With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
I think people can keep going as long
 as there's someone by their side.
أعتقد أن الناس يستطيعون التقدم ما دام هناك شخص ما بجانبهم
Ich denke, Menschen können sich weiter
bemühen, solange sie unterstützt werden.
Creo que las personas pueden seguir 
adelante mientras tengan compañía.
Creo que las personas pueden seguir 
adelante mientras no estén solas.
Par la seule présence
d’une personne,
Acho que as pessoas podem continuar indo
em frente desde que tenham companhia.