WUG's national tour has begun.However, Vdol Makina X, whose influence has been rapidly expanding thanks to foreign investment, buys out the stadium WUG was planning to use for its final concert, leaving them with no venue to perform at.
Meanwhile, Shiraki gives Shiho his decision as part of shoring up I-1, which has her reeling...
I hope we can perform 
in Sendai for our final concert.
Ich möchte das letzte
Konzert in Sendai machen!
Espero que podamos
actuar en Sendai en el final.
Espero que podamos
actuar en Sendai en el final.
J’aimerais qu’on finisse à Sendai…
Spero che per l'ultimo concerto
potremo esibirci a Sendai.
Espero que a gente consiga se apresentar
em Sendai no último show.