It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Wow, you're dressed all in white.
Wow, du bist ja komplett in weiß.
Vaya, vas todo de blanco.
Vaya, vas todo de blanco.
Wow, sei tutto vestito di bianco.
Nossa, você está todo de branco.