Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
Take hold of this chance that's appeared 
before you with all of your might!
!اغتنموا هذه الفرصة التي ظهرت أمامكم بكلّ ما لديكم
Packt diese Chance, die sich vor euch
aufgetan hat, mit all eurer Kraft beim Schopf!
¡Aprovechen al máximo esta oportunidad
que tienen frente a ustedes!
¡Aprovechad al máximo esta oportunidad
que se os ofrece!
Saisissez cette chance qu’on vous donne
et dépassez-vous !
Cogli al volo questa opportunità
con tutte le tue forze!
Se a chance apareceu, vá e
a agarre com toda a força!
Ухватите представший перед
вами шанс своими руками!