Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
You rode with a very energetic guy 
named Taura-san last year, didn't you?
Fuiste con un tipo muy animado
llamado Taura-san el año pasado, ¿no?
Fuiste con un tipo muy animado
llamado Taura-san el año pasado, ¿no?
Per caso l'anno scorso
correvi insieme a un tale Taura?
Ano passado, tinha um ciclista cheio de energia
no seu time chamado Taura, não tinha?
в прошлом году вы ведь были 
с очень энергичным парнем Таурой, да?