Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
In that case, Arata-san, can you 
come over here, close to me?
Könntest du, Arata-san,
also hier zu mir kommen?
¿Podrías acercarte un poco más, Arata-san?
¿Podrías acercarte un poco más, Arata-san?
Dans ce cas, Arata,
tu veux bien approcher ?
Allora, Arata-san, puoi venire qui da me?
Nesse caso, Arata-san, pode vir 
aqui pra perto de mim?