January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
"A croque monsieur can be eaten by hand,
so it is suited for men."
،كروك مسيو يمكن أكلها بواسطة اليد"
"لذلك هي مناسبة للرجال
„Ein Croque Monsieur kann man mit
der Hand essen, perfekt für Männer.“
Veamos…
Veamos…
Voyons voir…
Vediamo...
"Um croque monsieur pode ser comido
com a mão, por isso é comida masculina."
Так... «Крок-месье» можно есть руками,
поэтому он больше подходит мужчинам.