Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
I've never tried rallying cries before...
...لم يسبق وجربت صيحات تشجيعية
Aber ich war nie der Typ für Kampfrufe.
Nunca antes animé a nadie.
Nunca he animado a nadie.
J’ai jamais vraiment
crié en match.
Non ho mai incoraggiato qualcuno...
Eu nunca fiz isso antes...
Я никогда не произносил речей...