Kenshin has assimilated to the modern world; her retainer Kanetsugu only sees a dull gray world.   One is contempt while the other wishes to continue the dream of conquering.   Is it time for Kenshin and Kanetsugu to part ways?
That flag's going up in the capital someday!
¡¿Cómo se atreve a hacerle esto a la 
bandera que subirá en la capital algún día?!
¡¿Cómo se atreve a hacerle esto a la 
bandera que ondeará en la capital algún día?!
Esta é a bandeira que iríamos hastear na capital!