The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
Don't make it sound like
the final episode of something.
لا تتكلم كأنّها الحلقة الأخيرة من مسلسل
Tu nicht so, als wär das
die letzte Folge von ’ner Serie.
Oye, que esto no es un último episodio.
Oye, que esto no es un último episodio.
On dirait la fin d’un film, là…
Non parlare come se questa fosse l'ultima puntata.
Pare de falar como se
fosse o último episódio.
У нас тут последняя
серия сериала или что?