The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
The armies of Shibata, Niwa and Hashiba 
were scattered while attacking Yokoyama Castle,
تفرّقت جيوش شيباتا، نيوا، وهاشيبا وقت الهجوم على قلعة يوكوياما
Die Armeen von Shibata, Niwa und Hashiba
Los hombres de Shibata, Niwa y Hashiba
Les hommes de Shibata, Niwa et Hashiba
Os exércitos de 
Shibata, Niwa e Hashiba