The mysterious girl that showed up out of nowhere was actually Filo. She's a filolial queen with an advanced transformation ability, and she can even take human form thanks to it. However, her clothes get ripped every time she transforms, meaning Naofumi has to get her some magic clothes if he doesn't want to go broke. The party leaves on a new adventure to gather the materials required.
Anyway, if there's a gemstone you want,
 I can arrange getting it for you.
على أي حال، إن كان هناك حجر كريم
تريده، فيمكنني تسهيل حصولك عليه
Wir werden Ihnen auf jeden Fall
den Stein besorgen, den Sie suchen.
Prepararé las piedras
preciosas que necesites.
Prepararé las piedras
preciosas que necesites.
Dites-moi quelle pierre vous recherchez,
et je vous la préparerai.
A ogni modo, se vi serve qualche gemma in particolare,
chiedete e troverò un modo per procurarvela.
Bom, se tiver alguma gema
que queira, podemos prover.
Как бы то ни было,
я подготовлю для вас любой камень.