Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
But now, even if we're apart, we'll be okay.
Aber jetzt weiß ich,
dass alles in Ordnung ist,
Pero ahora estaremos bien
aunque estemos separados.
Pero ahora estaremos bien
aunque estemos separados.
Tout devrait aller pour le mieux,
désormais.
Ma ora, anche se saremo lontani,
Mas agora, mesmo ficando separados,
vai dar certo.
Но сейчас даже в разлуке
แต่ว่าต่อให้ห่างกัน