The storyline is continuing to change and events are not happening like they should.  Nobuna’s trust in Sagara is waning, and the group plotting against Nobuna is making their move.
Dreams are a fragile thing.
Die Träume der Menschen sind flüchtig.
Los sueños son cosas frágiles.
Los sueños son siempre muy frágiles.
On dit que tracer les rêves
 des autres est vain…
Sonhos são coisas frágeis.