Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
Come to think of it now, Asuka-senpai 
was trying to get me to stay.
إن استرجعتُ التفكير، كانت أسوكا-سينباي تحاول إقناعي بالبقاء
Im Nachhinein betrachtet wollte
Asuka-senpai mich damals wohl aufhalten.
En retrospectiva, Asuka-senpai
intentaba hacer que me quedara.
En retrospectiva, Asuka-senpai
intentaba hacer que me quedara.
En y repensant,
Ripensandoci ora,
Parando para pensar, a Asuka-senpai
 estava tentando fazer com que eu ficasse.