The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
After this, the bear's head will be taken 
to an outdoor altar decorated with inaw.
بعد ذلك سيؤخذ رأس الدبّ إلى
.مذبح في الخارج مزخرف بإيناو
Nach dem Ritual wird der Kopf des Bären auf
einem Altar draußen mit vielen inau platziert.
Al terminar, llevan la cabeza
a altares de inaw fuera.
Al terminar, llevan la cabeza
a altares de inaw fuera.
Bientôt, la tête de l’ours sera posée
sur l’autel d’inau.
Dopo la cerimonia,
Depois disso, a cabeça do urso será levada a
um altar a céu aberto decorado com inau.
А затем голову медведя несут на алтарь
позади дома, где воткнуты инау.