Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
but I bet you just wanna get rid of some
لكن أنا واثقٌ أنّك تريد التخلُّص
Willst du nicht nur dein
abgestandenes Öl loswerden?
Tu cherches à te débarrasser
de ton huile achetée hors saison !
Ma scommetto che vuoi solo liberarti 
di un po' dell'olio
mas eu aposto que você está 
doido para se livrar daquele óleo
а сам, зуб даю, просто хочешь избавиться 
от масла, которое сейчас девать некуда.