Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
This is where the internment camp was.
Das Gefängnis war hier.
Shōken hat es zerstören lassen,
Aquí estaba el campo de reclusión.
Aquí estaba el campo de reclusión.
Un centre de détention était ici.
Il campo di internamento era qui.
Foi lá que foi o campo de internamento.