Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
Sorry, no can do.
Dasch geht ned.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Ça n’arrivera jamais.
Desculpe, eu não posso.