True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
I promise to pay you back
for this someday!
!أعد أن أردّ لك الجميل يومًا ما
Irgendwann revanchiere
ich mich, versprochen!
Prometo que te regresaré el favor.
Prometo que te devolveré el favor.
Celle-là,
je te la revaudrai, promis !
Ripagherò questo debito, promesso!
Eu prometo te recompensar por isso.
Ну ничего, я ещё верну должок!