Today is the match against the high-ranking Kuraishi High School.
In order to break through their ironclad defense, Zaizen's performance as the forward need to be stellar!
However, he is the one whose head doesn't seem to be quite in the game.
The reason being that Aoyama-kun is being actively scouted for the U16 team!
On top of that, today is supposedly the day an important family member passed away.
Aoyama-kun might quit the club!
This might be the last match Fujimi High School's soccer club plays with this team!
If he's going to a pro youth club,
he'll have no reason to remain with us.
،إن كان سيلتحق بدوري الشبّان
فليس هنالك سببًا من بقائه بفريقنا
Wenn er einem Profiteam beitritt,
Si parte a la división juvenil,
no tendrá motivos para quedarse.
Si va a la división juvenil,
no tendrá motivos para quedarse.
S’il va en ligue espoirs,
il aura plus de raison de jouer ici.
Se dovesse andare nella divisione giovanile, 
non avrà alcun motivo di restare qui.
Se for para entrar na liga juvenil, 
não tem por que ficar no nosso time.
А если пригласят в молодёжку,
оставаться у нас нет смысла.