"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
And more than anything, the 
burden I bear is a greater one.
وفوق كلّ شيء‏،‏ العبءُ عليّ أكبر‏
Außerdem schultere ich
viel mehr als ihr …
Y sobre todo, la carga que 
llevo es mucho más grande.
Y sobre todo, la carga que 
llevo es mucho más grande.
Nous n’avons jamais abandonné.
E, soprattutto, il fardello 
che porto è grande.
E o mais importante de tudo, o fardo
que eu carrego é muito mais pesado.