Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I can, but Mya-nee is better.
Ja, aber Miya kann das besser.
Sí sé, pero Mya es mejor que yo.
Sí, pero Mya es mejor que yo.
Je peux, mais Miya
est plus douée que moi.
Sì, però la sorellona Mya è più brava.
Consigo, mas a Mya-nee é melhor.
Могу, конечно, но Мия умеет лучше.