Her focus renewed, Kitasan Black's performance in races is improving. She asks Satono Diamond to go on a trip with her. After playing rock-paper-scissors to select their destination, the two go on a long train trip together.  
We haven't gone out like 
this in a long time, huh?
لم نخرج هكذا منذ وقتٍ طويل، صحيح؟
Wir sind echt schon lange nicht mehr
so zu zweit verreist, was?
Hace mucho que no salíamos de viaje así.
Hace mucho
que no íbamos juntas de viaje.
Ça faisait longtemps
qu’on n’était pas parties à deux.
Era da tempo che non uscivamo così, eh?
Não saímos assim faz
um bom tempo, não é?
Давненько мы вместе
 время не проводили, да?