Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
All I know... is that, even though 
my mom wasn't coming home,
كلّ ما أعرفه هو... رغم أنّ أمّي لم 
،تكن عائدة للمنزل
Ich weiß nur … Nur, dass meine
Mutter nicht nach Hause kommt
Pero aunque sabía
 que mi madre no volvería
Pero aunque sabía
que mi madre no volvería
Je sais juste
que ma mère n’est pas rentrée…
So solo che...
Eu só... Só sei que a
minha mãe não vai voltar.
Просто... Просто мама
 не вернулась домой.