Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
I'll do my best to keep the café afloat 
until you can make a living as a musician.
سأبذل قصارى جهدي للحفاظ على المقهى
إلى أن تتمكّني من توفير قوت يومكِ كموسيقيّة
Ich geb mir Mühe,
das Café am Leben zu halten,
Yo me esforzaré
por mantener el café a flote
Yo me esforzaré
por mantener el café a flote
Je m’efforcerai
de maintenir le café à flot
Finché non sarai in grado 
di guadagnarti da vivere con la musica,
Eu vou dar o meu melhor pro café não
falir enquanto você vive como artista.
Я постараюсь держать кафе на плаву,
пока ты не начнёшь зарабатывать музыкой.