Koharu's birthday is coming up and the girls try to figure out what to get her. Meanwhile, the girls learn how to tie some flies.
Any of you folks who upset your
family by coming here today
قد يريد كلّ من أزعج أسرته بالمجيء إلى هنا اليوم
Diejenigen, die für diesen Trip
den Hausfrieden aufs Spiel gesetzt haben,
Todos los que enojaron a sus familias
al venir aquí hoy, traten de ganarla.
Si vos familles
vous ont reproché de venir ici,
A tutti voi che avete molto 
da farvi perdonare dalla vostra famiglia,
Para aqueles que vieram hoje,
contrariando suas famílias,