Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
I thought she'd already died,
 but she died again!
!ظننت أنها ماتت سلفًا لكنها ماتت من جديد
Ah! Ich dachte, sie wäre schon tot,
aber sie ist noch mal gestorben!
-¡Se murió otra vez!
-¡No avanzamos nada!
¡Y otra vez!
– Et re-re-morte !
– Stop ! Ça ne va pas du tout !
Credevo fosse già morta, ma in realtà è morta ora!
Ah! Pensei que ela estava morta,
mas morreu de novo!
Я думала, что она мертва,
но она умерла ещё раз!