It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
And now, it's my turn to take 
a fresh batch of new hires under my wing!
والآن حان دوري لأضمّ دُفعة جديدة
من الموظّفين الجدد تحت جناحي
Jetzt werde auch ich
endlich zum Senpai!
Y por fin será mi turno
de ser una senpai.
Y por fin será mi turno
de ser una senpai.
C’est enfin mon tour
d’accueillir une nouvelle employée !
E oggi, finalmente, diventerò una senpai!
E agora, é minha vez de ser senpai!
Сегодня к нам придут новенькие,
и я буду им помогать!