Elias continues to investigate what is sapping magic from Lucy and Simeon. Chise gets a lecture from Hazel on her lack of self-preservation, and the students volunteer to do some gathering at the waste tower as Hallowe'en arrives.
Lucy insists on going to the waste tower.
.تصرّ لوسي على الذّهاب لبرج النّفايات
Lucy besteht darauf,
zum Abfallturm zu gehen.
Lucy insiste en ir
a la torre de residuos.
Lucy insiste en ir
a la torre de residuos.
Lucy s’entête à aller
dans la tour abandonnée.
Lucy dice di voler andare
 all'area di smaltimento, non sente ragioni.
A Lucy insiste em ir para
a torre de descarte.