Inoue and Shiba are headed to visit Ryoma’s father, Nanjiro Echizen, a legendary tennis player. It proves difficult to get answers from him about his past and Ryoma.
I'm not telling.
Didn't you lose the bet, Inoue?
Das verrate ich dir nicht.
Immerhin hast du verloren, Inoue.
No lo voy a decir.
¿No perdiste la apuesta, Inoue?
No lo voy a decir.
¿No perdiste la apuesta, Inoue?
Je te dirai pas, mon petit Inoue.
Tu as perdu, tu te souviens ?
Não vou dizer.
Você perdeu a aposta, Inoue.