Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
Masaki... You don't know 
who Duke Kahanamoku is?
ماساكي... ألا تعرف من هو ديوك كاهاناموكو؟
Masaki, du …?
Hast du nie von Duke Kahanamoku gehört?
Masaki, ¿no conoces a Duke Kahanamoku?
Masaki, ¿no conoces a Duke Kahanamoku?
Masaki, ne me dis pas que
tu ne connais pas Duke Kahanamoku.
Masaki... non dirmi che non conosci
 Duke Kahanamoku!
Masaki, você não conhece o duque Kahanamoku?
Масаки... Ты не знаешь про
Дьюка Каханамоку?