It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
These are candles that burn for two hours.
هُنالِك شموعٌ تظلُّ تحترقُ لساعتين
Das sind Kerzen,
 die zwei Stunden lang brennen.
Son velas que arden durante dos horas.
Ces bougies
durent deux heures, non ?