Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
I said some nasty stuff to you on 
Valentine's Day and I'm really sorry!
،قلت أشياء بغيضة لكِ يوم الفالينتاين
!وأنا أعتذر جدّياً
Es tut mir echt leid, dass ich am
Valentinstag so was Fieses gesagt hab!
¡Te dije algo muy feo en San Valentín
y lo siento mucho!
¡Te dije algo muy feo en San Valentín
y lo siento mucho!
Je suis désolé pour ce que j’ai dit
à la Saint-Valentin.
A San Valentino
sono stato veramente maleducato,
Desculpa por ter dito coisas desagradáveis
no Dia de São Valentim!
Мне очень стыдно за то,
что наговорил тебе!