Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
Have you ever come to hear us play?
هل سبق وأتيتِ لسماع عزفنا؟
Bist du jemals gekommen,
um uns beim Spielen zuzuhören?
¿Has ido a vernos tocar alguna vez?
¿Has ido a vernos tocar alguna vez?
Je me demandais
si tu nous avais déjà entendus jouer.
Mamiko-san... 
sei mai venuta a sentirci suonare?
Você já foi nos ver tocar alguma vez?