The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Yamada-san! Don't forget about
your secret weapon!
!يامادا-سان! لا تنسي سلاحك السري
Yamada! Bitte vergiss nicht,
dass du so ein Ass im Ärmel hast!
N’oublie pas
que tu as un talent rare en toi !