After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
...we’ll have to let Dr. Irie
take responsibility!
müssen wir Dr. Irie die
Verantwortung tragen lassen!
haremos que el doctor Irie 
asuma la responsabilidad.
haremos que el doctor Irie 
asuma la responsabilidad.
permitiremos que o Dr. Irie
 assuma a responsabilidade!