A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
The thing is, I've been wanting to try 
something like this for a long time.
في الواقع، كنتُ أنوي تجربة صنع
شيء كهذا منذ وقتٍ طويل
Wenn ich ehrlich bin, wollte ich schon
seit langer Zeit so etwas ausprobieren.
La verdad, hace tiempo
que quería intentar hacer algo así.
La verdad, hace tiempo
que quería intentar hacer algo así.
Ça fait longtemps que je voulais
essayer d’en faire un comme ça !
Il fatto è che era da tanto che volevo provare
a creare qualcosa del genere.
Pra falar a verdade, fazia um bom tempo
que eu queria fazer algo assim.
Просто мне давно хотелось
попробовать что-то такое.