Chisato reluctantly went to DA Headquarters for a health checkup and physical fitness test. When Takina heard, she decided to tag along to make a direct request for reinstatement at DA. With Chisato, Takina negotiates, but their commander will hear none of it. Moreover, her ex-partner Fuki is teaming up with a new companion…
You're not independent at all
because you took Sensei with you.
لستِ مستقلّةً بما أنّكِ
أخذتِ سينسي معكِ
Solange du Sensei hast,
hält sich die Unabhängigkeit in Grenzen.
No son independientes
porque las acogió el maestro.
No sois independientes
porque os acogió el maestro.
Tu dis ça
alors que t’es scotchée au prof.
Non sei affatto indipendente, 
ti sei portata dietro il sensei.
С тобой наставник,
где тут независимость?