Sumo wresters working hard throughout the season look forward to touring the country.  This time around they're going to Osaka on a sumo train equipped with a restaurant and a viewing car.  Matsutaro was looking forward to the trip too, but the sumo world has its strict hierarchy.
Jeez, it never fails. 
Touring wrecks our nerves every time.
Also wirklich, diese Reisen sind 
immer wieder so Nervenaufreibend.
Rayos. Los viajes siempre 
me ponen de nervios.
Mierda. Los viajes siempre 
me ponen de nervios.
Época de viagem é sempre estressante!