Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Why did I do that? I know Hananoi-kun 
is trying to hold back.
.لماذا فعلت ذلك؟ رغم أنّ هانانوي-كن يحاول كبح نفسه
Warum nur?
Pourquoi j’ai fait ça ?
Perché l'ho fatto?
Por que eu fiz aquilo? Justo quando
o Hananoi-kun estava se segurando tanto...
Зачем я его тронула?
Знаю же, что Хананой себя сдерживает.