It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
Don't get overwhelmed by 
the energy around you!
!لا تدع الطاقة التي حولك تغلبك
Lass dich nicht von
den anderen beeinflussen.
No te dejes superar
por la energía que te rodea.
No te dejes superar
por la energía que te rodea.
Ne te laisse pas perturber !
C'è tensione, ma tu non devi farti influenzare!
Não se deixe levar pela
 energia ao seu redor!
Не утони в энергетике соревнования!