As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
It's all right. We're more than 
ten minutes ahead of them.
Keine Sorge, wir haben einen Vorsprung
von über zehn Minuten.
No pasa nada. Les llevamos
más de diez minutos de ventaja.
No pasa nada. Les llevamos
más de diez minutos de ventaja.
T’en fais pas, va ! On est partis
avec plus de 10 min d’avance !
Tranquillo, abbiamo più di dieci minuti di vantaggio!
Relaxa! Temos mais de
10 minutos de vantagem!
Всё норм, мы ж на 
десять минут впереди их!