In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
Could it be... that you've come 
to lift my daughter's curse?
هل يُعقل أنّكِ... أتيتِ لرفع اللّعنة عن ابنتي؟
Bist du etwa hier, um den Fluch
auf unserer Tochter aufzuheben?
¿Acaso viniste a eliminar
la maldición de nuestra hija?
¿Has venido a eliminar
la maldición de nuestra hija?
Était-ce vous qui aviez déjà tenté
de lever sa malédiction ?
Non sarà che... sei venuta per spezzare 
la maledizione che grava su mia figlia?
Será que... veio para remover
a maldição de minha filha?
Неужели... вы пришли
снять проклятие с моей дочки?