Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
I figured this was God 
telling me to give up.
Das muss ein Zeichen des Himmels sein,
dass ich’s aufgeben soll.
Supongo que fue Dios
diciéndome que me rinda.
Supongo que ha sido Dios
diciéndome que me rinda.
Je crois que les dieux me disent
de lâcher l’affaire.
Ho il sospetto che Dio
mi stia dicendo di arrendermi.
Achei que era Deus me
dizendo para desistir.
Мне будто боженька говорит,
что пора уже сдаться.
พระเจ้าคงจะบอกให้
ฉันยอมแพ้ได้แล้วละมั้ง