Miss Monochrome wants to investigate the differences between her and Kikuko, the idol of nationwide fame. Miss Monochrome and Maneo turn detective and practice tailing targets and deductive reasoning on the street corner, then begin to do an undercover investigation of Kikuko's working site.
There's mud stuck to her shoes, 
even though it hasn't rained.
هنالِك وحلٌ عالِقٌ بحذائها رُغمَ أن الأمطار لم تهطل
Ihre Schuhe sind voller Matsch,
obwohl es nicht geregnet hat.
Aunque no está lloviendo, 
tiene tierra en sus zapatos.
Aunque no está lloviendo, 
tiene barro en sus zapatos.
De la boue sur ses chaussures…
C'è del fango sulle sue scarpe, 
anche se non è piovuto.
Tem lama no sapato dela e não choveu.