The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
Rion-chan! You came all this way?
ريون-تشان! قطعتِ كلّ ذاك الطريق؟
Rion-chan! Bist extra
von so weit hergekommen!
Rion, ¿viniste hasta aquí?
Rion, ¿has venido hasta aquí?
Rion !
Merci d’être venue de si loin !
Rion-chan!
Rion-chan! Veio de tão longe!
Рион! Ты такой путь проделала!