For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
Now I'll just have to join with Mino
and take Nobuna-dono for myself!
Dann werde ich mich eben mit Mino verbünden und mir Nobuna-dono selbst nehmen!
¡Ahora solo tengo que unirme 
a Mino y quedarme con Nobuna!
¡Ahora solo tengo que unirme 
a Mino y quedarme con Nobuna!
Je n’ai d’autre choix
 que de m’allier à Mino
Agora eu vou me juntar a Mino e roubar Nobuna!