Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
if you live your life earnestly,
someone will help you no matter what.
si vives tu vida honestamente,
alguien te ayudará sin importar qué.
tant qu’on reste sincère,
quelqu’un nous tendra la main.
se você viver sua vida intensamente,
alguém te ajudará, não importa o quê.