Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
Probably in the village. 
 Let's go, Takechiyo.
.في القرية على الأرجح. هيّا بنا يا تاكيتشيو
Schätze, die sind im Dorf.
Seguro en el pueblo. Vamos, Takechiyo.
Seguro que en el pueblo.
Vamos, Takechiyo.
Au village, je pense.
Credo siano al villaggio.
Provavelmente estão na vila.
Vamos, Takechiyo!
В деревне, наверное.