Hyoma has one more tsukumogami's support to earn before he'll be allowed to stay in the Nagatsuki household... but Yu seems completely unyielding.
That is, assuming he can 
surmount this day's challenge...
هذا بفرض أنّه استطاع التغلُّب
...على تحدِّي هذا اليوم
Zumindest sofern er
den heutigen Tag überwinden kann.
Bueno, si no supera el día de hoy,
ya no tendría sentido.
Bueno, si no supera el día de hoy,
ya no importará.
Enfin, encore faut-il
qu’il s’en sorte aujourd’hui.
Beh, ammesso che oggi 
riesca a superare la prova.
Bem, considerando que ele consiga
superar o desafio de hoje...
Ну, если сегодня не справится,
то всё бессмысленно.