Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
If I recall, the first normal meal 
she cooked was omurice.
حسبما أذكر، أوّل وجبة عاديّة طبخَتْها
كانت عجّة أرزّ
War nicht das erste normale Essen,
das sie gekocht hat, Reis-Omeletts?
Si recuerdo bien, la primera vez
que me cocinó hizo omuraisu.
Si recuerdo bien, la primera vez
que me cocinó hizo omuraisu.
C’est le premier plat normal
qu’elle m’ait préparé, je crois.
Se non ricordo male, 
è proprio il primo piatto che ha cucinato.
Se me lembro bem, a primeira comida 
normal que ela fez foi omurice.
Кажется, первым её нормальным
 творением как раз был омурайсу.