An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
...I think I opened the 
doors to a new world.
Ich glaube, ich habe die Türen zu einer
 neuen Welt geöffnet.
...creo que abrí las puertas a un nuevo mundo.
creo que abrí las puertas a un nuevo mundo.
je pense avoir ouvert la porte
d’un nouveau monde.
eu acho que abri as portas de um mundo novo.