Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
I thought it was high time for 
a really bad one to show up.
رغم أنّ وقت ظهور شخصٍ خطير
كان قد اقترب برأيي
Ya me temía que aparecería alguien así,
Ya me temía que aparecería alguien así,
Je sentais un danger approcher,
Pensavo che fosse il momento buono
perché comparisse un avversario potente
Achei que era hora de um
realmente perigoso aparecer.
Я чуяла,
что впереди настоящий монстр,