Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
It must be because I always see a certain 
someone enjoying them so much.
لا بدّ وأنّ السّبب هو أنّني أرى دوماً
شخصاً مُعيّناً يستمتع بها كثيراً
Vielleicht liegt das daran,
Quizá porque he estado viendo a cierto
chico comérselas con mucho entusiasmo.
Tal vez porque veo a cierto chico
disfrutarlos un montón.
Sûrement grâce à un certain garçon
qui en mange souvent avec joie.
Questo perché vedo sempre una certa persona
Deve ser porque um certo alguém
come doces com tanto gosto.
Возможно, это из-за того,