At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
for staying past the school's 
closing time, you know.
لبقائكم بعد موعد إغلاق المدرسة
Oder wollt ihr vom Vertrauenslehrer
ermahnt werden?
¿Quieren que el orientador los regañe?
¿Queréis que el orientador os regañe?
l’intendant
va vous gronder.
perché state a scuola dopo l'orario di chiusura.
Vocês não querem tomar bronca 
do conselheiro estudantil, não é?
что находитесь в школе
после её закрытия.