The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
So they've resorted to PKing 
because there's nothing else to do?
Sind sie zu PKs geworden, weil
sie nichts anderes zu tun hatten?
¿Así que recurrieron al PK porque 
no tenían nada más que hacer?
Alors, les PK font ça
simplement pour tuer l’ennui ?
Quindi sono diventati dei PK 
perché non avevano altro da fare?
Então eles viraram PK porque
 não há mais nada para fazer?
Так вы считаете, что они убивают
игроков от безделья?