When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
Who knew trying to find out
his name would be this exhausting...
...من كان يدري أن معرفة اسمه ستكون مرهقة هكذا
Unglaublich, dass es so anstrengend
sein kann, einen Namen herauszufinden.
Quién diría que tratar de averiguar
su nombre sería tan agotador.
Quién hubiera dicho lo difícil 
que era averiguar su nombre…
C’est si fatigant
d’obtenir un simple prénom ?
Chi si immaginava che scoprire
 il suo nome sarebbe stato così estenuante...
Quem diria que tentar descobrir
o nome dele seria tão cansativo.
Вот уж не думала,
что имя, оказывается, так трудно узнать…