The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
The Prince wasn't anyone's first choice
 to succeed the current kin'u.
لم يكن الأمير الخيار الأول لأي شخص
.لخلافة الكينو الحالي
Eigentlich gab es für das Erbe des Kin’u
einen anderen Favoriten.
Había otro favorito para ser el sucesor
del Kin'u, que no era el príncipe.
Resulta que el príncipe no era la
primera opción para encarnar al Kin'u.
En vérité, Son Altesse n’était pas prévue
pour devenir le corbeau d’or.
In realtà c'era un altro fortemente favorito
come erede del titolo di Kin'u.
O príncipe não era a primeira escolha
de ninguém para suceder o atual Kin'u.
Повелитель был отнюдь не первым
претендентом на роль золотого ворона.