The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
But this isn't quite how I imagined it...
Aber das ist nicht so, 
wie ich es mir vorgestellt habe.
Pero no es tal como lo imaginé...
Pero no es tal como lo imaginé...
Mais c’est différent 
de ce que j’avais imaginé.
Mas não é bem o que eu tinha imaginado...