It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
I'm going to see the first sunrise of 
the new year over the ocean in Iwata.
أريد رؤية أوّل شروق شمس للعام الجديد
على أطلال المحيط في إيواتا
A ver el primer amanecer del año
en el mar de Iwata.
A ver el primer amanecer del año
en el mar de Iwata.
Voglio vedere l'alba di Capodanno sull'oceano a Iwata.
Vim ver o nascer do sol
do Ano Novo no mar de Iwata.
Хочу увидеть новогодний
рассвет у моря в Ивате.