Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
Are they waiting for #12 so their 
whole team can ride together?
Oh nein! Wollen die einfach nur auf die
Nummer 12 warten, um zusammen zu fahren?!
¿O esperaron a recuperar al dorsal 12?
¿Han esperado a recuperar al dorsal 12?
Tu crois qu’ils attendaient le nº 12
pour se regrouper ?
Forse stavano aspettando il loro numero 12
per poter correre tutti insieme?
Não me diga que estão buscando
o #12 para reunir o time todo?
Неужели они ждут номера 12,
 чтобы продолжить вместе?