After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei.
I've heard men,
even without romantic feelings,
سمعت أن الرجال يطلبون مواعدة النساء
Ich habe gehört, dass Männer,
auch ohne verliebt zu sein,
He oído que los hombres,
aunque no sientan nada,
He oído que los hombres,
aunque no sientan nada,
Il paraît que des hommes,
même sans sentiments,
Ho sentito che gli uomini
invitano le donne a uscire,
Ouvi dizer que os homens,
mesmo sem intenções românticas,