After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
I don't think there's any merit 
in photographing me...
...لا أعتقد أنّ هنالك فائدة من تصويري
Ich glaube nicht, dass es sinnvoll ist,
Fotos von mir zu machen …
Nadie va a querer ver fotos mías.
Nadie va a querer ver fotos mías.
Ça ne servira pas à grand-chose.
मुझे नहीं लगता मेरी तस्वीर
खिंचने से कोई मतलब बनेगा…
Non c'è motivo di scattare foto proprio a me.
Não acho que tem muito
sentido em tirar foto minha...
Не думаю, что есть смысл
фотографировать меня...