Azami Nakiri turns up to the battle venue and announces that he will be involved as a judge for this round! The rebels are outraged but even Senzaemon, who is supposed to be on their side, agrees to this change! With everyone confused, Takumi’s and Rindo’s dishes are ready to be served!
A shell of calamari packed so full of 
seafood umami that it's about to burst.
صدفة كالاماري مليئة بأومامي الطّعام
.البحريّ توشك على الانفجار
Calamari, aus denen das
Meeresfrüchte-Umami beinahe herausplatzt …
Todo el sabor del mar
concentrado en el calamar.
Todo el sabor del mar
concentrado en el calamar.
Les saveurs marines du calmar
qui explosent en bouche,
Dei calamari pieni fino a scoppiare
della debordante sapidità dei frutti di mare.
O umami do fruto do mar que está jorrando
é todo juntado em um emaranhado,
Кальмар, начинённый морепродуктами,
обвивает нас тесно-тесно...