One day over summer break, Goro and the team run into Katsuhiko, twin brother of Yokonan's Yoshihiko. What does his arrival at the school mean for Goro?
After all, the battle for the winter 
championship is already underway.
Denn der Kampf um
das Winterturnier begann bereits.
La batalla para el torneo
de invierno ya ha empezado.
La batalla para el torneo
de invierno ya ha empezado.
La bataille pour le tournoi d’hiver
a déjà commencé, après tout.
Afinal, a batalha rumo ao
campeonato de inverno já começou.
Всё-таки зимнее первенство
старших школ уже совсем скоро.