Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Ooh, ooh. What's going on?
Ooh, ooh. Was ist hier los?
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Quoi, que se passe-t-il ?
Ehi, che succede laggiù?
Ei, ei. 
O que aconteceu?
Что-что? Что там творится?