Towa, Setsuna, and Moroha must save Rion, who has linked her fate with the Grim Butterfly, but Osamu Kirin stands in their way. Kirin declares that he and Rion should reign over the world in order to bring about true peace.
Mr. Kirin really does intend
to eliminate all the demons of this world.
ينوي كيرين-سينسي التخلص من جميع الشياطين
من هذاالعالم حقا
Kirin-sensei hat also wirklich vor,
alle Yōkai dieser Welt zu vernichten.
Lo sabía, el profesor Kirin pretende
exterminar a los demonios de este mundo.
Lo sabía, el profesor Kirin pretende
exterminar a los demonios de este mundo.
Il disait donc vrai ?
M. Kirin veut donc exterminer les yôkai ?
Quindi è vero, il professor Kirin vuole 
far sparire tutti i demoni da questo mondo!
O Sr. Kirin pretende mesmo
eliminar todos os youkais deste mundo.
Учитель Кирин и правда хочет уничтожить
в этом мире всех демонов.