The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
Can Kazanami really understand 
what the horses are saying?
لكن هل يفهم كازانامي ما تقوله الخيول بالفعل؟
aber vielleicht kann Kazanami wirklich
die Stimmen der Pferde vernehmen.
¿podría ser verdad
que oye la voz de los caballos?
¿podría ser verdad
que oye la voz de los caballos?
mais peut-être entend-il
vraiment les chevaux parler ?
ma non sarà che Kazanami 
sente davvero la voce dei cavalli?
Será que o Kazanami realmente 
entende o que os cavalos falam?
Но, может, Кадзанами
правда умеет слышать лошадей?