Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
I thought this whole thing was strange.
Ich dachte mir schon, dass irgendetwas nicht stimmt.
Ya pensaba yo que era raro.
Ya pensaba yo que era raro...
Je trouvais ça bizarre,
de toute façon.
Bem que pensei que tudo 
aquilo era estranho.