Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
I think everyone goes through 
something like that.
أعتقد أنّ الجميع يمرّون بمرحلة كهذه
Ich glaube,
jeder macht mal so was durch.
Credo sia una cosa 
che capita più o meno a tutti.
Eu acho que todo mundo passa por isso.