Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
He must get his fighting spirit 
from supporting his team.
.لا بدّ أنّه يستمدّ روحه القتالية من دعم فريقه
Er kämpft wohl besser,
wenn er für Freunde kämpft.
Debe recuperar su espíritu
de combate al apoyar a su equipo.
Debe de recuperar su espíritu
de combate al apoyar a su equipo.
Il ne se donne à fond
que lorsqu’il se bat pour ses amis ?
Si vede che la grinta gli deriva 
più che altro dal senso di quadra.
Ele parece ser do tipo que luta com
mais motivação quando é pelo time.
Наверно, его боевой дух
зиждился на поддержке команды.