"You gotta do whatever it takes to make your dreams come true." Wadagaki is outdone by Mitsuya Yuki in more ways than one. In the present, Wadagaki and Ichimura are at odds with their feelings on their current popularity and Mystery Kiss's future.
You were so close. 
If only you had a bit more charm.
.كان الأمر وشيكًا
.ليت كان لديك جاذبيّة أكثر
Es war knapp.
Dir fehlte nur ein wenig Charme.
Si t’avais eu un chouïa
plus de charisme…
Eravate quasi pari.
Ti mancava giusto un po' di charme...
Foi por pouco,
só faltou um pouco de carisma.