As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
I think the heart is similar to these strings.
Ich finde, dass sich
Herzen und Saiten ähneln.
El corazón es como una cuerda.
El corazón es como una cuerda.
Notre cœur ressemble à ces cordes,
je trouve.
Il cuore credo somigli a queste corde.
Eu acho que o coração é como as cordas.
По-моему... сердце похоже на струны.