Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
but I didn't think my wishes 
would ever be granted.
doch ich hatte nicht das Gefühl,
dass sie dadurch wahr werden.
pero yo sentía que ni ellas
me concederían nada.
pero nunca creí
que me fueran a conceder los míos.
je me doutais
que rien ne me serait accordé.
ma non credevo che i miei desideri
sarebbero mai diventati realtà.
mas não pensei que meus
desejos seriam atendidos.
а я чувствовал, что моё не сбудется,
сколько ни проси.