Kohana has finally arrived at the Hoshinomori School of Magical Arts, her mother's old school. There she encounters Ichijoji Teika, a handsome student with an enchanting voice, who explains to her the school's tradition of crowning the year's most talented students as the Prince and Princess Artista. Will Koahan be able to hone her craft and climb the Scala Artista by the end of the year?
Apparently, they offer the 
transfer exam every year.
يبدو أنّهم يُقيمون امتحان انتقال الطالب سنويّاً
Die bieten die Prüfung
für Schulwechsler jedes Jahr an.
Aunque se supone que el examen de 
transferencia se presenta cada año,
Aunque se supone que el examen
de transferencia se hace cada año,
L’examen de transfert
est organisé tous les ans,
Beh, so che l'esame di trasferimento
 si tiene ogni anno,
Aparentemente eles oferecem 
 o exame de transferência todo ano,