The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
For example, Snow White is 
woken from a sleep caused
مثلًا، أميرة الثلج يتمّ إيقاظها من نوم سبّبه
Schneewittchen etwa wird von
einem Prinzen aus dem Schlaf geweckt,
Por ejemplo, Blancanieves
despierta de un sueño causado
Por ejemplo, Blancanieves
despierta de un sueño causado
Per esempio, un principe che passava di lì
sveglia Biancaneve, caduta in un sonno profondo
Por exemplo, a Branca de Neve
cai no sono por causa de
Белоснежка очнулась ото сна, 
вызванного отравленным яблоком,