With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
I found myself unexpectedly pulled into
the middle of the culture festival.
Unerwarteterweise waren
wir beim Kulturfest mit eingebunden.
Me encontré inesperadamente
atrapada en medio del Festival cultural.
Me sentí extrañamente
atraída por el festival.
J’ai participé au festival
contre toute attente.
De repente eu estava
no meio do festival cultural.