A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
Fine, then. I suppose we'll give in this time.
.حسنًا إذًا. أظنّنا سنسلّم أمرنا هذه المرّة
Da kann man wohl nichts machen.
No hay más remedio.
Cederemos por esta vez.
No hay más remedio.
Cederemos por esta vez.
Qu’il en soit ainsi.
Nous cédons pour cette fois.
Non vedo altra scelta...
Não tem jeito. Creio que
desta vez teremos que ceder!
Ничего не поделать, 
отпустим вас в этот раз.