Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
Still... when you're a leader of men, 
you must pretend you can do anything.
،لكن... عندما تكون قائد مجموعة من الرجال
 .فعليك التظاهر بأنك قادر على فعل أيّ شيء
Dennoch …
Pero los que están
al frente de un reino
Pero los que están
al frente de un reino
Mais tu sais,
Tuttavia...
Mas, quando você lidera outras pessoas,
precisa fingir que é capaz de tudo.
Меж тем…