Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Please be sure not to leave 
behind Yukari-sama's stench.
.أرجوك لا تبقي رائحة يوكاري-ساما خلفك
Ich möchte Yukari-samas Gestank
nicht riechen müssen.
Asegúrate de no dejar
el hedor de Yukari-sama.
Asegúrate de no dejar
el hedor de Yukari-sama.
Évite d’y laisser le parfum
de dame Yukari.
Sei pregata di non lasciarti dietro
 il fetore di Yukari-sama.
Por favor, não deixe nenhum
rastro do odor da Yukari-sama.
И, пожалуйста, не оставляйте там
и запаха госпожи Юкари.