The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
I've never seen Fuyuki-san 
get so serious before.
لم يسبق وأن رأيت فويوكي-سان بتلك الجدّية
So einen ernsten Gesichtsausdruck
hab ich noch nie zuvor bei ihr gesehen.
No la vi nunca tan seria.
No la había visto nunca tan seria.
C’est la première fois
que je la vois aussi sérieuse.
È la prima volta che vedo Fuyuki-san
Eu nunca vi a Fuyuki-san
com uma cara tão séria.
Никогда ещё не видел её…
настолько серьёзной.