Emilico and company have an unhappy encounter with a Star Bearer that leads to late-night watch duty. Kate frets over the approaching debut. Sides are taken, friendships are forged, and one of Shadow House's mysteries is solved.
Someone must take the blame.
It might as well be her.
Irgendjemand muss ja die Verantwortung
übernehmen. Warum nicht sie?
Alguien debe asumir la culpa.
Que sea ella.
S’il faut un coupable,
autant que ce soit elle.
Qualcuno deve pur prendersela.
Tanto vale che sia lei.
Alguém precisa ser responsabilizado.
Melhor que seja ela.