Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
This must be what they call a heated 
development... a passionate story!
!لا بد وأن هذا ما يطلقون عليه بقصّة شغف
Ist das nicht das,
was man eine mitreißende Geschichte nennt?
¡Esto debe ser lo que llaman
una historia apasionada!
¡Debe de ser lo que llaman
"historia apasionada"!
C’est bien ça, hein ?
Questa dev'essere ciò che si definisce 
"una storia piena di passione"!
Deve ser o que chamam de
história ardente de paixão!
Должно быть, это и есть так называемая 
«проникновенная история»!