Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
The Ice Age came and went, humans appeared,
Die Eiszeit kam und ging
 und die Menschen erschienen.
La Era de Hielo vino y se fue 
y los humanos aparecieron
Llegó la Edad de Hielo y, 
tras aparecer los humanos,
L’âge de glace est passé 
et les humains sont apparus.
Veio a era do gelo, os humanos surgiram