In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
Do you think it's okay if 
I go out with Ueda-senpai?
هل تعتقدين أنّه لا بأس إن واعدت أويدا-سينباي؟
Denkst du, es ist okay,
wenn ich mit Ueda zusammenkomme?
¿Crees que debería salir con Ueda-senpai?
¿Crees que debería salir con Ueda-senpai?
Tu veux bien que je sorte avec Ueda ?
Credi che andrebbe bene 
se uscissi con Ueda-senpai?
Você acha que eu devo
 namorar a Ueda-senpai?
Как думаешь, стоит мне встречаться с Уэдой?