The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
It felt like someone finally 
surpassed Asuka-senpai.
.شعرت أنّ أحدًا تفوق على أسوكا-سينسي أخيرًا
Ich glaub, ich hab zum ersten Mal jemanden
gesehen, der Asuka-senpai übertroffen hat.
Pour la première fois,
j’ai vu quelqu’un surpasser Asuka.
Mi è sembrato che, per la prima volta volta,
qualcuno abbia superato la senpai Asuka.
Sinto que finalmente vi alguém
superar a Asuka-senpai.
По ощущениям… я впервые увидела человека,
превзошедшего Аску.