Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
Did you find yourself moved 
by being in the outside world,
هل تحرّكت مشاعرك بعد أن وجدتِ 
،نفسكِ في العالم الخارجيّ
Hat dich die Welt
da draußen bewegt?
¿Te conmovió conocer
el mundo exterior, Kyouka?
¿Te conmovió conocer el mundo exterior,
Voir le monde extérieur t’a émue,
Ti sei fatta commuovere dal mondo esterno,
Ficou emocionada ao 
andar livre pelo mundo,
Неужто внешний мир поселил
в твоём сердце смуту, Кёка?