Mirika has kidnapped Naoya and locked him in a room while Saki and the others try to find the key. Shino is taken aback by Mirika's resolve, and begins to question the way she's been hiding her own feelings.
You don't want to just watch 
with your finger in your mouth
لا تريدين أن تشاهدي مكتوفة اليدين
Du willst doch nicht nur Däumchen drehen
No quieres quedarte de brazos cruzados
No quieres quedarte de brazos cruzados
Tu veux pas les regarder
se rapprocher
Non vuoi startene a guardare senza fare nulla
Você não quer ficar
chupando dedo enquanto assiste
Или что, будешь молча кусать локти,
пока он сближается с другими?