The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
I'm sorry, though. Give me just an hour's sleep.
Es tut mir leid. Gönnt mir nur
’ne Stunde Schlaf.
Lo siento, pero déjenme dormir una hora.
Lo siento, pero dejadme dormir una hora.
12 décors…
Mi dispiace, ma datemi 
almeno un'oretta per dormire.
Desculpa, só me deixa dormir
por uma horinha.