During the ruckus as the Kaginoji house, Nasa and Tsukasa pledge their love to each other at a church. After Nasa reports to Kaname that he has finally proposed, she points that he still doesn't have a ring. Although he doesn't take much notice at first, Nasa gradually becomes more self-consciousness about the role of a ring in newlywed life.
I thought seeing the prices 
would get you to back down,
،ظننت أنّ رؤيتك للثمن قد تجعلك تتراجع عن قرارك
Ich dachte, die Preise würden
dich davon abbringen.
Creí que el precio te intimidaría.
¿Cómo se te ocurre decir que sí?
Creí que el precio te intimidaría.
¿Cómo se te ocurre decir que sí?
Je pensais que le prix t’arrêterait,
mais tu as failli craquer !
Pensavo che vedere i prezzi 
ti avrebbe fatto cambiare idea...
Pensei que fosse recuar
ao ver aqueles preços.
Я думала, ты увидишь цену и передумаешь.