Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
Given all the work they're putting into this, 
it can't be dismissed as a mere prank.
وفقًا للعمل الكبير
Das ist zu viel Aufwand,
um nur ein einfacher Streich zu sein.
Considerando el trabajo que hacen,
no puede ser solo una broma.
Con tanto esfuerzo,
no puede ser una simple broma.
Vu les efforts fournis,
ce n’est pas juste une mauvaise blague.
A giudicare da quanto ci stanno investendo
Levando em conta o esforço, não dá para
pensar que seja apenas uma brincadeira.
Учитывая, как он старается,
это явно не розыгрыш.