Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
but apparently everyone is
aiming much higher this year.
لكن يبدو أنّ الجميع يطمحون لما هو أعلى
في هذا العام
pero parece que todos apuntan
mucho más alto este año.
pero parece que todos apuntan
mucho más alto este año.
mais cette année, tout le monde
veut aller plus loin.
ma pare che quest'anno
tutti puntino molto più in alto.
mas aparentemente o pessoal
 está almejando mais alto que isso.
но похоже, что ребята в этом
году поставили себе цель выше.