Rin thinks back to how her grandpa got her into camping. Meanwhile, the Outdoor Activities Club gets back together for the first time in a while. They build an alcohol stove and plan their next outing.
Where should we go next, Nadeshiko?
إلى أين ينبغي أن نذهب تالياً يا ناديشيكو؟
Wo wollen wir als Nächstes hin, Nadeshiko?
¿Adónde iremos
la próxima vez, Nadeshiko?
¿Dónde iremos la próxima vez, Nadeshiko?
On ira où, la prochaine fois,
Nadeshiko ?
Nadeshiko, dove andiamo la prossima volta?
Aonde vamos agora, Nadeshiko?
Надэсико, куда поедем в следующий раз?