Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
I'm sorry. I didn't mean to surprise you.
Tut mir leid,
kommt etwas überraschend, hm?
Perdón, no pretendía asustarte.
Perdona, no pretendía asustarte.
Pardon,
je voulais pas te surprendre.
Scusami, non volevo sorprenderti.
Desculpe. Eu não queria te surpreender.
Извини, если напугал.