Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
Yor! We're both off today, so...
...يور! سنخرج كلانا اليوم، لذا
Yor, heute haben wir doch frei.
Yor, como ambos tenemos el día libre…
Yor, hoy libramos los dos, así que…
Yor, nous sommes en week-end,
aujourd’hui.
Yor! Dato che oggi è un giorno festivo...
Yor, hoje é dia de folga, então...
Йор!