The girls get excited when the TV crew comes to film the ryokan. Elsewhere, Riko has to bribe Naomi into playing ice hockey again.
I'll be bored all alone.
Allein macht’s nicht so viel Spaß.
Pero es que si voy sola me aburriré.
मैं अकेली वहाँ ऊब जाऊँगी।
Vou ficar entediada sozinha.