The school is full on unlikely couples thanks to a tree that rumor has it makes any confession made under it succeed. When Hanako asks Nene to meet him there, Nene starts to suspect that he sees her as more than an assistant.
I can't disobey Hanako-kun,
so I should look on the bright side.
Gegen Hanako ist eh kein Kraut gewachsen.
No puedo desobedecerlo,
debería ver el lado positivo.
Tengo que hacerle caso a Hanako
y ser más positiva.
Et je peux désobéir à Hanako.
Não posso ignorar o Hanako.
Então é melhor ver o lado bom.