The crowdfunding for "Project Vogel" reached the goal of 3,000,000 Yen without incident, meaning Yuuki and her team are going to devote their time to becoming the hyperdimensional space idols, "chun×4 (Fortune)". Seeing their costumes and hearing their debut song really gets them excited. Following right after that, they hear that the details for their release event are also set.
However, a mysterious shadow tails Yuzuha, almost as if this was too much happiness...
I'd like to stand on my own two feet.
.أريد الوقوف على رجليّ بنفسي
Ich möchte auf eigenen Beinen stehen.
Quiero lograrlo con mis propias fuerzas.
Quiero lograrlo con mis propias fuerzas.
Je veux réussir
grâce à mon propre mérite !
Voglio stare in piedi sulle mie gambe.
Quero me erguer por conta própria!
Хочу твёрдо стоять на ногах.