It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
If I'm confident in my speed on the 
buzzer, seventeen points is all I need.
،إن كنت واثقًا من سرعتي على الضّغط
.فإنّ سبعة عشر نقطة هي كلّ ما أحتاج
Wenn ich mich auf meine Geschwindigkeit
verlasse, brauche ich nur 17 Punkte.
Si confío en mi velocidad,
necesito 17 puntos.
Si confío en mi velocidad,
necesito 17 puntos.
Avec 17 points, il suffit
que je gagne la main.
Se mi affido alla mia velocità col pulsante,
diciassette punti mi bastano.
Sei que consigo apertar rápido,
 só preciso de 17 pontos.
Я уверен в скорости, 
поэтому мне хватит семнадцати баллов.