As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
You wouldn't have changed 
that much without trying.
ما كنت لتتغيّر إلى ذلك الحدّ دون محاولة
Eine solche Veränderung passiert
normalerweise nicht unbewusst.
No habrías cambiado sin ser consciente.
No habrías cambiado sin ser consciente.
Ça n’aurait pas été le cas, sinon.
non saresti mai cambiato così tanto, 
senza prima renderti conto di com'eri.
Você não teria mudado tanto
se não tivesse tentado.
Таких перемен можно достичь
 лишь большим трудом.