Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
I thought I'd be able to sell you 
pretty girls for a high price.
ظننت أنني سأتمكن من بيعكن أنتن الفتيات
الجميلات مقابل سعر مرتفع
Hatte mir schon ausgemalt, euch Hübsche
für ’n Vermögen weiterzuverkaufen …
Creí que podría venderlas
a un muy buen precio.
Pensé que podría venceros
a un buen precio.
Je pensais pouvoir revendre
ces beautés à un bon prix…
Credevo che sarei riuscito a vendere
voi belle ragazzine a un buon prezzo.
Pensei que conseguiria vender belas
garotas por um preço alto.
Зря я надеялся, что продам
 кому-нибудь таких красавиц!