Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
What are you doing? No violence.
ماذا تفعل ؟ لا للعنف
Was tun Sie da? Nur keine Gewalt.
¿Qué crees que haces? ¡Nada de violencia!
¿Qué crees que haces? ¡Nada de violencia!
O que está fazendo? Sem violência.