Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
I got the sense those two were beasts,
‫شعرت أن هذين الاثنين وحشان،
Ich hielt euch für feindliche
Kundschafter in Verkleidung, …
Esos dos me parecieron unas bestias
Esos dos me han parecido bestias
Ces deux guerriers dégagent
quelque chose de si bestial…
Ho sentito emanare un'aura animalesca
dai due qui presenti.
Agi assim por ter sentido
uma aura animalesca desses dois.
Я почуял от ваших спутников
дух диких зверей…
ฟุบุกิคุง