The Agency investigates a series of disappearances in Yokohama. Kunikida enlists the help of a hacker named Taguchi Rokuzou, but all they find are photos of the victims and mention of a mysterious figure called the Azure Messenger. They follow the trail of clues to an abandoned hospital...
Man, where'd Dazai-san run 
off to now, of all times?
تبًّا، إلى أين ذهب دازاي-سان في هذا الوقت بالتحديد؟
Aber wohin ist Dazai
ausgerechnet jetzt verschwunden?
¿Dónde rayos se metió Dazai-san 
en un momento como este?
¿Dónde se ha metido Dazai-san 
en un momento como este?
Et où est passé Dazai
à un moment pareil ?
Ma dove se n'è andato Dazai-san proprio ora?
Seja como for, onde o Dazai 
foi se enfiar justo agora?
Боже, где вообще носит этого Дадзая?