The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
As a Cardinal Hero, it's your 
task to fight the Waves!
!كبطل قدّيس، مهمّتك هي مقاتلة الموجات
Als einer der vier Helden ist es deine Pflicht,
die Wellen zu bekämpfen!
Tu papel como Héroe Sagrado
es enfrentarte a las Olas.
Tu papel como Héroe Sagrado
es enfrentarte a las Olas.
Repousser les vagues,
c’est ton rôle de héros !
In quanto Eroe Sacro, il tuo dovere 
è contrastare le Ondate, dico bene?
Como um Herói Cardinal, é seu
dever lutar contra as Ondas!
Ты один из Четырёх Героев. И твой
величайший долг — бороться с Волнами!