Akira conjures up a virtual space where Minami is a classmate, Alma a transfer student, and the rest of the Squad is also involved in a high school setting.
The Squad attempts to revive Akira's memories by stimulating his subconscience, and are secretly joined by Ygg.
Akira ends up facing off against "Beta," an individual identical to himself possessing EX-ARM Number 11, which caused great destruction in Tokyo. He comes to believe that Beta is the root cause of everything.
At least we made it to Akira's
place in one piece.
تمكّنا من الهروب إلى منزل أكيرا على الأقل
Wenigstens ist es uns gelungen,
zu Akira nach Hause zu fliehen.
Llegamos a casa de Akira.
Hemos llegado a casa de Akira.
On a déjà pu fuir
jusque chez Akira.
Per il momento siamo riusciti a scappare
 fino a casa di Akira, eh?
Por enquanto conseguimos
fugir para a casa do Akira.
По крайней мере, мы добрались
живыми до дома Акиры.