After defeating Sensen Academy, Sawamura enjoys his time with his junior high friends. The second game of the semifinals is between the tournament favorite, Inashiro Vocational High, and a dark horse, Sakurazawa High. Coach Kikukawa exclaims, "It's time to make history!" And the game sets off to an unexpected start.
Like I'd lose a pitching game.
Als würde ich ein Pitching-Duell verlieren.
No voy a perder en un duelo de lanzamientos.
No pienso perder en un duelo de lanzamientos.
Je perdrai jamais
un combat de lanceurs.
Até parece que eu vou perder
 em um jogo de arremessos.