An otaku high school student, Tomoya Aki, designs his very own dating-simulation game. In order to make his desire a reality, Tomoya must persuade a few eccentric "creators" from his school.
He holds her around the shoulders,
looks her straight in the eye, and says...
Er hält sie an den Schultern fest,
sieht ihr in die Augen und sagt …
Él la agarra por los hombros,
 la mira directamente a los ojos y le dice...
Él la agarra por los hombros,
 la mira directamente a los ojos y le dice...
Il saisit ses épaules et lui dit 
en la regardant dans les yeux…
Lui la prende tra le sue braccia,
la guarda dritto negli occhi e dice...
Ele a segura nos ombros,
olha nos seus olhos e diz...