Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
Next we have the senior 
division's 50 meter dash.
فيما يلي لدينا نشاط الجري السّريع
لـ50 متر للكبار
Als Nächstes ist
der 50-Meter-Sprint der Senioren dran.
Ahora darán inicio
los 50 metros planos para mayores.
Ahora darán comienzo
los 50 metros lisos para mayores.
Et maintenant, place aux seniors
pour une course de 50 m.
Abbiamo ora la corsa da 50 metri per i senior!
O próximo evento será a
corrida de 50 metros dos seniores.
Далее: бег на пятьдесят метров
среди пенсионеров!