In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
I used my skill so she'd lose her 
finances instead of her lifespan.
استخدمتُ مهارتي وذلك كي تخسر
مالها بدلاً من عمرها
Ich habe mit meinem Skill dafür gesorgt,
dass nicht ihr Leben, sondern ihr Geldbeutel leidet.
Usé mi habilidad para que alterara sus
finanzas en vez de su tiempo de vida.
Usé mi habilidad para que alterara sus
finanzas en vez de su tiempo de vida.
Grâce à mes capacités,
Ho usato una mia abilità, 
perderà del denaro al posto della durata della vita.
Com uma habilidade que tenho, fiz com que
ela perca dinheiro em vez da força vital.
Своим навыком я сделал так, чтобы
вместо лет жизни она теряла деньги.