Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
They raised their pace when they 
saw the results on the board.
Sie haben das Tempo angezogen,
als sie die Ergebnistafel gesehen haben!
Subieron el ritmo
al ver el resultado en la pizarra.
Han subido de ritmo
al ver el resultado en la pizarra.
Ils augmentent la cadence
depuis l’annonce du résultat.
Hanno aumentato il ritmo 
appena hanno visto il risultato sul tabellone.
Eles aceleraram quando
viram os resultados na lousa!
Они ускорились, увидев результат гонки!