Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
My fear is not   My life   My fear is that   My only thought 
as the   My only thought as I   My own sleeves   My own home
فكرتي الوحيدة بينما يأخذني     خوفي أن    حياتي    خوفي ليس 
 فكرتي الوحيدة بينما أخرج    كُماي    منزلي
Mein bescheidenes    Meine von    Mein Schiff    Mein Boot
Mein Blick schweift    Mein Leben soll    Mein Leben ist
Meu medo não é   
Minha vida   
Meu medo é que   
Meus únicos pensamentos quanto o   
Meus únicos pensamentos enquanto eu   
Minha própria manga   
Minha própria casa
«Мой шалаш в глуши». «Рукава мои, точно камни». «Равниною моря». «На равнину моря». «Никогда не забудешь?». «Мне всё едино теперь!».