Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
But I realized something when
Sakaki pointed it out to me.
.لكني أدركت أمرا ما عندما وضّحه لي ساكاكي
Aber dann hat Sakaki mich
auf was aufmerksam gemacht.
Pero Sakaki me hizo
darme cuenta de una cosa.
Pero Sakaki me hizo
darme cuenta de una cosa.
Mais Sakaki m’a ouvert les yeux.
Ma me ne sono accorto
solo dopo che Sakaki me l'ha fatto notare.
Mas percebi uma coisa quando
o Sakaki apontou para mim.
Но благодаря Сакаки я кое-что понял.