Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
So she kept following me around, 
and over time...
...لذا ظلت تتبعني، ومع الوقت
Danach ließ sie sich nicht mehr abwimmeln
und mit der Zeit hat es sich so ergeben …
Así que no me la despegaba
ni con una espátula.
Así que no me la despegaba
ni con una espátula.
Et voilà, à force d’être collée
à tout bout de champ, j’ai craqué.
Lei poi ha continuato a seguirmi, e col tempo...
E ela ficou me seguindo
pra lá e pra cá, sem parar...
Она продолжала меня преследовать,
и постепенно мы сошлись…