An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
I know. Why don't we just
take Catchick with us?
صحيح. لماذا لا نأخذ الفتاة القطة معنا؟
Warum nehmen wir sie
nicht einfach mal mit?
¿Por qué no llevas 
a Chica Gato contigo?
¿Por qué no llevas
a Chica Gato contigo?
Je sais !
Et si on l’emmenait ?
Ma certo. Che ne dici invece
di portare anche Neko Musume?
É mesmo, por que não levamos
a Garota Gato conosco?
Придумал. Почему бы нам 
не взять Котёнка с собой?