A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Since you're such an 
inexperienced late bloomer,
،بما أنّك متأخّر التفتّح وقليل الخبرة
Da du so ein Spätzünder bist,
wollten wir dich vorsichtig verführen.
Como eres tan lento e inocente,
Como eres tan lento e inocente,
Au vu de votre timidité,
nous pensions vous séduire subtilement,
Dato che lei è ancora ingenuo e senza esperienza,
Como você é um iniciante inexperiente,
Вы крайне неопытны в этом вопросе,