As Ionodai practices to perfect their new skating style, Himekawa and Kuonji contend for a spot at the Grand Prix finals.
Even without bias for Himekawa
because he's our former teammate,
حتى دون الانحياز لهيميكاوا 
،كعضو سابق معنا
Auch wenn ich ihm keine Extrapunkte
als Ex-Kamerad gebe,
No es porque haya sido
nuestro compañero, pero realmente creo
Je ne dis pas ça
par favoritisme pour Izumi,
Mesmo sem tender para o lado de Himekawa,
já que era nosso colega,