Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
Am I hurting anyone?
هل أجرح أحداً؟
verletzt du wirklich niemanden?
¿Estaré lastimando a alguien?
¿Estaré haciendo daño a alguien?
Peut-elle blesser
le cœur de l’autre ?
Vou acabar magoando os outros?