The Kotetsujyo arrives at Shitori Station, the first populated station it's encountered since leaving Kenkin Station. Ikoma and the others go shopping for supplies, and experience their first moment of peace in ages.
But I remembered when I 
saw the bamboo leaves.
.تذكّرت الأمر عندما رأيت سيقان الخيزران
Aber nun erinnere ich mich,
wenn ich mir den Bambus so anschaue.
Lo recordé cuando vi el bambú.
Lo recordé cuando vi el bambú.
Je m’en suis souvenu
en voyant les bambous.
Mi è tornato in mente 
quando ho visto le foglie di bambù.
Mas eu lembrei quando
eu vi as folhas de bambu.
Вспомнила, когда
увидела листья бамбука.