The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
I hear that phrase often, but personally, 
I'm not sure if such music even exists.
‫أسمع تلك الجملة كثيرًا، لكن شخصيًّا،
‫لست واثقًا من وجود موسيقى كتلك.
Diese Formulierung höre ich öfter,
A menudo oigo esa expresión,
A menudo oigo esa expresión,
J’entends parfois cette expression,
Sento dire molto spesso questa cosa,
Ouço isso com frequência, mas pessoalmente
não tenho certeza se essa música existe.
Я, конечно, слышал
про этот «конкурсный лад»…