In their first match of the summer tournament, the Mifune Dolphins lost all of the four point lead they had due to Daigo's grave mistake.
Daigo is completely demoralized and depressed about that mistake, when an unexpected voice makes him look up at the fence.
Unbelievably, Hikaru had come there all the way from Gunma!
Slightly awkward, as he left the team behind back then, Hikaru was there without a uniform just to cheer the team on.
But what's that in Hikaru's bag?!
It's actually harder to hit a changeup 
than it is to hit a 100 kmph fastball.
ضرب الكرات البطيئة أصعب من ضرب
.كرات المئة كم في الساعة السريعة في الواقع
Langsame Würfe sind schwieriger
gut zu treffen, als Würfe mit 100 km/h.
De hecho es más difícil
batear bolas lentas que una de 100 km/h.
De hecho es más difícil
batear bolas lentas que una de 100 km/h.
Les balles lentes sont plus difficiles
à frapper que celles à 100 km/h.
A dirla tutta, è più difficile colpire queste 
palle lente, rispetto alle veloci a 100 all'ora.
É mais difícil acertar essas bolas
lentas do que uma de 100 km/h.
Мяч, брошенный с меньшей силой,
отбить куда сложнее, чем быструю подачу.