The first match of the summer tournament is finally here! For Daigo and the other 6th graders, it's the last tournament for them with the Mifune Dolphins. The Dolphins, who've been being beaten out in the first match the past years, are about to face the Tanikawa Eagles. Coach Tashiro, acknowledging his growth, puts in Daigo on the right field and 2nd batter. However, the star player Urabe and Nagai, now bumped down to 8th batter for Daigo, are not thrilled that someone riding on his father's coattails is on the starting line up, and glare at Daigo.
I want to join another team and defeat him.
.أريد الانضمام لفريق آخر وهزيمته
Ich will in ein anderes Team
Quiero unirme a otro equipo y vencerlo.
Quiero unirme a otro equipo y vencerlo.
Je veux aller dans une autre équipe
et le battre !
Voglio entrare in un'altra squadra e batterlo.
Eu quero entrar em
outro time e derrotá-lo.
Я вступлю в другую команду и одолею его.