With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
But honestly, my wheels look lamer.
Aber um ehrlich zu sein,
meine Reifen sucken mehr.
Pero la verdad, mis ruedas
tienen peor aspecto.
Pero en realidad
mis ruedas tienen peor aspecto.
Enfin, les miennes
sont pires que les tiennes !
Ma, ehi! Ho poco da parlare, 
le mie fanno ancora più schifo.
Mas a verdade é que as minhas
também estão uma desgraça!