The final test turns out to be a game with the Esperion Youth team. Fukuda tells the candidates that he will give a piece of information to them during the game. While other candidates feel overwhelmed, Ashito is eager to beat the Youth team so everyone can pass the test. The candidates feel good about the game, but start to feel uneasy at the Youth team's sluggish play.
The youth team's supposed
 to be their inspiration!
!ينبغي أن يكون فريق النّاشئين إلهامًا لهم
Ihr solltet doch ihre Inspiration sein!
¡Tienen que ser su inspiración!
¡Tenéis que ser su inspiración!
Ils sont là pour piquer votre place,
vous le savez ?
La vostra squadra è ciò 
a cui tutti qui aspirano, giovanile!
Eles estão querendo ser 
que nem vocês, caramba!
Эти пацаны сюда пришли,
чтоб на вас равняться, молодёжка!