Athrun has arranged a meeting with Kira and Cagalli, but the old friends no longer see eye to eye. Even after hearing of the assassination attempt on Lacus, Athrun still believes in Chairman Durandal's good intentions, and he returns to the Minerva after urging his friends to keep Orb from participating in the war.
When I got back to the harbor,
I heard you had taken off.
Als ich zurück am Hafen war, hörte ich,
dass ihr gestartet seid.
Cuando volví al puerto,
ya habían salido.
Cuando volví al puerto,
ya habíais salido.
On m’a dit au port
que vous étiez partis.
Quando voltei ao porto, 
soube que tinham zarpado.