Nanba's New Year Joint Cooperation Tournament, aka New Year’s Tournament, begins by gathering the entire inmates.  Jyugo and the others are enthused once they hear the winner gets to choose whatever he wants.  However, all the matches are odd events relating to New Year’s.  Can Building 13 win against the other inmates led by peculiar guards?
But he's trying so hard.
.لكنّه يحاول بشدّة
Dabei strengt er sich so an …
Pero se esfuerza mucho.
Pero se esfuerza mucho.
Pourtant, il se donne à fond.
Ma ce la sta mettendo tutta...
Mas ele está tentando tanto.
Но он ведь так старается.