Jahy-sama has come to help the uncle of the Boss and the Landlord at his sea shack.
The uncle's hip going out, the sudden rain, the business drought all point to mana crystals.
While Jahy-sama wants to immediately jump into recovering them, the beach guests getting into accidents and work get in the way.
On another day, Jahy-sama is talking to Druj, but it seems every word is making Druj unhappier.
Did all of her lies and deceits get uncovered?
Yo, Ja-ko, since you skipped out on work, 
it's coming out of your pay.
.جاكو، بما أنك تخليت عن العمل فسينتقص هذا من راتبك
Die Arbeit hast du trotzdem schleifen lassen,
das wird von deinem Lohn abgezogen.
Jako, como hoy huiste del trabajo,
no te pagaremos, ¿eh?
Jako, como hoy huiste del trabajo,
no te pagaremos, ¿vale?
T’as pas bossé.
Ce sera retenu sur ton salaire, gamine.
Senti, Jah-ko, visto che hai saltato il lavoro, 
te lo detraggo dalla paga.
Ei, Ja-ko, mas como você ficou fazendo
corpo mole, vou descontar do seu salário.
Джа, твой прогул я всё равно
вычту из зарплаты.