Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Not at all! In my country, 
everyone wears these.
إطلاقاً! في بلدي، الجميع يرتدن هذا
Quatsch, in meinem Land tragen alle so was.
¡Para nada!
Todos los usan así en mi país.
¡Para nada! Así es en mi país.
Mais non ! Ils sont tous comme ça,
dans mon pays.
Ma no, ma no! Nel mio Paese, tutte li indossano.
Nada disso, no meu país
todas se vestem assim!
Нет, нет!