Thanks to Rimuru's skill, Kaijin was able to finish all the longswords and deliver them to the king, so the two of them celebrate by heading to a bar staffed by lots of elf girls. One of them reads Rimuru's fortune for fun, and sees an image in her crystal ball of someone she believes Rimuru is destined to be with. As everyone wonders who this person could be, Vesta shows up and starts to hassle Rimuru...
I can't let my short temper screw 
things up for Kaijin and this bar.
لا ينبغي أن أسمح لمزاجي المتقلّب 
أن يفسد الأمور لكايجين والحانة
Ich kann es nicht verantworten,
dass dieser Laden meinetwegen leidet.
No puedo dejar que mi temperamento
afecte a Kaijin y el bar.
No puedo dejar que mi temperamento
afecte a Kaijin y el bar.
Si je m’emporte, ça peut retomber
sur les employées ou sur Kaijin.
Non posso fare la testa calda e mettere 
in difficoltà Kaijin e le ragazze del locale.
Não posso me aborrecer e causar
problemas ao Kaijin e ao bar.
Нельзя, чтобы из-за моих психов
проблемы были у Кайдзина и эльфов.