Kana finds Chiaki's porn, and so they get it on. Kaji calls Akagi out on manipulating her. Minagawa tortures Furuya with mind games some more. Takano is still denser than lead.
Well? Want to go out?
ما رأيك؟ أتريدين المواعدة؟
Und? Sagst du ja?
¿Qué dices? ¿Saldrás conmigo?
¿Qué dices? ¿Saldrás conmigo?
Alors ? Tu sors avec moi ?
Che ne dici... ci frequentiamo?
E aí? Quer sair comigo?
Ну что, будем встречаться?