In the wake of the assassination attempt on Lacus, Kira and his friends realize that they have been targeted by the government of the PLANTs. Kira then receives a letter from his sister Cagalli, in which she tells him of her intention to marry Yuna and asks him to return Athrun's ring on her behalf.
...but I can no longer keep it with me, and I
don't want to have it taken away from me.
aber ich kann ihn nicht länger bei mir tragen.
Und ich will nicht, dass er mir weggenommen wird.
pero ya no puedo conservarlo
y no quiero que me lo arrebaten.
pero ya no puedo conservarlo
y no quiero que me lo arrebaten.
Je peux plus la porter,
je veux pas qu’on me la confisque,
mas não posso mais ficar com ele
 e nem quero que o tomem de mim.