Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Almost as if it were in
a stupor until now...
‫وكأنها كانت في سبات حتى الآن.
Hat sie bislang in ihm geschlummert?
Como si hubiera estado
en estupor hasta ahora.
Jusque-là, il était comme endormi…