The third-years stop by the night before the final. Sawamura asks Chris for some advice on his two-seamer. The third-years realize how far Sawamura has come seeing him pitching various pitches. Kuramochi is seen elsewhere talking to Shirasu about a possible injury Miyuki is hiding.
Figuring out how much better 
he'll be tomorrow is a waste of time.
Es ist Zeitverschwendung daran zu denken,
ob es ihm morgen besser geht.
Pensar cuánto mejorará para 
mañana será perder el tiempo.
Pensar en cuánto mejorará para 
mañana será perder el tiempo.
Rien ne sert d’espérer
qu’il se remette en une nuit.
Cercare di capire quanto potrebbe migliorare 
prima di domani è solo uno spreco di tempo.
É perda de tempo ficar esperando
 que ele esteja bem amanhã.