Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
so when I try to reflect upon it,
I'm hurt by my incomplete self from the past.
Zu meinem vergangenen Ich zurückzukehren,
würde mich nur verletzen.
y cuando trato de reflexionar sobre eso,
me lastima mi ser incompleto del pasado.
por eso, cuando pienso en ello,
mi yo incompleta del pasado me duele.
Je me blesse dès que je me rapproche
de la jeune fleur que j’étais.
se ci rifletto, vengo ferita 
dalla me stessa incompleta del passato,
então quando paro para refletir sobre ele,
a incompletude do passado me machuca.
Дотронешься до него —
и прежняя я поранится.