The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
But wouldn't that be a waste, 
since we drew the bottom?
لكن ألن يكون ذلك هدراً بما أننا 
رسمنا الجزء السفلي؟
Aber ist doch schade um
den gezeichneten Untergrund.
Ya dibujamos el suelo,
sería una pena no mostrarlo.
Ya dibujamos el suelo,
sería una pena no enseñarlo.
Mais du coup,
on a dessiné le bas pour rien !
Ma così non si vede il disegno di sotto, è un peccato!
Mas já desenhamos o resto,
por que desperdiçar?
А с низом никак? Не зря же рисовали.