Kazuya decides to rent Chizuru out for an entire day and puts together a date plan to help cheer her up. Will he be successful?
but I decided that I should thank you, 
even if it breaks the fourth wall.
لكنّي قررت أنّ عليّ شكرك
حتّى لو خرجت عن الإطار
aber auch wenn das nicht der richtige
Moment ist, will ich dir dafür danken.
pero tengo que darte las gracias.
pero tengo que darte las gracias.
mais je tenais vraiment
à te remercier.
ma poi ho deciso di approfittare 
di questa occasione per ringraziarti come si deve.
mas decidi te agradecer,
mesmo que isso rompa a parede.
но решила, что всё равно
надо тебя поблагодарить.