Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
She's bound to be over her exhaustion,
يُفترض أنّها تجاوزت إنهاكها
Ich bin mir sicher, dass sie wieder fit ist,
aber sie ist weiterhin so antriebslos …
Ya debería haberse repuesto
del cansancio, pero no la veo motivada.
Ya debería haberse repuesto
del cansancio, pero no la veo motivada.
Elle devrait être remise
physiquement,
Ormai dovrebbe 
essersi ripresa dalla stanchezza,
Seu corpo deve estar
no limite da exaustão,
Физически она уже точно восстановилась,