Thanks to Hikaru's shut-out, the Dolphins advance to the quarter finals.
Their next opponent is going to be the famous team, Touto Boys, where Urabe and Andy once played.
This powerhouse of a team's main pillars are the left-handed ace Mayumura Michiru and her twin brother Wataru as the catcher.
The Mayumura siblings' fahter Mayumura Ken is a famous pitcher who once fought against Daigo's dad Gorou in the World Series.
The Dolphins are visibly shaken by Michiru's and Wataru's oppressive presence.
It's lunchtime. Too early in the day to
be looking like the world's about to end.
.تبدو مكتئبًا مع أنّه وقت الغداء
Warum bist du schon Mittags
so am Trübsalblasen?
Te ves muy deprimido
para ser el almuerzo.
Pareces muy deprimido
para ser el almuerzo.
Tu tires une sacrée tronche,
en pleine pause déjeuner.
Mi sembri parecchio giù di corda
 nonostante la pausa pranzo.
Você parece deprimido,
mesmo sendo hora do almoço.
Сейчас обед, а ты всё равно
как в воду опущенный.