The great Jahy is inspired to train her body so she can go up against the Magical Girl.
While she does various drills with the boss, the latter casually drops the training once she reaches her weight loss goal.
Reaffirmed that finding the mana crystals is the best and fastest way forward, Jahy redoubles her efforts there again.
That's when a grade schooler passes by and offers Jahy help.
Touched by Kokoro's pure heart, 
the Great Jahy's own heart softened a bit.
عندما لمسها قلب كوكورو الصافي، أصبح قلب
 .جاهي العظيمة ليّنا أكثر
Der Kontakt mit Kokoros Unschuld hatte
Jahy-samas Herz einen Hauch erweicht.
Gracias a la inocencia de Kokoro,
Gracias a la inocencia de Kokoro,
L’innocence de Kokoro a touché
Commossa dal cuore puro di Kokoro, 
la Grande Jahy si sente un po' più leggera.
A Jahy-sama foi tocada pelo coração
puro da Kokoro e seu coração amoleceu.
Простодушность Кокоро 
немного смягчила сердце великой Джахи.