The bus is back on the road and the tour going swimmingly, until they suddenly crash into Beaver's house-in-progress! A guilty Serval and Kaban decide to help her rebuild. Then, when they run into Black-tailed Prairie Dog, too...
Nah, it's okay.
كلا، لا بأس
Ah, schon gut, schon gut.
Descuiden. Aún no había comenzado
a construir, no se preocupen.
Tranquilas. Aún no había empezado
a construir, no os preocupéis.
Non, ne vous en faites pas…
Tranquilla, è tutto posto...
Tudo bem... Eu não havia construído
 nada ainda, não se preocupe.