Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
Hey, are you going anywhere over summer break?
Fährst du in den Sommerferien
eigentlich irgendwohin?
Oye, ¿irás a algún lado
en las vacaciones de verano?
¿Vas a algún sitio de vacaciones?
Au fait, tu vas quelque part,
pendant les vacs ?
A proposito, hai in programma
qualcosa di bello per la pausa estiva?
Vai a algum lugar
nas férias de verão?
Кстати, ты куда-нибудь собираешься
на каникулах?