The DIY club holds a celebration at their newly completed secret hideout. Then summer vacation starts and Jobko heads home, promising she’ll see everyone again. Purin takes Serufu to the DIY club, saying that the secret base is still missing something.
Since Mama passed away,
 Papa is depressed more often...
...منذ وفاة ماما، صار بابا مكتئبًا أكثر فأكثر
Seit Mamas Tod …
Desde que mamá murió,
papá se deprime mucho más.
Desde que mamá murió,
papá se deprime mucho más.
Depuis que maman nous a quittés,
Da quando la mamma non c'è più,
Desde que a mamãe faleceu, papai está
deprimido com mais frequência...
С тех пор как мамы не стало,
он стал чаще хандрить...