After two years of adventuring with Soldat, Rudeus is no closer to finding his mother or curing his impotence. But the sudden arrival of a seductive elf and an unexpected offer could send his life off in a whole new direction.
Aren't you only saying that because 
you don't want to see him?
ألا تقولين ذلك لأنك لا تريدين رؤيته؟
Du willst Paul doch einfach
nur aus dem Weg gehen.
Lo dices porque tú no quieres ver
a mi padre, ¿no?
Lo dices porque tú no quieres ver
a mi padre, ¿no?
Beaucoup de mots pour dire
que vous ne voulez pas voir mon père.
Di' la verità,
Você só não quer ver o meu pai, não é?
Ну конечно… признайтесь, что вы просто
с отцом моим видеться не хотите.
ที่พูดมาทั้งหมดเพราะคุณเอลินาลิเซ่
ไม่อยากเจอหน้าคุณพ่อเฉย ๆ ใช่ไหมครับ