Tsugumi finds herself inadvertently going to a movie with Akira and is pleasantly surprised when sees a new unexpected side of him. Meanwhile, members of the House of Peers who support the Prime Minister's plan for disarmament are mysteriously dying and a Japanese-style book has been found by each of their bodies; the members of Fukurou begin to see a connection. One day, Tsugumi is suddenly confronted by Shiginuma Takashi, the supposed leader of Karasu, and he offers her a difficult choice.
Next time you're off duty, 
you should go see it.
.عليك بمشاهدته عندما تكونين شاغرة مجدّدًا
Sobald du mal frei hast,
solltest du ihn dir anschauen.
Deberías verla en tu próximo día libre.
Deberías verla en tu próximo día libre.
Tu devrais aller le voir
pendant ton prochain congé.
Va' a vederlo la prossima volta
che non sei di turno.
Assista quando tiver uma folga!
Сходи посмотреть, когда будет выходной.