Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
Focus on the ball.
That's where we'll get our chance.
.ركزن على الكرة. ستأتي فرصتنا حينها
Konzentriert euch auf den Ball.
Dann kriegen wir unsere Chance.
Encontraremos la oportunidad
de tomar el balón.
Encontraremos la oportunidad
de coger la pelota.
D’abord, le contrôle du ballon.
On trouvera une faille après.
Concentratevi sul controllo di palla
e troveremo l'occasione buona!
Foco no controle de bola, é
como vamos conseguir uma chance.
Внимательно следите за
 мячом, и всё будет.