A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
Hurry! The boats will leave!
‫أسرعوا! فالقوارب ستغادر!
-¡Corran!
-¡Deprisa, los botes zarparán!