A towering priestess shows up looking for Kazuya, and the person who sent her has an offer he and Kiriha might not be able to refuse.
Maybe if its deity were notable enough 
to have been in the Kojiki records...
ربّما لو كانت الإلهة بارزة بما يكفي
...لتظهر في سجلّاتِ كوجيكي
Hätten wir doch nur einen mächtigen Gott,
der im Kojiki erwähnt wird …
Si al menos se mencionara
a su deidad en el Kojiki…
Si al menos se mencionara
a su deidad en el Kojiki…
Si seulement nous vénérions
un dieu évoqué dans le Kojiki…
Forse se la divinità fosse stata degna
 di essere annoverata nei registri Kojiki...
Talvez se a Deusa fosse grandiosa o bastante 
 para estar nos relatos de Kojiki...
Вот если бы местное божество
упоминалось в записях Коджики...