Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
The sea shells are singing 
in a tiny voice...
أصداف البحر تغني بأصوات خافتة
Die Muscheln singen mit sanfter Stimme.
Las caracolas están cantando en voz baja.
Las caracolas están cantando en voz baja.
Les coquillages 
poussent ces petits cris
Le conchiglie stanno cinguettando con voce sottile,
As conchas estão cantando baixinho...