Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I can't believe you put up 
with having such long hair.
No sé cómo soportas
tener el pelo tan largo.
No sé cómo soportas
tener el pelo tan largo.
T’as du courage,
de garder tes cheveux aussi longs.
Não sei como você consegue viver
com o cabelo tão comprido.
Как ты только живёшь с длинными волосами?