Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Well, we'll all keep getting along 
from now on, just the four of us.
Na ja, w-wir vier werden
weiter Freunde bleiben.
Bueno, tendremos que seguir nosotros cuatro.
Bueno, tendremos que seguir nosotros cuatro.
Peu importe,
Beh, noi continueremo a stare insieme
d'ora in poi, solo noi quattro.
Bom, não vamos continuar nos dando
 bem daqui em diante, só nós quatro.
Ладно, мы просто продолжим
дружить вчетвером.