The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
It's the one thing that'll purify you
 after the grave crime you've committed.
إنه الشيء الوحيد الذي سيقوم بتطهيرك 
.بعد الجريمة الشنيعة التي اقترفتها
Das ist das einzige, was du tun kannst,
Es la única forma
de expiar tus pecados.
Es la única forma
de expiar tus pecados.
C’est la seule chose que tu puisses faire
pour laver tes péchés.
È l'unica cosa che puoi fare per purificarti,
dopo il grave crimine che hai commesso.
É a única coisa que poderá te deixar 
limpa depois do grave crime que cometeu.
Только так ты можешь искупить
вину своего преступления.