The day of the battle has finally arrived. The student council president, Kokubyakuin Seira, appears to know something about the Absolute Choice and about Chocolat. Meanwhile, she promices to say that she likes Kanade if Kanade wins against her in battle.
He's been the target of more girls' 
screams than anyone in the school.
Er ist das Ziel von mehr Mädchen-Schreien
als irgendjemand anderes in der Schule.
Los chicos de las chicas se 
escuchan donde sea que vaya!
Siempre hay una chica gritando 
allá donde quiera que esté.
et qui fait hurler de terreur
toutes les filles de l’école :
Gritos de meninas podem ser ouvidos
quando ele está por perto.