The lab maintenance is finished and the system comes back online. The police come to the island, but the investigation has made no progress. At last, however, Saikawa solves the mystery of the locked room and prepares to confront the culprit.
There, they waited for Director Shindo,
 and murdered him.
.وهناك انتظر المدير شيندو ثم قتله
Dort wartete er
auf Direktor Shindo
Allí esperó al director Shindou y lo mató.
Allí esperó al director Shindou y lo mató.
Là-haut,
le coupable a tué le directeur.
Qui ha aspettato il direttore Shindo
e l'ha ucciso.
Depois de chegar lá, ela esperou
 o Diretor Shindou e o matou.