Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Ten years from now, you'll 
reminisce about it over drinks.
بعد عشر سنوات من الآن، سوف تتذكّرونها بينما تشربون
En diez años,
lo recordarán bebiendo unas copas.
En diez años,
lo recordarán bebiendo unas copas.
On s’en souviendra
autour d’un verre dans dix ans.
Tra dieci anni sarà un bel ricordo 
di cui parlare davanti a un buon drink.
Daqui a dez anos, você vai se
lembrar disso enquanto bebe.
Через десять лет вспомнишь
об этом за выпивкой.