"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Hey, the old school building's that way!
Hey, da geht’s zum
alten Schulgebäude!
¡Oigan, esa es la escuela vieja!
¡Escuchad, ese es el edificio viejo!
Hé, c’est le vieux bâtiment !
Ehi, ma quello è il vecchio edificio!
Ei, o prédio antigo da escola é por aí!
Эй, там же старое здание!