In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
People will get the wrong idea if a pretty girl 
like you pays special attention to me!
سيسيئ النّاس الظنّ إن كانت فتاة 
!جميلة مثلك تعيرني اهتمامًا خاصًّا
Wenn ein hübsches Mädchen wie du
das für mich macht,
¡Si una chica tan linda como tú
me trata así,
¡Si una chica tan guapa como tú
me trata así,
Quand une jolie fille s’occupe d’un mec,
il peut se faire des films !
Se una carina come te continua 
ad avere premure nei miei confronti,
Se uma garota bonita como você ficar 
cuidando de mim, um monte de gente vai entender errado!
Если такая красавица будет мне помогать,
кто-нибудь явно подумает всякое нехорошее!