In the theater club, Rin meets Eiji, who has always wished for his own harem. Rin has a whole array of roles ready to keep Eiji on his toes.
I guess I could call your number, 
but then you'd have mine, wouldn't you?
‫أظن أنني أستطيع الاتصال برقمك، لكن
بعد ذلك سيكون لديك رقمي، أليس كذلك؟
Ich kann dein Handy klingeln lassen,
wenn du magst.
Podría llamarte yo, pero entonces
tendrías mi número, ¿no?
Podría llamarte yo, pero entonces
tendrías mi número, ¿no?
Je t’aurais bien appelé, mais est-ce que
tu mérites de connaître mon numéro ?
Potrei fartelo squillare io,
però così sapresti il mio numero.
Eu até podia ligar para você,
mas aí você teria o meu número.
Я могу тебе позвонить,
но тогда ты узнаешь мой номер.