With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
You can't approach 
this like you're trying
Du kannst das hier nicht angehen, 
als würdest du versuchen,
No puedes tratarlo como si intentaras
No puedes tratarlo como si 
intentaras llenar un teatro pequeño.
On n’est pas une troupe
de théâtre amateur.
Non possiamo ragionare come se
 dovessimo riempire un piccolo teatrino.
Vocês não podem pensar como se fosse
simplesmente encher um pequeno teatro.