It's the finals of the S/J League. Their opponents are reigning champions Mitsuhoshi Bank. Usuyama takes on the number one ranked ultimate ace Ibuki Sentaro. Once known as "Usuyama of the East" and "Ibuki of the West," the showdown between these former rivals takes an unexpected turn. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima Takuma and Izumo Naohiro in the crucial match. Mikoto and Tatsuru are tossed about by Takuma's overwhelming might...
Y'know, compared to Mitsuhoshi, 
we certainly are lacking in a lot of ways.
.مقارنة بميتسوهوشي، تنقصنا العديد من الأمور فعلا
Im Vergleich zu Mitsuhoshi mangelt es
uns tatsächlich an so einigem.
Es verdad que nos faltan los medios
que tienen en Mitsuhoshi.
Es verdad que nos faltan los medios
que tenéis en Mitsuhoshi.
Tu as pas tort.
Beh, non è che possiamo negarlo.
Olha, comparado ao Mitsuhoshi,
realmente nos faltam várias coisas.
Знаешь, в сравнении с «Мицухоси»,
мы и правда во многом проигрываем.