Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
If they'd really felt bad and 
wanted to say they were sorry,
،إن شعرا بالأسف حقًّا وأرادا الاعتذار
Hätten die wirklich
ein schlechtes Gewissen
Si se sintieran mal
y quisieran disculparse,
Si se sintieran mal
y quisieran disculparse,
Se eles estivessem se
sentindo arrependidos de verdade,
Если они и правда обо всём сожалели 
и хотели извиниться,