With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
I want to create an exciting world that 
makes people smile just by being in it.
أرغب في صنع عالم مثير يجعل الناس يبتسمون لمجرد وجودهم به
Ich will eine Welt erschaffen, 
in der alle glücklich und aufgeregt sind.
Quiero crear un mundo en que 
todos estén felices y animados.
Eu quero fazer um mundo onde só
viver nos deixe alegres e felizes.