Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I'll be honest with you, then.
سأصارحكِ إذاً
Dann bin ich mal ehrlich.
Seré franca.
Seré franca.
Allora sarò franca.
Vou ser honesta com você, então.