Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
I never knew Uehara-kun was such a player.
.لم أعلم أبدًا أنّ أويهارا-كُن لعوب لهذه الدّرجة
Wer konnte ahnen, dass Uehara-kun
so ein Aufreißer-Typ ist …?
No pensé que Uehara-kun
fuera tan mujeriego.
No pensé que Uehara-kun
fuera tan mujeriego.
Qui aurait cru qu’Uehara était
un coureur de jupons ?
Non mi aspettavo proprio che Uehara
fosse un dongiovanni...
Eu não sabia que o
Uehara-kun era um cafajeste.
Я бы никогда не подумал, что Уэхара 
будет бегать за каждой девчонкой.