Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
I can't unite Japan if I 
can't unite my family.
Wenn ich meine Familie nicht vereinen kann,
 werde ich auch das Land nicht vereinen können.
No puedo unificar Japón 
si no unifico a mi familia.
No puedo unificar Japón 
si no unifico a mi familia.
Je ne pourrai unir le Japon
 sans l’union de ma famille.
Eu não posso unir o Japão se não conseguir sequer unir minha família.