To find proof as to whether he is "in love" or not, Yukimura pats Himuro on the head from point-blank range. Seeing this, Ibarada, an upperclassman in the Ikeda Lab, talks about the need for a control experiment. In other words, in order to prove that the racing of his heart is because of Himuro specifically and not just because he's facing a woman, Yukimura has to pat Kanade and Ibarada on the head too. Himuro, on the other hand, sets out to prove that food made with love tastes better and cooks, but...
they have a device which can quantify 
flavor, a "taste sensor," over at Keio U.
هنالك جهاز في إمكانه قياس النكهة يدعى
 .مستشعر الذوق" في جامعة كيوو"
haben sie an der Keio ein Gerät,
das Aromen quantifizieren kann.
all'università Keio hanno una macchina
che può quantificare i gusti, un "sensore di sapori".
a universidade Keio tem um dispositivo que
quantifica o sabor, um "sensor de sabor".
в университете Кэйо есть прибор, 
который количественно оценивает вкус.