On Christmas 2013, the new idol group "Wake Up, Girls!" performed their debut concert on an outdoor stage in a small park in Sendai. However, their agency's president Tange disappeared with the company's money. The remaining manager Matsuda was at a loss, and the seven members were uncertain of their group's future.
It looks like it's about to snow 
even though it's New Year's.
Es sieht aus, als würde es schneien, 
obwohl Neujahr ist.
Parece que va a nevar, aunque sea Año Nuevo.
Parece que va a nevar, aunque sea Año Nuevo.
On dirait qu’il va encore pleuvoir.
Nonostante sia Capodanno, 
pare proprio che voglia nevicare.
Parece que vai nevar a qualquer momento,
mesmo sendo ano-novo.