Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
Yes. We have records of both 
having been the case in the past.
أجل . حدثت مثل هذه الكوارث في الماضي
Ja, es gibt Berichte darüber aus der Vergangenheit.
Sí.
Sí.
Oui,
Sì, sono state documentate 
entrambe le cose in passato.
Sim, já tivemos registros de ambos os casos.