Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Y-You're right. If we don't smile, 
the audience will get anxious, too.
أنت محقة. إن لم نبتسم فالجمهور سيرتاب
J-ja. Die Zuschauer werden auch nervös,
wenn wir nicht lächeln.
Es cierto, incomodaremos al 
público si no sonreímos.
Es cierto, incomodaremos al 
público si no sonreímos.
Tu as raison !
S-Sim, o público vai ficar
nervoso se não sorrirmos.