Mutsuishi Haruna has signed on to AiRBLUE, a brand-new voice actress agency with no achievements or experience.
On the first day, right after introductions, the 15 voice actresses in the making already have to do a scene from Hamlet for the CEO, Otori Masaki.
Starting with former child actress Miyaji Mahoro, everybody puts their own personal touch on Hamlet and Ophelia, but Haruna is too nervous to step forward...
That's why I don't want to shrink or run away, 
no matter how nervous I get.
.لهذا السبب لا أريد التراجع أو الهرب مهما كنت متوترة
Deshalb lasse ich mich
von der Nervosität
Por eso, por nerviosa que esté,
no me retiraré ni huiré.
Por eso, por nerviosa que esté,
no me retiraré ni huiré.
Alors, peu importe le stress,
je refuse de renoncer ou de fuir.
Ecco perché non voglio ritirarmi o fuggire,
non importa quanto sia nervosa.
É por isso que não quero fraquejar ou fugir,
não importa o quanto fique nervosa.
Поэтому волнения не станут
мне преградой. Я не сбегу.