Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
I wonder if I'll be able to properly 
tell him I like him someday.
أتساءل إن كنت سأستطيع إخباره بشكل
ملائم أنني أحبه يوماً ما
Ob ich ihm wohl eines Tages
meine Gefühle gestehen kann?
Me pregunto si podré decirle
que me gusta algún día.
Me pregunto si algún día
podré decirle que me gusta.
Est-ce que je serai capable, un jour,
de lui avouer mes sentiments ?
Chissà se un giorno riuscirò mai a dirgli che mi piace.
Será que um dia eu vou ser
capaz de dizer a ele o que sinto?
Интересно, я когда-нибудь смогу
признаться ему в чувствах?