Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
She's usually so slow, but somehow,
،إنّها متبلّدة عادةً، ولكن بشكلٍ ما
Wie bemerkt sie alles sofort, obwohl sie
sonst überhaupt nicht die Hellste ist?
Normalmente es lenta, pero no sé cómo,
Normalmente es lenta, pero no sé cómo,
Pourquoi cette neuneu n’est perspicace
que dans ces moments-là ?
Di solito fa la figura della tonta,
Ela é tão devagar,
 mas de alguma forma,
Обычно она несообразительная.