At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
I'm never gonna use them once 
I go out and get a job.
.لن أستخدمها مطلقا عندما أبحث عن عمل
Das brauche ich doch nachher
im Berufsleben nie wieder.
Al fin y al cabo no los usaré de adulta.
Al fin y al cabo no los usaré de adulta.
la friction gravitationnelle
plus tard.
Non li userò mai quando andrò a cercarmi un lavoro.
Eu nunca vou usar isso no mundo real.
Они не пригодятся,
когда я устроюсь на работу.