Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
But... this is so...
ولكن... هذا كثير
Aber... Das kann ich nicht annehmen...
Pero... es demasiado valiosa.
Pero... es demasiado valiosa.
Tu vas vendre 
une perle aussi grosse ?
Ma... una cosa così meravigliosa...
Mas... Isso é tão...