Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
Oh, that girl looks like she's looking
 for something. I'll be right back.
.يبدو أنّ تلك الفتاة تبحث عن شيء
سوف أعود في الحال
Oh, die Kundin da scheint
etwas zu suchen. Ich geh mal hin!
Esa chica parece estar buscando algo.
Ahora vuelvo.
Esa chica parece estar buscando algo.
Ahora vuelvo.
Cette fille semble perdue.
J’y vais !
Ah, quella ragazza sta cercando qualcosa.
Ah, essa garota parece que está
procurando alguma coisa. Já volto.
Кажется, та девушка что-то ищет.
โอ้, ดูเหมือนผู้หญิงคนนั้น
กำลังมองหาอะไรอยู่นะ.