Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
He's not coming back! He's a con man!
A piece of trash!
!لن يعود! إنّه محتال! قمامة
Er wird nicht zurückkommen!
Der Kerl ist ein Betrüger, ein Stück Dreck!
¡No volverá! ¡Era un 
estafador! ¡Escoria!
¡No volverá!
¡Era un estafador! ¡Escoria!
Il ne reviendra pas !
C’est un escroc, un charlatan !
Non tornerà! Quell'uomo è un truffatore!
È un bastardo della peggior specie!
Ele não vai voltar! Ele é um
estelionatário! O pior dos homens!
Никто не вернётся! 
Он обычный жулик! Отброс!