Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
I see. Eating is like training for first-years.
هكذا إذاً. الأكل هو بمثابة تدريب لطلّاب
السنة الأولى
Ach so. Für Neulinge ist das Essen
auch eine Art Training.
Bien. En primero comer
también es entrenar.
Bien. En primero comer
también es entrenar.
Ah bon. Les repas font partie
de l’entraînement de seconde !
Ma certo, l'alimentazione è importante 
quanto l'allenamento per voi matricole.
Entendi. Comer é como um
treinamento pros calouros.
Вот как. Для десятиклассников
приёмы пищи как тренировки.