Subaru's first day in Roswaal's mansion begins for the fifth time. Determined to save everyone this time, he makes it a point to keep his best smile on his face in order to earn the trust of the mansion's staff. But although he works his hardest to make them like him, his body begins to have trouble keeping up with his heart's intentions. Soon Emilia is unable to bear the sight of him struggling any longer and takes an unexpected action...

The scattered pieces of the puzzle finally come together, and Subaru realizes for certain that the shaman who cursed him is in the village at the foot of the mountains. He heads there with Ram and Rem and makes sure all the villagers touch him so that he can find out, with Beatrice's help, who cast the curse. But the truth he finds is not what he expected, and he finds himself rushing toward the village again...
No one asked you to repeat 
yourself, I suppose!
لم أطلب منك أن تكرّر كلامك، على ما أفترض
Niemand hat gesagt,
dass du dich wiederholen sollst!
¡Nadie dijo que repitieras eso!
¡Que no me lo repitas, leches!
Personne ne t’a demandé
de répéter !
Nessuno ti ha detto di ripetere
 la stessa frase, oserei dire!
Eu não pedi para você repetir, imagino.
Разве я просила тебя 
повторять то же самое?!