Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
"The nation is fallen, yet mountains 
and rivers still exist.
سقطَتِ الدولة، ولا زالتِ الجبال والأنهار باقية"
„Die Nation ist gefallen, dennoch
existieren Berge und Flüsse weiterhin.
En la destrozada tierra
 perduran las montañas y los ríos.
En la destrozada tierra
 perduran las montañas y los ríos.
Quand l’empire s’écroula,
la nature lui survécut.
"La nazione è caduta, ma
fiumi e montagne esistono ancora.
O império esfacelado, 
restam montanhas e rios.