Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
I know I'm one to talk, but this 
dragon's fairly dangerous.
أعلم أنّني أنا من يقول ذلك
لكن هذا التنّين خطير نسبيّاً
Ich weiß, das sagt die Richtige,
aber der ist ein brandgefährlicher Drache …
Este dragón es bastante peligroso.
Este dragón es bastante peligroso.
Je suis mal placée pour critiquer,
mais ce dragon est dangereux !
So di non essere nella posizione di parlare, 
ma le ricordo che è un drago molto pericoloso!
Eu sei que não tenho moral para falar,
 mas este dragão é bem perigoso.
Не мне говорить, но это довольно опасный дракон.