Gure encounters a boy at the park who seems to be skipping school. He offers his encouragement in a way that only he can.
About that duck boating club 
you refused to join...
بخصوص نادي ركوب قارب البطّ الذي
...رفضتَ الانضمام له
Es geht um den Entenverein, in den du
das letzte Mal nicht eintreten wolltest.
Se trata del club
al que no quisiste unirte…
Se trata del club
al que no quisiste unirte…
Tu sais, le club
des amis des canards
Il club delle barche a forma di papera
in cui non sei voluto entrare...
O clube dos patos, aquele que
você se recusou a entrar,
Насчёт отвергнутого тобой 
клуба утколодок.