Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
It's Maiya's fault for canceling 
on me at the last minute.
إنّها غلطة مايا لانسحابها المتأخّر
Es culpa de Maiya por cancelar 
nuestra reunión a último momento.
Es culpa de Maiya por cancelar 
nuestra reunión a última hora.
C’est la faute de Maiya
qui a annulé au dernier moment.
È colpa di Maiya che mi ha lasciato
 sola all'ultimo minuto.
É culpa da Maiya por cancelar 
seu compromisso na última hora.