Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
You've seemed a bit listless 
the entire time you've been here.
.لقد بدوت فاترة قليلًا طوال الوقت هنا
Mir ist aufgefallen, dass du schon
seit du hier bist so trübselig bist.
Desde que llegaste pareces deprimida.
Te noto deprimida desde que has llegado.
Tu ne me sembles pas en forme,
depuis ton arrivée.
È da quando sei arrivata in negozio 
che sei giù, sono un po' preoccupato.
Você parece meio inquieta
desde que chegou.
Ты сегодня весь день какая-то вялая.