Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I'll see you on the other side, Theresa.
Wir sehen uns auf der anderen
Seite wieder, Theresa!
Te veré del otro lado, Theresa.
Nos vemos en la otra vida, Theresa.
On se voit de l’autre côté, Theresa.
Ci vediamo dall'altra parte, Theresa.
Eu te encontro do outro lado, Theresa.