Our main character Shigeno Daigo is a 2nd year student in middle school, whose father is a pro baseball player who went as far as playing in the Major League. Daigo goes to Fuurin Academy with his childhood friend Sakura Mutsuko, who was also his teammate on the little league baseball team. While both of them are on the baseball team, they only have 6 members in total, of which 4 are girls. Just then, at the admission ceremony, a bunch of 1st years with sports scholarships gathered and...
Just because someone's born a year earlier
فقط أنّ أحدًا وُلد قبلك بسنة
Nur weil jemand früher geboren wurde,
No está bien rebajarse
No está bien rebajarse
S’écraser
devant quelqu’un sans talent
Non è giusto inchinarsi davanti
a qualcuno senza abilità o grinta
Não é certo ficar rebocando uma
pessoa sem talento nem motivação
Неправильно ходить на цыпочках перед
неумёхами только потому, что они старше.