Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
Team A managed to surpass you
at the very last moment.
.تمكن الفريق أ من التغلب عليكم في آخر لحظة
Team A hat es geschafft, euch im
allerletzten Moment zu überholen.
El A los superó en el último momento.
El A os ha superado
en el último momento.
Siete state superate dal team A 
proprio alla fine, eh?
O time A conseguiu superar
vocês de última hora.
Команда «А» обошла вас 
в последний момент.