Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
It seems like you and Chiaki 
are getting on well.
.يبدو أنّك وتشياكي انسجمتما معًا جيّدًا
Chiaki hat sich dir geöffnet, nicht wahr?
Parece que Chiaki y tú se llevan bien.
Parece que Chiaki y tú os lleváis bien.
Le courant est bien passé,
entre toi et Chiaki.
Sembra che tu e Chiaki
andiate molto d'accordo.
Parece que você e o Chiaki
estão se dando muito bem.
Вижу, вы с Тиаки очень сдружились.