Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Princess Tagitsu was born from the original 
feelings of anger and resentment.
ولدت الأميرة تاغيتسو من مشاعر
.الغضب والحقد الأصليّة
Prinzessin Tagitsu wurde aus den ursprünglichen
Gefühlen von Groll und Missgunst geboren.
La princesa Tagitsu nació
por ese sentimiento de ira y rencor.
La princesa Tagitsu nació
por ese sentimiento de ira y rencor.
Tagitsuhime est née
d’émotions primitives
La principessa Tagitsu è nata dai primordiali 
sentimenti di rabbia e risentimento.
A princesa Tagitsu nasceu do sentimento
original, de rancor e ressentimento.
Принцесса Тагицу,
порождённая гневом и обидой.