Into a tavern walks a man with a massive sword, where he encounters a caged elf being bullied by grown men. Thus begins the strange partnership between the elf, Puck, and the swordsman, Guts.
I've been stuffed in a birdcage 
and dipped in a jug of ale.
وحبسوني في قفص طيور وغمسوني في وعاء خمر
Ich wurde in einen Vogelkäfig gesteckt
und in Bierkrüge getunkt.
Me metieron en una jaula
y me sumergieron en cerveza.
Me metieron en una jaula
y me ahogaron en cerveza.
Ils m’ont ensuite enfermé dans une cage
à mynas, puis dans une bouteille.
Mi hanno rinchiuso in una gabbia per uccelli
e anche buttato in un boccale di birra.
Me prenderam numa gaiola
e me mergulharam numa garrafa de álcool.