In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.
He seems to have stolen the know-how 
behind the device when he took my arm.
يبدو أنّه سرق المعرفة اللاّزمة 
.لاستعمال الجهاز حين سلبني يدي
Mit meinem Arm hat er offenbar auch
mein Know-How darüber gestohlen.
Debió robar su composición
cuando se llevó mi brazo.
Debió robar su composición
cuando se llevó mi brazo.
Avec mon bras,
il m’a aussi pris ce dispositif.
Insieme al braccio, deve avermi sottratto
il procedimento di creazione...
Ele parece ter roubado as instruções
do aparato quando levou meu braço.
Отняв у меня руку, 
он узнал секрет этого устройства.