Chris is alone and scared, and cut off from anyone who could help her. She's living out of an abandoned building in the evacuated zone, when she's met by an unlikely friend. Meanwhile, Tsubasa has recovered enough to start fighting again. To celebrate her return, Hibiki decides to take her on a date!
If you want to scream that loudly, 
I know just where to take you.
إن أردتِ الصراخ بهذا الصوت المرتفع
...أعرفُ مكاناً آخذكِ إليه
Wenn du schreien willst,
dann tu das woanders!
Si tienes tantas energías, 
sé a dónde llevarte.
Si tienes tantas energías, 
sé a donde llevarte...
Si tu veux vraiment crier,
je connais l’endroit idéal !
Se vuoi urlare così tanto,
ti porto in un posto più adatto...
Se quer gritar tanto, vou
 te levar a um bom lugar.