Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
To see your face darkened
so brings us worry too.
‫إن اكفهرار وجهك يثير قلقنا أيضًا.
Ihr schaut so betrübt,
dass wir uns Sorgen machen.
Ver esa expresión tan triste en su rostro
nos preocupa también.
Cela m’attriste de vous voir
arborer une mine fort sombre.
Ver essa expressão melancólica
também nos preocupa.