Kusanagi and the Archangel launch into space. Kusanagi’s docking is completed and they take course to the abandoned colonies in the L4 cluster to refill their water and supplies.
How much longer must we live
in such sadness?
إلى متى علينا أن نعيش في هذا الحزن؟
Wie lange müssen wir noch
in dieser Traurigkeit leben?
¿Cuánto tiempo tenemos
que seguir soportando esta tristeza?
¿Cuánto tiempo tenemos
que seguir soportando esta tristeza?
Jusqu’à quand, au juste,
Até quando vamos viver essa tristeza?