Tetsuo succeeds in uploading the fake video of Nobuto, but it leads to more investigation by Kubo's men. Kyoichi, still suspicious of Tetsuo, decides to investigate Tetsuo's house. Without consulting Tetsuo, Kasen chooses to entertain Kyoichi...
And you think any reputable policeman would 
actually believe a video like that?!
وتظنّ أنّ هناك شرطيًّا محترمًا
!قد يصدّق ما في ذلك المقطع؟
Glauben Sie wirklich, dass auch nur ein
Polizist auf so etwas reinfallen würde?!
Me pregunto si la policía creerá
la veracidad de tal evidencia.
¿Y crees que la policía
va a tragarse ese cuento?
Vous pensez vraiment
que la police va avaler ça ?
और तुम्हें लगता है कि कोई पुलिसवाला
ऐसे वीडियो पर विश्वास कर लेगा?!
Pensi che qualunque poliziotto che si rispetti
 crederebbe a un video simile?!
Você acha que algum policial
acreditaria em um vídeo desses?
И вы думаете, что добросовестный
полицейский поверит в эту чушь?