Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
Those things that are said 
to show up on shorelines?
تلك الأشياء التي يُقال أنّها تظهر على الضفاف؟
Erschien da etwas am Flussufer?
¿Esos que dicen
que aparecen en la costa?
¿Esos que dicen
que aparecen en la costa?
Ces créatures qui apparaissent
au bord de l’eau ?
Intendi quello che si dice 
appaia lungo le rive dei fiumi?
Aquilo que dizem aparecer nas praias?
И увидели того, о ком ходят слухи?