The assault carrier White Base collects refugees rescued from the recent battle. Most of the regular military crew aboard the White Base have died or are seriously injured. The surviving youths aboard the ship are working together to escape from the colony. Meanwhile, Char seeks out the secrets of the Federation's mobile suits by personally infiltrating Side 7. A girl named Sayla Mass spots him, and Char is shocked at how much she resembles his sister...
The Captain's ordered us to
look for anyone left behind.
.أمرنا القائد بالبحث عن أيّ باقين
Der Kapitän hat uns befohlen,
nach Nachzüglern Ausschau zu halten.
Nous allons chercher
les retardataires.
O capitão mandou procurar
pessoas deixadas para trás.
Командир приказал искать всех,
кто остался.