Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Now! We'll bring down this Great Serpent!
Jetzt! Die Riesenschlange erlegen wir!
¡Bien! ¡Ahora llevemos
a esa serpiente gigante!
चलो! इस विशाल साँप को
यहाँ से ले चलें!
Agora!
Vamos derrotar essa Grande Serpente.