With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
I'm desperate because there's nobody else!
!أنا يائس لأنّه لا يوجد أحد آخر
Wir haben keine andere Wahl.
Es que no tenemos a nadie más.
Es que no tenemos a nadie más.
J’y peux rien
si on n’a pas d’autres candidats !
Sono disperato perché non c'è nessun altro!
Estou desesperado porque
não tem mais ninguém!
От отчаяния, больше-то некого!