Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
Sorry. Just trust me!
!آسفة. ثقي بي
Entschuldige. Vertrau mir einfach.
Perdóname. Confía en mí.
Lo siento. Confía en mí.
Pardon ! Fais-moi confiance !
Scusami, fidati e basta.
Foi mal. Confie em mim!
Прости, так надо!