On her very first day at Satogahama Municipal High School, Arihara Tsubasa steps onto the stage while the school's clubs are being introduced and declares, "The girls' hardball baseball team is looking for members!" Since it was originally a girls-only school, Satogahama doesn't even have a baseball team for boys. Tsubasa is scolded for making this declaration about a club that doesn't exist, but at her homeroom teacher's suggestion, she decides to start an association. Later, Nozaki Yuuki, a new student who can't decide which club to join, runs into Ukita Akane, who says she's looking for the girls' baseball club...
Your throw was a little awkward.
كانت رميتكِ غريبة قليلاً
Dein Wurf wirkte etwas unbeholfen.
Tu lanzamiento es un poco extraño.
Es que tus lanzamientos
son un poco raros.
Ton lancer n’est pas très précis…
Quando hai lanciato, eri impacciata.
Seu arremesso foi meio estranho.
Бросок был слегка странным.