Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
From here on,
من الآن فصاعداً
Von jetzt an
De ahora en adelante, el señor feudal 
de Ueda será mi hermano Nobuyuki.
De ahora en adelante, el señor feudal 
de Ueda será mi hermano Nobuyuki.
Dorénavant, mon frère
régnera sur Ueda.
D'ora in poi,
De agora em diante,