The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
We're not gonna just 
stand and watch anymore.
Wir werden es nicht hinnehmen.
Ya no nos quedaremos mirando.
Je ne me laisserai plus faire
sans rien dire.
Non ce ne staremo qui a guardare.
Não vou mais só ficar parado assistindo.