When Ryomou wakes up in an eerie place linked to the nether world, she fights like hell to get back to Kyoto. Meanwhile, Himiko's plans continue to progress as Chou'un makes her way into enemy territory.
Now, it's time to make way
for the younger generation.
Es ist Zeit,
den Jüngeren Platz zu machen.
Es hora de cederle el paso
a los jóvenes.
Es hora de cederle el paso
a los jóvenes.
Ora è tempo che io ceda il passo
 alle nuove generazioni.
Agora é a hora de abrir caminho
para a nova geração.
И сейчас пришло время уступить путь
новому поколению.