Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
You'll all come back to Hawaii soon.
سوف تعود إلى هاواي قريباً
Ihr kommt alle ganz schnell
wieder her nach Hawaii.
Sé que no tardarán en regresar a Hawái.
Sé que no tardaréis en regresar a Hawái.
Vous reviendrez bientôt tous
à Hawaï.
Tu e gli altri tornerete presto alle Hawaii.
Todos vocês voltarão pro Havaí em breve.
Совсем скоро опять приедете.