Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
No, look closely! He's doing his best to 
keep up, but he's slowly falling behind!
Nein, schau mal! Er gibt sich alle Mühe,
¡No, fíjate! ¡Intenta seguirle el ritmo,
pero poco a poco se va rezagando!
¡No, fíjate! ¡Intenta seguirle el ritmo,
pero poco a poco se va rezagando!
Regarde mieux !
No, guarda bene, sta facendo di tutto per stargli dietro, 
ma sta lentamente perdendo terreno!
Não, presta atenção! Ele está se esforçando,
mas está ficando aos poucos pra trás!
Нет, присмотрись! Он очень старается, 
но всё равно отстаёт!