It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
I'll reject you a hundred times.
سأرفضك مئة مرة
Ich werd dich hundertmal
abblitzen lassen!
Te rechazaré.
Te rechazaré.
La réponse sera toujours non.
Ti rifiuterò cento volte!
Vou te rejeitar centenas de vezes.
Я откажу тебе сотню раз.