A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
Normally, when departing for a journey,
your friends see you off,
،عادةً، عندما تغادر في رحلة، يودّعك أصدقاؤك
Wenn man zu einer Reise aufbricht, …
Al salir de viaje
Al salir de viaje,
Quand on parle de départ,
Quando si parte...
Normalmente, ao partir numa viagem,
seus amigos se despedem de você,
Обычно, когда отправляешься куда-то, 
тебя провожают друзья.