Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
Come on, guys! Calm down a little!
!مهلاً جميعكن! اهدأن قليلاً
Mädels.
Bitte beruhigt euch doch.
Vamos, cálmense.
Vamos, chicas, calmaos.
Allons, les filles, calmez-vous.
Dai, dai, senpai! Non arrabbiatevi!
Gente, vamos nos acalmar um pouco!
Не надо так, девочки! Успокойтесь!