While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
So, in what way, exactly, is Amane-kun dull?
ما الشّيء الّذي تراه في أماني-كن مُملّاً؟
Was genau an Amane-kun
findest du denn langweilig?
¿Qué parte de Amane
te hace pensar que es aburrido?
¿Qué parte de Amane
te hace pensar que es aburrido?
Qu’est-ce qu’il a d’ennuyeux,
au juste ?
Dimmi, precisamente per quale motivo 
pensi che Amane-kun sia scialbo?
Então, exatamente o que no Amane-kun
faz você pensar que ele é apagado?
И что же, по-твоему, в Аманэ невзрачного?