Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
I wonder if it'll work again 
if I plug it back in.
أتساءل ما إن كان سيعمل ثانية
إذا وصلتُ المقبس به
Vielleicht fängt sich mein Handy ja wieder,
wenn ich es noch mal auflade.
¿Se arreglará si intento
cargarlo de nuevo?
¿Se arreglará si intento
cargarlo de nuevo?
Il a peut-être besoin
que je le recharge à nouveau.
Se lo rimetto in carica magari si sistema.
Será que vai funcionar se eu
tentar conectar de novo?
Может, если подключу, заработает?