Outdoor School is the big event of the summer! At first glance, it seems like an ordinary overnight trip, but the girls find themselves confronted by another "happiness training." When a game of "Miniature Garden Tag" suddenly begins, Hanako and her friends are attacked by a giant Timothy!
Though it pains me to force these cruel trials
رغم أنّه يؤلمني تطبيق هذه المحن المؤلمة
Auch wenn es mich schmerzt,
den bereits unglücklichen Mädchen …
Aunque me duele hacer pasar
por pruebas tan crueles
Aunque me duele hacer pasar
por pruebas tan crueles
Ça me fait de la peine
d’imposer une punition aussi sévère
Mi si stringe il cuore a costringere a dure prove
Mesmo me doendo ter que
 aplicar esses testes cruéis