Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Farming probably isn't 
that easy all the time,
،على الأرجح أنّ الزّراعة ليست سهلة طوال الوقت
Ich glaube, als Bauer hat man
ordentlich was zu tun, …
No creo que dedicarse al campo
sea tan fácil como parece,
No creo que dedicarse al campo
sea tan fácil como parece,
Je suis sûre que c’est dur
d’être agriculteur,
Probabilmente essere agricoltori
 non sarà tutto rose e fiori,
Cuidar de uma fazenda
não deve ser sempre fácil,
Уверена, фермерство —
это не так уж легко,