Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
A man not belonging to any domain
and solely kept to assassination.
رجل لا ينتمي لأيّ منطقة
.والاغتيال هو مسعاه الوحيد
Er gehörte keiner Fraktion an,
No estaba afiliado a ningún feudo.
Aquel hombre no pertenecía
a ningún feudo y solo ansiaba matar.
On parlait d’un assassin errant
एक आदमी जो किसी भी रियासत से जुड़ा नहीं है
और जो सिर्फ हत्याएँ ही करता है।
Non apparteneva a nessuna prefettura
Um homem que não se filiava a nenhuma
facção, apenas assassinava pessoas.
Он не состоял ни в одном клане,
занимался исключительно убийствами.