Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
You just came back from 
the front of the goal.
.عدت للتّوّ من أمام المرمى
Und du bist gerade
vom Tor zurückgekommen.
Acabas de volver de la puerta del área.
Acabas de volver de la frontal del área.
Pourtant, là,
tu reviens des buts adverses.
Pure adesso, 
sei appena tornato indietro dalla porta.
E você acabou de voltar da frente do gol.
Вон даже сейчас
от самых ворот сюда пришёл!