Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
the three who were
exiled to Kikaigashima...
‫والثلاثة الذي نُفوا
‫إلى جزيرة "كيكايغاشيما"...
und den Hass des werten Herrn Shunkan und
seinen Leuten in Kikaigashima.
También a los tres que exiliaron
a Kikaigashima.
messire Shunkan
et tous les exilés à Kikaigashima…
os três que foram mandados
para Kikaigashima