Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
Even if I'm small, I should be
able to fight using this, right?
حتّى إن كنت صغيرة، ينغي أن أستطيع القتال بهذا، صحيح؟
Trotz meiner Größe sollte
ich damit kämpfen können.
Aunque sea pequeño,
con esto podré luchar.
Aunque sea pequeño,
con esto podré luchar.
Anche se sono piccolo, 
con quest'arma potrò combattere, non trovi?
Mesmo sendo pequeno, ainda devo
conseguir lutar usando isto, né?
Пусть я и мелкий,
но с ней сражаться смогу!