The DIY club decides to go to the beach. They’ll gather materials to make little things like bracelets to sell, adding to their club funds. When Purin hears that Jobko is going to the beach, she decides to go along, unaware that it’s a DIY club activity.
Purin, I can't help wondering 
about your swimsuit!
!بورين، لا يسعني إلاّ التّساؤل حيال ملابس سباحتك
Ich will unbedingt sehen,
was für einen Badeanzug du trägst!
¡Purin, tengo ganas de ver tu bikini!
¡Purin, tengo ganas de ver tu bikini!
Je veux voir ton maillot, Flanflan !
Montre-le-moi !
Purin, sono troppo curiosa 
del tuo costume!
Estou curiosa para ver
o biquini da Purin!
Пурин, какой у тебя купальник?