Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
Sometimes, my fingertips look thin and flimsy.
Manchmal sieht es so aus,
als wären meine Fingerspitzen ganz dünn.
A veces, las puntas de mis dedos
se ven muy delgadas y transparentes.
A veces,
mis dedos parecen delgados y endebles.
Parfois, le bout de mes doigts
me semble très fin.
ma volte le mie dita mi sembrano sottili e deboli
Às vezes, as pontas dos meus
dedos parecem finas e frágeis.
Иногда кончики пальцев кажутся мне
слишком тонкими и хрупкими.