The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
The extra time until it's ready gives 
you a more objective view on it...
الوقت الإضافي ريثما يجهز يمنحنا
...نظرة موضوعية أكثر حوله
Durch die Wartezeit kann man’s
auch objektiver betrachten.
También te deja apreciarlo
de forma más objetiva.
También te deja apreciarlo
de forma más objetiva.
Le recul nous permet
d’avoir un regard objectif.
Visto che c'è uno scarto temporale,
vederlo per quello che è
A demora até ver pronto nos dá
um olhar mais objetivo...
но после компоновки могу
оценить свежим взглядом…