True love.
From: Yamato Rinko 
The Competition's Right Around the Corner 

The district prelims are in one week. 
I'm sorry, Takeo-kun. 
Thanks. 
I did want to see you.
من: ياماتو رينكو 
اقترب موعد المسابقة

التصفيات الإقليمية بعد أسبوع 
أنا آسفة يا تاكيو-كن
شكرًا لك 
لقد أردت رؤيتك حقًّا
Von: Yamato Rinko
Der Wettbewerb steht schon bald an.
Die Vorauswahl ist schon nächste Woche.
Tut mir leid, Takeo-kun.
Und danke.
Ich hätte dich so gern gesehen.
De: Rinko Yamato
La competencia se acerca

Las preliminares del distrito son en una semana.
Lo siento, Takeo-kun.
Gracias.
Quería verte.
De: Rinko Yamato
La competición se acerca

Las preliminares del distrito son en una semana.
Lo siento, Takeo-kun.
Gracias.
Quería verte.
De : Rinko Yamato

Le concours 
arrive bientôt !

Les qualifications 
sont dans 
une semaine

Désolée, Takeo

Je voulais te voir
Da: Yamato Rinko 
Manca poco alla gara 

Le qualifiche del quartiere sono tra una settimana. 
Scusami, Takeo-kun. 
Grazie. 
Volevo tanto vederti...
De: Rinko Yamato 
A competição fica pertinho 

As preliminares acontecem em uma semana.
Perdão, Takeo.
Agradeço.
Queria tanto te ver.