Yamato and the others manage to corner Sarzant, who'd been possessing Soji, but he escapes at the last second. Kiyoka witnesses part of the confrontation. Yamato lies to her and tells her Soji wanted his advice about a stalker. Then there's Jun and Momoka, who end up being partnered as pilots. Sparks are sure to fly as they vie for dominance!
This is a real fight. Show me 
the results of your training!
Jetzt wird’s ernst!
Dann zeigt, was ihr gelernt habt!
Un combate real.
A ver qué habéis aprendido.
C’est un vrai combat.
Montrez ce que vous avez appris !
Questo è un vero combattimento!
Mostrami i risultati dell'allenamento!