The Nobunaga forces are put at a disadvantage against the Saika and masses at Honga-ji. Matsunaga advises Nobunaga to try to make peace with Kennyo, but Kennyo declines. Nobunaga then realizes that Kennyo is after Kyoto.
But now the head of the Ikko, Kennyo-dono, 
has ordered his believers to take up arms,
لكن الآن طلب قائد الإيكّو، كينيو-دونو
من أتباعه التسلّح
Doch nun hat das Oberhaupt
der Ikko zu den Waffen gerufen,
Pero como el líder de Ikko,
Kennyo-dono, ordenó que peleemos,
Pero como el líder de Ikko,
Kennyo-dono, ordenó que peleemos,
Mais Kennyo, maître de l’Ikko-shû,
les a appelés à la guerre,
Ma ora che il capo degli Ikko, Kennyo-dono, 
ha chiesto ai suoi seguaci di metter mano alle armi
Mas Kennyo, líder dos Ikko,
ordenou que seus fieis entrassem em guerra,
Но сейчас глава Икко, господин Кэннё, 
приказал верующим пойти на битву.