"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
Mobile Unit Five was disbanded,
 and she's not a flagship anymore.
لقد تم حلُّ الوحدة المتنقلة الخامسة
ولم تعد هي السفينة القائدة بعد الآن
Die fünfte mobile Flotte
wird aufgelöst.
Separaron a la Quinta Unidad Móvil 
y ya no será la nave insignia.
Dividieron a la Quinta Unidad Móvil 
y ya no será la nave insignia.
La 5e escadre est dissoute,
La Quinta Unità Mobile è stata sciolta
 e lei non è più una nave ammiraglia.
A 5ª Unidade Móvel foi dissolvida
e ela já não é uma capitânia.