Despite the efforts of Kitaro and the others, the battle between human and youkai intensifies! Will everything turn out the way Nurarihyon planned?!
I have searched with my Johari Mirror
but Kitaro is neither there nor here.
،بحثت في منظرة جوهاري
.ولكن لم يكن كيتارو موجودًا لا هنا ولا هناك
Ich habe in meinen Jōhari-Spiegel geschaut,
doch Kitarō ist weder im Dies- noch im Jenseits.
Kitaro no está ni en el infierno
ni en el mundo de los vivos.
Kitaro no está ni en el infierno
ni en el mundo de los vivos.
Le miroir de Jôhari ne trouve Kitarô
ni dans ce monde ni dans l’autre.
Ho gettato il mio sguardo con lo Specchio Jōhari,
ma Kitarō non è né nel basso mondo terreno né all'inferno.
Eu já procurei com o meu Espelho Johari,
mas o Kitaro não está aqui, nem lá.
Я воспользовался зеркалом Дзёхари, 
но нигде не нашёл Китаро.