It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
If I were like her, would things have 
been different between me and him?
Ob unsere Beziehung anders verlaufen wäre,
wenn ich etwas mehr so wie sie wäre?
Si fuera como ella, 
¿serían las cosas diferentes con él?
Si je lui ressemblais un peu plus,
alors peut-être que Shiroe…
Se fossi come lei, forse le cose tra noi 
sarebbero andate diversamente?
Se eu fosse como ela, será que as coisas
 não seriam mais fáceis para mim?
Интересно, если бы я была такой,
 как она, у нас бы всё...