At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
I'm sorry I missed, Orochimaru. 
The blade was sharpened, but...
Siento haber fallado, Orochimaru.
La hoja estaba afilada, pero…
Siento haber fallado, Orochimaru.
La hoja estaba afilada, pero…
Désolée de t’avoir ratée.
Pourtant, j’avais aiguisé la lame.
Desculpa por ter errado, Orochimaru.
A lâmina estava afiada, mas...
Прости, что промахнулась, Оротимару.
Наточила лезвия, но увы.