Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
Maybe we can do something 
like that on our camp trip!
ربّما يمكننا فعل شيء كهذا
!في رحلة تخييمنا
Können wir so was nicht
auch beim Campen machen?
Podríamos hacer algo así
en nuestro campamento.
Podíamos hacer algo así
en nuestra acampada.
Potremmo fare qualcosa del genere
anche noi, in campeggio!
Talvez a gente possa fazer algo
parecido no nosso acampamento!
Может, устроим что-нибудь такое
в походе?