As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
Could it be that Sophie-chan 
can't really deal with her?
أيعقل أنّ صوفي-تشان لا تستطيع التعامل معها؟
Ob Sophie dieses Mädchen
nicht so recht leiden kann?
¿No será que Sophie-chan
no sabe tratarla?
¿No será que Sophie-chan
no sabe manejarla?
Sophie aime pas cette fille ?
Non sarà che Sophie-chan non la sopporta?
Será que a Sophie-chan
não se dá bem com ela?
Неужели Софи её не переносит?