Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Hope? Any such thing has long since perished.
Together with Hidetaka.
Wünsche? Die habe ich längst verloren.
Zusammen mit Hidetaka.
¿Esperar? Todas esas cosas
han muerto hace ya mucho.
उम्मीद? ऐसी चीज़ें तो मेरी ज़िंदगी से
कब की खत्म हो गईं। हिडेटाका के साथ ही।
Esperança?
Tal coisa já pereceu há muito tempo.