Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.
What we've learned is only 
the surface of Hengen Muso.
ما تعلّمناه هو فقط أساسيّات هينغين موسو
Ich habe nur die frontale Variante
des Hengen Musō gelernt!
Solo he aprendido
las técnicas habituales.
Solo he aprendido
las técnicas habituales. 
On a vu les bases
de l’école de l’indicible changement.
Abbiamo solo grattato la superficie 
dello Stile della Trasformazione Impareggiabile.
Só aprendemos sobre o
Hengen Muso superficial.
Тем более что мы пока изучаем
 только основы основ Хэнгэн-мусо!