Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Hinomaru, this may have just 
been a stop in the road for you,
،هينومارو، قد تكون هذه مجرد محطة في طريقك
Hinomaru.
Hinomaru, solo habrá sido
una parada temporal para ti,
Hinomaru, solo habrá sido
un alto en el camino para ti,
Hinomaru !
Hinomaru, va bene che per te questa è solo una tappa,
Hinomaru, isto pode ser apenas
um passo na sua trajetória,
Хиномару! Может, для тебя
это и не особо важно,