It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
please keep the room bright 
and sit well away from the TV.
por favor, iluminen la habitación 
y siéntense lejos del televisor.