Yamagami and Kurusu reflect on their new vampiric lives as it sinks in that they are now legally dead. Meanwhile, the army brass pressure Maeda and Nakajima for results, aiming to cut funding for Code Zero.
but we are free to dream
or talk of dreams as we please."
mag trist erscheinen, doch nicht einer
vermag es, uns die Träume zu nehmen …
pero somos libres de soñar o hablar
de sueños como nos plazca ".
pero somos libres de soñar 
o hablar de los sueños".
Alors que je conte le songe
Rêverais-je encore ? Tant mieux »
mas somos livres para sonhar ou
falar de sonhos como quisermos."