Reports of the Devil Gundam surfacing in Shinjuku send Domon and Rain to Neo Japan. They run into an army of Death Army mobile suits controlled by the Devil Gundam and Domon tries to call his Shining Gundam.
Don't you know it's night
here at the Colony?
ألا تعلم أنّها اللّيلة هنا في المستوطنة؟
Wissen Sie denn nicht,
dass hier in der Kolonie Nacht ist?
¿No saben que es de noche en la colonia?
¿No sabéis que es
de noche en la colonia?
On est en plein milieu
de la nuit, ici.
Você não sabe que é de 
noite aqui na colônia?