Yamanobe-sensei is back, and now he's trying to get everyone in the Sket-dan to play a nutty board game called Hyperion. Everyone except for Himeko, as only men can appreciate this game, supposedly. But the epicness gets Bossun and Switch very enthused about the game, and soon they find themselves heading to the world tournament...
Thank you very much. I would be honored 
for you to name it, Learned Father.
Muchas gracias. Estaría muy honrado si pudiera ponerle un nombre, Sifu.
Muchas gracias. Me honraría mucho si le pone un nombre, Shifu.
Muito obrigado. Ficarei honrado 
se você nomeá-la, Grande Pai.