Kessoku Band's performance at the culture festival is on. Can the band make it through without disaster?
Kita-chan! Don't say that to Ryo 
unless you're ready to follow through!
كيتا-تشان! لا تقولي ذلك لريو ما لم
!تكوني جاهزة لمُجاراة ذلك
Kita, so etwas solltest du Ryō
gegenüber nicht einfach so sagen.
Kita, es mejor
que no le digas algo así a Ryo.
Kita, es mejor
que no le digas algo así a Ryo.
Kita, faut pas dire ce genre de trucs
à la légère devant Ryo !
Kita! Non dovresti dire certe cose a Ryo, 
se non sei davvero pronta a tutto!
Kita-chan! Não fala essas coisas pra Ryo
se não tiver condições de ir até o fim!
Ты что, Кита! При Рё
такое лучше не говорить.