Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
they waited on the waves for 24 years 
and held it again in 2013.
انتظروا الأمواج لـ24 عاماً وأقاموها
من جديد في عام 2013
haben sie danach 24 Jahre wieder
auf solche Wellen gewartet
esperaron buenas olas por 24 años
para realizarlo de nuevo en 2013.
esperaron 24 años a que hubieran buenas
olas para hacerlo de nuevo en 2013.
la 2e a eu lieu en 2013,
après 24 ans à attendre les vagues.
dopodiché han dovuto attendere il 2013,
la bellezza di 24 anni, per organizzarla di nuovo.
esperaram as ondas por 24 anos,
e o evento aconteceu de novo em 2013.
они ждали и провели его во второй
раз лишь в 2013, спустя 24 года.