Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I'm quite proud of the fact that I have 
never been deceived in negotiations.
أنا فخورةٌ جدّاً بحقيقة أنّني لم أنخدع
سابقاً في أي مفاوضات
Ich bin stolz darauf, bei Verhandlungen
nie getäuscht worden zu sein.
Me enorgullece que nunca me hayan
engañado en una negociación.
Me enorgullece que nunca me hayan
engañado en una negociación.
Cette faculté ne m’a jamais fait défaut
lors de négociations.
Sono piuttosto fiera di non essere 
mai stata ingannata durante una negoziazione.
Eu tenho bastante orgulho do fato de 
nunca ter sido enganada numa negociação.
И горжусь тем, что меня ещё ни
разу не обманывали на переговорах.