Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
But you see stowing away
and smuggling as "evil," right?
ولكن الاختباء كالتهريب عمل فاسد، صحيح؟
Aber das wäre für dich
eine Schandtat, hab ich recht?
Pero consideras que almacenarlo
y contrabandearlo es malvado, ¿no?
Pero, para ti, viajar ilegalmente 
es algo "malvado", ¿verdad?
Mais pour vous,
c’est quelque chose de mal, n’est-ce pas ?
Ma imbarcarci clandestinamente, conoscendoti,
 sarebbe una cosa che definiresti "malvagia", no?
Mas você vê o roubo e o
clandestino como algo ruim, certo?
Но вторая — мимо.