The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
After a year of watching us, I realized...
‫بعد مشاهدتنا لسنة كاملة، أدركت...
Ein Jahr lang habe ich
euch hart arbeiten sehen.
Tras un año viéndonos,
me he dado cuenta de algo.
Tras un año viéndonos,
me he dado cuenta de algo.
C’est cette année à vos côtés
qui m’a inspirée.
Osservandovi tutti nel corso dell'anno,
ho capito una cosa.
Depois de um ano nos
observando, percebi...
Весь этот год я смотрела на репетиции!