Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
This training camp is also
intended to strengthen our unity.
الغاية من معسكر التّدريب هذا هو
تعزيز وحدتنا أيضاً
Dieses Camp ist auch als
Gruppenbonding für uns gedacht.
En este campamento
también reforzaremos nuestros lazos.
En este campamento
también reforzaremos nuestros lazos.
Ce voyage doit également servir
à renforcer nos liens.
Un altro obiettivo di questo ritiro
è rafforzare il nostro gruppo.
Esta viagem também serve
para melhorar nossa união.
Этот лагерь должен также
укрепить наше единство.