Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
Thanks again for that 
music you told me about.
شكراً ثانية على تلك الموسيقى
الّتي أوصيتِني بها
Danke für deine
Musikempfehlung letztens.
Gracias de nuevo por la música
que me recomendaste.
Gracias de nuevo por la música
que me recomendaste.
Encore merci pour la musique
que tu m’as conseillée.
Ti ringrazio per la musica di sottofondo
 che mi hai consigliato l'altro giorno.
Obrigado por aquela música
que você me mostrou.
Спасибо за музыку, 
которую вы посоветовали.
ขอบคุณอีกครั้ง
สำหรับเพลงที่เธอแนะนำ.