Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
Senpai, it's cold. Is it all 
right if I huddle up with you?
سينباي، الطقس بارد. هل يمكنني أن أضمّ نفسي بك؟
Ganz schön kalt, Senpai.
Wollen wir nicht ein bisschen kuscheln?
Hace frío, ¿puedo acercarme?
Hace frío, ¿puedo acercarme?
Je peux me rapprocher de toi ?
On se les gèle !
Senpai... fa freddo, posso accoccolarmi?
Senpai, está tão frio. Tudo bem 
 se eu me aproximar de você?
Тут холодно. Не против, если я сяду рядом?