The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
Sorry! I will take off!
Tut mir leid, aber ich brauch frei!
¡Lo siento, pero ya me voy!
¡Lo siento, pero ya me voy!
Pardon, mais finalement,
je me casse !
Scusa! Io mi prendo la sera libera!
Desculpa!
Eu vou tirar o dia mesmo!
Прошу прощения! Я пойду домой!