Having returned from France, Tsubasa becomes coach of Nankatsu MS’s soccer team. Soon Manager Kumi is confessing her love to Tsubasa, despite knowing that Sanae and Tsubasa already have feelings for each other. Time is running out before Brazil.
I may be so now,
but I'll make you love me.
So denkst du vielleicht jetzt,
aber bald wirst du mich lieben.
Eso dices ahora,
pero acabaré enamorándote.
Eso dices ahora,
pero acabaré enamorándote.
Même si tu me détestes aujourd’hui,
tu finiras par m’aimer.
Ora la pensi così, ma col tempo
ti farò innamorare di me.
Você pode pensar assim agora,
mas vou fazer você me amar.
Это тебе сейчас кажется.
А со временем полюбишь.