Princess Yona of the Kingdom of Kouka, with her unusual red hair, has lived a comfortable life in Hiryuu Castle protected by her father King Il, who hates conflict, and her childhood friend and guard, the young general Hak. Yona is overjoyed when her cousin Soo-Won, whom she has loved since childhood, arrives for her sixteenth birthday banquet.
to the north and south, 
involving us in many wars.
من الشمال والجنوب، ممّا أقحمنا في حروبٍ كثيرة
im Norden und Süden,
die oft gegen uns Krieg führen.
por poderosos países que nos 
involucran en constantes guerras.
por poderosos países que nos 
involucran constantemente en guerras.
Notre pays a été témoin
de guerres sanglantes.
sia a nord che a sud. Il che ha fatto sì 
che fossimo coinvolti in molte guerre.
de norte ao sul, que sempre
 nos trazem a guerra.