The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I have no intention of losing here!
!لا أريد الخسارة هنا
Ich habe nicht vor, hier zu verlieren!
¡Tampoco pienso perder!
¡Tampoco pienso perder!
Je ne nous imagine pas
un instant perdre.
Non ho proprio intenzione di perdere!
Não estou afim de perder aqui!
Я не намерен проигрывать!