The person who ended up treating Chidori's wounds was Takenaka Hanbee himself. Chidori wields her kunai to kill the person who saved her life, but she ends up developing some feelings toward Hanbee, and...
I received a top secret mission 
to prepare for our next battle!
تلقّيتُ مهمةً في غاية السرية للتحضّر لمعركتنا القادمة
Ich habe eine Geheimmission in Vorbereitung
auf den nächsten Kampf bekommen!
Nobunaga-sama me encargó
una misión secreta antes de la guerra.
Nobunaga-sama me encargó
una misión secreta antes de la guerra.
Le seigneur Nobunaga m’a confié
une mission secrète en vue de la guerre.
Nobunaga-sama mi ha affidato una missione 
segretissima in vista della prossima battaglia!
Recebi uma missão secreta
para preparar a próxima batalha!