Tachibana Hinata and Jinguuji Tsukasa have been best friends since childhood. Now, at 32 years old, they're both average businessmen. One night after a mixer, an entity calling itself a goddess sends them to another world. When Jinguuji opens his eyes, he sees Tachibana, who's been transformed into a beautiful, blue-eyed, blonde girl. Now that the two are of different genders from each other, they're each bewildered by the other's charms. They steel their determination to defeat the Demon Lord in order to return to who they were with their relationship still intact.
You're holding on too tight. 
Can you give me a little more slack?
تتمسك بي بشدّة. ألا يمكنك منحي مساحة أكبر؟
Du bist zu nah.
Bitte lehn dich etwas weg.
Me agarras muy fuerte.
¿Y si te sueltas un poco?
Aprietas mucho.
¿Y si aflojas un poco?
T’es trop collé à moi,
tu peux te reculer ?
Mi stai stritolando. Potresti farmi respirare un po'?
Está muito grudado em mim.
Poderia se afastar um pouco?
Да не цепляйся же ты так…
Хоть немножко отодвинься.