The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
Are you free this weekend?
If you wouldn't mind, what do you
think about going somewhere again?
هل أنت متفرغة نهاية هذا الأسبوع؟
Hast du am WE frei?
Wenn ja, würdest du dann
noch mal mit mir ausgehen?
¿Tienes tiempo este fin de semana?
¿Tienes tiempo este finde?
Sei libera questo fine settimana?
 Se ti va, che ne dici di andare 
di nuovo da qualche parte insieme?
Está livre este fim de semana?
Se não se importar, que tal
sairmos de novo?
Ты свободна в эти выходные?
Может, ещё раз сходим
куда-нибудь вместе?