The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
That is how important 
physical appearance is!
!المظهر الخارجيّ بتلك الأهمية
So schwer fällt die äußere
Erscheinung ins Gewicht.
Así de importante es la apariencia.
Así de importante es la apariencia.
L’apparence
est un élément primordial !
Ecco quanto è importante l'aspetto fisico!
É por isso que a aparência física
é importante.
Вот как важна внешность!