A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
I can't believe that even someone who
once served Father would attack the clan.
‫لا أصدّق أن حتى من خدم والدنا قبلًا
‫قد يهاجم عشيرتنا.
Selbst die alten Mitstreiter
unseres Vaters
No puedo creer que alguien que una vez
sirvió a mi padre atacaría al clan.
Même un ancien vassal de notre père
Não acredito que até alguém
que já serviu o nosso pai atacaria o clã.