For new voice actresses, the success rate at auditions is much lower than the failure rate.
Even though it seemed that the members of AiRBLUE had leapt right into a glamorous career, this reality applies as well.
There are even days when nothing seems to work, and things are starting to look bleak.
But then, almost as if to sweep away that depressing mood, an audition for the anime "Alma of the Azure Valley" comes up, the anime that was the reason for Haruna to pursue voice acting.
B-But isn't this precisely when the 
teams should support each other?
لكن أليس هذا هو الوقت الذي يجب 
أن تدعم فيه الفرق بعضها؟
A-Aber sollten die Teams sich nicht
gerade jetzt gegenseitig unterstützen?
Pero si cada equipo
se apoya en estos momentos…
Pero si cada equipo
se apoya en estos momentos…
C’est dans ces moments-là
que les équipes doivent se soutenir.
M-Ma non è proprio in questi momenti
che nel team bisognerebbe sostenersi l'un l'altra?
M-Mas não é nessas horas que
os times deveriam se apoiar?
Но разве это не тот случай,
когда команды должны сплотиться?