Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
I just wished that someone, 
anyone, would look at me...
...تمنيت أن ينظر إلي أحدٌ ما، أيّ أحد
Mein einziger Wunsch war es,
von jemandem gesehen zu werden.
Deseaba que alguien, quien fuera,
me viera por quien soy…
Deseaba que alguien, quien fuera,
me viera por quien soy…
Peu importe qui…
Volevo solo che qualcuno, chiunque, mi notasse...
Eu só queria que alguém, qualquer um,
prestasse atenção em mim...
«Кто-нибудь…»