Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
It's not just you, either! 
Everyone is out of line!
!ليس أنت فحسب
!بل جميعكم تجاوزتم الحد
Und nicht nur du, Nakata!
Ihr stecht alle zu sehr hervor!
¡No solo ustedes! ¡Todos enloquecieron!
S’il n’y avait que toi…
Vous en faites tous beaucoup trop !
E non sei solo tu! 
Siete tutti inopportuni!
E não é só você!
Todos vocês estão fora de linha!
Дело не только в тебе! 
Вы все такие!