"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
Why did I never take any interest 
in something so intriguing before?!
!لماذا لم أهتمّ أبداً بشيء ساحر كهذا من قبل؟
Wieso habe ich mich nie zuvor
für so etwas Überwältigendes interessiert?
¡¿Cómo pude haber ignorado
algo tan intrigante?!
¡¿Cómo pude haber ignorado
algo tan intrigante?!
Pourquoi je n’ai jamais pensé à faire
une chose aussi passionnante ?
Perché finora non sono ho mai rivolto la mia curiosità 
verso cose così interessanti?!
Por que eu nunca me interessei por
algo tão misterioso assim antes?!
Почему раньше я игнорировал 
нечто настолько увлекательное?