Riko is shocked to learn the other students call her "the Wild Kid."
She begins imitating Maki in an attempt to seem more ladylike, but her friends...
Excluding times I'm forced to bend the rules.
Excepto cuando tengo que hacerlo.
Aunque hay veces que no soy tan rígida.
Je ne parle pas
 des cas de force majeure.
Excluindo as vezes em que sou 
forçada a mudar as regras.