On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
Sure. It's not like I had 
somewhere to go anyway.
بالتّأكيد. ليس لديّ مكان أذهب إليه على أي حال
Ja, ich weiß doch eh nicht, wo ich hin soll.
Claro. Tampoco tenía adónde ir.
Claro. Tampoco tenía adónde ir.
De toute façon,
je n’avais nulle part où aller.
Certo, tanto non avrei un posto dove andare.
Sim. Eu também não tinha para onde ir.
Наверное. Всё равно мне
толком некуда идти.