Badminton team member Mizushima Ryo dreams of attending Yokohama Minato High School with the player he admires, but he had given up on that dream because he thought it was impossible. But one day, the high school's badminton coach Ebihara visits Ryo--
Huh? But I've never seen or heard of 
Kanazawa Nagisa Middle's Matsuda-kun.
.لكن لم يسبق لي السماع عن ماتسودا-كن من إعدادية كاناساوا ناغيسا
Aber von diesem Matsuda
von der Kanazawa Nagisa
¿Eh? Pero no había visto ni oído hablar
de Matsuda, de Kanazawa Nagisa.
¿Eh? Pero no había visto ni oído hablar
de Matsuda, del Kanazawa Nagisa.
Par contre,
Matsuda du collège Kanazawa Nagisa,
Però... non ho mai visto o sentito parlare 
di Matsuda della scuola media Kanazawa Nagisa.
Ué... Mas eu nunca tinha visto ou ouvido
falar do Matsuda do Ginásio Kanazawa Nagisa.
А? Про Мацуду из средней
 школы Канадзава я не слышал.