Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
"I conclude that this incident is a dry run for
 a planned attack to be carried out at night."
أستنتج أنّ هذا الحادث هو بمثابة تجربة"
".لاختبار هجوم مخطّط له سيتمّ تنفيذه ليلاً
„Ich schließe daraus,
dass die Heißluftballons …
"Concluyo así que este incidente
es una especie de ensayo
"Concluyo así que este incidente
es una especie de ensayo
« À mon avis,
cet incident résulte d’un exercice
Conclude dicendo che usare una mongolfiera
nascosta dal buio della notte
Concluo que esse incidente é um ensaio para
um ataque planejado a ser realizado à noite.
«Всё вышесказанное —
это лишь проверка плана,