Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
you'll show up, even if it means
fighting a monster, right?
المجيء حتى وإن عنى ذلك قتال وحش ما، صحيح؟
Für sie würdest du sogar
Monster bekämpfen, richtig?
tenía que venir aunque debiera
pelear contra monstruos, ¿no?
tenía que venir aunque debiera
pelear contra monstruos, ¿no?
il accourt,
même s’il faut affronter un monstre.
accorrerebbe anche a costo di dover lottare
con una creatura senza nome!
você viria, mesmo que fosse para
lutar com um monstro, não é?
то пусть хоть с монстрами драться,
всё равно сразу приехал.