Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
I didn't say anything because 
I didn't want to upset you.
Ich wollte euch nicht traurig machen,
deswegen hab ich nichts gesagt.
No querer preocuparlas, por 
eso yo no decir nada antes.
No querer preocuparlas,
 por eso yo no decir nada antes.
Je me taisais pour ne pas
vous faire de peine.
Non vi ho detto niente
perché non volevo turbarvi.
Eu não falei nada porque eu 
não queria incomodar vocês.