With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
Life is sustained by taking the lives of others, 
just like we have for this meal.
،تدوم الحياة بزهق أرواح الآخرين
مثلما نتناول هذه الوجبة تماماً
Wie will man sein Leben aufrechterhalten,
ohne sich ein anderes einzuverleiben?
La vida consiste
La vida consiste
Nous survivons en ôtant la vie,
et cette nourriture en est la preuve.
La vita è, per sua natura, qualcosa che si mantiene 
a spese di quelle altrui, come facciamo adesso, sbaglio?
A vida não é sustentada justamente pelo consumo
 da vida de outro ser, como estamos fazendo?
Мы поддерживаем в себе жизнь,
 поедая чужие жизни.