Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
He said yesterday that he would be
البارحة، قال أنّه سيغيب
Ayer dijo que saldría de la capital
por una situación de cortesía.
Ayer dijo que saldría de la capital
por un encuentro diplomático.
Quand il est passé, hier,
il a dit qu’il s’absentait.
Ieri ha detto che
Ele disse ontem...
Вчера он сказал, что должен будет 
покинуть столицу ради одного визита.