The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
And then your world will 
no longer be pitch-black.
.ولن يعود عالمك حالك السواد بعدها
Dann wird die Welt
nicht mehr so finster sein.
Entonces, tu mundo ya no estará oscuro.
Entonces, tu mundo ya no estará oscuro.
Alors, le monde
ne te paraîtra plus sombre.
Quando accadrà,
il mondo non sarà più così tanto buio.
E então seu mundo não será mais escuro.