Now that Todo has overcome his yips, the team are now working on improving Kei's skills. But the overwhelming demands make Kei escape to the rooftop, where he meets Tsuchiya Kazuki, an otaku who likes baseball video games, but hates real-life baseball.
Who came up with blocking? Stopping 
the ball with your body hurts like hell!
‫من الذي اخترع الصد؟ إيقاف الكرة بجسمك مؤلم للغاية!
Wieso muss ich das blocken? Es tut weh,
wenn ich sie mit dem Körper abfange!
¿Quién ideó los bloqueos?
¡Pararla con el cuerpo duele!
¿Quién ideó los bloqueos?
¡Pararla con el cuerpo duele un huevo!
C’est quoi, ces blocages ?
Ma chi si è inventato 'sta cosa?
Bloccare la palla con il corpo fa malissimo!
Quem pensou nessa de bloqueio?
Parar a bola com o corpo dói!
Кто это придумал вообще?!
Мячи телом встречать, если что, больно!