It's raining. Hayate forgot his newly purchased plastic umbrella at the bookstore. Luckily, Souma runs into him and they both go back to the bookstore to look for it. Once there, Hayate bumps into Takayuki and they realize that they both like the same author. But being too excited about the conversation, Hayate forgets his original mission and leaves without the umbrella. When he rushes back in from the outside, a certain person hands him his umbrella, but for some reason, he's also carrying a shoe horn...
He completely shot down my 
umbrella recommendations.
رفضَ نصائحي المتعلّقة بالمِظلّة رفضاً قاطعاً
Ich hatte ihm einen so schönen
Schirm gezeigt, aber er …
Le recomendé un paraguas
y no le gustó.
Le he recomendado un paraguas
y no le ha gustado.
Sur le chemin,
il a critiqué un joli parapluie.
infatti ha cassato in pieno
un ombrello che gli ho consigliato.
Ele rejeitou todas as minhas
sugestões de guarda-chuva.
Он забраковал зонтик,
который я предложил.