Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
However, that boy will not be able
to perform swordsmanship ever again.
ولكن لن يتمكّن ذلك الفتى
.من ممارسة المسايفة أبدًا
Der Junge wird jedoch nie wieder
mit dem Schwert kämpfen können.
Pero lo más probable es que el muchacho
ya no será capaz de practicar kenjutsu.
Pero lo más probable es que este chico
no pueda volver a tomar la espada.
Hélas, ce pauvre garçon ne pourra
plus jamais pratiquer le sabre.
Quel ragazzo non potrà mai più 
praticare l'arte della spada.
mas ele provavelmente não
poderá usar a espada nunca mais.
Но едва ли он теперь хоть когда-то
сможет взять меч в руки…