Kuniko takes Duomo’s fate into her own hands, personally destroying her beloved home. As bombs fall across Japan, Karin’s plan to profit from the nation’s faltering economy is derailed when she loses control of Medusa.
Descending to this island from the heavens,
they soon erected a heavenly pillar,
Sie stiegen vom Himmel auf diese Insel herab,
stellten den Himmlischen Pfeiler auf
Ils s’établirent sur l’île,