Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
It'd be bad if we went back and lost it.
Bevor wir ihn aus den Augen
verlieren,
Sería malo volver y perderlo.
Sería malo volver y perderlo.
Si nous rentrons,
nous le perdrons de vue.
Rischiamo di perderlo se torniamo indietro.
Seria ruim se voltássemos
 e o perdêssemos de vista.