After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
Ryu! Kai! Anyone who can fight, go to the rear!
!ريو! كاي! أي شخص يستطيع القتال، إلى الخلف
Ryu! Kai! Alle, die kämpfen können,
sollen zum Heck!
Ryu, Kai et tous ceux
en état de combattre, à l’arrière !
Ryu! Kai! Qualquer um que conseguir 
lutar, vá para a popa!
Рю, Кай. Все, кто в состоянии биться,
идите назад.