Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Sorry, Hayato. This is my fault.
آسفة يا هاياتو. هذه غلطتي
Bitte verzeih mir, Hayato.
Das ist meine Schuld.
Lo siento, Hayato. Esto es culpa mía.
Lo siento, Hayato. Esto es culpa mía.
Je suis désolée, Hayato.
Tout est de ma faute.
Desculpa, Hayato. A culpa é minha.
Прости, Хаято,
всё из-за меня.