Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
but I used dark mana to consume 
the spell you were casting.
.لكنّني استخدمت مانا الظّلام لتبديد التّعويذة الّتي كنت تلقيها
Mit dunkler magischer Kraft
habe ich deinen Zauber verspeist.
pero me comí tu técnica
con mi magia oscura.
pero me comí tu técnica
con mi magia oscura.
mais il m’a permis de dévorer
le sort que tu allais lancer.
ma ho usato un incantesimo di magia nera
 per consumare quello che stavi lanciando tu.
mas usei mana de trevas pra consumir
o feitiço que você estava lançando.
но с помощью своей тёмной маны
я поглотил ману твоего заклинания.