As #2 singles begins, the score is still tied 1-1. Unless Fuji defeats his opponent, Arnold "the Tennis Machine" Ignishov, the Japanese team can't win. But as Fuji prepares for his match, he receives an unexpected visitor.
Echizen, I'm going to play that match.
I won't give you the chance.
Echizen, ich werde spielen.
Die Chance überlasse ich dir nicht.
Echizen, voy a jugar ese partido.
No te daré la oportunidad.
Echizen, voy a jugar ese partido.
No te daré la oportunidad.
Echizen, je vais jouer ce match.
Je ne te laisserai pas cette chance.