Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
Should the PLANTs refuse 
to agree to these demands,
Sollten die PLANTs den Forderungen
nicht nachkommen,
Si las PLANT se niegan a estas demandas,
Si las PLANT se niegan a estas demandas,
que si les PLANT
rejetaient leurs exigences,
Caso as PLANTs não 
cooperem com as exigências,