Hime fails to hide the truth of her new job when Kanoko follows her to work, and the surprises continue when Kanoko interviews to become the newest waitress at Café Liebe.
Sorry, Kanoko! I gotta run to work!
!آسفة يا كانوكو! عليّ الإسراع إلى العمل
Sorry, Kanoko! Mein Job ruft!
¡Lo siento, Kanoko!
¡Tengo que ir a trabajar!
¡Lo siento, Kanoko!
¡Tengo que ir a trabajar!
Désolée, Kanoko !
C’est déjà l’heure de mon job !
सॉरी, कनोको! मुझे काम पर जाना है!
Scusa, Kanoko! Devo correre al lavoro!
Desculpe, Kanoko!
Preciso correr pro trabalho!
Извини, Каноко! 
Мне надо на работу!