The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
but it was a close race between me
and King, who took some time off.
لكنّه كان سباقاً قريباً بيني وكينغ
الذي غاب وقتاً
pero tardé casi lo mismo
que King, que descansó.
pero tardé casi lo mismo
que King, que descansó.
ma ero praticamente alla pari di King,
che è rimasto fermo per un po'.
basta tirar um tempo longe das
corridas e viro um bom rival para o Rei.
но Король уже нагнал
меня несмотря на пропуски.