Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
How could I possibly do that after
you nearly died defending me?!
كيف لي أن أفعل ذلك بعد أن كدتَ
!تموت وأنت تحميني؟
Nur weil du mich beschützt hast, liegst
du nun im Sterben! Wie könnte ich also?
¿Cómo podría matarte después
de que casi mueres defendiéndome?
¿Cómo voy a matarte
cuando te jugaste la vida por mí?
Jamais je ne tuerais celui
qui a risqué sa vie pour me protéger !
Come potrei farlo dopo che
 hai rischiato la vita per proteggermi?!
Como eu poderia fazer isso,
depois que quase morreu me defendendo?
Я не могу так с тобой поступить! Ты сейчас
при смерти, потому что защитил меня!