The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
But there's nothing to fear.
Doch es gibt nichts zu fürchten.
Pero no hay por qué temer.
Pero no hay que tenerle miedo.
Mais il n’y a rien à craindre.
Ma non c'è da aver paura.
Porém, não há nada com
 o que temer.
Но бояться нечего.