The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
I mean, maybe it takes a little practice...
...ولكن ربّما تحتاج للقليل من التمرين
Auch wenn es vielleicht
ein bisschen Übung braucht.
Bueno, tal vez se necesite
un poco de práctica.
Bueno, tal vez se necesite
un poco de práctica.
Il suffit d’un peu d’entraînement.
Beh, forse è necessario un pizzichino di esercizio.
É claro que talvez precise 
de um tantinho de prática.