It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
I can't believe you'd just blab
all about your daughter's love life.
Einfach unfassbar, dass du das
Liebesleben deiner Tochter ausplauderst!
No puedo creer que andes contándole
a todo el mundo lo que siente tu hija.
No puedo creer que le cuentes
a todo el mundo lo que siente tu hija.
Comment tu peux déballer
les amours de ta fille ?
Da non credere, te ne vai in giro a spettegolare
 sulla vita sentimentale di tua figlia.
Não acredito que você saiu falando sobre
os sentimentos da sua filha por aí! Canalha!
С тупой улыбкой раскрыл
потаённые секреты дочери!