Something goes horribly wrong with Naomi, leaving her comrades dazed and confused. It's clear there is more to it when they're told to keep quiet. Kasane divulges a shocking secret to Yuito, and the Seto and Kyoka platoons face an unexpected enemy.
Never let the Red Strings
escape your grasp.
Verliere bloß nicht die Roten
Stränge aus den Augen.
Nunca permitas que los hilos rojos
se te escapen.
Nunca permitas que los hilos rojos
se te escapen.
Ne lâche en aucun cas
les Fils rouges !
Nunca solte os Fios Vermelhos.
Не выпускай из рук красные нити!