Noelle is bored. She gets permission to go into town, and runs into some other elves. Later, Henriette says she has somewhere she'd like to take them. Meanwhile, the captain of the Black Wolf Knights plots her next move.
Why would demons, who are 
so loathed in this world,
لماذا يعيش الشّياطين، المكروهين
،جدّاً في هذا العالم
¿Qué hacen los demonios,
tan odiados en este mundo,
¿Qué hacen los demonios,
tan odiados en este mundo,
Pourquoi des démons,
si méprisés dans ce monde,
Por que os demônios, que são
tão odiados neste mundo,
Как ненавидимые
в этом мире демоны