Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
You're a lot more man-hungry 
than you look...
...أنتِ أكثر تعطشاً للرجال بكثير مما تبدين
Du bist ja ganz schön
auf Männerfang, oder?
Eres más hambrienta de lo que pareces…
Eres más ambiciosa de lo que pareces…
Dis donc, on te croirait pas
si entreprenante.
Da quel tuo faccino non si direbbe, 
ma sei una mangia uomini, vero?
Você é bem agressiva em relação
a homens, apesar da aparência...
А по виду ты тихоня тихоней...