The girls of the Karasuma Phoniatric Clinic visit Hibiki's family in the country. While wandering the countryside, the girls' friendship grows deeper as they learn more about Hibiki's past and the reason they each became healers.
It's like the Galactic Railroad 
is leading out of the rocks!
!كأن "سكّة حديد المجرّة" تمتدّ عبر الصخرتين
Das sieht aus, als würde die Milchstraße
aus dem Fels herausfließen!
¡Es como si una vía ferroviaria
saliera de entre las rocas!
¡Parece el tren de la Vía Láctea
saliendo de entre las rocas!
On dirait que la Voie lactée
jaillit d’entre les rochers !
È come se la ferrovia della Via Lattea
partisse dalle rocce!
É como se a Estrada de Ferro Galáctica
estivesse saindo das rochas!
Очень похоже на Космодорогу,
вытекающую из горы!