The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
All we can do is give an amazing 
relay performance at nationals
كل ما علينا أن نحرز نتائج جيدة في البطولة الوطنية
Wir müssen als Staffel beim
 Nationalturnier Phänomenales zeigen,
¡No hay mejor opción que hacer un 
excelente relevo en el torneo nacional
¡No hay otra opción que hacer un 
excelente relevo en el torneo nacional
L'unica possibilità è fare
 una fantastica staffetta alle nazionali
Tudo que nos resta é dar uma excelente
 performance no Torneio Nacional,
Нам нужно показать
класс на национальных