Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
I'm sorry, but I have to ask you
to leave, that I do.
أنا آسف، لكن عليّ أن أطلب منكم 
.المغادرة لو سمحتم
tut es mir leid, aber ich muss euch
leider bitten zu gehen.
Me da mucho pena,
pero retírense, por favor.
disculpadme,
pero debo pediros que os marchéis.
je vous demanderai
de bien vouloir vous en aller.
तो मुझे माफ कर दो, पर मुझे आपको
जाने के लिए कहना होगा, वह तो है।
mi dispiace, ma vi pregherei di andarvene.
sinto muito, mas peço que se retirem.
уж простите, но лучше уходите прочь.