Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
He was betrayed by the mentor
he thought was the ideal guy,
،خانه معلّمه الّذي كان يعتبره الرّجل المثاليّ
Er wurde von seinem
idealisierten Meister verraten …
Además de que lo traicionó
el maestro que admiraba,
Además de que su maestro lo traicionó,
Il a été trahi par le maître
qu’il vénérait,
Colui che credeva il suo maestro ideale
 lo ha tradito,
Além de ser traído pelo
mestre que achava ser o ideal,
Наставник, на которого равнялся,
его предал…