Thanks to Kandori's incredible grand slam, Fuurin Middle win the semifinals and hastily begin to make preparations for the finals in the afternoon. Daigo helps Nishina with pitching practice as he's the starting pitcher for the finals, while Mutsuko and the others observe the Eihou Academy vs Oobi Middle School game. However, Eihou and Oobi's game takes an unexpected turn and after Daigo is rushed to the stands, a face he sees amidst Oobi Middle's line up rattles him...
Yeah, it's about 500 meters 
from our usual field.
.أجل، إنّه يبعد 500 متر تقريبًا من ميداننا الاعتيادي
Ja. Ist nur 500 Meter
von unserem sonstigen Platz entfernt.
Sí. Está como a 500 metros
del campo de siempre.
Sí. Está como a 500 metros
del campo de siempre.
Oui.
Sì, è a circa 500 metri dal campo
 dove ci alleniamo di solito.
Sim, fica a 500 metros
do campo de sempre.
Да. Южное поле в пятистах метрах
от того, где мы обычно тренируемся.