The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
Even the people who bought tickets 
might not come at this rate.
حتّى الأشخاص الّذين اشتروا التّذاكر
قد لا يأتون على هذا المنوال
So wie das draußen abgeht, wird niemand
von den Ticketkäufern vorbeischauen.
Puede que no vengan
ni los que tenían entrada.
Puede que no venga
ni la gente con entrada.
Dans ces conditions, même les gens
qui ont acheté des tickets viendront pas.
Di questo passo non verrà neanche 
chi ha comprato il biglietto.
Até as pessoas que compraram os
ingressos podem acabar não vindo.
Боюсь, в такой ливень
не придут даже те, кто купил билет.