Shiori goes with the Kugas to visit their father's grave, as her relationship with Ichiro slowly deepens. When she comes down with a fever, it becomes Ichiro's turn to help her get back on her feet again.
On my island, when we remember the departed,
،في جزيرتي، عندما نتذكّر الموتى
Auf meiner Insel versammeln wir uns nachts
alle im Gedenken an die Verstorbenen
En mi isla,
cuando recordamos a los difuntos,
En mi isla,
cuando recordamos a los difuntos,
Sur mon île,
quand on se remémore nos ancêtres,
Sulla mia isola
Na minha ilha, quando nos
lembramos daqueles que se foram,
Когда поминают ушедших у нас на острове,