Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
We'll give up on convincing 
her through a frontal attack
،سنتوقف عن محاولة إقناعها مباشرة
Wenn der direkte Weg
bei ihr nichts bringt,
En vez de convencerla de frente,
atacaremos sus puntos débiles.
En vez de convencerla de frente,
atacaremos sus puntos débiles.
Les arguments logiques
vont pas la convaincre.
Rinunceremo a convincerla con un attacco diretto
Vou desistir de convencê-la
através de um ataque frontal,
Даже не буду пытаться её убедить,
зайду с другой стороны!