Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
Tokyo's too much fun. The thought 
of going home makes me shudder.
طوكيو مُمتعة جدّاً، وفكرة العودة
للوطن تجعلني أقشعرّ
Ich hab in Tōkyō einfach zu viel Spaß.
Tokio es demasiado divertido.
La idea de volver a casa me estremece.
Tokio es demasiado guay. Solo de pensar
en volver a casa me da escalofríos.
Je m’éclate bien trop à Tokyo
A Tokyo mi diverto talmente tanto
Tóquio é divertida demais. Me dá calafrios
só de pensar em voltar para a Alemanha.
В Токио жизнь весёлая…
а в Германии я со скуки помру.