Ren is invited by both Aoi and Minami to go out shopping for their victory celebration. 
In a stroke of stupidity, Ren manages to double book both of the girls. 
How will he manage to escape from his perilous situation?
but that sounds like a bubble just
waiting to pop.
aber das hört sich nach einer Blase an,
die gleich platzt.
pero eso suena como una burbuja
a punto de estallar.
pero eso suena a que una burbuja
está a punto de explotar.
mais cette situation est
une véritable bombe à retardement.
mas isso soa como uma bomba desastre
a ponto de estourar.