Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
It's just that it's hot when you're too close!
!كلّ ما في الأمر أنّني أشعر بالحرّ بقربكِ كثيرًا
Mir wird halt nur heiß,
wenn du so an mir klebst!
¡Es que me da calor cuando te me pegas!
¡Es que me da calor cuando te me pegas!
È solo che mi viene caldo a stare troppo appiccicati!
Sabe, é que, se ficar muito perto,
esquenta demais!
Подсела близко
и мне жарко стало!