Asahi is given a quest to hunt down sharks that are attacking a local beach. Maya says that just the two of them should go instead of taking the whole Super Asahi Legion. But when they arrive, the whole party is already there! And Kuon has some bad news.
Normally, I'm too shy and 
embarrassed to say this, but...
...عادةً، أشعر بالخجل والحرج لقول هذا، لكن
So etwas zu sagen, ist echt peinlich
und gar nicht so mein Fall, aber …
Normalmente
me da vergüenza decirlo, pero…
Normalmente
me da vergüenza decirlo, pero…
« Je ne le dis pas souvent,
car c’est un peu la honte, mais… »
आम तौर पर, मुझे यह कहने में
बहुत शर्म आती है, लेकिन...
Ecco, normalmente sarei
 troppo imbarazzato per dirlo, ma...
Normalmente é estranho e me dá
vergonha para dizer isso, mas...
Обычно мне слишком неловко
говорить что-то такое, но...