11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
I didn't get to say thank you
for helping me,
،لم تتسنّى لي فرصة شكرك على مساعدتي
Ich habe mich nicht für die Rettung bedankt
und dich als Vagabund beschimpft.
No te agradecí que me hayas salvado,
incluso te ofendí por ser vagabundo.
no te agradecí que me salvaras,
y para colmo te menosprecié.
de m’avoir sauvée,
comme si un vagabond ne comptait pas.
मेरी मदद करने के लिए
मुझे शुक्रिया कहने का मौका नहीं मिला,
Ti ho chiamato semplice vagabondo
senza nemmeno ringraziarti.
Eu nem te agradeci por me salvar...
за то, что помог…