Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
I thought I didn't like it, but I had a 
chance to go with someone recently,
ظننتُي لم أحبّها، لكن تسنّت لي الفرصة 
،للذّهاب مع أحدهم مؤخّرًا
Ich dachte, es ist nicht so meins,
aber neuerdings kann ich öfters mit wem hin.
Creí que no me gustaría, pero tuve
la oportunidad de ir con alguien.
Creí que no me gustaría, pero tuve
la oportunidad de ir con alguien.
Moi, j’avais peur d’être trop nul,
mais on m’y a emmené récemment…
Io ero convinto che non facesse per me,
però poi ci sono andato con una persona
Eu achei que não gostava,
mas tive a chance de ir com alguém,
Я их не очень уважал, 
но недавно поиграл на них с другом,