Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
Say, Yamada-san... I haven't seen 
Kiryu-kun around since he quit the club.
بالمناسبة يا يامادا-سان... لم أرَ
.كيريو-كن مذ انسحب من فعاليات ناديه
Ähm, Yamada. Seit Kiryū seinen Klub
verlassen hat, hab ich ihn nicht mehr gesehen.
Oye, Yamada… No he visto a Kiryu
desde que dejó el club.
Oye, Yamada… No he visto a Kiryu
desde que dejó el club.
Dis, Yamada.
Ehm, Yamada...
Então, Yamada-san... Eu não vejo o Kiryu-san
desde que ele parou de ir no clube.
Слушай, Ямада... Я не видел Кирю 
с тех пор, как он ушёл из своего клуба.