Ichika and Futaro get locked in the storage shed. The others are concerned about their absence, but not necessarily for the same reasons.
I never knew you had such a cute side.
Wenn du willst,
kannst du ganz süß sein.
Tienes tu lado tierno.
Tienes tu lado mono.
C’est mignon !
Allora hai anche un lato carino.
Até que você tem seu lado bonitinho!
Какой же ты милаш!