With the colder weather taking its toll, Shii comes up with a way to provide both Koguma and Reiko with a little relief. But when the temperature dips even lower, the pair are faced with adopting measures for their Cubs that they are reluctant to accept.
No way! They're so ugly!
I'm not putting one on my Hunter Cub!
Vergiss es!
Das ist voll uncool!
¡De ninguna manera! ¡Es tan feo!
¡No le pondré eso a mi Hunter Cub!
¡Ni de coña, son muy feos!
¡No se lo pondré a mi Hunter Cub!
Non, c’est trop laid !
Sem chance! São muito feios!
Não vou colocar um na minha Hunter Cub!