Uzuki and Rin come to 346 Production for the first time. They meet the final member, Mio Honda, and the 12 other eccentric members. The trio's first job is a publicity shoot, and they impress super-idol Mika Jougasaki, who hires them as backup dancers!
I'm strong when it comes to the
real deal, so I think we'll do great!
Wenn’s ernst wird, bin ich am stärksten!
Wir packen das schon!
¡Siempre me va bien a la hora
de la verdad! ¡Seguro que funcionará!
¡Siempre me va bien a la hora
de la verdad! ¡Seguro que funcionará!
Je m’en sors mieux quand c’est
pour de vrai, alors on va cartonner !
Io do il meglio di me quando il gioco si fa duro,
sono sicura che andremo alla grande!
Sou bem confiável quando
 se trata de coisas reais.