Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
I'm sure I'll see you again, Sugao!
!أنا متأكّدة أنني سأراك ثانية يا سوغاو
Wir werden uns ganz
sicher wiedersehen, Sugao!
Nos vemos pronto, Sugao.
Nos veremos pronto, Sugao.
Je suis sûre qu’on se reverra,
Sugao !
Sono sicura che ci rivedremo, Sugao!
Com certeza vamos nos
ver de novo, não é, Sugao?
Мы обязательно встретимся снова, Сугао!