The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Let us meet again in Shinano.
لنلتقي مجدداً في شينانو
Treffen wir uns in Shinano wieder.
Nous nous reverrons à Shinano !
Ci ritroveremo a Shinano.
Vamos nos reencontrar em Shinano.