ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
B-By the way, Maki,
I heard you're going to be on TV!
Ich habe gehört,
du trittst im Fernsehen auf?
¡Por cierto, Maki,
supe que estarás en la TV!
J’y pense, Maki va passer à la télé !
Aliás, Maki, soube que você
vai aparecer na TV!