Everyone is going to Izu to camp soon, and so Nadeshiko plans what to make. Meanwhile, Rin adds some new parts to her bike, when her grandpa pays her a visit.
Hey, weren't you supposed 
to go for New Year's?
ألم يكن من المُفترض أن تذهبي للتخييم
في رحلة رأس السنة الجديدة؟
Ach, stimmt, du wolltest ja
zu Neujahr dorthin.
¿No ibas a ir allí en Año Nuevo?
¿No ibas a ir allí en Año Nuevo?
T’avais pas prévu
d’y aller au Nouvel An ?
Ehi, non avresti dovuto andarci per Capodanno?
Ei, você não ia no Ano Novo?
Ты же собиралась туда на Новый год, Рин?