Kazuya and Chizuru have decided to make a movie together so that Granny Sayuri can see it. That's all well and good, but now they have to sit down and work out all the details.
We should probably lay off 
the balcony meetings a little.
علينا الامتناع عن اللقاء
على الشرفة بعض الشيء
Es wäre vielleicht besser, sich nicht mehr
so oft auf dem Balkon zu treffen.
Tendremos que olvidarnos
de las reuniones en el balcón.
Tendremos que olvidarnos
de las reuniones en el balcón.
On devrait éviter de se parler
sur le balcon.
हमें शायद बालकनी की मिटींगे
थोड़ी बंद कर देनी चाहिए।
Forse dovremmo smettere 
di incontrarci sul balcone.
Melhor diminuirmos os encontros
na varanda por um tempo.
Лучше нам пореже встречаться на балконе.