The lab maintenance is finished and the system comes back online. The police come to the island, but the investigation has made no progress. At last, however, Saikawa solves the mystery of the locked room and prepares to confront the culprit.
A day or two is one thing, given the location,
،يمكننا فعل شيء ليوم أو يومان نظرًا للمكان
Unter solchen Umständen könnten wir das
ein oder zwei Tage wohl machen,
Dada la ubicación, uno o dos 
días serían justificables,
Dada la ubicación, uno o dos 
días serían justificables,
Pour un ou deux jours,
ça aurait pu s’expliquer.
Visto il luogo, per uno o due giorni
posso fare qualcosa,
Se fosse apenas por um ou dois dias, considerando
que o local é isolado, seria possível,