Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
And you let Yoshimoto off 
because she was cute!
Und Yoshimoto hast du leben lassen,
 weil sie zu hübsch ist!
¡Y que perdonaste a Yoshimoto 
porque era linda! ¿No?
¡Y que perdonaste a Yoshimoto porque era guapa! ¿Np?
C’est un malentendu.
E você deixou a Yoshimoto viva porque ela é bonita!