At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
Forget it! I'm coming, too!
!اِنسَ ذلك! سآتي معك
Das will ich nicht!
Ich komme mit.
¡No! Yo también voy.
¡No! Yo también voy.
Je refuse !
Je t’accompagne !
No!
Nem pensar! Eu vou com você!
Нет уж! Я тоже пойду.