Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
You never talk about yourself. 
I want to know more.
Du verrätst mir nie was über dich.
Nunca hablas de ti.
Quiero conocerte mejor.
Tu évites toujours le sujet.
Non parli mai di te.
Você nunca fala de si mesmo.
Quero saber mais.
А то я про тебя совсем ничего не знаю.
เพราะนายไม่ค่อยพูดถึง
เรื่องตัวเองเลย