When Mie forgets her glasses at school, Komura ends up taking the home for the weekend. To keep them safe. That's all. Really. He's only keeping them safe!
I didn't want to just leave 
them there in class, though...
...لكن لم أرد تركها هناك في الصفّ
Ich wollte sie aber nicht einfach
in der Schule liegen lassen …
Aunque no quería dejarlos
en el salón de clase…
Aunque no quería dejarlas en clase…
Mais je pouvais pas les laisser
sans surveillance.
Ma non potevo lasciarli lì,
 ero troppo preoccupato.
Mas eu ficaria preocupado
se os deixasse lá.
Но в классе их оставлять
страшновато было…