After his capture of Mino, Saburou has an unexpected encounter with a man who helps Saburou and his men to promote Yoshiaki Ashikaga, and bring them all to Kyoto. Saburou's party visits the site of Nobunaga's assassination -- Honnoji.
I don't need to be Adjutant Shogun 
or anything.
لستُ بحاجةٍ لأكون الـ شوغن المساعد
Da muss ich kein
Generaladjutant oder so was sein.
No necesito ser un viceshogun.
alors ce grade me sera inutile.
Não preciso de 
ajudante-general nem nada.