Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
There's a legend about a 
bloodthirsty suit of armor
ثمّة أسطورة تحكي عن بدلة درع دمويّة
Es gibt eine Legende über eine
Rüstung, der es nach Blut dürstet …
cuenta la leyenda que una
armadura sedienta de sangre
cuenta la leyenda que una
armadura sedienta de sangre
il y a une légende
qui raconte que des visiteurs
esiste una leggenda riguardo
 ad un'armatura assetata di sangue
Há a lenda de uma armadura
 com sede de sangue