The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
"But whatever happens, no matter how grave,
،لكن مهما حدث، مهما كان الأمر خطيرًا"
Im Gegenzug wären sie hocherfreut,
wenn Ihr es einrichten könntet,
pero le ruego que asista
al Palacio de los Cerezos
"Pero debéis venir
al Palacio de la Flor de Cerezo
si vous venez
au palais des fleurs de cerisier
ma per il prossimo Tanabata,
qualunque cosa accada,
Mas haja o que houver,
não importa a gravidade,
но, даже несмотря
на смертельную угрозу,