Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
How did you bring him back to his senses?
كيف استطعتَ إعادته إلى رشده؟
Wie hast du ihn im Spiel
wieder beruhigen können?
¿Cómo se puede hacer
que se recupere en pleno partido?
¿Cómo se puede hacer
que se recupere en pleno partido?
Comment est-ce qu’on aurait pu
le remettre d’aplomb ?
Come sei riuscito a farlo tornare in sé?
Como o fez recobrar a calma?
Как ты привёл его в чувство?