Hanbee suddenly says they should take over Inabayama Castle and is easily able to do so with just Chidori and 16 men. Hanbee manages to put the whole castle into a panicked frenzy, and seizes Tatsuoki...
My lord, there are thousands of 
men outside the castle now, too!
سيّدي، هناك آلاف الرجال خارج القلعة الآن أيضاً
Mein Fürst, vor dem Schloss
stehen tausende Männer!
¡Señor, hay otros miles ahí fuera!
Il y a des milliers
de soldats dehors !
Mio Signore, ora ce ne sono a centinaia,
 fuori dal castello!
Senhor, tem milhares de 
homens no portão do castelo!