Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
But...
...ولكن
Aber wenn du mir nicht helfen willst,
verschwinde einfach!
Si tu veux plus m’aider, va-t’en !
लेकिन… अगर तुम्हें मेरे साथ प्रैक्टिस
नहीं करना, तुम घर जाओ!
- Mas…
- Se não quer me ajudar, vá pra casa!