Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
But at least there'll be one at prefecturals!
ولكن سيكون هنالك واحداً في بطولة المحافظة
Aber wenigstens wird es 
beim Regionalwettkampf eine geben!
¡Pero al menos habrá uno en los regionales!
¡Pero al menos habrá uno en los regionales!
Ma alle provinciali ci sarà di sicuro!
Mas ao menos vai ter uma 
chance no Regional!
Но она будет на префектурном!