The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I want to count all the 
new sights we see together
Ich möchte alle Dinge zählen,
die wir zusammen gesehen haben.
Quiero contar todos los nuevos 
paisajes que veremos juntas
Quiero contar todos los nuevos 
paisajes que veremos juntas.