It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Great! Shall all three of us, then?
عظيم! نحن الثلاثة إذاً؟
Gute Idee, dann wollen wir mal zu dritt!
¡Genial! ¿Entonces nosotras tres?
¡Genial! ¿Entonces nosotras tres?
Très bien, faisons ça à trois !
Grande! Andiamo noi tre, allora?
Ótimo! Vamos nós três então?
Отлично! Втроём, значит?