It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
It was at the Yoshino Tournament
 31 years ago...
مسابقة يوشينو قبل 31 عاماً
was vor 31 Jahren beim
Yoshino-Turnier passiert ist.
Fue en el Torneo Yoshino
de hace 31 años.
Fue en el Torneo Yoshino
de hace 31 años.
ce que tu as fait il y a 31 ans.
31 anni fa, al torneo dell'associazione Yoshino...
O que aconteceu no Campeonato 
Yoshino há 31 anos...
Турнир Ёсино тридцать
один год назад...