Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
I can't bear to see someone 
with no home to go back to.
لا يمكنني تحمّل رؤية شخص 
.لا منزل لديه ليعود إليه
Es schmerzt mich, jemanden zu sehen,
der kein Zuhause mehr hat.
No tiene hogar al que regresar.
Se ha quedado sin hogar
y no tiene adónde ir.
Elle n’a plus de maison, la pauvre.
Io non posso sopportare di vedere qualcuno 
che non ha una casa a cui tornare.
Não aguento ver alguém dizer
que não tem para onde ir.
Больно смотреть на тех, кому некуда вернуться.