To save Chie, who has been kidnapped, Satake Hirofumi sets out to the roof of an abandoned building. Now that he’s a bounty head, men in Caracas are out to get him. Mafia is after him. The building suddenly collapses on him. And the lucky pendant in his neck… What did he see in his fading consciousness? The last record of Satake Hirofumi, an ordinary, run-of-the mill guy.
Please make up the time you didn't 
get to spend with Satake-san.
من فضلكِ عوّضي عن الوقت الّذي 
لم تتمكّني من قضائه مع ساتاكي-سان
Holen Sie die Zeit mit Satake-san nach,
die Sie verloren haben.
Recupera el tiempo
que no has podido pasar con Satake.
Recupera el tiempo
que no has podido pasar con Satake.
Avec M. Satake,
essayez de rattraper le temps perdu.
Recupera il tempo che 
non hai potuto passare con Satake.
Por favor, compense o tempo que
não passou ao lado do Sr. Satake.
Постарайся наверстать то время,
которое вы провели порознь.