The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
When you visit Hokuto, 
please do stop by to visit. Yuria.
عندما تزورون هوكتو
مرُّوا لزيارتي من فضلكم، يوريا
Wenn ihr in Hokuto seid,
schaut doch mal vorbei. Julia.
Cuando visiten Hokuto, dense 
una vuelta para hablar. Yuria.
Cuando visitéis Hokuto, 
daos una vuelta para hablar. Yuria.
Si vous passez par Hokuto,
venez me voir !
Se vi capita di passare per Hokuto 
venite a trovarmi. Julia.
Caso passem em Hokuto, 
venham me visitar. -Yuria