Ashibe-kun and his friends are growing morning glories at school. Each one does their best to take care of their own plant. They even put caps over the buds so that they'll be able to see when the blossoms open! Whose morning glory will blossom first? Sakata-kun seems rather confident. All right! The race is on!
You can't beat Sakata, 
the master of morning glories.
لا يمكنكم هزيمة ساكاتا، سيّد
أزهار مجد الصّباح
Ihr könnt nicht Sakata,
den Meister der Prunkwinden, besiegen!
Jamás alcanzarán al genio 
de las campanillas japonesas.
Jamás alcanzaréis al genio
de las campanillas japonesas.
vous n’êtes pas de taille
à affronter mon ingéniosité.
Non potete battere Sakata,
il maestro delle campanelle.
Não vão conseguir vencer este
gênio das glórias-da-manhã.
Вам не победить меня, 
эксперта по утренним слияниям.