Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
This isn't being intellectual at all!
!هذا ليس تصرّف شخصٍ مثقّف على الإطلاق
Ach, das ist schlechthin unwissenschaftlich!
¡Es muy poco intelectual!
Es muy poco intelectual.
Ce n’était tellement pas scientifique !
Non è un comportamento affatto intellettuale!
Isso não é nem um pouco intelectual!
Умные так себя не ведут!