The mayor demands that Demetrius come up with prizes to offer at the Tortonian Olympics in order to increase participation. This time he finds inspiration at an elementary school field day.
Those who participate in and 
win at the Tortonia field day
سيحصل المشاركون الفائزون 
في يوم تورتونيا الرّياضيّ
Der Sieger des Tortonia-Sportfests
erhält diesen Ares-Helm
Los que ganen
en el día de los deportes
Los que ganen
en el día de los deportes
Le vainqueur des Jeux tritonéens
Quem participar, e vencer o
festival esportivo de Tritônia,
Победители состязаний в Тортонии