Within the Shinsengumi, distrust of Ito's faction is increasing, and Nagakura Shinpachi's irritation with Hijikata for not saying anything grows.
Around the same time, there's a string of incidents in which the shogunate's edict boards that stand along the roadsides in the capital are pulled out of the ground. The Shinsengumi is ordered to guard them.
Later, Harada Sanosuke receives a cash reward for successfully protecting the edict boards. He and a group of like-minded members set out to go drinking. In high spirits, they head for their destination not knowing that Hijikata is waiting there.
The Water of Life. He is more opposed 
to it than anyone, but...
ماء الحياة. إنّه معارض له أكثر
...من أيّ شخص آخر، لكن
Er ist der größte Gegner
des Wassers des Lebens, dennoch …
Se opuso más que nadie
al Agua de la Vida, pero…
Se opuso más que nadie
al Agua de la Vida, pero…
En vérité,
Anche sull'Acqua della Vita, 
lui è il più contrario di tutti...
A Água da Vida, por exemplo...
Ele foi um grande opositor da ideia...
Заместитель явно не одобряет
эту живую воду, но...