Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
Okay, listen. As I've said over and over,
،حسناً، اسمع. لقد قلت مراراً وتكراراً
Gut, hör zu. Ich predige es
dir schon die ganze Zeit,
Como dije varias veces,
necesitas técnica
Como dije varias veces,
necesitas técnica
Bon, comme je te le disais,
la natation est un sport technique.
Apri bene le orecchie. Come ti ho già detto,
Ouça, como eu já disse várias vezes,
Значит так. Как я уже повторял,