Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Komari-chan, if you don't like that,
 I'll tell him off myself.
،كوماري-تشان، إذا انزعجتِ من ذلك
فسوف أوبّخه بنفسي
Ich lese ihm ordentlich die Leviten,
wenn er das nicht bei dir tun soll.
Komari, si no te gusta,
me encargaré de reprenderlo yo.
Komari, si no te gusta,
ya le canto las 40 yo.
Dis-moi s’il t’embête,
je lui passerai un savon.
Komari, se non vuoi che lo faccia più
gliela faccio io la ramanzina.
Eu mesma digo para ele que você
não está gostando, Komari-chan.
Комари, если тебе не нравится,
я его сама отчитаю.