dived into the soup pot, and made the slightest splash.
وسقطت في قدر الحساء بأخفّ طرطشة
bevor sie fast ohne Spritzer
in die Brühe tauchen!
y se zambulleron en la sopa
casi sin salpicar.
y se zambulle en la sopa
casi sin salpicar.
le poisson plonge
sans une éclaboussure !
si tuffano nella zuppa
e provocano schizzi quasi impercettibili!
mergulhando na panela,
quase sem respingo!
в бульон и почти его не пролили.