Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
Listen, Takeo isn't that fragile!
!اسمعي، تاكيو ليس ضعيفًا إلى تلك الدرجة
Hör mal, Takeo ist nicht so zart besaitet!
¡Escucha, Takeo no es tan frágil!
¡Escucha, Takeo no es tan frágil!
Sache que Takeo n’est pas 
quelqu’un d’aussi faible !
Guarda che Takeo non è così superficiale!
Ouça bem, o Takeo
 não é tão delicado assim!