Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
Um, hang on just a sec. 
If I exercise a bit, I'll be hungry again.
.انتظريني لحظة. إن تمرنت قليلًا، سأجوع مجددًا
Ähm, warte mal kurz. Ein bisschen Bewegung,
dann werd ich wieder hungrig.
Dame un segundo.
Dame un segundo.
Attends voir.
J’aurai faim après un peu de sport.
उम्म, एक सेकंड रुको। अगर मैं थोड़ी
कसरत कर लूँ, तो फिर से भूख लग आएगी।
Aspetta solo un attimo.
Ei, espera um pouco. Se eu fizer uns
exercícios, vou ficar com fome de novo.
Так, подожди немного. Я сейчас
поупражняюсь и снова захочу есть.