Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
But what good does knowing that do?
لكن ما الفائدة من معرفة هذا؟
Aber was hilft uns diese Erkenntnis?
Pero ¿de qué sirve saber eso?
Pero ¿de qué sirve saber eso?
Cela dit, ça ne nous avance guère.
Ma questo cosa cambia?
Mas o que nos ajuda saber isso?
Но чем нам поможет это знание?