As the Hubby attacks escalate, Shoin decides his presence on the scene is required. Meanwhile, a breaking news report leaves Teruko with doubts about her choices.
A bamboo stalk shot up from underground!
‫خرجت ساق من الخيزران من تحت الأرض!
Weil eine Bambussprosse von unten
hochgeschossen kam!
¡Salió un tallo de bambú del suelo!
¡Salió un tallo de bambú del suelo!
C’était une pousse de bambou,
je vous dis !
Un germoglio di bambù 
è spuntato da sotto terra!
Um broto de bambu surgiu do chão!
Из-под земли выскочил стебель бамбука.