The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
Do you seriously wanna go 
at the end of the month?
هل تريدين الذهاب حقًّا في نهاية الشهر؟
Wie wär’s, wenn wir das Ende des Monats
wirklich durchziehen?
तुम सचमुच मंथ एंड में जाना चाहती हो?
Perché non ci andiamo davvero a fine mese?
Que tal irmos de verdade no final do mês?
А может,
в конце месяца рванём?