Riko is shocked to learn the other students call her "the Wild Kid."
She begins imitating Maki in an attempt to seem more ladylike, but her friends...
Damn it. I can't believe you can sing well, too.
No puedo creer que además 
de eso cantes bien.
No puedo creer que además 
de eso cantes bien.
Qu’elle chante bien
 n’arrange vraiment pas les choses.
Droga.
 Eu não acredito que você canta bem, também.