Soyo's shock from playing Spring Sunlight without warning, and from seeing Sakiko's tears, has made her drop out of contact with everyone. Anon and Tomori are worried, but Taki says it doesn't matter. Elsewhere, Sakiko asks Uika to meet with her.
If we don't hurry up, 
Rāna-chan will disappear.
إذا لم نسرع، ستختفي رانا-تشان
Gehen wir schnell,
bevor Rana-chan wieder geht!
Date prisa o Rāna desaparecerá.
Date prisa o Rāna desaparecerá.
Dépêchons-nous,
ou on chopera pas Raana !
Muoviamoci,
Se não formos logo,
a Raana-chan vai desaparecer.
Бежим скорее, пока она не пропала.