During the party at the Rokumeikan, Mei is treated like a suspect by a police officer named Fujita Goro, but Ougai pulls her close and calls Mei his precious fiancée. Having no place to go, Ougai brings her back to his mansion and tells her that she can stay until her memory returns. Mei is being toyed with by Ougai's gentle alluring words. Meanwhile, Syunso, who is a freeloading art student living at the mansion as well, seems to be troubled by something putting him in a poor mood.
This is precisely why I told him I 
didn't want her room next to mine.
Por eso no quería que usara
el cuarto al lado del mío.
Por eso no quería que estuviera
en la habitación de al lado.
Ecco perché non volevo che
 stessi nella stanza accanto alla mia!
Por isso mesmo eu falei que não
queria ela no quarto ao lado do meu.