Desumi invites Fudo to her high school culture festival, where they hope to have their picture taken atop the "Kokutei Moon." But complications abound, as members of Gelato 5 and the Princess Series alike seem determined to foil the couple's best-laid plans!
But... it really might be impossible 
for us to be alone together
لكن... قد يكون من المستحيل أن
نكون معاً لوحدنا حقّاً
Aber es scheint wohl doch unmöglich zu sein,
dass wir alleine auf dem Schulfest sind …
Creo que será imposible
que nos quedemos a solas
Creo que va a ser imposible
que nos quedemos a solas
Mais je crois que
c’était trop demander
Però... forse riuscire a passare del tempo 
da soli ad un festival scolastico
Mas... Talvez seja mesmo
impossível nós ficarmos sozinhos
Только, видимо, не судьба нам вдвоём
насладиться этой ярмаркой, Фудо.