Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Your short temper, your crassness...
...سرعة انفعالك، خشونتك
Deine kurze Lunte, dein unflätiges Auftreten …
Ich bin völlig besessen davon
Incluyendo lo enojosa
y lo ruda que eres,
Incluyendo lo insufrible
y lo borde que eres,
Ton côté violent, tes accès de colère,
j’aime tout chez toi…
Anche il tuo lato irascibile, anche il tuo lato rozzo, 
includendo tutto, io con te Ryokuchan...
Seu temperamento, sua grosseria...
Твои вспыльчивость, грубость, отсутствие манер...