Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
You go to get a body for 
my experiment, and they escape.
ذهبت للحصول على جسد لتجاربي فأفلتوا منك
Du solltest Material für meine Lebendversuche
besorgen, aber das ist dir wohl abgehauen.
Te envío a buscar
a la cobaya y se te escapa.
Te envío a buscar a la cobaya
y se te escapa.
Tu as laissé mon cobaye s’enfuir
Avevi tra le mani una cavia 
per i miei esperimenti e te la sei lasciata sfuggire.
Você foi pegar um espécime para
minha pesquisa e deixou escapar.
Пошёл раздобыть мне подопытных —
так тебя же в дураках и оставили.