Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
We still haven't even kissed yet.
لم نقبّل بعضنا حتّى بعد
Bisher haben wir …
uns noch nicht geküsst.
Et pourtant…
Fino ad ora...
Ainda nem nos beijamos.
И до сих пор... даже... не целовались.