On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
"Of all the countries I traveled through, 
that was one I could never manage to forget."
"De todos los países que visité,
"De todos los países que visité,
« De tous les pays que j’ai visités,
je n’oublierai jamais celui-là. »
«Из всех стран, в которых я побывала,
именно эту я не смогу забыть, даже если захочу».