Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
You haven't just accepted that it's 
already been decided, have you?
لم تتقبّلي كون الأمر قد تقرّر سلفًا، صحيح؟
Du hast doch nicht einfach akzeptiert,
dass das beschlossene Sache ist, oder?
¿O simplemente lo aceptaste
porque ya está decidido?
¿O simplemente lo aceptaste
porque ya está decidido?
Ou bien tu t’es résignée
parce que c’était déjà décidé ?
Non è che hai accettato questa cosa e basta,
Você simplesmente aceitou
o que foi decidido, não?
Не стала просто мириться
со сложившейся ситуацией?