Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
I'm sure you had your reasons.
Es muss doch irgendeinen Grund geben?!
Erpresst dich jemand aus der Tanmoku-Familie?
Tenías tus razones, ¿no?
Tenías tus razones, ¿no?
Il doit y avoir une explication !
Est-ce qu’un Tanmoku te menace ?
Sono certo che avessi i tuoi motivi, no?
Sei que teve os seus motivos, não é?