Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
You showing up here is a 
pretty big deal, Kousuke.
.قدومك إلى هنا اليوم لأمر جلل يا كوسكي
Hätte nicht gedacht, dass du kommst.
Ist ja eine Riesensache.
Si viniste es porque
se trata de algo importante.
Si has venido es
porque se trata de algo importante.
Il en faut beaucoup
pour te faire venir.
È davvero un evento che tu venga a un torneo.
Deve ser algo super importante pra
você ter vindo, Kousuke.
Не ожидал, что ты придёшь
посмотреть турнир.