Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
but returned as the current 
emperor's concubine.
لكن عادَتْ كمَحظيّة الإمبراطور الحاليّ
kehrte dann aber als Gemahlin
des jetzigen Kaisers zurück.
pero volvió como concubina del actual.
pero volvió como concubina del actual.
DAME ADUO
ma poi è tornata
in qualità di consorte del nuovo Imperatore.
depois voltando, agora como a
concubina do imperador atual.
а когда вернулась, стала
одной из наложниц нынешнего.