Nino isn’t happy that Futaro is beginning to get along with her sisters, so she takes matters into her own hands.
That said, this happened
because I was being careless.
Trotzdem tut es mir leid, dass ich so
unvorsichtig diesen Unfall verursacht habe.
Aun así, sucedió por mi torpeza.
Aun así, pasó por mi torpeza.
Je tiens à m’excuser,
j’ai manqué de prudence.
In ogni caso, è tutta colpa della mia goffaggine.
Mesmo assim, foi um incidente
que aconteceu pelo meu descuido.
Во всём виновата моя небрежность.