The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
Last time we stopped at a popular scenic spot
توقّفنا في المرّة السّابقة في مكان مشهور
Letztes Mal haben wir an einem
berühmten Aussichtspunkt angehalten
Vimos un paisaje muy popular
Vimos un paisaje muy popular
Après s’être arrêtées
à un endroit célèbre,
L'altra volta ci siamo fermati
 in un posto molto scenografico
Depois de parar em um
ponto cênico popular,