The history of the Akai brothers' bad blood is revealed as Ryou makes a decision about his future.
When you're little, 
that one-year difference is huge.
عندما تكون صغيراً، ففارق العام ذاك شاسع
Je jünger man ist, desto mehr fällt der
Altersunterschied von einem Jahr ins Gewicht.
Cuando eres pequeño,
esa diferencia de un año es enorme.
Cuando eres pequeño,
esa diferencia de un año es enorme.
Quando você é pequeno,
essa diferença de um ano é enorme.
В детстве эта разница кажется огромной.