Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
Rich and poor, lucky and unlucky,
 healthy and sick...
Es gibt arme und reiche Menschen, vom Glück
Gesegnete und vom Pech Verfolgte,
Hay ricos y pobres,
Hay ricos y pobres,
Certains vivent dans l’opulence,
d’autres dans la pauvreté.
Ricchi e poveri. 
Fortunati e sfortunati. Sani e malati.
Há ricos e pobres, sortudos e azaradas,
os saudáveis e os doentes...
Кто-то богат, кто-то беден.
Кому-то везёт, а кому-то нет.