Shiroe, Naotsugu, and Regan head to the northern city of Susukino, which was once run by the evil and violent Briganitia guild.  They're looking for high-level adventurer's to help them get the the "Sacrifice Clan's Gold".  Shiroe visits an unexpected person.  Meanwhile, Naotsugu and Regan walk through the frozen town and find a small but pretty girl named Tetra.   She calls herself a "galactic idol", and she's very irritating, but her level is 92...!?
So he's gained quite a bit of pudge lately...
Dank ihr ist er so zahm
wie ein Täubchen geworden.
Y últimamente ha engordado mucho...
Enfin voilà, il s’est vraiment adouci,
ces derniers temps.
Ed è per questo che è un po'
 ingrassato, negli ultimi tempi...
E ele está ficando roliço ultimamente...
Так что в последнее время 
его характер смягчился… О!