The Kakegawa team plays its first game at the qualifiers, and finds itself up against a terrifying puppet master!
Coach, he's not just confusing the enemy,
 he's confusing our players!
!أيها المدرب، إنه لا يربك الخصم فقط، بل وحتى لاعبينا
Coach, er verwirrt nicht nur den Gegner,
sondern auch unsere Spieler …
Entrenador, no solo confunde al rival,
también a nuestros jugadores.
Entrenador, no solo confunde al rival,
también a nuestros jugadores.
Coach,
Mister, ma così non manda in confusione 
solo i giocatori avversari, ma anche i nostri...
Técnico, ele não está só confundindo
o adversário, mas os nossos jogadores também.
Тренер, но он так и наших
 заодно с толку сбивает.