The effects of the program set up by the Knights of Hanoi have sent Zaizen Aoi into a coma. Yuusuke feels responsible for getting her caught up in his fight against the Knights and sets out with Kusanagi and the others to investigate the cause.
Playmaker!  You'll pay 
for what you did to me!
Playmaker! Für die Sache
neulich wirst du bezahlen.
¡Playmaker,
pagarás por lo que me hiciste!
Playmaker! Você vai pagar
 pelo que fez comigo!