Yuta and Saki accept Maaya's invitation to go to the pool with a group of friends. Saki enjoys the time at one of her favorite places and is finally able to let loose a little. Then, on the way home, Saki blurts something out that leaves Yuta speechless.
When I want to relive my memories, 
I'll do it inside my head.
،عندما أريد أن أعيش ذكرياتي من جديد
فسأفعل ذلك داخل رأسي
Ich werde alle Erinnerungen nur noch
sicher in meinem Gedächtnis verwahren.
Cuando quiera rememorar algo,
lo haré en mi cabeza.
Cuando quiera rememorar algo,
lo haré en mi cabeza.
Je ne me remémorerai mes souvenirs
que dans mon esprit.
Lascerò che i ricordi
restino solo nella mia mente.
Quando eu quiser reviver essas memórias,
vou fazer isso só na minha cabeça.
Предаваться воспоминаниям 
я буду только в своей голове.