Chiaki, Aoi and Ena buy new camping gear, and they set out to go camping at Lake Yamanaka.
Sorry! The place I booked is 
on the other side of the lake.
آسفة! المكان الذي حجزتُ فيه يقع
في الطرف الآخر من البحيرة
Sorry, ich hab uns ’nen Platz
am anderen Ufer reserviert,
Lo siento, pero el sitio que reservé
está del otro lado.
Lo siento, pero el sitio que reservé
está al otro lado.
Désolée, mais notre camping
se trouve sur la rive opposée,
Scusate, il posto che ho prenotato
 è dall'altra parte del lago.
Desculpe, parece que o lugar que
eu reservei é no outro lado.
Простите! Я сняла место на другом
берегу озера, там вокруг ничего нет!