When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
I see. That must have been rough.
فهمت. لا بدّ أنّك عانيت
Verstehe.
Das muss schlimm gewesen sein.
Ya veo. Debiste pasarlo mal.
Ya veo. Has debido pasarlo mal.
Je vois. Ça n’a pas dû être facile.
Capisco. Devi essertela vista brutta.
Entendo. Deve ter sido difícil.
Понятно. Тебе пришлось нелегко.