The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
It's not strange, but marinated eggs 
in a lunch box is quite a surprise.
على الإطلاق، لكنّ البيض المتبّل
.في علبة غداء مفاجأة جيّدة
Es ist nicht seltsam,
aber marinierte Eier in einer Lunchbox
No es raro, pero es curioso
que te los pongan en la lonchera.
No es raro, pero es curioso
que te los pongan en la fiambrera.
Non, mais c’est vrai
que c’est assez rare d’en voir.
यह अजीब तो नहीं है पर लंच बॉक्स में
मसालेदार अंडे एक बड़ा सरप्राइज है।
Più che strano, direi che è particolare
Não é esquisito, só é uma surpresa
ver ovos marinados em uma lancheira.
Не странно, просто неожиданно
видеть на обед маринованные яйца.