The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
No matter how tough things get,
 remember these words.
Denk an diese Sache,
egal wie hart es wird, Yūto.
Por muy duro que sea,
recuerda estas palabras, Yuuto.
Por muy duras que se pongan las cosas,
recuerda estas palabras, Yuuto.
Même si tu devais en baver,
souviens-toi juste de ça :
Tieni a mente queste parole, non importa 
quanto difficile si farà la situazione.
Por mais difícil que esteja a situação,
lembre-se destas palavras:
Неважно, как тяжело 
тебе будет, помни мои слова.