Kakushi's assistants are all motivated and excited because of the publisher's year-end party that's supposed to happen, but it gets canceled. The assistants try to convince him to go to another party that he could possibly take Hime to.
You don't need to say that just to be nice.
.لا داعي لأن تقول ذلك من باب اللطف فقط
Das sagst du doch nur so.
No lo dices en serio.
Tú me ves con otros ojos.
Pas besoin de me flatter.
मुझे बहलाने को यह कहने की ज़रूरत नहीं।
- Não precisa dizer isso só para ser legal.
- Não é isso!