Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Oh yeah, tell the teacher.
أجل، أخبر الأستاذ
Ach ja, ich frag den Lehrer!
Ah, sí, decirle al profesor.
Ah, sí, preguntar al profesor.
Mais oui, prévenir le prof…
Ma certo! Dicendolo al professore...
Ah, é, fale com o professor.
Точно, скажу учителю.