A note asking for hairstyles popular among boys is found in the suggestion box.
In order to fulfill the request for the opinions of boys from Southern Middle School, Riko searches her cram school for boys from Southern Middle School and comes up with Nagi.
Cram school? The same one that 
the boy you rejected is attending?
¿Escuela particular? ¿Vas a esa 
escuela llena de chicos que rechazaste?
¿Academia particular? ¿Vas a esa 
academia llena de chicos que rechazaste?
Ce soutien scolaire, c’est celui où va
 le garçon que tu as rembarré ?
Cursinho? O mesmo que aquele 
menino que você rejeitou frequenta?