It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
She acts tough, but the mistress
actually gets lonesome quite easily.
Sie gibt sich zwar stark,
Finge ser fuerte,
pero la señorita suele sentirse sola.
Mademoiselle joue la dure,
Ela quer ser durona, mas
geralmente acaba ficando solitária.