With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
I can't believe you
decided to play pretend.
لا أصدّقِ أنّكِ قرّرتِ المُجاملة في اللّعب
Nicht zu fassen, dass du dich
auf solche Spielchen einlässt.
No puedo creer que solo estés fingiendo.
No puedo creer que solo estés fingiendo.
Mais tu es passée
à ces enfantillages…
e invece ti sei messa 
a fingere di giocare a baseball.
Não acredito que você veio
fingir que estava jogando.
А ты делаешь вид,
что играешь в бейсбол.