Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
However, in a society where
the thoughts of opponents...
In einer Gesellschaft aber,
in der die Gedanken der Feinde …
Pero en una sociedad
donde los pensamientos de los oponentes,
Pero en una sociedad
donde los pensamientos de los oponentes,
Il y a une telle diversité de gens,
de sociétés,
No entanto, em uma sociedade 
em que as ideias de adversários