The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Oh, I thought you had Akane-kun draw that...
...لحظة، ظننت أنّ أكاني-كُن رسم ذلك
Akane-kun hat das doch gezeichnet.
Pensaba que era un dibujo de Akane.
Pensaba que era un dibujo de Akane.
Je croyais
que c’était l’œuvre d’Akane.
Oh, credevo che l'avesse disegnato Akane...
Ah, achei que tinha pedido
pro Akane-kun desenhar...
Ох, а я-то думала,
 что это Аканэ нарисовал...