Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Reap the lives that grow into shackles.
Shigarami to natte kuki o nobasu iki no ne o karitotte.
Arranca las raíces
de lo que ata tu libertad
Libera la vida que crece en ti
y que se encuentra aprisionada.
Récolte les vies qui grandissent
enchaînées.
Ceife as vidas que crescem em grilhões