Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
I saw her around town, 
and it was love at first sight.
رأيتُها في البلدة ووقعتُ في حبّها
من أوّل نظرة
Ich habe sie in der Stadt gesehen
und mich sofort in sie verliebt.
La vi por el pueblo
y fue amor a primera vista.
La vi por el pueblo
y fue amor a primera vista.
J’ai eu le coup de foudre
en la voyant en ville.
L'ho incrociata per caso in città 
ed è stato amore a prima vista.
Eu a vi na cidade e foi
amor à primeira vista.
Я увидел её в городе
и полюбил с первого взгляда.