A conflicted Yu-yu helps the newly appointed team leader Tohya as he works tirelessly at various odd jobs to repair Wonder Hill. Tomari suggests they have a Vanguard Fight. Yu-yu vs Tohya. What lies beyond this rematch…
The pity of it 
Trapped underneath a HELMET 
A grasshopper chirps
الشفقة
محاصرة تحت خوذة 
صرصرة جندب
Grausames Schicksal:
Unter jenem Helm sitzt nun
eine Grille und zirpt
Todo está en calma
Bajo un casco
Chirridos de chicharras
Todo está en calma
Bajo un casco
Chirridos de chicharras
Mas que tristeza
Um gafanhoto canta preso
Sob um capacete
Как горестно!
Кузнечик
Под воинским шлемом…