The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
I ended up hogging Nishimura-san 
all to myself again.
.استحوذت على نيشيمورا-سان لنفسي ثانية
Am Ende habe ich Nishimura-san
wieder für mich allein beansprucht.
Al final, volví a acaparar a Nishimura.
Al final, he acaparado
a Nishimura otra vez.
J’ai encore gardé Nishimura
pour moi tout seul, finalement.
मैंने फिर से निशिमुरा का सारा समय ले लिया।
Alla fine mi sono di nuovo 
tenuto Nishimura tutto il giorno.
É que eu acabei roubando
a Nishimura só pra mim de novo.
Опять получилось так,
что только я провожу время с Нисимурой.