The hunt for Tokime continues, but Shotaro begins to have growing doubts about her guilt, which leads to friction with his partner, Philip.
When the culprit attacked me, 
I felt heat before I felt pain!
عندما هاجمني الجاني، شعرتُ
!بحرارة قبل أن أشعر بألم
Als mich der Kerl angegriffen hat,
war es mehr ein Hitzegefühl als Schmerz!
Cuando me atacó,
sentí calor antes del dolor.
Cuando me atacó,
sentí calor antes del dolor.
Quand j’ai été attaqué,
j’ai surtout ressenti de la chaleur.
Quando sono stato attaccato,
ho sentito calore prima del dolore.
Quando ele me atacou, eu 
senti calor antes da dor!
Когда на нас напали,
я почувствовал жар раньше боли!