Sixth grade was when Ayase Chihaya met Wataya Arata, the transfer student from Fukui.  The shy and quiet Arata was hiding a surprising talent.  He knew how to play the competitive karuta version of Ogura's Hundred Poets.  Chihaya is stunned by the intensity Arata displays when playing karuta.
He got all 100 poems on the first try.
Recitó los 100 poemas al primer intento.
Recitó los 100 poemas al primer intento.
Ele acertou os cem poemas de primeira.