Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
Are you really just trying 
to give me an excuse?
أتحاول إعطائي عذراً فحسب حقّاً؟
Du willst mir nur eine Ausrede geben?
¿O me estás dando una excusa
¿O me estás dando una excusa
Tu cherches
à me donner une excuse ?
Stai davvero cercando di darmi solo un pretesto?
Você está realmente apenas
tentando me dar uma desculpa?
Так ты в самом деле
просто даёшь мне отговорку?