Nino isn’t happy that Futaro is beginning to get along with her sisters, so she takes matters into her own hands.
Guess I shouldn't meddle too much 
in another family's issues.
Ich darf mich nicht in deren
Familienangelegenheit einmischen.
Mah, è meglio non immischiarsi
negli affari degli altri.