The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
which left us with just the matter 
of actually filming things. And then...
...كلّ ما بقي لنا هو التصوير. حينها
und es bleibt nur noch das Filmen selbst, aber …
Solo nos faltaba grabar, pero…
Solo nos faltaba grabar, pero…
Il ne reste plus que le tournage,
mais en fait…
Rimasero solo da effettuare le riprese, e a quel punto...
nos restando apenas o trabalho
de filmar. Foi aí que...
Оставался только сам съёмочный процесс,
 и тут…