Chijiwa has wrapped Shimon, along with the rest of the school, in his marionette strings to force them to attack the Twin Stars. Can Rokuro, Benio, and Mayura find a way to free their friends, or will they be forced to fight?
But no matter how strong an exorcist is, 
there's a limit to what they can do alone.
لكن مهما كانت قوة طارد أرواحٍ ما
يبقى دائمًا هناك حدّ لما يمكنه فعله بمفرده
aber jeder noch so starke Exorzist
auch seine Grenzen hat.
Pero por fuertes que sean,
lo que pueden hacer tiene sus límites.
Pero por fuertes que sean,
hay un límite para lo que pueden hacer.
mais même un puissant Onmyôji
a ses limites.
"ma per quanto un esorcista sia in gamba, 
c'è un limite a quello che possiamo fare da soli."
Mas, por mais forte que um exorcista seja,
 há limites no que se pode fazer sozinho.
Но как бы ни был силён оммёдзи, всегда
 есть предел тому, что он может один.