Lies, secrets, and traitors will cost Nobuna victory and perhaps the death of one of her retainers.
Once we're through here, 
it's a straight line to Kyo.
Sobald es hinter uns liegt, 
geht es auf geradem Weg nach Kyô.
Cuando salgamos de aquí, solo 
queda ir directo a Kioto.
Cuando salgamos de aquí, solo 
quedará ir directos a Kyoto.
Kyoto sera alors
droit devant nous.
Quando chegarmos lá, é só andar reto para chegar em Kyo.