At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Do you smell anything?
Riechst du etwas?
¿Hueles algo?
Je dégage quoi ?
Ho qualche odore addosso?
Sente cheiro de algo?