Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
He is a foreigner who served 
as a military adviser in Aizu.
.إنّه أجنبيّ عمِل كمستشار عسكريّ في أيزو
Er ist ein Ausländer, der früher
als Militärberater in Aizu diente.
Es un extranjero
que fue asesor militar en Aizu.
Es un extranjero
que fue asesor militar en Aizu.
C’est un étranger qui a servi
de conseiller militaire pour Aizu.
È uno straniero che un tempo ha prestato servizio
ad Aizu come consigliere militare.
Um estrangeiro que atuou como
conselheiro militar em Aizu.
Иностранный советник княжества Айдзу.