The harpies were in a panic because there was a Gigas that lived in the Vivre Mountains who was coming down to the village. Tisalia shows some leadership and helps everyone prepare and then she goes off to face the giant herself. Glenn and Sapphee realize what she was trying to do and go after her. The three of them decide to try to dissuade the giant from coming down to the village. They are taken aback when they see how big she actually is but then the giant ends up saying the most unexpected thing.
Yes. We caused you a lot of trouble 
while we were in the harpies' village,
Ja. Immerhin bin ich dir im Dorf der Harpyien
in vielerlei Hinsicht zur Last gefallen.
Sí. Te causamos muchos problemas
en la aldea de las arpías
Sí. Te dimos muchos problemas
en la aldea de las arpías
Oui ! C’est pour tous les ennuis
qu’on vous a causés à la montagne.
Sì. Ti abbiamo procurato un bel po' di problemi 
mentre eravamo nel villaggio delle arpie.
Sim. Eu causei muitos problemas
a você na vila das harpias,
Да, мы доставили вам немало
хлопот в деревне гарпий,