When Koguma lets in slip in class that she owns a motorbike, she attracts the attention of Reiko, one of the girls who sits near her. Reiko insists on seeing Koguma's Cub, as well as showing off her own, and is pleased to meet a fellow Cub rider.
Up to now, I haven't gone shopping
on the way home from school,
Auf dem Heimweg nach der Schule
Hasta ahora, no había ido de compras
de camino a casa desde la escuela,
Hasta ahora no había ido a comprar
de camino a casa
Aller faire des courses après l’école
Ainda não tinha ido fazer compras
no caminho da escola para casa,