Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
No. Naruse Mio, your existence 
is to blame for it all.
Nein. Naruse Mio, die Schuld
liegt in deiner Existenz.
No. Mio Naruse, tu simple existencia 
es la causa de todo esto.
No. Mio Naruse, tu simple existencia 
es la causa de todo esto.
Au contraire !
No, Naruse Mio, la tua esistenza
 non è da biasimare.
Não. Naruse Mio, você existir
 é a culpa de tudo isso.
Нет. Мио Нарусэ, ты виновата 
самим фактом существования.