The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
She wins your trust with an innocent face.
 A veritable Lady Raven.
.إنها تنال ثقتك بوجه بريء
.سيدة غراب حقيقية
Dieses Anbiedern mit Unschuldsmiene
erinnert an eine Karasudayū.
Pone cara de inocente
para congraciarse con ella.
Vous attirez les faveurs
avec une innocence feinte.
Con quel faccino innocente si guadagna
i vostri favori. Come la Cortigiana del Corvo.
Ela conquista a sua confiança com um rostinho
inocente. Uma verdadeira Cortesã Corvo.
Вдруг она притворяется наивной,
чтобы втереться к вам в доверие?