Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
We're able to move forward 
because we all support each other.
Sie kommen voran,
weil wir uns alle unterstützen!
Avanzamos al recibir
el apoyo de los demás.
Avanzamos porque recibimos
el apoyo de los demás.
Siamo in grado di andare avanti
perché tutti noi ci aiutiamo gli uni con gli altri.
O time só chegou onde chegou
porque todo mundo se apoiava!
Все смогли так далеко зайти лишь
благодаря нашей взаимопомощи.