Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
I know, I'll bring you 
some water right away!
وجدتُها، سأجلب ماءً على الفور
Genau! Ich bringe Euch
sofort etwas Wasser.
Ya sé, le traeré un poco de agua.
Ya sé, le traeré un poco de agua.
Je vous apporte
tout de suite de l’eau !
समझी, मैं तुरंत 
आपके लिए थोड़ा पानी लाती हूँ!
Sì, vi porto subito dell'acqua.
Já sei. Vou trazer água agora mesmo!
Точно, давайте принесу воды.