The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
It'll be too far for one of us if we 
go somewhere that isn't central.
ستكون المسافة بعيدة جدّاً على إحدانا
إذا ذهبنا إلى مكان ليس في الوسط
Es ist am fairsten, wenn wir
uns irgendwo in der Mitte treffen.
Si fuéramos a otro sitio,
a alguien le quedaría muy lejos.
Si fuéramos a otro sitio,
a alguien le quedaría lejos.
Je cherchais un coin à mi-chemin
entre nos bleds pour pas nous crever.
Se non scegliessimo una zona centrale,
una di noi dovrebbe fare troppa strada.
Ficaria longe demais para um lado
se fôssemos para um lugar não central.
Потому что так ехать всем будет
плюс-минус одинаково