Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
Asking him if I could call him master
طلبي منه أن أدعوه بمعلم
Und dann bat ich ihn auch noch,
ihn Meister nennen zu dürfen.
¡Preguntarle si podía llamarlo 
"maestro" fue patético!
¡Preguntarle si podía llamarlo 
"maestro" fue patético!
J’ai demandé à l’appeler maître 
en désespoir de cause…
Chiedergli se potevo chiamarlo maestro
Pedir se ele me deixava
 chamar de mestre