Kate and Emilico's fate hangs in the balance as Edward's carefully staged debut heads into its grand finale. Shirley and Rum have a breakthrough, but is it too little, too late? Meanwhile, the third-floor shadows continue to question Edward's methods.
Such meager results will
never get you to the third floor.
Glaub bloß nicht, dass das reicht,
um hier in den zweiten Stock zu kommen.
Un resultado tan exiguo
nunca te llevará al tercer piso.
Esos resultados nunca te llevarán 
hasta la tercera planta.
N’espérez pas accéder
au 3e étage pour si peu !
Non credere di poter raggiungere il terzo piano
con risultati così scarsi!
Resultados assim jamais o
levarão para o terceiro andar.