Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
will only suffer once they 
start falling behind the rest.
سيُعاني كثيراً حالما يبدأ بالتخلّف عن الآخرين
es ziemlich schwer haben,
mit den anderen mitzuhalten.
solo sufriría al no ser capaz
de seguir el paso del resto.
solo sufriría al no ser capaz
de seguir el ritmo del resto.
Naru finirait par ne plus suivre
et en subirait les conséquences.
finirebbe per trovarsi male perché 
sarebbe sempre indietro rispetto ai suoi colleghi.
a pessoa sofreria, pois não conseguiria
acompanhar os outros ao seu redor.