Upon Rin’s invitation, Haruka finds himself venturing to “a certain country.” Knowing that Haruka has hit a wall worrying about his future, Rin opens up and speaks to him about his own thoughts and feelings. Afterward, Rin quietly asks Haruka what he will do about his own future...
But any frustration I felt 
vanished when I thought,
ولكن الحزن زال عندما علمت
Doch jegliche mögliche Frustration,
verschwand in einem Augenblick.
Pero cualquier sensación de frustración 
se desvaneció de inmediato.
Pero cualquier sensación de frustración 
se desvaneció de inmediato.
Mais mon dépit s’est envolé
en un instant et je me suis dit…
Ma, quando l'umiliazione sparì, pensai
Mas toda a raiva que eu estava
 sentindo passou num instante.
Но разочарование сразу прошло,
когда я подумал: