Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
Don't go out there! 
They won't find us in here.
!لا تخرج! لن يجدونا هنا
Geh nicht nach draußen!
Hier drin finden sie uns nie!
¡No salgas! No nos encontrarán aquí.
¡No salgas! No nos encontrarán aquí.
Sors pas !
Ils nous trouveront pas, ici !
Non uscire! 
Non ci troveranno qui.
Não saia! Não vão nos encontrar aqui!
Не ходи! Здесь они нас не найдут.