Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Guards can't fight each other, unless I take
advantage of an opportunity like this.
،لا يستطيع الحرّاس مقاتلة بعضهم
.إلاّ إذا استغللتُ فرصة كهذه
Nur bei solchen Anlässen haben
wir Wärter mal Gelegenheit, uns zu messen!
Los guardias no podemos pelear,
por eso aprovecharé esta oportunidad.
Los guardias no podemos pelear,
por eso aprovecharé esta oportunidad.
Les gardiens peuvent se battre
que dans ces moments-là, tu sais.
Le guardie non possono combattersi,
a meno di non sfruttare un'occasione come questa.
Os guardas não podem lutar entre si, a menos que
 eu tire vantagem de oportunidades como esta.
Охранники не смогут соперничать, пока
я не воспользуюсь такой возможностью.