Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
How dare he do that to the team's boss!
Wie kann er das dem Boss des Teams antun?
¡¿Cómo se atreve a hacerle 
eso al jefe del equipo?!
¡¿Cómo se atreve a hacerle 
eso al jefe del equipo?!
Quelle insolence, s’en prendre
au patron de son équipe !
Como ele se atreve a fazer 
isso com o chefe da equipe?