In the middle of summer vacation, Akane visits her grandma in the countryside. But just as Akane's settling in to relax, her cat, Kuro, breaks out of his cage and runs off! Just then, an unexpected visitor comes knocking...
Well, you see, I was playing nearby
when I heard someone yell out, "Kuro!"
كنت ألعب في الجوار عندما 
"!سمعتُ أحدًا ما ينادي "كورو
Na ja, weißt du, ich habe in der Nähe gespielt,
als ich jemanden nach „Kuro“ rufen hörte.
Bueno, es que estaba jugando cerca
y escuché que alguien gritaba: "¡Kuro!".
Bueno, es que estaba jugando cerca
y escuché que alguien gritaba: "¡Kuro!".
Eh bien, je jouais dans le coin,
et j’ai entendu des gens crier « Kuro ».
अहा, वैसे तो मैं पास में खेल रहा था 
जब मैंने किसीको "कुरो" चिल्लाते हुए सुना!
Sai,
É que, sabe, eu tava brincando aqui
perto e ouvi gente gritando "Kuro!".
Я играл тут неподалёку и услышал,
как кто-то кричит: «Куро!»