Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she ends up friends with Becky, and school becomes a little more fun. She also tries to apologize to Damian for hitting him, but just can't seem to get the words out. For the sake of Operation Strix, Loid disguises himself as someone who works at the school and tries to help Anya reconcile from the shadows, but...
Even if he were to be left out, 
he was going to see his beliefs through.
.حتّى إن تُرك وشأنه، كان سيستمرّ في الإيمان بمعتقداته
dass er zu seinen
Prinzipien stehen würde, …
Aunque los otros niños
le dieran de lado,
Aunque los otros niños
le dieran de lado,
Il resterait fidèle à ses principes,
quitte à se faire exclure du groupe.
Anche se ciò avesse comportato l'esclusione dal gruppo, 
sarebbe rimasto fermo nelle sue convinzioni.
Mesmo que ficasse no ostracismo,
ele seria fiel às suas crenças.
пусть даже он пойдёт против друзей,
но от своих идеалов не отвернётся.