Hideto Tsuji is a young man who's given up on soccer after his old team turned against him. But soccer might not have given up on him, as his school's high school team just got a new coach that's a famous former pro player!
The only thing that matters in soccer is
 whether your shot goes in the goal or not.
الشّيء الوحيد الّذي يهمّ في كرة 
.القدم هو إن دخلت الكرة المرمى أم لا
Beim Fußball geht es darum,
ob der Schuss reingeht oder nicht.
En el fútbol solo importa
si marcas o no.
En el fútbol solo importa
si marcas o no.
Le foot se résume
à marquer des buts ou non.
Il calcio è solo questione 
di mandare o meno la palla in porta.
A única coisa que importa no futebol
é se a bola balança a rede ou não.
В футболе важно только, 
забил ты гол или не забил.