The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
But you'd better watch your back.
ولكن يجب أن تنتبه للخلف
Aber pass auf deinen Rücken auf.
Pero más vale que te cuides la espalda.
Pero más te vale guardarte las espaldas.
Mais surveille tes arrières.
Ma ti conviene stare attento a chi ti sta dietro...
Mas é melhor você prestar atenção.
Но лучше будь осторожен.