Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
I'm not so optimistic as to think
the card on my side will be read again.
لستُ مُتفائلاً كفاية لأعتقد أنّ البطاقة
على جانبي ستُقرأ مُجدداً
darauf zu hoffen, dass die Karte
auf meiner Seite gelesen wird.
como para pensar
que leerán la de mi lado.
como para pensar
que leerán la de mi lado.
pour croire que ma carte sera lue.
così ottimista da pensare che verrà letta
a ponto de achar que minha carta seria lida.
чтобы думать, что карту
на моей стороне прочитают.