After constantly suffering at the whims of Yoshioka, Makoto Kobayashi - also known as Tiny - finally resorts to his trump card...
If not for that, I wouldn't have 
had to be so humiliated...
De no ser así, no hubiese 
pasado esa vergüenza...
De no ser así, no habría
pasado tantísima vergüenza...
Sans toi, je n’aurais pas subi
 une telle humiliation…
Não fosse por isto, 
eu não teria sido tão humilhado!