Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
Come on! We'll make the train if we run.
Wenn wir uns beeilen,
erwischen wir den Zug noch!
¡Venga, si corremos, llegamos!
Vite, on aura le train si on court !
Dai! Se corriamo lo becchiamo!
Давай! Если побежим, то успеем на поезд!