Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
Sen'ichi-kun. Manji-kun. It's time.
سينيتشي-كن. مانجي-كن. حان الوقت
Sen’ichi-kun. Manji-kun.
Es ist bald soweit.
Sen'ichi-kun. Manji-kun.
Ya casi es hora.
Sen'ichi-kun. Manji-kun.
Ya casi es la hora.
Sen’ichi, Manji.
C’est bientôt à nous de jouer.
Sen'ichi, Manji. Fra poco tocca a noi.
Sen'ichi-kun. Manji-kun. Tá na hora.
Сэнити, Мандзи. 
Нам скоро выходить.