The earth sciences club girls are preparing for their cultural festival. Sakura and Ino, the geology club girls, are conducting a real boring survey on the schoolyard. Meanwhile, Mira, Ao, and Monroe, the astronomy club girls, are working hard to produce a replica of the solar system at Mira's home. Then the day of the festival finally arrives.

With Suzu's help the earth sciences club's geocafe is open for business and all the club members are wearing maid outfits.
You were all so busy looking outside 
that you didn't even notice me.
كنتنّ مشغولات في النظر إلى الخارج
 .لدرجة أنكنّ لم تلاحظن وجودي
Ihr wart so in den Ausblick vertieft,
dass ihr mich gar nicht bemerkt habt.
No se percataron de que estaba aquí.
No os disteis cuenta
de que estaba aquí.
À fixer le ciel,
vous ne m’avez même pas remarquée.
Eravate così concentrate a guardare fuori 
che nessuna di voi si è accorta di me!
Você estavam tão distraídas olhando
para fora que nem me notaram.
Вы настолько засмотрелись на небо,
что не заметили меня.