It has been four months since Princess Tagitsu cut off the aradama part of herself and launched it high into the sky causing aradama to rain down all over the Kanto region in what has since been known as the Kamakura Special Hazardous Waste Leakage Problem. As a result, the frequency of aradama appearing in the Kanto region has increased and Kanami and the other girls serve on the front lines working out of the headquarters in Kamakura to try and subdue the aradama.
Perhaps, but it is still hard to 
watch them blame you and Akane-sama
قد يكون ذلك، ولكن يصعب عليّ
 رؤيتهم يلقون اللوم عليكنّ وعلى أكاني-ساما
Das mag sein, aber es schmerzt,
dass sie euch und Akane-sama die Schuld geben,
Tal vez, pero es duro ver
que las culpan a ustedes y a Akane-sama
Tal vez, pero es duro ver
que os culpen a vosotras y a Akane-sama
Tu as raison…
Forse, ma è comunque difficile restare a guardare 
mentre biasimano voi e Akane-sama,
Talvez, mas é duro ficar olhando
reclamarem de você e da Akane-sama,
Возможно. Но вы и Акане рисковали
жизнями, чтобы защитить людей,