Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
memories will never return once they've 
been lost, no matter how much we struggle.
parece que sin importar lo que hagamos, 
los recuerdos perdidos no pueden recuperarse.
parece que hagamos lo que hagamos, 
los recuerdos perdidos no pueden recuperarse.
i ricordi non possono tornare una volta
 perduti, non importa quanto ci proviamo.
as memórias que foram perdidas nunca 
voltarão, não importa o quanto tentemos.
утерянные воспоминания не
вернуть, как бы мы ни старались.