Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
So move forward 
without hesitation, Teshima Junta.
Deswegen muss ich weiterfahren!
Así que avanza sin dudarlo,
Junta Teshima.
Así que avanza sin dudarlo,
Junta Teshima.
Alors, avance sans hésiter,
Junta Teshima !
Vai avanti senza esitare, Junta Teshima.
Por isso, siga em frente
sem hesitar, Junta Teshima.
Так что вперёд и без 
сомнений, Дзюнта Тэсима!