Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
Then, in my third and final year
of my time as a junior voice actress...
ثمّ في سنتي الثّالثة والأخيرة
...لوقتي كمؤدّية أصوات صغيرة
Und dann,
Así llegué al tercer año, donde se acaba
el periodo de prueba de las novatas.
Luego, en mi tercer y último año
como dobladora principiante…
J’ai atteint la fin de la période d’essai
des doubleurs, la 3e année.
E al terzo anno di carriera, quando il periodo
 di prova come esordiente sarebbe finito,
Então, em meu terceiro e último
ano como dubladora iniciante...
А потом, на третьем году, последнем, 
когда я считалась новичком...