The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
Indeed. It's the site of the 
old prefectural office.
In der Tat. Sie ist auf dem Gelände
des alten Präfekturbüros.
Sí, fue la antigua sede de la prefectura.
Sí, fue la antigua sede de la prefectura.
Exactement,
c’est l’ancienne préfecture.
Sim. É o local da antiga
 prefeitura da cidade.