Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
She was saying her granddaughter 
didn't have any friends.
كانت تقول أنّ حفيدتها لا تمتلك أصدقاءً
Weil ihre Enkelin keine Freunde hat.
Decía que su nieta no tenía amigos.
Decía que su nieta no tenía amigos.
à cause de ton isolement.
Si lamenta sempre che sua nipote non ha amici.
Ela disse que sua neta não tem amigos.
Говорит, что у её внучки нет друзей.