A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
Is that why you need a matching stone?
ألهذا تحتاج حجرًا مُطابقًا؟
Deswegen brauchst du
noch einmal denselben Stein?
¿por eso buscas una piedra igual?
¿por eso buscas una piedra igual?
C’est pour ça
que tu en veux un deuxième ?
È per questo che ti serve una gemma uguale?
É por isso que precisa
de mais uma pedra igual?
Поэтому ты ищешь такой же камень?