Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
I might not be able to stop 
myself like I have until now.
.قد لا أتمكن من إيقاف نفسي كما كنت أفعل حتى الآن
Kann sein, dass ich es diesmal
nicht beim Versuch belasse …
Quizás no pueda frenarme
como he hecho hasta ahora.
Quizás no pueda frenarme
como he hecho hasta ahora.
Je pourrais faire quelque chose
de regrettable.
Potrei non riuscire a fermarmi
come invece ho fatto finora.
Pode ser que eu não consiga
parar como fiz até agora.
Не факт, что в этот раз
я сохраню самообладание.