The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
Next time on Ace of the Diamond:
It's the Semifinal.
Nächstes Mal bei Ace of the Diamond:
Das Halbfinale.
En el próximo episodio de Diamond 
no Ace: "Bien, estamos en las semifinales".
En el próximo episodio de Diamond no Ace:
 "Bien, estamos en las semifinales".
La prochaine fois,
dans Ace of Diamond.
No próximo episódio de "Ás do Diamante":