Tekkadan and Turbines go on ahead to Earth, leaving Mikazuki and Yukinojo on the Saisei to complete final adjustments to the Barbatos. But the events aboard the Saisei have greatly affected their respective states of mind.
Have you known
the people of Tekkadan for long?
هل تعرفين أعضاء تيكّادان منذ وقت طويل؟
Kennst du die Leute
von Tekkadan schon lange?
¿Conoces a la gente de Tekkadan 
desde hace mucho tiempo?
¿Conoces a la gente de Tekkadan 
desde hace mucho tiempo?
Tu connais les membres de Tekkadan
depuis longtemps ?
Conosci quelli della Tekkadan da molto?
Já conhece o pessoal
da Tekkadan há muito tempo?