Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
It sucks that the pool's too 
small to swim around in freely.
من المؤسف أنّ المسبح صغير 
.للغاية للسّباحة فيه بحرّيّة
Es ist blöd, dass das Becken zu klein ist,
um frei herumzuschwimmen.
La piscina es muy pequeña
para nadar libremente.
La piscina es muy pequeña
para nadar libremente.
La piscine manque d’espace,
c’est un peu ennuyant.
È un peccato che la piscina sia troppo piccola
per poter nuotare liberamente.
É triste que a piscina seja tão pequena
 e eu não possa nadar com liberdade.