Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
Like a tarnished coin spilling
from the palm of your hand
Como una moneda deslustrada
Cayendo de la palma de tu mano
Como uma moeda manchada
Que cai da palma da sua mão