Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
Somewhere out there, I knew, 
a lone flower awaited me.
Irgendwo wird sie sicher
sein, meine einsame Blüte.
Sabía que mi hermosa flor
tenía que estar por ahí.
Sabía que mi hermosa flor
tenía que estar por ahí.
Je sais qu’il existe en ce monde
la fleur que je recherche.
Em algum lugar lá fora, eu sabia
que uma flor única me aguardava.
Я знал, что где-то меня ждёт 
одинокий цветок.