The Mizusawa High School Karuta Club members visit the Omi Jingu shrine to pray for their victory.  However, Chihaya is acting strangely during her match.  Meanwhile, Arata reflects upon his separation from karuta and his grandfather as he heads towards Omi Jingu.
The doctors are going to monitor him tonight
Los doctores van a monitorearlo esta 
noche y le darán de alta mañana.
Los doctores van a monitorizarlo esta 
noche y le darán el alta mañana.
Ficará em observação e deve ter alta amanhã.