Mahiru and Amane ring in the new year together. When the exhaustion from cooking catches up with Mahiru and she falls asleep in Amane's arms, Amane has no choice but to let her stay the night in his bed. The sight of her sleeping peacefully but totally unguarded gives him a bit of a jolt. Two days later, Amane's parents come to visit. When the four go to Hatsumode (the first shrine visit of the year), Amane is taken aback by how pretty Mahiru looks in a kimono. Meanwhile, Mahiru keeps blushing at the sight of Amane dressed up so handsomely.
I'm so glad I moved here.
يسرّني أنّني انتقلتُ إلى هنا
Ich bin froh, dass ich hergekommen bin.
Me alegro de haberme mudado aquí.
Me alegro de haberme mudado aquí.
Je suis content d’être venu ici.
Sono felice di essermi trasferito.
Ainda bem que me mudei para cá.
Хорошо, что я сюда приехал.