With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
All right, let's all take some 
free time after dinner.
حسنا، لنأخذ وقتا حرّاً بعد العشاء
Okay, lasst uns statt Yosakoi nach
dem Essen Freizeit machen.
Pues entonces, descansaremos 
después de cenar.
Pues entonces, descansaremos 
después de cenar.
Bon, après le dîner,
ce sera quartier libre, OK ?
Certo, vamos dar uma pausa completa
do Yosakoi depois da janta.