Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
Then suddenly, there was 
some groundless news story.
Dann gab es auf einmal
Nachrichtenartikel voller Lügen.
Et puis, une nouvelle mensongère
a commencé à circuler.
E così, all'improvviso,
Então, de repente, teve uma
notícia sem embasamento.
Но затем вышли
основанные на выдумке новости.