Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
I didn't notice before,
but my house is full of pear sweets.
لم ألحظ من قبل، ولكن منزلي
.مليء بحلويات الكمثرى
Mir ist eben aufgefallen, dass mein
ganzes Haus voll von Birnen-Süßkrams ist.
No sé por qué hay tantos 
dulces de pera Nashi en casa.
No sé por qué hay tantos
dulces de pera Nashi en casa.
J’avais pas fait gaffe, mais chez moi,
j’ai un tas de gâteaux à la poire.
Non so perché, ma mi sono accorto 
di avere la casa piena di dolci alla pera...
Eu não tinha percebido, mas minha
casa está cheia de doces de pera...
Как это я раньше не заметил, что у 
меня дома столько грушевых сладостей.