Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
I've got a wretched hangover.
Keep it down, will ya, Kaorucchi?
.أعاني من خُمار سيّئ، لذا أخفض صوتك
Ich hab ’nen Kater.
Tengo resaca. No grites.
Tengo resaca. No grites.
J’ai la gueule de bois.
Me hurle pas dessus, mec.
Ho un dopo-sbronza da paura. 
Abbassa la voce, ok?
Tô com uma ressaca das brabas.
Dá pra falar mais baixo?
У меня жуткое похмелье.
Веди себя потише.