Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
When you think you've made a mistake,
،عندما تتذكّر أنّك ارتكبتَ خطأ
Wenn man glaubt,
man hat einen Fehler gemacht,
Si crees que cometerás un error,
Si crees que cometerás un error,
Quand tu sais
que tu risques d’échouer,
Quando pensi 
che potresti fallire,
Quando você acha que errou,