At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
That's not what we meant by being honest!
!لم نعني هذا بالصدق
Das meinte ich nicht mit „Ehrlichkeit“!
¡No hablábamos de eso 
con lo de ser sincera!
¡No hablábamos de eso
con lo de ser sincera!
Non è questo che significa essere onesti!
Não é isso que dissemos
com relação a ser honesta!
Мы имели в виду не такую честность!