Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
You came all the way out 
here just to let me know?
هل أتيت كل هذه المسافة فقط لتبلغيني؟
Bist du extra gekommen, um mir das zu sagen?
¿Viniste hasta aquí
solo para decírmelo?
¿Has venido hasta aquí
solo para decírmelo?
Tu es venue
juste pour me prévenir ?
Sei venuta fin qui apposta per dirmelo?
Você veio até aqui só para me avisar?
Ты пришла сказать мне об этом?