"Elias, is an odd failure who pretends to be human -- but is it because of his master's words, or because of his distrust for humans, that he stopped communicating about himself?
Lindel's alias, Echoes, refers to the to a song aking to the sound of snowmelt, traveling through the wind, causing the blooming of flowers and the dancing of fairies. The magic of the song turns into a mirror the surface of the water Chise peers into. What does she see beyond the mirror?"
I guess I've heard something 
he didn't want to say.
.أعتقد أنّي استمعت لشيء لا يودّ قوله
Wenn ich jetzt etwas erfahren habe,
das er mir nicht sagen wollte …
Supongo que escuché algo
que él no quería que escuchara.
Supongo que escuché algo
que no quería decir.
Il n’aurait pas voulu
que j’apprenne tout ça sur lui.
Forse ho saputo qualcosa
di cui lui non voleva parlarmi...
Eu acho que ouvi algo que ele não queria dizer.
Похоже, я услышала то, 
о чём он не хотел рассказывать.