Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
So you knew that and lined 
up one lie after another.
.علمت ذلك وقلت كذبة تلو أخرى
Das wusstest du und hast
dann Lüge an Lüge gereiht?
Así que lo sabías
y dijiste una mentira tras otra.
Así que lo sabías
y dijiste una mentira tras otra.
Alors tu as menti
tout en sachant ça ?
E tu, pur sapendolo, hai mentito?
Então você sabia disso e inventou
uma mentira após a outra.
А ты это знала
и всё равно засыпала змею ложью?