Ryoma arrives at Lenaf, the new town where he plans to open the second branch of his laundry shop. He meets Pioro and Miyabi Saionji, the father-daughter duo of the local Saionji Trading Company.
I departed Gimul and am on my way
to Lenaf on my own.
لقد غادرت غيمول وأنا في طريقي
.إلى ليناف بمفردي
Ich habe Gimul verlassen und reise gerade
alleine in eine Stadt namens Lenaph.
Me fui de Gimul y me dirijo a Lenaf.
Me he ido de Gimul
y he salido para Lenaf.
De mon côté, j’ai quitté Gimul
Ho lasciato Gimul
Eu agora deixei a cidade de Gimul e
fui sozinho para a cidade de Lenaf.
Я покинул Гимуль и в 
одиночестве отправился в Ленаф.