The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
This hot, long, and harsh race all 
comes down to how much you train.
Bei diesem heißen,
langen und harten Rennen
Una carrera tan larga, caliente y dura
se reduce a cuánto entrenaron.
Una carrera tan larga, caliente y dura
se reduce a cuánto se ha entrenado.
C’est l’entraînement qui nous soutient
dans cette course longue et difficile.
Questa corsa, lunga, torrida e spietata, 
si gioca tutta su quanto ti sei allenato prima.
Nesta longa, escaldante e árdua corrida,
tudo depende do quanto você treinou.