Mr. Policeman makes it clear that he wants to stand out more and we get a glance at Eel-Dog’s personal life.
That one's pretty new. 
Your mother definitely got around.
هذا جديد فعلًا. يبدو أنّ والدتك كانت تستمتع بالاكتشاف فعلًا
Esa es nueva. Tu madre era muy activa.
Esa es nueva. Tu madre era muy activa.
Plutôt récent, comme mode.
Questa è piuttosto nuova. Tua madre
era decisamente un tipo vivace.
Esse é bem novo. A sua mãe
teve uma vida bem animada.
Этот довольно молодой.
А твоя мама много где побывала.