Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
I came out to shop for a few 
things we were running low on,
خرجتُ للتسوق وشراء بضعة أشياء
،كانت تنقصنا
Wollte nur kurz Nachschub holen,
Vine a comprar
algunas cosas que faltaban
Vine a comprar
algunas cosas que faltaban
J’ai dû sortir faire une course
Sono uscita per comprare
un po' di cose che stavamo finendo
Quando saí para comprar
coisas que estavam faltando
Я вышла пополнить запасы гостиницы,