The gang decides to go to the beach for summer vacation, and in order to save up money, Junichi is working at a cosplay cafe. By coincidence, Yukana, Ranko, Yui, and Nene are all working there too. Junichi is working the kitchen, however. The four girls work with the customers, but the manager at the shop is a little weird…
"And then he made the wooden horse
vibrate once more."
Dann setzte er sein hölzernes Pferd
noch einmal für sie in Bewegung.
E hizo que el caballo de madera
vibrara una vez más".
E hizo que el caballo de madera
vibrara una vez más".
Dopodiché,
fece vibrare nuovamente il cavallo di legno.
"E ele fez o cavalo de madeira 
vibrar mais uma vez."