Yachiyo pursues Black Feather and the others to find Hotel Faint Hope, which is where the headquarters of the Magius is located. After battling the Uwasa of Peeking Castle Town, she walks through the shopping district where Uwasas have appeared before to find the entrance to Hotel Faint Hope. There, she meets a Magical Girl named Kuroe from Takarazaki City and small Kyubey, but Kuroe suddenly tries to run away. After chasing Kuroe, Yachiyo’s former best friend, Mifuyu Azusa, appears before her. Mifuyu explains that the methods of the Magius are necessary to prevent any more girls becoming victims like Iroha…
Trying to save Magical Girls isn't a bad thing, is it?
Was ist denn so schlimm daran,
Magical Girls erlösen zu wollen?
Intentar salvar a las chicas mágicas
no es nada malo.
Intentar salvar a las chicas mágicas
no es nada malo.
Et vouloir sauver les Puella Magi,
ce n’est pas un mal en soi.
Tentar salvar as Garotas Mágicas
não é algo ruim, certo?
Тем более что нет ничего плохого
в попытке спасти волшебниц.