Shinobu and Elch visit the northern village of Coconono. In contrast to their expectations, the villagers spared nothing to welcome them.
The village was kept clean, the villagers were nicely dressed, and everyone was friendly. They all claimed it was due to northern governor, Oslo El Gustave, and offered their praises for him.
Yet while Coconono Village appeared to be a thriving village, Shinobu sensed a bottomless darkness lurking beneath the surface and began her investigations.
At this same time a brigade of imperial knights, led by the female knight Jeanne, arrives to inspect Coconono Village. So in order to obtain more intel Shinobu decides to...
It meant that we had to ensure that both
we and our streets were beautiful.
أصبحنا بعد ذلك نعمل بشقاء لنضمن
.جمال أنفسنا وشوارعنا
Daraufhin mussten wir hart schuften,
Debíamos trabajar duro para que las
calles y nosotros fuéramos hermosos.
Tuvimos que esforzarnos para embellecer
las calles y a nosotros mismos.
Nous avons été contraints d’embellir
Da quel momento,
Depois disso, tínhamos de
nos esforçar para garantir
После него...