Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
Are you telling me you've made up 
your mind to go pro as a defender?
هل تقول لي أنك قطعت العزم بأن تصير لاعبًا محترفًا كمدافع؟
Willst du mir erzählen,
dass du als Verteidiger Profi werden willst?
¿O acaso dices que has decidido
hacerte defensa profesional?
¿O es que me dices que has decidido
hacerte defensa profesional?
Tu t’es fait à l’idée de devenir pro
en tant que défenseur ?
Ti sei finalmente deciso 
a diventare un difensore professionista?
Ou vai me dizer que decidiu 
ser profissional na defesa?
Неужели ты решил
как защитник добиваться контракта?