The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Is our friend not here yet?
لم تصل صديقتنا بعد؟
Ist meine Freundin noch nicht hier?
¿No ha llegado mi amiga?
¿Y mi amiga?
Elle est pas arrivée ?
La mia compagna di viaggio non c'è ancora?
Nossa amiga não chegou?
Где наша компания?