When the denizens of Nagasaki's Chinatown start searching for Raizo, it becomes clear that the aftermath of his revenge isn't quite over.
I wouldn't dare take credit for that. 
It was simply a series of coincidences.
لا أجرؤ على نَيل شرف ذلك. كانت
ببساطة سلسلة من المُصادفات
Ach, das ist doch zu viel der Ehre.
Yo no merezco ningún mérito.
Fueron una serie de casualidades.
Yo no merezco ningún mérito.
Fueron una serie de casualidades.
Je n’y suis pour rien, en réalité.
Dire che l'ho presentato
sarebbe molto arrogante da parte mia.
Dizer que o apresentei é grandioso 
demais. Foi só uma série de coincidências.
Моя заслуга здесь невелика.