The Imperial Army is pushed back, and Ikta is forced to use every trick at his disposal to keep his numerically inferior force from being overwhelmed.  The Alderamin army has 12,000 troops, and his unit has only a little over 600.  When he's forced to make a tough call to sacrifice his own men and save the Sinack, Suya confronts him angrily.  She wants to know why he was willing to sacrifice his own men for the people he was fighting yesterday, and she says he owes her an answer.
Captain, one of my hands
has a walnut in it.
حضرة النّقيب، في إحدى يدَيّ جوزة
Hauptmann, in einer meiner
Hände ist eine Walnuss.
Capitán, tengo una nuez en una mano.
Capitán, tengo una nuez en una mano.
J’ai une noix dans une main,
mon capitaine.
Capitano, in una delle due mani 
sto stringendo una noce.
Capitão, tenho uma 
nós em uma das mãos.
Капитан, в одной руке у меня грецкий орех.