Asirpa looks for a way to pass down Ainu culture to later generations.
Girel noticed something filming you.
.لاحظ جوريل شيئًا أثناء تصويركم
Seit Girel unsere Kleine hier gefilmt hat,
liegt ihm etwas Wichtiges auf der Seele.
Girel se percató de algo
mientras filmaba a la jovencita
Girel se percató de algo
mientras grababa a la jovencita
En filmant la demoiselle,
quelque chose a intrigué M. Girel.
Mentre riprendeva la signorina qui presente, 
qualcosa ha attirato l'attenzione di Girel.
Girel notou uma coisa
enquanto te filmava.
Жирель заприметил кое-что,
пока снимал тебя, малышка.