When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
I'll get back to the others 
before we enter the mountains.
Bevor wir die Berge erreichen,
muss ich zu den anderen zurück!
Regresaré antes de llegar
a la montaña.
Regresaré antes de llegar a la montaña.
Il faut que je les retrouve
avant la montagne !
Devo tornare dagli altri prima che
 si arrivi sulle montagne.
Vou voltar pra lá antes
de chegarmos nas montanhas!