Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
It's important for a lifeguard 
to keep in shape!
Für einen Rettungsschwimmer ist
 es wichtig, in Form zu bleiben.
¡Es importante que un salvavidas 
se mantenga en forma!
¡Es importante que un salvavidas 
se mantenga en forma!
En tant que sauveteur, j’ai l’obligation
de m’entraîner tous les jours !
É importante um salva-vidas 
manter a boa forma!