Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
Taking on the Kuzunoha Trading Company is 
like engaging the demons in an all-out war.
مواجهة شركة كوزونوها التجارية
.أشبه بمواجهة الشياطين في حرب شاملة
Sfidare la compagnia commerciale Kuzunoha
Enfrentar a Companhia Mercantil Kuzunoha é
como enfrentar os demônios numa guerra total.
Ввязываться в конфликт с компанией
Кудзунохи — как идти войной на демонов.