Dog once managed to spill the container his food is kept in, and he still tries to knock it over every day, optimistically hoping it will spill again. Cat, on the other hand, doesn't wait around for happy accidents.
He remembers when he knocked over 
once before and the food spilled out.
لم ينسَ أنّ الطّعام خرج منها
.عندما أسقطها مرّة من قبل
Seit er ihn einmal aus Versehen umgeworfen
und er dabei Futter auf dem Boden verteilt hat.
Recuerda que una vez lo tiró
y se vertió todo el pienso.
Recuerdo que una vez lo tiró
y se derramó todo el pienso.
La première fois, c’était un hasard.
Lo fa perché si ricorda di quando l'ha rovesciato tempo fa
e la pappa è andata da tutte le parti.
Ele se lembra de quando acidentalmente
derrubou o pote e a comida caiu.
Он помнит, что как-то раз опрокинул её,
и из неё высыпалась еда.