Ryoma’s match with Chardard continues in #3 singles of Japan versus France. Whichever team is victorious will advance to play Germany.
It had enough power to smash through
the racket and blow Echizen away.
كانت الضّربة تمتلك قوّةً كافيةً لاختراق
المضرب وقذف إتشيزن بعيداً
Damit zerstört er nicht nur Echizens Schläger,
sondern bläst auch seinen Körper weg!
Atravesó la raqueta
y mandó a volar a Echizen.
Ha atravesado la raqueta
y ha mandado a Echizen por los aires.
C’était assez puissant
pour éclater Echizen et sa raquette.
Non solo gli ha distrutto la racchetta,
ma ha pure fatto volare via Echizen!
Além de rasgar a raquete,
a bola mandou o Echizen pra longe.
Мало того, что ракетке досталось,
так даже сам Этидзэн не устоял.