While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Is that dog a senior staff member at Orio-ya?
Der Hund gehört zum
Führungspersonal des Orio-ya?
¿Ese perro es parte
del personal superior del Orio-ya?
Et ce chien
Aquele cachorro
também é um dos chefes da Orio-ya?