Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
What if Aguri-san and Uehara-san 
look at each other guiltily?
ماذا لو نظر أويهارا-سان وأغوري سان
إلى بعضهما بنظرة ذنب؟
Aguri-san und Uehara-kun
zerknirschte Blicke zuwerfen …
Aguri-san y Uehara-san se miran
uno al otro con culpa?
qu’Aguri et Uehara se regardent
tous les deux d’un air coupable…
E se Aguri e Uehara si guardassero
con espressione colpevole?
E se a Aguri-san e o Uehara-san
trocarem olhares com culpa?
Агури и Уэхара будут недовольно 
смотреть друг на друга?