Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
I see. So you're searching 
for the Niruya Ruins?
هكذا إذاً. تبحث عن آثار نيرويا؟
Oh, ihr sucht also nach
den Ruinen von Niruya?
Entiendo. ¿Buscan las ruinas Niruya?
Entiendo. ¿Buscáis las ruinas Niruya?
Alors comme ça,
vous cherchez les vestiges de Niruya ?
Capisco.
Entendo, então estão 
procurando as ruínas de Niruya?
Ясно, вы ищете развалины Нируя?