Though Polar Star Dormitory has won a narrow victory, the Azami administration is continuing its revolution. Isshiki (7th Seat), Megishima (3rd Seat), Kuga (8th Seat) are removed from the Elite Ten. Furthermore, the administration begins its "survivor hunt" to crush remaining organizations who seek to overturn the administration's decision to shut them all down...
We won't let you lay a finger on this dorm 
until Yukihira's Shokugeki is over!
لن نسمح لكم بلمس هذا المسكن
!إلى أن يفوز يوكيهيرا بالشّوكوغيكي
Bis Yukihiras Shokugeki vorbei ist,
lassen wir keinen ans Wohnheim ran!
¡No tocarán la residencia
hasta que termine el duelo de Yukihira!
¡No tocarán la residencia
hasta que termine el duelo de Yukihira!
Pas touche à notre dortoir
avant la fin du duel !
Non vi lasceremo toccare il dormitorio
finché Yukihira non avrà concluso lo scontro!
Não vamos deixar que eles toquem um dedo no
dormitório até que o Yukihira termine o Shokugeki!
Мы не дадим вам прикоснуться к общежитию,
пока поединок Юкихиры не закончен!