Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
Yokai spotted! Everyone take aim!
!وجدنا يوكاي! فليصوّب الجميع
Da ist ein Yōkai! Zielt!
¡Yokai detectado! ¡Apunten!
¡Yokai detectado! ¡Apuntad!
Esprit repéré ! En joue !
Yōkai individuati! Tutti in posizione!
Yokai avistado! Preparem-se para atirar!
Замечены ёкаи! 
Всем прицелиться!