Rudeus, Eris, and Ruijerd are nearing the end of their journey, but a chance encounter in a snowy mountain pass threatens to put a premature end to their adventures.
There's still a little on Ruijerd himself,
هناك القليل منها على ريوجيرد نفسه الآن
Ruijerd ist zwar noch
geringfügig vom Fluch betroffen,
Aún le queda un poco a Ruijerd,
Ruijerd todavía porta un poco de ella,
Ruijerd en demeure un peu teinté,
Su Ruijerd stesso 
c'è ancora qualche traccia di essa,
Ainda há um pouco sobre próprio Ruijerd,
Да, на самом Руйджерде
ещё остались его отголоски,
ถึงตัวรุยเจิร์ดจะหลงเหลือคำสาปอยู่นิดหน่อยก็เถอะ