During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
Uh, I wouldn't call it business.
Äh na ja, wenn Sie mich so fragen …
No, no es precisamente un asunto…
No, no es que quiera nada.
Non, je ne vous veux rien.
Ah, da te niente di particolare...
Ah, não diria que é problema...
Да как бы ничего…
ไม่สิ จะเรียกธุระก็กระไร...