The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
I order you to confine yourself in your
room until your punishment is decided.
Ich befehle dir, in deinem Zimmer zu bleiben,
bis deine Strafe feststeht.
Te ordeno que te confines en tu cuarto
Tu es consignée dans ta chambre
jusqu’à ce que je lève ta punition.
Ordeno que você fique em seus aposentos
até decidirmos qual será sua punição.