Tokitaka’s pottery student, Nagata, is leaving to live with her son in Okinawa. She asks Tokitaka to take her work, and they hold a farewell party.
I met Miyazawa-san outside,
so I brought your coffee in.
التقيت بميازاوا في الخارج، لذا أحضرت قهوتك أنا
Bin draußen Frau Miyazawa über den Weg gelaufen,
daher hab ich ihn dir nun gebracht.
Me encontré con Miyazawa afuera,
así que vine a traerte tu café.
Me encontré con Miyazawa fuera,
así que vine a traerte tu café.
Je suis tombé sur Miyazawa,
alors je fais le service.
Fuori ho incontrato Miyazawa-san,
così ti ho portato il caffè.
Encontrei a Miyazawa lá fora,
então trouxe o café.
Встретил Миядзаву в коридоре
и принёс кофе сюда.