After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
That's great! Let's drop everything 
that's happened between us!
!هذا عظيم! لننسَ كلّ شيء حدث بيننا
Dann vergessen wir einfach
alles bisher Geschehene!
¡Eso está bien!
¡Dejemos atrás todo lo pasado!
¡Eso está bien!
¡Dejemos atrás todo lo pasado!
Dans ce cas, je veux bien oublier
ce qui s’est passé !
Fantastico! Possiamo mettere da parte
tutto ciò che è successo fra di noi!
Que ótimo! Vamos deixar de lado
tudo que aconteceu entre nós!
Здорово! Забудем все свои разногласия!