When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
Why are you acting like you decided 
to come back on your own
Jetzt tu nicht so, als wärst du
freiwillig zurückgekommen!
¿Por qué actúas como si hubieras
vuelto por cuenta propia?
¿Por qué te comportas
como si vinieras por voluntad propia?
Fais pas genre
t’es revenu de ton plein gré
Perché ti comporti come se fossi tornato
di tua iniziativa,
Por que você está agindo como se tivesse
decidido voltar por conta própria?
Тоже мне, понимающего из себя строишь!