Miyano finds out the cultral festival will have a cross-dressing competition. As Sasaki does his best to wait patiently for Miyano's answer about his feelings, a familiar face from Miyano's past brings Miyano new perspective.
I thought for sure she wanted
to tease me by taking pictures of it.
Ich dachte einfach, dass sie mich
als Frau verkleidet fotografieren
Estaba convencido de que quería vestirme
de mujer para tomarme fotos y burlarse.
Estaba convencido de que quería vestirme
de mujer para hacerme fotos y burlarse.
Je croyais qu’elle voulait
me prendre en photo
Pensavo che volesse scattarmi una foto 
vestito da ragazza, per poi prendermi in giro...
А я думал, она хотела меня
в женских шмотках пофотать…