The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
I kept it from escaping, like a firefly.
Diesmal habe ich sie bis
zum Ende nicht entwischen lassen.
Evité que escapara como una luciérnaga.
He evitado
que escapara como una luciérnaga.
Cette fois, j’ai tenu bon
et je l’ai pas laissée s’échapper !
Sono riuscito a impedirle di fuggire, 
come una lucciola.
Eu a segurei feito um vaga-lume,
e impedi que ela escapasse!
Не выпускал её до конца, как светлячка.