Upon learning of his grandma's death, Hayato returns to the café she ran for the first time in years. He plans to shut it down, but finds five girls who formerly worked at Familia living there, and they're determined to save it from demolition...
Then untie me and look me in 
the face when you apologize!
عليكن تفكيك قيدي والنّظر
!في وجهي عند الاعتذار
dann binde mich los und sieh mich an,
wenn du dich entschuldigst!
¡desátame y mírame a la cara
cuando te disculpes!
¡desátame y mírame a la cara
cuando te disculpes!
détache-moi
et regarde-moi dans les yeux !
allora slegatemi 
e scusatevi guardandomi in faccia!
então me solta dessas cordas
e peça desculpas olhando pra mim!
то развяжи меня
и извиняйся, глядя в глаза!