The Izumo-ya currently bears a significant debt inherited from Seiji's father and it is due for repayment. Seiji beseeches the man who holds their debt and, in honor of Seiji's late father, he grants a one month extension. The man even suggests that Seiji consider selling some of the items in the lending shop, but Seiji turns it down. Though the debt is great, Seiji tries to come up with an alternative means of coming up with the money. Meanwhile, a samurai named Yaemon of the Takada clan visits the Izumo-ya and says he wants to buy the rabbit comb that Usagi inhabits at any price.
You could easily make 20 ryo 
by pawning off all those things.
يمكنك جني 20 ريو بسهولة عن طريق 
.رهن كلّ تلك الأشياء
Sie könnten ganz einfach 20 Ryo bekommen,
wenn Sie das alles versetzen.
Podrías conseguir fácilmente 20 ryo
vendiendo esas cosas.
Podrías conseguir fácilmente 20 ryo
vendiendo esas cosas.
Dépose-les au mont-de-piété
Potrebbe facilmente ricavarne
 almeno 20 ryo impegnandoli.
Você conseguiria facilmente
20 ryo penhorando eles.
Так идите же и продайте их.