As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
Both in public and behind the scenes,
you're always by Nobunaga-sama's side.
Sowohl in der Öffentlichkeit
als auch im Verborgenen
Tanto en público como en privado,
siempre está al lado del Señor Nobunaga.
सबके सामने और पर्दे के पीछे, आप
हमेशा नोबुनागा-सामा के पास होते हैं।
Tanto em público quanto nos bastidores,
sempre esteve ao lado de Nobunaga-sama.