Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
I was trying to take a photo of 
a cairn on the mountain slope.
...كنتُ أحاول أن ألتقط صورة للنباتات التي في منحدر الجبل، و
Als ich einen Steinhaufen am
Berghang fotografieren wollte.
Me disponía a fotografiar
plantas en la ladera…
Me disponía a fotografiar
plantas en la ladera...
J’allais prendre une photo 
d’un cairn dans la montagne,
Volevo fotografare un cairn
lungo una salita di montagna.
Estava tentando tirar foto e...