Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
I'm not losing to you, Ai-chan!
!لن أخسر أمامك، آي-تشان
Ich verliere nicht gegen dich, Ai-chan!
¡No perderé contra ti, Ai-chan!
¡No perderé contra ti, Ai-chan!
Je ne perdrai pas,
mon petit Ai !
Non perderò, Ai-chan!
Não vou perder para você, Ai-chan!
Я тебе не уступлю, Айчик!