As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
But... go easy on the embarrassing 
outfits if you can, okay?
لكن... خفّف من الملابِس المُحرِجة
قدر ما تستطيع، اتّفقنا؟
Aber bitte versuch nicht mehr in
so peinliche Situationen zu kommen, ja?
Aunque preferiría que evitaras
la ropa que da vergüenza.
Aunque preferiría que evitaras
la ropa que da vergüenza.
Par contre, je préférerais
que tu évites les tenues gênantes.
Però... evita certi vestiti imbarazzanti, per favore.
Mas... se possível, peço que evite
as roupas constrangedoras, tá?
Только… по возможности воздержись
от сомнительных нарядов.