Thank you, as always, for your continued support. I am Sagara Rei, a manger at Sena Productions. After filming the commercial, Izumi-san has regressed completely back into the world of otaku.
Ryouma-kun... next time we meet, 
I won't show you any mercy!
Ryouma-kun, wenn wir uns das nächste Mal
 treffen, werde ich keine Gnade zeigen!
Ryouma-kun... la próxima vez que nos 
encontremos, ¡no te mostraré misericordia alguna!
Ryouma-kun... la próxima vez que nos 
encontremos, ¡no te mostraré misericordia alguna!
Ryôma, dès qu’on se croise,
pas de pitié !
Ryoma... A próxima vez que nos encontrarmos,
não haverá misericórdia!