Takeshi-kun and Emi-chan take Tama and Momo to the department store. The two cats are startled by a ride on the roof and flee. They wander into the toy section where they nod off. When they wake, it's night and the store has closed!

Lately, Kuro has been dreaming that the vending machine in front of the store has been talking to him. But the truth is, it isn't a dream. "Tomorrow, I must go to a far off place, says the vending machine. It has just one wish...
Don't scare me like that. 
You're just cats, right?
.لا تخيفاني هكذا
.إنّكما مجرد قطان
Jetzt erschreckt mich nicht so.
Sind also bloß Katzen …
No me den esos sustos.
Solo eran unos gatos.
C’est que des chats…
Ils m’ont fichu la frousse.
Che spavento! Siete solo dei gatti.
Não me assustem, são apenas gatos.
Не пугайте так. Вы всего лишь коты.