Kuroitsu's team needs a stamp of approval from each of Agastia's executives to get their latest request fulfilled. But terror (and frustration) awaits at each of their lairs!
When we work overtime, we're supposed to 
punch our time card at the usual time.
عندما نعمل بدوام إضافي، يُفترض بنا أن
نضع بطاقة دوامنا في الوقت المعتاد
und bei Überstunden müssen wir
unsere Zeitkarte rechtzeitig scannen.
Nos obligan a marcar las horas
de salida más temprano.
Nos obligan a marcar las horas
de salida más temprano.
On doit même pointer
avant de faire nos heures sup,
e se dobbiamo fare degli straordinari,
ci costringono a timbrare l'uscita in orario...
Quando fazemos hora extra, batemos
o ponto no horário normal e voltamos.
А когда работаем сверх нормы,
то закрываем смену и продолжаем тайком.