Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
A view you reached by traveling one 
step at a time on your own two feet.
منظر يمكن الوصول إليه عبر السّفر
.إليه خطوة بخطوة على قدميّ
Ein Ausblick, den man sieht, wenn man
einen Fuß vor den anderen gesetzt hat.
Uno al que llegues después de salir
a andar con tus propios pies.
Uno al que llegues después de salir
a andar con tus propios pies.
Un paysage invisible
si on ne va pas le voir.
Un panorama raggiunto facendo
un passo alla volta, con le proprie gambe.
Deve ser a paisagem que você alcançou 
depois de viajar, um passo por vez,