Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Everyone was resistant to the very idea.
.لقد كان الجميع يقاومون تلك الفكرة بالذّات
Wir sträubten uns gegen die Vorstellung,
es uns einzugestehen.
Todos se oponen a hacerlo.
Todos os negáis a hacerlo.
Perché siamo stati tutti refrattari all'idea.
Estavam todos evitando isso.