A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
When you lose your way, 
I want you to rely on me.
عندما تضلّين طريقك، أريدك أن تعتمدي عليّ
Wenn du nicht mehr weiter weißt,
Cuando sientas que pierdes
tu camino, quiero que me pidas ayuda.
Cuando sientas que pierdes
tu camino, quiero que cuentes conmigo.
Quand tu te sens perdue,
repose-toi sur moi.
Quando ti sentirai persa, fai affidamento su di me.
Quando perder seu caminho,
quero que se apoie em mim.
Если вдруг заплутаешь…
 положись на меня.