Gunma-chan, Aoma, and Meemi visit the Haniwa Art Festival and considers what counts as "art". A look into a day of the life of Gunma-chan's Mom and her many jobs. Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi to eat udon noodles.
Good thing I took the initiative and 
said something before it was too late.
Das habe ich vorhin
mit ihm besprochen.
Menos mal que me he adelantado
antes de que sea tarde.
Menos mal que me he adelantado
antes de que sea tarde.
Heureusement qu’il me l’a dit avant,
on évite la catastrophe.
Fortunatamente ho preso l'iniziativa
e ho parlato prima che fosse troppo tardi.
Que bom que eu falei antes
que fosse tarde demais.
То, что я об этом рассказала,
помогло нам избежать беды.