Farnese has a moment of self-realization as she tries to adjust to her change in circumstance. Her abrupt about-face surprises Guts and his comrades, but nothing prepares them for the surprise audience with a witch in the forest who seems to know everything about them.
Oh, so you're just a trainee.
أنت مجرّد متدرّبة إذًا
Ach, du bist noch
ein Grünschnabel.
Así que solo eres una estudiante.
Así que solo eres una estudiante.
T’es encore qu’une débutante, alors.
Cosa? Allora sei solo una principiante!
Ah, então tá só treinando.