With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
Today we're going to hunt a Witch
that came from Daito Ward, right?
Hoy cazaremos
a una bruja que vino de Daito.
Hoy cazaremos
a una bruja que vino de Daito.
On doit abattre une sorcière échappée
du quartier de Daitô ?
Oggi daremo la caccia a una Strega 
proveniente dal quartiere Daito, giusto?
Hoje vamos caçar uma Bruxa
que veio do Distrito de Daito, certo?