The inmates in Cell 13; Jyugo, Uno, Niko, and Rock are spending their days escaping, creating mischief, gossiping, and sometimes, working. These troublemakers are giving a headache to supervisor of Bldg. 13, Hajime Sugoroku. Warden Hyakushiki has ordered Hajime to submit files regarding the 4 inmates. Hajime is then ordered to give a report about the 4 who are known as repeat offenders of jail-breaking. Afraid of losing his job due to the cover-up, Hajime does his best to create the new files...
Number 25's mysterious power was awakened 
by something unknown during whatever it was
قوى السّجين رقم 25 الغامضة استيقظت بفعل
،شيء مجهول خلال تلك الفترة أيًّا كانت
Bei den Tests in der
medizinischen Strafanstalt …
Algo desconocido hizo
que sus poderes despertaran,
Algo desconocido hizo
que sus poderes despertaran,
Alors qu’il se faisait examiner,
il a gagné d’une façon ou d’une autre
Numero 25 ha sviluppato poteri misteriosi grazie
 a un qualcosa comesichiamato da quellarobalì
Os poderes misteriosos do nº 25 
foram despertados por algo desconhecido
У двадцать пятого пробудилась загадочная
сила по неизвестным причинам,