After the disasterous battle at the pole, the team regroups in Tokyo. Tsubasa prepares for her comeback concert, but the enemy has plans for it...
It's so cold... 
It's worse than a mini-ice age!
البرد قارس... هذا أسوأ من العصر 
الجليدي الصّغير
Das ist ja schlimmer als eine Mini-Eiszeit.
Qué frío, es peor
que una mini era de hielo.
Qué frío. Es peor
que una miniera de hielo.
Fait froid…
On est retournés à l’ère glaciaire ?
Ma cos'è 'sto freddo? Siamo entrati 
in una mini era glaciale?!
Que frio...
é pior que uma míni era do gelo!
Тут мороз похлеще,
чем в мини-ледниковый период!