While in battle, Naruto finds out that Menma is a member of the gang of bandits that attacked their village. Being called a traitor by the leader of the gang, Menma reveals his greatest secret.
The village will be engulfed in
a mudslide if the dam breaks!
ستُغمر القرية بانجراف طينيّ
!إذا تحطّم السدّ
Das Dorf wird unter Schlamm begraben, wenn der Damm bricht!
Si la presa se destruye,
¡la aldea quedará inundada!
Si la presa se destruye,
¡la aldea quedará inundada!
Il villaggio sarà sommerso
 se la diga verrà distrutta!
A vila sofrerá uma enchente
se a represa romper!