Sayuri goes shopping with Ryou on Christmas Eve to choose a present for his sister. Ryou tries to thank her with dinner at a restaurant, but every place he finds is booked full, so they just sit on a park bench. As the snow falls, a mood sets in between them, and at last Ryou says...
I dunno. I haven't seen her much lately.
لا أعلم، لم أرها كثيرًا مؤخّرا
Keine Ahnung.
Hab sie in letzter Zeit nicht oft gesehen.
No sé. Hace mucho que no la veo.
No sé. Hace mucho que no la veo.
On ne s’est pas vus, récemment.
Sei lá. Não a vejo faz tempo.