The real Lacus Clyne has reappeared on the world stage, and the impostor has been exposed. While Chairman Durandal sends Meer Campbell into hiding, the ZAFT forces and their allies grapple with this new revelation.
It would be pointless if our forces
got there, only to have arrived too late.
Es wäre sinnlos, wenn wir erst
ankommen, wenn es zu spät ist.
Sería inútil si al llegar allí,
fuera tarde.
Sería inútil si al llegar allí
fuera tarde.
Ça ne servira à rien de se presser
si on arrive trop tard.
De nada adiantaria mobilizar forças
 que chegassem tarde demais.