A pure white Horologue appears in Celavie, a casino town swirling with greed, its huge size implying that it must have devoured thousands of years worth of time, and Victor and Kiri face the brunt of its immensely powerful attacks until they're saved by Mina, a girl who can control wind. But Kiri isn't pleased to see how intimately she acts with Victor.
Miss, I'm sorry, but I'm not in 
the right frame of mind now.
أنا آسف يا آنسة، ولكنّي
.لست بذلك المزاج الآن
Tut mir leid, junge Dame,
aber dafür fehlt mir gerade der Kopf.
Lo siento, señorita,
pero no estoy de humor para eso.
Lo siento, señorita,
pero no estoy de humor para eso.
Désolé, mademoiselle,
je n’ai pas la tête à ça maintenant.
Signorina, mi dispiace, ma in questo momento
non sono dell'umore giusto.
Mocinha, lamento,
não estou no clima para isso.
Девушка, простите, но я сейчас
 не в лучшем расположении духа.