Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
We mustn't give up so easily!
!لا ينبغي أن نستسلم بهذه السهولة
C’est pas une bonne chose
d’abandonner.
इतनी आसानी से हार नहीं माननी चाहिए!
Mai arrendersi per così poco!
Não podemos desistir tão fácil assim!
Нельзя так просто сдаваться.