Dixenberg flies into space with Margaret to achieve his goal. The Land Eye staff, summoned to the ship bridge by Professor Haruma and his assistant, launch the battleship in pursuit of them.
Long ago, Tokugawa Ieyasu unified Japan 
and brought about an era of peace.
Vor langer Zeit hat Ieyasu Tokugawa
Hace tiempo, Ieyasu Togukawa
Jadis, Ieyasu Tokugawa
a unifié le Japon
Molto tempo fa, il signore 
della guerra Ieyasu Tokugawa