Word reaches the Royal Capital that the King's younger brother has finally reading his troops for an attack. As the battle draws closer minute by minute, Taichi tries to convince Rin to stay away from the battlefield, yet she displays her strong resolution to fight alongside him. After learning of Rin's resolve he vows to himself that he will protect her.
Not when war could break out at any moment.
.ليس والحرب قد تندلع في أيّة لحظة
Es könnte immerhin jeden Moment
ein Krieg ausbrechen.
La guerra podría empezar
en cualquier momento.
La guerra podría empezar
en cualquier momento.
Dopotutto, potrebbe scoppiare una guerra
da un momento all'altro.
A guerra pode começar
a qualquer momento.
В любой момент ведь
 может начаться война.