Fall has arrived, and the Fleurir students and teachers go out hiking to find inspiration for new sweets. But now that Ryou is out of the hospital, things are still awkward between him and Sayuri. At the top of the mountain, the teachers show everyone the pictures they've taken, but then Tsubaki proudly shows off her picture and the mood changes...
Don't say I'm so beautiful, it's scary.
بأنني جميلة لدرجة مخيفة
Sagen Sie nicht, dass meine Schönheit
unheimlich ist!
No digas que soy tan hermosa 
que da escalofríos.
No soy tan guapa como para asustarte.
Si belle
à me trouver effrayante.
Não diga que minha beleza
 é tamanha que assusta.