With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
On the trail of the sins committed by all,
،على درب الخطايا الّتي ارتكبها الجميع
Nach einem Leben voller Verfehlungen
bleibt mir nur der Shikoku-Pilgerweg,
En el sendero de los pecados
que han cometido todos,
En el sendero de los pecados
que han cometido todos,
Je poursuis ma route
dans ce monde de pécheurs,
E come primo esponente di questo mondo di peccatori 
compio il pellegrinaggio di Shikoku.
No caminho do pecado cometido por todos,
Я следую пути грешников,