As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
And Mother always tells me lying 
and keeping secrets are wrong!
وأمّي دائماً ما تخبرني أنّ الكذب والتكتّم
على الأسرار تصرّف خاطئ
Mutter sagt zwar, dass ich nicht
lügen oder heimliche Sachen tun soll …
Madre siempre me dice
que no he de mentir ni esconder cosas.
Madre siempre me dice
que no he de mentir ni esconder cosas.
Je dois pas faire de cachotteries,
E pensare che la mamma mi ripete sempre che
non bisogna dire le bugie o tenere dei segreti!
Minha mãe vive falando que não pode
mentir e nem esconder as coisas!
Матушка говорит, что её нельзя 
обманывать и хранить секреты, а сама?