Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
Well, I'm still going to say no.
حسناً، مع ذلك هذا مرفوض
Aun así, no pueden.
Aun así, no podéis.
C’est non quoi qu’il en soit.
Sarà, ma dico comunque no.
Mesmo assim, não posso deixar.
И всё равно нельзя.