The party retreats after failing to defeat the rampaging katawara. The monks in their party are shocked when they learn exactly who taught Jinka the secret of spirit transformation. Shinsuke, in turn, is shocked to learn the katawara's true origins.
At first, we intended her to 
become a member of our order...
...في بادئ الأمر، أردنا ضمّها لمنظمتنا
Wir wollten Shakugan
als Mönch der Dangaishū,
Queríamos que fuera una de los nuestros.
Queríamos que fuera una de los nuestros.
En fait, nous voulions que
Shakugan nous rejoigne
Inizialmente, volevamo farne
un membro del Dangaishuu.
Nossa intenção era torná-la
membro do nosso monastério...
Поначалу мы надеялись принять её в орден.