It's the last sports festival of middle school. Kotaro gets put in the relay race. He becomes friends with one of Akane's friends who bandages his scraped hand.
"One cannot influence another, 
nor can one be influenced by another."
،لا يمكن لامرئ أن يؤثّر على الآخر"
".كما لا يمكنه أن يتأثّر بالآخر
„Menschen können andere nicht beeinflussen
und auch nicht von anderen beeinflusst werden.“
"Uno no puede influenciar a otro,
ni ser influenciado por otro".
"Uno no puede influenciar a otro,
ni ser influenciado por otro".
« Les gens ne peuvent
influencer les autres
"Una persona non può influenzarne un'altra,
"Uma pessoa não pode influenciar 
outra, nem ser influenciada por outra."