Natsuki Subaru is summoned to a parallel world on his way home from the convenience store. He's entranced at first by the fantasy world suddenly stretching before his eyes, but the cute girl he believes summoned him is nowhere to be found, and soon enough he's utterly lost. Then a gang of punks surrounds him, but he quickly learns that he doesn't have any of the powers that he thought all people transported to a parellel world should have. Just when he's about to be beaten senseless, a girl appears...
If you asked me if I had any connection 
to him, I'd have to say no.
إن سألتموني ما إن كانَتْ تربطُني به
أي علاقة فأجيبُكم بالنّفي
Die Frage, ob ich ihn kenne,
kann ich nur verneinen.
Si me preguntan si tengo alguna
relación con él, debo decir que no.
Si preguntáis por mi relación
con él, no lo conozco.
Je n’ai pas la moindre idée
de qui ça peut être.
No, non posso dire di avere un legame con lui, 
se è questo che volete sapere.
Se me perguntarem se tenho alguma 
ligação a ele, eu diria que não.
Я абсолютно уверена, 
что с ним не знакома.