Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
Because Dazai-san... the Agency... 
didn't give up on me!
!لأنّ دازاي-سان... والوكالة... لم يتخلّوا عنّي
Immerhin hat Dazai …
Porque Dazai-san… ¡Porque la agencia
no me abandonó a mi muerte!
Porque Dazai-san… ¡La Agencia
 no me abandonó a mi muerte!
Monsieur Dazai
Perché Dazai-san... l'agenzia...
 non mi hanno abbandonato!
Até porque o Dazai...
a agência não desistiu de mim!
Потому что Дадзай и
бюро не бросили меня!