Yukiya savors lazy days with his family in Taruhi until a maddened raven interrupts the harvest. A strange new drug is depriving yatagarasu of their senses, and the power to take human form.
This matter concerns 
the peace of the North as well.
.تخصّ هذه المسألة سلام الشمال كذلك
Der Frieden der Nordregion
hängt schließlich davon ab.
Esto también afecta
a la seguridad del Norte.
Es un asunto que podría afectar
a la paz en el Norte.
Il en va de la sécurité de nos terres.
Ne va della sicurezza
dell'intero territorio del Nord.
Esta questão também diz
respeito à paz do Norte.
В конце концов от этого
зависит мир на Севере.