While everyone is exhausted from Ouga’s experiments, a test subject talks about their goals, which leads everyone to talk about what they want to do if they survive. The mood is lightened, but Ouga begins a new experiment. Due to the careless actions of certain test subjects, everyone's lives are in danger once again.

This experiment...
...هذه التجربة
Bei diesen Experimenten müssen wir andere
niedertrampeln, um voranzukommen!
En este experimento
no se puede avanzar sin hundir a otros.
En este experimento
no se puede avanzar sin hundir a otros.
In questo esperimento, riesce ad andare avanti
solo chi calpesta gli altri.
Esse experimento
Эти эксперименты… так устроены, 
что пройти их можно только по головам.