Ron agrees to take on Spitz's search request in exchange for his obtaining a file on the Bloody Training Incident. Spitz accepts Ron's terms and takes Ron and Toto to Yadamura, a village in Yamanashi prefecture where his ethnologist brother disappeared.
But when it came time for construction, 
all the heavy machinery disappeared.
،لكن عندما حان وقت البناء
اختفت كافّة الآلات الثقيلة
Aber damals sind beim Bau
alle schweren Baugeräte verschwunden.
Pero cuando fueron a empezar las obras,
las máquinas desaparecieron.
Pero cuando fueron a empezar las obras,
las máquinas desaparecieron.
mais au démarrage du chantier,
les machines avaient disparu.
Ma quando la costruzione sarebbe dovuta iniziare,
tutti i relativi macchinari scomparvero.
Só que, na hora da construção em si,
todo o maquinário pesado sumiu.
Но как дошло дело до стройки —
вся техника пропала!