Guts faces off with Mozgus, who has transformed into a giant monster, while trying to save Caska from being burned at the stake. Guts has trouble defeating Mozgus in his current form, due to his body being so hard that even his sword cannot break through. Meanwhile, the Egg has a fateful encounter...
I get it... The creepy-crawly 
blob is avoiding the fire...
...فهمت... هذا الفقاعة المريبة تتجنّب النار
Ach so. Dieser ekelhafte Klumpen
geht dem Feuer aus dem Weg.
Ya veo. Esa cosa evita el fuego.
Ya veo. Esa cosa evita el fuego.
Mais oui ! Tout-mou craint le feu !
Ho capito! Quella roba inquietante
 sta alla larga dal fuoco!
Entendi... Aquela gororoba 
 está evitando o fogo...