Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
I'll ask you one more time, Tomoya-kun.
Ich frage dich noch einmal, Tomoya.
Je te le redemande 
une dernière fois.
Te lo chiederò un'altra volta, Tomoya-kun.
Vou perguntar mais
uma vez, Tomoya.