Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Thanks a lot for the advice 
you gave me the other day.
شكراً لك على نصيحتك ذاك اليوم
Danke für deinen
tollen Rat von neulich.
Gracias por tus consejos el otro día.
Gracias por tus consejos el otro día.
Merci pour tes conseils
de la dernière fois.
Grazie mille per i consigli 
che mi hai dato l'altro giorno.
Obrigada pelos conselhos do outro dia.
Спасибо за все твои советы!