The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
Aw, Rin-chan left by herself.
غادرت رين-تشان بمفردها
Rin-chan ist offenbar allein losgezogen …
Vaya, parece que Rin salió sola.
Vaya, parece que Rin salió sola.
Rin se serait donc volatilisée
dans la nature.
Oh. Rin se n'è andata da sola.
Ah, a Rin-chan saiu sozinha.
Гляди-ка, видимо,
Рин куда-то умчалась одна.