The 5th of May is known as Children's Day in Japan. On this day, many people display koinobori or koi fish streamers in celebration. Back at the office, Fushihara is more worked up than usual. Knowing what day it is and having the image of Yuurei-chan and Myako looking fondly out at the koi fish streamers outside the window in her head, she's determined to get all her work done early today. Meanwhile at the apartment, Yuurei-chan and Myako are plucking daisy petals, wishing for Fushihara's safe return home.
All right! Time for round two.
.حسنًا! حان وقت الجولة الثّانية
So, dann will ich mal
zum Endspurt ansetzen …
Allez, je peux bien
travailler encore un peu.
Bene... E ora il secondo round...
Certo, vamos pra segunda rodada!
Ладно, пора на второй заход…