More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
where anyone with the will and 
means can become a wonderful chef.
حيث يستطيع كلّ من يملك الإرادة
.والوسائل أن يصبح طاهيًا متميّزًا
donde todos con los medios
y la voluntad se volverán grandes chefs.
donde todos con los medios
y la voluntad se volverán grandes chefs.
em que todos os possuidores de vontade
se tornarão chefs maravilhosos!
в которой любой целеустремлённый
человек сможет стать прекрасным поваром.