On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
I'm not a stray! I'm Ryunosuke Ibuki!
!لستُ ضالّاً! أنا ريونوسكي إيبوكي
Ich bin kein Streuner!
Ich bin Ibuki Ryunosuke!
¡No soy un perro callejero!
¡Soy Ryunosuke Ibuki!
¡No soy un perro callejero!
¡Soy Ryunosuke Ibuki!
Cessez de m’appeler ainsi !
Je suis Ibuki Ryûnosuke !
Non sono un randagio!
 Mi chiamo Ryuunosuke Ibuki!
Não sou vira-lata!
 Meu nome é Ibuki Ryuunosuke!
Я не бродяжка! Я Рюносукэ Ибуки!