"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
and when I said, "I bet Amane-kun was 
really cute as a child,"
وعندما قلتُ، "أنا واثقة أنّ أماني-كن
"كان ظريفاً وهو طفل
Le dije: "¡seguro que Amane
era adorable de niño!", y luego…
Le dije: "¡seguro que Amane
era adorable de niño!", y luego…
et j’ai dit que tu devais être mignon,
quand tu étais petit,
Allora ho detto, "Scommetto che Amane-kun 
era tanto carino da piccolo"
Quando falei: "aposto que o Amane-kun
era muito fofo quando criança",
Я сказала, что ты наверняка
был милым ребёнком, и тут...