Tokyo, 2120. A massive transport drone crashes, and Unit One's new inspectors Arata Shindo and Kei Mikhail Ignatov head to investigate. Discovering that Hyper Transport Co. accountant Asahi Rick Fellows is missing, Arata performs a Mental Trace to track him, but finds only his waterlogged corpse. Arata and Kei suspect the crash was staged, and pursue the mastermind who tried to silence Rick.
It's not ESP. It's a quirk of Arata's.
Keine Superkräfte. Nur Aratas
persönliche Veranlagung.
No es PES. Es una particularidad de Arata.
No son cosas raras
es una peculiaridad de Arata.
Ce n’est pas du charabia.
C’est le don d’Arata.
Non è ESP. È una stranezza di Arata.
Não é sexto sentido.
É uma idiossincrasia do Arata.