Jashin-chan accidentally warps herself into the past while making curry. The ice devil sisters Yusa and Koji return in summer and set up a shaved ice stand, where they very efficiently produce both the ice and the syrup themselves.
Even when it's shaved ice you're eating,
Auch bei geraspeltem Eis heißt es so!
Aunque se trate de un granizado,
Aunque lo que tomes sea un granizado,
Et ça reste le même terme
avec de la glace pilée !
Mesmo se estiver tomando uma raspadinha,
Когда голова болит от ледяной стружки,