Zagan settles into life with his new family. For and Raphael settle into an entirely new dynamic living at the castle together. On an outing with Nephy and For, he encounters an ancient sorcerous device in need of repair.
Quit crying, Tail-Head!
!كفى بكاء يا رأس الذيل
¡No llores, Cabeza con Cola!
¡No llores, Cabeza Cola!
– Ne pleure pas, Tête de linotte !
– Chastielle !
Non piangere, testa a coda!
Pare de chorar, cabeça-com-cauda.
Не плачь, Хвостатая!