Ashibe and his family go to the summer festival and Ma remembers how different Ashibe is compared to last year.
Ashibe was reluctant to go to the festival wearing a summer kimono, but Suago’s already waiting for him.
No matter what Ma and Pa say, Ashibe does not want to see Sugao wearing a kimono...
Yes. A year goes by so fast...
...أجل. يمضي العامُ بسُرعة
Ja. Ein Jahr geht so schnell rum.
Así es.
Así es.
Oui.
Que ça passe vite, une année…
Sì. Un anno passa così in fretta...
Isso mesmo. Um ano passa tão rápido.