Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Did you think you've been 
coming here to protect her?
Bist du in diese Residenz gekommen,
um als Leibwächterin zu dienen?
¿Viniste porque pensabas que la protegías?
Si tu venais ici tous les jours,
c’était pour protéger la princesse ?
Pensi di essere qui come sua unica guardia del corpo?
Você veio aqui achando 
que a estava protegendo?
Ты приходила в этот дом,
чтобы защищать принцессу?