The Bavarian Illuminati has followed SONG to Japan, and has a powerful new kind of Alca-Noise that they're using to trap the Symphogear weilders. Can they escape?
Yes. Even though time has passed,
 nothing has changed.
أجل. رغم أنّ الوقت قد مضى، لم يتغيّر شيء
Ja. Obwohl die Zeit verstrichen ist,
hat sich nichts geändert.
Sí. Aunque pase el tiempo,
nada ha cambiado.
Sí. Aunque pase el tiempo,
nada ha cambiado.
En effet.
Esatto. Anche se è passato diverso tempo,
nulla è cambiato.
Isso mesmo. Mesmo que o tempo
passe, nada muda.
Да. Ничего не изменилось,
несмотря на прошедшие годы.