Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
Mizusawa High School Second-Year Class Trip Schedule 
October 20-23
 جدول رحلة صف السنة الثانية الفصلية لثانوية ميزوساوا 
أكتوبر 20-23
Oberschule Mizusawa Klassenfahrtsplan 2. Jahr
20.-23. Oktober
Agenda da Viagem Escolar do Colégio Mizusawa 
20 a 23 Outubro
Старшая Мидзусава, оаспорядок поездки паралеллели 
20-23 октября