 As the fourth players' match begins,  Arata tries to bring Achiga into the lead, but must defend against others who want to take second place from Achiga.
In the first half, Takami only had 7 slots,
في النصف الأوّل، لم يكُن لدى تاكامي
إلّا سبعة خانات
En la primera mitad, Takami 
solo tenía 7 huecos,
En la primera mitad Takami sólo tenía siete huecos,
Lors de la 1re partie, 
Takami a eu sept tuiles.
Nel primo hanchan, 
Takami aveva solo 7 tessere,
Na primeira metade, a Takami
conseguiu apenas 7 peças,