Kiriha is being battered by the water goddess Kukuri-hime's attacks, when a mysterious vision gives Kazuya advice on how he and the tsugumomo might manage to survive.
Fool! You can't defend against 
that thing with a single shield!
أيُّها المعتوه! لا يمكنك التصدّي لشيء كهذا
!بترس واحد
Du Schwachbirne. Mit nur einem Schild
kannst du das nicht verteidigen.
¡Idiota! ¡No puedes protegerte
con un escudo sencillo!
¡Idiota! ¡No puedes protegerte
con un escudo sencillo!
Espèce de sot !
Une couche ne l’arrêtera pas !
Brutto cretino! Non puoi difenderti
da quell'affare con un solo scudo!
Imbecil! Não dá para defender 
 contra aquilo com um escudo só!
Пустоголовый! Обычным
щитом от такой махины не защититься!