Hinata's class is putting on a play for the school Culture Festival, and the one nominated by Hinata to play the lead, the one who won the lottery, beating all those who volunteered for the part, is none other than Hana-chan! Miyako, delirious with delight, decides to buy a video camera to capture such a precious appearance, but the girls have something to ask of her...
Really, please do hurry. 
We're running out of time!
Ihr müsst euch echt beeilen!
Ist schon höchste Eisenbahn!
Apúrense, por favor.
Se nos acaba el tiempo.
Daos prisa, por favor.
Se nos acaba el tiempo.
Dépêchez-vous,
c’est bientôt l’heure.
Sbrigatevi, per favore. 
Siamo a corto di tempo!
Isso mesmo, venham rápido,
resta bem pouco tempo.
Вам надо поспешить!
Время заканчивается.