Chief of the Tokyo Fire Department Public Relations Division’s press team, Satou Yurie, is busy writing an article representative of the Tokyo Fire Department. When she mumbles “We need a hero,” she has a certain goal in mind...
That fire happened in the afternoon, and the
 release just barely made the evening deadline.
.حدث الحريق بعد الزوال وبالكاد لحق الإصدار بمهلة المساء
Na ja, der Brand ereignete sich am Mittag.
Es que el incendio ocurrió
durante el día.
Es que el incendio
ocurrió durante el día.
L’incendie a eu lieu en journée.
L’article n’a pu être prêt qu’en soirée.
Ma l'incendio è successo il giorno stesso.
Aquele incêndio aconteceu à tarde,
e saiu bem no prazo do vespertino.
Ну, пожар случился в обед,
ещё повезло, что к вечеру успели.