Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
We'd like you to perform instead.
نودّ منكِ أن تؤدي في المقابل
hätten wir dafür dich gerne dabei, Mogami-san.
Queremos que actúes tú en su lugar.
Queremos que actúes tú en su lugar.
Nous aimerions donc
que tu participes à leur place, Mogami.
Vorrei che ti esibissi tu al suo posto.
Gostaríamos que você, Mogami-san,
se apresentasse no lugar.
Я хочу, чтобы вместо неё выступила ты.