It turns out that the travelers Ryoma saved were the local duke and his family. Impressed by Ryoma's various skills and enamored by his personality, they offer to take Ryoma along on their journey.
You'll get mud on yourself!
!ستتلطخين بالطين
Ich bin doch dreckig!
-La voy a manchar de lodo.
-No me importa un poco de lodo.
-Te vas a manchar de barro.
-Un poco de barro no es nada.
– Vous allez vous salir…
– Ce n’est pas grave.
Si sporcherà di fango!
Vai se sujar, senhora.