Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
where (time spent together) times 
(speed you grow intimate) equals
حيث (الوقت المشترك) ضرب (سرعة نمو العلاقة) يساوي
"(tiempo juntos) X (velocidad en que se 
vuelven cercanos) = (distancia entre tú y tu pareja)"?
"(tiempo juntos) X (velocidad en que se 
vuelven cercanos) = (distancia entre tú y tu pareja)"?
dove (tempo passato insieme) 
x (velocità nel diventare intimi)
quando (tempo juntos) X
 (velocidade de aumento de intimidade)