Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
I'd like to meet one of the leaders.
 Either Sano or Kisaki...
...أودّ لقاء أحد القادة. إمّا سانو أو كيساكي
Ich würde gern einen eurer Anführer
treffen, Sano oder Kisaki.
Me gustaría conocer a uno
de sus líderes. A Sano o Kisaki…
Me gustaría conocer a uno
de los líderes. A Sano o Kisaki…
J’aimerais bien rencontrer les boss,
Sano et Kisaki.
Vorrei incontrare uno dei leader. O Sano o Kisaki...
Eu gostaria de encontrar um dos
líderes, ou o Sano ou o Kisaki...
Мне бы хотелось познакомиться с
вашим главным, Сано или Кисаки...