In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
When I get home, I gotta pick up
 all the stuff I left there.
.عندما أصل إلى الدّيار، عليّ أن ألتقط كلّ الأغراض الّتي تركت هناك
Muss mir die Sachen holen,
die ich daheim vergessen hab.
Cuando vuelva a casa,
recogeré todo lo que me dejé.
Cuando vuelva a casa,
recogeré todo lo que me dejé.
Faudra que
je récupère des trucs chez moi.
Arrivato a casa, dovrò ricordarmi 
di prendere le cose che ho dimenticato.
Quando chegar em casa, preciso 
pegar as coisas que esqueci.
Домой поеду —
захвачу всё, что взять забыл…