Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
Why am I able to be here with 
my mom and everyone else?
Wie kann ich dann hier stehen,
 zusammen mit Mutter und all den anderen?
¿Por qué puedo estar aquí 
con mi madre y los demás?
¿Por qué puedo estar aquí 
con mi madre y los demás?
Comment ai-je pu rejoindre 
maman et les autres ?
Como consigo estar aqui com
minha mãe e todo mundo?