Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
Hey, hey! Look alive over there!
!أنتم، أنتم! أين الهمّة والنّشاط؟
Hey, hey! Was steht ihr so dumm rum?
¡Vamos, chicos! ¡No pierdan el tiempo!
¡Venga, chicos! ¡Espabilad!
Ei, ei! Andem logo!
Эй, а ну-ка поактивнее!