To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Mr. Takarada, you seem like you want to go back
to work, but you're obviously not ready yet.
Herr Takarada möchte zwar unbedingt
wieder arbeiten,
Sr. Takarada,
parece que quieres regresar a trabajar,
M. Takarada a beau avoir hâte
de reprendre, il n’est pas en état.
श्री तकारदा, लगता है कि तुम काम पर
वापस जाना चाहते हो,
Sr. Takarada, você parece
que quer voltar ao trabalho,