Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
You both do seem like the type 
to have poor fuel efficiency.
يبدو أنكما من النوع الذي يكتسب الوزن بسرعة
Du siehst auch aus, als würde
dir alles auf die Hüften gehen.
Ni modo, parece que tienen 
un estado físico terrible.
En fin, parece que tenéis 
una forma física lamentable.
Bah, vous êtes rouillées,
toutes les deux.
Você parece o tipo de menina que
tem o metabolismo lento.