As tensions between inclusionist and exclusionist factions increase, exclusionist attacks on robots also spread. The World Government even issues a statement to address the worsening situation. Meanwhile, although the KNoCC team will be facing the fifth Stage in one day, the Androids decide to return to the factory to uncover the truth behind the blast furnace incident.
No, no, I'm just a manager here.
كلّا، كلّا، أنا محض مديرٍ هنا
Nein, nein! Ich bin hier der Wachmann …
No, te equivocas.
Yo solo soy uno de los encargados…
No, te equivocas.
Yo solo soy uno de los encargados…
Non, non, je ne suis que le gérant !
Ah, no, no! 
Sono solo il supervisore di questo posto!
Não, não! Eu sou o gerente aqui.
Да нет! Я просто здешний управляющий…