Miranda is so full of love and joy she has to spread her energy no matter what.  When Kon catches her eye it must be fate, but he just keeps ruining it.
"I will do something for 
you" but doesn't mean
"haré algo por ti" pero no significa
que quieres que lo haga, pero tampoco
"Eu farei algo por você", 
que também não significa