Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Rin told us that he no longer needed it.
Rin sagte, er bräuchte ihn nicht mehr.
Rin nos dijo el otro día que no lo necesita.
Rin nos dijo el otro día 
que no lo necesitaba.
Rin a dit 
qu’il n’en avait plus besoin.
Rin ci ha detto che non gli serviva.
Rin nos falou que ele já não 
 precisava mais disso.
Рин сказал, она ему больше не нужна.