At the battle of Kanegasaki, the Oda clan suffered a huge loss and the Asakura clan had a huge victory. Since the Azai clan sided with the Asakura clan, Nagamasa tells Oichi that he will divorce her since she is Oda Nobunaga’s little sister. However, Oichi decides to stay with Nagamasa and the Azai clan.
What will happen to us, the Association 
That Watches Over Oichi-sama?!
ماذا سيحلّ بنا، الرابطة التي تحرس أويتشي-ساما؟
Was wird dann aus uns,
den „Recken, die über Oichi-sama“ wachen?
¿Qué hay de los admiradores
de Oichi-sama?
¿Qué hay de los admiradores
de Oichi-sama?
Et que va-t-il advenir
de la garde de dame Oichi ?
E che succederà a noi, 
l'Associazione Veglia Su Oichi-sama?!
E quanto a nós, da Associação
de Admiradores da Lady Oichi?!