Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
Sohoku's red guy, Naruko, 
is dancing without a saddle! Wow!
Das ist Naruko,
der rote Kerl von der Sōhoku!
¡El pelirrojo de Sohoku, Naruko,
baila sin sillín! ¡Dios!
¡El pelirrojo del Sohoku, Naruko,
baila sin sillín! ¡Dios!
C’est Naruko le Rouge de Sôhoku !
Naruko, il rosso della Sohoku, 
sta scalando e danzando senza sellino, pazzesco!
Naruko, o ruivo do Sohoku,
tá dançando sem selim!
Красный парень из Сохоку, 
Наруко, едет без сиденья! Ого!