Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
What do you want to do 
for your birthday next week, Hananoi-kun?
ماذا تريد أن تفعل في عيد ميلادك الأسبوع القادم يا هانانوي-كن؟
Was machen wir nächste Woche
an deinem Geburtstag, Hananoi-kun?
Tu cumpleaños es la semana que viene.
¿Qué quieres que hagamos?
Tu cumpleaños es la semana que viene.
¿Qué quieres que hagamos?
Que veux-tu faire pour ton anniversaire,
la semaine prochaine ?
Tra una settimana è il tuo compleanno.
Cosa vorresti fare?
O que você quer de aniversário
semana que vem, Hananoi-kun?
У тебя через неделю день рождения.
Чем хочешь заняться, Хананой?