The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again.
Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete.
The ten of them sprint through a single fleeting summer.
As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future.
A single man's dream passes from one man to another.
Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
A team like ours has no choice
but to focus on that.
لا خيار لدى فريق مثلنا سوى التركيز على ذلك
Ein Team wie unseres hat keine
andere Wahl, als es so anzugehen.
Es la única opción viable
para un equipo como el nuestro.
Es la única opción viable
para un equipo como el nuestro.
Notre équipe est obligée
de se focaliser sur ça.
Una squadra come la nostra
 deve concentrarsi su quello.
Um time como o nosso não tem
escolha, precisamos nos focar nisso.
Для нашей команды другого выхода нет.