Askeladd’s army separates from the army of Denmark and attacks a village 100 km to the west. Thorfinn leaves the soldiers behind in disgust and climbs up a hill overlooking the village, where he pledges revenge for his father. However, he encounters Askeladd sitting in the darkness, who tells him about "Britannia", the aging of the world, and Ragnarok, the final battle.
My sister says it's inconvenient living here
because we can't get any slaves.
Ylva ist unzufrieden,
weil man hier keine Sklaven bekommt.
Mi hermana dice que es inconveniente vivir aquí
porque no se puede conseguir esclavos.
Mi hermana dice que no es práctico vivir aquí
porque no podemos tener esclavos.
Ylva dit qu’ici c’est pas pratique,
vu qu’on ne peut pas avoir d’esclaves.
Mia sorella dice che è sconveniente vivere qua
perché non possiamo procurarci degli schiavi.