All's quiet in the kingdom of Qin until not one, but three armies attack--and, as a steady stream of messengers reveals, that's just the half of it.
spirit alone won't turn the tides
of battle, Lord Changping.
doch damit allein lässt sich das Blatt
nicht wenden, Fürst Changping.
pero el puro espíritu no
nivelará la batalla,
só isso não irá mudar as correntes
da batalha, Lorde Changping.