A fallen lord sacrifices his prized possessions for a traveling monk.  A princess is found in a stalk of bamboo.  A priest tricks a fox, and finds himself confronted by the lost souls of hell.
One winter, the land of Sano
Durante un invierno de Sano 
de la región Kouzukenokuni,
Un año en Sano, en la 
región de Kouzukenokuni,
Em um inverno, na terra de Sano,