Years have passed, and the characters have all grown up.  The dragon is about to awaken, and it's up to them to seal him away.
but I'd appreciate it if you could 
take this a little more seriously.
لكن حبّذا لو تتّخذ هذا الأمر بجدّية
أكبر قليلاً
Aber ich wünschte, du würdest
die Sache ernster nehmen.
pero quisiera
que lo tomaras más en serio.
pero me gustaría
que te lo tomaras más en serio.
mais j’aimerais
que tu prennes ça plus au sérieux.
ma vorrei che prendessi la cosa
un po' più sul serio.
mas eu agradeceria se você
levasse tudo isso mais a sério.
но попрошу
относиться серьёзнее.