As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
I'll go with you, so let's go lots 
of places together in the future.
سأذهب معك، لذلك دعينا نذهب لأماكن
.كثيرة معًا في المستقبل
ich komm mit dir, also lass uns auch
in Zukunft allerlei Orte besuchen!
Te acompañaré, así que vayamos
a muchos lugares en el futuro.
Te acompañaré, así que sigamos
yendo a muchos sitios.
Ricordati che non sei sola.
Andiamo a vedere tanti posti nuovi insieme.
Eu vou com você, então vamos a 
vários lugares juntas a partir de agora.