It’s almost Ashibe’s birthday and Sugao wants to send him a present. It turns out Sugao is a very talented woodcarver and Teacher is unusually eager to support him. But Chit and Yeti feel left out...
Saotome-kun, hurry before 
someone else sees them!
ساوتومي-كن، أسرع قبل أن يراهما شخصٌ آخر
Saotome-kun, schnell,
bevor sie jemand sieht!
Saotome-kun. Vámonos de aquí 
antes de que los demás los vean.
Saotome-kun. Vámonos de aquí
antes de que los demás os vean.
Saotome, vite,
personne ne doit les remarquer !
Saotome-kun, li porti via
prima che qualcun altro li veda!
Saotome-kun, seja rápido, antes
 que alguém mais os veja!