It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
So the old guy's actually pretty incredible...
Er hat dann also ja doch was drauf …
Parece que el director no es un inútil...
Parece que el director no es un inútil...
Il est vraiment très fort.
Quindi quel vecchietto è incredibile!
Pelo visto ele é bem competente, então.