When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
What? Different from what you imagined?
ماذا؟ أهو مختلف عمّا تخيّلته؟
Habt ihr es euch
etwa anders vorgestellt?
¿Qué? ¿No es como lo imaginaban?
¿Qué? ¿No es como lo imaginabais?
C’est pas ce que vous imaginiez ?
Che c'è? È diverso da come ve lo immaginavate?
Que foi? É diferente do que imaginaram?
Что? Вы не так себе всё представляли?