Shinn and Rey receive medals for their exploits at Heaven's Base, and Chairman Durandal awards them their own FAITH insignia. But a new crisis is already beginning, as ZAFT has discovered that Lord Djibril has taken refuge in Orb.
But if you have the desire to learn,
I'm sure you can fulfill that wish...
Aber wenn du den Wunsch verspürst, zu lernen,
kannst du diesen Wunsch gewiss …
Pero si quieres aprender,
sé que podrás cumplir ese deseo
Pero si quieres aprender,
seguro que puedes cumplir ese deseo
mais si tu as le désir d’apprendre,
tu pourras très certainement le faire
mas, se quiser aprender,
 sei que conseguirá