and no different from any peasant family.
Die Familie ist nicht besser
oder schlechter als irgendwer.
y no es diferente
a una familia de campesinos.
y no es diferente
a una familia de campesinos.
Il n’en reste plus rien,
pas même les branches mineures.
ed è indistinguibile 
da una qualunque famiglia di villici.
não é diferente de nenhuma 
das famílias plebeias.
Семья простолюдинов может похвастаться тем же!