We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
She's so very, very restrained but 
she still needs to be all, "You can watch it."
Sie ist so unglaublich zurückhaltend, aber braucht
auch ein „Ihr könnt es euch anschauen“.
Se controla mucho…
Se controla mucho…
J’ai dû me retenir à fond pour dire
« c’est en cours de diffusion ».
Si tratterrebbe ancora e ancora, per poi dire
qualcosa tipo: "Sta andando in onda".
Ela é bem comedida, mas ela
ainda precisa fazer tudo isso.
Она-то как раз очень сдержанный человек,