With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
Reimi-chan! Hibiki-chan! Look!
!ريمي-تشان! هيبيكي-تشان! انظرا
Reimi-chan, Hibiki-chan, dort!
¡Reimi, Hibiki, miren!
¡Reimi, Hibiki, mirad!
Reimi, Hibiki, regardez !
Reimi-chan! Hibiki-chan! Guardate là!
Reimi-chan! Hibiki-chan! Vejam!
Рэйми, Хибики, смотрите!