Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
As a side-effect, the machine
glows red during this time.
وكتأثير جانبي، يومض الآليّ بالأحمر
خلال هذه الفترة
Als Nebenwirkung leuchtet
der Gunpla währenddessen rot auf.
Como efecto secundario,
la unidad brilla roja por ese momento.
Como efecto secundario,
la unidad brilla en rojo.
Le Gunpla se teint de rouge
et brille tant qu’il est actif.
La sua particolarità è che quando è utilizzato,
 il mezzo brilla di una luce rossa!
Como efeito colateral, a máquina
brilha em vermelho durante esse tempo.
Также при этом машина 
начинает светиться красным.