A bad first impression threatens to get Hyoma kicked out of his new home after only three days if he can't win over his tsukumogami hosts.
I'm not feeling 100% after
 being tied up like that.
لا أشعر أنّني بكامل قوّتي
بعد أن قُيِّدتُ بذلك الشّكل
Puh … Von dem ganzen Kopfüberhängen
fühle ich mich ziemlich schlapp.
Ay, quedé todo entumecido
luego de que me colgaran de cabeza.
Vaya, que me colgaran de cabeza
me ha dejado entumecido.
Beh, sono un po' indolenzito dopo essere stato 
legato a testa in giù per tutto quel tempo.
Meu corpo está meio molenga
depois de ficar tanto tempo amarrado.
Блин, после верёвок всё тело затекло…