Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Who fixed your car, patched up
your buddy, and let you sleep in safety?!
من أصلح سيّارتك وعالج صديقك 
!وسمح لك بالنّوم هنا في أمان؟
Wem habt ihr die Reparatur eurer Karre,
das Verarzten eures Kumpels
¿Quién reparó tu auto, curó a tu amigo
y les dio un lugar seguro para dormir?
¡¿Quién ha arreglado tu coche,
Tu me rappelles
qui vous sert de garagiste,
किसने तुम्हारी कार ठीक की, तुम्हारे दोस्त की
मरहम-पट्टी की, और तुम्हें सुरक्षा में सोने दिया?!
Chi è che ti ha riparato la macchina, 
ha curato il tuo amico
Quem consertou seu carro, tratou seu amigo
e os deixou dormir em segurança?
Кто твой драндулет чинит
и друга раненого лечит?