Now that Saybil and the gang have reached their destination, they can begin their studies in the field program. Or so they thought. It turns out that the beastfallen mercenary in the forest is the least of their problems. Can they find a solution, or will they have to risk being expelled from the Academy?
That still won't change the fact 
 we're at a disadvantage!
!لن يغيّر ذلك كوننا في موقفٍ ضعيف
Selbst wenn du sie ausfindig machst,
sind wir doch immer noch im Nachteil!
¡Aunque lo hagas,
seguimos estando en desventaja!
¡Aunque lo hagas,
seguimos estando en desventaja!
Peu importe,
on sera quand même désavantagés !
Ma anche trovandole, 
noi restiamo comunque in svantaggio!
Mesmo que identifique, nada muda
o fato de estarmos em desvantagem!
Даже без ловушек силы явно не равны!