Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
If you don't like something, you need to 
say so. Otherwise, we won't know.
إن كنتِ لا تحبّين شيئاً، فعليكِ أن
تقولي ذلك، وإلّا فلن نعرف
Sag, wenn dir was nicht passt.
Gedanken lesen kann hier keiner.
Si no te gusta algo, dilo.
Si no, ¿cómo vamos a saberlo?
Si no te gusta algo, dilo.
Si no, ¿cómo vamos a saberlo?
Sois claire quand tu refuses.
Sinon, ils ne comprendront pas.
अगर तुम्हें कुछ पसंद नहीं, तो तुम्हें
वह कहना होगा। वरना, हमें पता नहीं चलेगा।
Se qualcosa non ti piace, devi dirlo.
Altrimenti gli altri non possono saperlo.
Se você não gostar de algo,
então fala. Senão, a gente não vai saber.
Говори, если что-то не нравится.
Иначе никто не поймёт.