Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
So, what? You're going to be a radio DJ now?
¿Y? ¿Ahora qué? ¿Serás una DJ de radio?
Et donc ? Tu veux devenir
animatrice radio, c’est ça ?
Então? Você está querendo
ser uma DJ de rádio agora?