Something goes horribly wrong with Naomi, leaving her comrades dazed and confused. It's clear there is more to it when they're told to keep quiet. Kasane divulges a shocking secret to Yuito, and the Seto and Kyoka platoons face an unexpected enemy.
There's a huge number of Others this time,
Wir haben es diesmal mit einer
riesigen Zahl Anderer zu tun.
Esta vez hay una gran cantidad de Otros,
Esta vez hay una gran cantidad de Otros,
Les Autres sont trop nombreux,
Há muitas Criaturas desta vez,
Иных в этот раз слишком много...