The day has finally come for Aoi's eatery to open. With the name Moonflower from Matsuba, she opens it in great spirits; however, things don't seem to go so well at this unluckiest place in the northeast area.
Master, isn't this lady the
much-talked-about young wife of yours?
Werter Meister, ist diese Dame hier
Ihre junge Ehefrau, über die jeder spricht?
Señor, ¿esta dama
no será su joven esposa
Maître, à qui ai-je l’honneur ?
Mestre, essa moça não é aquela
sua jovem esposa de quem tanto se fala?