Makoto finds her old robe and realizes she's outgrown it, so she decides to make a new one. She also decides to surprise Chinatsu by making her one, too.
I made this when I entered 
junior high school,
،خِطتُها عندما دخلتُ المدرسة الإعداديّة
Die habe ich genäht,
als ich auf die Mittelschule kam.
La hice al entrar a la secundaria,
La hice al entrar en el instituto.
Oui, je l’avais cousue
pour mon entrée au collège,
L'ho confezionata quando
ho cominciato le medie,
Sim, foi o que costurei quando
 entrei no ensino fundamental,