When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
despite that not being one 
of the ceasefire's terms.
بالرغمِ من عدمِ وروده في شروط وقف النار
obwohl es keine Bedingung
des Waffenstillstands war.
pese a que no era uno 
de los términos de la tregua.
pese a que no era uno 
de los términos de la tregua.
ce qui ne faisait pas
partie du traité.
nonostante non fosse una delle condizioni 
del cessate il fuoco.
apesar de esse não ser um 
dos termos do armistício.