A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town.
"Your lover has left on a journey, but she'll 
return to you one day, so wait for her."
،غادرت محبوبتك في رحلة"
"لكنّها ستعود يوماً ما فانتظرها
Sie möchte, dass du auf sie wartest,
weil sie eines Tages zurückkehren wird.“
"Tu amada se fue de viaje,
pero un día volverá. Espérala".
"Tu amada se fue de viaje,
pero un día volverá. Espérala".
qu’elle était partie en voyage
et qu’il devait l’attendre.
"La tua amata è andata a fare un viaggio,
ma un giorno tornerà da te, quindi aspettala."
"sua amada saiu de viagem, mas disse que
voltará um dia e pediu para esperá-la".
что его возлюбленная уехала и
обязательно вернётся, надо просто ждать.