Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
With those handlebar covers,
my work gloves are good enough.
Mit den Lenkstangenbezügen reichen
die Fahrhandschuhe völlig aus.
Con esas manoplas,
mis guantes de trabajo son suficientes.
Con esos cubremanillares,
mis guantes me sirven.
Avec les manchons,
mes gants suffisent pour le froid.
Com esses protetores,
minhas luvas são o suficiente.