A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
Yoshitsune's army descended from
Hiyodorigoe and attacked from behind.
‫لقد هبط جيش "يوشيتسونيه"
‫قاطعًا مضيق "هيودوريغوي" مهاجمًا من الخلف.
Yoshitsunes Männer haben uns am Fuße
des Hiyodori-Passes überrumpelt!
El ejército de Yoshitsune bajó
desde Hiyodorigoe y nos atacó desde atrás.
Yoshitsune nous a pris à revers
en descendant la passe de Hiyodori !
O exército de Yoshitsune desceu
de Hiyodorigoe e nos atacou por trás.