The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
I just had a dream about elementary 
school and it made me think of it...
...راودني حلم عن الابتدائية وجعلني أتذكّر
Na, ich hab heute von unserer
Grundschulzeit geträumt.
Soñé con mis años de primaria
y me puse a rememorar.
He soñado con mis años de primaria
y me ha dado por recordar.
Je m’en suis rappelé en rêve,
cette nuit.
Ho fatto un sogno sulle elementari
che mi ha ricordato una cosa...
É que eu tive um sonho da época do
primário e isso me fez lembrar...
Просто… мне сон из началки приснился,
и я вспомнил кое-что…