Akane, who attended the FOS offline event coincidentally finds YAMADA there. At the same time however, she runs into her ex-boyfriend (along with his now-girlfriend) and impulsively blurts out that Yamada is her new boyfriend. To amend the trouble she put Yamada though, she takes him to an izakaya where she then ends up becoming completely wasted. Yamada is left with no choice but to care for her at his home where he relieves her, but she also loses her treasured necklace there… In search of her lost accessory, Akane enters the guild hall and happens to see Yamada. However, not only is she treated coldly by him, but he also harshly reprimands the way she is using the guild storage space.
I think I dropped it
at Yamada's place, but...
...أظنني أسقطتها في منزل يامادا، لكن
Ich glaube, ich habe sie
bei Yamada liegen lassen …
Debería estar en casa de Yamada.
Debería estar en casa de Yamada.
Je crois que je l’ai fait tomber
chez Yamada.
मुझे लगता है कि मैंने इसे यामादा
के घर पर गिरा दिया, लेकिन...
Io sono sicura di averla persa da Yamada...
Ainda acho que derrubei na casa do Yamada...
Я была уверена, что обронила его у Ямады…