It's finally time for their second match of prefecturals--the long-awaited showdown with Shogakukan. Minato, Eitaro, Jo, Amihama, Ejiri, Babayaro, and Ushimado join their seven hearts as one and challenge the best team in Japan.
As our new captain, you've gotta
study our rivals for next year.
بصفتك القائدنا الجديد، عليك 
.دراسة منافسينا للعام القادم
Als neuer Kapitän solltest du lieber
deine zukünftigen Gegner studieren.
Como nuestro nuevo capitán,
estudiarás a los rivales el próximo año.
Eres el nuevo capitán, debes estudiar
a los rivales para el año que viene.
Futur capitaine,
É o nosso novo capitão, precisa
estudar os rivais para o ano que vem.