The Sinack have been subdued, but the Imperial Army finds that it's been caught in a trap!  A huge army from the Aldera nation has crossed the supposedly-impassable northern mountains, and threatens to overwhelm the exhausted Imperial forces.  Ikta's only way out is to force a peace treaty with the Sinack and ask for their help, which means going to their defeated leader and abasing himself.  Will she respond to his pleas, after the Imperials burned her village and killed her people?  How far is he willing to go earn her forgiveness?
The Unsleeping, Shining Officer
 Kioka Army Major Jean Alkiniks
الضابط المتألّق الذي لا ينام
 الرّائد جان ألكينيكس من جيش كيوكا
Der schlaflose, strahlende Offizier
Major Jean Alkiniks der Kioka-Armee
El Radiante Oficial Insomne
Mayor del ejército de Kioka - Jean Alkiniks
El Radiante Oficial Insomne
Mayor del ejército de Kioka - Jean Alkiniks
COMMANDANT, KIOKA
JEAN ARKINEX
Lo Splendido Ufficiale Insonne
 Esercito di Kioka - Maggiore Jean Alkiniks
O Brilhante Oficial Que Não Dorme 
Major do Exército de Kioka, Jean Alkiniks
«Неспящий лучезарный офицер»
Майор республиканской армии Жан Алкиникс