Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
So what are you doing challenging 
a power-type head on?
Wieso greifst du dort also
einen mächtigen Gegner auch noch an?
¿Qué crees que haces atacando 
a un oponente fornido de frente?
¿Qué crees que haces atacando 
a un oponente fornido de frente?
pourquoi défier loyalement un combattant 
spécialisé dans la puissance ?
Come ti è venuto in mente 
di attaccare uno come me direttamente?
Então o que está fazendo 
indo de cara contra mim?
зачем же ты в лоб 
на сильного противника лезешь?