Komari confesses to Tamaki and then runs away. Tensions between Tamaki and Koto also flare up. Koto packs her things and leaves the campground.
For just a second, 
I had Tsukinoki-senpai beat.
لوهلة فقط، كنتُ قد هزمتُ تسوكينوكي-سينباي
Nur für einen kurzen Augenblick
hatte ich gegen Tsukinoki gewonnen.
Fue por poco tiempo,
pero le gané a Tsukinoki.
Ha sido por poco tiempo,
pero le he ganado a Tsukinoki.
C’était bref, mais l’espace d’un instant,
j’ai surpassé Tsukinoki.
Anche se per poco, ho sconfitto
la senpai Tsukinoki.
Só durante um instante,
eu ganhei da Tsukinoki-senpai.
Может, всего на минутку…
но я смогла обойти… Цукиноки…