Akari and Jiro each hear a rumor that Shiori and Minami won’t be switching pairs even though they’re A rank. Jiro asks Shiori if she plans to stay by Minami’s side forever. Meanwhile, Akari runs into Minami, who suddenly pulls her close to him and...
And anyway, that kind of thing doesn't 
just happen out of the blue, right?
وعلى أي حال، لا يحدث مثل ذلك الشيء فجأة، صحيح؟
Das passiert doch nicht so einfach.
Además, ¿quién se besa así, de la nada?
Además, ¿quién se besa así, por la cara?
Franchement,
ti paiono cose che succedono così dal nulla?
Para começar, essas coisas
não acontecem do nada!
И вообще, с чего бы я взяла
и полезла целоваться?