Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
Could this be the person 
who's stealing the noro?
أقد تكون هذه هي من يسرق النورو؟
Könnte das die Person sein,
die das Noro entwendet?
¿Esa persona
es quien está robando el noro?
¿Podría ser quien está robando el noro?
C’est la personne
qui vole la Souillure ?
Potrebbe trattarsi della stessa persona 
che ruba i noro?
Por acaso é essa a pessoa
que está roubando noro?
Это и есть та, кто крадёт у нас нечисть?