The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
the thirst for battle within our blood.
عطش المعارك في دمائنا
dass wir uns nicht gegen
unseren Blutdurst wehren können.
al enfrentar a este caos.
al afrontar a este caos.
de retenir la passion
sommeillant en eux.
del nostro continuo desiderio di sangue.
esta sede de batalha que corre em nossas veias.
жажду сражений,
что у нас в крови.