Kudelia and Tekkadan witness Gjallarhorn's brutal suppression of the workers. Seeing the true situation of the colonies, Kudelia makes a fateful decision.
When servicing machines after battle,
they have various smells.
عند صيانة الآلات بعد المعركة، تفوح منها روائح عدّة
Wartet man die Suits nach dem Kampf,
nimmt man verschiedene Gerüche wahr.
Al reparar las máquinas tras una batalla,
cada una huele de forma distinta.
Al reparar las máquinas tras una batalla,
cada una huele de forma distinta.
Une odeur imprègne l’air
du hangar après une bataille…
Nella manutenzione dei mezzi dopo la battaglia, 
si sentono un sacco di odori diversi.
Quando cuido das máquinas depois
das batalhas, sinto vários cheiros nelas.