Katsura, Sakamoto, and Nobunobu arrive at the S.S. Heavenly Bird and try to bring the Liberation Army to the negotiating table. Meanwhile, the various factions in Edo begin to make their move.
That thick ceiling, which once kept us 
Yoshiwara women locked up underground,
،ذلك السّقف السّميك الّذي حبس نساء يوشيوارا تحت الأرض
El cielo que encerraba
a las mueres de Yoshiwara
O teto grosso que trancava
as mulheres em Yoshiwara