Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
Looks like that little girl has finally 
realized her place and became my underling.
.يبدو أن تلك الفتاة أدركت أخيرًا مكانها وأصبحت تابعة لي
Das kleine Mädchen hat also endlich
ihren Platz unter mir angenommen.
Parece que la niña entendió su papel
y se convirtió en mi secuaz.
Parece que la niña ha entendido su papel
y se ha convertido en mi secuaz.
Je vois que la gamine a compris la leçon.
Elle est enfin devenue ma fidèle.
लगता है उस बच्ची को आखिरकार अपनी जगह
समझ में आ गई और वह मेरी बंदी बन गई।
Capisco, è stata quella mocciosa, eh?
Entendi, aquela pirralha finalmente percebeu
seu lugar e se tornou minha subordinada.
Вот как?! Одумалась, значит, соплячка!
Наконец-то решилась стать моей слугой!