The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
That's it! A new Kaji-kun has been born!
!هذا هو! لقد وُلد كاجي-كن جديد
Ja, ein neuer Kaji-kun wurde geboren.
¡Eso es! ¡Acaba de nacer un nuevo Kaji!
¡Eso es! ¡Acaba de nacer un nuevo Kaji!
Exactement,
un tout nouveau Kaji est né !
Giusto, è come se avessimo assistito 
alla nascita di un nuovo Kaji-kun!
É isso! Um novo Kaji-kun nasceu!
Точно! Рождается новый Кадзи!