Harutora is brought to Chief Kurahashi's office while Touji and Mr. Ohtomo lead separate attacks on the Onmyo Agency.
Master Harutora, your smile will not be found
on the path you are heading toward now.
Harutora-sama, der Weg,
auf dem Ihr Euch befindet,
Maestro Harutora, no encontrarás
una sonrisa en este camino.
Harutora-sama não conseguirá olharna cara
de seus amigos