The assault carrier White Base collects refugees rescued from the recent battle. Most of the regular military crew aboard the White Base have died or are seriously injured. The surviving youths aboard the ship are working together to escape from the colony. Meanwhile, Char seeks out the secrets of the Federation's mobile suits by personally infiltrating Side 7. A girl named Sayla Mass spots him, and Char is shocked at how much she resembles his sister...
A half-century has passed
since humanity began moving...
...مضى نصف قرن مذ بدأت البشريّة في نقل
Ein halbes Jahrhundert
war verstrichen, seit die Menschheit
Ha pasado medio siglo
desde que la humanidad comenzó
Ha pasado medio siglo
desde que la humanidad comenzó
Un demi-siècle s’est écoulé
depuis que l’humanité
Meio século se passou desde que 
a humanidade começou a migrar
Прошло полвека с момента,
когда человечество начало перемещать