"I want to sparkle too!" Kouta declares his desire to his friends, but he doesn't know exactly how he wants to achieve this and so he consults with his friends. He tries joining the soccer team with Shunsuke, being a library assistant with Ryo, observing the archery club with Seiichirou, and making food with Yuu, but nothing seems to go right. With failure after failure Kouta finally comes to a conclusion. Just what has he decided?
Guys, come to my house at the end of the week.
I want to check on the budget.
يا شباب، تعالوا إلى منزلي في نهاية الأسبوع
أريد أن أتحقّق من الميزانيّة
Leute, kommt nächste Woche mal vorbei,
dann machen wir den Kassensturz
¿Cómo lo supieron?


Chicos, vengan a mi casa
este fin de semana.
Quiero revisar el presupuesto.
¿Cómo lo sabéis?


Chicos, venid a mi casa
este fin de semana.
Quiero revisar el presupuesto.
SEIICHIRÔ : FAISONS LE POINT
SUR LE BUDGET CE WEEK-END.
Ragazzi, venite a casa mia
questo fine settimana,
voglio controllare il budget.
Pessoal, venham na minha casa no
fim de semana, quero checar o orçamento
Ребята, приходите ко мне в конце недели.
Хочу обсудить бюджет.