Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
Unlike flats, you can't hide behind 
other riders to get out of the wind.
Du hast da keinen
Rückenwind wie beim Flachland.
No puedes correr detrás de otros para
evitar el viento, como en los llanos.
No puedes correr detrás de otros para
evitar el viento, como en los llanos.
Il n’y aura ni vent
ni coéquipier pour t’aider,
A differenza di quando sei in piano,
Diferente dos trechos planos, você não pode usar
os outros competidores pra bloquear o vento.