Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Togetsu is after the Red Strings--
mine and Yuito's.
Togetsu hat es auf die Roten Stränge
von Yuito und mir abgesehen.
Togetsu está tras los hilos rojos,
los míos y los de Yuito.
Togetsu está tras los hilos rojos,
los míos y los de Yuito.
Togetsu veut mettre la main
sur nos Fils rouges.
Togetsu está atrás dos Fios
Vermelhos, meus e do Yuito.
Цель Тогэцу — мои с Юито красные нити.