For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
Starting a new job, 
opening a store, planting seeds,
،البدء بعمل جديد، افتتاح متجر، زرع بذور
Aber für den Beginn einer
Arbeit oder zum Aussähen
Empezar un trabajo nuevo,
abrir una tienda, plantar semillas,
Empezar un trabajo nuevo,
abrir una tienda, plantar semillas,
C’est parfait
pour un nouveau travail
Si dice sia ideale per iniziare un nuovo lavoro,
per aprire un negozio,
Começar um emprego novo,
abrir uma loja, plantar sementes,
Это дни, благоприятные
для начала работы, открытия бизнеса,