Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
A broken spearhead...
Die Spitze eines Speers …
¿Una punta de lanza rota?
Une pointe de lance brisée…
Una punta di lancia spezzata...
Uma ponta de lança?
Обломок острия копья…