The Fuurin baseball team just had 6 members, but with the addition of the Nishina and four other 1st years hailing from the famous Nanyou Lions, the upperclassmen redouble their focus and go to the field for morning practice. However, those 1st years declare that they have no intention of joining practice until their mentor from their Nanyou days, coach Kunitomo, finalizes his transfer to be the coach of the Fuurin baseball team. That's when their advior, Yamaguchi-sensei tells Daigo she needs to talk about something...
We're really grateful
you actually showed up to practice.
.نحن ممتنّون حقًّا لأنّك أتيت للتمرين
Aber ich danke dir,
dass du zum Training gekommen bist.
De verdad agradezco que vinieras.
Te agradezco mucho que hayas venido.
tu es quand même venu,
merci beaucoup.
però ti sono davvero grato 
per essere venuto agli allenamenti.
Então agradeço de verdade
por você ter vindo ao treino.
Я рад, что ты всё же пришёл
на тренировку.