Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
You're not gonna tell the others 
that you're going back home?
لن تخبر الآخرين بأنّك ستعود للديار؟
Willst du den anderen nicht sagen,
dass du nach Hause zurückgehst?
¿No le dirás a los demás
que irás a tu casa?
¿No le dirás a los demás
que irás a tu casa?
On dit pas aux autres
que tu rentres chez tes parents ?
Non vuoi dirlo agli altri?
Não vai contar aos outros
que vai voltar para casa?
А ты остальным скажешь про свой отъезд?