With no food except tuna and nothing to do, the stressed out authors are getting into fights. Time to go farm for their own food!
Dazai-kun, I know it's your first time
farming and you're nervous.
Dazai, ich verstehe,
dass die Feldarbeit anfangs Angst macht.
Dazai, sé que es tu primera vez
en la agricultura y estás nervioso.
Je comprends que
tu appréhendes de commencer,
Dazai, é sua primeira vez
plantando e isso te aflige,
Я понимаю,
тебе страшно первый раз выходить в поле.