As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
They have a swimmer who's 
known as Joe the Flying Fish.
Sie haben einen Schwimmer, der als 
"Joe der Fliegende Fisch" bekannt ist.
Hay un competidor al que le 
dicen el pez volador Joe.
A uno de ellos le llaman 
"Joe, El pez volador".
Ils ont un nageur surnommé 
Jo, le poisson volant.
Hanno un nuotatore 
soprannominato Joe il Pesce Volante.
Eles tem um nadador que é conhecido como Joe, o Peixe Voador.
У них есть пловец,
известный как Джо Летучая рыба.