First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
Anyway, Futaba sure was strong.
.على أي حال، كان فريق فوتابا قويا للغاية
Die Futaba war schon echt stark.
De todas formas,
los de Futaba eran buenos.
De todas formas,
los del Futaba eran buenos.
Même avec le recul,
ils étaient forts, à Futaba.
Tornando a noi, 
quelli della Futaba erano davvero forti!
De qualquer forma,
o Futaba foi bom mesmo.
Футаба — мощные ребята, конечно.