Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
Because you can see it all so well, 
you have to take it one step further, Aoi.
لأنك ترى كل شيء جيدًا، عليك 
.أن تأخذ ذلك خطوة إلى الأمام يا أوي
Und genau darum musst du
den nächsten Schritt gehen, Aoi.
Como lo ves todo tan bien,
debes dar un paso más, Aoi.
Como lo ves todo tan bien,
debes dar un paso más, Aoi.
Autant en profiter
pour pousser davantage la réflexion.
E, proprio per questa tua vista, 
devi fare un passo in più nel tuo ragionamento, Aoi.
Por conseguir ver tão bem, você precisa 
levar isso um passo adiante, Aoi.
А раз всё видишь,
то думай на ещё один шаг вперёд, Аой.