For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
If you brought her to this cafe,  
I bet she'd fall head over heels!
واثقة أنّها سوف تعشقك
!إن أحضرتها إلى هذا المقهى
Wenn du sie in dieses Café mitnimmst,
wird sie vom Hocker fallen!
Si la traes aquí, se enamorará seguro.
Si la traes aquí, se enamorará seguro.
Vous pouvez être sûr de la bluffer
en l’emmenant ici, alors !
Se la porterai in questo café, 
cadrà sicuramente ai tuoi piedi!
Se você trouxesse ela para este
café, ela ficaria doida por você!
Приведи ты её сюда, 
она бы по уши влюбилась!