It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
I mean, I haven't gotten 
to hang out with you much
أعني أنّني لم أستطع قضاء الكثير من الوقت 
.معك مذ قرّرتُ الذّهاب للقطب الجنوبيّ
Wir haben ja kaum mehr was
zusammen unternommen,
No he podido pasar mucho tiempo contigo
No he podido pasar mucho tiempo contigo
Depuis que j’ai décidé
d’aller au pôle Sud,
E poi, da quando ho deciso
di partire per l'Antartide,
Você sabe, não tenho saído muito com você
Ну, мы же редко с тобой гуляли,