Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
It seems my little brother was right.
يبدو أنَّ أخي الصغير كان على حقّ
Mein kleiner Bruder hatte wohl recht.
Parece que mi hermanito tenía razón.
Parece que mi hermanito tenía razón.
On dirait bien
que mon frère avait vu juste.
Sembra proprio che
il mio fratellino ci avesse visto giusto.
Parece que meu irmão tinha razão.
Похоже, мой младший брат
оказался прав.