After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
Damn it! Don't think about that now.
.سحقًا! لا تفكّر بهذا الآن
Ah, verdammt,
zerbrich dir jetzt nicht den Kopf!
¡Maldición! No pienses en eso ahora.
¡Maldición! No pienses en eso ahora.
Che cavolo! Non è questo il momento, dai.
Droga! Não pense 
nessas coisas agora.
Да блин! Не время об этом думать.