Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
Not long after the city was built,
 a big fire broke out.
بعد فترة قصيرة من بناء المدينة، شبّ حريق هائل
Kurz nachdem die Stadt fertiggebaut wurde,
brach ein großes Feuer aus.
Poco después de fundarse la ciudad,
hubo un gran incendio.
Poco después de fundarse la ciudad,
hubo un gran incendio.
Lors de l’incendie qui a frappé la ville
peu après sa création,
Dopo l'incendio scoppiato poco dopo
 la sua costruzione,
Pouco tempo depois da cidade ficar pronta,
aconteceu um grande incêndio.
Немногим позже основания города 
тут разразился страшный пожар.