After their second semester final exams end, there are plans for a sleepover at Kaguya's house. But Shirogane and the others are unable to come, leaving Fujiwara as the only one who can join. While barley glancing at an upset Kaguya, Fujiwara gets excited about the totally hot butler Mr. Herthaka without realizing it's Hayasaka dressed as a man. That night as the girl talk unfolds at the pajama party, a sleep-deprived Kaguya takes on a strange mood before anyone can notice. With that energy, she calls Shirogane and ends up asking outrageous questions.
Well, when I was on the Cheerleading Squad,
she looked out for me.
.اعتنت بي عندما كنت في فرقة التشجيع
Na ja, sie hat mir damals, als ich bei
den Cheerleadern war, immer geholfen …
Me ayudó cuando estaba
en el club de porristas.
Me ayudó cuando estaba
en el club de animadores.
Elle m’a aidé quand j’étais
dans l’équipe des supporters.
Beh, si è presa cura di me
 quando ero nel team di cheerleading.
Bem, ela me ajudou quando
estava no grupo de torcida.
Она многое сделала
для меня в группе поддержки.