While Masaki and Harada reflect on the tragedies Meisei has faced in the past, Ooyama organizes an intra-team competition with team positions and ramen on the line.
Yeah. It was Kazuya Uesugi. 
The kid who died 30-odd years ago.
أجل. كان كازويا أويسوغي. الفتى
الّذي مات قبل 30 عاماً
Das war Uesugi Kazuya.
Sí. Era Kazuya Uesugi.
El chico que murió hace 30 años.
Sí. Era Kazuya Uesugi.
El chico que murió hace 30 años.
Sim. Foi o Uesugi Kazuya.
O garoto que morreu há 30 anos.
Да. Кадзуя Уэсуги. 
Парень, что умер тридцать лет назад.