Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
from November up until the Master match.
من نوفمبر حتّى مسابقة الأستاذ
In pratica solo per due mesi, 
fino all'incontro per il titolo.
apenas dois meses antes da partida Meijin.
с ноября до турнира
на звание мастера.