Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
Miss, is this what you wanted?
يا آنسة، أهذا ما أردتِه؟
Junges Fräulein, ist es das,
wonach Ihr verlangt habt?
Señorita, ¿es lo que buscaba?
Señorita, ¿es lo que buscaba?
Mademoiselle, est-ce bien celui-ci ?
Signorina, questo è di suo gradimento?
Senhorita, era isto
 que você queria?