Family's reputation plummets after Ririka's accidental livestream. Enraged, Fuwa shuts the restaurant down and forces the five waitresses out of their living quarters. When Riho learns of their plight, she asks Hayato to let them stay at Familia.
I only said I'd lend it to you 
if you're really serious,
قلتُ بأنّني سأقرضكِ إيّاه
،إذا كنتِ جادّة حقّاً
Wenn es dir so ernst ist,
werde ich es dir leihen,
Solo dije que si vas
en serio, te lo presto,
Solo he dicho que si vas
en serio, te lo presto,
T’as l’air sûre de toi.
Ça me coûte rien de te faire un prêt.
Ho solo detto che te li avrei prestati 
se tu avessi fatto sul serio,
Eu só falei que te emprestaria
se isso fosse mesmo sério pra você,
Я говорю, что дам их в долг,
если ты настроена серьёзно.