The night before the Opening Festival, Rimuru throws a lavish banquet for all the nobles and royalty visiting Tempest. When the party is in full swing, Empress Elmesia of the Sorcerous Dynasty of Thalion arrives, throwing everyone into chaos.
so I was unable to prepare suitable attire 
until just before departing.
لذا لم أكن قادرة على تحضير ملابس
مُناسبة حتّى قُبيل المُغادرة
und deshalb die Fertigung ihrer
Abendgarderobe nicht vorankam.
y no pudimos preparar su ropa a tiempo.
y no pudimos preparar su ropa a tiempo.
nous n’avons pu confectionner sa tenue
qu’à la dernière minute.
e abbiamo dovuto lavorare
ai vestiti formali all'ultimo minuto.
Não consegui preparar trajes adequados
até pouco antes de partir.
и нам пришлось готовить её наряд
прямо перед отлётом.