With the third-years now gone, the Meisei High team seeks to strengthen their fielding by courting a troubled student named Nishiki.
I'm not the great man or the 
great manager you take me for.
لستُ الرّجل العظيم أو المُدير العظيم الّذي تخاله
Ich bin weder der große Mann
noch große Trainer, für den du mich hältst.
¡No soy el superhombre
ni el gran entrenador que tú crees!
¡No soy el superhombre
ni el gran entrenador que tú crees!
Não sou o grande homem ou o
grande treinador que você pensa.
Я не такой классный тренер,
 каким ты меня считаешь.