Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
If I had picked the same moment 
to say you're "dear" to me,
إذا انتهزتُ نفس اللّحظة للقول
،بأنّكِ "عزيزة" عليّ
Würde ich in so einer Situation sagen,
dass du mir viel bedeutest,
Si yo también hubiera dicho
que te aprecio al mismo tiempo,
Si yo también hubiera dicho
que te aprecio al mismo tiempo,
Par exemple, si j’avais choisi ce moment
pour dire que je tiens à toi,
Se in un momento come quello fossi stato io
a dire che mi stai a cuore più di tutti,
Se eu tivesse escolhido o mesmo momento
para dizer que você é "querida" para mim,
Если бы я в такой же ситуации 
сказал, что ты мне дорога,