Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
But he was very insistent, so what could I do?
،لكنّه كان مصرًّا جدًّا
.لذلك لم أستطع رفض طلبه
aber er hat so lange gebettelt,
Pero insistió mucho
y al final acabé cediendo.
Pero insistió mucho
y al final acabé cediendo.
mais il insistait tellement
que je ne pouvais pas refuser.
ma visto quanto si è profuso in suppliche
 non sono riuscito a rifiutare.
Mas ele insistiu muito,
então não teve jeito, sabe?
но такой человек голову склонил —
разве ж мог я отказаться?