Unit One chases a suspect in the staged crash, Hyper Transport Co. executive Takumi Yonehara, into an abandoned zone. But when they track Yonehara down, they find he's already dead. Arata and Kei ignore Chief Shimotsuki's orders and pursue the mastermind, Sasagawa, to Ariake Airport, where two unfamiliar men stand in their way: Shinya Kogami and Nobuchika Ginoza of the Ministry of Foreign Affairs.
If there had been water in the pool,
he'd have had a slight chance of survival.
Wäre Wasser im Becken gewesen, hätte er
eine kleine Überlebenschance gehabt.
Si la piscina hubiera tenido agua, habría
tenido una leve posibilidad de sobrevivir.
Si hubiera habido agua en la piscina
quizá se habría salvado.
Si’il y avait eu de l’eau dans la piscine,
il aurait eu une petite chance de survie.
Se nella piscina ci fosse stata acqua,
magari sarebbe sopravvissuto.
Se a piscina estivesse cheia,
ele teria alguma chance de sobreviver.