Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
My right eye only sees 
outward appearances...
Con mi ojo derecho solo veo tu apariencia.
Con mi ojo derecho solo veo tu apariencia,
Mon œil sain ne voit
 que la surface des choses,
Meu olho vê apenas aparências externas,