The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
Mayu-chan, you need to leave soon.
Mayu-chan, du musst bald gehen.
Mayu-chan, ya tienes que irte.
Mayu-chan, tienes que irte ya.
Il va falloir y aller, Mayu !
Mayu, è quasi ora di andare.
Mayu, você precisa se apressar.