Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I can't believe I'm saving you twice.
Dass wir dir gleich zweimal helfen müssen!
Mach uns nicht noch mehr Mühe.
No puedo creer que te salve dos veces.
No puedo creer
que le salve por segunda vez.
Ça fait deux fois que je vous sauve.
Non credevo di doverti salvare due volte.
Não acredito que é
a segunda vez que te salvo.