While at Lorelei, Souma overhears two soldiers arguing about whether to side with or against the new king. Hakuya reviews the political situation concerning the neighboring lands with the king. Souma and Liscia discuss the nature of their engagement.
but in order to preserve
the rights of the other races,
aber um die Macht
der anderen Spezies zu wahren,
Para preservar los derechos de las demás,
Para garantir direitos
das outras raças,