With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
With sincerity, so their voices 
will reach even farther.
بكلِّ أمانة، وذلك كي تصل أصواتهم
إلى أماكن أبعد
Mit Herz und Seele, damit ihre Stimmen
noch viel mehr Leute erreichen.
Con sinceridad,
sus voces llegarán aún más lejos.
Con sinceridad,
sus voces llegarán aún más lejos.
Avec dévotion, faisons en sorte
que leurs voix soient entendues partout.
Mettiamoci tutto il cuore e facciamo arrivare 
sempre più lontano la loro voce.
Com sinceridade, para que as vozes
deles cheguem ainda mais longe.
Будем делать это искренне, 
тогда их голоса достигнут многого.