The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
Miss Kudelia, please say something.
قولي شيئًا رجاءً يا كوديليا-سان
Kudelia, könnten Sie
mal ein Wort sagen?
Kudelia-san, por favor, di algo.
Kudelia-san, por favor, di algo.
Kudelia, dites quelque chose.
Signorina Kudelia, 
perché non tiene un discorso?
Srta. Kudelia! Por favor, faça um discurso!