An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
(Every step we take)
 Is the Glitter leading to tomorrow
(Un passo dopo l'altro)
(Cada passo dado) 
É o resplendor que nos leva ao amanhã