After their defeat by Grabel, Amaterasu needs a new weapon to protect Ataraxia: the Connective Hybrid.  To use it, Kizuna will have to perform the climax hybrid with two girls at once! He picks Yurishia and Scarlet, hoping to defuse the tension between them.  Will the pleasure be enough to cause them to reunite?  And can they retake Guam, and eventually Japan, from the Batlantis empire?
We were lucky the enemy 
landed in a commercial area.
Wir hatten Glück, dass der Feind
in einem Geschäftsbereich gelandet ist.
Tuvimos suerte de que cayera
en un área comercial.
Tuvimos suerte de que cayera
en un área comercial.
Une chance que l’ennemi ait ciblé 
le quartier commercial.
È stata una vera fortuna che il nemico
 sia atterrato in un'area commerciale.
Nós demos sorte que o inimigo
 pousou numa área comercial.