The knight Damuel has become Main's bodyguard. Now that she's able to go places, Main is excited about going to the library. They hold the Dedication Ceremony where she offers her mana into small holy grails. That was quite tiring for her, but she still goes back into town to see how Johann is doing with her order. Her passion for books just doesn't top. Spring is drawing closer, and Main can't wait to go back to her family, but then she receives some devastating news.
Though even if he is a bodyguard,
 he's of low standing,
،رغم أنّه حارس شخصيّ، إلّا أنّه ذو مكانة متدنّية
Nun ja, ich sage Leibwächter,
doch er ist von niederem sozialen Rang
Sin embargo, es de baja categoría,
Sin embargo, es de baja categoría,
Mais bon,
c’est un chevalier de basse extraction,
Beh, lo chiamo guardia del corpo,
ma è di bassa estrazione,
Bem, é um guarda-costas, mas é da baixa nobreza,
Впрочем, он просто
никчёмный дворянишка