Shiroe confronts the 10 guild masters who represent Akihabara with the need to revitalize the town and bring peace and order.  His calm and forceful manner brings them over, and the government of Akihabara, the "Round Table", is founded.  After this work is done, his guild, "Log Horizon", joyously moves to their new location.  That night, Nyanta fixes them his special curry.
It means the secret you've just learned about 
cooking is not, in fact, limited to cooking.
Das soll heißen, dass dieser Trick nicht
nur auf das Kochen beschränkt ist.
En otras palabras, el secreto 
que aprendieron sobre la cocina
Cela veut dire que nos découvertes
ne s’appliquent pas qu’à la cuisine.
Significa che il trucco che avete appena imparato
 per cucinare non si limita solo a quello.
Que o segredo sobre cozinhar que 
vocês acabaram de aprender,
К тому, что все наши открытия насчёт
готовки относятся не только к ней.