Jun takes Kana back to her father, and asks Yoko to go along with them. Along the way, he thinks upon his life until now, and ultimately comes to a decision about Koyemshi's offer.
Look, I appreciate you coming all 
the way to Kamakura this late.
أنصت إلي، أقدر لك قدومك
.إلى كاماكورا في هذه الساعة المتأخرة؟
Ich schätze es, dass Sie zu so später
Stunde extra nach Kamakura gekommen sind.
Merci d’être passé me voir ici
malgré l’heure tardive.