Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
You'd be no different than 
the criminal who killed your father!
!لن تكون مختلفاً عن المجرم الّذي قتل والدك
Dann bist du nicht besser als der Mann,
der deinen Vater umgebracht hat!
Non ti renderebbe uguale al criminale
 che ha ucciso tuo padre, il detective?
Você seria igual ao criminoso
que matou o seu pai!
Тогда ты ничем не лучше
убийцы своего отца!