Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
but then we couldn't play together any more.
لكن حينها لم نعُد نستطيع أن نلعب معاً
doch dann konnten wir nicht
mehr miteinander spielen.
pero eso no duró mucho.
pero eso no duró mucho.
eppure abbiamo smesso
 di giocare insieme molto presto.
mas então não podíamos 
 mais brincar juntos.