To prepare for the upcoming battle against the devil, the Black Bull Grey decided that she needed to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else, so she asked Noelle to mentor her. However, things aren't going very well. Next, Grey tries to get Gauche to help her, since they had fought together in the past. For this training, she walked around town with him when it was crowded, but then they saw a panicked Charlotte run by...
If the Angel of Love, Puli Angel, says so,
 then it must be true, Captain!
إن قالت ملاك الحب، بولي أنجيل
!ذلك، فلا بد أنّ الأمر صحيح أيتها القائدة
Y lo dice Puri Angel, el ángel del amor.
Y lo dice Puri Angel, el ángel del amor.
Si l’ange de l’amour
Paulie Angel le dit,
E se lo dice Puli Angel, l'angelo dell'amore,
 può star certa che è la verità, Comandante.
Se o Anjo do Amor, Puli Angel, está
dizendo isso, deve ser verdade, Capitã!
Если Купидон любви Пури Энджел
так говорит, значит, точно!