The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
Well, I guess he can be selfish once a year!
I can give in just this once!
!حسنًا، هذا يومه المميز في السنة! لذا سأسمح له هذه المرة
Flatter
¡Bueno, supongo que puede
ser egoísta una vez al año!
Bueno, una vez al año puede ser egoísta.
Se la puedo pasar.
Je peux bien accepter
un de ses caprices, une fois par an.
लगता है वह साल में एक बार स्वार्थी हो सकता
है! मैं सिर्फ़ एक बार यह छोड़कर रह सकती हूँ!
Acho que ele pode ser egoísta só agora!
Posso ceder só desta vez!
Ладно. Можно ведь хоть раз в году
исполнить его прихоть? 