Akebi Komichi has been accepted into Roubai Academy, the middle school her mother, Yuwa, went to. Komichi has dreamed of wearing a sailor uniform ever since she saw her favorite idol, Fukumoto Miki, wearing one. She puts on the brand-new sailor uniform Yuwa made for her and, at last, heads off to her entrance ceremony. She starts out full of hope that she can make lots of new friends, but then she notices that all the other students are wearing blazers. It turns out the school's official uniform has changed from a sailor uniform to a blazer...
But if you fall asleep at your desk,
you'll catch a cold.
،لكن إذا نمتِ على مقعدكِ
.سوف تبردين
Allerdings erkältest du dich,
wenn du auf dem Tisch einschläfst
Pero si te duermes sobre
el escritorio, te resfriarás
Pero si te duermes sobre
el escritorio, te resfriarás
Ma se ti addormenti alla scrivania,
ti prenderai un bel raffreddore.
Mas se você dormir na sua carteira,
ficará resfriada.
НО БУДЕШЬ СПАТЬ ЗА СТОЛОМ — ЗАБОЛЕЕШЬ