Shokuho approaches Mikoto to ask her to break into a research facility and determine the results of a unique experiment. But before Mikoto can enter the building, she has an encounter that raises serious questions for her, demanding good answers.
Not that winning races means a whole lot
when you get out in the real world.
ليس وكأنّ الفوز بالسّباقات يعني 
.الكثير عندما الخروج للعالم الحقيقيّ
Nur doof, dass schnell rennen im
Arbeitsleben nicht viel wert ist …
Correr rápido no te servirá de nada
cuando seas adulta.
Correr rápido no te servirá de nada
cuando seas adulta.
Sauf que ce sera inutile
dans le monde du travail.
Però correre veloci non serve a niente
 nella nostra società.
Mesmo sendo boa em pega-pega, não faz
diferença quando estiver trabalhando.
Правда, бег наперегонки
вряд ли поможет в жизни.