It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
Now, it's time for the athletes to 
enter the arena for the third race!
Endlich! Der dritte Kampf!
Ahora entran las atletas
de la tercera carrera.
Ahora entran las atletas
de la tercera carrera.
Voici désormais les participantes
de la 3e course !
E ora... Le atlete per il terzo incontro
 fanno il loro ingresso nell'arena!
Está na hora das atletas entrarem
 na arena para a terceira partida!