About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
Kiyo, sneak me some rusks
when you make sandwiches again?
كيو، مرّري لي خلسة بعض البسكويت
عندما تعدّين شطائر ثانية
Kiyo-san, leg mir ein paar Krusten zurück,
wenn du wieder Sandwiches machst?
Kiyo, la próxima vez
que hagas emparedados,
Kiyo, la próxima vez
que hagas sándwiches,
Kiyo, la prochaine fois
que tu fais des sandwichs,
Kiyo!
Kiyo-san, quando fizer sanduíches,
poderia me dar, escondido, essas torradas?
Киё, оставь мне несколько корочек, когда
в следующий раз будешь делать сэндвичи.