The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
Well, it's about three kilometers 
to the second station.
حسنًا، حوالي ثلاثة كيلومترات 
.إلى المحطّة الثّانية
Mal sehen. Noch drei Kilometer
bis zur zweiten Station.
Bueno, son unos tres kilómetros
a la segunda estación.
Bueno, son unos tres kilómetros
a la segunda estación.
Il nous reste environ 3 km
avant la deuxième station.
Vediamo, mancano circa tre chilometri
alla seconda stazione.
Bem, falta cerca de três
quilômetros até a segunda estação.