Hayate gave Hinagiku a beautiful bouquet of flowers for her birthday and she was about to receive a kiss from him only to discover that it was a dream. She's been a bit concerned as her sweet sixteen is coming up. Every night, she thinks about Hayate which is frustrating her. In this episode, you will see Hermoine Ayasaki's debut!!!
Tomorrow night at 9 o'clock
One on one!
Meet at the top of the Haukou Gakuin Clock Tower
and let's fight (Bring weapons)
The winner will be Hayate-sama
Mañana por la noche a las 9:00 p. m.
¡Uno contra uno!
Encuéntrense en el último piso de la torre del reloj de la Academia Hakuo
y peleen (lleva armas).
El ganador será Hayate-sama.
Amanhã, às 9 da noite! Um contra um!
Me encontre no topo da torre do relógio no 
 Instituto Hakuou e vamos lutar (traga armas).
O vencedor será o Hayate-sama.