As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
Since Medusa High passed her powers
 to Jashin-chan and the others,
Da Medusa-Highs Kraft auch
auf Jashin-chan und Co. übergesprungen ist,
Afectado por el poder de la Medusa High,
Afectado por el poder de la Medusa High,
Le pouvoir de la Médusa high
atteignit ses amies
Dato che la Medusa High ha contagiato
 Jashin-chan e gli altri,
Como a Medusa Alta usou seus poderes 
em Jashin-chan e nos outros,
Медуза-Кайф своей
силой очаровала других,