Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
Anyway, Ami-chan's awfully quiet today.
على أيّ حال، آمي-تشان
هادئة جدّاً اليوم
Ich bin überrascht,
wie brav Ami-chan heute ist.
Por cierto, hoy Ami
está demasiado callada.
Ami está muy callada hoy.
Ça m’étonne.
On n’entend pas Ami, aujourd’hui.
Certo che oggi Ami
 è particolarmente tranquilla.
Mas a Ami está bem quietinha hoje.
Кстати, Ами сегодня
уж слишком тихая.