After meeting the group of traveling entertainers that will be performing at the upcoming festival, Ryoma begins preparations, including taking on some monsters causing a nuisance in the road leading up to the town.
The music box will allow me to
distribute my music far and wide.
سيسمح لي الصندوق الموسيقي بنشر
.موسيقاي في كل مكان
Schließlich ermöglicht es die Spieluhr,
dass meine Musik nun viel mehr Leute erreicht.
Sus cajas de música
llevarán mis canciones a más oídos.
Las cajas de música que ha creado
llevarán mis canciones a más oídos.
Grâce à votre invention,
mes chansons parviendront
Il carillon mi mi permetterà
Graças à sua caixa de música, minha música 
pode chegar aos ouvidos de ainda mais pessoas.
Твоя шкатулка позволит мне
 распространить мои песни по всему свету.