Subaru's first day in Roswaal's mansion begins for the fifth time. Determined to save everyone this time, he makes it a point to keep his best smile on his face in order to earn the trust of the mansion's staff. But although he works his hardest to make them like him, his body begins to have trouble keeping up with his heart's intentions. Soon Emilia is unable to bear the sight of him struggling any longer and takes an unexpected action...

The scattered pieces of the puzzle finally come together, and Subaru realizes for certain that the shaman who cursed him is in the village at the foot of the mountains. He heads there with Ram and Rem and makes sure all the villagers touch him so that he can find out, with Beatrice's help, who cast the curse. But the truth he finds is not what he expected, and he finds himself rushing toward the village again...
Don't you think my knife technique has 
come a long way in just one day?
ألا تعتقدين بأنّ فنِّي في استخدام السكّين
قد تطوّر كثيراً في غضون يوم؟
Bin ich nicht in nur einem Tag
wahnsinnig gut mit dem Messer geworden?
¿No crees que mi técnica con el cuchillo
mejoró mucho en un día?
¿No crees que mi técnica con el cuchillo
ha mejorado mucho en un día?
J’ai bien amélioré
mon maniement du couteau.
Non trovi che la mia tecnica 
sia migliorata tantissimo in un giorno solo?
Você não acha que minha habilidade com
 facas melhorou bastante em um só dia?
Тебе не кажется, что я здорово
 освоился с ножом за день?