Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until...
If they'd asked for something 
other than the Woodsman,
لو طلبوا شيئاً غير مسدّس ساكن الغابات
Wenn sie etwas anderes als
den Waldmann gefordert hätten,
Si me hubieran pedido otra cosa
en vez del Woodsman,
Si hubieran pedido otra cosa
en vez del Woodsman,
J’aurais même accepté de travailler,
Se non mi avessero chiesto la Figlia dei Boschi,
Eu aceitaria se tivessem 
me pedido um trabalho braçal
Если бы они потребовали
не Дровосека, а что-нибудь другое,