The Aiza clan is given permission to stay in Kyoto from the Roshigumi. After a night of celebrating Hijikata imposes a strict set of rules for everyone to follow.
Violators must commit honorable suicide.
على المُنتهكين أن ينتحروا انتحار الشّرف
Así que habrá que hacerse el seppuku.
Así que habrá que hacerse el seppuku.
Tout contrevenant
s’ouvre le ventre ?
Chi violerà le regole
 dovrà commettere seppuku.
Quem as violar, deve cometer suicídio.
Нарушители должны совершить сэппуку.