The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Now is the time for us to work together
حانَ الوقتُ الآن لتعاوننا معاً
Nun ist es an der Zeit,
dass wir zusammenarbeiten
Ahora es el momento de unir nuestras
 fuerzas para superar esta crisis.
Ahora es el momento de unir nuestras
 fuerzas para superar esta crisis.
Nous devons unir nos forces
È giunta l'ora di lavorare insieme
Agora é o momento de nos unirmos