After escaping a clash with the black dragon, Mudo, Senya and his party arrive in Kyoto, but they find that the big city isn't much safer than the country roads.
What happened to you, 
anyway? That's a new look.
ما الذي حدث على أي حال؟
.هذه هيئة جديدة
Warum siehst du eigentlich so aus?
¿Dónde estabas tú? ¿Y ese aspecto?
¿Dónde estabas tú? ¿Y esas pintas?
Et sinon, d’où ça sort, cette tenue ?
Piuttosto, tu perché hai quell'aspetto?
Mas conta aí, que aparência é essa?
У самой-то что за новый образ?