Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
I'm not as skillful as Mio, 
but I can do my best.
.لستُ بمهارة ميو، لكن سأبذل جهدي
Ich bin nicht so geschickt wie Mio,
aber ich kann mein Bestes geben.
No puedo hacerlo tan bien
como Mio, pero a mi manera…
No puedo hacerlo tan bien
como Mio, pero a mi manera…
Je ne suis pas aussi habile que Mio,
mais allons-y à ma façon.
Non sono bravo come Mio,
ma farò del mio meglio.
Não sou tão habilidoso quanto a Mio,
mas posso fazer algo parecido.
У меня это выходит не так хорошо,
как у Мио, но я постараюсь.