The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Okay, come on, everyone! We're taking 
a picture to commemorate this day!
هيا يا جماعة! سنلتقط صورة تذكارية
!لتخليد هذا اليوم
Ja, ja, ja! Zum Andenken
machen wir noch ein Foto!
¡Bueno, chicos!
¡Tomemos una foto conmemorativa!
¡Bueno, chicos!
¡Hagamos una foto conmemorativa!
Allez, les amis !
On prend une photo souvenir !
Ragazzi, ehi!
Certo, vamos tirar uma
foto para comemorar o dia!
Так-так, ребята! Давайте сделаем
памятное фото этого дня!