When Nao abruptly resigns as manager, Sora learns that there is more to her basketball background than meets the eye. Later, the need for team funds rears its expensive head.
We swear to survive whatever harsh 
training they can throw at us!
!نقسم أن ننجو من أي تدريب قاسٍ
So kann man ein Team gut stärken.
¡Juramos sobrevivir
al entrenamiento más duro!
¡Juramos sobrevivir
al entrenamiento más duro!
Ce sera un bon moyen
de souder notre équipe.
Giuriamo di sopravvivere a qualunque
allenamento infernale ci verrà proposto!
Prometemos sobreviver a qualquer
treinamento duro que nos derem!
Клянёмся пережить любые трудные
тренировки, которые нам устроят!