When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
Let's ride to the peak together, 
since we have the chance.
Besteigen wir den Berg zusammen!
Corramos juntos a la cima,
ya que podemos.
Corramos juntos a la cima,
ya que estamos.
Profitons de l’occasion pour aller
jusqu’au sommet ensemble !
Visto che c'è l'occasione, 
potremmo arrivare insieme in cima.
Vamos aproveitar a oportunidade
e correr juntos até o pico.