Sueharu thought he had carried out his plan to perfection at the confession festival, but what he thought was just a little idea of his own ended up involving everyone around him, and when he confessed to Kuroha, she rejected him. Kuroha answered his feelings with a hard no, and Shirokusa had to hear him say that he "was" in love with her, but no longer is. And now, a newcomer is about to make this love triangle even more complicated...
What's this? A new development? 
Kachi-san's approaching him?!
!ما هذا؟ تطوّر جديد؟ كاتشي-تشان تتقرّب منه؟
C’est quoi ? Un rebondissement ?
Kachi tente une approche ?
Che c'è? Un nuovo sviluppo? 
Kachi-san lo sta approcciando?!
O que foi? Uma nova linha na
história? A Kachi-san tomou a iniciativa?!
Что там? Новый поворот?
Кати сама к нему подошла?!