It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
Grandma, I'll back you up. 
Try firing again on your own timing.
.سأدعمك يا عزيزتي
.حاولي الإطلاق في الوقت الّذي يناسبك
Oma, ich werd dir helfen.
Drück einfach ab, wann du willst.
Abuela, yo te ayudo.
Tú dispara cuando quieras.
Abuela, yo te ayudo.
Tú dispara cuando quieras.
Je vais t’apporter mon soutien.
Tire quand tu veux, je te suivrai.
Ine, io ti faccio da copertura,
 tu colpisci quando vuoi.
Querida, eu te dou suporte. Tenta atirar no seu próprio tempo.
Бабуля, я помогу. 
Попробуй снова пострелять.