Akane, who was now determined to confess her feelings to Yamada, reaches out to ask for advice from Momoko, the friend who consoled her after her most recent break up, and Rurihime, or rather Eita. As to not lose the momentum she got from that, Akane heads to Yamada’s apartment without any forewarning, but she had arrived just when he is rushing out of his home to get to cram school and can’t get herself to tell him how she feels. They decide to meet again after he finishes his lessons but are then met with a sudden rainstorm. Along with the rainstorm, Tsubaki also makes a sudden and impulsive action, which ended up leading to Akane and Yamada’s plans to meet up being cancelled…
AKITO YAMADA
I can't talk today after all
Let's do it another day when you have time
Sorry
يامادا أكيتو
لا أستطيع التحدث اليوم
لنتحدث في يوم آخر عند تفرغك
Akito Yamada
Al final hoy no podré escucharte
Tendrá que ser en otro momento
Lo siento
Al final hoy no podré escucharte
Tendrá que ser en otro momento
Lo siento
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
अकितो यामादा
मैं आज बात नहीं कर सकता
किसी और दिन करते हैं जब तुम्हारे पास समय हो
Oggi non ho potuto sentire 
quello che avevi da dire.
Riparliamone quando hai tempo.
Não vai dar pra conversar com você hoje
Outra hora a gente conversa quando tiver tempo
Foi mal
Акито Ямада