Nobunaga's first mission for Chidori is to go find out information about Imagawa Yoshimoto's plans to infiltrate Owari. That night, Chidori successfully infiltrates Imagawa's mansion and...
Chidori-chan doesn't do well 
when it comes to using her head.
لا تحسن تشيدوري-تشان الأمور التي تتطلّب منها استعمال عقلها
Chidori-chan bekommt immer Kopfschmerzen,
wenn sie denken soll.
No se le da bien el cálculo.
No se le da bien el cálculo.
Les maths ne sont pas
son point fort…
Chidori-chan non se la cava molto bene
quando c'è da usare il cervello.
A Chidori não se dá bem com tarefas
 que exigem muito do cérebro.