Maeshima and other members from Ionodai's skate-leading club go talk to Himekawa after he withdraws from school, and Maeshima takes the skate-leading badge test in order to be eligible to compete.
You're very captain-like when
Vice-Captain Kiriyama isn't around.
تتصرف كالكابتن كثيراً حينما لا يكون  
.كيرياما بالجوار
Ohne Vizeleiter Kiriyama verhältst du dich
wie ein echter Kapitän. Warum?
Te comportas como un capitán
cuando el vicecapitán Kiriyama no está.
Tu agis comme un vrai capitaine
quand Itsuki n’est pas là. Pourquoi ?
...você é bem mandão quando o
vice-capitão Kiriyama não está perto.