Kiyoshiro visits a shrine in Kyoto on a school trip. From then, someone starts to come pick Kiyoshiro up at night and challenges his knowledge. He then slowly starts forgetting things he should know…
I'll give you a harsh punishment
so you never forget about me again.
سوف أعاقبك عقوبة قاسية وذلك
كي لا تنسني مجدّداً
Ich werde dich hart bestrafen,
damit du mich auch nie wieder vergessen wirst.
Te castigaré mucho
si me olvidas de nuevo.
Te castigaré mucho
si me olvidas de nuevo.
Je vais t’infliger une bonne correction
pour plus que tu m’oublies.
Ti darò una punizione così dura
Eu vou te punir para que nunca 
mais se esqueça de mim!
Я хорошенько тебя накажу, чтобы
ты больше никогда меня не забывал.