Raven returns from the most recent campaign in dire shape. At the doctor's behest, House Louvent braces itself for a great loss. Thankfully, with Ars to succeed his father, not all hope is lost.
But it caught up with him the moment
the fighting was over, and he collapsed.
لكن المرض أدركه ما إن انتهى
.القتال وانهار بعدها
aber aufgrund der Erschöpfung
ist er danach zusammengebrochen.
pero se desmayó
en cuanto acabó la batalla.
pero se desmayó
en cuanto acabó la batalla.
mais il s’est effondré
à peine s’est-elle terminée.
ma ha perso i sensi non appena
si è concluso l'ultimo scontro.
Contudo, talvez como um rebote,
quando a luta acabou, ele colapsou.
но как только битва окончилась, 
слёг от переутомления.