Two drawings are on the wall. The new drawing next to the girl is of the home Rito once lived in with her parents. Rito is overjoyed when everyone tells her they like it. However, the drawing of the girl is taken by a powerful Scooper. Upon seeing the depressed trio, Misa suggests they cheer up by creating something together and takes her first stab at creating beaded accessories.
Not the colorful ones that are popular 
now, but pure white cotton candy.
ليست الملوّنة ذائعة الصيت اليوم، إنما
غزل البنات البيضاء الناصعة
Ich meine nicht die bunte,
die es nun gibt, sondern die weiße.
Pero no era el de colores de ahora,
sino blanco.
No el de colores moderno,
sino el algodón de azúcar blanco.
Pas une multicolore comme aujourd’hui,
une toute blanche.
Non lo zucchero filato multicolore
che va così tanto adesso, quello bianco.
Não esses coloridos que fazem
sucesso hoje em dia. Aqueles brancos.
Нет, то была обычная белая вата.