Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
And the first thing he does is 
challenge Haru-chan to a race.
Und er fordert direkt Haru-chan 
zu einem Rennen heraus.
Y de buenas a primeras retó a 
Haru-chan para una competencia.
Pero retó a Haru-chan a una 
carrera de buenas a primeras.
Et direct, il a voulu faire 
la course avec Haru !
E d'improvviso si rivolge ad Haru 
con tipo uno "sfidiamoci!",
E a primeira coisa que ele faz é desafiar 
o Haru-chan para uma corrida.
А только увидел Харусика — 
сразу же вызов ему бросил.