As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
You'll be telling your grandchildren how
fearsome Tokiwadai Middle School is.
سوف تروون قصصًا عن مدى رعب 
.إعداديّة توكيواداي لأحفادكم
Ihr werdet bis ans Ende aller Zeiten davon berichten,
wie furchterregend die Tokiwadai-Mittelschule ist!
Podrán contarles a sus nietos
lo aterradora que es Tokiwadai.
Le podréis contar a vuestros nietos
lo aterradora que es Tokiwadai.
Vous enseignerez la terreur de Tokiwadai
à vos descendants !
Parlerete di quanto sia spaventosa la Tokiwadai
Poderão contar até o fim dos tempos sobre
como a escola Tokiwadai é aterradora!
Об ужасающей силе Токивадая будут
рассказывать до скончания веков!