It's the first day of the new school year, and the students of Kaibara High School gets their first look at Momiji and Hatsuharu's "unique" approach to school uniforms. Another member of the Soma family also pays a visit.
The teachers may allow it, but I shall not!
Die Lehrer mögen darüber hinwegsehen,
doch ich nicht!
¡Los profesores quizás lo permitan,
pero yo no!
Les professeurs le tolèrent,
mais pas moi !
Os professores permitiram,
mas eu não!
Я не стану закрывать глаза, как учителя!