The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
This situation is difficult and drab, but...
Das Ganze ist hart und undankbar.
Esta situación
es dura y monótona, pero…
Esta situación
es dura y monótona, pero…
C’est la lose,
je dois faire peine à voir.
È una situazione faticosa 
e senza grandi risvolti positivi, però...
Esta situação é tensa 
e desesperadora, mas...
Ситуация тяжёлая и я на пределе, но...