But Nakiri-chan, don't you feel a 
little less tired and worried now?
لكن يا ناكيري-تشان، ألا تشعرين
أنّ تعبك وقلقك قد خفّا قليلاً الآن؟
Aber Nakiri-chan, fühlst du dich jetzt
nicht etwas weniger müde und besorgt?
Pero seguro que te olvidaste
del cansancio y las preocupaciones.
Pero seguro que te has olvidado
del cansancio y las preocupaciones.
Mais dis-moi, Erina,
Ma scommetto che almeno un po' di stanchezza
e di preoccupazioni te le sei tolte, Nakiri.
Mas Nakiri-chan, não se sente mais
leve e menos preocupada agora?
Но, Накири,