Sakaki invites Sakurai and Uzaki bowling, which turns into a full-fledged battle royale. Ami schemes to get the two into sexy uniforms at the café.
Ooh, is that what's behind all this?
Ach, ist das vielleicht
der Grund für ihr Trübsal?
¿Por eso está tan desanimada?
¿Por eso está tan desanimada?
Ce serait pas plutôt
à cause de ça ?
Oh, non sarà questo il vero problema?
Será que essa é a verdadeira razão?
Наверное, в этом-то всё и дело.