After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
If you need someone to talk 
to, I'm always available.
Wenn du mit jemandem sprechen willst, 
ich bin immer für dich da.
Si hay algo que le preocupa, si 
quiere, puede consultarlo conmigo.
Si hay algo que le preocupa, si 
quiere, puede consultarlo conmigo.
Quand c’est le cas, n’hésitez pas 
à m’en parler.
Se ha bisogno di qualcuno con cui parlare,
io sono sempre disponibile.
Se quiser falar com alguém, 
estou sempre disponível.