Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
I'll catch up in no time!
Ich werde im Nu aufholen!
Los voy a alcanzar rápido.
Dentro de nada estaré a vuestra altura.
Je vous rattraperai vite !
Vi mostrerò che posso
 mantenere il vostro ritmo!
Eu vou me acostumar logo!
Я вмиг догоню вас!