Takeru is stuck in bed sick, and the sheep Eto-shin, Mei-tan, determines that what he has is no ordinary cold. With all the Eto-shin going wild as Takeru's Sol/Lull rages out of control, Nya-tan and Mei-tan decide to battle the unknown virus.
All right! I'll wake him up and squeeze 
out his first Sol/Lull of the morning!
حسناً، سأوقظه وأعتصِر منه أوَّل سول/لول في الصباح
Gut! Dann wecke ich ihn und
presse gleich Sol/Lull aus ihm raus!
¡Bien! ¡Lo despertaré y 
conseguiré su Sol/Lull matutino!
¡Bien! ¡Lo despertaré y 
conseguiré su Sol/Lull matutino!
Je vais le réveiller
et recevoir mon Solar matinal !
E va bene! Lo sveglio e gli strizzo fuori 
il primo Sol/Lull della mattina!
Certo! Eu vou acordá-lo e arrancar
 a sua primeira leva de Sol/Lull!