After their disatrous first concert, Iori approaches Tsumigi with some ideas for the future of the group. Meanwhile, the boys move into their dorm and begin to learn more about each other.
For better or for worse, our beginning 
exists only in this moment today.
مهما كانت الظروف، بدايتنا حاضرة فقط
في هذه اللّحظة اليوم
Ob mit Lachen oder Tränen erfüllt,
für uns beginnt in diesem Moment alles.
Para bien o para mal,
el principio es solo este momento.
Para bien o para mal,
el principio es solo este momento.
Pour le meilleur et pour le pire,
c’est ici et maintenant.
Che ci piaccia o meno, 
la nostra avventura comincia in questo istante.
Por bem ou por mal, nosso começo
é algo que só existe aqui e agora.
Хорошо или плохо, но другого 
такого момента не будет.