Two units are making their debut, one with Uzuki, Rin, and Mio, the other with Minami and Anastasia. They all become busy with lessons to prepare for their mini-concert debut. However, Miku's frustrations boil over when her own debut isn't in sight.
When at crosswalks,
look right, look left,
Bei Fußgängerübergängen müsst ihr
erst nach rechts, dann nach links …
¡Al cruzar la calle,
miren a la derecha, luego la izquierda
¡Al cruzar la calle, mirad
a la derecha, luego la izquierda
Au passage piéton,
on regarde à droite, à gauche
Agli incroci ricordate di guardare sempre
prima a destra, poi a sinistra,
Quando estiver em um cruzamento, 
olhe para a direita e para esquerda,