Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
You can't run anymore. Come out!
!ما عاد بإمكانكما الهرب. اخرجا
Jetzt gibt’s kein Entkommen
mehr für euch. Kommt raus.
Ya no tienen adónde ir. Salgan, ratas.
No tenéis adónde huir. Salid.
Fini de jouer à cache-cache.
Sortez !
तुम अब और भाग नहीं सकते। बाहर आ जाओ!
Ora non potete più scappare.
Vocês não têm mais como fugir!
Saiam!
Вам отсюда уже никуда не сбежать!