It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
You came bug catchin' when 
you won't even touch 'em?!
هل أتيتَ لاصطيادِ الحشرات وأنتَ ترفضُ لمسها حتّى !؟
Du willst Käferfangen und traust
 dich net mal, sie anzufassen?!
¡¿Has venido a cazar bichos
y ni siquiera te atreves a tocarlos?!