The rollercaster final between Chou Soran and Chou Reigyoku continues, which has become a contest between Soran's positive power Yougorai and Reigyoku's negative power Ingorai. However, when Reigyoku uses Suizourai, Ingorai's true form, Soran struggles. Enveloped by Reigyoku's Suizourai, Soran recalls the lesson he learned from his grandfather Chou Shakurin as a child...
Now that you're cornered, have you 
decided to show your true strength?
هل قرّرت أن تظهر قوّتك الحقيقيّة
بما أنّك محاصر الآن؟
Da ich dich in die Ecke gedrängt habe,
zeigst du also deine volle Stärke?
Mostraste tu verdadero poder
en aprietos.
Mostraste tu verdadero poder
al estar en apuros.
As-tu révélé ta véritable nature,
à présent que tu es acculé ?
Hai finalmente deciso di mostrare la tua vera
forza, ora che sei con le spalle al muro?
Agora que ficou encurralado, resolveu
mostrar sua verdadeira força?
Попал меж молотом и наковальней
и решил показать истинного себя?