Nagatoro offers to cut Senpai’s hair. Just as she’s about to get started, she gets a call from her friends, and things take an odd turn. Senpai and Nagatoro line up for ice cream on a scorching summer day.
I've never had my hair cut so short at 
the barber that they'd ever use a shaver!
لم أقصّ شعري يوماً ليصبِح قصيراً عند الحلّاق
!لدرجة يستخدم فيها آلة حِلاقة
Selbst beim Friseur hab ich nie so kurz
schneiden lassen, dass die Maschine nötig war!
¡Ni siquiera en la peluquería
usan una maquinilla!
¡Ni siquiera en la peluquería
usan una maquinilla!
Même le coiffeur me les coupe
pas court !
Nemmeno il barbiere mi ha mai accorciato
 i capelli tanto da usare il rasoio elettrico!
Meu barbeiro nunca precisou
de máquina pra cortar meu cabelo!
Меня вообще никогда в жизни
машинкой не стригли!