Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
In other words, if you try to 
be a sage, you can't beat me.
بعبارة أخرى، إن حاولت أن تكون حكيماً
فلا يمكنك هزيمتي
Das bedeutet, wenn ihr versucht, weise
zu sein, könnt ihr mich nicht besiegen.
Si quieres llegar a ser un sabio,
necesitas el valor
Si quieres llegar a ser un sabio,
necesitas el valor
Si vous manquez de sagesse,
vous ne me vaincrez jamais.
In altre parole, se siete saggi,
sapete che non riuscirete a battermi.
Ou seja, se tentar ser sábio,
 não poderá me derrotar.