The girls get excited when the TV crew comes to film the ryokan. Elsewhere, Riko has to bribe Naomi into playing ice hockey again.
Yeah! Like nobility!
Ja, anmutig wie eine Adelige!
हाँ! तुम शान से स्केटिंग करती हो!
-Isso! Como uma nobre!
-O quê?