Gripen's condition stabilizes when she's near Kei, but nobody knows why. The two of them train for the upcoming test flight using the simulator.
If they can pass the test flight and Gripen can fight again, she'll be able to wipe out the Xi before long. But one day, Kei learns the truth about the Anima and the Daughters from an unexpected source.
If this was a real plane, 
I'd be too scared to do anything.
،إن كانت هذه طائرة حقيقيّة
.فسأكون خائفًا للغاية من القيام بأيّ شيء
Bei einer echten Maschine
hätte ich wohl mehr Bammel.
Si fuera un avión de verdad,
me daría miedo hacer nada.
Si fuera un avión de verdad,
estaría acojonado.
Si c’était en vrai,
je serais mort de trouille.
Se questo fosse un aereo vero,
avrei paura a fare qualsiasi cosa.
Se fosse real, eu teria medo
de fazer qualquer coisa.
В настоящем самолёте я бы
 и шелохнуться боялся.