Konoha needs to create another game to correct the course of history, but it won't be easy with just her and Mamoru. And unbeknownst to Konoha, there's a sinister plot brewing elsewhere in Akiba...
Ms. Toya, have you heard the saying,
 "A flower cannot bloom without secrecy"?
"سيدة تويا، هل تعرفين المقولة، "لا يمكن لزهرة أن تتفتح دون سرية؟
Miss Touya,
kennen Sie das Sprichwort:
¿Ha oído alguna vez eso de que
una flor no puede florecer sin secretos?
¿Ha oído alguna vez eso de que
una flor no puede florecer sin secretos?
« Les choses arrivent
quand on s’y attend le moins. »
Miss Toya, ha mai sentito il detto: 
"un fiore non può fiorire in segreto"?
Srta. Toya, você já ouviu o ditado:
"Uma flor não floresce sem segredos"?
Мисс Тоя, слышали выражение
«Цветок не может цвести без тайны»?