Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
I have an upside-down heart on my face,
Ich habe ein umgedrehtes
Herz im Gesicht …
Tengo un corazón invertido en la cara,
Tengo un corazón invertido en la cara,
J’ai un cœur à l’envers 
sur le visage,
Ho un cuore rovesciato in faccia
Eu tenho um coração de 
cabeça pra baixo no meu rosto,