The new Uogokoro-kun actor Nazukari Mirai and Nanako are both first years students at the same school. However, due to Mirai's extreme shyness, they haven't become friends. Nanako talks to her friend Noda, who attended middle school with Mirai, in order to get closer to her, but her plans don't go well.
I want to become a proper Uogokoro-kun 
as soon as possible...
...أريد أن أصبح (أووغوكورو)-كن مناسباً في أقرب وقت
Ich will schnellstmöglich ein 
anständiger Uogokoro-kun sein.
Quiero ser un buen Uogokoro-kun 
cuanto antes...
Je veux devenir un Uogokoro
accompli rapidement…
Eu quero virar uma boa 
Uogokoro-kun o mais rápido possível.