"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
That's strange. Aren't they just 
solving problems like usual?
Seltsam… Sie lösen
Aufgaben wie immer?
Qué extraño. ¿No resuelven 
los problemas como de costumbre?
Qué extraño. ¿No están resolviendo 
los problemas como de costumbre?
C’est bizarre, elle semble juste
répondre au questionnaire…
Che strano...
a me pare stiano sostenendo l'esame come al solito...
Isso é estranho. Eles não estão 
resolvendo seus problemas normalmente?
Странно. Разве не должны решать
задачки, как обычно?