Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
I'm going to spend a night 
in the same room as Shirakawa-san?!
!سأقضي ليلة في نفس غرفة شيراكاوا-سان؟
Ich schlafe eine Nacht
im selben Zimmer wie Shirakawa.
¿Pasaré la noche
en el mismo cuarto que Shirakawa?
¿Voy a pasar la noche
en la misma habitación que Shirakawa?
Je vais passer la nuit
dans la même chambre que Shirakawa.
Passerò la notte nella stessa camera di Shirakawa?!
Vou passar uma noite no mesmo
quarto que a Shirakawa-san?!
Я проведу ночь в одной комнате
с Сиракавой!
ได้ใช้ชีวิตอยู่ห้องเดียวกัน กับคุณชิราคาวะหนึ่งคืน