Tekkadan and Turbines go on ahead to Earth, leaving Mikazuki and Yukinojo on the Saisei to complete final adjustments to the Barbatos. But the events aboard the Saisei have greatly affected their respective states of mind.
We're too far from the ship.
Let's go home.
نحن بعيدان جدًّا عن السفينة. لنعد أدراجنا
Wir sind zu weit vom Schiff weg.
Nos alejamos mucho de la nave.
 Volvamos a casa.
Nos alejamos mucho de la nave.
 Volvamos a casa.
On s’est éloignés du vaisseau.
Siamo troppo lontani dalla nave.
Nos afastamos muito da nave.
Vamos voltar.