Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
That girl who came over that one time 
might be making some for you.
.تلك الفتاة التي أتت تلك المرة ربما تعدّ بعضها لك
Das Mädchen, das neulich da war,
macht vielleicht welche für dich.
Puede que las chicas
que vinieron a casa te den.
Puede que las chicas
que vinieron a casa te den.
Et la fille qui est venue chez nous ?
वह लड़की जो एक बार यहाँ आई थी,
हो सकता है वह आपके लिए चॉकलेट बना रही हो।
Quella ragazza che è venuta qui quella volta 
potrebbe farne qualcuno solo per te.
Aquela garota que veio aqui aquele dia
talvez faça um pouco para você.
Та девочка, что к тебе заходила,
наверняка приготовит сама.