It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
Oh, no. It's only because 
Holmes-san has been teaching me...
...لا. فقط لأنّ هولمز-سان كان يُعلّمني
A-Ach was.
No. Es gracias a todo
lo que me enseñó Holmes-san.
No. Es gracias a todo
lo que me enseñó Holmes-san.
Non, c’est grâce
aux cours de M. Holmes…
N-No.
Que nada... É só porque
o Holmes-san tem me ensinado...
Ну что вы! 
Просто Холмс учил меня всему...