Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
I placed third individually 
and failed to advance to the nationals.
أحرزت الثالث فرديًّا وفشلت
.بالتأهّل إلى البطولة الوطنيّة
Ich habe mit Platz 3 im Einzel wieder
die Landesmeisterschaften verpasst.
Quedé tercera
y no avancé al torneo nacional.
Quedé tercera
y no avancé al torneo nacional.
J’ai fait 3e en individuel,
je rate le tournoi national…
Sono arrivata terza nell'individuale
e non mi sono qualificata per i nazionali.
Fiquei no terceiro lugar no individual,
 não avancei para o nacional.
В личном первенстве заняла третье место 
и не прошла дальше.