The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
My parents told me to smile more.
أخبراني والديّ بالابتسام أكثر
Meine meinten auch, ich solle mal
ein bisschen mehr lächeln.
Mis padres me dijeron
que debía sonreír más.
Mis padres me dijeron
que debía sonreír más.
Idem…
ils m’ont dit de sourire plus.
Anche i miei hanno avuto da ridire.
Meus pais me disseram para sorrir mais.
Мои сказали мне больше улыбаться.