Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
But he was using it on those who lost the will to
fight and trying to flee so that he could slay them.
لكنّه كان يستعمله على من فقدوا العزيمة
.للقتال ويحاولون الهرب ليتمكّن من قتلهم
aber er wollte einen Mann ohne Kampfwillen
niederstrecken, der weglief.
Pero usarla contra los que perdieron
las ganas de luchar e iban a huir
No contra quienes habían perdido
la voluntad de luchar y querían huir.
mais face à des combattants démoralisés
qui tentent de fuir,
पर इसका इस्तेमाल उसने लड़ना छोड़कर भागने
वालों पर किया ताकि उनकी हत्या कर सके।
non credevo l'avrebbe utilizzata 
contro gente che voleva solamente fuggire.
Não achei que faria isso até com os que
perderam a vontade de lutar e quisessem fugir.
а Дзинъэ обездвиживает несчастных,
утративших волю бороться, чтобы зарубить.