The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
I came here to help you, I swear!
!أقسم أنّني أتيتُ إلى هنا لمساعدتك
Ich hab den weiten Weg nur auf mich genommen,
um dir zu helfen, Yukihira-chin!
Vine a ayudarte, te lo juro.
Vine a ayudarte, te lo juro.
J’ai fait des kilomètres
rien que pour t’aider !
Ho fatto tanta strada
per aiutarti, Yukihiruccio!
Realmente vim de muito longe
para ajudar você, Yukihira-chin!
Я ехал в такую даль, чтобы тебе помочь!