The first round of the Raten Taishou has concluded, and 32 competitors remain. That night, Soran is shocked when he learns from Chou Reigyoku's apprentices why the Tenshi's disciple respected by all seems to hate him so much. Meanwhile, Fuu Houhou's opponent Ou Niken notices something different about her...
Having been exposed to the yellow 
of cowardice and blue of melancholy,
،بتعرّضك لكي الجبن الأصفر والحزن الأزرق
Nachdem dich nun das Gelb der Feigheit
und das Blau der Melancholie getroffen hat, …
El tono amarillo y azul,
El tono amarillo y azul,
Je t’ai inondée du jaune de la peur
et du bleu de la mélancolie.
Dopo essere stata esposta al giallo
della vigliaccheria e al blu della melanconia,
Ao ter sido exposta pelo amarelo
da covardia e azul da melancolia,
Воздействие желтой трусости и синей меланхолии