"Where is the center of Japan"? The hardcore Nagoyan, Yatogame Monaka, and her clubmates Tadakusa Mai and Sasatsu Yanna, from Gifu and Mie respectively, are once again embroiled in a heated debate on a topic of very little importance. Jin and Rara-sensei also get involved, leading to yet another lively photography club meeting, but a new character casts a dark cloud over their activities...
Ogawa Village, Nagano Prefecture:

The center if Honshu were represented as a single flat board.
قرية أوغاوا، محافظة ناغانو

المركز إن مُثّلت هونشو كلوحٍ واحد مسطّح
Sano, Präfektur Tochigi:

Die Kreuzung der Mittelpunkte der Linien vom nördlichsten zum südlichsten Punkt
und von der Pazifik-Küste bis zur Küste des Japanischen Meers
Shibukawa, Gunma:
Es el centro cuando se hace
un círculo que va de Hokkaido a Kyushu.
Shibukawa, Gunma:
Es el centro cuando se hace
un círculo que va de Hokkaido a Kyushu.
SHIBUKAWA, À GUNMA ?
SANO, À TOCHIGI ?
NIRASAKI, À YAMANASHI ?
NISHIWAKI, À HYÔGO ?
OGAWA, À NAGANO ?
Vilarejo Ogawa, Província de Nagano:

O centro se Honshu fosse representada como uma placa plana
Сано, префектура Тотиги:
Это точка пересечения, когда рисуешь линию 
от самой северной точки и самой южной 
и от побережья Тихого океана до побережья Японского моря, 
потом соединяешь их центры.