In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
Tomorrow's a half-day.
.الدوام غدًا لنصف اليوم فقط
Morgen haben wir
verkürzten Unterricht.
Mañana solo hay clases en la mañana,
así que no traigan almuerzo.
Mañana solo hay clases por la mañana,
así que no os traigáis el almuerzo.
Vous n’aurez pas cours 
demain après-midi.
Domani faremo solo mezza giornata.
Amanhã só teremos meio período de aula,
Завтра у нас сокращённый день.