Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Takahiro and the others will be gone by then.
.سيكون تاكاهيرو والبقيّة قد رحلوا عنّا سلفًا
Takahiro und die andren
werden auch nich mehr leben …
De ser así, Takahiro
y los demás ya no vivirían.
De ser así, Takahiro
y los demás ya no vivirían.
mes enfants ne seront plus là.
Se succederà, i miei figli non ci saranno più.
O Takahiro e os outros já
não estarão mais aqui até lá.
Это же получится,
что я и Такахиро переживу.