Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Hey, do you always sound so uptight? 
Let's be more casual.
إلى متى تنوي الكلام برسميّة؟
تكلّم براحة أكثر
Wie lange willst du noch so verkrampft sein?
Mach dich mal locker.
¿Siempre eres tan formal?
Ten más confianza.
¿Siempre eres tan serio?
Suéltate un poco.
Tu vas me vouvoyer encore longtemps ?
Détends-toi un peu.
Senti, ma hai intenzione di darmi del lei 
ancora per molto? Dammi pure del tu!
Ei, você sempre parece tão tenso?
Vamos ser mais informais.
Ты долго будешь мне «выкать»?
Давай нормально общаться.