Chizuru becomes more familiar with the Shinsengumi. Following a lead concerning her father's whereabouts, she ends up running into the Shinsengumi's enemy.
In the name of the Aizu Lt. General,
we are the Shinsengumi!
!باسم لواء آيزو، نحن الشّينسينغومي
Ici le Shinsengumi,
au nom du général d’Aizu !
Nel nome del Generale Aizu, 
siamo la Shinsengumi!
Em nome do tenente-general
 de Aizu, somos o Shinsengumi!
От имени генерал-лейтенанта
Айдзу, мы Синсэнгуми...