Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
As far as you're concerned, 
I'm just pretend family.
بحسب رأيك، أنا أدّعي أنّني فرد من العائلة
Für dich haben wir wohl nur so getan,
als wären wir eine Familie.
Es normal, para ti no soy
de la familia de verdad.
Es normal,
para ti solo soy familia postiza.
C’est vrai qu’on ne forme pas
une véritable famille, pour toi.
Dopotutto, 
per te non siamo una vera famiglia.
Até porque somos só uma
família de mentirinha pra você.
С твоей точки зрения
я ненастоящая семья.