As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
That senpai really has a sharp tongue, 
and he has no tact at all...
...سينباي قاسٍ جدّا في كلامه ولا يملك أيّة لباقة في التعامل
Er hat eine lose Zunge und
auch sonst keinerlei Taktgefühl.
Es realmente brusco,
no tiene ninguna delicadeza
Es muy bruto,
no tiene ninguna delicadeza
Yukimura est un goujat
sans aucune manière.
Il senpai ha davvero
 la lingua tagliente e nessun tatto...
Aquele senpai às vezes é rude
e não tem nenhum tato...
Юкимура за словом в карман не лезет 
и о тактичности не слышал...