The badly disadvantaged Midousuji sends Mizuta after the King of the Mountains title to bait a reaction from Ashikiba and his pride in the champions Hakone Academy. The mountain title goes to Ashikiba, but he expends precious stamina. Seizing his opportunity, Midousuji accelerates. Imaizumi also races for the finish line with Sakamichi and his team's hopes on his back. Yuto finds himself unable to understand the actions of Ashikiba, who was supposed to compete for the finish line as the team's ace. However, Ashikiba tells him he hasn't given up on the finish line yet. Yuto thinks back on when he first joined the bicycle team and how he clashed with upperclassmen who only saw him as the younger brother of Hayato...
I heard the lead pack's already 
crossed the mountain line.
Hab gehört, dass die Spitze schon
über die Bergwertung drüber ist.
El pelotón ya pasó la meta de montaña.
He oído que el pelotón
ha pasado la meta de montaña.
Ils ont déjà franchi
l’étape de la montagne.
Ho sentito che il gruppo di testa 
è già oltre le montagne.
Ouvi dizer que já cruzaram
a linha da montanha.
Слышал, лидеры уже 
пересекли горную черту.