After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
Really, though, I need to figure out
what Furuya's set his sights on.
لكن بالفعل، عليّ أن أكتشف ما الذي
وضع فورويا نصب عينيه عليه
Ich muss eben wissen,
wohin es Furuya ab jetzt führt.
La verdad, tengo que ver
adónde va Furuya.
La verdad, tengo que ver
adónde va Furuya.
En réalité, il faut que je sache
dans quelle direction se dirige Furuya.
A essere onesto, mi piacerebbe capire 
che direzione sta prendendo Furuya.
Mas, sério, tenho que descobrir para
onde o Furuya está indo com isso.
Нужно разобраться, в каком
 направлении движется Фуруя.