"I don't want to quit the team," Watanabe says strongly. Miyuki and Maezono may have some issues, but the second-years as a whole are getting along better. Haruichi continues to practice hard, chasing after his brother's back. And the coach announces the starters for the Oya game. The pitcher is Sawamura.
One after another, 
like they're short on time.
Einer nach dem anderen,
als hätten sie keine Zeit.
Uno tras otro como si les midieran el tiempo.
Uno tras otro... 
Como si les midieran el tiempo.
Ils enchaînent
comme s’ils manquaient de temps.
Una dopo l'altra, come se avessero fretta.
Uma atrás da outra, como se 
o tempo estivesse acabando.