Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
F-From your perspective, 
we may not seem impressive,
،مـ-من منظروك، قد لا نبدو مبهرين
Aus eurer Sicht mögen wir
nicht beeindruckend erscheinen,
De votre point de vue à vous trois,
G-Giovane padrone, signorina Tomoe, signorina Mio...
D-Da perspectiva do jovem mestre ou da sua,
pode não parecer grande coisa,
Н-наверное, вам, юному господину