Futaro is hospitalized for a while after falling sick at camp school. He returns to work tutoring the quintuplets, only to realize someone has fallen way behind.
Can we let our hair down now?
Können wir wieder unsere
alten Frisuren zu tragen?
¿Puedo soltarme el cabello?
¿Puedo soltarme el pelo?
C’est bon,
on peut défaire nos cheveux ?
Adesso possiamo scioglierci i capelli?
Será que posso desprender o cabelo?
Можно заплестись обратно?