Kazusa's overworking finally catches up to her, and she collapses two days before the school fair.  Haruki cares for her as he continues to practice his guitar.  Kazusa, in a (possibly) fevered state, tells him about her troubled relationship with her mother Youko.  But meanwhile, at the concert rehearsal in the gym, Setsuna is separated from the other two and feels lonely and afraid her first time on stage.
When I came this morning, 
you were already out.
Als ich heute Morgen herkam,
hab ich dich schon so vorgefunden.
Cuando vine esta mañana 
ya estabas en el suelo.
Cuando vine esta mañana, 
ya estabas en el suelo.
Quand je suis arrivé ce matin, 
tu étais déjà dans les vapes.
Quando cheguei hoje cedo,
 você já estava apagada.