Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
South Star? Is there one?
نجم الجنوب؟ هل هنالك واحد؟
Südstern? Gibt es den überhaupt?
¿Hay una del sur?
¿Hay una del sur?
Ça existe, ça ?
Stella del Sud? Esiste?
Estrela do Sul? Tem uma?
Южная полярная звезда? Такая есть?