Only three people show up to their third anniversary concert. Sensing that their careers are in crisis, Aina, Ami, Shiori, and Ruka enthusiastically plan for their concert one year for now, but...
Let's spend a year working 
to fill Hoi Hoi Hall.
لنسعى في هذا العام لملء قاعة هوي هوي
Arbeiten wir ein Jahr lang daran,
die Hoi Hoi Hall mit Zuschauern zu füllen.
Quest'anno diamoci da fare
per riuscire a riempire la Hoi Hoi Hall.
Vamos nos esforçar durante um ano para
que possamos lotar o Hoi Hoi Hall.
Давайте весь год будем работать
 и забьём весь Хой Хой Холл.