Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her.
Amazake is made from
sake lees or rice koji mold.
يُصنع الأمازاكي من ثُفل السّاكي
أو رشاشية أوريزه الأرزّ
Amazake wird aus dem Bodensatz
vom Sake oder dem Koji-Pilz hergestellt.
Il en existe deux sortes :
L'amazake è fatto con il lievito del sake 
o con riso e funghi koji.
Amazake pode ser feito pela borra do
saquê e com o arroz com fungo koji.
Амадзакэ готовят из сакэ-касу или
из риса, ферментированного плесенью кодзи.