The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Nakagawa-kun will do backstroke, 
so I'll do breaststroke.
ناكاغاوا-كن سيقوم بالسباحة الظهرية وأنا سأقوم بالسباحة الصدرية
Nakagawa-kun macht Rückenschwimmen
 und ich Brustschwimmen.
Nakagawa-kun hará brazada de 
espalda, así que yo haré de pecho.
Nakagawa-kun hará espalda, 
así que yo haré braza.
Nakagawa nagera
le dos crawlé
Nakagawa-kun nuoterà a dorso, 
io vorrei partecipare con lo stile rana.
O Nakagawa-kun vai nadar a parte de costas,
 então eu vou nadar a parte de peito.
Накагава будет плыть
на спине, так что я брассом.