The cycling club has come to Miura Peninsula to ride along the national highway when they are passed by a group of three women riding road racers. Inflamed by the competition, Sandy invites Hiromi to join her, and the two of them leave Natsumi and Fuyune behind to try to catch up to the trio of women...
But if they go down a different road...
...لكن إن سلكتا طريقًا مختلفًا
Aber wenn sie die Straße verlassen …
Pero si toman otro camino…
Pero si van por otro camino…
Mais si elles empruntent
un autre chemin…
Ma se loro prendono una strada diversa...
Mas se as duas forem por
um caminho diferente...