In order to prepare for unforseen circumstances in the summer tournament, Coach Kataoka has the players play out of their normal positions. Sawamura played left field in a practice game and Furuya played the infield during batting practice. Coach Kataoka asks straight-out if Yui, a first-year who made the first string, if he can play multiple positions. How will Yui, who has played catcher his whole career, respond?
I said I'd train him, but he 
already has a head for baseball.
قلتُ أنني سأدربه، لكنه انخرط في كرة القاعدة
بهذه السرعة
Ich wollte ihn hier richtig ausbilden,
Dije que lo entrenaría yo,
Dije que lo entrenaría yo,
J’ai déclaré que je les éduquerais,
Avevo detto che l'avrei allenato, 
ma sembra avere già un buon istinto per il baseball.
Eu disse que o treinaria, mas ele
já tem a cabeça pro beisebol.
Хоть я и обещал его тренировать,
 но он и без меня разбирается в бейсболе.