At the entrance to the next village, Ivy spots a scary-looking guard standing watch. Trembling with fear, she attempts to pass, but the guard stops and questions her. When she says that she's come from Latomi Village, the guard says something unexpected.
Five gidal is the price I paid for that.
خمسة غيدال هو الثّمن الّذي دفعتُه لقاءها
Fünf Gidall ist der Preis,
um den ich’s erworben habe.
Yo la compré por 5 gidals.
Yo la compré por 5 gidals.
Je l’ai achetée cinq guidals.
Tu fais une affaire.
Cinque gidal è il prezzo a cui l'ho comprata.
Cinco gidals é o que paguei a ele.
É uma oportunidade sem igual!
Я выкупил эту палатку за пять гидал.