On New Year's Eve, a poor couple struggles to bring in the new year.  A woman is told not to let the fire go out on New Year's Eve, but...  Minokichi and Mokichi take shelter from the blizzard, when a mysterious woman appears before them.
The children won't survive without you.
Nuestros hijos no pueden vivir sin ti.
Nuestros hijos no pueden vivir sin ti.
As crianças não vão sobreviver sem você.