After her mother and father died, Shiori and her little brother Shu were taken in by their uncle. Soon after, Shu was hospitalized with a hereditary disease, and Shiori was sent to the school as punishment for fighting back against her uncle's abuse. Meanwhile, Hibiki has taken over leadership of class four, and Hyo appears before him, to make him an offer he cannot refuse.
She's the former student council president 
you've been fighting recently, isn't she?
إنّها رئيسة مجلس الطلبة السّابقة
التي كنت تقاتل مؤخرًا، أليس كذلك؟
Sie ist die ehemalige Schülersprecherin,
gegen die du dich neulich gestellt hast, richtig?
Es la expresidenta
con la que peleaste hace poco, ¿no?
Es la expresidenta
con la que peleaste hace poco, ¿no?
C’est l’ex-présidente des élèves
qui t’a causé tant d’ennuis.
Quella ragazza è l'ex-rappresentante d'istituto
che fino all'altro giorno litigava con te, giusto?
Ela é a antiga presidente do conselho que
você brigava até recentemente, não é?
Это ведь бывшая глава уч. совета, 
с которой у тебя был конфликт?