Hideyoshi loves rice; she can’t get enough of it.  When she hears tale of a ritual that can be performed to guarantee a good harvest of rice, she decides she must do it.  But what happens next takes her farther down the rabbit hole than expected.
Girls these days are never hungry.
Como las chicas de ahora 
no sufren de escasez,
Con una chica de la época actual, 
al no sufrir escasez,
As meninas de hoje parece que nem comem.