The final two teams in the competition is a repeat of Mizusawa vs. Hokuo.  Chihaya wants to challenge them straight up, no tricks.  A player on the Hokuo team will make sure it happens.
but she taught me to pay attention 
to when I'm making excuses.
pero me enseñó a prestar 
atención cuando pongo excusas.
pero me enseñó a prestar 
atención a cuando pongo excusas.
mas ela me ensinou a perceber
 quando estou dando desculpas.