Char has not given up on trying to find out more about the new mobile suits, and attempts to receive reinforcements from a Papua supply ship. But on the White Base, officer cadet Bright Noa decides this is a chance for a counterstrike, and sends out the Gundam and Core Fighter. With skill far beyond that of a novice, Amuro successfully guides the surprise attack.
but those who are in favor of making
a run for the Luna II base...
...لكن لمن يفضّل محاولة الهرب إلى قاعدة لونا 2
aber wer zur Luna-II-Basis
vorpreschen möchte,
Que levanten la mano todos
los que quieran huir a Luna II.
Que levanten la mano todos
los que quieran huir a Luna II.
mais que ceux qui souhaitent
se réfugier sur Luna II
mas quem for a favor de ir direto 
à base de Luna II mesmo assim,
Если вы за то, чтобы рвануть
ко Второй Луне, поднимите руку.