Poor-man Isamu is a comedian with zero popularity. When he gets up on stage to do his material, it never gets any laughs, and his slump drags on. One day, on his way home, he hears a voice that seems to be calling him. He heads to the riverbank where he finds the youkai Sara-kozou happily singing and washing plates. He watches, unnoticed, and decides to make what he sees into a gag for his act. And so, by singing the youkai's song and dancing, Isamu starts to become popular. Sara-kozou is enraged when he realizes his song has been stolen. Kitaro goes to warn Isamu to stop singing the song, but...
I'm not making any deals.
That song is mine alone.
.لن أعقد أيّ صفقة معك
.هذه الأغنية لي وحدي
Mir egal, was du sagst,
das Lied gehört mir und niemandem sonst.
No haré ningún trato. 
Esa canción es mía.
No haré ningún trato.
Esa canción es mía.
Non, c’est non.
Cette chanson m’appartient !
Non sono interessato a quanto proponi.
Quella canzone è solo mia.
Eu não vou fazer negócio
nenhum. A música é só minha.
Никаких уговоров. Песня только моя.