The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
I will request an extended 
leave and some men,
سأطلب أخذ فترة إجازة وعدّة رجال
Ich werde um längere Abwesenheit und
Männer bitten
Chiederò un congedo prolungato e alcuni uomini,
Pedirei uma folga de longo período,
e alguns homens,
Я сообщу о своём отъезде
и возьму с собой людей.