Towa and Setsuna set off to slay Homura, an evil mountain god who has abducted a beautiful maiden named Tamano. However, Homura is shocked at the sight of the twins; it turns out that he was involved in the forest fire that separated them ten years ago.
Not for the Great Dog-Demon,
 nor for Sesshomaru.
.ليس لشيطان الكلب العظيم، ولا لسيشّومارو
Sowohl der Heerführer der Hunde als auch
Sesshōmaru mussten erfahren, dass dies …
ni para el Gran Perro Demonio
ni para Sesshomaru.
ni siquiera para el Gran Perro Demonio
ni para Sesshomaru.
Comme le Général Chien,
le même sort guette Sesshômaru.
Lo stesso vale per il Generale Cane e Sesshomaru...
O Grande Cão-Youkai
e o Sesshoumaru que o digam.
Хоть Собачьего генерала, хоть Сэссёмару,
всех ждёт