Nobunaga plans to take over the Azai clan’s other castle, Yokoyama Castle. Ieyasu arrives to help Nobunaga with reinforcements, while the Azai and Asakura clans also join forces. Nagamasa finally leaves Odani Castle, and both armies get ready to clash at Anegawa.
I, Honda Tadakatsu, will be victorious in 
another battle without getting wound—
أنا، هوندا تاداكاتسو، سأخرج مُنتصراً
...من معركة أخرى بلا أيّ إصابات
Ich, Honda Tadakatsu, werde siegreich
und unverletzt aus einem weiteren Ka…
Derrotaré a los enemigos
sin sufrir ni un rasguñ…
Derrotaré a los enemigos
sin sufrir ni un rasgu…
Je le ferai tomber
sans essuyer une seule blessu…
Io, Honda Tadakatsu, uscirò vittorioso 
anche da questa battaglia, e senza alcuna fer—
Tadakatsu Honda há de sobreviver
 a outra batalha ileso de ferim—
Ибо я, Хонда Такатацу, 
разобью противника без единой…