Cardbocchi can't shake the feeling he's being watched. One day, on his way home, he feels like he's being followed, so he runs...straight into a group of delinquents! Meanwhile, Haruo is looking for new choir members. Again.
You're really stubborn!
I said there's no way!
!أنت عنيدٌ حقّاً! أخبرتك أنّ ذلك مستحيل
Kapierst du’s nicht?
Das wird nix!
Arrête d’insister,
je t’ai dit non !
Che rompiscatole!
Ti ho detto che è impossibile!
Não insista!
Já disse que não rola!
Да всё, хорош! Сказал же — нет!