Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
If there was something 
ghostly haunting this room,
،لو كان هناك شيء شبحي يسكن هذه الغرفة
Wenn so was wie ein Geist
in der Wohnung gewesen wäre,
Si hubiera fantasmas
atados a este sitio,
Si hubiera fantasmas
atados a este sitio,
On peut imaginer
que la malédiction
È lecito pensare che se un'entità incorporea
 infesta un appartamento,
Se houvesse algo espiritual
assombrando o apartamento,
Вряд ли призрак, привязанный к комнате,
смог бы достать парня в другом месте.