In an attempt to avoid unwanted attention, Shin tries to keep a low profile as word of his deeds already begins spreading through town. But even so, a curious request from a curious girl has him back in the northern woods on a rescue mission.
Celica, gems can be used to determine
a monster's strength, right?
سِليكا، يمكن استعمال الأحجار الكريمة
لتحديد قوّة الوحش، صحيح؟
Celica, mit Juwelen kann doch die Stärke
eines Monsters bestimmt werden, oder?
Celica, con la gema podemos ver
la fuerza de un monstruo, ¿verdad?
Celica, con la gema podemos ver
la fuerza de un monstruo, ¿verdad?
Celica, on peut déterminer la force
du monstre avec le joyau, pas vrai ?
Celica, esaminando le sfere si può
determinare la forza di un avversario, giusto?!
Celica, pedras preciosas podem ser usadas
para determinar a força de um monstro, certo?
Селика, по камню ведь можно
 определить силу монстра, да?