In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Teio wasn't running in 
the Tennoushou when I won.
.لم تشارك تيو في التينّوشو الذي فزت فيه
Als ich gewonnen hatte, hat Teio
allerdings nicht teilgenommen.
Pero Teiou no corrió
en la Tennoushou anterior.
Pero Teiou no corrió
en la Tennoushou anterior.
Teiô n’était pas là,
quand j’ai remporté le Tennô Shô.
Teio non era in gara, 
quando ho vinto io il Tennosho.
Mas a Teiou não estava correndo
quando eu venci.
Тогда Тэйо не участвовала
в Тэнносё.