Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
Tomorrow's the last day
 of our long weekend.
غداً آخر يوم في عطلة نهاية الأسبوع
Morgen ist der letzte Tag von
 unserem langen Wochenende.
Mañana es el último día 
del fin de semana largo.
Mañana es el último día del puente.
Demain, c’est le dernier jour
du week-end.
Amanhã é o último dia do nosso feriadão.