Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
I've been able to work hard at 
my recovery because of that goal.
.تمكّنت من العمل بجدّ على التعافي بفضل ذلك الهدف
Dank dieses Ziels konnte ich
so hart an meiner Genesung arbeiten.
Gracias a esos objetivos
pude seguir avanzando.
Gracias a esos objetivos
pude seguir avanzando.
Si je suis de nouveau sur pied,
c’est parce que tu étais mon objectif.
Questo obiettivo mi ha dato la forza 
di allenarmi durante la convalescenza.
Só consegui me esforçar em minha
recuperação porque tenho este objetivo.
Именно поэтому я изо всех
сил старалась пойти на поправку.