It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
She's been watching over us ever since.
كانت تراقبنا وترعانا منذ ذلك الحين
Du hast also die ganze Zeit
über uns gewacht.
Y pensar que nos cuida desde entonces.
Y pensar que nos cuida desde entonces.
On était sous votre protection
depuis ce jour, pas vrai ?
È da allora che veglia su di noi.
Estava cuidando de nós
desde aquele dia, hein?
С самого начала...