Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
That's right, you were the one who
came up with the idea for this musical.
هذا صحيح، فقد كنتَ أنت من أتى
بفكرة هذه الحفلة الموسيقيّة
Stimmt, du hast dir das
ja auch ausgedacht.
Muy bien, tú eres el que propuso
lo de hacer un musical.
Muy bien, tú eres el que propuso
lo de hacer un musical.
Évidemment,
Giusto, sei stato tu ad avere l'idea di questo musical.
Muito bem, você é quem teve
a ideia de fazer um musical.
Верно, это ведь ты придумал
поставить этот мюзикл.