After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
The ship and the station 
were both hand-me-downs,
،السّفينة والمحطّة كانتا قديمتين ومستعملتين
Schiff und Station hatten
wir aus zweiter Hand,
El buque y la estación
 eran de segunda mano,
El barco y la estación
eran de segunda mano,
Le bateau et la base accusaient
leur âge, mais on restait motivées.
Sia la nave che la stazione erano di seconda mano,
O navio e a estação
foram "de segunda mão",
Корабль и база нам
достались по наследству,