Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
You don't have to push yourself so hard...
...ليس عليك الضّغط على نفسك كثيراً
D-Du brauchst dich
aber nicht so zu verausgaben.
No tienes que esforzarte tanto.
No hace falta que te fuerces tanto.
Tu n’as pas besoin
d’en faire autant…
Só que não precisa
se forçar tanto...