Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Here comes the flashiest man 
in Naniwa, Naruko Shoukichi—
Hier kommt mein Super Climb!
Aquí viene el hombre más llamativo
de Naniwa, Shoukichi Naru…
Aquí viene el hombre más llamativo
de Naniwa, Shoukichi Naru…
Matez l’ascension vertigineuse
Vi presento la super-scalata!
Сейчас нашу команду поведёт самый яркий 
человек Нанивы, Наруко…