Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
The one who brought Kakegawa's years
 of victories to an end was my dad.
.من أنهى سنوات انتصار كاكيغاوا هو أبي
Derjenige, der Kakegawas Siegesserie
El que acabó con la racha de victorias
de Kakegawa fue mi padre.
El que acabó con la racha de victorias
de Kakegawa fue mi padre.
Celui qui a arrêté
la série de victoires
A mettere fine alla gloriosa storia
dei successi della Kakegawa...
Quem acabou com os anos de vitória
do Kakegawa foi o meu velho.
Тем, кто прервал многолетнюю череду
побед Какэгавы, был мой папаня.