The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
Even though direct involvement
goes against my principles...
Das widerspricht zwar meinem Prinzip,
mich nicht einzumischen, aber …
La violencia está en contra
de mis principios pero…
Aunque entrometerme
va en contra de mis principios…
C’est contre mes principes
d’intervenir, mais bon…
Anche se significa violare ogni
 mia regola di non intromissione...
Mesmo que o envolvimento direto
vá contra meus princípios...
Прямое вмешательство противоречит
моим принципам, но…