The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
Oh, right. You've never had a girlfriend.
آه صحيح. لم تكن لديك حبيبة
Ah, stimmt ja, du hattest
ja noch nie ’ne Freundin.
Es verdad, nunca has tenido novia.
Cierto, nunca has tenido novia.
Ah oui,
tu n’as jamais eu de copine…
Ah, giusto. Tu di ricordi del genere non ne hai.
Ah. É mesmo, você nunca namorou.
Ах да. У тебя ведь
никогда не было девушки.