Yukimura and the others will be giving presentations at the summer study sessions. There's less than a month left until the training camp, but Kosuke still hasn't picked a research theme. Professor Ikeda suggests research into "an algorithm that could instantly find the True End in any dating game." On the other hand, Yukimura and Himuro are focused on the hormone which is released when a person is touched by someone they love - oxytocin. By investigating the amount present in a person's saliva, they think they might be able to determine if the person loves the one who touched them, and they decide to immediately put it to the test with some close contact...
I guess you could call this business 
as usual here in the Ikeda lab.
.أعتقد أنه يمكن تسمية هذا بالعمل في مختبر إيكيدا
Im Forschungslabor Ikeda nimmt wohl
wieder alles den gewohnten Lauf.
Supongo que esto es lo normal
en el laboratorio Ikeda.
Supongo que esto es corriente
en el laboratorio Ikeda.
Voilà une scène de vie normale
au labo d’Ikeda.
Credo che questa possa definirsi
"ordinaria amministrazione" qui al laboratorio di Ikeda.
Bom, esse é só mais um dia comum
aqui no Laboratório Ikeda...
Что ж, вполне обычное дело 
здесь, в лаборатории Икеды.