Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
He's not going to sing?
¿No quiere cantar?
¿No va a cantar?
Tiens ? Bizarre, quand même.
Eh? Non canterà?
Ele não vai cantar?