As Subaru's beloved mecha is on the verge of collapse, memories of his time with the Durandal's designer come rushing back to him. The reason the cockpit became Subaru's sanctuary is about to be revealed.
Could you please get my wet wipes
and air freshener from the Duran--
Kannst du mir aus Durandal feuchte Tücher
¿Por favor, podrías enviarme toallas
húmedas y aromatizante del Duran…?
File-moi les lingettes
et le désodorisant du Durandal !