Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
But it's turning me into an awful person.
Aber ich werde immer unausstehlicher.
Pero siento que me estoy volviendo
un tipo despreciable.
Pero eso me está convirtiendo
en alguien horrible.
Mais ça me fait devenir
quelqu’un de détestable.
ma questa cosa 
mi sta facendo diventare una persona terribile.
Mas estou me transformando
em uma pessoa horrível.
Но любовь к тебе…
сделала меня мерзким.
แต่ว่าฉัน...