Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
I still want to go to that secret spot!
!ما زلتُ أريد الذّهاب إلى ذلك الموقع السرّي
Lass uns doch zum
geheimen Ort gehen!
Hay que ir a ese lugar mejor.
Quiero que vayamos a ese sitio.
Voglio andare al posto segreto!
Ainda quero ir até
aquele lugar!
Я отведу тебя в то место!