The imperial palace is attacked by Saito Tatsuoki, who had been reborn, and Mitsuhide has Chidori go seek the aid of Hosokawa Fujitaka. Meanwhile, Mitsuhide tries to hold down the fort. Will the reinforcements get there in time?
If we keep this up for too long, 
Nobunaga's reinforcements will get here.
إن أطلنا في هذا، ستصل تعزيزات نوبوناغا هنا
Wenn das hier noch lange geht,
wird Nobunaga hier sein.
Si tardamos más, llegará Nobunaga.
Si tardamos más, llegará Nobunaga.
Les renforts de Nobunaga
vont arriver.
Se la tireremo per le lunghe, 
arriveranno i rinforzi di Nobunaga.
Se continuar assim, as forças de
 Nobunaga vão chegar a tempo.