At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Aichi wasn't particularly good, 
but they were really together.
.لم تكن آيتشي جيّدة بشكل خاصّ، لكنّهم كانوا منسجمين حقًّا
Aichi war nicht sehr gut,
aber sie spielten klasse als Team.
Aichi no era excepcional,
pero trabajaron en sintonía.
Aichi no era excepcional,
pero trabajaron en sintonía.
Le groupe d’Aichi était passable,
mais il avait une bonne cohésion.
La squadra di Aichi 
non era tecnicamente eccellente,
Aichi não era tão bom assim,
mas a sincronia era ótima.
Аити выступила так себе,
зато ощущалось единство.