Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
They made her agree that if she doesn't 
get hired by her first choice, Eagle Jump,
جعلاها تُوافِق على أنّها إن لم يتمّ توظيفها
،بواسطةِ خيارها الأوّل، إيغل جامب
Sie musste versprechen, das Ryokan zu übernehmen,
wenn sie nicht bei ihrer ersten Wahl,
Acordó que si no la aceptaban en
su primera elección, Eagle Jump,
Acordó que si no la aceptaban
en su primera elección, Eagle Jump,
Si elle n’est pas prise à Eagle Jump,
elle devra renoncer et gérer l’auberge.
L'accordo coi suoi genitori è che 
se non entrerà nella Eagle Jump, la sua prima scelta,
Ela teve que fazer uma promessa: se não
entrasse na Eagle Jump, sua primeira escolha,
Если она не устроится
в Eagle Jump, как хотела,