After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
There's no way I can say that I want
to cook the dishes made of ocean treasure.
kann ich unmöglich sagen, dass ich
das Mahl aus Meeresschätzen zubereiten will.
No puedo cocinar los platillos
hechos con tesoros del océano.
Je ne peux pas
me permettre de dire
Não há como dizer que quero fazer
os pratos com o tesouro do oceano.