Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
N-No, I'm not picturing dating 
someone or anything!
.كلاّ، أنا لا أتخيّل مواعدة أحد ما أو ما شابه
Q-Quatsch, glaub ja nicht, ich hätte mir
gerade vorgestellt, mit wem zu gehen …!
¡No, no me imagino saliendo con nadie!
¡No, no me imagino saliendo con nadie!
A-Aspe', guarda che non è
che mi sto immaginando qualcosa, eh!
Não, não estou imaginando
namorar nem nada assim.
Ты не подумай, я сейчас 
ни о ком конкретно не думала.