Kurusu heads to Tsukishima Island, drawn by rumors that someone who looks like Suwa is killing child vampires. What he finds there, however, shocks him and tests his faith in the other members of Code Zero.
What we need to recover now
is the people's trust, not military might.
Wir müssen das Vertrauen
der Bürger zurückgewinnen!
Necesitamos recuperar la confianza
de la gente, no el poder militar.
Lo que necesitamos es la confianza
del pueblo, no poder militar.
Or, il nous faut
la confiance des citoyens
Precisamos recuperar a confiança do povo,
não o poderio militar.