Makoto returns to the demiplane to check out his new house, which has finally completed construction. He arrives to find that the weather is unseasonably hot, and the source of the problem might be his fault.
If you're not used to having fathers around,
then you could engage in one-night stands.
،إن كنتن لم تعتدن على وجود آباء
.يمكنكن المشاركة في علاقات عابرة
Wenn ihr das Leben mit Vätern
nicht gewöhnt seid,
Si no están acostumbradas
a la vida en pareja,
Si no estáis acostumbradas
a convivir con los padres,
Si vous n’êtes pas habituées
à avoir un père de famille,
se non siete abituate a vivere insieme 
ai padri delle vostre figlie,
Se não estão acostumadas a ter o pai por perto,
podem se envolver em casos de uma noite.
Если вы привыкли
обходиться без мужей и отцов,
และถ้าไม่คุ้นเคยกับชีวิตที่มีพ่อเด็ก