Sakamichi and Yuto's battle has begun. Yuto is excited to compete against Sakamichi, who has come to be called the Mountain King, and challenges him to a race to reach their teammates riding at the front. Yuto finds Sakamichi's willingness to "ride for the team" strange and races ahead. However, Imaizumi and Naruko realize Sakamichi is coming, and the race ends in a draw. However, Kuroda and the rest of Hakone Academy catch up, and they take control of the race. Will they go after them or wait for Teshima... Imaizumi is forced to make a decision...
Even though we're locked in battle.
Obwohl wir mitten
im Kampf sind …
Aunque estamos compitiendo.
Aunque estamos compitiendo.
Même après que j’ai attaqué
plusieurs fois dans notre duel…
Anche se siamo presi in uno scontro.
Mesmo no meio desta batalha...
А ведь наша битва в самом разгаре.