Maki hits powerful fouls off Sawamura. As Maki stands with intensity in the batter's box, Coach Ukai tells him to smash the wall of the top three schools with his bat. Sawamura throws a crossfire pitch under Wakana's and his fellow teammates' watch.
Everyone on their team played decisively, 
even the first-years.
jeder Spieler ihres Teams
 hat alles gegeben, auch die Neulinge.
¡Una línea recta! ¡Hagan una línea recta!
¡Una línea recta! ¡Haced una línea recta!
mais les premières
et les secondes aussi
Todos do time jogaram de forma 
decisiva, inclusive os do primeiro ano.