Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Reimi-chan, bring the rope!
!أحضري حبلاً يا ريمي-تشان
Reimi, hol mir das Seil!
Va chercher une corde.
Prendi la corda, Reimi!
Reimi-chan, traga a corda!
Рэйми, неси веревку!
เรมิ-จัง, ไปเอาเชือกมา!