The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
he's trying to pass that off 
as kindness by giving her some?!
إلا أنه يحاول جعل ذلك يبدو
كتصرف لطيف؟
y quiere dárselas de bueno dándole uno?
ele tentou transmitir isso como
bondade ao dar um pouco para ela?!
нивелировать это заботой?!