Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
Err, sorry, I should have asked Elias.
.آسفة، أنا المخطئة لعدم سؤالي إلياس
Ah, äh, tut mir leid. Es ist meine Schuld,
ihn nicht gefragt zu haben.
Eh, lo siento,
debí preguntarle a Elias.
Eh, lo siento,
debí preguntarle a Elias.
Ah… euh… Désolée, c’est moi
qui ne lui ai rien demandé.
Ah, ecco...
Ah, desculpa, eu devia ter perguntado ao Elias.
Э-э, простите, я сама должна была 
спросить у Элиаса.