Yoshimoto is ready for her battle against Nobunaga, but Sessai knows she isn’t ready. Kotaro takes Yoshimoto on a trip to the mountains, while their Yoshimoto will learn much about her weaknesses.
There's no way Kotaro 
can do it and I can't!
No puede ser posible que 
Kotaro pueda y yo no.
Es imposible que 
Kotaro pueda y yo no.
É impossível que Kotaro consiga e eu não!