After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
It's a real talent to be able to 
face yourself on such a deep level.
إن القدرة على مواجهةِ نفسك على درجة
عميقة هي موهبة حقيقية
So tief über sich selbst nachzudenken,
Yo creo que enfrentarse a uno mismo
de esa forma es un talento.
Yo creo que enfrentarse a uno mismo
de esa forma es un talento.
Faire autant preuve
d’introspection,
Riuscire a guardarsi in faccia 
a un tale livello è un talento.
É preciso ter talento para se
ver em um nível tão profundo.
По мне так умение глубоко копнуть
 внутрь себя — это настоящий талант.