Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
I'll never start another rebellion.
Ich werde nie mehr einen Aufstand anzetteln.
No volveré a rebelarme.
No volveré a rebelarme.
Je ne provoquerai
 plus aucun soulèvement !
Eu nunca mais vou me rebelar.