Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Does she have to make 
a scene every morning?
Muss sie denn jeden Morgen 
eine Szene machen?
Qué escandalosa.
Otra vez armando escándalo.
Elle est encore 
bruyante aujourd’hui.
Deve proprio fare tutto
questo baccano ogni mattina?
Ela tem que causar essa 
confusão todas as manhãs?