At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
When it comes to this war,
she's looking at the overall picture.
.فيما يخص هذه الحرب، هي تبحث عن الصورة العامة
Sie sieht den Krieg als Ganzes.
Ella mira esta guerra
de un modo más general.
Ella mira esta guerra
de un modo más general.
qui se projette au-delà,
y compris dans l’après-guerre.
Ela consegue enxergar tudo 
o que acontece na guerra.
Когда дело касается войны,
она смотрит на картину целиком.