In New York's remnants, Stig's team steals Inbit energy cells. Under Refles' pressure, Batra plans to annihilate the city's inhabitants, while Sorji tries to sway Aisha back to the Inbit.
No, no, no! Second from the left,
you're too late for the rhythm!
Nein, nein, nein! Du da, Zweite von links!
Schon mal was von Rhythmus gehört?
¡No, no, no! ¡La segunda
por la izquierda, llegas tarde!
¡No, no, no! ¡La segunda
por la izquierda, llegas tarde!
C’est nul, nul, nul !
No, no, no! Secondo a partire da sinistra,
sei in ritardo sui tempi!
Não, não e não! Você aí, meu filho, 
segundo da esquerda! Você sai do ritmo toda hora!
Нет-нет-нет! Третья слева,
ты вообще не успеваешь!