Taro Yamada gave up on baseball and enrolls in a high school with no baseball team. But that's where he finds the strongest battery, Haruka Kiyomine and Kei Kaname. Why would they be here? Besides, Kei has amnesia and forgot about baseball.
Why are you at a public school 
that has no baseball team?
لمَ تسجلتما في مدرسة عمومية لا تملك فريق كرة قاعدة؟
Was macht ihr an ’ner
städtischen Schule ohne Baseball-Team?
¿Por qué vienen a una escuela
sin equipo de béisbol?
¿Por qué venís a un instituto
sin equipo de béisbol?
Pourquoi venir à Toritsu ?
Il n’y a pas d’équipe, ici.
Che ci fate in una scuola pubblica 
senza nemmeno una squadra di baseball?
Por que vieram para essa escola
pública sem time de beisebol?
Как вас в обычную школу
без команды занесло?