In order to divert the enemy's attention away from the main fleet launching into space from Jaburo, the White Base is sent on a completely different course as a decoy. Meanwhile a new officer, Lieutenant JG Sleggar Law, has joined the crew. Char rushes to chase them into space with his Zanzibar mobile cruiser. Along the way he realizes the White Base is just a decoy, but decides this is a good opportunity to launch a pursuit attack...
Because... There's some fateful attraction
between Char and White Base. Right...?
...لأنّ هناك انجذابًا بين شار والقاعدة البيضاء، أليس كذلك؟ لذا
N-Na ja, er und die White Base scheinen
schicksalhaft verbunden zu sein, deshalb.
Por nada en particular.
Por nada en particular.
Por nada... só acho que o destino tem 
ligado ele com a White Base, então...
Ну, знаете, мы как будто
 связаны с ним. Поэтому...