Ohnishi Saori (Shikimori-san) and Umeda Shuuichirou (Izumi-kun) host a look back at the first half of the series, featuring some of the most popular scenes as selected by members of the cast and crew.
so there was a bit less distance between 
them than when they're talking normally.
Es lag irgendwie weniger Distanz
zwischen den beiden als gewöhnlich.
Hablan más cercanos el uno al otro
de lo que lo hacen normalmente.
Hablando tranquilamente
de lo que lo hacen normalmente.
On ressent déjà cette notion de distance
quand ils parlent, d’habitude.
una distanza minore rispetto a quella
di quando parlano normalmente
então havia menos distância entre eles
do que quando conversam normalmente.
Ну и приблизилась поближе, чем когда они
обычно друг с другом говорят…