Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
You only ever let your guard down 
when you're eating Hamburg steak.
.ترخي دفاعك فقط عندما تأكل لحم الهامبرغر
Deine Mauern fallen echt nur,
wenn du Frikadellen isst.
Solo bajas la guardia
cuando comes ese tipo de carne.
Solo bajas la guardia
cuando comes ese tipo de carne.
Tu te détends seulement
quand tu dévores un steak.
Matsuda, quando mangi gli hamburger
è l'unico momento in cui abbassi la guardia.
Você só baixa a guarda
quando está comendo um bife.
Ты расслабляешься, только
 когда это блюдо ешь.