During the ruckus as the Kaginoji house, Nasa and Tsukasa pledge their love to each other at a church. After Nasa reports to Kaname that he has finally proposed, she points that he still doesn't have a ring. Although he doesn't take much notice at first, Nasa gradually becomes more self-consciousness about the role of a ring in newlywed life.
but even I could tell the 300,000 yen
 one-carat diamond was duller...
...لكن حتى أنا في إمكاني معرفة أنّ ألماسة واحد قيراط بـ 300 ألف كانت باهتة
hasta yo veo que el brillo
del de 300,000 es muy opaco.
pero hasta yo veo que el brillo
del de 300 000 es muy opaco.
C’est évident
que le diamant 1 carat
ma persino io riuscivo a capire che
il diamante da 300.000 yen era meno brillante...
mas até eu posso notar a falta de brilho
de um diamante de 300 mil ienes...
Только даже мне заметно, что бриллиант
за триста тысяч гораздо тусклее.