Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
That brings shame on merchants everywhere!
!هذا يلطّخ سمعة جميع التجّار
So einer bringt Schande
über den Beruf des Händlers!
¡Les dan mala reputación
a los mercaderes!
¡Les dan mala reputación
a los mercaderes!
Ils font honte aux marchands !
È un'onta per i mercanti di ogni dove!
Isso traz vergonha aos
comerciantes em toda parte!
Какой постыдный поступок для купца!