It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
That date overlaps directly 
with our delivery date.
يتزامن ذلك التاريخ مع التاريخ الذي كُلِّفنا فيه بالتسليم
Das Datum ist doch kurz
vor unserem Launch, oder?
Ese día coincide
con nuestra fecha de entrega.
Ese día coincide
con nuestra fecha de entrega.
Ça tombe en plein
sur notre jour de livraison.
Sbaglio o cade proprio
nel giorno della consegna?
A data coincide diretamente 
com a nossa data de entrega.
Он ведь совпадает с нашим дедлайном.