After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
 And even there, I want to be smiling
وحتى هناك، أريد أن أبتسم
Und selbst darin will ich
ein Lächeln im Gesicht tragen!
E anche lì, io voglio sorridere
E nessa hora, quero estar sorrindo
Всё равно мне хочется улыбаться!