Hijikata leads the siege on Utsunomiya Castle, where he gets into a gruesome fight with Kazama. Elsewhere, Harada runs into Shiranui, who informs him of Kodo’s next evil plot.
There has been a dramatic increase in our soldiers'
morale and everyone is singing your praises.
ارتفعت معنويّات جنودنا بشكل كبير
والجميع يتغنّون بك
Unsere Soldaten sind nun motivierter
La moral de los soldados
se disparó y todos te elogian.
La moral de los soldados
se ha disparado y todos te elogian.
Tous les soldats sous vos ordres
sont dithyrambiques à votre sujet.
Houve um aumento dramático 
no moral dos soldados,
Бойцы воспрянули духом, восхваляют тебя.