The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
But I have a feeling Taki-sensei wouldn't
ولكني أشعر أنّ تاكي-سينسي
Aber ich hab das Gefühl, Taki-sensei würde …
Pero algo me dice que Taki-sensei no dudaría
Pero algo me dice que el 
profesor Taki no dudaría
Mais si on n’a pas le niveau,
M. Taki n’hésitera pas à nous écarter.
Ma credo che il professor Taki non esiterebbe 
a lasciarci fuori se non fossimo all'altezza.
Mas tenho a impressão de que
o professor Taki não hesitaria