Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
What? Do you always carry 
that around with you?
ماذا؟ هل تحملُ معك هذه دائماً؟
Was? Schleppst du das immer mit dir rum?
¿Siempre llevas todo eso contigo?
¿Siempre llevas todo eso contigo?
Comment ça se fait ?
Tu l’as toujours sur toi ?
Eh? Ma davvero 
te ne porti sempre dietro uno?
O quê? Você sempre carrega isso por aí?