Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
You'll tell us everything
even if you don't want to.
ستخبرينا بكل شيء حتى إن لم تريدي ذلك
Dann wirst du
zwitschern wie ein Vogel.
Nos contarás todo aunque no quieras.
Nos contarás todo aunque no quieras.
Tu nous diras tout,
même si tu ne le veux pas.
Parlerà anche se non vuole.
Você contará tudo,
mesmo que não queira.