Since Sugao-kun returned to Japan, his friend Chit-chan has been eagerly awaiting a visit from him back in the Republic of Asnikul. But she's a little sad that she hasn't received any letters from him recently. Meanwhile, back in Japan, Ashibe-kun talks to his grandpa about finding a way to help Sugao-kun talk to Chit-chan. Will Sugao-kun and Chit-chan be able to talk to each other?
If there's even a little bit of 
battery power left, it should work...
إذا ما تبقّى قليل من البطّارية
...فينبغي أن يعمل
Wenn er noch ein wenig
Akkuleistung hat, sollte es gehen.
Si le queda batería, diría que sí.
Si le queda batería, diría que sí.
S’il lui reste
un peu de batterie, oui.
Se la batteria non si è scaricata
completamente, dovrebbe funzionare...
Dará certo se ainda restar pelo
menos um pouco de bateria.
Заряд ещё есть, должно получиться...