Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
But...
Aber ich …
Pero…
Pero…
Enfin, pas la peine…
Ah, però...
Mas...
Но как же...
ไม่เป็นไร แต่ว่า...