The elder Kazanari's meddling has awakened Shem-ha, the powerful Goddess from the depths of time. The Symphogears must stop her before she remakes the Earth in her own image.
Yatsuhiro had been working 
on it for a while.
كان ياتسوهيرو يعمل على الأمر منذ مدّة
Herr Yatsuhiro hat daran
schon länger gearbeitet.
Yatsuhiro había estado
trabajando en eso.
Yatsuhiro había estado
trabajando en eso.
M. Yatsuhiro en avait fait
la demande à l’avance.
Il signor Yatsushiro
ha lavorato a lungo per questo.
O Yatsuhiro estava trabalhando nisso antes.
Яцухиро уже какое-то время им занимался.