When Honda spots Miharu having a friendly conversation with their classmate Sanagi Nasa in the waiting room of a hospital, he decides to investigate Sanagi's identity and his relationship with Miharu for the sake of his best friend Mishima.

Meanwhile, Mishima gets caught in the crossfire of an argument between the track and field team and has been called to the student council room, where he is standing before third-year and student council president Nakajima Mikado and his friend Sakurakoji Masamnue alongside second-year Asumi Natsu.
he and she match their pace as they 
feel the warmth of each other's skin.
وافقا وتيرة سيرهما معًا بينما
.يشعران بدفء بشرة كلّ منهما
sie und er, im selben Tempo.
ambos igualan sus pasos mientras
sienten la calidez de la piel del otro.
ambos igualan sus pasos mientras
sienten la calidez de la piel del otro.
tous les deux
prennent la même cadence
lui e lei procedono allo stesso ritmo
ele e ela, aos poucos, ajustam
 o tempo de seus passos,
он и она ищут расстояние, с которого 
сумеют почувствовать... тепло кожи друг друга.