Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
The secondhand shop where the poster girl worked
احترق محلّ الأغراض المستعملة 
.الّذي كانت تعمل فيه الفتاة بالكامل
Der Gebrauchtwarenladen, in dem die hübsche
Maid arbeitete, brannte komplett nieder.
La tienda de segunda mano
donde trabajaba la chica se quemó.
La tienda de segunda mano
donde trabajaba la chica se quemó.
La brocante de la jolie jeune fille
a totalement brûlé.
Il negozio dell'usato dove lavorava 
la bella commessa, fu raso al suolo dalle fiamme.
A loja que a linda garota
ficava foi totalmente queimada.
Пламя было настолько сильным,
что здание полностью сгорело.