With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
It's rude to bump into someone and then
keep going without saying anything!
من الوقاحةِ أن تصطدموا بأحد ومن ثمّ تتابعوا
طريقكم دون قول كلمة
Man schubst Leute nicht und
haut dann ohne Entschuldigung ab!
¡Es de maleducados chocar
con alguien y no disculparse!
¡Es de maleducados chocar
con alguien y no disculparse!
Quand vous bousculez quelqu’un,
È maleducato urtare una persona
e poi proseguire senza dire nulla!
É rude trombar com alguém
e não falar nada!
Невежливо молча пройти мимо,
 когда столкнулся с кем-то!