It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
I can't see the South becoming 
an immediate threat.
No creo que el sur sea una amenaza inmediata.
Minami ne constitue a priori pas
une menace imminente.
Non penso che il meridione 
sia un pericolo, nell'immediato.
Então, o que pretendem fazer?
Не думаю, что Минами прямо сейчас
представляет угрозу.