The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
The story is that when you get up a tough
mountain road on an off-road bike,
Durchfährt man mit einem Gelände-
Bike einen üblen Bergpfad,
Dicen que cuando llegas
a una montaña difícil,
Se dice que cuando una todoterreno
no puede subir,
Sur les routes de montagne
en tout terrain,
Dizem que se subir uma montanha
numa moto off-road,