Hiyori notices that Kikka is missing when she awakens in the morning. When Hiyori goes to find her, Kikka is sleeping alone in another room. Moreover, there are tears in her eyes and dirt on her feet. Despite Hiyori's worry, she couldn't talk to Kikka for some reason. Even as Kikka stumbles during work, she's one step too slow to reach out. Then, Hiyori is asked by Ishinome how things are with Kikka. She is caught off guard and replies that it is "okay," but then she points out that she can see "petals" between the two of them...
It still seems like a joke to me,
but I'm putting it on record just in case.
ما زالت تبدو مزحة بالنسبة لي، لكن
أسجّل ذلك من باب التحسّب فقط
Debe ser una broma,
pero lo guardaré por si acaso.
Debe ser una broma,
pero la guardaré por si acaso.
Mi sembra ancora uno scherzo, 
ma voglio salvarle in caso servano.
Eu acho que é só uma piada, mas é
melhor gravar por via das dúvidas.