Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
R-Really?
حـ-حقاً؟
A-Ach ja?
¿Tú crees?
¿Tú crees?
Ah bon ?
D-Dici?
M-Mesmo?
В самом деле?