The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!
Even Teiai's number two, Tonegawa-sensei,
،حتّى الرقم اثنين في تياي، تونيغاوا-سينسي
Selbst Sie als Teiais Nummer zwei
werden es nie und nimmer schaffen.
Incluso el número dos
de Teiai, Tonegawa,
Hasta el número dos de Teiai, Tonegawa,
Vous êtes peut-être le nº 2,
M. Tonegawa,
Anche per il numero due
del Teiai, il signor Tonegawa,
Até mesmo o Sr. Tonegawa,
o segundo em comando da Teiai,
Хоть вы и Тонэгава, правая 
рука Тэйай, а всё же