A shadow crocodile stalks a village.  The villagers prepare to run, but one girl has a plan.
Do not raise your head, no matter what.
...لا ترفع رأسك مهما حدث
Hebe nicht den Kopf.
No levantes la cabeza.
No levantes la cabeza.
Ne levez la tête 
sous aucun prétexte !
Non alzare la testa per nessun motivo.
Sob hipótese alguma, levante a cabeça.