Nagomu is laid up in bed with a cold, and as his consciousness grows hazy, he remembers a senpai from his school days who went off to Tokyo to chase a dream.
That night, as Itsuka tends Nagomu, she glances up through the window and sees snow fluttering down.
Snow on the day before Valentine's Day. Seeing the snow piling up on the ground, Itsuka is reminded of the day when she was first left in the people of Ryokushou's care.
Itsuka doesn't have good memories of snow. Nagomu makes some new ones with her, building snowmen.
He was told it's just a cold, so I have 
him resting up on the second floor.
قيل له بأنّه مجرّد نزلة برد، لذا
تركتُه يرتاح في الطابق الثّاني
Ihm wurde gesagt, dass es
wohl nur eine Erkältung ist.
Le dijeron que es un resfriado.
Está descansando en el segundo piso.
Le han dicho que es un resfriado.
Está descansando en el piso de arriba.
Ce n’est qu’un rhume, apparemment,
alors il se repose à l’étage.
Gli ha detto che è solo un'influenza,
lo sto facendo riposare al piano di sopra.
Falaram que era só uma gripezinha, então
ele tá descansando no segundo andar.
По словам врача,
это просто простуда.