The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
as I tried my best to ignore the 
nagging voice in the back of my mind.
‫بينما حاولت جاهدة لتجاهل
‫الصوت المزعج في عقلي.
und versuchte gleichzeitig,
meine innerliche Unruhe zu ignorieren.
mientras intentaba ignorar
a la voz molesta de mi cabeza.
mientras intentaba ignorar
a la voz molesta de mi cabeza.
pour m’efforcer d’ignorer
le malaise que je ressentais.
mentre cercavo di ignorare
una vocina nella mia testa.
enquanto tentava ignorar a
 voz no fundo da minha mente.
я изо всех сил старалась
не обращать на него внимания.