Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
but playing it too safe would be even worse.
لكن اتّباع الأمان سيكون أكثر سوءاً
Aber noch weniger kann ich es mir leisten,
auf Nummer sicher zu gehen.
pero, si soy demasiado prudente,
acabaré aún peor.
pero, si soy demasiado prudente,
acabaré aún peor.
mais jouer la sécurité
l’est encore moins.
ma stare troppo sul sicuro
sarebbe ancora peggio.
Mas também não posso 
ficar na defensiva demais.
Но если попытаешь проехать безопасно…
пожалеешь вдвойне!