The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
If that should come to pass, 
I will have no choice but to do my own duty.
إن حدث هذا، فلن يكون أمامي خيار
.سوى أن أقوم بواجبي
Sollte diese denkbar
ungünstige Situation eintreten,
Y si llegara a suceder algo así,
Si por un casual se diera el caso,
Si une telle chose
venait à se produire,
E se mai dovesse verificarsi tutto questo,
Se isso vier a acontecer, não terei escolha
a não ser cumprir o meu dever.
Если такое вдруг произойдёт, тогда уже
мне придётся исполнять свой долг.