Hyakutaro will stop at nothing to lay the smack down on Ojiro. Later on, Taiga looks to become a great player's pupil and train to improve his batting.
Throwing in the towel already?
Kriegste denn gar nichts auf die Reihe?
¿Ya vas a tirar la toalla?
Tu baisses les bras ?
Já está desistindo?