The 2nd round of the National Tournament is coming to a close. Himematsu High School's Suehara Kyouko bold playing style of declaring riichi after riichi backfires as she always ends up dealing into Miyamori Girls' High School's Anetai Toyone's chasing riichi hand.
So you've been making arrangements 
since fall last year.
Vorbereitungen seit dem letzten Herbst?
Hizo los arreglos en otoño del año pasado.
Hizo los arreglos en otoño del año pasado.
Vous avez commencé les procédures
à l’automne de l’an dernier…
E così ci lavora dallo scorso autunno, eh?
Então você está se preparando
desde o outono passado...