In order to prepare for unforseen circumstances in the summer tournament, Coach Kataoka has the players play out of their normal positions. Sawamura played left field in a practice game and Furuya played the infield during batting practice. Coach Kataoka asks straight-out if Yui, a first-year who made the first string, if he can play multiple positions. How will Yui, who has played catcher his whole career, respond?
The team doesn't need plays that mistake
arrogance for aggressiveness.
الفريق لا يحتاج لِلَعِب لا يميّز بين الشراسة والغطرسة
Eine selbstsüchtige Spielweise,
die mit Selbstvertrauen verwechselt wird,
El equipo no necesita
jugadas arrogantes.
Las jugadas arrogantes
sobran en el equipo.
L’équipe n’a pas besoin
d’actions arrogantes
E la squadra non ha bisogno 
di azioni arroganti come quella,
O time não precisa de jogadas que
confundem assertividade com arrogância.
Команде не нужны игроки, которые
 путают агрессию и эгоизм.