An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
Rather than polishing diamonds
Gib mir eine strahlende Zukunft,
En vez de pulir diamantes
Em vez de polir diamantes