I’m Ichijou Ryouma, and my dearest wish, to be reunited with Izumi-san, has been granted. But in the middle of what should’ve been our super-duper joyful commercial shoot, Izumi-san suddenly locked herself in her dressing room!
You'll never have a chance this good again.
So eine Gelegenheit 
bekommst du nicht noch mal.
Nunca tendrás otra oportunidad así.
L’occasion ne se présentera pas
deux fois !
Nunca mais terá uma chance dessas.