It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
And you, on the other hand, should show 
a little more self-control, Arima-sama.
وبالنسبة لك يا أريما-ساما، أظن أن عليك أن تتحكم بنسفك أكثر
Ihr hingegen, Arima-sama,
Mientras que usted debería
controlarse más, Arima-sama.
En cambio usted debería
controlarse más, Arima-sama.
Quant à vous,
E invece tu dovresti tenerlo un po' a freno,
caro il mio poco nobile Arima.
Enquanto isso, acho que você devia
 ter mais autocontrole, Sr. Arima.
А вот вам, господин Арима, 
стоило бы быть поскромнее.