As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
Seeing her after all this time brings 
back a lot of traumatic memories.
رؤية وجهها بعد كلّ هذا الوقت
.يُذكّرني بالكثير من الذكريات الصّادمة
Da ich ihre Fratze nach der ganzen Zeit wieder
erblicke, werden all die Traumata aufgefrischt.
Verla después de tanto tiempo
me recuerda muchos traumas.
Verla después de tanto tiempo
aviva muchos traumas.
Quand je vois son visage,
j’ai des traumatismes qui reviennent.
Vedere la sua faccia dopo tutto questo tempo
Ao vê-la depois de tanto tempo,
isso me faz reviver vários traumas...
Вот вижу снова её лицо,
 и вспоминаю все былые беды.