The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
Aren't you the one who kept increasing
the number of magical girls?
لكن من واصل رفع عدد الفتيات السحريات، أليس كذلك؟
Du hast doch immer mehr
Magical Girls rangeschafft, Fav.
Pero tú eres el que seguía 
añadiendo chicas mágicas, ¿no?
Si eres tú el que va sumando
chicas mágicas, ¿no?
C’est pourtant toi
qui as continué à recruter.
Siete voi che continuate
 ad aggiungere altre maghette, no?!
Mas você que ficou aumentando o
 número de meninas mágicas, né?