Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
These tubes don't suffer at all 
in comparison to the real thing.
الرّكوب الأنبوبي سهل مُقارنة بالبحر
Die Wellen sind wie auf dem Meer.
Beeindruckend!
Son mucho más estables
que las naturales.
Son mucho más estables
que las naturales.
Ce tube vaut largement un vrai.
C’est fantastique.
Queste onde a tubo
non hanno nulla da invidiare a quelle vere!
Esses tubos não deixam a desejar
em relação aos reais.
Трубы у этих волн
ничем не хуже морских.