At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
Let's finish maintenance.
We're leaving in three hours.
.لننه الصيانة. سنغادر بعد ثلاث ساعات
Wenn die Wartung in drei
Stunden durch ist, legen wir ab.
El mantenimiento debe estar
en tres horas. Nos iremos después.
El mantenimiento debe estar
en tres horas. Nos iremos después.
Bouclons la maintenance d’ici 3 heures
et partons.
Vamos acabar a manutenção em 
três horas, e depois iremos embora!
Давай закончим с осмотром.
Мы вылетаем через три часа.