Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Why has it always only 
me who ends up like this?
لمَ ينتهي بي الأمر هكذا دومًا؟
Warum muss das immer mir passieren?
¡¿Por qué siempre me toca lo peor a mí?!
¡¿Por qué siempre
me toca la peor parte?!
C’est toujours la même chose,
depuis tout petit…
Perché sono sempre e solo io a ridurmi così?
Por essas coisas sempre acontecem comigo?
Ну почему со мной вечно
жопа какая-то?!