"The world is cruel."

It's July 19th, and summer break starts tomorrow. Bocchi has... not become friends with her entire class. So she needs to make one more friend today, even if it's only one...
That was kind of a hectic first time
 at karaoke, wasn't it?
كانت تلك زيارة أولى لقاعة
كاراوكي مليئة بالنّشاط، صحيح؟
Das war ein ziemlich
hektisches erstes Karaoke.
Vaya primera visita al karaoke, ¿eh?
Vaya primera visita al karaoke, ¿eh?
Ce premier karaoké
était riche en émotions.
È stata una prima esperienza al karaoke
un po' grottesca, eh?
Esse foi um primeiro karaokê
bem bagunçado.
Не самый лучший первый поход в караоке…