The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
You're going to talk to your parents, right?
ستتحدث مع والديك، أليس كذلك؟
Es ist Zeit, mit deinen Eltern 
zu reden, richtig?
Es hora de hablar con tus padres, ¿no?
Es hora de hablar con tus padres, ¿no?
Tu vas parler
à tes parents, non ?
Bisogna andare a parlare con i tuoi, no?
Está na hora de ir falar com seus pais, não é?
Ты ведь к родителям собирался?