Jiro is in the bath wondering what had made Akari cry like that. Suddenly, a frightened Akari bursts in and makes a huge fuss. To help her feel better, Jiro does lots of things for her and the two grow closer. Then Akari asks, “Should we try dating, too?”
But since it's Jiro, I figured he'd 
come with me instead of saying no.
.لكن بما أنه جيرو، ظننت أنه سيقبل المجيء معي
Ich hab mir halt gedacht,
dass Jirō nicht Nein sagen würde.
Pero claro, tratándose de Jiro,
es normal que haya accedido.
Pero claro, tratándose de Jiro,
es normal que haya accedido.
Mais je me doutais que Jirô
accepterait de m’accompagner…
Però sapevo che Jirou
 sarebbe venuto senza rifiutarsi.
Mas, como é Jiro, achei que
ele viria comigo sem dizer não.