Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
I appreciate the thought, 
but you really shouldn't have!
أشكرك على التّقدير، لكن ما كان
!ينبغي لكِ فعل ذلك حقّاً
Ist ja lieb von dir, aber irgendwie
tut’s mir auch voll leid!
¡Te lo agradezco, pero
no tenías por qué hacerlo!
¡Lo agradezco, pero
no tenías por qué hacerlo!
Je suis touché,
mais t’aurais vraiment pas dû !
Mi sento lusingato,
ma anche tremendamente in colpa!
Fico feliz com o sentimento,
mas me sinto mal também!
Спасибо, конечно, Инда,
но столько денег на ветер!
ก็ดีใจนะครับ แต่โคตรรู้สึกผิดเลย!