The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Speaking of Natsume Soseki, he 
had some famous words of wisdom.
Hablando de Soseki Natsume, dijo 
unas famosas y sabias palabras.
Hablando de Soseki Natsume, dijo 
unas famosas y sabias palabras.
Falando de Natsume Soseki, ele tinha
 algumas palavras de sabedoria famosas.