Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
If only it hadn't been so 
long since I last swam...
لو لم يمضي هذا الوقت منذ آخر مرة سبحت فيها
Wenn es nur nicht so lang her wäre, 
dass ich zuletzt geschwommen bin...
Si solo no hubiera pasado 
tanto desde mi última vez...
Si solo no hubiera pasado 
tanto desde mi última vez...
Si je m’étais pas absenté
des plongeoirs, j’aurais pu mieux faire…
Se solo non fossi stato 
così tanto tempo senza nuotare...
Se não fizesse tanto tempo desde
 que eu nadei da última vez...
Если бы я плавал почаще...