Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
a brewing business, trying to get a 
counterfeit contract for trading ale!
الأرملة في التّخمير، محاولاً الحصول على
عقد مُزوَّر للتجارة بمشروب أيل
auf die Knie gefallen, um an einen
gefälschten Ale-Handelsschein zu kommen!
para conseguir
un contrato para vender ale!
para conseguir
un contrato para vender ale!
pour qu’ils lui fassent un faux contrat
pour l’ale du Nobu.
nel business della produzione di birra per ottenere
un contratto falso di commercio dell'ale!
que produz bebidas, tentando conseguir
um contrato falso para cervejas ale!
Хотел поддельный договор 
на продажу эля выбить.