Hatoya Kohane loves helping other people out. Right around the time she was finishing middle school she saw a cheerleading performance near the river and she decides to join the cheer club once she gets into high school. However, she learns that her school doesn't have a cheer club. Kohane feels a bit discouraged at this fact but then she coincidentally runs into Arima Hizume, one of the cheerleaders she saw, at school.
Maybe she finally realized 
how awkward this is...
...ربّما أدركت أخيرًا الغرابة الّتي
Vielleicht ist ihr aufgefallen,
wie komisch …
Tal vez entendiera que es inútil…
Tal vez entendiera que es inútil…
Tout compte fait,
j’ai dû la mettre mal à l’aise…
Finalmente ha capito quanto era spiacevole...
Talvez tenha percebido
como isso é desgastante...
Может, она наконец поняла, как это неловко...