Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
There truly are treacherous monsters 
dwelling in the borderlands...
هناك وحوش خطيرة حقّاً تقطن
...في المناطق الحدوديّة
Hay monstruos muy peligrosos
en la frontera.
Hay monstruos muy peligrosos
en la frontera.
Então as terras fronteiriças de fato
são cheias de monstros traiçoeiros...
В приграничных землях водятся
поистине опасные чудища…