Ohkuma Minoru knows a lot about animals and insects, and her fascination with living things has led her to keep a research notebook of her daily observations. That fascination has now turned toward her classmate, Komichi. Komichi knows a lot about various creatures due to her country upbringing, and she takes notes on things that interest her. After learning that they have these things in common, Minoru and Komichi decide to observe their classmates together. Minoru believes that acting in secret is important when observing living things, but Komichi, the only student at the school who wears a sailor uniform, tends to stand out and isn't the best at being secretive...
should be full o' girls 
who ain't that popular.
أن تكون مليئة بالفتيات اللّواتي لا يحظين بشعبيّة
auf dem Land doch nur irgendwelche
hässlichen Entlein tummeln.
a una academia tan exigente en el campo.
a una academia tan exigente en el campo.
y devrait pas y avoir
d’jolis minois.
dovrebbe essere piena di ragazze 
non proprio popolari.
deveria ser cheia de garotas
que não são tão populares.
должны поступать
только непопулярные девочки.