"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
All right! Those guys are listening 
to music, this oughtta work out!
Da, die hören Musik,
das müsste klappen!
¡Bien! ¡Me irá mejor 
con los que escuchan música!
¡Bien! ¡Me irá mejor 
con los que escuchan música!
Visons plutôt ceux qui écoutent
de la musique !
Molto bene! Proviamo con quei ragazzi
 che ascoltano la musica!
Certo! Eles estão ouvindo 
música, isso vai dar certo.
О! Вон парни музыку слушают,
это сработает!