Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
I thought you hated baseball after
quitting so suddenly back in grade school.
.ظننتك تكرهين كرة القاعدة بعد أن اعتزلتها فجأة في الابتدائية
Du hast in der Grundschule ja
plötzlich aufgehört.
Como dejaste el béisbol en la primaria,
Como dejaste el béisbol en primaria,
Avec ton arrêt brutal en primaire,
Pensavo odiassi il baseball, visto che
alle elementari lo avevi lasciato all'improvviso.
Achei que você odiasse basebol,
Когда ты внезапно бросила
играть в начальной школе,