Miss Monochrome and her coworker Akiko have a jam session behind the convenience store. Both Maneo and Yayoi are content and praise how great it sounds. When Miss Monochrome and the others return to the office, they discuss creating goods to sell at her live concerts. It's an exciting promo-items meeting where ideas like Reversi, Rubik's Cubes, glow sticks, towels, T-shirts, and come up like rapid-fire. But when Akiko proposes guitar picks, Miss Monochrome immediately says they're unnecessary...
Aside from the black ones, 
I would love to have glow sticks.
بعيداً عن السوداء، أودُّ الحصول على عيدان ضوئيّة
Mal abgesehen von den letzteren
wären Leuchtstäbe schon ein Muss.
No sé si haremos uno negro,
No sé si haremos uno negro, pero los
 palos luminosos son imprescindibles.
Il nous faut des bâtons lumineux,
enfin, si l’on met le noir de côté.
Buchi neri a parte, 
le barre luminose non mi dispiacciono.
Com exceção dos pretos, 
adoraria bastões fluorescentes.