Having settled on "Edible Readings" for the literature club exhibit, Nukumizu and Komari continue preparing for the Tsuwabuki Festival. When the two stop by the local library to return some reference books, they notice Tamaki and Koto on a date together.
Like they've found their own 
special place to be together.
وكأنّهما عثرا على مكانهما الخاصّ
ليكونا معاً فيه
wo nur sie zu zweit
zusammen Zeit verbringen.
Es como si tuvieran un lugar
para ellos dos.
Es como si tuvieran un lugar
para ellos dos.
C’est là qu’ils ont
leur endroit rien qu’à eux.
E loro si sono costruiti
uno spazio solo per loro...
Quer dizer, eles estão em
um lugar só deles aqui fora.
И по-настоящему наедине
они остаются именно там.