Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
I'm really sorry I scared you the other day!
!آسف حقًا لإخافتك تلك المرة
Ich hab dir vorgestern Angst eingejagt,
das tut mir so leid!
Siento mucho
haberte asustado antes de ayer.
Siento mucho haberte asustado anteayer.
Pardon de t’avoir fait peur,
avant-hier !
Mi spiace un sacco 
per averti spaventata l'altro giorno!
Desculpa mesmo pelo susto no outro dia!
Прости, что я в тот день
тебя напугал!