Two separate conversations reveal the multitude of revelations that Chise and Elias have had about one another, and the ways they've both grown and changed. Hazel guides them on a dangerous shortcut back to the College.
Still, to think you're teaching him
 about being human... my goodness.
ومع ذلك، لا أصدّق أنّك تعلّمينه 
.عن كون المرء بشرًا... يا إلهي
Y pensar que serías su maestra
de cosas humanas, ¿eh?
Conque eres su maestra
de cosas humanas, ¿eh?
Je n’en reviens pas…
Sa professeure d’humanité !
Certo che... Capisco...
Mas caramba... Professora
de coisas humanas.
Подумать только, ты учишь его
быть человеком! Ну надо же!..