Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
The summer of our second year is our last 
summer before we start studying for exams.
صيف عامنا الثّاني هو صيفنا الأخير 
.قبل أن نبدأ الدّراسة من أجل الامتحانات
Der Sommer der zweiten Oberstufe, anders gesagt der letzte Sommer vor den Aufnahmeprüfungen.
El verano de segundo año,
el último sin exámenes de ingreso.
El verano de segundo,
el último sin exámenes de ingreso.
C’était notre dernier été
sans le spectre de l’entrée en fac.
L'estate del nostro secondo anno è l'ultima estate
prima di iniziare a studiare per gli esami.
O verão do nosso 2º ano é o último antes
de começarmos a estudar para o vestibular.
Лето после одиннадцатого класса —
последнее школьное лето.