The quiz meet between Sekigawata, Miyaura, Asagaoka, and Buzou High Schools has begun. Shiki and Mari have won their way through the first round, but Shiki struggles with some of the most commonly asked questions in quiz bowl, known as "classics." As Mikuriya Chisato of Miyaura High School keeps getting one right answer after another, Shiki is beginning to feel frustrated by his inability to predict the latter half of the questions given. Will he be able to buzz in when it comes down to it?!
was that it was a place where all kinds 
of pointless trivia came in handy.
هو أنّها مكان تصبح فيه كلّ المعارف 
.الّتي بلا فائدة مفيدة
es ginge nur darum allmögliches,
unnützes Wissen zu besitzen.
creía que era un sitio
donde preguntaban tonterías.
creía que era un sitio
donde preguntaban tonterías.
Des connaissances rarement utiles
le deviennent dans ce jeu.
era che fossero un posto in cui servivano
inutili nozioni di base di ogni sorta.
que era um jogo em que 
conhecimento inútil tinha seu valor.
где бесполезные и разрозненные знания 
находят своё применение.