Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
All the circuits in that block are dead, 
so we'll have to bring someone here.
كافّة الدّارات في تِلك الكتلة تعطّلت
لذا سيتوجّب علينا إحضاره إلى هنا
Da der Schaltkreis hinüber ist,
müssen wir ihn herrufen.
Los circuitos de ese bloque están
fritos, así que habrá que traerlo.
Los circuitos del bloque están fritos,
así que habrá que traerlo.
Vu les circuits de Graham,
j’ai plus qu’à aller le chercher.
Visto che qui tutti i circuiti sono morti, 
ci toccherà farlo venire qui.
Todos os circuitos desse bloco estão
motos, teremos que trazê-lo aqui.
Все схемы в этом блоке сгорели, 
так что придётся кого-то привести.