Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
I will defeat you
and build a new era of my Shinko-ryu!
!سأهزمك وأطلق حقبة جديدة بالشّنيكو-ريو خاصّتي
Ich werde dich besiegen und die Ära
der wahren alten Schule einläuten!
¡Te derrotaré para comenzar
la era de mi Verdadero Estilo Antiguo!
¡Te derrotaré e inauguraré
la era del Shinko-ryu!
Je vais te vaincre
et bâtir l’ère du style néoclassique.
Ti sconfiggerò
Vou te derrotar
Я одолею тебя —
и начнётся эпоха моей школы меча!