The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
Lousy luck for my last time, huh?
كان حظّي عاثراً في المرّة السابقة، صحيح؟
Es ist mein letztes Mal.
Ich hab wohl kein Glück.
Es una mala suerte para mi última vez.
Es mala suerte para mi última vez.
J’ai pas eu de pot
au dernier tournoi…
Che sfortuna, proprio per la mia ultima volta!
Realmente, tive azar logo no final.
Да уж, в последний раз и так не повезло.