Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
Why would all these people sign up 
for a one-way ticket to hell?
لمَ قد ينضمّ كلّ هؤلاء إلى طريقٍ بدون رجعة للجحيم؟
Warum wollen all diese Leute
so dringend zur Hölle fahren?
¿Por qué hay tantos apuntándose 
a un infierno sin retorno?
¿Por qué hay tantos apuntándose 
a un infierno sin retorno?
Pourquoi candidater
à un tel tour en enfer ?
Perché c'è così tanta gente decisa ad acquistare
un biglietto di sola andata per l'inferno?
Por que tanta gente se alistou 
para uma passagem para o inferno?
Но они выстраиваются в очередь,
чтобы прыгнуть в мясорубку?!