One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
I'm going to abandon the name Schifanoia 
and go by my real name, Kuku!
سأتخلّى عن اسم سكيفانويا
!وسأستعمل اسمي الحقيقي كوكو
Ich werde den Künstlernamen
„Schifanoia“ ablegen
Abandonaré el nombre de Schifanoia
Abandonaré el nombre de Schifanoia
Je renonce
à mon ancien nom de scène,
Abbandonerò lo pseudonimo Schifanoia 
e mi presenterò al pubblico col mio vero nome, Kuku!
Eu vou abandonar o nome de Schifanoia
e usar o meu nome verdadeiro, Kuku!
Я откажусь от имени Скифанойи
 и буду выступать под реальным именем — Куку!