Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
You keep downing those sugary drinks
and you'll get fat, Yoshikawa.
.واصلي شرب هذه المشروبات السكرية وستسمنين يا يوشيكاوا-سان
Wenn du immer nur Limo trinkst,
wirst du noch dick!
Si sigues tomando esos refrescos
dulces te vas a poner gorda, Yoshikawa.
तुम वो मीठे ड्रिंक पिओगी
और मोटी हो जाओगी, योशीकावा।
Se continuerai a ingurgitare bevante zuccherate, 
finirai con l'ingrassare, Yoshikawa.
Se ficar tomando essas bebidas açucaradas,
vai engordar, Yoshikawa.