The first match of the summer tournament is finally here! For Daigo and the other 6th graders, it's the last tournament for them with the Mifune Dolphins. The Dolphins, who've been being beaten out in the first match the past years, are about to face the Tanikawa Eagles. Coach Tashiro, acknowledging his growth, puts in Daigo on the right field and 2nd batter. However, the star player Urabe and Nagai, now bumped down to 8th batter for Daigo, are not thrilled that someone riding on his father's coattails is on the starting line up, and glare at Daigo.
and sit out the rest of the game
on the bench, rich boy.
.واجلس على الدّكة أيّها الفتى الثري. سنكون ممتنين لك
und geh wieder auf die Bank.
y quédate en la banca
el resto del partido.
y quédate en el banquillo
el resto del partido.
e te ne andassi in panchina, riccastro.
e ir sentar no banco, riquinho.
и больше не мешай нам,
сынок богатеньких родителей.