Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
I'll kick your butts if you're 
gonna be mean to Master!
سأركل مؤخّرتكما إن كنتما ستقسوان
!على مولايّ
Ich mache alle platt,
die meinem Meister etwas antun wollen!
¡Venceré a todo
el que sea malo con el amo!
¡Venceré a todo el que sea malo
con el amo!
Je vais vous tuer
si vous faites du mal à mon maître !
Se volete fare del male al mio padroncino,
allora vi prendo a calci!
Se forem machucar o
mestre, vou derrotá-los!
За то, что хозяина обижаете,
на куски покромсаю!