While wishing to the shrine of the hot spring spirit that he would get closer to Haruna, Tohya drops a steamed bun into the water, and out pops a strange little girl.
Episode 1 Hakone-chan Arrives!
الحلقة 1  وصول هاكوني-تشان
Episode 1 Auftritt Hakone-chan!
Episodio 1: ¡Hakone-chan hace su aparición!
Episodio 1: ¡Hakone-chan hace su aparición!
ÉPISODE 1 : L’APPARITION DE HAKONE
Episodio 1 L'Arrivo di Hakone!
Episódio 1 - Hakone Desce à Terra