Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
A night after the rain. 
Beautiful stars. The two of us.
Am Nachthimmel nach dem Regen
sahen die Sterne so schön aus.
La lluvia había pasado, las estrellas
lucían hermosas y estábamos solos.
Una noche tras la lluvia.
Unas estrellas hermosas. Los dos solos.
Une nuit après la pluie,
seuls sous les étoiles scintillantes…
Una notte limpida dopo la pioggia. 
Stelle meravigliose. Noi due soltanto.
A noite depois da chuva.
Lindas estrelas. Só nós dois.
Ночью после дождя…
под прекрасными звёздами… только мы с ним.