Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
And I have my band, so I'm not lonely.
و لديّ فرقتي، لذا فأنا لست وحيدة
Und ich hab meine Band, 
also bin ich nicht einsam.
También tengo a mi banda, no estoy sola.
Je fais partie d’un groupe de musique,
je ne me sens pas seule…
E eu tenho minha banda, não estou solitária.