Taishi and Ichiro are having a passionate debate over whether or not buried treasure exists. Soon after, the Defense Club volunteers to help with a buried treasure program shoot on a nearby mountain, each with their own motives...
"At least the smell of your 
sweat was very invigorating..."
"...على الأقلّ كانت رائحة عرقك مُنعشة جداً"
Wenigstens war
dein Schweißgeruch belebend.
Pero al menos el olor
de tu sudor era vigorizante"…
Pero al menos el olor
de tu sudor era vigorizante"…
Mais l’odeur de ta sueur
est vraiment vivifiante. »
Ma almeno l'odore del tuo sudore era rinvigorente..."
Mas pelo menos o cheiro do seu
  suor era muito revigorante..."
«По крайней мере,
её запах придавал мне сил...»