The 2nd round of the National Tournament is coming to a close. Himematsu High School's Suehara Kyouko bold playing style of declaring riichi after riichi backfires as she always ends up dealing into Miyamori Girls' High School's Anetai Toyone's chasing riichi hand.
In the beginning, nobody even 
made a decent match for her.
Am Anfang konnte 
niemand mit ihr mithalten.
Al principio nadie podía 
jugar decentemente contra ella.
Al principio nadie podía 
jugar decentemente contra ella.
La première fois qu’on l’a rencontrée,
personne ne semblait pouvoir lui résister.
All'inizio nessuna di noi riusciva
 minimamente a tenerle testa.
No começo, ninguém era páreo contra ela.