At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
Funky Hair over there
 is totally panicking.
.ذو الشّعر الغريب هناك هلع تمامًا
Der Wuselkopf hat den Verstand verloren.
El melenudo perdió la cabeza.
El melenudo ha perdido la cabeza.
Le broussailleux
a perdu les pédales.
Quella testa a cespuglio non sa più che fare.
Aquele cara de cabelo 
bagunçado pirou de vez.
Лохматику, похоже,
кровь в голову ударила.