After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
You've got so many crumbs on you.
What'd you eat?
Wo kommen all die Essensreste her?
Was hast du gefuttert?
Estás repleto de migajas,
¿qué comiste?
Tu en as partout. Qu’as-tu mangé ?
Você está coberto de migalhas!
O que você comeu?