Shiki and Akira take Kabane to visit the police station to meet Inari, a kitsune Kemono with considerable police authority. There, they are greeted by a young girl named Kon. Inari displays an unusual amount of interest in Kabane's "lifestone."
Oh, Chief, you didn't have to
come out and greet me personally.
لم يكن عليك الخروج شخصياً لتحيتي أيها الرئيس
Herrje, Herr Direktor.
No tenía que recibirme personalmente,
comisario.
Jefe, no hacía falta salir
a saludarme en persona.
Quel honneur que vous soyez
sorti m’accueillir, commissaire !
Ah, chefe, não precisava sair
e me cumprimentar pessoalmente.
Ну что же вы, полковник.
Необязательно выходить меня встречать.