Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
I will always be her friend.
سأبقى صديقتها دوماً
und ich bleibe für immer ihre Freundin.
Das reicht mir.
Y yo siempre seré su amiga.
Y yo siempre seré su amiga.
Je resterai toujours son amie,
et ça me suffit.
मैं हमेशा ही उसकी दोस्त रहूँगी।
E io sarò sua amica per sempre.
Eu sempre serei amiga dela.
Я навсегда останусь для неё подругой,
И мне достаточно.