Shy, Piltz, and Ai are beset by another member of Amarariruku. She captures Ai, intent on delivering her to her sister, and wields the power of love against Shy and Piltz. Atop the tower, Mai waits for the long-awaited confrontation.
Do you know what it took 
for me to come here?!
‫هل تعرفين ما الذي تطلبه مني المجيء إلى هنا؟
Was glaubst du, wie viel
Überwindung mich das gekostet hat?!
¿Sabes cuánto me costó mentalizarme?
¿Sabes lo que me ha costado
mentalizarme?
Comment tu crois
qu’on se sent, nous ?
Hai idea di cosa ho passato per venire qui?
Faz ideia do que passei
para chegar aqui?!
Знаешь, как сложно было
подняться сюда?!
คิดว่าเราต้องเตรียมใจมามากแค่ไหน!