Standing up for the little guy against big business, Namidome Industries declares war on Shiota Chemical and sets about ridding Ryugan Island of the Giant Beasts as well as the bacteria that has been causing the animals to mutate.
Whatever you're planning, 
it won't do you any good.
أيّاً كان الذي تخطّط له، فلن تجني شيئاً
Was auch immer Namidome vorhat,
es wird nicht funktionieren.
No sé qué están planeando,
pero será en vano.
No sé qué estáis planeando,
pero será en vano.
Vos efforts sont futiles, Tajima.
Qualunque cosa stiate tramando,
non servirà a niente.
Não sei o que você está
planejando, mas não vai adiantar.
Что бы вы там ни задумали,
ничего не выйдет.
ไม่ว่านามิโดเมะ
จะวางแผนอะไรไว้ก็เปล่าประโยชน์