Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
We want the blood flowing through the 
veins of Kouga Hachirou and Iga Hibiki.
Wir brauchen das Blut, das durch
Kōga Hachirō und Iga Hibiki fließt.
Queremos la sangre que fluye por las
venas de Hachirou Kouga y Hibiki Iga.
Queremos la sangre que fluye por las
venas de Hachirou Kouga y Hibiki Iga.
le sang de Hachirô Kôga
et Hibiki Iga que je veux !
Vogliamo impadronirci del sangue 
che scorre nelle vene di Koga Hachiro e Iga Hibiki.
Queremos o sangue que corre nas
veias de Kouga Hachirou e Iga Hibiki.
Мы хотим владеть кровью, что
течет в Кога Хачиро и Ига Хибики.