It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Aren't you supposed to let it all out?!
Solltet ihr nicht etwas Haut zeigen?!
¡¿No deberían mostrar más piel?!
¡¿No deberíais enseñar más carne?!
Non dovreste lasciare tutto in bella mostra?!
Não deveriam estar sem nada?!