I recall something like 
this happening before.
سبقَ وحدث هذا الظرف عينه
Die Situation kommt mir bekannt vor.
Otra vez esto.
Otra vez esto.
Il y a comme un air de déjà-vu.
Mi sembra di averla già vista
una scena come questa.
Imaginei que seria essa situação.
Ты уже это проходила.