This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
When the stores you want to 
go to are on opposite ends,
عندما تكون المتاجر التي نريد الذهاب إليها
،في نهايتين متعاكستين
Man muss so weit laufen, wenn man von einem
Laden am Anfang zu einem am anderen Ende will.
Si quieres ir a una tienda
en la otra punta,
Si quieres ir a una tienda
en la otra punta,
C’est nul de devoir faire l’aller-retour
pour visiter nos boutiques préférées.
Quando devi andare a due negozi
che stanno ai capi opposti,
Quando as lojas que você quer
ir estão em pontas opostas,
Если твои любимые
магазины на разных концах,