Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
By the way, is Kurihara-kun coming?
بالمناسبة، هل سيأتي كوريهارا-كن؟
Kommt eigentlich Kurihara-kun auch?
Por cierto, ¿va a venir Kurihara-kun?
Por cierto, ¿va a venir Kurihara-kun?
Kurihara sera là, au fait ?
A proposito, Kurihara-kun ci sarà?
Aliás, o Kurihara vem?