The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Dammit! They've all pulled back
 and they're really compact now!
!سحقًا! لقد تراجعوا جميعًا وهم متماسكون حقًا الآن
Verdammt! Die mauern jetzt hinten total.
¡Mierda! ¡Se replegaron
y están muy compactos!
¡Mierda! ¡Se han replegado
y están muy compactos!
C’est pas vrai !
Ils bétonnent à mort !
Non ci voleva!
Droga! Eles estão muito recuados!
Чёрт! Совсем уже «автобус» поставили!