At the clubhouse, Koshitan finds Nokotan in tears and acting strangely...she's concerned at first, but it turns out to be hay fever. Now, Nokotan's trying to think of ways to cope!
Don't hate me. This is part 
of my job as your owner.
Sei mir nicht böse. Das gehört
zu meinem Job als dein Frauchen.
No me culpen. Es mi deber como dueña.
Ne m’en voulez pas,
c’est mon devoir de maîtresse.
Não me odeie.
É meu papel como tutora.