Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
It is Emilia who lacks the
power to protect that domain,
إيميليا هي من تفتقر لقوّة حماية ذلك الإقليم
Emilia kann ihr eigenes Land nicht beschützen.
Emilia verliert deswegen ihr eigenes Volk.
Es Emilia quien no puede
proteger el dominio,
Es Emilia quien no puede protegerlos
C’est Émilia qui échoue
à protéger ses sujets et ses terres.
È Emilia a non avere il potere 
di proteggere quelle terre.
É a Emilia que não tem o poder suficiente
 para proteger aquele território,
Это Эмилия неспособна
защитить владения.