Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
The selfish wish that they'd still 
love you, even if they knew...
الأمنية الأنانيّة بأنّهما سيستمرّان
...في حبّك حتّى لو علما
Der selbstsüchtige Wunsch,
trotzdem geliebt zu werden.
à tout leur avouer
pour te soulager,
Il desiderio egoista che potessero 
comunque amarti, anche sapendolo...
O desejo egocêntrico de que
amassem você mesmo sabendo...
облегчить душу, 
не растеряв родительской любви?