The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
It'll be my first time in a Grand Prix 
series without Victor in the lineup.
ستكون مُشاركتي الأولى في دوري سِباق أكبر
دون وجود فيكتور في اللّائحة
das wäre für mich die
erste Grand-Prix-Serie,
Será mi primera competencia
en el Grand Prix sin Victor compitiendo.
Será mi primera competición
en el Grand Prix sin Victor compitiendo.
Je n’ai jamais vu de Grand Prix
où Victor ne participait pas.
Sarà la prima volta che vedrò un Grand Prix 
senza Victor fra i partecipanti.
Será o primeiro grand prix que vou 
participar sem o Victor competindo.
Я впервые буду на Гран-при
без участия Виктора в нём.