After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Rice Shower is moving up, 
along with Machikane Tannhäuser!
!رايس شاور تتقدّم إلى جانب ماتشيكاني تانهويزر
Rice Shower holt auf,
gemeinsam mit Machikane Tannhäuser!
Rice Shower se acerca seguida
de Matikanetannhauser.
Rice Shower se acerca seguida
de Matikanetannhauser.
Rice Shower la talonne !
Et Matikane Tannhauser !
Rice Shower sta recuperando terreno,
insieme a Machikane Tannhäuser!
Rice Shower avança,
junto de Machikane Tannhäuser!
Райс Шауэр и Матиканэ
Тангейзер приближаются!