Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
I'll get it right next time!
Nächstes Mal mach ich’s richtig!
¡No pasará de nuevo!
¡No volverá a pasar!
Je ne recommencerai plus.
Não vai acontecer de novo!