Kobato finds Osanai crying in the school hallway, but she runs away without telling him what happened. At the student newspaper club, a new mystery involving Berliner Pfannkuchen (jelly doughnuts) awaits him.
I remember thinking I had 
some time until half four.
أذكر أنّي فكّرت أنّه لديّ وقت
.حتّى الرّابعة والنّصف
Ich glaube, es war
ein paar Minuten vor halb fünf.
Recuerdo pensar que tenía
algo de tiempo hasta las 16:30.
Recuerdo pensar que tenía
algo de tiempo hasta las 16:30.
Je me souviens m’être dit
qu’il était pas encore 16 h 30.
Ricordo di aver pensato che mancava
ancora un po' alle quattro e mezza.
Me lembro de pensar que tinha
algum tempo até às 16h30.
Почти полпятого было, если не ошибаюсь.
จำได้ว่ายังเหลือเวลาอยู่นิดหน่อย
กว่าจะสี่โมงครึ่ง