Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
But alas, I was caught red-handed
and arrested the other day."
Neulich haben sie es zum ersten Mal
geschafft, mich festzunehmen.
Pero por desgracia, el otro día
fui atrapado in fraganti y arrestado".
Mais l’autre jour,
j’ai été pris en flagrant délit.
मगर अफ़सोस, अभी उस दिन
मैं रंगे हाथों पकड़ा गया।"
Mas, infelizmente, fui pego em
flagrante e preso no outro dia.