Kei, who joined the photography club, asks Komichi to model for some photos. They get started right away, but Kei says the photos don't match the image she has of Komichi. That's to be expected, considering all Komichi did was copy Fukumoto Miki's poses. So as Komichi begins to wonder just what her "image" is, a certain occurrence results in her and Kei paying a visit to the Mangetsu Dorm, where Touko and many of their other classmates live. Komichi is deeply impressed by the sweets Touko makes, so with Touko's guidance, she tries to make some of her own...
I've never gone anywhere but 
straight home after school.
لم يسبق أن ذهبتُ إلى مكان آخر سوى المنزل
مباشرة بعد دوام المدرسة
Ich habe noch nie einen Abstecher
auf dem Heimweg gemacht.
Creo que es la primera vez
que no me voy directo a casa.
Creo que es la primera vez
que no vuelvo directamente a casa.
Ce sera mon premier détour
en rentrant des cours.
Sarebbe la prima volta che
non vado dritta a casa dopo la scuola.
Nunca fui a algum lugar depois
da aula sem ser para casa.
Я впервые пойду куда-то после школы.