Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
Well, there's still time... So just keep at it.
.ما يزال لدينا الوقت... لذا فلتواصل المحاولة
Du hast noch Zeit,
also einfach dranbleiben.
Aún queda tiempo, ánimo.
Aún queda tiempo, ánimo.
Il te reste du temps,
alors baisse pas les bras.
C'è ancora tempo, perciò...
Bom, ainda temos tempo...
Dê seu melhor.
Время ещё есть... ты... поднажми.