Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
But in your third year, 
you didn't join any team.
.لكنّك لم تنضمّي لأيّ فريق في سنتك الثّالثة
Aber in der dritten Klasse warst du
nicht mal mehr im Team.
Pero en tu tercer año,
no te uniste a ningún equipo.
Pero en tu tercer año,
no te uniste a ningún equipo.
Mais en 3e,
tu ne faisais partie d’aucune équipe.
Ma al terzo anno
non sei entrata in nessuna squadra.
Mas, no 9º ano,
você não entrou em times.
Но на третий год ты 
не играла ни за одну из команд.