Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
I'm sorry, Manager!
!آسفة أيتها المديرة
Tut mir leid, Chef!
¡Disculpe, jefecito!
¡Lo siento, jefe!
Désolé, chef !
Mi scusi, direttore!
Desculpa, chefe!
Простите, менеджер!