Seth tries to rescue Doc, who's been taken hostage, and ends up captured himself. Konrad denounces him to the people as a criminal who colluded with the immigrants to do evil, and then kicks off a bombardment of cannon fire on the part of the town where the immigrants had settled. Seth is rescued with Grimm's help, but at the same time, the Nemesis appears and creates further chaos. They learn that the Nemesis is being controlled by a female sorcerer named Hameline, who despises Rumble Town. Just what is Hameline's objective?
so that a new, beautiful, balanced 
Rumble Town can be born!
وذلك لكي تولد بلدة رامبل جديدة
!وجميلة ومتوازنة
damit ein neues, wunderschönes,
ausgeglichenes Rumble Town geboren werden kann!
para que pueda nacer una nueva,
hermosa y equilibrada Rumble Town.
para que pueda nacer una nueva,
hermosa y equilibrada Rumble Town.
pour assister à la renaissance
per permettere la nascita di una nuova, 
bellissima ed equilibrata Rumble Town!
para que uma nova e
equilibrada Rumble Town nasça!
и наконец-то родится прекрасный
новый Рамбл-Таун!