After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
We will all be lent out to Hamamatsuya 
together this time. Sound good?
سيتمّ إعارتنا لهاماماتسويا معًا 
هذه المرّة. أهذا جيّد؟
Wir werden dieses Mal im Komplettpaket
ans Hamamatsuya verliehen, ja?
Nos llevarán a todos a Hamamatsuya
esta vez, ¿qué les parece?
Esta vez nos llevarán a todos
a Hamamatsuya, ¿qué os parece?
On est tous d’accord pour dire
Questa volta ci presteranno tutti assieme 
all'Hamamatsuya, che ne dite?
vamos todos ser emprestados 
 à Hamamatsuya desta vez?
Надеюсь, на этот раз нас 
возьмут напрокат всех вместе?