With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
Didn't you say you are who you are now 
because of the training you got in France?
ألم تقل أنّك أصبحتَ ما أصبحتَ عليه الآن
بسبب تدريبك في فرنسا؟
Ich dachte, die Ausbildung in Frankreich
hätte das aus dir gemacht, was du heute bist.
¿No dijiste que te hiciste como eres
cuando entrenaste en Francia?
¿No dijiste que te hiciste como eres
cuando entrenaste en Francia?
Tu ne devais pas tout
à ton passage en France ?
Non dicevi qualcosa tipo "è merito
delle mie esperienze in Francia se ora sono qui"?
Não disse que você chegou até aqui
graças ao treinamento na França?
По-моему, ты говорил, что сейчас такой
благодаря обучению во Франции?