Shigemori rushes to deal with the fallout of Kiyomori's assault on the regent. As Biwa spends more time with Shigemori's family, she begins to open up.
♬ Dance, little snail, dance!
For if you don't... ♬
‫"ليرقص الحلزون الصغير وإلا
Tanz, tanz, kleine Schnecke.
Wenn du nicht tanzt,
Baila, pequeño caracol, baila
Porque, si no lo haces
Danse, danse, petit escargot
Car si point tu ne danses
Dance, pequeno caracol, dance
Porque se não dançar