Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
What's wrong? Isn't it good?
Was ist denn los?
Schmeckt er dir nicht?
¿Qué pasa? ¿No te gustó?
¿Qué pasa? ¿No te ha gustado?
Qualcosa non va? Non è buono?
Que foi? Não está gostoso?
Что такое? Невкусно?