The Warrior of the Tiger, Tora, born to a family of martial artists, engaged in battle with a burning sense of duty. Not long after, though, the grim realities of war discouraged her and drove her to drink. In the depths of her despair, she met a warrior who seemed to brim with righteousness. She joined the Juni Taisen in order to meet that warrior again, and now, it seems her dream of a duel with him may be granted...
However, let this be as a duel to the end.
لكن فلتكن هذه مبارزة حتّى النهاية
Jedoch im Rahmen eines Duells.
Pero el duelo se mantiene.
Pero el duelo se mantiene.
Toutefois,
notre duel aura bien lieu.
Tuttavia, il nostro sarà un duello, fino alla fine.
No entanto, vamos fazer 
deste um duelo até o fim.
Однако... пусть это станет дуэлью.