When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
We can paint any dream we want on it!
!يمكننا رسم أيّ حلمٍ نريده عليها
Jeder Traum lässt sich darin ausmalen!
Podemos pintarlo
con el sueño que queramos.
Podemos pintarlo
con el sueño que queramos.
On peut y peindre
n’importe quel rêve !
Ci possiamo disegnare
tutti i sogni che vogliamo!
Nela, podemos pintar
qualquer tipo de sonho!
На нём можно изобразить любую мечту!