Word gets around that Kotaro and Akane are in a relationship.
There's less than half of summer break left.
.لم يتبقّ إلاّ نصف العطلة المدرسيّة
Die Sommerferien
sind bald vorbei.
Queda menos de la mitad del verano.
Queda menos de la mitad del verano.
Les vacances sont finies, maintenant !
N’attendez pas la dernière minute !
Siamo oltre la metà delle vacanze estive.
Mais da metade das férias já passaram.