Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
N-No, I'm not! That was only—
—لـ-لا، لست كذلك! كنتُ فقط
H-Hab ich nicht! Das war doch nur …
¡No! ¡Lo de recién fue…!
¡No! ¡Es que…!
Mais non !
N-No, non è vero! Era solo...
N-Não é isso! É que agora...
Да нет,
ты не так поняла…