Tokugawa Ieyasu lies in wait for the Uesugi army as they march toward Hachioji Castle.  Ieyasu apologizes to Kanetsugu for Ii’s disgraceful conduct, then suddenly stares into Kanetsugu’s face.  On the other hand, Kagekatsu and Kanetsugu infer Tokugawa’s scheme, and dispatch Ninja Jirobo to protect Kenshin’s Bodhisattva statue.  However, Jirobo gets abducted by Sagen.  Jirobo is in a dangerous predicament, but a giant, armor-clad beast enters the scene ...
Thus, he was ready to die at any moment, 
without any qualms whatsoever.
Por lo tanto, su posición 
era tan miserable que no
Por lo tanto, su posición 
era tan miserable que no
Il avait alors été élevé pour être un ninja,
 prêt à mourir à tout moment sans se plaindre.
Por seu dever, ele estava sempre preparado
 para morrer a qualquer momento.