After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
What is your relationship 
with Hiwako-sama, anyway?!
Wie ist deine Beziehung zu
 Hiwako-sama?!
¡Además, ¿qué tienes que 
ver tú con Hiwako-sama?!
¡Además, ¿qué tienes que 
ver tú con Hiwako-sama?!
T’es qui 
pour Mlle Hiwako ?
Comunque, in che rapporti siete
tu e Hiwako-sama?
Qual é a sua relação com a Srta. Hiwako?