Shinichi and Satomi visit an amusement park in a mall, and a clown invites them to ride the merry-go-round. Shinichi opts to watch while Satomi rides, and he notices that the other kids on the ride don't seem to be having much fun...
Hey, you saw the girl who was with me, right?
رأيتَ الفتاة التي كانت برفقتي، صحيح؟
Hey, haben sie das Mädchen
gesehen, mit dem ich hier war?
¿Ha visto a mi novia? ¿Dónde está?
¿Ha visto a mi novia? ¿Dónde está?
Dites, il y avait une jeune fille
avec moi.
Mi scusi, lei ha visto la ragazza che era con me, vero?
É, o senhor viu a moça
 que estava comigo, não viu?