Sugimoto joins a group of traveling performers in hopes it will lead him to Asirpa.
The dancing girls are all orphans that 
the Yamada Circus looks after.
.كل الفتيات الراقصات يتيمات يعتني بهنّ سيرك يامادا
Die kleinen Mädchen sind alle Waisenkinder,
die von der Zirkustruppe Yamada versorgt werden.
Todas las niñas son huérfanas
acogidas por el circo.
Todas las niñas son huérfanas
acogidas por el circo.
Toutes les filles de la troupe
Il gruppo delle ragazze è formato da orfane
O grupo de garotas é composto por órfãs
criadas pelo pessoal do circo Yamada.
Все девочки в труппе сиротки…
цирк Ямады только присматривает за нами.