Reimi's caregiver, Aoi, has received an invitation to follow her dream of studying piano overseas. When she seems reluctant to take it, Reimi takes action of her own.
You might never get a chance like this again.
قد لا تسنح لكِ فرصةٌ كهذه مُجدّداً
So eine Chance kommt
sicher kein zweites Mal.
Puede que no vuelvas a tener
una oportunidad así.
Puede que no vuelvas a tener
una ocasión así.
Une telle occasion,
c’est la chance d’une vie.
Potrebbe non ricapitarti più 
un'occasione simile.
Você pode nunca mais ter
uma chance como esta.
Возможно, другого шанса не будет.