On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
I can relax with you 
because you're always so casual,
،يمكنني الاسترخاء معك لأنّك عفويّ دوماً
Normalerweise ist mit dir alles
so ungezwungen und einfach …
Puedo relajarme contigo porque
eres bastante informal,
Puedo relajarme contigo porque
eres bastante informal,
Je suis plus rassurée
avec le style posé habituel.
Con te riesco a rilassarmi 
perché sei sempre così informale...
Eu posso relaxar com você
porque você é sempre tão casual,
Обычно рядом с тобой спокойно,
и я могу расслабиться,