Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
I know this isn't my style, but I'm 
rather curious about something.
Ich möchte dich nicht bedrängen,
aber mir ist aufgefallen …
No es por entrometerme,
pero me da curiosidad.
No es por entrometerme,
pero me da curiosidad.
Ça me ressemble pas,
Non per fare l'impiccione,
ma c'è una cosa che mi incuriosisce.
Não que eu esteja tentando bisbilhotar,
mas estou curioso sobre algo.