Riko is shocked to learn the other students call her "the Wild Kid."
She begins imitating Maki in an attempt to seem more ladylike, but her friends...
It's an underground paper we 
distribute only to students.
Es un periódico clandestino que 
solo distribuimos a las estudiantes.
Es un periódico clandestino que 
solo distribuimos a las estudiantes.
Une sorte de journal confidentiel
 réservé aux élèves.
É um jornal underground que 
distribuímos apenas para estudantes!