Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
And what results did Ichikawa-san
see after one month?
وما كنت نتيجة بشرة إيتشيكاوا-سان بعد شهر؟
Und wie sah Frau Ichikawas Haut
nach einem Monat aus?
¿Cómo tiene la piel 
Ichikawa un mes después?
¿Cómo tendrá la piel
Ichikawa un mes después?
Et quel résultat Mme Ichikawa
a-t-elle en un mois ?
E dopo un mese com'è diventata 
la pelle della signora Ichikawa?
E qual foi o resultado para a Sra.
Ichikawa depois de um mês?
И каких же успехов 
добилась Итикава за месяц?