Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
"Just hitting the ball back," huh?
"Einfach den Ball zurückzuschlagen", was?
Solo en batearla lejos, ¿eh?
Solo piensas en batearla lejos, ¿eh?
Frapper simplement la balle…
"Só penso em rebater a bola"?