More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
You'd better not be a sore 
loser when I come back!
!من الأجدر أن تتحلّي بروح رياضيّة عندما أعود
Sieh zu, dass du strahlen kannst,
wenn ich wiederkomme!
¡Y más te vale no ser
una mala perdedora cuando regrese!
¡Y más te vale no ser
una mala perdedora cuando regrese!
Gare à toi
quand je reviendrai d’Europe !
E di non avere ancora quel muso lungo
 quando torno dal Nord Europa!
Não seja uma má perdedora
quando eu voltar da Escandinávia.
Смотри не плачь потом,
когда я вернусь из Скандинавии!