Mutsuki has run into a problem she can't handle on her own. Is her request too much for Haruki to handle?
I'm so sorry for waking you up
 in the middle of the night!
أنا آسِفة حقاً لإيقاظِك في منتصف الليل
Tut mir echt leid, dass ich dich
mitten in der Nacht aufgeweckt habe!
¡Siento despertarte a medianoche!
¡Siento haberte despertado en plena noche!
Je suis désolée
de t’avoir réveillé en pleine nuit !
Scusami per averti svegliato 
nel cuore della notte.
Me perdoe por te acordar na calada da noite!