Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
What were you thinking? 
You're soaking wet, Kana-chan!
!ما الذي كنت تفكّر به؟ أنت مُبلّل بالكامل يا كانا-تشان
Was soll das denn?
Du bist ja völlig durchgeweicht, Kanalein!
¿En qué estabas pensando?
¡Estás empapado, Kanata!
¿En qué estabas pensando?
¡Estás empapado, Kanata!
Qu’est-ce que tu fabriques ?
Tu es trempé, Kana !
Ma che stavi facendo!
Sei bagnato fradicio, Kana-chan!
No que estava pensando?
 Está ensopado, Kana!
Ты с ума сошёл?!
До нитки ведь промок!