Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
Hey, you know that movie 
you wanted to see?
هل تعرفين ذلك الفيلم الّذي أردتِ رؤيته؟
Diesen Film schauen, den du sehen wolltest.
Der läuft nicht mehr lange.
Beh, hai presente quel film 
che volevi tanto vedere? Siamo ancora in tempo.
Ei, sabe aquele filme que você
queria ver? Vai encerrar logo.
Помнишь, ты хотела на один фильм?