Hyakutaro will stop at nothing to lay the smack down on Ojiro. Later on, Taiga looks to become a great player's pupil and train to improve his batting.
Yeah. If you're better than Shun
and I'm your pupil, I'll get stronger!
Genau! Wenn ich von dem lerne,
der Kamiya Shun bezwingen konnte,
Sí. Si tú eres mejor que Shun y me tomas
como alumno, me haré más fuerte.
Oui. Et si je deviens ton élève,
Sim. Se você for melhor que Shun
e eu for seu aluno, ficarei mais forte!