Summer means going to the beach! Takeo and Yamato's crew get together for a beach outing. Always dazzled by Takeo's superhuman abilities, Yamato's plan is to set Takeo's heart a-flutter with her swimsuit, but will it result in anything more?
I guess you didn't manage to make 
his heart skip a beat, after all.
أظن أنك لم تتمكني من جعل قلبه يخفق بشدة في النهاية
Konntest sein Herz doch
nicht zum rasen bringen, was?
Supongo que al final no 
conseguiste emocionarlo.
Supongo que al final no 
conseguiste emocionarle.
Alla fine non sei riuscita a darglielo,
il batticuore.
você não conseguiu 
fazer o coração dele palpitar...