After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
In light of his exploits during the last Wave,
 the Spear Hero, Motoyasu-sama,
في ضوءِ بطولاته أثناء الموجة السّابقة، عُيِّن بطل
،الرّمح موتوياسو-ساما
Como recompensa
por su trabajo frente a la ola,
Como recompensa
por su trabajo frente a la ola,
Grâce à ses exploits
accomplis lors de la vague,
Date le mirabolanti gesta
compiute durante la scorsa Ondata,
Devido às suas conquistas na última Onda,
o Herói de Lança, Motoyasu-sama,
С сего дня