Jellymon is running a sleep therapy scheme when everything goes sideways! Jellymon’s customers are waking up with injuries. The gang go to investigate, but will they be able to escape the nightmare?
We can't see the cherry blossoms anymore,
but we still haven't looped.
لا يمكننا رؤية أزهار الكرز بعد الآن لكن
ما زلنا لم ندخل في الحلقة المُفرغة
Wir sehen die Kirschblüten nicht mehr,
aber die Schleife beginnt nicht neu.
Ya no vemos los cerezos,
pero el bucle no se reinició.
Ya no vemos los cerezos,
pero el bucle no se ha reiniciado.
On est plus pris dans la boucle
depuis qu’on s’est éloignés.
Non vediamo più il ciliegio,
ma il loop non si è ancora attivato.
Nós não podemos mais ver as cerejeiras, 
mas ainda não entramos no loop.
На горизонте больше не видна
сакура, но нас к ней не вернуло.