Yokohama Minato makes it through the Inter-High prefectural qualifiers and advances to the prefectural tournament. The individual singles matches begin. Yokokawa suffers a close loss against Hojo High School's Okazaki, but Yusa avenges him. Later, during the doubles matches, the team comes up against Hojo High School again. The twins face off against Okazaki and Arimura. The twins who seemed to be doing well and in high spirits are suddenly thrown off their game. Overwhelmed by Okazaki's intensity, Yoji crumbles under the pressure...
Yeah, but ultimately, 
we held back the upperclassmen.
.أجل، لكن في النهاية قمنا بتعطيل زملائنا
Schon, aber wir waren den
anderen mehr ein Klotz am Bein.
Sí, pero al final nos salvaron
los mayores.
Sí, pero al final nos han salvado
los mayores.
Ouais, sauf que finalement,
on n’a fait que gêner nos coéquipiers.
Sì... Beh, se non altro 
abbiamo sfiancato quelli più grandi.
Sim, só que acabamos atrapalhando
nossos colegas de time.
Да, но в итоге мы ничем 
старшим ребятам не помогли.