Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
Well, as an adult, and a teacher,
I can forgive the students.
بصِفتي ناضِجة ومعلِّمة ، أستطيعُ مُسامحة التلاميذ
Na ja, als Erwachsene, als Lehrerin,
kann ich Schülern ja vergeben.
Bueno, como adulta y profesora 
puedo perdonar a los alumnos.
Bueno, como adulta y profesora 
puedo perdonar a los alumnos.
Ma raison d’adulte
ou celle de prof me dit
Como adulta e professora,
 perdoo os alunos.