Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
Maybe you've forgotten, but I remember.
لعلّك نسيتِ لكنّي لم أنسَ
Du hast es vielleicht vergessen,
aber ich weiß es noch ganz genau.
Tal vez tú lo olvidaste,
pero yo lo recuerdo.
Tal vez tú lo hayas olvidado,
pero yo lo recuerdo.
Tu as peut-être oublié,
mais pas moi.
Tu potrai anche aver dimenticato, però...
Talvez você tenha esquecido,
mas eu lembro.
Может быть, ты и забыла, но я помню.