Futaba makes a decision regarding the task assigned to her by SHIP. Early in the morning, Ontan sneaks off somewhere, causing Oba to fear the worst. Together with Makoto, he tries to find Oran before anything worse happens.
What’s the matter Oran,
calling me this early in the morning?
Stimmt was nicht, dass du mich
so früh morgens anrufst, Oran?
¿Qué sucede, Oran?
¿Por qué me llamas tan temprano?
¿Qué pasa, Oran?
¿Por qué me llamas tan temprano?
Il y a un souci, Ôran ?
Tu m’appelles super tôt.
Che succede Oran?
 Come mai mi chiami così presto?
Que foi, Oran? Para me ligar tão cedo...
Что случилось, Оран?
Чего так рано звонишь?