In Seiki, Ki Sho has fallen ill. His son, Shuko, asks Taikobo to meet his brother and Ki Sho's successor, Ki Hatsu, to determine whether he'll be a worthy successor if the worst happens to Ki Sho. Meanwhile, in Choka, Dakki's scheme is still steadily moving forward. Bunchu rebukes her, but at the same time, he can't allow Seiki to continue to exist now that it has become Choka's enemy... Deciding that war is necessary, Bunchu heads to Kingo Island, Konron Mountain's counterpart.
yet he still maintains 
his connection to the Sennin world.
إلّا أنّه لا يزال يحافظ على علاقته مع عالم السينين
dennoch hält er Kontakt
zur Welt der Sennin.
aún conserva sus lazos
con el mundo de los Sennin.
aún conserva sus lazos
con el mundo de los Sennin.
Pourtant, même lui reste connecté
avec le monde des immortels.
ma continua a mantenere
 i suoi legami con il mondo dei Sennin.
e mesmo assim, ele mantém seus
laços com o mundo dos Sennin.
однако он по-прежнему 
сохраняет связь с нашим миром.