On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
Kind of like ECHELON, whose existence
is not officially acknowledged.
مثل "الفئة" التي لا يُعترف بوجودها رسميّاً
Ihre Existenz ist nicht offiziell anerkannt.
Ganz genau wie bei ECHELON.
Algo así como el ECHELON,
que no está reconocido oficialmente.
Algo así como el ECHELON,
que no está reconocido oficialmente.
Un peu comme ECHELON,
dont l’existence a été tenue secrète.
ऐसा विभाग, जिसका अस्तित्व
आधिकारिक रूप से स्वीकारा नहीं गया है।
Mi ricorda ECHELON, un'altra organizzazione 
che ufficialmente non dovrebbe esistere.
São tipo a ECHELON, cuja existência 
não é oficialmente reconhecida.
Прям как «Эшелон»,
которого официально не существует.