The new semester begins and the dazzling foreigner Sotoka is still shining bright this second semester, gaining incredible popularity with her handmade shuriken. In contrast, Bocchi really wants to talk to Kako, but it's not going very well for her...
So I was disappointed
 when I saw your ribbon undone.
.لذلك خاب ظنّي عندما لم أرك ترتدين شريطًا
Me decepcionó verte
con el listón suelto.
Me decepcionó verte sin el lazo.
J’ai été très déçue
de te voir sans ton ruban.
Per questo sono rimasta delusa
quando ho visto che non avevi il fiocco.
Foi por isso que fiquei desapontada
quando a vi sem seu laço.
Вот и расстроилась,
когда ты забыла бабочку.