The summer tournament is finally under way. Seido’s first opponent, Yura Sogo led by Coach Sasaki, is preparing themselves thoroughly for the game. Narumiya starts the first game for Seido’s rival, Inashiro. Even though their opponent is no match for them, Inashiro never wants to show any sign of weakness in a baseball game. In stadiums around the country, powerful schools begin their battles. And now it is time for Sawamura to take the mound for the first time as ace...
Your first start as ace, huh?
Big responsibility.
بدايتك كلاعب أوّل، صحيح؟ 
.إنّها مسؤوليّة كبيرة
Du trittst zum ersten Mal als Ass an.
Das ist eine wichtige Aufgabe.
Es tu primera apertura como estrella.
Es tu primera apertura como estrella.
Ton premier match comme nº 1,
È la prima partita che inizi come asso?
Beh, è un compito bello importante.
É a primeira vez que está
na lista inicial como ás,
Ты ведь впервые играешь как ас? 
Весьма ответственный шаг.