The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Yes. Last winter, this team suffered 
a crushing defeat at the hands of Sekirei.
أجل. لقد عانى هذا الفريق هزيمة نكراء في
 .المسابقة الشتويّة الماضية على يدي سيكيري
Ja, letzten Winter hat unsere Mannschaft eine
vernichtende Niederlage gegen die Sekirei erlitten.
Sí.
Sí.
Oui.
Sì.
Sim. No último inverno, o time sofreu
uma derrota esmagadora para o Sekirei.
Да. В прошлом году команда потерпела
сокрушительное поражение от Сэкирэй.