After having a big fight with his younger sister, Akatsuki stays in the form of a spider and does not even eat the food Aoi cooked. Thinking that it'd be too sad if they went their separate ways without reconciling, Aoi decides to do something about it.
The present world tugs at our hair
and we dash over like a fiery arrow
Das Diesseits zieht an unseren Haaren
und wir fliegen wie Feuerpfeile
El mundo actual tira
De nuestros cabellos
O mundo do presente puxa nosso cabelo