Nasa is forced to consider how verbally intimate he is with Tsukasa, before Kaname encourages the two of them to get physically intimate in the bathhouse after-hours.
So you thought you'd read 
shojo manga for study?
لذا فكرت في قراءة مانغا الشوجو لدراسة الأمر؟
Und deshalb wolltest du erst mal sehen,
was du aus Shōjo-Manga lernen kannst?
¿Y por eso decidiste estudiar
con esos mangas?
¿Y por eso decidiste estudiar
con esos mangas?
C’est pour ça tu t’es mis
à étudier des mangas shôjo ?
Quindi hai pensato di leggere degli shojo
 come fossero materiale di studio?
E com isso você pensou em ler
mangás shojo para aprender?
Ты решил провести исследование
с помощью сёдзё-манги?