The divine power chooses Hibiki as its vessel. To stop the worldwide disaster she could cause, the U.N. initiates a wide-scale attack on Japan.
Secretary-General Shibata used the 
firmness he learned from soba noodles
استخدم الأمين العام شيباتا الثبات والتماسك
الذي تعلّمه من معكرونة سوبا
hat Generalsekretär Shibata
die Härte von Soba-Nudeln genutzt,
y la firmeza de insistir en las
negociaciones como en los fideos
el viceministro Shibata usó
la firmeza aprendida con los fideos
ainsi qu’au vice-ministre Shibata
et à sa force de persuasion
il segretario generale Shibata è stato
come della soba ferma e resistente
e a habilidade de persistência
em negociações do vice-ministro Shibata,
Генеральный секретарь Сибата
вёл переговоры с твёрдостью,