Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
Right. That was the agreement. 
She's so thorough.
.صحيح. كان ذلك الاتفاق. إنها دقيقة للغاية
Richtig. Das war die Abmachung.
Es verdad. Quedamos en que se acabó.
Es verdad. Quedamos en que se acabó.
Ah oui, ça ne la regarde plus.
सही है। समझौता तो यही हुआ था।
वह बात की बहुत पक्की है।
Giusto, dopotutto l'accordo era quello.
Certo... Tinha esse acordo.
Ela faz tudo até o fim mesmo.
Ну да, мы же договорились...
Какая педантичная.