Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
Are you telling me all of those gods 
can't make a place for humans to live
هل تريد أن تقنعني بأنّ كلّ أولئك الآلهة
لا يستطيعون صنع مكان للبشر لعيشوا فيه
Willst du mir etwa sagen, dass all diese
vielen Götter keinen Ort erschaffen können,
no pueden crear un lugar
no pueden crear un lugar
il y avait tout un tas de personnes.
Vuoi dirmi che tutti voi della stirpe divina,
non potete creare un mondo per gli esseri umani
Quer dizer que todos aqueles deuses não
podem fazer um lugar para humanos viverem?
Неужели без помощи
одной-единственной великой богини,