The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
Because you're a boy with a girly name?
Weil du ein Junge mit 
einem mädchenhaften Namen bist?
¿Porque siendo varón 
tienes nombre de chica?
Porque tienes nombre de chica, supongo.
Parce que tu as 
un prénom de fille ?
Perché sei un ragazzo 
con un nome femminile?
Porque você é um garoto 
com nome feminino...
Потому что ты парень с женским именем.