On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
Even if that were not the case,
،حتّى لو كان الوضع كذلك
halte ich auch sonst sehr viel von ihm
und er ist uns eine große Bereicherung.
aunque eso no fuese cierto, seguiría
siendo útil e importante para mí.
aunque eso no fuese cierto, seguiría
siendo útil e importante para mí.
Ango reste un de mes précieux
et brillants subalternes.
Anche se non fosse questo il caso,
mesmo que não fosse o caso,
Даже не будь он им,