It's almost Christmas, and after much deliberation, Futaba decides to get Takeda a gift because he's always looking out for her. But finding the right time to give it to him is another matter…
But it only crossed my mind. I'm not
actually going to get him anything.
ولكنني اعتبرت الأمر فقط، ليس 
.وكأنني سأفعل لك حقاً
Aber das war nur ein flüchtiger Gedanke!
Ich werde ihm nichts schenken, klar?
Bueno, solo se me ocurrió.
En realidad, no planeo darle nada.
Mais ça m’a juste traversé l’esprit.
Je lui offrirai rien.
Mas foi só uma ideia passageira.
Não vou comprar nada para ele.