Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
A tug on my arm, by the bond that was formed that day
شدّ ذراعي بالرّابط الّذي شكّلناه ذلك اليوم
Nach und nach begannen sich neben mir
mehr und mehr Lächeln zu türmen,
उस दिन बने बंधन से मेरे हाथों को छूना
Naquele dia em que nos entrelaçamos,
puxei seu braço para mais perto