On the morning of Valentine's Day, Ryo is waiting by the front door like some pet waiting for their owner to come home. Ichika finally comes by and tells him that she spent days trying to figure out what to get him for Valentine's Day other than chocolate and she gives him something rather surprising. After getting to school, Ichika meets up with her friends and they exchange chocolates. Kai receives a message from Ichika asking if they can meet during lunch. Meanwhile, Arie also had prepared some chocolates and...
I totally lost sight of Amakusa 
while I was doing overtime.
فقدتُ أثر أماكوسا بينما كنت
.أعمل في الدّوام الإضافي أيضًا
Durch meine ganze zusätzliche Arbeit
hab ich ihn einfach nicht mehr gesehen …
Mientras estaba
en mis horas extra, lo perdí de vista.
Mientras estaba
en mis horas extra, lo perdí de vista.
J’ai fait des heures sup,
Ho perso di vista Amakusa 
mentre facevo gli straordinari.
Eu perdi o Amakusa de vista
enquanto fazia hora extra...
Я заработалась и совсем не заметила,
как Амакуса ушёл домой.