Mey Mey has returned to his original form after having been a Garugaru and asks Komugi to help his friends too. Komugi says she won’t do it unless Iroha joins her, but then a new Garugaru appears.
I just feel like we'd be closer
if we could run together.
Aber wenn wir zusammen rennen,
wachsen wir bestimmt noch enger zusammen.
Siento que si corremos juntas,
estrecharemos lazos.
Siento que si corremos juntas,
estrecharemos lazos.
Je me rapprocherais d’elles,
si j’arrivais à courir à leur niveau.
Credo che se potessimo correre assieme, 
saremmo ancora più unite.
Sinto que seríamos mais próximos
se pudéssemos correr juntos.
Я думала, мы станем ближе,
если сможем бегать вместе.