Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
She doesn't leave her phone
even when she takes a bath.
لا تترك هاتفها حتى عندما تستحمّ
Die klebt doch sonst selbst
beim Baden am Handy.
Lleva el celular incluso
a tomarse el baño.
Lleva el móvil incluso
cuando se da un baño.
Alors qu’elle prend son tél
même dans le bain…
E lei si porta il cellulare pure quando fa il bagno!
Ela não larga do telefone nem 
 quando vai tomar banho.
Она всегда с телефоном, даже когда моется.