Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
I know you're tired 
after your part-time job.
.أدري أنّك متعب بعد عملك بدوائم جزئيّ
Du bist sicher auch
von der Arbeit erschöpft.
Sé que estás cansado por el trabajo.
Sé que estás cansado por el trabajo.
Tu dois aussi être épuisé
avec ton petit job.
So che sarai stanco, 
dato che sei appena tornato dal lavoro...
Eu sei que você tá cansado depois do bico.
Ты ж и сам с ног 
валишься после подработки.