Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
That's a rather antiquated 
come-on, Lord Uncle.
هذه مُغازلة قديمة جدّاً يا آنكل-ساما
Was ist das denn für eine Anmache,
Großdirektor Uncle? Das ist total altmodisch.
Qué intento de seducción
tan anticuado, Uncle.
Qué intento de seducción
tan anticuado, Uncle.
C’est un peu vieux jeu,
comme approche, M. Uncle.
Non le sembra un modo di rimorchiare 
piuttosto antiquato, signor Uncle?
Não acha que é um jeito meio antiquado
de se convidar, Uncle-sama?
Директор Анкл, мне кажется
или ваши подкаты несколько устарели?