Sakurai meets Uzaki's mother, who's surprised to learn some basic facts about him. A sudden change in personality leaves Uzaki's coworkers befuddled.
Just because we have no customers
doesn't mean you can stand around chatting!
sollte man nicht tatenlos herumstehen
und Pläuschchen halten.
Que no haya clientes no significa
que puedan quedarse charlando ahí.
aunque no tengamos clientes,
no deberíais estar ahí charlando.
Ne tirez pas au flanc
juste parce qu’il n’y a plus de clients.
Anche se non ci sono più clienti,
 non mi sembra il caso di star qui a chiacchierare!
Só porque não temos clientes,
Если гостей нет, это не значит, 
что надо стоять и разговаривать.