It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
There was a tremendous noise, and the
two of them were knocked away again!
Mit einem lauten Knall
Hay un gran ruido
y las dos salen disparadas.
Se produce un gran ruido
y las dos salen disparadas.
Elles se repoussent encore
dans un grand vacarme !
C'è stato un rumore fortissimo
e poi sono state entrambe sbalzate lontano!
Houve um barulho ensurdecedor
 e as duas foram jogadas longe!