Koyomi sets out on a solo mission after she spots a man on the TV news who just might be her dad!
It's all right. I'll forgive you only this time.
Dann will ich mal nicht so sein.
Aber nur dieses eine Mal!
Está bien.
Lo dejaré pasar por esta vez.
Está tudo bem.
Vou perdoar só desta vez.