Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
She looked like she wanted it,
and I can always find it another day.
.بدت وكأنها أرادته أيضًا، وبإمكاني إيجاد غيره فيما بعد
Aber sie wollte es doch auch haben.
Me pareció que ella lo quería.
Se le veía que lo quería y yo 
siempre puedo venir otro día.
L’autre fille avait l’air à fond dessus,
मुझे लगा कि उसे वो चाहिए,
और मैं वो और कभी ढूँढ सकती हूँ।
Ma anche lei sembrava desiderarlo
 molto, lo comprerò un'altra volta.
Ela queria a revista,
Просто…
девочка его очень хотела.