An anonymous tip reveals that Flight 206 has a bomb aboard that will explode unless the flight maintains certain altitude and remains within a prescribed area. Sena and Kuroki attempt to defuse the bomb in their Willwear, but the saboteur’s true intentions then emerge…
Even if it's a step down for you, 
for me, it's a way up the ladder.
،حتّى إن كانت نقطة تراجع بالنّسبة لك
.فإنّها نقطة تقدّم بالنّسبة لي
Sei froh, für dich war
das nur eine Versetzung,
¡Aunque para ti fuera un paso hacia
atrás, yo solo puedo ir hacia arriba!
¡Aunque fuera un paso atrás para ti,
yo solo puedo ir hacia arriba!
Tu as peut-être été relégué ici,
Anche se per te è stato un passo indietro,
per me è stato un salto di qualità.
Mesmo que você tenha ficado para 
trás, eu continuei sendo promovido.