Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
Apparently you're so moved when you see
how tiny your existence is
يبدو أنّ المرء يتأثّر كثيرًا عندما
يدرك مدى صغر حجمه
Da wird einem klar,
dass wir bloß winzige Lebewesen
Al parecer, te conmueves cuando ves
lo diminuta que es tu existencia
Parece ser que es conmovedor ver
lo insignificante que es tu existencia
On y prendrait de plein fouet
notre propre insignifiance
Ecco, gli esseri umani riescono
a commuoversi al pensiero che non sono altro
Aparentemente, você fica comovido
quando vê como sua existência é pequena
Мы, люди, всего лишь песчинки,
которые живут на маленькой планетке,