The Shinsengumi is in danger of being disbanded after they screw up a job. Todo successfully convinces Matsudaira Katamori to keep the Shinsegumi intact, but it comes with a harsh condition...
was thrown out of the capital on 
August 18th, when the government changed.
wurde doch nach dem versuchten Staatsstreich
fue expulsado de Kioto el 18 de agosto,
cuando cambió el gobierno.
fue expulsado de Kioto el 18 de agosto,
cuando cambió el gobierno.
ont été chassés de Kyoto
lors de l’incident du 18 août.
fosse stato buttato fuori dalla capitale
il 18 agosto, quando è cambiato il governo.
havia sido despejado da capital quando
o governo mudou no dia 18 de agosto.
выгнали из столицы восемнадцатого августа,
когда власть переменилась.