Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
To honor your courage,
،احترامًا منّي لشجاعتك
In Anbetracht deines Mutes werde ich es dir
nur dieses eine Mal aufrichtig sagen.
Pero, en honor a tu valentía,
solo por esta vez seré sincera contigo.
Reconozco que has sido muy valiente,
así que seré honesta y te diré algo.
Par respect pour ton courage,
je répondrai honnêtement.
Per riguardo al tuo coraggio,
Para honrar sua coragem,
Как дань уважения твоей смелости,