The Balam team is trying to get to safety after saving some kids who weren't able to escape on their own in time. But then Asmodeus and Sabnock decide to fight the carmine dragon without telling anyone else. The two end up competing each other and fight the beast with their familiars. While they're fighting, Asmodeus ends up putting himself in great danger. What will come of the fight against Asmodeus, Sabnock, and the carmine dragon?
Oh, whoops. I guess we need to take care of the magical beast first.
.يا ويحي. أظنّ أنّ علينا الاهتمام بالوحش السّحريّ أوّلًا
Ups, aber jetzt muss erst mal was
gegen das Monster getan werden!
Pero primero hay que lidiar
con la bestia mágica.
Pero primero hay que lidiar
con la bestia mágica.
Mais avant ça,
on doit régler son compte à la bête !
Giusto, immagino che ci sia prima 
da sistemare la bestia magica.
Opa, agora precisamos fazer alguma coisa
a respeito dos monstros demoníacos.
Ой! Первым делом 
надо разобраться с магверем!