Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
Yes. Apparently, the proprietress 
of the Iida-ya asked them to look for him.
نعم. يبدو أنّ مالكة إييدا-يا 
.قد طلبت منهم البحث عنه
Ja. Offenbar hat die Besitzerin
des Iida-ya ihn darum gebeten.
Sí. Parece que la propietaria de Iidaya
le pidió que lo buscara.
Sí. Parece que la propietaria de Iidaya
le pidió que lo buscara.
Oui.
Già.
Sim. Parece que a proprietária
da Iida-ya fez um pedido de procura.
Да.