Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Take a good look, or I won't 
let you write anything!
!أمعن النظر، وإلّا لن أدعك تكتب شيئاً
Mira bien, o no te dejaré escribir.
Mira bien, o no te dejaré escribir.
Regarde bien,
ou je ne te laisserai pas écrire.
Se non guardi per bene,
non ti permetterò di continuare a scrivere!
Olhe bem, ou não vou
deixar escrever nada!
Внимательно смотри,
иначе писать не позволю!