Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Because it sounded like Haruka-senpai 
didn't want to be in a relay.
Weil es so klang, als wollte Haruka-senpai nicht in der Staffel schwimmen.
Es que Haruka-senpai no se veía 
con muchas ganas para el relevo.
Es que no veía a Haruka-senpai con 
muchas ganas de participar en los relevos.
Parce qu’Haruka ne semblait pas 
trop vouloir faire de relais…
Perché Haruka-senpai non sembrava 
dell'idea di volerla fare...
Porque parecia que o Haruka-senpai não 
queria participar de um revezamento.
Но мне показалось, Харука
не хотел участвовать в эстафете.