The idea for green onion flavored ginger ale that Mikoto came up with on a whim is chosen as a potential candidate in the Sunlight Beverage new product planning contest. Since Mikoto is still unaccustomed to working at a company, the badminton team arranges a training camp so they can help him. Together they discuss the project as they write up a proposal. And finally, Mikoto opens up to Tatsuru about the traumatic incident he experienced in high school that caused the decline in his abilities.
Looks like we've got a 
big-shot in the making.
.يبدو أنّ لدينا نجما صاعدا
Dir steht noch eine große Zukunft bevor.
Parece que es un pez gordo en potencia.
Parece que es un pez gordo en potencia.
Ça promet pour la suite.
Riconosco un futuro campione quando lo vedo, sissignore!
Parece que será um figurão no futuro.
Похоже, у нас тут звезда растёт.