It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
Momoko Sister,
I'll help you get ready.
موموكو ني-سان، سأساعدكِ في التّجهيز
Schwester Momoko,
ich helfe dir bei den Vorbereitungen.
Hermana Momoko,
yo te ayudo a preparar todo.
Hermana Momoko,
yo te ayudo a preparar todo.
Sœur Momoko,
je vais vous aider à vous préparer.
Sorella Momoko, ti aiuto coi preparativi.
Momoko-san nee-san,
eu te ajudo nos preparativos.
Сестра Момоко,
я помогу тебе подготовиться.