11 months have passed since the Earth Alliance and ZAFT (Zodiac Alliance of Freedom Treaty) entered into war. In L5, on the resource satellite Heliopolis of the neutral nation Orb… On this colony, Industrial College student Kira Yamato, as usual, heads for the lab where he accidentally gets involved in a Gundam extortion plan by the invading ZAFT forces.
Just think, there are people that age
already fighting on the front line.
فكّر في الأمر فحسب، هناك أناس في
.ذلك السّن يقاتلون بالفعل في الجبهة الأمامية
Denk nur mal daran, dass Leute in ihrem Alter
schon an vorderster Front kämpfen.
Piénsenlo, hay gente de su edad
que ya está luchando en el frente.
Pensadlo, hay gente de su edad
que ya está luchando en el frente.
Dire que des gosses de leur âge
se battent sur Terre…
Tem gente daquela idade
 já lutando na linha de frente.