Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
Honestly, they're so noisy, I can't stand it.
Ehrlich gesagt, sind die drei
 so laut, dass ich es kaum aushalte.
Son muy ruidosos, ¿no?
Aunque son muy ruidosos.
Eles são barulhentos, não?