The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
And you're the one who told people not 
to spend their own money. Honestly.
مع أنّك من أخبرتنا ألاّ ننفق 
.من مالنا الخاصّ. يا إلهي
Und uns sagen Sie, dass wir nicht
unser eigenes Geld brauchen dürfen.
¿No dijo que nada de usar
dinero propio? Santo cielo.
¿No dijo que nada de usar
dinero propio? Hay que ver.
Quand je pense que vous avez refusé
qu’on paie de notre poche…
Ma insomma, non era lei quella che diceva
di non spendere i propri soldi?
E foi você quem disse para não
gastarmos o próprio dinheiro. Que coisa.
И вы после этого будете говорить
нам не тратить свои деньги.