but then I’d seem callous,
so let me add on a bit.
.لكني سأبدو قاسية، لذا دعني أضيف قليلًا
aber dann wäre ich kaltherzig,
darum schweife ich etwas weiter aus.
pero no quiero parecer insensible,
así que déjame añadir algo más.
pero no quiero parecer insensible,
así que déjame añadir algo más.
mais finalement, mieux vaut éviter
de passer pour une fille froide.
ma visto che potrei sembrare scortese,
 dirò qualcosa di più.
mas aí eu ia parecer fria,
então vou falar um pouco mais.
но, боюсь, получится слишком грубо,
так что скажу пару слов.