On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
What I really can't stand is that I thought 
he looked cute for just a second.
.ما لا أطيقه حقًّا هو أنّني ظننت أنّه يبدو ظريفًا لوهلة
No me perdono haber pensado
por un segundo que lucía adorable.
No me perdono haber pensado
por un segundo que estaba mono.
Le pire, c’est qu’un bref instant,
je l’ai trouvé mignon.
Quello che proprio non sopporto è che
per un attimo l'ho trovato carino.
O que não consigo me perdoar é ter
achado ele fofo, mesmo por um segundo.
А хуже всего то, что на секунду
я подумала, что он очень милый.