Tekkadan and Turbines go on ahead to Earth, leaving Mikazuki and Yukinojo on the Saisei to complete final adjustments to the Barbatos. But the events aboard the Saisei have greatly affected their respective states of mind.
Every day I messed up,
and I got scolded each time.
كنت أخفق دائمًا، وفي كلّ مرة يتم توبيخي
Ich habe jeden Tag Fehler gemacht
und wurde dafür ausgeschimpft.
Siempre que metía la pata, me regañaban.
Siempre que metía la pata, me regañaban.
À chaque bêtise,
on me réprimandait.
Combinavo sempre guai, 
e venivo sempre sgridata.
Eu cometia erros todos os dias,
e sempre era repreendida...