The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
It's all right. There's nothing to be afraid of.
Es ist alles gut. Hab keine Angst.
Está bien.
No hay nada que temer.
Ne t’en fais pas. Sois sans crainte.
Está tudo bem. Não precisa ter medo.