Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
And my family would make fun of me, 
because they thought it sounded
Und meine Familie hat sich
immer lustig gemacht,
mi familia se burlaba porque pensaba
que sonaba como "nya" al hacerlo.
mi familia se burlaba porque pensaba
que sonaba como "nya" al hacerlo.
Mais moi, je criais « nyah »,
ça faisait beaucoup rire mes parents.
e i miei genitori mi prendevano
in giro perché secondo loro
Minha família ria de mim,
por causa do jeito que soava.
И родные смеялись,
потому что им казалось,