The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Wait a second!
!مهلاً
Hm?
¡Momento!
¡Un momento!
Attends un peu.
Eh?
Espere aí!
Подожди-ка!