Nanami and Sakura's little sister, Chikage, joining the Earth Sciences Club. Chikage wants to join the geology group like her sister, but Nanami wants to learn more about meteorology and says the club is lacking. Mira wants the new girls to have lots of fun experiences so after remembering what they did last year, she suggests holding a barbeque to welcome them to the club. However...
The weather was already like this 
when I woke up this morning.
كان الجوّ هكذا سلفًا عندما استيقظت، صحيح؟
Als ich aufgestanden bin,
hab ich das Wetter bemerkt.
Desperté y vi que llovía,
Esta mañana vi que llovía,
Vu que je ne voulais pas reporter,
Quando mi sono svegliata, stamattina,
c'era 'sto tempaccio!
O clima já estava assim quando
eu acordei esta manhã...
Когда я проснулась,
было уже пасмурно.