Honda-san gives us insight into the interactions between a bookstore and a publisher.
It's hard for me to refuse when they 
give me things they say are handmade.
من الصّعب أن أرفض عندما يعطونني
أشياء يقولون أنّها صُنِعَتْ يدويّاً
Leute abzuwimmeln, wenn sie etwas vorbeibringen,
was extra für uns hergestellt wurde.
me cuesta decir que no
cuando me dan cosas así.
me cuesta decir que no
cuando me dan cosas así.
Je cède facilement
aux cadeaux faits main…
perciò faccio molta fatica a dire di no
davanti a cose che dicono essere fatte a mano.
então é difícil para mim recusar quando me
dão coisas que dizem que fizeram à mão.
и не могу отказать,
когда дают то, что сделано вручную.