Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
Hijiri always told you 
that you end up vulnerable
Hijiri hat immer gesagt,
dass man geschwächt ist,
Hijiri siempre te dijo 
que quedabas vulnerable
Hijiri siempre te dijo 
que eras vulnerable
Hijiri nous répétait
pourtant toujours
Sei vulnerabile dopo aver usato 
una tecnica potente.
Hijiri sempre falou que você ficava vulnerável
depois de usar uma técnica poderosa.