A student is caught cheating with his cell-phone, and Chiaki is super-mad! He calls all the students to an assembly and angrily threatens to destroy the phone of anybody who's caught with one on school grounds.  The students begin to get angry...
When he did this, Chiaki-sama knew 
he might be misunderstood.
عرف تشياكي-ساما أنّه قد يٌساء فهمه بفعله هذا
Chiaki hat es sicher im
vollsten Bewusstsein gemacht,
Chiaki-sama sabía que podrían
malentenderlo por esto.
M. Chiaki a agi de la sorte
en connaissance de cause.
Chiaki-sama era ben consapevole 
che avrebbe potuto essere frainteso,
Quando resolveu fazer isso, Chiaki 
sabia que poderia ser mal-compreendido.
Господин Чиаки понимал, что могут
быть недоразумения, когда шёл на это.