Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
Don't worry about it. 
Let's drink another round, okay?
لا تقلق. لنذهب للشّرب معًا، موافق؟
Macht Euch nichts draus!
Spülen wir den Kummer runter! Ja?
Tranquilo.
Bebamos otra ronda, ¿sí?
Tranquilo.
Vamos a tomar otra ronda, ¿vale?
Laisse-toi faire, va !
Viens boire un coup avec nous.
Suvvia! Andiamo a farci una bevutina!
Não se preocupe, vamos beber mais uma?
Да ладно тебе, не злись!
Пойдём с нами пить! Ну? Вместе выпьем!