Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
I'm not even his girlfriend, and I kissed him!
!لستُ حبيبته حتى، وقبّلته
Und sogar mich, dabei bin ich
nicht mal seine Freundin!
¡Y yo, que ni soy su novia!
¡Y yo, que no soy ni su novia!
Moi aussi,
alors qu’on ne sort pas ensemble.
Io non sono neanche la sua ragazza
e l'ho fatto comunque!
Nem namoro com ele e até eu o beijei!
Даже у меня, хотя я ему не девушка!