After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
I was taken to the southern land by force,
Obwohl ich gegen meinen Willen
in den Süden gebracht wurde, …
Fui traída al territorio
del sur a la fuerza
J’ai été amenée de force
sur ces terres,
Fui trazida para a região sul à força...