The Asakura Clan commanders, Yamazaki and Makara face off with Hideyoshi’s forces of 3,000 men with an army of 20,000. Part of the Hideyoshi forces stay behind at Kanegasaki Castle in order to slow them even more. The Asakura Clan immediately begin their attack, but Hanbee’s plan was already in effect.
We will gradually make our withdrawal 
while holding back the enemy.
سننسحب تدريجياً بينما نصدّ العدو
Wir ziehen uns Stück für Stück zurück,
während wir den Feind ausbremsen.
para que podamos huir defendiéndonos.
para que podamos huir defendiéndonos.
Nous allons nous replier
en bloquant l’ennemi.
Così potremo batterci in ritirata 
e allo stesso tempo rallentare il nemico.
Vamos fugir aos poucos,
enquanto seguramos os inimigos.