After a soul-shaking brush with tragedy, Takeru decides to return to his home world.
You have to tell me someday.
 It's a promise, got it?
عليك إخباري يوما ما. هذا وعد، مفهوم؟
Du musst es mir eines Tages erzählen.
Versprich mir das.
¿Me prometes
que me lo contarás algún día?
¿Me prometes
que me lo contarás algún día?
N’y manque pas.
Sinon, je te le rappellerai.
Dovrai raccontarmelo un giorno.
Me lo prometti?
É pra contar, entendeu?
Precisa me prometer!
Обязательно расскажи мне. Договорились?