The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
And that's the reason why you 
refuse to enter our battle?
ولهذا السّبب تأبى المشاركة في قتالنا؟
Das ist der Grund, aus dem du
unser Schlachtfeld nicht betrittst?
¿Y por eso te rehúsas a entrar
al campo de batalla?
¿Y por eso te rehúsas a entrar
al campo de batalla?
Ed è per questo che ti rifiuti
di entrare sul campo di battaglia?
É por isso que não se permite lutar aqui?