Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
A little at a time, we've 
come closer together
صرنا أقرب لبعض شيئًا فشيئًا
die du mir im Laufe unserer an jenem Tag
besiegelten Verbindung widmetest.
धीरे-धीरे हमारा करीब आना
Pode até ser um pouco de cada vez,
mas nossos sorrisos juntos