Taki-sensei's proposal relieves the upset within the band, and everyone returns to practicing. Reina no longer isolates herself either, much to Kumiko's relief. But then she sees Yuko, who's been antagonizing Reina, speaking with her.
I want the real me to take a step 
beyond what Asuka thinks...
أودّ من ذاتي الحقيقيّة أن تخطو خطوة
 أمام ما تفكّر به آسوكا
Ich will, dass mein wahres Ich dem,
was Asuka denkt, vorauseilt.
Quiero que mi verdadero yo dé un paso 
más allá de lo que piensa Asuka...
Quiero que mi verdadero yo dé un paso 
más allá de lo que piensa Asuka...
Je veux dépasser 
l’image qu’elle a de moi.
Vorrei davvero essere un passo avanti 
rispetto a quello che pensa Asuka.
Quero ser sincera comigo mesma e dar
 um passo além do que a Asuka pensa...