To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
Besides, why are you raising your left arm—
—فضلاً عن ذلك، لماذا ترفعين ذراعكِ اليسرى
Und warum hast du
deinen linken Arm erhoben?
¿Por qué les enseñaste el brazo?
¿Por qué les has enseñado el brazo?
Et pourquoi
avoir montré ton bras ?
Piuttosto, perché hai il braccio sinistro...
Ou melhor, por que você
levantou seu braço esquerdo—
Кстати, зачем ты подняла левую руку?