Maybe you could try 
approaching her yourself.
.ربما يمكنك محاولة التقرب إليها بنفسك
Du könntest ihr doch
ein bisschen entgegenkommen.
Podrías intentar acercarte más a ella.
Podrías intentar acercarte más a ella.
Tu pourrais faire
un pas vers elle, non ?
Perché non provi a fare anche tu
qualche passo verso di lei, Yumiella?
Talvez seja uma boa
você tentar se aproximar dela.
Может, и тебе стоит попробовать.