An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
That spell! It can't be...!
!...تلك التعويذة! لا يمكن
Dieser Technik … Das kann doch nicht …
Esa técnica… No puede ser.
Esa técnica… No puede ser.
Cette technique, c’est…
Quell'incantesimo! Non è possibile!
Esta técnica! Não pode ser!
Это заклинание! Неужели!..