Shigure takes a short break before the next stage of the war begins.
Thanks to the efforts of fleets from every 
naval district we have, the operation...
بفضل جهود الأساطيل من كلّ منطقة
...بحريّة لدينا، العمليّة
war die Operation dank
aller eingesetzter Schiffe ein …
gracias a las flotas de los distritos
navales que tenemos, la operación…
gracias a las flotas de los distritos
navales que tenemos, la operación…
au regard de vos accomplissements,
l’opération Ichi-go
grazie agli sforzi delle flotte
di ogni nostro distretto navale, l'operazione...
Graças aos esforços das frotas de todos
os nossos Distritos Navais, a operação...
благодаря совместным усилиям флотилий
всех военно-морских районов наш план…