Riku Rei undergoes a certain ritual and joins Temujin’s group. Meanwhile, Suigin encounters a young boy named Takeshi. Apparently he is travelling to get money to help his ailing friend, Mikan, who’s like his older sister. He ends up crashing a martial arts tournament and accidentally drags Suigin and Twin Star with him.
Indeed! With every attack the memories 
contained within the photograph disappear!
بالفعل! مع كلّ هجمة تختفي الذكريات
المحتواة في الصورة
In der Tat! Mit jedem Angriff schwinden
die Erinnerungen in den Fotos!
Sí. Entre más ataca, más recuerdos
de las fotos desaparecen.
Sí. Entre más ataca, más recuerdos
de las fotos desaparecen.
Mais en attaquant,
Esatto! Ciascun attacco cancella 
le memorie contenute nel diario!
Exato! Cada vez que ataca,
as memórias nas fotos são apagadas.
Действительно. Каждая атака уничтожает 
память, сокрытую в этих фотографиях.