Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Makoto's real motivated, 
considering how young he is.
.ماكوتو متحفز حقًا، باعتبار كم هو يافع
Makoto ist immer voll mit dabei,
obwohl er so schüchtern ist.
Makoto está muy motivado
pese a lo joven que es.
Makoto está muy motivado
pese a lo joven que es.
Makoto est motivé,
malgré son jeune âge.
Makoto ha proprio tanta voglia di lavorare,
nonostante sia così giovane...
O Makoto é bem motivado,
apesar de jovem...
Макото вроде ещё молодой,
но всегда при деле.