It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
I did come up with my Thema by seeing Mira.
Ich bin auf mein Thema gekommen,
als ich Mira gesehen habe.
Decidí mi tema cuando vi a Mira.
Decidí mi tema cuando vi a Mira.
Et puis, c’est en regardant Mira
que j’ai trouvé mon thème.
Ho scoperto il mio Tema osservando Mira.
Eu pensei no meu Thema vendo a Mira.