At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
I doubt you'd understand, Your Majesty,
أشكّ أنّك تفهم جلالتك
Ich bezweifle,
dass Ihr versteht, Eure Majestät,
Usted nunca entendería qué se siente
que el Emperador te robe a tu prometida.
Usted no puede entender qué se siente
si el Emperador te roba a tu prometida.
Vous n’avez pas idée
de ce que ça fait,
महाराज, मुझे नहीं लगता आप समझ पाएंगे
Vostra Maestà, non credo capireste cosa si prova
Acredito que não consiga
compreender, Majestade,
Вашему Величеству не понять,