Rampo receives an invitation to a detective game from none other than E. A. Poe. He's indifferent at first, until Poe reveals what the reward would be should he win.
But did you really think the Guild wouldn't 
have countermeasures for your powerful ability?
لكن هل ظننتِ حقًّا أنّ النقابة
لا تملك تدابير مضادة لقدرتك القوية؟
Aber dachtest du echt,
die Gilde wäre nicht
¿No pensaste que sabríamos
contrarrestar tu poder?
¿No pensaste que sabríamos
contrarrestar tu poder?
Mais tu ne te doutais pas
qu’on avait préparé
Ma pensavi davvero che
la Guild non avesse previsto
Agora, pensou mesmo que A Guilda não 
teria medidas defensivas contra o seu poder?
Но ты действительно считала, что у гильдии
нет контрмер против твоей способности?