Rentaro has a plan to break the ice between Hakari, Karane, and Shizuka, and it involves laughter and Old Maid. But things take a turn for the unexpected.
You're denying yourself 
because we're here, aren't you?
أنتِ تنكرين نفسكِ لأنّنا هنا، أليس كذلك؟
Du hältst dich unseretwegen zurück,
hab ich nicht recht?!
Te contienes
porque estamos aquí, ¿verdad?
Te cortas porque estamos aquí, ¿verdad?
Dis donc,
tu te retiens devant nous, pas vrai ?
Tu...
Você está toda recatada porque
nós estamos aqui, não é?
Признайся…
ты из-за нас с Хакари сдерживаешься!
เธอกำลังเกรงใจพวกเราอยู่สินะ