Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
I-I see... He wants Tachibana-san 
to let his guard down...
...فـ-فهمت... يريد من تاتشيبانا-سان أن يهمل دفاعه
O-Oh … Er möchte bei Tachibana
wohl für eine Angriffsfläche sorgen …
Claro, es para que él se relaje.
Claro, es para que él se relaje.
Ah, capisco.
Entendo... Ele quer que
o Tachibana-san se descuide.
Ясно... Он не хочет, 
чтобы Татибана ревновал...