With a packed house watching who could be the new King and Queen, Chihaya and Taichi are ushered in by Sakurazawa.  The atmosphere is tense; who will win?
and he didn't go a single 
day this past year
y no pasó un solo día en este año que
 no hiciera 500 movimientos de práctica.
y no ha pasado un solo día en este año que
 no hiciera 500 movimientos de práctica.
e não passou um dia sequer
 desse último ano