When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
I'm sure hearing that I'd moved
 to Gunma took you by surprise.
.أنا واثق أنّ معرفتك بانتقالي إلى غونما فاجأتك
Du warst sicher überrascht, …
Imagino que te sorprendió saber
que me mudaba a Gunma.
Seguro que te sorprendió saber
que me mudaba a Gunma.
Tu as dû être surpris en apprenant
mon déménagement.
Sono sicuro che sarai rimasto di stucco
 quando hai saputo che mi sarei trasferito a Gunma.
Eu tenho certeza que você ficou surpreso
quando ouviu que me mudei pra Gunma.
Ты, наверное, не ожидал,
что я уеду в Гумму.