Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
The way people stress over not understanding 
each other makes no sense to me.
الطّريقة الّتي يتوتّر فيها النّاس من عدم
فهم بعضهم الآخر غير منطقيّة في نظري
Diese ganzen zwischenmenschlichen
No le veo sentido a que la gente
no se entienda entre ella.
No le veo sentido a que la gente
no se entienda entre ella.
Je ne comprends pas les malentendus
et les peines de cœur.
Il modo in cui le persone accumulano stress 
perché non si capiscono per me non ha senso.
O jeito que as pessoas se estressam por
não se entenderem não faz sentido para mim.
Мне так странно, что люди не могут 
договориться и переживают.