Aomori Prefecture. Kenta pays a visit to Kiyo's Grandma's and notices that she has received a letter in her mailbox. When Kenta realizes it is from Kiyo, he remembers how she and Sumire secretly exchanged notes in school. It was then that something about Kiyo's handwriting had started catching his attention.
Yeah, now I feel like I can continue
working hard this year.
أجل، أشعر الآن بأنّني أستطيع الاستمرار
في العمل الدّؤوب هذا العام
Ja, nun habe ich das Gefühl,
ich kann auch im neuen Jahr alles geben.
Cierto.
Cierto.
Tu l’as dit !
Proprio così! Adesso sento che quest'anno 
posso impegnarmi con tutte le mie forze.
Sim, agora que comi o ozoni, sinto
que posso me esforçar o ano todo.
Да, теперь я готова и дальше
усердно трудиться весь следующий год.