Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
Did Ninokuru-senpai give you some bad news?
Worüber hast du
mit Ninokuru-senpai gesprochen?
¿Ninokuru te dijo algo feo?
¿Te ha dicho algo raro Ninokuru?
C’est à cause
de ce que Ninokuru t’a dit ?
È per qualcosa che 
ti ha detto il senpai Ninokuru?
O Ninokuru-senpai falou
algo ruim para você?
Нинокуру что-то тебе наговорил?