Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
--All three cats cost 1.2 million. But for
that price, I'm sure they're doing well.
.تكلفة الاعتناء بالقطط الثلاثة 1.2 مليون ين
.مقابل هذه التكلفة، أنا واثقة من أنهم يعيشون حياة لائقة
Bei dreien macht das 1 200 000 Yen …
Los tres gatos cuestan 1,2 millones.
Pero por ese precio…
120 000 yens pour les trois.
Os três gatos custam 1,2 milhões.
Por esse preço...