Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
The land of dragons was established as 
a nesting ground by the first administrator,
تأسّست أرض التّنانين كأرض 
،للتّعشيش من قِبل المدير الأوّل
Vor ein paar hundert Jahren
hat der erste Wärter des Drachenlands
El primer administrador estableció
la tierra de los dragones como un nido
El primer administrador estableció
la tierra de los dragones como un nido
Il y a plusieurs siècles, le 1er gardien
de la tanière des dragons…
La terra dei draghi
è un nido in cui, molti secoli fa
O país dos dragões foi estabelecido como
 um ninho, pelo primeiro administrador,
Край драконов был создан 
первым смотрителем в качестве гнездовья