While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
You're both still swimming competitively, right?
كلاكما لازلتما سباحان متنافسان، صحيح؟
Ihr schwimmt immer noch in
der Schule, nicht wahr?
Siguen nadando en la escuela, ¿verdad?
Seguís nadando en el instituto, ¿verdad?
Vous continuez aussi
la natation, non ?
State continuando a nuotare, vero?
Você ainda está nadando na escola, não é?
Вы всё ещё соперничаете в плавании, да?