Naori explains herself and her reasons to Jun and Rumi in order, leaving them baffled.
You must be crazy! You embarrassed 
that poor girl, you asshole!
!ثمة خطب ما بك! أحرجت الفتاة أيّها السافل
Mit dir stimmt doch was nicht!
¡Estás mal de la cabeza!
¡La dejaste con las ganas!
¡Estás mal de la cabeza!
¡La habrás dejado en ridículo, capullo!
T’as perdu la tête ?
Elle a dû se sentir gênée à cause de toi.
Ma sei scemo?
L'avrai messa pure in imbarazzo, coglione!
Você tá maluco! Fez a menina
passar vergonha, seu babaca!
Ну ты и конченый.
Опозорил бедную девчонку.