While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
It's our fault for showing up
without a reservation.
Es nuestra culpa
por llegar sin reservación.
C’est nous.
Nous venons à l’improviste.
A culpa é nossa
por aparecer sem fazer reserva.