The rollercaster final between Chou Soran and Chou Reigyoku continues, which has become a contest between Soran's positive power Yougorai and Reigyoku's negative power Ingorai. However, when Reigyoku uses Suizourai, Ingorai's true form, Soran struggles. Enveloped by Reigyoku's Suizourai, Soran recalls the lesson he learned from his grandfather Chou Shakurin as a child...
Dad, how long have you known 
what he's really like?
أبي، منذ متى وأنت تعرف طبيعته الحقيقيّة؟
Papa, wie lange weißt du schon,
wie er wirklich unterwegs ist?
Papá, ¿cuándo te diste cuenta
de su verdadera potencia?
Papá, ¿cuándo te diste cuenta
de su auténtico potencial?
Depuis quand as-tu décelé
sa véritable nature ?
Papà, da quant'è che ti eri accorto
della sua vera natura?
Papai, desde quando você sabia disso?
Папа, а когда ты понял,
кто он на самом деле?