Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
You don't want to obey 
those customs, do you?
لم تريدي الخضوع لتلك العادات، صحيح؟
Sie möchten sich diesen Traditionen
also nicht unterwerfen?
No querías hacer
lo que dictaban las tradiciones.
No querías hacer
lo que dictaban las tradiciones.
Tu ne veux pas
respecter tes traditions ?
तुम उन रीति-रिवाजों का
पालन नहीं करना चाहती हो, है ना?
Non vuoi obbedire alle convenzioni, eh?
Você não quer seguir
essa tradição, quer?
Не хочешь подчиняться обычаям семьи?
คงไม่ชอบที่ต้องทำตามธรรมเนียม
สินะครับ