Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
Jeez, you're such a klutz, Naru.
(يا لك من تافهة يا (نارو
Oh Mann, du bist so ungeschickt, Naru!
¡¿Por qué tienes que ser tan torpe, Naru?!
Tu es vraiment aveugle, Naru !
Nossa, você é tão desajeitada, Naru.