To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
It's dangerous, and you 
need to pay your own way.
.الأمر خطير، وعليك أن تدفعي التّكاليف بنفسك
Wir könnten in Lebensgefahr geraten
und du musst die Reise selbst finanzieren.
Es peligroso y tienes
que poner de tu dinero.
Es peligroso,
y tienes que poner de tu dinero.
On y va au péril de nos vies,
on va payer les frais,
È pericoloso e dovrai pagarti le spese.
Isto é perigoso e você
 precisa pagar sua parte.
Это может быть опасно для жизни
и тебе нужно будет заплатить за дорогу.