The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
If you don't pay first, you won't 
advance a single millimeter from here.
إن لم تسدِّدا أولاً، فلن تتحرّكا قيد أُنمُلة من هُنا
Wenn ihr nicht bezahlt,
geht es keinen Milimeter weiter.
Si no pagan, no podrán 
avanzar ni un milímetro más.
Si no pagáis, no podréis 
avanzar ni un milímetro más.
Che non vi muoverete da qui di un millimetro,
 se prima non pagate.
Se não pagarem agora, não 
avançarão nem mais um milímetro.