The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
If we need a food taster, 
we have Schwa-kun!
!إن احتجنا لشخص من أجل تذوّق السمّ فلدينا شوا-كن
Schwa kann unser Vorkoster sein!
¡Schwa probará la comida antes!
¡Schwa probará la comida antes!
– Schwartzy fera le goûteur !
– Tu comptes trop sur les autres !
Se ci serve un assaggiatore, possiamo usare Schwa!
Usamos o Schwa-kun
como provador de comida!
— Пусть Шварик всю еду пробует сперва!