The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
The former leader of the clan, 
Uesugi Kenshin, knew that very well.
Hasta Kenshin Uesugi, el anterior shogun,
Hasta Uesugi Kenshin, el anterior shogun,
Votre ancien chef Kenshin Uesugi, lui,
 était bien conscient de tout cela…
Uesugi Kenshin, o antigo líder
 do seu clã, sabia bem disso.