Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
There's this fortunetelling bit
on this nightly TV program.
Abends läuft immer so eine Sendung
mit einem Horoskopsegment.
Hay un segmento donde dicen
el futuro en un programa de TV.
Hay una pitonisa que veo en la tele.
Il y a une émission le soir
Stavo guardando la TV 
e in uno spezzone sull'oroscopo
Tem um programa de
adivinhação à noite na TV.
Смотрела вечером передачу,