Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
I hate to use Amano like this, 
but what I told him wasn't the real reason!
أكره استعمال أمانو هكذا، لكن ما 
!أخبرته لم يكن السّبب الحقيقيّ
Sorry, dass ich dich ausnutzen muss, Amano,
aber das war nur der vorgeschobene Grund!
Odio usar a Amano así, pero lo
que le dije no era la verdadera razón.
Odio usar a Amano, pero lo que le dije
no era la verdadera razón.
Désolé de t’utiliser, Amano,
mais j’ai un alibi en béton !
Mi dispiace usare Amano così, di fatto il vero
motivo non è quello che gli ho detto.
Odeio usar o Amano assim, mas o que eu
falei para ele não é a razão verdadeira.
Жалко обманывать Амано, 
но всё это я устроил не для него!