Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
Nukumizu-san, I deeply 
regret to inform you...
...نوكوميزو-سان، يؤسفني حقّاً أن أخبرك
Nukumizu, es tut mir leid,
das sagen zu müssen, aber …
Nukumizu, no sé cómo decírtelo, pero…
Nukumizu, no sé cómo decírtelo, pero…
Nukumizu, ça ne me fait pas plaisir
de te l’annoncer, mais…
Nukumizu, sono davvero mortificata.
Nukumizu-san, eu sinto em
dizer isso para você, mas...
Нукумидзу,
мне неудобно об этом говорить…