Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
You can't even see the board from there.
لا يمكنك رؤية الرّقعة من مكانك
Von dort aus siehst du ja
nicht mal das Spielbrett.
Ni siquiera ves el tablero desde allí.
Desde ahí ni puedes ver el tablero.
Comment tu as fait,
sans voir le plateau ?
Da lì non riesci nemmeno a vedere le pedine.
Nem consegue ver 
direito o tabuleiro daí.
Тебе ведь доску оттуда не видно…