Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
H-Hey, Machi-chan... If it's okay with you, 
do you want to watch us dance?
ماتشي)-تشان... إن كان لابأس بالأمر، هل تودين مشاهدتنا نرقص؟)
H-hey, Machi-chan ... Wenn du möchtest,
willst du dir unseren Tanz anschauen?
Machi-chan, si te parece bien,  
¿te quedarías a vernos bailar yosakoi?
Machi-chan, si te parece bien,  
¿te quedarías a vernos bailar yosakoi?
Au fait, Machi,
E-Ei, Machi-chan... se não tiver problema,
quer nos ver dançar?