When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
Let's make sure we aren't left with 
any regrets after school camp. 
Lass uns einen Schulausflug erleben,
den wir niemals vergessen werden.
No quiero
que nos arrepintamos de nada.
No quiero
que nos arrepintamos de nada.
Je refuse que tu aies des regrets.
Facciamo in modo di non avere rimpianti
al termine della gita.
Vamos fazer uma excursão que não
tenha arrependimentos, tá?
Оттянемся так, чтобы ни о чём не жалеть.