Konomi asks Mimu for advice on how to climb faster. Will she break the 15 second wall as the Combined Cup draws ever closer?
We're going for best in Japan. 
For us, and for Sayo-chin.
.نسعى للقب الأفضل في اليابان. من أجلنا، ومن أجل سايو-تشين
Wir müssen auch für Sayo-chin mitkämpfen
und die Nummer 1 packen!
Seremos las mejores de Japón.
Por nosotras y por Sayo.
Seremos las mejores de Japón.
Por nosotras y por Sayo.
On vise le god tier en se donnant
pour quatre, pour Sayoyo !
Anche per Sayo-chin,
Pela Sayo-chin e por nós,
vamos ser as melhores do Japão!
Постараемся ради Саётин! Добьёмся победы!