Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
It might even end up in 
the paper or the news.
Die Sache könnte sogar in der Zeitung
oder den Nachrichten kursieren.
Incluso podría aparecer en las noticias.
Incluso podría aparecer en las noticias.
Peut-être même
qu’on en parlerait dans les médias.
La notizia potrebbe persino
finire sui giornali e in TV.
Acho que chegaria a
aparecer em algum jornal.
Глядишь, и в новостях
напишут да покажут.