Mina starts exploring the logistics of kissing, which leads to some hard lessons for her and Takuma. Super Mina drops by with an unexpected thank-you gift, but Takuma and Mina don't react to it the same way.
I may have done some small things, 
but nothing to warrant getting hit.
‫ربما فعلت بعض الأشياء الصغيرة،
‫لكن لا شيء يستدعي الضرب.
Vielleicht eine Kleinigkeit.
Aber warum gibt’s dafür Schläge?
Puede que hiciera algo pequeño,
Puede que algo pequeño sí,
Bon, ça m’arrive de gaffer,
mais de là à m’en coller une…
Ho commesso qualche piccolo sbaglio,
Posso ter feito uma coisinha ou outra,
mas nada pra ela me bater.
Я, конечно, мог где-нибудь косячнуть,