When Sophie enters the living room, she finds Akari and Hinata staring tired and defeated at the table.
She then finds out that summer break is almost over, yet almost none of their homework is finished, 
which is why the two of them are doing a homework marathon.
Then, with progress already being slow, Erie makes an appearance.
She suggests that she could help with the homework, however...
Of course we can't keep up 
with vampires at night.
.بالطّبع لا نستطيع مواكبة مصّاصي الدّماء ليلًا
Als ob wir in dem Punkt mit Vampiren
der Nacht mithalten könnten!
Claro que no podemos seguirle el ritmo
a unas vampiras de noche.
Claro que no podemos seguirle el ritmo
a unas vampiras de noche.
De nuit, on risque pas
d’égaler un vampire…
È ovvio che non possiamo competere
con i vampiri di notte.
É claro que não vamos conseguir
acompanhar vampiros durante a noite.
Разумеется, ночью мы вампирам не ровня.