A young Kozaku grins and bears her way through her youth in an Academy City research institution, where she befriends Dolly, one of the other girls there. But when Kozaku learns the grim truth about Dolly, it sets her on a life-altering course.
Oh, don't pout.
I'll take you out somewhere, okay?
لا تعبسي. سآخذك إلى مكان ما، اتفقنا؟
No te quejes. Te llevaré
a algún sitio para compensarlo.
No te quejes. Te llevaré
a algún sitio para compensarlo.
Ne boude pas, on ira où tu veux,
la prochaine fois.
Non fare quella faccia.
Não fique tão emburrada.
Не дуйся так.