Misao goes out of her way to do something nice for Monta, but his reaction sends her down a path nobody expected - one that leads to a place very far away from her friends in the Magical Girls Club!
That's right. You'll always stay
behind Sasami, and never get a chance
صحيح. ستبقين دائما خلف ساسامي ولن 
تسنح لك الفرصة أبدا