The final against Yakushi is tomorrow, and there's a lot of tension at Seido. However, Furuya went to the doctor and was told it would be dangerous for him to play. Furuya wants to play regardless but leaves the decision to the coach. Kawakami will start, and Sawamura will follow. "Let's win and go to nationals." Miyuki's words bring life to the team.
The players aren't heartless chess pieces.
Die Spieler sind keine
seelenlosen Schachfiguren.
Los jugadores no son figuras sin corazón.
Los jugadores no son figuras sin corazón.
Les joueurs ne sont pas
les pions de l’entraîneur.
I giocatori non sono 
i freddi pezzi di una scacchiera.
Jogadores não são peças
 de xadrez do treinador.