While Ariane and her father travel to the elvish city of Maple to discuss her ongoing mission, Arc finds himself getting an unexpected lesson from her mother, Glenys.
Oh, what's wrong, Ariane? 
You're bright red.
ما الأمر يا آرياني؟ وجهكِ أحمر
Oh … Was ist los, Ariane?
Du bist knallrot.
¿Qué pasa, Ariane? Estás colorada.
¿Qué pasa, Ariane? Estás colorada.
Ça ne va pas, Ariane ?
Tu es toute rouge.
Qualcosa non va, Ariane? 
Sei rossissima in faccia.
Ah, o que há de errado, Ariane? 
Você está com o rosto todo vermelho.
Что с тобой, Ариана? Ты вся красная.