It’s the start of the Nationals, and there are many teams with strong players aiming for the top spot.  Kuro Matsumi is the first from Achiga to play in the competition. Her challengers think she is weak, but she will show them the Dragon Road.
Oh jeez, "Coach."
 I'm not your coach anymore.
هوّني عليكِ، لم أعد أدرّبكِ
¿Entrenadora?
¿Entrenadora?
Je ne suis plus 
votre coach, voyons.
Basta con questo "allenatrice".
 Non sono più il tuo coach.
Ora, "técnica"? Não sou mais a sua técnica.