The team interrogates the impostor they captured to learn more of the plot to assassinate the Shogun. The search for Sakai and the Furies leads to a violent climax, forcing Hijikata to make life-or-death decisions for several Shinsengumi members.
The Tosa guys might have spread
that rumor just to keep people away.
على الأرجح أنّ رجال توسا نشروا تلك الإشاعة
 .لإبقاء الناس بعيدين
Das Gerücht wurde wohl von den Tosa
gestreut, damit sich niemand nähert.
Los de Tosa podrían haber extendido
ese rumor para alejar a los curiosos.
Los de Tosa podrían haber extendido
ese rumor para alejar a los curiosos.
Elle a sûrement été lancée par Tosa
pour éviter que quiconque s’approche.
Forse la banda di Tosa ha diffuso queste voci
per tenere lontana la gente.
O pessoal de Tosa deve ter espalhado
esse rumor para afastar curiosos.