When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
Oh, Ako you're showing 
some promise, all right.
Mírate, Ako, siempre con iniciativa.
Ako,
je savais que tu me comprendrais.
Oh, prometti bene, Ako!
Ako, te acho promissora.