Ruli’s schoolmate Kayono hasn't been to school for about a month. People worry about her and visit her, but they disappear one after the other. Kayono gets caught up with a couple of bad influences...
it doesn't have to be school.
Maybe we can go out somewhere else.
ليس بالضرورة المدرسة. ربّما يمكننا
الخروج معاً إلى مكان آخر
On peut se voir ailleurs qu’à l’école.
On devrait sortir, un jour.
non dobbiamo per forza vederci a scuola.
Não precisa ser só sobre a escola. 
Não quer sair comigo um dia desses?
Можешь не идти в школу.
Предлагаю просто прогуляться.