The substitutes discover the enemy's plan to burn down Kyoto and learn of two of their hideouts. Without concrete evidence, they're forced to split up and investigate...
It's what's best for the 
future of the Choshu Domain.
Für die Zukunft von Chōshū
haben wir keine Wahl!
Es lo mejor para nuestro futuro.
Es lo mejor para nuestro futuro.
Il y va de notre survie !
È la cosa migliore 
per il futuro del dominio di Choshu.
É pelo bem do futuro
do Domínio de Choshu!
Это ради будущего Тёсю!