Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
And we can use that budget to 
swim at a gym all the time!
Und wir können das Budget benutzen, um das ganze Jahr in der Halle zu schwimmen!
¡Si tenemos más dinero, podremos 
nadar todo lo que queramos
Y con más dinero, podremos 
nadar hasta hartarnos
Ainsi, on pourra nager 
en salle comme on veut !
E con un budget maggiore potremo
 nuotare a volontà in un palestra!
E então usaremos dessa verba para nadar
 numa academia o tempo inteiro!
А с этими деньгами мы сможем
плавать круглый год!