Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Many people have good intentions,
but end up making great mistakes.
Viele Menschen haben gute Absichten,
aber begehen letztendlich große Fehler.
Mucha gente tiene buenas intenciones,
pero acaban cometiendo errores.
Mucha gente tiene buenas intenciones,
pero acaba cometiendo errores.
N’importe qui commet des erreurs,
même si l’intention était bonne.
Muitas pessoas têm boas intenções,
 mas cometem grandes erros.