As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
but he's someone we'd 
only see once in decades.
لكنّه شخص لا يتكرّر إلّا مرّة في عدّة عقود
aber ein Talent wie ihn findet man selten.
Er wäre ein guter Kandidat fürs Stipendium.
mais c’est sans nul doute
le talent de sa génération.
ma un ragazzo talentuoso come lui 
s'incontra una volta ogni dieci anni.
mas só aparece alguém
como ele a cada 10 anos.
но такой талант
встречается раз в десятилетия.