Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
They told me to bring 
friends if I wanted,
Sie meinte, ich könnte Freunde mitbringen.
Me dijeron que llevara amigos si quería,
Me han dicho que lleve amigos si quiero,
et d’inviter des amis,
mais je ne trouve pas Noël.
Elas me disseram para levar alguns
amigos se eu quisesse,