The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
Please lower your voices while on the train.
.المرجو إخفاض صوتك بداخل القطار
Bitte zügeln Sie im Zug Ihre Lautstärke.
Por favor, guarden silencio en el tren.
Por favor, guarden silencio en el tren.
Silence dans le train,
s’il vous plaît.
Potreste cortesemente abbassare la voce, 
mentre siete sul treno?
Por favor, falem mais baixo no trem.
Пожалуйста, не шумите в поезде.