Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
I'll take good care of him!
!سأعتني به
Ich werd mich um ihn kümmern!
Ich werd seine Ersatzmutter sein!
¡Yo lo cuidaré!
¡Yo lo cuidaré!
Je vais prendre soin de lui !
Devenir sa nouvelle maman !
Mi occuperò io di lui!
Vou cuidar dele!
Я его выращу!
Вместо матери!