Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
Shiori, what's wrong? 
Your face is bright red.
.ما الخطب يا شيوري؟ وجهك محمرّ كثيرًا
Was haste, Shiori?
¿Qué pasa, Shiori?
Qué roja estás.
¿Qué pasa, Shiori?
Te has puesto colorada.
Qu’y a-t-il, Shiori ?
Tu es rouge comme une tomate.
Shiori, che succede? Sei tutta rossa!
Shiori, que foi? Seu rosto tá vermelhão.
Сиори, ты чего это вся красная?