The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
Since you're still small, you can 
stay out of the wind behind us.
Da du noch klein bist, bleib ruhig
hinter uns im Windschatten.
Como eres tan pequeño, puedes
cubrirte del viento ahí atrás.
Como eres tan pequeño,
puedes cubrirte del viento ahí atrás.
Vu que t’es encore petit,
protège-toi du vent derrière nous.
Visto che sei ancora piccolino
puoi stare dietro di noi e ripararti dal vento.
Você é baixinho, então fique atrás
de nós para pegar o vácuo.
Ты ещё маленький, можешь побыть
 за нами, чтобы ветром не снесло.