After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
They're all eagerly working,
trying to catch up with and surpass Tenjin-ya.
Alle rackern sich ab, um ja nicht
hinter dem Tenjin-ya hinterherzuhinken.
Tout le monde redouble d’efforts
pour surpasser le Tenjin.