Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
his first and second halves were so 
different, it's difficult to judge it.
كان شطره الأوّل والثّاني مختلفين 
.كثيرًا ومن الصّعب الحكم عليهما
ses deux parties sont si disparates
que je ne sais comment le juger.
La prima e la seconda parte
sembravano suonate da due persone diverse.
a primeira e segunda parte foram tão
diferentes que ficou difícil de julgar.
были разные первая
и вторая часть. Сложно судить.