With Suzune threatening to drop out, the other eight idol hopefuls band together to bring her back into the fold. A conversation with Rena--and a letter from a fan--might be what inspires her to keep going.
Hey, why don't we look for a swimsuit
that Suzune-chan could wear?
Na, wir könnten noch mal nach
einem Badeanzug suchen,
Oigan, ¿por qué no buscamos
un traje de baño que pueda usar?
Et si on retournait chercher
un maillot qu’elle pourrait porter ?
Por que não procuramos uma roupa de praia
que a Suzune possa usar?