Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
The next time any bad guys attack, I'll...
في المرّة المقبلة الّتي يهاجمُ فيها
...أشخاص سيّئون، أنا سوف
Und wenn die Bösewichte wieder angreifen,
werden wir …
¡Si vuelven a atacar los malos, los…!
¡Si vuelven a atacar los malotes, los…!
Dès qu’un voyou se montrera,
il sera châtié !
E se dei cattivi attaccassero di nuovo, 
la prossima volta vedranno!
Na próxima vez que
algum vilão aparecer...
Когда плохие парни
нагрянут, я…