Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Then I shall lend you my help for now,
،سأمنحك مساعدتي في الوقت الرّاهن
Dann will ich, damit du mir
den goldenen Zweig bringst, …
En prévision du jour où tu m’offriras
la branche d’or…
Bene...
Então irei lhe conceder minha ajuda,
Тогда… я помогу тебе сейчас,