Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
In order to realize the 
ideals I have in my heart.
Um meine Vorstellungen
zu verwirklichen
Para hacer realidad
los ideales de mi corazón.
Para hacer realidad
los ideales de mi corazón.
afin de pouvoir
accomplir mes idéaux.
Per realizzare gli ideali che serbo
nel cuore, ho bisogno di potere.
Para realizar os ideais que
tenho em meu coração.