Seiji is holding a treasure hunt for New Year's, and of course, Aoi and Kiyotaka are attending. But while the rest of the guests struggle to decipher the clues, a sudden party-crasher arrives...
Of course, Sharaku don't mean 
anythin' to me. Nothin' does.
وبطبيعة الحال، لا يعني شاراكو
.لي أيّ شيء ولا شيء آخر
Na ja, mir bedeutet Sharaku
oder was auch immer eh nichts.
Aunque a mí no me importa
si lo pintó Sharaku o cualquier otro.
Aunque a mí no me importa
si lo pintó Sharaku o cualquier otro.
Enfin, Sharaku ou pas,
je m’en fiche.
Ovviamente a me non importa nulla,
 né di Sharaku né di altro.
Claro, Sharaku não quer dizer
nada pra mim. Nada significa.
Разумеется, для меня Сяраку 
ничего не значит. Мне наплевать на всё.