Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
Looking up at the water's surface,
it turned everything blue.
Die Wasseroberfläche über mir
wirkt vollkommen blau.
Al mirar hacia al superficie del agua,
todo se volvió azul.
Cuando veo la superficie del agua,
todo se vuelve azul.
Vu d’en dessous, la surface de l’eau
semble être teintée de bleue.
Guardando in alto, verso la superficie,
tutto diventa blu.
Olhando para a superfície da água,
tudo ficou azul.
Поверхность воды
окрашивается в синий цвет,