Kessoku Band has their first song and they're ready to play their next concert, but Seika isn't so easily convinced.
Sorry, but I can't have a repeat 
of that awful May performance.
آسفة، لكن لا أريد لأداء شهر مايو
الفظيع ذاك أن يتكرّر
Tut mir leid, aber …
Lo siento, pero no pueden tocar
si siguen como en mayo.
Lo siento, pero no podéis tocar
si seguís como en mayo.
Désolée,
Scusa, non posso permettere che si ripeta 
quell'imbarazzante performance di maggio.
Desculpa, mas não posso permitir outro
show no mesmo nível do de maio.
Прости, но я не хочу повторения
того убогого майского балагана.