Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
We anticipated that you would one day
tell us you'd want to live by yourself.
لقد توقعنا أنك سترغب بالعيش 
 .بمفردك يوماً ما
Anticipamos que un día
nos dirías…
Supusimos que algún día nos dirías
que querrías vivir por tu cuenta.
Eh bien,
Avevamo già capito che un giorno
 ci avresti detto che volevi vivere da solo.
Já havíamos pensado que um dia nos
diria que gostaria de morar sozinho.