Seijuro takes Sakura on an outing to thank for her work as acting captain. But the rest of the Revue won't take their "date" lying down!
When I asked you to be acting captain,
there was something I promised you, right?
عندما طلبت منك أن تكوني نائبة القائد
 كنت قد وعدتك بشيء، أليس كذلك؟
Als ich dich darum gebeten habe,
mich zu vertreten,
Je t’ai promis une chose
en échange de ma suppléance, non ?