Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
If you'd given me better advice,
I wouldn't have ended up in prison.
إن كنت اسديتني نصيحة أفضل، ما كنت
لينتهي بيّ الأمر مسجونًا
Wenn du mir besser geholfen hättest,
wäre mir die Zelle erspart geblieben.
Si me hubieras dado mejores consejos,
no hubiese terminado en prisión.
Si me hubieras aconsejado mejor, 
no habría acabado en la cárcel.
Et j’aurais pas fini en taule
si t’avais été plus clair.
Sì, ma se mi avessi istruito meglio
 non sarei finito dentro a una prigione.
Se tivesse me aconselhado melhor,
eu não teria acabado na prisão.
Дал бы ты мне совет получше —
не сидел бы я потом в темнице.