Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
I wonder how it feels, getting chocolate 
from a girl you don't really like.
أتساءل عن شعور الحصول على شوكولاتة من فتاة لا تعجبك
Wie das wohl ist, wenn man Schoki von einem
Mädchen bekommt, das man nicht mag?
Me pregunto cómo será recibir chocolate 
de una chica que no te gusta.
Me pregunto cómo será recibir chocolate 
de una chica que no te gusta.
c’est bizarre de recevoir ça 
d’une fille qui n’est pas intéressée.
chissà com'è riceverlo
da una ragazza che non t'interessa.
Como será que é ganhar chocolates de 
uma garota de quem nem se gosta?