Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
Reaffirming your love for bicycles...
das Radfahren ordentlich lieben …
Reafirmar su amor por el ciclismo…
Reafirmar vuestro amor por el ciclismo…
Pour aimer le cyclisme
à sa juste valeur,
Ricordare il proprio amore per la bici...
Reviver seu amor pelas bicicletas...
Вспомнить, насколько
 вы любите велоспорт...