After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
Hatori... I couldn't be 
honest about my feelings.
Hatori, ich konnte nie
offen meine Gefühle zeigen.
Hatori, no pude ser honesto
con mis sentimientos.
Hatori, je n’ai pas su
être honnête envers moi-même.
Hatori... Eu não pude ser sincero
com meus sentimentos.