As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
It seems like we're in perfect 
harmony, but we're all scattered.
يبدو أنّنا في تجانسٍ تام، لكنّنا مشتّتون جميعاً
Wir sind in perfekter Harmonie
und dennoch getrennt.
Parecemos en armonía,
pero estamos separados.
Parecemos en armonía,
pero estamos separados.
On a l’air d’être super synchro,
mais c’est faux ?
Siamo in perfetta armonia,
però siamo tutti divisi!
Parecemos estar em perfeita 
 harmonia, mas isso não é verdade.