The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
I was looking after you as class rep.
.بقيت للاعتناء بك بما أنّي ممثّلة الفصل
Ich bin Klassensprecherin,
deshalb soll ich auf dich aufpassen.
Como soy delegada,
me quedé a cuidarte.
Como soy la delegada de clase,
me he quedado a cuidarte.
Je suis restée
parce que je suis déléguée.
क्लास मॉनिटर होने के नाते,
मैं तुम्हारा ध्यान रख रही थी।
Io sono rimasta con te
perché sono la rappresentante di classe.
Tava cuidando de você, já que
sou a representante de classe.
А я, как староста, 
осталась смотреть за тобой.