Things come to a head as Chizuru and Arata decide to confront Rena over her behavior.
To throw away three years 
of practice like this?
أن تجعلي السّنوات الثّلاثة من التّدريب تذهب هباءً؟
Drei Jahre harten Trainings
einfach so wegwerfen?
¿Quieres que tus tres años
 de esfuerzo acaben así?
¿Quieres que los tres años
que pasaste esforzándote acaben así?
C’est la conclusion dont tu rêvais
pour tes trois années de volley ?
Per tre anni hai fatto parte del club di pallavolo,
e adesso vuoi che finisca in questo modo?
Desperdiçar seus três
 anos de treino assim?
Наплевать на все вложенные
усилия за эти три года?