While Taichi’s team finishes fighting off Oukuwamon and Kuwagamon in the canyon maze, Sora’s team reaches a snowy mountain where they are attacked by a group of Digimon. Joe and Ikkakumon stand up to save Sora from danger.
As Taichi's party moved
through the maze-like canyon,
،بينما كانت مجموعة تايتشي تعبر الوادي الشبيه بالمتاهة
Als Taichis Gruppe durch
einen labyrinthartigen Canyon wanderte,
Alors que Taichi et ses amis
voient le bout d’un canyon sinueux,
Il gruppo di Taichi, mentre si muove attraverso
 un canyon che sembra un labirinto,
Enquanto o grupo de Taichi seguia por 
uma depressão que parecia um labirinto,
Когда группа Таити шла 
по каньону, похожему на лабиринт,