The imperial palace is attacked by Saito Tatsuoki, who had been reborn, and Mitsuhide has Chidori go seek the aid of Hosokawa Fujitaka. Meanwhile, Mitsuhide tries to hold down the fort. Will the reinforcements get there in time?
The shogun's in trouble. 
Please send reinforcements!
الشوغن في مأزق، أرسلوا التعزيزات رجاءً
Der Shogun steckt in der Klemme!
Bitte schickt Verstärkung!
¡El shogun está en peligro!
¡El shogun está en peligro!
Le shogun est en danger !
Venez !
Lo shogun è in pericolo! Aiutateci!
O xogum corre perigo! Mande reforços!