Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
I should probably ask about this, 
but what if I get the timing wrong?
علي على الأرجح أن أسأل عن هذا، لكن ماذا إن أخطأت في التوقيت؟
Ich sollte wohl sie fragen …
Supongo que debería preguntarle,
pero ¿en qué momento debería hacerlo?
Debería preguntarle,
pero ¿y si no es buen momento?
que je devrais lui demander…
Devo rivolgermi a lei,
Eu deveria perguntar sobre isso, mas e
se este não for o momento certo para isso?
нужно уточнить у неё,
но вдруг мой вопрос будет не кстати?