Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
I'm going to teach
this filthy stray dog a lesson.
.سألقّن هذا الكلب الشّارد الرّديء درسًا
Ich wollte diesem dreckigen Straßenköter
Manieren beibringen.
Voy a disciplinar a este sucio perro.
Voy a disciplinar
a este perro de mierda.
Sto dando una lezione a un lurido ammasso di peli!
Eu vou ensinar uma lição
pra este bicho nojento.
Хочу преподать бродяжке урок.