Kabane and the others try to bring Akira home from the ice castle, but are stopped by the power of Yui's nullstone, and Akira is overcome with shock at the turn of events. Meanwhile, Inari and Nobimaru secretly go into action to claim the nullstone.
If even one of them became aware
of the change in Akira, it was all over.
سينتهي الأمر لو علمت أيهن بالتغيُّر الذي وقع لأكيرا
Wenn auch nur eine die Veränderung
bei Akira bemerkt, ist es vorbei.
Si tan solo una se percataba
del cambio en Akira, se acabó.