Touya visits the capital city of the Regulus Empire to stock some books for the library café, Moon Reader, only to witness the town engulfed in the flames of war.
As your emperor, I offer my sincere 
apologies for the trouble
بصِفتي إمبراطوركم، أقدّم أقصى اعتذاري على المُشكلة
Als Kaiser hätte ich die Armee
besser im Griff haben sollen
Como Emperador,
pido disculpas por los altercados…
Como Emperador,
pido disculpas por los altercados…
En tant qu’empereur,
je tiens à demander pardon pour l’incident
In quanto Imperatore, 
mi rammarico dei problemi che vi ho creato
Como imperador, peço
desculpas pelos problemas
Как император приношу
свои искренние извинения,