With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Are you trying to finish me off 
when I'm already feeling down?
Willst du noch mal nachtreten,
jetzt wo ich am Boden liege?
¿Me das el golpe
de gracia en mi depresión?
¿Me das el golpe de gracia
en plena depresión?
Sono già messo uno schifo, 
vuoi darmi il colpo di grazia?
Está querendo acabar de vez comigo?