The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
Oh, I'm scared! I don't want to
be brutally eaten by the ogre god.
Oh, du machst mir Angst. Ich möchte lieber
nicht vom Ogergott brutal verspeist werden.
¡Uy, qué miedo!
Tu es terrifiant !
Ah, que medo! Não quero ser brutalmente
devorado pelo Deus-Ogro.