After hearing my appeal, Naut has agreed to join us on our journey. We set off to the royal capital along with Naut's companion, the perverted dog Rossi, by our side and Ceres's prayers on our backs. But in the next city that we arrive at, I learn about an incomprehensible truth about Yethmas... It seems I'm going to have to interrogate Naut about that incident. It's about what you were doing when you were alone with a drunken Jess last evening...
You'd think it'd be easy for someone
who steals collars to mimic that.
قد يظنّ المرء أنّ من السّهل على شخص
.ما يسرق الأطواق أن يقلّد ذلك
Könnten das Leute, die hinter den Halsbändern
her sind, nicht einfach nachmachen?
Podrían hacer lo mismo
robando un collar, ¿no?
Podrían hacer lo mismo
robando un collar, ¿no?
Les chasseurs et voleurs
pourraient facilement les reproduire…
Pensavo che fosse facile
 contraffarne uno, da quelli rubati...
As pessoas que estão atrás dos colares
não poderiam simplesmente copiar isso?
Но ведь такой могут сделать и те,
кто охотится за ними.