Kossetsu reads the minds of others passing by in a train station world using her true power. She pines for Asakaze, knowing that he is interested in Nozomi, and that Nozomi is the only one who can change him. Asakaze is given a world-changing assignment.
Oh, but I'm too afraid.
I should ask her out first--
.ولكنني خائف للغاية
--يجب أن أدعوها للخروج معي
Aber ich trau mich nicht …
Ich lade sie erst mal auf ein Date ein.
Ay, pero tengo miedo.
Debería invitarla a salir primero…
Mais j’ai un peu peur…
Je devrais lui proposer un rencard…