Long ago, the humans and cats of Ulthar, city of cats, were struck by a great tragedy. For generations, the souls of those who were at the center of this tragedy have been sealed away by the king of cats. Chise and Elias travel to Ulthar in order to complete Simon's second task: to purify the spirits that remain.
One moment you collapsed, 
the next, you'd fallen asleep.
.انهرتِ فجأة، ثمّ نمتِ بعدها فورًا
Du warst plötzlich zusammengebrochen
und dann auch schon eingeschlafen …
Creí que te habías desmayado,
pero solo estabas durmiendo.
Te desmayaste y resultó ser
que te habías dormido.
Tu t’es écroulée
et tu as dormi à poings fermés.
Pensavo fossi svenuta all'improvviso,
e invece ti eri solo addormentata di colpo.
Um momento você desmaiou,
 e depois caiu no sono.
Сперва в обморок упала, 
а потом тут же и уснула.