Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Maybe he's worried he might
be sweaty from club work?
ربما قلق من عرق تمرين النادي؟
Sorgt er sich etwa, dass er im Klub
zu sehr geschwitzt haben könnte?
¿Le preocupará estar sudado?
¿Le preocupará estar sudado?
Il a peut-être peur
que je sente sa transpiration…
Che si preoccupi tipo d'essere sudato
per le attività del club?
Talvez esteja preocupado em estar 
 suado das atividades do clube?
Боится, что неприятно 
пахнет после тренировки?