Tsumura stands up to President Fujito and earns a shot to work with Hajime Yanagida, an independent designer. They go to Tokyo Fashion Week where Chiyuki gets her chance as a replacement model at a critical moment.
I simply asked him if he would hire me...
‫ببساطة، سألته إذا ما كان بمقدوره توظيفي.
Ich hab ihn nur gefragt, ob ich für ihn
arbeiten darf … Mehr nicht.
Simplemente le pregunté
si me contrataría…
Je lui ai juste demandé de m’embaucher.
मैंने बस उनसे नौकरी माँगी...