There was a rumor that one out of several tens of thousands of players of Magical Girl Raising Project would be transformed into a real Magical Girl. Himekawa Koyuki, a middle school student who had been fond of Magical Girls ever since she was little, was lucky enough to be granted magical powers and begin a new life as Magical Girl Snow White. One day, Snow White, is called upon by her senior Magical Girl, La Pucelle.
It's only been a week since we heard
a new magical girl joined us...
...مر أسبوع فقط عن سماعنا بانضمام فتاة سحرية جديدة لنا
Nicht mal ’ne Woche her, seit wir vom neuen
Magical Girl in unseren Reihen gehört haben.
Apenas hace una semana que escuchamos 
que se nos unió otra chica mágica…
Apenas hace una semana que supimos
que se nos había unido una chica mágica…
Ça ne fait qu’une semaine
qu’on a appris ton arrivée…
Abbiamo saputo che era arrivata una nuova maghetta
solo la settimana scorsa...
Só faz uma semana desde que descobrimos