Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
Looks like someone 
really hates my guts.
.يبدو أنّ هنالك من يكرهني بشدّة
Offenbar hasst du mich ziemlich.
Parece que alguien no puede ni verme.
Parece que alguien no puede ni verme.
Tu as l’air
de fortement m’en vouloir.
Ce l'hai proprio tanto con me, eh?
Parece que alguém
realmente me odeia.
Надо же, какая жгучая ненависть!