Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
Anyway, I guess we'll hang out
with everyone after school.
Okay, dann können wir ja alle nach
dem Unterricht was gemeinsam unternehmen.
Bueno, supongo que iremos
todos juntos tras la escuela.
Bueno, supongo que iremos
todos juntos tras las clases.
Bon, on s’amusera après les cours…
tous ensemble.
Allora oggi, dopo le lezioni,
ci divertiremo insieme agli altri.
Bom, que seja. Vamos todos 
nos reunir depois da aula, então.