Aoi gets dressed up and attends Yagashira Seiji's sumptuous, star-studded 77th birthday party. But when the family's precious Celadon vase is targeted, it turns out there's more than money on the line.
But Seiji-san immediately 
identified it as a counterfeit.
.لكنّ سيجي-سان تعرّف على أنّها زائفة على الفور
Aber Seiji hat sie sofort
als Fälschung entlarvt.
Seiji-san detectó
que era una falsificación.
Seiji-san detectó
que era una falsificación.
Seiji a décelé la contrefaçon.
Ma Seiji-san si accorse che era un falso...
Mas o Seiji-san imediatamente
o identificou como falsificação.
Но Сейдзи сразу определил, 
что это подделка.