Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
Y'know, I'm kind of a big deal in Shinjuku.
Weißte was? In Shinjuku
bin ich ’ne Nummer für sich.
Soy muy importante en Shinjuku.
Soy muy importante en Shinjuku.
Je suis connu comme le loup blanc
à Shinjuku !
Sai, a Shinjuku sono una celebrità.
Sabe, eu sou meio famoso em Shinjuku.
Знаешь, в Синдзюку
я знаменитость.