Soma thinks upon the circumstance of Shiomi Seminar’s closure and the reason why Hayama joined the Central without a fight. Dojima, who knew why Hayama became elite ten tells Soma it was because Azami has been pulling the wires from behind. With that knowledge, Soma heads to where Hayami is!
Finally, the day of the third exam is here! Soma’s revenge match begins!!
But on the flip side, if he botches the 
removal of gaminess from the meat,
لكن من جهة أخرى، إن لم ينجح
،في إزالة طعم لحم الطّرائد منه
Wenn es ihm andererseits nicht gelingt,
den Wildgeruch loszuwerden,
Por otro lado, si la carne
conserva un mal olor,
Por otro lado, si la carne
conservase su mal olor,
Par contre,
si un arrière-goût se développe,
D'altra parte,
Por outro lado, se ele
falhar em eliminar o odor,
Но, с другой стороны,
если ему не удастся избавиться от вони,