Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
But when I started dating him,
كان يُفترض بنا أن نبقى صديقان صدوقان
.مع أنّي الفتاة التي أصبحت خليلة كوياما-كُن
Que seguiríamos siendo amigas.
Que seguiríamos siendo amigas.
Nous devions rester amies 
même si c’était moi
Ma dopo che mi sono messa assieme a lui,
E que seríamos amigas independente 
de quem ficasse com o Kouyama-kun.