Ichika is on the verge of burning out, so she and her sisters decide to split the rent. Nino and Miku show up at Futaro’s workplace to try to get a job there.
I blew it.
Ah, ich hab’s verbockt.
Meine Geschenkstrategie war ein Reinfall.
Lo arruiné todo.
He metido la pata.
Quel échec… Ça ne sert à rien
d’essayer de le chouchouter.
È andata male...
Ai, não deu certo.
Я профукала шанс...