The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
and Ama-no-Murakumo-no-Tsurugi 
all mean nothing to me!
و أميه نو موراكومو نو تسوروغي لا يعنون شيئاً لي
y Ama-no-Murakumo-no-Tsurugi 
no significan nada para mí!
y Ama-no-Murakumo-no-Tsurugi 
no significan nada para mí!
ou Ama no Murakumo no Tsurugi,
on n’y comprend rien !
e Ama-no-Murakumo-no-Tsurugi 
non significano niente per me!
e Ama-no-Murakumo-no-Tsurugi 
não fazem sentido algum para mim!