Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
I thought that if we found the gold,
 Nopperabo would be executed
ظننت أنّنا إن وجدنا الذهب سيُعدم نوبيرابو
Wenn wir den Goldschatz finden,
wird Nopperabou hingerichtet.
Pensé que al encontrar el oro,
Pensé que al encontrar el oro,
En découvrant l’or,
on pensait le condamner à mort
Pensavamo che trovando l'oro, 
Noppera-bou sarebbe stato condannato a morte
Eu pensei que, se achássemos o ouro,
o Noppera-bo seria executado
Я думал, найдём золото,
Безликого казнят тогда,