After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
It would be better if you came with 
Yukimura-senpai on a double date.
سيكون من الرائع لو أتيت رفقة يوكيمورا-سينباي
 .في موعد جماعي
Da wäre es doch besser, wenn wir gleich
mit Yukimura ein Doppel-Date machen.
¿Por qué no aprovechas, invitas
a Yukimura y tenemos una cita doble?
¿Por qué no aprovechas, invitas
a Yukimura y tenemos una cita doble?
Tant qu’à faire, pourquoi ne pas prévoir
une sortie entre couples ?
Sarebbe meglio se veniste anche tu
e Yukimura-senpai, così facciamo un'uscita a quattro.
Podemos chamar o Yukimura-senpai
e fazer um encontro duplo. Que tal?
Предлагаю устроить что-то вроде
двойного свидания.