Sana collapsed after meeting Hatori and Ayumu, and Asahi and Yonaga brought her back to Zoroku's house. The three girls are now having a great time playing together for the first time in so long. Then Sana comes up with a plan to teach Hatori a lesson for doing something so awful to Zoroku. Meanwhile, Hatori's emotional state has changed yet again after her encounter with Sana. She tells her best friend, Ayumu, that she's used her power too much and can't go to school again. So a concerned Ayumu returns to Harajuku to search for Sana.
Coming all this way, only to 
leave, would be a waste!
ستكون المغادرة بعد قطع
.كلّ هذا الطريق مضيعة للوقت
¡Sería una pena haber
venido para irnos así!
¡Sería una pena
haber venido para irnos así!
Seria um desperdício vir
e ir embora rápido.
Раз уж мы проделали
такой путь, не уходить же сразу!