With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
I hope he hasn't been
caught in some strange trap.
.آمل ألّا يكون قد وقع في فخٍ غريب ما
hoffe ich, dass er
in keine Falle gelaufen ist.
espero que no haya caído
en alguna trampa.
espero que no haya caído
en alguna trampa.
j’espère qu’il n’est pas tombé
dans un piège louche…
Speriamo solo che non sia caduto
 in qualche strana trappola.
espero que não tenha caído
em algum tipo de armadilha.
остаётся надеяться, что он
не попал в какую-нибудь ловушку.