A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
Dai bravely faces Avan, who changed
into a Dragon using an ancient spell.
يواجه داي بكل شجاعة أفان الذي
تحوّل إلى تنّين باستخدام تعويذة قديمة
stellt sich Dai tapfer Avan,
der sich mittels eines antiken Zaubers
Dai se enfrenta a Avan, convertido
en dragón con un antiguo hechizo.
Dai se enfrenta a Avan, convertido
en dragón con un antiguo hechizo.
Daï affronte son maître,
changé en dragon via une ancienne magie.
Dai affronta con coraggio Avan, 
diventato ora un drago grazie a un antico incantesimo.
Dai enfrenta Avan, que se transforma
num Dragão usando um feitiço antigo.
Дай сражается с Аваном, который превратился
в дракона с помощью древнего заклинания.