It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
Listen, Rika, you won't
understand this yet, but...
أنصتي يا ريكا، لن تفهمي هذا 
...بعد، لكن
Rika, du verstehst das noch nicht …
Escucha, aún no lo entenderás…
Tu es trop jeune pour comprendre !
Ascoltami, Rika, per te è ancora difficile da cap—
Escute, Rika, você não entende...
— Знаешь, Рика, ты совсем ничего
не понимаешь, поэтому...