It’s the day of the Tokyo Fire Department’s internal selection process. As a mission from Fire Company M, Yuki aims to take first place nationally in the individual rope bridge traversal discipline. Fuwa Rescue aims to take first place as a squad.
It's been one year since 
Shun joined Fuwa Rescue.
.مضت سنة على انضمام شون إلى فريق إنقاذ فوا
Shun ist nun seit einem Jahr
bei der Fuwa-Rettungseinheit.
Ya ha pasado un año
desde que Shun entró a Fuwa.
Ya ha pasado un año
desde que Shun entró en Fuwa.
Un an s’est écoulé
depuis l’arrivée de Shun à Fuwa.
È passato un anno da quando Shun 
è entrato nella squadra di soccorso di Fuwa.
Passou-se um ano desde que
Shun entrou no Resgate de Fuwa.
Прошёл год, как Сюн
попал в часть Фува.