After the conclusion of the first test, the exam participants have some time to kill in town. What do mages get up to on their days off?
It's not my birthday. 
Can I really indulge myself like this?
هذا ليس عيد ميلادي. هل يمكنني حقًّا
أن أطلق العنان لنفسي هكذا؟
Darf ich echt so viel bestellen,
obwohl ich nicht Geburtstag habe?
¿Podemos darnos este lujo
cuando ni siquiera es mi cumpleaños?
Pero si no es mi cumpleaños ni nada.
Cuánta generosidad.
Peut-on se permettre ce luxe
en dehors d’un anniversaire ?
Non ci sono compleanni da festeggiare,
ma ci concedete questo lusso...
Não é meu aniversário.
Eu não posso me dar a esse luxo...
У меня ведь даже не день рождения…
Откуда такая щедрость?