Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
Even if we were swept by 
the currents, we can't be...
...حتّى لو اجتاحتنا التيّارات، لا يمكننا
Selbst wenn uns die Wellen
vom Kurs abgetrieben haben …
Aunque nos arrastró la corriente, no…
Aunque nos arrastró la corriente, no…
On n’a pas pu échouer si loin !
Anche ipotizzando 
che le correnti ci abbiano trascinati via...
Por mais que a correnteza 
nos tenha levado, não pode...
Нас отнесло течением, но чтобы настолько…