Guts faces off with Mozgus, who has transformed into a giant monster, while trying to save Caska from being burned at the stake. Guts has trouble defeating Mozgus in his current form, due to his body being so hard that even his sword cannot break through. Meanwhile, the Egg has a fateful encounter...
No matter how much of your evil 
strength you use, it is futile.
لا فائدة مهما استعملت من قوتك الشريرة
Deine bösartige Kraft
wird dir hier nichts bringen.
No importa cuánta fuerza
maligna uses, es inútil.
No importa cuánta fuerza
maligna uses, es inútil.
Peu importe votre puissance maléfique,
c’est peine perdue !
Ricorri pure alle forze del Male, 
non ti serviranno a nulla!
Você pode empregar toda a sua 
 força demoníaca, mas será inútil.