To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
I guess you can be pretty stupid 
sometimes, too, Shirase-chan...
أعتقد أنّه يمكن أن تكوني غبيّة أيضًا
...في بعض الأحيان يا شيراسي-تشان
Du bist also manchmal auch ein
wenig schwer von Begriff, was?
Supongo que también eres algo torpe…
Supongo que tú también eres algo torpe…
T’as parfois
la tête dans les nuages.
Anche tu sei un po' tonta a volte, eh?
Parece que também tem seus 
momentos estúpidos, Shirase-chan.
Сирасе, ты тоже иногда
можешь сглупить, да?