Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
The obi-like cloths that sprang 
out of my backpack
الحِزام الحريري الذي قفز من حقيبة الظهر خاصّتي
Erst sprang der seidene Obi
aus meinem Ranzen
El obi que salió de mi mochila
El obi que salió de mi mochila
La ceinture de tissu
est tombée de mon sac
L'obi di seta dev'essere uscita dal mio zainetto
O obi de seda que saiu da minha mochila...
Пояс из моего рюкзака вылетел,
а после передо мной появилась ты.