When Sophie enters the living room, she finds Akari and Hinata staring tired and defeated at the table.
She then finds out that summer break is almost over, yet almost none of their homework is finished, 
which is why the two of them are doing a homework marathon.
Then, with progress already being slow, Erie makes an appearance.
She suggests that she could help with the homework, however...
Um... I'm still not totally used 
to writing in Japanese.
.ما زلتُ غير معتادة كثيرًا على الكتابة باليابانية
Ähm, ich habe mich noch nicht so daran gewöhnt,
auf Japanisch zu schreiben.
Todavía no me acostumbré
a escribir en japonés.
Todavía no me acostumbré
a escribir en japonés.
Euh…
Ecco... non sono ancora del tutto abituata
a scrivere in giapponese.
Ainda não estou acostumada
a escrever em japonês.
Ну... я ещё толком не привыкла
 к письму на японском.