Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
There's a warning for torrential rain,
،ورد إنذار بأمطار غزيرة
Es ging eine Regenwarnung ein,
deshalb fällt der restliche Unterricht aus.
Se anunciaron fuertes lluvias
y la escuela cerrará por hoy.
Han anunciado fuertes lluvias
y el instituto cerrará por hoy.
De fortes pluies étant annoncées,
Recebemos um aviso
de chuva torrencial.
ожидается сильная гроза, поэтому 
дальнейшие уроки отменяются.