Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
Little movements could bring 
our faces closer together.
.وقد تجمع الحركات الصّغيرة بين وجهينا
Unsere Gesichter nähern sich
darauf Stück für Stück an.
Un pequeño movimiento
podría acercarnos más…
Un pequeño movimiento
podría acercarnos más…
Et soudain, son visage
serait près du mien…
Dei piccoli movimenti
potrebbero avvicinare i nostri volti...
Pequenos gestos aproximariam os nossos rostos.
Иногда наши лица становятся
ближе друг к другу.