UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
Unless Sena recalls how she contacted her,
،ما لم تتذكّر سينا كيف احتكَّتْ بها
Solange sie sich nicht an ihre Begegnung mit
ihr erinnert, lässt sich das Gate nicht öffnen.
¡Si no recuerda cómo la contactó,
no podré abrir La Puerta de nuevo!
¡A menos que recuerde cómo la contactó,
no podré abrir La Puerta de nuevo!
La porte ne s’ouvrira pas
si elle ne retrouve pas la mémoire !
Finché Sena non ricorda 
come è entrata in contatto con lei,
A menos que ela se lembre como
 entrou em contato com ela,