For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
If this becomes known, Nobuna-dono's 
reputation will be ruined.
Wenn das bekannt wird,
 ist Nobuna-donos Ansehen ruiniert.
Si esto llega a saberse, la reputación 
de Nobuna quedará arruinada.
Si esto llega a saberse, la reputación 
de Nobuna quedará por los suelos.
Se isso vier a público, a reputação da Nobuna vai pelo ralo.