This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
And then you chart the path between 
two points. Well, that's what they do.
‫ثم تقوم برسم المسار بين نقطتين، حسنًا، هذا ما يفعلونه.
Kartografen entwirren den Wirrwarr der Wege.
Es gente que se dedica
a unir los puntos aquí y ahí.
Es gente que se dedica a unir puntos.
Bref, ils relient des points entre eux,
en gros.
Dicono così e poi uniscono i puntini. Ecco chi sono.
Então as pessoas vão
ligando esses pontos.
Ну а картопряды проходят
дорожки до конца и записывают свой путь.