Unable to get over her break up, Akane is having trouble focusing on the match making date she was attending. She logs into FOS, where she happens to find the guild master, Rurihime, and Yamada. Although Yamada is usually completely inexpressive like a “Noh mask,” Akane realizes that he’s always been very close with Rurihime in their interactions. She begins to wonder if they’re actually in a romantic relationship, and this makes her start to realize her inner feelings. Akane then receives an invitation from Rurihime for an offline meetup, and they make plans to meet but…
You let a great group date go to waste.
All you did was play with your smartphone!
.تركتِ موعدًا جماعيًا رائعًا يذهب هباءً
!كل ما قمتِ به هو اللعب بهاتفك الذكي
Wir sind extra zu dem Blind Date gegangen
und du spielst nur am Handy rum!
Era una buena cita,
pero no dejabas de mirar el celular.
Era una buena cita,
pero no dejabas de mirar el móvil.
C’était super, mais t’as passé la soirée
sur ton portable.
तुमने शानदार ग्रुप डेट बर्बाद कर दी।
बस अपने स्मार्टफोन से चिपकी हुई थी!
Io organizzo questo bell'appuntamento
e tu guardi il cellulare tutto il tempo!
Jogou um ótimo encontro em grupo no lixo.
Ficou só mexendo no celular!
Запорола двойное свидание.
Весь вечер проторчала в мобиле.