Crunchyroll goes to MADHOUSE to meet the team behind Chihayafuru season 3. We go behind the scenes of this season OP and talk about what it's like to be back to the show after 6 years
while the blue ones were done by our
animation director, Hamada, at my direction.
بينما الزرقاء من عمل مخرج التحريك هامادا تحت توجيهي
und die blauen auf meine Anweisung hin
vom Animationsregisseur Hamada.
y las azules por Hamada, el director
de animación, con mi dirección.
Y Hamada, el director de animación,
las azules bajo mi dirección.
Sur papier bleu,
ce sont les instructions
mentre questi verdini sono stati realizzati 
dal direttore dell'animazione, Hamada,
enquanto as azuis foram feitas pelo
nosso diretor de animação,
синие — режиссёром анимации,
Хамадой, под моим руководством.