Ryuji has suppressed his feelings and watched over Makoto as a friend. Makoto also hides having seen the student handbook and continues interacting with Ryuji. However, Ryuji notices something off about Makoto...
Being broken-hearted and skipping 
school, coming to the ocean.
Aus Liebeskummer die Schule schwänzen
und am Meer hocken.
Me rompen el corazón
y falto a clases para mirar el mar.
Me rompen el corazón,
no voy a clase y me planto en la playa.
Je sèche pour traîner
mon cœur brisé à la mer.
Sono scappato al mare, marinando la scuola,
perché ho il cuore infranto...
Fiquei com o coração partido,
faltei na escola e vim até o mar.
С разбитым сердцем прогуливаю школу
на берегу моря.