High school student Yuta Asamura begins living with his stepsister Saki Ayase and her mother due to his father's remarriage. Both Yuta and Saki, who hold cautious values regarding relationships between men and women, agree to live with an appropriate sense of distance between them.
Did I really earn your trust 
over such a brief time?
هل اكتسبتُ ثقتكِ خلال فترة
قصيرة كهذه فعلاً؟
Hast du nach der kurzen Zeit
schon so viel Vertrauen in mich?
¿Me gané tu confianza
en tan poco tiempo?
¿Me he ganado tu confianza
en tan poco tiempo?
J’ai réussi à gagner ta confiance
en si peu de temps ?
Quindi, in questo breve lasso di tempo, 
sono riuscito a ottenere così tanta fiducia?
Nesse curto período de tempo, eu já
consegui conquistar sua confiança assim?
Я так быстро завоевал твоё доверие?
ในช่วงเวลาสั้นๆ
คุณเชื่อใจผมมากขนาดนั้นเลยเหรอ?