Unable to stand being treated by a child by Haru, Ren leaves the house. Natsuo agrees to let Ren stay over when he suddenly shows up at his apartment, but Haru shows up just as he's about to grant Ren's request to do something that he "can't tell Haru about." Haru tells  Ren to not come home ever again, but...?
I'll take you home. Give me a minute.
Ich bring dich nach Hause, warte eben.
Te llevaré. Dame un minuto.
Te llevaré. Dame un minuto.
Je te raccompagne, attends.
Ti accompagno io, dammi un attimo.
Vou te levar para casa. Espera aí.