After growing a bit closer to Patrick during the field lesson, Yumiella pairs up with him for a magic lesson, and they talk even more. When the next field lesson rolls around, Yumiella decides the students aren't taking it seriously enough...
Maybe he just lacks awareness 
of his own royal standing.
.ربما يفتقد إلى إدراك حقيقة مكانته الملكية
Der Prinz verhält sich nicht
seiner Position entsprechend.
Creo que no es consciente de verdad
de su puesto en la realeza.
Creo que no es consciente de verdad
de su puesto en la realeza.
Il n’a pas assez conscience
de son statut de prince.
Forse Sua Altezza non si rende conto
del ruolo che ha in quanto regnante.
Talvez ele não tenha consciência
de sua posição da realeza.
Может, он не осознаёт
своего положения.