With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
You're not into practicing at all, are you?
لستِ منغمسة في أجواء التدريب أبدًا، صحيح؟
Dir ist nicht nach Training, oder?
No estás concentrada.
No estás centrada para nada.
Tu n’es pas du tout concentrée.
Oggi hai la testa altrove, non è così?
Não está concentrada no treino.
Ты что-то совсем не в настроении.