After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
It took some time to cross-check everything 
with data from the other work robots.
أخذوا وقتاً في موافقة كلّ شيء
مع البيانات من بقيّة الروبوتات العاملة
Der Datenabgleich mit dem
anderen Roboter hat sich gezogen.
El contraste de datos con los demás
robots tomó mucho tiempo.
El contraste de datos con los demás
robots tomó mucho tiempo.
Ça devait être long de recouper nos infos
avec celles des robots ouvriers.
Ci è voluto del tempo
per confrontare le nostre informazioni
Demorou algum tempo para cruzar tudo
com os dados dos outros robôs de trabalho.
Думаю, ушло много времени, чтобы
проверить память всех роботов-рабочих.