It's the final inning, and Umemiya's at bat. Sawamura's concentration peaks. "I won't run away." Sawamura's cutter goes right into Umemiya's chest. He swings and hits a grounder toward Sawamura. Can Seido get Umemiya out?
He was losing himself 
to the batter.
Er hatte sich gegen den Batter verloren.
Se estaba perdiendo contra el bateador.
Estaba perdiendo contra el bateador.
Il était devenu obnubilé
par le batteur.
Si stava facendo sopraffare dal battitore.
Ele estava se deixando 
perder para o rebatedor.