Yamada struggles to keep up with the rest of her class. As her diet grows more extreme and more detrimental to her health, she begins to wonder if she really belongs in the world of Kouka.
Will I stand in the center of
those big stairs one day,
هل سأقف في النتصف بين  
.أولئك النجوم يوما ما
könnte der Tag kommen, an dem ich
in der Mitte der großen Treppe singen
¿Me pararé un día
en esas enormes escaleras,
Un jour viendra où je chanterai
sur ces escaliers,
Vou ficar no centro
das escadas um dia,