Ten days pass since the battle with Takashi and others. Although the battle ended with reconciliation, Yuki returned to the hero's village. ...or she was supposed to, but when Basara returns home, he finds Yuki in an apron!
Now, in order to help that 
hopeless Basara-san...
Also, um diesem hoffnungslosen Basara-san
zu helfen ...
Muy bien, para ayudar al 
inútil de Basara-san...
Muy bien, para ayudar al 
inútil de Basara-san...
pour notre pauvre Basara,
je vais…
Ora, per aiutare il povero Basara-san...
Agora, para ajudar o desajeitado do Basara-san...
Что ж, ради такого беспопощного Басары!..