The concert band receives its Kansai competition results. Reina and Kumiko see Yoroizuka perform with some of their senpais. However, Kumiko and Reina's relationship becomes precarious as she continues to insist she won't go to music school.
And so, before we could even revel in 
our victory in the Kansai Competition,
‫وهكذا، قبل أن نتمكن من الاستمتاع
‫بفوزنا في مسابقة كانساي،
Und so
Y casi sin tiempo para disfrutar
de nuestra victoria en Kansai,
Y casi sin tiempo para disfrutar
de nuestra victoria en Kansai,
Et ainsi,
E così,
E assim, antes mesmo de podermos nos deleitar
com nossa vitória na competição de Kansai,
Не успели мы толком отпраздновать
победу на кансайском конкурсе,