Five-time Inter-High champions Saitama Futaba Academy arrive for their practice match. However, the third-years that make up the main force of their team are absent. When they realize they've been underestimated, the members of Yokohama Minato are eager to fight. However, once the matches begin, it becomes clear that the difference in skill is great, and the first-years are defeated soundly. Among the Saitama Futaba players is a standout player named Date. With the skills to defeat even Hongo, he apparently has some history with Yusa...
If things aren't going well, you just 
have to work hard until they do.
إن لم تسر الأمور كما ينبغي، فعليك العمل
 .بجدّ حتى ينجح الأمر
Wenn es nicht gut läuft, müssen wir
so lang dran arbeiten, bis es das tut.
Si las cosas no van bien,
tienes que trabajar duro.
Si las cosas no van bien,
tienes que trabajar duro.
Si on y arrive pas,
faut persister jusqu’à ce qu’on y arrive.
Se le cose non vanno bene,
ci si deve impegnare di più per riuscirci.
Se as coisas não estiverem dando certo,
só nos resta trabalhar até que deem.
Если что-то не получается, значит, надо 
приложить больше усилий, и получится.