Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
But...
...لكن
Ja, aber …
Pero es que…
Pero es que…
Je sais bien…
Sì, però...
Mas...