It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
the substance that defines you, your soul.
was dich ausmacht, deine Seele.
la sustancia que te define, tu alma.
la sustancia que te define, tu alma.
la pasta di cui sei fatto, la tua anima...
a substância que te define, sua alma.