The Yamagasa Festival, one of the three biggest festivals of Hakata, is in full swing. Banba, born and raised in Hakata, is taking time off work to celebrate. The ace assassin of a contract killer agency Saruwatari has developed a distaste for work he does not find challenging. He decides to quit and move Hakata where there is more competition. As soon as he arrives, Saruwatari’s partner from high school Nitta calls out to him. Nitta works as an assassination consultant and wants to utilize Saruwatari’s skills, but...
carry a float that weighs a ton
five kilometers northward.
تحمل طوّافة تزن طناً خمسة كيلومترات باتجاه الشّمال
eine Sänfte, die eine Tonne wiegt,
fünf Kilometer nordwärts.
llevan una carroza que pesa
un montón durante cinco kilómetros.
llevan una carroza que pesa
una tonelada durante cinco kilómetros.
en portant un char d’une tonne,
trasportano un carro che pesa
una tonnellata per cinque chilometri.
carregam um carro alegórico, que pesa uma
tonelada, por cinco quilômetros em direção ao norte.
пять километров несут
на север платформу весом в тонну.