In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
She's secretly head over heels for you anyway.
إنّها مغرمةٌ بك بالأصل سرّاً
Eigentlich ist sie doch in dich vernarrt …
En realidad te adora.
En realidad está coladita por ti.
En plus, je suis sûre
qu’elle vous aime, au fond.
Scommetto che in realtà
 ha una cotta per te.
Afinal, a verdade é que
ela é louca por você.
Всё равно втайне она
от тебя без ума.