Hiroto and the Eimei group make their first moves in the ASTRAL domination game, but tension within the team casts a shadow over their chances. Meanwhile, the mysterious Empress doppelgänger lurks in the shadows, preparing to take action against Saionji.
This is so exciting. It feels like we're 
doing something naughty, Hiroto-kun.
هذا حماسيّ جدّاً. يبدو وكأنّنا نفعل
شيئاً شقيّاً يا هيروتو-كن
Das klingt jetzt so versaut,
dass ich ganz nervös werde, Hiroto-kun!
Qué emoción, ¿no, Hiroto?
Se siente como hacer algo prohibido.
Qué emoción, ¿eh, Hiroto?
Parece que hagamos algo prohibido.
J’ai l’impression de faire un truc mal.
T’es pas excité, Hiroto ?
È tutto così emozionante! Sembra quasi 
che stiamo facendo qualcosa di cattivo, Hiroto-kun.
Isso é tão emocionante. Parece que estamos
fazendo algo malicioso, Hiroto-kun.
Как это будоражит, Хирото!
Как будто занимаемся чем-то запретным.
เหมือนต้องเริ่มทำเรื่องไม่ดี
แล้วรู้สึกใจเต้นเลยเนอะ ฮิโรโตะคุง