On a drizzley morning, Miss Monochrome wakes up in her four and a half tatami-mat sized apartment. When she tries to change her battery, a leak in her roof causes her battery box to explode. What should appear from the smoke of the explosion but a good-looking guy in the form of a battery! Miss Monochrome and Battery-kun are shocked by this destined encounter. Thus begins their days of friendship.
Shocking, isn't it? I am a battery, after all.
انصعقتِ، أليس كذلك؟ أنا بطّارية في نهاية المطاف
Schockierend, oder?
Ich bin halt 'ne Batterie.
¿Sientes la corriente de mi batería?
¿Sientes la corriente de mi batería?
Ça t’électrise, pas vrai ?
Elettrizzante, vero?
Del resto, sono una pila.
Chocante, não? Afinal, sou uma pilha.