Rentaro has encountered his third soulmate: the shy and smol Yoshimoto Shizuka. How will he get her to open up to him and, more importantly, how will he choose to deal with her?
I didn't expect to run into another 
soulmate here and now.
لم أتوقّع أن ألتقي بخليلة روح هنا والآن
Dass ich hier einer meiner
Seelenverwandten begegne …
No esperaba encontrarme
a otra alma gemela por aquí.
No esperaba encontrarme a
otra alma gemela aquí y ahora.
Jamais j’aurais cru
en rencontrer une ici.
Non mi aspettavo di incontrare qui
una delle mie anime gemelle...
Eu não esperava encontrar
outra alma gêmea aqui e agora.
Не ожидал, что встречу её в библиотеке…