Akira conjures up a virtual space where Minami is a classmate, Alma a transfer student, and the rest of the Squad is also involved in a high school setting.
The Squad attempts to revive Akira's memories by stimulating his subconscience, and are secretly joined by Ygg.
Akira ends up facing off against "Beta," an individual identical to himself possessing EX-ARM Number 11, which caused great destruction in Tokyo. He comes to believe that Beta is the root cause of everything.
Hoping against hope for that wish to come true, 
I continue to work with the police.
أواصل التعاون مع الشرطة
متمسّكاً بذاك الأمل
Mich auf diese Hoffnung stützend
arbeite ich weiter mit der Polizei zusammen.
Colaboro con la policía
con la esperanza de lograrlo.
Colaboro con la policía
con la esperanza de lograrlo.
Je coopère avec la police
en me raccrochant à cet espoir.
Confidando in questa speranza, 
continuo a collaborare con la polizia.
Apoiado nessa esperança, eu
continuo cooperando com a polícia.
В надежде на такой исход
я продолжаю работать с полицией.