Sakuna, daughter of the war god Takeribi and the harvest goddess Toyohana, was leading a lazy and spoiled life due to her privileged upbringing. However, one day, she inadvertently allowed humans who had wandered into the realm of the gods to enter the capital.
It was grown far away on the Isle 
of Demons with Lord Takeribi.
‫نما بعيدًا في جزيرة الشياطين مع تاكيريبي-ساما.
Zusammen mit Takeribi-sama hat sie ihn
auf der Oni-Insel angebaut
Lo cultivó en la lejana Isla de los
Demonios junto al señor Takeribi.
Lo cultivó en la lejana Isla de los
Demonios junto al señor Takeribi.
Elle l’a cultivé sur l’île des Démons,
aidée par maître Takeribi.
È successo molto lontano da qui,
sull'Isola dei Demoni, con l'illustre Takeribi.
Foi plantado bem longe, na Ilha dos
Demônios, com o Deus Takeribi.
Она с господином Такэриби растила его
далеко, на острове демонов.