The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
If Makoto knew you were playing in 
the Prince Takamatsu Memorial Cup,
لو عرف ماكوتو أنّك ستشاركين في
...كأس الأمير تاكاماتسو التذكاري
Se Makoto sa che parteciperai 
alla Takamatsunomiya Cup, verrà anche lui.
Se o Makoto souber que você
vai participar do campeonato,
Если бы Макото знал, что ты
поборешься за кубок Такамацу,