At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
Her reference point for becoming 
embarrassed is a mystery.
.النقطة المرجعية لإحراجها غامضة
Ihr Referenzpunkt für ihre
Verlegenheit ist mir schleierhaft.
¿Cuál será su referencia
para avergonzarse?
¿Cuál será su referencia
para avergonzarse?
Ça la dérange, maintenant…
È un mistero cosa
scateni il suo imbarazzo.
Os critérios do que a constrangem
é que são um mistério.
Не угадаешь, что для неё неловко...