With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
I really burdened him quite a lot, didn't I?
Ich habe ihn ganz schön schuften lassen.
De verdad era una carga para él, ¿no?
De verdad era una carga para él, ¿no?
Je lui en faisais voir
de toutes les couleurs.
Gli ho dato un bel po' di problemi, eh?
Eu botei muito peso nele, né?