Guts is still coming to terms with his fateful encounter with the monk and his daughter when he is confronted by the Holy Iron Chain Knights. Their commander berates him about his many sins is declares he is to be brought to the Holy See...
People laughed and said he could've ended it 
by carrying the old man to the other side.
ضحك الناس وقالوا أنّه كان قادرًا على إنهاء
 الأمر بحمل العجوز إلى الطرف الآخر
Das fand man damals lustig, weil er
den Alten auch hätte rübertragen können.
La gente se burlaba diciendo que ya podría 
haber llevado al viejo al pie del puente.
Ça aurait été plus simple
de porter le vieux.
Ovviamente, tutti ridevano di lui, visto che
 sarebbe bastato portare il vecchietto dall'altro lato.
Riram dele, disseram que ele poderia ter
resolvido tudo ao levar o velho ao outro lado.