Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
This is a different restaurant, 
but naturally, this chain has it as well.
هذا مطعم مختلف، لكن بطبيعة
.الحال، فهذا المطعم يقدّمه أيضًا
Das mag zwar ein anderes Lokal sein,
aber diese Lokalkette bieten sie an.
Este es otro sitio,
pero esta cadena también lo tiene.
Este es otro sitio,
pero esta cadena también lo tiene.
Voici un autre restaurant,
et évidemment, ils en vendent aussi.
Questo è un altro ristorante,
Esta é outra franquia,
mas também tem esse ramen.
Это другой ресторан,
но тут его тоже подают.