Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
They're trying to kill us before we reach Osaka!
يحاولون قتلنا قبلَ أن نصلَ إلى أوساكا
Sie versuchen uns zu töten,
bevor wir Osaka erreichen!
¿No nos dejarán ir a Osaka?
¿No nos dejarán ir a Osaka?
Ils veulent nous empêcher
d’atteindre Ôsaka !
Stanno cercando di ucciderci
 per non permetterci di raggiungere Osaka!
Eles querem impedir 
nossa chegada a Osaka!