Kokomi Shiina, a girl on the rhythmic gymnastics team, heads to school as usual, tired. During practice, she meets a girl named Chloe Lemaire. Chloe drops a picture as she's leaving and Kokomi knows it had to be important to her, so she goes around the school looking for her, but can't seem to find the girl in question...
I won't spoil you like the vice president does.
Ich werd dich nicht so verwöhnen,
 wie die Vize-Schülersprecherin es tut.
No voy a consentirla como 
hace la vicepresidenta.
No voy a consentirla como 
hace la vicepresidenta.
Je ne me laisserai pas attendrir
comme la vice-déléguée.
Non ti vizierò come fa il Vicepresidente.
Eu não vou te mimar assim
 como a vice-presidente.