The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
If a horse comes back with no rider, 
they'll know something's up.
إذا عاد حصان بلا راكِب، فسيعرفون
أن هناك مشكلة ما
Ein Pferd ohne Reiter
ist ein deutliches Warnsignal.
Se un cavallo torna da solo,
sapranno che è successo qualcosa.
Se um cavalo voltar sozinho, 
eles saberão que algo aconteceu.