Soma and Eizan begin the shokugeki that will determine the fate of Polar Star Dormitory. Hereto known more as a skilled consultant, Eizan's strengths as a chef will finally become known. The shokugeki's topic is Satsuma chicken from Kagoshima prefecture. However, the match is rigged due to Eizan having bought out all the judges. Does Soma have a fighting chance?
You're just overwhelming the chicken's 
refined flavors with unnecessary extras!
إنّك تغمر نكهات الدّجاج الرّفيع 
!بإضافات غير ضروريّة فقط
Als würde er den guten
Geschmack des Hähnchens
Solo ahoga los sabores refinados
del pollo con extras innecesarios.
Solo ahoga los sabores refinados
del pollo con extras innecesarios.
La saveur distinguée du poulet AOC
est enfouie sous trop d’ingrédients.
Vuol dire proprio appesantire con inutili
orpelli il gusto superbo del pollo ruspante!
Isso está apenas matando aos poucos o sabor
fino do frango com adições desnecessárias.
Больно смотреть, как он забивает тонкий
вкус цыплёнка лишними добавками.