When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
That's why they had the fortune teller 
foretell the harvest's future.
لهذا كانوا يطلبون من البصّارة
تتنبّأ بمستقبل الحصاد
Darum hat die Hellseherin
die korrekte Erntezeit vorhergesehen.
Por eso la adivina decía
cuándo cosecharlos.
Por eso la adivina decía
cuándo cosecharlos.
L’oracle prédisait donc
quand faire les moissons.
Perciò al villaggio chiedevano a Ruba
di prevedere la stagione giusta.
Por isso ela previa a época de colheita.
Вот почему гадалка
предугадывала благоприятную пору.
ดังนั้นจึงต้องให้หมอพยากรณ์
ช่วยทำนายฤดูเก็บเกี่ยวน่ะ