The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Over these long years, I have taken 
charge of many different wares.
على مدار هذه السنوات العديدة، توليت 
.مسؤولية الكثير من السلع المختلفة
Ich habe über die Jahre
schon viele Waren gesehen,
Llevo ya mucho tiempo viendo
toda clase de artículos,
Llevo ya mucho tiempo viendo
toda clase de artículos,
Toutes ces années durant,
j’en ai vu passer, des produits,
इतने सालों में, मैंने कई अलग-अलग
सामानों की ख़रीदफरोख्त की है।
Ho trattato merci di ogni tipo in questi lunghi anni,
Por muitos anos, trabalhei com
vários produtos diferentes.
За свою жизнь я продал 
множество разных товаров.