Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
It's different than before, 
but what does it mean?
إنها مختلِفة عن السابق، ولكن ما الذي يعنيه هذا؟
Ganz anders als bisher,
aber was bedeutet das?
Es diferente de antes, 
pero ¿qué significa esto?
Es diferente de antes, 
pero ¿qué significa esto?
Pourquoi ça semble si différent
des autres attaques ?
È diverso dal solito, ma quale sarà il significato?
Esta é uma situação diferente das 
anteriores, mas o que isso pode significar?