Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
A steel drum?!
!طبل فولاذيّ؟
Ein Stahlfass?
¡¿Un barril?!
¡¿Un barril?!
Un tonneau ! Pourquoi ?
Qu’est-ce qu’il fait là ?
Un bidone?!
Um tambor!
Бочка! Но почему, откуда?!