Harajuku's been turned into a safari park?! Giraffe, alligator, and zebra shaped Scoopers have begun wandering around town. When a single bird comes flying into PARK, Misa attempts to chase it away, but right before her eyes the color is stolen right out of some beads. Rito and friends hurry after the bird, but the color has been stolen from all over town.
They look dull under a sky of this color.
تبدو باهتة تحت السماء بهذا اللون
Aber bei dem grauen Himmel
kommen die gar nicht zur Geltung.
No combina con ese color del cielo.
Queda muy sosa
con este color en el cielo.
ça ne met pas trop
nos vêtements en valeur.
Il cielo di questo colore li fa sembrare super smorti.
Elas parecem tão sem
graça com a cor desse céu...
Небо-то всё равно хмурое.