At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
"Next time" "Two People"
Yamashita, you really okay
just taking it easy like that?
"في الحلقة القادمة"
"شخصان"
هل أنت  راض بتساهلك هذا
 يا ياماشيتا؟
Yamashita, was soll das?
Yamashita, ¿te parece bien
tomarte todo con tanta calma?
Tatsuya, tu fais vraiment
le minimum.
Yamashita, tudo bem por
você pegar leve assim?