Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
You're not trying to win me over now 
with this half-assed attempt, are you?
أتحاول أن تكسب ودّي بهذه المُحاولة الرّديئة؟
Du versuchst doch jetzt nicht,
mich so halbherzig zu überzeugen, oder?
No intentarás persuadirme
con palabras bonitas, ¿o sí?
No intentarás persuadirme
con palabras bonitas, ¿no?
Essaie pas de me décourager
avec tes arguments à la noix.
Spero non sia un patetico tentativo di intenerirmi!
Vai tentar me convencer 
com esse lenga-lenga?
Ты что, решил, что раз успокоился —
можно на всё рукой махнуть?