Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
We started going to karaoke and stuff 
to help get our minds off it...
...بدأنا نذهب إلى الكاراوكي وما إلى ذلك لنسيان الأمر
Und um unsere Einsamkeit loszuwerden,
waren wir öfter mal beim Karaoke und so.
Empezamos a ir al karaoke y eso
para despejarnos…
Empezamos a ir al karaoke y eso
para despejarnos…
Pour combler notre solitude,
on s’est mis à faire des sorties.
Per sconfiggere la nostra solitudine, abbiamo 
cominciato ad andare per esempio al karaoke...
Começamos a ir ao karaokê
e tal para esquecer...
Мы начали ходить в караоке и гулять, 
чтобы развеяться...