It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
Right now, it isn't a good idea for the 
Round Table to show weakness.
Die Tafelrunde täte gut daran,
ihnen keine Schwäche zu zeigen.
No es bueno que la Mesa Redonda 
muestre debilidad ahora.
L’heure est mal choisie
pour dévoiler nos faiblesses.
Ora come ora, non è saggio mostrare 
la debolezza della Tavola Rotonda.
Não estamos em um bom momento para
 expor as fraquezas da Távola Redonda.
Сейчас не лучшее время, 
чтобы показывать слабости Круглого стола.