Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Consider it a little reward 
for a hard worker who made a mistake.
.اعتبريها مكافأة لموظف مجتهد ارتكب خطأ
Als kleine Belohnung für eine fleißige
Angestellte, der ein Fehler unterlaufen ist.
Tómalo como un premio
por ser demasiado esforzada.
C’est une petite récompense
pour tous tes efforts.
इसे एक रिवार्ड समझो,
हार्डवर्कर के लिए जिससे गलती हो गई।
Un piccolo premio per chi si è impegnata
anche se non avrebbe dovuto.
Considere isso uma recompensa para
uma pessoa esforçada que cometeu um erro.
Небольшая награда
для оплошавшей, но хорошей сотрудницы.