Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Yamato, Kurihara said he likes Nanako-san.
ياماتو، قال كوريهارا أنه معجب بناناكو-سان
Yamato, Kurihara mag Nanako-san.
Yamato, Kurihara dice 
que le gusta Nanako-san.
Yamato, Kurihara dice 
que le gusta Nanako-san.
Yamato,
Yamato, Kurihara ha detto
che gli piace Nanako-san.
Yamato, o Kurihara disse 
que gosta da Nanako.