Sakamichi is absorbed by the pack, but in order to save Teshima and his team, he begins to accelerate as he sings his favorite anime song! However, Kyoto Fushimi High School's Midousuji stands in his way, and...?!
No matter how hard you pedal, you may not 
even catch a glimpse of Teshima-san's back.
Egal, wie schnell du trampelst, bleibt
es fraglich, ob du Teshimas Rücken siehst.
Por muy duro que pedalees,
no alcanzarías a Teshima-san.
Por muy duro que pedalearas,
no alcanzarías a Teshima-san.
On sait pas si tu le rattraperas
même en allant à fond…
Potresti pedalare fino a sfiancarti, ma non riusciresti 
nemmeno ad arrivare a vederlo, Teshima.
Mesmo pedalando à vontade,
talvez nem veja as costas do Teshima.