When Ryomou wakes up in an eerie place linked to the nether world, she fights like hell to get back to Kyoto. Meanwhile, Himiko's plans continue to progress as Chou'un makes her way into enemy territory.
But isn't taking the sacred bead
and Hyakuhekitou
Aber diese Sachen in feindliches
Gebiet zu bringen,
Llevaríamos la gema sagrada
y la Hyakusekitou a territorio enemigo.
Llevaríamos la gema sagrada
y la Hyakusekitou a territorio enemigo.
Mais les emporter
en territoire ennemi, n’est-ce pas
Però, portare la Hyakuhekitou
 e la sacra perla in territorio nemico...
Mas levar a magatama e a
Hyakuhekitou ao território inimigo
Но ведь...