On his day off, a family situation leads Daisuke to break out of his own mansion. Shortly after he steps out, Kato calls him to help a young boy who is distraught over a lost dog. Daisuke realizes that he left his wallet and gadgets back at the mansion. Unable to resort to his usual tactics, they have difficulty finding the lost dog. Daisuke doesn't want to go home, so Kato reluctantly invites him into his apartment.
Weren't detectives supposed to be heroes
before they are civil servants?
أليس من المفترض أن يكون المحققون  
أبطال خارقين قبل كونهم عمال مدنيين؟
Sollten Kriminalbeamte nicht das
Heldentum vor die Bürokratie stellen?
¿No se suponía que los detectives
son héroes y no servidores públicos?
Avant de servir l’État,
les procureurs servent le peuple !
I detective non dovrebbero essere
prima eroi e poi funzionari pubblici?
Os detetives não deveriam ser heróis
antes de serem funcionários públicos?