Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
By end of summer break, they were all dead.
.وحين انتهت عطلة الصيف، مات جميعها
Al final de las vacaciones de verano,
estaban todos muertos.
Al acabar el verano
ya habían muerto todos.
गर्मी की छुट्टियाँ ख़त्म होने तक
वे सब मर गए थे।
Per questo alla fine dell'estate erano tutti morti.
No fim das férias de verão,
todos estavam mortos.