The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
for the first Urasenke 
tea ceremony of the year.
لأوّل مراسم شاي أوراسينكي من كلّ سنة
im Rahmen der Neujahrsrituale
gegessen zu werden.
en la primera ceremonia
de té Urasenke del año.
en la primera ceremonia
de té Urasenke del año.
pour la première cérémonie de thé
de l’année.
e venivano mangiati a corte
nella prima cerimonia del tè dell'anno.
para a primeira cerimônia do chá
da escola "Urasenke" do ano.