After hearing that children are going missing all over, Mana contacts Kitaro and the others and is ready to go with them to discover the truth behind the incidents, but Kitaro turns her down, saying that humans and youkai can't be friends. It's soon clear that a yokai that had once been sealed away is taking children to build a yokai castle. Then, Mana is abducted. Kitaro goes to rescue Mana with the Sand-throwing Hag and the Child's-cry Old Man!
If you approach the world of yokai,
the yokai will approach you.
،إن اقتربتِ من عالم اليوكاي
.فسيقترب اليوكاي منك
Wenn du dich der Yōkai-Welt annäherst,
nähern sich die Yōkai auch dir.
Si intentas acercarte al mundo yokai,
los yokai se acercarán al tuyo.
Si tu t’approches du monde des yôkai,
eux aussi se rapprocheront.
Se cerchi di avvicinarti al mondo degli yōkai,
Se você se aproximar do mundo dos Yokai,
os Yokai vão acabar se aproximando de você.
Если станешь ближе к миру ёкаев,
 ёкаи станут ближе к тебе.