With Amou and Misuzu's return, Yatagarasu succeeds in turning the tables on the North American military. After their temporary retreat, they once again go after Yatagarasu, but they are no match for the newly upgraded Kenbu, Jogan, and Reiki.
Yes, I feel the burden on
my shoulders getting heavier.
Ja, und das macht es für mich
nur noch schwerer.
Sí. Siento un peso aún mayor
sobre mis hombros.
Sí. Siento un peso aún mayor
sobre mis hombros.
Oui. Le poids qui pèse sur nos épaules
s’alourdit encore.
Lo so. Il peso che già avevo sulle spalle
 non fa che aumentare.
Sim... Sinto que o peso nos
meus ombros ficou ainda maior.
Да.