Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
Of course I can! Actually, 
I'll defeat him myself anyway!
!بالطّبع! في الواقع، سأهزمه وحدي على أيّة حال
Natürlich!
Por supuesto.
Por supuesto.
Évidemment que oui !
Je le vaincrai seul !
Senza problemi!
Claro que eu posso! Eu vou
derrotá-lo sozinho mesmo!
Естественно!
И вообще, один его одолею!