Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
The judge, the reader, and even the court 
ladies struggled to choose a winner.
عانى الحكم والقارئ وسيّدات البلاط في اختيار الفائز
Jury, Leser und sogar die Hofdamen
konnten sich nicht entscheiden.
El juez, el lector y la corte
no podían elegir un ganador.
El juez, lector y la corte
no podían elegir un ganador.
ni les lettrés,
ni les courtisanes ne purent choisir.
Il giudice, il lettore e le dame di corte
 faticarono a scegliere un vincitore.
O juri, leitor e até as cortesãs tiveram 
problemas pra escolher o vencedor.
Судья, ведущий и даже придворные
дамы не могли выбрать победителя.