It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
We get to have the East-West War
in such a big arena.
In so einer großen Arena
findet es also statt,
El torneo será en una arena muy grande.
El torneo será en una arena muy grande.
On va s’affronter
dans un lieu si énorme ?
Combatteremo nel Torneo Est-Ovest
in uno stadio così grande!
O campeonato Leste-Oeste acontece
 numa arena desse tamanho.