Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
No, I've got nothing to say to you.
لا، ليس لديّ ما أقوله لك
Nicht das Geringste.
No, no tengo nada que decirte.
No, no tengo nada que decirte.
Non, je n’ai rien à dire.
No. Non ho nulla su cui ribattere.
Não. Não tenho nada pra te dizer.
Нет, мне просто нечего сказать.