After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
The Hourai's gem branch we purchased
from the oogama was a fake.
Der Hōrai-Juwelenzweig, den wir
dem Ōgama abkauften, war eine Fälschung.
La rama con gemas que le
compramos a los oogama era falsa.
La branche achetée aux crapauds
n’était pas authentique.
O ramo cravejado dos Hourai que compramos
do oogama era falso.