Lainie is now living in Anisphia's villa on probation, and to allow research on her power of fascination. Anisphia and Tilty begin to investigate Lainie's ability, and as Euphyllia watches their friendly banter, an uneasy feeling comes over her. Then Anisphia is informed that she's been summoned to give a speech before the Ministry of the Arcane, which disagrees with her research, and Euphyllia speaks up...
You ladies heard stories about it 
when you were little, didn't you?
سمعتُن قصصاً عن ذلك عندما كنتُن صغيرات، صحيح؟
Als Kinder hat man euch doch
sicher die Geschichten erzählt.
Petites, vous avez toutes dû
en entendre parler,
Da piccole avete sentito
 anche voi quelle storie, no?
Vocês devem ter ouvido essas
histórias quando crianças, não?