Thanks to Saito, who had hidden himself within the Ito faction, the Shinsengumi have information that Ito is planning to assassinate Kondo. Hijikata orders Nagakura and Harada to go and kill Ito and the rest of the Goryo-eishi. And, if he stands against them, to cut down Todo as well. Chizuru speaks up out of worry for Todo, but Hijikata doesn't listen.
Then, one night, the Shinsengumi and the Goryo-eishi finally confront each other. Amidst the fighting, Nagakura and Harada run into Todo, but...!
I thought if I followed Ito-san, 
he'd lead us in the right direction.
ظننتُ بأنّني إذا تبعتُ إيتو-سان، سوف
يقودنا في الاتّجاه الصّحيح
Ito-san hätte uns in
die richtige Richtung geführt …
Si seguía a Ito,
nos llevaría por el buen camino…
Si seguía a Ito,
nos llevaría por el buen camino…
Je pensais qu’en suivant sire Itô,
Ho pensato che se avessi seguito Itou-san, 
lui ci avrebbe guidati nella giusta direzione...
Eu achei que o Itou-san fosse
nos guiar na direção certa...
Если бы Ито, за которым я последовал,
повёл нас по правильному пути...