At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
Don't be so timid before 
the race has even started.
.لا تكنّ خجلات هكذا قبل حتّى أن يبدأ السّباق
Lasst den Kopf nicht
schon vorm Rennen hängen.
No pueden asustarse
antes de empezar la carrera.
No podéis asustaros
antes de empezar la carrera.
Vous baissez les bras
avant la course ?
Non siate così intimidite prima ancora
 che la gara cominci.
Por que estão se intimidando
 antes mesmo de começarem?