Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
And with these four, 
 we could go as far as we want.
وبهؤلاء الأربعة يمكننا فعل أي شيء
Gemeinsam können wir vier es
so weit schaffen, wie wir wollen.
Los cuatro podemos llegar a donde 
queramos si nadamos juntos...
Los cuatro podemos llegar adonde 
queramos si nadamos juntos...
Avec ce groupe,
on peut aller n’importe où.
E se si tratta di noi quattro, 
possiamo arrivare dovunque.
Nós quatro, nadando juntos, podemos
 ir tão longe quanto quisermos.
И вчетвером мы смогли так далеко зайти.