On the day Shingo's little sister comes to watch him play at the school, not only does soft tennis get put on hold, but dreams are crushed as well.
We've only got so long until
the tournament, you know.
Als hätten wir vor dem Turnier
so viel Zeit zu verschwenden.
Solo tenemos
hasta lo que dure el torneo, saben.
Nous aussi, on a besoin
de temps avant le tournoi.
Você sabe que não temos
muito tempo antes do torneio.