The Kotetsujyo picks up survivors from Yatsushiro Station which has been destroyed by the Kabane. Among the survivors is Enoku, an old friend of Mumei's. He points out to Mumei how weak she's become as she's grown closer to the people of the Kotetsujyo.
The crane stopped.
.توقّفت الرافعة
Der Kran hat angehalten.
¡La grúa se detuvo!
¡La grúa se ha detenido!
La grue s’est arrêtée.
On ne peut pas avancer !
La gru si è fermata.
A máquina parou!
Кран опустился.