The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
I have no problems in my day-to-day life,
but sports are a no-go.
ليست لديّ مشاكل في حياتي اليوميّة 
.لكن لا يمكنني لعب أية رياضة
In meinem Alltag belastet es mich nicht,
aber Sport kann ich keinen mehr treiben.
Je vis très bien avec
au quotidien,
Nella vita di tutti i giorni non ho problemi,
Não tenho problemas no dia-a-dia,
mas esportes estão fora.
В быту травма не мешает,
но спортом заниматься я не могу.