Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
Just a little longer, and I could 
have freed him from this world.
كنتُ قد أوشكتُ على تحريره
من هذا العالم
Nur noch ein bisschen … und ich hätte ihn
von dieser Welt befreien können.
Estuve a punto
de librarlo de este mundo.
He estado a punto
de librarlo de este mundo.
Ça ne tenait à rien…
Ancora poco 
 e sarei riuscito a liberarlo da questo mondo...
Só mais um pouco e eu poderia
 libertá-lo desse mundo...
Ещё немного… и я бы смог
спасти его из оков этого мира!