An old man has a bump.  A lazy man wants a life of ease.  The God of Wealth's hammer is missing its handle.
Oh, it's been a while, God of Wealth.
Cuánto tiempo, Daikoku-san.
Cuánto tiempo, Daikoku-san.
Quanto tempo, deus da fortuna.