The showdown with Vearn is in five days. Dai and his friends head out to spend the remaining time training. Popp visits Matoriv to find a way to counter the Hadlar Royal Guard. Matoriv decides to teach Popp a spell that he himself fears to use.
You should be executed, but Lord Hadlar
mercifully granted you imprisonment.
كان ينبغي إعدامك، لكن منحك
هدلر-ساما حكم السّجن رحمة منه
Du solltest dankbar sein, dass Lord Hadlar
dich nicht sofort hingerichtet hat.
Te iban a ejecutar, pero el señor Hadler
es piadoso y solo te encarceló.
Te iban a ejecutar, pero el señor Hadler
es piadoso y solo te encarceló.
Grâce à Hadlar, ta peine de mort a été
commutée en peine de prison.
Dovresti essere giustiziato ma il mio signore Hadler,
nella sua infinita misericordia, ha preferito imprigionarti.
Você deveria ser executado, mas o Senhor
Hadlar foi misericordioso e só te prendeu.
Тебя должны были казнить,
 но повелитель Хадлар сжалился