Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
If you've got time for war,
use it to cheer on Kitaro!
،إن كنتم متفرغين للحرب
!فشجعوا كيتارو بدلًا عن ذلك
¡Si tienen tiempo para una guerra,
úsenlo para animar a Kitaro!
¡Si tenéis tiempo para una guerra,
usadlo para animar a Kitaro!
Si vous avez du temps
pour votre guéguerre, aidez Kitarô !
Se avete tanto tempo libero da farvi la guerra, 
usate quel tempo per aiutare Kitarō!
Se vocês tiverem tempo para guerrear,
usem ele para torcer pelo Kitaro!
Раз уж есть время на войну, так 
потратьте его на поддержку Китаро!