Summer break has started, so Miki, Aya and Midori decide to go on a trip together. They visit Miki's aunt's inn in Kanazawa, and discover a classic Japanese game, GOITA.
Since it's your first game, maybe
Takashi-kun can pair up with Midori-chan?
بما أنها أول لعبة لك، ربما يمكنك  
مشاركة ميدوري-تشان؟
Da Takashi es zum ersten Mal spielt,
sollte er mit dir spielen, Midori.
Como es tu primer juego,
¿tal vez debes hacer pareja con Midori?
Takashi débute,
tu te mets avec lui, Midori ?
क्योंकि यह तुम्हारा पहला खेल है,
शायद तकाशी और मिडोरी को
Como é a primeira vez, talvez o Takashi
faça par com a Midori?