The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
I just wanted to see you. Later!
Ich wollte dich nur kurz sehen.
Bis später!
Solo quería verte. Nos vemos.
Solo quería verte. Hasta luego.
Je voulais juste te voir…
À plus tard.
Scusa, ero solo passata a salutarti. A dopo!
Eu só queria ver você. Até mais.