Chapter 10:
The Station Opening, the day when everyone in the city gets rid of what they don't need, begins, and a cup that is very important to Yase is thrown away.
Chapter 11:
Yase has lived her whole life surrounded by things that remind her of her mother, and Koto tries to get her cup back, but...
Chapter 12:
Koto tries to fix things between Kurama and Yase, and feels a connection to her mother between them.
The Station Opening is one of 
Yase's least favorite things.
Die Eröffnung der Station ist etwas, dass Yase am meisten verabscheut.
La apertura de la estación es una 
de las cosas que más odia Yase.
La apertura de la estación es 
una de las cosas que más odia.
L’ouverture de la gare est une chose
qu’elle ne supporte pas.
Uma das coisas que a Yase mais
detesta é a Abertura de Estação.