Since Sugao-kun returned to Japan, his friend Chit-chan has been eagerly awaiting a visit from him back in the Republic of Asnikul. But she's a little sad that she hasn't received any letters from him recently. Meanwhile, back in Japan, Ashibe-kun talks to his grandpa about finding a way to help Sugao-kun talk to Chit-chan. Will Sugao-kun and Chit-chan be able to talk to each other?
I promise I'll come back, Chit-chan.
أعدك بأنني سأعود يا تشيت-تشان
Ich verspreche, dass ich
dich besuchen komme, Chit-chan.
Te prometo que volveré, Chitto-chan.
Te prometo que volveré, Chitto-chan.
C’est promis, Chitto !
Ti prometto che tornerò, Chitto-chan.
Pode ter certeza que
eu volto, Chitto-chan.
Я обещаю, что вернусь, Чит.