Out of nowhere, Shiroe finds himself in the city of Akihabara, inside the game "Elder Tale".  Thirty thousand Japanese players have been locked inside the game!  The world on the other side of the screen becomes reality, and amidst the chaos Shiroe finds his old friend Naotsugu.  And as they relax at finding one another, they meet the powerful assassin "Akatsuki".  Akatsuki has a request to make of Shiroe...
Yeah, she leads the guild known 
as the Crescent Moon Alliance.
Ja, sie ist die Gildenmeisterin
der Sichelmondallianz.
Sí, dirige el gremio llamado 
Alianza Luna Creciente.
Elle dirige
l’Alliance du Croissant de Lune.
Sì, è a capo della gilda nota 
come Alleanza della Luna Crescente.
Sim, ela é a líder de um clã chamado
 Aliança da Lua Crescente
Ага.