It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
Bring a relative of Kakeru's to the athletic meet.
Make sure he has fun and doesn't feel like crying.
.أحضري قريبًا لكاكيرو إلى الاحتفال
.احرصي على أن يستمتع ولا يشعر برغبة بالبكاء
Nimm Kakerus Familie auch zum Sportfest mit.
Beschere Kakeru ein von Herzen frohes Sportfest,
damit er nicht weinen muss.
Invita a la familia de Kakeru al festival deportivo.
Haz que se divierta de todo corazón para que no llore.
Invita a la familia de Kakeru al festival deportivo.
Haz que se divierta de todo corazón para que no llore.
Pour ne pas voir les larmes de Kakeru, 
fais en sorte qu’il s’amuse un maximum.
Porta un familiare di Kakeru al festival, ti prego.
Fai in modo che si diverta e che non gli venga voglia di piangere.
Por favor, faça com que o Kakeru se divirta de verdade
no festival esportivo, não o deixe chorar.
Приведи на соревнования родню Какэру. 
Проследи, чтобы ему было весело,
чтобы некогда было грустить.