Tae talks about her past and Kotoko figures out a way they can defeat the Electroshock Pinocchio.
but I don't have the courage 
to leave this place, either.
.لكني لا أملك الشجاعة لمغادرة هذا المكان أيضًا
Und doch fehlt mir der Mut,
es zu verlassen.
pero tampoco me animo a irme de aquí.
pero tampoco me animo a irme de aquí.
mais je n’ai pas eu
le cran de partir.
non ho il coraggio di salutare 
questo mondo di mia sponte.
Mas eu também não tenho
coragem de deixar o lugar.
но покинуть его по своей воле
я всё не решусь.