Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
--Ako, your game is worse than usual.
--Playing like this is still the same as always...
-Ako, juegas muy mal.
-Estamos jugando como siempre
Stai giocando peggio del solito, Ako.
- Ako, seu jogo está pior que normal.
- Estou fazendo o melhor que posso.