Makoto, Kei, and Chinatsu meet a fortune teller at the Cherry Blossom Festival. It turns out, she is a witch named Inukai and knows Akane. A dreadful spell was cast on her by Akane, so Makoto feels obliged to undo the spell and invites her over to their house. Will Makoto successfully undo Akane's spell?
Let's be grateful to our parents 
for working hard for this money
لنكُن مُمتنِّين لوالدينا على عملِهما الشاقّ
لجمعِ هذا المال
Seien wir unseren Eltern dankbar,
die so hart für dieses Geld gearbeitet haben, …
Así que honraremos el esfuerzo con el
que nuestros padres ganaron este dinero
Así que honraremos el esfuerzo con el
que nuestros padres ganaron este dinero
Nos parents ont gagné cet argent
à la sueur de leur front,
Vediamo di rispettare i sacrifici dei nostri 
genitori che hanno lavorato tanto per guadagnarli.
Vamos ser gratos aos nossos pais, que
 trabalharam duro por este dinheiro,