Makoto, Kei, Chinatsu, and Nao go herb picking in the mountains. Chinatsu enjoys picking the herbs but not eating them. However, Akane told her that she can't be a good witch if she's picky with food. She makes an effort to eat some herbs, but they are too bitter for her. To help relieve the bitterness, Akane suggests paying a visit to a nearby cafe to grab a slice of cake.
If we pick too much, 
there won't be any left for next year.
إن قطفنا الكثير فلن يبقى أي شيء منها للعام المقبل
Wenn wir zu viel pflücken, wächst
hier nächstes Jahr nichts mehr.
Si tomásemos muchas,
podrían escasear el próximo año.
Si cogiéramos muchas,
podrían escasear el año que viene.
Il faut en laisser
pour que ça repousse.
Se si esagera, non ne rimarranno
per l'anno prossimo.
Se pegar demais, vão secar e não
 vai ter nada no ano que vem.