The Sket-dan meets Saaya, a first-year student who's got tsundere troubles. She wants the Sket-dan to help her stop being so snotty around boys and Bossun becomes the test subject! Then, it's a real hoot as the Sket-dan and Saaya try raising an owl in the clubroom!
Tch! The girl comes over every single 
day, but she hasn't changed a bit!
Rayos, a pesar de que esta chica viene 
todos los días y al final no cambia nada.
¡Tch! ¡Esta chica viene cada día,
 pero no ha cambiado para nada!
Tsc! Essa garota vem aqui todo dia,
 mas no fim não muda nada!