Even during summer vacation, lone wolf Horikita would rather remain locked in her room studying than interacting with others. One day, Ayanokoji invites her to visit the pool with some of the others.
Time limit is today, 
before the targets go home.
الحدّ الزمني هو اليوم، قبل عودة الأهداف للمنزل
Das Zeitlimit ist heute,
bevor die Zielpersonen nach Hause gehen.
El tiempo límite es hoy
antes de que los objetivos se vayan.
El tiempo límite es hoy
antes de que los objetivos se vayan.
Le retour des cibles
déterminera le temps à disposition.
Il limite di tempo è oggi,
prima del ritorno a casa dei bersagli.
O prazo é hoje, antes do alvo ir para casa.
Мы должны закончить сегодня,
до того, как цели уйдут домой.