It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
Because they didn't think 
she'd make it, I guess.
.ذلك لأنّهم لم يعتقدوا أنّها ستذهب
Weil niemand je im Traum gedacht hätte,
dass sie es durchzieht.
Porque no creían que lo haría.
Porque no creían que lo haría.
Parce qu’on la prenait pas
au sérieux.
Perché non credevano che ce l'avrebbe fatta.
Porque não acreditaram que ela iria.
Потому что никто не думал,
что она правда поедет.