Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
Move cards frequently,
and don't let him narrow down his targets.
تنقل البطاقات مع انتباه للتفاصيل
ولا تضيق أهدافك
Du schickst sie sehr bedacht
und lässt dich nicht eingrenzen.
Las mandas con atención al detalle
y no reduces tus objetivos.
Siempre tienes en cuenta los detalles
y no reduces tus objetivos.
Je déplace sans cesse mes cartes
pour te perturber.
Sposterò le carte attentamente,
 così che tu non possa puntarle.
Você move as cartas com atenção a 
detalhes para não diminuir seus alvos.
Я буду перемещать карты,
не позволяя прицелиться на них.