Soran and friends arrive at Ryuukozan where the Raten Taishou is being held. They make their way through the mountains and across difficult terrain to finally arrive at the tournament, where they get their first taste of the combat abilities of the other competitors.
Don't you remember? When we 
took our pranks too far,
،ألا تذكرين؟ عندما تمادينا في مقالبنا
Wir hatten es zu doll getrieben. Da hast du uns
mit der Peitsche der Liebe zur Vernunft gebracht.
¿No recuerda? Cuando nos sobrepasamos,
¿No nos recuerda? Cuando nos excedimos
Tu te rappelles pas ?
Tu nous as balancé ton fouet de l’amour
Tempo fa esagerammo un po' coi nostri scherzi,
Quando fomos longe demais com nossas brincadeiras,
você nos disciplinou com o chicote do amor. 
Не помнишь разве?
Как-то раз наши шалости зашли слишком далеко,