In order to defeat Rokkaku Jotei, Hideyoshi, Sakuma, and Tanba attack Mitsukuri Castle. Rokkaku was convinced that they would try to attack Wadayama Castle that was on the front lines. Despite being attacked, the men at Mitsukuri Castle do what they can to fight back. It’s then that Takenaka Hanbee comes up with a new strategy...
My hair that I treasure 
more than my own life...
...شعري الذي أقدّره أكثر من حياتي
Mein Haar, das mir mehr
als mein Leben wert ist …
Mi valiosa melena.
Mi valiosa melena.
Mes cheveux représentaient ma vie…
I capelli a cui tenevo
più della mia stessa vita...
Meu lindo topete...