It's business as usual at Café Terrace Familia, and the girls are coming to terms with their own feelings for Hayato. But then, a sinister quintet appear with their own designs to crush the café... and something new about the past is revealed.
maybe it was all just meant to be.
أنّ ذلك رُبّما كان لأجل هذه الغاية
womöglich vorherbestimmt.
en que tal vez todo tenía que ser así.
que esto estaba predestinado.
que tout ça était inévitable.
destinato a succedere...
Que isso tudo não foi
uma mera coincidência.
что, возможно,
нас свела судьба.