Talk about party poopers! 
I was just kidding, anyway.
يا لكم من مُعكّرين لأجواء المرح! كنتُ أمزح فحسب
Spielverderber.
Siete dei guastafeste, ecco!
Stavo scherzando, comunque.
Que estraga-prazeres! E
eu só estava brincando!
Я же пошутил,
могли бы и подыграть!