It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
things have been a bit awkward.
ils sont un peu mal à l’aise.
l'atmosfera si è fatta 
alquanto strana e imbarazzante.
meio sem graça por causa da bronca que deu.
вот она и расстраивается.