Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
But I at least want to decide 
how I'll live for myself.
.لكنّي أريد أن أقرّر كيف سأعيش حياتي على الأقلّ
Aber ich möchte zumindest
mein Leben selbst bestimmen!
Pero quiero decidir por mí misma
cómo vivir mi propia vida.
Pero al menos quiero decidir
yo misma cómo vivir.
Mais je veux être libre
de vivre comme je l’entends.
Però... voglio poter scegliere
Mas eu mesma quero decidir
como vou levar minha vida.
Но как жить…
я хочу выбирать… для себя сама!