Biba reunites with his father Shogun Koukyo after 10 years, as Mumei's Nue stands ready. Meanwhile, Ikoma has lost his confidence and willpower. He is now a mere shell of his former self and can only cower at the sight of the Kabane.
But you said you'd work to 
bring us together again.
.لكنك قلتِ بأنك ستصلحين علاقتنا
Aber du sagtest,
du willst uns wieder zusammenbringen.
Pero dijiste
que me ayudarías a reunirnos.
Pero dijiste
que me ayudarías a reunirnos.
Mais toi,
Ma tu hai detto...
che ti saresti impegnata per farci ritrovare.
Mas você disse que trabalharia
para nos reunirmos novamente.
Но ты сказала, что поможешь
мне наладить отношения с отцом.