The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
You have a call from
Mr. McMurdo through QCCS.
لديك مكالمة من ماكموردو-ساما عبر الكيو سي سي إس
Un appel de M. McMurdo
via le QCCS.
Una chiamata dal signor McMurdo 
tramite il QCCS.
O senhor tem uma ligação
do Sr. McMurdo pela QCCS.