Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
I was terrified for enjoying
this lapse of virtue.
Macht das die Unsittlichkeit mit mir?
Estaba aterrorizada
por disfrutar de ese lapso de virtud.
L’effet du frisson de l’interdit
a quelque chose d’effrayant.
अपने इस पाप का आनंद लेने की वजह से
मैं भयभीत थी।
Eu estava apavorada por desfrutar
este momento de satisfação.