Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
By the way, Himeno-san, 
why do you practice archery?
،بالمَناسبة يا هيمينو-سان
لم تتدربين على الرماية؟
Warum betreibst du
Bogenschießen, Himeno?
Por cierto, Himeno-san,
¿por qué practicas arquería?
Por cierto, Himeno-san,
¿por qué practicas arquería?
Au fait, Himeno,
pourquoi fais-tu du tir à l’arc ?
A proposito, Himeno-san, 
come mai lo pratichi?
Aliás, Himeno-san, 
por que você pratica esse esporte?
Химено, а почему ты занимаешься 
стрельбой из лука?