Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
For as long as it takes to get up there, 
it sure is over in a blink!
Hay que ver cuánto se tarda en subir
y qué poco en bajar.
Hay que ver cuánto se tarda en subir
y qué poco en bajar.
La montée prend un sacré temps,
mais la descente passe en un clin d’œil !
Ci si mette tanto ad arrivare lassù, 
ma quando si scende finisce in un attimo!
Leva aquele tempão pra subir,
mas acaba num piscar de olhos!
Подниматься довольно долго,
зато спускаешься ну очень быстро!