Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
I wouldn't be saying this if you 
were your normal self today.
ما كنتُ لأقول هذا لو كنتِ على طبيعتكِ اليوم
Normalerweise würde ich
so etwas nicht zu dir sagen.
No te lo diría
si fueras la de siempre.
No te lo diría si fueras la de siempre.
Je dirais pas ça
si tu étais dans ton état normal.
Se fossi quella di sempre, non te lo avrei detto.
Eu não diria isso se você
estivesse como sempre está.
Если бы вела себя как обычно, 
я бы слова не сказал.