The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
that Rin-chan joined the 
Samezuka swim team.
das Rin-chan dem Samezuka 
Schwimmclub beigetreten ist.
al club de natación de Samezuka.
que Rin-chan se ha apuntado al 
club de natación del Samezuka.
que Rin a rejoint 
l’équipe de Samezuka.
Rin è entrato nel club 
di nuoto della Samezuka.
que o Rin se juntou ao time 
de natação do Instituto Samezuka.
что Ринчик вступил в команду
пловцов в Самэдзуке.