While at a photo shoot, a cameraman who has known Procella since their debut praises their growth. As the other members reminisce about the past, Kai Fuzuki feels secure in his now stable group, but he also feels like something is missing. "I haven't been on any adventures recently..." Kai's remark leaves the other members concerned, and his partner Shun Shimotsuki is absent... Later, Kai encounters a mysterious cat.
There, there. It seems like you 
both have things you want to say,
حسناً، حسناً. يبدو أنّ كلاكما تحتاجان للفضفضة
Okay, okay. Scheinbar hattet
ihr beide euch etwas zu sagen, …
Muy bien.
Veo que cada uno tiene su opinión.
Muy bien.
Cada uno tiene su opinión.
Vous en avez gros, on dirait bien.
Su, su. Pare che entrambi abbiate delle cose da dire,
Calma. Parece que vocês
dois têm algo a dizer,
Так, всё. Видимо, вам обоим 
хочется высказаться.