Tsuge and Minato have their first fight?! Tsuge's newest work wins an award, while Minato makes it to the final round of a major dance audition. At first glance, it looks like smooth sailing for the couple, but certain feelings are smoldering inside Minato. However, Tsuge fails to notice, and the two experience a misunderstanding--
What's wrong? You're sulking.
Was schaust du denn
plötzlich so finster drein?
¿Qué te pasa? Pareces deprimido.
¿Qué te pasa? Pareces deprimido.
Ça va pas ? T’as l’air maussade.
Che succede? 
È da prima che tieni il broncio.
Qual o problema? Esta
com essa cara fechada.
Что с тобой? Ты всё дуешься.