Tokai Teio trains to race once more, having had a change of heart. She thanks almost everyone who helped her through her ordeal, but finds herself struggling to be honest with Mejiro McQueen.
Well, when you go to the trouble 
of saying it out loud...
...عندما تتكبّدين عناء قول ذلك بصوت مرتفع
Wenn du das so offenkundig aussprichst, …
Si me lo dices así de seria…
Si me lo dices así de seria…
– Si tu le dis comme ça…
– Je vais rougir.
Beh, visto che l'hai detto ad alta voce...
Fico sem jeito de ouvir isso do nada...
Знаешь, от твоей благодарности…