Everyone has survived the final exam season thanks to being able to study in the occult research club room. They finally meet the second member of the club. However, she and Shintaro immediately get off on the wrong foot.
Outside the whole falling 
into the river thing.
‫بعيدًا عن السقوط في النهر.
Ach, obwohl ich
in den Fluss gefallen bin.
Aunque me caí al río.
Bueno, quitando lo de que casi me ahogo.
malgré mon plongeon
dans la rivière.
A parte per la caduta nel torrente.
Apesar de eu ter caído no rio.
Ну, за исключением падения в реку.