As usual, Kinugawa and Yufuin are walking to Binan High School together as friends. But after a stop at the convenience store, Yufuin suddenly gets angry at Kinugawa and yells at him. A rift forms between the two, and soon a panic develops over them potentially leaving the Defense Club. Yumoto works blindly to try to get the two to make up, but Naruko and Zaou rebuke him for it. Will Yufuin and Kinugawa ever make up?!
You know, people don't look at 
you as much as you think they do.
Weißt du, die Leute gucken dich
nicht so oft an, wie du denkst.
La gente no te mira tanto 
como tú crees que lo hacen.
La gente no te mira tanto 
como tú crees que lo hacen.
Personne ne te regarde
autant que tu le crois.
Sai che le persone non ti guardano 
così tanto come credi?
Sabe, as pessoas não olham
 pra você tanto assim.