After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
Surely you've thought of eating Aoi Tsubaki
at least once, haven't you?
Du hast doch bestimmt auch schon mal
daran gedacht, Tsubaki Aoi zu essen.
Seguro ya has pensado en devorar
a Aoi Tsubaki al menos una vez,
Ne me dis pas
que tu n’y as jamais pensé.
Com certeza você pensou ao menos uma vez
em devorar a Aoi, não pensou?