While Hamazura is out running errands for Mugino, SCHOOL stages an attack on ITEM. When Mugino runs from Kakine, Takitsubo offers to protect Hamazura, but ends up needing his help instead. Kakine issues a challenge to Accelerator.
A momentary peace
is torn apart when he appears.
وقت السلام القصير
.يستقطع حين يظهر
Sein Auftauchen setzt dem vorübergehenden
Frieden abrupt ein Ende.
La paix éphémère prend fin
dès que résonnent ses paroles.
Una pace temporanea spezzata dal suo arrivo.
A paz momentânea é despedaçada
repentinamente com a aparição dele.
С его появлением вмиг
 исчезает мимолётный покой.