Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
Did something happen with Honda-kun 
at the fireworks display?
هل حدث أمر ما مع هوندا-كُن 
في عرض الألعاب النّاريّة؟
Ist mit Honda-kun beim
Feuerwerk irgendwas passiert?
¿Pasó algo entre ustedes dos
durante los fuegos artificiales?
¿Pasó algo entre vosotros
durante los fuegos artificiales?
Il s’est passé quelque chose
entre vous deux au feu d’artifice ?
Non sarà che
Por acaso aconteceu algo entre 
você e o Honda no festival de fogos?
У тебя что-то произошло 
с Хондой во время фейерверков?