Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
if they participate, they have 
a chance to get closer to Soujirou.
dass sie Sojiro näher kommen können,
wenn sie mitmachen.
de pouvoir approcher Sôjirô…
se partecipano, avranno 
la possibilità di avvicinarsi a Soujirou.
mais chances elas têm de 
ficar perto do Soujirou.
возможность хоть немного
сблизиться с Содзи.