O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
If I could have, I would have made
you happy with my own hands
Ich wünschte, ich könnte
dich glücklich machen
Si pudiera, te habría hecho feliz
Se eu pudesse, eu a teria feito feliz
Com minhas próprias mãos