Team Mei Mei are reassigned to a veil that has been lowered over Meiji Shrine Station. The team splits up and Yuji encounters a grasshopper curse assigned to protecting the veil. Elsewhere Satoru Gojo encounters Jogo, Hanami, and Choso.
And you already realize that you can't 
win a tug-of-war of domains, right?
وقد أدركت بالفعل أنّك لا تستطيع الفوز في مجابهة مجالات، صحيح؟
Und du weißt ja, dass ihr in einem
Sphärenkampf keine Chance hättet.
Sabes que no tienen oportunidad
de ganar en un duelo de dominios.
Y no tenéis forma de ganarlo
en una lucha de dominios.
Et tu sais pertinemment
que son Territoire est supérieur.
Dovreste sapere che non avete speranze
in uno scontro territoriale tra domini, giusto?
E vocês já entendem que não vão vencer
 num cabo de guerra de domínios, certo?
А вы, думаю, прекрасно понимаете,
что тогда окажетесь обречены.