A surge of magic threatens to kill Chise. Elias takes her to the land of fairies for treatment, while Silky is left to take care of their home.
The will of a living being can sometimes 
be the most powerful thing of all.
رغبة المخلوقات يمكن أن تكون
.أقوى شيء على الإطلاق أحيانًا
Der Geist eines jeden
Lebewesens – sein Wille –
La voluntad de un ser vivo puede
ser lo más poderoso en ocasiones.
La voluntad de un ser vivo puede
ser lo más poderoso en ocasiones.
Chez les êtres vivants,
Il cuore degli esseri viventi...
A vontade de um ser vivo, às vezes, pode
 ser a coisa mais poderosa de todas.
Порой воля живого существа может быть 
сильнее всего на свете.