Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
All I do is overwrite data, so I only need
كلّ ما عليّ فعله هو الكِتابة فوق البيانات كي أستطيع أن أبدِّلَ ملابسي
Ich muss nur Daten ändern,
also kann ich mein
Solo hay que sobreescribir los datos,
Solo hay que sobreescribir los datos,
Je n’ai qu’à réécrire mes données.
Devo solo riscrivere i miei dati,
 mi bastano sette microsecondi per cambiarmi.
Eu só preciso sobrescrever os
 dados, então posso me trocar