Chizuru is once again reunited with Hijikata. However, despite their best efforts, it is only a matter of time before the Imperial Army strikes at Hakodate.
The Matsumae Domain is trying
to force this into a siege at all costs.
يحاول قطّاع ماتسوماي الدّفع
بالمعركة إلى حصار بشتّى المقاييس
Die Provinz Matsumae will es wohl
auf eine Belagerung ankommen lassen.
El dominio de Matsumae intenta
convertir esto en un asedio.
El dominio de Matsumae intenta
convertir esto en un asedio.
Le fief de Matsumae
veut que nous les assiégions.
O Domínio Matsumae está tentando
forçar um cerco a todo custo...
Мацумаэ изо всех сил 
пытаются свести всё к осаде.