Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Have you ever loved someone, Biwa?
‫فهل أحببت أحدًا ما قبلًا يا "بيوا"؟
Hast du überhaupt mal jemanden so geliebt?
¿Alguna vez has amado a alguien, Biwa?
Siempre estás vestida como un niño.
Tu n’as donc jamais eu
de sentiments amoureux ?
Já amou alguém, Biwa?