The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
I was constantly suffering
when I ran during high school.
كنتُ أعاني دوماً أثناء ركضي في الثانوية
In meiner Oberschulzeit habe ich mich
beim Laufen immerzu gequält.
En preparatoria
sufría siempre que corría.
En secundaria siempre
lo pasaba mal corriendo.
Durant tout le lycée,
j’ai couru en souffrant.
Al liceo correre era solo una sofferenza per me.
Durante o ensino médio, eu sofria
constantemente enquanto corria.
В школе я постоянно
страдал, когда бегал.