The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
And so, Hana's been out of sorts
ever since her birthday?
Seit ihrem Geburtstag scheint es
Hana nicht so gut zu gehen.
Entonces, ¿Hana ha estado rara
desde su cumpleaños?
¿Hana ha estado decaída desde su cumple?
En gros, Hana a perdu le moral
depuis son anniversaire ?
Comunque, hai detto che Hana sembra
 essere giù di morale da dopo il suo compleanno?
E então, a Hana ainda se sente
mal desde o aniversário dela?
В общем, после дня рождения
Хана немного не в настроении?