There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
I knew there was no way we could 
trust her to watch the house.
Ich wusste doch, dass wir ihr
 nicht das Haus anvertrauen können.
Sabía que no podíamos confiar 
en ella para cuidar la casa.
Sabía que no podíamos confiar 
en ella para cuidar de la casa.
C’est bien ce que je pensais,
elle est incapable de garder la maison…
Eu sabia que não dava para 
confiar nela para cuidar da casa.