At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
We just have to pedal as hard as we can.
.علينا أن ندوّس بكلّ قّوتنا فحسب
Wir müssen nur wie doof
in die Pedale treten.
¡Tenemos que pedalear
tan duro como podamos!
¡Tenemos que pedalear
tan duro como podamos!
Bon, il faut pédaler à fond !
Dobbiamo solo pedalare più forte che possiamo.
Tenho que pedalar o 
mais forte que eu puder!