The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
It's just a guess, so don't let it worry you.
.هذا مجرد تخمين، لذا لا تدعيه يقلقك
Das war nur eine Vermutung.
Lass dich nicht beunruhigen.
Pero hablo sin conocimiento,
así que ignórame.
Pero hablo sin conocimiento,
así que ignórame.
Je peux me tromper,
je ne fais que parler au hasard…
Ma in fondo sto solo tirando a indovinare,
Só um palpite. Não se deixe afligir.
Но ты не переживай особо…
я ведь придумываю.