Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
No, no anime breaks. 
I know I won't return to studying after that.
لا، لا استراحة أنمي. أعلم
بأنّني لن أعود للدّراسة بعد ذلك
No, nada de ver anime.
Sé que luego no me pondré a estudiar.
No, nada de ver anime.
Sé que luego no me pondré a estudiar.
Não, sem pausas para anime.
Sei que não voltarei a estudar depois.
Нет. Если сяду смотреть аниме,
совсем забуду об учёбе.