Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
He fell? But I just heard 
he was riding at the front.
Er ist gestürzt?
War er nicht ganz vorne dabei?
¿Se cayó?
Pero si acabo de oír que iba al frente.
¿Se ha caído?
Pero si acabo de oír que iba al frente.
Il a chuté
alors qu’il venait de passer en tête ?
È caduto?
Ma un attimo fa avevano detto che era in testa.
Ele caiu? Mas ele estava
na liderança da corrida!
Выбыл? Он ведь только недавно лидером был.