Yuito and Kasane learn about their mother's past as their platoons continue their mission to shut down BABE. Kasane travels to the past to meet with someone who knows about the Red Strings, but when she returns to the present, she's not alone!
You're all grown up now, Kasane.
aber du bist wirklich
groß geworden, Kasane.
Todos han crecido, Kasane.
Todos han crecido, Kasane.
Tu as drôlement bien grandi, Kasane.
Você está tão crescida
agora, Kasane!
Как же ты выросла, Касанэ.