Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
No... I'll be busy tomorrow, so there's 
no point in worrying about it.
Nein... Ich hab morgen viel zu tun, 
es bringt also nichts, sich drüber zu sorgen.
No... Estaré ocupada mañana, así 
que no hay por qué preocuparse.
No... Estaré ocupada mañana, así 
que no hay por qué preocuparse.
Non, non.
No... Domani sarà una giornata lunga,
quindi non ha senso che me ne preoccupi adesso.
Não. Amanhã vou ficar bem ocupada,
então nem adianta me preocupar agora.