A peasant hears about Japanese poetry and decides to try some for himself.  A monk whittles 100,000 statues of buddha.
Do you think you could write out that 
sevenfold eightfold poem for me out in kana?
Señor, ¿por qué no me das una hoja
con ese poema escrito?
Señor, ¿por qué no me das
una hoja con ese poema escrito?
Você acha que poderia 
escrever esse poema para mim?