Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
Physical allure varies with time and place, 
the situation, and one's condition.
تختلف الجاذبيّة الجسديّة مع الوقت
.والمكان والوضع وحالة الفرد
Attraktivität hängt auch von Zeit,
Ort, Umstände und Verfassung ab.
La atracción física varia con el tiempo,
lugar, situación y condición.
La atracción física varia con el tiempo,
lugar, situación y condición.
Le charme de quelqu’un varie
selon les circonstances ou le moment,
L'attrazione fisica cambia in base al periodo,
al luogo, alla situazione e alle condizioni.
O encanto físico varia conforme o tempo, 
o lugar, a situação e a condição de cada um.
Привлекательность зависит от состояния
и ситуации, от времени и места.