Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
30 Minutes Later
بعد ثلاثين دقيقة
Eine halbe Stunde später
30 minutos después
30 minutos después
30 MINUTES PLUS TARD
30 minuti dopo
30 minutos depois
Полчаса спустя