Takeru is stuck in bed sick, and the sheep Eto-shin, Mei-tan, determines that what he has is no ordinary cold. With all the Eto-shin going wild as Takeru's Sol/Lull rages out of control, Nya-tan and Mei-tan decide to battle the unknown virus.
It's going from a swimsuit episode 
to a hot spring episode now!
إنها تنتقلُ من حلقة ملابس سباحة إلى حلقة ينابيع ساخنة
Von der Badesachenfolge
zur Heiße-Quellen-Folge!
¡Ahora pasamos al episodio 
de los baños termales!
¡Ahora pasamos al episodio 
de los baños termales!
Siamo passati da un episodio in costume da bagno 
a uno con le terme!
Foi de um episódio de praia para
 um episódio de águas termais!