Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Arima, thanks for hanging out with me today.
.آريما، شكرًا لك على مرافقتي اليوم
Arima. Danke, dass du mich heute begleitet hast.
Gracias por acompañarme hoy.
Gracias por acompañarme hoy.
Arima, merci de m’avoir accompagné,
aujourd’hui.
Arima, grazie per l'uscita di oggi.
Arima, obrigado por me acompanhar hoje.
Арима, спасибо, что провела
этот день со мной.