After Shigeki’s heart attack, Naoki decides to help out with company business until his father recovers. But Naoki discovers that the company is in serious financial trouble. Kotoko cares tirelessly for Naoki, as she is concerned about his well being, considering he gave a leave of absence to school, and maybe would have to abandon his dream of becoming a doctor. On the other hand, Matsumoto decides to profess her love to Naoki. Kotoko finds out about it, and then ...
They're going to keep him on 
bed rest for a while to monitor him.
Debe estar en reposo absoluto en cama
 un tiempo, y le monitorearán.
Tiene que guardar reposo absoluto 
en cama y lo monitorizarán un tiempo.
Ils vont le garder en observation,
il a besoin de repos.
Ele terá que ficar na cama por um tempo
 enquanto monitoram a situação dele.