A few years back, Homare, Izumi, Jun, and Kanata lived together in a share house while working as an idol group, but they were unexpectedly fired. While in a slump, they found and helped Gakuto who had apparently collapsed from hunger and was lying on the side of the road. The four were moved by Gakuto, who came to Tokyo to make music, and his singing. Later on, Izumi is invited by Homare and the others to join a band. But try as he may, he worries about the future, unable to take the first step forward...
But at this age,
I think it's about time to give up.
.لكن بهذا العمر، أظن أنه قد حان الوقت لأستسلم
Aber jetzt bin ich schon so alt.
con mi edad,
creo que ya es hora de dejarlo.
… con mi edad,
creo que ya es hora de dejarlo.
Mais les jours ont passé, et à mon âge,
il est peut-être temps de raccrocher.
ma alla mia età
Mas, nesta idade,
acho que está na hora de desistir.
Но в моём возрасте уже,
наверно, пора завязывать...