Although the Requiem cannon has missed the PLANT capital of Aprilius, it has wreaked vast destruction on the surrounding PLANTs. In response, ZAFT sends its lunar orbital fleet to attack Requiem's first relay station, while the Minerva rushes to the Daedalus base to capture the cannon itself.
It's gotta be tough staying aboard
the ship all the time, even for you.
Selbst für dich sollte es nicht leicht sein,
die ganze Zeit im Schiff zu verweilen.
Debe ser duro quedarse
en la nave todo el tiempo.
Debe ser duro quedarse
en la nave todo el tiempo.
Ça doit être pesant
de rester à bord tout le temps.
Deve ser difícil ficar sempre
 a bordo, mesmo pra você.