Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
Oh, the capping ceremony! 
What is that, anyway?
Ach, die Hauben-Zeremonie!
Was ist das denn?
La ceremonia de imposición... ¿qué es eso?
La ceremonia de imposición... ¿qué es eso?
Ah oui, la cérémonie du bonnet !
Colocação do quepe de 
enfermeira? O que é isso?