Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
It's our first date. A m-movie or something?
إ-إنه موعدنا الأول. هل نذهب إلى السـ-السينما أو ما شابه؟
Da es unser erstes Date ist,
wie wäre es mit einem Film oder so?
Es nuestra primera cita.
¿Te apetece ir al cine?
Es nuestra primera cita.
¿Te apetece ir al cine?
Comme c’est notre premier rencard,
on pourrait aller au ciné, par exemple.
È-È il nostro primo appuntamento.
M-Magari al cinema?
E-É o nosso primeiro encontro.
N-No cinema, talvez?
У нас же первое свидание.
Может, в кино?