Tatsuya and the other Student Council members were spending their days extremely busy in order to deal with the sudden change of events for the Nine Schools Competition. However, out of the blue, Tatsuya receives an email from an unknown sender. The email states that the changes in the competition were due to pressure from the JDF, and that the Kudou Family was planning to piggyback on the JDF's order to test out a secretly developed military weapon at the Steeplechase Cross-country Event. This prompts Tatsuya to head to Nara, where the Kudou Family's stronghold is based, to find out more about the experiments they are conducting.
I'm heading to the former Ninth Institute
with the master to investigate.
سأتوجّه إلى المؤسّسة التّاسعة السّابقة
مع المُعلّم للتّحقيق
Ich gehe mit meinem Meister zum Neunten Institut,
um dort nachzuforschen.
Voy a la antigua Novena Preparatoria
con el maestro para investigar.
Me voy al antiguo Noveno Instituto
con el maestro para investigar.
Le maître et moi irons directement
à l’ancien neuvième laboratoire.
Andrò con il maestro
Vou investigar o antigo Nono
Laboratório com o mestre.
Мы с учителем поедем
на разведку в Девятый институт.