With Grandpa out of town, Kukuru and Fuuka work together to feed and weigh the penguins. Kukuru notices something wrong with one of the penguins, and decides to call the vet, who is on maternity leave.
I'm past due, 
but he just won't come out.
.تجاوزت موعد ولادتي لكنه يأبى أن يخرج
Ist eigentlich auch schon überfällig,
aber er will einfach nicht rauskommen.
Ya pasé la fecha,
pero aún no quiere nacer.
Me paso de la fecha,
pero aún no quiere nacer.
J’ai dépassé le terme,
sauf qu’il n’est pas pressé de sortir.
La data del parto è già passata,
ma non si decide a venir fuori.
Já era para ter nascido,
mas ele não quer sair...
Срок уже подошёл, но он
никак не хочет выходить.