The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
It's a fancy restaurant,
but they serve beef bowls.
.إنّه مطعم فاخر، لكنّهم يقدمون طبق لحم بقر
Hier gibt es Gyūdon,
obwohl das ein gehobener Laden ist.
Aunque es un lugar elegante,
tienen tazón de res
Aunque es un lugar elegante,
tienen bol de ternera
Le resto est chic,
mais sert des plats simples.
È un ristorante alla moda, 
ma hanno anche il gyuudon.
É um restaurante caro,
mas eles servem gyuudon.
Модный ресторан,
но рис с говядиной тоже подают.