As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
The cause of Minoru's delicate constitution
must lie in his Psion bodies.
لا بدّ أنّ سبب التّركيبة الحسّاسة لمينورو
تكمن في جُزيئاته الفكريّة
Die Ursache für Minoru-kuns Kränklichkeit
muss in seinen Psion-Körpern liegen.
La causa de la fragilidad de Minoru
deben ser sus cuerpos psiónicos.
La causa de la fragilidad de Minoru
debe de ser sus cuerpos psiónicos.
c’est un dysfonctionnement des psions
qui affaiblit Minoru.
credono che la sua salute cagionevole
Achamos que a causa da doença
do Minoru-kun é seu corpo Psion.
что причина недугов Минору
кроется в его псионном теле.