The tournament has begun. Soran's first opponent is Haizawa High School led by their unpleasant captain Yoshinaga. However, Soran demonstrates their difference in class, overwhelming Haizawa. Later, Shikuniyama, one of the Big Three, makes their appearance. No one doubted their victory, but...
I'm excited 'cause I get to
play all these guys real soon.
.أنا متحمّس لأنّني سألعب ضدّ كلّ هؤلاء عن قريب
Ich bin schon ganz heiß, dass ich bald
gegen echte Kerle randarf!
Me emociona jugar contra ellos.
Me muero de ganas
de enfrentarme a ellos.
J’ai hâte d’affronter tous ces gars
autour de nous.
Fra pochissimo potremo giocare con loro,
e non sto più nella pelle!
Tô animado pra jogar
contra esses caras.
Не могу дождаться 
игры с этими ребятами.