Saying that he'd received an appointment to guard the royal tomb with the Goryo-eishi, Ito has left the Shinsengumi. Saito and Todo have joined Ito, leaving the Shinsengumi in pieces. One night, a soldier who has been turned into a rasetsu attacks Chizuru. Hijikata charges in and manages to save her by a hair's breadth, but something strange happens to Sannan. At the same time, Kazama Chikage and his cohorts raid the Shinsengumi headquarters. Kazama approaches Chizuru. What could his objective be...?
You are only a dog of the shogunate, 
relying on the strength of fakes.
لست سوى كلب للشوغونيّة، تعتمد على قوّة مزيّفين
Du bist bloß ein Hund des Shogunats,
der sich auf falsche Stärke verlässt.
Eres un perro del shogunato
dependiente de sus mentiras.
Eres un perro del shogunato
dependiente de sus mentiras.
Siete solo cani dello shogunato
che si affidano alla forza delle imitazioni.
Você é só um cão do xogunato,
 dependente da força dos impostores.
Вы, жалкие шавки сёгуната,
полагаетесь лишь на силу подделок.