Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
If you don't, the screws holding 
the fin in place will rust.
إن لم تفعل، ستصدأ المسامير التي تثبّت الزعنفة
Sonst rosten die Nägel,
die das Brett zusammenhalten.
De lo contrario, se oxidarán
los tornillos de las quillas.
De lo contrario, se oxidarán
los tornillos de las quillas.
Sinon, les vis de tes dérives
pourraient rouiller.
Altrimenti le viti della pinna rischiano di ossidarsi.
Senão, os parafusos que prendem
as quilhas vão enferrujar.
Иначе винты, держащие 
плавник доски, заржавеют.