Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
Look at the newspaper! It says that the 
chivalrous bandit, Itachi Kozo, has appeared!
انظر للصّحيفة! إنّها تقول إنّ اللّصّ 
!الشّهم إيتاتشي كوزو قد ظهر
Sieh nur in die Zeitung! Dort steht, dass der
fiese Verbrecher, Itachi Kozo, aufgetaucht ist!
¡Mira, en el periódico dice
que el bandido Kozo Itachi apareció!
¡Mira, en el periódico dice
que ha aparecido el bandido Kozo Itachi!
Regardez le bulletin !
Le voleur justicier a frappé !
Guarda i giornali!
Olhe o jornal! Ali diz que o
 bandido Itachi Kozo surgiu!
Смотри, новости! Явился
благородный бандит, Кодзо Итати.