Fukuda suggests that Ashito and other new Esperion Youth players play an intrasquad game. Anyone who proves their worth in the game will be promoted to the A team. All new players are excited at the prospect of joining the A team. Ashito, playing his favorite forward position, starts the game out well. However…
That might sound like a good thing, 
but in his case, it's too extreme.
.قد يبدو ذلك كشيء جيّد، لكن في حالته، إنّه أمر شديد جدًّا
Das hört sich zwar toll an,
ist bei ihm aber zu extrem ausgeprägt.
Puede sonar bien,
pero en su caso es exagerado.
Puede sonar bien,
pero en su caso es exagerado.
Ça sonne bien, mais dans son cas,
l’instinct prime.
Potrà sembrare una cosa buona,
Pode parecer uma coisa boa, 
mas no caso dele é excessivo.
В целом это нормально…
но у него возведено в абсолют.