After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
but if we had rallied, 
that wouldn't have mattered!
لكن ولو كنّا قد نهضنا وعدنا إلى مستوانا 
!لما شكّل ذلك فرقاً
Aber das ist egal,
wenn wir danach ins Spiel zurückkommen.
pero de haber remontado,
no habría importado!
pero de haber remontado,
no habría importado!
Mais ça aurait pas compté,
si on avait gagné après.
ma non sarebbe stato un problema 
se avessimo rimontato!
mas se tivéssemos nos
recuperado, não importaria!
но кому какое дело, 
если бы мы перевернули счёт!