Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
...met Hayamichi-san here 
in this town and started surfing.
التقى بهاياميتشي-سان في هذه
البلدة وبدأ بركوب الأمواج
… hier Hayamichi-san getroffen
und mit dem Surfen begonnen.
Conoció a Hayamichi en esta ciudad
y comenzó a practicar el surf.
Conoció a Hayamichi en esta ciudad
y comenzó a practicar el surf.
C’est ici qu’il a rencontré Hayamichi
et s’est mis au surf.
... ha incontrato qui Hayamichi e ha iniziato a fare surf.
...conheceu o Hayamichi-san aqui,
nesta cidade, e começou a surfar.
...повстречал здесь Хаямити и 
начал заниматься сёрфингом.