Marielle and Henrietta put on a fashion show as the town reels from the Minami decoy operation. Akatsuki walks down the runway in her colorful clothes, but Shiroe is nowhere to be seen.  That night, Shiroe is met by a beautiful and enchanting "queen of darkness."  Shiroe is tempted he reaches the heart of the conspiracy...
I'm the leader of one of the 
Round Table's eleven guilds.
Ich bin der Anführer einer
der elf Gilden der Tafelrunde.
Soy el líder de uno de los 
once gremios de la Mesa Redonda.
Je m’appelle Shiroe,
dirigeant de Log Horizon,
Sono il capo di una delle
undici gilde della Tavola Rotonda.
Sou o líder de um dos 
11 clãs da Távola Redonda.
Я глава одной из девяти
гильдий Круглого стола.