A young teacher named Nobunaga really wants a cute girl to love him. One day, he finds one, but she's 14 years old and from the age of the samurai!
Are you Nobunaga-sama's family?
هل أنتم عائلة نوبوناغا-ساما؟
Und das sind Angehörige
Ihrer Familie?
¿Esas personas son sus familiares,
Nobunaga-sama?
¿Esas personas son sus familiares,
Nobunaga-sama?
Ces personnes sont-elles vos proches,
sire Nobunaga ?
E voi siete la famiglia del nobile Nobunaga?
Essas pessoas são seus
familiares, Nobunaga-sama?
Прошу прощения, вы родные 
достопочтенного Нобунаги?