After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it?
Still, I'm not one to back away from 
anything after being talked to like that!
لكنني لستُ بالمتراجع عن أيّ شيء
 !بعدما خاطبني أحدهم بتلكَ الطريقة
Jedoch bin ich niemand, der zurückschreitet, 
nachdem so mit ihm geredet wurde!
¡Aunque no pienso echarme atrás después
de cómo me ha hablado!
Je ne vais pas le laisser me dire
de telles choses sans réagir.