Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
You mean Ikebukuro? Agano?
تقصد إيكبوكورو؟ أغانو؟
Sprichst du von Ikebukuro?
Was ist mit Agano?
¿Ikebukuro? ¿Y Agano?
¿Ikebukuro? ¿Y Agano?
D’Ikebukuro ? D’Agano ?
Vuol dire che Ikebukuro... e anche Agano...
Está falando de Ikebukuro? De Agano?
Что исчезнет?
Икэбукуро, Агано?
คุณหมายถึงอิเคบุคุโระ? อากาโนะ?