Atsushi searches desperately for the control terminal, which he would need to stop the Moby Dick from crashing into Yokohama. He's greeted by Akutagawa and Francis, both of whom have other plans in mind.
To this day, she hides in her fantasy that 
our daughter is studying abroad in London.
ما زالت إلى يومنا هذا تختبئ وراء خيالها
.أنّ ابنتنا تدرس في الخارج في لندن
und verkriecht sich noch immer
in ihrer Wahnvorstellung, unsere Tochter
Vive en un espejismo donde la niña
está estudiando en Londres.
Vive en un espejismo donde la niña
está estudiando en Londres.
elle s’imagine que notre fille
est partie étudier à Londres.
Fino a oggi, si è rifugiata nell'illusione
che nostra figlia stia studiando a Londra.
По сей день она живёт в фантазии, что наша
дочурка учится за границей в Лондоне.