After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
So that it reaches you, together, 
let's Sing! Swing! Shiniest!
حتى تصلكم رفقة بعض 
!غنِّ! ارقص! الألمع
Damit es dich auch erreicht, gemeinsam:
Sing! Swing! Shiniest!
In modo da raggiungerti e insieme, Sing! Swing! Shiniest!
Então isso chega até você, juntos
vamos cantar! Cantar! Mais brilhante!
Пусть он достигнет тебя.
Я спою и засияю!