The elder Kazanari's meddling has awakened Shem-ha, the powerful Goddess from the depths of time. The Symphogears must stop her before she remakes the Earth in her own image.
I'll get Kohinata back,
 if it costs me my life!
!سأستعيد كوهيناتا ولو كلّفني ذلك حياتي
Ich werde Kohinata bei
meinem Leben zurückholen!
¡Recuperaré a Kohinata
aunque me cueste la vida!
¡Recuperaré a Kohinata
aunque me cueste la vida!
Même si ça me coûte la vie,
je secourrai Kohinata !
Riporterò indietro Kohinata,
Trarei a Kohinata de volta,
nem que isso custe minha vida!
Я верну Кохинату, пусть и ценой жизни!