Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
Don't get spoiled. Looking out for 
you will get me glared at again.
Du bist verwöhnt.
Estás malcriado.
Otra vez hiciste que te cuidara.
Eres un mimado.
Volviste a hacer que te cuidara.
Fais pas l’enfant gâté.
Sei viziato. Se passo altro tempo con te, 
sarai di nuovo sotto gli occhi di tutti.
Você é mimado. Você está me fazendo
cuidar de você de novo.