A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
I do apologize for dinner being so late.
أعتذر على تأخُّر العشاء
Entschuldige, dass das
Abendessen so spät kommt.
Me disculpo
por haber tardado con la cena.
Me disculpo
por haber tardado con la cena.
Le dîner est servi tard,
mes excuses.
Chiedo scusa. 
Per colpa mia stiamo cenando così tardi.
Peço desculpas por atrasar tanto o jantar.
Простите, что так
поздно готовлю ужин.