The first match of the summer tournament is finally here! For Daigo and the other 6th graders, it's the last tournament for them with the Mifune Dolphins. The Dolphins, who've been being beaten out in the first match the past years, are about to face the Tanikawa Eagles. Coach Tashiro, acknowledging his growth, puts in Daigo on the right field and 2nd batter. However, the star player Urabe and Nagai, now bumped down to 8th batter for Daigo, are not thrilled that someone riding on his father's coattails is on the starting line up, and glare at Daigo.
If we can get the runner to third,
Urabe or Andy will bring him home for sure.
إن تمكنّا من الوصول إلى القاعدة الثالثة، فأنا واثق
.أنّ أورابي وأندي قادران على إيصال أحد ما إلى القاعدة الرئيسية
Wenn er ihn auf Base 3 bringt,
Si avanza a tercera,
Urabe y Andy pueden llevarlo a home.
Si avanza a tercera,
Urabe y Andy podrán llevarlo a home.
S’il arrive à aller en 3e base,
Andy ou Urabe le ramèneront au marbre.
Se arriviamo in terza base, Urabe e Andy riusciranno
di sicuro a portare qualcuno in casa base.
Se chegarmos à terceira base, Urabe e Andy conseguirão
colocar alguém na base principal com certeza.
Если займём третью, Урабэ
и Энди обеспечат нам хоумран.