As PROTOSTAR, Akira, Banri, and Chihiro successfully completed their live debut. But for some reason, Chihiro seems conflicted. In actuality, Chihiro is the eldest son of a famous Japanese dance master. Chihiro, unable to get into the swing of practice, is severly troubled that he cannot tell his father he is an idol nor can he tell his friends the situation. Worried about Chihiro who keeps skipping lessons, Akira and Banri visit Chihiro's house──?!
Hey Chihiro, are you sleeping?

Good morning! It’s such a beautiful morning!

Heyyy are you awake?

I stayed up late last night, so I’m sleepy.

Um, will you be coming to lessons today?

Oh, you don’t have to force yourself!
If you’re feeling ill, just tell us!

It’s OK if you call us, too!

I tried calling you, not sure if it showed up?
Sag mal Chihiro-kun, schläfst du?



Moin Chihiro-kun! Es ist ein toller Morgen !



Heeey Chihiro-kun, schon wach?



Ich war gestern voll weggetreten
und bin immer noch müde …



Sag mal, kommst du zum Training?



Äh, aber du musst natürlich nicht!
Wenn es dir schlecht geht, sag einfach Bescheid!


Anrufen ist auch OK ~


Ich hab mal angerufen,
hast du das mitbekommen?
Oye, Chihiro, ¿estás durmiendo?

¡Buenos días, Chihiro!
Qué bella mañana, ¿no?

Oye, Chihiro, ¿ya despertaste?

Me dormí tarde anoche,
así que tengo sueño.

Este, ¿hoy vendrás a las lecciones?

¡Ah, pero no te sobreexijas!
¡Si te sientes mal, solo dime, ¿sí?!

También puedes llamarme por teléfono.

Te llamé. ¿Lo escuchaste?
Oye, Chihiro. ¿Estás durmiendo?

¡Buenos días, Chihiro!
Qué bonita mañana, ¿no?

Oye, Chihiro. ¿Estás despierto?

Me dormí tarde anoche,
así que tengo sueño.

Oye, ¿hoy vendrás a las clases?

¡Ah, pero no te machaques!
¡Si te sientes mal, tú dímelo, ¿vale?

También puedes llamarme por teléfono.

Te he llamado. ¿Lo escuchaste?
Ho provato a telefonarti, 
hai trovato la chiamata?
Ei, Chihiro-kun, está dormindo?

Bom dia! Está um lindo dia hoje!

Eiii, você tá acordado?

Fiquei acordado até
tarde ontem, que sono...

Você vai nas aulas de hoje?

Ah, não precisa se forçar!
Se estiver se sentindo mal, é só avisar!

Tudo OK se quiser ligar
para a gente, também!

Tentei te ligar.
Você não vem mesmo?
Тихиро, спишь?

Доброе утро! Погода прекрасная!

Ну ты встал, нет?

Я поздно лёг и не выспался.

Ты сегодня придёшь на занятия?

Но заставлять себя не надо!
Если ты приболел, так и скажи!

Можешь звонить, если что.

Я тебе звонил, ты видел?