Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
but then a friend in high school invited 
him to go see a motorcycle race.
لكنّ صديقًا له في الثّانويّة دعاه
.إلى سباق درّاجات ناريّة
aber ein Bekannter aus der Oberschule
hat ihn zu einem Motorradrennen eingeladen.
pero un amigo de la prepa lo invitó
a ver una carrera de motos.
pero un amigo del instituto lo invitó
a ver una carrera de motos.
Mais un jour, un copain du lycée
l’a invité à une course de moto.
poi un suo vecchio amico delle superiori
l'ha invitato a un gara motociclistica.
mas um amigo do colégio convidou ele
para ver uma corrida de moto.
но однажды школьный друг
позвал его посмотреть мотогонку.