It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
Yes, both Shinobu-san and you are so 
patient when you teach me things.
بلى، أنت وشينوبو-سان صبوران جداً
عندما تعلّمانني الأشياء
Ja. Shinobu und du
erklären es mir so schön.
Sí, gracias a ustedes
que han sido muy amables conmigo.
Sí, gracias a vosotros
que habéis sido muy amables conmigo.
Oui !
Sì, sia lei che la signorina Shinobu
siete tanto pazienti quando mi insegnate le cose.
Sim, você e a Shinobu-san
me ensinam com bastante paciência.
Конечно.