Desumi learns that she's going to be promoted to monster executive, and ponders what this might mean for her life going forward. Meanwhile, their planned date to the beach happens to coincide with Gelato 5's robot testing...
They'll all be really upset if I 
turn the promotion down, right?
سيمتعضون حقّاً إذا رفضتُ التّرقية، صحيح؟
Wenn ich ablehne,
mache ich sie alle traurig, nicht wahr?
Si rechazase el ascenso,
se pondrían muy tristes, ¿verdad?
Si rechazo el ascenso,
se vendrían abajo, ¿verdad?
Si je refuse,
ils seront tristes et déçus.
Sarebbero davvero tristi,
se rifiutassi la promozione, giusto?
Vão todos ficar muito chateados se eu recusar, né?
Наверняка расстроятся,
если откажусь от повышения.