Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Let's get you in front of 
everyone when you do it.
.لنضعك أمام الجميع عندما تقوم بذلك
Machen wir ’ne Riesenshow draus
vor versammelter Mannschaft.
Tienes que estar frente
a todos cuando lo hagas.
Tienes que estar
frente a todos cuando lo hagas.
Sois courageux,
tout le monde te regardera !
Quando ci parli, dev'esserci gente.
É melhor que você faça
isso na frente de todos
Пусть побольше народу посмотрит!