A young Kage is afraid of the world around him, but finds his courage when faced with a dangerous encounter. Shiina seeks for more strength, but comes to realize that the greatest strength of all is not directed inward, but is found when helping others.
Tonight we're having your favorite, 
Kage—Mommy's specially-made soup!
اللّيلة سنُعدُّ حساءك المُفضَّل
الّتي تختصُّ به أمُّك يا كاغي
Heute Abend mache ich für uns
die Suppe, die du so magst.
Esta noche prepararé
la sopa que tanto te gusta.
Esta noche prepararé
la sopa que tanto te gusta.
Ce soir, je te fais ma soupe spéciale,
celle que tu adores.
आज रात तुम्हारी मम्मी कागे
का पसंदीदा सूप बनाने वाली है!
Stasera ti preparo il tuo piatto preferito, 
la zuppa speciale della mamma!
Hoje à noite, a mamãe vai fazer
aquela sopa especial que você adora!
Сегодня на ужин
твой любимый мамин чудо-суп!