Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Sure, we were fooling around,
Klar, wir haben ein wenig rumgeblödelt,
Aunque en aquel momento estábamos jugando,
Vale que estábamos perdiendo el tiempo,
C’est vrai qu’on avait 
tort de s’amuser.
È vero che stavamo chiacchierando,
Tudo bem, a gente estava de preguiça,