Be it serving up school lunches, trying to photograph ghosts, or writing love letters, Taiyou just can't get enough of hanging out with Akane. And with his big sister, Yukiko, thrown into the mix, Akane's in for double the affection!
Your luck is slowly getting worse
 because of her curse.
.بدأ حظّك يسوء ببطء بسبب لعنتها
dass du durch den Fluch des Shinigamis
immer mehr Pech bekommst.
Tu fortuna va empeorando poco a poco
por la maldición de la Parca.
Tu fortuna va empeorando poco a poco
por la maldición de la Parca.
Mais en fait,
le malheur te gagne progressivement.
तुम्हारा भाग्य उसके शाप की वजह से
धीरे धीरे बद से बदतर बनता जा रहा है।
Não percebeu que seu azar está
aumentando com a maldição da Dona Morte.
На самом деле из-за проклятия
ты уже становишься невезучим.