Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
Guys like you who rely on emotion and
 intensity to fight are the first to die.
أمثالك من يعتمدون على العواطف
والعنفوان في القتال يكونون أوّل الموتى
Kerle wie du, die sich auf Gefühle
im Kampf verlassen, sterben zuerst.
Los que pelean dejándose llevar
por sus emociones mueren primero.
Los que pelean dejándose llevar
por sus emociones mueren primero.
Les types comme toi qui se battent
sous le coup de l’émotion
I tipi come te che combattono affidandosi
ai sentimenti e all'impeto sono i primi a morire.
Pessoas como você, que lutam se entregando às
emoções e aos impulsos são as primeiras a morrer.
Такие, как ты, что сражаются 
на эмоциях и браваде, гибнут.