After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
Will I never see Yu Arimura's pathetic 
attempts to ride a horse again?
ألن أرى محاولات أريمورا يو لركوب 
الخيل المثيرة للشّفقة ثانية؟
Willst du dich echt mit so einer
schlechten Leistung verabschieden?
¿Dejaré de ver a Yu Arimura
montar como un incompetente?
¿Dejaré de ver a Yu Arimura
montar como un incompetente?
Je ne te verrai plus
faire le pitre sur un cheval ?
Então nunca mais verei as tentativas patéticas
de Arimura Yu montando em cavalos?
Я что, больше не увижу дурацкие
попытки Аримуры удержаться на коне?