As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
That's not good enough!
Das ist nicht gut genug!
no deben sentirse conformes con esto!
¡No os conforméis con eso!
Il ne faut pas se reposer 
sur ses lauriers !
Non dobbiamo accontentarci di questo!
Isso não é bom o suficiente!
Этого недостаточно!