It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
I came because he said that, but he just 
gave me a pointless history lesson.
أتيتُ لأنّه دعاني، لكنّه منحني درس
.تاريخ لا فائدة منه فحسب
Aber dann hat er mich nur mit
belanglosen Geschichten vollgelabert!
Vine porque me lo pidió,
no para que me dé lecciones de historia.
He venido porque me lo pidió,
no para que me dé lecciones de historia.
Je suis venue sur son invitation,
et il me fait un cours d’histoire.
Mi ha detto così e sono venuta,
 ma voleva farmi un'inutile lezione di storia?!
Eu vim porque ele falou isso, mas ele
ficou me dando lição de história inútil.
Я шла на праздник и не думала,
 что он мне лекцию по истории устроит.