The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
Blast it, all you've done is run your 
mouths about a buncha hokum, ya nimrods!
سحقاً، كلّ ما فعلتموه هو الثّرثرة حول
ترّهات وسخافات
Erspart mir den Heckmeck!
¡Púdranse! ¡No han hecho más
que decir patrañas como mentecatos!
¡Pudríos! Solo habéis dicho patrañas
como mentecatas.
Al diavolo!
Vão catar coquinho, suas matracas! Ficam
repetindo a pataquada feito disco arranhado!
Достало! Сидим тут слушаем вашу
шарманку, а она уже в печёнках сидит!