Tanya is now living life on easy street, as a highly-respected student at the military university.  She's so highly respected, in fact, that one of the Empire's chief military planners asks her for her opinion on the course of the war.  Eager to show off her intellect (and hopefully land herself a cushy job in the planning department), Tanya comes up with a plan of astonishing insight and intelligence.  Her idea backfires, however, when she turns out to be a little too smart for her own good...
I made it clear in the notice 
that this would be a terrible job...
جعلتُ من الواضح في ذلك الإعلان
...أنّه سيكون عملًا فظيعًا
Ich habe bei der Werbung deutlich gemacht,
dass diese Stelle einfach furchtbar ist.
Dejé claro en el cartel que 
sería un trabajo terrible…
Dejé claro en el cartel
que sería un trabajo terrible…
Pourtant, c’était clairement
une offre d’emploi douteuse…
Eppure dal volantino di reclutamento si capisce
benissimo che si tratta di un lavoro pessimo.
Deixei bem claro na propaganda 
que é um trabalho abusivo.
Я же ясно дала понять, 
что им сюда не надо...