Chocolat follows Kanade to school, calling herself the studies assistance pet. Because of her cuteness and clingy nature, Kanade's classmates surround her and becomes super popular. Meanwhile, a decent Absolute Choice turns up. Somehow both of the choices seem to be good choices.
Isn't that a regular to the 
guys' popularity polls,
Ist das nicht der Dauergast 
auf der Beliebtheitsrangliste,
¡¿Ese es uno de los primeros en el ranking de 
popularidad, la bestia de las rosas, Kazama-senpai?!
¿Y ese no es también del top? 
La bestia de las rosas, Kazama-senpai.
C’est Kasama,
dit la Rose sauvage,
Aquele não é um cara que sempre
está nos ranks de popularidade,