Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
This afternoon you were
 pushed to the edge,
Heute Nachmittag wurdest du
in die Ecke gedrängt …
Esta tarde te llevé hasta 
tus propios límites
Esta tarde te llevé
 hasta tus propios límites
Quand je t’ai poussé 
dans tes derniers retranchements,
Oggi pomeriggio sei arrivato al limite,
Hoje de tarde, você foi levado ao seu limite
Из-за того, что я днём толкнул тебя на край, 
ты перестал уклоняться от Брунхильдра.