Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
Well, I must say, we could certainly use
more people like you in this day and age!
!يمكننا حقًّا الاستفادة من المزيد من الناس أمثالك في هذا الزمان
Das ist ja gerade der rechte
Beruf für den Augenblick!
Vaya, es precisamente
el hombre que necesitamos.
Vaya, es precisamente
el hombre que necesitamos.
C’est tout ce dont on a besoin,
actuellement !
Da non crederci, è proprio la figura
 di cui abbiamo bisogno adesso!
Nossa, é exatamente o talento
de que precisamos neste momento!
Боже! Вы как раз тот, 
кого нам сейчас не хватает!