Once Mitsuki reveals her real name on her school ID, Hime suddenly remembers an important and painful memory from her past involving someone she used to consider a trusted friend.
Yeah, it looked really tough, how 
Yano-san kept forcing you to practice.
أجل، بدا الأمر صعباً، كيف أنّ يانو-سان
ظلّت تجبركِ على التّمرين
Das muss hart für dich gewesen sein.
Ça a dû être dur d’avoir Mitsuki
qui te force à t’exercer au piano.
हाँ, यह सचमुच मुश्किल लग रहा था, कैसे
यानो तुम्हें प्रैक्टिस करने के लिए मजबूर करती रहती थी।
Sembrava davvero dura per te,
con tutte le prove che Yano-san ti costringeva a fare.
Sim, parecia ser bem difícil, ainda mais
com a Yano-san te forçando a tocar.
Наверное, замучилась постоянно
заниматься с Яно.