Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
Day after day, he spent 
all his time practicing.
يوماً بعد يوم، قضى كل وقته يتمرن
Tag für Tag widmete er all
seine Zeit dem Training.
Día tras día,
pasó todo el tiempo practicando.
Día tras día,
pasó todo el tiempo practicando.
Dès lors, il a consacré tout son temps
à l’entraînement.
Da allora,
Dia após dia, ele passava 
todo seu tempo treinando.
С того дня он каждое мгновение
проводил за упорными тренировками.