Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
I can't give up. Move, flashy legs.
Wir packen das Unmögliche!
Bewegt euch, meine Beine!
No puedo rendirme.
Muévanse, piernas llamativas mías.
No puedo rendirme.
Moveos, piernas llamativas mías.
J’imposerai ma volonté !
Bougez, mes jambes ! Faites sensation !
Non posso arrendermi. Muovetevi, gambe mie!
Não posso desistir agora!
Pedalem, pernas chamativas!
Мне нельзя сдаваться.
 Двигайтесь ярче, ноги!