Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
So that means we don't have 
any idea where he went after Shinagawa?
هذا يعني أنّ لا فكرة لدينا 
إلى أين ذهب بعد شيناغاوا؟
Wir wissen also nicht,
wo er nach Shinagawa hin ist?
¿Eso significa que no sabemos
adónde fue tras Shinagawa?
¿Eso significa que no sabemos
adónde fue tras Shinagawa?
On ne sait donc pas
ce qu’il est devenu par la suite.
In pratica non abbiamo alcuna idea 
di dove sia andato dopo aver lasciato Shinagawa?
Então ele não tem ideia de
onde ele foi depois de Shinagawa?
А куда он отправился
после Синагавы неизвестно?