As she settles into her new life in Japan, Eve finds herself faced with unfamiliar surroundings and new people. As she sets out for a night on the town, she finds herself caught up in a tense game of... mini-golf?
I waited the whole day! Now let's play!
!انتظرتُ اليوم كلّه! لنلعب الآن
Ich hab einen ganzen Tag
gewartet! Spielen wir endlich!
¡Ya esperé un día entero!
¡Quiero mi duelo!
¡He esperado un día entero!
¡Quiero mi duelo!
J’ai attendu ça toute la journée,
alors allons-y !
Ho già aspettato un giorno intero! 
Ora giochiamo!
Eu esperei o dia inteiro por isso. 
Agora, vamos jogar!
А я и так весь день терпела…
клюшки в руки и пошли!