With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
Those of us on the Kao 
Council have been working
Wir vom Kao-Rat wollten für die Schüler
El Consejo Kao ha trabajado en reformas
El Consejo Kao ha trabajado en reformas
Nous, le conseil Kao,
Tutti i membri del consiglio Kao si sono operati
Nós três do conselho Kao temos trabalhado