Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
So I'm riding this miracle 
all the way to the end.
Deswegen will ich
dieses Wunder voll ausreizen!
Así que voy a correr
en este milagro hasta el final.
Así que voy a correr
en este milagro hasta el final.
Et je vais pas rater cette occasion !
E voglio far arrivare questo miracolo fino alla fine.
Então eu vou pedalar este milagre até o fim.
И я хочу выжать из этого чуда всё.