Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks.
What's taken by the sword 
is taken back by the sword.
.ما يُؤخذ بالسيف يُستَرجَع بالسيف
Was mit dem Schwert genommen wird,
holt man sich damit zurück.
Lo que la espada arrebata,
la espada recupera.
Lo que la espada arrebata
la espada recupera.
Ce qui est pris par l’épée
est rendu par l’épée.
Ciò è stato preso con la spada
va ripreso con la spada.
O que se ganha na espada
só se toma de volta na espada.
Что было взято мечом,
мечом же и отвоёвывается.