Red's visit with Dr. Newman becomes an emergency. Red and Rit have fun by the river. Will they take it to the next level? The Hero's Party seeks the former Demon Lord's weapon. Red reminisces about Ruti. A stormy night is suddenly interrupted.
She's doing this so Al and Tanta
won't be shy about asking for more.
إنها تفعل هذا لكي لا يشعر
.تانتا وآل بالخجل من طلب المزيد
Das hat sie sicher getan, damit die beiden
auch ohne Hemmungen fragen können.
Hace esto para que Al y Tanta
no sientan vergüenza por pedir más.
Elle s’est forcée pour que les garçons
se resservent sans gêne. 
Ela fez isso para que Al e Tanta
não sintam vergonha de pedir mais.