It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
Can you work with me--just
for this one evening?
Tut mir leid, aber zieh
mit mir an einem Strang.
Tienes que ayudarme solo por esta noche.
Tienes que ayudarme esta noche.
S’il te plaît, coopère avec moi,
juste pour ce soir.
Ti dispiacerebbe reggermi il gioco, 
almeno per stasera?
Desculpa, mas me ajude só essa noite.
Пожалуйста, выручи меня этим вечером.