Undeterred by Sumire's coldness, Meguru continues to make friendly overtures to her at home and at school. Meguru's discovery of an abandoned dog on the road turns out to be the spark for the two to spend more time together, and soon, they and Miruku are even taking their new pet to an animal show. However, the fun is interrupted by a mysterious new enemy...
I get to go out on a d-date 
with you, Oginome-sensei!
!لقد خرجت في موعد معك يا آنسة أوغينومي
¡Puedo tener una cita con usted!
¡Puedo tener una cita con usted!
Je n’aurais jamais cru
pouvoir sortir avec vous…
Poter trascorrere la giornata con lei,
professoressa Oginome...
Consegui sair com você, Oginome!
Я на с-свидании с вами, Огиноме!