At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
All the judges gave them high 
scores, without exception.
.منحهم كلّ الحكّام نقاطًا عالية، دون استثناء
Alle in der Jury gaben
ihnen viele Punkte.
Todos los jueces les dieron
altas puntuaciones, sin excepción.
Todos los jueces les han dado
puntuaciones altas, sin excepción.
Les juges ont forcément
tous noté haut,
Tutti i membri della giuria hanno assegnato
 loro un voto alto, senza eccezioni.
Todos os juízes deram notas
altas a eles, sem exceção.
Все судьи без исключения
дали им высокий балл.