The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
The fastball monster versus monster batters!
Das Fastball-Monster
gegen den Monster-Batter!
¡El monstruo de las bolas rápidas 
contra los bateadores monstruosos!
¡El monstruo de las bolas rápidas 
contra los bateadores monstruosos!
Le lanceur surpuissant
contre des super batteurs.
La terribile palla veloce 
contro i terribili battitori!
Uma bola rápida monstruosa 
contra rebatedores monstruosos!