With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
I didn't realize my mental state could 
have such a large effect on my riding.
¿Tanto afecta el estado
mental al modo de correr?
¿Tanto afecta el estado mental
al modo de correr?
Non pensavo che il mio stato mentale 
potesse influenzare così tanto come corro.
Nunca pensei que meu estado mental
afetaria tanto o meu desempenho.