Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
With Tsubasa at the center,
we were competing against each other.
Mit Tsubasa als Mittelpunkt kämpften wir
und wurden eine richtige Mannschaft.
Competimos siempre alrededor de Tsubasa,
Competimos siempre alrededor de Tsubasa,
Après avoir été rivaux,
comme Tsubasa et moi,
Ci siamo scontrati mettendo al centro Tsubasa
Com Tsubasa no meio-campo,
a gente esbarrava um no outro.
Присутствие Цубасы сплотило нас,
теперь мы одно целое!