Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
But now you're...
...ولكنّك يا رايدو-كُن
Aber jetzt musst du …
Pero ahora tú…
Pero ahora tú…
C’est toi qui vas avoir froid.
Ma così avrai freddo tu...
Mas assim você...
Но как же ты, Райдо?