Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
You must've had other schools
talking to you besides Seido, right?
لا بدّ أنّ مدارس أخرى قد تكلّمت معك
غير سيدو، صحيح؟
Du hattest sicher auch Angebote
von anderen als Seido.
Otras escuelas debieron llamarte
además de Seidou, ¿no?
Otras escuelas te querrían
además de Seidou, ¿no?
T’as dû être inondé d’offres
d’ailleurs que Seido, non ?
Avrai sicuramente avuto altre scuole
che ti hanno cercato, oltre alla Seido, no?
Outros colégios, além do Seidou,
devem ter falado com você, não?
Небось тебе поступали 
предложения и от других школ?