Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
That means nothing you say 
will get through to her.
.هذا يعني أنّ لا شيء تقوله لها سيصل لداخلها
So kannst du noch so versuchen, zu ihr
durchzudringen, es wird dir nicht gelingen.
Eso quiere decir que nada
de lo que digas le llegará al corazón.
Eso quiere decir que nada
de lo que digas le llegará al corazón.
Peu importe ce que tu lui diras,
elle n’écoutera rien.
Di conseguenza,
Aki-sama ignorerà qualunque cosa tu dica.
Quer dizer que nada do que 
você disser terá efeito nela.
Это значит, что ты не сможешь
до неё достучаться.