After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
There is not a woman alive 
who would refuse my invitation.
.لا توجد امرأة قيد الحياة قد ترفض دعوتي
Es gibt keine lebende Frau,
die meine Einladung ausschlagen würde.
No existe una mujer
que se niegue a mis encantos.
No existe mujer
que se niegue a mis encantos.
Non c'è donna a questo mondo 
che possa rifiutare un mio invito.
Não há uma mulher viva 
 que recuse um convite meu.
Ещё не родилась та женщина, 
что способна мне отказать.