As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Hey, girls. Skipping class?
يا فتيات. أتتغيّبن عن المدرسة؟
Na, Mädels.
Seid ihr am Schwänzen?
Hola, chicas. ¿Escapando de clases?
Hola, chicas. ¿Faltando a clase?
Vous séchez, les filles ?
Ehi, ragazze. Avete saltato scuola?
Ei, garotas. Estão matando aula?