While following secret tunnels toward the palace, Touko and Koushi suddenly find themselves in the middle of the dark forest. They still have a letter to deliver, but the divine clans won't make the journey easy.
Maybe that's why the Flickering Flame 
can't make up her mind.
ربّما لهذا السّبب لا تستطيع اللّهب
الخفّاق اتّخاذ قرارها
Vielleicht kann sich die Flackernde Flamme
deswegen nicht entscheiden.
Puede que por eso Fuego Titilante
no sea capaz de decidirse.
Puede que por eso Fuego Titilante
no sea capaz de decidirse.
C’est peut-être pour ça
que la Flamme n’arrive pas à se décider.
Forse è per questo
Talvez seja por isso que a Chama
Tremulante não consegue se decidir.
Возможно, Юрурухо потому и колеблется,
что боится чего-то такого…