A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
Somewhere you can live in peace, Emperor.
‫إلى مكان تكون فيه سالمًا يا مولاي.
An einen Ort, wo du
in Frieden leben kannst.
A un lugar en el que podrás vivir en paz,
emperador.
Là où Sa Majesté l’empereur
pourra vivre en paix.
Para um lugar
onde pode morar em paz, Imperador.