With one month left till the prefectural tournament, Minato directs the others on how they should train while starting a regimen of his own to work on getting his groove back. He and the team have a lot on their minds as the days dwindle down.
If you get your groove back
by the match, it's all you.
،إذا استعدت نشاطك قبل المباراة 
.سيكون كل شيء بيدك
Wenn du bis zum Turnier wieder fit bist,
kannst du der Hauptangreifer sein.
Si recuperas tu estado para el partido,
todo se centrará en ti.
Si recuperas el ritmo antes del partido,
serás el núcleo del equipo.
Si d’ici le match,
tu parais remis, tu seras la pointe.
Se você recuperar seu ritmo até o jogo,
será responsabilidade sua.