Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
But when I got back from the 
bathroom, they'd shuffled around.
Und dann kommt man vom Klo
und sie haben sich umgesetzt.
Pero al volver del baño
se cambiaron de lugar.
Pero al volver del baño
se cambiaron de sitio.
Mais s’ils changent de place
quand je vais aux WC, je suis perdue.
Ma quando sono tornata dal bagno
si erano scambiati i posti.
Mas quando voltei do banheiro,
eles tinham trocado de lugar.
Но когда вернулась из туалета,
они поменялись местами.