The summer tournament is finally under way. Seido’s first opponent, Yura Sogo led by Coach Sasaki, is preparing themselves thoroughly for the game. Narumiya starts the first game for Seido’s rival, Inashiro. Even though their opponent is no match for them, Inashiro never wants to show any sign of weakness in a baseball game. In stadiums around the country, powerful schools begin their battles. And now it is time for Sawamura to take the mound for the first time as ace...
Since he's Coach Kataoka's mentor 
and the founder of Seido baseball,
بما أنّه معلّم المدرّب كاتاوكا
،ومؤسّس فريق كرة القاعدة في سيدو
Da er Trainer Kataoka lehrte,
müssten sie ähnlich wie Seido spielen,
Era maestro del entrenador Kataoka
y solía entrenar a Seidou.
Era maestro del entrenador Kataoka
y solía entrenar a Seidou.
De la part du mentor de M. Kataoka
et instigateur du style de Seido,
Dato che è il mentore del coach Kataoka,
il creatore dello stile di baseball della Seido,
Como mestre do técnico Kataoka
e precursor do Seidou,
Раз это наставник тренера Катаоки
 и основатель команды Сэйдо,