Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
Standing atop all his successes, 
he's desperately alone.
Er steht an der Spitze nach seinen Erfolgen
und ist total allein.
Está solo y desesperado 
en la cima de sus éxitos.
Está solo y desesperado 
en la cima de su éxito.
Il suo essere sulla cima del successo
l'ha reso un uomo disperatamente solo.
No auge de todos seus sucessos,
 ele está totalmente só.