Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
so I honestly didn't have time 
to figure out what he was like.
لذلك لم يكن لديّ وقت لأكتشف
.ما هي طباعه بصراحة
daher konnte ich nicht
rausfinden, wie der tickt.
no me di cuenta
de cómo era realmente.
no me di cuenta
de cómo era realmente.
En vérité, je n’ai pas eu
le temps de bien le cerner.
Onestamente, non ho avuto il tempo
di capire che tipo fosse.
então não deu tempo
 de saber como ele é.
и я не успел с ним толком познакомиться.