Rito, Mari, and Kotoko decide to destroy the Amatsumara. The relief of their bodies returning to normal doesn't last long--the furious Ebifurya attempts to capture the girls himself. However, Misa stands in his way in an attempt to stop him. When Misa describes her admiration and feelings towards creativity, the girls are deeply sympathetic. And then she reveals a shocking truth.
in the great cultural center 
of Harajuku, after all.
بواسطة مركز هاراجوكو الثقافي
an einem Geburtsort der Kultur,
wie Harajuku, angenommen werden.
en el centro de la cultura, en Harajuku.
en el centro de la cultura en Harajuku.
à Harajuku,
au cœur même de cette culture…
dal grande centro culturale che è Harajuku.
por Harajuku, este centro de cultura.
в один из величайших культурных
центров под названием Харадзюку...