Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
You wanted that person to say you're cute, 
but you failed and now you're depressed.
أردت من ذلك الشخص أن يقرّ بظرافتك 
.لكنك فشلت وأنت الآن مكتئبة
Du möchtest, dass er dich hübsch nennt,
bläst aber Trübsal, weil er’s nicht tut.
Estás triste porque querías
Estás triste porque querías
Vous vouliez un peu de reconnaissance,
et vous avez été déçue.
Volevi che lui dicesse che sei adorabile, 
ma hai fallito e adesso sei depressa.
Você queria que a pessoa dissesse que você é fofa,
mas você falhou e agora está deprimida.
Ты расстроилась, что он
не похвалил тебя и не назвал милой?