First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
Will you really, though? I bet you feel lucky 
you got sick and can just play games instead.
هل ستفعل ذلك حقا؟ أظن أنك محظوظ لأنك مرضت 
.وتلعب ألعاب الفيديو فقط
Sicher? Du wirst doch die Chance nutzen
und den ganzen Tag zocken!
¿Estás seguro?
¿Estás seguro?
C’est vrai, ça ? Tu passes la journée
à jouer à des jeux vidéo, je parie !
Será mesmo? Deve achar que tirou a sorte grande
por ficar doente e poder ficar em casa jogando.