Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
I bet Grandma quit working as a chef...
...أنا واثق بأنّ جدّتي اعتزلت العمل كطبّاخة
Der Grund, aus dem Oma
mit dem Kochen aufgehört hat, …
Seguro que la abuela dejó de ser chef…
Seguro que la abuela dejó de ser chef…
Ma grand-mère a arrêté la cuisine
Penso che la nonna abbia smesso
 di lavorare come cuoca...
Aposto que a vó deve ter parado
de trabalhar como chefe...
Она наверняка
перестала работать поваром