Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
If this were the game, we'd only 
need to log out and go to bed.
Wäre dies ein Spiel, müssten wir uns
nur ausloggen und ins Bett legen.
Si esto fuera el juego, solo tendríamos 
que desconectarnos e ir a dormir.
Si nous jouions, il suffirait
de se déconnecter et de se coucher.
Se stessimo giocando, 
basterebbe disconnettersi e andare a letto.
Se este fosse o jogo, teríamos 
que sair e ir para a cama.
А будь мы в игре,
то просто разлогинились бы и поспали.