Himari meets a new classmate who everyone says is cursed. Surely that can't be true, right? So what's that dark mist shrouding him?
And the lingering curse is still
 causing trouble for him to this day.
ولا تزال اللعنة التي لحقت به
تسبّب له متاعباً لهذا اليوم
Aber in Hidaka-kuns Umfeld
reißen die Probleme,
Y esa maldición
lo sigue atormentando a día de hoy.
Y esa maldición
lo sigue atormentando a día de hoy.
Pourtant,
la malédiction qui le ronge
Però, anche adesso stanno succedendo fenomeni
 simili a maledizioni intorno a Hidaka.
Ainda assim, há maldições
em torno do Hidaka-kun até hoje.
А проклятье висит на нём
до сих пор.