One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
If only there was a gym we 
could use on a day off.
ليت توجد صالة رياضيّة يمكننا استخدامها في يوم عطلة
Wäre ja toll, wenn wir die Sporthalle
an einem freien Tag benutzen könnten.
Ojalá hubiera un gimnasio
que pudiéramos usar el fin de semana.
Ojalá hubiera un gimnasio
que pudiéramos usar el finde.
Ce serait bien d’avoir un gymnase
dispo le week-end.
Se solo avessimo una palestra dove allenarci
 quando non veniamo a scuola.
Se tivéssemos um ginásio pra
usar em um dia sem aulas...