A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
She put a rabbit on it and now it's ruined...
...وضعت عليه أرنباً وخرّبته
Jetzt hast du den Hasen ruiniert …
¡Mira lo que le hiciste al conejo!
¡Mira lo que le has hecho al conejo!
Tu as déchiré la tête du lapin…
Ci aveva messo un coniglio
e adesso è rovinato...
Она сделала кролика, а ты его порвал...