Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
it was to beat the gods in war.
dass so der Kampf
gegen Gott gewonnen werden soll.
que era para vencer
a los dioses en guerra.
que era para vencer
a los dioses en guerra.
Sûrement pour remporter
la guerre contre les dieux…
era necessario per sconfiggere
 gli dei in battaglia.
é para sairmos vitoriosos 
na luta contra os deuses.