Waka's wish to travel back in time is granted, but things don't go quite the way she had planned.
If I put a compass here and 
run electricity through it...
Si pongo una brújula aquí
y aplico electricidad...
Vou pôr a bússola aqui
e passar eletricidade.