Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
Sorry, I don't think it 
worked out that way for me.
Entschuldige, bisher ging
mir dabei nie etwas durch den Kopf.
Lo siento, pero me temo que no.
Lo siento, pero me temo que no.
non, ça n’a pas été le cas.
Mi dispiace, ma a me non è mai successo.
Desculpa, mas acho que
isso não aconteceu comigo.
Прости, но со мной вышло иначе.