It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
If he can throw it then, 
only then will he have made it his own.
إذا استطاع رميها حينها، فسيكون 
قد حقّق شيئاً شخصيّاً
Dann wird der Pitch wichtig sein,
wenn er ihn ohne Probleme bringen kann.
Si puede hacerlo entonces,
lo hará suyo.
Si puede hacerlo entonces, lo hará suyo.
S’il parvient alors à les lancer
tout naturellement,
Se riuscirà a usarlo in quelle occasioni,
allora sì che l'avrà padroneggiato davvero.
Se ele conseguir arremessar,
vai tirar de letra.
Если справится в будущем,
 то подача ему подчинится.