Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
There was a time when I used to play Mahjong
Ich habe eine Zeitlang Spiele
um Millionen von Yen gespielt,
Hubo una época en que jugaba al Mahjong por
Hubo una época en que jugaba al Mahjong por
Sai, c'è stato un tempo in cui
 avrei giocato milioni di yen
Sabe, uma época eu jogava partidas 
de mahjong valendo milhões de ienes