Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
It's unthinkable for a boy and girl 
to kiss before marriage.
Vor der Heirat haben ein Mann
und eine Frau sich nicht zu küssen.
No está bien que un hombre y una mujer
se besen antes de casarse.
¿Cómo van a besarse
si no están casados ni nada?
Un baiser entre homme et femme,
avant le mariage, c’est mort.
Si sono baciati senza nemmeno essere sposati.
É inaceitável um cara e uma garota
se beijarem antes do casamento.
Целоваться до свадьбы —
это ужасно.