Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
When Hakone and Sohoku's teams are 
scattered after a desperate battle,
Hakone und die Sōhoku
kämpfen mit aller Kraft …
Justo cuando Hakone y Sohoku están
dispersos tras una batalla desesperada,
Justo cuando el Hakone y el Sohoku están
dispersos tras una batalla desesperada,
là où Hakone et Sôhoku
Ora che la Hakone e la Sohoku sono sparpagliate 
e in difficoltà dopo uno scontro feroce,
Quando a Hakone e o Sohoku estavam espalhados
depois de uma disputada batalha,
Хаконэ и Сохоку устали 
от отчаянной битвы между собой,