It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
Oh, right, we have a mage who's 
a visiting student in this year.
.صحيح، بيننا ساحرة وهي طالبة زائرة هذه السّنة
Ah, dieses Jahr ist auch eine
Magierin als Gasthörerin dabei.
Vaya, parece que este año tendremos
a una maga como alumna oyente.
Vaya, parece que este año tendremos
a una maga como alumna oyente.
Il semblerait que nous ayons une sorcière
dans cette promotion.
Oh, già, quest'anno avremo anche una maga 
come studentessa auditrice.
Ah, é mesmo. Esta sala temos uma
maga que é uma estudante visitante.
О, точно, у нас ведь на первом курсе
есть чародей-вольнослушатель.