Ashibe and his family go to the summer festival and Ma remembers how different Ashibe is compared to last year.
Ashibe was reluctant to go to the festival wearing a summer kimono, but Suago’s already waiting for him.
No matter what Ma and Pa say, Ashibe does not want to see Sugao wearing a kimono...
See? You can't wait to see Sugao-kun, can you?
أنت متحمِّسٌ لرؤيةِ سوغاو-كن، أليس كذلك؟
Du kannst es kaum erwarten,
Sugao-kun zu treffen, oder?
Ya quieres ver a Sugao-kun, ¿verdad?
Tienes ganas de ver
a Sugao-kun, ¿verdad?
Tu ne veux pas
rapidement retrouver Sugao ?
Ehi, sei impaziente di vedere Sugao-kun, vero?
Vamos, você quer encontrar
 logo o Sugao-kun, não é?