A field worker named Manzou gets a small field with a shrine from the rich man. A charcoal-maker takes pity on a crane being sold by the road, and pays money to free it. An old man loves to fish at night at a waterfall.  He gets old and decides to retire, and gives his fishing pole to a young man.
Late in the year the rich man had a son, 
and it was time for his first festival.
Al final del año, el señor rico 
tuvo el hijo que tanto esperaba.
Al final del año, el señor rico 
tuvo el hijo que tanto esperaba.
Na casa do homem rico havia um filho e
chegava a hora de seu primeiro festival.