Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
I wanted to become like the 
sister I admired so much.
أردت أن أصبح مثل الأخت التي أحببتها للغاية
Ich wolle wie sie sein.
Sí, quería convertirme en 
alguien como mi hermana...
Oui…
Eu queria ser como ela.