Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
I'm telling you, it's not like that!
Mensch, das stimmt doch gar nicht!
¡Ya te dije que no es así!
¡Ya te he dicho que no es así!
Mais non,
c’est pas ce que j’ai dit !
Ti sto dicendo che non è così!
Estou falando que não é nada disso.
Я же говорю, всё не так!