There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Okay, let's see who can get there first.
Okay, sehen wir, 
wer es als erster schafft.
¡Bien!
¡Bien!
Bien, voyons 
qui arrivera le premier !
Ok, vediamo chi arriva primo.
Certo, vamos apostar uma corrida 
para ver quem chega lá primeiro.
Так, посмотрим, кто доплывёт первым.