Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
The emotions with which you 
face the waves are important data,
المشاعر التي تواجه الأمواج بها
،هي بيانات مهمّة
Tus emociones al enfrentar
las olas son datos importantes.
Tus emociones al enfrentarte
a las olas son datos importantes.
Chérir chaque vague
Le emozioni provate quando si affronta un'onda
As emoções que você sente ao encarar
as ondas também são dados importantes,
Эмоции, с которыми ты
седлаешь волну, — тоже важны.