Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
I had to do it so that I could live here.
Ich musste darauf zurückgreifen,
um hier wohnen zu können.
Tenía que hacer esto
para poder vivir aquí.
Tenía que hacer esto
para poder vivir aquí.
J’étais obligée,
si je veux pouvoir vivre ici.
Devo farlo, per poter vivere qui.
Eu precisei fazer isso para poder morar aqui!
Мне пришлось это сделать,
чтобы здесь жить.