Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
Will you come back and have a long chat 
with me once your work is through?
هلّا عدتِ لإجراء محادثة طويلة معي
حالما تنجزين عملكِ؟
Aber danach können wir
genauer darüber reden?
¿Volverás y hablarás conmigo
 cuando acabes?
¿Volverás y hablarás conmigo
cuando acabes?
On pourra en discuter plus en détail
quand vous aurez fini ?
Ti va di venire a farti una bella chiacchierata
con me, quando avrai finito?
Quando você estiver livre,
posso lhe dar mais detalhes?
Поболтаем подольше, 
как закончишь с делами?