Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
Now that he's moving freely and on his 
own initiative, how do we stop him?
الآن بعد أن أمسى يتحرّك بحرّية
وبمُبادرة خاصّة منه، كيف سنُوقفه؟
¿Cómo lo paramos ahora que se mueve
por iniciativa propia?
¿Cómo lo paramos ahora que se mueve
por iniciativa propia?
Ce sera dur de l’arrêter,
vu qu’il joue de sa propre volonté.
Agora que ele tá movendo livremente e 
por vontade própria... Como paramos ele?
Как остановить его,
когда он стал играть и думать сам?