With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
That kiss only happened
because we were having a moment.
.حدثت تلك القبلة فقط لأننا حظينا بلحظة حميمية
Ich habe mich bloß von diesem Moment
zu diesem Kuss hinreißen lassen.
Solo te besé porque me dejé llevar
por el momento.
Solo te besé porque me dejé llevar
por el momento.
L’atmosphère du moment
m’a poussée à vous embrasser.
Quel bacio te l'ho dato
 solo perché trasportata dal momento.
Só te beijei porque
me deixei levar pelo momento.
Я просто поддалась
романтической атмосфере,