Akari and Hime help a viewer out with their boss' annoying habit.
We've moved from black and white
 to color television,
انتقلنا من الأبيض والأسود إلى التلفزيون المُلوّن
Das Schwarz-Weiß-Fernsehen
hat sich zum Farbfernsehen entwickelt.
Pasamos de la TV
en blanco y negro a color,
Pasamos de la TV
en blanco y negro a color,
La télé est passée du noir et blanc
à la couleur.
La televisione è passata dal bianco e nero al colore,
Evoluímos das TVs pretas e brancas,
На место чёрно-белого
телевидения пришло цветное.