The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
I can't wait for the open-air bath and the great food...
...أنا متحمِّسة لحمّام الهواء الطلق والطعام اللذيذ
No puedo esperar a estar en el baño 
al aire libre y comer esa comida...
Des bains en plein air 
et de la bonne nourriture…
Non vedo l'ora di fare il bagno all'aperto
 e mangiare manicaretti...
Não vejo a hora de me banhar
nas termas, e comer bem...