It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
The difference in strength between 
the Sanada and the Tokugawa is clear.
Der Unterschied in der Stärke zwischen
den Sanada und den Tokugawa ist klar.
Pero la diferencia de poder entre los 
Sanada y los Tokugawa es obvia.
Pero la diferencia de poder entre los 
Sanada y los Tokugawa es evidente.
Mais la différence de force
entre vos deux armées est flagrante.
La differenza fra la potenza dei Sanada
e dei Tokugawa è evidente.
Mas a diferença de força entre 
Sanada e Tokugawa é clara.