the night that comes once a year, 
where the living and the dead can meet.
.اللّيلة الّتي تطلّ مرّة في السّنة، حيث يلتقي الأحياء مع الأموات
Die eine Nacht im Jahr, in der sich
Lebende und Tote treffen können.
Una noche en la que vivos
y muertos se reencuentran.
Una noche en la que vivos
y muertos se reencuentran.
la notte che arriva solo una volta all'anno
in cui i vivi e i morti possono incontrarsi.
a noite que acontece uma vez no ano,
onde os mortos encontram-se com os vivos.
Единственная ночь, когда живые
и мёртвые могут встретиться.