On New Year's Eve, a poor couple struggles to bring in the new year.  A woman is told not to let the fire go out on New Year's Eve, but...  Minokichi and Mokichi take shelter from the blizzard, when a mysterious woman appears before them.
Nobody needs thread or 
umbrella hats for New Year's Eve.
Nadie compraría hilo de ramio y 
sombreros en el mercado en Nochevieja.
Nadie compraría hilo de ramio 
o sombreros en Nochevieja.
Ninguém precisa de linha ou
chapéus de palha no Ano Novo.