Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
You're the son of a pro baseball player,
،أنت ابن لاعب كرة قاعدة محترف
 .ما جعلك محبوبًا عند الأطفال الآخرين دائمًا
Du warst der Sohn eines Baseballspielers
Como hijo de un beisbolista profesional,
siempre fuiste popular con los demás.
Hijo de un jugador de béisbol
profesional y siempre popular.
Ton père est un joueur célèbre,
ça t’a rendu populaire,
Eri il figlio di un giocatore professionista
 e sei sempre stato molto popolare.
O filho de um jogador profissional de basebol,
que é sempre popular com as outras crianças.
Ты был сыном известного
бейсболиста, и все тебя любили.