With the arrival of the Takeda Bushi band, Musashi is desperate to defeat the Kishin before they can.
We can't let some reckless kid
 run out onto the battlefield.
لا يمكننا السماح لفتى متهوّر بالركض هكذا 
.في أرض معركة
Wir erlauben nicht, dass ein leichtsinniges
Kind auf dem Schlachtfeld herumläuft.
No enviaremos a un niño indefenso
al campo de batalla.
No enviaremos a un niño indefenso
al campo de batalla.
On n’envoie pas
les têtes brûlées au front.
Non possiamo lasciare che un ragazzino incosciente
gironzoli sul campo di battaglia.
Não podemos deixar uma criança impulsiva
entrar no campo de batalha.
А потому и не пустим
глупого ребёнка на поле боя.