After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
If you do something funny,
I'm gonna chain you in the confinement room.
Und wenn du auf dumme Ideen kommst,
wirst du im Haftraum angekettet.
¿Qué?
Tente quoi que ce soit,
et je t’enchaîne dans ta cellule !