With Yuzuki's wound finally healed she wonders if it is about time for her to leave Uesugi's castle. However, before she is able to speak with Kenshin, a mysterious warrior appears saying that he is a member of Toyotomi's army and has come to take her back to Hideyoshi. Going with the mysterious man, Yuzuki is surprised to find herself in the company of Masamune Date and his subordinates, Shigezane Date and Kojuro Katakura. As they escape into the night with Yuzuki the men are forced to stay in an abandoned temple to regroup when they are attacked by yakuma. Locked up inside a warehouse Yuzuki can't help but wonder what Masamune wants with her.
It's a little sooner than we planned,
but we'll be leaving here now.
.إنّه أسرع ممّا خططنا، ولكنّنا سنغادر الآن
Etwas früher als geplant,
aber wir müssen jetzt weiter.
Es antes de lo esperado,
pero nos iremos ahora.
Es antes de lo que esperábamos,
pero nos iremos ya.
È prima del previsto, ma partiamo subito.
Sairemos mais cedo do que
planejado, mas é o jeito.
Нам придётся уехать отсюда
чуть раньше, чем планировали.