Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
So that's why you ran into me while I was 
happily buying adult games by myself.
لذلك السّبب التقيتني فجأة بينما كنت
.أشتري لعبة راشدين وحدي بكلّ سرور
D-Darum bist du also mir über den Weg gelaufen,
als ich mir vergnügt allein ein Eroge geholt habe.
Por eso te encontré sola
cuando yo compraba eroges.
Por eso te encontré sola
cuando yo compraba eroges.
C’est en allant m’acheter un jeu érotique
que je l’ai croisée par hasard !
Ecco perché mi hai incontrato mentre mi stavo
allegramente comprando dei giochi per adulti.
Então por isso você me encontrou
enquanto eu comprava os jogos adultos!
Вот почему, когда покупал игру 
для взрослых, я встретил только тебя!