Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
His week of overseeing this office 
has successfully concluded.
انتهى أسبوع مراقبته لهذا
.المكتب بنجاح
Seine einwöchige Inspektion
fand ihren Abschluss.
Su semana de supervisión
por fin terminó.
Sa mission d’une semaine
s’était finie sans encombre !
La sua settimana di supervisione
di quell'ufficio si è conclusa con successo.
A semana de avaliação havia
sido concluída com sucesso.
Неделя оценки офиса
успешно завершилась.