Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
54% of the primary factors fall under 
my current state of urgency, however,
‏54% من العوامل الأوليّة تقع تحت الحالة‏
.الطارئة التي تواجهني
54 % der Gründe fallen unter meine
derzeitige terminliche Disposition.
El 54 % de los factores
son por mi estado de urgencia actual,
El 54 % de los factores
son por mi estado de urgencia actual,
D’abord, je suis pressée,
ce qui détermine 54 % de ma décision.
Il 54% dei fattori primari ricade
nel mio attuale stato di urgenza, tuttavia,
Embora 54% das razões estejam relacionadas
ao meu estado atual de urgência,
54% причин приходится на спешку 
в данный момент, однако