Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
Someday, when I'm as strong as Kenshin,
I want to have one myself.
أريد أن يكون لي واحد أيضًا
.عندما أصير قويًّا مثل كنشين يومًا ما
Wenn ich so stark bin wie Kenshin,
will ich auch eins haben,
Cuando me vuelva tan fuerte
como Kenshin, yo también quiero una.
Si quiero ser tan fuerte como Kenshin,
necesitaré una.
Une lame inversée,
quand je serai aussi fort que Kenshin.
Quando diventerò forte come Kenshin
voglio averne una anche io,
Se um dia eu ficar tão
forte quanto o Kenshin,
Когда стану сильным, как Кэнсин,
буду тоже его носить!