Haruka scouts out Meisei’s next rival: Sankou High School. Meanwhile, Akai comes to an important realization.
What is it with her?
She does this all the time!
!ما خطبها؟ تفعل هذا طوال الوقت
Was stimmt nur nicht mit der?
Immer dieselbe Leier!
Pero ¿qué le pasa?
¡Siempre hace lo mismo!
Pero ¿qué le pasa?
¡Siempre hace lo mismo!
O que há com ela? Ela faz isso sempre!
Да что с ней такое?
 Все тренировки пропускает!