Yukiya savors lazy days with his family in Taruhi until a maddened raven interrupts the harvest. A strange new drug is depriving yatagarasu of their senses, and the power to take human form.
People will hesitate to answer an outsider 
if there are local accomplices.
سيتردّد الناس في الردّ على شخص غريب
.إن كان هناك متواطؤون محليّون
Sé que si voy con alguien de la zona,
Si hay gente de aquí involucrada,
nadie le contará nada a un forastero.
Mais si j’ai l’aide d’un local,
Ho solo pensato che un collaboratore del luogo
Se houver cúmplices na região, as pessoas
relutarão em responder a um estranho.
Когда есть помощник из местных,
расспросы от чужаков не так страшны.