Tomozaki begins tutoring Izumi in his favorite game, comes clean to Kikuchi, and gets roped into playing against the vengeful Nakamura after school.
Practice button-mashing
on that stopwatch every day,
تدربي على الضغط على أزرار 
،ساعة الإيقاف كل يوم
Du wirst ab jetzt jeden Tag,
wenn du alleine bist ständig
Practica machacar ese botón
todos los días,
practica a darle al botón todos los días
Tous les jours,
sauf quand tu vois quelqu’un,
हर दिन उस स्टॉपवॉच पर बटन
दबाने की प्रैक्टिस करो,
Treine apertar o botão neste
cronômetro todos os dias,
С этого момента, оставаясь в одиночестве,