Kirie and Miharu find a strange girl - Koyomi - unconscious in Yukinari’s bathtub! She’s very timid and suffering from amnesia, but a rain-soaked chase through the streets soon jogs her memory.
Now, now... Don't be so shy.
Aber, aber, Koyomi!
Hab dich doch nicht so!
Tranquila, no seas tímida.
Não precisa ficar tímida.