Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
That was the most efficient way 
of dealing with that situation!
!كانت تلك الطريقة الأكثر فعاليّة لمعالجة الموقف
Das war nur eine effiziente Methode,
um der Situation beizukommen!
¡No! ¡Era la forma más eficiente
de tratar la situación!
¡No! Era la forma más eficiente
de tratar la situación.
Vous avez vu ma présentation ?
J’ai fait un carton…
Era il modo più efficace per affrontare la situazione!
Era o meio mais eficiente
de lidar com a situação!
Это был самый эффективный способ 
решения проблемы!