Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
finds himself taken back in time 
to the Warring States period.
وجد نفسه عابراً بالزمن إلى عصر الولايات المتنازعة
fand sich plötzlich in die Zeit der 
streitenden Reiche zurückversetzt.
terminó viajando en el tiempo hasta
 llegar a la era de los Estados Beligerantes.
acabó viajando en el tiempo hasta
 llegar a la era de los Estados Beligerantes.
se vê de volta no tempo
 no Período Sengoku.