It's summer break for Sakura Nene, aka Nenecchi, but Suzukaze Aoba isn't getting any break from work as the game's closing date draws near. In fact, Eagle Jump is looking for part-timers to help out with the debugging, and Nenecchi may have something to say about that.
We got them as Obon gifts 
from one of our partners.
أحضرناها كهدايا أوبون من إحدى شركائنا
Das waren Obon-Geschenke
einer Partnerfirma.
Nos los obsequió un socio por el Obon.
Nos los regaló un socio por el Obon.
Ce sont des échantillons
offerts par nos sponsors,
Li abbiamo avuti in regalo per l'Obon
da uno dei nostri partner.
Nós os ganhamos de um dos nossos 
parceiros por causa do Obon.
Это подарок одного из наших партнёров.