The Oda army returns to Gifu. Chidori goes to have her broken blades replaced. She goes to the same blacksmith that created her first blades and when she tells him what happened to them, his expression changes. Will he be willing to make her new blades?
If I was, I'd do it from 
the other side of the ceiling!
لو كنتُ، لفعلتُها من الجانب الآخر للسقف
Wenn doch,
hätte ich das übers Dach gemacht!
¡Yo siempre espío desde el techo!
¡Yo siempre espío desde el techo!
Se proprio dovessi spiare, lo farei dal soffitto!
Se eu fosse espiar,
eu estaria no telhado!