Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Why didn't you say that sooner?
لماذا لم تقولي ذلك قبلاً؟
Warum hast du das
nicht früher gesagt?
¿Por qué no lo dijiste antes?
¿Y por qué no lo has dicho antes?
T’aurais pas pu le dire plus tôt ?
Perché non me l'hai detto subito?
E por que você não falou isso antes?
Сразу сказать нельзя было?