At the top of the ninth, Inashiro is behind by a run. "I can't picture us losing," says Narumiya as he reflects on the loss at nationals and the hardships he's overcome. The Inashiro team goes back to fielding, entrusting everything to their perfectionist ace.
And I know sounds strange
 after giving up four runs, but...
Ihr findet es sicher komisch, dass ich das
nach vier Runs sage, aber ...
Ya sé que no entienden lo que digo después 
de haber dado cuatro carreras, pero...
Ya sé que no entendéis lo que digo después 
de haber dado cuatro carreras, pero...
Vous pensez peut-être que je délire
après avoir cédé 4 points,
E eu sei que devem pensar que estou dizendo
 depois de ceder quatro pontos, mas...