Chained down by her family, Shizuno has been repressing herself. Edward appears before Moroha, who struggles to set Shizuno free. Moroha's other past life awakens.
As water runs from high to low, take away all life.
Wie das Wasser zwischen Ebbe und Flut wechselt, nimm sämtliches Leben.
Arrebaten toda la vida con el fluir de las aguas de arriba hacia abajo.
Arrebaten toda la vida con el fluir de las aguas de arriba hacia abajo.
Prends les vies de tous,
comme l’eau s’écoulant qui se raréfie.
Così come l'acqua scorre dall'alto verso il basso, prendi ogni vita.
Assim como a água corre em direção
 ao mais baixo, leve todas as vidas.