I'm sorry... Is it so obvious
that I'm an amateur?
أنا آسفة... هل من الواضح جدّاً أنّني هاوية؟
Tut mir leid … War es so offensichtlich,
dass ich ein Amateur bin?
Lo siento. Se notó que soy novata, ¿no?
Pardon ! Ça doit crever les yeux
que je n’y connais rien…
Mi scusi... 
Si nota così tanto quanto mi piaccia?
Desculpa, é tão óbvio o amadorismo...
Простите... слишком по-любительски вышло.