In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
We'll move tonight! Is that all right with you?
سنغادر الليلة، أيناسبك ذلك؟
Heute Abend besiegeln wir es!
Das ist doch in Ordnung, oder?
Lo haremos esta noche, ¿de acuerdo?
Lo haremos esta noche, ¿de acuerdo?
Nous ferons ça ce soir !
Cela vous convient ?
Ci muoveremo stanotte. Lei è d'accordo?
Vamos agir esta noite!
Está tudo bem para você?
Выдвигаемся сегодня!
Вы согласны?