Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
You're the one who wrote it, 
but you don't know?
أنتِ التي كتبتها لكنك لا تعلمين الجواب؟
Du hast es doch geschrieben!
Und trotzdem weißt du es nicht?
¿La escribiste tú y no sabes el porqué?
¿La has escrito tú y no sabes el porqué?
C’est toi qui l’as écrit,
et même toi, tu ne le sais pas ?
Signorina, ma se l'hai scritto tu,
come fai a non saperlo?
Foi você quem escreveu, mas não sabe?
Что, даже сама писательница
не знает ответа?