Princess Syalis is on the loose again meddling with forbidden magical items and causing total mayhem for the Demon Castle.
I wish I could wake in light, even if it's
only as bright as that part of the forest.
ليتني أستيقظ في الضوء حتى وإن كان بمثل
 .لمعان ذلك الجزء من الغابة
Könnte ich doch an einem Ort aufwachen,
der so hell leuchtet, wie der Wald dort.
Ojalá pudiera despertar con luz, aunque
sea brillante como esa parte del bosque.
Si seulement je pouvais
Vorrei tanto svegliarmi in una stanza piena di luce,
 come quel punto della foresta.
Gostaria de acordar com a luz, mesmo sendo
só o brilho daquela parte da floresta.
Проснуться бы, по крайней мере, 
в той лесной чаще, где что-то сияет.