There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
I know I can't be with her forever, 
no matter how I feel about her.
.أعلم أنّه لا يمكنني أن أكون معها للأبد مهما كان شعوري تجاهها
Ich weiß, dass ich nicht für immer bei ihr sein kann,
ganz gleich meiner Gefühle.
Sin importar lo que sienta, sé que
no podré estar con ella para siempre.
No importa qué sienta,
no podré estar con ella para siempre.
Je sais bien que je ne pourrai pas
être à ses côtés éternellement.
So che non posso stare con lei per sempre,
 indipendentemente dai miei sentimenti.
Sei que não posso ficar com ela para
sempre, não importa o que eu sinta.
Как бы я её ни любил, понимал,
что вместе нам не быть.