The pursuers from the Oniwaban Group haven't made an appearance for over a week, and during this time Megumi familiarized herself with the Kamiya Dojo group. Sanosuke, however, was still unsettled and feeling frustrated knowing that Megumi was the one who made the opium that caused his friend's death. Then one day, Megumi suddenly disappears. In a letter they found from her, it stated that she had left of her own volition, but Kenshin and the others found this to be unnatural. They decide to head to Kanryu Takeda's residence, the man who was sending spies after her.
all 500 of us will surround the place
so that not one mouse can escape.
نحن حوالي 500 رجل وسنحاصر
.المكان كي لا يستطيع أحد الهرب
Ihr seid von insgesamt
500 Mann umzingelt.
Haré que 500 hombres rodeen el dojo
Esos 500 hombres rodearán el dojo
En tout, 500 hommes
entoureront la place.
हम सभी 500 लोग उस जगह को इस तरह
घेर लेंगे कि एक चूहा तक भाग न सके।
Li farò circondare da 500 persone,
Vou cercá-los com umas 500 pessoas.
всего пятьсот человек.