Upon learning of his grandma's death, Hayato returns to the café she ran for the first time in years. He plans to shut it down, but finds five girls who formerly worked at Familia living there, and they're determined to save it from demolition...
Just so you know, sucking up to me 
won't change my mind.
لمعلوماتكِ فحسب، لن يغيّر التملّق لي رأيي
Damit eines klar ist: Egal, wie sehr ihr mich
überzeugen wollt, mein Entschluss steht fest.
Que sepas que adularme
no me hará cambiar de idea.
Que sepas que hacerme la pelota
no me hará cambiar de idea.
Je te préviens, tes flatteries
me feront pas changer d’avis.
Ti dico subito che non servirà cercare
 di compiacermi. Resto della mia idea.
Já vou avisando. Pode até tentar me
agradar, mas não vou mudar de ideia.
Можешь задабривать сколько хочешь,
я решения не изменю.