Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
that you two don't love Meowtaro that much?!
!أنّكم لا تحبون نياتارو لتلك الدرجة؟
ist eure Liebe zu Miautarou
nicht stärker als das?!
tan poco es el amor
que sienten por Nyataro?
¿Acaso no queréis tanto a Miautaro?
À moins que votre amour pour Nyatarô
se résume à ça ?
il vostro amore per Miaotaro
 è un sentimento così debole?!
que o amor pelo Miautaro é só isso?!
на самом деле не особо-то
и любите Мяутаро?!