With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Absolutely not. But it will bring 
you sights you've never seen.
قطعاً لا. لكن سيُريك هذا مشاهدَ لم ترها من قبل
Das sicher nicht. Aber es wird dir
neue Dinge vor Augen führen.
No al principio.
Pero verás cosas que antes ignorabas.
No al principio.
Pero verás cosas que antes ignorabas.
Certainement pas du premier coup.
No, non direi.
Absolutamente não. Mas isso vai
te mostrar coisas que nunca viu.
О, однозначно нет. Но это покажет
тебе то, чего ты никогда не видел.