Jeanne says something that strikes fear into Vanitas. Lord Ruthven makes Noé swear an oath. Olivier is at his wits' end over Roland's obsession. Noé has a consuming thirst. Vanitas hears a certain monster has returned and sets out with Noé to investigate.
...but once at the time of your choosing,
،في الوقت الّذي تشاء
dass ich auf Euren Wunsch hin
ein einziges Mal …
Una vez, en el momento que tú elijas,
À l’avenir,
quand vous en exprimerez la volonté,
che in una singola occasione a sua scelta
que, quando você escolher,
Всего лишь раз, когда вы пожелаете,