Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
As the summer tournament progressed, 
everyone kept talking about him.
Während des Sommerturniers begannen
alle, über ihn zu reden.
Todos hablaban de él conforme 
pasaba el torneo de verano.
Todos hablaban de él conforme 
pasaba el torneo de verano.
Au cours du tournoi d’été,
j’arrêtais pas d’entendre son nom.
Era sulla bocca di tutti, 
durante il torneo estivo.
Conforme o torneio de verão 
avançava, todos falavam nele.