The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
If I wanted a place of my own,
I had no choice but to steal it.
‫إن كنتُ أريد مكانًا خاصًا بي،
‫فلم يكن لديّ خيارٌ سوى سرقته.
Wer ein eigenes Reich haben wollte, …
Si quería un lugar que fuera mío,
Si quería un lugar que fuera mío,
La seule façon pour moi
d’en avoir une,
Volevo un posto a cui appartenere,
Então, se eu desejava um lugar para mim,
Я хотел собственный угол…