"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
Okay, it's time for our dinner, too!
حسناً‏،‏ حان وقت غدائنا أيضاً‏!‏
So, auch für uns heißt
es dinner time!
¡Bueno, también es nuestra dinner time!
¡Bueno, también es nuestra dinner time!
Bien, c’est dinner time 
pour nous aussi !
Bene, è il dinner-time anche per noi!
Certo, chegou nossa
hora de jantar também!