The field trip is here, and it's great! Everybody's at the beach and having a great time. But Tanya hears something that makes her upset…

This must be our reward, for the suffering
we constantly endure on the battlefield.
Das muss die Belohnung für unser
alltägliches Leid auf dem Schlachtfeld sein.
Esta debe ser nuestra recompensa,
por todo el sufrimiento
Ce doit être notre récompense
pour les supplices subis sur le terrain.
Deve ser nossa recompensa por aguentar
o sofrimento do campo de batalha.