The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
It's all right.
.لا بأس
Schon in Ordnung.
Bin darüber hinweg.
Está bien.
No te preocupes.
T’en fais pas,
c’était il y a longtemps.
Non importa.
Está tudo bem!
Всё в порядке.