On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
I bet if we put it up at the 
Iwatobi SC, it'd make Dad happy.
لو علقناها في نادي إيواتوبي فسيكون أبي سعيداً جداً بالتأكيد
Ich wette, wenn wir es im Iwatobi SC 
aufhängen, würde Papa sich freuen.
Seguro que le gustaría que la 
pusieras de nuevo en el Iwatobi SC.
Seguro que le gustaría que la 
pusieras de nuevo en el Iwatobi.
papa sera peut-être content
si tu l’accroches à l’Iwatobi SC.
Se l'appendessimo di nuovo all'Iwatobi SC,
papà ne sarebbe di certo felice.
Aposto que o velho adoraria se
 você a colocasse no Iwatobi SC.
Если ты повесишь его в КП
Иватоби, отец будет рад.