The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
Eclair-san volunteered to train the 
demi-humans in how to use a sword.
تطوّعت إكلير-سان بتدريب أشباه البشر
على استخدام السّيف
Eclair hat sich angeboten,
Eclair accedió a enseñarle esgrima
Eclair accedió a enseñar esgrima
Éclair a été embauchée
comme instructrice
Eclair si è offerta volontaria per addestrare 
gli abitanti della regione nell'uso della spada.
A Eclair-san se voluntariou para treinar os
demi-humanos de lá em como usar a espada.
Госпожа же Эклер самолично вызвалась
обучить наших жителей обращению с мечом.