Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
she doesn't disturb the 
young master's heart further.
.كي لا تزعج راحة السّيّد الصّغير أكثر
muss meine Wenigkeit sie so schnell
wie möglich ausbilden.
pour que le jeune maître
soit en paix.
dovrò allenarla nel più breve tempo possibile.
devo treiná-la o mais rápido possível!
чтобы их судьба более его не тревожила.