Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
It's been so long since 
we got to talk like this.
.مرّ وقت طويل منذ أن تمكنا من التحدث هكذا
Ist wirklich lange her,
dass wir in Ruhe reden können, hm?
Hacía mucho que no podíamos hablar así.
Hacía mucho que no podíamos hablar así.
Ça faisait longtemps
qu’on n’avait pas discuté tranquillement.
È da un sacco che non facciamo
 una chiacchierata con calma.
Faz muito tempo que
a gente não conversa assim.
Давно мы вот так не разговаривали.