Now that Himeno settled on the shape of the cushion, she now has to pick the color.
However, the vast number of colors overwhelms her and she gets stuck.
Seeing that, Naoko grabs Himeno and takes her to a special spot...
"This time, the flower patterns 
appeared, but the color was iffy."
ظهر شكل الأزهار هذه المرّة، لكن لم يكن اللون متقناً
Diesmal gelang ihr das Blumenmuster,
Esta vez sí apareció el diseño floral,
Esta vez sí apareció el diseño floral,
Cette fois-ci,
elle obtint des cristaux,
Questa volta il motivo floreale è apparso, ma...
Dessa vez, os detalhes de flores
apareceram, mas a cor ficou meio ruim.
В этот раз есть цветочный
узор, но цвет не очень.