The current third-years were called "the hopeless year" when they joined. Their upperclassmen had lost all hope for them, but they diligently practiced, continuously encouraging each other. Their hard work changed their rivalry for each other into trust.
Next time on Ace of the Diamond:
The Battle Begins!
Nächstes Mal bei Ace of the Diamond:
Das Entscheidungsspiel beginnt!
En el próximo episodio de Diamond 
no Ace: "¡Comienza la batalla!".
En el próximo episodio de Diamond 
no Ace: "¡Empieza la batalla!".
La prochaine fois,
dans Ace of Diamond.
No próximo episódio de "Ás do Diamante":