The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
He did ask me to come back, 
but that was all that happened.
لقد طلب مني الرجوع بالفعل، لكن هذا كل ما حدث
Er hat mich wirklich gebeten, 
zurückzukommen, doch das war alles.
Sí me pidió que volviera al Club 
de Atletismo, pero eso es todo.
Sí, me pidió que volviera al club 
de atletismo, pero eso es todo.
C’est vrai qu’il m’a proposé
de revenir,
Effettivamente mi ha chiesto di tornare, 
ma non c'è altro.
Ele realmente me pediu para
 voltar, mas foi somente isso.
Да, он звал меня назад, но и всего-то.