Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
They called you the shut-in princess,
Ich dachte, dass du als Nesthocker-Prinzessin
eine größere Abneigung dagegen hättest.
Dicen que eres muy introvertida,
así que pensé que no te interesaría.
Dicen que eres muy introvertida,
así que pensé que no te interesaría.
Comme on t’appelle
« la princesse recluse »,
So che ti chiamano principessa reclusa,
Eles te chamaram de princesa reclusa,
Тебя называли затворницей,
поэтому мне казалось,
ถึงจะถูกบอก
ว่าเป็นเจ้าหญิงจอมเก็บตัวก็เถอะ