"The world is cruel."

It's July 19th, and summer break starts tomorrow. Bocchi has... not become friends with her entire class. So she needs to make one more friend today, even if it's only one...
That'll be next semester, though.
.لكن سيكون ذلك في الدّورة التّالية
Das ginge frühestens im zweiten Semester.
Aunque eso será el próximo semestre.
Aunque eso será el próximo semestre.
Ce sera au deuxième trimestre,
du coup.
Ma così se ne parla al secondo trimestre, no?
Assim vai ficar para
o segundo semestre, certo?
Но уже в следующем семестре?