Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
I was always fine on my own, and now...
...لطالما كنت على ما يرام بمفردي والآن
Ich war immer zufrieden allein, aber nun …
Siempre estuve bien sola y ahora…
Siempre estuve bien sola y ahora…
Ça ne m’a jamais dérangée
d’être seule.
Sono sempre stata bene da sola, e adesso...
Eu sempre estive bem sozinha...
Я всегда была сама по себе, но теперь...