Tsubaki inadvertently learns the truth about why she and her fellow students are told to believe men are scary. Mokuren has a relaxing day off lined up, but that's easier said than done when there's a never-ending demand for her skills.
Your heart pounds, you feel hot, 
and your mind goes blank...
...ينبض القلب والشّعور بحرارة ويشرد العقل
Der Puls beginnt zu rasen,
eine Hitze steigt im Körper auf …
Te late el corazón, te da calor
y se te pone la mente en blanco…
Te late el corazón, te entra calor
y se te pone la mente en blanco…
Le cœur bat plus fort,
et on a chaud ?
Ti batte forte il cuore, ti senti accaldata
 e non riesci più a concentrarti...
Coração palpitante, corpo
quente, mente em branco...
Сердце колотится, бросает в жар,
падаешь в обморок...