Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Well, as you're only observing 
today, that should be fine.
.بما أنك ستراقب فحسب هذا اليوم فلا بأس بذلك
Ja, genau.
Como solo observarán hoy,
debería ser suficiente.
Como solo venís a observar,
debería ser suficiente.
Beh, visto che oggi siete qui solo
per osservare, dovrebbe bastare.
Bom, como é só uma visita hoje, tudo bem...
Что ж, вы пришли посмотреть,
так почему бы и нет?