After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
That was a close one. 
I almost let my own fantasy fry my brain.
.كان ذلك وشيكًا. كدت أسمح لخيالي بإفساد عقلي
Ich muss aufpassen …
No, no, estas fantasías casi me provocan
una sobredosis de dulzura.
Por poco dejo que mis fantasías
se apoderen de mí.
Je dois me reprendre.
यार, करीबी मामला था, मैंने अपनी ही कल्पना से
खुद का भेजा फ्राई कर दिया।
Oh, accipicchia!
Essa foi por pouco, quase deixei
minha própria fantasia fritar meu cérebro.
Всё, уймись! Не фантазируй,
а то того и гляди помрёшь от счастья!