It's become clear that Nue agents don't leave the shogun's service and live to tell the tale, so it's up to Asahi to find a way for Sawa to break free of the life of violence she's become trapped in.
Sooner or later, it's gonna fall apart. 
Just a question of when.
عاجلاً أم آجلاً، سوف تنهار. إنّها مسألة وقت فقط
Früher oder später wird es
zum Zusammensturz kommen.
Tarde o temprano, hagas lo que hagas,
Tarde o temprano, hagas lo que hagas,
est condamné à tomber tôt ou tard
Non so dire se presto o tardi,
Cedo ou tarde, vai dar errado.
É só questão de quando.
Рано или поздно он обязательно рухнет.
Вопрос только в том, когда.