Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
so I rushed over here in his place to apologize.
deshalb wollte ich mich
als seine Verwandte
así que vine rápido aquí en su lugar
para disculparme.
je suis venue vous présenter
mes excuses à sa place.
इसलिए उसकी जगह माफ़ी मांगने के लिए
जल्दी से मैं आ गई।
então vim até aqui para
oferecer minhas desculpas.