Before anyone had realized it, a neighborhood cat named Nora started to hang out in the house shared by the members of KNoCC. Nora seemed to be living according to his own whims, but one day Esola points out that the cat has a habit of snuggling up to Chrom. Puzzled by this phenomenon, Chrom decides to investigate how Nora really spends his time.
Preface

Bathing in sunlight that shines through fur.
Eyes that sparkle gently in the dim light, as if containing tiny universes.
Small shoulders rising and falling. A warm back.
To the holder of this book who loves their family so dearly.

I do not know exactly what made you pick up this book. If it feels like you're
grasping at straws, I can only imagine you are facing a difficult truth.
 You probably feel anger as well, while knowing it will resolve nothing. 
However, you probably do understand that this is between you and your family. 
The time you have left to spend together...
المقدّمة
الانغماس في ضوء الشمس الذي يشعّ عبر الفرو
أعين تلمع برقّة في الضوء الخافت، كما لو تحوي كوناً صغيراً
أكتاف صغيرة ترتفع وتنخفض. ظهر دافئ
إلى حامل هذا الكتاب الذي يحبّ عائلته
لا أعرف ما الذي جعلك تختار هذا الكتاب بالتحديد. إذا بدا الأمر كأنّك
تحاول التمسّك بأيّ خيط، لا يسعني صوى تصوّر
أنّك تواجه حقيقة صعبة. لعلّك تشعر بالغضب أيضاً
.مع علمك أنّه لن يحلّ شيئاً. لكن، لعلّك تفهم
هذا بينك وبين عائلتك
...الوقت المتبقّي لتمضونه معاً
Prefacio

Un pelaje que brilla bañado en la luz del sol.
En la penumbra se asoma vagamente una mirada que esconde un diminuto universo.
Pequeños hombros que suben y bajan en una cálida espaldita.
Esto es para ti, que amas a ese valioso miembro de tu familia y has decidido tomar este libro.

Desconozco bajo qué circunstancias llegaste a este libro. Si estás desesperado aferrándote
a la más mínima esperanza, has de estar enfrentándote a una realidad que te cuesta aceptar.
Hasta puede que estés furioso por no encontrar una solución. No obstante, en tu interior ya
has de saberlo. Tú y ese miembro de tu familia frente a ti. Que el tiempo que podrán seguir
juntos es escaso. Y la innegable verdad que ante eso, nada se puede hacer.
Prefacio

Un pelaje que brilla bañado en la luz del sol.
En la penumbra se asoma vagamente una mirada que esconde un diminuto universo.
Pequeños hombros que suben y bajan en una cálida espaldita.
Esto es para ti, que amas a ese valioso miembro de tu familia y has decidido tomar este libro.

Desconozco bajo qué circunstancias llegaste a este libro. Si estás desesperado aferrándote
a la más mínima esperanza, has de estar enfrentándote a una realidad que te cuesta aceptar.
Hasta puede que estés furioso por no encontrar una solución. No obstante, en tu interior ya
has de saberlo. Tú y ese miembro de tu familia frente a ti. Que el tiempo que podrán seguir
juntos es escaso. Y la innegable verdad que ante eso, nada se puede hacer.
Prefazione

Raggi di sole che risplendono su una morbida pelliccia.
Occhi che brillano gentili nella penombra, come contenessero piccoli universi.
Piccole spalle che si alzano e si riabbassano. Una schiena calda.

A te che tieni in mano questo libro e ami tanto la tua famiglia.

Non so cosa ti ha portato esattamente a scegliere questo libro. Se senti di essere al capolinea,
posso immaginare che tu abbia di fronte un'amara verità. Probabilmente sei anche pieno di rabbia,
anche se sai che non risolverà niente. Tuttavia, sai anche che è una questione tra te
e la tua famiglia. Il tempo che avete passato insieme...