Our noble princess is faced with a number of new faces out to torment her, including a demonic duo of oni, a tamer commanding barbaric beasts, and a towering titan of terror.
but do you think I would give 
in at its cuteness and fess up?
لكن أتظنين أنني سأستسلم لظرافته؟
aber glaubst du, dass du mich
mit Niedlichkeit in die Knie zwingen kannst?
pero ¿crees que me dejaré llevar
por su encanto?
pero ¿crees que me dejaré llevar
por lo mono que es?
mais je ne craquerai pas
à la seule vue d’un animal mignon.
ma credete che avrei vuotato il sacco
cedendo alla sua tenerezza?
mas acha mesmo que essa fofura
é suficiente para me fazer confessar?
но вы же не думаете,
что я куплюсь на это?
แต่คิดว่าฉันจะจำนนกับความต้าว
จนยอมพูดออกมาเหรอ