Because of the betrayal of the Azai Clan, Nobunaga’s forces are being attacked from the front and back. Hideyoshi, Hanbee and Chidori stay behind to act as the rearguard. However, the ones who were leading the pursuit on the Oda forces were two of the Asakura Clan’s most renowned commanders.
It appears that Nobunaga has begun his 
retreat, just as Yoshikage-sama predicted.
يبدو أنّ نوبوناغا بدأ انسحابه كما توقّع يوشيكاغي-ساما
Nobunaga hat seinen Rückzug begonnen,
genau wie es Yoshikage-sama vorhergesehen hat.
Como previó Yoshikage-sama,
los Oda comenzaron a retirarse.
Como previó Yoshikage-sama,
los Oda comenzaron a retirarse.
Comme le seigneur Yoshikage
l’avait prévu, Oda se replie.
Pare che Nobunaga si stia ritirando,
proprio come Yoshikage-sama ha predetto.
Bem como Lorde Yoshikage previa,
o exército dos Oda está batendo em retirada!