Miss Monochrome wants to investigate the differences between her and Kikuko, the idol of nationwide fame. Miss Monochrome and Maneo turn detective and practice tailing targets and deductive reasoning on the street corner, then begin to do an undercover investigation of Kikuko's working site.
ten years from now, 
and a hundred years from now!
وإلى العقدِ المُقبِل وإلى ما بعد القرن المُقبِل
im nächsten Jahrzehnt und über
das nächste Jahrhundert hinaus.
Dans dix ans !
tra dieci anni e in cento anni da ora!
daqui a dez anos e daqui a cem anos!