Ruka is called home and told to take over the family business. Being an idol certainly isn't a stable job. Success isn't guaranteed. But is she prepared to continue working as one regardless?
If we're friends... If I'm a true friend,
I think I should push you forward.
إذا كنّا صديقات... إذا كنتُ صديقة حقيقيّة
فينبغي أن أشجّعك للمضيّ قدماً
Wenn wir Freunde sind …
Como tu amiga,
debería empujarte hacia delante.
Si on est tes amies…
Se siamo amiche...
Se somos amigas... Amigas de verdade,
eu acho que precisamos incentivar.
Если мы друзья... Если я твой настоящий
друг, то должна поддержать тебя.