Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
why is your relationship so different now?
warum ist eure Beziehung jetzt so anders?
¿entonces por qué ahora su 
relación es tan diferente?
¿por qué vuestra relación 
es tan diferente ahora?
pourquoi votre relation 
a-t-elle tant changé ?
perché il vostro rapporto è così, ora?
por que o relacionamento de vocês
 está tão diferente agora?
почему же сейчас
отношения так изменились?