This episode of Meisaku is inspired by "period drama." Meisaku and others are in the world of period drama. However, a lot of things look too contemporary.
No equal pay for equal work
No paid leave
No rest periods
Kein Lohn für gleiche Arbeit
Sin remuneración justa
Sin vacaciones pagadas 
Sin descansos
Pas de salaire égal
pour un travail égal,
Paga diversa
Sem remuneração equivalente       
Sem férias remuneradas   
 Sem intervalos de descanso
Неравная оплата за равный труд
Нет отпусков
Нет права на отдых