Iori aggressively tries to make her feelings known to Hanabi. So Konomi enlists the help of Sonoa, who claims to be able to get any man. They both try to win Hanabi over, but it doesn't quite go as planned...
Konomi-chan, you're going 
to stretch out your neckline.
Konomi-chan, du verziehst
dir den Ausschnitt.
Konomi, vas a romperte la camiseta.
Konomi, vas a romperte la camiseta.
Konomi, ton débardeur va se détendre.
Tiens, mon éventail.
Konomi, così rovini il collo della maglia!
Konomi-chan, você vai lacear sua gola.