Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
I really did go back in time again.
.قفز عبر الزمن مجدّدًا حقًّا
Ich bin wirklich wieder
durch die Zeit gereist.
De verdad volví a viajar en el tiempo.
Sí que he vuelto a viajar en el tiempo.
Je suis vraiment
Sono davvero tornato ancora indietro nel tempo.
Ele realmente fez eu voltar no tempo.
И правда, снова прыгнул в прошлое.