The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
You possess the Johari Mirror that sees
through good and evil, and you don't know?
تملك مرآة جوهاري الكاشفة للخير والشر
ولا تعرف رغم ذلك؟
Obwohl Ihr den Jōhari-Spiegel besitzt,
der Gut von Böse unterscheiden kann?
¿Ni usando tu espejo
que discierne el bien y el mal?
¿Ni usando tu espejo
que discierne el bien y el mal?
Tu possèdes le miroir qui perce à jour
le bien et le mal, et tu ne sais pas ?
Vuoi dire che non lo sai nemmeno tu 
che possiedi lo Specchio Jōhari,
Você possui o Espelho Johari que vê
através do bem e do mal e não sabe?
У тебя на вооружении зеркало Дзёхари, 
видящее сквозь добро и зло, и ты не знаешь?