Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
If we sell it and share the money,
إذا بعناها واقتسمنا المال
Wenn wir die verkaufen und das Geld teilen,
Si la vendemos, no nos quedará mucho a cada uno,
 pero nos ayudará a sobrevivir.
Si la vendemos y compartimos el dinero, no 
será mucho, pero nos ayudará a sobrevivir.
Si nous la vendons,
Se la vendiamo e dividiamo il ricavato,
Se vendermos e compartilharmos o dinheiro,