Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
Ah, I seem to remember an 
old brand with that name.
.يبدو أني أتذكر علامة تجارية بذلك الاسم
Ach … Ich erinnere mich,
dass es früher mal so eine Firma gab.
Recuerdo que hace tiempo
había una empresa llamada así.
Recuerdo que hace tiempo
había una empresa llamada así.
Oui, c’est vieux,
mais ça me dit quelque chose.
Ah... Mi sembra di ricordare
 una vecchia azienda con quel nome.
Ah, parece que me lembro de uma
marca antiga com esse nome.
А, точно, была раньше студия
с таким именем.