One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
Anyone who dares to blot out 
the Young Master's sky—
—أيّ من يجرؤ على حجب سماء مولاي الصغير
Qualquer um que se atreva a bloquear
o céu do jovem mestre—
любой, кто посмеет затмить собой
небо пред юным господином…