Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Yes, I did tell her to seduce him
if she could, but...
...أخبرتُها أن تطيح به إن كانت تقدر، لكن
Ich habe ihr zwar gesagt, sie soll nur
versuchen, ihm ein Geständnis zu entlocken,
Dije que lo conquistara si podía,
Dije que lo conquistara si podía,
Je lui ai bien dit de le séduire
si elle en était capable,
È vero che le avevo detto
 di provare a sedurlo, però...
Eu disse que podia tentar
fazer ele se apaixonar,
Конечно, я предлагала ей
покорить главу,