Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I hope you'll actually
lure the target out this time.
Diesmal werdet ihr das Ziel aber
tatsächlich herauslocken, ja?
Espero que esta vez
logres hacer salir al objetivo.
Espero que esta vez
hayas atraído al objetivo.
J’espère que vous atteindrez
votre cible cette fois.
Spero che stavolta stanerai il bersaglio.
Espero que, desta vez,
você atraia o alvo para fora.