Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
Was Captain spot-on about 
your strategy after all?
هل كشف القائد استراتيجيتك في النهاية؟
Hatte der Captain etwa recht
mit seiner Vermutung?
¿Querías usar el plan
que mencionó el capitán?
¿Querías usar el plan
que ha mencionado el capitán?
Car le capitaine a grillé ton plan,
c’est ça ?
Vuoi dire che il capitano
ha indovinato la tua strategia?
Por acaso o capitão acertou em
cheio qual é a sua estratégia?
Неужели капитан раскусил
твой коварный план?