Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
I-Is this really the performance 
of a sixteen-year-old boy?
أ-أهذا أداء صبيّ في السّادسة عشر حقًّا؟
S-Spielt so wirklich
ein junger 16-Jähriger?
¿De verdad está tocando
un chico de 16 años?
¿De verdad está tocando
un chico de 16 años?
Q-Questa è davvero...
I-Isso realmente é a performance
de um jovem de 16 anos?
И… и это выступление
шестнадцатилетнего парня?