Itsuki, Nayuta, and Miyako have a hard time dealing with the cold and head down to Okinawa. The next day, they visit a remote island so Itsuki can do some research and Nayuta decides to flail around naked in the water. Miyako is awed by what she's seeing and eventually jumps into the water naked, as well. Two days later, Itsuki is invited by his illustrator to go to Hokkaido, where they try various local cuisines. However, Itsuki finds out that Setsuna had been ignoring a deadline...
I guess that means my trips to Okinawa 
and Hokkaido were worthwhile after all.
Die ganzen Reisen nach Okinawa und
Hokkaido haben also was gebracht.
Supongo que mis viajes a Okinawa
y Hokkaido merecieron la pena.
Supongo que mis viajes a Okinawa
y Hokkaido merecieron la pena.
Ça valait la peine d’aller
jusqu’à Okinawa et Hokkaido !
Alla fine i miei viaggi a Okinawa
e Hokkaido a qualcosa sono serviti.
Acho que isso significa que minhas viagens
 para Okinawa e Hokkaido valeram a pena.
Похоже, не зря на Окинаву с Хоккайдо катался.