Noelle is bored. She gets permission to go into town, and runs into some other elves. Later, Henriette says she has somewhere she'd like to take them. Meanwhile, the captain of the Black Wolf Knights plots her next move.
If I look all right to you, Lise, then 
there's something wrong with your eyes.
،إن كنتُ أبدو بخير بالنّسبةِ لكِ يا ليزي
فهناك مشكلة في عينيكِ إذاً
Wenn ich für dich so aussehe,
als wäre alles gut,
Si me ves bien
es que tienes la vista arruinada.
Si me ves bien es que tienes
un problema muy gordo en la vista.
Si j’ai l’air d’aller bien pour toi,
t’as sûrement un problème aux yeux.
Se ti sembro in splendida forma,
mi sa che i tuoi occhi non sono a posto.
Se eu pareço bem para você, Lise,
há algo errado com seus olhos.
Лизе, если ты думаешь, что со мной
всё хорошо, протри глаза.
ในสายตาท่าน
ข้าดูปกติดีไหมล่ะ, ลิเซ่,