There is a legend in this city that says if you make a wish under the clock tower at midnight on the night of a full moon, time will be turned back. Koyuki, who lost her older brother in an accident, meets the brothers named Victor and Kiri on a snowy day in the graveyard. It appears that they have some kind of secret...
Jeez, Koyuki, why do you have 
to say things like that?
يا إلهي، كويوكي، لمَ تقولين أشياءً كهذه؟
¿Por qué tienes que decir
esas cosas, Koyuki?
¿Por qué tienes que decir
esas cosas, Koyuki?
Pourquoi tu dis ça, Koyuki ?
Poxa, Koyuki, por que é sempre 
a estraga-prazeres?
Ну, Коюки, почему ты так говоришь?