The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
The weather's poor, and we
don't know how the race will go,
الطقس سيّئ ولا ندري كيف سيمضي السباق
Das Wetter ist auch schlecht.
Schwer zu sehen, wie das Rennen läuft,
El clima es malo
y no sabemos cómo irá la carrera,
El clima es malo
y no sabemos cómo irá la carrera,
Le temps est mauvais,
et le parcours, dur à évaluer.
Anche il tempo è brutto,
 è difficile sapere come andrà la gara.
O tempo está ruim, não há
como dizer como será a corrida,
Погода так себе, и как
пойдёт гонка — неизвестно.