"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
Huh. So you live next door and 
you've known each other since last year?
إذاً أنتما جاران وتعرفان بعضكما
الآخر منذ العام الماضي؟
Ach?
Vaya. ¿Así que son vecinos
y se conocen desde el año pasado?
Vaya. ¿Así que sois vecinos
y os conocéis desde el año pasado?
Sérieux ?
Oh. Então são vizinhos e se conhecem
desde o ano passado?
А, так вы живёте рядом
и знакомы с прошлого года?