To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Um... I'm sorry for all the troubles
Makie has caused you...
Ähm, entschuldigen Sie,
dass meine Schwester so dreist …
Um... me disculpo por los problemas
que Makie causó...
Veuillez excuser ma sœur
d’avoir abusé de votre…
Desculpe pelos problemas que
a Makie causou a vocês...