Chika and Yumiko are to do more promos as Heart Tart. But before their first guest appearance, they get some nasty comments from Mekuru. Even worse, Yumiko has to admit that she has a lot to learn to get to Mekuru's level of skill and knowledge.
It's the agency's fault
 things have gone this far.
.إنّها غلطة الوكالة لأنّ الأمور تمادت لهذا الحدّ
Es ist auch unsere Schuld,
dass es so weit kommen konnte.
La agencia en parte es responsable
de que esto sucediera.
Es culpa de la agencia
que hayamos llegado a esto.
Notre agence est en partie responsable,
dans cette affaire, c’est vrai.
Se si è creata questa situazione
è anche responsabilità dell'agenzia.
É culpa da agência ter chegado tão longe,
Мы, как её агентство, признаём 
свою вину в случившемся.