Tsubasa starts learning to ski on a class trip to the slopes. He's told to partner with Akino Sayuri, a pretty loner that Minami is fascinated with. When he runs to the bus to grab his chopsticks for lunch, he finds Akino half-naked and covered in sweat.
The girl with no friends and the lonely 
transfer student right next to each other.
الفتاة عديمة الأصدقاء والطالب
المُنتقل الوحيد بجوار بعضهما
La solitaria sin amigos y el nuevo
se sentaron juntos.
La solitaria sin amigos y el nuevo
se han sentado juntos.
on est côte à côte,
la sans-amie et le petit nouveau.
A garota sem amigos e o aluno transferido
solitário, um ao lado do outro.
Два одиночества: я без друзей
и новенький с другого конца страны.