It's been about a month since the start of the school year, and the theater society is practicing as always when Hinako notices child in the room. Kuina comments that the child has been showing up for a few days. None of the other members seem to mind that there's a child among them; in fact, they all seem to be practicing harder than usual. Since the child is next to Chiaki, Hinako and Kuina wonder if she's a theater troupe relation, or perhaps even Chiaki's daughter. Finally, Yua can't stand to listen anymore and straightens them out.
But that also means she pays 
no attention to me at all.
لكن هذا يعني أيضاً أنّها لن تعيرني
انتباهاً إطلاقاً
aber das bedeutet auch, dass ihre Aufmerksamkeit
für mich in den Keller gesunken ist.
Pero también quiere decir
que no me presta atención.
Pero eso también quiere decir
que no me presta atención.
Mais du coup, elle me délaisse…
ma in questi casi quella trascurata sono io e...
Mas isso também quer dizer que ela 
não presta atenção nenhuma em mim.
Но теперь она снова перестанет 
уделять мне внимание.