Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
I might disappoint the 
fans who supported me!
!فقد أخيّب ظنّ المعجبين الّذين دعموني
werden sich die Fans fragen und
dann bestimmt völlig enttäuscht sein.
si se descubriera que me tienen
encerrado en prisión.
si se descubriera que me tienen 
encerrado en prisión…
et tous ceux qui l’ont soutenu
seront sûrement déçus…
potrei deludere
 i fan che mi hanno sostenuto.
meus fãs ficarão desapontados!
представляешь, как расстроятся 
фанаты, которые меня поддерживали?