After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
and she's the most popular player 
in Kyoto right now.
Sie ist die derzeit
erfolgreichste Athletin aus Kyoto.
y es la más popular aquí.
y aquí es la más popular.
la dame-obus de Kyoto !
e al momento è la giocatrice
più popolare di questa città.
e a jogadora mais popular 
daqui de Kyoto no momento.