Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Who cares about what you want to do?!
!من يهتمّ لما تريد فعله؟
Zum Teufel mit dem, was du tun willst!
¿A quién le importa lo que quieres hacer?
¡¿Las cosas que quieres hacer?!
On s’en tape, de ses envies !
Voilà ce que j’en fais !
किसे परवाह है कि तुम क्या करना चाहते हो?!
Che cazzo sarebbero 
queste cose che vuoi fare, eh?!
Quem liga pro que você quer fazer?
К чёрту все эти дурацкие хотелки!