Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
When this is all over, I'll come talk 
to you. Just wait until then.
Wenn wir durch sind,
werde ich auf dich zukommen.
Cuando esto acabe, yo hablaré contigo.
Cuando acabemos, hablaré contigo.
Hasta entonces, espera.
Dès qu’on aura fini,
j’aborderai le sujet.
Quando sarà tutto finito, verrò a parlarti.
Quando isso acabar, vou falar com você.
Quero que espere até lá.
Закончим съёмки —
я сам к тебе приду.