As the pivotal case from six years ago headed toward its climax, the truth seemed to be well within reach... But there was to be one last twist in the tale.
The only one with a strong motive to 
kill Miyanagi Yuki is the defendant!
الشّخص الوحيد الّذي يملك دافعًا قويًّا
!لقتل مياناغي يوكي هو المدّعى عليه
Nur der Angeklagte hatte ein so starkes Motiv,
¡El acusado es el único con motivos
para asesinar a Valerie Hawthorne!
¡El acusado es el único con motivos
para asesinar a Valerie Hawthorne!
Nul autre que lui
n’avait un mobile aussi solide
Non mi viene in mente nessun altro
che abbia un movente altrettanto forte
O único com um motivo forte para 
matar Yuki Miyanagi é o réu!
Показания подсудимого доказали только то,
что у него был серьёзный мотив для убийства!