The sprint battle between Hakone Academy High School's Road Monster Doubashi and Sohoku High School's Aoyagi and Kaburagi duo has begun. When Kaburagi performs above expectations, Doubashi also rides with emotions bared...!
Captain Fukutomi asked me to manage the 
club while he was focusing on the race.
Kapitän Fukutomi hat mir
aufgetragen, den Klub zu führen,
Fukutomi me encargó dirigir el club
mientras se concentra en la carrera.
Fukutomi-san me encargó dirigir el club
mientras se concentra en la carrera.
Fukutomi m’a laissé gérer le club
pendant qu’il se prépare pour la course.
Il Capitano Fukutomi mi ha chiesto di gestire il club 
per potersi concentrare sulla gara.
O Capitão Fukutomi me deixou encarregado do
clube enquanto ele se concentrava na corrida.