Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
Hey, so you came to this mixer 
to get stronger, too, right?
أخبريني، أتيت لهذه الحفلة المختلطة لتصبحي أقوى أيضًا، صحيح؟
Du …
Tú también viniste
a hacerte fuerte, ¿no?
Tú también has venido
a hacerte fuerte, ¿no?
Toi aussi, t’es venue au rencard
pour devenir plus forte, non ?
Senti, sei venuta anche tu a questo appuntamento 
per diventare più forte, vero?
Ei, então você veio a este encontro
para ficar mais forte também?
Слушай, ты ведь на свидание
не просто так шла? Давай уже сразимся!