At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
The situation was pretty 
strained for a while.
.كان الوضع متوتّرًا لوقت طويل
Eine lange Zeit gab
es nur Zickenkrieg.
La situación
fue muy complicada por un tiempo.
La situación fue muy 
complicada por un tiempo.
La situation devenait explosive…
La situazione è stata parecchio tesa per un po'.
A situação ficou bem 
tensa por um tempo.