Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
But... he's a different guy now.
.لكن... إنه رجل مختلف الآن
Aber er ist nicht mehr der,
den wir kennen.
Pero… ahora es un chico distinto.
Pero ahora es un tío distinto.
Mais vous avez bien vu,
c’était une tout autre personne…
Mas ele é um cara diferente agora.