Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
From now on, I'm Squiddie's SP.
Ich bin jetzt Kalmärchens SP!
A partir de hoy seré la 
guardaespaldas de Calamarcita.
A partir de hoy, seré la 
guardaespaldas de Calamarcita.
À partir d’aujourd’hui, je serai
le garde du corps de Calmarine.
De agora em diante, eu 
sou a SP da Ika-chan.