The training camp is coming to an end, but with a few hours left, Mashiro suggests a game of hide-and-seek. But as with everything between Ao High and Shiro High, this too becomes a competition!
Even at this training camp, 
you were different from in junior high.
حتى في مخيم التدريب هذا، كنت مختلفًا عما كنت 
.عليه في المدرسة الإعدادية
Hier beim Trainingscamp war Misa-pon
auch anders als damals in der Mittelschule.
En el campamento no te comportaste
como en la secundaria.
En la concentración no te comportaste
como en secundaria.
D’après ce stage,
tu es différent du collège.
E il Misa-pon che ho visto a questo ritiro 
era diverso da quello delle medie.
Mesmo agora, no treinamento, você
estava diferente do que era antes.
Даже на сборах ты выглядел 
по-другому, чем в средней школе.