To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
Cool it with the gawking! 
They'll know we're from Gunma!
!كفاك اندهاشًا! سوف يعرفون أنّنا من غونما
Staun nicht so, sonst peilen alle,
dass wir aus Gunma sind!
¡Cierra la boca!
¡Sabrán que eres de Gunma!
¡Cierra la boca!
¡Sabrán que eres de Gunma!
Fais pas ta touriste,
on va nous griller !
Datti una calmata! 
Così capiranno subito che siamo di Gunma!
Pare de ficar olhando pra tudo! 
Vão saber que somos de Gunma!
Хватит таращиться!
Все поймут, что мы из Гуммы!