Aoi gets dressed up and attends Yagashira Seiji's sumptuous, star-studded 77th birthday party. But when the family's precious Celadon vase is targeted, it turns out there's more than money on the line.
Despite how she may look, 
she's really in her forties.
،على الرّغم من مظهرها
.إلّا أنّها في الأربعينيات من العمر
Lass dich nicht von ihrem Äußeren täuschen,
die ist schon über 40.
Aunque no lo parezca,
ya tiene más de 40.
Aunque no lo parezca,
ya tiene más de 40.
On ne dirait pas,
mais elle a plus de 40 ans.
Non sembra, ma ha già superato i quaranta.
Mesmo não parecendo, ela já tem 40 anos.
Хоть и выглядит молодо, 
ей уже за сорок.