The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
Really? We were actually 
super nervous about going first.
حقّاً؟ كنّا بغاية التوتّر في الواقع
حيال ظهورنا أوّلاً
Echt?
¿En serio? Pero estábamos nerviosas
porque éramos las primeras.
¿En serio? Pues estábamos cagaditas
por ser las primeras.
C’est vrai ?
Davvero?
Mesmo?! Mas ficamos muito nervosas
por sermos as primeiras.
Правда?