A young servant girl is given a demon mask as a goodbye present, and goes to a new place to work. A young boy learns that if you put on a Tengu's cape you'll be invisible.  He steals the cape from the Tengu, and now he can play all the tricks he wants, but... "We've saved this money up for the future.  Don't waste it," an old husband tells his silly wife... but then, a pair of thieves come when he's not home.
A year passed since they turned over 
the wood box to the government,
Pasó un año desde que Oshichi 
entregó la caja a la corte.
Ya había pasado un año desde que 
Oshichi entregara la caja al gobierno.
Um ano se passou desde que ela
entregou a caixa ao governo.