Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
You know, wouldn't it be easier 
to just make a group for us four?
Würde es nicht schneller gehen, wenn wir
’ne Gruppe mit uns vier eröffnen würden?
De hecho, ¿no creen que sea más rápido
si creamos un grupo para las cuatro?
¿No sería más cómodo crear
un grupo para las cuatro?
Et sinon,
Piuttosto,
Ei, não é mais fácil se fizéssemos
um grupo de nós quatro?
А почему бы просто не сделать
чатик для нас четверых?