Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
You're male, correct?
Du bist ein Junge, … oder?
Eres hombre, ¿verdad?
Eres un hombre, ¿verdad?
Vous êtes vraiment un garçon ?
Sei maschio... giusto?
É um homem, certo?