Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
You're late. How long does it take 
you to go to the convenience store?
إنّك متأخّرة. كم تستغرقين للذهاب إلى المتّجر؟
Du bist spät dran.
Llegas tarde. ¿Cómo tardas tanto
en ir a la tienda?
Llegas tarde. ¿Cómo tardas tanto
en ir a la tienda?
C’est pas trop tôt.
Sei in ritardo. Possibile che ci si metta davvero 
così tanto ad andare e tornare dal konbini?
Que demora. Quanto tempo você precisa
 para ir a uma loja de conveniência?
Ты задержалась. Сколько тебе надо
времени сходить в магазин?