Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
I won't be able to see her 
looking like that, though.
Bestimmt werd ich das
nich mehr miterleben …
No llegaré a verla tan grande.
No llegaré a verla tan grande.
Je n’ai plus assez de temps
pour te voir un jour mariée.
Non credo che riuscirò a vederla a quell'età.
Mas não vou conseguir ver ela desse jeito.
Жаль, я уже не увижу её такой.