Ayanokoji brings Kushida, whom he suspects of being a traitor, to observe the other classes alongside Horikita. When the day of the festival arrives, Team Red pulls into the lead with great performances by Horikita and Sudo, but Ayanokoji merely watches with disinterest...
If I pay one million points, 
this all goes away?
إذا دفعتُ مليون نقطة، فستختفي هذه المسألة؟
Wenn ich eine Million Punkte zahle,
ist die ganze Sache vom Tisch?
Si je paie la somme,
tu oublieras cette affaire, c’est ça ?
Se trasferisco un milione di punti,
Se pagarmos um milhão de pontos,
vai desconsiderar isso, certo?
Если я заплачу тебе миллион…
больше этот вопрос подниматься не будет?