In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
that it was my fate to die 
before ever becoming an adult.
أنّ مصيري الموت قبل أن أبلغ حتّى
wusste ich, dass nur ich
nicht erwachsen werden
mi destino era morir
antes de llegar a la adultez.
mi destino era morir
antes de llegar a la adultez.
que mon destin n’était nul autre
que celui de mourir.
Sapevo che era mio destino 
morire prima di diventare adulta.
Que meu destino era morrer
antes de me tornar adulta.
что мне суждено погибнуть
прежде, чем я стану взрослой.