Hinohikari has decided to enter the Harvest Festival in order to start not a rice boom, but a rice riot. He asks Nikomaru, Akitakomachi, Hitomebore, Sasanishiki, and Chinkobozu to join him, but none of them are willing. Finally Nikomaru can't bear to watch anymore and offers him a surprising suggestion, but can Hinohikari bring himself to take him up on it?
I'll never put on a Harvest Show again.
.لن أقوم أبدًا بعرض أرزّ ثانية
Ich werde nie wieder
eine Harvest Show aufführen.
Jamás participaré
en el festival de la cosecha.
Je ne participerai
plus au Harvest Show.
non mi esibirò mai più in un Harvest Show.
Nunca mais participo de um Harvest Show.
С меня хватит шоу Урожая.