Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
If that's what you think,
shut up and watch, Akizuki.
إن كان هذا ما تعتقدينه، فاصمتي وراقبي يا أكيزوكي
Schau mir nur zu, wenn du es
nicht glauben willst, Akizuki.
¿Eso crees? Pues ya verás.
¿Eso crees? Pues observa.
Si tu crois ça, tais-toi et admire.
अगर तुम यही सोचती हो,
तो चुप रहो और देखो, अकिज़ुकि।
Se è così che la pensi,
 allora zitta e guarda, Akizuki.
Se é o que acha,
então fique de olho, Akizuki.
Тогда просто смотри, Акидзуки.
ถ้าคิดแบบนั้น
ก็รอดูเงียบ ๆ แล้วกันนะ อาคิสึกิ