Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
I've never even done a lantern 
festival dance, let alone yosakoi.
لم أتمكن حتى من تنفيذ رقصة مهرجان الفوانيس، فكيف سأقوم باليوساكوي
Unabhängig von Yosakoi ... 
ich hab noch nicht mal Bon getanzt.
Además del yosakoi... nunca he 
intentado otro baile tradicional.
Je n’ai jamais dansé dans un festival,
alors le yosakoi…
Esquece esse negócio de yosakoi.
Eu nunca nem dancei nos festivais.