Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
Since I sat out the first race, and since 
I need to keep my darling Sana in luxury,
بما أنّي تغيّبت عن السباق الأوّل، ولتوجّب
،حفاظي على رفاهيّة عزيزتي سانا
Ich hab das erste Rennen sausen gelassen …
Como no fui a la primera carrera
y mi querida Sana necesita sus lujos,
Como no fui a la primera carrera
y mi querida Sana necesita sus lujos,
Vu que j’étais absent
à la 1re étape,
Ho saltato la gara iniziale,
Como eu não vim na primeira corrida
e para manter os luxos da minha Sana,
Раз уж первый этап я пропустил,
ну а Сана заслуживает самого лучшего…