Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
We actually had lunch together before,
،في الواقع، تناولنا غداء معاً من قبل
Wir haben schon
mal zusammen gegessen,
Antes hemos almorzado juntos,
Antes hemos almorzado juntos,
J’ai déjà mangé avec elle,
un jour.
In verità, sarebbe una certa persona con cui ho già pranzato insieme tempo fa...
Nós já almoçamos juntos antes,
До этого мы уже ходили в кафе,