The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
This isn't what you're thinking!
!ذلك ليس ما تعتقدينه
D-das ist nicht dafür!
¡No es lo que imaginan!
¡No es lo que estáis pensando!
Ça a rien à voir
avec votre truc !
N-Não é nada disso.