"Hayate and Takayuki have come to the stadium to cheer Shun on in his handball tournament, but for some reason Shun's friend Souma is missing. It turns out that he went onto the wrong train... Meanwhil Shun is really fired up about winning as much as possible to prolong being together in a team with his teammates who will retire after this event, but the hype backfires and he can't quite perform right..."
Shun! This weekend is finally it, right?
شون! حانت عطلة هذا الأسبوع أخيراً، صحيح؟
Shun! Ist dieses Wochenende
nicht das Turnier?
Shun, este fin de semana
por fin es el partido, ¿no?
Shun, este fin de semana
por fin es el partido, ¿no?
Shun! Finalmente questo week-end
c'è la famosa partita, vero?
Shun! O seu campeonato é
neste fim de semana, né?
Сюн! Соревнования на этой неделе, да?