Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
"Take in the tune to boost 
your energy" is what he's saying.
"حيثُ يقول "تشرَّبنَ اللّحن وارفعن من معنوياتكن
"Nehmt die Musik in euch
auf und lasst es krachen", sagt er.
Debemos animarnos de acuerdo 
al ritmo de la canción.
Debemos animarnos de acuerdo 
al ritmo de la canción.
Vous devez la ressentir
et y mettre de l’énergie. »
"Fate vostra la melodia
 ed elevate il vostro spirito" sta dicendo.
"Incorporem o ritmo e animem-se."