It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
but things are different when facing 
a top-class nationally-ranked team.
لكنّ الأوضاع تختلف عند مواجهة 
.فريق من نخبة التّرتيب الوطنيّ
Aber gegen Teams von Landesniveau
Pero enfrentarse a uno
de los mejores del país es otra cosa.
Pero enfrentarse a uno
de los mejores del país es otra cosa.
Mais se mesurer d’un coup
à un adversaire de haut niveau,
ma affrontare una delle migliori squadre 
a livello nazionale è tutta un'altra faccenda.
mas as coisas mudam contra
um time de nível nacional.
но с противником национального
 уровня всё иначе.