After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Oh? You're leaving it in his hands?
Are you sure about that?
Oh? Du überlässt das ganz ihm?
Ob das eine gute Idee ist?