At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Well, what I heard was
you guys missing the strings.
.ما سمعته هو أنّكم كنتم تخطئون الأوتار
Ich habe gehört, wie ihr mit dem Bachi
die Saiten verfehlt habt.
Pues yo me fijé en todos sus defectos.
Pues yo me he quedado
con todos vuestros fallos.
Moi, j’entendais très bien
vos coups de plectre ratés.
Io ho sentito benissimo che
 non appoggiavate il plettro sulle corde.
Bom, eu ouvi bem vocês errando na
hora de acertar o bachi nas cordas.
А я слышал, как вы невпопад
бьёте бати по струнам.