The winter's biggest festa in Odaiba
I have some time before the Rinkai 
line switches to the Saikyo line...
Dauert noch, bis ich von der Saikyo
in die Rinkai-Linie umsteigen muss ...
Voy en la línea Saikyo y luego 
cambiaré a la línea Rinkai.
Voy en la línea Saikyo y luego 
cambiaré a la línea Rinkai.
De la ligne Saikyô à la ligne Rinkai,
j’ai rien à faire.
Ho un po' di tempo prima del cambio
tra linea Rinkai e linea Saikyo...
Não tenho o que fazer entre
 a linha Rinkai e Saikyo.