Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
We can't bring back the happiness
 we felt back then.
.لا نستطيع إعادة السّعادة الّتي شعرنا بها وقتها
Wir können die Freude von
damals nicht mehr zurückholen.
No podemos recuperar
la felicidad de aquellos días.
No podemos recuperar
la felicidad de aquellos días.
Notre bonheur de cette époque
ne reviendra pas.
Non possiamo recuperare la felicità
che provammo allora.
Não podemos trazer de volta a
felicidade que sentimos naquela época.
То счастье нам уже не вернуть.