Nobunaga returns to Gifu Castle and plans his next attack, and the Miyoshi Three start to make a move in the west. Chidori and Sukezo head to Mori Yoshinari’s house on an errand. When they arrive, Mori’s older son challenges her to a duel.
What? A shinobi named Chidori is here?!
!ماذا؟ شينوبي تُدعى تشيدوري هنا؟
Was? Ein Shinobi namens Chidori ist hier?
¡¿Que vino una shinobi
llamada Chidori?!
¡¿Que ha venido una shinobi
llamada Chidori?!
Quoi ?
Une ninja du nom de Chidori ?
Cosa? È arrivata qui una shinobi di nome Chidori?!
O quê? Uma ninja chamada Chidori?!
Что? Тут синоби
по имени Тидори?!