While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
Having reunited with Kanata, 
Touko searches for Koushi.
لدى لقائها مع كاناتا، توكو تبحث عن كوشي
Tōko traf wieder auf Kanata und
machte sich auf die Suche nach Kōshi.
Tras reencontrarse con Kanata,
Touko fue en busca de Koushi.
Tras reencontrarse con Kanata,
Touko fue en busca de Koushi.
Ayant retrouvé Kanata,
Tôko se met en quête de Kôshi.
Ricongiuntasi con Kanata,
Tōko era alla ricerca di Kōshi.
Ao se reunir com Kanata,
 Touko procura Koushi.
Токо воссоединилась с Канатой,
и теперь они вместе ищут Коси…