The rollercaster final between Chou Soran and Chou Reigyoku continues, which has become a contest between Soran's positive power Yougorai and Reigyoku's negative power Ingorai. However, when Reigyoku uses Suizourai, Ingorai's true form, Soran struggles. Enveloped by Reigyoku's Suizourai, Soran recalls the lesson he learned from his grandfather Chou Shakurin as a child...
When the negative and 
positive come into conflict,
،عندما يتنازع السّلبيّ والإيجابيّ
Wenn das Positive und das
Negative gegeneinander stehen,
Cuando el yin y el yang se enfrentan,
Cuando el yin y el yang se enfrentan,
Il joue le rôle d’intermédiaire
Quando positivo e negativo entrano in conflitto,
Quando o negativo e
positivo entram em conflito,
Ему отведена роль посредника
между светом ёки и тенью инки.