Tekkadan's Earth branch, which is now serving as a military advisor to Arbrau, is consumed with preparing the launch ceremony for the Arbrau Defense Forces. At Makanai's request, Tekkadan takes charge of security for the ceremony venue. But with the sound of an explosion, black smoke rises from the site.
But even if we hurry,
to get to Earth...
...لكن حتى وإن أسرعنا، فالوصول إلى الأرض
Auch wenn wir uns beeilen,
auf die Erde zu kommen …
Pero aunque nos demos prisa
en llegar a la Tierra…
Pero aunque nos demos prisa
en llegar a la Tierra…
Mais même si on se dépêche,
pour arriver sur Terre…
Però, anche facendo di tutto
per raggiungere la Terra il prima possibile...
Mas, na melhor das hipóteses,
para chegar à Terra...