Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
I kept thinking of your face instead, so...
Stattdessen denke ich
an dein Gesicht.
Seguía pensando en tu cara, así que…
Seguía pensando en tu cara, así que...
En plus, 
c’est à toi que je pense.
Continuavo a pensare al tuo viso invece, quindi...
Ao invés disso, a imagem do
seu rosto me vem na cabeça...