Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Why not go with something 
that feels good to shout aloud?
ما رأيك باسم يبدو رائعاً عند قوله بصوتٍ عالٍ؟
Es muss sich gut anfühlen,
den Namen laut zu rufen.
¿Por qué no buscas algo
que te guste gritar?
¿Por qué no buscas algo
que te guste gritar?
L’important,
c’est que ça te plaise.
È bello che ti faccia piacere urlarlo, no?
Que tal um negócio que seja
gostoso de gritar, então?
Выбери то, что приятно кричать вслух.