Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Aren't they a seed this year, too?
أليسوا ذوي أفضلية جدولية هذا العام أيضاً؟
Die sind dieses Jahr
wieder mit dabei, oder?
Ya están clasificados, ¿no?
Ya están clasificados, ¿no?
Ils sont encore favoris, non ?
Si sono qualificati anche quest'anno, giusto?
Eles não se qualificaram
 esse ano também?