Summer Comika, an event so hot that you can see clouds forming inside the venue! S here's he onsen - Japanese hot springs- episode! When you have to sweat, you need an onsen. Umaophone supports Oedo Onsen Monogatari! 
You have to make an effort.
Du musst dich anstrengen.
Esfuérzate, ¿bien?
Esfuérzate, ¿vale?
Il faut lui montrer
tes charmes, non ?
Você precisa se esforçar.