Having been kicked out of her home, Biwa sets off on a journey for clues about her mother. The Heike's military challenges continue.
On his way to attack Yoshinaka,
a voice was heard in the sky.
‫ففي طريقه لمهاجمة "يوشيناكا"،
‫أذّن صوت في السماء.
Als er ausrücken sollte,
um Kiso no Yoshinaka zu töten,
De camino a atacar a Yoshinaka,
oyeron una voz en el cielo.
En route pour débusquer Kiso no Yoshinaka,
No caminho para atacar Yoshinaka,
ouviu uma voz no céu.