The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
Well, that all depends on what it depends on.
You never know, you know?
حسنٌ، كلّ شيء يعتمد على ما هو 
.يعتمد عليه. لا نعرف ما قد يحصل
Es hängt davon ab, wovon es abhängt.
Sí, bueno, depende.
Depende, todo depende…
Sí, bueno, depende.
Depende, todo depende…
Eh bien,
qui sait ce qui peut arriver ?
No, a seconda di come andranno le cose,
le cose potrebbero andare in quel verso.
Bom, tudo depende
do que pode acontecer, viu?
Ну, всё связано, но результат
всё равно не известен никому.