Yoshioka and Shuichi encounter a fearsome foe while searching for her wallet.
But I won't run away anymore!
Aber jetzt laufe ich nicht mehr davon!
¡Pero ya no huiré!
Pero no pienso seguir huyendo.
Mais je ne me défilerai plus !
पर मैं अब पीछे नहीं हटूँगा!
Mas não fugirei mais!