Chise falls victim to a dragon’s curse after she attempts to free it as it’s being sold at an auction. She may not have very long left.
I told you not to try to do
 everything by yourself.
.أخبرتك بألاّ تحاولي إنجاز كلّ شيء بمفردك
Ich habe dir doch gesagt,
dass du nicht alles allein machen sollst.
Te dije que dejaras
de hacerlo todo sola.
Te dije que dejaras
de hacerlo todo sola.
Je t’avais dit
de ne plus tout gérer seule !
Ti avevo detto di non cercare
di fare tutto da sola.
Eu te falei pra não tentar
fazer tudo sozinha.
Я же велела тебе не пытаться 
всё делать самой.