As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
Well, wake up and face reality, 
damn it! The song's not done!
Tja, dann wach mal auf.
Wir haben halt keinen Song!
Sé realista. ¡No tenemos nada!
Sé realista. ¡No tenemos nada!
Sois réaliste, on n’a pas de texte !
E tu guarda in faccia la realtà!
 Alla fine non ce l'hai fatta!
Encare a realidade. Você não fez a música!
У нас всё равно нет слов
к песне. Что ещё остаётся?