Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
you all sparkle just by being there
and it attracts those around you.
تألقّتم جميعاً بحضوركم وجذبكم
لمن حولكم
Ihr glitzert doch schon beim Rumstehen.
Das zieht die anderen an.
todos brillan sin más
y atraen a los de su alrededor.
Todos brilláis sin más
y atraéis a los de vuestro alrededor.
Votre seule présence vous fait briller,
vous attirez les regards…
voi brillate anche senza fare nulla
e questo attira tutti coloro che vi circondano.
Vocês todos brilham só por estar
ali e atraem pessoas ao seu redor.
вы сияете, просто находясь здесь,
чем привлекаете остальных.