As the clash between the peaceful faction and the present demon lord faction draws near, Basara visits the peaceful faction along with Mio. Though Basara enjoys their reunion with Zest and Shella, Maria seems to be acting odd. In fact, a heavy punishment was awaiting her for her betrayal of the peaceful faction. Basara begs Rukia for her forgiveness, and ends up administering the punishment in her stead... but that punishment was to spank Maria's behind while she was in a state of arousal?!
More importantly, I wish you'd 
remember to value yourself more,
Wichtiger ist, dass du dich
mehr schätzen lernst,
Pero apreciaría que aprendieras
 a valorarte, Zest.
Pero apreciaría que aprendieras a valorarte,
Et plus important, 
apprends à prendre soin de toi, Zest.
In realtà, vorrei solo che avessi
 più considerazione di te stessa, Zest.
Mais importante, eu gostaria que 
você se preocupasse mais com você,
Лучше запомни, что себя надо беречь, Зест.