Shindo is a negotiator with the Japanese government, highly renowned for his skill and dedication to the job.  Just before he's scheduled to go on a month long break, he's given the task of buying out a plating factory to convert to a multi-use building.  The terms of the buyout are excellent, and the owner of the factory is very interested. But there's more to the deal that meets the eye, and Shindo goes the extra mile to ensure that both parties to the negotiation get what they really want.
But, even if we don't know, 
we just have to keep looking.
،ولكن حتّى لو لم نكن نعلم
.علينا مواصلة البحث فحسب
Aber auch wenn wir es nicht wissen,
müssen wir weiter nach der Antwort suchen.
Aunque no lo sepamos,
tenemos que seguir buscando.
Aunque no lo sepamos,
tenemos que seguir buscando.
Mais ce n’est pas pour autant 
qu’il faut arrêter de chercher.
Però, anche se non capiamo,
non possiamo che continuare a cercare.
Agora, mesmo sem saber, 
temos de seguir atrás dela.