After receiving a request from the Imperial Court to cook anniversary dishes for Nuinoin and his wife, Aoi visits the eastern land where a foreign delicacy market is being held in order to obtain the ingredients.
Even our fires are quite vulnerable
to the thunderstorms they caus--
Están motivados
por interés propio, y,
Même nos feux
sont sensibles à son…
Mesmo o nosso fogo é vulnerável
à tempestade que elas causam...