Amato Takeru, a high school student, has just moved to Akihabara. He's chosen a house with cheap rent, but with one particular imperfection: a hole in the living room floor. When he peeks into it, a girl pops out... And so begins the hectic life of Takeru and the cat Eto-musume, Nya-tan.
I wish I could jump into a hole!
ليتَني أستطيعُ القفز في فتحة
Da will ich glatt in einem
Loch verschwinden!
¡Trágame, tierra!
¡Tierra, trágame!
S’il y avait un trou,
je m’y cacherais !
Quanto vorrei sprofondare in una buca!
Eu queria poder me esconder num buraco.