As autumn sets in, Ryukyu LAG is caught up in the excitement of the school festival. The Riders practice for their first live concert and work to promote it. Akira and Hako strengthen their friendship. LAG gets an unusual visitor.
Oh, my, hit a nerve?
Are you mad because I'm telling the truth?
يبدو أنني لمست نقطة حساسة؟ 
هل أنت غاضب لأنني أقول الحقيقة؟
Oh, Dios, ¿he dado en el clavo? ¿Estás
enfadado porque estoy diciendo la verdad?
Ficou irritado? Doeu só porque
eu disse a verdade?