Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
You said you wanted to create 
some new spy gadgets, didn't you?
قلتَ أنّك أردت صنع بعض أدوات
الجاسوسيّة الجديدة، صحيح؟
Du wolltest doch neue
Spionagetools entwickeln, oder?
Dijiste que querías crear
dispositivos nuevos, ¿no?
Dijiste que querías crear
dispositivos nuevos, ¿no?
Et puis, tu veux développer
de nouveaux gadgets, non ?
Non mi avevi detto 
di voler creare altri gadget da spia?
Você disse que queria inventar
engenhocas de espionagem, não disse?
Помнится, ты хотел новые
шпионские штучки изобрести?