War looms over the capital, and Koushi's work with for Yuoshichi Okibi is coming to a head. On the eve of their new weapon's final test, two unexpected visitors complicate the situation. Who can Koushi trust, and what does he truly want to accomplish?
Couldn't you ask that fire hunter, 
Roroku, to take care of the dog?
أما كان بوسعك أن تطلب من صيّاد النّار
ذاك، روروكو، الاهتمام بالكلب؟
Dieser Hund …
Quizá podrías pedirle
Quizá podrías pedirle
Cette brave bête,
Non potresti chiedere al caccia-fuoco di nome Roroku
 di prendere con sé questo cane?
Não poderia pedir àquele caçador de fogo,
Roroku, para tomar conta do cão?
Может…