Uzuki and Rin come to 346 Production for the first time. They meet the final member, Mio Honda, and the 12 other eccentric members. The trio's first job is a publicity shoot, and they impress super-idol Mika Jougasaki, who hires them as backup dancers!
Well, since you're a year older,
you should be the leader.
Nun, da du ein Jahr älter bist,
zählen wir auf deinen Rat.
Pero entonces eres mayor.
Deberías mostrarnos todo.
Pero entonces, eres mayor.
Deberías enseñarnos qué hacer.
Si tu as un an de plus,
alors à toi d’être notre chef.
In questo caso...
Mas acho...