Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
If you keep coming out
 to wait in the cold, you'll get sick!
!ستصاب بالزكام إن انتظرت باكرًا هكذا كلّ مرة
Wenn du immer so früh schon wartest,
erkältest du dich doch!
Si sigues madrugando tanto
para esperarme, vas a enfermar.
Si sigues madrugando tanto
para esperarme, vas a ponerte malo.
En venant si tôt chaque matin,
tu vas attraper froid !
Se continui ad arrivare in anticipo
per aspettarmi, ti piglierai un malanno!
Se continuar vindo cedo e
esperando no frio, ficará doente!