While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Anyway, even with this going on, 
I'm still moving things along at my own pace.
،على أيّ حال، بمسار الأمور الحالي
ما زلتُ أسير على وتيرتي الخاصّة
Lassen wir es erst einmal dabei beruhen.
Bueno, pase lo que pase,
iré a mi ritmo.
Bueno, pase lo que pase,
iré a mi ritmo.
Même en mettant de côté
ce qui s’est passé,
Comunque sia, anche se non sembra,
sto cercando di far evolvere le cose un po' alla volta.
Enfim, mesmo com o que rolou, estou
levando as coisas no meu próprio ritmo.
Обсуждать, что случилось, я не хочу,
но я тоже стараюсь как могу.