A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
And even if he killed us, that wouldn't be the end.
Selbst wenn er uns Abenteurer tötet,
verschwinden wir nicht von der Bildfläche.
Aunque lo matemos, eso no será el fin.
Être tués
n’est plus synonyme de « mort »,
E anche se ci uccidesse, non sarebbe certo la fine.
Mesmo se o tivéssemos matado,
 isso não teria resolvido.
Всё-таки смерть —
это вовсе не конец для нас.