Behind the scenes of the vibrant Open Campus, Suletta learns what Sophie wants to get from their duel. Nina, meanwhile, feels responsible for the situation. As they each pursue their respective desires and strategies, the battle royal-style dueling event known as the Rumble Ring kicks off.
Beyond the data storm...
...وراء عاصفة البيانات
Sie wartet …
Nos espera al otro lado
de la tormenta de datos.
Nos espera al otro lado
de la tormenta de datos.
Elle nous attend inlassablement
डेटा स्टॉर्म के उस पार…
Al di là del data storm...
Ela está nos esperando...
За пеленой шторма — 
зациклившихся данных…