At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
The children started crying just 
from looking at Bull. It's crazy!
بدأ الأطفال بالبكاء لمجرد
!رؤيتهم بول. إنّها مصيبة
Selbst Kinder fangen an zu heulen,
wenn sie Bull sehen!
Hasta los niños lloran al ver a Bull.
Hasta los niños lloran al ver a Bull.
Des enfants ont pleuré
rien qu’en le voyant !
I bambini piangevano
quando hanno visto Buru. È pazzesco!
Até crianças choraram ao ver o Bull!
Дети начинают плакать, 
как только его видят. Это катастрофа!