Chihaya has injured her right hand, so she's forced to play with her left.  Her first opponent is Yuube, from Akashi First Girls.  Chihaya struggles to take cards with her left hand.  Will she be able to make it past the first round?
Couldn't you wait until next year 
when you're a third-year?
¿No podías esperar al próximo 
año que estarás en tercero?
¿No podías esperar al año que viene
 que estarás en tercero?
Não podia esperar um ano,
 quando vai ser terceiranista?