The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
So you have no plan for dividing 
your time between two clubs?
إذاً ليست لديكِ خطّة لتوزيع وقتكِ
بين النّاديين؟
Sie wissen also nicht, wie genau
Sie Ihre Zeit zwischen den Clubs aufteilen wollen?
¿Así que no ha pensado cómo dividir
su tiempo entre los dos clubes?
¿Así que no ha pensado cómo dividir
su tiempo entre los dos clubes?
Ça ne résout pas la question
Quindi non ha ancora deciso
 come dividerà il suo tempo tra i due club?
Mas ainda não sabe como dividirá
seu tempo entre os dois clubes?
Значит, вы не собираетесь 
разрываться между двумя клубами?