The crew meets a very unusual character in the Hokkaido woods, who says he's being stalked by a bear.
It happens again and again.
.يحدث الأمر من جديد
Das wiederholt sich.
Immer und immer wieder …
El ciclo se repite una y otra vez.
El ciclo se repite una y otra vez.
Et enfin, le cycle recommencera
encore et encore.
Questo processo non fa che ripetersi,
E isso fica se repetindo.
И так снова и снова.