Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
But I just couldn't help 
wanting to be by your side.
.لكن لم أستطع سوى أن أريد أن أظل إلى جانبك
Aber schlussendlich kann ich einfach
nicht anders, ich will an deiner Seite sein.
No podía evitar querer
que estuvieras a mi lado.
No podía evitar querer
que estuvieras a mi lado.
Mais à la fin,
È solo che desideravo starti vicino.
Mas não consigo deixar
de querer estar ao seu lado.