A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
For many, many years she wandered the land.
Durante un largo tiempo, 
la mujer erró por todas las regiones.
Durante mucho tiempo, la mujer 
vagó por distintas regiones.
Por muitos, muitos anos, ela vagou pela terra.