The annual round of hiring for Teiai has begun, with Tonegawa and Yamazaki interviewing potential new employees. Afterwards, Tonegawa goes out for lunch, but ends up getting a little more than he bargained for.
And now, a new page is about to 
be written in that history book!
وصفحة جديدة على وشك أن
!تُكتب الآن في كتاب التاريخ هذا
Und nun sollte eine neue Seite in dieser
Geschichte geschrieben werden!
¡Y así, una nueva página va a escribirse
en los libros de historia!
¡Va a escribirse una nueva página
en los libros de historia!
Et une nouvelle page
de cette histoire allait s’écrire…
E così, una nuova pagina è in attesa
di essere scritta nei libri della storia!
E então, uma nova página
é escrita nos livros de história!
И вот сейчас пишется
новая страница истории!