"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I'm really sorry for 
showing up out of the blue.
Tut mir echt leid,
dass ich so plötzlich auftauche.
Siento mucho
haber aparecido de improviso.
Siento mucho
haber aparecido de improviso.
Vraiment, j’aurais pas dû débarquer
à l’improviste.
Scusami davvero
se sono venuto qui senza avvisare.
Sério. Sinto muito por aparecer do nada.
Правда прости меня.