Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
"Put your entire youth into it 
without becoming stronger"?
"تقضي شبابك بأسره دون أن تصبح أقوى؟"
¿Pasar toda tu juventud
sin hacerte mejor? 
¿Pasar toda tu juventud sin mejorar?
Tu ne t’améliores pas
au pic de ta jeunesse ?
Non riuscirai a diventare forte neanche
 impegnandoti per tutta la tua giovinezza?
"Mesmo que empenhe sua juventude inteira 
nisso, não vai conseguir ficar forte"?
«Потратил юность,
но так и не обрёл силу»?