It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
He's swept every tournament 
title since he was little.
Schon als er klein war,
hat er alle Titel abgesahnt.
Ha arrasado en todos los torneos
desde que era pequeño.
Ha arrasado en todos los torneos
desde que era pequeño.
Petit, il gagnait
toutes les médailles des tournois.
È da quando era bambino 
che fa piazza pulita in praticamente tutti i tornei.
Quando pequeno, ele conquistou
todos os torneios da faixa dele.
С детства побеждал
на всех чемпионатах.