Kaburagi and Aoyagi, who had fallen behind, catch up to their team, and Sohoku is finally reunited. With five of their members together, the team begins to see hope. Sakamichi thinks of his promise to race against Manami once again as he rides. Meanwhile, the lead pack has already left the flats and entered the mountain stage! In anticipation of the mountain result and the finish line that lies beyond it, the lead pack starts to pick up momentum. Hakone Academy's Manami is also thinking of Sakamichi, but Kuroda is cautious about Kyoto Fushimi's movements. And when Midousuji and his team attack, a back-and-forth battle begins!
If I were in his position, that's the
 last thing I'd want to hear.
An seiner Stelle würde ich
das als letztes hören wollen!
En su lugar,
es lo que menos querría escuchar.
Si yo estuviera en su lugar,
es lo que menos querría escuchar.
À sa place, y a rien de pire
que je voudrais entendre !
Se fossi al suo posto,
quella è l'ultima cosa che vorrei sentire.
Se eu fosse ele, essa é a última
 coisa que eu ia querer ouvir!
На его месте я бы меньше 
всего хотел это слышать!