It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
"Having met my love, afterward my 
passion was, when I measured it
"لقد التقيت حبي 
عندما أقارن هذه الهدية
„Seit wir einander sahen und liebten, bleibt von
alten Gefühlen nur ein blasser Schimmer.“
"Ho incontrato il mio amore. E se paragono
il mio presente alle passioni del passato,"
"Encontrei o meu amor. 
Quando comparo esse momento
«Встретив любовь, когда я
 после страсти сравнил её