The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
That sounds just like you, though.
هذا يناسبك على أية حال
Aber das ist wohl auch 
typisch für dich.
Pero también es típico de ti.
Aunque eso también es típico de ti.
Ma anche questo è da te.
Mas eu acho que isso é a sua cara também.
Хотя это похоже на тебя.