Yamada begins searching for the witches and visits the home of the fourth witch, Sarushima Maria, who is a shut-in taking a break from school. When they're alone, she tells him that her power is to see the future of the person she kisses.
That's right! The teacher told me 
I had to attend tomorrow or else!
Ja! Ein Lehrer meinte, ich müsse
morgen unbedingt erscheinen.
Sí. El profesor dijo que tenía 
la obligación de presentarme mañana.
Sí. El profesor dijo que tenía la 
obligación de presentarme mañana.
Pas le choix !
Sì! L'insegnante mi ha detto che domani
dovrò presentarmi per forza!
Isso mesmo! O professor falou pra mim,
 que eu tinha que ir amanhã, senão...
Да. Учитель сказал,
что я должна прийти завтра!