It was the first time he 
had treated me so kindly.
هذه أول مرّة يتكلم فيها السيد إيري بلطف معي
Das ist das erste Mal, dass Irie-kun
so sanft mit mir geredet hat.
Es la primera vez que me trata tan bien.
Es la primera vez que me trata tan bien.
Pour la première fois,
il a eu des mots gentils
Quelle furono le prime parole gentili
che sentii da parte di Irie-kun.
Foi a primeira vez que o Irie falou
comigo com tanta gentileza.
Ириэ впервые нежно говорил со мной.