In the second match of the district preliminaries, Anita is too focused on being cautious of Seiwa Middle's mobility and loses sight of everything else.
Even from right field, Nishina saw this and points out her missteps so accurately that Anita can't retort.
She had painful memories about the catcher position from her time at the prestigious Yokohama Littles as well.
Concerned that she's a failure as a catcher, and down on herself despite the game still going on, she asks Daigo to take over catching.
You're quitting baseball just 
because a guy beat you one time?
ستعتزلين كرة القاعدة فقط لأنّ فتى هزمك مرة واحدة؟
Nur weil du einmal
gegen Jungen verloren hast?
¡¿Lo dejarás porque un chico
te ganó una vez?!
¡¿Lo dejarás porque un chico
te ganó una vez?!
Tout ça parce qu’un garçon
t’a vaincue une fois ?
Vuoi lasciarlo solo perché
un ragazzo ti ha battuto una volta?!
Vai desistir só porque perdeu
para um garoto uma vez?
Из-за того, что тебя один раз
обошёл мальчишка?