The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
The Wise One is no longer here 
to answer Gunma-chan's questions.
Professor Weiß-Bescheid, der sonst
deine Fragen beantwortet, ist nicht mehr!
el profesor Sabelotodo
no te responderá a las preguntas, Gunma.
el profesor Sabelotodo
no te responderá a las preguntas, Gunma.
il Dottor Sapiente non è qui
per rispondere alle tue domande.
O Dr. Sabe-tudo que responde às
suas perguntas não está mais aqui.
профессора Всезнайки, который мог бы
ответить тебе на вопросы, больше нет.