Nobunaga returns to Gifu Castle and plans his next attack, and the Miyoshi Three start to make a move in the west. Chidori and Sukezo head to Mori Yoshinari’s house on an errand. When they arrive, Mori’s older son challenges her to a duel.
Er, I was going to say powerful enough 
to sway the country, but whatever.
كنتُ سأقول قويّاً كفاية لتحريك البلاد
لكن لا يهمّ
Ähm, also eigentlich wollte ich sagen,
dass er nun das Land erobert, aber gut.
Iba a decir que se convirtió
en un gran samurái.
Iba a decir que se convirtió
en un gran samurái.
Non,
assez fort pour gouverner.
Volevo dire "ora sia così forte 
da conquistare il Paese", ma va bene.
Eu ia dizer que, agora,
você decide o futuro do país...
Вообще я о том, что теперь
ты можешь перевернуть страну, но ладно.