While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
If you're not prepared to do that, 
you have no right to stand on this stage.
إن لم تكن مستعداً فلا تستحق الوقوف هنا
Wenn du dazu nicht bereit bist, hast du
kein Recht, auf dieser Bühne zu stehen.
Si no estás preparado para eso, no tienes 
derecho de estar en este escenario.
Si no estás preparado para eso, no tienes 
derecho a estar en este escenario.
Si tu ne l’es pas,
Se non sei pronto, non hai alcun diritto 
di stare su questo palcoscenico.
Se você não estiver preparado para 
isso, você não tem direito de estar aqui.
Если не готов к этому,
то ты не имеешь права здесь стоять.