After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
It's my hope that this trip will serve 
to strengthen the team's solidarity...
كلّي أمل أنّ هذه الرحلة
...ستقوّي من تضامن الفريق
Ich hoffe, dieser Ausflug stärkt
den Zusammenhalt unseres Teams
Espero que este viaje
ayude a fortalecer la solidaridad
Espero que este viaje
ayude a fortalecer la solidaridad,
J’espère que ce voyage
Ecco, spero che questo viaggio
rafforzi l'unità della squadra...
Espero que esta viagem ajude
a fortalecer a solidariedade na equipe...
Надеюсь, в этой поездке 
сплочённость команды возрастёт.