Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
You're the only one who 
can stop Ashikiba-san now.
Im Moment kannst nur du
Ashikiba aufhalten.
Ahora tú eres el único
que puede detener a Ashikiba.
Ahora tú eres el único
que puede detener a Ashikiba.
T’es le seul à pouvoir
arrêter Ashikiba !
In questo momento sei l'unico
che può fermare Ashikiba.
Só você pode deter o Ashikiba agora.
Сейчас только ты сможешь одолеть Асикибу!