A young teacher named Nobunaga really wants a cute girl to love him. One day, he finds one, but she's 14 years old and from the age of the samurai!
Nobunaga-sama, I'd like to talk in private.
.نوبوناغا-ساما، أريد أن أحدّثك على انفراد
Nobunaga-sama, ich würde gerne
unter vier Augen mit Ihnen reden.
Nobunaga-sama,
me gustaría conversar a solas.
Nobunaga-sama,
me gustaría conversar a solas.
J’aimerais vous parler en privé,
je vous prie, sire Nobunaga.
Nobile Nobunaga, gradirei parlare in privato, per favore.
Nobunaga-sama, gostaria
de conversarmos a sós.
Достопочтенный Нобунага, 
я бы хотела остаться с вами наедине.