Luciel gets a break from training to learn about butchering monsters with Gulgar's brother, Galba, and study world history and culture with Nanaella. While shopping with Nanaella one day, he discovers Monika unconscious and bleeding on the street.
Wait, does that mean Monika-san won't
 be safe even at the Healers' Guild?
لحظة، هل هذا يعني أنّ مونيكا-سان لن تكون
بأمان حتّى في نقابة المُعالجين؟
Das heißt doch, dass Monika auch
in der Heilergilde nicht sicher ist?!
¿Eso significa que Monika no estará a
salvo si vuelve al gremio de sanadores?
¿Eso significa que Monika no estará a
salvo si vuelve al gremio de sanadores?
Alors même à la guilde des guérisseurs,
Monica ne sera pas en sûreté !
Ora che ci penso, la signorina Monika non sarebbe
 al sicuro nemmeno se tornasse alla Gilda dei Guaritori!
Espere, então a Monika não estará a
salvo nem na guilda dos curadores?
Значит, Монике небезопасно
возвращаться в Гильдию целителей.
ก็แปลว่าถ้าคุณโมนิก้ากลับไปที่กิลด์ฮีลเลอร์
ก็คงจะไม่ปลอดภัยไม่ใช่เหรอ