Though no one surpasses Shirogane when it comes to academics, his lack of dancing skills finds him in his third intense training session with Fujiwara in preparation for the school sports festival. However, Shirogane is such a hopeless dancer that Fujiwara’s patience runs out and storms out of the room. As Shirogane proceeds to diligently practice on his own, Kaguya appears and starts giving him dance lessons. Fujiwara, who has returned to check on Shirogane, begins to argue with Kaguya about the best way to teach him and so a battle ensues! Who will end up victorious as the better dance teacher?
as a member of the Disciplinary Committee,
it's my duty to keep students
كعضو في اللجنة التأديبية، من واجبي
الحرص على أن يتبع الطلبة
Ziel des Disziplinarkomitees
ist nun mal, dass alle
como miembro
del Comité Disciplinario,
como miembro del comité disciplinario,
 tengo que llevar
aider les élèves à avoir
une vie scolaire correcte,
अनुशासन समिति के सदस्य के रूप में,
स्कूल में छात्रों को
como membro do Comitê
Disciplinar, é meu dever
Поддерживать порядочное, 
достойное поведение учеников —