Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
It would be nice if I could be with 
you whenever you're in trouble,
سيكون من اللطيف أن أكون معك
،متى وقعتِ في ورطة
Wenn ich an deiner Seite bin,
ist das zwar kein Problem,
Sería bueno que pudiera venir
siempre que haya problemas,
Estaría bien que pudiera venir
siempre que haya problemas,
Je préférerais être à tes côtés
si besoin est,
Sarebbe bello se potessi essere
con te ogni volta che sei nei guai,
Quando você precisar,
é só eu estar ao seu lado,
Конечно, лучше, 
чтобы я просто оказался рядом,