Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
Anyway, now that the makeups are over, let's all go to the summer festival!
أيّاً يكن، بعدما انتهَتْ امتحانات التعويض
لنذهب جميعاً إلى مهرجان الصيف
Ahora que el examen terminó,
¡vayamos al festival de verano!
Les rattrapages sont finis, 
allons au festival d’été !
Ora che hai finito con il test,
 andiamocene tutti alla festa!
Enfim, agora que a prova acabou,
vamos ao festival de verão!