The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
The left fielder catches it 
to end the inning.
Der Left-Fielder fängt ihn
und beendet das Inning.
El jardinero izquierdo la atrapa 
para terminar la entrada.
Le champ gauche l’attrape,
et c’est trois éliminés !
L'esterno sinistro la prende, 
concludendo l'inning.
O campista esquerdo 
pega e encerra a entrada.