Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Things just sorta feel... off with
your hair different from normal.
Mir kommt es komisch vor,
wenn deine Haare anders sind als sonst.
Se siente raro cuando un chico
de un curso menor cambia de peinado.
Es raro que un chico
de un curso inferior cambie de peinado.
Ça me fait bizarre
de voir mon protégé
È strano vedere il proprio kouhai 
con i capelli diversi dal solito.
É um pouco esquisito
Просто из-за того,
что у тебя новая причёска…
พอผมนายไม่เหมือนปกติ