Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
Subaru-kun will naturally choose to walk 
a fine line in the final confrontation.
سيختار سوبارو-كن وبشكل طبيعي سلوك
طريق سويّ في المجابهة الأخيرة
Subaru hat beim finalen Kampf
Subaru eligió una apuesta arriesgada
en este último enfrentamiento.
Subaru eligió una apuesta arriesgada
en este último enfrentamiento.
Pour son dernier pari, Subaru a du cran
de marcher sur la corde raide.
Durante lo scontro finale,
Subaru sceglierà di avanzare sul filo del rasoio.
O Subaru-kun naturalmente escolherá
trilhar uma linha tênue no confronto final.
Субару ступил на очень опасный путь, 
поставив всё на исход последнего пари.