GRANBELM is finally down to two participants. Their mechs surpass their own limits, but eventually they can no longer withstand the impact sustained during the battle, and their functions begin to fail. When Shingetsu's situation grows dire, she's surprised by the appearance of Mangetsu, who was supposed to have disappeared...
so great that it could 
make our bodies explode.
.عظيمة لدرجة أنّ جسدنا قد ينفجر
die so gewaltig ist,
dass es einem fast den Leib zerreißt.
tan grande que haga explotar
nuestros cuerpos.
si tu sauras te servir
de sa toute-puissance,
così grande che potrebbe far esplodere i nostri corpi.
tão intensa que pode fazer
nossos corpos explodirem.
столь огромной, что может разорвать 
наши тела на части.