Paludosa and Virosa play shiritori. Jojo comes across a maitake fair, Mai, who seems to be a bit shy.
but Mai-chan cheered me up, 
and I feel all better now.
لكن شجعَتْني ماي-تشان وها أنا
أشعر بتحسُّنٍ الآن
aber Mai-chan hat mich aufgemuntert
und jetzt geht’s mir wieder gut.
con el apoyo de Mai-chan
me siento mucho mejor.
con el apoyo de Mai-chan
me siento mucho mejor.
mais grâce à Mai, ça va mieux.
ma Mai-chan mi ha incoraggiata
e ora sono piena di energia!
mas a Mai-chan me ajudou,
 e agora estou melhor.