Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
It's insanely obvious that Ryo-san 
is used to going on dates.
من الجليّ بوضوح أنّ رْيو-سان
.معتاد على المواعيد
Sein Zuvorkommen und seine Erfahrung
mit Dates ist so offensichtlich.
En todo lo que hace se nota
que está acostumbrado a tener citas.
En todo lo que hace se nota
que está acostumbrado a tener citas.
Ses petites attentions montrent
qu’il s’y connaît en rencard.
Pelos cuidados do Ryo-san, é óbvio que
ele está acostumado com encontros.