Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
I detected a yokai and didn't get dizzy!
Hab ’nen Yokai aufgespürt
und mir wurde nicht schwindlig!
¡Ya no me mareo al detectar yokai!
J’ai repéré Yahiko
sans avoir de vertiges.
Detectei um yokai e não fiquei zonzo!