Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
But I can't do this for long!
Aber lange kann ich das …
Pero no aguantaré mucho.
Pero no aguantaré mucho.
Je vais pas tenir très longtemps…
Sì, ma non resisterà a lungo...
Mas eu não posso fazer
isso por muito tempo!
Но долго я не продержусь…