Takeo's mother's due date is approaching, but she continues to engage in household chores with dangerous enthusiasm. She ridicules Takeo for being anxious for her well-being, but an unexpected incident causes her to evaluate her son.
Yamato Rinko 
Subject: Still have curry? 

Can I come over today, too? 
Is there still curry left?
ياماتو رينكو 
الموضوع: ما زال هناك كاري؟

هل يمكنني المجيء اليوم أيضًا
هل تبقى أيّ كاري؟
Yamato Rinko
Betreff: Noch Curry da?

Kann ich heute wieder vorbeikommen?
Habt ihr noch Curry?
Yamato Rinko
Asunto: ¿Te queda curry?

¿Puedo ir hoy a verte?
¿Aún te queda curry?
Yamato Rinko
Asunto: ¿Te queda curry?

¿Puedo ir hoy a verte?
¿Aún te queda curry?
De : Yamato 

Je peux passer chez toi 
aujourd’hui aussi ? 
Il reste du curry ?
Yamato Rinko 
Oggetto: È avanzato del curry? 

Posso venire da te anche oggi? 
È avanzato del curry?
Rinko Yamato 
Assunto: Ainda tem curry? 

Posso passar lá hoje? 
Ainda tem tudo para fazer curry?