While the Ixia prepares to make its second jump, Masamune infiltrates Land Eye for his cause. Teru and Reiji are the first to learn of his plan and aggressively take action against him. Meanwhile, Jun confides in Momoka about the changes occurring in her body.
'cause we were deployed or in hospital,
where the signals were hard to reach.
weil im Einsatz oder Krankenhaus
al estar luchando o hospitalizados.
parce qu’on était déployés
ou à l’hôpital.
perché eravamo in missione 
o ricoverati in ospedale.