Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Aren't quiet guys with
glasses supposed to be smart?
ألا يفترض أن يكون الأولاد ذوي النظارات أذكياء؟
¿No se supone que los chicos tímidos
que usan anteojos son inteligentes?
¿No se supone
que los tíos con gafas sois más listos?
Alors que toi,
tu dégages une aura d’intello.
चश्मे वाले शांत लड़कों को तो
बहुत होशियार होना चाहिए ना?
Piuttosto, i ragazzi con gli occhiali 
di solito non sono dei secchioni?
Caras quietos que usam óculos
não deveriam ser inteligentes?