Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
I can complete my mission by letting 
everyone know that the young master is wise.
Wenn ich allen zeige,
wie klug der junge Herr ist, …
Podré cumplir mi misión si dejo patente
Podré cumplir mi misión si dejo
patente cuán sabio es el amo.
S’ils s’apercevaient
de la sagesse du maître…
Questa è una buona occasione per mostrare
a tutti quanti la saggezza del mio signore...
Eu posso completar a minha missão deixando
todos saberem que o jovem mestre é sábio.