The badly disadvantaged Midousuji sends Mizuta after the King of the Mountains title to bait a reaction from Ashikiba and his pride in the champions Hakone Academy. The mountain title goes to Ashikiba, but he expends precious stamina. Seizing his opportunity, Midousuji accelerates. Imaizumi also races for the finish line with Sakamichi and his team's hopes on his back. Yuto finds himself unable to understand the actions of Ashikiba, who was supposed to compete for the finish line as the team's ace. However, Ashikiba tells him he hasn't given up on the finish line yet. Yuto thinks back on when he first joined the bicycle team and how he clashed with upperclassmen who only saw him as the younger brother of Hayato...
Should you have done that as the ace?
Ist das für dich als Ass
eigentlich okay gewesen?
¿Hiciste bien siendo el líder?
¿Fue buena idea hacer eso como líder?
Tu regrettes rien,
vu que tu es leur champion ?
Però tu sei l'asso,
sei sicuro di aver preso la decisione giusta?
Mas será que um ás como você
devia ter feito isso?
Стоило ли асу так стараться?