Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Senpai was doing that on purpose?
كان سينباي يتعمد فعل ذلك؟
Das war also Senpais Absicht?
Así que lo hizo a propósito.
Así que lo hizo a propósito.
Il a dit tout ça exprès ?
Il senpai l'ha fatto apposta
per questo scopo...
O senpai fez isso de propósito?
Катори сделал это специально?