Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren't allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?
You've got me in the palm of your hand anyway.
!لقد صرت ملك أمرك بالفعل
Du hast doch eh alles in der Hand.
De cualquier modo,
me tienes en la palma de tu mano.
De todas formas,
ya me tienes a tu servicio.
Je suis ta chose, de toute façon.
Tanto sono comunque alla tua mercé, no?
Você me tem na palma das mãos.
Всё равно ведь пляшу у тебя на ладони.