Despite the loss of Lockon, the Ptolemaios crew are united in their determination to keep fighting the United Nations forces. The enemy begins another assault, this time spearheaded by the Alvatore, a giant mobile armor operated by the traitor Alejandro Corner.
Whatever the case,
I'll settle this in the next battle!
أيّاً كانت الحالة، سأحسم هذه المسألة
!في المعركة المقبلة
Wie dem auch sei, beim nächsten
Aufeinandertreffen werde ich es entscheiden!
Sea como sea, ¡terminaré
con él en la siguiente batalla!
Sea como sea, ¡acabaré
con él en la siguiente batalla!
Quoi qu’il en soit, il faudra
en finir la prochaine fois !
De todo modo, resolverei 
este assunto na próxima luta!