Noé unwilling taps into Jean-Jacques memories and learns what happened to him and how he befriended Chloé. The Beast's true identity and the vast conspiracy behind it also come to light. Vanitas tries to stop Chloé from activating the Alteration Engine.
How could I end this perpetual nightmare?
كيف أستطيع إنهاء هذا الكابوس المستديم؟
was ich tun muss,
damit dieser Albtraum ein Ende hat.
¿Cómo podría acabar
con esta pesadilla perpetua?
¿Cómo puedo poner fin
a esta pesadilla eterna?
Comment mettre fin à ce cauchemar ?
a cosa avrei dovuto fare
 per porre fine a questo incubo.
Como eu poderia acabar
com este eterno pesadelo?
о том, что же я могу сделать,
чтобы положить конец этому кошмару.