Though he joined the magic academy, what awaited him was far from a normal life. Without realizing it Ard had already grown famous and he was quickly put on a pedestal by his peers. Then there was another problem within his class - the young girl, Ginny, a succubus, was being abused by Elraldo, a noble's son. Ireena then intervenes and Elraldo insults her. When Ard demands an apology, he is challenged to a duel instead.
You're sorely mistaken if you 
think that was me being serious!
أنت على خطأٍ كبير إن اعتقدت
!أنّي كنت جاداً قبل قليل
Glaub nicht, dass ich
bereits Ernst gemacht hab!
¡Te equivocas si crees que iba en serio!
¡Te equivocas si crees que iba en serio!
Ne va pas penser
que j’étais à fond !
Hai preso una grossa cantonata
se pensavi che facessi sul serio!
Você está muito enganado se
pensa que ataquei com tudo!
Не думай, что это была
серьёзная атака!