A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
Isn't it because you didn't want to do this?
أليس لأنّكِ لم تريدي فعل هذا؟
Das liegt doch daran,
dass du keine Lust hattest!
¿No te quedó así
porque no querías hacerlo?
¿No te ha quedado así
porque no querías hacerlo?
C’est parce que
t’as fait la tête sans arrêt.
Perché l'hai fatto malvolentieri!
Não é porque você
não tava a fim de fazer?
Может, потому что
ты делала через силу?