The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Don't you want to swim the relay with him?
ألا تريد أن تسبح معه في سباق التتابع؟
Willst du etwa nicht mit Haru-chan
die Staffel schwimmen?
¿No quieres nadar en 
el relevo con Haru-chan?
¿No quieres nadar en 
el relevo con Haru-chan?
Tu ne veux pas nager
le relais avec lui ?
Non vuoi fare la staffetta?!
Você não queria nadar o revezamento
 com o Haru-chan também?
Ты не хочешь плыть с ним эстафету?