Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
You want to have your hands out
 and your chest up,
،بسط اليد للخارج ورفع الصّدر
Nach vorne gucken, die Brust raus
und in gerader Linie gehen.
Miren al frente,
alcen el pecho y vayan recto.
Mirad al frente,
sacad pecho y caminad recto.
Regardez devant, bombez le torse.
Guardate avanti, petto in fuori!
Braços pra fora, peito erguido,
andando em linha reta!
Смотрим вперёд, грудь колесом.