With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
Kana-chan is constantly creating new images,
تصنع كانا-تشان صوراً جديدة باستمرار
Kana-chan erschafft
immer wieder neue Bilder
Kana siempre crea imágenes nuevas
Kana crea constantemente
nuevas imágenes
Kana,
tu crées plein de nouvelles images.
Kana-chan crea costantemente
nuove immagini mentali
A Kana-chan está constantemente
criando novas imagens,
У Каны постоянно получаются образы,