Mami's plan comes to a head as Kazuya decides to set the story straight, to mixed reactions.
and decided to apologize to 
him once summer break ended.
فقررتُ الاعتذار له بعد نهاية العطلة الصيفية
dass ich mich nach den Sommerferien
bei ihm entschuldigen wollte.
y me decidí a disculparme
cuando terminaran las vacaciones.
y me decidí a disculparme
cuando terminaran las vacaciones.
Avevo deciso di scusarmi al termine delle vacanze estive.
Decidi pedir desculpas a ele
quando as férias acabassem.
И решил, что извинюсь 
после летних каникул.