University student Souma is suddenly summoned as a hero to the kingdom of Elfrieden, which is facing a number of crises, both foreign and domestic. Souma confers with the king and prime minister, after which the king makes a stunning announcement.
but to spend not a pittance on tribute.
statt auch nur ein Haar
für einen Tribut zu entrichten.
Pero no gastar nada en miseria ni tributo.
mas não gastar nada em impostos.