Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
You've been weird all day today.
Du benimmst dich schon den ganzen
Morgen so komisch. Ist irgendwas passiert?
Has estado raro toda la mañana.
Has estado raro toda la mañana.
Tu es bizarre, ce matin.
Il y a une raison ?
Você está estranho o dia todo.
Ты сегодня сам не свой.