Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
It's Adachi! You're doing that 
on purpose, aren't you?
Ich heiße Adachi!
¡Que soy Adachi!
Lo haces a propósito, ¿no?
¡Que soy Adachi! Lo haces adrede, ¿no?
Je m’appelle Adachi !
Tu le fais exprès ?
Mi chiamo Adachi.
Lo stai facendo apposta, vero?
É Adachi. Você faz isso
de propósito, não é?
Я Адати! Ты же нарочно!
อาดาจิเฟ้ย