Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
But if I enter the capital,
I may be taken prisoner.
‫لكن إن ذهبت إلى العاصمة، فقد أوسر.
Aber wenn ich die Hauptstadt betrete,
werde ich vielleicht festgenommen.
Pero, si voy a la capital,
podrían encerrarme.
mais je serais saisi
dès mon entrée à Kyô.
Mas, se entrar na capital,
posso ser preso.