Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
but why do I have to go out 
with Kanikou for your reasons?
aber wieso sollte ich aus deiner Selbstsucht
heraus mit Kanikou zusammenkommen?
¿por qué tengo que salir
con Kanikou por tus razones?
¿por qué tengo que salir
con Kanikou por tus razones?
mais pourquoi je devrais sortir
avec Kani pour te faire plaisir ?
Perché dovrei uscire con Kanikou
per motivi tuoi?
mas por que eu tenho de namorar
a Kanikou pelos seus motivos?
какого лешего я из-за твоих заморочек
должен за Каней приударить?