With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
Maybe he's not the one out of control.
Ich glaube, du bist da der Vermessene.
Tal vez él no sea el que lo perdió.
Tal vez no sea él quien lo perdió.
À se demander
qui perd vraiment le contrôle.
Forse non è lui quello fuori controllo.
Talvez ele não seja
quem está fora de controle.