With the proposal for Restricted Rock Paper Scissors finished, Tonegawa just needs to turn it in to President Hyoudou... The tyrannical, temperamental, explosively volatile President Hyoudou.
but to demonstrate how we'll make up 
for what we've done by working hard...
ولكن لإظهار كيف أنّنا
...سنعوض عمّا فعلناه بالعمل الجاد
sino para demostrar
que trabajaremos duro para pagarle…
sino para demostrar
que trabajaremos duro para pagarle.
nous sommes déterminés
à travailler avec ardeur.
ma dimostra quanto lavoreremo sodo
per rimediare al nostro errore...
É um símbolo do nosso comprometimento em...
а о том, чтобы показать готовность
работать во искупление...