While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
Haori said, "We'll be out late, 
so please step in to make dinner tonight."
،قالت هاوري أنّنا سنتأخّر
.لذلك قومي بإعداد العشاء رجاءً
Haori hat gesagt, dass sie später kommen wird
und du stattdessen Abendessen machen sollst.
Haori quiere que prepares esta noche
la cena porque ella regresará tarde.
Dice Haori que hagas tú la cena hoy,
que ella llegará tarde.
Haori te prévient qu’ils rentreront tard.
Elle te laisse préparer le dîner.
Ho un messaggio di Haori.
A Haori disse que todos vão chegar tarde,
então você precisa preparar o jantar.
Хаори сказала передать, что они задержатся,
и просит тебя заняться готовкой ужина.