After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
who were forced into joining their faculty 
advisor on a "training camp" to a temple.
أُرغموا على الانضمام رفقة مشرفهم
.إلى "مخيم تدريبي" في معبد
zum Trainingscamp an
einem Tempel gezwungen wird.
obligados a ir
a un campamento en un templo.
obligados a ir
a un campamento en un templo.
à faire une retraite spirituelle !
che sono stati obbligati dal loro prof
di riferimento a partecipare a un ritiro in un tempio.
e seu coordenador os obrigassem a
fazer "treinamento de verão" num templo.
которых заставили поехать 
в «тренировочный лагерь» храма.