Despite their (eventual) daycare triumph, Miri's presence is putting a crimp on the buddies' finances. Looks like it's time to take on a few jobs...
Gotta make up for all that time off! Right?
سأعوّض عن كلّ ذلك الوقت الضّائع! اتّفقنا؟
Wir waren ’ne Weile weg, da müssen
wir nehmen, was wir kriegen. Stimmt’s?
Debemos compensar todo el tiempo
que nos tomamos, ¿no?
Hay que compensar todo el tiempo
que nos tomamos, ¿no?
Faut bien besogner,
pour compenser la glandouille !
Ormai siamo a riposo da un po',
dobbiamo rimetterci in gioco! Giusto?
Tenho que compensar todo 
esse tempo sem trabalhar! Certo?
Мы и так долго отдыхали,
пора навёрстывать упущенное!