Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Are you still awake?
أما زلتِ مستيقظة؟
Du bist immer noch wach?
¿Sigues despierta?
¿Sigues despierta?
Tu n’es pas encore couchée ?
Sei ancora sveglia?
Ainda está acordada?
До сих пор не спишь?