It’s the Tokyo Invitational game against the Wynd Youth Academy. The starting pitcher is Shunshing Yeung from Akikawa Academy. He’s known as a precise machine, but because of JHBF regulations, it’s his first game in quite a while. How will Yeung’s pitches fare against the American team? Meanwhile, Seido’s round-robin games against Seiho and Yamamori are underway. How will Seido take on these powerhouse schools without Miyuki?
If you don't get a hit here, 
why are you even playing, Kazuya?
إن لم تحقّق ضربة، فلماذا تلعب حتّى يا كازويا؟
Wenn du jetzt nicht triffst,
warum bist du dann hier?
Si no golpeas una bola ahora,
¿a qué viniste, Kazuya?
Si no golpeas una bola ahora,
¿a qué viniste, Kazuya?
Si tu frappes pas maintenant,
mieux valait rester chez toi, Kazuya…
Se non riesci a colpire adesso,
che diavolo ci fai in campo, Kazuya?
Se não acertar agora, vai se perguntar
o que veio fazer aqui, Kazuya.
Если не получишь хит, то ради
 чего ты вообще приехал, Кадзуя?