Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
Despite all that, I kept turning my 
pedals to get as far ahead as possible.
bin ich weitergefahren,
um noch ein Stück rauszuholen.
Aun así, seguí pedaleando
para llegar lo más lejos posible.
Aun así, seguí pedaleando
para llegar lo más lejos posible.
N’empêche,
j’ai pédalé pour garder le cap.
Eppure, nonostante tutto, ho continuato 
a pedalare per distanziarlo il più possibile.
E apesar disso, eu continuei avançando,
pedalando o máximo que eu podia.
И я просто крутил педали, 
стараясь выжать максимум скорости.