Six months after a dreadful motorcycle accident, Natsusa finally returns to school. Unfortunately he has to repeat his first year of college and can no longer play the rugby he loves so much. Even so, he cannot break away himself from it.
But, well, I guess I'm about
to make you worry a lot...
ولكن، حسنًا، أعتقد أنني على 
...وشك أن أقلقك
Wobei er sich meinetwegen zukünftig wohl
noch mehr den Kopf zerbrechen wird …
Pero, supongo que estoy a punto
de preocuparte un montón…
Je dis ça,
mais je n’ai pas fini de l’inquiéter…
लकिन, मुझे लगता हैं,
तुम मेरी बहुत चिंता करने वाले हो…
Mas, bem, daqui para frente vou
fazer você se preocupar bastante.