Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
It's a showdown
with the genius Juan Diaz, Tsubasa.
Du trittst gegen das Genie
Juan Diaz an, Tsubasa.
Te enfrentarás al prodigioso Juan Díaz.
Te enfrentarás al prodigioso Juan Díaz.
Tu dois gagner ton duel
contre ce génie, Tsubasa.
Sarà un duello col genio Juan Diaz,
É um duelo contra o gênio
Juan Diaz, Tsubasa.
Против нас Фан Диас,
настоящий гений.