The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
I'm finally at one of my dream destinations:
Endlich in Atami!
Hier wollte ich schon lange hin!
Je suis enfin à Atami,
la destination de mes rêves !
Sono finalmente ad Atami, la Monaco dell'oriente!
Finalmente vim pra
Atami, era meu sonho.
Я наконец-то оказался 
в вожделенном Атами!