One of the prizes that RISE earned is Nono, a robot assistant who quickly settles in as the team's manager. RISE also meets May-Bee, Kanagawa's strongest and most popular team.
Pardon me for the bluntness, but do you 
have any interest in the performing arts?
اعذري وقاحتي رجاءً، لكن هل لديك
أيّ اهتمامات بالغناء على المسرح؟
Ähm … Entschuldige bitte,
aber hast du Interesse am Showgeschäft?!
Perdona que te lo pregunte así,
pero ¿quieres ser artista?
Perdona que te lo pregunte así,
pero ¿quieres ser artista?
Dis-moi, je sais que c’est soudain,
mais le show-business, ça t’intéresse ?
Perdonami se sono così diretta,
ma per caso ti interessano le arti dello spettacolo?
D-Desculpe a indelicadeza, mas você teria
interesse de se apresentar em um palco?!
Прости, что так прямо, 
но как ты относишься к шоу-бизнесу?