Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
forget about the front—the pack 
behind will catch up to you.
Kümmert euch nicht, was vor euch ist.
Die Gruppe hinter euch schnappt euch sonst!
olviden el frente.
Los de atrás los alcanzarán.
olvidaos del frente.
Los de atrás os alcanzarán.
c’est le peloton principal
que vous rejoindrez, pas la tête.
altro che arrivare in testa,
rischiate di finire in coda.
não terão que se preocupar com o que
está adiante, e sim com o que está atrás.
можете забыть о лидерах... 
вас догонит даже группа.