To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
But our village has suffered 
losses which are not insignificant.
غير أنّ قريتنا قد تكبّدت خسائر كبيرة ليست بالبسيطة
pero la aldea ha experimentado
pérdidas nada despreciables.
pero la aldea ha sufrido
pérdidas considerables.
Mais le village a quand même
subi de gros dégâts.
Tuttavia il nostro villaggio ha subito
delle perdite significative.
No entanto, nossa vila sofreu perdas
que não são insignificantes.
Но поймите, ваша зверушка 
нанесла деревне немалый ущерб.