Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
Akagi, beating him in rank 
is good enough for this game.
Akagi, vor ihm zu landen,
reicht diesmal aus.
Akagi, superarlo en posiciones 
es suficiente para este juego.
Akagi, superarlo en posiciones 
es suficiente para este juego.
Tu devrais gagner cette manche
par classement, Akagi.
Akagi, in questa quinta partita basterà 
che tu faccia più punti di lui.
Akagi, vencê-lo na classificação
é o bastante por esta partida.