In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
This is a one-time deal!
هذا لهذه المرّة فحسب
Das ist das letzte Mal! Mit dir
tu ich mich sicher nicht mehr zusammen!
No se repetirá.
No se repetirá.
C’est la dernière fois, hein !
Per questa volta passi!
É só desta vez!
Исключение из правил!