Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
So there was no escaping this.
لم يكن هناك مفرّ من هذا إذاً
Non c'era modo di evitarla.
Então não temos como escapar?!