In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
No way! He hit Furuya-kun's pitch...
Unfassbar! Er hat Furuya-kuns Pitch getroffen...
No puede ser, bateó el 
lanzamiento de Furuya-kun...
No puede ser, ha bateado el 
lanzamiento de Furuya-kun...
Oh non…
Não pode ser! Ele acertou 
o arremesso do Furuya...