King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
You finally found friends to run with.
وجدتَ رفاقاً تركض معهم أخيراً
Dabei hast du doch endlich
Lauffreunde gefunden.
Por fin encontraste amigos
con los que correr.
Por fin encontraste amigos
con los que correr.
T’as enfin trouvé des potes
avec qui courir…
Proprio ora che hai degli amici con cui farlo...
Já que agora tem companheiros
para correr junto.
Ты в кои-то веки нашёл друзей,
с которыми можешь бегать.