Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
But I didn't think it'd ever really be his
if he'd learned to run that way.
لكن لم أتوقع أن يصبح خاصته حقاً
إن تعلّم أمير الركض
Aber wenn ich ihn so dazu gedrängt hätte,
wäre das nicht sein eigener Laufstil geworden.
Pero nunca habría sido
mérito de Príncipe
Pero nunca habría sido
mérito de Príncipe
mais je pensais pas
que Prince arriverait
Ma se l'avessi fatto,
dubito che il mio modo di correre
Mas não achei que o Príncipe absorveria
tudo se aprendesse a correr desse jeito.
Но я не думал, что такой
стиль бега подойдёт Принцу.