Seigaku decides to celebrate qualifying for the Kanto Tournament finals with another recreation tournament. This time, they’re playing billiards.
You're not gonna get
another turn, Ms. Ryuzaki.
Sie kommen gar nicht mehr dran.
No tendrá otro turno, coach Ryuzaki.
No le va a tocar otra vez,
señora Ryuzaki.
Vous allez plus jouer, Mme Ryûzaki.
Você não terá outra chance, Srta. Ryuzaki.