Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
but if we can build up your confidence 
and do scouting at the same time...
لكن إن كنّا نستطيع بناء ثقتك بنفسك
...ونقوم بالمراقبة في نفس الوقت
aber so können wir Auskundschaften
und dein Training kombinieren.
pero podemos probar
tu confianza e investigar.
pero podemos probar
tu confianza e investigar.
mais si tu peux gagner du courage
tout en espionnant,
ma se riusciamo a migliorare la tua autostima
e a spiarli allo stesso tempo...
mas se podemos nutrir a sua convicção
e também investigar a competição,
но если можно совместить
разведку с тренировкой уверенности...