The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
But we first met her just the other day...
...لكننا التقينا بها لأول مرة في ذلك اليوم
Dabei haben wir sie letztens
zum ersten Mal getroffen.
Pero si la conocimos hace nada.
Si la conocimos hace nada.
Mais elle vient d’arriver
dans la série…
Ma l'abbiamo incontrata 
solo l'altro giorno per la prima volta...
Mas nós a conhecemos dia desses...
Но мы ведь только встретили её.