The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Which means that
...ما يعني
Por ser así...
Esto quiere decir...
Ce qui veut dire
Il che significa
Isso significa que