Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
I feel like the world is trying to get 
back something it lost a long time ago.
Die Welt will sich etwas zurückzuholen,
was sie vor langer Zeit verloren hat.
Siento que el mundo intenta recuperar algo que perdió hace mucho tiempo.
J’ai l’impression que le monde
essaie de récupérer une chose