Kasumi isn’t amused at the stakes involved in the game that Hanako and Olivia are playing. Her well-meant intention to make the game more wholesome backfires.
The Meiji government decreed this ritual 
banned due to the many lives it cost,
حظرَتْ حكومة ميجي هذه الطقوس بسبب
تكبيدها كثيراً من الأرواح
Da es bei diesem
Ritual viele Tote gab,
Como generaba muchas muertes,
Como causaba muchas muertes,
Il entraînait beaucoup de décès,
Il governo Meiji emise un decreto
O governo Meiji baniu esse ritual
devido às muitas vidas que isso custou,
Правительство периода Мэйдзи постановило
запретить ритуал из-за многочисленных смертей.