Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
is that, when Ryouko-san was working 
with the US, she took part of Gungnir
هو أنّه عندما كانَتْ ريوكو-سان تعمل
مع الولايات المتّحدة، أخذَتْ جزءاً من الغانغنير
ist, dass Ryouko für die Amerikaner
an Gungnir gearbeitet hat …
es que cuando Ryoko-san trabajaba en EEUU,
 tomó parte de la Gungnir y la usó para ellos.
cuando Ryoko-san trabajaba en EEUU,
 tomó parte de la Gungnir
Gungnir fait partie des informations
que Ryôko a données aux Américains.
che al tempo in cui Ryoko-san lavorava
per gli Stati Uniti, abbia preso parte del Gungnir
que, quando a Srta. Ryoko estava trabalhando
 com os EUA, ela levou parte do Gungnir