The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
Report anything that seems wrong,
 no matter how minor.
،أبلغوا عن أيّ شيء يبدو خاطئًا
.مهما كان صغيرًا في نظركم
Vergesst nicht, auch über
die kleinsten Details Bericht zu erstatten.
Y no olviden informar
de cualquier detalle.
Y no olvidéis informar
de cualquier detalle.
S’il y a le moindre problème,
faites-le-nous savoir.
E non dimenticate di fare rapporto 
anche sulle cose più insignificanti.
Reportem qualquer coisa que pareça ser um
problema, não importa o quão sutil seja.
И не забывайте сообщать нам всё,
даже самые мелочи.