We look back on Shizuru and the others' journey from Agano to Ikebukuro.
But you stop seeing each other 
if you never make up.
لكنّ الأصدقاء يكفّون عن رؤية
.بعضهم إن لم يتصالحوا
Pero si no lo arregláis,
la amistad se pierde.
Pero si no lo arregláis,
la amistad se pierde.
D’accord, mais sans pardon,
ça mène à rien.
Mas a gente perde o contato
se não fazemos as pazes.
Но, если не помириться,
перестанете общаться.