During the quarter finals of the summer tournament, where the Dolphins face off against the powerhouse, Touto boys, Nagai's run on an uncaught third strike brings the team back from the brink of death.
Then, in the bottom of the 7th inning, Urabe is under pressure by Touto, with 2 outs and loaded bases, so Hikaru gets up on the mound again.
Back in form, Hikaru throws incredibly fast balls, but while trying to catch an easy fly ball, he collides with Daigo and the game is irrevocably lost.
The week after the match, worried about Hikaru's condition, Daigo heads to Gunma...
He says he understands 
it was an unfortunate accident,
،قال أنه يفهم أنه مجرد صدام مؤسف
Das war nur ein unglücklicher Unfall.
Dice que entiende que solo fue
un accidente desafortunado
Dice que entiende que solo fue
un accidente desafortunado
Il a dit que c’est
un malheureux accident
Anche lui è conscio che si è trattato solo
 di uno sfortunato incidente,
Ele diz que entende que não foi
nada além de um infeliz acidente
Он понимает, что это была случайность,