It's the quiet before the storm as the Twin Stars and their friends have a moment of rest before Kuranashi unleashes his plot.
The heads of the Twelve Guardians 
all belong to me, Yamato!
!رؤوس الحراس الاثني عشر جميعها ملك لي أنا ياماتو
Ich, Yamato, werde mir die Köpfe
aller Himmelswächter holen!
¡Las cabezas de los Doce Guardianes
me pertenecen!
¡Las cabezas de los Doce Guardianes
me pertenecen!
Moi, Yamato, je vais faucher le cou
de tous les généraux célestes !
Le teste dei Dodici Guardiani
apparterranno a me, Yamato!
Todos os doze generais 
pertencem a mim, Yamato!
Головы всех Двенадцати Стражников
 станут моими, Ямато!