Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I guess you could say that.
Ja, man könnte sagen,
dass ich in der Nähe bin.
Podría decirse que sí.
Podría decirse que sí.
Je suis pas loin, mais…
Sì, diciamo di sì.
Bem, posso dizer que estou perto.
Ну, можно и так сказать.