It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
We've broken up already.
فقد انفصلنا بالفعل
Wir haben uns ja auch getrennt.
Ya rompimos.
Hemos roto.
On a rompu, après tout.
Ormai... ci siamo lasciati.
Nós já terminamos.
Нашим отношениям конец.