The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
Those are the Izu Islands you can
vaguely see over the horizon, huh?
هذه هي جزُر إيزو التي يمكن رؤيتها
بصعوبة في الأفق
Echt? Das Verschwommene auf
der anderen Seite sind also die Izu-Inseln?
Quelle che si vedono vagamente all'orizzonte
sono le isole Izu, vero?
Dá para ver vagamente, mas
são as ilhas de Izu ao longe, né?
Надо же… А в море на горизонте
виднеется архипелаг Идзу.