Buckingham questions his decisions after a night with Richard and a startling revelation. Meanwhile, rumors torment Richard as the protean Earl of Richmond schemes to stir up discontent.
is for the queen to bear
you a child at once.
حتّى لو عثرنا على الجاني، سيعود الخطر
Das ist die beste Gegenmaßnahme,
die alle Gerüchte ausräumt.
Es el mejor plan
para acallar esos rumores.
Es el mejor plan
para acallar esos rumores.
C’est la meilleure solution
pour faire taire les médisants.
Sarebbe il modo migliore 
per zittire quelle voci una volte per tutte.
É o melhor modo de eliminar
rumores indesejados.
Это будет лучший способ
обрубить нить слухов навсегда.