It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Stop teasing those girls.
Hör auf, diese Mädchen zu necken.
Deja de molestar a esas chicas.
Y deja de buitrear a esas chicas.
C’est pas bien 
de taquiner les enfants.
E piantala di importunare quelle ragazze.
Pare de provocar as garotas.