The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
Well, since I do know
every inch of your body...
حسنًا، بما أنني أعرف كل شبر من جسدك
Ich kenne jeden Winkel
deines Körpers haargenau.
Conozco cada rincón de tu cuerpo, Miyuki.
Bueno, como me conozco
cada centímetro de tu cuerpo...
Normal, je connais ton corps
dans ses moindres recoins.
Eu conheço cada canto do seu corpo.