Kyururu isn't quite sure what to make of the next drawing in the sketchbook. The gang tries to ask a local Friend for clues, but she seems to be in quite a hurry. When they ask why, they learn that another Friend has been persistently challenging her to a race. So in order to find their way to their next destination, Kyururu and company end up participating in a race with them!
but if this will finally settle the score, I'm in.
لكن إن كان هذا سيحسم النتيجة أخيراً، لا أمانع
aber wenn es so entschieden werden kann,
beschwere ich mich nicht.
pero si esto decide las cosas,
cuenten conmigo.
pero si esto decide las cosas,
contad conmigo.
mais si on peut se départager,
je me plains pas.
ma se così avremo finalmente un vincitore, ci sto.
mas se isso finalmente vai
resolver tudo, estou dentro!
но если сможем всё порешить —
я только за!