When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
Ah, that's why the house 
itself is dilapidated.
فهمت، لذا المنزل نفسه متهالك
Ah, also ist das Haus selbst
heruntergekommen …
Ah, ecco perché la casa comincia a perdere pezzi...
Ah, por isso o cavalo caiu em ruínas.
Так вот почему домик такой ветхий.