Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
Uname-sensei, I'm sorry to make 
you look after me like this again.
.آسفة لجعلك ترعينني مجددًا أيتها المعلمة أونامي
Frau Uname, tut mir leid, dass ich
mich wieder selbst eingeladen habe.
Profesora Uname, siento que tenga
que encargarse de mí otra vez.
Profesora Uname, siento que tenga
que encargarse de mí otra vez.
Désolée d’encore venir vous déranger,
Mme Uname.
Professoressa Uname, mi spiace
che deve occuparsi di nuovo di me.
Uname-sensei, sinto muito por
te atrapalhar assim de novo.
Простите, пожалуйста, что опять
напросилась к вам в гости.