One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
Young Master Richard, 
you did a very good job, too.
،سيّدي الصّغير ريتشارد
.قمتَ بعمل جيّد جدًّا أيضًا
Du hast das auch toll gemacht,
mein kleiner Richard.
Señorito Richard, trabaja muy duro.
Señorito Richard, se esfuerza mucho.
Tu as bien travaillé aussi, Richard.
Signorino Richard, anche lei si è impegnato molto.
Jovem mestre Richard,
você se esforçou bastante.
Юный Ричард, вы тоже молодец.