The trio of Rika, Miria, and Kirari make their debut as Dekoration. They take a breather in Harajuku in between events, but P gets separated from them. They end up missing each other repeatedly while the clock is ticking down to their next event!
But isn't the producer supposed
to help us out at a time like that?
Aber sollte uns der Producer
in so einem Moment nicht zur Hand gehen?
Pero ¿el productor
no debía ayudarnos en esos casos?
Pero ¿el productor no debía
ayudarnos en esos casos?
Mais celui qui aurait dû voler
à notre secours,
Però aspetta, il produttore
non dovrebbe aiutarci, in queste situazioni?
Mas não era para o Producer
 nos ajudar nessas horas?