The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
The Azai army hasn't left the castle.
لم يغادر جيش أزاي القلعة
Die Azai-Armee hat
das Schloss noch nicht verlassen.
Los Azai se atrincheraron
en su castillo.
Los Azai se atrincheraron
en su castillo.
L’armée d’Azai
reste cloîtrée au château.
L'armata di Azai non ha mai lasciato il castello.
O exército dos Azai
não saiu do castelo...
Армия Адзаи не покидала замок.