After getting the lowest score in the first competition, the Ionodai members start to lose faith in Sasugai. Maeshima and the others ask Adachi to teach them his special move, but they're turned away.
"Chutei University Kamimaezu
1st Overall in First Competition"
placed first with their solid performance
and high-level unison skating
أول تصدر عام لثانوية كاميمايزو"  
"التابعة لكلية شيوتي
للمركز الأول مع عرضهم القوي
 وتزلجهم عالي التناغم
die im Vorjahr den sechsten Platz
ergattert hat, sowohl im Kurzprogramm
salió primera
gracias a su sólida presentación
a misé sur sa solidité et sa cohésion
pour remporter les deux programmes
terminou com uma sólida performance