After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
Either you're pitching too much
or you've built up a lot of strain.
إمّا أنّك ترمي بإفراط أو أنّ الجهد والتعب
قد تراكم لديك
Vielleicht pitchst du zu viel,
oder du bist einfach nur erschöpft.
O lanzas demasiado
o acumulaste cansancio.
O lanzas demasiado
o acumulaste cansancio.
J’ignore si c’est la fatigue
ou le surmenage,
O hai lanciato troppo,
o hai accumulato troppa tensione.
Ou você anda arremessando
demais, ou acumulou tensão.
Либо ты много подавал, либо изнурил себя.