
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Oh. I guess I was a rice plant, 
not a deer, all along.
Ich bin also kein Hirsch (Shika),
sondern eine Reispflanze (Ine).
O sea, que era una planta
de arroz, no una cierva.
Je ne suis pas un cerf,
mais un plant de riz ?
Ah, talvez eu fosse uma planta de arroz
esse tempo todo, e não um veado...