Kyururu isn't quite sure what to make of the next drawing in the sketchbook. The gang tries to ask a local Friend for clues, but she seems to be in quite a hurry. When they ask why, they learn that another Friend has been persistently challenging her to a race. So in order to find their way to their next destination, Kyururu and company end up participating in a race with them!
Now's your chance! Go, Pronghorn-sama!
!فرصتك الآن! انطلقي يا ظبي أمريكي-ساما
Das ist die Chance.
Los, Gabelbock-sama!
¡Es tu oportunidad! ¡Vamos, Berrendo!
¡Es tu oportunidad!
¡Vamos, Antílope Americano!
C’est le moment !
Foncez, Mlle Antilope !
Questa è la tua occasione! 
Corri, Antilocapra americana-sama!
Agora é sua chance!
Vá, Antilocapra-sama!
Повезло! Вперёд, Вилорог!