After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
That's why it really hurts 
to watch you right now.
.لهذا أتألم حقًا لمشاهدتك الآن
Darum tu ich mich echt schwer,
dich so zu sehen.
Por eso sufro viéndote, Akari.
Por eso sufro viéndote, Akari.
C’est dur de te voir
déprimer comme ça.
Per me è dura vederti così, Akari.
É por isso que dói te ver assim, Akari.
Поэтому порой мне больно
на тебя смотреть.