Suzu's experiment leads to Matsuri's gear malfunctioning, so they decide to pay a visit to expert artisan, Korogi Reo.
You forgot how cranes naturally move while 
you were folding the paper, didn't you?
Du hast sicher vergessen, dir vorzustellen,
dass es sich wie ein Kranich bewegen soll?
Se te olvidó doblarla imaginándote
que se movía como una grulla, ¿no?
Seguro que la hiciste sin pensar
en que se moviera como una grulla.
Tu n’avais pas en tête le mouvement
gracieux de ce noble animal, si ?
Devi esserti dimenticata di immaginare
di farla muovere come una gru.
Você se esqueceu como os tsurus se movem
de verdade quando dobrou o papel.