Seki-kun is playing shogi again next to Yokoi-san. Yokoi-san let's her guard down, thinking that she has seen this before but then this leads to an unforeseen event...
I can't miss a single move of this game!
Ich darf keinen Zug verpassen!
¡No me puedo perder ni una jugada!
¡No me puedo perder ni una jugada!
Je ne veux pas louper
le moindre coup !
Non posso perdermi una sola mossa 
di questa partita!
Não posso perder nenhum movimento!