At school, Hinata and the others are told to make an original board game for class, and the theme they choose is nothing other than "Mya-nee"! Miyako can't hide her anxiety when confronted with a board game designed to help her be less shy, but then she realizes it's a chance to get closer to Hana-chan. She gladly joins in, and what awaits her is...
But... when Hana-chan and 
Noa-chan aren't around,
Aber wenn Hana schon nach Hause
oder nicht da ist, …
Pero cuando Hana y Noa no están aquí,
Pero cuando ellas no están aquí,
Mais après le départ des filles
ou quand elles ne sont pas là,
Però... quando Hana e Noa non ci sono,
Mas quando elas vão
embora ou não estão aqui,
Но когда Хана и Ноа уходят домой,