A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
Didn't he say he bought that 
gemstone for Hajime-kun?
ألم يقل أنّه اشترى ذلك الحجر 
الكريم لأجل هاجيمي-كن؟
Er hat ja gesagt,
dass er ihn für Hajime gekauft hat.
¿No dijo que lo compró para Hajime?
¿No dijo que lo había comprado
para Hajime?
Il a dit qu’il avait acheté
cette pierre pour Hajime ?
Ha detto di aver comprato
quella gemma per Hajime-kun, vero?
Disse que ele comprou aquela pedra
preciosa pelo bem do Hajime-kun, certo?
Мужчина сказал,
что купил камень для Хадзимэ.