Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
I'm fine! I'll still save you both!
‫إنني بخير! وسوف أنقذكما!
Keine Sorge! Ich werde euch retten!
¡Estoy bien, los salvaré a los dos!
Ne vous en faites pas !
Je vais vous sauver !