Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
Even though you're graduating in a year?
رغم بقاء سنةٍ فقط على تخرّجك؟
Obwohl du in einem Jahr
deinen Abschluss in der Tasche hast?
¿Aunque te graduarás en un solo año?
¿Aunque solo te falta 
un año para graduarte?
Il te reste un an
avant ton diplôme…
Anche se ti manca solo un anno alla laurea?
Mesmo faltando apenas um
 ano para você se formar?