Tatami-chan goes to a karaoke box, where she gets bullied by mean Tokyoite shop staff.
She must feel comfortable 
going out on her own.
لا بدّ وأنها مرتاحة بالخروج بمفردها
Ist wohl okay für sie nun,
allein auszugehen.
Mais ne se sent-elle pas
un peu seule ?
È impossibile che soffra la solitudine, vero?
e não se sente mais solitária
quando sai sozinha.
Видимо, ей комфортно 
идти туда одной.