Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Endless suffering and social pressures
pushing people to their limits
معاناة لا حصر لها وضغوطات
اجتماعيّة تدفع بالنّاس لأقصى حدودهم
Sufrimiento sin fin y presiones sociales
empujan a la gente a sus límites
El sufrimiento y la presión hundieron a la gente.
ना ख़त्म होने वाली पीड़ा 
और समाज का दबाव लोगों को निगल रहा है
Sofrimento sem fim e sociedade no limite