The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
and the first-years claimed all the 
doubles spots at the newbie tournament.
كما نجح جميع طلاب السنة الأولى في الحصول
 .على مركز في بطولة المبتدئين
Wir Erstklässler haben
die Ranking-Matches
les seconde
ont monopolisé les places
E quelli del primo anno hanno conquistato
tutti i posti disponibili nel torneo per principianti.
O pessoal do primeiro ano garantiu todos os
lugares no torneio de duplas para novatos.
и в итоге первогодки забрали
 себе все три слота для участия в чемпионате.