Kiyo is having trouble deciding what to cook for supper. She asks the maiko what they want to eat, but they all like different dishes. Sumire's favorite is fried chicken. Her craving grows so strong that it is all she can think about while entertaining customers over dinner, and on her way home. When she finally arrives back at the Maiko House, she is greeted by Kiyo, who is preparing an unexpected supper for her.
Forbidden together,
yet irresistibly tempting.
مُحرّمان معاً، ومع ذلك إغراء لا يُقاوم
Gemeinsam verboten
und doch so verlockend!
Sé que es una combinación prohibida,
pero no puedo ante semejante tentación.
Sé que es una combinación prohibida,
pero no no me resisto a tal tentación.
Je sais que c’est un mélange interdit,
Si dice che siano proibiti insieme,
ma non si può dire di no a una tentazione simile!
É uma junção proibida,
mas tentadora demais.
Запретная комбинация, перед которой
всё же невозможно устоять.