Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
I'll remember that if 
I ever make her pork soup.
سأتذكّر ذلك إذا أعددتُ لها حساء اللّحم
Ich merk’s mir, wenn ich ihr
eine Schweinefleischsuppe koche.
Lo tendré en cuenta si hago sopa.
Lo tendré en cuenta si hago sopa.
J’y penserai,
si on prépare une soupe au porc un jour.
Lo terrò a mente se preparo
la zuppa di miso con maiale...
Vou ter cuidado então,
quando for fazer sopa de porco...
Если буду готовить суп — учту.