The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
A war waged because of a forgotten kinship...
...حرب شُنّت بسبب قرابة منسيّة
Ein Krieg aufgrund einer
vergessenen alten Verbindung.
Leur amitié perdue,
la guerre éclata.
Una grande guerra che aveva avuto origine
da un'amicizia finita nell'oblio.
Uma guerra nascida de
uma irmandade esquecida...
Разгорелась война между братьями.