Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
I thought we could maybe
Ich dachte, dass wir vielleicht
Pensé que podríamos aprovechar 
el buen clima para dar un paseo.
Pensaba que podríamos aprovechar 
el buen tiempo para dar un paseo.
Comme il fait beau, je pensais
aller me promener avec toi.
Eu estava pensando se a gente poderia