After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
I didn't get to thank her. I'm such a fool!
Ich konnte mich nicht bedanken.
Ich bin so dumm.
No pude darle las gracias.
¡Qué tonta soy!
No pude darle las gracias.
¡Qué tonta soy!
Je n’ai pas pu la remercier.
Je suis trop nulle.
Não consegui agradecer ela.
Que idiota eu sou!
Не поблагодарила. Какая же я дура!