Souma goes out with Hayate and Shun to see the movie adapation of Igarashi Motoharu's book, the movie that Takayuki did the promo campaign for. Seeing Hayate being even more excited about the movie after seeing Takayuki's ad makes Souma want to create something that will move people in similar ways. After the movie, the group runs into Motoharu and end up going to the mawarimichi cafe together. On the way there, Souma asks Motoharu a certain question.
You don't need to go with your girlfriend?
هل كان تصرّفاً مناسباً مع حبيبتك؟
Ist das denn okay für Ihre Freundin?
Este… ¿no tendrá problemas con su novia?
Este… ¿no tendrá problemas con su novia?
Vous ne suivez pas votre copine ?
Ehm... Sicuro stia bene alla sua ragazza?
Tudo bem deixar sua namorada ir?
Твоя девушка не обидится?