Ohkuma Minoru knows a lot about animals and insects, and her fascination with living things has led her to keep a research notebook of her daily observations. That fascination has now turned toward her classmate, Komichi. Komichi knows a lot about various creatures due to her country upbringing, and she takes notes on things that interest her. After learning that they have these things in common, Minoru and Komichi decide to observe their classmates together. Minoru believes that acting in secret is important when observing living things, but Komichi, the only student at the school who wears a sailor uniform, tends to stand out and isn't the best at being secretive...
But they're all so pretty, and they're 
always with their brilliant buddies...
لكن جميعهن حسناوات ودائماً ما يرافقن صديقات متألّقات
Trotzdem wimmelt es hier vor Schönheiten.
Pero hay muchas chicas guapas y siempre
están con sus amiguitas que brillan.
Pero hay muchas chicas guapas y siempre
están con sus amiguitas que brillan.
Mais j’me retrouve au beau milieu
d’un tas d’belles plantes.
Invece ce ne sono tante bellissime 
e sono sempre accompagnate da splendide amiche...
Mas são todas tão bonitas, sempre esbanjando
alegria com suas amigas inteligentes...
А тут сплошные красавицы