Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
you're not a good FPS player anymore,
are you?
.فأنت لم تعد لاعب "إف بي إس" ماهر
que te volviste inútil en los FPS?
que te has vuelto inútil en FPS?
tu es devenu nul aux FPS ?
तुम अब एक अच्छे एफपीएस
खिलाड़ी नहीं हो, है ना?
perché perdi un mucchio di tempo sugli MMO?
porque fica jogando seu tempo
fora naquele MMO, né?
вот и растерял свой аим.