Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
We're an extremely proud team that 
doesn't shame the name of the Star of Stars.
Wir sind ein tolles Team,
das den Star-of-Star-Titel verdient.
C’est une équipe qui ne fait pas
défaut au titre de star des stars.
Siamo una squadra estremamente orgogliosa,
Somos um time muito orgulhoso que não
envergonha o nome das Estrelas das Estrelas.