With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
Let's really go out now.
Geh jetzt mit mir aus …
Sal conmigo, desde ahora.
Salgamos en serio.
Sors avec moi dès maintenant.
Mettiamoci insieme ora. Per davvero.
Quero que fique comigo. Agora.
Давай… встречаться.