Summer break is here at last! Izumi-kun and his friends arrive at the river, where they get started with a barbecue. As they divide up the prep work, everyone suddenly feels very anxious... because Izumi-kun has picked up a kitchen knife! Even Shikimori-san's eyes grow wide... but she's once again charmed by Izumi-kun and his ability to do just about anything. After the barbecue, they all decide to play in the river, but Izumi-kun gets into some trouble...
Wow, I guess some modern swimsuits are 
made to look like Western clothes.
أعتقد بعض أزياء السّباحة العصريّة
صُنِعت لتبدو كملابس غربيّة
Oh … Es gibt ja neuerdings
mehr Badesachen im westlichen Stil.
Hay diseños de trajes de baño
que parecen ropa, ¿verdad?
Algunos bañadores casi que pasarían
por ropa de calle, ¿no?
Dernièrement,
les bikinis sont à la mode, hein ?
Quindi tra i costumi da bagno di adesso
 ce ne sono anche che somigliano a dei veri e propri abiti, eh?
Hoje os biquínis são mais parecidos
com roupas ocidentais.
Ого! Оказывается, купальники
теперь и как платья делают.