Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
As we gazed at that sky 
after fate brought us together
El destino nos unió
y nos dedicábamos a mirar al cielo.
El destino nos unió
y nos dedicábamos a mirar al cielo.
Olhávamos para aquele céu,
e o destino nos uniu