Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
I became the best without you,
and Coach won't acknowledge me!
،لقد أصبحت الأفضل بدونك
!والمدرب لن يعترف بي
Je suis arrivé au top national sans toi,
mais il refuse de l’admettre.
Eu me tornei o melhor sem você,
e o treinador não reconhece!