Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
Did... you just fart?
هل... ضرطتِ للتو؟
Äh … War das ein Riesenfurz?
¿Eso fue un gas?
¿Eso ha sido un pedaco?
Hein ? T’as pété, là ?
Eh?
Você... acabou de peidar?
Ты… пукнула?