At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
Physical damage to its pilots
due to data storms then emerged as a problem.
وبزغت مشكلة الضرر الجسديّ
لملّاحينها جرّاء عواصف البيانات
Dadurch traten physische Beeinträchtigungen
aufgrund von Data Storms als Problem auf.
Pero sus pilotos se exponen a tormentas
de datos que dañan su cuerpo.
Pero sus pilotos se exponen a tormentas
de datos que dañan su cuerpo.
elles-mêmes à l’origine
de graves lésions corporelles.
और अगणित डेटा से पायलटों को होने वाली
शारीरिक क्षति की समस्या सामने आई।
Ed è allora che è venuto alla luce il problema
 dei danni fisici causati dai data storm.
Danos físicos aos seus pilotos devido às tempestades
de dados surgiram como um problema.
И сразу же появились жертвы среди пилотов:
нервная система не выдерживает нагрузки.