Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
It's my third year as well,
so I know how you feel.
،هذه سنتي الثّالثة في العمل أيضًا
.لذلك أفهم ما تشعر به
Ich bin auch in meinem dritten Jahr,
also weiß ich, wie sich das anfühlt.
También es mi tercer año,
así que sé cómo te sientes.
Yo también llevo tres años,
así que te entiendo.
Je compatis,
ça fait trois ans pour moi aussi.
यह मेरा भी तीसरा साल है, इसलिए मुझे
पता है तुम कैसा महसूस करते हो।
Anch'io sono al terzo anno di lavoro
 e capisco come ti sei sentito.
É meu terceiro ano também,
então sei bem como é.
Я тоже третий год работаю…
и немного понимаю тебя.