The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
It's because I didn't want 
to change flights, right?
هذا لأنّني لم أرغب بتغيير 
موعد رحلتنا، صحيح؟
Weil ich den Flug nicht
umbuchen wollte, hab ich recht?
Es porque no quería
cambiar de vuelo, ¿no?
Es porque no quería
cambiar de vuelo, ¿no?
È perché non voglio posticipare il volo, vero?
Está falando isso porque não gostei que
mudassem o dia do voo, não é?
Всё потому, что я
 испугалась менять рейс?