Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Just because you're standing here
،فقط لأنّك تقف هناك
Du kannst hier ewig rumstehen
und Löcher in die Luft starren,
Quedarte aquí parado esperando no hará
que la alcaidesa regrese más pronto.
Quedarte ahí esperando no hará
que la alcaidesa regrese más pronto.
Ce n’est pas en restant planté là
que la directrice reviendra plus vite.
Anche se te ne stai qui impalato
a guardare il nulla,
Só porque você está plantado aqui
От того, что ты стоишь
тут и гипнотизируешь стену,