A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
I'll get burned standing 
under this blazing sun,
ستحترق بشرتي إذا وقفتُ تحت
،هذه الشّمس المُلتهبة
Wenn ich zu lange draußen bin,
kriege ich Sonnenbrand.
Me quemé por estar de pie bajo este sol.
Me he quemado
por estar de pie bajo este sol.
Je veux éviter les coups de soleil,
Ma sotto questo sole cocente ci si brucia,
Esse sol escaldante vai
acabar me queimando,
А я взяла перерыв, чтобы не обгореть
под этим солнцем.