Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Let's do this together, Haruka-senpai.
Lass uns das gemeinsam 
tun, Haruka-senpai.
Hagamos nuestro mayor 
esfuerzo, Haruka-senpai.
Haruka-senpai, tenemos que darlo todo.
Faisons de notre mieux, Haruka.
Facciamo del nostro meglio, Haruka-senpai.
Vamos lá dar o nosso melhor, Haruka-senpai.
Постараемся вместе, Харука.