As the head of the Minae family and the leader of Daybreak, Mirei's feelings for Haruka are complicated. On such a day, Haruka is approached by Uniformers' Shirogane, asking, "What exists in your world?" With these enigmatic words, Haruka is challenged to a fight.c
Miss Mirei fought many teams as she
went around returning the banners.
قاتلت ميري-ساما العديد من الفِرَق
بينما كانت تُعيد الرّايات
Fräulein Mirei fightete gegen viele Teams, …
Y al devolver las banderas, la señorita
Mirei se batió en muchos duelos.
Y al devolver las banderas, la señorita
Mirei se batió en muchos duelos.
En rendant les drapeaux,
La signorina Mirei ebbe molti fight
con i team a cui restituimmo gli stendardi.
A Mirei-sama batalhou contra vários times
conforme ela devolvia as bandeiras.
Мирэй со многими сразилась, 
когда мы возвращали флаги.