The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
They're excited now... by this battle!
So sehr dürstet es sie nach einem Kampf!
¡Están emocionados
por las circunstancias! ¡El duelo!
¡Los emocionan las circunstancias!
¡Este duelo!
Ils sont tout excités
par cette situation, ce duel !
Sono in fermento... per questo scontro!
Eles estão empolgados com
esta situação... Com esta batalha!
Они уже ждут этого... этой битвы!