Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
You're here because you 
want to change, aren't you?
أنت هناك لأنّك تريد أن تتغيّر، صحيح؟
Du bist doch hier,
weil du dich verändern willst.
Estás aquí porque quieres cambiar, ¿no?
Estás aquí porque quieres cambiar, ¿no?
Tu es en U18 pour progresser,
Tu ora sei qui...
Você tá aqui por que quer mudar, não é?
Ты ведь хотел измениться? Разве нет?