While Nobunaga was celebrating New Year’s in Gifu, a huge incident in Kyo shakes up the Oda Clan. An army attacks the imperial palace where Ashikaga Yoshiaki is. The ones leading the army are the Miyoshi Three and a mysterious man who seeks revenge against Nobunaga.
Episode 30:
 The Rokujo Battle
While the Demon Is Away
الحلقة 30
  معركة روكوجو أثناء غياب الشيطان
Episode 30:
Der Kampf um Rokujo,
während der Dämon weg ist
Episodio trigésimo
La batalla de Rokujo
sin el demonio
Episodio trigésimo
La batalla de Rokujo
sin el demonio
ÉPISODE 30
LA BATAILLE EN L’ABSENCE DU DÉMON
Episodio trenta: 
La battaglia di Rokujo mentre il Demone non c'è
Episódio 30:
A Batalha de Rokujo,
Enquanto o Demônio Está Longe