Luciel registers with the Adventurers' Guild and begins martial arts training with chief instructor Brod. As part of that training, he is forced to drink Substance X, a mysterious and disgusting beverage that confers special powers like a cheat item.
Even if it makes me stronger, I wish 
they'd give me a break with that stuff.
حتّى لو كانت تقوّيني، أتمنّى أن يعفوني منها
Ich will zwar stärker werden,
aber können sie mir das nicht erlassen?
Ojalá no tuviera que tomarla a menudo,
aunque me haga más fuerte.
Ojalá no tuviera que tomarla a menudo,
aunque me haga más fuerte.
Même avec toute la motivation du monde,
j’avoue que c’est dur.
Mi fa diventare più forte, è vero, 
ma quasi quasi vorrei non doverla più bere...
Mesmo que seja para fortalecimento,
queria uma folga disso.
Когда стану посильнее,
больше не буду её пить.
ถึงจะบอกว่าเพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น
แต่ไม่เอาแล้วได้ไหมเนี่ย