Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Man, Mako-chan was so close!
Mann, Mako-chan war so nahe dran!
¡Oh, Mako-chan, eso estuvo cerca!
¡Ah, por los pelos, Mako-chan!
Oh non, Mako était si près !
C'era quasi!
Cara, o Mako-chan passou tão perto!
А, Макотику чуть-чуть не хватило!