When he wakes up, Setsuna has no memories. He is on the island left behind by time, Urashima. Everyone he meets is mysterious and puzzling. At night he is surprised by a girl singing on the beach, and somehow says her name. “Rinne…”
Do you mean the flower of your love 
has bloomed upon our first meeting?
هل تقصد أن زهرة حبّك قد تفتّحت
في أول لقاء بيننا؟
W-Willst du damit sagen,
¿Quieres decir que la flor del amor
brotó en cuanto nos conocimos?
¿Quieres decir que la flor del amor
brotó en cuanto nos conocimos?
Tu ne serais quand même pas tombé
sous mon charme au premier regard ?
V-Vuoi dire che il tuo fiore dell'amore
è sbocciato il giorno del nostro primo incontro?
Quer dizer que nosso primeiro encontro
fez desabrochar a flor do seu amor?
Неужели ты хочешь сказать,
что полюбил меня с первого взгляда?