As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
I wanted to fight her like this.
Ich wollte so gegen sie kämpfen.
Quería pelear con ella así.
Quería pelear con ella así.
C’est comme ça 
que je voulais l’affronter !
Eu queria enfrentá-la assim.