It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
Of course, a bug this elementary 
speaks to your skill level.
وبالطبع خطأ برمجي جوهريّ كهذا
هو مرآة لمستوى مهارتكِ
Aber dein Talent misst sich
an der Größe des Bugs.
Pero la gravedad de los errores
refleja el nivel de tus habilidades.
Pero la gravedad de los errores
refleja el nivel de tu habilidad.
D'altro canto, è dalla gravità dei bug
che si capisce la bravura del programmatore...
E aí suas habilidades ficam aparentes,
dependendo do tamanho do bug.