After Haruto tells him how he feels about Miyako, Itsuki promises to help him out. Around the same time, Nayuta, who sees Miyako as an older sister, tells him that she wants to have a birthday party for her. Itsuki and Nayuta have difficulties trying to figure out what to get Miyako for her birthday, so Nayuta asks her who her favorite author is, and she responds with Itsuki. Nayuta feels jealousy toward Itsuki for the first time, since they’re both authors. What was the gift that Nayuta ended up getting Miyako?
All right. I'm going to ask 
her out in the near future.
Alles klar, ich werd ihr bald
meine Gefühle gestehen!
Muy bien. Le pediré salir
en un futuro cercano.
Bien, pues me animaré a pedirle salir.
OK, je vais bientôt
lui déclarer ma flamme !
Perfetto! Allora le chiederò di uscire
appena possibile!
Certo, vou me declarar
pra ela, em pouco tempo!
Отлично, признаюсь ей
в ближайшем будущем!