Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
Well, you know, attendance and such...
Na ja, wenn du zu oft fehlst …
Bueno, ya sabes, la asistencia…
Bueno, es por la asistencia y tal…
C’est pour le taux de présence.
Be', sai, c'è un numero massimo di assenze...
Por causa da chamada e tal.
Если слишком много прогуливать…