Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
There's no point in getting your license
and staying with a 50cc engine.
Wenn du schon den Lappen machst,
brauchst du mehr als 50 Kubik.
No tiene sentido obtener tu licencia
y quedarte con un motor de 50 cc.
No tiene sentido sacarse el carné
y quedarse con un motor de 50 cc.
Si tu passes le permis,
tu vas pas rester en 50 cc !
Não faz sentido tirar carta e continuar
com um motor de 50cc.