As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
To thank you for the scenery you showed 
me today, I'd like to show you something.
أريد أن أريك شيئًا ما لأشكرك 
.لأنّك أريتني ذلك المنظر اليوم
Als Dank für heute würde
ich dir gerne etwas Tolles zeigen.
Quiero enseñarte algo
para agradecerte por lo del paisaje.
Quiero enseñarte algo para 
agradecerte lo del paisaje.
Je veux te montrer quelque chose
pour te remercier
Per ringraziarti del panorama che mi hai mostrato,
vorrei farti vedere una cosa.
Eu vou mostrar uma coisa bem legal como 
agradecimento pela paisagem que me mostrou!