While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
I was so embarrassed
and frustrated by myself...
.كنت محرجًا ومحبطًا من نفسي
Ich schämte und ärgerte mich
über mich selber …
Estaba tan avergonzado
y frustrado de mí mismo…
J’étais honteux et agacé…
Eu estava tão envergonhado
e frustrado comigo mesmo...