The Tokyo-Hakone Round-Trip College Ekiden Race finally begins.
Haiji was right, and Section 1 moves at a slow pace while the teams try to feel each other out.
Prince, who bears the heavy responsibility of starting the race, takes up his position behind the other runners and conserves his strength.
It's all part of Haiji's plan to take the top.
Haiji also sends a message to Prince through Tazaki in the coach's vehicle and heads to the Tsurumi Relay Station where Musa waits.
The group raises its pace. Prince desperately hangs on.
And in the back of his mind, he recalls a conversation he once had with Haiji...
You'll be able to pass the sash to Musa
without much of a difference in time.
ستتمكن من نقل الشريط لموسى
دون فرق كبير في الزمن
Denn dann kannst du die Schärpe Musa
ohne große Zeiteinbußen übergeben.
Podrás entregarle la banda a Musa
sin mucha diferencia de tiempo.
Podrás entregarle la banda a Musa
sin mucha diferencia de tiempo.
Tu pourras passer le témoin à Moussa
sans une grosse différence de temps.
In questo modo sarai in grado di passare la fascia a Musa
Assim vai conseguir passar a faixa para
o Musa sem grande diferença de tempo.
Муса получит от тебя ленту
ненамного позже, чем все остальные.