Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
Takio! Takio!
!تاكيو! تاكيو
Wenn jemand sich entfernt,
könnte er des Mordes verdächtigt werden!
Si huyen, los acusarán de asesinato.
Si huís, os acusarán de asesinato.
Les fuyards seront considérés
comme suspects.
Tokio!
Tokio! Tokio!
Все сбежавшие станут
подозреваемыми в убийстве!