Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
Am I tilting at windmills here?
Ist das hier vergebene Liebesmüh?
¿Crees que lucho solo 
contra molinos de viento?
¿Crees que lucho solo 
contra molinos de viento?
D’après toi, 
je suis le seul qui se démène ?
Sto combattendo contro i mulini a vento?
Eu estou indo contra a maré aqui?