The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
But there are a couple of things 
I want you never to forget...
...هناك شيئان أريدكم أن تضعوهما حلقة في آذانكم
Aber manches sollt ihr nicht vergessen.
Pero hay ciertas cosas
que no quiero que olviden…
Pero hay ciertas cosas
que no quiero que olvidéis…
Cependant, j’aimerais
que vous reteniez une chose.
C'è solo qualcosa che vorrei
Mas existem coisas que
não quero que esqueçam...
Я хочу, чтобы вы всегда помнили...