At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
The kid who's watching me
will be here soon, too.
Der Junge, der hier Wache steht,
wird gleich hier sein.
Mon gardien ne va pas tarder.