Minato first met his best friend Uta when they were elementary school students. Uta, who moved next to the Yuzuki family, responded coldly to Minato and Mikoto. Determined to become friends with Uta no matter what, Minato enthusiastically keeps inviting them to play, but...
Maybe Uta's still not used 
to the new environment...
Liegt es vielleicht daran, dass sie sich nicht
auf die neue Umgebung einlassen kann?
Supongo que no ha podido
adaptarse a su nuevo ambiente.
Je crois qu’elle ne se fait pas
à son nouvel environnement.
Forse non ha ancora digerito
 il cambio d'ambiente...
Talvez a Uta ainda não esteja
acostumada com o lugar.
Наверное, не может
примириться с переездом.