Amae Koromo’s powerful lead ends the first half of the match. She is keeping the other schools as far as possible. Most of the players haven’t been able to hide their state of shock from what just went on. Ikeda cuddles up to Fukuji; Momoko encourages Kajiki; Saki and Hisa hold hands and make a promise together. So, begins the second half.
All that's left is the second half! Just one single hanchan!
كلّ ما بقي هو النصف الثاني، هانتشان واحد فقط
¡Solo queda la segunda 
mitad! ¡Un solo hanchan!
Nous sommes 
à la moitié du round.
Mancano solo due giri di vento! Solo un singolo hanchan!
Só falta a última seção!