Megumi, have you ever ended up
disliking something that you once loved?
ميغومي-سان، هل كرهت شيئا كنت
 قد أحببته من قبل؟
Megumi, gibt es etwas, das du nicht
mehr magst, obwohl du es mal mochtest?
Megumi, ¿alguna vez has acabado
odiando algo que solía gustarte?
Megumi, ¿alguna vez has acabado
odiando algo que solía gustarte?
Dites, Megumi.
Megumi... Ti è mai capitato che qualcosa che adoravi
a un certo punto non ti piacesse più?
Magumi-san, você já acabou detestando
algo de que já gostou alguma vez?
Мэгуми, у тебя бывало такое,
чтобы ты что-нибудь разлюбила?