Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
My lord, you have 
many strange things.
سيّدي، أنت دائماً تتفوهُ بكلامٍ غريب
Mein Fürst, Ihr verfügt über 
eine Menge merkwürdiger Dinge.
Mi señor, cuenta con 
muchos objetos extraños.
Vous possédez des objets
bien étranges, mon seigneur.
Meu senhor, como você 
tem objetos estranhos.