Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
My promotion would also
secure the livelihoods of my men.
Meine Beförderung würde
auch meinen Männern zugutekommen.
Mi éxito asegurará que mis hombres
tengan unas carreras prósperas.
Mi éxito asegurará que mis hombres
tengan unas carreras prósperas.
et je pourrais améliorer
l’ordinaire de nos hommes.
Essa promoção também dará 
estabilidade aos meus homens.
А моё повышение обеспечит
заработок моим людям.