Panda is jealous of Masaki apprenticeship with Mr. Tree Kangaroo and is determined to find his own Master.  Sasako and Hanada are unexpectedly thrown in the neighborhood sports day.
Oh, but the bamboo grass is so 
delicious, Mama Red Squirrel.
Mamá Ardilla de Hokkaido, 
¡el bambú es delicioso!
Pero, Mamá Ardilla Roja, las 
hojas de bambú son deliciosas.
Maman Écureuil,
 c’est délicieux, le bambou nain.
Mas folhas de bambu são uma delícia,
 Mamãe Esquilo-Vermelho.