After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
I'm sorry. Maybe I wasn't 
feeling myself today.
.آسفة. ربما لم أشعر جيدا هذا اليوم
Tut mir leid. Vielleicht war ich
einfach nicht ich selbst heute.
Lo siento, creo que hoy
no ha sido mi día.
Lo siento, creo que hoy
no ha sido mi día.
Perdonami. Forse oggi non ero in forma.
Desculpa. Acho que eu só
não estava muito bem hoje.
Извини. Наверное,
самочувствие было не очень.