The most beautiful girl in school, Himuro Mai, appears before Yuu. After learning that she's actually the light novel author, Enryuu Homura, she announces her desire to study Towano Chikai's talent and begins forcing her way into his private life.
Still, you're such a brute, Sensei, 
bringing such an innocent little girl
Aber wirklich brutal von dir, Sensei,
so ein unschuldiges, junges Mädchen
Pero eres muy poco amable,
trayendo a tu hermanita inocente
Pero no está bonito traer
a tu inocente hermana
N’empêche, c’est quand même brutal,
d’amener sa sœur innocente
Però, maestro, è proprio un porco
a portare la sua innocente sorellina
Aliás, trazer sua irmã que
parece tão pura para uma loja
Какой же вы бессердечный, Товано,
привели сюда маленькую девочку