After her experience in Virtual Reality, Nishinosono remembers that Saikawa was with her after her parents death.  The lab attempts to reset the non-functioning Red Magic system, and as the lights go out Saikawa finds a clue.
You aren't being elegant at all...
...إنك غير راقيةٍ أبدًا
Du weißt aber, dass du gerade
kein Stück elegant rüberkommst?
No estás siendo nada elegante.
No estás siendo nada elegante.
Ton attitude
n’est pas très élégante.
In questo momento non sei affatto elegante!
Você não está sendo nem um 
pouco elegante, nesse momento...