Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Make sure you enter whatever 
tournaments you can, Arata.
احرص على المشاركة في أيّ مسابقات
يمكنك دخولها يا آراتا
Arata, nimm du auch
an so vielen wie möglich teil.
Procura entrar
a todos los torneos que puedas.
Intenta participar
en todos los torneos que puedas.
Joue tous les tournois que tu peux.
Anche tu, Arata, cerca di partecipare 
a più tornei possibile.
Arata, participe de todos 
que você conseguir, viu?
Ты тоже участвуй везде,
где сможешь, Арата.