Out of nowhere, Shiroe finds himself in the city of Akihabara, inside the game "Elder Tale".  Thirty thousand Japanese players have been locked inside the game!  The world on the other side of the screen becomes reality, and amidst the chaos Shiroe finds his old friend Naotsugu.  And as they relax at finding one another, they meet the powerful assassin "Akatsuki".  Akatsuki has a request to make of Shiroe...
Were trapped in a world just like the game.
als Abenteuer im Spiel eingesperrt.
quedaron atrapados en un 
mundo como el del juego.
dans un monde semblable.
sono stati intrappolati 
in un mondo uguale al gioco.
foram presos em um mundo igual.
А сколько всего оказалось в ловушке?