Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
It isn't that Suna didn't tell me before.
ليس الأمر أنّ سونا لم يخبرني من قبل
Vielleicht wollte Suna es
mir bereits erzählen.
No es que Suna no me lo dijera antes.
No es que Suna no me lo dijera antes.
Peut-être qu’il ne me cachait pas 
cette histoire…
Non è che Suna non abbia voluto dirmelo.
Não é que ele não tenha me dito,