The year is 1333, Kamakura.  Tokiyuki Hojo, the rightful heir to the regent who rules the Kamakura shogunate, is a kind boy with a heart of gold who dislikes conflict – even though he’s the son of a warrior.
Technically, they're both samurai, but 
Lord Tokiyuki is nothing like Takauji.
.‫تقنيًا، كلاهما ساموراي، لكن توكيوكي-ساما لا يشبه تاكاوجي إطلاقًا
Zwischen Takauji und ihm liegen Welten!
Ambos son guerreros,
pero es muy distinto a Takauji.
Ambos son guerreros,
pero es muy distinto a Takauji.
Il n’a pas l’étoffe d’un samouraï,
contrairement à sieur Takauji.
Sono entrambi samurai,
Mesmo também sendo um guerreiro,
não é do mesmo nível que o Takauji.
И ведь тоже бу́си,
но даже в сравнение с Такаудзи не идёт.
ให้ตายเถอะ