Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
The Red Ogre wanted to 
make friends with people,
كان يرغب دائمًا بمصادقة البشر
Er wollte allein Freundschaft
mit den Menschen schließen.
Su principal deseo era llevarse 
bien con los humanos,
Su principal deseo era llevarse 
bien con los humanos,
Il voulait sympathiser 
avec les humains,
Il demone rosso voleva diventare
amico degli esseri umani,
O Ogro Avermelhado queria 
fazer amizades com as pessoas,