For summer break, Ittoki returns to the Iga village. Kirei and Ryoko wind up staying in Iga as well, and everyone has a nice time together. Ittoki gets to experience the warmth of the people of Iga. All the while, Kirei is sending Suzaku intel on Iga...
there will be times when you must 
bear sins that will never be erased.
.سيأتي وقت تضطرّ فيه لتحمّل خطايا لا يمكن محوها
wird es Zeiten geben, in denen du
unauslöschliche Sünden ertragen musst.
tu devras te confronter
au poids de péchés inexpiables.
prima o poi arriva il momento
di addossarsi colpe che non svaniranno mai.
há momentos que você precisa se
responsabilizar pelos pecados que comete.