Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
Right now, the only thing we can do
Das Einzige, was wir jetzt
machen können,
Lo único que podemos hacer
Lo único que podemos hacer ahora
Tout ce qu’on peut faire,
c’est pédaler jusqu’à la tête.
Ora come ora non possiamo fare altro
Tudo o que podemos fazer agora
Сейчас мы можем только одно —