Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
Ginji, you aren't the young master
at Tenjin-ya anymore.
Ginji, du bist nicht mehr
der junge Meister des Tenjin-ya.
Ginji, ya no eres
el joven señor del Tenjin-ya.
mais tu n’es plus
son successeur, Ginji.
Ginji, você não é mais o jovem mestre
da Tenjin-ya.