As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Is it because Haru-chan isn't in those?
Weil Haru-chan die nicht macht?
¿Será porque Haru-chan 
tampoco va a participar?
¿Será porque Haru-chan 
tampoco participa?
Est-ce parce qu’Haru 
n’y participe pas ?
Sarà davvero perché 
nemmeno Haru-chan vi partecipa.
É por que o Haru-chan não 
vai participar dessas provas?
Это потому, что там не будет Харусика?