The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
Those two haven't gone that far!
You're overthinking it!
!لم يصلا لذلك الحدّ! أنت تبالغ في التفكير
Die zwei sind niemals so weit gegangen.
Das bildest du dir nur ein!
¡Esos dos no han llegado tan lejos!
¡Estás sobre pensando las cosas!
No han podido hacerlo,
no le des más vueltas.
Ils ne l’ont pas encore fait.
Tu te méprends !
वे दोनों ज़्यादा आगे नहीं बढ़े हैं!
तुम कुछ ज़्यादा ही सोच रहे हो!
- Só queria conversar.
- Não foram tão longe! Impossível!
— Хочу с ней кое о чём посоветоваться.