Rin buys a portable grill online, which Nadeshiko discovers. They decide to go on a weekend camping barbecue.
I was going to give her the gift, 
but school's already over.
كنتُ سأعطيها الهدية، لكن انتهت المدرسة
Eigentlich wollte ich ihr
das Souvenir geben,
Iba a darle su regalo,
Iba a darle su regalo,
Je pensais lui donner son cadeau,
Avevo intenzione di consegnarle il suo souvenir, 
ma la scuola è già finita.
Eu queria distribuir presentinhos,
mas as aulas do dia já tinham acabado.
Хотела сувенирчики подарить,