Shinn and Rey receive medals for their exploits at Heaven's Base, and Chairman Durandal awards them their own FAITH insignia. But a new crisis is already beginning, as ZAFT has discovered that Lord Djibril has taken refuge in Orb.
If he insists on responding to
our demands with such lies...
Wenn er mit solchen Lügen
nicht auf unsere Forderungen eingeht,
Si insiste en responder con mentiras,
Si insiste en responder con mentiras,
Puisqu’ils nous répondent
par des mensonges aussi éhontés,
Se ele insistir em responder 
a nossas exigências com mentiras,