Ramsus is out to extract the "Demon Lord's Power" that Mio possesses, and Basara reveals his anger at Ramsus' lack of concern for Mio's safety. Just as sparks are about to fly, Shella interrupts them. She leads Basara into the bath to try and help calm him down, and when Zest appears, she orders Zest to massage and wash Basara's body with her bountiful bosom. Then Shella tries to get Basara and Zest to forge a master-servant pact...
A foolish girl who drowns herself 
in pleasure is unqualified to reign.
Ein törichtes Mädchen, das sich ins Vergnügen
stürzt, ist zum Herrschen nicht geeignet.
Una necia que se deja ahogar en 
el placer no es digna de gobernar.
Una necia que se deja ahogar
 en el placer no es digna de gobernar.
Une fille qui se complaît dans le plaisir
n’est pas digne du titre de reine.
Una ragazzina schiava del piacere
 non è in grado di regnare.
Uma garota tola que se deleita nos 
prazeres da carne não serviria para reinar.
Утопающая в удовольствии 
глупышка не достойна править.