The Moon Festival finally begins! The dish that Soma decides to make for his stand are black pepper buns that are made in a stone oven. However, the crowd keeps going over to the more luxorious Chinese cuisine RS's stand instead. Soma ends up in the red on the first day. Since students who end up with losses during this school festival will be expelled, Soma is already in trouble. Will he be able to turn things around?!
If you want to dine at my establishment, 
you'd better come with plenty of pine tickets!
إن كنت تريد الأكل في مطعمي، من الأفضل 
.أن تحضر ومعك الكثير من تذاكر الصّنوبر
Wenn du bei mir essen willst,
bring ein Bündel Kiefern-Tickets mit!
¡Pues más te vale
llevar un montón de boletos de pino!
¡Pues más te vale
llevar un montón de vales de pino!
Si tu veux manger,
apporte des liasses de tickets !
Se vuoi mangiare, vieni
con un bel fascio di biglietti del pino!
Se quiser experimentar, arranje um
maço de bilhetes de pinheiro e espere!
Если хочешь моей еды, то приходи
 с пачкой сосновых билетов!