Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
Okay, everyone! Come over here a minute!
!حسناً يا جماعة! تعالوا إلى هنا لحظة
¡Bueno, chicos, vengan un minuto!
Bueno, equipo, venid un minuto.
Les filles, regroupez-vous.
Ehilà, ragazze! Venite qui un momento!
Gente, juntem-se aqui!
Так, мои дорогие!
Подойдите-ка сюда!