Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
You mentioned how older listeners
still fax in their requests.
Du meintest doch, dass alte Leute
immer noch Faxgeräte benutzen.
Mencionaste que los oyentes mayores
aún envían por fax sus solicitudes.
Tu disais que les auditeurs âgés
se servent encore du fax.
तुमने कहा था कि कैसे पुराने श्रोता अभी भी
अपने निवेदन फ़ैक्स करते हैं।
Você tinha dito como os ouvintes
mais velhos ainda nos enviavam fax.