It's Ren's first summer vacation in Japan. The landlord of the apartment he and Haru once lived in hires him to clean one of his apartment units. Haru becomes unbearably curious when Ren refuses to tell him why he got a part time job. Kiyoka suspects Kiri, Ren's female classmate who has been coming over with her dog to hang out, but...? And while this is happening, an unknown man suddenly approaches Ren--?!
Yeah, but there's no point in 
having a phone if you turn it off.
Aber wenn das Handy aus ist,
kann man es auch zu Hause lassen, oder?
Pero no tiene caso
que tenga teléfono si lo apaga.
Pero no tiene sentido
que tenga teléfono si lo apaga.
Quel intérêt d’avoir un portable 
si c’est pour l’éteindre ?
Anche se fosse, che te lo porti a fare
il telefono se poi lo tieni spento?
Sim, mas não tem por que ter 
 celular se é pra deixar desligado.