Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
Our little battle to acquire both had begun.
.كانت معركتنا الصغيرة للحصول على الاثنين قد بدأت
Unser kleiner Kampf für beides
hatte gerade erst begonnen.
Nuestra pequeña batalla para conseguir
ambas cosas había comenzado.
Nuestra pequeña batalla para conseguir
ambas cosas había empezado.
Afin d’obtenir les deux,
La nostra guerra per ottenere
entrambe le cose era iniziata!
Nossa pequena batalha
pelos dois começava.
И ради достижения этих целей
началась наша маленькая битва.