While delivering potions to the army, Kaoru accidentally deciphers a coded message from a crime ring that the army had been pursuing. An army officer takes notice and asks Kaoru to decipher another message regarding a hidden treasure.
The people of the Larsrick domain 
will overcome this crisis
سيتغلّب شعبُ قطّاع لارسيك
على هذه الأزمة
Die Menschen von Larsrick
werden die Krise überstehen
La gente que vive en estas tierras
podrá superar la crisis
La gente que vive en estas tierras
podrá superar la crisis
Le peuple du domaine des Lasrich
est sauvé !
Il popolo del dominio di Larsrick
 supererà anche questa crisi
O povo do domínio de
Larsrick superará esta crise
Теперь жители земель Ларсрик
справятся с бедой