The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
If this is about quitting 
the team, I don't accept.
.إن تعلّق الأمر بترك الفريق، فلن أقبله
Wenn du das Team verlassen willst, dann nein.
Si es para salirte del grupo,
no lo aceptaré.
Si es para irte del grupo,
no lo aceptaré.
Si c’est pour m’annoncer ton départ,
je refuse.
Se vuoi dare le tue dimissioni dal team,
non le accetto.
Se é sobre sair do time, sou contra.
Если о своём уходе из команды —
даже не думай.