Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
which allows her to soothe her 
audience and encourage them.
مما يمكّنها من إراحة أحاسيس الحضور وتشجيعهم
Damit kann sie die Wunden
ihrer Zuhörer schließen und ihnen Kraft geben.
lo que le permite relajar
y dar ánimos a su público.
lo que le permite relajar
y dar ánimos a su público.
Elle met du baume au cœur
de ceux qui l’écoutent, non ?
Fa sentire meglio chi la ascolta
e isso lhe permite acalmar
e encorajar quem a ouve.
Умеет прогнать печаль и залечить
душевные раны слушателей.