Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
You're disgusting! Even though
I can't, Miss Fuyutsuki's going.
أنت مقزّز ، رُغمَ أنني لا أستطيع ، ستذهب المعلّمة فويوتسوكي
Sie Schelm. Aber Frau Fuyutsuki
ist doch auch noch dabei.
Qué asco. Pero aunque yo 
no iré, Fuyutsuki sí.
Qué va, hombre. Pero, aunque
 yo no voy, Fuyutsuki sí.
Même si je ne viens pas,
Mlle Fuyutsuki vous accompagnera.
Pare com isso. Eu não vou, mas
 a Professora Fuyutsuki vai.