In the aftermath of the battle at Crete, the Archangel retrieves survivors from the Orb fleet, who ask to join Cagalli in her fight to restore Orb's ideals. Meanwhile, the Minerva is undergoing another round of repairs before continuing on to Gibraltar.
Then it was Shinn who destroyed
the enemy ship? Again?
Dann hat Shinn also das feindliche
Schiff zerstört? Schon wieder?
¿Entonces Shinn destruyó
la nave enemiga? ¿Otra vez?
Entonces, ¿Shinn destruyó
la nave enemiga? ¿Otra vez?
C’est encore Shinn qui a coulé
les navires ennemis ?
Então o Shinn que destruiu
 a nave inimiga? De novo?