Shizuka takes Kokona on a nostalgic journey to remind her why she wanted to become a World Dai Star in the first place.
And so the girl arrived in a new town
where the sea and sky stretched out forever.
وهكذا وصلت الفتاة إلى بلدة جديدة
.يمتد فيها البحر والسماء للأبد
Das Mädchen kam in eine Stadt mit
freiem Blick auf den Himmel und das Meer.
Y la chica llegó a una ciudad nueva
donde solo había cielo y mar.
Y la chica llegó a una ciudad nueva
donde solo había cielo y mar.
Le ciel et l’eau s’étendaient
à perte de vue.
और इसलिए लड़की नए शहर में आई जहाँ
समंदर और आकाश हमेशा के लिए फैले हुए थे।
La ragazza giunse in una città
da cui si vedevano bene il cielo e il mare.
E assim, a garota chegou a uma nova cidade,
onde o mar e o céu se estendiam ao infinito.
Девочка оказалась в городе
с морем и бескрайним небом.