Biba reunites with his father Shogun Koukyo after 10 years, as Mumei's Nue stands ready. Meanwhile, Ikoma has lost his confidence and willpower. He is now a mere shell of his former self and can only cower at the sight of the Kabane.
The threat of the kabane lies in 
the fact that they hide among men.
.خطر الكاباني يقبع في قدرتهم على الاختباء وسط البشر
Die Bedrohung der Kabane liegt darin,
dass sie sich unter den Menschen verstecken.
Su mayor amenaza
es su habilidad de ocultarse.
Su mayor amenaza
es su habilidad de ocultarse.
La vraie menace est leur faculté
à se dissimuler parmi nous.
La minaccia dei kabane sta nel fatto 
che si nascondono tra gli uomini.
A ameaça real sobre os Cadáveres é que
eles se escondem entre os humanos.
Самое опасное, что люди
 вокруг могут быть мёртвыми.