With the circumstances around Shiho's disappearance and Shibe's arrest still unclear, a mysterious individual declares a new game that demands Yuichi's participation and threatens Yutori's life. When Yuichi rushes to save Yutori, he becomes trapped in the cruelest game yet. The two friends must decide how much pain they can endure to protect each other as the special edition "Weak Win Game" begins.
If Yuichi-kun speaks while she's 
deciding, they both suffer.
.إن تكلّم يويتشي-كن بينما هي تختار، فسيعاني كلاهما
Si hablas mientras decide,
Si hablas mientras decide,
os haremos daño a los dos.
Si tu l’ouvres pendant qu’elle choisit,
vous serez tous les deux punis.
Se Yuichi parla, ad entrambi verrà fatto del male.
Se o Yuuichi-kun falar enquanto ela
estiver decidindo, ambos vão sofrer.
Если откроешь рот, когда она выбирает,
будете мучиться вдвоём.