Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
so that I can protect the honor
of Father and Mother on my own.
.لأستطيع حماية شرف أبي وأمّي بنفسي
Damit ich die Ehre meiner Eltern
aus eigener Kraft beschützen kann!
Para poder defender el honor
de mis padres con mis propias manos.
Y para defender el honor
de mis padres por mí mismo.
et défendre
l’honneur de mes parents
ताकि मैं अपने दम पर पिताजी
और माँ के सम्मान की रक्षा कर सकूँ।
Tanto da poter difendere con le mie mani 
l'onore di mio padre e di mia madre.
O suficiente para proteger a honra
do meu pai e da minha mãe.
Чтобы честь родителей…
защищать собственными руками!