Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
"There'll be many more times in life
when you're really sad and hurting,
ستمرّ عليك أوقات في الحياة تكونين"
،فيها حزينة جداً ومتألمة
Vielleicht passieren von jetzt an
noch schlimmere, bitterere Dinge,
"Habrá muchos momentos en tu vida
cuando estés triste y dolida,
"Habrá muchos momentos en tu vida
en los que estés triste y dolida,
que même si je vivais à nouveau
des épreuves,
"Nella vita ci saranno
molti momenti tristi e dolorosi,
"Haverá muitos momentos na vida em
que você ficará muito triste e magoada,
«В жизни тебе ещё далеко не раз
будет больно и грустно, а ты улыбайся.