Whether his soul becomes a vengeful spirit 
that brings calamity to the village,
،إما أن تصبح روحه روحًا منتقمة تجلب المصائب للقرية
Ob seine Seele zum Rachegeist wird,
der Unheil über das Dorf bringt,
Que se vuelva un espíritu vengativo
o un espíritu guardián que nos proteja
Que se vuelva un espíritu vengativo
o un espíritu guardián que nos proteja
En fonction des offrandes,
L'anima di Sakuzo-san può trasformarsi
Se a alma dele vai se tornar um 
espírito vingativo que traz a desgraça
Его душа может стать либо злым духом,
который принесёт нашей деревне беды,