Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
So you're going to pretend you're 
not a part of this, Kurama?
Willst du jetzt vorgeben,
 nichts damit zu tun zu haben, Kurama?
¿Vas a hacer como si no 
fueras parte de esto, Kurama?
¿Vas a hacer como si esto 
no fuera contigo, Kurama?
Vai fingir que não faz parte disso, Kurama?