During a class assignment, a vase in the cabinet seemingly breaks by itself, but there's an elaborate plan behind it. However, this mystery is quickly forgotten when Osanai sees the bicycle thief again and plots revenge.
The first was when your bike was 
spotted at the scene of a theft, wasn't it?
كانت المرّة الأولى عندما شوهدت
درّاجتك في ساحة جريمة سرقة، صحيح؟
Letztes Mal ging’s darum,
dass dein Fahrrad
La otra vez fue cuando apareció tu bici
en la escena de un robo, ¿verdad?
La otra vez fue cuando apareció tu bici
en la escena de un robo, ¿verdad?
La dernière fois,
c’était parce que ton vélo
Se non sbaglio, la scorsa volta era perché
la tua bici è stata vista sulla scena di un furto.
A última vez foi quando sua bicicleta foi
vista no local de um roubo, não foi?
В первый, помнится,
ใช่เรื่องที่คราวก่อน
บอกว่ามีพยานเห็นจักรยาน