Subaru runs into Felt and Emilia in an arcade, where Felt is having some kind of competition with Reinhard.
that one where you insert
coins and turn knobs,
la cosa donde pones monedas y giras
y luego suena y escupe monedas!
pure alla macchinetta 
che tintinna e sputa soldi
naquela coisa que você coloca
 moedas e aperta uns botões,