Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
No, no. I get the feeling that 
Koiwai's the real problem.
كلا، أشعر أنّ كويواي يتصرف بفظاظة حتماً
Aber nicht doch.
No, no. Seguro que Koiwai te molesta.
No, no. Seguro que Koiwai
te está chinchando.
Pas du tout.
No, no, non si preoccupi. Immagino
 che Koiwai le abbia detto qualcosa di maleducato.
Imagine. Eu acho que 
o problema aqui é o Koiwai.
Что вы! Наверняка, Коивай 
говорит вам всякие глупости.