19-year-old private detective Rena is assigned to train the clumsy new hire Sato. After Sato is attacked on a job, they take shelter in a nearby restaurant, where owner Taeko asks them to investigate an odd taxi driver she knows named Odokawa...
Just after 1 AM two days ago on the 4th,
بُعيد الواحدة بعد منتصف اللّيل
،قبل يومين في الرّابع من الشّهر
Vor zwei Tagen am 4. ist sie um 1 Uhr
nach dem Einkaufen in ein Taxi gestiegen.
Pasada la una de la mañana del día 4,
Pasada la una de la mañana del día 4,
Il y a deux jours,
Due giorni fa, il 4, subito dopo l'1 di notte,
Logo depois da 1h da madrugada no dia 4,
dois dias atrás,
Четвёртого, два дня назад,