In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
There was something that once made
the rounds of the humans' marketplace.
كان هناك شيء قد اشتهر في السوق البشري
Auf einem Markt der Menschen tauchte
früher ein gewisses Objekt auf.
Hay un producto que se llegó a conseguir
en mercados humanos:
Hubo algo que corrió la voz
en el mercado humano.
Autrefois, on pouvait trouver
sur les marchés humains
Havia algo que circulava
no mercado dos humanos.
Однажды на людской рынок
поступила загадочная вещь.