Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
I've seen a huge white wolf 
save Asirpa-san twice.
.رأيت ذئبًا أبيضًا ينقذ أسيربا-سان مرّتين
Ich habe schon zwei Mal einen großen
weißen Wolf gesehen, der Asirpa beschützt.
Vi a un gran lobo blanco
salvar a Asirpa-san dos veces.
Vi a un gran lobo blanco
salvar a Asirpa-san dos veces.
Deux fois, j’ai vu un grand loup blanc
venir au secours d’Ashirpa.
Un grosso lupo bianco...
Eu já vi um lobo grandão
salvar a Asirpa duas vezes.
Я дважды видел, как
большой волк защищал Асирипу.