In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
I don't think you needed to be 
that blunt about it, but yeah.
لا أرى أنَّ هناك ضرورة لتكوني صريحة هكذا، لكن أجل
Ich weiß nicht, ob es nötig war,
das noch mal hervorzuheben.
No hacía falta que fueras
tan franca, pero sí.
No hacía falta que fueras
tan directa, pero sí.
Ça me fait mal de l’admettre,
Non credo fosse necessario essere così diretta, ma sì.
Não é fácil ouvir isso na lata,
mas é exatamente isso.
Не думаю, что стоит говорить
об этом так прямо, но да.