It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
Yazawa-kun, your role is just 
a side character at best!
!يازاوا-كن، دورك ثانويّ في أحسن الأحوال
Yazawa-kun, deine Rolle taugt
maximal als Beiwerk.
Yazawa, como mucho,
tu papel será secundario.
Yazawa, como mucho,
tu papel será secundario.
Yazawa,
tu n’es là qu’en supplément !
Yazawa, il tuo sarà un ruolo
esclusivamente secondario!
Yazawa, o seu papel é de
personagem secundário!
Ядзава, ты в лучшем случае 
второстепенный персонаж!