After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Ginji will get the mermaid scale very soon.
Die Meerjungfrauenschuppe
bekommen wir bald von Ginji.
Ginji pronto tendrá
la escama de sirena.
Ginji rapportera l’écaille sous peu.
O Ginji irá conseguir a escama de sereia
muito em breve.