The Shōgun himself takes charge of the group and introduces them to the local goddess. Tsukiko is kidnapped by Mudo, but Senya doesn't have enough control over his Katawara to rescue her.
It was only 500 years ago when your leaders 
would wage open spiritual warfare.
شنّ زعماؤكم حربًا روحية شاملة
.منذ 500 عام فقط
Dabei ist es nur 500 Jahre her,
Solo hace 500 años sus líderes
libraron una guerra espiritual.
Solo hace 500 años vuestros líderes
libraron una guerra espiritual.
Dire qu’il y a à peine 500 ans,
Ti ricordo che, solo cinquecento anni fa,
Seus líderes só começaram a travar
essa guerra espiritual uns 500 anos atrás.
Но всего пять столетий назад