The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Between us half-demon twins,
two different worlds exist at the same time.
.بيننا نحن التوأم نصف الشيطانيّ، يتواجد عالمان في نفس الوقت
In uns Halbdämonen-Zwillingsschwestern
existieren zugleich zwei unterschiedliche Welten.
Entre nosotras, gemelas mitad demonio,
existen dos mundos diferentes.
Entre nosotras, gemelas mitad demonio,
existen dos mundos diferentes.
Pour nous hanyô,
Noi, gemelle mezzodemoni,
Nós, gêmeas meio-youkais, vivemos
em dois mundos diferentes ao mesmo tempo.
Мы близнецы-полудемоны,