With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
What is your shining, 
ultimate reward in the distance?
ما جائزتكِ اللامعة النهائيّة في الأفق؟
Wie sieht dieser große strahlende Preis
in der Vitrine, den du unbedingt
¿Qué ves a la distancia, brillando más
que nada? ¿Qué quieres lograr?
¿Qué ves a lo lejos, brillando
más que nada? ¿Qué quieres conseguir?
Là-bas, au loin,
que vois-tu briller de mille feux ?
Alla fine, quale sarà 
la luccicante ricompensa finale
Além do horizonte, qual é a sua
recompensa final e radiante?
Если смотреть далеко-далеко,
 какая награда тебя там ждёт?