Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
It's just a token, but...
Es ist nur eine Kleinigkeit, aber...
Ce n’est pas grand-chose, mais…
Non è nulla di che, ma...
É apenas algo para mostrar minha gratidão.
Просто, как знак внимания, но всё же...