With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
Her existence could be of extreme
importance to the Uesugi Army.
تواجدها يمكن أن يكون أمرًا
.ذا أهميّة قصوى لجيش أويسوغي
Ihre Existenz könnte noch überaus
wichtig für die Uesugis werden.
Su existencia podría ser importante
para el ejército de Uesugi.
Su existencia podría ser importante
para el ejército de Uesugi.
Son existence
revêt une importance primordiale
Credo che per l’esercito di Uesugi 
l'esistenza di questa ragazza
A existência dela é de suma
importância para o Exército Uesugi.
Её существование, пожалуй, играет
большую роль для армии Уесуги.