Amato Takeru, a high school student, has just moved to Akihabara. He's chosen a house with cheap rent, but with one particular imperfection: a hole in the living room floor. When he peeks into it, a girl pops out... And so begins the hectic life of Takeru and the cat Eto-musume, Nya-tan.
Why are you tired of it 
now?! Wait a second!
لماذا سئمتَ من ذلك الآن؟! انتظر لحظة
Wird dir das jetzt
schon zu doof?!
¿Por qué te cansaste tan 
rápido? ¡Un momento!
¿Por qué te cansaste tan 
rápido? ¡Un momento!
Pourquoi tu fais cette tête ?
Perché adesso ti sei stancato?! Aspetta un attimo!
Por que você já se cansou
 de brincar?! Espera aí!