Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
His fingertips... are already
 callusing like a pro's.
.أطراف أصابعه... قد تصلّبت مثل أصابع المحترفين سلفًا
Seine Fingerspitzen haben
bereits Hornhaut angesetzt …
Ya empiezan a salir callos
en las puntas de sus dedos.
Ya empiezan a salir callos
en las puntas de sus dedos.
Et le bout des doigts ?
Le punte delle dita...
As pontas dos dedos... Estão com
calos, como profissional.
А кончики... уже огрубели,
как у профессионала.