With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
If we have time to sulk, 
we should use it to act, right?
إن كان لدينا الوقت للحديث، فعلينا استغلاله في التصرف، صحيح؟
Wenn wir Zeit zu schmollen haben,
können wir auch etwas tun, oder?
Si tenemos tiempo para lamentarnos, 
bien podríamos actuar.
Si tenemos tiempo para lamentarnos, 
también lo tenemos para actuar.
Si on a le temps
de regretter,
Se temos tempo para ficar tristes,
temos para agir também, né?