The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
It isn't just surfers,
،ليس مجرّد راكب أمواج
Das gilt nicht bloß für Surfer,
sondern für alle Wassersportler.
C’est l’idéal vers lequel
doivent tendre
Tutti quelli che praticano sport acquatici,
non solo i surfisti, dovrebbero puntare a questo ideale.
Não são só surfistas.
Идеал для всех,