All the girls gather together to discuss the terrible curse placed on their scale that makes it seem like they weigh more than they should. Akagami, Yuzuki, and Mia begin their training for tokudo to become proper priests.
Now that I know that was a lie, 
my worldly desires...
،والآن بعد أن علمت أنّ ذلك كذبة
...فإنّ رغباتي الدّنيويّة
Jetzt, da mir bewusst wird,
dass ich keiner bin …
Ahora que sé que era mentira,
mis deseos mundanos…
Ahora que sé que era mentira,
mis deseos mundanos…
Je sais maintenant que je me fourvoyais,
alors, le désir reprend le dessus !
अब जब मुझे पता चला
कि वह झूठ था तो मेरी कामुक इच्छाएँ...
Adesso che so che è stata tutta una menzogna, 
i miei desideri materiali...
Agora que sei que é uma
mentira, meus desejos mundanos...
Но стоило понять, что это самообман,
как во мне проснулись низменные желания!
ตอนนี้เรารู้แล้วว่า
มันเป็นเรื่องหลอกลวงทั้งหมด