As the first battle in history between humans and Androids, the rematch between KNoCC and STAND-ALONE for the fifth Stage starts to attract a huge amount of attention. Esola and the Androids of KNoCC prepare for the fight knowing that, for the sake of all robots everywhere, they must not lose.
but now you only have 
a limited amount of time.
لكن لديكم وقتٌ محدود الآن
aber nun tickt eure Uhr.
pero ahora han decidido
cuánto tiempo les queda.
pero ahora han decidido
cuánto tiempo os queda.
mais dorénavant,
votre temps est compté.
invece adesso avete un tempo limite.
mas agora vocês só têm uma
quantidade limitada de tempo.
но теперь вам отведён срок службы.