Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
Grandma, I'll never forget this 
night for the rest of my life.
جدّتي، لن أنسى هذه الليلة طيلة حياتي
Omi, ich werde diese Nacht nicht vergessen.
Abuela, nunca olvidaré esta experiencia.
Abuela, nunca olvidaré esta experiencia.
Mamie,
je n’oublierai jamais cette nuit.
Cara nonna, non dimenticherò
questa serata per il resto della mia vita.
Vovó, nunca me esquecerei deste dia.
Бабушка... Я буду помнить
об этом всю оставшуюся жизнь.