The final character is written and Mana is complete as a vessel. Nanashi, who is using Mana, has obtained unimaginable power. With that power, both human and youkai alike are dragged to oblivion. Unable to fight it, humans and youkai fall victim one after another. Kitaro is unable to do anything in the face of such overwhelming power. Daddy Eyeball protects him and is swallowed by oblivion as a result. Completely at a loss, Kitaro simply stands there in a daze. Ratman appears, raises his fist, and knocks Kitaro flying.
Given love from no one
and bathed in nothing but hate.
.لم يحبه أحد، وغرق بالكره فحسب
Niemand zeigte ihm Liebe,
nur Verachtung erfuhr er.
Nadie lo amó.
Solo le enseñaron el odio.
Nadie lo amó.
Solo le enseñaron el odio.
Il a toujours baigné dans la haine,
sans jamais recevoir d’amour…
Mai amato da nessuno, 
sommerso solo dall'odio...
Recebeu amor de ninguém e foi
banhado por nada além de ódio.
Его ненавидели,
 не даря ни капли любви.