After receiving a request from the Imperial Court to cook anniversary dishes for Nuinoin and his wife, Aoi visits the eastern land where a foreign delicacy market is being held in order to obtain the ingredients.
Wait. You're several hundred years old,
and you're worried about looking old?
Warte, du bist mehrere hundert Jahre alt
und hast Angst davor, alt auszusehen?
para preparar la comida
que planeé originalmente,
Tu as des centaines d’années,
mais tout à coup, ton âge t’importe ?
Espere. Você tem centenas de anos de idade
e está preocupado em ter cara de velho?