Asahi and Maya didn’t always have the relationship they do now. Once, it was much different. A strange twist of fate makes Maya remember the old Asahi. Later, Asahi learns a shocking truth about Tanya and has to prove his mettle as an adventurer!
He seems to really admire adventurers and 
their stories, so I think he's just feeling shy.
يبدو أنه يحترم المغامرين وقصصهم 
.حقًا، لذا أظن أنه يشعر بالخجل فحسب
Es ist ihm einfach nur peinlich,
Comme il adore les aventuriers,
il doit être un peu intimidé.
वह सहासिकों के किस्से और उनकी प्रशंसा करता है
तो शायद अभी वह बस शर्मा रहा है।
Ha sempre adorato le storie sugli avventurieri,
Ele parece mesmo admirar os
aventureiros e suas histórias,
Он очень любит наёмников
и их истории, вот и стесняется.