It's midsummer, and as the sun's rays grow stronger, the days grow so hot that they seem to burn the girls' skin. Hinako starts to worry when she sees Kuina plastered to her desk in deference to the heat. When Kuina asks why it's so hot, Hinako's answer is a profoundly simple "Because it's summer." Kuina has to accept that answer... but then she rises from her seat as if some great idea has struck her. She says that hot summer days like these make her want to visit the ocean, and suggests that all the Hitotose girls and Yua-chan make a trip to the ocean together.
Wh-What do we do?! 
We have no way to contact her!
ما-ماذا نفعل؟! لا وسيلة لنا للاتّصال بها
W-Was sollen wir bloß tun?!
Wir können sie überhaupt nicht erreichen!
¿Qué hacemos?
¡Así no podemos contactarla!
¿Qué hacemos?
¡Así no podemos contactar con ella!
Oh non ! Elle est injoignable !
E adesso che facciamo?
O-O que faremos? Não 
temos como falar com ela?
Ч-Что нам делать?! 
Как с ней связаться?!