Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Did she... come here to laugh at me?!
Oh nein! Kommt die jetzt extra,
um mich auszulachen?
¡¿Vino a reírse en mi cara?!
¡¿Ha venido a reírse en mi cara?!
Elle est venue se moquer de moi ?
Non sarà venuta qui...
per prendermi in giro?!
Será que ela... veio rir de mim?!
Она что, смеётся надо мной?!