Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
Oh, right. We'll be one step 
closer to being adults.
.صحيح، سنقترب خطوة أقرب للبلوغ
Stimmt ja. Einen Schritt näher
am Erwachsensein.
Es cierto. Estaremos un paso
más cerca de ser adultos.
Es cierto. Estaremos un paso
más cerca de ser adultas.
C’est vrai,
on va se rapprocher de l’âge adulte.
Oh, giusto. 
Saremo un passo più vicini all'essere adulti.
É mesmo, vamos dar mais um
passo para sermos adultas.
Ну да. Мы станем на один шаг ближе
ко взрослой жизни.