Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
The song I'm about to sing is just for you.
الأغنية التي أنا على وشك أن أغنّيها مخصّصة لكما
Das nächste Lied
ist nur für euch.
La siguiente canción
es solo para ustedes.
La siguiente canción
es solo para vosotros.
Ma chanson vous est destinée.
Quella che canterò adesso
A próxima música é para você.