One day, Goma-chan happens to discover his own shadow. It moves in the same ways he does, and even when he runs away from it, it follows him! He jumps in a fountain to hide and thinks he's safe... until he spots the shadow drifting below him in the water. No matter where he runs, it follows him! Will he ever escape this terror?!
Come on, Goma-chan, cheer up. 
Why don't I buy you some chicken skewers?
بربّك يا غوما-تشان، ابتهج. ما رأيك أن أشتري
لك بعضاً من أسياخ الدجاج؟
Komm schon, Goma-chan, Kopf hoch,
Soll ich dir Hähnchenspieße kaufen?
Anímate, Goma-chan. 
¿Quieres que compre pollo?
Anímate, Goma-chan.
¿Quieres que compre pollo?
Allons, Goma, fais pas cette tête !
Dai, Goma-chan, su con il morale.
Ti va se ti compro degli yakitori?
Vamos, Goma-chan, anime-se.
Не расстраивайся, Гома.
Купить тебе куриных шашлычков?