Fuwa Rescue and Shougadani Rescue have come to train for the Tokyo Fire Department’s internal selection tournament. While all of them are focused on their training, a fire breaks out in a high rise building. Both squads receive a special order dispatch.
Will there be a ray of hope 
in this hopeless situation?
هل سيكون هناك بصيص أمل في هذا الوضع اليائس؟
Gibt es noch einen Hoffnungsschimmer
innerhalb dieser verzweifelten Lage?
¿Habrá algún rayo de esperanza
en esta situación tan desesperada?
¿Habrá algún rayo de esperanza
en esta situación tan desesperada?
Une lueur d’espoir poindra-t-elle
dans cette situation désespérée ?
Ci sarà un raggio di speranza 
in questa situazione disperata?
Será que há alguma esperança
nessa situação desesperadora?
Развеет ли луч надежды
тьму отчаяния?