In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
But with that look, he must be going on a date.
.ولكن بهذا المظهر، لا بدّ وأنّه ذاهبٌ إلى موعد
Aber er hat ein Grinsen,
als würde er schon auf ein Date gehen.
De seguro va de camino a una cita.
Seguro que va a una cita.
Mais bon,
il a l’air d’aller à un rencard.
Già, però se è vestito così 
dev'essere di sicuro per un appuntamento.
Mas com certeza ele já deve
 estar indo num encontro.
По нему сразу видно, 
что он едет на свидание.