WUG's national tour has begun.However, Vdol Makina X, whose influence has been rapidly expanding thanks to foreign investment, buys out the stadium WUG was planning to use for its final concert, leaving them with no venue to perform at.
Meanwhile, Shiraki gives Shiho his decision as part of shoring up I-1, which has her reeling...
you can't let anyone beat you.
sollten sich von niemandem
unterbuttern lassen.
No dejen que nadie las venza.
No permitáis que os venzan.
vous devez exceller.
dovranno battere tutte quante le altre.
Vocês não podem perder para ninguém.