Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
Normally you're in England, but right now,
 you're in the mountains of Japan
Sonst bist du doch in England.
Aber heute stehst du in den Bergen Japans
Vives en Inglaterra, pero, ahora,
estás en las montañas de Japón
Vives en Inglaterra, pero, ahora,
estás en las montañas de Japón
Alors que tu vis en Angleterre,
Tu ormai vivi in Inghilterra, eppure adesso 
ti trovi qui, fra le montagne del Giappone,
Você está morando na Inglaterra,
mas agora está nas montanhas do Japão,
Обычно ты где-то в Англии,
 но сейчас стоишь со мной