"Get it? I do see you as a rival."

With limited experience as a dancer, Gaku struggles during rehearsals for the Tsukihana Kagura play. Ruka, however, dances effortlessly. Gaku knows that Ruka has always had a knack for picking up new skills quickly. While Gaku admires that talent, it also makes him feel a little inadequate. One day after rehearsals, when Ruka asks Gaku to go home together, Gaku lies and makes an excuse to continue practicing alone. When Ruka later realizes that Gaku lied to him, he starts to wonder if his own awkwardness toward Gaku about the 'rival' issue is the reason Gaku is avoiding him.
Yeah. The Japanese dance instructor 
really put me through the wringer.
.أجل. جعلني مدرب الرقص الياباني أعمل بشكل شاق حقًا
Ja. Damals hat mich der Lehrer für
japanische Tänze richtig hart rangenommen.
Sí, esa vez el profesor de baile
me entrenó muy estrictamente.
Sí, esa vez el profesor de baile
me entrenó muy estrictamente.
Et mon professeur
m’a tout appris en détail.
Sì, l'insegnante di danza 
mi ha fatto passare l'inferno in quell'occasione.
Sim. O meu instrutor de dança
japonesa me fez suar naquela vez.
Да... Инструктор по танцам
тогда из меня все соки выжал.