Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Gaku-san, thank you for looking 
after IDOLiSH7 at the training camp.
غاكو-سان، شكراً لك على الاعتناء
بآيدوليش 7 في مخيّم التدريب
Gaku-san! Danke für die Hilfe
beim Trainingslager.
Gaku, gracias por cuidar
de IDOLiSH7 en el campamento.
Gaku, gracias por cuidar
de IDOLiSH7 en el campamento.
Gaku !
Gaku-san!
Gaku-san, obrigada por cuidar do
IDOLiSH7 no acampamento de treino.
Гаку! Спасибо, что помогали
«Айдолиш Сэвэн» в лагере.