The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
There's zero delay when shifting gears.
Wie lange dauert die Schaltung?
No hay retrasos al cambiar las marchas.
No hay retrasos al cambiar las marchas.
Il n’y a aucun temps mort
pour passer les vitesses !
Il ritardo nel cambio di marcia è pari a zero.
O tempo que leva pra trocar de marcha é zero!