Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
There's no reason to say 
it aloud, after all.
.لا سبب يدعوني للبوح به قبل كلّ شيء
Is mir jetz zu umständlich,
das alles aufzuzählen.
No hace falta decirlo en voz alta.
No pienso decirlo en voz alta.
Pas la peine
de mettre des mots là-dessus.
Non vale la pena di parlarne esplicitamente.
Afinal, nem tem razão em
falar isso em voz alta também.
Такие вещи словами всё равно не выразить.