As Full Frontal attempts to seize Laplace's Box, Gael's Silver Bullet stands in his way, only to be crushed by Frontal's overwhelmingly superior firepower. Seeing Gael's plight, Banagher summons the Unicorn Gundam. Riddhe also joins the fight with his Banshee Norn, and the two Gundams confront the huge mobile armor Neo Zeong. However, Frontal uses the Neo Zeong's psycho-shards to destroy all of the Gundams' weapons. Luring Banagher to the end of space and time, he tries to plant the seeds of nihilism and despair. But Banagher refuses to give up, and he is aided by the thoughts of Lalah and others. In response, the Neo Zeong begins to self-destruct. Meanwhile, Ronan decides to use the colony laser to consign the Box to oblivion, and approves its activation.
They lead people astray and
create meaningless conflict.
.إنّها تضلّ النّاس وتخلف صراعاتٍ لا معنى لها
Sie bringen die Menschen
vom Weg ab …
Llevan a la gente por mal camino
y crean conflictos sin sentido.
Llevan a la gente por mal camino
y crean conflictos sin sentido.
Ces illusions trompent les hommes
et engendrent des conflits.
Conducono soltanto in errore le persone, 
dando origine ad inutili conflitti.
que desviam pessoas de seu propósito
e criam conflitos desnecessários.