Cayna introduces Luca, who she had just adopted, to her other children. Mai-Mai, Skargo, and Kartatz have their own ways of showing their joy, but they all welcome Luca into their family with open arms. Cayna begins preparations to move so she and Luca can live together, but then Elineh asks her to stop by his shop. Leaving Luca at the inn, Cayna goes to Elineh's shop, but she is in utter shock at how luxurious this shop actually was.
I can't help but think I'm some 
kind of deterrent in this world.
لا يسعني سوى التّفكير بأنّني مجرّد
رادع في هذا العالم
Ich komme mir vor, als würde ich
diese Welt alleine zusammenhalten …
J’ai l’impression de faire figure
de force de dissuasion à moi seule.
Non posso fare a meno di pensare di essere 
una specie di deterrente in questo mondo...
Não posso deixar de pensar que sou
algo que está abalando este mundo...