Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
I'm sure the women around you 
don't leave you alone, either.
أنا واثق أنّ النّسوة اللاّتي حولك 
.لا يدعنك وشأنك أيضًا
Die Frauen können gewiss
nicht genug von dir bekommen.
Las mujeres no deben dejarte tranquilo.
Seguro que las mujeres
no te dejarán solo.
Les jeunes filles
doivent vous harceler.
Sono sicuro che le donne 
facciano a gara per stare al suo fianco.
Tenho certeza que as
mulheres não te deixam em paz.
Уверен, что у вас нет отбоя от девушек.