When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
You're not hurt?
لم تتأذّ؟
Bist du unverletzt?
-¿Estás bien?
-Sí.
-¿Estás bien?
-Sí.
– Tu n’as rien ?
– Non.
Sei ferito?
Escapou ileso?
Не ранен, надеюсь?
ไม่มีบาดแผลนะ