This third race will decide who stands dominate, Setouchi or Suruga. Kawai and Rokudou have beat out their opponents, and now Setouchi has an advantage, 4-to-2. Nozomi is also slowly driving Maya into a corner, but right when she thinks she's won, suddenly Nozomi is blown back by a fierce attack. Just what happened, and will Setouchi really be able to start a new chapter in history for themselves?
If she loses, she won't 
have anywhere to go again.
Wenn wir verlieren,
verliert Maya ihr Zuhause!
Si pierde, no tendrá adónde pertenecer.
Si pierde, no tendrá adónde ir.
Si on perd,
Maya n’aura nulle part où aller.
Se perde, non avrà alcun luogo dove andare.
Se ela perder, novamente ela
 não terá para onde voltar.