Michio must raise the required funds within five days in order to purchase Roxanne from Alan's mansion. Like everyone else, Michio hunts monsters in the labyrinth and gathers items. However, even with Michio's skills, he won't make enough money in time. An anxious Michio recalls Alan telling him about a way to earn a large amount of money in a short period of time.
However, it's difficult to make a large 
amount of money over a short period of time.
Allerdings ist es schwierig,
in kurzer Zeit viel Geld zu verdienen.
Sin embargo, es difícil conseguir
una gran cantidad en poco tiempo.
Sin embargo, es difícil conseguir
una gran cantidad en poco tiempo.
Mais amasser une grosse somme rapidement
reste difficile.
Tuttavia, con questo sistema è difficile
guadagnare grandi somme in tempi brevi.
No entanto, ganhar grandes quantidades
de dinheiro em pouco tempo é difícil.
С другой стороны, собрать там за пять дней
такую сумму будет сложно.