Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
You should become a bright, 
cheerful adult like him!
!ينبغي أن تصبح بالغاً لامعاً مُبتهجاً مثله
Du solltest auch zu einem fröhlichen und
munteren Mann wie ihm heranwachsen.
Deberías aspirar a volverte
un adulto tan bueno como él.
A ver si te conviertes en un adulto
tan agradable como él.
Tu devrais prendre exemple
et devenir plus sociable !
Cerca di diventare anche tu 
un adulto diretto e aperto come lui.
Vire um adulto animadinho feito ele, viu?
Тебе надо стать таким же жизнерадостным.