Lately, humans just haven't been afraid of the yokai Kaminari. He thinks fondly of the days when people used to fear he would take their belly buttons... With all his powers going to waste, he attracts the attention of Ratman. Together with a suspicious group, Ratman starts up "BiBiBi Electric" using the electricity Kaminari creates and it's a tremendous success! The mascot character based on Kaminari is popular, too, and Ratman chuckles to himself over a roll of banknotes, but slowly his control begins to slip...!?
Well, as a result,
he's working 24-7 for no pay,
حسنًا، نتيجة ذلك، إنّه يعمل
،طوال اليوم كل يوم بلا مقابل
Na ja, immerhin arbeitet er
Tag und Nacht ohne Pause,
Pero trabaja 24 horas gratuitamente.
Pero trabaja gratis 24 horas.
Bah, il travaille pour moi
24 heures sur 24 sans être payé,
Be', ma grazie al cielo
Bem, como resultado, ele está trabalhando
sete dias por semana sem parar e sem receber,
Ну, он всё-таки круглосуточно 
работает без зарплаты.