It's the day before White Day, and a sinister trio of villains has ruined the village supply of sweets. It's been quite a few days since the Leaf Doll's Festival ended, but some prankster keeps putting the dolls back out every night.
As in, you'll be late in finding a husband!
Dígase, para encontrar marido.
Eso significa, que se te hará 
tarde para encontrar marido.
Ou seja, você vai se atrasar
ao encontrar um marido!