Tekkadan has finally made it to Earth, successfully introducing Kudelia to Arbrau's representative, Makanai Togonosuke. However, they will have to accompany Makanai to a parliamentary general session taking place in Edmonton.
Maybe they were considerate
because we looked tired.
ربما قدّروا موقفنا نظرًا لتعبنا
Vielleicht nahmen sie Rücksicht,
weil wir müde aussahen.
Tal vez fueran considerados
porque lucimos cansados.
Tal vez fueran considerados
porque parecemos cansados.
Peut-être ont-ils voulu
nous laisser un jour de repos.
Forse sono stati premurosi,
perché avevamo l'aria stanca.
Talvez quisessem nos dar
um tempo pra descansar...