Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
but being that self-conscious of 
it is actually weirder...
...لكنّ وعيك بذلك يعتبر غريبًا للغاية
aber es ist viel merkwürdiger,
so scharf drüber nachzudenken!
pero llevarlo a tal extremo
lo vuelve incluso más raro…
pero llevarlo a tal extremo
lo hace incluso más rarito…
S’il y a un truc malsain,
c’est que ça te pose autant problème.
ma essere così consapevoli
di questo fatto in realtà è più strano...
mas se incomodar tanto
com isso fica estranho!
И из-за этого ваши отношения,
наоборот, выглядят подозрительно!