Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
That seems to be charming entertainment
for the young ones.
ويبدو أنّ ذلك صار وسيلة
.استمتاع لهؤلاء الشّبّان اليافعين
scheint ein attraktiver Zeitvertreib
für die jungen Männer zu sein.
los jóvenes lo toman
como un entretenimiento muy atractivo.
y eso hace que el entrenamiento
sea más atractivo para los jóvenes.
en suivant l’entraînement
d’une jolie sabreuse.
Ai giovani dev'essere sembrato
un affascinante passatempo.
parece ser um atrativo para os jovens.
Молодёжь такого развлечения
пропустить никак не могла.