The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
I have to go to work now, 
so I can't ward off misfortune for you.
عليّ الذهاب للعمل الآن لذا لا يمكنني 
.إزالة سوء الطالع من أجلك
Ich muss gleich auf die Arbeit,
darum kann ich kein Möbelstück werden.
Debo ir a ayudar en el trabajo.
Tengo que ir a trabajar.
Je dois aller travailler.
Je peux pas être votre porte-bonheur !
Pekola deve andare a lavorare,
quindi non può venire a scacciare la sfortuna!
Preciso trabalhar agora,
não posso espantar o azar pra você.
Мне нужно идти на работу,
так что я не могу прогнать вашу неудачу.