You make it sound cool, but 
what you're saying is pathetic.
Du sagst das zwar cool,
aber das ist erbärmlich.
Hablas con orgullo,
pero dijiste algo lamentable.
Hablas con orgullo,
pero has dicho algo lamentable.
Tu te donnes un air classe,
mais en vrai, tu sembles pathétique.
L'avrai anche fatto sembrare figo, 
ma ciò che hai detto è a dir poco patetico.
Говоришь ты грозно…
вот только слова жалкие.