Remi reflects on how she and Sengoku started dating. Miyamura discovers a hidden side of Hori. When Yoshikawa gets asked out, the gang gets Ishikawa to help.
So... why the sudden
urge to give me a manicure?
إذَن... ما سبب رغبتك المفاجئة في طلاء أظافري؟
Und warum genau willst du
meine Nägel lackieren?
¿Por qué de pronto
quieres hacerme una manicura?
Oye, ¿a qué viene esto de la pedicura?
Pourquoi tu me fais une manucure ?
तो, अचानक मुझे
मैनिक्युर देने का क्या सूझा?
Senti... com'è che ti sei appassionata 
all'improvviso alla manicure?
Por que a vontade repentina
de fazer minhas unhas?
Хори…
а чего ты решила мне педикюр сделать?