The first hands-on pottery experience in Tajimi is to make mugs.
Not used to the electric pottery wheel, they struggle, but in the end produce pieces sparkling with personality.
It was a little too fun though, 
so I hope I wasn't too
كان الأمر مسليّاً لحدٍّ مفرط، فآمل أنّي لم أبالغ
Ich hatte so viel Spaß, dass ich den Aspekt
gar nicht so mitbekommen habe.
Fue tan divertido que me volví
un poco loca, pero la usaré.
Fue tan divertido que me volví
un poco loca, pero la usaré.
Je m’amusais, mais j’étais concentrée.
J’espère que ça s’est vu.
È stato così divertente che spero di non essermi fatta 
assorbire troppo e di non averlo trasmesso.
Foi tão divertido que fico preocupada
se não fiquei alheia demais.
Было весело, надеюсь,