The luxury liner Tokimaru makes its way from San Francisco to Japan, stopping at each Hawaiian island along the way. 
As Utsumi Osamu sits on the deck enjoying a crossword puzzle, he's approached by a man calling himself Jeffrey Morgan. 
At that same moment, cries of terror erupt from those looking out at the ocean.
About a year ago, a German merchant raider
قبل سنة، أغرقت سفينة تجاريّة مسلّحة 
.تابعة لألمانيا سفينة شحن إنجليزيّة
Vor etwa einem Jahr versenkte ein deutscher
Hilfskreuzer einen englischen Frachter,
Hace un año, un crucero auxiliar alemán
Hace un año, un crucero auxiliar alemán
Il y a un an environ,
Circa un anno fa,
Há cerca de um ano,