Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
in other words, if you mess with
someone's sense of time,
،بعبارة أخرى، إذا عبثت بإحساس الشّخص بالزمن
also wenn man mit dem Zeitgefühl
eines anderen spielt, …
es decir, cuando alteras
la percepción temporal de alguien,
es decir, cuando alteras
la percepción temporal de alguien,
et que la notion du temps se dérègle,
vale a dire quando scombussoli
la cognizione del tempo di qualcuno,
Ou seja, se você bagunça a 
sensação de tempo de alguém,
то есть, ты нарушаешь
чьё-то чувство времени,