When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
That son of Nobuhide's
just needs to be squashed.
Wir müssen nur den Sohn
von Nobuhide zerquetschen.
Ese hijo de Nobuhide debe ser aplastado.
नोबूहिडे के उस बेटे को कुचलने की ज़रुरत है।
O filho de Nobuhide precisa ser esmagado.