Heavily impaired, the Archangel barely escapes the self-destructed Alaska base. It heads for Orb in order to repair the damage and arrives at Onogoro Island. Cagalli, confirming that Kira is indeed alive, jumps on him with tears in her eyes. She tells him about how she found Athrun.
Isn't our homeland demanding
too much, asking us to destroy Panama...
...ألا تظن أنّ بلادنا تطلب منا الكثير بطلبها تدمير باناما
Verlangt unser Heimatland
mit der Zerstörung von Panama …
¿Nuestra patria no se está excediendo
al pedirnos que destruyamos Panamá
¿Nuestra patria no se está excediendo
al pedirnos que destruyamos Panamá
Le QG veut qu’on s’empare de Panama
avec si peu d’effectifs ?
A pátria não está nos pedindo demais?
 Destruir o Panamá