Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
Shirakawa-san has always
 attracted a lot of rumors.
.لطالما جذبت شيراكاوا-سان الكثير من الإشاعات
Shirakawa war schon vorher
leicht anfällig für Gerüchte,
Shirakawa siempre
ha atraído muchos rumores,
Shirakawa siempre
ha atraído muchos rumores,
Il y a toujours eu beaucoup de bruits
qui couraient sur elle.
Girano sempre un sacco di voci su Shirakawa.
A Shirakawa-san sempre
atraiu muitos rumores.
Вокруг Сиракавы всегда
ходило много слухов.