Scorpio Miro finally faces off against one of the God Warriors, Surt. However, standing in his way is none other than Gold Saint Aquarius Camus! Meanwhile in town, Aiolia and Lyfia run into Cancer Deathmask on their quest for Yggdrasil.
saikou no tomo no se ni yell wo okurou
saikou no tomo no se ni yell wo okurou
Los llamo a sus espaldas, 
queridos amigos, para animarlos.
Os llamo a vuestras espaldas, 
queridos amigos, para animaros.
Grido dalle vostre spalle, amici miei,
per farvi coraggio
Eu torço por vocês,
meus maiores amigos