No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
If even one of those cups 
has a different taste,
،إذا كان لأحد هذه الفناجين مذاق مختلف
Wenn der Schnaps nur einmal anders schmeckt,
weiß er, dass sie außer Gefahr ist.
Si en uno de sus vasos
está la medicina,
Si en uno de sus vasos
está la medicina,
Si l’un des breuvages
se révèle amer,
Se una di quelle tazze
avesse un sapore strano,
Se um desses copos tiver
um gosto diferente,
Если хоть раз он заметит
странный привкус,