Ami decides to stay with her grandma, so the rest of the Familia crew stays a second night in an old inn that looks more like a haunted house. Hayato just wants to sleep, but the girls aren't going to make it easy for him...
I thought you would've made 
some kind of relationship progress.
ظننتُ بأنّكن ستُحرِزن تقدُّماً في العلاقة
Ich dachte, dass du Fortschritte
bei ihm machen würdest.
Creía que habrían progresado
un poco en su relación.
Pensaba que habría
algún avance romántico.
Je pensais qu’il y aurait
des rapprochements amoureux.
Pensavo che il viaggio avrebbe portato
a qualche sviluppo amoroso
Achei que você teria feito algum tipo
de progresso no relacionamento.
Я-то думала, у вас наметился
прогресс в отношениях.