The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
You've gotta take the coach 
to nationals next year.
Du musst nächstes Jahr den Trainer
 zum Landesturnier führen.
¡El próximo año lleva al 
entrenador al torneo nacional!
¡Lleva el año que viene al 
entrenador al torneo nacional!
L’année prochaine,
emmène le coach au Koshien !
Ano que vem, vocês têm que levar 
o treinador ao torneio nacional.