Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
You seemed close enough to me...
...بدوتما مقرّبتين في نظري
Ich hatte den Eindruck,
ihr versteht euch ganz gut.
Parecían llevarse bien.
Parecíais llevaros bien.
Le courant semblait passer.
Mi siete sembrate in confidenza...
Me pareceu que eram bem próximas.
Казалось, вы хорошо ладите...