On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
Please grant him your blessing so he 
can grow up to be a great man like you.
امنحه البركة كي يكبر ويصبح
رجلاً عظيماً مثلا رجاءً
Bitte segnen Sie ihn, damit er zu einem großen
Mann, wie Sie es sind, heranwachsen kann.
Por favor, bendígalo para que sea
una gran persona como usted.
Por favor, bendígalo para que sea
una gran persona como usted.
Et le bénir pour qu’il devienne
aussi remarquable que vous !
Per favore, gli offra la sua benedizione,
così potrà diventare un grande uomo come lei.
Dê sua bênção para que cresça e se torne
uma grande pessoa como o senhor!
Пожалуйста, благословите его, чтобы он стал
таким же замечательным человеком, как вы.