On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Now that I think about it, I wonder 
what the Tokijiku no Kagu Fruit was.
الآن بالتفكير في الأمر، أتساءل ماذا
كانت فاكهة توكيجيكو نو كاغو
Was das wohl für eine legendäre
Frucht war, diese Tokijiku?
Me pregunto qué tipo de fruta
era el tokijiku no kagu.
Me pregunto qué tipo de fruta
era el tokijiku no kagu.
Au fait, c’est quoi,
ce fruit à la senteur éternelle
Ora che ci penso, mi chiedo cosa sia
il frutto di Tokijiku no Kagu.
Parando pra pensar... O que será que
era essa fruta Tokijiku no Kagu?
Интересно, кстати, что это
за «вечно благоуханный плод»?