"Where is the center of Japan"? The hardcore Nagoyan, Yatogame Monaka, and her clubmates Tadakusa Mai and Sasatsu Yanna, from Gifu and Mie respectively, are once again embroiled in a heated debate on a topic of very little importance. Jin and Rara-sensei also get involved, leading to yet another lively photography club meeting, but a new character casts a dark cloud over their activities...
Please bear in mind that these scenes 
are strictly the opinions of the characters
أنّ تلك المشاهد تعبّر عن آراء الشخصيّات
Bitte bedenkt, dass die Äußerungen
und nicht vollends die Realität widerspiegeln.
Esperamos que lo tengan presente.
Esperamos que lo tengáis en cuenta.
Cela ne reflète pas
nécessairement la réalité.
Vi preghiamo di tenere a mente che suddette scene
sono soltanto opinioni dei personaggi e potrebbero
Tenha em mente que estas 
cenas representam opiniões
Убедительно просим вас,
не забывайте, что мнение персонажей