After following the honey bees that have been flying around the camp to their hive, the girls decide to try to get the honey. It isn't uncommon for people to die from bee stings, so how will they manage to deal with the bees?!
Then, Shion boards a raft to try her hand at fishing and gets caught up in...
They hide in the sand.
You should look for them, too, Asuka.
يختبئ في الرمل، عليكِ البحث عنه أيضاً يا أسوكا
Sie verstecken sich im Sand. Halte mal
die Augen nach welchen offen, Asuka.
Se ocultan en la arena.
Busca uno tú también.
Se ocultan en la arena.
Busca uno tú también.
Cherches-en toi aussi,
elles sont dans le sable.
Si nascondono nella sabbia.
Prova a cercarle anche tu, Asuka.
Eles se escondem na areia.
Precisa procurar por eles, Asuka.
Они прячутся в песке. 
Ты их тоже ищи, Аска.