Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
Let's take a short break!
لنأخذ استراحةً قصيرة
Zeit für eine kurze Pause!
Tomen un descanso.
Tomaos un descanso.
Et si vous faisiez une pause ?
Facciamo una piccola pausa!
Vamos descansar um pouco!