Ichika and her classmates were going to be third-years after their spring break. Rio tells them that she plans on becoming a lawyer and Ichika starts panicking because she doesn't know what she wants to do yet. Ichika asks Ryo how he decided what college he'd go to and Ryo remembers the argument he and his father had when they were younger and tells her that he just followed the path that his parents had laid out for him. While at home having dinner with his family, Ryo's father discovers Ryo's feelings for Ichika and...
How long has it been since 
you went outside of work?
كم مضى مذ ذهبت خارج نطاق العمل؟
Wie lange hast du das denn
nicht mehr privat gemacht?
Y fuera del trabajo,
¿hace cuánto que no venías?
Y fuera del trabajo,
¿hace cuánto que no venías?
Et la dernière fois
avec votre famille ?
Da quanto tempo non ti godi 
lo spettacolo senza i colleghi?
E quanto tempo faz que
não faz isso fora do trabalho?
А когда в последний раз
ходили не с коллегами?