Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
And here in my first competition, 
people want Gramps' sound.
.وهنا في مسابقتي الأولى، يريد النّاس سماع صوت جدّي
Und in meinem ersten Wettbewerb
wollen sie Opas Klänge ebenfalls.
Y en mi primera competencia,
la gente quiere oírlo a él.
Y en mi primera competición
la gente quiere oírlo a él.
et c’est lui que je recherche
à mon premier concours.
e al mio primo torneo,
Estou no meu primeiro campeonato
e querem ouvir o som do vô.
и на моём первом
соревновании все ожидают его.