It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
until just a moment ago, 
I was only thinking about my old world.
konnte ich bis kürzlich
nur an meine alte Welt denken.
hasta hace un momento,
solo pensaba en mi antiguo mundo.
hasta hace un momento,
solo pensaba en mi antiguo mundo.
et jusqu’à peu, je ne pensais
qu’à rentrer dans mon monde.
fino ad un momento fa, riuscivo
a pensare solo al mio vecchio mondo.
até um instante atrás, a única coisa que
eu pensava era o mundo de onde vim.
и до сих пор я думал только о своём мире.