Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
Okay, first I've got to hit it off 
with this lord, no matter what.
.حسنًا، عليّ التّقرّب من هذا السّيّد مهما كلّف الأمر
Genau. Als Erstes muss ich
bei ihm Eindruck schinden.
Sí, tengo que contactar
a este señor a como dé lugar.
Bien, tengo que contactar
con este señor sea como sea.
Oui, je dois absolument
me le mettre dans la poche.
Ok, innanzitutto devo entrare in rapporti
 con questo signore feudale, non importa come.
É, preciso fazer meus contatos com
esse senhorio, de qualquer jeito.
Да. Для начала я обязательно должна
встретиться с этим графом.