Mamoru asks Sir Gregory Camelot, the master under whom he apprenticed, to train Makoto in how to perform magic. Kana and Yumemi try new methods for developing their mental focus and magic skills, with varying degrees of success.
Have you forgotten how many years
I begged you to take me on?
Hast du etwa vergessen,
¿Has olvidado cuánto años
te pedí que me aceptaras?
Il m’a quand même fallu des années
pour devenir votre disciple !
Você esqueceu quantos anos eu
implorei para você me aceitar?