Adachi tries to figure out how to mend his relationship with Kurosawa. As Minato tries to chase his dream of being a professional dancer, Tsuge does his best to support him.
We simply met briefly 
where our paths intersected.
Unsere Wege haben sich nur
einmal kurz gekreuzt, mehr nicht.
Nos conocimos brevemente
porque nuestros caminos se cruzaron.
Nos conocimos brevemente
porque nuestros caminos se cruzaron.
Il arrivait juste
Siamo solo due persone i cui cammini
si sono incrociati per un po'.
Apenas nos encontramos brevemente
onde nossos caminhos se cruzaram.
Наши пути просто случайно пересеклись.
มันก็เป็นการเดินสวนกัน
ที่สี่แยกเพียงชั่วครู่