It's the final showdown between the NJCO and NAC. With Gashin and Shion tied down, Amou and Gai must fight Brad and Ghost on their own. Despite their machine specs being inferior to Brad's AMAIM's, Amou and Gai cannot afford to lose this battle.
Sure, we got Japan back,
but only a part.
Wir haben erst einen Teil von Japan zurück,
nicht das ganze Land.
Recuperamos Japón,
Hemos recuperado Japón,
Nous n’avons récupéré
qu’une partie du Japon,
Quella che ci siamo ripresi 
è solo una parte del Giappone.
Mesmo que tenhamos recuperado
o Japão, foi apenas uma parte.
Пусть мы и вернули Японию,