Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
If your back pain were ever to get 
so bad that you couldn't walk,
إن ساء ألم ظهرك إلى
،درجة أنّك لا تستطيع المشي
Selbst wenn Ihre Rückenschmerzen
Sie am Gehen hindern würden, …
Si le doliera tanto la espalda
como para no poder caminar,
Même si vos douleurs empiraient
et que vous ne pouviez plus marcher,
Se il suo mal di schiena aumentasse
così tanto da impedirle di camminare,
Se a sua dor nas costas piorar tanto
que você não conseguir mais andar,
Если спина у вас так разболится,
что вы не сможете ходить,