It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
This path is unavoidable for 
anyone who has loved someone.
لا يمكن تجنّب هذا الطّريق
.بالنّسبة لأيّ أحد يحبّ الآخر
Das ist unvermeidlich für jene,
die je geliebt haben.
Es algo inevitable para alguien
que ha estado enamorado.
Es algo inevitable para alguien
que ha estado enamorado.
Tous ceux qui aiment quelqu’un
passent par là un jour ou l’autre.
Un futuro inevitabile per chiunque
Esse caminho é inevitável para
qualquer pessoa que já amou alguém.
Таков исход любых крепких отношений.