Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
If you told me we were related,
I'd believe—
—إن أخبرتني أننا قريبتان، أعتقد
Wenn du mir sagen würdest, wir sind verwandt,
würde ich das glatt glau…
Hasta podríamos ser parientes…
Me creería que estuviéramos emparenta…
Elle pourrait être de ma famille…
Mi viene da pensare che sia una mia parent—
Acho que até acredito
se disser que somos parentes...
И не удивлюсь, будь она моей род…