The current Shogun is unconscious and the former shogun it outside the door requesting an audience. Gin must play the role of Shigeshige or everyone will lose their head.
The retainer would be 
killed if he didn't obey.
Si se negaba, perdería la vida.
O servo seria morto
se não obedecesse.