Spring vacation means graduations, flower-viewing, and the spring national tournament—which Ryou's brother seems to be dominating.
You were the little kid always crowing 
about how you'd take Meisei to Koshien
كنتَ أنت الطفل الّذي يتباهى دوماً كيف
أنّك ستأخذ ميسي إلى كوشيين
Du warst der kleine Bengel,
¡Tú eras el que insistía con lo de llevar
a Meisei al torneo nacional…
¡Tú eras el de la cantinela
de llevar al Meisei al torneo nacional…
Você era o garotinho que sempre cantava
sobre como levaria a Meisei para o Koshien...
Вообще-то это ты всегда кричал про то, 
что «Мэйсэй» на Косиэн приведёшь,