The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
She says she spoke of you to a 
certain person, who granted permission.
قالت أنها حدّثت شخصًا معيّنًا عنك
.ومنحها الإذن
Sie hat die Erlaubnis dafür bekommen,
nachdem sie von Euch erzählt hat.
Dijo que había conseguido
autorización de cierta persona
Parece que cierta persona
le ha dado permiso.
Il semble qu’elle ait demandé
qu’on le lui accorde.
Sembra che l'abbia avuto
grazie al permesso di una persona
Ela falou de você para uma certa pessoa,
que deu a permissão.
Она кое с кем поговорила о вас
и получила разрешение.