The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
She called you a smelly, creepy old pervert.
.إنّها تصفك بالمنحرف القذر العجوز
Sie meint, du wärst ein stinkender
und ekliger Perverser.
¡Te llamó un viejo cochino y hediondo!
¡Incluso dijo que eras
un viejo cochino y hediondo!
À ses yeux, tu n’es
qu’un gnome vicieux et répugnant !
Ti ha definito un laido pervertito
che puzza di vecchio.
Ela te chamou de velho fedido,
nojento e tarado.
Она называла тебя старым
вонючим извращенцем.