Haruto, in the guise of the Black Knight, appears before the queen in her chamber, determined to put an end to her schemes. But Queen Gizelotte proves to be more powerful than anyone Haruto has faced before, with a secret weapon up her sleeve...
I spent five years building it
as my final shut-in destination.
.قضيت خمس سنوات في بنائه ليكون آخر وجهة انطوائية لي
Als Ziel meines Stubenhockerlebens
habe ich das fünf Jahre lang gebaut.
He estado cinco años construyéndola
para que fuera mi refugio.
Me he pasado cinco años construyéndola
para que fuera mi refugio.
Ça m’a pris cinq ans pour bâtir
ce temple de l’oisiveté.
मैंने अकेले रहने के लिए मेरा आखिरी
ठिकाना बनाने में पांच साल लगाए।
È un rifugio da recluso che ho passato
 cinque anni a costruire.
Eu demorei cinco anos para construí-la,
com o objetivo de me enclausurar.
В будущем я собираюсь здесь затворничать. 
На постройку ушло пять лет.