One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
It don't really care if people think I'm cute.
Ich will aber nicht unbedingt,
dass man mich süß findet …
No me importa si los otros
piensan que soy linda.
No me importa
que los otros piensen que soy mona.
Je ne cherche pas à être mignonne.
Non mi interessa se le persone mi trovano carina.
Não quero fazer com que as
pessoas me achem adorável.
Я не хочу, чтобы меня считали милой.