Ashikaga Yoshiaki becomes the 15th shogun of the Muromachi Shogunate and offers to make Nobunaga his second in command or even the Kanrei in return for his services. However, Nobunaga ends up declining both offers because he wasn’t interested in receiving titles.
We're in these troubled times because 
reason doesn't always get through.
نعيش في هذه الأوقات العصيبة لأنّ المنطق لا يسود دوماً
Wir befinden uns in solch schweren Zeiten,
weil nicht jeder vernünftig ist.
Esta caótica época es irracional.
Esta caótica época es irracional.
Nous vivons une ère de chaos
car personne n’écoute la raison.
Viviamo in un'epoca di disordini 
proprio perché la ragione non ha la meglio.
Estamos em guerra porque
nem todos dão ouvidos à razão.