Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Should we ask Yamato for permission, too?
هل يجدر بنا طلب الإذن من ياماتو أيضًا؟
Sollten wir Yamato auch
um Erlaubnis fragen?
¿No deberíamos consultarlo 
antes con Yamato?
¿No deberíamos consultarlo 
antes con Yamato?
Il faudrait peut-être 
demander à Yamato, aussi ?
Posso farlo sapere anche a Yamato?
Será que também vejo com 
a Yamato se tem problema?