With one month left till the prefectural tournament, Minato directs the others on how they should train while starting a regimen of his own to work on getting his groove back. He and the team have a lot on their minds as the days dwindle down.
Mom, I think I'll finally tell Dad
that I play water polo.
أمي، أعتقد أنني سأخبر أبي 
.أخيرًا أنني ألعب كرة الماء
Mamá, creo que finalmente
le diré a papá que juego waterpolo.
Maman,
Mãe, acho que finalmente vou contar
ao meu pai que jogo polo aquático.