It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
Right. Well, I'm in a good 
mood to be productive.
نعم. حسناً، أنا بمزاجٍ جيّد يتيح
لي أن أكون مُثمِرة
Ja. Ich habe gute Laune,
also häng ich mich richtig rein.
Sí. Estoy de excelente humor,
me esforzaré.
Sí. Estoy de excelente humor,
me esforzaré.
Sì. Sono di ottimo umore,
perciò mi metterò sotto a lavorare.
Sim. E estou de bom humor,
então vou me esforçar.