On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
It's time for the race between 
my brother and Haruka-senpai!
!حان وقت سباق أخي وهاروكا-سينباي
Es ist endlich Zeit für das Rennen 
meines Bruders gegen Haruka-senpai!
¡Por fin es hora de la carrera 
de Haruka-senpai y mi hermano!
¡Por fin es hora de la carrera 
de Haruka-senpai y mi hermano!
C’est enfin l’heure du match
entre Rin et Haruka !
È giunto il momento della sfida 
tra mio fratello e Haruka-senpai!
Finalmente é a hora da corrida do 
meu irmão contra o Haruka-senpai!
Вот и заплыв моего брата с Харукой!