It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Sometimes we get depressed thinking 
we're not right for the job.
.أحيانا نشعر بالإحباط لاعتقادنا أننا لسنا مناسبتين للمهمة
Erst waren wir niedergeschlagen und zweifelten, 
ob wir die Richtigen für den Job sind.
A veces nos deprime pensar que 
hacemos mal nuestro trabajo.
A veces nos deprime pensar que 
hacemos mal nuestro trabajo.
Il m’arrive de déprimer en pensant
que je ne suis pas faite pour ça.
Às vezes, ficamos deprimidas pensando
 não sermos certas para esse trabalho.