At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
The battle is being staged
just outside Side 6 borders.
.المعركة تجري خارج حدود الجانب 6
Der Kampf findet unmittelbar
außerhalb unserer Grenzen statt.
Hay una batalla de verdad
justo en el exterior de Side 6.
Hay una batalla de verdad
justo en el exterior de Side 6.
Elle se déroule
juste à la sortie de Side-6,
A batalha está acontecendo logo 
depois das fronteiras de Side 6.
Это сражение идёт почти что
 на границе Стороны 6.