Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
I'm sure my brother will 
be more than happy to have
أنا متأكّدة أنّ أخي سيُسرّ باستلام
Wenn du es für ihn ausgesucht hast,
wird er sich über alles freuen.
Mientras lo hayas escogido tú,
le gustará cualquier cosa.
Mientras lo hayas escogido tú,
le gustará cualquier cosa.
Du moment que ça vient de toi,
Sono certa che mio fratello 
sarà più che felice di ricevere
Tenho certeza que meu irmão
vai ficar mais que feliz se for algo
Я уверена, что брат будет
чрезвычайно рад