In the lull before the next game, Eva reveals her past, and Kanata and her friends resolve to resist the Control Committee. But what can they do against such a powerful enemy, and what will the Committee's next move be?
Isn't helping girls
like them your job?!
أليست مساعدة الفتيات مثلهن 
!هي وظيفتك؟
Es ist doch Ihre Aufgabe,
Menschen in Not zu helfen!
¿Acaso no es tu trabajo
ayudar a chicas como ellas?
C’est votre travail d’aider
les personnes en difficulté.
Não é seu trabalho ajudar meninas
como elas?