On New Years Eve, Nagi orders Hayate to bring her to Kujukuri Beach to have a romantic date but he has to take he on a bike.
in the middle of this winter night 
to go all the way to the beach
en mitad de esta noche invernal 
para llegar hasta la playa
no meio do inverno para ir até a praia...