While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
If you're only going to be involved superficially,
please just don't go there!
!إن كنت ستتورطين في الأمر بشكل سطحيّ، فلا تذهبي إلى هناك رجاءً
Verschone mich bitte mit
deinen halbgaren Flausen!
No te involucres
si no vas a comprometerte.
No te involucres
si no vas a comprometerte.
Si tu n’es pas sérieuse à ce sujet,
arrête !
Evita di chiedermelo
 con questo fare così sconsiderato!
Pare, não tente se envolver
sem saber onde está pisando!
Если ты не готова помогать
всерьёз, не вмешивайся!