While walking home with Musa, Kakeru runs into reigning champion Rikudo's Fujioka Kazuma.
When Kakeru can't let go of the inconsiderate remarks made by some passers-by, Fujioka methodically and without faltering shows him the answer.
Then Fujioka tells them about his shared history with Haiji.
The burden Haiji has borne alone. The response he gave to Fujioka.
In Fujioka's words, Kakeru begins to sense the meaning of the "strength" Haiji once described to him.
Meanwhile, Haiji is at a consultation with his doctor.
His eyes are glued to the harsh reality they see...
By last-minute registration, if Rikudo's
Fujioka isn't signed up for the first half,
مع اللحظة الأخيرة للتسجيل، إن لم يسجّل
فوجيوكا ريكودو للنصف الأوّل
Falls Fujioka von der Rikudō bis zum Tag des
Rennens nicht für die erste Hälfte registriert ist, …
Si vemos que Fujioka de Rikudo
no está inscrito en la primera mitad,
Si vemos que Fujioka de Rikudo
no está inscrito en la primera mitad,
Au moment des inscriptions,
Se Fujioka della Rikudo non verrà iscritto
all'ultimo momento nel percorso di andata,
Pelo registro de última hora, se o Fujioka da
Rikudo não estiver inscrito no primeiro tempo,
Если во время регистрации на первую
половину Фудзиока так и не появится,