Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
Even though you are at 
her side, you are useless!
!إنّكن بلا فائدة رغم كونكن بجانبها
Obwohl du an ihrer Seite bist,
bist du absolut nutzlos!
¡Aunque estás a su lado,
eres una inútil!
¡Aunque estás a su lado,
eres una inútil!
Ta Garde
n’est qu’une bande d’incapables !
E tu sei inutile! Eppure sei qui al suo fianco!
Mesmo estando ao lado dela, vocês são inúteis!
Бестолочи, только околачиваетесь рядом!