A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
This was the day I, Koyuki Seri, abandoned
 my personal war to never yell at anyone.
،كان ذلك اليوم الذي تخلّيتُ فيه أنا، كويوكي سيري
 عن حربي الشخصيّة في عدم توبيخ أحد
An jenem Tag warf ich,
Koyuki Seri, das Handtuch
Ese fue el día que yo, Seri Koyuki,
abandoné mi convicción de no gritar.
Ese fue el día que abandoné
mi convicción de no gritar.
Seri Koyuki, qui lutte constamment
pour ne pas réagir !
Questo è stato il giorno in cui io, Koyuki Seri,
ho rinunciato al proposito di non urlare contro nessuno.
Neste dia, eu, Koyuki Seri, abandonei minha
guerra pessoal de não gritar com ninguém.
В тот день я, Сэри Коюки, отказался...