After Zenzo's shocking betrayal, Takasugi looks to drive the shogun faction into a corner. Kamui also looks to do the same, but runs into Okita.
Even if Shigeshige-sama 
does escape safely to Kyo,
حتى وإن هرب شيغيشيغي-ساما ووصل سالمًا إلى كيو
Aunque Shigeshige-sama logre llegar a Kyou,
Mesmo que o mestre Shigeshige
 fuja em segurança a Quioto,