Shinobu and Elch visit the northern village of Coconono. In contrast to their expectations, the villagers spared nothing to welcome them.
The village was kept clean, the villagers were nicely dressed, and everyone was friendly. They all claimed it was due to northern governor, Oslo El Gustave, and offered their praises for him.
Yet while Coconono Village appeared to be a thriving village, Shinobu sensed a bottomless darkness lurking beneath the surface and began her investigations.
At this same time a brigade of imperial knights, led by the female knight Jeanne, arrives to inspect Coconono Village. So in order to obtain more intel Shinobu decides to...
Th-Then why were you putting on that act?
إ-إذًا لماذا كنت تمثّلين بذلك الشّكل؟
W-Warum dann das Schauspiel?
¿Y por qué actuabas?
¿Y por qué fingías?
Pourquoi tu as fait semblant ?
A-Allora perché ti stavi comportando in quel modo?
E-Então por que você
continuou fingindo?
Т-Тогда зачем было то представление?