Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
For me at least, the moment 
I know I can't go pro, my life is over.
بالنسبة لي على الأقل، لحظة أتيقن 
.أنني لن أصير محترفًا، تنتهي حياتي
Mir geht es da so.
Wenn ich nicht Profi werden kann,
En mi caso,
En mi caso,
En tout cas, pour ma part,
si je peux pas passer pro,
Per quanto mi riguarda,
Ao menos, eu acho que minha vida acaba se 
eu não puder me tornar um profissional.
Ну и что касается меня…