Mari defies her mother and travels back in time once again. Meanwhile, trouble is brewing back at Hayase's lab.
But my research... what good will it do?
Pero mi investigación... ¿Qué bien hará?
Mas minha pesquisa... que bem ela fará?