Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
Where do you get off saying that 
after all you put Kotoko through?
Wie kannst du das sagen, nach allem,
was Kotoko wegen dir durchmachen musste?
Llegas tarde. Solo hiciste sufrir a Kotoko.
Llegas tarde. Solo has hecho sufrir a Kotoko.
Tu arrives trop tard.
O que você vem dizer agora?
 Você só fez a Kotoko sofrer.