The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
I've taught you the basics, so you'll be fine.
.علّمتكما الأساسيات، لذا ستكونان بخير
Habe euch alle Grundlagen beigebracht.
Les enseñé lo básico, con eso basta.
Os he enseñado lo básico.
Con eso os bastará.
Je vous ai enseigné
les bases, ça ira.
Vi ho insegnato le basi. Ve la caverete.
Eu ensinei o básico, vai dar tudo certo.
Вы знаете азы, так что не пропадёте.