and the metallic steam tapered into 
a needle like it was supposed to!
und der Metalldampf hat die
gewünschte Bolzenform angenommen!
y el vapor presionó la aguja como debía!
y el vapor presionó la aguja como debía!
et la vapeur métallique
a pris une forme pointue !
e il vapore metallifero si è concentrato 
in un flusso ad ago come avrebbe dovuto!
e o vapor metálico afinou em
uma agulha, como deveria!