The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
No, I get it. That must've hurt.
كلا، أتفهم ذلك، لا بد أن 
.ذلك كان مؤلما
Das versteh ich.
Ist sicher schlimm für dich …
No, te entiendo. Debió dolerte.
Mais non, du tout.
Ça a pas dû être facile.
Não, eu entendo. Deve ter doído.