Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
If you want to win a girl's heart, 
patience is what pays!
!عليك بالصّبر إن أردتَ الفوز بقلبِ فتاة
Wenn du das Herz eines Mädchens
gewinnen willst, zahlt sich Geduld aus!
¡Si quieres ganarte su corazón,
necesitas paciencia!
¡Si quieres ganarte su corazón,
necesitas paciencia!
La première règle de la séduction,
c’est de pas se précipiter !
Se si vuole cogliere l'animo dell'altra...
Paciência é o melhor jeito
de conquistar uma garota!
Лучший способ завоевать 
сердце девушки — это терпение!