The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
It was hard to pick the tank out 
with the two-tone coloring.
كان من الصّعب تمييز الدبّابة بتلوين
ذي درجتين
Bei nur zwei Farbtönen hat sich
der Panzer schlecht vom Rest abgehoben.
On distingue pas le char du ciel
avec deux tons de couleur.
Foi difícil distinguir o tanque
usando só duas cores.
Без цвета танк теряется на фоне неба.