Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
I left these hyottoko masks on
to juxtapose emptiness and absurdity.
تركتُ أقنعة الهيوتّوكو تلك لخلق 
.توازن بين الفراغ والعبثيّة
Die Narrenmasken habe ich ihnen gelassen,
um Leere und Absurdität auszudrücken.
Dejé estas máscaras como representación
de una absurda falta de emociones.
Al dejarles las máscaras, potencio
los conceptos de crudeza y su absurdo.
À celui-ci,
je lui ai laissé son masque
मैंने शून्यता और बेहूदगी को मिलाने के लिए
ये ह्योतोको मुखौटे छोड़ दिए।
Ho deciso di lasciare i volti
 per metà coperti dalle maschere,
Eu deixei as máscaras de hyottoko 
para justapor o vazio e o absurdo.
А весёлые маски оставил,