Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
There's this ex-cop who frequents
the club I work at, who told me I was 35...
Es gibt diesen Ex-Bullen, der meinen Club
häufiger besucht, der schwört, ich wär 35.
Este es el expolicía que frecuenta el
club donde trabajo y dijo que tengo 35.
Este es el expolicía que frecuenta el
club donde trabajo y dijo que tengo 35.
Un ex-poliziotto che ultimamente viene spesso 
al club dove lavoro è convinto che io abbia 35 anni.
Tem esse policial aposentado que
jura de pés juntos que eu tenho 35.
Завсегдатай бара, бывший
полицейский, клянется, что мне 35.