In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
I'm not crying! Hurry up and tell me!
!أنا لا أبكي! أسرع وقل لي
Ich weine nicht! 
Mach schon und sag's mir!
¡No estoy llorando! ¡Dímelo de una vez!
¡No estoy llorando! ¡Dímelo de una vez!
Je ne pleure pas !
Non sto piangendo! Forza, vai!
Não estou chorando!
 Ande logo e me fale!
Я не плачу! Давай говори!