A noble boy is covered in ashes to hide his true identity. A Tengu turns a lake into sake, and threatens a boy if he reveals the secret. A man named Kanekichi plays a flute so beautifully it entrances even the animals.
The next day, the headman 
asked Kotarou to lead him
Al día siguiente, el mayor 
pidió a Kotarou que lo guiase
Al día siguiente, el anciano 
pidió a Kotarou que lo guiase
No dia seguinte, o ancião 
pediu para Kotaro levá-lo