Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
I just had a feeling that
you might have had a painful past.
.انتابني شعور أنّك ربّما مررت بماضٍ أليم
Ich dachte, dass dich vielleicht
auch eine bittere Vergangenheit plagt.
Porque creo que tú también
tienes un pasado triste.
Porque creo que tú también
tienes un pasado triste.
Perché ho pensato che forse
Só achei que você talvez tivesse
um passado doloroso.
Мне кажется, у тебя 
за плечами нелёгкое прошлое…