To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
My business plan was about to be ruined.
.كادت خطة عملي أن تفسد
Fast hätte er meinen
Business-Plan ruiniert.
Por poco destroza mi plan de negocios.
Por poco destroza mi plan de negocios.
Mes petites affaires étaient
sur le point de s’écrouler.
Il business plan 
dell'augusto sottoscritto stava per crollare!
Meu plano de negócios estava
prestes a ser arruinado.
Мой бизнес-план вот-вот бы развалился.