Today the plates that were made with the hand-building technique are being painted!
While Tanaka, Wakai, Honizumi are making steady progress, Serizawa is still agonizing.
How will the plates turn out?
It went by in a flash though, an entire hour.
مضت بلمح البصر، ساعة كاملة
Die Stunde war im Nu rum.
Lo sentí tan rápido.
El tiempo se pasó volando.
Ha sido muy rápido.
El tiempo ha pasado volando.
L’heure est passée vraiment vite.
L'ora è passata davvero in un lampo.
Uma hora passou voando.
Целый час быстро пролетел.