A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
I told them all there is to know 
about the euphonium's beauty.
.أخبرتهم بكل ما يمكن معرفته عن جمال اليوفونيوم
Ich hab allen klargemacht,
wie toll das Eupho ist!
Solo les hablé
de la belleza del eufonio.
Solo les he hablado
de la belleza del eufonio.
J’ai suffisamment exposé
les charmes de l’euphonium.
Io ho spiegato perfettamente
la bellezza dell'eufonio.
Eu disse a elas tudo sobre
 a beleza do eufônio...
О прелестях эуфониума рассказала всё!