Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
that, once we were married, I realized 
were the qualities of a spoiled child.
وحالما تزوّجنا، أدركتُ أنّها صفات طفل مُدلّل
wurde ich schnell leid,
als wir verheiratet waren.
resultó que no me gustaba nada
cuando nos casamos.
resultó que no me gustaba nada
cuando nos casamos.
mais une fois mariés, j’ai compris
que ce n’était qu’un vaurien.
ma quando l'ho sposato ho capito
che era solo un bambino viziato.
Quando nos casamos, percebi que eram,
na verdade, apenas ele sendo mimado.
после свадьбы оказалось
простой избалованностью.