The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
Just under an hour and
a half to come this far...
Ich hab knapp anderthalb
Stunden bis hierher gebraucht.
He llegado hasta aquí
en menos de hora y media…
He tardado menos de hora
y media en llegar aquí.
J’ai mis à peu près 1 h 30 pour venir ici.
Cheguei tão longe
em pouco menos de uma hora e meia.