After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
That's Hideyoshi-san, a shapeshifting monkey.
Hideyoshi-san ist
ein formwandelnder Affe.
Ese es Hideyoshi,
un mono cambia formas.
C’est Hideyoshi, un singe.
Esse é o Hideyoshi, um macaco metamorfo.