It's finally time for the Kanto competition. Day one is the set piece performances and all of the choir's rivals are there. Will everything go exactly the way they've rehearsed, or should they expect the unexpected?
Juu-kun... I never apologized to you, did I?
جو-كن... لم أعتذر لك أبداً، صحيح؟
Ich … hatte mich nie
bei dir entschuldigt, oder?
Juu…
Nunca me disculpé contigo.
Juu…
Al final nunca me disculpé, ¿no?
Tu sais…
Io...
Eu...
Дзю... я ведь перед тобой
 так и не извинился, да?