"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
In the next scrimmage, 
I want to let you play,
Im nächsten Trainingsspiel
möchte ich dich spielen lassen,
En la próxima prueba quería dejarte jugar,
En la próxima prueba, quería dejarte jugar,
Je voulais te faire lancer 
au prochain match amical,
No próximo amistoso, quero que você jogue,