In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
No matter how much you hit me, 
I won't submit to you!
،مهما ضربتني
!لن أستسلم لك
Schlagen Sie mich, so viel Sie wollen!
Ich werde mich nicht fügen!
¡No importa cuánto me golpee,
no me someteré!
¡No importa cuánto me pegue,
no me someteré!
Vous pouvez me tabasser,
je vous obéirai jamais !
Per quanto mi picchierai, 
non obbedirò assolutamente!
Não importa o quanto me bata,
eu não vou me render a você!
Сколько бы вы меня ни били, я не сдамся!