Elias earns the help of many, and they form a search party for Chise. Meanwhile, Chise and Cartaphilus relive his past together.
let's leave this stupid 
village and travel together.
.لنترك هذه القرية الغبيّة ونسافر معًا
hauen wir aus dem Dorf ab
und gehen zu zweit auf Reisen.
dejemos este estúpido pueblo juntos.
dejemos este estúpido pueblo juntos.
on quittera ce village
et on voyagera tous les deux.
Noi due lasceremo questo villaggio
e ce ne andremo in giro per il mondo...
vamos sair desta vila idiota e viajar juntos.
давай уйдём из этой деревни 
и отправимся путешествовать.