One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
The middle brother, Dord, whose 
craftsmanship is the finest among all dwarves...
الأخُ الأوسط دورد والذي يمتلك أجود
...حِرفيّة من بين كافّة الأقزام
Der zweite Bruder Doldo,
ein herausragender Handwerker.
El segundo hermano, Dord,
cuya artesanía es de las mejores.
El segundo hermano, Dord,
cuya artesanía es de las mejores.
Dord, le cadet,
n’avait pas son pareil comme orfèvre.
La precisione di Dord, il secondogenito,
è tra le migliori al mondo!
O irmão do meio, Dord, é o melhor
entre todos os anões em ourivesaria.
Среди дварфов нет лучше ювелира,
чем Дорд, средний из братьев.