As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
The one who slew the Five Treasures of 
Kouga and the Five Flowers of Iga.
Er hat die fünf Schätze von Kōga
und die fünf Blumen von Iga getötet.
El que asesinó a los Cinco Tesoros
y a las Cinco Flores.
El que asesinó a los Cinco Tesoros
y a las Cinco Flores.
Il est l’ennemi
Il nemico giurato
Aquele que acabou com os Cinco Tesouros
de Kouga e as Cinco Flores de Iga.
Он погубил «Пять драгоценностей Кога»
 и «Пять цветов Ига».