Kyoichiro awakens from a long dream. His train will be reaching the capital soon, where his new life will begin. He's sure that there will be no souls of the dead in the capital. And so, determinedly, he takes his first step...
I wonder if my power to see ghosts
will come in handy somehow.
Ich frage mich, ob meine Kraft,
Geister zu sehen, mir mal nützlich sein wird.
mon pouvoir de voir les esprits…
Mi chiedo se la mia capacità di vedere gli spiriti 
si rivelerà utile in qualche modo.
Será que meu poder de ver espíritos
 virá a calhar de alguma forma?
Интересно, пригодится ли мне сила видеть духов?