Otae has new determination to restore her family’s dojo and luckily a former student has come back to town.
The Sound of a Beam 
Can Pierce Every Heart
El sonido del láser llega 
a los corazones de todos
Aquilo Chamado de Luz é Capaz de
 Perfurar o Coração de Qualquer Um