The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
I want to win for sure next time!
!أريد أن أفوز حتماً في المرة المقبلة
Ich möchte beim nächsten Mal gewinnen.
¡Quiero ganar la próxima vez!
¡Quiero ganar la próxima vez!
Je ne perdrai plus !
Voglio vincere assolutamente, la prossima volta!
Da próxima vez, eu quero ganhar!
Хочу победить в следующий раз!