Ena takes Chikuwa for a springtime walk in the park, Nadeshiko manages to sneak some trains into her cherry blossom tour with her sister, and Chiaki tries her hand at solo camping with a savory twist.
I guess an aluminum stove 
is plenty when you're alone.
أعتقد أنّ موقد الألمنيوم يكفي
عندما أكون لوحدي
Allein reichen ein Feuer
oder ein Alkoholkocher völlig.
La verdad es que no se necesita
mucho más que esto para cocinar.
La verdad es que con un hornillo
de aluminio para ti sola se apaña bien.
Comme quoi, un réchaud à alcool suffit,
quand on est seul.
Un fornelletto in alluminio
è più che sufficiente quando si è da soli.
Um fogão de alumínio é
o suficiente para uma pessoa só.
Забавно, на одного человека хватает
и маленького алюминиевого сотейника.