Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Thanks for not saying 
anything to her back there.
Bin froh,
dass du vor Mama nichts gesagt hast.
Gracias por no haberle dicho nada.
Gracias por no haberle dicho nada.
Merci de ne pas lui en avoir parlé.
Sono felice che tu
non le abbia detto nulla prima, grazie.
Obrigado por não dizer nada para ela.
Спасибо, что не рассказала ей.