On the way home, a girl from Mexico talks to Himano, Mika, and Nao.
It turns out she's a pottery student who was so impressed by a certain piece of pottery,
she travelled all the way to Japan just to see it.
Which piece could that be?
This sound is different from 
the one I heard before.
هذا الصوت مختلفٌ عن الذي 
سمعتُه قبلاً
Es klingt … anders als das letzte Mal,
als ich hier war …
Este sonido es distinto
al de la otra vez.
Este sonido es distinto
al de la otra vez.
Ce son…
Il est différent de la dernière fois.
Questo suono è diverso
da quello che ho sentito in passato.
O som está diferente de
quando vim aqui antes.
Сейчас звук не такой,
каким я его тогда слышала.