Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
I'm kind of looking forward to 
next year's Queen match.
أتطلّع نوعاً ما لمسابقة ملكة العام القادم
Ich freue mich ein wenig auf
das Königinnenspiel nächstes Jahr.
Espero mucho del torneo del próximo año.
Espero mucho del torneo
del año que viene.
J’ai hâte d’être au prochain match.
Quasi non vedo l'ora che arrivi 
il torneo Regina dell'anno prossimo.
Eu estou um pouco ansiosa pro 
campeonato do ano que vem.
С нетерпением жду нового турнира.