Yamanbagiri has been appointed Attendant Sword, and his first task is to come up with a countermeasure to the increase in the Time Retrograde Army's strength. To add to that, Fudou Yukimitsu is also proving to be a problem…
I wasn't sure if I could 
stain that place with blood.
لم أكن متأكّداً ما إن كان بوسعي
تلطيخ ذلك المكان بالدّم
Ich war mir unsicher,
ob ich an so einem Ort kämpfen darf.
No sabía si podía manchar
de sangre aquel lugar.
No sabía si podía manchar
de sangre aquel sitio.
J’hésitais à y manier le sabre.
Preso dal dubbio se fosse giusto
 combattere in un simile luogo,
Eu não tinha certeza se conseguiria
derramar sangue lá.
Разве могу я сражаться в таком месте?