Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
I've got a real craving
 for affection, I think,
Ich brauch einfach
so ein bisschen Gesellschaft.
Supongo que buscaba algo de afecto
Sono uno che soffre la solitudine,
Eu acho que eu não sou
muito de ficar sozinho,
Мне быстро становилось тоскливо без компании,