Kakeru enters the soccer club as a provisional member, just as the letter says. When the topic of lunches comes up after practice, Kakeru jokingly asks Naho to make lunch for him as well. Naho finds herself bewildered by his words, but feels pushed to act by the letter from herself 10 years in the future, which tells Naho that she wishes she had made lunch for Kakeru.
But if I take it now,
they might be eating dinner.
.ولكنّهم سيكونون يأكلون إن ذهبت الآن ربّما
Aber wenn ich jetzt gehe,
sind sie vielleicht beim Essen?
¿Estarán cenando?
¿Estarán cenando?
Tu crois que les voisins 
sont en train de manger ?
Ma se vado adesso, potrebbero essere a cena.
Será que se eu for entregá-lo
 agora, vão estar jantando?
Но если сейчас пойду, 
они могут ужинать.