Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
My boyfriend's being called a cheater 
by the girls he's cheating on me with!
يُنعت حبيبي بالخائن من الفتاتان 
!اللّتان يخونني معهما
Jetzt bestätigen die Affären meines
Freundes auch noch die Seitensprünge!
¡Las chicas con las que mi novio
me es infiel lo llaman infiel!
¡Las chicas con las que mi novio
me es infiel lo llaman infiel!
Mon copain se fait traiter de play-boy
par ses propres maîtresses !
Il mio ragazzo viene chiamato traditore 
da entrambe le sue amanti!
Meu namorado está sendo chamado de traidor
 pelas meninas com quem está me traindo!
Девочки, с которыми гулял мой парень, 
назвали его бабником!