Fushi and Pioran arrive at Takunaha, where they meet Booze Man and a boy named Gugu. Gugu, who had been living with Booze Man for several months following an accident, warms up to Fushi.
My wound from three months 
ago still hasn't healed.
لم يُشفَ جرحي من ثلاثة أشهر بعد
Meine Wunde von vor drei Monaten
ist immer noch nicht richtig verheilt.
Me hice una herida hace tres meses,
pero todavía no ha sanado.
Me hice una herida hace tres meses,
pero todavía no ha sanado.
Je me suis fait mal, il y a trois mois,
et ce n’est toujours pas guéri.
La ferita che mi sono fatta tre mesi fa
non è ancora guarita...
Minha ferida de três meses 
atrás não se curou ainda.
Три месяца назад я поранилась,
но так до сих пор и не поправилась…