Rika kidnaps Naoya after drugging the others, hoping to seduce Naoya while the others are away. Naoya firmly rejects her advances, but this only inspires Rika to keep trying harder. Naoya then realizes escape is the only way out.
I had so much fun last time, 
even though it was just five minutes.
.استمتعتُ كثيرًا آخر مرة، مع أننا قضينا خمس دقائق فقط سويًا
Die fünf Minuten, die wir
letztes Mal miteinander hatten, waren toll!
La última vez solo fueron
cinco minutos, pero me divertí mucho.
La última vez fueron
solo cinco minutos, pero fue genial.
On avait parlé que cinq minutes,
mais c’était super !
Mi è piaciuto così tanto l'altra volta, 
anche se solo per cinque minuti.
Eu me diverti tanto da última vez,
mesmo tendo sido só por cinco minutos.