Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Sorry, it was from the 
captain of the track team.
Lo siento, era la capitana de atletismo.
Lo siento, era la capitana de atletismo.
Non, c’est la capitaine
du club d’athlétisme.
Scusate, era il capitano della squadra di atletica.
Desculpa, é a capitã do clube de atletismo.
Простите, это капитан команды по бегу.