Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
What are you implying? Are you
asking me to return to ZAFT?
Was führen Sie im Schilde?
Wollen Sie, dass ich zur ZAFT zurückkehre?
¿Qué insinúas?
¿Me pides que vuelva a ZAFT?
¿Qué insinúas?
¿Me pides que vuelva a ZAFT?
Qu’entendez-vous par là ?
Vous voudriez que je réintègre ZAFT ?
O que está insinuando? 
Quer que eu volte para a ZAFT?