Following the September 30th Kazakiri incident, protests against Academy City erupt across Europe, and things are restless within the city, as well. Kamijo must stay after school as punishment after getting into a fight with his classmates.
Well, see, like they say,
skipping one meal won't kill anyone.
اسمعي، يمكن للإنسان أن
،يعيش دون الأكل والشرب
Na ja, weißt du, vom Verpassen einer einzigen
Mahlzeit ist noch keiner gestorben …
No moriremos por saltarnos una comida.
No nos vamos a morir
por saltarnos una comida.
Écoute, un être humain peut vivre
même sans manger et boire,
Ah, beh,
Ah, bem, dizem que as pessoas não
morrem pela falta de uma refeição,
Знаешь, просто...