Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Arata-niichan would be able to concentrate 
on individual tournaments, too.
سيتمكن آراتا-نيتشان من التركيز
على المسابقة الفردية أيضاً
So kann Arata-niichan sich
auf die Einzelturniere konzentrieren.
Y Arata podrá concentrarse
en el torneo individual.
Y así Arata podrá concentrarse
en el torneo individual.
Arata pourra se concentrer
sur ses tournois individuels.
E Arata-niichan potrà concentrarsi
 sui tornei individuali.
O Arata-niichan pode priorizar 
os campeonatos individuais.
А братец Арата сосредоточится
на индивидуальных турнирах.