On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
But maybe we'll find something 
out from the fact
لكن ربّما سنجد شيئًا من حقيقةِ
.أنّ لديهم قنّاصًا يراقب غرفة أنغو
Aber der Scharfschütze bei Angos Zimmer
wird uns vielleicht etwas erzählen.
pero el hecho de que un francotirador
vigilaba el cuarto de Ango
pero que un francotirador
vigilase el cuarto de Ango
Mais on apprendra peut-être
quelque chose
Ma forse scopriremo qualcosa
dal fatto che un loro cecchino
Talvez descubramos mais por terem
Но, возможно, нам поведает
что-нибудь то, что они приставили