In the human town of Zetsuya, Makoto and company meet a girl named Rinon who is searching for her missing sister. That night, they're attacked at the inn. They learn Rinon's sister Toa is being held captive because of her debt. As Makoto nearly loses his cool for certain reasons, Tomoe and Mio go to rescue Toa instead. However, a single man stands in their way.
But the moment we began discussing that 
woman in the sketch, his demeanor became odd.
لكن فور أن بدأنا نناقش أمر تلك 
.المرأة في الرّسمة، أصبح سلوكه غريبًا
Aber seit es um diese Frau
von dem Porträt geht,
Pero cuando hablamos de la mujer
del retrato, se puso extraño.
Pero cuando hablamos de la mujer
del retrato, se puso raro.
Mais dès que le sujet a dévié
sur la femme de ce portrait,
Tuttavia, non appena si parla
di quella donna del ritratto, diventa strano.
Mas quando começamos a falar da mulher
naquele desenho, o clima ficou estranho.
А стоило нам начать обсуждать
эту нарисованную девушку,