Their powers run out of control, and strange forms begin appearing on their bodies. When the girls are told they're no longer human, they're unable to accept reality, and Rito, Mari, and Kotoko clash fiercely. Rito is overwhelmed by the shock, and Sayumi kindly cheers her up. Rito begins running through the downpour in Harajuku in order to make up with her friends without realizing what's become of them.
That's because you stop at cute 
and delicious shops all the time.
هذا لأنك تتوقفين عند المتاجر الظريفة
والشهية طوال الوقت
Das liegt doch daran, dass Sie bei allen
niedlichen oder leckeren Läden anhalten!
Porque se detiene en todos las locales
de comida linda y deliciosa.
Porque se detiene en todas las tiendas
de comida llamativa y rica.
Ça, c’est parce que vous êtes attirée
par la mode et les sucreries !
È perché vi fermate a guardare tutti i negozi carini
o che vendono cose buone.
É porque você para nas lojas
fofinhas e deliciosas toda hora!
Всё потому что ты постоянно заглядываешь
в эти прелестные магазинчики!