Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Oh, this? It is a top-quality piece,
 made in the West.
تقصد هذا؟ إنّه نصل عالي
.الجودة ذو صناعة غربيّة
Du meinst das hier?
¿Esta? Es una daga de primera
hecha en Occidente.
¿Esta? Es una daga de primera
hecha en Occidente.
Ah, tu parles de ça ?
Ah, questo?
Oh, isto? É uma peça de alta
qualidade feita no Ocidente.
Ты про него?
Западный, я за него состояние отдал.