Kurtz takes a peek inside Narden's room, which is so fancy that it kills the entire show animation budget! How can you have sexy armor if you can't afford to draw anything but scribbles?
Narden: What's wrong, Kurtz?
        You're being very loud
Ah … Was ist los, Kautz?
¿Eh? ¿Qué pasa, Kurtz?
¿Eh? ¿Qué pasa, Kurtz?
Ah… Qu’y a-t-il donc, Kautz ?
Narden: Che è successo, Kurtz?
        Stai facendo un sacco di rumore.
Narden: O que foi, Kurtz?
        Que alarde todo é esse?
Нардэн: Курц, что случилось?
        Чего так кричишь?