Tekkadan and Turbines go on ahead to Earth, leaving Mikazuki and Yukinojo on the Saisei to complete final adjustments to the Barbatos. But the events aboard the Saisei have greatly affected their respective states of mind.
In between the never-ending dream
في منتصف الحلم الأبدي
Zwischen den Träumen
Die endlos sind
Hacia el límite de tus 
sueños que nunca se acaba.
Hacia el límite de tus 
sueños que nunca se acaba.
L’espace entre les rêves
Est infini
Nel mezzo dei sogni senza fine
Na infindável pátria-mãe dos sonhos