Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
Let's signal the demon army to advance.
.لنعط الإشارة لجيش الشّياطين بالتقدّم
Los, geben wir der Dämonenarmee
das Signal zum Vor…
Bien, demos la señal
para que el ejército avance.
Bien, demos la señal
para que el ejército avance.
Allez, donne le signal
à l’armée démoniaque…
Forza, segnaliamo all'esercito dei demoni di avanzare.
Vamos enviar o sinal pro
exército de demônios avançar.
Пора дать армии демонов
сигнал к наступлению.