A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
What do you mean “Oh?”?
You’re the one who brought it up.
Was heißt hier „echt“?
Es war dein Vorschlag!
No te me sorprendas
que se te ocurrió a ti.
No te sorprendas,
que se te ocurrió a ti.
Fais pas genre ! C’était ton idée !
Ma che reazione è?
 Sei stata tu a propormelo.
Não fique surpresa! Foi ideia sua!
Ты чего удивляешься?! Я из-за тебя пришла!