After quitting her detective job, Rena starts working at the same cabaret club as Imai to try and learn about Mystery Kiss's history, and in return she reunites him with a certain taxi driver. Sato learns more about Rena's past.
I'm clearly the only one who's 
been following them forever,
واضح أنّي الوحيد الّذي كان
،يتابعهنّ منذ البداية
Ich bin ja der einzige,
der so lange schon Fan ist.
Je dois être un des rares
à suivre le groupe depuis ses débuts.
Sono di sicuro l'unico che le segue da sempre
Claramente, eu sou o único
que as segue desde sempre,
С самого начала их фанатом был только я.