The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Oh, Hizume-chan. You've grown 
up to be a beautiful young lady.
يا هيزومي-تشان. لقد كبرت كثيرًا
.وأصبحت فتاة جميلة
Ach, Hizume-chan, du bist ganz
schön erwachsen geworden!
Hizume, ya eres toda una dama.
Hizume, ya eres toda una señorita.
Hizume, tu es devenue
une vraie demoiselle !
Oh, Hizume. Sei diventata una splendida ragazza.
Puxa, Hizume-chan. Você cresceu
e virou uma mocinha tão linda.
Ах, Хидзумэ. Ты так 
выросла и похорошела.