The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
I sort of knew that, but I also 
didn't really understand what it was.
.توقعت ذلك نوعا ما لكني لم أفهم معناه تماما
Was kann das nur sein?
mais j’ignore de quoi il s’agit.
È come se lo avessi sempre saputo...
Eu meio que sabia, mas ainda
não entendia o que era.
Я это понимал, но не знал,
 что именно не так.