Ketil's eldest son Thorgil comes back to the farm to visit, and he tells Olmar of their fathers' exploits as the fearsome Iron Fist Ketil.
I don't think it's right to harshly 
punish such a young boy.
لا أعتقد أنّ من الصّواب معاقبة 
.هذا الفتى بشدّة هكذا
halte ich eine allzu grausame
Strafe für überzogen.
no me parece bien castigar
tan duramente a un joven.
no me parece bien castigar
tan duramente a un joven.
je ne trouve pas judicieux
de punir ce garçon trop sévèrement.
मुझे नहीं लगता कि इस छोटे बच्चे
को इतनी बड़ी सज़ा देना ठीक रहेगा।
non credo sia saggio impartire
una punizione così pesante a un bambino.
eu não acho que é certo punir tão
duramente um garoto tão jovem.
я считаю, что делать мальчика калекой
будет недальновидно.