Setsu's unconventional mother, Sawamura Umeko, has suddenly descended and forced him to enroll at Umezono Academy. In helping to assemble a shamisen which has lain long disused, he meets Maeda Shuri, a girl in the same grade as him. While all this is going on, Setsu reunites with his older brother, who he hasn't seen in a while, and they play shamisen together...
We've both hit a brick wall,
stuck in the dark.
.في الظّلام، أدرك كلا الأخوين الحضيض
Wir sind beide in eine
dunkle Sackgasse geraten.
En la oscuridad, ambos hermanos
acabamos en callejones sin salida.
En la oscuridad, ambos hermanos
acabamos en callejones sin salida.
Tous les deux,
on est plongés dans le noir,
Entrambi siamo nella stessa situazione,
Nós, irmãos, ficamos encurralados na escuridão.
Мы, два брата, зашли
в тупик, шагая во тьме.