It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
And the Sage of Miral Lake fifteen generations 
ago performed a sealing there.
Der Weise vom Mirror Lake von vor 15
Generationen soll es versiegelt haben.
Y el sabio de Miral Lake de hace quince 
generaciones puso un sello ahí.
Et aussi
qu’il y a de cela 15 générations,
E che il Saggio di Miral Lake di quindici generazioni fa
effettuò proprio lì una cerimonia di sigillo.
O sábio de Miral Lake, quinze
 gerações atrás, selou tudo lá.
Пятнадцать поколений назад один из моих
предшественников запечатал это место.