Even as Neo prepares for another attack on the Minerva, the ZAFT forces are on the trail of the Archangel and its crew. While Chairman Durandal supervises the pursuit of the fugitive Lacus, Captain Talia of the Minerva receives a report on Athrun's secret meeting with Kira and Cagalli.
But perhaps it’s a good thing
that they’ve been separated.
Aber vielleicht ist es gar nicht so schlecht,
dass sie sich aufgeteilt haben.
Pero tal vez sea algo bueno
que se hayan separado.
Pero tal vez es bueno
que se hayan separado.
Ce n’est peut-être pas plus mal
qu’ils soient séparés…
Ainda assim, talvez tenha sido bom 
que eles tenham se separado?