As the Minerva struggles against the combined Orb and Earth Forces fleets, the Freedom Gundam and the Archangel appear on the battlefield once more. Cagalli pleads with the Orb forces to cease fighting, but Yuna orders them to continue their assault on the Minerva.
This isn’t good. If we change course,
the other fleet will head us off.
Das ist nicht gut. Wenn wir den Kurs ändern,
wird uns die andere Flotte in die Enge treiben.
Esto no va bien.
Esto no va bien.
Ça se présente mal.
Isso não é bom. Mesmo mudando de
 trajetória, eles nos pegam do outro lado.