Chihiro will face the Hakuro sumo club’s #2, Kano. Chihiro was having trouble with his powerful sumo, but then counters with his characteristic fighting sense. But being cornered brings out Kano’s fighting spirit and he grabs Chihiro’s belt with both hands!
Now, the team's dream,
and the shrimp's future...
...والآن أحلام الفريق ومستقبل القصير
Und an diesem Kampf hängen die Träume aller …
Die Zukunft des Zwerges …
Ahora el sueño del equipo
y el futuro del pequeño…
Ahora el sueño del equipo
y el futuro del canijo…
Ce match est décisif.
Leurs rêves, l’avenir du nabot…
Ora il sogno della squadra
 e il futuro del tappetto dipendono...
E agora, o sonho do time,
o futuro do baixinho...
А теперь будущее нашей команды,
да и мечта коротышки тоже...