An innocent trip to Tottori soon becomes a calculated effort to turn Sakurai and Uzaki into a full-fledged couple. After all, Tottori is for lovers!
Because the deity healed a hare
whose fur had been torn off by a shark,
Man erzählt sich,
ein Hai habe einem weißen Hasen
Como la deidad curó a una liebre
cuya piel fue arrancada por un tiburón,
Como la deidad sanó a una liebre
Ôkuninushi aurait soigné un lapin blanc
La leggenda narra che la divinità curò una lepre che
 aveva perso la pelliccia dopo l'attacco di uno squalo,
Como a divindade curou uma lebre,
cujo pelo fora arrancado por um tubarão,
Когда акула содрала с зайца шкуру,
