Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
But we completed all his phases, too.
Dabei haben wir so hart
an der Phase gearbeitet!
Pero si completamos todas sus fases…
Pero si completamos todas sus fases…
Dire qu’on a tous appliqué
sa stratégie à la lettre !
Eppure avevamo completato tutte le fasi.
Mas nós executamos todas as fases dele!
Мы ведь выполнили всё, о чём он просил.