Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
The capping ceremony is just around the corner.
Die Hauben-Zeremonie findet bald statt.
La ceremonia de imposición está por llegar.
La ceremonia de imposición se acerca.
La cérémonie de remise des bonnets
est pour bientôt.
A cerimônia de colocação dos
 quepes está se aproximando.