In the winter of his first year in high school, Maru Sueharu fell in love with Kachi Shirokusa, a genius novelist who happens to be his classmate. But since it was his first love, time only continued to pass by while he could do nothing. As his so-called friend Tetsuhiko chides him and his childhood friend Shida Kuroha teases him, he overhears his crush Shirokusa saying she has a boyfriend now. His heart broken before he could even confess his feelings, Sueharu is devastated. Then Kuroha proposes that they get revenge...
When she talks in that aloof tone, 
she's not trying to impress anyone.
.عندما تتحدّث بنبرتها المنعزلة، فهي لا تحاول إبهار أيّ أحد
Sie versucht nie, sich einzuschleimen,
und ist stets unnahbar.
Es seria, no adula a nadie
y es muy popular en TV.
Es seria, no adula a nadie
y es muy popular en la tele.
Elle est mesurée, ne flatte personne
et passe même à la télé.
Non parla con quel tono distaccato
per impressionare qualcuno.
O tom indiferente ao falar não
tenta impressionar ninguém.
Её холодность вовсе не показная.