Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
until Akizuki and I use our second 
answer points and the data resets.
ريثما أستهلك أنا وأكيزوكي نقطتَي جوابنا
الثّانيتين ويُعاد ضبط البيانات
Bis der Reset passiert, müssen wir
mit ganzer Kraft Zeit schinden.
hasta que ambos usemos dos respuestas.
hasta que ambos usemos dos respuestas.
je vais tout faire
pour gagner du temps.
जब तक अकिज़ुकि अपना दूसरा आन्सर पॉइंट
इस्तेमाल करके डेटा रीसेट नहीं करती।
finché io e Akizuki non avremo usato
il secondo Punto Risposta e si azzererà tutto.
até que a Akizuki e eu usemos nossas segundas
Chances de Resposta para que tudo se resete.
Потом мы с Акидзуки используем
по очку ответов, и данные сбросятся.