A final shot will decide the fate of the match against Kitasumiyoshi High. As the dust settles, Madoka makes a difficult decision.
We'll pick ourselves up as 
often as needed and keep moving
Não importa quantas vezes for necessário,
nos levantaremos e seguiremos adiante
Возьмём себя в руки столько раз,
сколько потребуется, и пойдём вперёд.