The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
but she accidentally told me how she felt!
aber ihr ist rausgerutscht, wie es ihr wirklich geht!
Pero me dijo esto sin saberlo.
pero me dijo algo sin quererlo.
mais elle m’a dévoilé
 ses sentiments.
mas ela acidentalmente me disse como se sente!