The Kanto Tournament finals are tied 2-2. #1 singles between Ryoma and Sanada will decide the championship. Will Ryoma's week of training be enough to overcome an opponent who crushed him in their last encounter?
If this keeps up, it's only a matter
of time until Echizen loses to Sanada.
Wenn es so weitergeht,
ist es nur eine Frage der Zeit.
Si sigue así, es cuestión de tiempo
hasta que Echizen pierda contra Sanada.
A este paso, es solo cuestión de tiempo
hasta que Echizen sucumba ante Sanada.
Si ça continue, Echizen va
bientôt perdre face à Sanada.
Se continuar assim, é questão de tempo
até Echizen perder para Sanada.