KUROFUNE made their CD debut through a special exception, but Keigo can't deny his anxiety and struggles to take hold of something that will establish them as idols. In the midst of all this, he overhears Yuto singing a song to himself and decides that that's the ticket to their future, but for some reason Yuto isn't on board...
It told me that you were trying something 
for the sake of KUROFUNE's future!
أخبرتْني أنّك كنتَ تجرّب شيئاً
لأجل مستقبل كوروفوني
Ich redete mir ein, dass du etwas
für Kurofunes Zukunft versuchst.
¡Me dice que también buscas algo
por el futuro de Kurofune!
Elle prouve que toi aussi, tu vas
tout faire pour l’avenir de Kurofune !
È stata la conferma che anche tu stavi provando
a costruire un futuro per i KUROFUNE!
Me pareceu que você estava 
 testando algo pelo futuro do KUROFUNE!