Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Oh, good! Shikimori-san...
...جيّد! شيكيموري-سان
Ah … Was für ein Glück, Shikimori …
Qué bueno que me encontraste…
Menos mal que me has encontrad…
Ouf, tu as réussi à me…
M-Meno male! Shikimori... san...
Que ótimo, Shikimori-san...
А вот и ты! Сикимори…