It's the little sister's birthday. Everyone wants to at least make the cool-headed little sister smile on her birthday, so they...
I'm late. Sorry, sorry.
¡Se me hizo tarde!
Vaya, llego tarde.
Me atrasei. 
Foi mal, foi mal.