Do to unexpected events, WUG is forced to learn a new song with no time remaining.
Not only that, but the song and choreography are far more difficult than the songs they've done before.
Hayasaka-san originally wrote 
that for Wake Up, Girls!.
Hayasaka-san hat ihn eigentlich 
für Wake Up, Girls! geschrieben.
Hayasaka-san la escribió originalmente 
para "Wake Up, Girls!".
Hayasaka-san la escribió originalmente 
para las "Wake Up, Girls!".
Il paraît que M. Hayasaka l’a composée
pour les Wake Up, Girls!…
Pare che Hayasaka l'avesse
 scritta per le Wake Up, Girls!.
O Hayasaka tinha escrito a música
para o "Wake Up, Girls!".