It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
How can we be palace guards 
if civilians mock us?!
كيف نكون حرّاس قصر إذا كان
!المدنيّون يسخرون منّا؟
Wir dürfen uns von Zivilisten nicht
auf der Nase herumtanzen lassen!
Los civiles no pueden tomarnos el pelo.
Los civiles no pueden tomarnos el pelo.
Que deviendra la garde
si on ne nous respecte plus ?
Come possiamo essere delle guardie di palazzo
se i cittadini ci prendono in giro?!
Como pôde deixar que civis
subestimem um guarda do palácio?!
Какие мы стражи,
 если горожане над нами глумятся?