In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Ahh... I'm sorry. I'll contact you
if something happens.
Oh, tut mir leid.
Okay, ich melde mich, wenn was ist.
Disculpe.
Lo contactaré si algo sucede.
Ah... Desculpe. Eu entro em contato
se alguma coisa acontecer.