The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
I thought he was hiding
something huge, but…
‫ظننت أنه كان يُخفي شيئًا ضخمًا، لكن...
Ich hatte mir zwar gedacht,
dass er etwas Großes zu verbergen hat, …
Aunque sabía que escondía algo grande,
Sabía que escondía algo grande,
Je sentais bien
qu’il y avait anguille sous roche,
Immaginavo che stesse nascondendo
 qualcosa di grosso,
Eu bem que suspeitava que ele
escondia algo grande, mas...
Нет, я, конечно, чувствовал,
что у него большой секрет…
เรื่องการเผยตัวจริงตัดสินใจว่า
จะเอาไว้หลังจากปรึกษากับท่านโยริชิเงะ