After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
a project to turn
large groups of humans into yokai.
هو مشروع لتحويل مجموعة
.كبيرة من البشر إلى يوكاي
ist ein Plan, nach dem sehr viele
Menschen zu Yōkai werden sollen.
para convertir
a un gran número de humanos en yokai.
para convertir
a un gran número de humanos en yokai.
c’est un plan pour transformer
beaucoup d’humains en esprits.
è un piano che ha lo scopo di trasformare 
un gran numero di esseri umani in yōkai.
É um projeto para transformar
grandes grupos de humanos em Yokai.
это проект по массовому 
превращению людей в ёкаев.