Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
This is terrible! We were 
almost on for a comeback win!
!هذا فظيع! كنّا قريبين جدّاً من تحقيق فوز العودة
Das ist schrecklich.
Wir hätten fast ein Comeback geschafft!
¡Es terrible!
 ¡Íbamos a remontar el partido!
¡Es terrible! ¡Casi habíamos
remontado el partido!
On est vraiment mal !
Questa non ci voleva!
Ferrou por completo agora! Estávamos 
quase vencendo de virada!
Вот же зараза!
И ведь шло к тому, что мы отыграемся!