Kamiya Agari is the ace of the Suzumegahara Table Tennis Team, but the arrival of Tsumujikaze Koyori reinvigorates the team and puts her place under threat.
Even I've only got as far 
as the city quarterfinals.
حتّى أنا لم أصل لأبعد من ربع نهائي المدينة
Mein bestes Ergebnis bislang
war Viertelfinale im Stadtturnier!
Yo solo he llegado a cuartos
de final de la ciudad.
Yo solo he llegado 
a cuartos de final de la ciudad.
Moi, j’ai jamais réussi
à dépasser les quarts !
Persino io sono arrivata solo
ai quarti di finale del Torneo Cittadino.
O mais longe que consegui 
foi até as quartas de final!