It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
He's been practicing to be able to 
take all the one-syllable cards.
كان يتمرّن ليتمكن من أخذ
كلّ بطاقات المقطع الواحد
Er hat also trainiert, die offensichtlich
einsilbigen sofort zu erwischen.
Practicó para poder tomarlas todas.
Entrenó para poder cogerlas todas.
il s’est entraîné
Si è allenato per poter prendere senza sbagli
 le carte da una sillaba di base.
Ele tem praticado pra conseguir 
pegar todas as sílabas únicas.
Он тренировался брать
односложные карты.