Thanks to Shinn's fighting prowess, the Minerva has overcome the Earth Forces fleet. As the ship continues on to Carpentaria, the Orb government concludes its alliance with the Atlantic Federation.
I told him that I would protect
both Orb and Cagalli with my life.
Ich habe ihm gesagt, dass ich Orb und Cagalli
mit meinem Leben beschützen werde.
Le dije que protegería Orb
y a Cagalli con mi vida.
Le dije que protegería Orb
y a Cagalli con mi vida.
Celui de vous protéger, toi et Orb,
au péril de ma vie.
Eu disse que eu protegeria 
Orb e Cagalli com minha vida.