Since Sugao-kun returned to Japan, his friend Chit-chan has been eagerly awaiting a visit from him back in the Republic of Asnikul. But she's a little sad that she hasn't received any letters from him recently. Meanwhile, back in Japan, Ashibe-kun talks to his grandpa about finding a way to help Sugao-kun talk to Chit-chan. Will Sugao-kun and Chit-chan be able to talk to each other?
Hey, Sugao-kun's teacher, where's Chit-chan?
معلّم سوغاو-كن، أين تشيت-تشان؟
Hey, das ist Sugao-kuns Lehrer.
Wo ist Chit-chan?
Maestro de Sugao-kun, ¿Chitto-chan está ahí?
Maestro de Sugao-kun,
¿está ahí Chitto-chan?
Dites, professeur,
est-ce que Chitto est là ?
Ehi, maestro di Sugao-kun, dov'è Chitto-chan?
Ei, professor do Sugao-kun!
Привет, учитель Сугао, а где Чит?