Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I thought you were always perfect,
Na ja, für mich schienst du
immer so perfekt zu sein.
Creí que siempre eras perfecto,
Creía que siempre eras perfecto,
Bah, t’es toujours si parfait,
d’habitude.
Sai, pensavo tu fossi sempre impeccabile,
É que você sempre
parece um cara perfeito.
Просто ты всегда весь из себя
идеальный, Куросава.