Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
It's cheap but worth a can of juice.
.هذا بخس ولكن يمكن شراء علبة عصير بها
Nicht viel, aber reicht für ’nen Softdrink.
No es mucho, pero te compra un jugo.
No es mucho,
pero te compro un refresco.
C’est peu mais ça paye un jus.
Come una lattina di succo 
a prezzo d'occasione!
É barato, mas vale um suco.
Дёшево, но можно купить попить.