A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
How many times have I told you? 
You have to match the bean sizes!
كم مرّة أخبرتُك؟ عليك أن تُطابِق
!أحجام حبوب الفاصولياء معاً
Wie oft muss ich dir
das noch sagen?!
¡Cuántas veces te he dicho
que el tamaño debe coincidir!
¡Cuántas veces te he dicho
que el tamaño debe coincidir!
T’as toujours pas capté ?
Il faut uniformiser la taille !
Quante volte te lo devo ripetere?
I fagioli devono essere tutti grandi uguali!
Quantas vezes vou ter que te explicar que é pra
organizar os feijões de acordo com o tamanho?!
Сколько раз говорить: бобы должны быть
одного размера!