The Matsus face the end of the century, and Ichimatsu faces a serious dilemma involving Karamatsu.
The earth split, the seas dried up...
...انشطرت الأرض وجفّت المحيطات
Die Erde riss auf,
die Meere trockneten aus …
La tierra se partió y el océano se secó.
La tierra se partió y el océano se secó.
La terre se disloqua,
la mer disparut.
La terra si spaccò e gli oceani si prosciugarono.
A Terra se dividiu e o os oceanos secaram.