Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
I just have to go ask for 
an advance on my paycheck!
جلَّ ما عليّ هو أن أطلب دُفعة تُخصَم من راتبي مُقدَّماً
Ich muss nur nach einem
Vorschuss fragen!
¡Solo tendré que pedir 
un avance de mi sueldo!
¡Solo tendré que pedir 
un adelanto de mi sueldo!
Je vais demander
une avance sur mon salaire !
Devo solo chiedere un anticipo sullo stipendio!
Eu vou pedir um adiantamento
 do meu pagamento!