It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
The last place I lived didn't have 
people walking around with weapons,
المكان السّابق الّذي عشتُ فيه لم يتواجد
،أُناس يمشون ومعهم أسلحة
Am letzten Ort, an dem ich gelebt habe,
haben die Leute keine Waffen getragen.
Antes solía vivir en un sitio donde
la gente no usaba armas,
Antes solía vivir en un sitio donde
la gente no usaba armas,
Là d’où je viens,
personne ne porte d’armes.
मैं आखिर में जिस जगह पर रहता था,
वहाँ किसी को भी हथियार की अनुमति नहीं थी,
Nel luogo in cui vivevo, 
nessuno si portava dietro delle armi.
No último lugar onde morei, as pessoas
não ficavam andando com armas por aí,
Там, откуда я родом,
никто не носит с собой оружие,
ที่ที่ผมเคยอยู่ไม่มีคนพกอาวุธหรอกครับ