When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Your loss was assured the moment
you set your sights on the Sibyl System.
In dem Moment, als du deinen Blick
auf Sibyl gerichtet hast, hast du verloren.
Su derrota estuvo asegurada
cuando puso el ojo en el Sistema Sibyl.
Usted firmó su derrota el día
que fijo sus metas en Sibyl.
Vous avez perdu au moment où vous avez
jeté votre dévolu sur le Système Sibyl.
Sei stato sconfitto nel momento in cui
hai messo gli occhi sul Sistema Sibyl.
Sua perda foi determinada
quando pôs os olhos no Sibyl.