As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
"And so, my sleeves are 
dampened nightly with dew."
".وهكذا، تتبّلل أكمامي ليلاً بالنّدى"
Meine Ärmel, genässt vom Tau …
"Cada noche, mis mangas
se impregnan de rocío".
"Cada noche, mis mangas
se impregnan de rocío".
Ma robe, mouillée par la pluie…
"Le mie maniche sono 
continuamente bagnate di rugiada".
"E assim, minhas mangas
umedeceram com o orvalho."
«Мои рукава намокли в росе».