In order to learn more about Sensei's movements, Mikado and Hiyakawa make a plan to astral project into his house with the help of Mukae, Erika, and Sakaki. But they discover that Sensei's house was built on the site where the Palm of the Hand Research Society used to stand. Mikado recommends that they call off their plan out of concern for Hiyakawa, but Hiyakawa calmly replies "I won't remember. I never forgot."
Should we be entrusting such
 a government with our daily lives?
هل يجدر بنا ائتمان حكومة كهذه
على حياتنا اليوميّة؟
Sollten wir einer solchen Regierung
unser Leben anvertrauen?
¿De verdad podemos confiarles
nuestras vidas a políticos así?
¿De verdad podemos confiarle
nuestras vidas a políticos así?
Des dirigeants pareils sont-ils dignes
que nous leur confions nos vies ?
Pensate che sia giusto affidare
É certo confiar nossas vidas a um governo assim?
Неужели мы доверим наши жизни
этим продажным политикам?