The gang finds themselves welcomed by the friendly townsfolk of Higashi-Agano. Akira, however, can't shake the feeling that all is not as it seems with their generous hosts.
We wasted our precious five minutes 
on dumb mushroom trivia!
أضعنا الدّقائق الخمسة الثّمينة
!في الحديث عن أمور تافهة عن الفطر
Wir haben unsere fünf Minuten
mit doofen Pilzfakten verschwendet!
¡Cinco minutos perdidos
con tonterías sobre hongos!
¡Cinco minutos perdidos
con chorradas de setas!
Cinq minutes perdues
à parler de champis !
Ha sprecato i preziosi cinque minuti
con la lezione sui funghi!
Os preciosos cinco minutos foram
só curiosidades bestas de cogumelos!
Потеряли драгоценные пять минут
на факты о грибах!