It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
I told him we weren't 
starting until noon.
Ich hab ihm gesagt, wir 
fangen nicht vor Mittag an.
Le dije que empezaríamos al mediodía.
Le dije que empezaríamos al mediodía.
Il devait venir qu’à midi.
Gli avevo detto di venire a mezzogiorno.
Eu disse que só começava à tarde.