The newbie tournament is scheduled for fall. However, Yusa and Yokokawa are busy preparing for nationals and won't be participating, which means an extra spot has opened up for the other team members. Of the two doubles spots, one of them will undoubtedly go to the twins. Sakaki and Ryo do their best to win the remaining spot. They begin practicing right away, but things don't go as well as planned. Both of them struggle to play on their uncoordinated team...
if I'd go on a date with him 
if he won the triple crown.
.إن كنت سأخرج في موعد معه إن فاز بالتاج الثلاثيّ
„Bitte geh mit mir, wenn ich
den Dreifach-Sieg geholt habe!“
Me pidió salir
si ganaba los tres torneos.
Me pidió salir
si ganaba los tres torneos.
de sortir avec lui
s’il gagnait les trois catégories.
di concedergli un appuntamento
se avesse vinto la Tripla Corona!
Pediu para sair comigo se
conseguisse a tríplice coroa.
Он попросил сходить с ним на свидание, 
если возьмёт три чемпионства.