The three girls visit a new board game café that opened up near their school. There, they meet Emilia, another board game fanatic around the same age as them, who moved to Kyoto recently from Germany.
We have to do something to let
people know that we're out here...
علينا أن نفعل شيئاً نعلم به  
...الناس بوجودنا
Wir müssen etwas tun und Werbung
über den Standort des Cafés machen.
Tenemos que hacer algo para que
la gente sepa que estamos aquí…
Il faudrait sûrement
faire de la pub pour notre café…
हम यहाँ हैं लोगों को ये बताने के लिए
हमें कुछ करना होगा।
Precisamos fazer algo para que as pessoas
saibam que estamos aqui.