With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
Our goal is the Oda Army's camp! Charge!
!هدفنا هو مخيّم جيش أودا! انطلقوا
Unser Ziel ist das Lager
der Oda-Armee! Angriff!
¡El objetivo es el campamento de Oda!
¡Todos a la carga!
¡El objetivo es el campamento de Oda!
¡Todos a la carga!
Nous ciblons le QG de l’armée d’Oda !
En avant !
Puntiamo al quartiere generale
 dell'esercito di Oda!
Nosso objetivo é a base
do Exército Oda! Avançar!
Наша цель — лагерь армии
Оды! В атаку!