Having been captured by the elite guard Ellen is submitted to interrogation by Suzuka at their temporary command post. Meanwhile, Kaoru manages to rejoin Kanami and Hiyori with the intentions of taking them to their organization's headquarters, but without Ellen the girls press Kaoru for more information. Ellen takes advantage of her captivity to investigate the elite guard's secrets.
First my pet and now my partner...
I keep increasing my debt to you.
...حيواني الأليف والآن شريكتي
.ديني لك يزداد شيئًا فشيئًا
Erst mein Haustier, nun meine Partnerin.
Ihr lasst euch immer mehr zuschulden kommen.
Primero mi mascota y ahora mi compañera…
Cada vez me enfureces más.
Primero mi mascota y ahora mi compañera…
Cada vez me enfureces más.
D’abord, mon animal,
et maintenant, ma partenaire…
Prima il mio animaletto e adesso la mia amica, 
continuo ad accumulare debiti nei tuoi confronti.
Primeiro o meu pet e agora minha parceira...
Minhas dívidas com você só crescem.
Сначала моя зверюшка, теперь моя
напарница, я вам многое должна.