The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
I-I wanted to send a present 
for Gou-san with you...
...أريد أن أعطيك هدية لغو-سان
I-ich wollte euch ein Geschenk
für Gou-san mitgeben ...
Qu-quería mandarle un regalo 
a Gou-san con ustedes...
Qu-quería que le llevarais 
un regalo a Gou-san...
Vorrei fare un regalo a Gou-san, quindi...
Q-Queria que vocês levassem um
 presente meu para a Gou-san...
Я-я хотел через тебя передать подарок Го...