While struggling to make friends after his parents’ divorce, Koyomi Takasaki meets Kazune Takigawa, but apparently, they already have. Kazune reveals that she’s from World Line 85, an alternate universe in which she and Koyomi are lovers. But in a reality where moving between dimensions is natural, could Koyomi be the one from another world?
Did your old Grandpa 
scold you for something?
¿Te regañé por algo?
¿Te regañé por algo?
Je t’ai réprimandé, mon bonhomme ?
Ti ho rimproverato qualcosa?
O vovô o repreendeu por alguma coisa?
Может, я тебя за что-то отругал?