Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
What was going through your mind
when you prepared this cake?
ما الذي كنتِ تفكرين فيه عند تحضيرك لهذه الكعكة؟
Was muss im Kopf kaputt sein,
dass jemand so eine Torte vorbereitet?
¿En qué estabas pensando 
cuando preparaste la tarta?
Comment en es-tu arrivée
à préparer un tel gâteau ?
जब तुमने यह केक बनाया तो
आपके दिमाग में क्या चल रहा था?
No que estava pensando
quando fez este bolo?
О чём ты только думала, 
когда заказывала эту громадину?