Tomo and Junichiro are fired up for the school marathon. They start out neck-and-neck at the head of the pack, but when they reach the girls' turn-around point...
I'm alone because I can't make 
friends even when I try.
.أنا وحيد لأني لا أستطيع اكتساب الأصدقاء عندما أحاول
Ich hab es ja versucht, aber wie du
sehen kannst, schaff ich es nicht.
Estoy solo porque no hago
amigos ni de casualidad.
Estoy solo porque no hago
amigos ni de casualidad.
J’essaie, mais j’y arrive pas.
Ça se voit, non ?
Sono da solo perché 
non ci riesco, anche se ci provo.
Porque não consigo fazer amigos
mesmo quando tento.
Да пытался я уже,
только бесполезно это всё.