Soma thinks upon the circumstance of Shiomi Seminar’s closure and the reason why Hayama joined the Central without a fight. Dojima, who knew why Hayama became elite ten tells Soma it was because Azami has been pulling the wires from behind. With that knowledge, Soma heads to where Hayami is!
Finally, the day of the third exam is here! Soma’s revenge match begins!!
Even a smell that may be totally 
fine when out in the open
حتّى الرّائحة الّتي لا جدال عليها
عندما تكون في مكان مفتوح
Auch ein Geruch, der bei offenem
Deckel gar nicht so schlimm wirkt,
Si encierras la peste del oso,
Si encierras la peste del oso,
Une odeur qui, sans couvercle,
passerait inaperçue
Mesmo uma fragrância que não
vai incomodar ao ser liberada...
Совсем незаметный запах
в открытом пространстве