With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
--Late last night, a trashcan behind
a downtown restaurant exploded.
في وقت متأخر من الليلة الماضية، انفجرت-- 
سلة مهملات خلف .مطعم في وسط المدينة
Schon wieder ein Anschlag? Oh nein …
-Anoche un basurero
-¿Otra explosión?
– Hier soir…
– Encore un attentat ? Ça fait peur…
-Ontem à noite, uma lata de lixo
-Outra explosão?