Light challenges Mikado for the final time.
When hope is out of reach, 
effort turns into a deadly poison.
،عندما يبتعد الأمل عن منال أحد
يتحوّل الجهد إلى سُمٍّ مُميت
Wenn die Hoffnung unerreichbar bleibt,
wird Anstrengung zu einem tödlichen Gift.
Cuando la esperanza es inalcanzable,
el esfuerzo puede ser fatal.
Cuando la esperanza es inalcanzable,
el esfuerzo puede ser fatal.
Quand l’espoir est hors d’atteinte,
l’effort se change en poison mortel.
Quando la speranza è irraggiungibile, 
lo sforzo diventa inutile.
Quando a esperança é inalcançável,
esforço é algo inútil.
что когда надежда ускользает из рук,
приложенные старания убивают тебя как яд.