Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
You were calling for me but I didn't notice?
هل كنتِ تنادينني ولم أسمعك؟
Du hast mich dauernd gerufen
und ich hab dich nicht gehört?
¿Me estabas llamando
y no te escuché?
¿Me estabas llamando
y no me he enterado?
J’ai pas remarqué que tu m’appelais ?
Pardon.
Mi avevi chiamato ma non ti ho sentita?
Estava me chamando, mas não percebi?
Ты звала меня, но я не слышал?