Subaru and his editor, Kawase, plan to have their next meeting at Subaru's house. When the cat-loving Kawase sees Haru for the first time, he can't restrain his excitement as he chases her around to play with her. Meanwhile, Haru has been behaving strangely, staring at nothing and suddenly leaping around the room for no apparent reason. On top of that, she makes a mess of Subaru's parents' room, which he hadn't entered in a long time, and ends up covered in dust. Subaru has just about had enough... but then he discovers the albums in the dusty room.
Deepening a friendship always takes time!
Eine Beziehung zu vertiefen, erfordert Zeit.
Fortalecer los lazos
es algo que toma tiempo.
Fortalecer los lazos
es algo que toma tiempo.
Nouer des liens d’amitié
nécessite du temps.
Serve del tempo per sviluppare un'intesa reciproca.
Aprofundar uma amizade
sempre leva tempo!
На укрепление дружбы всегда нужно время!