Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
Are you the one writing down 
the idle chatter of these shinobi?
أهذا أنت؟ من يكتب ذلك الكلام الفارغ عن أولئك الشينوبي؟
Bist du derjenige, der das Geschwätz
dieser verfluchten Shinobi zu Papier bringt?
¿Eres tú el que escribe
las historietas de esos shinobi?
¿Eres tú el que va escribiendo
las historietas de esos shinobi?
C’est toi qui écris des livres
à partir des salades des ninjas ?
"Sei tu che scrivi libri
sui pettegolezzi di quegli shinobi?
É você que anda escrevendo sobre
as conversas daqueles shinobis?
Это ты? Ты записываешь болтовню
всех этих синоби?