It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
I'm honored to meet a member of the Kunie Clan.
Es ist mir eine Ehre, ein Mitglied
des Kunie-Stammes zu treffen.
Me honra conocer a un miembro 
del Clan de Sacrificio.
C’est même un honneur de rencontrer
un membre du clan Kunie.
È un onore conoscere qualcuno del clan Kunie.
É uma honra encontrar um
 membro do Clã Sacrifício.
Не думал, что когда-нибудь 
встречу кого-то из клана Куниэ!