The progress of all four party members is halted by heavy snow as time continues to tick away. What's worse, if anyone freezes to death, they can't come back to life until the weather they revive in becomes survivable again. The party grows desperate. Yotsuya gets lost in an underground dungeon that he unexpectedly fell into, Shindou walks across a frozen lake without realizing how thin the ice beneath her feet is, and Hakozaki is unable to progress any further. As the party members lose their lives one by one, Tokitate, the last one alive, is ready to give up...
All this time, I've been wanting 
an excuse to give up.
طوال هذا الوقت، أردتُ عذراً للاستسلام
Die ganze Zeit habe ich nach einer
Ausrede gesucht, um aufzugeben.
Todo este tiempo busqué una excusa
para poder rendirme.
Todo este tiempo quería una excusa
para poder rendirme.
Je cherchais une bonne raison
pour laisser tomber.
Per tutto questo tempo... 
ho cercato una scusa per potermi arrendere.
Passei esse tempo todo desejando
uma desculpa pra desistir.
Всё это время я ждала себе
какого-то оправдания, чтобы сдаться.