The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
Haru-chan again?
Schon wieder Haru-chan?
¿De nuevo mencionando a Haru-chan?
¿Otra vez ese tal Haru-chan?
Encore ce Haru ?
Ancora questo Haru-chan?
Haru de novo?
Опять Харусик?