The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
He's the strongest of the lot and 
the closest to becoming a yokozuna.
.إنّه الأقوى والأقرب ليصبح يوكوزونا
Der kleine Bruder des Ringers,
der dem Yokozuna momentan am nächsten kommt.
Es el luchador más fuerte
y cercano a ser yokozuna.
Es el luchador más fuerte
y más cercano a ser yokozuna.
Tu vois le meilleur lutteur du moment,
le candidat au titre de yokozuna ?
È senz'altro il lottatore più potente
 e il favorito per il titolo di yokozuna.
O ozeki Daikesho é o mais forte lutador do
momento, e o mais próximo de se tornar yokozuna...
Он очень силён
и близок к рангу ёкодзуны.