Despite his protests, Hime is forced to appear in a Girls' Contest in a swimsuit to help promote the cultural fair. The student council and public morals committee both participate, and it is there that Kaguya tells Hime something...
Just go ahead and start already, Tadokoro.
Dann los und fang an, Tadokoro.
¿Qué más da? ¡Ya comienza, Tadokoro!
¿Qué más da? ¡Ya comienza, Tadokoro!
C’est bon, tu peux commencer,
Tadokoro.
Pode ir na frente e 
dar início, Tadokoro.