The party makes it to the royal capital in hopes of getting some funds, but Touka will first have to learn to navigate the, er, challenges of his new body...
I've been giving you leeway 
because you're in the hero's body,
،كنت متسامحة معك لأنك في جسد البطل
Ich ließ einiges durchgehen,
weil du wie der Held ausgesehen hast.
Te he perdonado varias
por tener el cuerpo del héroe,
Te he dado manga ancha
por tener el cuerpo del héroe,
Je te tolérais parce que tu avais
l’apparence du Héros,
Finora ho chiuso un occhio
perché hai pur sempre l'aspetto dell'eroe,
Eu tenho feito vista grossa porque
você está no corpo do herói,
Мне было жалко тело героя дубасить,
вот я и помягче с тобой была…