To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
I don't want to think 
"I just shouldn't have bothered!"
لا أريد أن أقول أنّه ما كان 
!عليّ إزعاج نفسي بالأمر
Ich will davon nicht den Gedanken
„hätte ich es lieber gelassen“ behalten!
¡No quiero pensar
que no debí haberme molestado!
¡No quiero pensar
que no debí haberme molestado!
Je veux pas me dire
que j’aurais dû renoncer !
Non voglio ritrovarmi a pensare
che non avrei dovuto farlo!
Não quero pensar que eu deveria ter desistido!
Я не хочу потом думать,
что лучше бы и не пыталась.