"Endings and beginnings" is the theme in this story of Ms. Sakurada, a teacher who is leaving her elementary school upon reaching retirement age. As she immerses herself in the memories held within the school building, she's presented with an offer to turn this ending into a new beginning.
You know, all of you have kept me alive.
جميعكم ساهمتم في إبقائي على قيد الحياة
Wisst ihr, ihr alle habt mich
am Leben gehalten.
Para serles franca, todos ustedes 
me han mantenido con vida.
Para seros sincera, todos vosotros 
me habéis mantenido con vida.
C’est que… j’ai vécu grâce à vous.
Sapete, siete stati tutti voi a tenermi viva.
Pois saibam que foram 
vocês que me mantiveram viva.