When Soran is shocked to learn from Elder Shinchuu that his grandfather Chou Kaigi was a member of Zensei, the Tenshi and Rikukin explain what happened to him.
On their way back, Soran is invited to a party by Rikukin's granddaughter Riku Rinron...
Any more, and we'd make enemies of 
outsiders all across the globe.
إن فعلنا المزيد، فسنجعل من جميع 
.الدّخلاء عبر العالم أعداءً لنا
Alles Weitere würde uns nur Feinde
unter den Ijin der ganzen Welt machen.
Solo valdría para ganarnos más enemigos
entre los anormales del planeta.
Solo valdría para ganarnos más enemigos
entre los anormales del planeta.
Se esageriamo, ci faremo nemici
gli Ijin di tutto il mondo.
Mais um pouco e vamos ter
inimigos por todos os cantos.
А если осмелимся,
наживем врагов по всему миру.