Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
It's all right. No one's going to upset her.
لا مشكلة. لن يزعجها أحد
Keine Sorge, wir werden
auch ganz sanft sein.
Tranquilo, no la vamos a tratar mal.
Tranquilo, no la vamos a tratar mal.
Ne t’en fais pas,
on ne fera rien de tel.
Non preoccuparti. Nessuno vuole spaventarla.
Está tudo bem. Ninguém vai aborrecê-la.
Не волнуйся, даму никто не расстроит.