Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
What I'd been struggling
to achieve was right there.
ما كنتُ أصارع لتحقيقه كان أمامي
Was ich immer erreichen wollte,
war direkt vor mir.
Lo que tanto quería lograr
estaba ante mis ojos.
Lo que tanto quería lograr
estaba ante mis ojos.
Ce que je m’efforçais de faire
était devant moi.
Ciò che stavo cercando di ottenere
con tanti sacrifici era proprio di fronte a me.
Aquilo pelo que eu estava lutando
para conseguir estava bem ali.
Всё, чего я мечтал достичь,
мелькнуло перед глазами.