Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
And who was it complaining about bothering 
the neighbors when we first met?
ومن كان يتذمّر عن إزعاج الجيران
عندما التقينا لأوّل مرّة؟
Du hattest dich doch beschwert,
wir stören die Nachbarn, Mini-chan!
¿Y quién se quejaba del ruido
cuando nos conocimos?
¿Y quién se quejaba de ruido
cuando nos conocimos?
Et c’est toi, Mini,
qui disais qu’on était bruyants ?
और वैसे हमारी पहली मुलाकात में पड़ोसी को
परेशान करनी की शिकायत करने वाली कौन थी?
E sei stata proprio tu, Mini, a parlare 
per prima di disturbo ai vicini, no?!
E depois de reclamar dos vizinhos
que nem conhecia, hein, Mini-chan?
Между прочим,
ты сама на шум жаловалась, Мини.