Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
meant both of you could become members.
damit ihr beide mitfahren
könnt, nicht erfüllt worden.
para que los dos entraran
en el equipo.
de que los dos entraríais en el equipo.
Danchiku est donc hors course.
visto che l'accordo prevedeva 
che arrivaste primo e secondo.
para que ambos se tornassem membros.