After completing the final trial, Emilia emerges from the graveyard into a blizzard heavy enough to block her vision. The people of the Sanctuary and the villagers of Arlam huddle together behind a giant wall of ice, created to shield them from the bitter cold by none other than the great spirit who was once contracted to Emilia. When Emilia touches the ice wall, something flows into her from within it. With a nod of acknowledgement to the voice she hears, she finally takes action.
He was somehow different from the others 
who had come to the forbidden library.
كان مختلفاً بعض الشيء عن الآخرين
الذين أتوا إلى المكتبة المحرّمة
Er war anders als die,
die bisher in die Bibliothek kamen.
Su actitud no era
como la de los anteriores visitantes,
Su actitud no era
como la de los anteriores visitantes,
Et à le voir se comporter
si différemment des autres intrus,
Aveva qualcosa di diverso dagli altri che
 erano entrati nella biblioteca proibita.
Ele parecia diferente de outros que
tinham entrado na biblioteca proibida.
Своим отношением он отличался 
от всех остальных гостей.