Akari comes up with an idea for an event at the aquarium, but she doesn’t seem to be particularly enthusiastic. Kukuru wants to change that.
But don't you think having mermaids 
among all the fish is a bit out of left field?
لكن ألا تعتقدون أنّ وجود الحوريات من بين كل الأسماك 
هو أمر خارج عن الموضوع نوعا ما؟
Aber wären die Meerjungfrauen
unter den Fischen nicht etwas unpassend?
Ma non sarebbe inappropriato mettere
delle sirene in mezzo ai pesci?