It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Will this really cleanse my soul?
Wird das meine Seele reinigen?
Pero ¿esto de verdad limpia el alma?
Pero ¿esto de verdad limpia el alma?
Ça purifie vraiment 
de faire ça ?
Ma davvero questo purificherà la mia anima?
Isso vai mesmo purificar minha alma?