Just what are the yakuma? Where on earth do they come from? In order to put an end to the yakuma once and for all, Nobunaga has been investigating the location of the yakuma's nest on his own. Now he heads out with his retainers and Yuzuki in tow to search for the yakuma's nest. Yuzuki's long held suspicions are finally realized when she learns that it really is her blood that attracts them.
They are afraid of Nobunaga-sama,
not you, Katsuie-san.
إنّهم خائفون من نوبوناغا-ساما
.وليس أنت يا كاتسيي-سان
Sie fürchten Fürst Nobunaga
und nicht dich, Katsuie.
Están asustados de Nobunaga-sama,
no de ti, Katsuie-san.
Están asustados de Nobunaga-sama,
no de ti, Katsuie-san.
Ce n’est pas toi qu’ils craignent,
mais sire Nobunaga.
Non di te, Katsuie.
Não é de você, Katsuie-san!
É do Nobunaga-sama que estão com medo!
Они испугались не тебя, Кацуие,
а господина Нобунагу.