Hamano is visiting a certain small town on a business trip. On the way to his hotel, he passes by several funerals, which makes him wonder if the town suffered some sort of accident. That night, as he's settling in at his hotel...
It's coming from the veranda...
...إنه قادم من الشرفة
Das kommt von der Veranda …
Viene del balcón.
Viene del balcón.
Ça vient du balcon…
Viene dalla veranda...
Está vindo da sacada...