Sosuke is a hardworking private detective who's down on his luck, but he'll be working even harder after he catches an (un)lucky break—an otherworldly princess who falls from the sky and takes an interest in his occupation.
I swear on the honor of the Udis clan, defenders
of the imperial family for generations...
...أقسم باسم عشيرة أوديس، حامي العائلة الإمبراطورية لأجيال
Die Familie Udis wacht seit
Generationen über die Kaiserfamilie!
Juro por el clan Udis,
defensores de la familia imperial…
Juro por el clan Udis,
defensores de la familia imperial…
Les Udis ont toujours veillé
sur la famille impériale.
Giuro sull'onore della stirpe degli Udis,
che difende la famiglia imperiale da generazioni,
Juro pela honra do Clã Udis, defensores
da família imperial há gerações,
Клянусь честью семьи Удис,
что поколениями защищала правителей…