Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
why not go on a date 
while you're at it?
pueden aprovechar para tener una cita.
podéis aprovechar para tener una cita.
profitez-en donc
pour un rendez-vous galant.
perché non ne approfittate?
 Consideratelo un appuntamento.
por que não aproveitam e 
fazem disso um encontro?