Rin and Ayano bike their way up treacherous mountain roads and cross terrifying swinging bridges to make it to the campsite. While she waits for them, Nadeshiko takes in the sights and manages to find a scare of her own...
Nothing secret about it if it's crowded.
لا شيء في ذلك سرِّي إذا كان مزدحماً
Wo bleibt denn sonst
das Erkundungsfeeling?
No sería secreto
si estuviera lleno de gente.
No sería secreto
si estuviera hasta los topes.
Bah ouais,
ça aurait perdu tout son charme.
Se c'è tanta gente,
non è più un segreto.
Se estiver cheio de gente,
não é secreto.
Потому что они всё впечатление испортят!