A snake made of straw comes to life. Uesugi Youzan makes things happen.
and Harunori decided to retire 
to take responsibility for this.
y Harunori renunció al cargo de feudal
para asumir la responsabilidad.
y Harunori renunció al cargo de señor
para asumir la responsabilidad.
e Harunori decidiu se aposentar para
 assumir a responsabilidade por isso.