After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
I'm sorry. One of my friends 
isn't feeling well!
Tut mir leid. Einer meiner Freundinnen 
geht es nicht gut!
¡Discúlpame, es que 
una amiga se siente mal!
¡Discúlpame, es que 
una amiga se encuentra mal!
Excusez-moi, 
c’est mon amie !
Mi dispiace. Una delle mie
amiche non sta bene!
Desculpe, uma amiga minha 
não está se sentindo bem!