Sakamichi turns his pedals in order to fulfill his promise to battle Manami at the Inter-high. He and his team catch up to Hakone Academy, but it's not the lead pack. Ashikiba and Midousuji have gone on ahead. Due to the change in circumstances, Manami tells Sakamichi that they can't battle. Teshima orders Sakamichi to go after the lead pack. Steeling his resolve, Sakamichi and Imaizumi race their pace. Meanwhile, at the lead pack, in contrast with Hakone Academy, Kyoto Fushimi, and Kumamoto Daiichi, Naruko battles alone, believing his teammates will catch up!
Didn't you choose to leave them behind?
Du hast doch entschieden,
sie zurückzulassen und alleine vorzufahren!
¿No elegiste dejarlos atrás?
¿No elegiste dejarlos atrás?
Tu as choisi toi-même de venir seul
en les abandonnant, non ?
Sbaglio o avevi deciso di abbandonarli?
Não foi você quem escolheu
deixá-los pra trás?
Разве не сам их бросил и в одиночку погнал?