Taishi and Ichiro are having a passionate debate over whether or not buried treasure exists. Soon after, the Defense Club volunteers to help with a buried treasure program shoot on a nearby mountain, each with their own motives...
"I'll never forget the fervor 
in his gaze in that moment."
لن أنسى أبداً الحماس في نظراته"
"في تلك اللّحظة
Seinen leidenschaftlichen Blick
kann ich nicht vergessen.
Nunca olvidaré el fervor en su mirada.
Nunca olvidaré el fervor en su mirada.
Je n’oublierai jamais
son regard passionné.
Non dimenticherò lo sguardo pieno di entusiasmo 
che aveva in quel momento.
Nunca esqueci o ardor em
seu olhar naquele momento.
«Я никогда не забуду
его страстный взгляд».