On Christmas Saki happens to see a certain person get in a taxi. While she desperately chases after the taxi, Makoto is on the way to Ryuji's. Two people who weren't meant to meet still run into each other...
Sorry, I was still sleeping.
S-Sorry, war im Halbschlaf.
Perdón, estaba dormido.
Perdona, estaba dormido.
Pardon, j’étais à moitié endormi.
S-Scusa, ero mezzo addormentato.
Foi mal, ainda estava dormindo.
Извини. Я спал.