Now that she's well into her third-year, Kumiko is now facing pressure from teachers and parents alike to choose what she's doing after high school. Concert band members form groups to attend the Agata Festival, but Kumiko has other plans.
You're a Kitauji club member, 
aren't you, Mayu-chan?
ألست عضوة في نادي كيتاؤجي يا مايو-تشان؟
Du bist jetzt doch eine von uns, oder?
Eres una integrante de la Kitauji, ¿no?
Eres una integrante del Kitauji, ¿no?
Tu fais partie
du club de Kitauji, Mayu.
Se non sbaglio, anche tu
sei un membro della banda del Kitauji.
Você é membro do clube do
Kitauji, não é, Mayu-chan?
Да и ты, Маю, разве не из «Китаудзи»?