Masaki gathers his courage and brings his family and friends with him to his hometown, but things get awkward when he's confronted by his cousin Kazuhiko.
If I see you about to turn self-effacing,
Immer, wenn du kurz davor bist,
das Handtuch zu werfen, …
Si te rebajas o criticas,
sonreiré y te diré:
Si veo que flaqueas y te vienes abajo,
Si tu fais marche arrière,
Se vedrò che stai per ricominciare
a farti del male,
Se eu te vir prestes
a ficar mal e tropeçar,
Если вдруг начнёшь трусить, как раньше,
просто посмейся над собой.