Why suffer the inconvenience of using umbrellas when superior anti-gravitational fields can do the job better? Later, a belt promises to give Ueno an edge in a sumo match.
I swear, Tanaka. You're 
still using an umbrella?
صدقًا يا تاناكا، أما زلت تستخدم مظلة؟
Was, Tanaka? Du verwendest
immer noch Regenschirme?
¿Aún usas paraguas, Tanaka?
¿Aún usas paraguas, Tanaka?
Parce que tu te sers encore
d’un parapluie, Tanaka ?
Cavoli, Tanaka. Usi ancora l'ombrello?
Qual é, Tanaka? Você
ainda usa guarda-chuva?
Что-что, Танака? Ты всё ещё
пользуешься зонтами?