The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Yes, our hearts
beat as one
أجل قلوبنا
تنبض كواحد
Ja, unsere Herzen
Sí, nuestro corazón es uno solo
Sí, nuestro corazón es uno solo
OUI, ON Y METTRA
TOUT NOTRE CŒUR !
Sì, i nostri cuori
battono all'unisono
Sim, nossos corações
batem como um só
Да, наши сердца
бьются в унисон