Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
My right hand is being 
kept alive by my blood.
يَدي اليُمنى تُغذّيها دِمائي
Migi wird von meiner
Blutbahn ernährt.
Mi mano derecha sigue viva por mi sangre.
Mi mano derecha sigue viva gracias a mi sangre.
Ma main droite vit
grâce à mon sang,
A minha mão direita se 
mantém viva pelo meu sangue.