The Meisei Junior High team progresses through the prelims of the national juniors as Souichirou and Touma begin their battery relationship.
What'll you do if you're still
stuck at third come autumn?
ماذا ستفعل إذا بقيت عالقاً
في الثّالثة في الخريف المقبل؟
Was machst du, wenn du
im Herbst immer noch Third bist?
¿Qué harás si sigues atrapado
en tercera base en otoño?
¿Qué harás si sigues atrapado
en tercera base en otoño?
O que fará, se ainda estiver
na terceira base no outono?
Что будешь делать, если и осенью
 оставят третьим базовым?