While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
I figured the first order of business 
was to get us acting more band-like!
ارتأيتُ أنّ أوّل عمل لنا هو أن
!نتصرّف بشكل أقرب إلى فِرقة
sollten wir vier versuchen,
noch mehr wie eine richtige Band zu sein.
Quiero que nos afiancemos más
como banda.
Quiero que nos afiancemos más
como grupo.
j’aimerais qu’on soit un peu plus
comme un vrai groupe.
ho pensato che la nostra priorità 
fosse comportarci più da band!
imaginei que o próximo passo seria
agirmos mais como uma banda!
пора бы начать себя вести
под стать остальным группам.