Thrilled by a friend's poetry collection, Takuboku begins to lose confidence in himself. Kyousuke tries to cheer him up, but when he finds out that Takuboku was involved in talks of someone buying Oen, the prostitute from the same province as them, he can't conceal his indignation. Meanwhile, at the milk hall, Yoshii, Sakutarou, and Bokusui hold a poetry contest, refereed by Nomura, to see who will confess their feelings to Kiku, the waitress.
Do you have any plans tonight?
هل لديك أي مُخطّطات اللّيلة؟
Hast du heute Nacht schon was vor?
Lass uns was essen, was dir Energie gibt.
¿Tienes planes para la noche?
Vayamos a comer algo.
¿Tienes planes para la noche?
Vayamos a comer algo.
Tu es libre, ce soir ?
Hai programmi per stasera?
Tem algum plano para hoje?
Есть планы на вечер?