Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
I thought I'd have them do the 
mannequin act with you, Mono-chan.
فكّرتُ في أن أدعهن يؤدِّين دورَ تمثال عرض الملابس معكِ يا مونو-تشان
Ich wollte euch heute zusammen als
Schaufensterpuppen aufnehmen, Mono-chan.
Pensé que podían actuar como 
maniquís contigo, Mono-chan.
Pensé que podían actuar como 
maniquís contigo, Mono-chan.
Je leur ai demandé
de poser avec toi.
Ho pensato di fargli fare il numero 
del manichino insieme a te, Monochrome.
Pensei em pedir que elas fizessem o 
número de manequim com você, Mono.