Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
If you'd left Agano without 
saying anything to us,
إن كنتِ قد غادرتِ أغانو دون
،إخبارنا بأيّ شيء
wenn du Agano verlassen hättest,
ohne uns etwas zu sagen,
si tu avais disparu du jour au lendemain
sans rien dire,
Se te ne fossi andata da Agano senza dirci nulla,
Se você tivesse partido de Agano
sem dizer nada para a gente,
если бы ты уехала, не попрощавшись с нами,
ถ้าเธอออกจากอากาโนะโด
ยไม่บอกอะไรเราสักคำ,