Amano Akari was looking for the western style mansion in the woods becase
people say that there is a doll-like young girl there whose appearance has not changed in a long time.
Once in the woods however, Akari gets lost.
She's saved by a young girl, Sophie, who claims that she's a vampire.
However, Sophie doesn't ever attack humans, instead she lives a modern and down to earth life.
So you heard the rumors and came 
here on a dare or something?
إذًا، هل سمعتِ الشائعات وأتيت إلى هنا في تحدّي؟
Du bist also aufgrund von Gerüchten hergekommen
und wolltest eine Mutprobe über dich ergehen lassen.
¿Escuchaste los rumores
y viniste porque perdiste una apuesta?
Entonces, ¿escuchaste los rumores
y viniste por una prueba de valor?
Tu as entendu les rumeurs
et tu es venue tester ton courage ?
Quindi hai sentito quelle voci
e sei venuta qui per una sfida di coraggio?
Então você ouviu os rumores e resolveu
vir aqui num teste de coragem?
Значит, ты решила проверить 
всё на деле после слухов?