On their way to meet up with Nadeshiko for a three-girl camping trip, Rin and Ayano bike their way around Ikawa to see the area's impressive array of suspension bridges.
So, Rin-chan, let's cross all the bridges 
we see along the way to Lake Hatanagi.
لذا يا رين-تشان، لنعبر كلّ الجسور الّتي
نراها في الطّريق إلى بحيرة هاتاناغي
Lass uns doch die überqueren, die wir
auf dem Weg zum Hatanagi-See entdecken.
Te propongo cruzar todos los puentes
que veamos de camino al lago Hatanagi.
Te propongo cruzar todos los puentes
que veamos de camino al lago Hatanagi.
Alors, je me disais, Rin,
Quindi, Rin, attraversiamo tutti i ponti
che notiamo mentre andiamo al lago Hatanagi.
Então, Rin-chan, vamos cruzar todas
as pontes que virmos até o Lago Hatanagi.
А потому у меня предложение: