Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
And saying I didn't see his messages 
because my battery died should be okay.
والقول بأنّني لم أقرأ رسائله لأنّ بطّاريتي
قد نفدت ينبغي أن يكون عذراً مقبولاً
Ich konnte mich nicht melden,
weil mein Akku leer war.
y de que no vi sus mensajes
porque estaba sin batería.
y de que no vi sus mensajes
porque estaba sin batería.
et que je n’ai pas prévenu
car je n’avais plus de batterie.
Per i messaggi 
che ho detto di non aver letto
Deve dar certo se eu disser que não vi
as mensagens porque minha bateria acabou.
И сказать, что не отвечала, 
потому что у меня разрядился телефон.