Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
A man of the Osaka family 
does not miss work.
رجل من عائلة أوساكا لا يفوته عمل
Als Ōsakas können wir nicht zulassen,
Los hombres de la familia Osaka
no dejan las cosas a medias.
Los hombres de la familia Osaka
no dejan las cosas a medias.
Car un homme de la famille Ôsaka
Gli uomini della famiglia Osaka
Afinal, um homem da Família Osaka
não falta ao trabalho.
Мужчины семьи Осака никогда
не пропускают работу.