Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
than the people who are wrong and 
shoving it in their faces, doesn't it?
ممّا يمتلكه النّاس المخطئون
وتوجيه صفعة لهم، أليس كذلك؟
die Beweise für die tatsächlichen
Umstände vorhalten.
para desmentir los datos engañosos
que tienen los demás.
para desmentir los datos engañosos
que tienen los demás.
il faut des infos fiables
à révéler au grand jour, n’est-ce pas ?
anziché farsi manovrare dalle bufale
e daí jogar essa informação
na cara deles, não é?