The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
You really shouldn't put 
yourself down like that.
.لا يجب أن تحطي من قدرك هكذا
Damit übertreibst du doch, deucht mir.
No es necesario que hables
tan mal de tu casa.
No deberías menospreciarte
de semejante manera.
Ne te rabaisse donc pas autant.
Non penso sia il caso
di essere così critici verso sé stessi.
Você não deveria se rebaixar assim.
Ни к чему так принижать себя.