A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
After all that walking, we finally
reached Hakozaki's harbor.
‫بعد كل ذلك المسير،
‫وصلنا أخيرًا إلى ميناء معبد "هاكوزاكي".
Nach dem langen Fußmarsch
haben wir endlich Hakozaki erreicht,
Después de tanto caminar,
finalmente llegamos al puerto de Hakozaki.
Au bout de cette marche interminable,
nous avons enfin embarqué,
Depois de andar tanto,
finalmente chegamos no porto de Hakozaki.