Ekoda-chan ponders the long dark night of the soul, featuring director Sugii Gisaburo (Glass Mask, Touch, Street Fighter) and Romi Park (Fullmetal Alchemist, Attack on Titan).
But it usually only comes 
out when she's alone.
Zeigt sich meist nur,
wenn sie alleine ist.
Pero solo suele mostrarse
al estar sola.
Pero solo se ve cuando está sola.
Elle attend d’être seule
Ma quando succede, in genere si sfoga da sola.
Mas geralmente só quando ela está sozinha.
Обычно даёт волю
чувствам лишь когда одна.