Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
I'm just glad you know how I feel now.
يسرني فقط أنك عرفتِ شعوري الآن
Aber ich freue mich,
dass du nun weißt, wie ich mich fühle.
Hoy estoy satisfecho
por poder hablar contigo.
Hoy estoy satisfecho
por poder hablar contigo.
Je suis déjà content
de t’avoir tout dit.
Ma oggi, già per l'averti comunicato
i miei sentimenti, sono davvero felice!
Só estou feliz por saber
como me sinto agora.
Но я был рад услышать о твоих чувствах.