It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
I can't believe he acted like 
he was better than me until now.
Dabei hat er sich immer so aufgespielt!
No puedo creer que se sintiera
superior a mí hasta ahora.
No puedo creer que se sintiera
superior a mí hasta ahora.
Dire qu’il arrêtait pas
de se la raconter.
Non riesco a credere che per tutto questo tempo
abbia finto di essere migliore di me.
Depois de agir todo esse tempo,
como se fosse alguém melhor que eu!
А как нос задирал передо мной.