Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
It's true Hinata-chan's been closer 
to Mya-san than usual lately.
In letzter Zeit klebt Hinata
Es cierto que Hinata se pega
a Mya más de lo normal.
Es cierto que Hinata se pega a Mya
más de lo normal.
C’est vrai qu’elle se colle
encore plus à Miya que d’habitude.
In effetti è vero che Hinata ultimamente 
sta attaccata a Mya più del solito.
É verdade que a Hinata-chan está mais
grudada na Mya-san que o normal.
А ведь Хината и правда последнее время
ещё больше не отходит от Мияко.