After successfully adapting to life in the guildhouse, Yuuki comes down with a terrible cold. Despite Kokkoro, Karyl, and Pecorine's best efforts to nurse him back to health, his condition refuses to improve—in fact, it gets even worse. With no other option, they take Yuuki to a nearby clinic, only to have a shocking experience.
Nanaka, do you know what this is about?
ناناكا-تشان، أتعلمين ما الذي يتحدّثون عنه؟
Nanaka, weißt du,
wovon die Herrschaften sprechen?
Nanaka, ¿sabes algo de eso?
Nanaka, ¿sabes algo de eso?
Nanaka, tu sais quelque chose ?
Nanaka, tu sai di cosa parlano?
Nanaka-chan, você sabe
sobre o que estão falando?
Нанака, ты что-нибудь знаешь?