In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
No matter how much I struggled, 
I couldn't escape this curse.
كافحتُ وقاومتُ كثيراً ولم أستطع
النجاة من هذه اللّعنة
Egal wie sehr ich es auch versuchte,
ich konnte dem Fluch nicht entkommen.
Sin importar lo que intentara,
no podía escapar de la maldición.
Sin importar lo que intentara,
no podía escapar de la maldición.
J’ai beau me lamenter,
je ne peux y échapper.
Indipendentemente da quanto ci abbia provato, 
non sono riuscita a sfuggire alla maledizione.
Não importava o quanto eu lutasse,
não escaparia da maldição.
Сколько бы я ни боролась,
от проклятия не избавиться.