Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
The cooling's... so broken...
...التبريد... معطّل
Es ist die Klimaanlage!
D-Die Klimaanlage ist nur kaputt!
El aire acondicionado está roto.
El aire acondicionado se ha roto.
Il condizionatore... 
I-Il condizionatore... è rotto...
O resfriamento está...
tão quebrado...
Кондиционер!
Просто кондиционер сбоит…