Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
The most I could muster was 
"Wow, it's just like in the pictures."
أقرب شيء خطر في بالي كان
."مذهل، هذا يشبه الصّور تمامًا"
„Sieht ja ganz genau aus wie in den Magazinen“,
war das höchste aller Gefühle …
Lo más que pensaba
es que era igual a las fotos.
Lo más que pensaba
es que era igual a las fotos.
Où que je pose mon regard,
c’est comme une photo.
Al massimo ho pensato
 che è tutto come nelle foto.
Só conseguia pensar: 
"Ah, é igual as fotos!"
Я подумала только, мол, прямо
как на фотографии, и всё.