Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I was often told that I would 
one day inherit the business,
،قيلَ لي كثيراً بأنّني سأخلف العمل يوماً ما
wurde mir gesagt, dass ich eines Tages
das Geschäft übernehmen müsse.
me decían a menudo
que heredaría la empresa,
me decían a menudo
que heredaría la empresa,
j’étais destinée à succéder un jour
à mes parents,
mi è stato detto 
che avrei dovuto ereditare l'attività di famiglia,
me diziam constantemente que eu
teria de herdar o negócio algum dia,
я часто слышала, что однажды
я унаследую дело семьи,