Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
But why do we have to do this?
لكن لماذا علينا فعل هذا؟
Warum scheuchen die uns hier rum?
Pero ¿por qué hay que hacer esto?
Pero ¿por qué hay que hacer esto?
Mais pourquoi on fait ça ?
Ma perché dobbiamo fare questa cosa?
Mas por que temos que fazer isto?
Но зачем нам этим заниматься?