Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
This marks the conclusion
of your first semester.
ستكونُ هذه بمثابة اختتام للفصل الأوّل
Und somit ist das erste Halbjahr
für euch beendet.
Con esto concluyen
las clases del primer semestre.
Con esto concluyen
las clases del primer semestre.
Voilà, le premier trimestre
est officiellement terminé.
E con oggi il primo trimestre è concluso.
Isso conclui o nosso 
primeiro semestre.