"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
For when I pushed everything to do with 
that fight onto you and ran away.
Dass ich die Schuld für den Kampf auf dich
geschoben hab und abgehauen bin.
Hablo de la vez en que te 
culpé por la pelea y huí.
Hablo de la vez en que te 
culpé por la pelea y huí.
Pour avoir menti
après notre bagarre.
Per averti coinvolto in quella rissa 
e poi essere fuggito via, intendo.
Por quando te culpei por aquela briga e fugi.
За тот случай, когда я свалил
ту драку на тебя и сбежал.