With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
Rin Shibuya didn't go to 
her dance lesson today.
Rin Shibuya ist heute nicht bei
ihrem Tanzunterricht erschienen.
Rin Shibuya
no fue a sus lecciones de baile.
Rin Shibuya no fue
a sus lecciones de baile.
Rin Shibuya a séché
son cours de danse.
Shibuya Rin ha saltato la sua lezione di danza, oggi.
Shibuya Rin não veio para a aula de dança hoje.