While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
She might actually want
to go back to him right away.
Es probable que ella quiera regresar
con su maestro lo antes posible.
Je me demande si elle n’aimerait pas
retourner auprès de lui, en fait.
Acho que ela quer voltar para lá com ele
imediatamente.