After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
It looked like you finally got back 
into your stride in that last race.
بدا أنّك عدتَ أخيراً إلى طريقتك في السّباق السّابق
In dem letzten Rennen bist du
wohl wieder auf Spur gekommen.
Parece que por fin te recuperaste
en esa carrera.
Parece que por fin te recuperaste
en esa carrera.
Parece que você finalmente voltou
ao seu ritmo nessa última corrida.
Похоже, ты снова вернулся
в строй в прошлом заплыве.