One day over summer break, Goro and the team run into Katsuhiko, twin brother of Yokonan's Yoshihiko. What does his arrival at the school mean for Goro?
Don't you know this is a loser school
 that can't even make Nationals?
Weiß du nicht, dass das eine
schwache Schule ist, die nicht einmal
¿Sabes que su equipo
es tan malo que no pasa
¿Sabes que su equipo
es tan malo que no pasa
T’es au courant qu’ils sont si nuls
qu’ils arrivent pas à aller en national ?
Você não sabe que aqui é de baixo nível
a ponto nem de passar das preliminares?
Не знал, что эти неудачники 
даже на национальные не могут пробиться?