Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
I'm just glad I can finally get out of bed.
.أنا مسرور فقط لتمكّني من مغادرة الفراش أخيرًا
Ich bin nur froh, dass ich
endlich aus dem Bett komme.
Es un alivio poder dejar la cama.
Es un alivio poder salir de la cama.
Je suis déjà heureux
d’arriver à me lever.
Sono lieto di poter finalmente lasciare quel letto.
Fico feliz de finalmente sair da cama.
Радуюсь тому,
что наконец-то встал на ноги.