On the day Shingo's little sister comes to watch him play at the school, not only does soft tennis get put on hold, but dreams are crushed as well.
These days, you're always like that
when you're fiddling with your racket.
In letzter Zeit ganz besonders.
Sobald du den Schläger in der Hand hast!
Estos días, siempre estás así
cuando juegas con tu raqueta.
Récemment, tu as l’air heureux
en touchant ta raquette.
Você tem mexido bastante na
sua raquete nesses dias.