Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
Why do you stand in my way?
لماذا تقفون في طريقي؟
Warum behindert ihr mich?
¿Por qué se interponen en mi camino?
¿Por qué os interponéis en mi camino?
Pourquoi entravez-vous
mon chemin ?
Perché mi intralciate?
Por que estão me atrapalhando?
Почему вы мне мешаете?!