Saotome Roman, member of the Manga Club, runs into her "prince" on a hill road on her way back from school in the rain. In order to meet her prince once again, Roman comes to the Sket-dan to ask their help, but...
Maybe near the back fields. I 
ran into a person there earlier.
Quizás en las afueras del gimnasio. 
Choqué con alguien ahí antes.
Quizás en las afueras del gimnasio. 
Choqué con alguien ahí antes.
Talvez na área de trás do colégio.
 Encontrei uma pessoa lá.