After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
I've got good ears.
Ich habe ein gutes Gehör.
Tengo buenas orejas.
– J’ai l’ouïe fine.
– Et tu es mauvaise langue.
Eu tenho um ouvido muito bom.