As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
You're telling me to wear an old style school 
swimsuit with a hole to expel water next time?
Ich soll also nächstes Mal einen traditionellen 
Schulbadeanzug mit Wasserablassloch tragen?
Así que me dices que lleve un 
traje de baño escolar clásico
Así que me estás diciendo que, la 
próxima vez, lleve un bañador escolar
La prochaine fois,
tu veux que je mette
Então você está me falando para vestir
o velho traje de banho da escola