Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
Mizuto-kun... I still haven't fully 
recovered from that, you know?
ميزوتو-كُن... ما زلت لم أتعافى
.بالكامل ممّا حدث
Mizuto-kun … Ich habe mich
davon noch nicht ganz erholt, klar?
Mizuto, la verdad es que aún
no me he recuperado de eso.
Mizuto, que sepas que aún
no me he recuperado de eso.
Tu sais, Mizuto,
je l’ai toujours un peu mauvaise.
Mizuto-kun... non mi sono ancora
ripresa del tutto da quella cosa, sai?
Mizuto-kun... Eu ainda não me
recuperei totalmente disso, sabe?
Мидзуто...
Я ещё не до конца отошла, на самом деле.