As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
but ultimately you'll be able to 
keep up your strength for longer
لكن ستكنّ قادرات على الحفاظ 
على قوّتكنّ لوقت أطول في النّهاية
doch auf lange Sicht spart
man viel mehr Energie,
pero mantendrás tu fuerza más tiempo
pero mantendrás tu fuerza más tiempo
ma se immaginate di girare i pedali
Mas se você se manter
pedalando normalmente,