The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
Starting tomorrow, we're gathering 
materials for the secret hideout!
!سنجمع موادّ للمخبأ السّرّيّ بدءًا من الغد
Von morgen an starten wir erneut
die Materialsammlung
¡A partir de mañana, a recoger
materiales para el escondite secreto!
¡A partir de mañana, a recoger
materiales para el escondite secreto!
Dès demain,
A partire da domani, raccoglieremo i materiali
per il nascondiglio segreto!
A partir de amanhã, vamos juntar de novo
os materiais para o esconderijo secreto!
Завтра мы начнём собирать 
материалы для секретной базы!