Isago is a journalist at a magazine publisher, trying to put together an article on the best snack shops in town, but his shyness keeps him from working as well as he could. Tsubaki and the gang know how to help.
I'm still not fully confident, 
especially looking the way I do.
ما زلت لا أتحلّى بالثقة التامة، لاسيّما
بالشكل الذي أنا فيه
Das liegt daran, dass es mir noch
an etwas Selbstvertrauen mangelt
Me siento algo insegura,
más aún con este aspecto.
Me siento algo insegura,
más aún con este aspecto.
je manque de confiance en moi…
Non sono pienamente sicura di me,
soprattutto in queste condizioni.
Eu não tenho muita confiança,
ainda mais por causa do meu jeito.
Но я всё ещё не уверена,
особенно учитывая мой характер.