Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
I-I'm not letting it upset me or anything.
N-no voy a dejar que algo así me afecte.
E-Eu não irei permitir que você
fique chateado, nem nada do tipo.