The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes.  She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top.  She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it.  As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up.
She made it farther up than yesterday.
وصلَتْ إلى نقطةٍ أبعد من البارحة
Sie schafft es schon
höher als gestern.
Llegó más arriba que ayer.
Llegó más arriba que ayer.
Elle arrive
un peu plus haut qu’hier.
È arrivata più in alto di ieri, vero?
Ela conseguiu chegar 
mais longe do que ontem.