Izumi, Miki, and Risa invite Hayate and Nagi to their school club which Hayate uses as a way for Nagi to socialize.
Oh, my, Hayate. But I'm only a 
year older than you, you know.
Cielos, Hayate-kun. Pero si solo 
tengo un año más que tú.
Oh, Hayate-kun. Mas eu sou apenas
um ano mais velha que você.