Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
Aine Chidorigafuchi is the name
that woman gave her.
Aine Chidorigafuchi ist der Name,
den diese Frau ihr gegeben hat.
Aine Chidorigafuchi es el nombre
que esa mujer le dio.
Aine Chidorigafuchi es el nombre
que esa mujer le dio.
Aine Chidorigafuchi,
Sì, Aine Chidorigafuchi è il nome
 che quella donna ha scelto per lei.
Chidorigafuchi Aine é o nome 
que aquela mulher deu para ela.