Nanba's New Year Joint Cooperation Tournament, aka New Year’s Tournament, begins by gathering the entire inmates.  Jyugo and the others are enthused once they hear the winner gets to choose whatever he wants.  However, all the matches are odd events relating to New Year’s.  Can Building 13 win against the other inmates led by peculiar guards?
If we finish the mochi first, we'll win.
.سوف نفوز إن أنهينا دقّ الموتشي أوّلاً
Wir haben gewonnen, wenn unser
Mochi vor ihrem fertig ist.
Si acabamos el mochi primero, ganamos.
Si acabamos el mochi primero, ganamos.
On gagnera si on finit
d’écraser le riz en premier.
Se prepariamo il mochi per primi, 
avremo vinto.
Se terminamos o mochi
 primeiro, ganhamos.
Если первыми закончим моти,
победа за нами.