The Foundation Day Fair is coming up, and the Academy Knights discuss what sort of shop they should open. An offhanded comment by Rae leads to the proposal of a cross-dressing café.
I'm sorry. I just couldn't keep it from her.
Es tut mir leid,
ich konnte ihr nichts vormachen.
Lo siento, no pude engañarla.
Lo siento, no he podido engañarla.
Désolée !
Elle n’a rien voulu entendre.
Scusa! Non riesco a ingannarla!
Desculpa, mas não consegui enganá-la.
Прости, я не смогла от неё отделаться.