Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Lord Tokiyuki Hojo, the rightful heir
to the Kamakura shogunate.
‫توكيوكي-ساما هوجو، الوريث
‫الشرعي لشوغونية كاماكورا.
Der rechtmäßige Erbe des
Kamakura-Shogunats: Hojo Tokiyuki.
Tokiyuki Hojo, sucesor legítimo
del shogunato de Kamakura.
Tokiyuki Hojo, sucesor legítimo
del shogunato de Kamakura.
l’héritier officiel du régent du shogunat
de Kamakura, sire Hôjô Tokiyuki.
L'erede legittimo allo shogunato di Kamakura,
O herdeiro direto
do Xogunato Kamakura:
Законный наследник сёгуната Камакура
Токиюки Ходзё!