It's the final day of the sumo season. Matsutaro and Kondo are both undefeated. The time has finally come for them to clash; the Makushita championship is at stake. The winner will be promoted to the professional level of Juryo. His mother, siblings, and Shimada-sensei are in the audience. And what do you know, Reiko is there, too! But where is Matsutaro?
I've been waiting for so long...
Es war nur eine Frage der Zeit,
bis so etwas passieren würde.
Era cuestión de tiempo antes 
de que hicieras algo así.
Era cuestión de tiempo antes 
de que hicieras algo así.
Era questão de tempo até 
algo assim acontecer.