Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
A wimp trying to turn over a new leaf, perhaps?
ربّما أنت مجرّد ضعيف يحاول قلب صفحة جديدة؟
Willst du Lusche
eine neue Seite aufschlagen?
¿Es que al final
no quieres pasar página?
¿Es que al final
no quieres pasar página?
Tu étais un champignon,
dans une autre vie ?
Sei uno smidollato che cerca di voltare pagina?
Você tem aversão à luz
ou quer mostrar que é corajoso?
Трусишка пытается начать всё заново?