Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Come sing with us.
Sing doch ’ne Runde mit uns!
Vamos, ven a cantar con nosotros.
Vamos, vente a cantar con nosotros.
Allez, rien qu’une chanson.
Vieni a cantare con noi.
Venha cantar com a gente!
Спой с нами за компанию.