Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I always knew
you were quick on the uptake.
Ich bin beeindruckt.
Du kombinierst blitzschnell.
Siempre supe que aprendías con facilidad.
Siempre supe que aprende rápido.
J’ai toujours su que
vous aviez l’esprit vif.
Ho sempre saputo che eri perspicace.
Sempre soube que você era
rápida na compreensão.