Mafuyu tells Ritsuka that he likes him and Ritsuka is ecstatic to find out that they both like each other but at the same time, he remembers himself saying that band members should never bring relationships into the band. However, they both decide to talk to Haruki and Akihiko about it. Haruki gives them a lecture and Akihiko congratulates them. Meanwhile, Haruki, who likes Akihiko...
But at the same time... That drummer's been
 with that band ever since they started...
لكن في نفس الوقت... قارع الطبل ذاك 
...كان مع الفرقة منذ بدايتها
Ah … Aber dieser Schlagzeuger
Por otro lado, ese baterista estuvo
con la banda desde el principio…
Por otro lado, ese batería estuvo
con la banda desde el principio…
Ouais, mais c’est chaud,
quand même…
Eh, però quel batterista
Mas aquele baterista lá... Ele sempre
se dedicou desde o início da banda...
Да, но с другой стороны... барабанщик
состоял в группе с самого основания...