Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
You wanna be confident, right?
تريد أن تتحلّى بالثقة، صحيح؟
Du willst doch mutig werden, oder?
Ich hab da eine Idee.
Quieres confianza, ¿verdad?
Quieres confianza, ¿verdad?
Tu veux apprendre à être courageux ?
J’ai une bonne méthode !
Vuoi diventare più sicuro di te, vero?
Quer se sentir mais confiante, é?
Тебе ведь нужна уверенность?