Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
You reek of booze! 
Don't put your face so close to mine!
!تفوح منك رائحة الشراب! لا تقربي وجهك كثيرًا مني
¡Apestas a alcohol!
¡No te me acerques!
¡Apestas a alcohol!
¡No te me acerques!
Tu empestes l’alcool !
Arrête de me coller !
तुमसे शराब की बू आ रही है!
अपना चेहरा मेरे इतने करीब मत लाओ!
Puzzi di alcol! Non starmi così appiccicata!
Você cheira a bebida!
Não coloque seu rosto tão perto!
От тебя спиртом несёт!
Убери лицо подальше!