Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
but I've never once thought that 
I didn't like you, Hananoi-kun.
.ولكنّي لم أفكّر ولا لمرة واحدة أنّك لا تعجبني يا هانانوي-كن
Ich hab noch kein einziges Mal gedacht,
dass ich dich nicht mag.
pero en ningún momento
me has parecido molesto.
pero en ningún momento
he pensado que no me gustaras.
mais sache que je ne t’ai pas détesté
une seule fois, d’accord ?
ma non ho mai pensato che tu
non mi piacessi, Hananoi.
mas eu nunca cheguei a pensar que eu
não gostava de você, Hananoi-kun.
но у меня ни разу не было мысли,
что ты мне не нравишься, Хананой.