Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
Instead of keeping pace with everyone else, 
I thought it'd be easier to work alone.
Ist doch angenehmer, alleine zu arbeiten,
als nach jemandes Pfeife zu tanzen.
En vez de adaptarme al ritmo
de los demás, prefiero crear cosas solo.
En lugar de seguir el ritmo a los demás,
pensaba que era mejor trabajar solo.
C’est plus simple de créer seul
que de se caler sur les autres.
Pensavo che invece di andare al ritmo degli altri,
sarebbe stato più facile lavorare da solo.
Em vez de acompanhar o ritmo de todos os outros,
seria mais fácil trabalhar sozinho.
Чем пытаться сработаться с кем-то…
проще одному всё делать.