With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
You remember that sea monk?
هل تذكرون راهب البحر ذاك؟
Erinnert ihr euch an den See-Mönch?
¿Recuerdan al monstruo marino?
¿Recordáis al monstruo marino?
En fait, c’est grâce
à Crâne d’œuf…
Vocês se lembram do monge do mar?