When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
That bird is so cute!
!ذلك الطّائر ظريف للغاية
Ui, was ’n niedliches Vögelchen!
¡Ese pájaro es muy bonito!
¡Ese pájaro es muy bonito!
Cet oiseau est trop chou !
Che carino quell'uccellino!
Esse passarinho é tão fofo!
Какая милая птичка!