The members of the band have all gone their separate ways. Tomori is having a hard time sorting through her feelings, so she goes to the planetarium where she happens to meet someone who helps her see a course of action she can take.
The wailing clamor comes and goes...
...الصخب الصارخ يأتي ويرحل
Das ist ein Geschrei, das hin und her geht.
Vienen y desaparecen a gritos.
Vienen y desaparecen a gritos.
Ils sont hurlés dans ma tête,
encore et encore,
È come se me le gridassero contro
O clamor de lamento vai e vem...
Они возникают резко, как лай.