Miyase helps Rei dig further into the case to see if Kujo is really connected or not. Meanwhile, Arakida has some second thoughts about Izumi being completely useless.
You're not just some princess
that needed protection.
Du bist nicht nur eine Prinzessin, die
man ständig beschützen muss.
No eres una princesa
que necesita protección.
Tu n’es pas une petite princesse
constamment protégée.
तुम कोई राजकुमारी नहीं
जिसे रक्षा की ज़रूरत है।
Você não é uma princesinha
que precisa ser protegida.