The Combined Japan High School Cup approaches its climax with Kokureikan looking truly unsurmountable. Can Hanamiya prevail?
She's up against a girl who picked 
up climbing less than a year ago
ستواجه فتاة بدأت التسلّق منذ أقلّ من سنة فقط
Und hier ist die Kletterin,
die seit weniger als einem Jahr klettert,
Se enfrenta a una chica
que escala hace menos de un año
Se enfrenta a una chica
que escala hace menos de un año,
Face à elle,
avec moins d’un an d’expérience,
La sua avversaria è l'atleta che, 
pur arrampicandosi da meno di un anno,
Ela compete contra uma garota que
começou há menos de um ano,
Против неё начинающая, но уже
привлёкшая внимание спортсменка,