The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
You want to be ready in time 
for the Kikkashou, right?
تريدين أن تتعافي في الوقت المناسب من أجل الكيكّاشو، صحيح؟
Du willst doch bis zum Kikkasho
wieder in Topform sein, richtig?
Faut que tu sois rétablie
d’ici le Kikuka Shô.
Vuoi essere pronta per il Kikkashou, giusto?
Quer se recuperar a tempo
da Kikkashou, certo?
Ты ведь хочешь успеть к Киккасё?