It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
And then I couldn't hear 
that announcement anymore.
.ثمّ لم أعد أستطيع سماع الإعلان
Die Stimme, die meine Lebenszeit ansagte,
is ebenfalls verschwunden.
Y no volví a oír la voz
que anunciaba mi tiempo.
Y no he vuelto a oír la voz
que me dijo aquello.
Je n’ai pas entendu
la voix de l’autre fois non plus.
E poi non c'era più la voce
 che avvisava della fine.
E, depois disso, não consegui
mais ouvir o anúncio.
И они прекратили говорить дату смерти.