Amit struggles to express her feelings for Captain Jormungand. Meanwhile, Sariphi faces her first duty as acting queen consort: a journey to bless the newborn prince of a vassal state. But the child's mother has other ideas.
Every one of the thousand wishes you 
put into that charm is genuine, right?
كل التمنيات الألف التي وضعتِها
في التميمة حقيقية، صحيح؟
Denn von diesen tausend Wünschen,
die in diesen Talisman geflossen sind,
Los deseos que pusiste
en ese amuleto son sinceros, ¿verdad?
Los deseos que has puesto
en ese amuleto son sinceros, ¿verdad?
Parmi les mille vœux contenus
dans votre amulette,
Dopotutto, le mille preghiere che hai intrecciato
 in quell'amuleto sono autentiche, no?
Todas as mil preces que você fez
no amuleto são genuínas, não são?
Ведь среди той тысячи мыслей,