The Metal Age fighters are surprised when Kuniko agrees to a cease-fire offered by the Atlas authorities. Later, Ryoko turns on Tarsian after Karin unleashes Medusa on Zeus.
But it makes you wonder... Why do people feel
the need to go starting these wars, anyway?
Aber da fragt man sich, wieso die Leute
überhaupt Kriege beginnen?
Pourquoi cette guerre
a-t-elle commencé ?