ChamJam is set to perform at the Setouchi Idol Festival, but Reo seems nervous for some reason. After their performance, Eripiyo reaffirms her love for Maina once again.
Hard work doesn't always pay off.
Anstrengung wird eben nicht immer belohnt.
El esfuerzo no siempre rinde frutos.
Les efforts ne sont pas
toujours récompensés.
Às vezes, todo o nosso esforço
ainda não é o bastante.