Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
Once today is over, we'll 
go our separate ways.
حالما ينتهي اليوم، سيسلكُ كلٌّ منّا طريقه الخاصّ
Sobald dieser Tag endet,
gehen wir wieder getrennte Wege.
Después de hoy, 
cada uno seguirá su camino.
Después de hoy, 
cada uno seguirá su camino.
Après ça, on sera tous séparés…
Dopo oggi ciascuno di noi
 andrà per la sua strada.
Quando o dia acabar, vamos nos separar.