Yamada swings by to meet Dino and watch TV. Dino invites Kaede's ex in for a game of cards. Later, Shouta Aoi tries to prevent a recurring disaster from happening.
--I can't believe it... I've been wrong
about it all this entire time.
Das, was ich getan habe …
No puedo creerlo... 
Estuve equivocado todo este tiempo.
Ce que j’ai voulu faire…
Eu não posso acreditar... Eu estive errado
sobre tudo esse tempo todo.