Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
So you don't think she's a ghost?
إذًا لا تظنّ أنّها شبح؟
Glaubst du etwa nicht,
dass die ein Geist ist?!
¿No creen que sea un fantasma?
Entonces, ¿no pensáis que sea un fantasma?
Tu ne crois pas qu’elle 
soit un fantôme ?
Quindi non siete convinti
che lei sia un fantasma?!
Então não acha que ela seja um fantasma?