Nagi has another one of her mangas rejected. She believes that this is due to her lack of experience in life.
even the Miss will occasionally work hard 
to put heart and soul into something.
incluso la señorita se 
esfuerza y le pone empeño.
até mesmo a senhorita consegue se 
esforçar em algo com corpo e alma.