Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
Feels like we're spending 
our whole break working.
يبدو أنّنا ننجح في قضاء وقت
الاستراحة بكامله
Gefühlt verbringen wir
den ganzen Sommer mit Arbeiten.
Nos pasamos las vacaciones trabajando.
Nos pasamos las vacaciones trabajando.
on passe le plus gros
des vacances à bosser.
Passiamo le vacanze estive lavorando.
Parece que estamos passando
as férias inteiras trabalhando.
Все летние каникулы прошли за работой.