Nobunaga hears about Yoshinari’s death as well as the fact that the Azai and Asakura forces are headed to Kyoto. He tries to make his way to Kyoto, but Kennyo attacks. Meanwhile, The Azai and Asakura forces try to take over Usayama Castle since Yoshinari no longer stands in their way but find that it more difficult than they had imagined.
Being met with intense resistance, they 
decided to give up and head to Kyo instead.
واجهتهم معارضة شديدة، فقرّروا الاستسلام
والتوجّه إلى كيو
Angesichts des erbitterten Widerstands
gaben sie auf und zogen gleich nach Kyo weiter.
Ante la resistencia, decidieron rendirse
y marchar hacia Kioto.
Ante la resistencia,
decidieron rendirse e irse a Kioto.
Face à une telle résistance,
Vista la resistenza tenace, 
si arresero e si diressero verso Kyo.
Após intensa resistência, eles desistem
e iniciam a marcha rumo a Kyo.
Встретив ожесточённое сопротивление,
они решили слаться и отправиться в Кё.