The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
I just heard all about the new update. 
We've gotta make the most of it!
،سمعت عن التحديثات الجديدة لتوّي
يجب أن نستغلّها
Neulich wurde die Software aktualisiert.
Wir müssen unbedingt zocken!
Supe de la actualización nueva.
Hay que sacarle todo el provecho.
He oído lo de la actualización nueva.
Hay que sacarle todo el provecho.
La prochaine version a été annoncée,
je dois jouer à fond.
È uscito da poco un nuovo aggiornamento,
dobbiamo assolutamente approfittarne!
Acabei de ouvir tudo sobre a nova atualização.
Temos que aproveitá-la ao máximo!
К слову, намечается крупное обновление…