In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Village head!
!زعيمة القرية
Bürgermeisterin!
-¡Líder!
-¡Que no!
-¡Líder!
-¡Que no!
Chef !
Capo villaggio!
Chefe da vila!
Староста!