A hunter roams the mountains at night without the tools of his trade. The being that toys with life, and then extinguishes it is a fragile "thing" caught between the realm of man and mushi.
It's proof that you are tainted 
by what is known as Fuki.
إنّها برهان على تلوّثك بما يسمى بالـ فوكي
Das hieße, dass Sie gezeichnet sind
 von etwas, das wir Fuki nennen.
Es una muestra de que estás
 infectado por algo llamado "Fuki".
Un síntoma de que estás 
infectado por el "Fuki".
C’est le signe que tu es infecté 
par de la liqueur putride.
È la prova che sei contaminato 
da ciò che è noto come Fuki.
É uma prova de que você foi manchado
pelo Saquê da Podridão.