The Shinsengumi have decided to retreat from Fushimi. Chizuru and Inoue Genzaburo have headed toward Yodo Castle to request reinforcements, but on their way there, Chizuru's father, Kodo, who had been missing, suddenly appears in their path. Their reunion moves Chizuru to tears. She asks him why he disappeared, and what he says in reply horrifies her. While Chizuru is still in shock, Kazama appears and tells her a cruel truth. She is stricken with despair, and just as she is about to kill herself, Hijikata arrives.
you would use the blood of this precious, 
pure-blooded female oni?
تريد استخدام دماء هذه الأوني نقيّة الدمّ الثّمينة؟
würdest du selbst das Blut dieses kostbaren,
reinblütigen Oni-Weibs opfern?
¿usarás la sangre de esta preciada
mujer oni de pura sangre?
¿usarás la sangre de esta preciada
mujer oni de pura sangre?
Tu crois pouvoir utiliser
le précieux sang d’une démone ?
vorresti usare questa preziosa
donna-demone purosangue?
com o sangue da minha preciosa
 oni fêmea de sangue puro?
истинной женщины-демона
ради своего глупого плана?