Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
You're more like heroes
than front-line soldiers.
أنتم أقرب إلى أبطال من كونكم 
.جنود جبهة أماميّة
Ihr seid eher Helden als Frontsoldaten.
Parecen más héroes
que soldados de primera línea.
Parecen más héroes
que soldados de primera línea.
Plus qu’une avant-garde,
vous êtes des héros.
Mais do que soldados de linha de
 frente, são os heróis da nação.