A mysterious stranger arrives and announces an upcoming storm. Many confrontations arise as they race to Mt. Tennozan.
Being the shogun's rep falls
to the Kuwana domain.
تندرج نيابة الشّوغن تحت سلطة كووانا
Die Vertretung des Shoguns
fällt in die Zuständigkeit der Kuwana.
Representar al shogun
recae sobre Kuwana.
Representar al shogun
recae sobre Kuwana.
Kuwana représente le shogun.
Essere i vice dello Shogun 
è un onore riservato ai Kuwana.
Ser um representante de xogum
é coisa do domínio Kuwana.
Кувана является лицом сёгуна.