Fancy meeting you here!
!تسرّني رؤيتك هنا
Was machst du denn hier?
¡Mira que encontrarte aquí!
Je n’aurais jamais cru te revoir ici !
Chi l'avrebbe mai detto di trovarti qui!
Não acredito que encontrei você aqui!
Вот так встреча нежданная!