Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
It's taking too long to resolve 
each individual incident.
Es dauert viel zu lange,
jeden einzelnen Vorfall zu klären.
Parece que toma mucho tiempo 
resolver cada incidente.
Le temps nécessaire pour régler
chaque incident est trop long.
È che ci miattiamo troppo tempo
 a risolvere i singoli incidenti.
Está levando tempo demais para 
resolver os problemas isolados.
Они слишком долго возятся
с каждой отдельной проблемой.