"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
I'd had this selfish idea that
كانت لديّ هذه الفكرة الأنانية أنه‏.‏‏.‏‏.‏
Kaga und Zuikaku
streiten sich immer wieder,
Me había hecho a la idea de que
 aunque pelearan todo el tiempo,
Me había hecho a la idea de que
Vous savez, même si Kaga et Zuikaku 
se disputent souvent,
Egoisticamente ho pensato che,
Eu tinha esta ideia egoísta de que,