Back at home, Maomao visits an annex building at the Verdigris House that hides one of the brothel's secrets. Lakan continues to antagonize Jinshi as his connection to Maomao becomes clear.
If he'd known about the illness, 
he might have been able to treat her,
لو كان يعلم بشأن المرض، لرُبّما
كان قد تمكّن من معالجتها
Hätte man ihm die frühen Symptome mitgeteilt,
hätte er ihr helfen können,
Si lo hubiera sabido,
tal vez podría haberla tratado,
Si lo hubiera sabido,
tal vez podría haberla tratado,
Il aurait pu l’aider,
s’il avait su pour ses symptômes.
Se gliene avessero parlato prima,
avrebbe potuto curarla.
Se tivessem falado sobre a doença,
talvez ele pudesse tratar,
Знай он об этом, возможно,
смог бы её побороть.