After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
You'll have to ask your own conscience
whether you'll come back or not.
Fragt euer eigenes Gewissen,
ob ihr zurückkommt oder nicht.
Ahora pregúntense si quieren
venir a luchar con nosotros.
Ahora preguntaos si queréis
venir a luchar con nosotros.
Revenez ou ne revenez pas,
mais interrogez votre conscience !
Perguntem à própria consciência 
se querem voltar ou não.
Пусть твоя совесть решает,
вернёшься ты или нет.