With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
But even if Takada-kun
can't take part in the race,
،لكن حتّى إن لم يستطع تاكادا-كُن المشاركة في السّباق
Auch wenn Takada-kun an
diesem Tag nicht mitlaufen kann, …
Aunque Takada no pueda correr ese día,
Aunque Takada no pueda correr ese día,
Si jamais il ne peut pas
participer le jour J…
भले ही तकादा रेस में
हिस्सा ना ले सके,
Se quel giorno lui non riuscisse a correre...
Só que, mesmo que o Takada
não consiga participar da corrida,
Но даже если он не сможет
 участвовать в эстафете,