Itsuki has a meeting with Kaiko Mikuniyama, the manga artist who will be doing the manga version of “Mahou Academy.” She looks very refined, which makes Itsuki nervous, but apparently she loves little sisters as much as he does. The group has a little celebration to celebrate the upcoming broadcast of Haruto’s anime and the manga version of Itsuki’s series. The group gets together once again to watch the broadcast of the first anime episode live, but…
The windows shatter, one after 
another, with a satisfying sound...
Mit diesem angenehmen Geräusch geht
ein Fenster nach dem anderen zu Bruch.
Las ventanas se rompen una tras otra.
Es un sonido agradable.
Las ventanas se rompen una tras otra.
Es un sonido agradable.
Les vitres se brisent
avec un son agréable.
Le finestre vanno in frantumi, una dopo l'altra...
Che bel suono...
As janelas quebram, uma atrás da
 outra, com um som agradável...
Чудесной мелодией по полу
рассыпается битое стекло.