Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Just kidding. I train hard regularly 
so I'm always ready for days like these.
In der Hoffnung,
dass so ein Tag mal kommen würde,
Scherzavo.
Que nada. Apenas treino duro para
a chegada de um dia como este.
Просто я долго ждал этого дня...