A new student, the Antarctican Quetzalcoatl Sassassul, suddenly transfers into the girls' school one day, much to the intrigue of everyone in the class. But for some reason, Himeno seems to have experienced some sort of childhood trauma involving Antarcticans. The new student is as kind and friendly as can be, but Himeno just can't shake her fear...

Meanwhile, everyone in the class has lots of questions for Sassassul...
More importantly, 
was that what you call a "retort"?
المهم، أهذا ما تدعونه "الرد بحجّة"؟
War das eben etwa ein „Tsukkomi“?
Además, ¿eso es
lo que llaman un remate?
Además, ¿eso es
lo que llamáis cortar una broma?
Tu as joué le rôle du faire-valoir
dans la blague, c’est ça ?
Piuttosto, quella era una
delle vostre "risposte a tono"?
Mais importante do que isso,
é isso o que você chama de revidar?
Это и было то, 
что вы называете «резким ответом»?