suddenly returned to Japan 
due to extreme homesickness.
aufgrund von extremem Heimweh
nach Japan zurückgekehrt.
regresó hoy a Japón
pues extrañaba su país.
ha vuelto hoy a Japón
porque echaba de menos su país.
est entré en urgence chez lui,
car il avait le mal du pays.
retornou subitamente ao Japão 
por estar com saudade do país.