Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Even that expression you're making 
right now is one I don't know.
.حتى التعبير الذي تبديه الآن لا أعرفه
Hasta esa expresión de ahora mismo
es nueva para mí.
Hasta esa expresión de ahora mismo
es nueva para mí.
mais je ne t’ai jamais vu
avec un tel regard.
L'espressione che hai adesso
Essa sua expressão de agora
eu também não conhecia.
даже твоё лицо сейчас
мне кажется незнакомым.