Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
I know I've risen up the ranks
 faster than anyone else recently,
أعرف أنّي صعدت مراتب أعلى
 من أيّ لاعب في السنين الأخيرة
Ich bin so schnell aufgestiegen
wie sonst keiner in den letzten Jahren,
Sé que subí más alto que nadie
en los últimos años,
Sé que subí más alto que nadie
en los últimos años,
Même si je suis très vite monté en rang,
le titre suprême va encore attendre.
Per quanto io sia salito di livello
 più veloce di chiunque negli ultimi anni,
Eu sei que subi de nível muito 
rápido nos últimos anos,
Я знаю, что за последние годы
быстрее всех поднялся по рангу,