After laying Stella's body to rest, Shinn returns to the Minerva with a new determination. When Athrun visits Shinn's room, he finds Shinn and Rey running combat simulations to prepare for a confrontation with the Freedom.
"Those who don’t ﬁght are cowards,
and those who won’t obey are traitors!"
„Jene, die nicht kämpfen, sind Feiglinge,
und jene, die nicht gehorchen, Verräter.“
"¡Los que no luchan son cobardes
y los que no obedecen son traidores!".
"¡Los que no luchan son cobardes
y los que no obedecen son traidores!".
qu’on est des lâches
si on ne se bat pas,
"Quem não luta é covarde, 
quem desobedece é traidor"!