Mishima has been unable to focus during swim practice since the new semester started. Though his relationship with Miharu has returned to normal, he still feels as though something is lacking. Meanwhile, Miharu begins missing school for some reason. Mishima is worried but unable to get in touch with her...
Class rep, I don't think I can go on.
.يا ممثّلة القسم، لا أعتقد أنّ بإمكاني الاستمرار
Delegada, no creo poder seguir.
Delegada, no creo poder seguir.
Mihashi, j’y arriverai jamais…
J’ai pas envie de sortir.
Capoclasse, non penso di potercela fare.
Representante de classe! 
Não sei se vou conseguir!
Староста, я так не могу.