Junichi finds a love letter in his shoe box after school, but feels compelled to properly turn the girl down, as he already has a girlfriend. As it turns out, there’s another gal waiting for him who starts to get hot and heavy with him. Only for Yukana to show up at the worst possible moment…
Next time we get a chance,
let's go somewhere, the two of us and Ranko.
„Lass uns das nächste Mal zusammen
mit Ranko was unternehmen.“
La próxima vez que podamos,
vayamos con Ranko los tres juntos.
La próxima vez que podamos,
vayamos con Ranko los tres juntos.
« Viens t’amuser avec Ranko et moi,
le week-end prochain. »
"Il prossimo giorno libero andiamo
da qualche parte a divertirci insieme a Ranko."
"Quando der certo outra vez, 
vamos a algum lugar junto com a Ranko."
В следующий раз сходим 
куда-нибудь вместе с Ранко.