Round 3 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! Two have already emerged as winners, leaving room for only one more to advance to the next round! Shiki, Mikuriya, and Akira all use their unique abilities to the fullest as the intense back-and-forth battle continues. The contest for a seat in the semifinal round, with each player's pride on the line, comes down to the final question... Who will emerge victorious?!
With points added to each of their scores, 
the battle is growing quite chaotic.
مع إضافة النّقاط إلى مجموع كلّ واحد 
.منهم، أصبحت المعركة فوضويّة
Mit den Punkten, die sie erzielt haben,
wird der Kampf immer erbitterter.
Con los puntos que se suman,
la batalla es más caótica.
Con los puntos que se suman,
la batalla es más caótica.
Ils gagnent chacun des points,
et la compétition se resserre…
Onde di Kondratiev
Com a soma na pontuação deles,
 a disputa ficou bem caótica.
Теперь, когда каждый из них получил 
баллы, ситуация усложнилась.