Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
Put those two things together and you 
have someone nobody dared to oppose.
Diese Dinge zusammengenommen
und niemand wagt es, sich zu widersetzen.
Si juntas esas dos cosas, serás 
alguien a quien nadie se le opondrá.
Con esas dos cosas, 
nadie puede oponerse a ti.
Voilà pourquoi personne
ne peut s’en prendre à cet homme.
è un uomo che non oseresti mai sfidare.
Com isso, nunca se 
atreveram a ir contra ele.