Urara expresses hostility towards Momoka during morning training. 
The natto-hating Maya is cast for a natto commercial. 
In the club room after school, Momoka ends up alone with the silent Kayo...
Maya-san, you really stuck with it,
 until you ended up like this.
Maya-san, du bist wirklich dabei geblieben, 
bis das aus dir wurde.
Maya-san, sé que pudo ser doloroso...
Maya-san, sé que pudo ser doloroso...
Maya-san, você aguentou até o fim dessa vez.