Roxy arrives on the Demon Continent to begin her search for Paul's missing family. Meanwhile, Rudeus strikes a deal with smugglers to transport Ruijerd across the ocean.
suddenly gained fame on the Demon
Continent after the mana disaster.
اكتسبوا الشهرة في القارة الشيطانية فجأة
بعد كارثة المانا
eine Gruppe aufgetaucht,
die sich unter diesem Namen vorstellt.
se popularizó en el Continente Demonio
tras el desastre de mana.
ha ganado bastante fama 
en el continente desde el cataclismo.
s’est fait un nom sur le continent
après la catastrophe magique.
che si è fatto un nome nel Continente
 dopo il disastro di potere magico.
ganhou fama no Continente
Demoníaco após o desastre de mana.
И когда они прославились…
Сразу ведь после Магической катастрофы!
ที่เริ่มโด่งดังขึ้นมาอย่างรวดเร็วหลังจากเกิดภัยพิบัติเวทมนตร์