Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
The harbor folks were saying so,
so it's for certain.
Die Hafenleute haben es gesagt,
also ist es sicher.
Lo dijeron los hombres del puerto,
así que es seguro.
बंदरगाह के लोग कह रहे थे, तो बात पक्की है।
O pessoal do píer afirmou isso,
então deve ser certo.