Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
But if that's what you think, 
I know it can't be helped!
Aber wenn du das denkst,
dann kann man wohl nichts machen.
¡Pero supongo que no 
puedo evitar que pienses eso!
¡Pero supongo que no 
puedo evitar que pienses eso!
Mais si tu me vois comme ça,
je ne peux rien y faire.
Ma se è questo che pensi,
credo che non ci sia nulla da fare!
Mas se é o que você pensa, Haru, eu também
sei que não há nada que eu possa fazer.