Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
As the only child born to the Hououji family,
كوني الطفلة الوحيدة المولودة
،في حضن عائلة هوجي
Da ich die einzige Tochter
der Familie Hōōji war,
Como única heredera
de la familia Hououji,
Como única heredera
de la familia Hououji,
En tant que fille unique
de la famille Hôôji,
Quale figlia unica della famiglia Hōōji,
Como era a única filha
restante na família Hououji,
Будучи единственным
ребёнком семьи Хоодзи,