Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
Stand there and watch me, Kisaragi Hayato!
Hayato Kisaragi, dreh ruhig
Däumchen und schau zu.
¡Quédate ahí observando,
Hayato Kisaragi!
¡Tú observa, Hayato Kisaragi!
Hayato Kisaragi, tu peux me regarder
en te tournant les pouces !
Resta dove sei e osserva attentamente, 
Hayato Kisaragi.
Kisaragi Hayato, fique
 aí chupando o dedo!