As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
Ranran, aren't those
clothes getting you hot?
Ranran, schwitzt du
in diesen Klamotten nicht?
Ranran, ¿no te da calor con esa ropa?
Ranran, ¿no tienes calor con esa ropa?
Ranran, t’as pas chaud,
avec tes vêtements ?
Ranran, non hai un caldo bestia sotto quei vestiti?
Ranran, essas suas roupas não dão calor?