Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
Well, if you're going to travel, 
you have to go shopping.
Da wir schon mal auf Reisen sind,
müssen wir einfach shoppen gehen.
En un viaje escolar,
no pueden faltar las compras.
En un viaje escolar,
no pueden faltar las compras.
Bien sûr !
Qui dit voyage dit shopping.
Beh, quando sei in viaggio, le compere sono un must.
Bem, se estamos viajando,
temos que fazer compras!
В любой поездке нужно
пройтись по магазинам!