The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Although, once nationals are over,
ولكن عندما تنتهي البطولة الوطنية
Obwohl, wenn die
Landesmeisterschaft zu Ende ist,
Pero, cuando termine el torneo nacional,
Pero, cuando termine el torneo nacional,
Mais après les nationales,
Ma, una volta finite le nazionali,
Certo, assim que o Nacional acabar,
Хотя, когда закончатся национальные,