After suffering defeat and retreating to Edo, the Shinsengumi must fight the urge to simply give up.
A lot of us were injured in the last battle, or are now too scared to fight.
Viele Männer wurden im vergangenen
Kampf verletzt oder völlig verängstigt.
Muchos hombres acabaron lastimados
o aterrados en la última batalla.
Muchos hombres acabaron heridos
o aterrados en la última batalla.
Suite au dernier combat,
nous avons de nombreux blessés.
Muitos homens ficaram feridos ou
 aterrorizados na última batalha...
В последней битве
очень многие наши были ранены…