For some reason, the glasses case Himuro gives Yukimura as a present is smashed to pieces. Shock sends Himuro racing away from the scene. Ibarada points out that it could have broken when Himuro fell on the stairs, but Yukimura estimates the force of impact based on the case's mass, materials, and height of fall, and concludes that someone must have deliberately destroyed it. Finally, at dawn, Yukimura finds Himuro crouched alone, barefooted, on a bridge. Will they be able to reconcile? And will they be able to prove their love...?!
Well, no wonder that kiss 
doesn't mean anything to you.
.لا عجب في أنّ تلك القبلة لا تعني أيّ شيءٍ بالنسبة إليك
Kein Wunder, dass dir der Kuss
so wenig bedeutet!
¡No me extraña
que no fuera nada para ti!
No me extraña
que no fuera nada para ti.
Ça a dû être
un mauvais moment pour toi !
Non mi sorprende che quel bacio
non significhi niente per te.
Bom, o  beijo nem significou
nada pra você, mesmo.
Вот поцелуй и ничего для тебя не значит.