Shun is sharing his tangerine and ends up going to Kaname's house, but Chizuru, Yuki and Yuta end up going too and all 5 stay for dinner. While it was expected they would leave after dinner, instead at Chizuru's suggestion, it becomes their first 5 person sleepover.
That monkey ruined my quiet night in.
Rayos por culpa de ese mono, se
dañó mi noche de tranquilidad.
Mierda, por culpa de ese mono, se
fastidió mi noche de relax.
Aquele macaco acabou com 
minha noite tranquila.