Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
If I don't give you my head, 
Nobukatsu will rebel.
Wenn ich dir meinen Kopf nicht gebe, 
wird Nobukatsu einen Aufstand entfachen,
Si no te doy mi cabeza, 
Nobukatsu se rebelará.
Si no te entrego mi cabeza, Nobukatsu se rebelará.
Si je ne te donne pas ma tête,
Se eu não te der minha cabeça, Nobukatsu vai se rebelar.