Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
I hope he doesn't do something again.
.آمل ألّا يفعل شيئًا ثانية
Ich hoffe, das war ’ne einmalige Aktion.
Espero que no vuelva 
a hacer de las suyas.
Espero que no vuelva
a hacer de las suyas.
J’espère qu’il ne recommencera pas.
Speriamo che non combini ancora qualcosa.
Espero que ele não faça
mais nada de novo.
Лишь бы он опять чего не натворил.