"Adolescent emotions" is the theme in this story of two women, Koizumi and Kumeno, reflecting on the strange feelings inspired by the not-quite-curiosity, not-quite-friendship between them in their high school days.
Maybe you think being that way 
lets be who you want to be...
...ربما تظنين أنّ تصرفكِ على هذا النحو يجعلك تبدين كما تتمنيّن
Vielleicht glaubst du, durch dein Verhalten
deinem Wunschbild zu entsprechen.
Tal vez crees que comportarte
 así te permitirá ser quien quieres ser...
tu arrives peut-être à devenir
celle que tu aimerais être…
pensi che a forza di fingere, ti trasformerai
 nella persona che vorresti essere.
...até parece que está sendo genuína
 e não quem quer transparecer ser.