Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
Too bad. Time's up.
.للأسف. انتهى الوقت
Pech gehabt. Die Zeit ist abgelaufen.
अफ़सोस। टाइम खत्म हो गया।
Ma?!
Que pena. Acabou o tempo.
Какая жалость.
Время вышло.