As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
I did some scouting on the second day.
Ich habe am zweiten Tag etwas spioniert.
Fui a explorar dos días 
antes del campamento.
Es que me fui de avanzadilla 
dos días antes del campamento.
J’ai fait du repérage 
le 2e jour.
Sono andata un po' in 
ricognizione il secondo giorno.
Eu dei uma bisbilhotada no segundo dia.
На второй день я провела
небольшую разведку.