After overcoming many difficulties, Tekkadan is finally about to reach Earth. Its members head for the Dort colony cluster, to deliver an item that Teiwaz asked them to transport when they were aboard the Saisei.
I'm sorry, I was wondering
where Miss Kudelia was.
أنا آسفة، كنت أسأءل عن مكان كوديليا-سان
Äh, Entschuldigung,
ich suche Fräulein Kudelia.
Perdón, estoy buscando a Kudelia-san.
Perdón, estoy buscando a Kudelia-san.
Pardon, je me demandais juste
où était Kudelia.
Mi scusi, per caso sa dov'è Kudelia?
Desculpe, eu estou
procurando a Srta. Kudelia...