Thanks to Noriko's scheming, Kotoko and her father move back in to the Irie home.  Noriko is delighted, and tries to talk Kotoko into dating Naoki, but Naoki goes out on a date with Matsumoto instead.  Sudo senpai has a crush on Matsumoto, so he and Kotoko collaborate to stalk the date. On the other hand, Kinnosuke is misled to think that Sudo has taken Kotoko on an “adult” date, and goes looking for Kotoko ...
I was ordered to have a 
first date with Irie-kun.
me mandaron 
a una primera cita con Irie-kun.
me ordenaron tener una 
primera cita con Irie-kun.
on m’a donné l’ordre d’avoir
un rendez-vous avec Irie.
me deram a ordem de ter um
 primeiro encontro com o Irie.