Ichika is on the verge of burning out, so she and her sisters decide to split the rent. Nino and Miku show up at Futaro’s workplace to try to get a job there.
Long story short, this concern
would prove to be short-lived.
Um es gleich auf den Punkt zu bringen,
war ihre Besorgnis sofort in alle Winde zerstreut.
Por lo visto,
dicha preocupación duraría poco.
Por lo visto,
dicha preocupación duraría poco.
En fin de compte,
on s’inquiétait pour rien.
Per dirla in poche parole,
questa preoccupazione ha avuto vita breve.
Resumindo a história, esta
preocupação vai durar pouco.
Как бы то ни было,
этот вопрос быстро отпал.