"Sankishi is breaking up?!" As the shocking news rattles the Wide Show, Sankishi announces that they will withdraw their participation in Dream Fes. DearDream and KUROFUNE are determined not to lose out to their senior artists in the battle to take Sankishi's place as the final act at the festival, but their feelings are complicated...
Struggling to make a chance one's 
own is what makes an idol grow.
الصراع لانتهاز فرصته هو ما يجعل نجم الجماهير ينمو
Kämpfe, um die Chance zu beanspruchen,
und dann wächst du daran als Idol.
Pelear por conseguir una oportunidad
hace crecer a un idol.
Pelear por conseguir una oportunidad
hace crecer a un idol.
C’est en luttant pour saisir sa chance
qu’une idole grandit.
È la lotta per far tua un'occasione
che fa crescere davvero un idol.
Lutar para aproveitar uma oportunidade 
 é o que faz um idol crescer.