Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
But I want to spend every 
second I can with you.
.ولكنّي أريد قضاء كلّ ثانية معك
Ich will eben keine Sekunde verpassen,
die ich mit dir verbringen kann.
Si je le fais, c’est pour passer
le plus de temps possible avec toi.
Ma voglio spendere ogni secondo con te.
Mas eu quero passar cada
segundo que eu puder com você.
Полиция?