A routine job brings the extractors to Shirokane Cluster, where a spoiled rich girl and her overworked old butler appear to be the only remaining residents. Can they help their client escape to a new life in good conscience if his departure will leave a child without a caretaker?
Those who want to flee have a right 
to be happy, and we can't stop them.
من يريدون الهرب يملكون الحقّ في أن
يصبحوا سعداء، ولا يمكننا إيقافهم
Wir haben nicht das Recht, Fluchtbedürftigen
ihr Glück zu verwehren.
No tenemos derecho
a impedir que sean felices.
No tenemos derecho
a impedir que sean felices.
Ils ont le droit d’aspirer au bonheur,
et nous ne pouvons les y empêcher.
Chi vuole fuggire ha il diritto di essere
 felice e noi non possiamo fermarlo.
Quem quer fugir tem o direito
de ser feliz, e não podemos impedi-lo.
Мы не можем лишать их
права на собственное счастье.