Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
When Brynhildr appears, 
it causes a dimensional fluctuation,
Das Erscheinen Brynhildrs
verursacht eine dimensionale Schwankung,
La aparición de Brynhildr genera 
una fluctuación dimensional
La aparición de Brynhildr 
genera una fluctuación dimensional
consiste à relâcher sous forme 
d’onde de choc la distorsion créée
Quando Brynhildr si materializza,
 causa una fluttuazione dimensionale
Quando a Brynhildr aparece, ela 
causa uma flutuação dimensional,
При появлении Брунхильд выпускает 
вибрацию измерений, словно шоковую волну.