11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
and nobody in town
wants to even come close to our dojo.
.ولا أحد في البلدة يودّ حتّى الاقتراب من الدّوجو
Und auch die Bürger der Stadt
meiden das Dōjō.
La gente del vecindario
ni siquiera se atreve a acercarse.
La gente del vecindario
ni siquiera se atreve a acercarse.
Les habitants du quartier
évitent de s’approcher du dojo.
और शहर का कोई भी इंसान
हमारे डोजो के आसपास भी नहीं आना चाहता।
La gente che vive in città
non osa più nemmeno avvicinarsi.
Os cidadãos nem pensam
em se aproximar do dojo.
Даже горожане…
обходят наше додзё стороной.