It's the final day of the Wake Up, Girls! tour.
Vdol Makina X is performing in multiple stadiums, the I-1 club is competing for its center position, and local idols across the country are holding simultaneous concerts under the banner of "Wake Up, Idols!"
In order to help their opening act, Run, Girls, Run! relax, the members of WUG take action...!
It's not Vdols or me or you 
who will change the idol industry.
Es ist weder V-Doll, noch Sie oder ich,
die die Idolwelt verändern werden.
No son las las Vdols,
tú o yo quienes cambiarán la industria.
Quien cambiará la industria
no seremos ni tú, ni yo, ni una Vdol.
Ce n’est ni V-Dol, ni moi, ni toi
qui changerons le monde des idoles.
Non saremo né tu né io 
né le Vdol a cambiare il mondo delle idol.
Nem Vdols, nem eu nem você mudaremos
a indústria das idols.