After hearing my appeal, Naut has agreed to join us on our journey. We set off to the royal capital along with Naut's companion, the perverted dog Rossi, by our side and Ceres's prayers on our backs. But in the next city that we arrive at, I learn about an incomprehensible truth about Yethmas... It seems I'm going to have to interrogate Naut about that incident. It's about what you were doing when you were alone with a drunken Jess last evening...
So, as long as that goes on shining...
...لذلك ما دام ذلك الطّوق يلمع
Solange es also diesen Glanz hat,
Mientras el collar brille,
indica que la posada es segura.
Mientras el collar brille,
indica que la posada es segura.
Tant que ces armoiries sont là,
on sait que cet endroit est sûr.
In pratica, finché ancora brilla
Então, enquanto ter aquele brilho,
Значит, пока он сияет,