Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
I see. That might build Ino-senpai's 
confidence as club president.
هكذا إذاً. قد يعزّز هذا من ثِقة إينو-سينباي
كرئيسة نادٍ
Verstehe. Das könnte Ino-senpai
zu Selbstbewusstsein verhelfen.
Ya veo. Ino ganará confianza
como presidenta.
Claro. Ino ganará confianza
como presidenta.
Je vois !
Giusto, potremmo dare a Ino-senpai più fiducia
nelle sue capacità di presidente.
Entendo. Isso pode aumentar a confiança
da Ino como presidente do clube.
Поняла, тогда Ино поверит в свои силы.