The gang heads to the hot springs. Aguri has some piercing criticisms of gamers and the gaming industry.
I mean, they do seem steep when 
you see the 6,000 yen price tag.
تبدو كذلك عندما نرى مبلغ 6000 ينّ 
.على ملصق الأسعار
Wenn man nur auf den Preis schaut,
sind so 6.000 Tacken schon überrissen …
Bueno, un precio de 6,000 yenes
puede ser elevado.
Bueno, pagar 6.000 yenes
puede parecer mucho…
Eh ben, c’est vrai que 6 000 yens,
ça paraît cher,
Sì, quando vedi che costa 6000 yen,
ti viene da pensarlo...
Digo, eles até parecem caros
quando vê que custam 6 mil ienes,
Конечно, цены под шесть 
тысяч иен кажутся высокими.