Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
I simply hadn't heard a thing about it!
!فأنا لم أسمع أيّ شيء حيال هذا
Und die Mama hört
zum ersten Mal davon …
Y yo que no había escuchado nada.
Y yo que no había escuchado nada.
Je n’en savais rien du tout
avant que les voisins m’en parlent.
E io non ne sapevo niente!
A mamãe não sabia de nada!
А я даже и не подозревала!