Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
Buy food from a street vendor and
take a walk through the back alleys.
اشتري طعامًا من البائع المتجول
وسِر في الزقاق الخلفي
Kauf dir an einem Stand etwas zu essen
und lauf durch die Seitengassen.
Cómprale comida a un vendedor ambulante
y camina por un callejón oscuro.
Compra comida a un vendedor callejero 
y métete por los callejones.
Achète à manger dans la rue
et arpente les petites ruelles.
Compra cibo da un venditore ambulante
 e fatti un giro nei vicoli della città.
Compre comida de um vendedor
ambulante e dê uma volta pelos becos.
Накупи в лавках вкусностей
и пройдись по проулкам города.
จงซื้อเสบียงจากร้านแผงลอย
แล้วไปเดินเตร็ดแตร่ในตรอกด้านหลังดูสิ