The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
It's like you put on a kind, 
good-girl face, but inside,
أنت تبدين وكأنك تضعين وجه فتاة, 
 لطيفة وصادقة، ولكن من الداخل
Als würdest du dir die Fassade eines
liebevollen, braven Mädchens aufsetzen …
Es como si vivieras con una máscara 
de niña buena siendo por dentro
Es como si vivieras con una máscara 
de niña buena siendo por dentro
Je ne sais pas si aimer
est le bon terme.
È come se tu indossassi la maschera 
della ragazza brava e gentile,
Já faz um tempo que acho que você
se faz de boazinha, é prestativa,