After being sent to another world, Tachibana and Jinguuji spot a small settlement at the edge of a forest. However, unbeknownst to them, the settlement is under attack by bandits. Tachibana goes in to the village alone to gather information on the world, but Tachibana's "Unparalleled Beauty" skill, which grants the ability to cause the status effect "Charmed," instigates a falling out among the bandits...
We shall work for the sake of 
this beautiful elven forest!
!سنعمل من أجل غابة الإلف الجميلة هذه
Für unseren herrlichen Elfenwald!
¡Todo por el bello bosque de los elfos!
¡Todo por el bello bosque de los elfos!
Œuvrons pour cette magnifique
forêt elfique !
Dobbiamo impegnarci per la nostra
bellissima foresta degli elfi!
Devemos trabalhar pelo bem
desta bela floresta élfica!
Всё ради нашего прекрасного
эльфийского леса!