Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
Maybe it's about time I taught 
these guys how cruel reality is.
.ربما حان الوقت لأعلّم هؤلاء مدى قساوة الواقع
Soll ich ihnen die Härte
der echten Welt zeigen?
Va siendo hora de enseñarles
lo cruel que es la realidad.
Va siendo hora de enseñarles
lo cruel que es la realidad.
Il est temps de leur faire comprendre
que la réalité est cruelle.
Forse è giunto il momento di insegnare a tutti
quanto sia crudele la realtà.
Talvez tenha chegado a hora de ensinar a 
essas tontas o quanto a realidade pode ser cruel.
Наверное, пора показать этим
идиотам, как жестока реальность.