With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
your last remaining drop of 
mental strength tries to win.
versuchst du mit
deiner letzten Kraft
la última parte de tu fuerza mental
quiere ganar.
la última parte de tu fuerza mental
intenta ganar.
une petite partie de toi
fera tout pour gagner.
l'ultimo grammo di forza mentale che ti è rimasto 
cerca ancora di vincere.
você tenta vencer até
a última gota de força mental.