As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
If you look into the eyes of 
your reflection in the river,
،إن نظرتِ لعينَيْ انعكاسك في النّهر
Wenn man in die Augen seines Spiegelbilds
im Fluss blickt, soll man nach drei Tagen sterben.
Si miras a los ojos a tu reflejo,
morirás en tres días.
Si miras a los ojos a tu reflejo,
morirás en tres días.
Croise le regard de ton reflet dans l’eau
et tu mourras dans trois jours.
Pare che chi incrocia lo sguardo
col proprio riflesso muoia entro tre giorni.
Dizem que você morre em três dias
se olhar nos olhos do seu reflexo no rio.
Если ты посмотришь в глаза 
отражению в реке,
ถ้าเธอมองภาพสะท้อนของตา
ตัวเองในแม่น้ำ,