Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Your eyes don't look like those of someone 
serving our Princess to protect the Earth.
عيناك لا تبدوان عينَي شخص يخدم
أميرتنا لحماية الأرض
Du wirkst nicht, als ob du der Prinzessin
zur Rettung der Welt dienst.
No tienes los ojos de alguien que sirve
a la princesa para proteger la Tierra.
No tienes los ojos de alguien que sirve
a la princesa para proteger la Tierra.
Ton regard
Il tuo sguardo
Você não tem o olhar de quem serve
nossa princesa para proteger a Terra.
Твой взгляд не похож на взгляд тех, кто
служит принцессе во имя защиты Земли.