As Ryuhei is stuck in an elevator with the kids from the island, he's forced to realize that not everything is like he assumed at first glance.
No matter how many Knocker-ups come,
 fate cannot be changed.
،لا يهمّ كم سيأتي من النّوكر-أب
.فلا يمكن تغيير القدر
Egal, wie viele Knocker-Ups ankommen,
das Schicksal bleibt bestehen.
No importa cuántos Knocker-Ups haya,
No importa cuántos Knocker-Ups haya,
Les Knocker-up
auront beau se liguer contre nous,
Non importa quanti Knocker-Up si faranno avanti,
il destino non può essere cambiato.
Não importa quantos Knocker-ups venham,
o destino não pode ser mudado.
Неважно, что придумают Будильщики, 
судьбу не изменить.