WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
What? Didn't you say 
you had no doubts?
Was? Sagtest du nicht, 
du hättest keine Zweifel?
¿Qué? ¿No dijiste que no tenías dudas?
¿Qué? ¿No dijiste que no tenías dudas?
Eh? Eppure hai detto che eri
 convinta di andare avanti, no?
O quê? Você não disse que não tinha dúvidas?