Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
I am Mie Hatomune, ruler of Mie 
and judge of the Breast Shaking Celebration!
Ich bin der Feudalherr von Mie und
Veranstalter des Busenschüttelfestes!
Je suis Hatomune Mie, seigneur
Eu sou Mie Hatomune, governante de
Mie e juiz do Festival do Balança Tetas!
Я, Миэ Хатомунэ, правитель Миэ, 
буду судить Сиськотряс!