On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Then, let's go next year! We'll arrange 
our schedules and all go together!
إذاً لنذهب في العام المقبل! سوف نرتّب
جدول مواعيدنا ونذهب جميعاً معاً
¡Vayamos el año que viene!
Organicémonos para ir juntas.
¡Pues vayamos el año que viene!
Nos organizamos y vamos juntas.
Pourquoi pas l’an prochain ?
On irait tous ensemble !
Allora ci andremo l'anno prossimo!
Organizziamoci per andarci tutte insieme!
Então, vamos no festival ano que vem!
Vamos planejar direitinho e ir juntas!