UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
Eiji-sama, a little to the right, 
then straight forward!
أيجي-ساما، إلى اليمين قليلاً ومن ثمّ
إلى الأمام مباشرةً
Eiji-sama, noch ein
bisschen nach rechts.
¡Eiji-sama, un poco más
a la derecha y de frente!
¡Eiji-sama, un poco más 
a la derecha y de frente!
Eiji, un peu plus à droite !
Eiji-sama, un po' più a destra, poi dritto!
Eiji-sama, um pouco para 
a direita e siga em frente!