As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Azuma-senpai and the 
third-years are catching up.
.أزوما-سينباي ومجموعة السّنة الثّالثة تلحقن بنا
Azuma-senpai und
die Drittklässler holen auf.
Azuma-senpai
y las de Tercero se acercan.
Azuma-senpai
y las de Tercero se acercan.
Azuma nous a en ligne de mire.
Azuma-senpai e quelle
del terzo anno stanno recuperando.
A Azuma-senpai e o terceiro
ano estão chegando.