A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
We're not going back to square one.
.لن نعود إلى الصفر
Wir fangen nicht ganz
von vorne an, sondern bei Null.
No nos rendiremos.
No nos rendiremos.
C’est pas un retour à zéro,
c’est un nouveau départ.
Non è una perdita totale.
Não vamos recomeçar.
Мы не вернулись назад.