Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly.

Everyone has come together
to work towards victory.
Sie arbeiten hart zusammen,
um zu siegen.
sont tous unis
pour décrocher la victoire.
sono diventati un tutt'uno
puntando tutti insieme alla vittoria.
Todos se uniram em
prol da vitória.
объединяло желание прийти к победе.