Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
Then, when it gets tough again...
...إذاً حالما يصعبُ الأمرُ مجدداً
Und wenn es wieder anstrengend wird ...
Y cuando sea difícil de nuevo...
Y cuando nos vuelva a costar...
Et dès que ce sera
de nouveau éprouvant…
Poi quando diventa faticoso di nuovo...
Aí, quando começar a 
ficar difícil de novo...