Kyururu isn't quite sure what to make of the next drawing in the sketchbook. The gang tries to ask a local Friend for clues, but she seems to be in quite a hurry. When they ask why, they learn that another Friend has been persistently challenging her to a race. So in order to find their way to their next destination, Kyururu and company end up participating in a race with them!
What are you talking about? 
The one who wins first is the winner!
!ما الذي تقولينه؟ أوّل من يفوز هو الفائز
Was sagst du da?
Wer zuerst gewinnt, hat gewonnen!
¿Qué dices?
¡Gana la primera en adelantarse!
¿Qué dices?
¡Gana la primera en adelantarse!
Comment ça ? Je suis partie plus vite,
donc j’ai gagné !
Ma che stai dicendo?!
Do que está falando?
Quem vence primeiro é o vencedor!
Что за глупости?!
Кто первый — того и победа!