The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
I gotta admit, you never 
give up until you find an
عليّ أن أعترف أنّك لا تستسلم أبدًا حتّى 
.تعثر على إجابة ترضيك يا يوكيهيرا-تشين
aber Yukihira-chin gibt einfach nicht auf,
bis er eine Antwort findet, mit der er zufrieden ist.
Yukihira-chin no se rinde
hasta tener una respuesta convincente.
Yukihira-chin no se rinde
hasta tener una respuesta convincente.
Sôma ne lâche pas le morceau
avant d’avoir trouvé la solution idéale.
Yukihiruccio non si arrende finché non trova
una risposta che ritiene accettabile!
O Yukihira-chin não desiste até
chegar a um resultado que o satisfaça.
Юкихира, ты никогда не остановишься,