Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
would never mistake 
the emperor's favorite ingredient.
مُحال أن يخطئ بشأن المُكوِّن
المُفضَّل لدى الإمبراطور
nunca se equivocaría
con el ingrediente favorito.
nunca se equivocaría
con el ingrediente favorito.
ait fait fi des préférences
de Sa Majesté.
non confonderebbe
gli ingredienti preferiti di Sua Maestà.
jamais erraria o ingrediente
preferido dele.
а значит, медуза здесь не по ошибке.