The children realize just what it means to be chosen as a pilot for Zearth. Meanwhile, the adults finally make their move, as the military gets involved, both with Koyemshi, and Zearth itself.
Okay, okay. There's no need 
to get offended, Koyemshi-san.
على رسلكم. لا داعي للشعور
.بالإهانة يا كويمشي-سان
Aber es gibt doch keinen Grund
sich so aufzuregen, Herr Koemushi.
Allons, ce n’est pas la peine
de vous fâcher autant, Koyemshi.