On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Th-This isn't what it looks like, 
Filo-tan. There's a reason...
...ا-الأمر ليس كما يبدو يا فيلو-تان. هناك سبب
Es ist nicht so wie es aussieht, Filo.
Es gibt dafür einen Grund …
No es lo que parece, Filo.
No es lo que parece, Filo.
C’est pas ce que tu crois, Filo…
N-Non è come sembra, cara Filo.
C'è un motivo ben preciso se...
Não é o que parece,
Filo-tan. Tem um motivo...
То-только не подумай, Фило…
я ведь не просто так валяюсь…