Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
I'm sorry you had to witness me 
in such an embarrassing situation.
es tut mir leid, dass du mich gestern 
in dem beschämenden Zustand sehen musstest.
perdona que tuvieras que verme 
en una situación tan vergonzosa.
siento que tuvieras que verme 
en una situación tan vergonzosa.
Je me suis montrée
sous un mauvais jour.
Desculpa você ter presenciado uma
situação tão constrangedora.