Naoto finds out that 12 years ago, the Tokyo Manji Gang had split into the Mikey Faction and the Draken Faction and due to one of their disputes, Draken ends up dying. Despite Naoto telling him this, Takemichi refuses to believe that Mikey and Draken would ever fight and goes back into the past to find out what caused the dispute and to save Draken. Takemichi renews his determination as he goes back in time yet again, but when he opens his eyes, he finds a girl he doesn't know wearing just her underwear looking down on him.
For me, it's times like this. 
We don't even need to do anything.
.بالنسبة، الأوقات كهذه. لسنا بحاجة لفعل أي شيء
Für mich sind es solche Momente.
Muss gar nichts Besonderes sein.
Para mí son los momentos como este.
Ni siquiera necesitamos hacer nada.
Para mí son los momentos como este.
Ni siquiera necesitamos hacer nada.
Pour moi, c’est ces petits moments.
Même si on fait rien de spécial.
Per me, sono i momenti come questo.
In cui non c'è bisogno che facciamo qualcosa di particolare.
Para mim, são momentos como este.
Não precisa nem fazer nada...