It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
Are you sure it doesn't wrap back 
around to you liking each other?
Könnt ihr euch nicht einfach vertragen?
¿Seguros que no es que
en realidad se lleven bien?
¿Estáis seguros de que en realidad 
es porque os lleváis bien?
Finalement, ça peut aussi vouloir dire
que vous êtes proches.
Non è che tutto questo è perché in fondo vi piacete?
Tem certeza que não tem nada 
 que possa fazer vocês se gostarem?