The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
On matters we cannot discuss at court.
.بخصوص مسائل لا يمكننا نقاشها بالبلاط
Am Kaiserhof ist dafür kein Platz.
De cosas
que no podemos discutir en palacio.
Sobre lo que no podemos hablar
en la Corte.
sur ce dont on ne pourrait
parler à la Cour.
Di argomenti che
non si possono affrontare a Corte.
Sobre assuntos que não
podemos discutir na corte.
О том, что во дворце не обсудишь.