Not knowing what to do, Kazuya looks to good old Sumi for advice. She decides to take him on a trip to help clear his mind.
If you straight-up told me, "Cheer up!"
"!إن أخبرتني مباشرةً يا كازويا "ابتهجي
Wenn du mir mit einem „Kopf hoch“
gerade ins Gesicht schauen würdest!
Si me dijeras directamente:
"Ánimo"…
Si me dijeras directamente:
"Ánimo"…
Je fondrais, si tu m’ordonnais
de retrouver le moral !
Se tu, Kazuya, mi guardassi negli occhi 
e mi dicessi: "Fatti forza"...
Que você fosse direto comigo
e dissesse "Anime-se!", eu ia adorar!
Если бы ты сказал мне в лицо:
«Не грусти!» — я бы растаяла!