A man finds an expensive bowl being used as a cat dish and schemes to get it.  A lazy man is sent to the capital to work.  A monkey and a toad go to Ise, but the monkey does all the work.
I'm too lazy to shut the doors.
Me da pereza que me preocupe 
por la seguridad de la casa.
Me da pereza preocuparme por 
la seguridad de una casa.
Tenho preguiça demais para fechar portas.