While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
We’ve never expected anything
in terms of your ability or will,
Wir brauchen niemanden Fähiges
oder mit eigener Meinung.
No esperamos nada de sus capacidades.
No sirve que asuma la responsabilidad.
No esperamos nada de sus capacidades.
No sirve que asuma la responsabilidad.
Nous n’attendons rien
de vos capacités.
Da lei non ci aspettiamo
 né intelletto, né volontà.
Não temos expectativas
sobre suas habilidades ou vontades.
Ваши способности и таланты же
ничего не стоят,