Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
Bodies and bikes touch all the time while 
jockeying for position during a race.
Während man bei einem Rennen
seine Position einnimmt,
Los cuerpos y bicis siempre se tocan
al buscar una posición en la carrera.
Los cuerpos y las bicis
Ça arrive souvent
que nos corps ou nos vélos
È una cosa che capita spesso durante le gare,
Choques são bastante comuns quando
corredores disputam posições numa corrida.
Тела и велосипеды вечно соприкасаются
 в борьбе за место в гонке.