Todoroki explains to Kamitsuki about Shinooka Kyo and her group of elite Joumou karuta champions, including a history of Joumou karuta. Kamitsuki doesn't understand why Joumou karuta is so important, but decides to buy a set.
*Regional and local public organizations 
force you to learn them (Really!)
المنظمات المحلية والإقليمية العمومية*
(!تُجبرك بتعلمها (صدقاً
＊Regionale und örtliche öffentliche Einrichtungen
zwingen einen, sie zu lernen. (Ungelogen!)
La comunidad y las autoridades
juran lealtad a las cartas (imagen real)
La comunidad y las autoridades
juran lealtad a las cartas (Imagen real)
APPRENTISSAGE OBLIGATOIRE
DANS TOUTE ACTIVITÉ EXTRASCOLAIRE
(VÉRIDIQUE)
Gli enti pubblici regionali e locali
costringono la gente a impararle (davvero!)
＊Organizações públicas regionais e locais
forçam você a aprender (De verdade!)
＊Местные и региональные организации
заставляют тебя её учить (Серьёзно!)