Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
You said that loyalty to the emperor
قلت أنّ الولاء للإمبراطور
Sie sagten doch, dass Japan durch Kaisertreue
zu einem Land ohne Klassenunterschiede würde!
Dijo que los imperialistas harían
desaparecer la discriminación social.
Dijo que los imperialistas harían
desaparecer la discriminación social.
Vous m’aviez promis
Restando leali all'Imperatore
Disse que lealdade ao imperador faria
o país bom, sem discriminação de classes!
Вы говорили мне, что верность императору
принесёт нам равенство и благодать!