The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
I feel like I can do so many more things 
for the first time when I'm with all of you.
أشعر أنّ بإمكاني القيام بأشياء كثيرة
للمرّة الأولى عندما أكون معكنّ
Wenn ich euch an meiner Seite habe,
kann ich mich noch
Yo siento que puedo hacer muchas cosas
por primera vez si estoy con todas.
Yo siento que puedo hacer muchas cosas
por primera vez si estoy con todas.
On a encore plein de choses à faire
pour prendre notre envol.
Questo è sicuramente l'inizio di tante, 
tante cose che ci aspettano.
Sinto que posso fazer muito mais coisas
pela primeira vez quando estou com vocês.
Похоже, нам ещё многое
предстоит попробовать впервые.