Koishikawa takes Momijiyama out on the town in an attempt to thank her for everything she's done for her. However, Momijiyama's introverted nature and shut-in lifestyle make this difficult. The two of them are then unexpectedly summoned by Unilord.
Ah, you're living up to your name, 
I see. You'll be fine, jeez!
!اسم على مسمى على ما أرى. ستكونين بخير
Sei doch nicht so schüchtern.
Das wird schon.
Ya vuelve a aflorar tu timidez, ¿eh?
Tú tranquila.
Ya vuelve a aflorar tu timidez, ¿eh?
Tranquila, mujer.
Revoilà ma grande timide !
Ça va le faire, t’inquiète !
Certo che sei proprio degna del tuo nome.
Eddai, andrà tutto bene!
Eita, como ela é tímida!
Relaxa, vai dar tudo certo!
Какая же ты застенчивая.
Не переживай, всё будет хорошо!
มาแล้วอาการคนขี้อาย