Miyako suddenly says she's going to university, shocking Hinata and the others! Unable to believe that Miyako is really a university student, Hinata and the others tail her. They successfully infiltrate the campus, and just when they are at a loss as to how to find Miyako, a young lady who knows where she is calls out to them...
I worked so hard, for so long, 
hoping Hoshino-san would acknowledge me.
Ich habe mich so angestrengt,
dass mich Miya anerkennt.
Trabajé muy duro para ganarme
el reconocimiento de Hoshino…
He trabajado mucho para ganarme
el reconocimiento de Hoshino…
Après tant d’efforts,
tu reconnais enfin mon travail…
Mi sono impegnata così tanto, per così tanto tempo, 
sperando che Hoshino si accorgesse di me.
Trabalhei todo esse tempo para que
a Hoshino-san me reconhecesse.
Я ведь трудилась в надежде,
что Хосино заметит меня!