Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
--I don't want to risk that...
--It's better than being alone, isn't it?
Auch, wenn das nur Aberglaube ist,
finde ich das doof.
Aunque sea una superstición, no quiero.
Aunque sea una superstición, no quiero.
Mythe ou pas,
je prendrai pas le risque.
Anche se è solo una superstizione, non mi piace...
Mesmo que seja superstição,
não quero arriscar.
— Пусть и байка, но лучше переждать!