The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
The mirin made here can 
be drank straight up.
Der Mirin, der hier gemacht wird,
kann direkt getrunken werden.
El mirin de este local 
está listo para su consumo.
El mirin de este local 
está listo para su consumo.
On peut boire cet alcool de riz
sans rien d’autre.
O mirin feito aqui 
pode ser bebido puro.