Nanami and Sakura's little sister, Chikage, joining the Earth Sciences Club. Chikage wants to join the geology group like her sister, but Nanami wants to learn more about meteorology and says the club is lacking. Mira wants the new girls to have lots of fun experiences so after remembering what they did last year, she suggests holding a barbeque to welcome them to the club. However...
Like everyone already said, 
we have to move forward.
!كما قال الجميع سلفًا، علينا المضيّ قدمًا
Die anderen haben recht,
wir müssen nach vorne schauen.
Tenemos que seguir adelante,
como dijeron las demás.
Tenemos que seguir adelante,
como dijeron las demás.
Comme les filles l’ont dit,
on doit aller de l’avant.
Hanno ragione le altre.
Como todo mundo disse,
nós temos que seguir em frente!
Помнишь, нам сказали,
что надо идти дальше!