Ryoma learns about an upcoming festival at Gimul, and comes across some local delicacies and ingredients that aren't very popular yet. Ryoma's knowledge of Japanese food from his previous life might help him come up with something delicious.
Something handmade would be
nice for this occasion...
...سيكون شيء يدوي الصنع ملائمًا لهذه المناسبة
Auf jeden Fall wäre
etwas Handgemachtes gut.
Y si puede ser hecho a mano, mejor.
Y si puede ser hecho a mano, mejor.
Idéalement,
quelque chose fait maison…
Per l'occasione, 
sarebbe meglio se fosse fatto a mano.
E se eu fizesse alguma coisa artesanal
talvez não tivesse problema...
Может, подошло бы что-нибудь, 
сделанное своими руками...