Shy college student and otaku Miyako lives at home. One spring day, her little sister, Hinata, brings home a new friend she made at elementary school. From the moment Miyako sees Hana-chan, her heart won't stop racing! Desperate to make friends with the angelic Hana-chan, Miyako uses her skill at making sweets to try to lure her in, but...
W-Wait! I didn't mean it like that!
S-So meinte ich das nicht!
Nichts Falsches denken!
¡No es lo que crees!
¡No era mi intención!
¡No es lo que crees!
¡No era mi intención!
G-Guarda che ti sbagli! 
N-Non volevo spaventarti!
N-Não é isso! 
Não entenda de modo errado!