Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
That she was the warrior who had saved
my life in the midst of that battle.
Dass sie die Kriegerin war, die mir
in der Schlacht das Leben gerettet hatte.
Que fue ella la guerrera que me salvó
en el medio de aquella batalla.
वही वो योद्धा थीं जिन्होंने
जंग के वक्त मेरी जान बचाई थी।
Ela foi a guerreira que salvou
minha vida no meio daquela batalha.