Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
Last night I did not know and 
so I was terribly impolite.
.لم أعلم ليلة البارجة لذلك كنت سيئة الطباع
Verzeih mir mein unhöfliches Verhalten,
ich wusste es gestern Abend noch nicht.
Anoche no lo sabía
y por eso fui terriblemente descortés.
Anoche no lo sabía
y por eso fui terriblemente descortés.
Mes excuses pour mon insolence,
lors de notre discussion d’hier.
Ieri sera non sapevo chi fossi
e sono stata molto scortese.
Ontem à noite, eu não sabia e por
isso fui terrivelmente indelicada...
Пусть прошлой ночью я этого не знала,
но простите за грубость.