Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
H-Haruto-san's gone wild on his business trip
هـ-هاروتو-سان يتصرّف بهمجيّة خلال رحلة عمله هذه
H-Haruto steckt auf seinem Außeneinsatz
ziemlich in der Klemme!
¡Haruto enloqueció
en un viaje de negocios
¡Haruto enloqueció
en un viaje de negocios
Haruto s’encanaille
en voyage d’affaires
H-Haruto si è dato alla pazza gioia 
durante la sua trasferta
H-Haruto-san está saindo do controle
em sua viagem de negócios
Х-Харуто совсем распустился
 в своей командировке!