The Battle of Anegawa ended with the Azai and Asakura armies losing thousands of their troops. The Oda and Tokugawa allied forces celebrated a huge victory, and one of Azai’s castles, Yokoyama Castle, now belonged to the Oda clan. Yokoyama Castle was key to subduing the Azai clan, and our favorite monkey was left in charge of it.
As long as you're by my side, 
I will always get back on my feet!
طالما تكونين بجانبي، سأنهض
!على قدميّ دوماً
Solange ich dich an meiner Seite habe,
werde ich immer wieder aufstehen!
¡Me levantaré una y mil veces por ti!
¡Me levantaré una y mil veces por ti!
Finché sarai al mio fianco,
riuscirò sempre a rialzarmi!
Com você do meu lado, levantarei
 quantas vezes for preciso!
Пока ты со мной, я всегда
смогу встать на ноги!