Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
No man can win against nature.
لا يوجد رَجلٌ يمكنه هزيمة الطّبيعة
Kein Mensch gewinnt
gegen die Natur.
Ningún hombre puede vencer a la naturaleza.
Ningún hombre puede vencer a la naturaleza.
les humains 
ne peuvent vaincre la nature.
Nessun uomo può vincere contro la natura.
Ninguém se opõe à natureza.