Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
So... I'm going to... cause an upset!
!لذا... سأقلب الطاولة
Deshalb …
¡Así que… me llevaré
esa estrella dorada!
¡Así que me llevaré esa estrella dorada!
C’est pourquoi je ferai tout
E per riuscirci, devo ribaltare ogni pronostico!
E vou ser a zebra deste campeonato!
Поэтому я... и хочу
устроить себе... кучу проблем!