After the assassination attempt on Canute’s life, rumors spread through York saying that the king is trying to kill Canute. As a result, the king is unable to issue any orders that would put Canute in harm, and Askeladd is pleased that everything is proceeding as planned. However, the tables turn when King Sweyn speaks. Meanwhile, Thorfinn is sent to prison as punishment for disturbing the peace.
was humiliated by Brian Boru, that insolent tyrant.
.بإهانة ملكنا السّابق هارالد
eine bittere Niederlage gegen
den frechen Tyrannen Brian Boru erlitt.
fue humillado por Brian Boru,
ese tirano insolente.
fue humillado por Brian Boru,
ese tirano insolente.
foi humilhado por Brian Boru,
o tirano insolente.