Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
They were supposed to let us 
have it for two more days.
كان يُفترض أن يسمحوا لنا
باستعماله ليومين آخرين
Dabei hatten wir zwei Tage Zeit,
es zurückzugeben. Nikaidou-kun!
On devait l’avoir encore deux jours…
Arumi ?
Dovevamo averla a disposizione
 per altri due giorni!
Eles deviam ter nos deixado
ele por mais dois dias.
Она ещё два дня была
в нашем распоряжении.