The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
When he heard of Yuusaku-san's death, 
would the father think of me,
عندما يسمع خبر موت
،يوساكو-سان، هل سيفكّر الأب فيّ
Wenn er von Yuusakus Tod erfährt,
Si cuando te enteraras
de la muerte de Yuusaku-san,
Si cuando te enteraras
de la muerte de Yuusaku-san,
si à l’annonce de la mort
de son fils adoré,
Una volta saputo della morte di Yuusaku-san,
Ao saber da morte do Yuusaku,
o pai pensaria em mim,
Подумал ли ты про меня, отец…