The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
Of course, I already know your 
proud side that hates to lose.
بالطبع، أعرف سلفاً جانبكِ الفخور الّذي يكره الخسارة
Allerdings kenne ich schon
eine andere Seite,
Pero, bueno, ya conozco tus otras caras.
Aunque ya conozco algunas de ellas.
Enfin, j’en ai déjà vu une partie.
Be', anche se ormai già ne conosco alcuni.
Claro, já conheço seu lado
orgulhoso que odeia perder.
Правда, кое-что я уже выяснил…