Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
I was trying to make a tactful departure.
Ich wollte einen 
taktvollen Rückzieher hinlegen.
Trataba de retirarme discretamente.
Trataba de retirarme discretamente.
Je me suis éclipsé
pour pas vous gêner…
Estava tentando partir de
uma forma educada.