Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
Strong currents that flow 
from the shore out to sea.
.إنها التيّارات القويّة التي تندفع من الشاطئ نحو البحر
Eine starke Strömung,
die vom Ufer ins Meer fließt.
Son corrientes fuertes
que se alejan de la orilla.
Son corrientes fuertes
que se alejan de la orilla.
Un fort courant venu de la roche
et se dirigeant vers la mer.
Si tratta di una corrente marina molto forte 
che spinge dalla spiaggia verso il mare aperto.
Fortes correntes que fluem
da praia em direção ao mar.
Это сильные течения
идущие от берега.