The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
I am? Really? Then this really is an honor.
حقّاً؟ هذا شرفٌ لي إذاً
A-Ach so! Dann sollte ich mich
wohl geehrt fühlen!
¿En verdad? Es todo un honor.
¿En serio? Es todo un honor.
Ah bon ? J’en suis très honoré.
Davvero? È un grande onore, in un certo senso!
Sou? É mesmo?
Então é realmente uma honra.
П-правда?!
Мне даже как-то неловко…