After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Maybe if we wait a year...
Vielleicht wenn wir ein Jahr warten...
Quizás para el próximo año...
Quizás para el próximo año...
On verra l’an prochain.
Magari se aspettiamo un anno...
talvez se a gente esperar um ano...