The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
I never expected from the start that 
you'd keep to any of our agreements.
لم يخطر لي من البداية أن
تفي بأيّ من اتّفاقاتنا
Von Anfang an war mir klar, dass du dich
an keine Regeln halten würdest.
Aunque no espero
que tú cumplas lo acordado.
Aunque no espero
que tú cumplas lo acordado.
J’ai jamais eu l’intention
de respecter les règles que tu fixes.
Non mi sono mai aspettato
che rispettassi i nostri accordi.
Desde o começo, não achei
que fosse seguir o combinado.
Я не рассчитывал, что ты
 будешь следовать правилам.