Daisuke locks Takei up in the basement of the Kambe residence. Cho-san interrogates him to find out who the mastermind is behind all of this, but Takei is shook with fear and refuses to speak. Daisuke discovers that the reason why HEUSC is being uncooperative is related to his parents’ research. Kato goes through the documents that Cho-san gathered in his 19 years of investigating the case and finds an important photo.
I can't do it! With the authorities
given to me, I cannot stop the intruder!
!لا أستطيع فعل هذا
 !لا يمكنني إيقاف الدخيل بالسلطة التي منحت لي
Keine Chance! Mit meiner Autorisierung
kann ich den Eindringling nicht aufhalten.
¡No puedo hacerlo! ¡No tengo
el poder de detener al intruso!
Les miennes ne permettent pas
de contrer son intrusion !
Non ce la faccio! Con i permessi del mio utente,
non posso fermare l'intruso!
Não consigo fazer isso! Com as autoridades
dadas a mim, eu não posso parar o intruso!