The second day of the individual competition has begun. Team competition results have demonstrated that these players deserve the top rankings, however the individual competition is a different field...Before long, the morning competition comes to and ending, and upon checking the ranking, Nodoka can't believe what she sees.
The player who played into that ron was Hirataki High School's first-year Nanpo.
اللّاعبة التي أوصلَتْها إلى تِلك الـ رون كانَتْ
نانبو من ثانويّة هيراتاكي سنة أولى
La que jugó en ese ron es Nanpo de 
primer año de la Preparatoria Hirataki.
C’est Nanpo, en 2de du lycée Hirataki, 
qui se fait voler sa tuile.
La giocatrice che le ha concesso la vittoria
 è Nanpo, una matricola della Hirataki.
Quem jogou na mão dela é Nanpo,
do 1º ano do Colégio Hirataki.