Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
And my burdened muscle fibers 
will heal overnight when I rest.
Doch meine beanspruchten Muskeln
Y mis exhaustos músculos sanarán
cuando descanse por la noche.
Y mis agotados músculos se recuperarán
cuando descanse por la noche.
Après avoir été poussées à bout,
elles se régénèrent pendant la nuit.
E poi...
As fibras dos meus músculos exaustos
vão se reparar durante a noite...
А мои обременённые мышечные волокна
 восстановятся за ночь после отдыха.