The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
for electric signals sent to 
motors that do it for you.
Jetzt macht das ein Motor
mit einem elektrischen Signal.
por señales eléctricas a
motores que lo hacen por ti.
por señales eléctricas a motores.
Un moteur va prendre le relais.
a farlo al posto tuo.
foram trocados por fios elétricos e motores.