Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
Taking Nobunaga hostage?!
That's a dirty move! You won't get away with it!
Du wagst es, Nobunaga als Geisel zu nehmen?!
Für diesen hinterhältigen Zug wirst du büßen!
¿Tomaste a Nobunaga como rehén?
Quel coup bas de s’en prendre au chien !
Tu es impardonnable !
Vai fazer o Nobunaga de refém?
Que golpe baixo! Você não vai se safar!