Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
Just when I thought she was being
awfully quiet, she had that outburst.
عندما ظننتُ أنّها تتسم بهدوء غريب، انفعلت فجأةً
Gerade als ich dachte, dass sie sehr ruhig wäre,
hat sie rumgepoltert.
Parecía tranquila y madura,
pero se puso a gritar de golpe.
Parecía tranquila y madura,
pero se puso a gritar de repente.
Elle restait dans son coin
sans rien dire,
Pensavo se ne sarebbe stata sempre quieta,
e invece all'improvviso si è messa a urlare...
Parecia toda comportada,
aí do nada ela explodiu.
Думала, она весь вечер будет молчать,