It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Now that you know how inferior you are,
you should leave.
Das ist der Unterschied
zwischen uns. Und jetzt zurück.
Ahora que sabes lo fuerte que soy,
deberías alejarte.
Ahora que sabes 
lo fuerte que soy, lárgate.
Ora che sai qual è la mia forza, ritirati.
Você devia parar com isso agora 
que sabe o quão mais forte eu sou.