Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
Huh? Well, doesn't it give you the sweet
satisfaction of, "Sweet! I beat them!"?
¿Eh? Bueno, el premio es la dulce
satisfacción de decir: “Les gané”.
A ver, ¿te vale con la satisfacción 
de decir "Yuju, les he ganado"?
La soddisfazione di poter dire
"Le ho battute, yahoo!"
Что? Ну как…