Seido awaits their first game of the summer tournament. Sawamura wants to get used to wearing the ace number and so begins to sleep in his uniform, earning him a teasing from his roommates. Coach Kataoka receives an stimulating call from his former mentor Coach Sasaki, the coach of Yura Sogo Engineering High School who they are about to face. Yura Sogo competes in the first round anticipating their game against the seeded Seido. What does the cunning Coach Sasaki have up his sleeve?
How'd he know that the third pitch
would be a curveball?
كيف علِم أنّ الكرة الثّالثة ستكون منحنية؟
Woher wusste er, dass der dritte
Pitch ein Curveball sein wird?
¿Cómo sabía que el tercer lanzamiento
sería una curva?
¿Cómo sabía que el tercer lanzamiento
sería una curva?
Comment il a deviné
que le 3e lancer serait une courbe ?
Come diavolo faceva a sapere che il terzo lancio 
sarebbe stata una palla curva?
Como sabia que a
terceira bola seria curva?
Откуда он узнал, что 
третья подача — кёрв?