Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
If I go any lower, 
it'll hurt my own livelihood.
إن خفضتُ أكثر فسيضرّ هذا بمصدر رزقي
Noch günstiger und ich
mache rückwärts damit.
Si lo bajo más, no ganaré dinero.
Si lo bajo más, no ganaré dinero.
Se abbassassi ancora il prezzo, 
ci andrei a perdere.
Se eu abaixar mais, vou acabar sem teto.
Если ещё скину,
 мне на жизнь не хватит.