The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
That's why they told me to 
move forward through him.
Deswegen sagten sie mir,
dass ich an ihm vorbei nach vorne soll!
Me dijeron que mirase
delante a través de él.
Me dijeron que avanzase a través de él.
et ils m’ont poussé
à me reprendre grâce à lui.
Per questo mi hanno detto
di andare avanti attraverso lui.
Por isso, me pediram para
 seguir adiante com ele.
Потому-то и сказали пробиваться
с помощью него.