After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Weren't these zones abandoned
because they'd be too hard to rebuild?
Man gab die Bezirke doch auf,
weil der Wiederaufbau zu schwierig war.
¿Estas zonas no fueron abandonadas porque
serían muy difíciles de reconstruir?
¿No se abandonaron estas zonas
porque eran difíciles de reconstruir?
Ça demanderait trop de travail de
réhabiliter ces zones abandonnées, non ?
Le zone sono state abbandonate perché
troppo impegnative da ricostruire, no?
Não ficaram como zonas abandonadas
porque eram difíceis de reconstruir?