Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
Correct. Avoid the east at all costs.
صحيح، تفادي الشرق كليّاً
Ganz genau. Der Osten ist tabu,
er wird dir nur Pech bescheren
Exacto, no vayas
o tendrás pésima suerte.
Exacto, no vayas
o tendrás pésima suerte.
Exactement. N’y va surtout pas.
Grande malchance !
Esatto. Evita l'est a ogni costo.
Isso mesmo. Evite o leste a qualquer
custo, ou terá um azar terrível!
Верно. Лучше даже не смотри туда.