After her stunning success with her first mission, Tanya is assigned to test a new piece of technology: a highly unstable prototype calculation jewel.  This jewel offers her unparalleled power, but just using it risks her life.  Tanya is determined to get out of this project and on to someplace easier and safer (like the front lines of the war), but Being X has other ideas...
It's true that testing new equipment falls 
under the instruction unit's duties...
صحيحٌ أنّ اختبار المعدّات الجديدة
...يدخل في إطار مهام وحدة التوجيه
Stimmt.
Es cierto que probar el nuevo equipo 
es parte del trabajo de un instructor…
Es cierto que probar el nuevo equipo 
es parte del trabajo de un instructor…
La recherche opérationnelle
sur les équipements
In effetti provare nuovi equipaggiamenti
fa parte del lavoro di un'unità d'addestramento...
Faz sentido, o teste de novos 
equipamentos cabe à unidade de instrução.
Ну да, инструкторы в том числе
 должны испытывать новое оборудование...