It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
There's no need to fear the 
Tokugawa, relying only on numbers!
Es gibt keinen Grund, die Tokugawa, die sich
nur auf Zahlen verlassen, zu fürchten!
Leur nombre ne doit pas
vous effrayer !
Non bisogna temere i Tokugawa
per il loro numero!
Não temam Tokugawa! 
Eles só estão em maior número!