Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
Ren, were you out running 
this early in the morning?
Ren, warst du schon so früh
am Morgen draußen am Rumlaufen?
¿Saliste a correr tan temprano?
¿Saliste a correr tan temprano?
Tu te lèves aussi tôt 
pour aller courir ?
Ren, vai a correre così presto la mattina?
Ren, você sai todos os dias tão
cedo assim para correr?