Yukimura is working hard on his computer, as usual, when Himuro suddenly says, "I am in love with you. Her confession greatly shakes Yukimura. Unlike the last time, Himuro states her feelings matter-of-factly. Yukimura asks, "What theory did you use to determine that you love me?" Himuro replies by taking Yukimura out on a date and begins performing experiments they've done before such as measuring heart rates, using an emotion counter, collecting saliva, and the kiss experiment.
it was entirely impossible to quantify...
...كان من المستحيل حساب
war eine Quantifizierung
ihrer Schönheit
me pareció tan hermosa…
que era imposible de cuantificar.
me pareció tan guapa…
que era imposible de cuantificar.
Sa beauté était prodigieuse,
il m’était impossible de la quantifier.
era completamente impossibile quantificare...
É completamente impossível quantificar
было совершенно невозможно определить...