It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
You two might not get the chance to play.
.قد لا تضطرّان للّعب أنتما الاثنان
Ach, womöglich kommt ihr
gar nicht zum Einsatz.
Tal vez ustedes no lleguen a jugar.
Tal vez vosotros no lleguéis a jugar.
Vous allez peut-être pas jouer.
Ehi, magari oggi non avrete 
nemmeno occasione di giocare.
Talvez vocês nem
tenham a chance de jogar.
Вы, может, и не сыграете.