Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
They were nice enough to sell us some food.
Sie waren so nett,
ein paar Lebensmittel zu verkaufen.
Fueron tan amables de 
vendernos algo de comida.
Tous ont accepté
de nous vendre de la nourriture.
Sono stati così gentili
 da venderci un po' di cibo.
Alguns foram generosos para 
vender um pouco de comida.
Поговорили с жильцами,
и они решили продать припасы.