Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
So long as it has that, even a simple 
letter can become a cursed tome.
ما دمت تملكينها، حتّى أبسط الرسائل
.يمكن أن تصبح مجلّدات ملعونة
Solange solche vorhanden sind,
kann schon ein einfacher Brief verflucht sein.
Con eso, incluso una carta
puede ser un tomo maldito.
Con eso, incluso una carta
puede ser un tomo maldito.
Tant qu’il y en a,
même une lettre peut être maudite.
Con quelle, anche una semplice lettera 
può diventare un tomo maledetto.
Tendo isso, até uma simples carta
pode virar um tomo amaldiçoado.
Так даже простое письмо
может стать проклятым томом.