Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
The more we compete with each other, 
the stronger this team will get.
.كلّما تنافسنا مع بعضنا، زادت قوة الفريق
Doch je hitziger der Wettkampf,
umso stärker wird das Team.
Entre más compitamos,
más mejorará el equipo.
Cuanto más compitamos,
más mejorará el equipo.
mais si on se bat ensemble,
notre équipe sera au top.
Più ci affrontiamo tra di noi, più la squadra diventerà forte.
Quanto mais competirmos uns contra
os outros, mais forte o time fica.
Будем состязаться и развиваться.