The invasion of the Idaten on the demon-occupied Zoble Empire reaches it's climax, as Hayato battles against Emperor Takeshita while Rin confronts Empress Brandy.
Maybe they're all being controlled 
by a main body, somewhere else?
ربّما جميعهم يخضعون للتحكّم بواسطة
جسد رئيسيّ موجود في مكان آخر؟
Werden die etwa von jemandem
aus den Schatten kontrolliert?
Peut-être que quelqu’un
les manipule de quelque part ?
Forse sono controllati da un burattinaio
che si trova da qualche altra parte?
Talvez a pessoa que os
controla esteja por perto...
Может, они лишь марионетки,
а кукловод где-то прячется?