After being sent to another world, Tachibana and Jinguuji spot a small settlement at the edge of a forest. However, unbeknownst to them, the settlement is under attack by bandits. Tachibana goes in to the village alone to gather information on the world, but Tachibana's "Unparalleled Beauty" skill, which grants the ability to cause the status effect "Charmed," instigates a falling out among the bandits...
Jinguuji-kun, you're just so mature, 
I end up relying on you.
.جينغوجي-كن، أنت ناضج للغاية فينتهي بي المطاف بالاعتماد عليك
Aber du wirkst so erwachsen,
da kann ich dir sicher vertrauen.
Jinguuji, eres tan maduro
que termino confiando en ti.
Jinguuji, eres tan maduro
que termino confiando en ti.
Vous êtes si mûr, Jingûji.
Je sais que je peux compter sur vous.
Jinguuji, sei così maturo
che finisco per dipendere da te.
Jinguuji-kun, você é tão maduro
que acabo me apoiando em você...
Просто ты ведёшь себя как взрослый,
вот и полагаюсь всегда!