Touko and Kouji follow a treefolk child into a forbidden area of the capital, where they make a startling discovery. But the spies of the gods are hot on their heels.
Can it. I don't know what you've been told,
 but we don't enjoy the divine clans' favor.
اصمتي. لا أعرف ماذا قيل لكِ، لكن
نحن لا نستمتع بمعروف العشائر الإلهيّة
Sei endlich still!
Ich weiß nicht, was man euch erzählt hat,
Silencio. No sé qué les habrán dicho,
Silencio. No sé qué os habrán dicho,
La ferme, toi !
Silenzio.
Quieta. Eu não sei o que disseram a vocês,
mas não recebemos favores dos clãs divinos!
Замолчи!