Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
Mizusaki, it's a bad idea to just waltz in.
ميزوساكي، الدخول هكذا فكرة سيّئة
Mizusaki, du kannst
nicht einfach reinplatzen.
Mizusaki, no entres así como así.
Mizusaki, no entres así como así.
Mizusaki, tu devrais pas
entrer sans autorisation.
Mizusaki-shi, non entrare
se non sei certa di cosa troverai...
Mizusaki, não é seguro entrar assim!
Мидзусаки, лучше не входить без спроса.