It's finally Sasatsu's turn to take a shot at the couples photo contest. She does the best she can to act the part, but Tadakusa issues constant criticism. Then Tadakusa challenges Sasatsu to a quiz contest... and the losing duo has to address each other using nicknames. Which team will win? Either way, the Port of Nagoya Public Aquarium's Night Aquarium sure is pretty...
I can't admit defeat! I gotta do it!
!لا أستطيع الاعتراف بالهزيمة! عليّ فعلها
Ich kann mich nicht geschlagen geben!
Was muss, das muss!
¡No puedo admitir la derrota!
¡Tengo que aguantar!
¡No puedo admitir la derrota!
¡Tengo que aguantar!
Je dois montrer que j’en suis capable !
Il le faut !
Non posso darmi per vinta! Devo farlo!
Eu não reconheço derrota!
 É minha única escolha!
Я не могу отступить!
 Придётся сделать это!