Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
Tachibana, don't try to shoulder 
all of the responsibility by yourself.
.تاتشيبانا، لا تحاول أن تتحمل كامل المسؤولية لوحدك
Tachibana, du musst nicht die ganze
Verantwortung auf dich nehmen.
Tachibana, que no cargues
con la culpa tú solo.
Tachibana, que no cargues
con la culpa tú solo.
Tachibana,
tu prends beaucoup trop sur toi.
Tachibana.
Tachibana, você tá carregando 
demais a responsabilidade pra si.
Татибана! Прекращай! Ты зачем на себя
провал всей команды сваливаешь?