Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
Yes, I said I would come up with ideas, too,
but I couldn't get it approved by Mr. Mato.
Ja! Ich wollte dabei helfen,
Sí, dije que pensaría algunas ideas,
también,
Oui, et je lui avais proposé
d’y réfléchir aussi,
हाँ, मैंने कहा था कि मैं भी आइडियाज़
लाऊँगी,
Sim, eu disse que iria
arranjar umas idéias,