Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
She's a second-year student.
 Takahiro Mizuno served as her begleiter.
Sie ist im zweiten Jahr
 und Takahiro Mizuno ist ihr Begleiter.
Es la estudiante de segundo que 
Takahiro Mizuno ayudó como begleiter.
Es la estudiante de segundo a la que 
Takahiro Mizuno ayudó como begleiter.
La 2e année dont Takahiro
était l’écuyer.
Ela é do segundo ano. Takahiro Mizuno
serviu como o seu acompanhante.