Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
You don't? Really?
لا تعلم؟ حقّاً؟
Vielleicht … Oder nicht?
Ah bon ?
Tu es sûr qu’il n’y a rien ?
Dici?
Acha que não? É mesmo?
Не знаешь? Серьёзно?