What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group.
Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode.
Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead.
The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
At a tournament to determine the 
nation's number one Bloom Ball team,
،في بطولة لتحديد الفريق رقم 1 في لعبة بلوم بال في الوطن
Ein Turnier entscheidet über das beste
Bloom-Ball-Team im ganzen Land.
En el torneo que decide
al número uno en Bloom Ball,
En el torneo que decide
al número uno en Bloom Ball,
Ce tournoi désignera
la meilleure équipe de Bloomball.
Al torneo per determinare
la squadra di Bloom Ball più forte della nazione,
Em um torneio para determinar
a número 1 em Bloom Ball.
Это соревнование за первенство 
в стране по цветущему мячу.