Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
So I'm going to resurrect the cycling club.
.لهذا أنا سأقوم بإعادة إحياء نادي الدّرّاجات
Deshalb werde ich den
Radreiseklub wieder eröffnen.
Así que reviviré el Club de Ciclismo.
Así que reviviré el Club de Ciclismo.
Du coup…
Quindi farò rivivere il club di ciclismo.
Por isso, vou ressuscitar
 o clube de ciclismo!