Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
Why are you friends with the fishmonger?
كيف أصبحتِ صديقة لبائع السّمك؟
Wieso bist du so dicke
mit dem Fischhändler?
¿Por qué eres amiga del pescadero?
¿Por qué eres amiga del pescadero?
Comment ça se fait
que vous soyez amis ?
Perché sei amica del pescivendolo?
Por que você é amiga do peixeiro?
И почему вы так подружились с продавцом?