Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
She was understandably upset at first,
 but now she is at peace.
كانت مستاءة في البداية ويمكن
 .تفهّم ذلك، لكنّها هادئة الآن
Zuerst war sie natürlich in Aufregung,
aber nun hat sie sich wieder beruhigt.
Al principio estaba enojada,
pero ya está bien.
Al principio estaba enfadada,
pero ya está bien.
Au début, elle était bouleversée,
mais elle semble plus calme.
All'inizio era comprensibilmente fuori di sé, 
ma adesso sembra essere tranquilla.
No começo foi compreensível ter ficado
abalada, mas se acalmou agora.
Сильно расстроилась, но её можно понять.