Ieyasu and Tokugawa have been summoned by Nobunaga to account for their failure to persuade the monks of Enryakuji to surrender.  But when they get there, they find that Nobunaga is uncomfortably close to his aide, Ranmaru.  Is that weird?
Well, it's... you know.
.حسنٌ... كما تعلم
Nun ja, deswegen … Nun …
Bueno, pues ya date cuenta.
Bueno, pues date ya cuenta.
Eh bien, tu vois,
c’est ce genre de truc…
No, beh, ecco, sai... dai, insomma, quello, no?
Bom, é... você sabe.