With no chance to survive, Shinichi pulls off a desperate move.
Last time, you scurried away 
like a lizard that had lost its tail.
في المرة السابقة حَبَوْتَ هاربًا كسحليّةٍ فقدتْ ذيلها
Letztes Mal bist du entkommen wie
eine Eidechse, die ihren Schwanz abwirft.
La última vez, huiste como 
un perro con la cola entre las patas.
La última vez, huiste como un 
perro con el rabo entre las piernas.
Da última vez, você fugiu com vida, 
feito uma lagartixa que perdeu o rabo,