Tomoko Tominozawa, a local art dealer, delivers an invitation to an upcoming exhibition to Kana. When a bear-like monster is supposedly sighted at Yumemi's school, Kana and Makoto decide to take matters into their own hands.
That's why she secretly ordered
me to retrieve the clay figure.
Deshalb hat sie mir heimlich aufgetragen,
den Tonbären zurückzubringen.
Por eso me ordenó que fuera
por la figura de barro.
C’est pourquoi elle m’a demandé
de récupérer l’ours en douce.
É por isso que me pediu em segredo para
recuperar o boneco de argila.