Tatsuya, Leo, and Mikihiko are chosen to compete in the Monolith Code rookie event as replacements when Morisaki and his team members are injured. Miyuki fears that Tatsuya and his team might also become targets of sabotage. To show their gratitude for all the hard work that Tatsuya has done for them as an engineer in the rookie events, Honoka and the other freshmen girls do everything they can to protect him by checking the Monolith Code stage and inspecting the venue. With Miyuki’s help, the competition goes smoothly and a team member is able to notice an abnormality on stage.
And true to his word, he's been supporting us
so that we can draw out our natural abilities.
ووفقًا لما قاله، فقد كان يدعمنا حتى نتمكن 
.من استخلاص قدراتنا الطبيعية
Er hat uns immer dabei unterstützt,
unseren eigenen Weg zu finden.
Con esas palabras, nos ayudó
a hacer relucir nuestras virtudes.
y ha cumplido su palabra
con todas nosotras.
Et grâce à son soutien,
on a pu utiliser tous nos atouts.