Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
We'll have to take her to the base.
سيتوجب علينا أخذها إلى القاعدة
Wir müssen sie
zur Basis bringen.
Tendremos que llevárnosla a la base.
Tendremos que llevárnosla a la base.
Il faut l’emmener à la base.
Non abbiamo altra scelta,
 dobbiamo portarla alla base.
Teremos de levá-la para a base.