With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
You're going to TRIGGER's 
office to apologize, right?
ستذهبين إلى مكتبِ تريغر للاعتذار، صحيح؟
Du willst ins Büro von TRIGGER und dich
entschuldigen, oder? Ich begleite dich.
Vas a disculparte
a la oficina de TRIGGER, ¿no?
Vas a disculparte
a la oficina de TRIGGER, ¿no?
Vous allez vous excuser
auprès de TRIGGER, non ?
Stai andando a chiedere formalmente 
scusa all'agenzia dei TRIGGER, no?
Você vai na agência do TRIGGER
para se desculpar, não é?
Вы идёте извиняться перед «Триггером»?