Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
That girls' school in Tokyo was like a dream.
كانت مدرسة الفتيات تلك
.في طوكيو أشبه بالحلم
Hat sich für mich wie ’n Traum
angefühlt, dort zu sein.
Esa escuela de señoritas
era como un sueño.
Esa escuela de señoritas
era una maravilla.
C’était comme un doux rêve, là-bas.
La scuola femminile a Tokyo
è stato un periodo da sogno.
Aquela escola para garotas em
Tóquio era algo parecido com um sonho.
Место было, конечно, просто сказка.