Tsuge gets a surprise when he brushes hands with the new deliveryman and realizes he too has mind-reading powers. Later, Adachi sees Kurosawa out with a girl and falls ill after moping in the rain, but Kurosawa arrives to care for him.
I thought I'd pass the rest 
of my life uneventfully,
Ich dachte, mein ganzes Leben …
Pensé que mi vida siempre sería así,
Pensé que mi vida sería siempre así,
qui allait être ma triste réalité
Pensavo che avrei trascorso
il resto della vita nella monotonia,
Pensei que passaria o resto
da vida sem fazer diferença,
Я думал, что буду жить скучно
и незаметно — прямо как воздух.
แล้วก็คิดว่าทุกอย่างมันจะผ่านไป