After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Oh, she's not here yet?
Oh, sie ist noch nicht da?
¿Eh? Entonces aún no ha venido.
¿Eh? Entonces aún no ha venido.
Tiens, elle est pas 
encore là ?
Eh? Non è ancora arrivata?
Ah, ela ainda não chegou?