Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
Ryo-mya did so much
for the team, it's only natural!
من الطبيعي ذلك فقد بذل ريوما 
!الكثير من أحل الفريق
Das hast du mit deiner
harten Arbeit geschafft, miau!
"Ryomiau" hizo tanto por el equipo,
era natural.
Ryoma hizo mucho por el equipo,
es lo lógico.
Logique, vu tout
ce que tu as fait, Ryômiaou !
Ryo-miao ha fatto molto 
per la squadra. È il minimo, miao!
Claro que seria promovido, "Ryomiau".
Ajudou muito a equipe!