At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
Yeah. Apparently,
the head priest likes baseball,
،نعم. يبدو أنّ رئيس الكهنة يحبّ البيسبول
Ja. Anscheinend mag der
Oberpriester Baseball,
Sí. Parece que al sacerdote
le gusta el béisbol
Sí. Parece que al sacerdote
le gusta el béisbol
Oui. M. Oshô est fan de baseball,
alors il est d’accord.
Sì, pare che al monaco di questo tempio 
piaccia il baseball
Sim. Soube que o sacerdote daqui
gosta de beisebol,
Да. Похоже, монах любит бейсбол