The nationwide Magic High Schools Thesis Competition held by the Japan Magic Association. Also known as just The Thesis Competition will be held in Kyoto. After experiencing the Thesis Competition being attacked by the Great Asian Alliance last year, Mikihiko, the head of the Disciplinary Committee, proposes to the Student Council that this year they would like to inspect the area around the venue in advance to ensure security. Tatsuya, Miyuki, Minami, Leo and Erika will also be accompanying him. On his way home after the Student Council meeting, Tatsuya learns from the news that Mayumi's bodyguard, Saburo Nakura, was murdered by someone in Kyoto.
I just didn't think it would be in the interests
of the Yotsubas to drive that boy out.
كلّ ما في الأمر أنّني لم أشعر أنّ عائلة يوتسوبا
مهتمّة في استدراج ذلك الفتى للخروج
Ich glaube nur nicht, dass seine Ausschließung
im Sinne der Yotsuba-Familie wäre.
Simplemente, no creía que a los Yotsuba
les convenga expulsar a ese chico.
Simplemente, no creía que a los Yotsuba
les convenga expulsar a ese chico.
Les Yotsuba n’ont rien à gagner
en excluant ce garçon.
Espellere quel ragazzo
A expulsão dele não traria
mérito algum aos Yotsuba.
Я просто считаю, что мы многое потеряем,
если вдруг решим прогнать его из семьи.