Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
I've only known her for three years,
but I can read her pretty well.
،عرفتها منذ ثلاثة أعوام فحسب
.ولكن بوسعي معرفة ما تفكر فيه جيدًا
Wir kennen uns erst seit drei Jahren,
aber ich verstehe sie recht gut.
Hace tan solo tres años que la conozco,
pero sé interpretar su mirada muy bien.
Aunque solo la conozco desde hace
tres años, sé muy bien cómo es.
Je l’ai un peu cernée,
en trois ans d’amitié.
Anche se la conosco 
da solo tre anni, ormai l'ho capito...
Eu só a conheço há três anos,
mas sei muito bem o que ela sente.
Мы знакомы всего лишь три года,
но отчего-то я понимаю…