The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
But the Leonids are in the autumn.
ولكن لا تستطيع أن ترى هذه النجوم إلا في الخريف
Aber der Leoniden-
Meteoritenschauer ist im Herbst.
Las Leónidas son en otoño.
Las leónidas son en otoño.
Le Leonidi sono in autunno, lo sai?
Mas a chuva de estrelas de 
Leónidas é durante o outono.
Но метеоритный дождь осенью.