Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
If that's the dream you've found 
for yourself, Haruka-senpai,
إن كان هذا حلمك الذي تسعى إليه، هاروكا-سينباي
Wenn das der Traum ist,
den du gefunden hast, Haruka-senpai,
Si ese es el sueño que encontraste,
Si ese es el sueño que encontraste,
Si c’est le rêve
que tu as trouvé,
Se questo è il sogno 
che hai trovato, Haruka-senpai,
Se é esse o sonho em que você
 se decidiu, Haruka-senpai,
Если это мечта, которую ты искал, Харука,