Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
Yeah, we should be enjoying 
each other's company today.
نعم، ينبغي أن نستمتع برفقةِ بعضنا الآخر اليوم
Ja, wir sollten uns
heute zusammen vergnügen.
Así es, hoy vinimos a 
disfrutar como amigos.
Así es, hoy vinimos 
a disfrutar como amigos.
Exactement !
Appunto, dovremmo cercare solo 
di stare in buona compagnia.
Sim, devíamos estar aproveitando 
 a companhia uns dos outros hoje.