With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
If you're brutally honest, you want 
Shigeno-kun as your catcher.
.أنت في الحقيقة تريد شيغينو-كن أن يكون ماسكًا لك
Du willst doch,
dass Shigeno dein Catcher ist.
Si fueras sincero, dirías que quieres
a Shigeno-kun de catcher.
Si fueras sincero, dirías que querías
a Shigeno-kun de catcher.
E se fossi onesto con te stesso,
lo sapresti anche tu che vuoi Daigo come ricevitore.
Sendo honesto, você queria é que
Shigeno-kun fosse seu receptor.
Сознайся, ты же хочешь,
чтобы твои мячи ловил Сигэно.