Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
He was in a foul mood because of some cake?
Ausgerechnet das hat ihm
die Laune verdorben?
¿Estaba enojado por un pastel?
¿Estaba de mala leche por una tarta?
Faire une scène pour une sucrerie,
quand même…
Era di pessimo umore per via di una torta?
Não esperava que ele ficasse de
mau humor por causa de um bolo.
Ну и ну, из-за тортика такой шум поднял?