The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
We definitely don't mind 
you working hard on this.
إنّنا بالتّأكيد لا نمانع عملك 
.بجدّ من أجل ذلك
Kann ja nicht schaden,
dass du dich für uns reinhängst.
Cuanto más trabajes,
mejor para nosotros.
Cuanto más trabajes,
mejor para nosotros.
faut bien
que tu souffles un peu.
Ti conviene rimboccarti le maniche!
só poderemos ganhar se
você estiver empenhada.
Мы рады, что ты так стараешься ради нас.