Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
Make Your Hearts One
وحّدوا قلوبكم
Lasset eure Herzen eins werden
Volver sus corazones uno solo
Convertir vuestros corazones en uno solo
I vostri cuori 
battano allo stesso ritmo.
Tornam seus corações em um só