Kate and Emilico's fate hangs in the balance as Edward's carefully staged debut heads into its grand finale. Shirley and Rum have a breakthrough, but is it too little, too late? Meanwhile, the third-floor shadows continue to question Edward's methods.
Indeed, the greatest risk lies in shadows
being influenced by a doll's defiance.
Ein Shadow, der von seinem rebellierenden
Gesicht negativ beeinflusst wird,
Sin dudas, el mayor riesgo
está en que las sombras
Sí, el mayor riesgo está en las sombras
influenciadas por una muñeca desafiante.
En effet, qu’un visage
instille la révolte chez son Shadow
Senza dubbio il rischio maggiore è l'influenza 
che una bambola ribelle può avere sulla sua ombra.