A girl falls in love with the spirit of a pine tree.  A frail lord is tempted into eating more by the power of mustard and lotus root.
and at the order of Princess Akoya's 
father, it was to be cut down.
y el padre de la princesa les ordenó
que cortaran el pino del monte Natori.
y el padre de la princesa les ordenó
que cortaran el pino del monte Natori.
E por ordem do pai da Princesa
 Akoya, ele seria cortado.