Hayama Hiyori is a high school student and professional singer. Unable to succeed commercially, her agency terminates her contract. Unwilling to give up, she decides to participate in Extreme Hearts, a sports event for musicians and performers.
I'll help you out, so you won't 
have to get hurt, Hiyori-senpai.
.سأساعدك لكي لا تتأذّي يا هيوري-سينباي
Ich helfe dir, damit du keine
schmerzhaften Erfahrungen machen musst!
Je vais t’aider,
pour que tu n’aies pas à souffrir !
Ti aiuterò, così non soffrirai, senpai Hiyori!
Eu vou te ajudar, Hiyori,
pra você não sair magoada disso tudo.
Я сделаю так, чтобы тебе
 не пришлось страдать, Хиёри.