Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
I was too scared to talk 
to people I didn't know.
.كنت جبانًا لا يتحدث لمن لا يعرفهم
und hab mit niemandem geredet, den ich
nicht kannte, so schüchtern war ich.
Me daba mucho miedo
hablar con desconocidos.
Me daba mucho miedo
hablar con desconocidos.
Et je mourais de trouille
à l’idée de parler à quelqu’un.
Avevo paurissima a parlare
con la gente che non conoscevo.
Eu tinha muito medo de
falar com desconhecidos.
И боялся общаться с незнакомыми людьми.