Suletta is being forced to duel in a rematch. She and Miorine form a cooperative partnership to save the Aerial from being scrapped, and keep Miorine from being expelled from school. But for her opponent Guel, this is also a battle he absolutely cannot lose.
If I hadn't let my guard down,
I would have won.
كنتُ لأنتصر لو لم أهمل
Wenn ich aufmerksamer gewesen wäre,
hätte ich gewonnen.
Habría ganado
si no hubiera bajado la guardia.
Habría ganado
si no hubiera bajado la guardia.
Si je reste concentré, je gagnerai.
अगर मैं चौकन्ना रहता तो मैं जीत जाता।
Ho abbassato la guardia, altrimenti avrei vinto.
Se eu não tivesse baixado
a guarda, eu teria vencido.
Бейся я всерьёз — не продул бы!