Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
Teach us how to fight with a sword again!
Bring uns mal wieder
ein paar Schwertkünste bei!
Vous revenez nous apprendre
à manier le sabre ?
Ensine-nos a lutar com
uma espada de novo!
Поучите нас сражаться на мечах ещё раз!