After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it?
Even discounting the pressure 
he's putting on me,
حتَّى لو لم أُرعِ انتباها للضغطِ الذي يُخضعني له
Auch ohne den Druck, den er mir auflegt,
¡Incluso sin contar con la 
presión que me impone él,
Même si je fais abstraction
du poids qu’il met sur mes épaules,