When Kobato goes to visit Osanai at her home to invite her to eat candied apples, he learns that she has been kidnapped. Just as he leaves the apartment, he receives a mysterious message from Osanai and, with Kengo's help, sets out to find her.
The police are heading 
to Osanai-san's place now.
إنّ الشّرطة في طريقها إلى منزل
!أوساناي-سان في الوقت الحالّ
Die Polizei ist gerade auf dem Weg
zu Osanais Wohnung.
¡La policía está de camino
a casa de Osanai!
¡La policía está de camino
a casa de Osanai!
La police se rend chez Osanai, là !
La polizia sta già andando a casa sua.
A polícia está indo para a casa
da Osanai-san agora mesmo!
Прямо сейчас домой к Осанай едет полиция!
ตอนนี้ตำรวจกำลังไปที่บ้านคุณโอซาไน