Shintaro gets to know Lilishka better and learns that she's pretending to be something she's not! Except it's not exactly how he envisioned it...
No, she must've just gone 
home. That has to be it.
‫لا، لا بدّ أنّها ذهبت إلى المنزل فحسب. لا بد من ذلك.
Nein, sie ist sicher
einfach nur gegangen.
No, se habrá ido a casa.
Seguro que es eso.
No, se habrá ido a casa.
Seguro que es eso.
Non, elle a dû rentrer, c’est sûr.
No, sarà semplicemente
andata a casa. Dev'essere così.
Não, ela deve ter
simplesmente ido embora.
Да ну. Просто ушла домой.
Ясное дело.
ไม่สิ คงกลับไปตามปกติน่ะแหละ