Takaharu, a high school student whose fingertips have turned into chili peppers, comes to see Ramune. He seems to have some idea as to why he's haunted by the mysterious. The mysterious nail clippers Ramune lends to him can be removed from their bag once Takaharu stops hiding his true self. Initially Takaharu can't even untie the drawstring, but...
I placed first for the first 
time at our last track meet.
.أتيتُ في المركز الأوّل في آخر مقابلة لنا في المضمار
Bei dem Wettkampf von neulich war ich
zum ersten Mal auf dem ersten Platz.
Gané por primera vez en mi vida
en el último torneo.
Gané por primera vez en mi vida
en el último torneo.
À la dernière course,
Non avevo mai vinto
 prima della nostra ultima gara.
No último campeonato,
eu ganhei pela primeira vez.
На прошлых соревнованиях
я впервые занял первое место.