After Nationals and before attending the U-17 Japanese team training camp, the middle schoolers enjoy a moment of free time. Tezuka goes lure fishing with his grandfather Kunikazu. Oshitari Yushi and Kenya get heated over a lottery in a shopping mall. Shiraishi is told a shocking truth by his sister Yukari as he cares for his rhinoceros beetle.
I'll show you what the terror of real tennis is.
Haré que recuerdes el 
terror del tenis verdadero.
Haré que recuerdes el 
terror del verdadero tenis.
Vou fazer com que você conheça 
o terror do tênis de verdade.