It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
We don't want to fight the Kunie Clan.
Wir wollen mit dem Kunie-Stamm
nicht auf Kriegsfuß stehen.
No queremos enfrentar al Clan de Sacrificio.
Non vogliamo combattere il clan Kunie.
Não queremos brigar com o Clã Sacrifício.
Нам не хочется портить
 отношения с кланом Куниэ.