Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
You suddenly have to work 
overtime? Everything okay?
Du musst noch bleiben. Alles okay?
¿Tienes que hacer horas extras?
¿Tienes que hacer horas extras?
Comment ça, tu fais des heures ?
Devi fare gli straordinari? Va tutto bene?
De repente tem que fazer
hora extra? Tudo bem?
У тебя переработка? Всё в порядке?