The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
Burn that sight into your eyes!
!احفروا تلك المشاهد في أذهانكم
Wir brennen den Anblick
in unsere Netzhäute ein!
¡Grábense esa imagen en las retinas!
¡Grabaos esa imagen en las retinas!
Je vais graver ça
dans ma mémoire !
Marchiate a fuoco quello spettacolo 
nei vostri occhi!
Vou guardar essa visão
pra sempre na memória!
Пусть их образ навсегда 
останется в уме!