With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
Perfect. Grief Seeds have been
scarce lately anyway.
Perfecto.
Justamente necesitaba Grief Seeds.
Perfecto.
Justamente necesitaba Grief Seeds.
Ça tombe bien, on était presque
à court de Grief Seeds !
Capita proprio a fagiolo. 
Ultimamente c'è carenza di Grief Seed.
Perfeito. As Sementes de Luto estavam
ficando escassas ultimamente.