Miss Monochrome and the others hold a publicity meeting at Heimin Records, and determine that in order to surpass Super Idol Kikuko, who sells 100,002,000 copies of her albums, they need to increase Miss Monochrome's visibility.
Please just don't end up wearing 
a Namahage demon mask again.
أرجوكِ لا ترتدي قناع الشيطان ناماهاغا ثانيةً
Aber diesmal bitte ohne die Namahage-Maske.
Pero no vuelvas a disfrazarte de namahage.
Pero no vuelvas a disfrazarte de namahage.
Je veux bien,
mais sans costume d’ogre, alors !
Per favore, non finire di nuovo 
con una maschera da Namahage.
Por favor, não use a máscara 
do demônio Namahage de novo.