In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
And Tokai Teio has cleared 
the goal like it was nothing!
!وها هي توكاي تيو تصل للهدف وكأنه لا شيء
Und Tokai Teio hat die Ziellinie durchlaufen,
als wäre es das Natürlichste der Welt!
¡Toukai Teiou gana sin ningún problema!
¡Toukai Teiou gana sin ningún problema!
Tôkai Teiô finit largement 1re !
E Tokai Teio taglia con facilità il traguardo!
Toukai Teiou vence com folga!
И Токай Тэйо как ни в чём
не бывало финишировала!