Ino, Sakura and Choji trudge across a desert under the blazing sun without any provisions. Ino and Sakura are arguing when a giant scorpion attacks and injures Sakura.
No one waits for treatment
on the battlefield.
لا أحد ينتظر تلقي العلاج في ساحة المعركة
Auf dem Schlachtfeld zählt jede Sekunde.
El enfermo no puede esperar 
en el campo de batalla.
El enfermo no puede esperar 
en el campo de batalla.
Non c'è tempo da perdere 
sul campo di battaglia.
O tratamento no campo de
batalha não pode esperar.