The invasion of the Idaten on the demon-occupied Zoble Empire reaches it's climax, as Hayato battles against Emperor Takeshita while Rin confronts Empress Brandy.
Once things calm down a bit, 
we'll have a proper chat.
حالما تهدأ الأمور قليلاً، سنتحادث بشكل ملائم
Sobald es ruhiger wird,
können wir uns ausgiebig unterhalten.
Una volta che si saranno calmate le acque,
ci faremo una chiacchierata come si deve.
Assim que as coisas se acalmarem,
podemos conversar com calma.