After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
For Himuro to lose herself this 
greatly to crowd psychology...
...أن تفقد هيمورو نفسها لهذه الدرجة لعلم نفس الحشد
Dass sich Himuro so sehr durch
die Massenpsychologie gehen lassen würde …
No creí que la psicología
de masas la afectaría tanto.
No creí que la psicología
de masas la afectaría tanto.
Elle est totalement
sous l’emprise de la foule !
Se penso che Himuro sta perdendo così tanto
la testa per via del comportamento collettivo...
Não achei que a Himuro seria engolida
pela psicologia da multidão...
Чтобы даже Химуро поддалась
воздействию толпы...