The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
That lost moment gave them
 time to block my shot.
تِلك اللّحظة الضّائعة منحتهم الوقت
للتصدّي لتسديدتي
Dieser Moment des Verlustes
gab ihnen die Zeit, mich zu blockieren.
Cuando les di tiempo
a dejarme sin posibilidad de tiro.
Cuando les di tiempo
a dejarme sin posibilidad de tiro.
Et c’est à cause de ça
que l’adversaire m’a bloqué.
È stato quello spreco di tempo
 a dare ai difensori il tempo di bloccarmi!
Aquele momento que eu perdi pensando 
deu tempo pra eles me bloquearem.
На секунду замешкался —
и я уже без мяча!