Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
I see now. I was so wrapped up
in myself, I never noticed until now.
Ich war so mit mir selbst beschäftigt,
dass es mir nicht aufgefallen ist …
À force de penser à moi,
j’en suis devenu aveugle.
Ho capito. Ero così concentrato su me stesso,
 che non lo avevo mai notato fino a oggi.
Точно. Даже не догадался, думая о себе.