In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
Strictly speaking,
it was a woman I happen to know.
بمعنى أدق، بل كانت امرأة أعرفها
Genauer gesagt handelt es sich
dabei um eine Bekannte von mir.
Estrictamente hablando,
fue una conocida mía.
Técnicamente, fue una conocida mía.
Techniquement, c’était plutôt
une de mes connaissances.
A bem dizer, foi uma mulher que conheço.
Строго говоря, это была одна моя знакомая.