Welcome home, dear viewer, as you're greeted by a new face tonight. Meet Misawa, Akemi's friend! How will she react when she meets Morita for the first time? Find out in tonight's episode of lies and manhood.
I think that's why we enjoy tools that 
allow us to efficiently waste time.
أعتقد أن هذا هو سبب استمتاعنا
.بالأدوات التي تسمح لنا بهدر الوقت بكفاءة
Ich glaube, deshalb mögen wir Geräte, die es
uns erlauben, Zeit effizient zu verschwenden.
Por eso nos gustan los cacharros
que nos permitan perder tiempo.
Por eso nos gustan los cacharros
que nos permitan perder tiempo.
On aime donc les objets
qui nous font rentabiliser cette futilité.
Ecco perché ci piacciono degli utensili che
ci permettono di sprecarlo in modo efficiente.
Acho que é por isso que gostamos de ferramentas
que nos permitem perder tempo de forma eficiente.
Поэтому нам нравятся вещи, помогающие
эффективно тратить время впустую.