Mari defies her mother and travels back in time once again. Meanwhile, trouble is brewing back at Hayase's lab.
Forgive me for calling 
her without asking you.
Disculpe por no preguntarle
antes de llamarla.
Perdoe por ligar pra ela sem perguntar.