After a fierce but futile battle, the satellite cannon hidden inside the moon has unleashed a devastating beam. Its effects reach beyond the planet Eldora, extending to all of GBN and even the real world where Hiroto and the others live. It appears that their previous battles may not have been all a game, but actual events instead. Hiroto is completely bewildered by this unimaginable development. But he is no longer alone. It is now inevitable that the Build Divers must meet in real life.
Hiroto, you said
that was nothing but a record...
...هيروتو، قلتَ أن ذلك لم يكن سوى مجرّد سجلّات
Du meintest zwar, dass das nicht
mehr als eine Erinnerung wäre.
Dijiste que no eran más que recuerdos.
Dijiste que no eran más que recuerdos.
Tu disais que cette époque,
pour toi, n’était que du passé…
Avevi detto che quel periodo ormai non è che un ricordo...
Hiroto, você disse que não era
nada além de uma memória...