Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
I want my pitching to be even 
better than it was that day.
أريد لرمياتي أن تكون أفضل 
.ممّا كانت ذلك اليوم
Ich möchte besser pitchen
Quiero que mis lanzamientos
sean mejor que ese día.
Quiero que mis lanzamientos
sean mejores que aquel día. 
Ce que je recherche,
Voglio migliorare,
Quero arremessar ainda
melhor do que naquele dia.
Я хочу подавать ещё 
лучше, чем в тот день.