Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
Both full-backs, think hard before you move.
.كلا الظهيرين، ركزا جيدًا قبل أن تتحركا
Die Außenverteidiger sollten
vor dem Handeln genau nachdenken.
Que los laterales piensen bien
antes de moverse.
Que los laterales piensen bien
antes de moverse.
défendez avant tout
et réfléchissez avant d’agir.
Entrambi i terzini 
devono pensare a fondo prima di muoversi.
Laterais, pensem bem antes de agir.
Латерали, думайте головой и играйте.