As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
I was opening the door to a life with 
a monkey named Richie on a TV program.
كنتُ أفتح الباب لحياة مع قرد
يُدعى ريتشي على برنامجٍ تلفزي
öffnete ich eine Tür zu einem Leben mit
einem Affen namens Richie in einer TV-Sendung.
y yo seguía mi vida con un mono
llamado Richie en televisión.
y yo seguía mi vida con un mono
llamado Richie en la tele.
l'unica cosa che sono riuscito a fare io
eu estava abrindo a porta para um 
 programa de TV com o macaco Richie.