Annoyed that Yamato battled Fenrir first, Kazuma challenges Yamato to a fight and loses. As Kazuma reflects on how powerless he feels, suddenly he sees Fenrir standing before him. Little does he know that Dusk is also preparing to make its move...
If Sakishima hadn't failed...
If it hadn't forsaken the town,
لو لم تفشل ساكيشيما... لو لم تتخلى
،عن البلدة
Hätten sie nicht versagt, hätte
die Stadt nicht aufgegeben werden müssen
Si no hubiéramos fracasado… 
Si no hubiéramos abandonado la ciudad,
Si les Sakishima n’avaient pas échoué
ni abandonné la ville,
Se la Sakishima non fosse fallita...
Se non avesse abbandonato la città,
Se Sakishima não tivesse falhado...
Se não tivesse abandonado a cidade,
Если бы не ошибка «Сакисимы»,
если бы город не бросили,