It's time for the Tokyo Fall Tournament Final. It's Yakushi's chance to go to nationals for the first time, and Seido's chance to go back after seven years. The play ball is called and Seido starts on the offense. "My job is to create an opportunity for the team to score." Kuramochi tenaciously gets on base.
Raichi, don't go after such 
a difficult pitch next time.
Raichi, versuch nicht,
so einen schwierigen Pitch zu treffen.
No vayas por un lanzamiento tan complicado.
No te la juegues con un 
lanzamiento tan complicado.
alors t’avais pas besoin de tenter
sur un lancer aussi compliqué, Raiichi.
Raichi, la prossima volta evita 
di provare a battere lanci così difficili.
Não precisa tentar acertar 
um arremesso tão difícil, Raichi.