The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
I wonder if the fact that I think about whether
I can show something off to others helps.
Me pregunto si pensar en lucirme con 
los demás será un buen atractivo.
Me pregunto si pensar en lucirme 
con los demás será un buen atractivo.
Chissà se in qualche universo 
la superbia è un pregio...
Será que o fato de eu me exibir 
para os outros é um dos motivos?