Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Your lecture won't do any good.
مُحاضرتك لن تنفع في شيء
Deine Predigten werden
daran nichts ändern.
Tu discurso no servirá de nada.
Tu discursito no sirve de nada.
Tu ne m’apprends rien.
Pensi che farmi la predica adesso servirebbe?
Esse sermão não vai adiantar nada.
Твои лекции не помогут.