Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Let's let him nap on the sofa in the office.
Lass ihn auf dem Sofa im Büro schlafen.
Dejemos que tome una siesta 
en el sofá de la oficina.
Dejemos que tome una siesta 
en el sofá de la oficina.
On va l’allonger
sur le sofa du bureau.
Vamos deixá-lo descansar
no sofá do escritório.