After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
Wait, does this mean I have 
to call her by her name now too?!
مهلاً، هل يعني هذا أنّ عليّ
!مناداتها باسمها الشّخصيّ أيضًا؟
Rechnet sie jetzt vielleicht damit,
¿Entonces yo también tengo
que llamarla por su nombre?
¿Entonces yo también tengo
que llamarla por su nombre?
Vu la situation…
Un attimo, significa che adesso anch'io
devo chiamarla per nome?!
Espere, isso significa que eu também tenho
que chamá-la pelo primeiro nome dela?!
А что, я тоже теперь могу...
звать её по имени?!