The occult club decides to end their summer camp with a bang by trying to summon devils and playing with fireworks. When they return home, Towa and Shintaro spend an entire day together out on the town.
This elevator will reach the observatory 
deck, 350 meters high, in about 50 seconds.
‫سيصل هذا المصعد إلى سطح المرصد
‫على ارتفاع 350 مترًا خلال 50 ثانية تقريبًا.
Dieser Aufzug wird
in ungefähr 50 Sekunden
Este ascensor subirá 350 metros
hasta el observatorio
Este ascensor subirá 350 metros
hasta el observatorio
Cet ascenseur mettra 50 secondes
Tra cinquanta secondi circa
l'ascensore raggiungerà
Esse elevador chegará ao observatório,
a 350 metros de altura,
Лифт доставит вас на высоту триста
пятьдесят метров за пятьдесят секунд.