Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
I only have the nickname I gave 
myself, the Marlin of Genkainada,
ليس لي إلّا لقب واحد منحته لنفسي
وهو سمك سيّاف غينكاينادا
Ich habe nur meinen selbst ausgesuchten
Spitznamen: Der Speerfisch von Genkainada!
¡Yo solo tengo el que yo mismo
me puse, Aguja de Genkainada
¡Yo solo tengo el que yo mismo
me puse, Aguja de Genkainada
Personne n’utilise
celui que je me suis trouvé,
Per dirti, io mi sono autonominato 
"Il pesce spada esperto del mondo marino",
Só tenho o apelido que eu mesmo
me dei, o marlim de Genkainada,
У меня только то, которое я сам
себе дал — Марлин из моря Генкай,