Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
I understand you intervened
with Lord Kiyomori to keep him
‫إذ بلغني أنك منعت السيد "كيوموري"
Sie haben Herrn Kiyomori doch überredet,
meinen Vater nicht wegzusperren.
Tengo entendido
que usted le pidió a Lord Kiyomori
C’est vous qui avez épargné
à mon père de croupir en geôle,
Sei que interveio para impedir
Lorde Kiyomori de prender o meu pai,