As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
Do you remember the pathetic struggle you 
endured the last time you attempted the trial?
هل تتذكّرين المُعاناة البائسة التي تكبّدتِها
في آخر مرّة خضعتِ فيها للمِحنة؟
Erinnerst du dich an deinen erbärmlichen
Kampf bei der letzten Prüfung?
¿Recuerdas tu patética contienda
en la última prueba?
¿Recuerdas tu patética contienda
en la última prueba?
Te souviens-tu de ton dernier essai,
aussi désespéré que pitoyable ?
Ricordi il tuo ultimo,
patetico tentativo di affrontare la prova?
Você se lembra do seu esforço patético
na sua tentativa anterior?
Помнишь ли ты, какой ничтожно жалкой
была твоя предыдущая попытка?