The Summer Troupe goes on a summer camp for rehearsal and some bonding time.
Tenten, it's no biggie!
I pranked you, so let's call it even!
!ذلك ليس بالأمر الجلل يا تينتين
!كما أنني قد أوقعت بك في مقلب، لذا فنحن متعادلان الآن
Mach dir keinen Kopf, Tenten!
¡Tenten, no te preocupes!
¡Yo te engañé, así que estamos a mano!
Ten-Ten, je m’en fiche, moi !
Tenten, não é nada demais!
Eu brinquei com você, estamos quites!