"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
But, if she's having us do this 
careful of a recon mission...
لكن‏،‏ إذا كانت تريد منا التصرّف بهذا الحذر
فيما يتعلّق بمهمّة استطلاعية‏.‏‏.‏‏.‏
Aber warum hier schon
solche Aufklärung?
Pero si quiere que tengamos tanto 
cuidado con el reconocimiento...
Pero si quieres que tengamos tanto 
cuidado con el reconocimiento...
Je ne comprends pas bien l’intérêt 
de lancer tous ces avions.
Però, se ci sta facendo fare
 una ricognizione tanto accurata...
Mas uma operação de
reconhecimento deste calibre...