Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
You asked me to wake you up, so I did!
!طلبتَ منّي إيقاظك، ففعلت
Du hast mich doch darum gebeten,
dich zu wecken!
¡Te desperté porque tú me lo pediste!
¡Me has pedido que te despertara
y eso he hecho!
C’est toi qui m’as demandé
de te réveiller !
Mi hai chiesto tu di svegliarti, e io l'ho fatto!
Eu só te acordei porque você me pediu!
Ты же сам попросил тебя разбудить!