What once was a collection of different personalities and ways of thinking has coalesced into one cohesive Vogel group.
Meanwhile Haruna and the rest of the Bloom Ball group are awaiting the first post-recording of the anime's first episode.
Contrasted with Shiho and Honoka, who are fast asleep, Maika and Haruna are too nervous and worried, so they practice their joint scene instead.
The day of the actual recording, Haruna and the others go into their first post-recording with some members of the agency watching over them.
We should also practice for our recording.
.علينا التدرّب من أجل التسجيل نحن أيضًا
Ich bin dafür, dass wir jetzt
für die Aufnahmen üben.
Nosotras practiquemos para la grabación.
Nosotras practiquemos para la grabación.
Allons nous entraîner
pour l’enregistrement.
Anche noi dovremmo
esercitarci per la registrazione.
Nós também precisamos treinar
pra nossa gravação.
Мы тоже должны 
отрепетировать всё для записи.