While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
Something so unnecessary ought to be turned 
to stone and broken into pieces.
كان لا بدّ من تحويل شيء لا حاجة له
.إلى حجارة وكسره لقطع صغيرة
So etwas Ungewolltes sollte man
in Stein verwandeln und in Stücke brechen,
Eso que te sobra
Eso que te sobra
Mes ennemis,
je les transforme en pierre…
Una cosa tanto inutile...
Algo desnecessário pode virar pedra
e ser quebrado em pedacinhos.
Всё ненужное и бесполезное