The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
So, for you two to go out of your way
and come all the way here...
حسناً، أن تتكبّدا عناء قطع كلّ هذه
...المسافة إلى هنا
Und? Was ist so wichtig,
dass ihr uns persönlich besucht?
El hecho de que se molesten
en venir hasta aquí…
El hecho de que os molestéis
en venir hasta aquí…
Et donc,
qu’est-ce qui vous amène ici ?
Adesso ditemi, a cosa devo esattamente
Então, que tipo de assuntos têm a tratar
Ну что ж…
по какому делу вы к нам приехали?