After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
Anyway, we rode the bus 
for twenty minutes or so.
على أيّ حال، ركبنا الحافلة
لمدّة عشرين دقيقة تقريباً
Danach wurden wir zumindest
20 Minuten vom Bus durchgerüttelt, …
Bueno, estuvimos
como 20 minutos en el autobús.
Bueno, estuvimos
como 20 minutos en el autobús.
Bref, après vingt minutes
de voyage sur une route cahoteuse,
Comunque, siamo state sul bus
per una ventina di minuti.
Enfim, andamos uns
20 minutos no ônibus.
Так вот, в автобусе мы тряслись
где-то минут двадцать…