With the stronghold campaign coming up, all the pilots and crew members of the Ixia prepare in their own way. In the midst of all this, Yugra and Miysis discover Mirai's existence. Sensing danger, Teru takes Mirai out of the laboratory, but...
He and I are bonded by fate.
Und doch sind er und ich
durch das Schicksal verbunden.
Él y yo estamos unidos por el destino.
Et pourtant,
son destin et le mien sont liés.
Eppure, io e lui siamo 
in qualche modo legati.