Tsumugi sees the two girls by Shintaro's side and laments her own blandness. Meanwhile, Noel and Shintaro finally get the chance to do what they'd agreed to do.
Maybe, but I see it more as 
you're very ballsy and chivalrous.
.ربّما، لكني أرى الأمر أكثر على أنّك جريئة وشهمة
Das auch, aber du bist irgendwie
so beherzt und ein richtiger Gentleman.
Seguro que sí,
pero también eres valiente y noble.
Seguro que sí,
pero también eres valiente y noble.
C’est possible,
mais je te trouve un côté masculin.
Può essere, però secondo me è perché
sei coraggiosa e cavalleresca.
É possível, mas vejo isso mais porque
você é muito corajosa ou talvez viril.
Наверно. Но всё-таки ты довольно
мужественная и внимательная.