The new semester begins and the dazzling foreigner Sotoka is still shining bright this second semester, gaining incredible popularity with her handmade shuriken. In contrast, Bocchi really wants to talk to Kako, but it's not going very well for her...
I thought maybe you might
notice me if I undid my ribbon.
ظننتُ أنّك قد تلاحظين الأمر
.إن خلعتُ شريطي
Weil ich hoffte, dass du auf mich aufmerksam wirst,
wenn ich meine Schleife abnehme.
Pensé que llamaría tu atención
si me lo quitaba.
Pensé que llamaría tu atención
si me lo quitaba.
Je me suis dit que comme ça,
tu me remarquerais !
Ho pensato che se me lo fossi tolto,
forse tu mi avresti notato, Kurai...
Achei que, se tirasse o meu laço,
você ia me notar e...
Подумала, что заметишь меня,
если я её не надену!