The testing continues even at 32,000 feet. Mumei and his classmates are especially challenged when their plane begins to experience mysterious turbulence. Meanwhile, while on an outing with his classmate, Haku, Mumei encounters a new rival. Who is this young man and why does he know so much about pens?
They said it was just a malfunction,
so you ended up passing the test, right?
قالوا أنّه كان عطلاً وتجاوزتَ الامتحان بالتالي، صحيح؟
Du hast die Prüfung doch bestanden,
das war nur ’ne Funktionsstörung.
Eso fue un desperfecto, así que te dejaron
aprobar el examen, ¿no?
Fue un fallo técnico, así que te dejaron
aprobar el examen, ¿no?
Tu as réussi, puisque ton éjection
était due à un dysfonctionnement.
Si è trattato di un malfunzionamento
 e per questo hai passato il test, no?
Você foi aprovado porque teve
 um mau funcionamento, certo?