Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
The match is over!
Der Kampf ist entschieden! Chifusa hat
den Sieg für das Dorf Niuji errungen!
Fin de la pelea.
Fin de la pelea.
Le duel est fini ! La gagnante
est Chifusa du village de Nyûji !
A disputa acabou!
Соревнование окончено!