Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
They have ignored my requests for dialogue
تجاهلوا طلباتي للحوار
Meinen Wunsch nach einem
Gespräch haben sie ignoriert
Ignoraron mis peticiones de diálogo
Ignoraron mis peticiones de diálogo
Hanno ignorato la mia volontà di dialogare
Elas ignoraram nossos pedidos de diálogo
Они не слушали, когда мы
 просили о переговорах,