Rudeus doesn't want a new party, but he still grows closer Counter Arrow as he settles into life as a northlands adventurer. When danger rears its head, he finds himself risking it all for his new friends.
Don't tell me... Did you set out 
as soon as you heard our story?
لا تقولي لي... هل خرجت بمجرد أن سمعت قصتنا؟
Bist du etwa sofort aufgebrochen,
nachdem wir dir von allem erzählt hatten?!
No puede ser.
No puede ser.
Quoi ?
Não me diga que...
Você nos ouviu e logo partiu?
Это как?!