Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
Do you have an idea what's 
going on? Tell me, Master!
!هل لديك فكرة عمّا يجري؟ أخبريني يا معلّمة
Hast du ’ne Ahnung?
¿Tienes idea de lo que pasa?
¡Dime, maestra!
¿Tienes idea de lo que pasa?
¡Dime, maestra!
Tu as ta petite idée ?
Dis-moi tout, maître !
Tu per caso ci stai capendo qualcosa? 
Ti prego, Maestra, illuminami!
Você tem alguma ideia do 
que houve? Me diga, mestra!
Ты что-то поняла? Расскажи мне, учитель!