The older students are off on a school trip leaving Akari and a needy Chinatsu alone.  Nadeshiko watches Himawari and Sakurako fight and remembers them as 
children.
Our next episode will kind of be our final,
Nuestro próximo episodio 
será más o menos el final,
El próximo episodio está cercano al final de la serie,
O próximo episódio 
vai ser meio que o último,