Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
What's the point of even being friends with
anyone when they're just going to disappear?
ما الفائدة من تشكيل صداقة مع أحد
إذا كان سيختفي فحسب
Es macht keinen Sinn, sich anzufreunden,
wenn der andere eh verschwindet.
¿Para qué hacer amigos
si van a desaparecer?
¿Para qué hacer amigos
si van a desaparecer?
Même si on s’entend bien,
on finira par se perdre de vue.
Che senso ha diventare amico di qualcuno,
se tanto poi scomparirà?
Por que fazer amizade se vão sumir?
Какой смысл дружить
с кем-то, если он потом исчезнет.