One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
You don't want to leave him either, do you?
لا تريدين أن تفارقيه أيضًا، صحيح؟
Du willst Richard doch
auch nicht verlassen, oder?
Tampoco quieres apartarte de él,
¿verdad?
Tú tampoco quieres apartarte de él,
¿verdad?
J’imagine que vous ne voulez pas
le laisser non plus.
Nemmeno tu vuoi lasciare Richard, vero?
E você também não quer se
separar de Richard, certo?
Ты ведь тоже не хочешь его покидать, да?