Yufuin's inspiration leads the Defense Club decides to go on a training camp to the ocean on . Meanwhile, the three student council members head to a beach resort in a limousine. The beach has bright sun and white sand, but there's something a little off about it. A strange feeling starts hovering around the group's members...
We just didn't have the 
courage to call out to you.
Wir hatten nur nicht den Mut,
uns bemerkbar zu machen.
Pero no teníamos el valor de llamarte.
Pero no teníamos el valor de llamarte.
mais on n’avait pas le courage
de venir te parler.
Semplicemente non avevamo 
il coraggio di chiamarti.
Só não estávamos com coragem de te chamar.