When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
I've been thinking it over since 
the culture festival came up.
كنتُ أفكّر فيها منذ الحديث عن المهرجان الثّقافي
Ich habe darüber nachgedacht,
seit das Kulturfest ein Thema war.
Llevo pensándolo
desde que se mencionó el festival.
Llevo pensándolo
desde que se mencionó el festival.
J’y avais déjà réfléchi,
au cas où on jouerait à un festival.
Ci penso fin da quando è venuta fuori 
questa cosa del festival.
Estava pensando nisso desde que
o assunto do festival apareceu.
Думала о ней с тех пор,
 как вы заговорили о ярмарке.