Jun and Naori go on a date to a familiar location, which gives Jun flashbacks to when he was there with Rumi.
Someone told me smart and
 knowledgable girls tend to be disliked.
أخبرني أحدهم أنّ الفتيات الذكيات
.والمطلعات مكروهات بالعادة
Wenn man als Mädchen gut in der Schule ist
und was im Köpfchen hat, meiden einen alle nur.
Cierta persona dijo
que las chicas listas caen mal.
Cierta persona dijo
que las chicas listas caen mal.
Les femmes intelligentes
et érudites sont juste jalousées.
Le ragazze brave nello studio e intelligenti
finiscono per essere escluse.
Alguém me disse que ninguém gosta
de meninas bonitas e sagazes.
Говорят, умные и эрудированные
никому не нравятся.