Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
I promise I'll see you 
home safe, Nurugai-kun.
.أعدك بأن أوصلك إلى ديارك بأمان يا نوروغاي-كن
Glaub an mich!
Confía en mí. Te prometo
que te llevaré a casa, joven Nurugai.
Te prometo que te llevaré
de vuelta a casa, joven Nurugai.
Fais-moi confiance !
Je te ramènerai chez toi, Nurugai.
Fidati di me!
Tenha fé e você chegará
são e salvo, Nurugai!
Просто доверься мне,
я обязательно довезу тебя до дома.