Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
I've counted other times
you didn't give back.
حسبتُ مرّات أخرى لم تردّ فيها لي
Ich habe all die Male gezählt,
in denen du es nicht erwidert hast.
Conté todas las veces
que no me compensaste.
He contado todas las veces
que no me has compensado.
J’ai compté
quand tu me renvoyais pas l’ascenseur.
Ho contato anche le altre volte
in cui non hai ricambiato.
Eu contei várias outras vezes 
que você não me retribuiu!
Я помню все разы,
когда ты не отплатил мне.