The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
They're going for the wave at the same time.
يتوجّهان صوب الموجة في نفس الوقت
Sie schwimmen gleichzeitig
auf die Welle zu.
Van por la ola al mismo tiempo.
Van a por la ola al mismo tiempo.
Ils avancent simultanément.
Sono partiti entrambi 
per cavalcare la stessa onda.
Eles vão pra onda ao mesmo tempo.
Поплыли к волне одновременно.