The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
It's almost as if you're preparing for war.
يبدو وكأنّكم تتحضّرون لحرب
Es ist fast so, als würdet
ihr euch für einen Krieg rüsten.
Es como si se estuvieran
 preparando para la guerra.
Es como si se estuvieran
 preparando para la guerra.
Tout indique qu’Uesugi
se prépare à la guerre.
Sembra quasi vi stiate preparando per una guerra.
Como se estivessem 
preparando-se para guerra.