As the culture festival approaches, Yushi begins to get to know Konatsu.  He realizes that Chiaki's relaxed attitude is a way of showing all of the students that he trusts them.
Anyway, Konacchan would 
always show off her knowledge,
بأيّ حال، كانت كوناتشان تتباهى ما تعرفه دائماً
En fin, siempre presumía
de lo que sabía,
En fin, siempre presumía
de lo que sabía,
Enfim, a Kona sempre fica
ostentando conhecimento,
В общем, Кона всегда любила 
похвастаться своими знаниями,