Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Won't it cause problems 
for you if I stay here?
ألن يسبب بقائي هنا المشاكل لك؟
Bereitet es euch keine Probleme,
dass ich hier bin?
¿No causaré problemas si me quedo?
¿No causaré problemas si me quedo?
Je ne risque pas
de vous attirer des ennuis ?
Se resto qui
Não vou causar problemas
pra você se ficar aqui?
А у вас проблем не будет,
что меня приютили?