Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
So how's it going with that 
one-sided crush of yours?
كيف يمضي حبّكِ أحاديّ الطرف إذاً؟
Und wie lief es mit deiner
einseitigen Liebe?
¿Cómo te va
con tu amor no correspondido?
¿Qué tal va con tu amor platónico?
Comment ça se passe,
avec ton fameux béguin ?
Ma poi com'è andata con il tuo amore 
non corrisposto per quel ragazzo?
Então, como vai aquela
 sua paixão unilateral?
Рассказывай давай,
есть у тебя с тем парнем прогресс?