Kaito takes Haruka to an open campus event at Ouka Academy, where they meet up with Airi and the rest of her party. Can Kaito manage to take a hint about how Haruka's feelings on the dungeon, much less anything else?
How many times do I have 
to tell you not to get carried away?
‫كم مرةً عليّ أن أذكّرك بعدم
‫الانجراف وراء أحلامك؟
Ich sage doch immer:
Werd nicht übermütig!
¿Cuántas veces tengo que decirte
que no te confíes?
¿Cuántas veces tengo que decirte
que no desvaríes?
Quante volte devo ripeterti
di rimanere con i piedi per terra?!
Quantas vezes preciso te dizer
para não se deixar levar?
Сколько раз повторять:
не раскатывай губу!