Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
Every action comes with
a responsibility.
يأتي كل تصرف بمسؤولية
Für alles, was man tut, muss man
Verantwortung übernehmen.
Cada acción conlleva una responsabilidad.
Cada acción conlleva una responsabilidad.
Chaque acte apporte
son lot de responsabilités.
La responsabilità è qualcosa di implicito, 
che grava su ogni nostro gesto.
Cada ação vem
com uma responsabilidade.