Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
You're learning our language through 
some insane alien tech, right?
Du lernst doch unsere Sprache durch
so eine verrückte Außerirdischentechnik.
Aprendéis rápido nuestro idioma con vuestra tecnología, ¿no?
Tu apprends notre langue
via de la technologie extraterrestre ?
Stai imparando la nostra lingua grazie 
alla tecnologia aliena, giusto?