Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
you'll hurt yourself, Desktomu-kun!
!ستتأذى يا تسوكوي-كن
tust du dir doch nur weh!
tu vas te faire mal !
ti farai male, Banco-kun!
você vai se machucar, Mesa-kun!
ты так поранишься, Дэсктому!