Despite a promotion to Lieutenant Junior Grade, Subaru's battle with Beyond has him questioning whether he should continue as a pilot. Then, he realizes he has an unexpected talent. He senses a new possible future opening up for him...
and Subaru was promoted
from Ensign to LTJG.
und Leutnant Subaru wurde
zum Oberleutnant befördert.
y Subaru, de Alférez a Subteniente.
et Subaru passa
de lieutenant de 2e classe à 1re.