As she settles into her new life in Japan, Eve finds herself faced with unfamiliar surroundings and new people. As she sets out for a night on the town, she finds herself caught up in a tense game of... mini-golf?
We can't let a transfer student 
in without even an exam.
لا يمكننا السّماح لتلميذة منتقلة 
بالالتحاق من دون امتحان
Wir können eine Schülerin ohne Test
nicht einfach hierher transferieren lassen.
No podemos dejar que entre
sin un examen de ingreso.
No podemos dejar que entre
sin un examen de acceso.
Tout de même, intégrer une élève
sans examen préalable…
Non possiamo far entrare una studentessa straniera
senza farle sostenere un esame.
Não podemos aprovar uma estudante 
estrangeira sem uma avaliação.
Мало того, что иностранка, так ещё
и без экзаменов взять её хотите?!