After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
Every time it takes a witch's life,
،في كلّ مرة يسلب فيها حياة ساحرة
Jedes Mal, wenn er
einer Hexe das Leben nimmt,
El anillo gana poder cada vez
que le arrebata la vida a una maga.
El anillo gana poder cada vez
que le arrebata la vida a una maga.
À chaque vie de sorcière
qu’il prend,
Ogni volta che l'anello ruba la vita di una strega,
Cada vez que ele toma
a vida de uma bruxa,
С каждым разом, как он 
забирал жизнь ведьмы,