After easily defeating the pack of dangerous yet powerful wyverns, Mukohda and his familiars receive praise not only from the guild, but also from the entire town. Unfazed by the attention, Mukohda goes out to look for a certain thing that he's always wanted to get in ever since he got summoned to this world.
You probably got covered in dirt 
while you were busy with your rampage.
لعلّك امتلأت بالأوساخ والتّراب أثناء هيَجانك
Du hast dich wahrscheinlich
beim Kämpfen mit Staub bedeckt.
Probablemente, te habrás ensuciado
cuando saliste a cazar a lo loco.
Probablemente, te habrás ensuciado
cuando saliste a cazar a lo loco.
Tu es couvert de poussière
à cause du combat
Probabilmente ti sei ricoperto di terra
mentre hai combattuto.
Você provavelmente ficou coberto
de sujeira enquanto estava lutando.
Извалялся, наверное, 
пока с этим драконом развлекался.