After the game, Teitoku's manager suggests that Haruka, Kei, Todo, and Chihaya should transfer to Teitoku. Kei realizes they lost because of him and hopes to send the others off. Todo and Chihaya consider the offer, but what will their answers be?
but your futures will be brighter here
than at a public school.
‫لكن مستقبلك سيكون أكثر إشراقًا هنا ‫من مدرسة عمومية.
Dennoch wartet hier auf euch
eine rosigere Zukunft.
pero su futuro sería mejor
que en un equipo de una pública.
pero vuestro futuro sería mejor
que en uno público.
mais ce sera mieux
pour votre avenir.
ma avreste prospettive migliori
rispetto a una scuola pubblica.
mas vocês vão ter um futuro mais
brilhante aqui do que numa escola pública.
но здесь вас ждёт лучшее будущее,
чем в обычной муниципалке.