No Limit is starting to attract attention, and are chosen to appear in a major tournament! Hirana wants to prepare a concert, but Akino is shy and embarrassed...
Hirana, you said the three of us were 
going to talk about Diva Time, right?
هيرانا، قلتِ أنّنا الثلاثة سنتكلّم
عن "وقت المغنّيات"، أليس كذلك؟
Hirana, du hast doch selbst gesagt,
Tú misma lo dijiste, Hirana.
Tú misma lo dijiste, Hirana.
Ce sont tes mots, Hirana.
Hirana, sei stata tu a dirlo, ricordi?
Hirana, você mesma falou que 
conversaríamos sobre o Diva Time, né?
Хирана, ты позвала нас, чтобы
всем вместе обсудить Дива-тайм.