Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
Yori-chan, you shouldn't just say 
things in the heat of the moment.
Du solltest nicht einfach so etwas raushauen …
Yori, no deberías precipitarte
a decir cosas.
Yori, no deberías precipitarte
a decir cosas.
Ne te lance pas comme ça
sur un coup de tête.
Yori, non dovresti lasciarti prendere 
dalla foga del momento.
Yori-chan, não pode
falar coisas por impulso.
Не нужно просто так
бросаться словами, Ёри.