The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Matsumi Kuro, from Achiga Girls' Academy,
ماتسومي كورو، من أكاديميّة آتشيغا
في اليد الأولى من المُباراة
Matsumi Kuro de la academia femenina Achiga,
Matsumi Kuro del instituto Achiga,
Kuro Matsumi d’Achiga
 commence fort avec un tsumo de sept dora.
Kuro Matsumi, dell'Accademia Achiga,
A Kuro Matsumi do Colégio Feminino Achiga,