As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
But she never wants to talk to me at all.
لكنها لا تريد الكلام معي أبداً
Die lässt aber echt keine Lücke offen …
Pero nunca quiere responderme.
Pero nunca quiere responderme.
mais elle dresse toujours
un mur autour d’elle,
ma lei dà sempre l'impressione 
di voler assolutamente evitare di farlo.
Ela sempre passa a sensação
de que não quer conversa.
Но она даже не желает со мной общаться.