Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
Yeah. It's a kind of nostalgic 
song that stirs my heart...
...أجل، إنّها أغنية تبعثُ على الحنين بعض الشيء وتحفّز قلبي
Ja. Ein nostalgischer Song,
der mich im Herzen berührt …
Sí, es una canción que me trae
nostalgia al corazón…
Sí, es una canción que me trae
nostalgia al corazón...
C’est un air
qui me rappelle des souvenirs
Sì. Ha un qualcosa di nostalgico, 
o come se mi facesse battere forte il cuore...
Sim. É uma música meio nostálgica
 que mexe com o meu coração...