Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
BOND'S STRATEGY TO STAY ALIVE
 DAMIAN'S FIELD RESEARCH TRIP
المهمّة:27
استراتيجيّة بوند للبقاء حيًّا
رحلة داميان الميدانيّة
MISSION:27
Bonds Überlebensstrategie
Damians Exkursion
MISIÓN:27
El plan de Bond para seguir vivo
El viaje de investigación de Damian
MISIÓN:27
El plan de Bond para seguir vivo
El viaje de investigación de Damian
LE PLAN DE SURVIE DE BOND,
LA LEÇON EN PLEIN AIR DE DAMIAN
LA STRATEGIA DI SOPRAVVIVENZA DI BOND
LA GITA EDUCATIVA DI DAMIAN
27ª MISSÃO
Estratégia de sobrevivência de Bond
Pesquisa de campo de Damian
МИССИЯ:27
«Бонд и его стратегия выживания»
«Дэмиан в походе»