The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
Well, I knew it from the start.
.عرفتها من البداية
Ich wusste es schon von Anfang an.
Bueno, lo supe desde el principio.
Bueno, yo siempre lo tuve claro.
Je l’avais remarquée
depuis le début.
Beh, io lo sapevo sin dall'inizio!
Bom, eu sabia desde o começo.
Ну, я с самого начала об этом знала.