Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
Wow, sorry. What were you asking about?
آسفة، ما الذي كنت تتكلّم عنه؟
Oh, entschuldige.
Es ist wohl über mich gekommen …
Lo siento, ¿qué me habías preguntado?
Lo siento, ¿qué me habías preguntado?
Je disais quoi ? Désolée.
Scusa, cosa mi avevi chiesto?
O que você perguntou? Desculpa.
Ой, а какой был вопрос?