The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
We're on a different side of 
the bracket from Yusa-san.
.نحن في فئة مختلفة عن فئة يوزا-سان
Wir sind ja in einem
anderen Block als Yusa.
Estamos en la otra parte
de la eliminatoria.
Estamos en la otra parte
de la eliminatoria.
On n’est pas dans le même groupe
que Yusa, apparemment.
Siamo tutti capitati nel girone 
opposto a quello di Yusa.
Nós estamos em uma chave
diferente da do Yusa.
В турнирной таблице мы далеко от Юсы.