Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
But you have to focus on the 
Kansai Competition, Oumae-chan.
لكن عليكِ التركيز على مسابقة كانساي فقط
Aber du musst dich auf den
Kansai-Wettbewerb konzentrieren.
Pero debes centrarte
en la competencia de Kansai.
Pero debes centrarte
en la competición de Kansai.
Tu devrais te concentrer
sur le concours.
Tu però devi concentrarti sul concorso del Kansai.
Mas você precisa se concentrar no
 Concurso de Kansai, Oumae-chan.