On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
By the way, I heard it was your idea 
to a post a lookout like this.
بالمناسبة، سمعتُ أنّ التمركز والمراقبة هكذا
كانت فكرتك أيّها الكبير
Ach ja, ich hörte, es war Ihre Idee,
hier einen Beobachtungsposten einzurichten.
Por cierto, escuché
que vigilar desde aquí fue idea tuya.
Por cierto, escuché que vigilar
desde aquí fue idea tuya, anciano.
Au fait, c’est vous qui avez voulu
créer ce poste de guet, non ?
A proposito, ho sentito che è stata una tua idea 
organizzare postazioni di vedetta come questa.
Por acaso, soube que foi sua ideia criar
um posto de observação como este, ancião.
Кстати, говорят, это была
ваша идея караулить здесь.