Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
What a nice feeling. I'd like 
to fall asleep just like this.
.يا له من شعور جميل، أود أن أنام هكذا
Was für ein schönes Gefühl.
Ich könnte einfach so einschlafen.
Qué maravilla.
Me encantaría quedarme dormida así.
Qué maravilla.
Me encantaría quedarme dormida así.
Quelle douce sensation…
Je me sens partir.
Che bella sensazione.
Que sensação agradável.
Eu gostaria de adormecer assim.
Какое наслаждение.
Я хочу так заснуть…