The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
They were all worried about 
other people, not themselves.
كانوا جميعاً قلقين على الآخرين لا على أنفسهم
Jedenfalls waren alle
besorgt um ihre Nächsten.
Se preocupaban más por otros.
Se preocupaban más por otros.
En gros, ils s’inquiétaient
pour les autres.
o in ogni caso
si sono preoccupati per gli altri...
Todos estavam preocupados com 
os outros, não com eles mesmos.