Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
I expected that, but I invited you out tonight 
because I wanted to tell you how I felt.
.مع ذلك، أردتُك أن تعرف مشاعري، لذا دعوتك اللّيلة
Ich hab dich aber trotzdem eingeladen,
damit du von meinen Gefühlen erfährst.
Aun así, quiero que sepas cómo
me siento. Por eso te invité hoy.
Aun así, quiero que sepas cómo
me siento. Por eso te invité hoy.
Je t’ai invité pour que tu saches
ce que je ressens, malgré tout.
Immaginavo, ma ti ho invitato fuori stasera
 per dirti quello che provo.
Mesmo assim, queria que
soubesse o que sinto,
Я подозревала об этом,
но пригласила тебя,