I frequently massaged my 
late father's shoulders.
.كنت أقوم بتدليك أكتاف والدي المرحوم
Ich habe oft die Schultern
meines verstorbenen Vaters massiert.
Solía masajear los hombros
de mi difunto padre.
Je massais souvent
les épaules de mon vieux père.
Massaggiavo spesso le spalle
 a mio padre, ora defunto.
Eu costumava massagear
os ombros do meu pai.
Я часто разминал
плечи своему покойному отцу.