Griffith and the Band of the Hawk are rapidly gaining favor in the eyes of the king of Midland, but not everyone is pleased. During a battle, Guts and Griffith encounter an enemy like none they've ever faced.
your selfishness could endanger
 the entire Band of the Hawk.
.إلّا أنّ أنانيّتك قد تعرّض جماعة الصقر بأكملها للخطر
Aber dein Eigensinn kann
unsere ganze Truppe in Gefahr bringen!
tu egocentrismo podría poner
en peligro a toda la banda.
tu egocentrismo podría poner
en peligro a toda la banda.
mais tes coups de sang
mettent toute la troupe en danger !
il tuo egoismo potrebbe mettere a rischio
l'intera Squadra dei Falchi.
mas esse seu egoísmo poderia ter
colocado em risco todo o Bando do Falcão.
Но твоё безрассудство
однажды может стоить всему отряду жизни!