With the sports festival now in full swing, the performance of the cheerleading squad is a great success, and Ishigami is overcome with a sense of fulfillment that he has never experienced before. However, when a classmate from middle school, Kyoko Otomo, approaches Ishigami, his facial expression completely changes. While still being visibly rattled, he is chosen to replace the injured leader of the cheerleading squad as the anchor for the relay race. As a pale faced Ishigami steps up to the track, he begins to reflect on an incident he once caused in the past at school...
I didn't fit in then, but she was still
friendly and would talk to me.
لم أكُن منسجمًا مع زملائي آنذاك
.لكنّها تصرفت بودية معي وتحدثت إلي رغم ذلك
Sie redete ganz normal mit mir, obwohl
ich damals schon ein Außenseiter war.
En aquel entonces no encajaba,
Ella era la única que me dirigía 
la palabra por aquel entonces.
J’étais déjà mis à l’écart,
mais elle venait me parler.
मैं उनमें घुलता-मिलता नहीं था, पर वह मुझसे
दोस्ताना बर्ताव करती और मुझसे बात करती।
Eu não tinha amigos,
mas ela era amigável e falava comigo.
Я и раньше был нелюдимым, 
но она относилась ко мне приветливо.