Having defeated Yukari Origami, Kanami and the others have garnered attention and are observed by Miruya. Special training begins to improve the investigation squad's teamwork by mimicking the closeness of Kanami and the others.
You're blushing, Kofuki-san! You're so cute!
!وجنتاك تتورّدان يا كوفوكي-سان! ظريفة للغاية
Du wirst ja ganz rot, Kofuki-san!
Echt niedlich!
¡Te sonrojas, qué linda!
¡Te sonrojas, qué mona!
Elle est trop mignonne !
Sei diventata tutta rossa, 
Kofuki-san, che carina!
A Kofuki-san envergonhada é uma graça!
Стесняшка Кофки, какая прелесть!