At Daiya-chan's invitation, everyone decides to go to the beach. Chiya and Mafuyu try a lot of different things to help Yuzuka get used to wearing a swimsuit, some more successful than others. For a moment, everyone enjoys the romance of it, but then...
She's not happy to be a magical girl.
إنّها غير سعيدة بكونها فتاة سحريّة
Sie freut sich nicht darüber,
ein Magical Girl zu sein.
No es feliz por ser una chica mágica…
No es feliz por ser una chica mágica…
C’est une magical girl à part,
qui ne se réjouit pas d’en être une.
Non accetta di buon grado i suoi poteri.
Ela não está feliz de não 
ser uma garota mágica.