Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
The child is one of the Design Children
created for the future.
Sie ist ein Design-Kind,
das zu diesen Zweck erschaffen wurde.
La niña es uno de los hijos diseñados
creados para el futuro.
La niña es uno de los hijos diseñados
creados para el futuro.
C’est pourtant la raison d’être
des Enfants du Dessein.
Ela é uma das Crianças Forjadas
criadas para o futuro.
Этот ребёнок — модификант,
созданный именно с такой целью.