Echizen finds a beat-up racket in front of his house one day, and whoever holds it seems to have an unlucky encounter.
Whoops. Echizen's racket.
Oh, Echizens Schläger!
La raqueta de Echizen.
Ostras, la raqueta de Echizen.
Oups. La raquette d’Echizen.
A raquete de Echizen.