The eve of the operation to retake Tokyo coincides with the school festival, and Aine is nowhere to be found!  Amaterasu is supposed to be giving a big concert performance at the climax of the festival, so Kizuna sets off in search of her.  Can he find her and bring her back in time, or will Sylvia have to go instead?
I tried every food stall out here, but...
Ich habe alle Stände hier abgeklappert.
Probé todos los puestos de comida,
Probé todos los puestos de comida,
J’ai fait tous les stands,
Ho girato tutti gli stand gastronomici,
Eu passei por todas as bancas
 de comida aqui, mas...