Following a grueling workout at the hands of Jeeves, Kana and Makoto are encouraged by Ema to once again undergo Mariah's fitness test. However, for Ema, the stakes are higher than the pair realize, until her dark past is revisited.
After Maeve and her mother talked it out,
Nach dem Gespräch zwischen Maeve
und ihrer Mutter
Luego de que Maeve
y su madre lo hablaran,
Elle a donc discuté avec Maeve,
Depois de a Maeve e
sua mãe conversarem,