Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
A magical fight isn't necessarily one 
where you go all-out like that.
In einem magischen Duell muss
man nicht so direkt kämpfen.
Un encuentro de magia no requiere 
que te muevas tanto como ella.
Un encuentro de magia no requiere 
que te muevas tanto como ella.
Une bataille magique
n’est pas qu’une épreuve de force.
Una battaglia tra maghi
 non è necessariamente una battaglia fisica.
Uma luta mágica não é necessariamente 
uma em que você vai direto desse jeito.