It's a clash no one was expecting when Ekoda-chan is forced to take on an array of invaders in apartment, brought to you by Yonetani Yoshitomo (Gaogaigar, Food Wars) and Shishido Rumi (Tales of Innocence, Xenosaga).
There were some kaki no tane crackers in that bag
I wanted to munch on, but so much for that.
In der Tüte waren Kaki-Samen, die ich naschen
wollte. Aber daraus wird wohl nichts mehr.
Había unas semillas de caqui que quería,
Había unas semillas de caqui que quería,
Y avait des gâteaux de riz dedans,
tant pis.
Qui dentro c'erano dei salatini,
ma non fa niente.
Tem umas sementes de caqui na minha bolsa
que eu queria mastigar, mas desisto.
Внутри лежали вкусные семечки хурмы,