The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
Masaki-kun has really improved.
تحسّن ماساكي-كن حقّاً
Masaki-kun hat sich wirklich verbessert.
Ha mejorado bastante.
Ha mejorado bastante.
Masaki a bien progressé.
Masaki è proprio migliorato!
O Masaki-kun melhorou muito.
Масаки катает намного лучше.