Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
You guys swung swords around
in a drunken fight
استعملتما السّيف في قتال وأنتما ثملين 
وتسبّبتما بإصابة شخص ما؟
Ihr habt doch nicht etwa
betrunken das Schwert geschwungen
Chicos, ¿usaron una espada en una pelea
de borrachos y lastimaron a alguien?
¿Os enzarzasteis en una pelea
con las espadas estando borrachos
Vous avez utilisé votre sabre
sous l’emprise de l’alcool
तुम लोगों ने शराब के नशे में
झगड़ा करके तलवार चलाई
Voi due, avete brandito la spada
 mentre eravate ubriachi
Vocês usaram a espada
numa briga, embriagados,
Вы что же…
достали мечи в пьяной драке?!