Kanna is invited to Saikawa's home. Since Saikawa's family has a maid too, they invite Miss Kobayashi and Tohru to join her. When a genuine maid, Josie, greets them, Miss Kobayashi gets excited. The two hit it off, chatting about maids. To top things off, Lucoa announces she's planning to live in this world too. She claims she was summoned by Shouta, a member of a mage family. Lucoa gets very touchy to try and get along with Shouta, but she goes overboard...
Oh, but this is the first time Miss Kobayashi's 
pulled me along so purposefully.
لكن هذه أوّل مرّة تشدُّني فيها الآنسة
كوباياشي بشكلٍ هادف
Ah, Kobayashi-san hat mich noch nie
so energisch, hinter sich hergezogen.
Es la primera vez
que Kobayashi-san me jala así.
Es la primera vez
que Kobayashi-san me coge así.
Oh, Mlle Kobayashi n’avait jamais tiré
sur mon bras avec une telle ardeur !
Oh, ma...
Ah, mas esta é a primeira vez que 
Kobayashi-san me leva pelo braço assim.
О, но госпожа Кобаяси впервые 
так усердно подтянула меня.