The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Are you and your captain going to hide your
wounds and just keep running on the spot?
هل ستقومون أنتم وقائدكم بإخفاء جروحكم والجري وحسب؟
Wollt ihr und der Captain weiter eure Wunden verbergen
und euch in eurer Armseligkeit winden?
¿El capitán y ustedes seguirán
ocultando las heridas sin moverse?
¿El capitán y vosotros seguiréis
ocultando las heridas sin avanzar?
Vous voulez vraiment
Tutti voi,
Você e seu capitão vão esconder
suas feridas e ficar patinando?
Вы с капитаном собираетесь скрывать
раны и бегать по кругу?