Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
Anyway, we've accomplished our 
objective of placing at a tournament,
Aber wir haben unser Ziel erreicht, in einem Turnier zu gewinnen,
Por lo pronto, logramos 
nuestro primer objetivo
Pero hemos logrado nuestro objetivo
Enfin bon, on a rempli 
notre objectif de victoire en tournoi,
Comunque, ora che abbiamo raggiunto
 l'obbiettivo classificandoci in una gara,
Bom, nós realizamos nosso objetivo
 de nos qualificarmos num torneio,
В любом случае, мы добились
того, что попали на турнир,