The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
but you two worrying about it 
won't change a thing.
ولكن قلقكما عليه لن يغير شيء
Aber wenn ihr zwei euch darüber sorgt,
ändert das auch nichts.
Pero que ustedes se preocupen 
por eso no arreglará nada.
Pero que vosotros os preocupéis 
por eso no arreglará nada.
mais vous en faire
n’y changera rien.
ma non serve preoccuparsi, 
non c'è nulla che noi possiamo fare.
Só que vocês dois ficarem discutindo
 isso não vai ajudar em nada.
вот только ваши переживания
ничего не изменят.