Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
That's because you came running, and—
—هذا لأنّكِ أتيتِ لي راكضةً و
Na, weil du zu mir gerannt bist …
Eso fue porque corriste…
Fue porque corriste…
Parce que tu as couru
pour me les offrir…
L'ho fatto... perché sei arrivata di corsa.
Foi porque você veio correndo e—
Так ведь ты тогда побежала за мной...