Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
He's torturing those tires so bad, 
I almost feel sorry for them.
،إنّه يمزّق الإطارات بشناعة
أكاد أأسف لها
Auch wenn er die Reifen so strapaziert,
dass sie mir förmlich leidtun.
Está torturando tanto a los neumáticos
que me da pena por ellos.
Está torturando tanto a los neumáticos
que casi me dan pena.
Le pilote pousse tellement sa machine
que les pneus prennent cher.
Ma sta spingendo tanto 
da farmi provare pena
Me dá uma pena só de olhar o
quanto ele está gastando esses pneus.
Разве что на шины больно смотреть…
Он их вообще не жалеет.