Naori explains herself and her reasons to Jun and Rumi in order, leaving them baffled.
You're the clown. A story prop, even.
.أنت المهرّجة. دعائم للقصة
Du bist das Bühnenbild,
das dafür sorgt. Der Clown!
Eres el chiste. El decorado.
Eres el chiste. El decorado.
Toi, t’étais l’élément déclencheur.
Sei un oggetto di scena? Il pagliaccio?
É a palhaça. Um objeto de cena.
Ты паяц. Некий сюжетный реквизит.