Hio-tan's has the flu?! She takes the day off, and Kantoku pays her a visit. Things get a little awkward when he shows a more caring side of himself. But whatever happened to the com in this romcom: things get serious when Hio-tan collapses!
It is merciless. It has come again.
Es ist gnadenlos. 
Es ist wiedergekommen.
Es despiadada y se aproxima una vez más.
Es despiadada y se aproxima una vez más.
Cette cruelle période de l’année
est encore arrivée.
Ele não perdoa. Ele veio novamente.