The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
Hm? Ginji-san knew I liked curry and rice...?
Hm? Woher weiß Ginji-san,
dass ich Curry mag?
Espera…
Mais comment sait-il
que j’aime le riz au curry ?
Mas... Como o Ginji sabia
que eu gosto de arroz com curry?