It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
A normal player would hesitate 
to aim for the same spot again.
.لاعب عاديّ كان ليتردّد في توجيه ضربته إلى نفس الموقع مجددا
Ein normaler Spieler würde nur zögerlich
noch einmal auf dieselbe Stelle spielen.
Un jugador normal dudaría
al apuntar al mismo sitio.
Un jugador normal dudaría
al apuntar al mismo sitio.
Un gars normal hésiterait
à frapper au même endroit,
Qualunque altro giocatore esiterebbe
prima di mirare di nuovo nello stesso punto.
Um jogador normal hesitaria em
mirar no mesmo ponto de novo.
Другой игрок не станет 
бить в то же место.