The Magical Girls are frantic, trying to avoid being dropped out. Sister Nana stumbles upon a conversation log between Fab and Cranberry, and she discovers that dropouts lose not only their magic but also their lives. Amidst anxiety and panic among the Magical Girls, Fab announces a game system update.
Hurry up and get to work, you lazy bums!
!أسرعا إلى العمل أيتها الكسولتان
Los, ran an den Speck, Faulenzer!
¡Pónganse a trabajar, perezosas!
¡Poneos a trabajar, perezosas!
Mettez-vous au travail,
fainéantes !
Chiudete il becco e mettetevi a lavorare,
 scansafatiche!
Rápido, comecem a trabalhar, preguiçosas!