Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
There aren't any stalls over here.
Hier gibt es überhaupt keine Stände.
Para allá no hay más puestos.
Creo que por allí no 
hay más puestos...
Il n’y a pas de stands par là…
Non ci sono più bancarelle da quella parte.
Não há nenhuma barraca por aqui.
Тут уже нет палаток.