Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
When did you start talking 
about hurting people?
ومتى بدأتِ تتحدّثين عن أذيّة النّاس؟
Seit wann sprichst du darüber,
Leute zu verletzen?
¿Cuándo empezaste
a hablar de lastimar a otros?
¿Cuándo empezaste
a hablar de hacer daño a otros?
Pourquoi tu cherches
à blesser les gens ?
Sei giunta al punto di parlare
così da ferire le altre persone...
Quando você começou a falar
sobre machucar os outros?
Когда ты начала предлагать людям 
самоубийства?