With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
Manager, stop staring at 
Koyori-chan and work, please!
حضرة المديرة، كفّي عن التحديق بكويوري-تشان
واعملي رجاء
Hey, Manager, schau nicht nur Koyori an,
sondern arbeite gefälligst auch!
Patronne !
Direttore, la smetta
di guardare Koyori e lavori, per favore.
Gerente, pare de ficar olhando a 
Koyori-chan e trabalhe, por favor!