Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
I wonder if Ms. Makima would come, too.
أتساءل ما إن ستأتي ماكيما-سان أيضاً
Ob Makima wohl auch mitkommt?
¿La señorita Makima también
querrá venir?
Me pregunto si Makima querría venir…
Et Makima, elle viendra, tu crois ?
Chissà se verrebbe anche la signorina Makima?
Será que a Makima-san viria?
Интересно, а Макима не согласится?..