Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
When you think the time is right,
close in with the troops.
Wenn die Zeit reif ist,
kommst du mit den Truppen näher.
Cuando creas que es el momento correcto,
acércate con las tropas.
जब तुम्हें लगे समय उचित है,
सैनिकों को लेकर आ जाना।
Quando achar que deve,
se aproxime com as tropas.