With Popp as his hostage, Borahorn threatens Hyunckel. Larhart takes unexpected action. Larhart reveals his past. Meanwhile, Baran appears at Teran Castle. Hearing of Popp’s actions, Crocodine employs a desperate strategy against Baran!
If you truly call yourself Dai's father...
If you truly love your son...
إن كنتَ تعتبر والد داي فعلاً... وإن كنتَ
...تحبّ ابنك بحقّ
Wenn du wahrhaftig Dais Vater sein willst …
Si de verdad te consideras
el padre de Dai,
Si de verdad te consideras
el padre de Dai,
Si tu affirmes être le père de Daï,
si tu tiens à ton fils,
Se davvero ti definisci il padre di Dai...
Se davvero ami tuo figlio...
Se você diz mesmo ser o pai do Dai...
Se ama mesmo o seu filho...
Если ты действительно отец Дая...
 и любишь своего сына,