Matsutaro had decided to become a sumo wrestler to impress Reiko, the lady of his dreams. But he's still not all that enthused about the whole idea. One evening he spends some time with a wrestler-to-be, Tanaka, who happens to be laid out with a cold. They play chess together and Matsutaro in a tantrum makes him cry; feeling bad for that, Matsutaro decides to help Tanaka make the beds for their stable-mates. Boredom sets in after the stable-mates return, so Matsutaro says they should pull a prank on the ani-deshis upstairs...
The most beautiful woman in the 
village had sneaked in at night.
...hatte sich die schönste Frau
 des Dorfes eingeschlichen!
...la mujer más hermosa de 
la aldea se había metido.
...la mujer más hermosa de 
la aldea se había metido.
A mulher mais bela de toda 
a vila entrou no armazém.