The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
The next time we meet will be 
at the stadium for nationals.
اللقاء القادم لنا سيكون في صالة البطولة الوطنية
Wir treffen uns das nächste Mal im Stadion
bei der Landesmeisterschaft.
La próxima vez que nos veamos será 
en el estadio para el torneo nacional.
La próxima vez que nos veamos será 
en el estadio para el torneo nacional.
On se retrouvera donc
pour les nationales.
Ci vediamo direttamente
 alla sede delle nazionali.
A próxima vez que nos veremos
 será durante o Nacional.
Теперь встретимся
уже на национальном чемпионате.