Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
That's why I was really looking 
forward to this trip.
.لهذا السبب كنت أتحرّق شوقًا من أجل هذه الرحلة
Deshalb hatte ich mich
so auf die Reise hier gefreut.
Por eso esperaba mucho este viaje.
Por eso tenía tantas ganas
de hacer este viaje.
C’est pour ça que j’attendais
beaucoup de ce voyage.
Ecco perché non vedevo l'ora di questo viaggio.
Por isso eu estava muito ansiosa
por essa viagem.
Поэтому я очень ждала эту поездку.