A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
The day after we switched classes,
we now decide our seating arrangements.
بعد يوم من تبادلنا الصّفوف، سنُقرّر
الآن توزيعها في المقاعد
Zwei Tage nach dem Klassenwechsel.
Tras cambiar de año,
toca reorganizar los pupitres.
Tras cambiar de curso,
tocaba organizar los sitios.
Le lendemain de la rentrée,
È il giorno dopo il cambio di classi.
No dia seguinte à mudança de classe, é hora
de decidirmos a disposição dos assentos.
На следующий день после смены классов…
пришло время обновить и рассадку.