In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
I see. You're finally getting published, huh?
Ach so. Es wird also
endlich veröffentlicht, ja?
Ya veo. Por fin lo publicarán, ¿eh?
Ya veo. Por fin lo publicarán, ¿eh?
Je vois. Alors, c’est décidé.
Capisco. E così verrà finalmente pubblicato, eh?
Entendo, então finalmente
vai ser publicado?
Ну и ну, уже и издатель есть.