Despite pouring over the issue, Miyano struggles to define how he feels about Sasaki. In a rare moment alone with Sasaki, Miyano works up the courage to address his feelings.
Yes. I went to bed early,
and now I'm all better.
Jetzt ist alles wieder gut,
nachdem ich früher schlafen gegangen bin.
Sí, me acosté temprano y me mejoré.
Sí, me acosté temprano y me mejoré.
Oui, j’ai dormi tôt.
Je vais beaucoup mieux.
Sì. Sono andato a dormire presto 
e ora sto bene.
Sim. Dormi cedo e fiquei bem.
Угу. Лёг спать пораньше —
и полегчало.