Upon hearing that Nobu’s been robbed, Deacon Edwin pays a visit to the pub with Nikolaus. Much to their shock, the place is open for business as usual. Nikolaus begins to ask Shinobu questions, and she tells the tale of a small thief that showed up during the day. Just who is this criminal…?
I have committed the 
despicable act of stealing.
لقد ارتكبتُ عملاً دنيئاً وهو السرقة
Ich wollte es immerhin stehlen …
Estuve a punto de cometer un robo.
Estuve a punto de cometer un robo.
J’ai commis un odieux larcin.
Ho commesso lo spregevole atto del rubare.
Fiz algo desprezível... Eu roubei.
Я совершила презренное дело — 
посягнула на имущество.