Saurva was busy again experimenting, this time she invents a potion that turns you into a dog, body and soul.
However, she accidentally drinks it herself and turns into a cute black Shiba dog.
In this form, she runs into the Landlord.
While Saurva thought that she's a scary punk, the Landlord is actually quite kind to animals and Saurva gets away safely.
On the other hand, Jahy-sama discovers a humongous chunk of the mana crystal on the street.
However, thinking that it could be one of the Magical Girl's traps, she agonizes.
You put in money, move the claw
 to the thing you want, and grab it.
تضعين المال بداخلها، تحرّكين المخلب إلى الشيء
 .الذي تريدينه ثمّ تمسكين به
Ein Spiel, wo man Geld einwirft und mit dem
Greifarm versucht, das zu greifen, was man möchte.
Metes dinero y usas la garra
para tomar lo que quieres.
Metes dinero y usas el gancho
para coger lo que quieres.
C’est un jeu où on met de l’argent
pour attraper une chose avec la pince.
Inserisci dei soldi, poi muovi la gru
verso la cosa che vuoi e la afferri.
Você põe o dinheiro e usa a garra
pra pegar alguma coisa que queira.
Опускаешь в него монетку, выбираешь
приз и забираешь его краном.