"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I'll turn my unrequited feelings into a novel.
Zeit, meine unerwiderten Gefühle
in einem Roman zu verarbeiten.
Convertiré en una novela
mi amor no correspondido.
Convertiré en una novela
mi amor no correspondido.
Autant me servir de ma plume
pour déverser ma peine.
Per cui...
Acho que vou transformar meus sentimentos
não correspondidos em um livro.
Так почему бы не превратить
невозможную любовь в роман?