Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Um, Kurihara-kun wants 
to get that star for you!
!يريد كوريهارا أن يحضر تلك النجمة لك
Ähm, Kurihara-kun will
für dich den Stern holen!
Kurihara-kun quiere agarrar 
la estrella por ti.
Kurihara-kun quiere conseguir 
la estrella por ti.
En fait, il veut décrocher l’étoile 
avant de te parler…
Ecco, Kurihara-kun vuole prendere
quella stella per te!
Pois então, ele quer pegar 
a estrela para você!