With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
You're still the only one who can move 
around freely. We're counting on you!
،أنت الوحيد القادر على التحرّك بحرّية
!لذا نعتمد عليك
Aber du bist der Einzige, der sich frei
bewegen kann. Wir zählen auf dich!
Eres el único que puede
moverse libremente.
Eres el único que puede
moverse libremente.
Tu peux te balader en toute liberté.
On compte sur toi.
Beh, sei comunque l'unico
che può girare liberamente.
Mesmo assim, só você consegue se
mover livremente. Contamos com você.
Говорили, что ты сможешь
разгуливать здесь свободно.