Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
I was just curious to know
ساورني الفضول لأعرف
Aus purem Interesse, ob Sie und
Kobuchizawa-sans Tochter sich nahestehen.
Tenía curiosidad por saber
Tenía curiosidad por saber
Je me demandais si vous étiez proche
de la fille de Takako.
Ero curioso di sapere se tu
e la figlia di Kobuchizawa
Estava curioso para saber
Мне просто любопытно,