With the letter from Takasugi proving to be a catalyst, the Joi rebel gang starts to remember Kurokono, and takes a trip down memory line to the Joi War era. After a gruelling battle with the Bakufu army, Gin-san and his comrades were taking a momentary rest at an abandoned temple.
Naught but Dreams and Lottery Tickets."
"شيئًا سوى أحلامًا وبطاقات يانصيب
no son más que sueños 
y boletos de lotería".
nada além de sonhos 
e bilhetes de loteria".