Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
the Sword Administration Bureau, 
which is losing their trust?
مكتب إدارة السيف، والذي يفقد ثقتهم؟
der Schwertadministration lässt,
die an Vertrauen einbüßt?
en las manos
de la Administración de Espadas.
en las manos
de la Administración de Espadas.
qui perd la confiance du peuple ?
la quale sta perdendo la loro fiducia?
которая продолжает терять доверие?