Mikazuki and Orga learn that Akihiro's long-lost younger brother is one of the Brewers mobile suit pilots. Tekkadan challenges Brewers in order to get back Akihiro's brother.
There is a danger of the ship shaking,
so all crew be on alert.
هناك خطر اهتزاز السفينة لذا فليتأهب الطاقم بأكمله
Es drohen schwere
Erschütterungen,
Existe el peligro de sacudidas en la nave. 
Que toda la tripulación esté alerta.
Existe el peligro de sacudidas en la nave. 
Que toda la tripulación esté alerta.
Le vaisseau pourrait être touché,
soyez tous sur vos gardes.
È probabile che la nave subisca degli scossoni.
Tutto l'equipaggio resti in allerta.
A nave pode sofrer turbulência.
A tripulação deve ficar alerta.