After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
After their hellish campaign 
as the rearguard
بعد حملتهم الشرسة كالساقة
Nach ihrem höllischen Kampf als Nachhut,
Finalizó la retirada a muerte
en la retaguardia.
Ha acabado la retirada a muerte
en la retaguardia.
Dopo il combattimento infernale in retroguardia
 tale per cui avrebbero più volte giurato di morire...
Depois da infernal defesa de retaguarda,