Nobunaga manages to conquer Ise. When he gets back to Kyoto, Yoshiaki is doing whatever he wants, so he has him agree to five rules. This was so that Nobunaga could continue unify the country, despite a hundred years of fighting.
And when the new year arrived,
 the era changed from Eiroku to Genki.
وعندما وصل العام الجديد، تغيرت الحقبة من إيروكو إلى غينكي
Und als das Neujahr kam,
wechselte die Ära von Eiroku zu Genki.
Al siguiente año, el nombre
de la era cambió de Eiroku a Genki.
Al siguiente año, el nombre
de la era cambió de Eiroku a Genki.
Le Nouvel An arriva
et l’ère passa d’Eiroku à Genki.
E con l'arrivo del nuovo anno,
 l'era cambiò da Eiroku a Genki.
E com a chegada do ano novo,
 foi inaugurada a era Genki.