The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
The winner in this troubled world 
is the one who survives until the end.
المنتصرُ في هذا العالم العصيب هو من ينجو في النهاية
Der Sieger in dieser ereignisreichen Zeit
ist der, der bis zum Ende überlebt.
Sobrevivir en estos tiempos 
difíciles es lo mismo que ganar.
puisque la victoire revient
au dernier survivant.
Quem sobrevive até
 o fim é o vencedor.