Despite the efforts of Kitaro and the others, the battle between human and youkai intensifies! Will everything turn out the way Nurarihyon planned?!
Kitaro's great loss of hope
twisted causality,
،فقدان الأمل الكبير لكيتارو شوّه السببية
Kitarōs große Verzweiflung
hat die Kausalgesetze verzerrt
La decepción de Kitaro
deformó la causalidad
La decepción de Kitaro
deformó la causalidad
Kitarô, en perdant la raison,
a brisé la chaîne karmique,
Credo che la forte delusione di Kitarō 
abbia distorto il principio di causalità
A grande perda de esperança do
Kitaro distorceu a causalidade
Полная потеря надежды Китаро 
исказила причинность