As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
My lord, wake up!
Hoheit, kommt doch zu Euch!
¡Excelencia, despierte!
¡Excelencia, despierte!
Mon seigneur, réveillez-vous !
Mio signore, svegliatevi, vi prego!
Xogum, acorde!
Господин, проснитесь!