Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Draw the knives
locked behind your eyelids.
Mabuta no oku ni tojikomareta hamono o toridashite.
Saca los cuchillos
guardados detrás de tus párpados
Saca los puñales
que se esconden tras tu mirada.
Sors les lames
bloquées derrière tes paupières.
Mostre as facas
Escondidas atrás das pálpebras