While talking with Yuuko at her family's coffee shop, Azumi realizes it's getting late and begins to worry that Elsa will be angry with her when she gets home...
She seemed to prefer being alone, so I 
had trouble talking to her at first,
بدا أنها تفضل البقاء وحيدة
لذا واجهتُ متاعب في التحدث معها بدايةً
Sie wirkt wie eine Einzelgängerin, daher war
es erst gar nicht leicht, mit ihr zu reden,
Mais comme elle avait l’air
d’aimer être seule, j’ai hésité.
Però mi sembrava preferisse stare da sola,
 quindi evitavo di parlarle.
Mas parece que ela gosta de ficar sozinha,
 então foi difícil de falar com ela.