After squeaking through their quarterfinal, Goro visits Katsuhiko to see how he's doing. While there, Katsuhiko's oldest brother, Tatsuhiko, puts a proposal to him.
We've been fighting to 
stand on this field again.
Wir haben all die Zeit gekämpft,
um hier auf diesem Platz zu stehen.
Hemos combatido
para pisar el césped de este sitio.
Hemos luchado
para pisar la hierba de este sitio.
On s’est battus comme des fous
pour pouvoir fouler cette pelouse.
Estivemos lutando para vir
neste campo novamente.
Мы долго трудились, чтобы попасть сюда.