Shigeno Daigo is a grade schooler who's father is a professional baseball player.
Being enamored with his father Goro, who once even played in the Major League, Daigo joins the "Mifune Dolphins" baseball team.
However, with the pressure of measuring up to his father, he can't improve enough and quits after less than a year and turns to an uninspired lifestyle.
Then, in the spring of 6th grade, a transfer student from the United States arrives.
The new baseball anime you've heard so much about is finally ready to play ball!
While he's at it, there's a baseball-mad
old dude who could do with an import—
...حسنًا إذًا، هناك عجوز محبّ لكرة القاعدة في حاجة لسيّارة جديـ
Dann kann er mir alten,
Baseball-Freak auch ein Au…
A cierto fan del béisbol
no le caería mal un auto nuevo…
A cierto fan del béisbol
le iría bien un coche nuevo…
Il veut pas acheter une voiture de luxe
à un vieux fan de baseball ?
Bene, già che è in vena di generosità, a questo
vecchio maniaco del baseball servirebbe una macchi—
Então, tem um velho doido por basebol
que precisa de um carro novo...
Ну, раз уж на то пошло,
я бы не отказался от новой ма...