Hakone Accademy holds its traditional fun ride to send off its third-years. In order to inherit the champions' will of Hakone Academy and overcome their idols, Izumida and the other members of the new generation go all out against the third-years!
On this course, after the 
right turn at Kawazu...
Auf dieser Strecke, nach der
rechten Abbiegung in Kawazu …
En este recorrido,
tras girar en Kawazu…
En este recorrido,
tras girar en Kawazu,
Le tournant de Kawazu.
Subito dopo la svolta a destra a Kawazu, 
su questo percorso...
Nesta prova, depois da curva
à direita em Kawazu...