Junichi finds a love letter in his shoe box after school, but feels compelled to properly turn the girl down, as he already has a girlfriend. As it turns out, there’s another gal waiting for him who starts to get hot and heavy with him. Only for Yukana to show up at the worst possible moment…
Can I go home? I get the same amount
of money whether I do the preview or not.
Darf ich Heim? Ich krieg auch ohne
die Vorschau dasselbe Gehalt.
¿Me voy? Aunque
no haga el avance, ganaré lo mismo.
¿Me voy? Aunque no haga
el avance, ganaré lo mismo.
Ouais, je peux
rentrer chez moi, alors ?
Posso? Tanto i soldi me li becco pure
 senza fare le anticipazioni!
Posso ir, então? Com ou sem 
o preview, eu ganho o mesmo.
Можно я пойду? Бабки-то
всё-равно получу.