As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
"Once again, Misaka is
here to watch the games.
.مرّة أخرى، ميساكا هنا لمشاهدة المنافسات"
Am Ende bin ich doch wieder hier gelandet,
um den Wettstreit zu beobachten.
Vine a ver el festival otra vez.
He venido a ver el festival otra vez.
Et me voilà de retour
pour assister aux épreuves…
Alla fine sono venuta a vedere le gare.
No final acabei voltando para assistir.
«В итоге Мисака снова пришла
 посмотреть на состязания.