Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
If you want a kiss that much,
here, I'll give you one!
!إن كنت تريد قبلة إلى هذا الحد، فسأعطيك إياها
Wenn du unbedingt ’nen Kuss willst,
will ich mal nicht so sein.
Si tanto quieres un beso, te besaré yo.
Si tanto quieres un beso, te besaré yo.
Si tu veux vraiment un bisou,
je t’en donnerai un !
Se desideri così tanto un bacio, te lo do io!
Se quiser tanto um beijo, é só vir aqui!
Если хочешь поцеловаться, 
я всегда к твоим услугам!