The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
And so, the town of Sakaiminato
that I love
وبهذا، مدينة ساكايميناتو التي أحبّها
Und so kam es, dass unsere
geliebte Stadt Sakaiminato
Desde entonces, unas estatuas de yokai
adornan mi querida Sakaiminato.
Desde entonces, unas estatuas de yokai
adornan mi querida Sakaiminato.
Après toutes ces aventures,
ma Sakaiminato adorée
Così, la città di Sakaiminato, che io adoro,
E então, a cidade de
Sakaiminato, que tanto amo...
Город Сакаиминато, который я так люблю