The battle at the Oedo Dome heats up as the fans waver between the two groups, but Otsu is still holed up indoors. Will she fade away, or will Shinpachi and gang rekindle her passion?
No, this is a battle with their idol careers 
on the line! A real meet-and-beat!
لا، هذه معركة بحياتهم الفنّيّة
!على المحكّ! لقاء وهزيمة حقيقيّة
Sí, ¡es el apretón de manos
que decidirá el futuro de estas idols!
Não, isto é uma batalha com a carreira de idol 
em jogo! Uma verdadeira recepção para bater!