Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
Drawn-out games against Ibuki-san 
put me at a disadvantage.
.المبارات الطويلة ضدّ إيبوكي-سان ليست في صالحي
Bei einem langen Spiel
gegen ihn bin ich im Nachteil.
Si se alarga, estaré en desventaja.
Si se alarga, estaré en desventaja.
Je dois abréger le match
contre Ibuki.
Tirare in lungo una partita con Ibuki 
non è la migliore delle idee.
Contra o Ibuki é melhor
evitar prolongar o jogo.
Ибуки навязывает мне свою игру.