With entry fees and repair costs piling up, the Android dancers of KNoCC struggle to clear the third Stage at Babel. Before they know it, their savings have run out. When the group receives an unexpected email about part-time job opportunities at an amusement park, Kei jumps at the chance, hoping to bring smiles to all of the kids in the audience.
Heard a scream, identified a man falling.
سمعنا صرخة، وضبطنا سقوط رجل
Wir hörten einen Schrei und gingen
nachsehen, als wir den Mann fallen sahen.
Tras oír un grito y comprobar
su origen, vi caer a un hombre.
Tras oír un grito y comprobar
su origen, vi caer a un hombre.
Après avoir entendu des cris
et observé la zone,
Abbiamo sentito un urlo,
e poi identificato un uomo che precipitava.
Ouviu um grito,
identifiquei um homem caindo.
Мы услышали вопль и пошли посмотреть.
Это падал мужчина.