As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Yeah! The mountain's not far from my house.
.نعم! الجبل ليس بعيدًا من بيتي
Ja! Der Berg ist nicht
so weit weg von zuhause.
Sí. La montaña no está lejos de mi casa.
Sí. La montaña no está lejos de mi casa.
Oui, la colline est pas loin
de chez moi.
Sì! Abito vicino alla montagna.
Sim! Eu moro pertinho da montanha.
Да! Я живу недалеко от горы.