As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
I think I might see a way 
out of repaying my debt!
Das ist vielleicht die Idee,
um die Schulden zu bezahlen!
Puede que haya encontrado
la forma de saldar mi deuda.
Puede que haya encontrado
la forma de saldar mi deuda.
J’ai peut-être trouvé un moyen
de rembourser mes dettes !
Magari ho scoperto un modo
per saldare il mio debito!
Acho que posso encontrar um 
meio de pagar a minha dívida!
Кажется, я нашла способ
вернуть свой долг.