The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
Besides, I don't like showing off my power—
...كما أنّي لا أحب الاستعراض بقوّ
Ich will ja auch nicht meine Kraft …
Además, no me gusta
alardear de mi fuerza…
Además, no me gusta
alardear de mi fuerza…
Et puis, je n’aime guère
faire étalage de ma force.
E comunque, non mi piace mettermi in mostra—
Além disso, eu não gosto
de exibir meu poder...
К тому же я против того,
чтобы красоваться своей...