It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
Even if we hired fresh graduates, 
it would take time to train them.
،حتّى لو وظّفنا خرّيجين حديثين
سيستغرق تدريبهم وقتاً
Und Bewerber frisch aus der Ausbildung
müssten wir erst anlernen.
Aunque contratáramos recién egresados,
tardarían en aprenderlo.
Aunque contratáramos recién graduados,
tardarían en aprenderlo.
Si on prenait des jeunes diplômés,
faudrait les former.
Anche se assumessimo personale
 fresco di laurea, ci vorrebbe tempo per istruirli.
Se a gente contratasse novatos, demoraria
muito até eles entrarem no ritmo.
А возьмёшь прямиком из универа —
их же ещё обучать надо.