A man gains the ability to see others for the animals they really are.  A demon roof tile brings misfortune.
I heard we once had a statue 
of Shouki-san on the roof,
Parece que teníamos una estatua
de Shoki-san en el tejado
Creo que teníamos una estatua
de Shoki-san en el tejado,
Fiquei sabendo que nós já tivemos 
uma estátua do Sr. Shoki no telhado,