With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
Bloodshot eyes staring at sleeping girls...
...عيون محمرّة تحدّق بفتيات نائمات
Blutunterlaufene Augen schauen auf
die schlafenden Mädchen herab.
¿Las miradas dirigidas hacia
las muchachas son de amor o de locura?
¿Las miradas dirigidas hacia
las muchachas son de amor o de locura?
Lo sguardo iniettato di sangue rivolto
 verso le due ragazze addormentate è follia...
Olhos sangrentos observam
 as meninas dormirem...