Nanayama finds a lead on the location of the buried treasure, but his guide seems to lose interest in escorting him when the promise of binge-watching some TV enters the equation.
I'm heading over to her 
place now, so... see ya!
Ich geh jetzt zu ihr. Man sieht sich!
Me iré a su casa, ¡nos vemos!
Me iré a su casa. ¡Nos vemos!
Désolé, j’ai mieux à faire.
Ciao, ciao !
Sto andando a casa sua. Ci vediamo!
Eu vou lá pra casa dela. Até mais!
Ладно, пойду я к ней домой. Пока-пока!