Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
he won't lay a finger on me until I grow up.
أنه لن يلمسني إلى أن أنضج
dass er mich nicht berührt,
bis ich volljährig bin.
que no me pondrá la mano 
encima hasta que haya crecido.
que no me pondrá la mano 
encima hasta que haya crecido.
che non mi sfiorerà un capello
finché non sarò adulta.
que não vai pôr um dedo
 em mim até eu amadurecer.