It’s a castaway! It’s a mermaid! Actually, it’s a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn’s presence recently.
I can never return to my old life, 
even if I do go back now.
لا يمكنني العودة إلى حياتي القديمة
حتّى لو رجعتُ الآن
Ich kann nicht in mein altes Leben
zurückkehren, selbst wenn ich wollte.
Aunque volviera,
no puedo recuperar mi vida de antes.
Aunque volviera,
no puedo recuperar mi vida de antes.
De toute façon, même si je rentre,
je ne récupérerai pas ma vie d’avant.
Anche se tornassi indietro,
non potrei tornare alla mia vecchia vita.
Não posso retomar minha vida, 
mesmo que eu volte.
Даже если я сейчас уйду, я не вернусь
к своей прежней жизни.