The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
You're Haru-chan-san?
Du bist Haru-chan-san?
Entonces usted es Haru-chan-san.
Así que tú eres Haru-chan-san.
C’est toi, M. Haru ?
Sei tu Haru-chan-san?
Você é o Haru-chan-san?
Это ты господин Харусик?