On Valentine's Day, after the two neighbors eat dinner together as usual, Mahiru gives Amane some hot chocolate. Amane accepts it as a normal Valentine's Day gift, but Mahiru seems restless, as if she has something to tell him. When Mahiru rushes home, still unable to say what's on her mind, Amane notices a small bag with a card at his front door. Inside the bag are chocolates that Mahiru made especially for Amane, who had said that he doesn't like very sweet things. In return, Amane gives Mahiru a special present on White Day.
If I keep it on doing housework, it'll get 
in the way and wear out faster.
،إذا ارتديتُه وأنا أمارس الأعمال المنزليّة
فسيعيق عملي ويُجرَح مِعصمي
Bei der Hausarbeit wäre es im Weg
Si me la pongo para las tareas, se
enganchará y me hará daño en la muñeca.
Si me la pongo para las tareas, se
enganchará y me hará daño en la muñeca.
Pendant les tâches ménagères,
il me gêne,
Se lo indossassi durante le faccende, 
mi sarebbe d'ingombro e potrei farmi male.
Se eu usar durante as tarefas domésticas,
vai atrapalhar e estragar mais rápido.
Он бы мешал мне заниматься
 домашней работой