The concert band receives their marching band uniforms and begins marching practice in preperation for SunFes. Things are different now, with the members all more engaged in practice. And SunFes day arrives.
You take the train home now, Kousaka-san?
أصبحتِ تستقلّين القطار الآن يا كوساكا-سان؟
Du nimmst den Zug nach Hause, Kousaka-san?
¿Ahora tomas el tren a casa, Kousaka-san?
¿Ahora vas en tren a casa, Kousaka-san?
Kôsaka, tu prends le train, 
maintenant ?
Torni a casa in treno adesso, Kousaka-san?
Você pega o trem agora
também, Kousaka-san?