While Yuen attempts to discover what part the Chapel is playing in Shishido's opium scheme, Soji has an unexpected encountered.
it must be akin to perpetually 
losing that person over and over.
فلا بدّ أنّها تمثّل خسارة هذا الشّخص
مراراً وتكراراً بصورة أبديّة
dass sich der Verlust einer geliebten
Person bis in alle Ewigkeit erstreckt.
debe ser propenso a perder
a esa persona una y otra vez.
debe de ser propenso a perder
a esa persona una y otra vez.
cela revient à répéter son deuil,
encore et encore.
significa che continua
a perdere all'infinito la sua amata.
é quase como perder a pessoa
amada para repetidas vezes.
то он будто не переставая теряет
 любимую снова и снова.