Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Shouldn't we assume that this world 
is undergoing some large-scale change?
¿No debemos asumir que el mundo 
está pasando por un gran cambio?
Ou ne devons-nous pas plutôt envisager
O dovremmo forse pensare che questo mondo
stia cambiando su larga scala?
Será que não deveríamos cogitar alguma
 mudança significativa no mundo?
мир находится в процессе
глобальных изменений.