Eizouken 08: The day of the Shibahama High School culture festival has come, and the eizouken and robot club are teaming up to make their robot anime screening a success! The only problem is that the student council is out for blood after some irregular publicity stunts, and Mizusaki's parents have shown up, curious about what their daughter is up to...
First, since it's summer, we'll need to 
make sure our auditorium is nice and cool.
أولاً، بما أننا في الصيف، علينا أن نحرص
على أن تكون قاعتنا مريحة ورائعة
Zunächst halten wir die Sporthalle schön kühl,
da es extrem heiß werden soll.
Hará calor,
así que refrescaremos el gimnasio.
Hará calor,
así que enfriaremos el polideportivo.
D’abord, vu qu’il va faire chaud,
on va rafraîchir le gymnase.
Anzitutto, da previsioni dovrebbe essere una calda
giornata estiva. Quindi raffreddiamo parecchio la palestra.
Como é verão, precisamos que
o auditório esteja fresco e ventilado.
Во-первых, день обещают жаркий,
и в зале должно быть прохладно.