Kyouichi suspects one of his fans is having trouble getting by, so he asks Makoto to go check in on her and her young son. Makoto's mother takes an unexpected interest in the situation as well, and they find there's more going on than meets the eye.
For working all night, five nights a week,
I get a little over ¥160,000.
.أتلقى مئة وستين ألف ين مقابل عملي خمس ليال من الأسبوع
Bei fünf Tagen pro Woche und Nachtdienst
bekomme ich nur etwas mehr als 160.000.
Por trabajar de noche, cinco veces
por semana, apenas cobro ¥160,000.
Je travaille cinq nuits par semaine
pour à peine plus que le SMIC.
Para trabalhar a noite toda, cinco noites
por semana, recebo pouco mais de ¥160.000.