Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
N-No, I'm not staring at all!
!لـ-لا، أنا لا أحدق إطلاقاً
Nein, nein, ich hab nicht gestarrt …
No lo hago, ni estás linda.
No lo hago, ni estás bonita.
Ah, je regardais rien !
Et j’ai pas pensé que t’es mimi !
N-Não, não estou te encarando!
Не-не-не! Я вовсе не пялился!