When Amuro goes to a restaurant to have a meal, Ramba Ral walks in with his men. Just as Ral is starting to form a favorable impression of Amuro, Fraw Bow is captured by a sentry and brought into the room, and tensions rise. Amuro realizes the released Fraw is unknowingly being followed by the enemy, and hurries back to the White Base. Now, the one-on-one battle between the Gundam and Gouf begins!
If that Gouf mobile suit shows up...
the Guncannon and Guntank are finished!
Wenn sich dieser Gouf zeigt, dann sind die
Guncannon und der Guntank erledigt.
Si se enfrentan al Gouf, el Guncannon
y el Guntank no saldrán de ahí.
Si se enfrentan al Gouf, el Guncannon
y el Guntank no saldrán de ahí.
Le Guncannon et le Guntank
ne feront pas le poids, face au Gouf.
Se aquele Mobile Suit Gouf aparecer... 
o Guncannon e o Guntank vão pro brejo!
Если объявится тот доспех Гуф,
Ганпушке и Гантанку конец.