Fall has arrived, and the Fleurir students and teachers go out hiking to find inspiration for new sweets. But now that Ryou is out of the hospital, things are still awkward between him and Sayuri. At the top of the mountain, the teachers show everyone the pictures they've taken, but then Tsubaki proudly shows off her picture and the mood changes...
See? It's different when 
you really understand.
أرأيتِ؟ يصبح الأمر مختلفًا عندما تفهمينه
Seht ihr? Das ist der Unterschied,
wenn man es wirklich versteht.
¿Ves? Es diferente cuando 
entiendes de verdad...
¿Veis? Cuando se entiende, el tema cambia...
On voit ceux qui ont l’œil.
Viu só? Quando se compreende, 
a visão muda.