Recently, the hot-topic around town has been the appearance of the chivalrous bandit, Itachi Kozo. According to the rumors, the bandit listens to the wishes of those coming to a particular shrine and will grant them. Heizo, a reformed convict now working for the local police, admits to Seiji and Oko that while at the shrine he inadvertently admitted to wanting the princess doll in their shop, and, sure enough, Itachi Kozo appears at the Izumo-ya that night and steals Ohime away. What will be the conclusion of the tale of the chivalrous bandit that has sparked much commotion in Edo?
A lady from the shogun's harem in Edo Castle 
came incognito while you were away.
لقد أتت سيّدة من حريم الشّوغن 
.في قصر إيدو متخفّية في غيابك
Eine Dame aus dem Harem des Shoguns
von Schloss Edo kam inkognito vorbei.
Alguien del harén del shogun
Alguien del harén del shogun
Durant ton absence, une dame de cour
du château d’Edo est venue incognito.
Mentre non c'eri, è passata in negozio
 una delle concubine dello shogun.
Uma moça do harém do xogum 
do castelo de Edo veio agora há pouco.
Пока тебя не было, к нам приходила дама
 из гарема сёгуна, что в замке Эдо.