Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
I get it. I won't tell anyone,
and I won't change how I act.
Listo. No le diré a nadie
y te trataré como siempre.
C’est bon, j’en parlerai à personne.
Je viendrai pas te parler non plus.
Sì, lo so. Non lo dirò a nessuno
e non mi comporterò diversamente.
Já entendi. Não direi a ninguém
nem vou mudar meu jeito de agir.