The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
to ask that I let you boys 
take care of Hazuki-kun.
للاستئذان بأن تعتنوا بهازوكي-كن
um mir zu sagen, dass ihr euch
 selbst um Hazuki-kun kümmern wollt.
para pedirme que dejara que ustedes 
se encargaran de Hazuki-kun.
para pedirme que dejara el asunto 
de Hazuki-kun en vuestras manos.
pour me demander
de vous laisser Nagisa.
e mi ha chiesto il permesso
 di occuparvi di Hazuki-kun.
para pedir que deixássemos 
vocês cuidarem do Hazuki-kun.
чтобы попросить разрешения
разобраться с Хадзуки самим.