The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Oh, you're black market, too? 
That explains why we're in sync.
أتعملُ في سوق سوداء أيضاً؟
هذا يفسِّرُ سبب التناغم بيننا
Oh, auch vom Schwarzmarkt?
Das erklärt unsere Harmonie.
Ah, ¿también eres del mercado negro? 
Eso explica que estemos sincronizados.
Ah, ¿también eres del mercado negro? 
Eso explica que estemos sincronizados.
Vous travaillez aussi dans l’ombre,
voilà pourquoi on est connectés.
Oh, sei anche tu nel mercato nero? 
Ecco perché siamo sincronizzati.
Ah, você também é do mercado negro?
Isso explica a sincronia!