The cycling club has come to Miura Peninsula to ride along the national highway when they are passed by a group of three women riding road racers. Inflamed by the competition, Sandy invites Hiromi to join her, and the two of them leave Natsumi and Fuyune behind to try to catch up to the trio of women...
Even if you encounter 
problems on a long ride,
،حتّى إن واجهتنا مشاكل أثناء الرّكوب الطّويل
Selbst wenn man auf langer
Strecke auf ein Problem stößt,
Aunque tengas problemas
en un camino largo,
Aunque haya problemas
en un camino largo,
Même si un long trajet
ne se déroule pas sans accroc,
Anche se incontri
degli imprevisti lungo la strada,
Mesmo que encontre problemas
em um caminho tão longo,