Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
I'd exhaust myself if I moved 
even a little with this body.
Zurzeit ermüdet mich jeder
noch so kleine Schritt in diesem Körper.
Con este cuerpo, me cansaré enseguida.
Dans cet état, le moindre mouvement
va me demander beaucoup d’efforts…
Eu acabaria com minhas energias,
 se me mexesse com esse corpo.