Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
Never thought chasing those 
Shadows would lead me to you.
.لم أعتقد أنّ مطاردة تلك الظلال قد تؤدّي إليك
Hätte nicht gedacht, dass mich
die Verfolgung des Schattens zu dir führt.
No pensé que perseguir Shadows
me guiaría a ti.
No pensé que perseguir Shadows
me llevaría a ti.
Je ne pensais pas tomber sur toi
en poursuivant les ombres…
Non avrei mai pensato che dare la caccia
a quegli Shadow mi avrebbe portata da te.
Nunca pensei que ir atrás desses
Shadows me levaria até você.