Yu asks his friends if they are free on Christmas Eve. The girls are under the impression that Yu is asking for a date. How will things prevail?
With this much circumstantial
evidence... there's no room for doubt.
"مع هذه الأدلة الظرفيّة، فلا مجال للشكّ"
Bei so vielen Beweisen
 kann es keinen Zweifel geben.
Ya no me quedan dudas después de haber 
reunido tanta evidencia circunstancial.
Ya no me quedan dudas tras haber 
reunido tantas pruebas circunstanciales.
Les preuves
sont accablantes,
Com tantas provas concretas,
não sobra espaço para dúvida.