Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
We should keep a close eye on the cards 
Dr. Harada sends at this late stage.
علينا الانتباه للبطاقات التي يرسلها 
هارادا سينسي في هذه المرحلة المتأخرة
Den Karten, die Dr. Harada zum Spielende hin schickt,
gebührt besondere Aufmerksamkeit.
Deberíamos poner atención
a las cartas que mande en esta parte.
Deberíamos fijarnos en las cartas
que mande en esta parte.
mais il faut faire attention
aux cartes
Credo dovremmo fare attenzione alle carte che 
Harada-sensei manderà al Maestro in questa fase.
Devemos prestar muita atenção nas 
jogadas do Harada-sensei até o fim.
Нужно внимательно следить за теми картами,
которые Харада отдаёт на последних этапах.