Kyoichiro awakens from a long dream. His train will be reaching the capital soon, where his new life will begin. He's sure that there will be no souls of the dead in the capital. And so, determinedly, he takes his first step...
I need to get it together and work hard!
Also muss ich mich
zusammenreißen und alles geben!
¡Me esforzaré con todo!
¡Me esforzaré con todo!
Je dois faire de mon mieux !
Devo darmi una regolata e impegnarmi sul serio!
Preciso trazer todo o meu 
entusiasmo e me esforçar!
Надо собраться и заниматься как следует!