Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
From
Director Maniwa
Mission Summary
Status - Emergency Call
Time - Around 4:18 PM
Location - Near Kinuta Park, Setagaya Ward, Tokyo
Mission Details
Eight calls with aradama concerns.
Etou Kanami and Itomi Sayaka are to rush to the scene with standard equipment.
Assess the situation and begin suppressive action.
The rear guard will be deployed to the north.
End
من
المديرة مانيوا

ملخص المهمة
الحالة - اتصال طوارئ
الوقت - حوالي 4:18 مساءً
الموقع - قرب حديقة كينوتا، جناح سيتاغايا، طوكيو

تفاصيل المهمة
.ثمانية اتصالات بخصوص أراداما
.على أيتو كانامي وإيتومي ساياكا الاستعجال إلى الموقع مع معدات عادية
.قيما الوضع وابدئا عمليّة القمع
.سيتم نشر الحماية الخلفيّة من الشمال

انتهى
Von: Direktorin Maniwa
Missionszusammenfassung
Status: Notruf
Zeit: gegen 16:18 Uhr1
Ort: Nahe Kinuta-Park, Setagaya-Präfektur, Tokyo
Missionsdetails: Acht Meldungen bezüglich Aradama
Etou Kanami und Itomi Sayaka haben sich mit Standard-Equipment
zum Ort des Geschehens zu begeben
Die Situation ist zu bewerten und suppressive Maßnahmen einzuleiten
Die Nachhut wird nach Norden entsandt.

Ende.
De: Directora Maniwa
Avistamiento de un aradama
De: Directora Maniwa
Avistamiento de un aradama
Da: 
Direttrice Maniwa 

Riepilogo Missione 
Stato: Chiamata d'Emergenza 
Ora: 16:18 circa 
Luogo: Parco Kinuta, Distretto Setagaya, Tokyo 

Dettagli Missione:
8 chiamate riguardanti aradama. 
Etou Kanami e Itomi Sayaka devono precipitarsi sulla scena con l'equipaggiamento standard.
Valutare la situazione e avviare la soppressione.
La retroguardia sarà schierata a nord.

Fine.
De: Diretora Maniwa

Resumo da Missão
Situação - Chamada de emergência
Horário - 16:18
Local - Próximo ao parque Kinuta, distrito de Setagaya, Tóquio

Detalhes da missão
Oito ligações para casos envolvendo aradamas.
Etou Kanami e Itomi Sayaka devem se apressar ao local com equipamentos padrão.
De acordo com a situação, devem iniciar a ação eliminatória.

O grupo de apoio estará estacionado ao norte.

Isso é tudo.
От:
Начальник Манива

Описание миссии:
Экстренный вызов
Время — Около 4:18 PM
Место — окрестности парка Кинута, район Сетагая, Токио

Детали задания
Восемь звонков с сообщением о злых духах
Эдо Канами и Итоми Саяка, немедленно отправиться на место.
Оценить ситуацию и принять меры.
Группа прикрытия будет на севере.

Конец.