Komugi meets a girl named Ema and her Pomeranian puppy and is reminded of her puppy days. As she is feeling gratitude to Iroha for caring for her, a new Garugaru appears.
When two people walk,
they don't use a leash, right?
عندما يسير شخصان، لا يستخدمان قيدًا، صحيح؟
Hör mal, ihr Menschen benutzt
beim Spazieren ja keine Leine.
Cuando dos personas pasean,
no usan una correa, ¿verdad?
Cuando dos personas pasean,
no usan correa, ¿verdad?
Quand deux humains se promènent,
ils ne portent pas de laisse.
Quando due persone passeggiano assieme 
non usano un guinzaglio, giusto?
Quando duas pessoas caminham,
não se usa coleira, né?
Кстати, когда гуляют двое людей,
то никто не носит поводок.