Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
I'm getting so many ideas on how we can get 
one more goal and complete our comeback!
تراودني الكثير من الأفكار في كيف 
!يمكننا تسجيل هدف آخر ونرجع في النتيجة
Ich krieg immer mehr Ideen
für unser nächstes Tor!
Tengo muchas ideas sobre cómo meter
otro gol y culminar la remontada.
Tengo muchas ideas sobre cómo meter
otro gol y culminar la remontada.
Plein d’idées de buts
me viennent à l’esprit !
Mi sta venendo un'idea dietro l'altra 
per fare un altro gol!
Estou tendo diversas ideias de como podemos 
conseguir fazer mais um gol pra virar o jogo!
Одна за другой мне приходят идеи,
как забить им ещё один мяч!