Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
"And if I'm going to play, I want to win!"
"!وإن كنت سأواصل اللعب، أريد الفوز
Und wenn ich spiele,
dann will ich auch gewinnen!
Y si sigo jugando, quiero ganar".
Y si sigo jugando, quiero ganar".
Je gagnerai le plus possible !
E se gioco, voglio vincere!
"E enquanto jogar, quero ganhar!"
«А если играю, то хочу побеждать!»