A week of training is capped off by a day at leisure--and where better to unwind than at the beach? Miyabi takes a big step in her feelings about Tor.
Hey, uh, we'd better circle
up before Miss Tsukimi gets mad.
L-Leute, wir sollten langsam antreten,
sonst wird Tsukimi-sensei noch sauer.
Si no nos reunimos todos,
la profesora Tsukimi se enojará…
S-si no nos reunimos todos, 
la profesora Tsukimi se enfadará...
R-Ragazzi, cominciamo a raggrupparci 
o la professoressa Tsukimi si arrabbierà.