Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
With so many customers, 
I lose track of what order to serve them in.
بوجود الكثير من الزبائن، لم أعد أعرف
الترتيب الّذي يجب أن ألتزم به لخدمتهم
Bei so vielen Kunden
vergesse ich immer die Reihenfolge.
Con tantos clientes, se me olvida
el orden de los pedidos.
Con tantos clientes, se me olvida
el orden de las comandas.
J’ai du mal à suivre,
quand il y a du monde.
Con così tanti clienti, 
mi dimentico l'ordine in cui servirli.
Eu me perco na ordem dos pedidos
quando tem tantos clientes.
Я из-за наплыва людей
путаюсь в заказах.