A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
I'll have to borrow Kiki-san's or my parents' 
beads for my tokudo ceremony.
سأضطرّ لاستعارتها مسبحة كيكي-سان
.أو مسبحة والداي لمراسم التّوكودو خاصّتي
Ich werde mir für die Weihe eine
von Kiki-san oder meinen Eltern borgen müssen.
Para mi ceremonia pediré prestadas
las de Kiki o de mis padres.
Para mi ceremonia pediré prestadas
las de Kiki o de mis padres.
मुझे अपने तोकुदो समारोह के लिए
किकि या मेरे माता-पिता से लेनी होगी।
Per il mio tokudo, dovrò prendere in prestito
quello di Kiki o quello dei miei genitori.
Terei que pedir emprestadas as contas da Kiki-san
ou de meus pais para minha cerimônia de tokudo.
Для ритуала мне придётся
одолжить чётки Кики или родителей.