Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
That face... You just thought, 
"that sounds like fun," didn't you?
،هذا الوجه... قلتِ لنفسكِ للتو
يبدو هذا مُسلّياً"، أليس كذلك؟"
Dein Gesicht sagt mir,
dass du ziemlich begeisterst bist.
Esa cara… Te hizo gracia, ¿no?
Esa cara… Te ha hecho gracia, ¿no?
Vu ta tête,
tu trouves ça amusant, pas vrai ?
Quell'espressione... Hai appena pensato
che dev'essere divertente, vero?
Essa cara... Parece que você
achou divertido, não?
Судя по лицу, ты подумала,
что это интересно.
ทำหน้าแบบนั้นคงจะคิดว่าน่าสนุกล่ะสิ