The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
Yuri, maybe we should nix having 
three quads in your free program.
يوري، ربّما ينبغي علينا أن نرفض وجود
ثلاث رباعيّات في رقصتِك الحرّة
Yūri?
Tal vez sea mejor olvidarse de los
tres cuádruples en el programa libre.
Tal vez sea mejor olvidarse de los
tres cuádruples en el programa libre.
On ne devrait pas abandonner
le triple suivi du quadruple, Yuri ?
Sai, Yuri, forse tenere tre quadrupli
nel tuo libero non è una grande idea.
Yuri, talvez seja melhor desistir dos
 três quádruplos no programa livre.
Юри, может, нам отказаться от трёх четверных
прыжков в твоей произвольной программе?