Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
Even if I'm only doing this for myself,
،حتى إن كنت أفعل هذا من أجل نفسي فقط
Auch wenn ich es für mich tue,
Aunque lo hacía por mi bien,
me dio gusto que una amiga lo valorara.
Aunque solo hago esto por mí,
Même si je l’ai fait pour moi,
Anche se lo stavo facendo per me stessa,
Posso estar fazendo
isto só por mim mesma,
Мною движет чистый эгоизм.