Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
Noir Stardia, I'm so excited for the day 
that I get to be your receptionist.
نورو ستارجيا، أنا مُتلهّفة لليوم الذي سأصبح
فيه مُوظّفة استقبالك
Herr Nor Stalgia …
Noir Stardia, me excita mucho pensar
que podría ser tu recepcionista.
Noir Stardia, me excita mucho pensar
que podría ser tu recepcionista.
Noir Stardia,
Noir Stardia, non vedo l'ora di diventare 
la tua addetta personale!
Noir Stardia, estou ansiosa pelo dia
em que serei sua recepcionista.
Нуар Стардия, жду не дождусь,
когда стану вашим регистратором.