Tohru takes it upon herself to venture into the Soma Estate where she meets someone unexpected.
It would be thoughtless
to barge in uninvited, wouldn't it?
Was habe ich mir dabei gedacht,
einfach hier aufzukreuzen?
Ni siquiera lo pensé dos veces.
Venir y preguntar por él.
Ce n’est pas malin
de débarquer sans prévenir…
Seria imprudente entrar
sem ser convidada, não é?
Вот только как зайти, я не продумала.