The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
When I played against you in 
the Class D final last year...
عندما واجهتك في نهائي المرتبة د العام الفائت
Als ich im Finale der Gruppe D
letztes Jahr gegen dich gespielt habe, …
Cuando jugué contra ti en la final
de Clase D del año pasado.
Cuando jugué contra ti en la final
de Clase D del año pasado.
Rappelle-toi notre finale de rang D,
l’an dernier.
Il nostro incontro dell'anno scorso,
nella finale del Livello D?
Quando eu joguei contra você na 
Classe D no final do ano passado...
Когда я играла против
тебя в ранге «Г» в прошлом году...