Nasa is forced to consider how verbally intimate he is with Tsukasa, before Kaname encourages the two of them to get physically intimate in the bathhouse after-hours.
You're way prettier than 
those idols, Tsukasa-chan.
.أنتِ أجمل من هؤلاء المغنيات يا تسوكاسا-تشان
Ich finde dich viel
hübscher als diese Idols.
Eres mucho más hermosa
que esas idols, Tsukasita.
Tú eres mucho más guapas
que esas idols, Tsukasita.
Tu sais quoi ?
Tu es mille fois plus belle qu’une idol.
Tu sei molto più bella di quelle idol, Tsukasa.
Você é muito mais bonita do que
aquelas idols, Tsukasa-chan.
Ты намного красивее
этих айдолов, Цукасочка.