The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
We've got our eyes set on the world.
Wir haben die Welt als Ziel im Auge.
Nous avons 
des ambitions mondiales !
Io punto al mondo.
Nossos olhos estão virados para o mundo.
Мы нацелены на весь мир.