It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
We have to bring back Hourai's
gem branch by tomorrow evening.
Wir müssen bis spätestens morgen Abend
den Hōrai-Juwelenzweig zurückbringen.
Debemos regresar
con la rama de gemas
On doit rentrer demain soir au plus tard
avec la branche à joyaux.
Temos até a noite de amanhã para pegar
o ramo cravejado dos Hourai.