Ryoma arrives at Lenaf, the new town where he plans to open the second branch of his laundry shop. He meets Pioro and Miyabi Saionji, the father-daughter duo of the local Saionji Trading Company.
Can you really make it in the academy
at the royal capital? I'm worried.
هل تستطيعين حقًا النجاح في الأكاديمية
.في العاصمة الملكية؟ أنا قلق
Ob alles gut läuft, wennde die Schule
in der Hauptstadt besuchst …
No sé si podrás llegar
a la academia de la capital real.
No sé si podrás llegar
a la academia de la capital real.
Comment tu f’ras,
à l’école d’la capitale royale ?
Riuscirai davvero a entrare
all'accademia della capitale reale?
Será que assim você vai se sair bem
indo para a academia na capital real?
Сможешь ли ты поступить
 в столичную академию? Я волнуюсь.