Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
Even in death, I will not forget this hatred.
Diesen Groll nehme ich mit in den Tod.
Incluso en la muerte
no olvidaré este odio.
No olvidaré este odio
ni tras mi muerte.
J’emporterai cette rancœur
dans ma tombe !
Non dimenticherò l'odio che provo per te
 nemmeno dopo la morte.
Mesmo morto, jamais
esquecerei este ódio.
Даже в смерти я не прощу тебе этого.