Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
Huh? Right here?! 
Th-That's embarrassing, though...
...هنا؟! لكن هذا محرج
Huch?!
¿Qué? ¡¿Aquí mismo?!
Es muy vergonzoso…
Quoi ? Ici ?
Eh? Qui?! M-Ma è troppo imbarazzante...
Hã?! Aqui?! E-Eu tenho vergonha...
Что? Здесь?! Я стесняюсь что-то...