Ui is sweating, burning up, moaning and gasping for air...because she has a cold. Hayato tries to keep his libido in check, but as the evening wears on, that gets harder and harder...
but no sign of help was on the horizon.
Aber niemand kam, um ihm zu helfen.
pero no aparecía nadie.
pero no aparecía nadie.
ma non giunse alcun aiuto.
mas não havia sinal 
de ajuda no horizonte.