In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
your dreams are gonna 
slip through your hands.
فسوف يضيع منك حلمك
werden deine Träume dir 
durch die Lappen gehen.
tus sueños se te escaparán de las manos.
tus sueños se te escaparán de las manos.
il tuo sogno svanirà.
os seus sonhos irão 
escorrer pelas suas mãos.
упустишь свою мечту.