Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Its citizens can't escape, 
so they're trapped inside.
،لا يستطيع سكّانها الهرب
.لذلك فهم محاصرون داخلها
Die Bewohner können nicht entkommen.
Sie sind dort eingesperrt.
Sus ciudadanos están atrapados dentro.
Sus ciudadanos están atrapados dentro.
Ses habitants en sont prisonniers.
Scellés, même.
Gli abitanti sono in trappola,
non possono scappare.
Os moradores não podem escapar,
então estão presos lá dentro.
Его жители не могут сбежать,
они заперты там.
ประชากรที่นั่นออกมาไม่ได้,
พวกเขาถูกขังอยู่ข้างใน.