Because of Kuon’s betrayal, Team Z is faced with a desperate situation of playing 12-on-10, with the opponent knowing everything about their weapons and strategies. Even under such a circumstance, Team Z never gives up on the fight, and Isagi continues to believe in himself. Inspired by their passion, Chigiri runs through the field at an incredible speed, his weapon he has sealed away. His ego rocks the match when they are losing at 3-4.
What are you worth now that you can 
no longer run and your talent's in tatters?
ما قيمتك الآن بعد أن أصبحت عاجزاً
عن الجري وتحطّمت موهبتك؟
Was bist du jetzt wert, wo du nicht mehr rennen
kannst und dein Talent in Scherben liegt?
¿Qué puedes hacer ahora que ya no
puedes correr y tu talento no te sirve?
¿Qué puedes hacer ahora que ya no
puedes correr y tu talento no te sirve?
À quoi tu penses pouvoir servir,
sans ton talent pour courir ?
Adesso che hai il ginocchio rotto
non vali più niente, no?
Que valor você vai ter agora que não pode 
mais correr e perdeu seu talentinho de bosta?
Какой от тебя толк, раз без своего
чудесного бега остался?