In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
Right now, some phenomenon is 
occurring that's draining all strength
ظاهرة ما تحدث الآن وتستنزف كلّ طاقتي
Irgendein Phänomen entzieht
mir sämtliche Kraft aus den Beinen,
Está ocurriendo un fenómeno
donde no puedo mover los brazos
Está ocurriendo un fenómeno
donde no puedo mover los brazos
Je suis victime d’un phénomène
où mes jambes ne répondent plus
Ora come ora c'è in atto un bizzarro fenomeno 
che mi sta privando di ogni forza,
No momento, estou passando por um 
fenômeno que suga toda a força das pernas,
Сейчас я нахожусь во власти 
феномена, который