Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
the water in hot springs pours from a 
lion's mouth. It's just common sense!
الماء في الينابيع السّاخنة ينسكب من فم
!الأسد. هذا شائع جدّاً
kommt das Onsen-Wasser aus einem
Löwenmund. Das ist einfach so.
las aguas termales salen
de la boca de un león. Es lo más normal.
las aguas termales salen
de la boca de un león. Es lo más normal.
l’eau du bain est toujours versée
par la bouche d’un lion.
a água das fontes termais jorra
da boca de um leão. É o normal!
термальные воды часто
подаются через такие львиные пасти.