Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Did he not hear me?
ألم يسمعني؟
Hat er mich etwa nicht gehört?
¿No me escuchó?
¿No me ha oído?
Il ne m’a pas entendue ?
Non mi ha sentita?
Será que ele não me ouviu?
Он что, не услышал меня?