Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
Nope! I was just telling Jiro 
he should treat me to a drink.
.لا! كنت أخبر جيرو للتو أنه ينبغي أن يدعوني على شراب
Aber nein! Jirō meinte,
er lädt uns auf ein Getränk ein.
Para nada. Le estaba diciendo
que me comprara un jugo.
Qué va. Le estaba diciendo
que a ver si me invita a un zumo.
Pas du tout, Jirô allait
m’acheter un jus de fruits.
No, no.
Não! Estava só dizendo para
o Jiro me pagar um suco.
Да нет. Просто Дзиро хотел
угостить меня соком.