After the events of the tournament, Masa-san needs some help from the boys. The Kirisaki and Kazemai kyudo clubs team up to learn more about... idols?!
We need a dry run to determine
 if you're worthy to train Noririn.
علينا أن نقيم بروفا لنحدّد ما إن كنت
جديراً بتدريبِ نوريرين
Wir müssen einen Probelauf machen,
um zu sehen, ob Sie würdig sind.
Haremos una improvisación para saber
si eres digno de instruir a Noririn.
Haremos una improvisación para saber
si eres digno de instruir a Noririn.
Bref, je veux savoir si vous êtes digne
d’enseigner à Noririn.
Comunque sia,
faremo una simulazione per verificare se lei
Precisamos determinar se você é digno de
ser o técnico da Noririn fazendo um teste.
Ладно, нужно сделать пробный прогон, чтобы
оценить, достойны ли вы тренировать Норирин.