In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
That's the lion thing you 
see in rich people's baths!
In dem sündhaft teuren Bad
ist ein Löwe aufgetaucht!
Quella è la statua del leone
che c'è di solito nelle vasche dei ricchi!
Isso é aquele negócio de leão que
 tem nas banheiras de gente rica!