The Nagarekawa Girls decide to participate in the Locodol Festival. The girls are excited for the nationally broadcast gathering of Locodols from around the nation. With no prior contact with other Locodols, as the girls begin wondering what kind of work they perform, Mirai brings the other members back to reality with a certain message.
I'll do anything for a thousand yen an hour.
.سأفعل أي شيء لألف ينّ في الساعة
Wir werden alles für 1000 Yen die Stunde tun.
Hacemos de todo por 1,000 yenes la hora.
Je fais tout
pour mille yens de l’heure
E faremos qualquer coisa
 por mil ienes por hora.