The town is bustling with activity as it prepares for the Kalta Festival. The highlight of the event is the Hunting Festival in which skilled archers enter the woods to shoot monsters. For the past several years, an elf named Kururu has won every year. Meanwhile, Ririka the beautiful elf girl comes to Kirio Drugstore. She is Kururu's younger sister and wants to put her brother to shame. She believes that by winning the Hunting Festival, he will stop treating her like a child and acknowledge her as an adult and archer instead. She asks Reiji to make her a medicine that will make an archer as unskilled as herself win.
The family that lived here right after
العائلة الّتي عاشت هنا مباشرة
Die erste Familie, die ich als Schutzgottheit
erleben durfte, hat das einmal gemacht.
Fue la primera familia que vivió aquí
luego de que me volviera un espíritu.
Fue la primera familia que vivió aquí
tras convertirme en espíritu.
Depuis que je la hante,
il y a eu une famille qui l’a fait !
Lo ha fatto la prima famiglia dopo che sono diventata 
nume tutelare, e poi non è più capitato!
Quem fez foi a família que viveu aqui logo depois
que me tornei espírito guardião da casa.
Семья, которая поселилась тут,