Leif's ship returns to Iceland. Thorfinn discovers what has become of his family after his father's death all those many years ago.
Hey, it's you again! 
How dare you come into our home?
أنت ثانية! كيف تجرؤ على المجيء لمنزلنا؟
He! Du schon wieder!
¡Otra vez tú!
¿Cómo te atreves a entrar a casa?
¡Otra vez tú!
¿Cómo te atreves a entrar en casa?
Ah! Ma tu sei quello di prima!
Ei, você é o cara de mais cedo!
Como ousa entrar na nossa casa?
А-а! Опять ты?!