An innocent trip to Tottori soon becomes a calculated effort to turn Sakurai and Uzaki into a full-fledged couple. After all, Tottori is for lovers!
That same hare arranged a match between
Ōkuninushi-no-Mikoto and Yagamihime.
Der weiße Hase hat Okuninushi
und Prinzessin Yakami verkuppelt.
Esa misma liebre organizó un partido
entre Okuninushi-no-Mikoto y Yagamihime.
Esa misma liebre unió
a Okuninushi con la princesa Yagami.
C’est ici que le lapin
a uni Ôkuninushi à Yagami.
Si dice che fu quella stessa lepre a far incontrare
Ōkuninushi-no-Mikoto e Yagamihime.
Aquela mesma lebre arranjou um casamento
entre Ōkuninushi-no-Mikoto e Yagamihime.
По легенде, белый заяц
свёл Окунинуси-но-микото и Ягами-химэ,