"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
So you say, but she's probably 
got, like, a lot going on at home.
Sie hat bestimmt genug
zu Hause zu tun, oder so.
Bueno, ¿no tendrá problemas 
en casa o algo así?
Bueno, ¿no tendrá problemas 
en casa o algo así?
Peut-être,
Questo lo dici tu, magari ha tipo
 un mucchio di problemi a casa.
É o que você diz, mas você não sabe
 se ela está com problemas em casa.
Но у неё, наверное, просто
проблемы дома.