Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
You look so grown-up in a long skirt.
تبدين ناضجة جداً بتنّورة طويلة
Mit dem langen Rock
wirkst du so erwachsen.
Las faldas largas son muy maduras.
Las faldas largas son muy maduras.
Ta jupe longue fait trop classe !
Con quella gonna lunga sembri così adulta...
Você parece muito adulta de saia.
В длинной юбке ты
выглядишь такой взрослой...