At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
Who could forget you after the way you 
swam at the prefectural tournament?
من يستطيع نسيانك بعد الطريقة التي سبحت فيها في بطولة المحافظة؟
Wer könnte dich vergessen, so wie du beim
Präfekturwettkampf geschwommen bist?
¿Cómo podría olvidarlo después de 
verlo nadar en el torneo de la prefectura?
¿Cómo podría olvidarlo después de 
verlo nadar en el torneo de la prefectura?
Après ta performance
aux préfectorales,
Dopo quella prestazione sensazionale alle 
provinciali, nessuno potrebbe scordarsi di te!
Quem iria te esquecer depois do jeito que
 você nadou durante o torneio Municipal?
Кто же забудет то, как ты проплыл
на префектурном турнире.