Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
Since she's left-handed, that card 
was the farthest away from her,
كانت تلك البطاقة الأبعد عنها بما أنّها عسراء
Sie ist Linkshänderin,
doch sie hat die weit entfernteste Karte
Como es zurda, la carta estaba
lo más lejos de ella,
Al ser zurda, la carta estaba
al límite de su alcance.
Elle a pris cette carte,
Per Wakamiya-san, che è mancina,
 quella era la carta più lontana da lei.
Como ela é canhota, era a carta mais longe,
Она левша, эта карта
лежала для неё далеко,