Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
Instead of moving in annoying ways
that make me mess up,
بدل التحرك بأساليب مزعجة تجعلني أرتكب أخطاءً
Statt mich zu einfachen Fehlern
zu provozieren,
En vez de moverte de formas molestas,
En vez de moverte de manera molesta
para hacerme fallar,
Qu’au lieu de me pousser à la faute,
E invece di spingermi a commettere falli,
Ao invés dos movimentos irritantes 
que me fazem errar,
Ты не заставляешь
меня делать ошибки