It's the finals of the S/J League. Their opponents are reigning champions Mitsuhoshi Bank. Usuyama takes on the number one ranked ultimate ace Ibuki Sentaro. Once known as "Usuyama of the East" and "Ibuki of the West," the showdown between these former rivals takes an unexpected turn. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima Takuma and Izumo Naohiro in the crucial match. Mikoto and Tatsuru are tossed about by Takuma's overwhelming might...
If you win, I'll overlook this incident.
،إن فزتم فسأنسى هذه الحادثة
Wenn Sie gewinnen,
werde ich über diesen Vorfall hinwegsehen.
Si ganan, dejaré pasar este incidente.
Si ganáis, dejaré pasar este incidente.
Si vous gagnez,
je passerai l’éponge.
Se la vincerete,
 chiuderò un occhio su questo incidente.
Caso vocês vençam,
vou ignorar este incidente.
Победите — я закрою глаза
на случившееся.