The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Your loyal Samomo will aid Lady Asebi 
in marrying the Prince in any way I can.
ستُساعد خادمتك الوفية سامومو
.السيدة أسيبي في الزواج من الأمير بأي طريقة أستطيع
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun,
damit Prinzessin Asebi auserwählt wird!
Apoyaré a Lady Asebi en todo lo que 
pueda para que sea elegida consorte.
Vuestra Samomo ayudará a la dama Asebi
para que despose al príncipe.
Je vais tout faire pour
qu’elle devienne l’épouse du prince.
Sosterrò con tutte le mie forze Asebi-sama
come consorte imperiale!
Sua leal Samomo apoiará a Asebi-sama
para que se case com o Príncipe!
Я сделаю всё, что в моих силах,
чтобы ваш брат выбрал именно её!