Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Ms. Saionji has to protect herself, too.
Saionji-san muss sich
jetzt selbst schützen.
La Srta. Saionji
también debe protegerse a sí misma.
La Sra. Saionji debe protegerse.
Mme Saionji doit se protéger, elle aussi.
anche la signorina Saionji
deve pensare a proteggersi.
a Sra. Saionji precisa se proteger também.