Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
Want to spin the thread of love with me?
هل تريدين نسج خيط الحب معي؟
Magst du mit mir
den Faden der Liebe spinnen?
¿Quieres hilar el 
hilo del amor conmigo?
¿Quieres hilar el
hilo del amor conmigo?
Et si on tissait ensemble
la toile de notre amour ?
Non vorreste provare a filare 
il filo dell'amore insieme a me?
Quer tecer a linha do amor comigo?
Хотите сплести со мной нить любви?