Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
We'll all go our separate ways, just like today...
سنسلك طرقنا المتفرقة، كاليوم
Unsere Wege werden
sich wie heute trennen …
Nos separaremos igual que hoy…
Cada uno seguirá su camino,
como hoy…
On finira tous séparés,
Ognuno andrà per la propria strada,
Vamos nos separar, como hoje...
Мы разделимся... Как сегодня...