The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
I saw you as nothing but 
a tool at first, too.
لم أعتبرك إلّا أداة في البداية أيضاً
Du warst für mich anfangs
auch nur ein Werkzeug.
Al principio solo te veía
como una herramienta.
Al principio solo te veía
como una herramienta.
Je te voyais juste
comme un outil, au début.
Anche tu...
All'inizio ti vedevo soltanto come uno strumento...
Eu só te vi como uma
ferramenta no começo.
Я ведь и о тебе…
сначала думал, как о вещи!