Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
Out of the frying pan, into the fire.
Vom Regen in die Traufe …
Salimos de una para caer en otra.
Salimos de una para caer en otra.
On tombe de Charybde en Scylla.
Dalla padella alla brace...
Indo de mal a pior.
Из огня да в полымя.