First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
If your grades don't improve,
I can't let you keep playing badminton.
إن لم تتحسن علاماتك فعلينا إعادة التفكير 
.في تورطك مع فريق تنس الريشة
Wenn deine Noten so bleiben,
Si no mejoras las calificaciones,
Como no mejores las notas,
Si tes résultats s’améliorent pas,
tu peux faire une croix sur ton club.
Se i tuoi voti non miglioreranno,
Se suas notas não melhorarem, teremos
que repensar sua atividade extraclasse.
Если твои оценки не улучшатся,