Kurtz takes a peek inside Narden's room, which is so fancy that it kills the entire show animation budget! How can you have sexy armor if you can't afford to draw anything but scribbles?
Narden: It doesn't matter that it's sexy armor...
        If it doesn't protect you, I can't sell it
Narden: „Ich stelle keine sexy Rüstungen im Laden aus,
die nicht als Ausrüstung verwendet werden können.“
Por muy sexy que sea, no puedo vender
una armadura que no dé protección.
Por muy sexy que sea, no puedo vender
una armadura que no dé protección.
Même si elle est érotique,
Narden: E anche se non sono armature sexy...
        Se non offrono protezione, non si vendono.
Narden: E eu não posso simplesmente vender uma
        armadura sensual que não protege ninguém.
Хоть это и сексуальная броня, я не могу
её продавать, раз она не защитит.