Nyarko is usually happy and hyper, but she's caught a cold and is stuck in bed. Nyarko is smitten by Mahiro, who's being a little nicer than usual. It's then that they get a report that an intruder has shown up at the North Pole. They leave Nyarko behind to recover and find that Mi-go was waiting for them...
You were lonely because Nyarko-chan 
wasn't here, weren't you?
Claro, porque te sientes 
solo sin Nyarko, ¿verdad?
Es porque te sientes muy solo sin Nyarko, ¿verdad?
Se sentiu sozinho porque a
 Nyaruko-chan não veio, não é?