Guts faces off with Mozgus, who has transformed into a giant monster, while trying to save Caska from being burned at the stake. Guts has trouble defeating Mozgus in his current form, due to his body being so hard that even his sword cannot break through. Meanwhile, the Egg has a fateful encounter...
Now, hurry... Light the purifying flames.
بسرعة الآن... أشعلوا النيران المطهّرة
Beeilt euch.
¡Rápido, enciendan
la llama purificadora!
¡Rápido, encended
la llama purificadora!
Allons, dépêchons !
Envoyez le feu purificateur !
Orsù, affrettatevi! 
Accendete le fiamme purificatrici!
Rápido... Acendam as chamas da purificação.