Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
At that rate, you are a failure as a butler!
¡A este paso, serás un 
fracaso como mayordomo!
Desse jeito, você é uma falha de mordomo!