The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
"I have the money I need, so I'm out."
"لدي المال الذي أحتاجه، لذا سأنسحب"
„Ich hab das Geld, was ich brauche,
und bin nun weg“ …
Si consiguiera el dinero que necesito…
Si consiguiera el dinero que necesito…
Si tu crois que quand j’aurai assez,
Se ottenessi la somma che mi serve,
"Eu tenho o dinheiro de que
preciso, por isso estou fora."