Their day off is peaceful, and Miss Kobayashi spends her time relaxing with the others as usual. However, while out shopping, Tohru suddenly stops to think on the street--Miss Kobayashi is human, and what will she do when her lifespan runs out and she dies...? They can't be together forever. They'll have to part someday. She knew that. She was prepared for that. Yet still, Tohru's mind is in turmoil, and the final blow is dealt when the Emperor of Demise--her father--appears before her.
If the dragons charged with defending 
order are found to be in this world,
إذا وُجِدَ التنانين المسؤولون عن حماية
النظام في هذا العالم
Wenn in dieser Welt Drachen entdeckt werden,
die für die Wahrung der Ordnung zuständig sind,
Si los dragones del orden se enteraran,
Si los dragones del orden se enteraran,
Nous devons être les premiers
à nous y plier.
Se si venisse a sapere che
in questo mondo ci sono draghi
Se os dragões encarregados de defender a
 ordem forem encontrados neste mundo,
Если станет известно, что драконы, 
которые должны защищать порядок, здесь,