It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
I have to figure out if I'm in good enough 
shape for the Grand Prix series.
عليّ أن أكتشف ما إن كنتُ مؤهّلاً بما يكفي
لدوري السّباق الأكبر
Ob ich auf dem Level laufen kann,
das beim GP Finale nötig ist?
Tengo que ver si estoy en buena forma
para el Grand Prix.
Tengo que ver si estoy en buena forma
para el Grand Prix.
Je dois m’assurer d’avoir le niveau
pour prétendre au Grand Prix.
Devo capire se sono davvero abbastanza in forma 
per partecipare al Grand Prix.
Tenho que descobrir se estou em 
forma o suficiente pro grand prix.
Мне нужно понять, в достаточно ли
я хорошей форме для серии Гран-при.