Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
Running next to you makes me feel like
I can reconsider what it means to run.
الركض بجانبك يشعرني أنّ بإمكاني إعادة التفكير
فيما يعنيه الركض
An deiner Seite zu laufen, erlaubt mir,
den Sinn des Laufens zu überdenken.
Cuando corro contigo, siento
que me replanteo qué significa correr.
Cuando corro contigo, siento
que me replanteo qué significa correr.
Quand je cours avec toi,
je remets à plat ma vision de la course.
Seguendoti nella corsa
Correr ao seu lado me faz sentir que
posso reconsiderar o que significa correr.
Когда мы вместе, мне как будто даже
удаётся переосмыслить суть бега.