The government, along with Onimaru Developments, headed by Shizuka's father, wants to build a stadium in Niigata, but the locals aren't happy with the proposal.
No one would even come all 
the way out here for such a huge a stadium.
مُحال أن يقطع أحدٌ كلّ هذه المسافة
إلى هنا لأجلِ ملعب ضخم
Hier würde doch keiner herkommen,
um ein Stadion zu besuchen.
Nadie vendría hasta aquí por un estadio.
Nadie vendría
hasta aquí por un estadio.
Nessuno verrebbe mai qui 
solo per uno stadio gigante!
Ninguém nunca viria até aqui para um estádio.