The next destination drawn in Kyururu's sketchbook is a drawing of a strange place that appears to depict city lights. As the gang is searching for this place, they meet a Friend who knows about all kinds of different houses. They follow her to see some different kinds of houses for themselves. Eventually, when night falls, they're able to experience something beautiful.
This smell isn't like that of any Friend.
ليست هذه رائحة أيّ صديق
Este no es el olor de ninguna Friend.
Este no es el olor de ninguna Friend.
Je sens une odeur
qui n’est pas celle d’une Amimale.
Sento un odore completamente diverso 
da quello degli altri Friend.
O cheiro não é de uma amiga.
Пахнет совсем не зверушкой…