Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
There were rugby key holders
at the gift shop earlier! Did you see?
كانت هناك حاملات مفاتيح رغبي في 
محل الهدايا في وقت سابق! هل رأيتها؟
¡Había llaveros de rugby
en la tienda de regalos de hace rato!
y avait des porte-clés de rugby
à la boutique de souvenirs !
você viu que tinham chaveiros
de rugby na loja de presentes?