Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
When I came to Ikebukuro...
...عندما أتيتُ إلى إيكبوكورو
Der Tag, als ich nach Ikebukuro kam …
Cuando vine a Ikebukuro…
Cuando vine a Ikebukuro…
Mon arrivée à Ikebukuro, tu dis ?
Quando sono arrivata...
Quando eu vim até Ikebukuro?
Когда я прибыла... в Икэбукуро...
ตอนที่ฉันมาที่อิเคบูคุโระ...