It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
Black coffee tastes bad, 
so mine has milk and sugar.
طعم القهوة السّوداء سيّئ، لذا قهوتي مع حليب وسكّر
Schwarzer Kaffee schmeckt nicht,
also ist er mit Milch und Zucker.
El café solo sabe mal,
lo bebo con leche y azúcar.
El café solo está malo,
lo bebo con leche y azúcar.
Comme c’est pas très bon, noir,
je rajoute du sucre et du lait.
Café preto não é gostoso,
então ponho leite e açúcar.
Чёрный невкусный,
я пью с молоком и сахаром.