Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
I appreciate my knights holding 
this dinner party for me, but...
...أقدر تنظيم فرساني لحفل العشاء هذا لي، لكن
Es ist ja schön, dass meine Ritter dieses
Abendessen für mich organisiert haben, aber …
Las demás organizaron
esta comida conjunta por mí.
Las demás organizaron
esta comida conjunta por mí.
Mes recrues ont cru bon
sur le moment
Mi fa piacere che la mia compagnia
 abbia organizzato questa cena per me, tuttavia...
Agradeço aos meus cavaleiros que
organizaram este jantar para mim, mas...
Девочки постарались,
затеяли для меня званый ужин, а тут…