Thanks to Maam’s help, Dai goes on the offensive against Crocodine. Popp joins in and the battle intensifies. Seeing Dai and Popp fight, Maam remembers Avan’s words to her when she was young and comes to a decision.
This island is protected
by Sir Avan's Magic Circle!
!هذه الجزيرة تحميها دائرة أفان-دونو السحريّة
Herr Avans Zauberkreis
sollte diese Insel doch beschützen!
La isla está protegida
por el círculo mágico del señor Aván.
La isla está protegida
por el círculo mágico del señor Aván.
Le cercle magique créé par Avan
protège pourtant l’île !
Quest'isola è protetta 
dal Cerchio Magico del nobile Avan!
Esta ilha está protegida
pelo Círculo Mágico do Senhor Avan!
Магический круг господина
Авана защищает этот остров.