The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
Someone who's mocking us who lost!
¡No dejaremos que se burlen 
de nosotros por haber perdido!
¡No dejaremos que se burlen de nosotros!
Alguém que está tirando sarro
 de nós, os perdedores!