ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
Even if there was a concert,
who knows if it'd actually be on my birthday.
Wer weiß, ob sie es zu
einem Konzert geschafft hätte und jetzt
Aun si hubiera un concierto,
podría no haber sido en mi cumpleaños.
Rien n’aurait garanti
sa présence à un concert,
Mesmo nos apresentando, quem sabe
se haveria um show no meu aniversário,