Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
Those damn apes. They're way ahead of everyone.
.أولئك القردة الأغبياء. إنهم يتقدمون على الجميع في النقاط
Verdammte Affen. Haben einen Riesenvorsprung.
Monos idiotas. Les ganan a todos.
Estúpidos monos. Están ganando todo.
Ces singes…
Ils écrasent tout le monde.
Accidenti a quelle scimmie! Sono davanti a tutti!
Aquele bando de macacos.
Isolados na liderança!
Чёртовы обезьяны впереди
планеты всей.