Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
I can't stand seeing the 
same mistakes repeated!
Dieser Fehler darf nicht
weiter wiederholt werden.
No aguanto ver como los errores se repiten.
Je ne supporte pas de voir
les mêmes erreurs se reproduire.
Non posso sopportare 
di vedere ripetere gli stessi errori!