Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Basically, there were some guys 
I didn't want to be around anymore,
جوهريّاً، كان هناك بعض الفتيان
،الّذين لم أرغب في وجودهم بعد الآن
Ich bin nur weg, weil es dort ein paar Leute gibt,
auf die ich gar keine Lust habe.
Simplemente no quería volver
a ver a ciertos tipos nunca más,
Simplemente no quería volver
a ver a unos tíos nunca más,
Il y avait des types que je voulais éviter
de recroiser, alors je suis parti.
Per farla breve, c'erano delle persone
 che volevo evitare di rivedere,
Basicamente, tinha uns caras
que eu não queria mais ver,
Просто были ребята, с которыми
я не хотел водиться,