Rudeus is in desperate straits, imprisoned in a magic-proof dungeon by a despotic prince. But just when all seems hopeless, an unexpected visitor appears with a strange request. Will Rudeus be able to talk his way out of this one?
I felt it detracted from the
figurine's beauty, so I removed it.
شعرت أنها تنقص من جمال التمثال
لذا أزلتها
Den habe ich abgeschabt.
Er hat ihre Schönheit beschmutzt.
Pensé que era una distracción,
así que se lo quité.
Restaba belleza a la figura, 
así que se lo quité.
Je l’ai gratté,
il appauvrissait la statuette.
Intaccava la bellezza della statuina,
 perciò l'ho rimosso.
Achei que prejudicou a
beleza, então removi.
Она оскорбляла прелесть статуэтки,
и я просто её соскрёб.