Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
My nickname is "Hashimoto-chan."
لقبي هو هاشيموتو-تشان
Mein Spitzname lautet
Hashimoto-chan.
Me dicen Hashimoto-chan.
Me llaman Hashimoto-chan.
Tout le monde m’appelle Hashimo.
Gli amici mi chiamano "Hashimocchan".
Meu apelido é "Hashimoto-chan".