In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
Looks like nobody's taking your side.
يبدو أنّ لا أحد إلى جانبك
Es ist wohl niemand
auf deiner Seite.
Nadie está de tu lado.
Nadie está de tu lado.
Di persone che ti approvino non ce ne sono!
Parece que não tem
ninguém do seu lado.
Никто не хочет вставать на твою сторону.