The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
- Judge me! Punish me! My forgiver.
- Know me. Whisper to me. He who smiles.
Kennt mich. Flüstert mir zu
Er, der lächelt.
Júzgame.
Júzgame.
Me juger, me toucher, me punir,
me murmurer, me pardonner, me sourire
Conoscimi. Sussurra alle mie orecchie. Tu che sorridi.
Me conheça. Sussurre para mim. Ele é quem sorri.