Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
I want to take the express that leaves 
at six past the hour and transfer to a bus,
أريد أن أستقل القطار السريع بعد 
،ساعة وست دقائق وأحوّل إلى الحافلة
Um vom Schnellzug um sechs
in den Bus umzusteigen, muss ich bald los.
Luego del tren exprés hay que subir
a un autobús. Tenemos que salir ya.
Después del tren hay que coger
un autobús, debo salir ya.
Je dois prendre le prochain train
pour avoir mon bus,
Mancano sei minuti alla partenza.
Eu quero pegar o expresso das 18:30
e fazer baldeação de ônibus,
Чтобы не пропустить автобус, надо сесть
на поезд, который приходит в шесть минут…