Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
I-I know, right?!
أ-أعلم، صحيح
G-Ganz genau!
¡Tienes razón! Detesto a las mujeres.
¡Tienes razón! Detesto a las mujeres.
C’est clair !
J’aime pas les filles non plus.
M-m-ma certo! 
Ovviamente anch'io le ragazze le detesto.
E-Eu sei.
Да, точно...