Tomozaki and Mizusawa scope out a girls' school festival (and its girls). Tomozaki has a deep discussion with Fuka the author. Mimimi drops a bomb.
Basically you're flirting with all these 
girls to boost your attractiveness
باختصار، أنت تغازل كلّ هذه
الفتيات لتعزيز جاذبيّتك
Im Grunde flirtest du
mit all diesen Mädels,
En otras palabras,
te diviertes con otras chicas
Básicamente, flirteas con muchas chicas
para aumentar tu atractivo
Donc si tu dragues autant de meufs,
In poche parole te la spassi con più ragazze
per aumentare il tuo livello di successo
Basicamente, você está flertando com todas
essas garotas para aumentar sua atratividade
То есть, ты общаешься
с другими девушками, надеясь,