At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
--Why are you streaming this?
--However, their score dropped considerably
in the free skate last time...
لماذا تنصتون لهاذا؟--
إلا أن نتيجتهم انخفضت بشكل مهم في--  
...تزلجهم الحر المرة السابقة
Wieso schaut ihr das online?
In der Lobby ist doch ein Fernseher.
¿Por qué lo reproduces ahí?
Pourquoi regarder ça en ligne ?
Il y a une télévision dans le hall.
Por que está aqui?