The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Once my parents tell me I can't do something,
عندما يقول لي والداي أنّي ممنوع من عمل شيء ما
Meine Eltern ändern ihre Meinung nicht, 
wenn sie entschieden haben,
Mis padres no cambian de 
opinión cuando han decidido
Mis padres no cambian de 
opinión cuando han decidido
Après avoir dit non une fois,
Quando i miei genitori dicono di no,
Meus pais nunca mudam 
de opinião assim que eles
Коли родители мне что-то запретили,