Goma-chan is taking a nap when a cat drops by.  Goma-chan remembers being used as a scratching post and tries to run away, but it’s too late. Ashibe and Pa try to come up with a solution for Goma-chan’s cat problems so Goma-chan can have a peaceful nap.
I really thought it would work that time...
اعتقدنا أنّها ستنجح هذه المرّة
Dieses Mal waren wir uns
doch so sicher, oder?
Creímos que eso funcionaría.
Pensamos que eso funcionaría.
J’étais pourtant sûr
que ça marcherait.
Ci avevo sperato.
Pensei que daquele jeito ia dar certo.