Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
His first official win will have to wait.
.سيتوجب عليه انتظار أول فوز رسمي له لوقت لاحق
Dein erster Sieg lässt also
noch auf sich warten, hm?
Su primera victoria oficial
tendrá que esperar.
Su primera victoria oficial
tendrá que esperar.
Faudra encore attendre,
pour sa première victoire…
Dovrà aspettare ancora
 per la sua prima vittoria.
Não é hoje que ele vai
sair a primeira vitória oficial dele...
До первой победы ему далеко.