Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Rough life, huh?
حياتك صعبة، صحيح؟
Im Dauerstress, hm?
Qué ocupada.
Qué ocupada.
La galère…
La vita è dura, eh?
Que vida dura.
Вся в делах...