Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
"Are you new here?
Go blow this playing pachinko."
"هل أنت جديد هنا" اذهب واصرف هذه لِلَعب الباتشينكو"
„Bist du neu hier?
Dann geh damit Pachinko spielen.“
"¿Eres nuevo aquí?
Ve a gastártelo en el pachinko".
"¿Eres nuevo aquí?
Ve a gastártelo en el pachinko".
« T’es un nouveau ?
Va claquer ça au casino ! »
"Ma dai, sei nuovo?
"Você é novo aqui?
Vá jogar pachinko com isto."
«Ты здесь новенький?
На, сходи проиграй в автоматы».