Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
I figured you were likely 
to get mad if I was late,
،فكّرت في أنك ستغضبين عليّ إن تأخّرت
Da dachte ich, du bist sicher wütend,
wenn ich zu spät komme.
Si llegaba tarde te enojarías
y enojada das mucho miedo.
Seguro que te enfadabas
si llegaba tarde, y enfadada das miedo.
je savais que tu serais grave énervée
si j’avais du retard !
avevo paura ti saresti arrabbiata da morire
se fossi arrivata in ritardo.
eu achei que ficaria
estressada se eu me atrasasse,
Наверняка бы разозлилась,
если бы я опоздала.