With Tsukiko's job taking her out of town, will Mutou be able to connect with her before she's gone?
People in this age talk to one another
without looking at each other's faces.
الناس في هذا السنّ يتكلّمون مع بعضهم
الآخر دون النظر إلى الوجه
Die Leute in der heutigen Zeit können jetzt
miteinander reden, ohne sich anzuschauen.
En esta era la gente se habla
sin mirarse al rostro.
En esta era la gente se habla
sin mirarse a la cara.
Les gens peuvent à présent communiquer
sans voir un visage.
Siamo in un'epoca 
in cui si può parlare senza guardarsi...
As pessoas desta era conversam
sem olhar o rosto uns dos outros.
В наше время люди разговаривают,
даже не глядя друг на друга.