O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Like I said, just let me stay.
Ich will jetzt endlich ein Zimmer!
Como les dije, solo dejen
que me hospede.
Bref, je veux une chambre !
Como eu disse, apenas deixe-me ficar.