Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
It's okay, I'm not an enemy.
لا تقلق، لستُ عدوّاً
Alles gut, ich bin kein Feind.
Tranquilo, no soy tu enemigo.
Tranquilo, no soy tu enemigo.
N’aie crainte,
je ne suis pas hostile.
Va tutto bene, non sono tuo nemico.
Tudo bem. Não sou inimigo.
Не бойся, я тебя не обижу.