Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
There is a small matter I wished
to discuss with you both today.
هنالك أمر صغير تمنّيتُ 
.التّحدّث به معكما اليوم
Ich würde gerne heute eine Kleinigkeit mit
euch beiden besprechen. Hättet ihr die Güte?
Hay un pequeño tema
que me gustaría hablar con ustedes hoy.
Hay un pequeño tema
que me gustaría hablar hoy con vosotros.
J’aimerais vous parler,
Seiji et Okô.
Oggi sono venuta perché avrei bisogno
 di un consiglio da parte vostra.
Eu gostaria de tratar um assunto com
vocês dois... Vocês teriam um minutinho?
Я сегодня к вам
 по небольшому дельцу пришла.