Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
No. No need.
‫كلا. لا حاجة إلى ذلك.
Nein, ist schon in Ordnung.
No, no es necesario.
Ce n’est rien. Laissez-le.
Não é necessário.