Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
You seem to have the wrong idea. I'm—
—يبدو أنّك تسيئين الفهم. أنا
Verstehst du da
vielleicht was falsch?
Parece que te equivocas. Yo…
Parece que te equivocas. Yo…
Il y aurait pas un malentendu ?
Je veux…
Credo tu ti sia fatta un'idea sbagliata, io...
Isso parece um 
mal-entendido. Eu só...
Ты, видимо, не так поняла. Я...