After Komichi completes the fifty-meter dash with the fastest time in her class, several athletic clubs try to recruit her. but Komichi can't decide which club she wants to join because there are too many things she wants to try. Following a random turn of events, she exhanges contact information with Tanigawa Kei, the brightest girl in the class, who is also having trouble deciding which club to join. Komichi still hasn't reached a decision when Tomono, who has decided to join the literature club, offers to visit all the different clubs with her. At last, Komichi makes up her mind...
She looked so cool setting those 
older girls straight earlier.
بدتْ رائعة وهي تؤدّب تلك الفتيات
الأكبر سنّاً آنذاك
Es war so cool, als sie vorhin
diese Mädchen vertrieben hat.
Fue genial
cuando regañó a las superiores.
Fue increíble
cuando regañó a las mayores.
Elle avait la classe,
en intervenant pour aider Komichi.
Quando ha messo in riga quelle ragazze più grandi, 
è stata proprio fantastica.
E quando ela botou aquelas veteranas
no lugar mais cedo, foi tão legal...
Было так круто, когда она
уверенно отчитала старшеклассниц.