Mikhail tells Vanitas what he wants. Noé and Vanitas clash. Details emerge about why Vanitas shuns others and doesn't want them to peer into his memories. Dominique's life is on the razor's edge. Noé says he can't do the one thing Vanitas wants.
But even if Noé can only use one arm,
he's still far more powerful than Vanitas.
لكن حتّى لو كان نوي لا يستطيع سوى استخدام
ذراع واحدة، يبقى أقوى بكثير من فانيتاس
Aber selbst wenn, mit einem
verletzten Arm ist Monsieur Noé
Pero aunque Noé solo puede usar un brazo,
Bueno, aunque Noé
solo pueda usar un brazo,
Même si Noé a un bras cassé,
Vanitas ne lui arrive pas à la cheville.
Però tra Vanitas e Noé c'è una differenza di forza spaventosa, 
anche se quest'ultimo non può usare un braccio.
Mas mesmo que Noé só use um braço,
ele é muito mais poderoso do que Vanitas.