Kitasan Black furiously trains for her last Arima Kinen. Team Spica together works to fulfill her final request for the race. Anticipation builds across Japan as fans realize this will be their last chance to see Kitasan Black run in the Twinkle Series.
Underneath a wintry sky, we see the 
horse girls enter the gate one by one
تحت سماء شتائيّة، نرى فتيات الخيول
يدخلن البوابات توالياً
Bei eisigen Temperaturen begeben sich
die Pferdemädchen mit ihrem heißen Verlangen
Bajo este frío cielo,
las chicas van entrando a sus puertas
Vemos a las chicas entrar en las puertas
bajo el cielo invernal.
Sous le ciel froid d’hiver,
mais réchauffées par la passion,
Questo freddo invernale non riesce a spegnere 
gli animi ardenti delle nostre ragazze-cavallo,
Sob o céu de inverno, e com
uma paixão ardente no coração,
Вдыхая прохладный зимний 
воздух, девушки идут к старту,