At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
I have just a little more until my wish
is granted and now you showed up.
بقي لي القليل حتّى تتحقق
.أمنيتي وظهرتم أنتم الآن
Und gerade als ich so nah dran war,
seid ihr Störenfriede aufgetaucht.
Llegaron cuando estaba
a punto de cumplir mis deseos.
Llegasteis cuando estaba
a punto de cumplir mis deseos.
Vous êtes arrivés
alors que je suis sur le point
Significa che voi siete arrivati quando manca poco
Só faltava um pouco para realizar meu
desejo, mas aí vocês resolveram aparecer.
До достижения цели осталось всего ничего,
и тут вы появились!