Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
So you didn't come to see 
the fireworks last year?
لهذا لم تأتِ لرؤية الألعاب النّارية في العام الماضي؟
Bist du letztes Jahr nicht
zum Feuerwerk gegangen?
¿El año pasado no viniste al festival?
¿El año pasado no viniste al festival?
Finalement,
tu n’es pas venu au festival du tout ?
L'anno scorso non sei venuto a vedere i fuochi?
Então você não viu os
fogos de artifício ano passado?
Значит, ты тоже не ходил 
в прошлом году на фейерверки?