With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
No. It's because of the Chiba Salon.
لا. السّبب هو صالون تشيبا
Nein. Wegen des Chiba Salons.
No. Es por lo del Chiba Salon.
No. Es por lo del Chiba Salon.
Pas du tout.
C’est à cause du salon Chiba.
No.
Não. É por causa do Chiba Salon.
Нет. Это из-за Салона Тибы.