Kaoru collapses looking very haggard. She has finally reached her limit of fatigue and stress. In an effort to bring her spirits back up, Mihono and the others try to give her a relaxing environment at a beach resort.
The only thing that would make this 
better is if an aradama showed up.
الشيء الوحيد الذي يجعل هذا أفضل
هو ظهور أراداما
Nur ein Aradama würde
das jetzt noch besser machen.
Lo único que mejoraría esto
es que apareciera un aradama.
Lo único que mejoraría esto
es que apareciera un aradama.
Si seulement un Aradama
pouvait se pointer, ça serait top.
La giornata potrebbe migliorare 
solo se spuntasse fuori un aradama.
Se um aradama-chan aparecer
agora, ficaria perfeito!
Ещё бы парочку злых духов сюда —
и вообще супер!