With Flay’s disk, the Earth Alliance now acquired the technology of the N-Jammer Canceller. Cunningly manipulated by Azrael, the nuclear missiles are shipped up into space.
Break that unbroken chain, Gundam!
!اكسري السلسلة التي لا تنكسر أيتها الغاندام
Zerbrich die ungebrochene Kette, Gundam!
¡Rompe esa cadena
que está intacta, Gundam!
¡Rompe esa cadena
que está intacta, Gundam!
Brise les chaînes qui t’entravent,
Gundam !
Rompa essa cadeia sem fim, Gundam!