Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
I want to see if he's been 
doing it for a long time.
.أريد أن أرى إن كان يفعل ذلك لوقت طويل
Ich will sehen,
ob er das schon lange macht!
Quiero ver si lleva mucho haciéndolo.
Quiero ver si lleva mucho haciéndolo.
Je veux savoir
s’il a toujours fait ça !
Voglio controllare se l'ha sempre fatto!
Eu quero saber se ele faz 
isso há muito tempo.
Я хочу проверить,
как давно он так играет!