Shy, Piltz, and Ai are beset by another member of Amarariruku. She captures Ai, intent on delivering her to her sister, and wields the power of love against Shy and Piltz. Atop the tower, Mai waits for the long-awaited confrontation.
N-No! Shots are scary!
‫لـ-لا! الحقن مخيفة!
B-Bitte nicht!
¡No! ¡Me dan miedo las agujas!
¡No! ¡Me dan miedo las agujas!
Non ! J’ai peur des aiguilles !
N-No! Le punture mi fanno paura!
N-Não! Agulhas dão medo!
Н-не надо! Я боюсь уколов!