With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
Aren't you making yourself at home.
أنت متمدِّد وكأنّك في منزلك
Benimmst dich ja,
als wäre das dein Zimmer.
Tú estás como en tu casa.
Tú estás como en tu casa.
T’es vraiment comme chez toi…
Sei spaparanzato come se fossi a casa tua...
Você está bem à vontade, hein?
Да ты чувствуешь себя как дома.