The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Motomu-kun's never told 
you anything about it?
لم يخبرك موتومو-كن بأيّ شيء عن ذلك؟
Hast du Motomu-kun
noch gar nicht danach gefragt?
Motomu non ti ha mai detto nulla in proposito?
O Motomu-kun nunca te
contou nada sobre isso?
А ты не спрашивала Мотому о его семье?