After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei.
Why are you laughing?
Did I say something strange?
لمَ تضحكين؟ هل قلت شيئًا غريبًا؟
Was gibt es da zu lachen?
¿De qué te ríes? ¿Dije algo gracioso?
¿De qué te ríes? ¿He dicho algo gracioso?
Pourquoi est-ce que tu ris ?
J’ai dit une bêtise ?
Perché ridi?
Ho detto qualcosa di strano?