The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
You Ribako's new guy, 
you punk?! I'll kill ya!
هل أنتَ فتى ريباكو الجديد أيها الشرّير؟ سأقتلك
Biste Ribakos Neuer, was?
Du Sack! Ich knall dich ab!
¡¿Eres el nuevo hombre 
de Ribako?! ¡Te mataré!
¡¿Eres el nuevo hombre 
de Ribako?! ¡Te mataré!
Le nouveau copain de Ribako ?
Sei il nuovo ragazzo di Ribako?! 
Maledetto, ti uccido! Maledetto!
É o novo macho da Rebirko, é?
 Vou te matar!