Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Okay, is everyone ready?
هل الجميع جاهزون إذاً؟
Seid ihr bereit?
¿Todos listos?
¿Todos listos?
Bien, vous êtes prêts ?
Siete tutti pronti?
Todos prontos?
Ну, все готовы?