On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
In the 200m freestyle tomorrow, 
I want you to race me for real.
غداً في سباق الـ200 متر اسبح بأفضل ما لديك
Bei den 200 Metern Freistil morgen, 
gib bitte dein Bestes gegen mich.
Mañana, en los 200 metros estilo libre, 
quiero que compitamos de verdad.
Mañana, en los doscientos metros estilo libre, 
quiero que compitamos de verdad.
Lors de la course de demain,
Vorrei che la nostra fosse una vera sfida,
 nei 200 metri free.
Na prova de 200 metros nado livre amanhã,
 eu quero que você nade para valer.
Я хочу, чтобы завтра на двухсотметровке
ты плыл со мной в полную силу.