After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
I told Hiyori-chan that being alone 
was tough, and I would share the load.
أخبرت هيوري-تشان أنّ كونها وحيدة
.أمر صعب وأنّي سأشاركها النصف
Ich habe Hiyori-chan gesagt, dass es schwer ist,
allein zu sein, und ich ihre Bürde teilen würde.
Le dije a Hiyori-chan que estar sola
era duro y que compartiría su carga.
Le dije a Hiyori-chan que estar sola
era duro y compartiría su carga.
J’ai dit à Hiyori
Avevo detto a Hiyori-chan che restare soli 
è difficile e che avrei condiviso il suo peso.
Eu disse para a Hiyori-chan que eu carregaria
metade do peso que ela tiver que carregar.
Я сказала Хиёри, что понесу
половину её тяжёлой ноши.