Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
We need some cheering up. Let's go out 
to eat. How about okonomiyaki?
نحن بحاجة لبعض التشجيع. لنذهب 
للأكل. ما رأيكما بأوكونومياكي؟
Gehen wir was für die Stimmung essen.
Wie wäre es mit Okonomiyaki?
Necesitamos animarnos.
¿Salimos a comer okonomiyaki?
Necesitamos animarnos.
¿Salimos a papear okonomiyaki?
Allons souffler un peu !
On sort manger des okonomiyaki.
Tiriamoci su il morale e usciamo a cena!
Che ne dite dell'okonomiyaki?
Precisamos dar uma animada. Que 
tal comer fora? Um okonomiyaki?
Погнали в кафешку! Настроение поднимем.
Покушаем окономияки.