Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
That's a coded signal...
...هذه إشارة مشفّرة
Ein kodiertes Signal?
-Una señal acústica.
-Por aquí.
-Una señal acústica.
-Por aquí.
– Un message codé sonore ?
– Par ici !
Un messaggio acustico cifrato?!
É um sinal codificado...
Звуковой шифр?..