Upon Rin’s invitation, Haruka finds himself venturing to “a certain country.” Knowing that Haruka has hit a wall worrying about his future, Rin opens up and speaks to him about his own thoughts and feelings. Afterward, Rin quietly asks Haruka what he will do about his own future...
Without you, I have nothing 
to aim for, you know?
لولاك لما كان لدي هدف
Ohne dich habe ich kein Ziel, weißt du?
Sin ti, no tengo a qué apuntar.
Sin ti, no sé adónde apuntar.
Sinon ce n’est pas stimulant.
Se non ci sei tu, non saprei a cosa aspirare, no?
Sem você, eu não teria motivos
 para me esforçar, entende?
Без тебя мне не к чему стремиться.