Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Your part-time job is not the place 
to talk about marriage and proposals.
عملكِ الّذي بدوامٍ جزئيّ ليس المكان
المُناسب للحديث عن الزّواج والخطوبة
Themen wie Anträge oder Heiraten sollten nicht
während der Arbeit besprochen werden.
El trabajo no es un sitio
para hablar de propuestas de matrimonio.
El trabajo no es lugar para hablar
de propuestas de matrimonio.
Le café est pas l’endroit
pour parler d’une demande en mariage.
Una proposta di matrimonio
Seu local de trabalho não é lugar para falar
de casamento e pedidos de casamento.
Обсуждать брак и предложение
на работе не стоит.