Sakamichi and Yuto's battle has begun. Yuto is excited to compete against Sakamichi, who has come to be called the Mountain King, and challenges him to a race to reach their teammates riding at the front. Yuto finds Sakamichi's willingness to "ride for the team" strange and races ahead. However, Imaizumi and Naruko realize Sakamichi is coming, and the race ends in a draw. However, Kuroda and the rest of Hakone Academy catch up, and they take control of the race. Will they go after them or wait for Teshima... Imaizumi is forced to make a decision...
...would do something as reckless as Sohoku?
… würde so was Unvernünftiges
wie Sōhoku tun?
¿… que soy un temerario como Sohoku?
… que soy un temerario
como los de Sohoku?
...che farei una cosa sconsiderata
come quella che ha fatto la Sohoku?
Acha que eu seria tão
imprudente quanto o Sohoku?
Поступил бы так же безрассудно,
как Сохоку?