Olivia’s classmates try to strike a conversation with her during the break after English class. She hadn’t talked to them much until then, even though their seats are nearby, but thanks to Hanako and Kasumi, who don’t speak to her much in class, her classmates are still under the impression that she’s fluent in English. Olivia begs Hanako to talk to her more in class so she can fix the misconception that she’s good at English, but…
Those were the words that had been 
awaiting release at my throat,
تلك هي الكلمات التي كانت تنتظر
،أن تخرج من حنجرتي
Diese Worte lagen
mir förmlich auf der Zunge,
Con esas palabras
en la punta de la lengua
Con esas palabras
en la punta de la lengua
Ces paroles
ne franchirent pas mes lèvres.
Queste erano le parole che, in gola,
aspettavano di essere liberate,
Essas eram as palavras que eu queria falar,
Эти слова застряли у меня в горле.