While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
Are there any ice cream shops that 
government workers would recommend,
أتوجد أيّ محلاّت لبيع البوظة
ينصح بها الموظّفون الحكوميّون
Könnten Sie als Regierungsangestellter hier
irgendeine besonders empfehlen, Herr Taneda?
¿No habrá alguna heladería que prefieran
los funcionarios públicos, jefe Taneda?
¿Los funcionarios públicos tienen alguna
heladería de preferencia, jefe Taneda?
Le gouvernement a-t-il un fournisseur
officiel, monsieur le directeur ?
C'è qualche gelateria che gli impiegati
del governo consiglierebbero,
Há por aqui alguma sorveteria que
 gente do governo recomenda,
Есть ли магазины мороженого, которые
может посоветовать госслужащий,