As Goma-chan is swimming in the river, a shark's silhouette appears behind him?! The shark turns out to be Dot-chan, a young whale shark that escaped from the local aquarium! Goma-chan and Dot-chan quickly become great friends and have fun swimming in Dot-chan's tank at the aquarium together. But when Ashibe-kun calls out to Goma-chan that it's time to go home, Goma-chan doesn't seem to understand him... What's happened to Goma-chan?
No more love... No more love... 
No more love... No more love...
...لا مزيد من الحب... لا مزيد من الحب
...لا مزيد من الحب... لا مزيد من الحب
No more Liebe … No more Liebe …
No more Liebe … No more Liebe …
¡No más amor! ¡No más amor! ¡No más amor!
¡No más amor!
¡No más amor! ¡No más amor!
No more amour… no more amour…
Niente più amore... Niente più amore...
Niente più amore... Niente più amore...
Sem mais amor...
Никакой любви... Никакой любви... 
Никакой любви... Никакой любви...