Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
While I may be the fourth member,
 I am the strongest.
.قد أكون العضو الرابع، ولكنّي الأقوى
Ich bin zwar das vierte Mitglied,
aber auch das stärkste.
Aunque sea la cuarta, soy la más fuerte.
Aunque sea la cuarta, soy la más fuerte.
Enfin, j’ai le titre de 4e,
mais je suis la plus forte.
Sarò anche il quarto membro, ma sono la più forte.
Apesar de ser a 4ª integrante,
 sou a mais forte.
Я зовусь четвёртой,
но я сильнее остальных.