Just what are the yakuma? Where on earth do they come from? In order to put an end to the yakuma once and for all, Nobunaga has been investigating the location of the yakuma's nest on his own. Now he heads out with his retainers and Yuzuki in tow to search for the yakuma's nest. Yuzuki's long held suspicions are finally realized when she learns that it really is her blood that attracts them.
I'm sure I'd be in big trouble
if Nobunaga-san found out.
لا بدّ وأنّي سأكون في ورطة
.كبيرة لو عرف نوبوناغا-سان
Ich komme bestimmt in große Schwierigkeiten,
wenn Nobunaga das rausfindet.
Seguro que nos meteremos en problemas
si Nobunaga-san se entera.
Nos meteríamos en problemas
si Nobunaga-san se enterara.
Si Nobunaga l’apprenait,
ça se finirait mal…
Se il signor Nobunaga lo scoprisse,
sicuramente non la passerei liscia!
Se Nobunaga-san descobrir,
ele não vai deixar barato.
Если господин Нобунага узнает,
у меня будут неприятности.