At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
As we speak, those forces
are slaughtering Zum City citizens!
!بينما نتحدّث، فإنّ تلك القوّات تقوم بذبح سكّان مدينة زوم
Und diese Sicherheitskräfte schlachten
gerade die Bürger von Zum City ab.
Ahora deben estar
asesinando a civiles allí.
Ahora estarán asesinando a civiles allí.
Ces mêmes troupes sont en train
de massacrer nos concitoyens.
E adesso quelle stesse forze 
ne stanno massacrando gli abitanti!
Neste exato momento, aqueles soldados
estão massacrando os cidadãos de Zum!
Прямо сейчас их силы рубят
простых людей на улицах.