Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Um, we're trying to get to Ikebukuro.
.عفوًا، إنّنا في طريقنا إلى إيكبوكورو
Intentamos llegar a Ikebukuro.
Intentamos llegar a Ikebukuro.
Ben, euh,
on essaie de rejoindre Ikebukuro.
Bom, a gente está tentando
chegar a Ikebukuro.
Ну, мы пытаемся попасть в Икэбукуро.
เอ่อ,
เรากำลังพยายามไปอีเคบูคุโระ.