Natsusa remembers all the various things that the Doushisha Rugby team has faced until now, in preparation for their match against the powerhouse, Koufuuin. If they fail, they will drop out of the Kansai League. If they win, they go to nationals!
Sorry for pretending like I couldn't see you
and leaving you alone for so long.
آسف على التظاهر بأني لم أستطع
.رؤيتك وتركك بمفردك لفترة طويلة
Tut mir leid,
Perdón por fingir que no podía verte
y dejarte solo durante tanto tiempo.
Je suis désolé
तुम्हें अनदेखा करने और इतने लंबे समय
तक अकेला छोड़ने के लिए सॉरी।
Desculpe por fingir que não o via e
lhe deixar sozinho por tanto tempo.