It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
If your mother is watching 
you from somewhere,
من الأفضل أن تضحك إن كانت والدتك
 تشاهد من مكانٍ ما، صحيح؟
Wenn sie dir von
irgendwo aus zuschaut,
Si tu madre está viendo,
deberías sonreír.
Si tu madre está mirando,
deberías sonreír.
Si ta mère te regarde,
Se tua madre ti sta guardando da qualche parte,
Se você acha que ela está vendo 
você de onde quer que ela esteja,
Если твоя мама действительно
смотрит на тебя,