The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
If lying still causes you pain, 
then you're not too far gone, Schwa-kun.
.إن كان الكذب هو ما يسبّب لك الألم فأنت بخير يا شوا-كن
Wenn es dir wehtut, sie anzulügen,
Que le hayas mentido por piedad
significa que no eres un caso perdido.
Que le hayas mentido por piedad
significa que no eres un caso perdido.
Si tu regrettes de lui avoir menti,
il reste encore de l’espoir.
Se mentire ti fa stare male,
allora sei ancora a posto, Schwa.
Se está sentindo dor por mentir,
você ainda está bem, Schwa-kun.
Раз тебе ещё больно врать людям в лицо,
значит, как человек ты не потерян.