Nobunaga starts his advance into Mino. The daimyo of Mino, Saito Tatsuoki, is a good-for-nothing, but his forces included the Mino Three and the genius strategist, Takenaka Hanbee. Their combination proves to be powerful, and Nobunaga is forced to retreat.
Great Men Have Great Fondness
 for Sensual Pleasures
الرجال العظام مُولعون
 بملذّاتهم الحسّية
Große Männer haben eine groß
 Vorliebe für die schönen Dinge
Los grandes hombres tienen una
gran afición por los placeres sensuales
Los grandes hombres tienen una
gran afición por los placeres sensuales
Les héros aiment la chair.
Gli eroi sono molto sensibili 
ai piaceri della carne
Grandes Homens Se Deliciam
Com Prazeres Sexuais