With manager Seiji out of town for a bodybuilding competition, the girls of Takako-so try to figure out how to take care of household chores themselves.
You were just a baby! If you'd been a 
digital monster, you'd still be a ball!
كنت رضيعة فحسب! لو كنت وحشا رقميا
 !لكنتِ مجرد كرة
Das ist doch zu jung!
Ein Digimon wäre in dem Alter noch rund!
¡Eras un bebé!
¡Eras un bebé!
Quoi ? C’est tout juste
la période d’incubation d’un monstre !
Eri ancora un infante! Se fossi un digital monster, 
saresti stata ancora una palla!
Você era apenas um bebê! Se você fosse
um monstro digital, ainda seria uma bola!
Ты же была младенцем! В виде
цифрового монстра была б яйцом!