Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Oh, but I forget everything 
about this place when I wake up.
.ولكنّي أنسى عن هذا المكان تمامًا عندما أستيقظ
Oh, aber ich vergesse alles von hier,
sobald ich aufwache.
Pero lo olvido todo
sobre este sitio cuando despierto.
Pero lo olvido todo
sobre este sitio cuando despierto.
Mais je ne me souviens pas
de mes rêves…
Oh, però quando mi sveglio, 
mi dimentico di questo posto.
Mas eu esqueço tudo deste
lugar quando acordo.
Но я ведь об этом забуду, когда проснусь.