Having lost his powers, Shirogane now has a problem he has to deal with, and a proposition for Suzu and Matsuri.
I certainly did not pick up these azuki beans 
on the ground intending to eat them...
Ich sammle gewiss keine Azuki-Bohnen
zusammen, um sie dann zu essen!
¡No intentaba comerme
estos frijolitos que me encontré!
¡No intentaba comerme
estas judías que he encontrado!
Jamais je n’aurai osé
les dérober pour les man…
Non ho assolutamente raccolto dei fagioli azuki
con l'intenzione di mangiarli!
Eu certamente não peguei esses feijões
azuki no chão com a intenção de comê-los...
Я вовсе не подобрал оставленные кем-то
бобы, чтобы полакомиться ими…