The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
He learned too much.
عرفَ معلوماتٍ كثيرة
Er hat seine Nase eben
zu tief reingesteckt.
Es que sabe demasiado.
Es que sabe demasiado.
Il commençait
à en savoir un peu trop.
Lui sapeva troppo.
Ele ficou sabendo demais.