It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
That's why I use this to balance so
I don't have to ditch things I care about.
لهذا أقوم بهذا للموازنة حتى لا  
.أتخلى عن ما أهتم لأمره
Trotzdem wollte ich nicht aufgeben,
was mir wichtig ist
Hago esto para balancearme,
para no deshacerme de las cosas que quiero.
Por eso uso esto para equilibrarme
y no dejar las cosas que me importan.
Je me fais du mal
pour maintenir un équilibre,
E queste erano il mio modo di trovare un equilibrio, 
così da non dover rinunciare alle cose importanti.
Mas isso é meu equilíbrio.
И чтобы не бросать то, 
что действительно для меня важно,