Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
It always felt like he was 
hiding something, emotionally.
لطالما شعرتُ بأنّه كان يخفي شيئاً
من العواطِف في داخله
Ich dachte mir, dass er etwas
tief in seinem Herzen versteckt.
Siempre sentí que ocultaba
algo emocionalmente.
Siempre sentí que ocultaba
algo emocionalmente.
comme s’il refoulait
une partie de ses sentiments…
Quasi come se nascondesse qualcosa, 
nel profondo.
Sempre achei que ele
escondida algo em seu coração.
Как будто в глубине
души он что-то скрывает.