Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
I have a feeling that something 
delightful will happen this evening.
Tengo la sensación
de que pasará algo divertido.
Tengo la sensación
de que pasará algo divertido.
Ho la sensazione che succederà 
qualcosa di strepitoso questa sera.
Eu acho que algo incrível
acontecerá nesta noite.
Чувствую, что этим вечером
произойдёт нечто удивительное.