Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
Tenjo Tenge, set forth into battle!
!تينجو تينغي، تقدّموا نجو المعركة
Tenjo Tenge. Ziehen wir in den Kampf!
¡Tenjou Tenge, a la carga!
¡Tenjou Tenge, a la carga!
Il est temps pour Tenjô Tenge
d’entrer en scène !
Tenjo Tenge, pronti... via!
É hora da batalha, tenjyoutenge!
«Тэндзё Тэнгэ», идём в бой!