It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
I wasn't reaching out... for a hug...
...لم أمدّ يدي من أجل... عناق
Ich habe meine Arme nicht
für eine Umarmung ausgestreckt …
No estiré los brazos para abrazarte,
No te estaba ofreciendo un abrazo.
Je ne tendais pas les bras
pour avoir un câlin.
मैं हग नहीं... माँग रहा था...
Non ti ho teso le mani perché volevo un abbraccio...
Eu me ofereci, mas...
não foi para um abraço.
Я вообще хотел… не обнять тебя,