On the way home from school, Amane finds Mahiru stuck with a sprained foot after rescuing a cat in a tree. He performs first aid and then carries her home. The next day, Mahiru brings Amane a container of food as thanks, and Amane accidentally blurts out something he has been thinking: "I'd love to eat it freshly made sometime." As a result, the two agree on conditions that will allow them to share fresh-cooked dinners in Amane's apartment. When Amane stuffs his face while praising Mahiru's "delicious" cooking, it isn't hard to imagine the two as a newlywed couple...
Her birthday is in four days.
عيد ميلادها بعد أربعة أيّام
Ihr Geburtstag … Der ist ja in vier Tagen.
Su cumpleaños es dentro de cuatro días.
Su cumpleaños es dentro de cuatro días.
C’est son anniversaire
dans quatre jours ?
Tra quattro giorni... sarà il suo compleanno.
O aniversário dela
é daqui a quatro dias.
У неё же... день рождения
 через четыре дня!