Subaru and Kawase are having a meeting at Subaru's house to discuss cover designs and promotions for the upcoming print release of Subaru's novel. Kawase says there's been strong demand from a store owner to hold an autograph signing event, but the antisocial Subaru is repulsed by the idea and refuses. Then, suddenly, the doorbell rings, and Subaru's house is overrun with children!
I-I'll politely turn them down for you!
I-Ich wimmle ihn gerne höflich ab …
¡Iré a rechazarlo con mucho tacto!
¡Iré a rechazarlo con mucho tacto!
Je vais aller les chasser poliment.
P-Parlerò io col venditore e rifiuterò 
cortesemente la sua offerta!
Vou mandá-lo embora
educadamente por você!
Тогда я пойду и вежливо 
прогоню этого человека!