Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
When I went to the Seika Dorm, they said you 
had left in the direction of the house...
...عندما ذهبت إلى مسكن سيكا، أخبروني أنّك غادرت في اتّجاه المنزل
Im Wohnheim hat man mir gesagt,
du seist zu uns unterwegs.
Fui al dormitorio Seika,
y dijeron que habías venido para acá…
Fui a la Residencia Seika,
y dijeron que habías venido hacia aquí.
On était à la pension Seika,
Sono passata dal dormitorio Seika
e mi hanno detto che ti sei precipitato a casa.
Quando fui ao Dormitório Seika, disseram
 que você tinha ido em direção da casa.
Когда пошла в общежитие Сэйка, мне сказали, 
что ты уже ушёл к нам домой...