Senko notices Nakano drooling over gratin on TV, and enlists Koenji and Shiro to help her make some. Later, Nakano gets a haircut!
I'll make you a little snack--
Just give me a minute, okay?
Ich mache dir etwas Kleines zu essen,
würdest du so lange warten?
Te haré un pequeño bocadillo.
Je vais te faire une collation.
Attends une minute.
Farei um lanchinho rápido.
Só um minuto, está bem?