The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
But at last, you've broken
my disgraceful streak.
.لكنك كسرت سلسلتي المخزية أخيرًا
Allerdings haben Sie endlich
meine unehrenhafte Tat gestoppt.
Pero tú detuviste
mis terribles acciones.
Pero ahora tú has puesto fin
a mis terribles acciones.
Mais tu as réussi à m’arrêter
et éviter une nouvelle bavure.
Ma alla fine, tu sei riuscito
a impedire un atto tanto deplorevole.
Mas, finalmente, você impediu
esse meu comportamento desonroso.
Но наконец-то нашёлся человек, который
смог остановить мои ужасные поступки!