Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
My princess (we met)
 let me protect you (always)
(يا أميرتي (التقينا) دعيني أحميكِ (دائماً
Meine Prinzessin (wir trafen uns),
lass mich dich beschützen (auf ewig).
Princesa mía, (Nos encontramos)
 permíteme protegerte. (Para siempre)
Princesa mía, (nos encontramos)
 permíteme protegerte. (Para siempre)
Ma princesse
Oh, mia princess (ci siamo incontrati) 
lascia che ti protegga (sempre)
Minha princesa (nos conhecemos)
Deixe-me protegê-la (sempre)