Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
If we work together, we'll be unstoppable.
إن تعاونّا معاً، سوف نصبح لا نُقهر
Wir beide müssen
doch vor nichts Angst haben!
Trabajando juntos seremos imparables.
Trabajando juntos seremos imparables.
À nous deux, rien ne nous résistera !
Se lavoriamo insieme, nessuno potrà fermarci!
Se trabalharmos juntos,
nada vai nos parar!
Если будем вместе,
никто нас не победит!