On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
I wonder if there is a simple, reliable 
way to commit suicide somewhere.
أتساءل ما إن كانت هناك طريقة بسيطةً 
.ومؤتمنة للانتحار في مكانٍ ما
Gibt es denn keine einfache und
sichere Möglichkeit, sich umzubringen?
¿No habrá alguna manera sencilla
y confiable de suicidarse?
¿No habrá alguna manera sencilla
y fiable de suicidarse?
Il n’y aurait pas un moyen
facile et fiable de se suicider ?
Chissà se da qualche parte esiste
un modo semplice e sicuro per suicidarsi.
Será que existe um jeito simples e 
certeiro de cometer suicídio por aí?
Неужели нет простого и надёжного
способа покончить с собой?