Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
I'm truly sorry you were 
born into this family.
أنا آسفة حقاً لأنك ولدت في هذه العائلة
Es tut mir so leid,
dass du in diese Familie geboren wurdest.
Siento que nacieras en esta familia.
Siento que nacieras en esta familia.
Pardonne-moi de t’avoir fait naître
dans cette famille.
Scusami per averti fatto nascere
Sinto muito por você ter 
nascido nessa família.
Мне правда очень жаль,
что ты родился в такой семье.