The brightly colored triple-scoop cone
was like “tinkle” ice cream.
المخروط ثلاثي الكريّات المُلوّنة البرّاقة
كانت أشبه بآيس كريم دندنة
Die knallbunten drei Eiskugeln
waren wie bei „Bimmel“-Eiscreme.
Las bolitas de helado eran muy coloridas
Las bolas eran de muchos colores
Les glaces à trois boules colorées
I colori così accesi delle tre palline di gelato
mi hanno ricordato il gelato drin drin.
Com os três sabores sobrepostos, ficou tão colorido
que parecia aqueles sorvetes das banquinhas de rua.
Яркие цветные шарики напомнили мне
мороженое «динь-динь».