Sasaki, a lonely office worker pushing forty, adopts an adorable bird to brighten up his life a bit... Little does he know that the Java sparrow he picks, Peeps, is a powerful mage who's going to bring him a whole lot more than he bargained for.
I'm a little strapped for cash this month.
أفتقر للمال بعض الشّيء في هذا الشّهر
Ähm, bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse.
Este mes estoy algo pobre…
Este mes voy un poco justo de dinero…
Désolé, je suis dans le rouge,
ce mois-ci.
Ehm... Sono un po' alle strette questo mese.
Estou meio apertado neste mês.
Прости, я в этом месяце на мели.
เอ่อ... เดือนนี้ช็อตนิดหน่อยน่ะ