Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
Or did you go knowing you would die?
Oder bist du etwa hin, obwohl du wusstest, dass dich der Tod erwartet?
¿O saliste sabiendo que ibas a morir?
¿O saliste sabiendo que ibas a morir?
Mais peut-être étais-tu parti
 avec l’intention de mourir ?
Ou você foi sabendo que iria morrer?