Tsukuyo's classmates suspect that she has a boyfriend after seeing her and Akagami together in public. Akagami's doting attempts to get her involved in the archery club again fan the flames of gossip.
I doubt you realize it, but you Aoba sisters 
are actually pretty popular here at school.
أشكّ أنّك تدركين الأمر، لكن الأخوات 
.أوبا محبوبات جدًّا هنا في المدرسة
Vielleicht ist dir das nicht klar,
Aunque no lo veas, las Aoba son
bastante famosas en esta prepa.
Aunque no lo veas, las Aoba sois
bastante famosas en este instituto.
Tu t’en rends pas compte.
मुझे नहीं लगता कि तुम्हें पता है, पर तुम
आओबा बहनें स्कूल में बहुत लोकप्रिय हो।
Mi sa che non te ne sei resa conto...
Duvido que tenha ciência, mas vocês,
irmãs Aoba, são muito populares na escola.
Видимо, вы с сестрой не замечаете,
насколько популярны в школе.
ถึงเธอจะไม่รู้ตัวก็เถอะ