Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
Yeah. They do say that 
the waves in Shonan are small.
أجل. يُقال أنّ الأمواج في شونان صغيرة
Ich hab gehört,
dass die Shonen-Wellen sehr flach sind.
Sí. Dicen que las olas
en Shonan son pequeñas.
Sí. Dicen que las olas
en Shonan son pequeñas.
C’est vrai qu’on dit
que les vagues sont petites, à Shônan.
In effetti ho sentito dire
che le onde di Shonan sono basse.
É, dizem que as ondas de Shonan são pequenas.
Да, волны в Сёнане действительно
считаются мелкими.