The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
When all 100 cards are in play,
memorization isn't easy,
الحفظ ليس سهلاً عندما تكون
المئة بطاقة في اللعب
Wenn alle 100 Karten im Spiel sind,
ist das Merken schwerer
Memorizar no es tan fácil
con 100 cartas.
Memorizar no es tan fácil
con 100 cartas.
C’est dur de retenir cent cartes,
La memorizzazione è difficile 
con tutte e 100 le carte in gioco.
Não é fácil memorizar quando 
temos as 100 cartas em jogo.
Непросто запоминать,
когда все сто карт в игре.