Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
That's strange! Master usually 
encourages me just like that!
!هذا غريب! في العادة ما يشجّعني معلّمي بهذه الطريقة
Ist ja seltsam! Wenn Master das zu mir sagt,
funktioniert das immer.
Qué extraño.
Es lo que siempre dice mi señor.
Qué extraño.
Es lo que siempre dice mi señor.
Bizarre, quand mon maître dit ça,
ça marche…
Che strano. Di solito il capo mi incoraggia così...
Que esquisito! Meu Mestre
sempre me encoraja assim!
Странно! Хозяин всегда
меня так подбадривал!