Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
Normally, becoming a Fiend makes
 a devil weaker than they were...
في العادة، عندما يصبح الشّيطان شيطاناً
...بشريّاً، فذلك يجعله أضعف ممّا كان
Eigentlich schwächt
die Dämonen-Wandlung die Teufel.
Aunque es más débil
que cuando era demonio,
Les démons s’affaiblissent
en devenant des possédés,
Normalmente, demônios ficam
mais fracos quando viram Infernal,
Обычно демоны слабеют,
когда становятся одержимыми…
ตามจริงแล้วพอกลายร่างเป็นมนุษย์ปิศาจ
กลับมีพลังอ่อนแอกว่าตอนเป็นปิศาจ