700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
If one of them falls more 
than ten meters behind,
Wenn der Vorsprung dort
über zehn Meter groß wird, …
Si alguien se rezaga más de diez metros,
Si alguien se rezaga más de diez metros,
et si l’un d’eux creusait un écart
de plus de 10 m,
Basta che uno dei due si porti in vantaggio 
di appena dieci metri,
Se um dos dois abrir mais
de 10 metros de distância...
Если кто-то из них отстанет
 больше чем на десять метров,