The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
However, the goal is not 
just for your team to win,
لكن، الهدف ليس فوز فريقك فحسب
Aber das Ziel ist nicht nur ein Teamsieg,
Pero el objetivo no es
que solo su equipo gane,
El objetivo no es solo
que tu equipo gane.
Il y a deux objectifs,
5 points par victoire de son équipe
Però l'obiettivo non è solo
 far vincere la propria squadra,
Mas não se deve almejar 
apenas a vitória em time,
Только цель — не просто
одержать победу всей командой,