On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Usually, being in the end lanes
في العادة عندما تكون في الخط الأخير
Eigentlich hat man auf außen einen Nachteil,
Generalmente el último 
carril tiene la desventaja
Generalmente, la última 
calle tiene desventaja
D’habitude,
les couloirs extérieurs
Essere nelle corsie laterali, di solito,
Normalmente, as raias na ponta
 têm uma certa desvantagem
Обычно на крайней дорожке