Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Artificial fairies aren't normally thought 
to change from their original settings.
ليس شائعًا أن تتغيّر الجنّيّات الاصطناعيّة
.عن إعداداتها الأصليّة في العادة
Eigentlich geht man davon aus,
dass Künstliche Feen sich nicht verändern.
Las hadas artificiales no suelen poder
cambiar sus especificaciones iniciales.
Las hadas artificiales no suelen poder
cambiar sus especificaciones iniciales.
Pourtant,
Anche se, teoricamente, gli spiriti artificiali 
non potrebbero modificare la programmazione iniziale.
Fadas artificiais normalmente não
mudam desde sua configuração original.
Хотя, как правило, искусственные феи
не могут изменяться после создания.