Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
I thought, even if you 
were a guy, that's cool.
Aunque fueras hombre,
creí que sería genial.
Ça me dérangeait pas
que tu sois un mec.
Ho pensato che anche un uomo mi andasse bene.
Achei que o gênero não importava.