The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
A minor miscalculation here 
could affect who wins.
Ein winziger Fehler kann uns
jetzt den Sieg kosten.
Un pequeño error de cálculo
podría afectar el resultado final.
Un pequeño error de cálculo
podría afectar el resultado final.
La moindre erreur d’appréciation
pourrait coûter la victoire.
Anche un minuscolo errore di calcolo potrebbe influenzare il risultato.
Qualquer erro de cálculo pode
decidir o vencedor da prova.
Даже маленькая ошибка на этом этапе
 может определить победителя.