Peace has returned to Maasa and the gang are able to take a short break. Satou and Hime go on a date alone, but Nefritis, Granart, and Saphir secretly follow them. Satou and Hime are enjoying their date, but then they recall Alabaster's prior words.
That woman is wise, 
but she's not very endearing, is she?
إنّها حكيمة، لكن يصعب استلطافها كثيراً، صحيح؟
Sie mag zwar ein schlaues Mädchen sein,
aber ihr mangelt es an Liebreiz, oder?
Es muy sabia,
pero es muy poco linda, ¿verdad?
Es muy sabia,
pero es muy poco mona, ¿verdad?
Elle est intelligente,
mais c’est une peste, non ?
Sarà anche molto acuta,
ma non è per niente graziosa, vero?
É uma mulher sábia, mas não
é muito simpática, não é?
Она мудрая девушка,
но не особо ласковая, да?