Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
I've never expended so much 
energy in a game before.
.لم أبذل كل هذه الطاقة في أي مباراة من قبل
So hab ich mich noch nie
in einem Spiel ausgepowert.
Nunca me había agotado tanto
en un partido.
Nunca me había desfondado tanto
en un partido.
J’ai jamais été aussi épuisé
après un match.
Non mi sono mai stancato così in una partita.
Foi a primeira vez que gastei 
tanta energia numa partida.
Ни разу в жизни
так не уставал во время игры…