Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
I should have been able
كان ينبغي أن أتمكّن
So ein Yokai sollte leicht zu kriegen sein,
nachdem er dich erblickt hat, aber …
Debí haber podido contenerlo
después de que te vio…
Debebería haber podido contenerlo
después de que te viera…
J’aurais dû facilement
arrêter cet esprit grâce à ta présence,
Sarebbe dovuto bastare il tuo corpo
a immobilizzare facilmente uno yokai come quello,
Eu devia ter conseguido
Этот мелкий ёкай от одного взгляда на тебя
должен был сразу успокоиться.