Martes becomes concerned for Equa's struggling café and sets out to breathe new life into the business by overhauling its menu. Meanwhile, Alga searches the building for secret funds to upgrade his armaments and stumbles upon a mysterious safe.
Oh, but maybe it's all right 
if Equa-senpai drinks it.
لكن ربما لا بأس إن شربتها إيكوا-سينباي
Aber wenn du es trinkst,
wäre es wohl okay, Equa-senpai …
Aunque si lo borras tú,
supongo que no pasa nada.
Aunque si lo borras tú,
supongo que no pasa nada.
Mais bon, si c’est vous qui le buvez,
alors, ça devrait aller.
Oh, però forse va bene,
 visto che sarai tu a berla...
Ah, mas se é a Equa-senpai que vai beber,
talvez esteja tudo bem.
Но если ты его выпьешь,
то не так жалко.