Attractiveness Jutsu is all the rage amongst the underclassmen, and Hinagiku isn't taking it well at all. Tsubaki's newest attempt to learn about men involves artistic renditions, but things are not always as they appear.
But it was too much fun seeing
flippant Hinagiku so off her game.
لكن كان من الممتع جدّاً رؤية هيناغيكو
الثّرثارة في غير طبيعتها
Nur hab ich’s etwas zu sehr genossen,
wie Hinagiku, die sonst so unbekümmert ist,
Sin embargo, me estaba
divirtiendo tanto al verla así…
Sin embargo, me lo estaba pasando
tan bien viéndola así…
Mais quand j’ai vu cette sale vantarde
en train de pleurnicher,
Ma era troppo divertente vedere
quella smorfiosa di Hinagiku così fuori di sé.
Mas estava tão divertido ver aquela
metida da Hinagiku toda desconcertada...
Но было так весело видеть надоедливую
Хинагику в таком состоянии...