After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
And breaking into a hotel?
That should be impossible.
Geschweige denn in ein Hotel eindringen.
Das ist nicht möglich.
¿E irrumpir en un hotel?
Eso debe ser imposible.
¿E irrumpir en el hotel?
Tiene que ser imposible.
Et s’introduire dans un hôtel ?
Ça devrait être impossible.
E irrompere in un hotel?
Non dovrebbe essere possibile.
E invadir um hotel?
Deveria ser impossível.