Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
I wondered about that at first myself, 
but Manager Maneo said...
...تساءلتُ حول ذلك في البداية، ولكن قال المدير مانيو
Das habe ich mich auch gefragt,
aber Manager Maneo hat gesagt ...
Yo también tenía la misma duda pero 
el mánager Maneo te explicará.
Yo también tenía la misma duda,
 pero el mánager Maneo te lo explicará.
J’ai pensé la même chose
la dernière fois.
Anche io me la sono posta all'inizio,
 ma il Manager Maneo ha detto...
Fiquei na dúvida no começo, 
mas o Manager Maneo disse...