The second match of the Kanto Tournament is approaching, and Seigaku's opponent is Josei Shonan Junior High a school known for its cutting-edge training methods.
Let's get him to tell us exactly
what about our club is "hopeless."
Fragen wir ihn mal,
was wir alles nicht können.
¡Ya quiero que jueguen contra él para ver
si sigue pensando que son incompetentes!
Nos va a tener que decir
qué es lo que ya no sabemos hacer.
On va lui montrer à quel point
notre club est « désespéré ».
Ele vai nos dizer exatamente
o que é "incorrigível" em nosso clube.