At the top of the ninth, Inashiro is behind by a run. "I can't picture us losing," says Narumiya as he reflects on the loss at nationals and the hardships he's overcome. The Inashiro team goes back to fielding, entrusting everything to their perfectionist ace.
Maybe it's because I always 
imagined myself at the nationals...
Vielleicht, weil ich mir immer das Spiel
beim Landesturnier vorgestellt habe ...
Tal vez porque siempre me imaginé 
en el torneo nacional...
Tal vez porque siempre me imaginé 
en el torneo nacional...
Sûrement parce que je ne pensais
qu’à prendre ma revanche au Koshien…
Talvez seja porque eu sempre
 me imaginei no nacional.