After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
and "We want to fight the top team, too."
"و"نريد قتال الفريق الأوّل بدورنا
und haben sich nun auch den Wunsch,
gegen das Top-Team anzutreten.
Conseguimos que la oportunidad
la tengamos todas.
Hemos conseguido
que la oportunidad la tengamos todas.
et plein d’équipes aimeraient
relever le défi à leur tour.
del calibro di "perché solo loro?" 
e "anche noi vogliamo sfidarle!".
e pensaram "Também queremos
enfrentar o melhor time"!
Посчитали, что тоже хотят
сыграть с командой лучших.