After they come back to Tenjin-ya, the snow woman O-Ryo collapses from fever and Aoi ends up looking after her with her cooking. Then, a fight breaks out between Suzuran, who wants to go to the apparent realm, and Akatsuki, who is against her going.
Since I was a country girl
who didn't know any manners,
Auf dem Land hatte ich jedoch
keine Manieren gelernt.
Campagnarde ignorant l’étiquette,
Como eu era uma garota do campo
que não tinha educação,