The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
But I think people who don't 
carry guilt shouldn't lead others.
Jemand ohne Schuld
sollte keine anderen anführen.
Pero no creo que alguien sin culpa
pueda guiar a los demás.
Pero no creo que alguien sin culpa
pueda guiar a los demás.
Ceux qui assument pas leurs fautes
devraient pas diriger les autres.
Ma secondo me 
chi non ha della colpa sulle spalle
Mas eu acho que pessoas que não se 
sentem culpadas não devem liderar.
Но думаю, что те, кто не ощущают
чувство вины, не должны вести других.