During the protests, the Byakuya Gang attacks Katasuke's research center, which has been developing new technology for Scientific Ninja Tools. Shikadai figures out what the Byakuya Gang's goal is and rushes after them in pursuit with Boruto close by.  Even a weak "pawn" can become strong in one move—what are the two friends who bonded through shogi seeking?
Typical, from someone who's had
a free and easy life in this village.
هذا ليس بغريب، بالنّسبة لشخصٍ عاش
حياةً حرّة وهيّنة في هذه القرية
Hab ich mir es doch gedacht.
No esperaba menos de alguien que creció
en su aldea sin pasar dificultades.
Palabras dignas de quien creció
en su aldea sin pasar dificultades.
Eccola qui,
Ну да, слова как раз тебе под стать,
ты же у нас в достатке живёшь…