Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
I was desperate to play in an 
official game, and now I am.
.كنت يائسة للعب في مباراة رسمية، وها أنا الآن ألعب
Ich wollte immer unbedingt
im Spiel eingesetzt werden.
Con las ganas que tenía de jugar…
Con las ganas que tenía de jugar…
Je joue enfin ce match
que je voulais tant.
Finalmente sto giocando in una partita ufficiale,
proprio come volevo.
Eu estou jogando numa partida
oficial, que eu sempre tanto quis.
Я так старалась, и наконец-то я тут.