Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
In the second half,
you were a commando swordsman
وكنتَ في النّصف الثّاني سيّافًا مغوارًا
 .تحمي رفاقك من سيّافي الشّوغونيّة
In der zweiten Hälfte
La segunda mitad fuiste
Al final, pasaste a ser
un guerrero de los comandos
Durant la seconde moitié,
और दूसरे आधे सालों में
तुम एक छापामार तलवारबाज थे
Successivamente
Depois disso, tornou-se
um guerrilheiro, protegendo seus
А вторую половину службы
защищал товарищей от отрядов бакуфу.