What's gotten into you, Toshikuni?
ماذا حصل لك يا توشيكوني؟
Herrje, was ist denn in dich gefahren?
Hier sieht es ja aus …
Toshikuni, ¿qué sucede?
¿Qué es todo este desorden?
¿Por qué lo tienes todo
tan desordenado, Toshikuni?
Que s’est-il passé ?
Pourquoi un tel désordre ?
तुम्हें क्या हो गया है, तोशिकुनी?
Toshikuni, che è successo?
O que deu em você, Toshikuni?
Что случилось, Тосикуни?
Здесь такой беспорядок…