The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
But we felt reassured knowing 
you'd be performing after us.
لكنّنا شعرنا بالطمأنينة بمعرفة
أنّ أداءكنّ سيكون بعدنا
Aber gleichzeitig hat uns beruhigt,
Pero nos quedamos tranquilas al saber
que ustedes actuarían después.
Pero nos quedamos tranquilas al saber
que vosotras actuaríais después.
Mais grâce à vous,
on n’avait pas trop peur.
Ma poi ci siamo sentite subito più tranquille.
Mas ficamos tranquilas sabendo que
vocês se apresentariam depois de nós.
Но потом мы испытали облегчение.