Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
You're making life more 
difficult for everyone else
Ihr macht anderen nur das Leben schwer,
Como eres de las que te rehúsas a cooperar,
Como eres de las que te rehúsas a cooperar,
Les filles comme toi, 
incapables de coopérer,
Quando ti rifiuti di cooperare,
você está dificultando a vida de todos