Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
a few years from now, when 
we're all together again.
بعد سنوات عندما نلتقي مرة أخرى
öffnen, wenn wir alle noch
mal zusammen sind.
algunos años, cuando volvamos a reunirnos.
cuando volvamos a reunirnos.
quando saremo di nuovo tutti insieme.
daqui alguns anos, quando nós
 nos reunirmos novamente.
через несколько лет,
когда снова соберёмся вместе.