You have failed your exam and you don't have the heart to face Saya. Surprisingly, Saya also had a secret. Because you're both so awkward, you feel comfortable when you're together. You and Saya decide to ride the Ferris wheel one more time, so you can officially give your relationship a name.
I got the wrong idea and acted like 
your girlfriend. How sad is that?
أسأتُ الفهم وتصرّفتُ كحبيبتك. كم ذلك محزن
Ich bin auf den falschen Gedanken gekommen und hab
mich wie deine Freundin aufgespielt. Trauriger geht’s kaum.
¿Cómo pude ser tan tonta para creer
y actuar como si fuera tu novia?
¿Cómo pude ser tan tonta para creer
y actuar como si fuera tu novia?
Se prendre pour ta copine
sur un malentendu, faut le faire…
Ho frainteso e mi sono comportata come se fossi la tua ragazza. 
Ma quanto è triste?
Я всё не так поняла и начала 
вести себя как твоя девушка.