A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
But I am curious to know what kinds of 
arms are popular outside the demiplane.
.لكنّي أشعر بالفضول لأعرف أيّ أسلحة ذات شعبيّة خارج شبه المجال
Aber mich würde brennend interessieren,
Pero el mundo exterior…
Pero el mundo exterior…
En revanche,
je suis curieux de voir
Tuttavia sarei curioso di sapere quali armi
vanno per la maggiore al di fuori del demispazio.
Mas estou curioso para saber que tipos
de armas são populares fora do subespaço.
Хотя мне любопытно, каким оружием