Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Interested in joining the swim club?
Lust, dem Schwimmclub beizutreten?
¿Estás interesado en entrar 
al club de natación?
¿Te gustaría entrar en el club de natación?
Le club de natation, ça te dit ?
Non vorresti entrare 
nel club di nuoto?
Interessado em se juntar 
ao clube de natação?
Не хочешь присоединиться
к клубу пловцов?