Mishima has been unable to focus during swim practice since the new semester started. Though his relationship with Miharu has returned to normal, he still feels as though something is lacking. Meanwhile, Miharu begins missing school for some reason. Mishima is worried but unable to get in touch with her...
Those fragments of 
memory of that young girl
أجزاء الذّاكرة هذه لتلك الفتاة الصّغيرة
Die Erinnerungen
an ihr kleines Ich.
Los fragmentos de los recuerdos
de esa pequeña niña
Los fragmentos de los recuerdos
de esa pequeña niña
D’infimes fragments
de souvenirs d’elle, petite…
Minuscoli frammenti della memoria 
di una piccola fanciulla
São pequenos fragmentos de 
memórias da pequena garota
Фрагменты воспоминаний той маленькой девочки