Odagiri Mio is the school's idol, a regular on the basketball team as a freshman, 
and lauded to be the cutest and to have the best figure in the class.
However, she is exceptionally bad at shooting!
One day during PE, Odagiri sees Aoyama-kun's elegant shots and starts to call him "master".
Can Odagiri actually land a shot?!
And then, the relationship between Aoyama-kun and Odagiri becomes the talk of the entire school!
Right now, we're too busy working
part-time to be part of any clubs.
لسنا في أيّ نادٍ الآن، لذا بوسعنا أن نعمل
Derzeit sind wir in keinen Klubs,
weil wir arbeiten wollen, …
No estamos en ningún club
porque debemos trabajar.
No estamos en ningún club
porque debemos trabajar.
On a plus le temps pour un club
vu qu’on taffe…
Ora dobbiamo lavorare, 
per questo non facciamo parte di nessun club.
Não estamos em nenhum clube,
 então podemos trabalhar.
Пусть сейчас мы и тратим всё время на подработку,