The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
You haven't developed feelings 
for them, have you?
لا تكنّين لهم مشاعر معيّنة، صحيح؟
hast du etwa Zuneigung entwickelt?
me vas a decir que les agarraste cariño?
me vas a decir que les tienes cariño?
non mi dirai
Você não se apegou a eles, né?
ты успела к ним привязаться?