Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
Don't think this is in any way similar
to the key that clown brought in.
لا تعتقدي بأنّ هذا يُشبه المفتاح
الّذي أحضرَه ذلك المُهرّج
Verwechsle diesen nicht mit dem Schlüssel,
der von diesem Narren entwendet wurde.
No compares esta llave
con la que trajo antes ese bufón.
No compares esta llave
con la que trajo antes ese bufón.
Ne confonds pas cet objet
avec la clé du bouffon de la grotte.
यह मत सोचना यह उस चाबी की तरह है
जिसे वह जोकर लाया था।
Non credere che questa sia lontanamente paragonabile
 alla chiave posseduta dal quel giullare.
Não pense que isso tem qualquer semelhança
com aquela chave que aquele palhaço pegou.
Даже не думай, что мой ключ подобен тому,
которым владел ничтожный глупец!