After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
So the real tournament starts in October.
also beginnt das eigentliche
 Turnier im Oktober.
Así que el verdadero torneo 
empezará en octubre.
Así que el verdadero torneo 
empezará en octubre.
mais le tournoi en octobre…
Então o torneio de verdade
 começa em outubro.