With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
someday we may let go of each other's hands.
فقد نفلت يديْ بعضنا الآخر يوماً ما
werden wir irgendwann
nicht mehr Hände halten müssen.
un día nos separaremos.
un día nos separaremos.
on ne sera plus obligés
de se tenir la main.
forse un giorno
non dovremo più tenerci per mano.
uma hora teremos que soltar nossas mãos.