Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Why are you so readily touching me, Barusu?
لماذا تلمسُني بلهفةٍ شديدة يا باروسو؟
Was berührst du mich
da unüberlegt, Barusu?
¿Por qué te me echas encima, Balse?
¿Por qué te me echas encima, Balse?
Garde tes mains sous ta couette.
Perché mi stai toccando 
con tanto entusiasmo, Barusu?
Por que está me tocando com
 esse entusiasmo, Barusu?
Почему ты так тянешься ко мне, Барусу?