Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
You were sacrificed to a river god
to stop a flood...?!
!ضُحي بك لإله نهر لإيقاف فيضان...؟
Du wurdest einem Flussgott geopfert,
um eine Flut aufzuhalten?
¿Te sacrificaron al dios del río
para detener una inundación?
¿Te sacrificaron al dios del río
para detener una inundación?
On t’a sacrifiée à un dieu-fleuve
pour mettre fin à une inondation ?
Sei stata offerta al dio del fiume
per placare un'alluvione?!
Você foi sacrificada para o deus
do rio para parar uma enchente?
Тебя пожертвовали речному богу, 
чтобы остановить потоп?!