Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
Didn't I mention last 
year's painful experience?
Ich hab doch davon erzählt.
¿No les hablé de lo que
pasó el año pasado?
¿No os hablé de lo que pasó
el año pasado?
Je t’ai dit qu’on passera plus
de sale quart d’heure…
Che strano...
Lembra que eu falei da dor
que sentimos ano passado?
Разве я не говорил о горечи прошлого года?