With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
But I'll always think of you as a friend!
!لكن سأعتبرك دوماً كصديق
Aber ich habe dich immer
als meinen Freund gesehen!
Pero siempre te consideraré un amigo.
Pero siempre te consideraré un amigo.
Peut-être, mais je te considère
toujours comme un ami !
Ma sai,
Mas eu sempre considerei você amigo!
Но я всегда думал о тебе, как о друге!