While spending some time with her sister, Alya recounts how she met Masachika and began to think highly of him despite his slacker status. Later, Masha gets to meet him in person when he helps out the student council.
If we frame it as a chance 
to show off to the girls there,
إذا انتهزنا هذه الفُرصة للتّباهي
،أمام الفتيات هناك
Ich werde schon ein paar Jungs finden,
die sich mit ihrer Tatkraft
Si lo vendemos como una oportunidad
para presumir ante las chicas,
Si lo vendemos como una oportunidad
para fardar ante las chicas,
J’ai supposé que
les garçons se porteraient volontaires
Se c'è la possibilità di farsi notare
dalle ragazze di quel club,
Se considerarmos isso como uma chance
 de nos exibirmos para as garotas de lá,
А наши парни только рады будут
покрасоваться перед девчонками,
ถ้าบอกพวกผู้ชายว่า