Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
It makes you glad to be born in Tottori.
.يجعلني ذلك مسرورة لولادتي في توتّوري
Da ist man gleich umso glücklicher,
in Tottori geboren zu sein.
Sí. Al probarlos me alegré 
de haber nacido en Tottori.
Sí. Al probarlos me alegré
de haber nacido en Tottori.
Ça rend heureux
d’être né à Tottori !
Non so perché, ma ho pensato di nuovo: "Meno male che sono nata a Tottori"!
Que bom que está feliz de
ter nascido em Tottori.
Временами радуешься,
 что родился в Тоттори.