Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
I guess we did promise to go
أعتقد أّنّنا تواعدنا على الذهاب
Wir hatten uns neulich
 ja verabredet.
Te lo prometí.
Te lo había prometido.
ON A ACHETÉ
PLEIN DE COSMÉTIQUES
À SE PARTAGER !





MERCI DE
M’AVOIR ACCOMPAGNÉE !



JE TE L’AVAIS PROMIS
Te l'avevo promesso, no?
Eu fiz uma promessa
Мы вроде договаривались…