The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
Well, why don't we play 
together from the top?
‫لمَ لا نعزف معًا من البداية؟
Gut, dann spielen wir ab Anfang.
¿Qué tal si empezamos
desde el principio?
¿Qué tal si empezamos
desde el principio?
Allez, on l’accompagne d’ici ?
Che ne dite di riprendere dall'inizio?
Bom, por que não tocamos
 juntas desde o início?
Так, ладно,
давайте сыграем с самого начала?