The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
The treasures I left behind 
in seasons gone by...
Die Schätze, die ich in den 
vergangenen Jahreszeiten zurückließ ...
Los tesoros que dejé atrás en 
las estaciones que se fueron...
Los tesoros que dejé atrás en 
las estaciones que ya han pasado
Les saisons passent 
les unes après les autres
Os tesouros que deixei para trás
nas estações que passaram...