Tsubasa tries walking to school in a blizzard, but Minami and her flirty mother pick him up. After class, Tsubasa, Minami, and Sayuri hang out at a big shopping center. Later that night, Minami shocks Tsubasa with a steaming hot video call from the bath.
Now that I think of it, our family used 
to go on hot spring trips all the time.
بتفكيري الآن، كانت عائلتنا تذهب في رحلات
للينابيع الساخنة طوال الوقت
Früher hab ich oft mit der ganzen
Familie einen Onsen-Ausflug gemacht.
Ahora que pienso, nuestra familia iba
mucho a las aguas termales.
Ahora que caigo, nuestra familia iba
a las aguas termales constantemente.
Maintenant que j’y pense, on allait
souvent aux sources thermales, avant.
Ora che ci penso, da bambina
andavo spesso alle terme con i miei.
Lembrando agora, nossa família sempre
fazia viagens a fontes termais.
Помнится, мы раньше частенько
семьёй на горячие источники ездили…