April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
You said to find you a dog and 
not give it water for a few days,
Me dijo que le trajera un perro que
 llevara unos días sin beber nada,
Me dijo que le trajera un perro que
 llevara unos días sin beber nada,
Vous m’avez demandé d’amener un chien
 assoiffé depuis plusieurs jours…
Você achou um cachorro, 
deixou-o sem água por dias,