At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
The sense of unity between performer and 
audience which is so vital at a concert.
شعور الاتحاد ما بين المؤدي والجمهور والذي يعتبر 
.أساسيا في حفل موسيقيّ
Das Gefühl der Verbundenheit
zwischen Künstler
Lo más vital en un concierto:
la unión entre el artista y el público.
Lo más vital en un concierto:
la unión entre el artista y el público.
Pour réussir un concert,
Il senso di unità tra l'artista e il pubblico,
che è davvero essenziale in un concerto.
O senso de unidade entre o artista
e seu público é vital em um show.
Чувство единства между артистом и