As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
I thought he was just some annoying 
clown who does whatever he wants,
اعتقدت أنّه مجرد مهرج
،يفعل أيّ شيء يريده
Ich hab ihn erst für so eine Nervensäge
gehalten, die nur sich selbst im Kopf hat,
Pensé que era un tipo molesto
que hacía lo que quería,
Pensaba que era un tío molesto
que iba a su aire,
Je pensais que c’était juste
un flemmard égocentrique,
Pensavo che fosse solo un pagliaccio fastidioso
che fa quello che gli pare,
Achei que era um babaca
que faz o que bem-entende,
Думал, он просто раздражающий
клоун, который творит что хочет,