Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
Rice balls with red pickled 
ginger and sesame-salt.
كرات أرز مع الزنجبيل الأحمر المُخلّل
.وملح السمسم
Es gibt Reisbällchen mit fein
geschnittenem Ingwer und Sesamsalz,
Bolas de arroz con jengibre,
sal y sésamo.
Bolas de arroz con jengibre,
sal y sésamo.
Boules de riz au gingembre,
poivre et sel,
Onigiri con zenzero tritato, sesamo e sale.
Onigiri com gengibre vermelho
em conserva e gergelim salgado.
Тут онигири с кусочками имбиря
и кунжутной солью,