In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
The forecast said it would rain 
this afternoon, but I bet it won't.
قالت النشرة أنّ المطر سيهطل
ظهيرة اليوم، لكنّه غالباً لن يفعل
Am Nachmittag soll es ja Regen geben,
aber kommt sicher doch anders.
Decían que llovería esta tarde,
Decían que llovería esta tarde,
Il devrait pleuvoir, cet après-midi,
mais je pense qu’ils se sont trompés.
Secondo le previsioni nel pomeriggio
 dovrebbe piovere, ma secondo me si sbagliano!
A previsão diz que choveria esta
tarde, mas aposto que está errada.
В прогнозе обещали дождь днём,
но, думаю, его не будет.