This is Sagara of Sena Productions once again. A... truly troubling situation has arisen. It seems some paparazzi photos of Izumi-san and Ichijou Ryouma are scheduled to appear in a gossip magazine. Though in a way, this could be an excellent opportunity to have Izumi-san make his show business debut!
I apologize for being so late, Satou-san.
Tut mir leid, dass ich so spät bin, Satou-san.
Me disculpo por llegar tan tarde, Satou-san.
Désolé, Satô,
je rentre plus tard que prévu.
Desculpe pela demora, Sato.