Naofumi foils the attempt to take Melty's life and fights off the royal knights, but he's then framed for abducting Melty and killing several knights, so the party is forced to go on the run. With security tightened and checkpoints everywhere, the party receives a further blow that only makes things even worse.
That accursed shield lets him take over 
one's mind just by talking to them.
ذاك التّرس الملعون يدعه يسيطر على عقل
المرء بمجرّد التكلُّم معه
Dieser verfluchte Schild
Con ese desagradable escudo embelesa
a todo aquel con el que habla.
Con ese desagradable escudo embelesa
a todo aquel con el que habla.
Il suffit de lui parler
Quel dannato scudo
Esse escudo amaldiçoado o
permite dominar quem ouvi-lo.
И этот проклятый щит…