While Himeno is engrossed in pottery, Touko yells at Mika for loudly playing with Naoko. Mika then rushes out of the clubhouse, and in her absence, Touko confesses that she admires Mika for having such a free-spirited imagination, something she herself lacks...
This is but my first step on the long 
journey to create my own original curry dish!
هذه خطوتي الأولى فقط في رحلتي الطويلة
لابتكار طبق الكاري الأصليّ خاصّتي
Das war erst mein erster Schritt auf meinem
langen Weg zu meiner eigenen Curryvariation.
He dado el primer paso
en el largo camino del curry original.
He dado el primer paso
en el largo camino del curry original.
Ce n’est que la première étape
pour créer ma recette originale !
Questo è solo il primo passo del lungo viaggio
per trovare la mia ricetta originale!
Este foi meu primeiro passo no longo caminho
pra criar meu curry original!
Это первый шаг на длинном пути
к моему оригинальному карри.