Ritsu and few others accept Mizuguchi Marie's invitation to the marine resort, Sea Paraiso, within Mobius. The group is enjoying the various attractions when Aria suddenly says, "I think she saw me!" even though she's supposed to be invisible to normal people.
The girl in question is so beautiful that she's surrounded by men at the park, and when Ritsu goes to try and talk to her...
Now, this heated battle has lasted thus far.
هذه المعركة المتّقدة قد دامت إلى الآن
La lucha ha llegado hasta aquí.
La lucha ha llegado hasta aquí.
La battaglia si è fatta accesa 
ed è arrivata fin qui.
Nossa competição segue em frente.
Итак, наша жаркая битва
всё ещё продолжается.