Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
But I hear the ayakashi medium, 
Kanade Suzu, can see both.
Doch offenbar kann das Ayakashi-Medium,
Kanade Suzu, uns sehen.
Pero parece que la sacerdotisa de los
ayakashi, Suzu Kanade, puede vernos.
Pero la sacerdotisa ayakashi,
Suzu Kanade, sí puede vernos.
Pourtant, cette prêtresse,
Ma a quanto pare, la Miko degli Ayakashi...
Mas soube que a Kanade Suzu, a sacerdotisa
ayakashi, consegue enxergar ambos.
Однако жрица аякаси,
Судзу Канадэ, видит нас.