Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
I began to feel that things I got in-game,
بدأتُ أشعر أن الأشياء التي تلقّيتُها في اللعبة
Dinge, die ich im Spiel bekam,
Cuando sentí quería devolver en el juego
Sentí que debía devolver
al juego lo que este había hecho por mí.
ce que je reçois in-game,
che ho iniziato a voler regalare
le cose che ottenevo in-game?
Sentia que o que eu recebia no jogo
Мне хотелось отплатить игре
за всё, что она мне дала.