Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
You're playing with fire,
so the best thing you can do is extinguish it!
!من الأفضل اعتبار هذا مجرد تسلية عابرة
Du spielst mit dem Feuer!
Hör lieber damit auf!
¡Estás jugando con fuego, 
será mejor que lo apagues!
Il faut que ça reste
un simple béguin !
तुम आग से खेल रही हो, इसलिए सबसे अच्छी चीज़
जो तुम कर सकती हो वह है इसे बुझा देना है!
É brincar com fogo,
o melhor é esquecer de vez!
Лучше не заводить всё дальше интрижки!