Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
It's only 11 o'clock.
Es ist nur 11 Uhr.
Pero si apenas son las 11.
Pero si apenas son las 11.
Il n’est que onze heures.
Ma sono solo le undici.
Ainda são onze horas.