In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
Once intelligence and culture
reach a certain level,
،عندما يصل الذكاء والثقافة إلى مستوى معيّن
Cuando la inteligencia
y la cultura llegan a cierto nivel,
Cuando la inteligencia
y la cultura llegan a cierto nivel,
Una volta che cultura e tecnologia
raggiungono un certo livello,
Quando a inteligência e a
cultura alcançam certo nível,
при достижении определённого уровня 
интеллект и культура