Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
We have to see what else we 
can do to get the team ready.
علينا أن نرى ماذا يمكننا أن نفعل أيضاً
لتجهيز الفريق
Wir müssen bis zum Turnier
unser Team irgendwie verbessern.
Hay que centrarse en mejorar el equipo
antes del torneo.
Hay que centrarse en mejorar el equipo
antes del torneo.
La question, c’est comment
améliorer l’équipe d’ici le tournoi.
Dobbiamo vedere cos'altro si può fare
per preparare a dovere la squadra.
Temos que ver o que mais podemos
fazer para deixar o time pronto.
Посмотрим, что ещё в наших 
силах для подготовки команды.