Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
It's out of our hands.
Es ist außer unserer Kontrolle.
No podemos hacer nada.
No podemos hacer nada.
Laisse tomber.
Non possiamo farci niente.
Não podemos fazer nada.