Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
So, you three are Kokkoro's guildmates?
إذًا أنتم الثلاثة رفقاء كوكورو-سان في النقابة؟
Ihr müsst dann also Kokkoros Gildenkameraden sein.
Así que son los compañeros de Kokkoro.
Así que sois los compañeros de Kokkoro.
Vous êtes les camarades
de guilde de Kokkoro ?
Allora, voi tre siete
le compagne di gilda di Kokkoro?
Então vocês três são colegas
da guilda da Kokkoro-san?
Так значит, вы с Коккоро
 в одной гильдии?