Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
In other words, when the common knowledge 
of another world mixes with ours...
بتعبير آخر، عندما تُمزج المعرفة
...الشّائعة لعالم آخر مع عالمنا
Die Regeln der anderen Welt
würden sich mit unseren vermischen.
Cuando la normalidad del otro mundo
se mezcla con la nuestra…
Cuando la normalidad del otro mundo
se mezcla con la nuestra…
Si la réalité d’un autre univers
se mélangeait à la nôtre,
In sostanza, se la logica di un altro mondo
si mischia con la nostra,
Bom, quando o conhecimento comum
de outro mundo se mistura com o nosso...
Принципы и законы другого мира
смешаются с нашими…