This episode highlights the dark past of the dreamy Shinji, and how he went from being an isolated and introverted loner to a member of the most popular band around.
When I was young, just getting
praise was enough to make me happy.
.حينما كنتُ يافعًا، مجرّد تلقّي الإطراء كان يسعدني
Als kleiner Junge hat es mich
schon gefreut, wenn ich gelobt wurde.
Cuando era un niño
solo quería que me elogiaran.
Cuando era niño solo quería
que me elogiaran.
Petit, j’aimais qu’il me félicite.
Da piccolo, per essere felice,
mi bastava sentirmi dire "bravo".
Quando eu era criança, ficava
feliz só por alguém me elogiar.
В детстве я радовался
любой похвале.