Nagara, Nozomi, Asakaze, and Rajdhani continue searching for new worlds. Students start going missing, and their bodies are found "frozen" into black shells, so Pony asks Mizuho to look into the matter. Mizuho reveals a surprise about her power to Nagara.
Hmm? You upset? Well, if you really want,
هل أنت مستاء؟ إن كنت  حقًا تريد
Was? Gefällt dir das nicht?
Na gut, du bist uns zwar im Weg,
¿Eh? ¿Estás molesto?
Bueno, si realmente quieres…
Ça te déplaît ?
Eh bien, si tu insistes vraiment,
O quê? Ficou triste?