Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Being grown-up means not 
asking questions like that.
.الرّشد هو تعلّم ألاّ تطرحي أسئلة كهذه
Wenn man erwachsen wird,
fragt man so etwas nicht.
Esas cosas no se le preguntan
a un adulto.
Esas cosas no se le preguntan
a un adulto.
Ça, ça regarde
que les grandes personnes.
Un adulto sa bene che non si fanno certe domande.
Ser adulto significa não fazer
esse tipo de pergunta.
Взрослые люди не задают такие вопросы.