At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
Why are you here?
لمَ أنت هنا؟
Was machste hier? Heute ist doch nichts.
Zufall? Deine spirituelle Wahrnehmung?
¿Qué haces aquí? Hoy es mi día libre.
¿Qué haces aquí? Hoy es mi día libre.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Je bosse pas, aujourd’hui.
Che ci fai qui?
Por que você está aqui?
Что ты здесь делаешь?