Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
We can't let it take my—no, our drawing.
لن أدعه يأخذ رسمتي—لا، بل رسمتنا
Mein … nein …
No podemos dejar que mi…
no, que nuestro dibujo desaparezca.
No podemos dejar que mi…
no, nuestro dibujo.
Je refuse de céder mon…
non, notre dessin !
Non possiamo permettere che portino via il mio... no, il nostro disegno.
O meu desenho...
Нельзя позволить им украсть мою...
Нашу картину.