Hello, Izumi here! So Ryouma and I are now texting buddies, but he keeps sending me a mountain of texts every day. Worse, he even showed up at my college--give me a break! (cries) But now’s not the time for me to get bogged down by something like that--the deadline for the Kadoyama Manga Prize is coming up!
I wanted to keep it a secret 
until I'd actually won the prize,
Ich wollte es geheim halten, 
bis ich den Preis in der Tasche habe,
De hecho, quería mantenerlo en secreto 
hasta que hubiese ganado el premio,
Je ne voulais rien dire
avant de gagner le prix,
Se bem que eu pretendia manter
segredo até ganhar o prêmio.