Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
You liar! You were totally fine
 just a second ago!
!أيتها الكاذبة! كنت بخير حال قبل برهة
Du Lügnerin. Du warst doch topfit!
¡Mentirosa!
¡Estabas bien hace un momento!
¡Mentirosa!
¡Estabas bien hace un momento!
Sale simulatrice !
Tu allais très bien, à l’instant !
झूठी! एक सेकंड पहले तक तो
तुम बिलकुल ठीक थी!
Bugiarda! Un momento fa 
hai detto che stavi bene!
Sua mentirosa! Você estava totalmente
bem apenas um segundo atrás!
Не ври, только что ты была в норме!