Six months after a dreadful motorcycle accident, Natsusa finally returns to school. Unfortunately he has to repeat his first year of college and can no longer play the rugby he loves so much. Even so, he cannot break away himself from it.
"Second Year College Student"
"Seiichirou Shingyouji"
"Number 15, Full Back"
"طالب جامعي في السنة الثانية" 
"سايتشيرو شينجيوجي" 
"رقم 15، ظهير كامل"\
2. Studienjahr
Shingyoji Seiichiro
Nummer 15, Schlussmann
Seiichirou Shingyouji, 2º año,
No. 15, Full back
Shingyôji Seiichirô
2e année
N°15 - Arrière
"सेकंड इयर कॉलेज स्टूडेंट"
"सेईचिरौ शिंग्यौजी" "नंबर 15, फुल बैक"