Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
You all come with me.
 That includes you, Ellen, and Kaoru.
.أنتن تعالين معي، إضافةً إليكما يا أيلين وكاورو
Ihr alle folgt mir.
Das gilt auch für euch, Ellen und Kaoru.
Ustedes vengan conmigo.
Eso las incluye, Ellen y Kaoru.
Vosotras venid conmigo.
Eso os incluye, Ellen y Kaoru.
Vous venez avec moi,
Hélène et Kaoru aussi !
Voi venite con me. 
Tutte voi, Ellen e Kaoru incluse.
Vocês virão comigo.
Incluindo vocês, Ellen e Kaoru.
А вы пойдёте со мной.
Эрин, Каору, вы тоже.