Christmas rolls around with Kazuya not having met Chizuru for ages, and he sees something he never wanted to see.
Right now, my college life is 
on a one-way trip to nowhere.
حياتي الجامعية الآن تائهة حقّاً
Mein Unileben ist gerade
’ne Sackgasse ins Nichts.
Mi vida universitaria
se descarrió por completo.
Mi vida universitaria
se ha ido al traste por completo.
Ma vie de campus
devient du grand n’importe quoi…
La mia vita universitaria
Neste momento, minha vida universitária
tá indo pro limbo.
Я не знаю, что делать 
со своей жизнью.