When a valued ally betrays Kuniko, the tense situation quickly escalates into tragedy. Later, Kuniko travels to Akihabara to secure weapons to use against the daedalus, she finds herself haggling with a familiar face.
Karin, we must impose on you,
as Sayoko and Miiko require medica--
Karin, es mag etwas plötzlich sein,
aber Sayoko und Miiko benötigen ärztliche Be…
Karin, je voudrais que tu soignes
Sayoko et Miiko.