Squad 13 heads back to the Garden for testing, with Zero Two's emotional state worsening by the day. They run into Nine Alpha, who offers some insight about her, but the most revealing words come straight from the horse's mouth...
This entire time, I'd been trying to 
figure out why I felt this way about you,
طوال هذا الوقت وأنا أحاول أن أكتشف
،سبب شعوري هذا تجاهكِ
Die ganze Zeit über fragte ich mich, was diese
Gefühle sind, die ich dir gegenüber empfinde …
Todo el tiempo quise saber
qué era lo que sentía,
Me pasé todo este tiempo
intentando entender qué sentía,
Je me demande depuis longtemps
ce que je ressens pour toi…
Per tutto questo tempo mi sono chiesto
cosa fosse questo sentimento che provo verso di te.
Eu passei esse tempo todo tentando
entender por que sinto isto por você,
Я всё время думал, 
почему я так к тебе отношусь.