At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
The second floor is packed with things 
that my dad and grandpa collected.
الطّابق الثّاني مكتظّ بالأشياء
.الّتي جمعها أبي وجدّي
Oben stehen lauter Dinge von
meinem Vadder und Großvadder.
Arriba está lleno de cosas que mi padre
y mi abuelo fueron acumulando.
Arriba está lleno de cosas que mi padre
y mi abuelo fueron acumulando.
Il y a des babioles de mon père
et de mon grand-père, à l’étage.
Al piano di sopra ci sono stipate tutte le cose
accumulate da mio padre e mio nonno.
O segundo andar tá cheio de coisas
que o meu pai e meu vô colecionavam.
Весь второй этаж забит вещами
 ещё моих деда и бабки.