Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
I wanted to rip all of these
 needles out, strip him naked,
.أردت انتزاع كلّ تلك الإبر وملابسه
Ich wollte diese Nadeln alle aus
meinem Körper reißen, ihn ausziehen …
Quería quitarme las agujas, desnudarlo
Quería quitarme las agujas, desnudarlo
J’ai eu envie de toutes
les extraire de ma chair,
Eu queria tirar todas
essas agulhas, deixá-lo nu
Я хотел вырвать их из своего
тела, снять с него одежду