Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
...that we were in different places, 
and there was a wall between us.
Wir waren nicht mehr am gleichen Ort.
Und zwischen uns …
…que estábamos en lugares diferentes
y que había un muro que nos separaba.
… estábamos en lugares diferentes
y que había un muro que nos separaba.
Ho capito che la situazione era cambiata per entrambi, 
e che fra noi ora c'era un muro.
Entendi que estávamos em lugares diferentes,
e que havia um muro entre nós.
...понял, что теперь, когда мы 
из разных команд, между нами есть стена.