A voice whispers into the ear of Shadramon, who is afraid of returning to Digitama form and forgetting everything. It says, “I'll leave those memories for you.” Soon after, Kiyoshiro realizes that something is wrong with his friend, Tamotsu.
I came all the way to this world,
only to die because of a stupid fight?
قطعتُ كلّ المسافة إلى هذا العالم
فقط لأموت بسبب قتال سخيف؟
Ich kam den weiten Weg in diese Welt,
nur um bei einem blöden Streit zu sterben?
¿Vine hasta este mundo
solo para morir en una pelea ridícula?
¿He venido hasta este mundo
solo para morir en una pelea ridícula?
Je suis venu ici pour mourir
à cause d’une bagarre ?
Sono arrivato in questo mondo
solo per morire in una stupida rissa?
Eu vim até este mundo para
morrer numa briga idiota?
Я пришёл в этот мир,
чтобы погибнуть в глупой битве?