Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
He said he's quitting because there's 
no point in racing if he can't win.
Er sagte, wenn er nicht gewinnen kann,
bringen die ganzen Rennen nichts!
Y que renuncia porque no sirve de nada
correr si no puede ganar.
Dijo que lo deja porque no tiene sentido
correr si no puede ganar.
Pour lui, ça sert à rien de rouler
si on peut pas gagner !
Dice che vuole mollare 
perché non ha senso correre se non può vincere.
Ele disse que não faz sentido competir
no ciclismo se ele nunca ganha.
Он сказал ещё, что если не побеждаешь, 
то смысла нет, поэтому типа он уходит.