"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
I was kind to you because 
I wanted you to like me.
Ich war so nett zu dir,
weil ich deine Zuneigung wollte.
Era amable contigo
porque quería agradarte.
Era amable contigo
porque quería gustarte.
Tout ce que j’ai fait,
c’était pour me rapprocher de toi.
Ero gentile con te perché volevo piacerti.
Fui gentil com você porque
queria que você gostasse de mim.
Я был добр, чтобы тебе понравиться.