The end of the long war is about to come to an end. Now that Hijikata has a reason to live after the war is over, can he manage to survive these last battles?
As I am remaining in Aizu,
please give me permission to raise our banner.
بما أنّني سأبقى في آيزو، من فضلك
امنحني الإذن برفع رايتنا
Da ich in Aizu bleibe, geben Sie mir
die Erlaubnis, unser Banner zu hissen.
Como me quedaré en Aizu,
Como me quedaré en Aizu,
Puisque je reste à Aizu,
Como permaneço em Aizu, por favor,
me dê permissão para levantar nossa bandeira.
Раз я остаюсь в Айзу,
позволь мне поднять наше знамя.