Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
He's going to beat you!
Dr. Harada's going to win!
!سيغلبك! الفائز سيكون هارادا سينسي
Mach dich gefasst!
Dr. Harada wird dich fertigmachen!
¡Te vencerá! ¡El doctor Harada ganará!
¡Te ganará! ¡El doctor Harada ganará!
Il va te laminer,
ça ne fait aucun doute !
Ti batterà di certo!
Ele vai te derrotar!
 O Harada-sensei vai ganhar!
И тебя побьёт!
Харада выйдет победителем!