DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
Let's stand here tomorrow and do everything 
we can to repay their cheers,
لنقف هنا غداً ونفعل كلّ ما بمقدورنا لردّ هتافاتهم
Lasst uns morgen alles Nötige machen,
um ihren Jubel zu erwidern.
Mañana en este lugar haremos
cuanto podamos para retribuir sus ánimos
Mañana, aquí, haremos todo lo posible
para recompensar sus ánimos
Demain, on va leur rendre
leurs encouragements au centuple !
Domani saliamo su questo palco e ripaghiamo
i nostri fan di tutto il loro sostegno,
Vamos voltar aqui amanhã e fazer de tudo 
 para retribuir os sentimentos deles,