Rin, a jewelry designer, has not performed well at the in-house competitions at her company recently. One day, after she overslept on the morning of an important presentation, Rin catches sight of a dog-shaped Shadow as she rushes to work. She is torn over what to do, but ultimately decides to continue to her office.
I cannot stay with Nozomi,
who is giving her all
لا يمكنني أن أبقى مع نوزومي، التي
.تبذل جهدها في هذا العالم كمعلمة
Ich kann nicht mit Nozomi,
die als Lehrerin in dieser Welt alles gibt, …
No puedo quedarme con Nozomi,
quien se esfuerza
No puedo quedarme con Nozomi,
quien se esfuerza
Nozomi, elle, suit le chemin
de son rêve dans ce monde.
Nozomi si sta impegnando molto 
per essere una brava insegnante in questo mondo
Eu não posso ficar com a Nozomi
que está dando tudo de si
Я не смогу оставаться рядом
с Нодзоми в этом мире,