Sakurai isn't feeling the school festival, but he and Uzaki go as a favor for Sakaki. A fortune-telling mix-up puts a spotlight on their relationship.
It's a welcome day off for those
students who didn't run booths,
Ein willkommener freier Tag
für alle Studenten,
Era un afortunado descanso para los
que no participaron en el festival.
Era un descanso para los que
no participaron en el festival.
Les élèves non impliqués
dans le festival
È un perfetto giorno di riposo 
per tutti gli studenti che non gestivano uno stand,
Para os estudantes que não
participaram, é uma ótima folga,
Для тех, кто открывал свои лавки,
это прекрасный выходной.