Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
The end of the line for 
Water Dragon Shrine starts here!
تبدأ نهاية طابور مزار تنّين الماء من هنا
Ende der Schlange
¡El final de la cola empieza aquí!
¡El final de la cola empieza aquí!
La file du cercle Suiryûdô
se termine ici !
Questa è la fila
per il Tempio del Drago Acquatico!
O fim da linha para o Suiryuudou começa aqui!
Здесь конец очереди «Храма водного дракона»!