Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
He's working hard at a 
university in Tokyo now.
يعمل بجدّ في الجامعة في طوكيو الآن
Er strengt sich gerade
an einer Universität in Tokyo an.
Ahora se esfuerza
en una universidad de Tokio.
Ahora se esfuerza
en una universidad de Tokio.
Maintenant, il étudie
dans une fac à Tokyo.
Ora sta facendo del suo meglio 
in un'università di Tokyo.
Agora, ele está numa
universidade em Tóquio.
Сейчас он усердно трудится
в университете Токио.