Saku's coworkers bring up marriage, putting Saku into a panic. Would she be able to get married to someone while having Yukichi by her side?! What if the other person found out about his masterful skills? Her cat is too talented for her to get married!
You're going to miss your chance if you keep 
picking at your lunch without thinking about things.
Während du in deinem Essen rumstocherst,
ziehen deine besten Jahre an dir vorbei.
Perderás tu oportunidad
mientras te la pasas comiendo.
Se le pasará el arroz como siga
dándole vueltas a la comida.
Tu vas finir par rater le coche,
à pas réfléchir à ton avenir.
Mentre stai qui a mangiarti il tuo pranzo
Vai acabar perdendo a chance se ficar
avoada assim, só fazendo marmita.
Будешь просто так ковыряться
в еде — упустишь свой шанс!