The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Is it really coming? Will that sort 
of development finally happen?
هل حان الوقت فعلا؟ هل سيحدث ذلك النوع
 من التطور في الأحداث أخيرا؟
Ist es endlich so weit?
Werde ich jetzt wirklich …
¿Va a suceder? ¿De verdad va a suceder?
¿Va a pasar? ¿De verdad va a pasar?
Ça y est ?
Il va m’arriver ce genre de chose ?
È arrivato quel momento?
Alla fine ci sarà quel genere di sviluppo?
Está realmente acontecendo, aquele
tipo de desenvolvimento da história?
Свершится?!
Неужели со мной это случится?!