Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
that you'd said no when I confessed,
and that we'd never really dated.
،أنّك رفضتني عندما اعترفت لك
.وأنّنا لم نتواعد من الأساس
dass wir nie ein Paar waren
und du mir einen Korb gegeben hast.
que no salimos nunca porque
me rechazaste cuando me declaré.
que no salimos nunca porque
me rechazaste cuando me declaré.
che mi hai rifiutata dopo la mia dichiarazione, 
e quindi non eravamo mai usciti insieme.
que nós nunca namoramos porque você
me disse "não" quando me declarei.
что мы не встречались,
так как ты отверг моё признание.