Etou Kanami, who won Minoseki Academy's selection match is off to Kamakura with her best friend, Yanase Mai to compete in the elite tournament held by the illustrious Origami family. With skilled representatives from each of the five schools gathered for the tournament, these Toji in training put their skills to the test. Step forward competitors, the tournament is about to begin!
Pay attention, listen well, 
and focus on your senses!
،ركّزي جيدًا، اسمعي جيّدًا
!وركزي على حواسك
Pass auf, hör gut hin
und fokussiere dich auf deine Sinne!
¡Presta atención, escucha
y céntrate en tus sentidos!
¡Presta atención, escucha
y céntrate en tus sentidos!
Bien observer ! Bien écouter !
Bien ressentir !
Fa' attenzione, ascolta, concentrati!
Devo prestar atenção,
ouvir bem e sentir tudo!
Смотри в оба, слушай внимательно
 и следуй своим инстинктам!