The Symphogears travel to the moon and discover the terrible truth about the creation of the curse: It wasn't a way to harm humanity, but a way to keep it alive.
This is the lunar surface. We can't 
get anywhere if we don't jump in.
هذا هو السّطح القمري. لا يمكننا الذهاب
إلى أي مكان آخر إن لم ندخل هنا
Das hier ist der Mond.
Wir haben keine Wahl, außer hineinzuspringen.
Es la superficie lunar.
No llegaremos a nada sin dar un paso.
Es la superficie lunar.
No llegaremos a nada sin dar un paso.
On est sur la Lune.
Si on ne fait rien, on est fichues.
Ci troviamo sulla superficie lunare.
Se non agiamo, non arriveremo da nessuna parte.
Estamos na superfície lunar. Nada vai
mudar se não pularmos de cabeça.
Мы на Луне. Если не рискнём,
не сдвинемся с места.