Anne learns that, due to the poor sugar apple crop, the Radcliffe school will be processing all the silver sugar this year. Only artisans who help with the work will receive a portion. The shocking news sends Anne rushing to the Radcliffe workshop.
Because if I received the Royal Medal, 
all those critics would gossip,
،لأني إن حصلت على الميدالية الملكية، كلّ النقاد سينشرون الإشاعات
Hätte ich die königliche Auszeichnung
erhalten, hätte das bloß zu Gerede geführt,
Si me hubieran dado la medalla real,
todo el mundo se habría quejado.
Si me hubieran dado la medalla real,
todo el mundo habría saltado.
Si j’avais remporté la médaille royale,
les commérages seraient allés bon train.
Se avessi ricevuto la Medaglia reale,
i pettegoli avrebbero detto
Porque, se eu recebesse a Medalha Real,
os críticos espalhariam rumores.
Если бы я получил королевскую медаль,
злые языки начали бы говорить,