In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
No one cares how hard you try!
!لا يهتمّ أيّ شخص للجهد الذي ستبذله
A nessuno importa quanto impegno ci metti!
Não é questão de ser capaz ou não.
Это не вопрос стараний.