The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Are you going home together?!
!هل ستعودون إلى المنزل معاً؟
Geht ihr zusammen nach Hause?!
¡¿Van a irse a casa juntos?!
¿Os iréis juntos a casa?
Vous rentrez ensemble ?
Tornate insieme?!
Vocês vão para casa juntos?!
И едете домой вместе?!