In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Hmm... I thought I smelled
the sweet scent of citrus.
Mmh, ja, der süße
Zitrusduft kommt von dir.
Pensé que percibía
el dulce olor de cítricos.