Seido beats Teito, and the team is excited to play Inashiro again. Being influenced by how Maezono swings his bat every day after dinner, many follow suit. However, some aren't exactly on the same page.
He couldn't remember the characters' names.
Er konnte sich die Namen nicht merken.
No podía recordar los nombres 
de los protagonistas.
No podía recordar los nombres 
de los protagonistas.
Il arrivait pas à retenir
le nom du protagoniste.
Non riusciva a tenere a mente
i nomi dei personaggi.
Ele nem conseguia lembrar
 o nome dos personagens.