It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
It took all I had just to pull the ball!
تطلّب الأمر كلّ ما لديّ 
!فقط لدفع الكرة للأمام
Konnte den Ball gerade so vorwärts hauen!
Solo puedo enviarla hacia mi lado.
Solo puedo enviarla hacia mi lado.
J’en ai bavé
juste pour la renvoyer !
Ho fatto una fatica del diavolo 
già solo a spingere avanti la palla!
Precisei de todas as minhas forças
só pra mandar a bola pra frente!
Все силы на толчок мяча ушли...