Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
He said he'd kill me if I ever said
that name again! I really will die!
قال أنّه سيقتلني إن تفوهت بذلك 
!الاسم مجدّدًا، فسوف أموت حقًّا
Der bringt mich echt um,
wenn ich die Namen noch mal erwähne!
Il va vraiment me tuer
si je lui en parle encore !
Ha detto che mi ucciderà se pronuncio ancora
quel nome e probabilmente morirò!
Ele disse que me mata se eu
disser o nome do cara de novo!
Он сказал, что убьёт меня! И ведь не врёт!