Masaki is spending his days in a quiet, detached way, going to school, taking class, then going home. Since that day, he hasn't ridden the waves even once. But no matter how much he wants to resent surfing, wants to hate it, wants to quit it...he can't rid himself of the love he has for it. One night, under a full moon, Masaki laments alone on the Oarai shore. Tanaka quietly approaches. Moonlight. The sound of waves. And then, Masaki...
Sho scolded me so much. So why would he...
...وبّخني شو كثيراً. فلماذا هو أيضاً
Er hat mich so ausgeschimpft dafür.
Wieso ist er …?
Con lo mucho que me regañó. ¿Por qué…?
Con lo mucho que me regañó. ¿Por qué…?
Pourquoi il a fait ça,
alors qu’il m’avait engueulé ?
Lui, che in precedenza
mi aveva fatto una lavato di capo... perché...
O Sho me deu tanta bronca,
então por que ele...
Он же так меня отчитывал. Почему?