The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
I want you to keep playing 
baseball the way you want to!
أريدكِ أن تستمرّي في لعب البيسبول
!بالطريقة التي تريدينها
möchte ich, dass du weiterhin so
Baseball spielst, wie du es möchtest!
quiero que sigas jugando como quieres!
quiero que sigas jugando como quieres!
je veux que tu continues
le plus longtemps possible.
voglio che tu, Shinonome,
eu quero te ver jogando beisebol
do jeito que você quiser!
я хочу, чтобы ты не сдавалась
и до самого конца играла по-своему!