"I'm Fubuki! Nice to meet you!"  Fleet Girls are girls who possess the souls of warships from days past.  A new fleet girl Fubuki the Special Type Destroyer has come to their base, the Naval District. With her roommates Mutsuki and Yuudachi, she goes to see the bigger carrier girls, and is in awe of the carrier Akagi.  Someday, she tells herself, she'll fight along with her.
Still idiotically into night battles, huh?
أما زلتِ حمقاء مهووسةً بالمعارك الليلية؟
Noch ein Nachteinsatz-Freak,
glaub ich.
Sigue siendo una fanática 
de las batallas nocturnas.
Sigue siendo una fanática 
de las batallas nocturnas.
Elle est folle 
des combats de nuit.
È ancora stupidamente fissata
 con le battaglie notturne, eh?
Ainda com esse gosto idiota
 por batalhas noturnas?