Ritsuka hears a rumor that the person that Mafuyu used to date had died and is a bit shaken. Ritsuka couldn’t build up the courage to ask Mafuyu about it, but then, Akihiko visits his place. Akihiko then suggests that Mafuyu write the lyrics for the song Ritsuka had made. Ritsuka was thinking the same thing, and at the next band practice, asks Mafuyu if he’d do it.
I told her that I thought you'd gotten into music,
،أخبرتها باحتمالية اهتمامك بالموسيقى
Sie hat sich echt gefreut, als ich
ihr erzählt hab, dass du nun spielst.
Cuando le conté que estabas tocando
Cuando le conté que estabas tocando
Quand je lui ai annoncé que tu grattais,
elle était aux anges.
Quando le ho detto 
che forse avevi iniziato a suonare,
Eu disse que parecia que
você tinha começado a tocar,
Я сказал ей, что ты увлёкся музыкой,