Karen's machinations lead to a battle between comrades until a new threat arrives, claiming all around it. Yuito and company lick their wounds as they learn about Karen's motives. Others swarm into Suoh, and Kasane and company awake in a strange place.
Don't get the wrong idea, Kasane.
Versteh das bloß nicht falsch, Kasane.
No te hagas una idea equivocada, Kasane.
No te hagas una idea equivocada, Kasane.
Kasane, pour qui tu me prends ?
Não me entenda mal, Kasane.
Ты всё не так поняла, Касанэ.