In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
It was like juice and easier
to drink than I thought.
Es ist leichter zu trinken,
als ich dachte. Fast wie Saft.
Ça va.
Parece suco, foi mais fácil de tomar
do que eu pensei.