Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
I said that you'd better act 
real careful, didn't I?
قلتُ أنّه من الأفضل لك أن تتصرّف
بحذر شديد، أليس كذلك؟
Mi sembrava di averti detto
di agire coi piedi di piombo!
Eu disse que era para cuidar bem dela!
Я ведь предупреждала,
что всё не так просто!