Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
At the city library, I looked up cases 
that wouldn't appear in national papers—
بحثت عن القضايا التي لا تظهر
...بالصحف الوطنية في مكتبة المدينة
Ich war in der Stadtbibliothek
Busqué en la biblioteca casos
que no llegaron a la prensa nacional,
He buscado en la biblioteca casos
que no llegaron a la prensa nacional,
Hier, j’ai cherché
parmi les disparitions locales,
Sono andata in biblioteca
e ho fatto delle ricerche
Na biblioteca da cidade, procurei casos que
não apareceriam nos jornais nacionais...
Я поискала в библиотеке
местные случаи исчезновений,
ที่ห้องสมุดของเมือง,