Ren spends the night away from home and brings home a large amount of money. Haru, who was up all night with worry, begins acting cold towards Ren when he won't tell him why. The next morning, Ren heads out to his friend Kiri's house to train her family's dog without clearing the air between them. In order to avoid being at cross-purposes with each other, Haru goes to buy a new phone for Ren. However, a strange man calls Ren's cell phone, and...?!
I'm not sleeping with you until your arm heals.
Solange dein Arm nicht
geheilt ist, lass ich das.
No dormiré contigo
hasta que tu brazo sane.
No dormiré contigo
hasta que estés bien.
Non dormirò con te
finché non sarai guarito.
Não vou dormir com você 
 até seu braço ficar bom.