Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
I want him to hold me close
with those arms,
،أريد منه أن يضمّني بذراعيه
Ich will, dass er mich fest
in seinen Armen hält
Y que me abrace con fuerza.
Y que me abrace con fuerza.
Je veux qu’il m’enlace très fort.
Voglio che mi stringa forte a sé,
Quero que ele me abrace forte.
Чтобы обнял покрепче, и, даже если ему
захочется большего, я вряд ли откажу…