Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
I sat quietly, and you
mouth off to your heart's content!
أنا جالس هنا بصمت، وأنت تتحدّثين 
!عنّي بسوء من أعماق قلبك
Ich hab alles mit angehört!
Laber doch, was du willst!
¡Oigo que no tienes nada bueno
que decir de mí!
Manda narices
que me pongas a caer de un burro
Comment tu parles de moi,
en douce ?
मैं चुप बैठा था और तुम
अपने दिल की भड़ास निकाल रही हो!
Lo sapevo che se mi fossi nascosto
avrei scoperto cosa pensi davvero di me!
Fiquei um pouco quieto e
você falou tudo o que quis!
Решил промолчать,
так вывалила на меня с короб!