Tokyo, 2120. A massive transport drone crashes, and Unit One's new inspectors Arata Shindo and Kei Mikhail Ignatov head to investigate. Discovering that Hyper Transport Co. accountant Asahi Rick Fellows is missing, Arata performs a Mental Trace to track him, but finds only his waterlogged corpse. Arata and Kei suspect the crash was staged, and pursue the mastermind who tried to silence Rick.
Sorry. I'll put them right back.
Ich stelle sie gleich zurück.
Lo siento. Las pondré en su lugar.
Lo siento, las pondré en su sitio.
Désolé, je les remets de suite.
Mi scusi. Li rimetto subito a posto.
Desculpe. Já vou colocá-las no lugar.