The rift between Rena and Honoka grows ever larger as the former decides to retire from high-school volleyball, but Chizuru and Arata decide to fix things.
but now even Tamarai-san's
eating lunch alone.
.ولكن حتّى تاماراي-سان تتناول الغداء بمفردها الآن
Und nun isst selbst Tamarai allein.
pero ahora incluso Tamarai-san
come por separado.
pero ahora incluso Tamarai-san
come por separado.
Maintenant,
c’est Tamarai qui mange seule.
e invece stavolta persino Tamarai-san
sta pranzando da sola.
Agora até a Tamarai-san
 está comendo sozinha.
а теперь даже Тамарай
обедает в одиночку.