Sister Nana appeals to the Magical Girls to devise a peaceful resolution to the situation. Ripple finds this annoying, and points out her hypocrisy. Cranberry contacts Sister Nana during her work. Relieved to find someone who understand her, Sister Nana and Winter Prison head off to their rendezvous point.
3: The white magic girl worked until 
her hands were black helping my little 
brother change the tube on his bike tire. 
5: When will she come to my town?! 
I'm catching a cold. 
13: I saw her stroking the head of a crying 
child. She looked like she was about to cry
 too, though. Wonder why?
3: عملت الفتاة السحرية البيضاء إلى أن أصبحت يداها
سوداوتان في مساعدة أخي الصغير على تغيير أنبوب إطاره
5: متى ستأتي إلى بلدتي؟ سأصاب بالزكام
13: رأيتها تربت على رأس طفل يبكي. لكن بدا وكأنها كانت على وشك البكاء هي الأخرى. أتساءل لماذا
3: Anonymer Zauberer
Das weiße Magical Girl hat sich, bis ihre Hände
schwarz waren, abgeschuftet, um meinem
kleinen Bruder beim Wechseln des Schlauches
an seinem Fahrrad zu helfen
5: Anonymer Zauberer
Wann die wohl in meine Stadt rüberdüst?

13: Anonymer Zauberer
Hab gesehen, wie sie ’nem weinenden Kind
den Kopf getätschelt hat. Dabei sah sie selbst
auch aus, als wäre ihr zum Heulen. Warum wohl?
La chica mágica blanca trabajó hasta que sus manos se pusieron negras 
ayudando a cambiar el tubo de la rueda trasera de la bicicleta de mi hermano.

¿Cuándo vendrá a mi ciudad? Voy a resfriarme
La vi acariciando la cabeza de un niño que lloraba. 

Pero parecía que también iba a llorar. ¿Por qué será?
La chica mágica blanca trabajó hasta que sus manos se pusieron negras
ayudando a cambiar el tubo de la rueda trasera de la bicicleta de mi hermano.

¿Cuándo vendrá a mi ciudad? Voy a resfriarme
La vi acariciando la cabeza de un niño que lloraba.

Pero parecía que también iba a llorar. ¿Por qué será?
DE PLUS EN PLUS DE TÉMOINS !

RUMEURS
D’UNE MAGICIENNE BLANCHE
AU PORT
3: La maghetta bianca ha aiutato il mio fratellino
 a cambiare la camera d'aria della gomma
 della bicicletta, fino ad avere le mani tutte nere

5:Quando verrà nel mio quartiere?! 
Mi sa che mi sto prendendo un bel raffreddore

13:L'ho vista accarezzare la testa ad un bimbo
 che piangeva! Sembrava sul punto di piangere
anche lei! Chissà perché?