After losing Ono to an injury, the Furuya-Yui battery has trouble establishing a rhythm, repeated making errors and walking batters. Still unable to recover, they give up runs and with the team in trouble, Furuya has to leave the mound. Kaneda the relief pitcher pitches well, but he is unable to stop Yamamori Academy’s momentum, and Seido’s winning streak ends at nineteen games. In game 2 against Seiho High School, the beast of Aichi, Sawamura is the starting pitcher. After receiving encouragement from Coach Kataoka, Sawamura boldly takes the mound.
but it flew right into 
the third baseman's glove.
لكنّها حطّت لسوء الحظّ 
.في قفّاز لاعب القاعدة الثّالثة
Er landete direkt im Handschuh
des dritten Baseman.
pero acabó en el guante del de tercera.
pero acabó en el guante del de tercera.
che però finisce nel guantone del terza base.
mas, infelizmente, foi direto
na luva do terceira base.
Но попал в перчатку третьего бейсмена.