With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Where's the finish line at the 
end of a thousand kilometers?
Wo ist die Ziellinie
am Ende der 1000 Kilometer?
¿Dónde está la meta de mil kilómetros?
¿Dónde está la meta de mil kilómetros?
Où se trouve la ligne d’arrivée
des 1 000 km ?
Dov'è il traguardo, 
su un percorso di mille chilometri?
Onde está a linha de chegada
dos mil quilômetros?