Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
Seven minutes into the second half. 
A goal'd be nice right about now.
سبعة دقائق من الشّوط الثّاني. سيكون
إحراز هدف رائعاً الآن
Sieben Minuten in der zweiten Halbzeit.
Ein Tor wäre jetzt schön!
Siete minutos de la segunda parte.
Un gol ahora nos vendría bien.
Siete minutos de la segunda parte.
Un gol ahora estaría bien.
Déjà 52 min de jeu.
Ce serait le moment de marquer.
Siamo al settimo del secondo tempo.
Sarebbe il momento di fare gol!
Sete minutos do segundo tempo. 
Queria conseguir um gol agora.
Сейчас бы гол забить…