It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
I thought I could sit back and watch Yuto,
،ظننتُ أنّ بإمكاني الجلوس ومشاهدة يوتو
Creí que hoy podría observar a Yuto
con tranquilidad,
Creía que hoy podría observar a Yuto
con tranquilidad,
J’espérais pouvoir regarder Yuto
sans me soucier de rien,
Pensavo di potermi rilassare
e godermi lo spettacolo di Yuto che gioca,
Achei que pudesse ficar
parado observando o Yuto,
Я-то думал, что сегодня 
спокойно понаблюдаю за Юто,