Yukimura and Himuro allow Yamamoto to turn their experiences thus far into a manga and Yamamoto collects proof of love from her readers in return. The manga becomes very popular. Yamamoto, pleased with herself, says that an anime adaptation may not be just a dream. In the meantime, Kanade, still bothered by the love she experienced back in high school, gives some hard thought to the confession she received from Shikijou. Seeing Kanade so full of anxiety over the question, "what is love anyway," Yukimura tries to give her some advice and pulls out a whiteboard where he begins to write out an equation.
Why did I go and ask this guy for advice?
لمَ ذهبت لطلب النصح من هذا الشخص؟
Wieso in drei Ficks Namen habe ich
diesen Spinner um Rat gebeten?
¿Por qué se me ocurrió
pedirle consejo a este tipo?
¿Por qué se me ocurrió
pedirle consejo a este?
Qu’est-ce qui m’a pris
de lui demander son aide ?
Come mi è saltato in mente 
di chiedere consiglio a lui?
Por que eu fui pedir conselhos
pra esse cara?
Ну и зачем я вообще решила
с ним посоветоваться?