After their failure in the startup trial, things are awkward between Ichigo and Hiro, who decides to ask to ride with Zero Two again.
The hand she held out and the smile 
she offered to me alone came at a price.
اليد التي مدّتها لي والابتسامة التي قدّمتها
لي وحدي قد أتت أكلها
Diese nur mir entgegen gestreckte Hand
und ihr Lächeln hatte seinen Preis.
Su mano y la sonrisa que ofrecía
vinieron con un precio.
Su mano y la sonrisa que ofrecía
tuvieron su precio.
Cette main tendue vers moi
et ce sourire avaient un prix…
La mano che mi aveva teso e il sorriso
che aveva rivolto solo a me avevano un costo.
Havia um preço na mão e no sorriso
que ela estendeu apenas para mim.
Она помахала рукой и улыбнулась, 
но у всего есть своя цена.