Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
He's striking, but the sound is supple.
.إنّه يضرب، لكنّ الصّوت رقيق
Er schlägt, aber der Klang ist weich.
Golpea fuerte, pero el sonido es suave.
Golpea fuerte, pero el sonido es suave.
Bien qu’il gratte fort,
le son est doux.
Nonostante stia pestando le corde, resta morbido.
Ele tá batendo forte, mas o som é leve.
Несмотря на силу удара, звук гибкий.