Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
Sure, but shouldn't you go to the police?
أكيد، لكن ألا يجدر بك الذّهاب للشّرطة؟
Ja, in Ordnung, aber sollten wir nicht
die Polizei kontaktieren?
Está bien,
pero ¿no debería ir con la policía?
De acuerdo,
pero ¿no debería avisar a la policía?
D’accord…
D'accordo, ma non dovresti parlarne alla polizia?
Tudo bem, mas não é
melhor falar com a polícia?
Я понимаю. Может,
вам обратиться в полицию?