The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
My heart closes as I convince
 myself "it'll be okay"
Mein Herz schließt sich
und ich denke "das wird schon".
Cierro mi corazón mientras 
me digo que todo saldrá bien
Cierro mi corazón mientras 
me digo que todo saldrá bien.