Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
Especially when he acquired his special 
move, the Turning Swallow Cut!
Besonders als er seine Geheimtechnik,
den Schwalbenschwanzstreich erlernt hat.
Especialmente cuando usó
su movimiento, ¡el corte lechoso!
Especialmente con ese movimiento,
el Lechazo Mortal.
Quand il apprend
la technique Tsubamegaeshi !
Specialmente quando ha acquisito la sua
mossa speciale, l'Incrocio a Coda di Rondine!
Principalmente no golpe especial,
o Corte Giratório da Andorinha!
Особенно, когда он технику
«Полёт ласточки» изучал!