At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
Oh. Yeah, lots of people were in that.
Ach, heute waren ja auch
viele bei dem Soran-Tanz.
Oh, el baile Souran Bushi.
Participó mucha gente, ¿eh?
Oh, el baile Souran Bushi.
Participó mucha gente, ¿eh?
Oh, je comprends mieux.
Ils étaient nombreux, les danseurs !
Ah, molti hanno partecipato 
all'esecuzione della Souran Bushi.
Ah, realmente tinha muita
gente no "Soran Bushi".
Ого! Чего тут только нет…
Но сегодня много народу было.