Shotaro moves into a dorm with the other members of the men's rhythmic gymnastics team, but he'll need to pass a test to participate in their six-man routine.
This is the only year I'll be able
 to perform with all of you.
.هذه هي السنة الوحيدة التي سأتمكّن فيها من أداء عرض رفقتكم
Ich kann nur dieses Jahr
zusammen mit euch antreten.
¡Solo así podré presentarme con ustedes!
¡Solo así podré presentarme
con vosotros!
C’est la seule occasion
pour le faire ensemble, non ?
Quella di quest'anno 
è la mia unica occasione di esibirmi con voi!
Só neste ano podemos
competir todos juntos.
Я смогу выступить с вами 
только в этом году.