Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
You are such a failure that Kate
is unable to advance any higher.
Weil du so ein Nichtsnutz bist,
ist Kate der Weg nach oben versperrt.
Eres un fracaso tan grande
que Kate no puede avanzar más.
Eres tan fracasada
que Kate no puede ascender.
Accompagnée d’une bonne à rien comme toi,
elle ne pourra jamais s’élever.
Sei un tale fallimento, per colpa tua
 Kate non può puntare più in alto di così.
Você é um fracasso tão grande que
não tem como a Kate progredir.