Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
I think I've got a rough idea of what it is,
and it happened last month.
Allerdings hätte ich da nur eine Vermutung,
die ich im letzten Moment bemerkt habe.
J’ai une petite idée,
ça date du mois dernier…
Credo di aver cominciato a notare
qualcosa a partire dal mese scorso, circa.
Mas eu não percebi nada desde o mês passado.
Кажется, я замечал нечто такое
последний месяц или около того.