Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
never even trying to get a proper job.
لا تحاولين حتّى الحصول على عمل مناسب
und verschwendest deine Zeit nichtstuerisch
in einem bedeutungslosen Alltag.
sin intentar encontrar
un trabajo decente.
sin intentar encontrar
un trabajo decente.
Chaque jour, tu gâches ta vie
en te la coulant douce.
e ogni giorno lo passi
 sprecando la tua vita in futili sciocchezze.
sem nunca arrumar
um trabalho direito.
даже не ищешь
себе нормальную работу.