After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
You can't really see much 
outside the window
لا يمكن مشاهدة أيّ شيء من النّافدة
Man sieht nicht viel vom Fenster in Souemon-sans
Lagerhaus, weil dort Bäume im Weg sind!
No se ve mucho por la ventana
de Souemon-san porque hay árboles.
No se ve mucho por la ventana
de Souemon-san porque hay árboles.
Un arbre bloque la vue
de la fenêtre du dépôt de Sôemon !
Dalla finestra del signor Souemon
non si vede quasi nulla a causa degli alberi!
Não dá pra enxergar bem pela janela do
У Соэмона из окон ничего не видно,