The previous Shogun’s younger brother, Ashikaga Yoshiaki, wants to become the next shogun. He tells the Asakura Clan, who had been sheltering him, that he is going to go see Nobunaga.
I do understand that I should feel bad for 
Yoshiaki-san, since his brother was killed.
أفهم أنّ عليّ التعاطف مع يوشياكي-سان
نظراً لتعرض أخيه للقتل
Ich hab Mitleid mit Yoshiaki-san,
weil sein Bruder getötet wurde.
Pobrecito Yoshiaki-san.
Mataron a su hermano.
Pobrecito Yoshiaki-san.
Mataron a su hermano.
Je comprends que Yoshiaki fasse pitié,
vu que son frère a été tué.
Però ho capito che mi dispiace un sacco per
Yoshiaki-san, visto che gli hanno ucciso il fratello.
Mas tadinho do Yoshiaki, 
né? Mataram o irmão dele.