Though the Blue Dragon appears before the party, he immediately leaves. Yona tries to head deeper into the Blue Dragon's cave to speak with him again. Hak tries to stop her out of concern, but she is determined.
Those of us who bear that curse 
must never leave the village.
أولئك الّذين يحملون تلك اللّعنة يجب 
ألاّ يغادروا القرية أبدًا
Da wir verflucht sind, dürfen wir
dieses Dorf niemals verlassen.
Mientras estemos malditos, no 
podremos dejar nuestra aldea.
Mientras estemos malditos, no 
podremos dejar nuestra aldea.
Nous ne voulons pas
que tout le monde sache
Quelli di noi che portano quella maledizione
 non devono mai lasciare il villaggio.
Enquanto estivermos amaldiçoados, 
não devemos nunca deixar nossa vila.