In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
If we win the prefectural qualifiers, they said there'll be time for another training camp before the nationals.
إن ربِحنا في التصفيات الإقليميّة، قالوا بأنهم سيخصّصون
وقتاً لإقامة معسكر تدريب آخر قبل البطولة الوطنية
Si ganamos las eliminatorias, dijeron que 
habría tiempo para otro campamento antes del torneo.
Si on est qualifiées,
Se vinciamo i prefetturali, prima dei nazionali 
pare che avremo il tempo per un altro ritiro.
Se vencermos nas eliminatórias, podemos fazer
outra viagem de treinamento pro Nacional.