Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
That's just it! Being with the person you love
makes you act all hostile and aloof!
هذا ما في الأمر! كونك مع الشخص 
!الذي تحب يجعلك تتصرف بمعاداة وعزول
Das kenn ich nur zu gut! In Gegenwart seines
Schwarms wird man feindselig und distanziert!
Delante de quien te gusta
te vuelves fría y distante.
Delante de quien te gusta
te vuelves seca y distante.
On peut pas s’empêcher
de jouer les inaccessibles !
Con la persona che ti piace davvero,
 ti comporti con freddezza senza farlo apposta!
Diante de quem você gosta,
você fica seca e distante.