Squid Girl manages to hypnotize most of the staff of the Lemon. Now she can begin her invading, but one program remains, Chizuru

The Three Stooges and the owner of the Southern Winds Owner have teamed up to issue the ultimate challenge.  This new Squid Girl might prove to be her biggest challenge. 

Squid Girl tries to do evil deeds but they keep backfiring, usually in Chizuru’s face.  Chizuru is going to want some alone time with Squid Girl to… talk.
So I thought maybe if I made the 
effort to be alone with you,
Ich dachte mir, wenn auch wir
 mal etwas Zeit zusammen verbringen,
Así que pensé que si hacía un 
esfuerzo para estar a solas contigo,
Así que pensé que si hacía un 
esfuerzo para estar a solas contigo,
Alors je me suis dit que si
on se voyait en tête à tête,
Então pensei que se fizesse um 
esforço para ficar sozinha com você,