Port Mafia boss Mori wants Yosano to join them in exchange for assisting the Detective Agency through their crisis. Yosano reveals why she would rather not.
I'm not telling you to 
thank me with tears of joy,
،لا أقول أنّ عليك شكري بدموع الفرح
Du musst dich ja nicht
heulend bei mir bedanken, aber …
Non ti sto dicendo di ringraziarmi
piangendo dalla gioia,
Não estou dizendo pra me agradecer
com lágrimas de alegria,
Я не прошу благодарить
меня со слезами на глазах,