In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
No! I will say it now! Immediately!
!كلّا! سأقولها الآن! على الفور
Nein, ich muss mit ihm sprechen. Jetzt!
¡No, lo diré ahora mismo!
¡No, lo diré ahora mismo!
Non, on ne peut pas !
No! Devo parlarne subito! Immediatamente!
Não, vou dizer agora! Imediatamente!
Нет! Я должен высказаться!