Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
I felt as though I knew why god would 
give him such unsuitable power.
Ich verstand plötzlich, warum die Götter
ihm ihre Kraft anvertraut hatten.
Sentí que por fin comprendí por qué
Dios le había otorgado tal poder.
Sentí que por fin comprendí por qué
Dios le había otorgado tal poder.
Je pensai avoir compris pourquoi
les dieux lui avaient donné
Sentivo di capire come mai gli dei 
gli avessero dato un potere così smisurato.
Eu senti como se soubesse porque deus
daria a ele um poder inadequado.