Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Our greatest wish is to defeat that mage
أمنيتنا العظمى هي هزيمة ذلك السّاحر
Unsere Mission ist es,
den Zauberer zu vernichten
Nuestro mayor deseo
es derrotar a ese mago
Nuestro mayor deseo
es derrotar a ese mago
Ciò che desideriamo è la sconfitta del mago
Nosso maior desejo é derrotar o feiticeiro
Наша главная задача — одолеть чародея