Konoha figures out the trick to time travel, and succeeds in going back to the past for the third time. But the winds of change are blowing in 1999, and Alcohol Soft is caught in the eye of the storm!
Hey, didn't you say you were going 
to steer clear of everyone?
ألم تقولي أنّك لن تقتربي من أحد؟
Was willst du?
¿No habías dicho
que no te relacionarías con nadie?
¿No dijiste que te ibas
a alejar de la gente?
Qu’est-ce qu’il y a ?
Tu ne voulais pas éviter les gens ?
Ehi, non hai forse detto
che avresti ignorato tutti?
Ei, você não disse que vai
ficar longe de todo mundo?
Ты же говорила, что будешь
держаться от всех подальше.