Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
I'm sorry that I'm such a 
spineless captain, Puli.
.أنا آسفة لأني قائدة ضعيفة يا بولي
Entschuldige, dass ich eine solch
unzulängliche Ordensführerin bin, Puli.
Siento ser tan torpe, Puri.
Siento ser tan torpe, Puri.
Désolée d’être un piètre capitaine,
Paulie.
Perdonami, Puli, sono un comandante 
senza spina dorsale.
Sinto muito por ser uma
capitã sem coragem, Puli.
Простите, что такая бестолковая…