With his home prefecture's Nebuta festival approaching, Kogami Taiga becomes increasingly excited. By strange coincidence, Edel Rose is hired to do some work at the festival. The group is invited to Taiga's home, where his sister Ozora tells them about the first time Taiga came to Tokyo and his first encounter with Prism Shows.
There's a typhoon coming early next week.
ثمة إعصار قادم في بداية الأسبوع المقبل
Anfang nächster Woche kommt
ein Taifun auf uns zu.
Un tifón llegará la próxima semana.
Un tifón llega la semana que viene.
Le typhon passera
en début de semaine.
Arriverà un tifone, questa settimana.
Há um tufão chegando no 
começo da próxima semana.
На следующей неделе
тайфун придёт раньше.