Bojji, Kage and Despa go out to dinner to celebrate the conclusion of Bojji's training. Kage has misgivings about Bojji's sword until a fight breaks out at dinner, and Bojji has to defend himself. Bojji and Kage must consider what their next step will be.
Are you going to doubt yourself and
look down at the ground each time?
هل ستشكّك بنفسك وتطأطئ رأسك في كلّ مرّة؟
Werdet Ihr jedes Mal an Euch zweifeln
und den Kopf hängen lassen?
¿Vas a dudar de ti mismo
y mirar el suelo cada vez?
¿Dudarás de ti mismo y te acobardarás?
Douterez-vous de vous-même
à chaque fois que cela arrivera ?
तुम क्या हर बार खुद पर शक
करके उनकी बातों को सच साबित करोगे?
Intendi chinare il capo e dubitare di te
ogni volta che accadrà?
Pretende duvidar de si mesmo e
ficar cabisbaixo todas as vezes?
Вы будете каждый раз опускать взгляд
и сомневаться в себе?
เจ้าจะสงสัยในตัวเองและหมดกำลังใจ
ทุกครั้งที่โดนดูถูกเลยหรือไง