The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
We threw around some ideas,
but we didn't have the budget, so...
...فكّرنا بالكثير، لكن لم نمتلك ميزانية
Ich habe lange darüber nachgedacht,
aber da wir kein Geld haben, …
Pensamos en varias cosas,
pero no teníamos dinero.
Pensamos varias cosas,
pero no tenemos presupuesto.
On y a beaucoup réfléchi,
mais sans budget…
Ci abbiamo pensato molto, ma non avendo un budget...
Pensamos em muitas coisas, mas 
como não temos orçamento...
Были разные идеи,
но бюджет небольшой, так что...