A huge fight breaks out between the two giant spirals kept by the mayors. Can the periods put an end to the cycle of despair?
I was going to give it to
 you the next time we met.
.كنتُ سأعطيك إيّاها في لقائنا المقبل
Wir wollten sie dir geben,
sobald wir dich wiedersehen.
Íbamos a dártelo cuando te viéramos.
Íbamos a dártelo cuando te viéramos.
On allait te l’offrir
quand on se reverrait.
Mi ero ripromessa 
di dartela alla prima occasione.
Eu ia te dar da próxima
vez que nos víssemos.
Я хотела отдать её при следующей встрече.