A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
Will you join me? It's been so long.
هلّا انضممتِ لي؟ مرّ وقتٌ طويل
Willst du dich mir nicht wie
in alten Zeiten anschließen?
¿Hacemos cerámica juntos?
Ha pasado tanto tiempo.
¿Hacemos cerámica?
Hace mucho ya.
Utilisons le tour
comme au bon vieux temps.
Lavoriamo insieme,
è passata una vita dall'ultima volta.
Junte-se a mim. Pra matar a saudade.
Присоединяйся. Мы
давно не работали вместе.