Tsubasa starts learning to ski on a class trip to the slopes. He's told to partner with Akino Sayuri, a pretty loner that Minami is fascinated with. When he runs to the bus to grab his chopsticks for lunch, he finds Akino half-naked and covered in sweat.
I'm desperate to become 
friends with Sayuri-chan.
أنا أتوق لمصادقة سايوري-تشان
Ich will mich unbedingt
mit Sayuri anfreunden.
Llevo mucho intentando
volverme amiga de Sayuri.
Estoy como loca
por hacerme amiga de Sayuri.
j’aimerais vraiment
devenir pote avec elle,
Io ci terrei proprio tanto
a fare amicizia con Sayuri-chan.
Estou desesperada para
me tornar amiga da Sayuri-chan.
Я очуметь как хочу с Саюри подружиться!