The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
I'll haul myself out there 
on my moped like you did.
سأتوجّه إلى هناك من خلال درّاجتي
النّاريّة كما فعلتِ أنتِ
So wie du, nur mit dem Roller.
Iré hasta allá en mi moto, como tú.
Iré en la moto, igual que tú.
Et je viendrai en deux-roues,
comme toi.
Verrò fino a lì in moto, come hai fatto tu.
Vou de lambreta como você.
Нагряну к вам на мопеде,
прямо как ты.