Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
I was showing his fiancée, Okano-san, 
to his room the day Suou went missing.
لقد كنتُ  أصطحب خطيبته أوكانو-سان 
.إلى غرفته في اليوم الّذي اختفت فيه سوو
Ich brachte seine Verlobte, Okano-san,
an dem Tag in sein Zimmer, als Suou verschwand.
Yo llevaba a su prometida a su cuarto
cuando Suou desapareció.
Yo llevaba a su prometida a su cuarto
cuando Suou desapareció.
Le jour où Suô a disparu,
Il giorno in cui è sparito Suou, io stavo mostrando
 le stanze alla signorina Okano, la sua fidanzata.
Eu que estava com a noiva,
Okano-san, quando Suou sumiu.
Когда пропала Су, я показывала комнату
Сатаро его невесте, госпоже Окано.