Squale is depressed about the results of his first deployment, so Pas decides to try preparing a dessert to cheer him up. His choice, the tarte Tatin, is far from a random selection.
But because the sisters refused 
to let failure be the last word,
لكن لأنّ الأختان تاتان رفضتا 
،السّماح للفشل أن يسود
Aber weil sich die Schwestern
mit dem Misserfolg abgefunden haben,
pero como ellas no permitieron que
su error fuera un error para siempre,
Gracias a que las hermanas
no se dejaron vencer por su error
mais c’est parce qu’elles ne sont pas
restées sur leur échec
ma le sorelle non volevano
che il loro lavoro si concludesse con un errore
Entretanto, como as irmãs se recusaram a
deixar isso acabar como um erro,
Но сёстры попытались
превратить поражение в победу,