Mirai and Mukaido use their Wings to fly to Grand Tower, where a sinister trap has been laid. Their enemy Metropoliman appears from within the shroud of smoke. Mirai finally directly confronts Metropoliman, who scornfully calls him a small fry who lacks the courage to fight. However, once Mirai is cornered, he acts in an unexpected way. Mirai risks his own life to shoot an Arrow, and..
Either you'll die, or countless people who
have nothing to do with our conflict will.
إمّا تموتان، أو يموت الكثير من الناس
ممن لا تربطهم علاقة بصراعنا
Entweder ihr beide sterbt
O mueren ustedes
O morís vosotros
En clair, soit vous mourez,
Morirai tu, o perderanno la vita innumerevoli persone
che non c'entrano nulla col nostro conflitto?
Ou vocês morrem
Умрёте вы или же целая толпа
 непричастных людей.