King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
But is that the kind of running
 you're talking about?
لكن أهذا صنف الركض الذي تقصده؟
Aber meinst du wirklich
diese Art Laufen?
Pero ¿de qué tipo de carrera
estabas hablando?
Pero ¿de qué tipo de carrera
estabas hablando?
Mais c’est ça, pour toi, courir ?
Però è questo il tipo di corsa di cui parli, Haiji-san?
Mas é esse tipo de corrida
que você estava falando?
Да только… такой ли бег тебе нужен?