Bisco is gravely wounded by the shot from Kurokawa. Milo leaves him behind to storm into enemy territory and rescue his captured friends, Pawoo and Jabi, but Kurokawa awaits with meticulously set traps. During their confrontation Kurokawa reveals his great ambition and the secret behind the Mushroom Keeper's persecution.
This room's awfully bleak for a young
 woman to be staying in, ain't it?
هذه الغرفة قاتمة جدّاً لتبقى فيها
مرأة يافعة، أليس كذلك؟
Ziemlich trostlos für das Zimmer
einer jungen Frau.
Es una habitación muy apagada
para ser de una señorita.
Es una habitación muy apagada
para ser de una señorita.
C’est un peu austère
comme chambre pour une jeune fille.
È una stanza un po' troppo squallida 
per una signorina, non trovi?
Essa sala é muito trevosa pra 
uma jovem moça como você, hein?
Неподходящая атмосфера для
комнаты молодой девушки!