Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
I'd never agree to go on a date
exactly as you had planned,
Ich würde nie auf ein Date gehen,
das exakt geplant ist,
Nunca acordé tener una cita 
tal como la imaginabas,
Nunca acordé tener una cita 
tal y como la imaginabas,
Je refuse de suivre
ton planning à la lettre.
Eu nunca concordaria ir em um encontro
 exatamente do jeito que você planejou,