Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
I have no intention of causing you harm!
!لا نيّة لي لإيذائك
Ich will dir wirklich nichts tun.
Não quero machucá-lo...
Я не хотела тебе навредить…