Coach Kamiya is ready to whip the losing Kakegawa team into shape, and he's not afraid to change things to do it. But when he takes one of the team's top players off the starting roster, he faces a revolt on the field.
Listen, Kakegawa has a new coach, so...
...اسمع، لدى كاكيغاوا مدرّب جديد، لذا
Du Mistkerl! Kakegawa hat jetzt
wieder einen Trainer, also …!
Desde ahora Kakegawa
tiene un nuevo entrenador, así que…
Desde ahora Kakegawa
tiene un nuevo entrenador, así que…
Écoutez ! Dorénavant,
Kakegawa a un nouveau coach et…
Ehi! Ora la Kakegawa 
ha un nuovo allenatore e quindi...
Ei! O Kakegawa tem um novo técnico!
Слышь! С новым тренером
 Какэгава обязательно...