Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
or she may regret it all her life.
.وإلّا ستندم طوال حياتها
Ansonsten rächt sich
das fürs ganze Leben.
o lo lamentaría de por vida.
o lo lamentaría de por vida.
avec son époux et ses parents,
sinon elle le regretterait,
così da non passare 
il resto della sua vita a pentirsene.
ou ficar arrependida
pelo resto da vida.
иначе будет жалеть об этом всю жизнь.