In order to prepare for the Magic Chevalier’s rookie bracket, Amelia steels herself with the Ainsworth-style bootcamp. Even though she moans that the training is too grueling, she somehow manages to complete it. Meanwhile, Ray infiltrates the Diom Academy of Sorcery to scope out the competition. He ends up having a training match with Ariane and gets to feel how strong she really is. The next day, Ray takes his friends to meet his master Lydia and they all enjoy a fun day with the great sorcerer. However, Lydia also takes the chance to take Amelia aside to have a personal talk with her...
Like I did for you, 
do what you can for her.
كما فعلتُ لأجلك، افعل ما يمكنك لأجلها
Tu für sie, was ich für dich getan habe.
Así como hice contigo,
haz lo que puedas por ella.
Así como hice contigo,
haz lo que puedas por ella.
Fais ce que tu peux pour elle,
comme je l’ai fait pour toi.
Fa' ciò che puoi per quella ragazza, 
proprio come io ho fatto con te.
Faça como eu fiz e ajude-a
da forma que puder.
Когда-то я сделала для тебя что смогла.
Теперь настал твой черёд.