With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
Haru? When did you get friendly with them?
هارو؟ متى أصبحتم صُحبة؟
¿Haru? ¿Cuándo te hiciste
amiga de ellos?
¿Haru? ¿Cuándo te has hecho
amiga de ellos?
Haru, quand est-ce que
tu leur as parlé ?
Haru... quand'è che siete entrati in confidenza?
Haru? Quando você se aproximou deles?
Хару... Когда ты успела
завести с ними дружбу?