Kanade and Ouka go into a haunted house for the mission to make Ouka cry, however because of her fear, she reverts into a little child. Kanade throws out the mission and decides to help the scared Ouka out of the haunted house.
But I'm going to try to keep making 
choices that I won't regret.
Aber ich werde weiterhin versuchen, 
Entscheidungen zu treffen, die ich nicht bereue.
Pero seguiré tratando de tomar 
elecciones que no lamente.
Pero seguiré intentado 
elegir sin remordimientos.
Mais j’ai bien l’intention de faire
des choix que je ne regretterai pas.
Mas eu vou continuar fazendo 
escolhas de que eu não me arrependa.