It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
It is really scary, and I'll be
 really sad when it happens...
هذا مخيف حقّاً، سأحزن كثيراً إذا حصل
Sehr sogar und ich werde
dann sicher todtraurig sein.
Sí me asusta y seguro que me sentiré
muy triste cuando suceda.
Sí me asusta y seguro que me pondré
muy triste cuando pase.
Si, beaucoup,
et j’en serai très malheureuse…
Davvero tanta e, quando succederà, sarò davvero triste.
Dá medo, e vai ser muito
triste quando acontecer.
Очень страшно, и когда
это случится, мне будет грустно...