Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
If I get involved in all that,
nine lives wouldn't begin to cover it.
،إن تورطتُ في كلّ ذلك
.لن تكفيني حتّى تسعة أرواح
Da bräuchte ich schon endlos viele Leben.
Si me involucro en todo eso,
ni nueve vidas alcanzarían para cubrirlo.
Avec toi, c’est la mort assurée
un jour ou l’autre.
Se eu me envolvesse naquilo tudo,
nove vidas não seriam o bastante.