Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
Anyways, the challenge,
real sword or wooden, which is it?
على أيّ حال، هل سيكون التّحدّي
بسيوف حقيقيّة أم خشبيّة؟
Sagen Sie mir lieber, was es sein soll.
Ein normales Schwert oder eines aus Holz?
En cuanto al duelo,
¿usará espada de madera o de verdad?
En cuanto al duelo,
¿espada de madera o de verdad?
Prenez-vous un vrai sabre
ou un sabre en bois ?
Piuttosto, mi dica del duello.
Vai usar a espada real ou de madeira?
Ну да неважно…