During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
It's going to be hard to 
get through these crowds.
Das Vorankommen erweist
sich wohl doch als Hürde.
Va a ser difícil avanzar.
Va a ser difícil avanzar.
On va avoir du mal à avancer.
Farci strada tra la gente sarà un bel casino...
Vai ser difícil passar por essa multidão.