Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
"It is no different than what the 
Tanmoku family has done to you."
Das ist nicht anders als das,
was die Tanmoku-Familie Euch getan hat.
No dista mucho
de lo que te hicieron los Tanmoku.
No dista mucho
de lo que te hicieron los Tanmoku.
Ce n’était pas différent
de ce que les Tanmoku vous ont fait.
Non era diverso da quello 
che vi ha dato la famiglia Tanmoku.
Não é diferente do que a
Família Tanmoku fez com você.