Komugi runs away from Iroha’s home. She meets Satoru in town, who takes her to his house. Meanwhile, Iroha hears about Mayu’s relationship with Yuki and receives a new harness.
We locked the house up,
so she couldn't have gotten out.
.أقفلنا باب المنزل، لذا لا يمكنها الخروج
Aber wir haben ja abgeschlossen,
also kann sie nicht rausgegangen sein.
Toda la casa estaba cerrada,
no pudo salir.
Y la casa estaba cerrada
a cal y canto, no ha podido irse.
J’avais fermé la porte,
elle ne pouvait pas sortir.
La casa era chiusa a chiave, 
non può sicuramente essere uscita.
Nós trancamos a casa toda.
Não tem como ela ter fugido.
Дом был заперт, так что
вряд ли она могла куда-то уйти...