Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
We'd better not, after all. Pretend this 
whole talk about joining you never happened.
Wir lassen es besser.
Mejor no. Finjamos que la charla 
de unirme nunca sucedió.
Mejor no. Finjamos que la charla 
de unirme nunca sucedió.
Oublie, en fait.
Meglio evitare, ripensandoci. Fa' come se non
ti avessi mai detto che voglio unirmi a voi.
É melhor não. Finja que essa
 conversa nunca aconteceu.
Всё же не стоит. Сделаем вид,
что этого разговора не было.