Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
I used my Adamantite Tower to stop 
the Inverted Halberd of Time,
Ich habe den unzerstörbaren Turm entfesselt,
um den umgekehrten Speer der Zeit aufzuhalten,
Usé mi Torre Adamantita para detener
la Alabarda Invertida del Tiempo
Usé mi Torre Adamantita para detener
la Alabarda Invertida del Tiempo
J’ai lancé
ma Pagode indestructible
Poco fa,
Usei minha Torre de Adamantita
para parar a técnica dele,
Я пытался... остановить «Обратный поток»
и использовал «Алмазную башню».