Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
such as gray wolves or red bears,
are unable to migrate because of the road,
…se quedan atrapados por la
carretera y terminan con las presas…
como lobos cinzentos ou ursos vermelhos,
não puderem migrar, a comida acabar