Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
A-A-An eyeball talked!
!مـ-مـ-مقلة عين تحدثت
E-E-Ein sprechender Augapfel!
¡Un ojo que habla!
¡Un ojo que habla!
Un œil qui parle !
U-U-Un bulbo oculare che ha parlato!
U-Um olho falou!
Г-г-глазное яблоко заговорило!