In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
I only managed single-digit grades 
in all subjects on our midterms.
لقد حصلت على درجاتٍ برقمٍ واحد
.بكل المواد في الاختبارات النصفيّة
Bei den Halbjahresprüfungen hatte ich
gerade mal einstellige Ergebnisse.
Solo pude llegar a notas de una cifra
en los exámenes anteriores.
Solo llegué a notas de una cifra
en los exámenes anteriores.
J’ai pas dépassé les 9 sur 100
aux exams de mi-semestre.
Agli esami di metà trimestre 
sono riuscito a prendere solo voti a una cifra.
Eu tirei um dígito em todas as
 matérias nas últimas provas.
На промежуточных экзаменах 
я получал только однозначные числа.