Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
After all, I've done it for longer than I can 
remember, dating back to when I was small.
فقد شاركت في سباقات لا تُحصى مُذ طفولتي
Ich bin schon seit meiner
Kindheit so viele Rennen gefahren …
He corrido un montón de carreras
desde pequeño.
Llevo compitiendo más tiempo del que
puedo recordar, ya desde pequeñito.
Depuis mon enfance,
j’ai participé à un tas de courses,
Ne ho fatte davvero tantissime
sin da quando ero piccolo.
Afinal, eu faço isso desde criança,
 desde que eu me lembro...
В конце концов с детства езжу
и бог знает сколько раз уже был на трассе…