The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
wanted to be someone who wasn't a coward.
أردت أن أكون شخصاً ليس جباناً
wollte ich jemand werden,
der nicht feige ist.
quise ser alguien
que no fuera un cobarde.
he querido convertirme en un cobarde.
devenir autre chose qu’un lâche.
Voluto diventare qualcuno che non fosse un codardo.
queria ser uma pessoa que não fosse covarde.
Хотел перестать быть трусом.