Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I believe we can reach a young 
perceptive market like your customers.
Wir sind überzeugt, Ihre Zielgruppe
bestens erreichen zu können.
Creo que podemos llegar a un mercado
más joven, como sus clientes.
Creo que podemos llegar a un mercado
más joven, como sus clientes.
Credo potremmo raggiungere un mercato giovane
e perspicace come quello dei suoi clienti.
Acredito que podemos atingir um mercado
jovem e perceptivo como o de seus clientes.
Мы можем привлечь молодых
покупателей, таких, как у вас.