Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
But on my next day off...
Pero yo también en mi próximo día libre...
Pero en mi próximo 
día libre yo también...
Mas no meu próximo dia de folga...