An old woman sacrifices herself to bring prosperity to a starving village.  A demon god repairs a destroyed temple.
Once upon a time, in the province of 
Shimousa, on Mt. Amabiki near Mt. Tsukuba,
Hace mucho tiempo, en el Monte Amabiki
de la región Shimousa,
Hace mucho tiempo, en el monte
Amabiki de la región Shimousa,
Era uma vez, no reino de Shimousa,
 no monte Amabiki perto do monte Tsukuba,