On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
Koushi, your father left the capital 
because he sensed times were changing.
كوشي، غادرَ والدُك العاصمة لأنّه
شعر بأنّ الزّمن يتغيّر
Kōshi.
Koushi, seu pai, deixou a capital porque 
sentiu que os tempos estavam mudando.