Spearhead enjoys a brief respite near the cherry blossoms outside the wall, but a deadly attack brings the dangers of war even closer to home.
You mean you don't care.
.تقصد أنك لا تهتمّ
Meinst du nicht eher,
dass es dir total egal ist?
Eso es que ni te interesa, ¿no?
Eso es que ni te interesa, ¿no?
Tu t’en fous,
dans le bon sens du terme.
Intendi che non t'importa particolarmente, eh?
Parece até que você
não liga, falando assim.
А к «ага» ты, видимо, 
забыл добавить «мне по фиг».