The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
While we talked, our feelings for everyone
وبينما كنا نتحدث، عادت مشاعرنا تجاه
 .الجميع طبيعيا من خلال الأعمال التي قمنا بها
Wir redeten über unsere Arbeit,
 unsere Gefühle für alle,
Mientras hablábamos del 
trabajo, nuestros sentimientos
Mientras hablábamos del 
trabajo, nuestros sentimientos
Pendant ces discussions,
nous avons abordé le travail
Enquanto falávamos do nosso
 trabalho, nossos sentimentos