For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Seiji-san went and sent me
 flowers this year, too.
.سيجي-سان أرسل لي زهورًا هذا العام أيضًا
Seiji hat mir dieses Jahr
auch Blumen geschickt.
Seiji-san también me envió
flores este año.
Seiji-san también me envió
flores este año.
Cette année,
Seiji m’en a offert, lui aussi.
Anche Seiji-san me ne ha mandati, quest'anno.
O Seiji-san me mandou
flores este ano também.
Сейдзи в этом году тоже 
прислал мне цветы.