P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
From then on, the man became a coward.
Von da an war der Mann ein Feigling.
El hombre terminó haciéndose retraído
El hombre acabó retrayéndose
Cela l’a rendu un peu timoré…
Da quel momento, lui divenne un codardo.
E daquele dia em diante, 
o homem virou um covarde.