Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
But despite that, you're trying
to cross the sea with me.
ولكن بغض النظر عن هذا، فلازلت
تحاول عبور البحر معي
Aber du willst trotzdem mit mir
gemeinsam das Meer überqueren.
Pero, a pesar de eso,
intentas cruzar el mar conmigo.
A pesar de eso, 
quieres cruzar el mar conmigo.
Mais malgré ça,
tu veux que je t’accompagne.
Ciononostante, tu vuoi comunque
 attraversare il mare con me.
Apesar disso, você está tentando
atravessar o mar comigo.
И всё равно…
ты хочешь пересечь море вместе со мной!
แม้กระนั้น เธอก็พยายามที่จะข้ามทะเลไปพร้อมกับฉัน