Hinata's class is putting on a play for the school Culture Festival, and the one nominated by Hinata to play the lead, the one who won the lottery, beating all those who volunteered for the part, is none other than Hana-chan! Miyako, delirious with delight, decides to buy a video camera to capture such a precious appearance, but the girls have something to ask of her...
B-But it's a chance to show 
everyone how awesome you are.
A-Aber das war doch die Gelegenheit,
allen zu zeigen, dass du es draufhast …
Pero es tu oportunidad para dejar claro
lo genial que eres…
Pero es tu oportunidad para dejar claro
lo guay que eres…
Mais c’est une chance de montrer
à tout le monde que tu es géniale…
M-Ma è un'occasione per dimostrare a tutte 
quanto sei fantastica...
É que isso vai ser a chance de
verem como você é incrível!
Но это ведь был шанс показать всем,
какая ты классная.