The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
Was that dreadful feeling from before just my imagination?
هل كانَ ذلك الإحساس المُخيف ناجِم عن خيال فقط؟
¿Solo imaginaría esa horrible sensación?
Ce sentiment désagréable, tout à l’heure, 
c’était seulement le fruit de mon imagination ?
Possibile che quel pessimo presentimento
 fosse immotivato?
A sensação que eu tive foi só impressão?