Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
That's right. We have a reason
why we need to stay alive.
Stimmt Wir haben einen guten Grund,
um hier und jetzt nicht zu sterben.
Non, il a raison.
On ne peut pas mourir ici.
Ha ragione. Abbiamo una missione
per la quale dobbiamo rimanere vivi.
Ты прав. У нас есть те, 
ради которых надо жить.