟
Ist das die tödliche Geheimtechnik
des Trakt 4 Chefwärters?
¡¿Es la técnica secreta
del supervisor del ala 4?!
¡¿Es la técnica secreta 
del supervisor del ala 4?!
Seraient-ce les arcanes mystérieux
du chef du bâtiment 4 ?
Sarà la tecnica speciale
del supervisore dell'Edificio 4?!
Essa é a técnica especial 
do supervisor do prédio 4?!
Это спецтехника надзирателя
четвёртого здания?!