Former diplomat Shirahata Ki'ichiro is suspected to have illegally gained knowledge of the Imperial Army's top-secret "Grand Strategy." Investigating in secret, Gamou Jirou makes contact with Shirahata's old friend, the British consul Ernest Graham.
But you still haven't paid back the 
money I loaned you the other day.
لكنّك لا زلت لم تدفع لي المال 
.الّذي أقرضتُك إيّاه في ذلك اليوم
aber Sie haben Ihre Schulden
 noch nicht beglichen.
Pero no me has devuelto el dinero 
que te presté el otro día.
Pero no me has devuelto el dinero 
que te presté el otro día.
mais j’attends toujours l’argent
que je t’ai prêté l’autre jour…
ma non mi ha ancora restituito il denaro 
che le ho prestato l'altro giorno.
Acabo de me lembrar que ainda não recebi a
quantia que lhe emprestei na semana passada.