Shinonome Musashi inherits his grandfather's closed pachinko hall and is working on reopening it... when he finds a mysterious girl already living there! Can Musashi restore the pachinko hall?!
If you don't know me, 
ou must be new to this business.
إذا لم تعرفني، فلا بدّ أنّك
مبتدئٌ على المجال
Wenn du mich nicht kennst,
bist du offenbar neu im Business.
Si no me conoces
es porque eres novato en esto.
Supongo que si no me conoces
es porque eres novato en esto.
Si tu me connais pas,
c’est que t’es un amateur.
Com'è possibile che non mi conosci? 
Si vede che sei un novellino in questo campo.
Não me conhece? Deve ser 
novato no mundo dos negócios?
Раз не знаешь, кто я... видимо,
ты новичок в этом деле.