The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
but now that I've done it, 
I don't know if I want to ever stop.
aber nun, da es fertig ist,
 weiß ich nicht, ob ich jemals aufhören will.
pero ahora que terminó ni 
siquiera sé si quiero dejarlo.
pero, ahora que ha terminado, 
creo que no quiero dejarlo.
mais une fois qu’on y a goûté, 
difficile de s’arrêter !
mas agora que acabou, não sei se quero parar.