Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
So now that I'm an evil god,
 we're finally equal?
أصبحنا متعادلتان أخيرًا
بعد أن أصبحت إله شر إذًا؟
Und da ich nun eine boshafte Gottheit bin,
sind wir uns ebenbürtig?
¿Y ahora que soy una diosa maligna
estamos al mismo nivel?
¿Y ahora que soy una diosa maligna
estamos al mismo nivel?
Je t’égalerai enfin,
sous ma forme actuelle ?
Mi stai dicendo che adesso che sono 
una divinità malvagia siamo finalmente alla pari?
Está dizendo que agora que sou o
deus do mal, cheguei ao seu nível?
Раз я обратилась в богиню зла,
то стала достойна тебя?