It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
Waste of time... won't be able 
to get back to work right away...
...مضيعة وقت... لن أتمكن من العودة للعمل في الحال
Verschwendete Zeit … Ich werde nicht sofort
mit der Arbeit beginnen können.
Perdía el tiempo…
J’ai perdu mon temps, là…
समय की बर्बादी...
तुरंत काम पर वापस नहीं लग पाऊँगी...
Ho sprecato del tempo...
Houve perda de tempo... não conseguirei
voltar ao trabalho imediatamente...
Прожигаю время…
Не смогу сейчас же вернуться к работе…