Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
We're lucky to have a chance
to show our skills.
نحن محظظون لامتلاكنا فرصة لإبراز مهاراتنا
Wir können hier wenigstens zeigen,
was wir draufhaben.
Tenemos suerte de poder mostrar
lo que hacemos.
Tenemos suerte de poder mostrar
lo que valemos.
Nous, au moins,
on a l’occasion de se faire remarquer…
Siamo fortunati
a poter dare prova delle nostre capacità.
Temos sorte de ter a chance
de mostrar nossas habilidades.
Повезло, что нам дали шанс показать себя.