Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
The criminals at Junius Seven had no way
to express their feelings of anger...
Die Verbrecher von Junius Seven konnten
ihrer Wut keinen Ausdruck verleihen,
Los criminales de Junius Seven
no tenían forma de expresar su odio
Los criminales de Junius Seven
no tenían forma de expresar su odio
Les terroristes de Junius 7
Os criminosos de Junius Seven não
 sabiam expressar a raiva,