Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
I was supposed to go out with Ichika, 
but she caught a cold and has a fever.
،اتّفقت على الخروج مع إيتشيكا
.لكنّها أٌصيبت بزكام وتعاني حمّى
Aber Ichika, mit der ich eigentlich rauswollte,
hat eine Erkältung und Fieber.
Iba a salir con Ichika,
pero se resfrió y está con fiebre.
Iba a salir con Ichika,
pero se resfrió y está con fiebre.
Je devais retrouver Ichika,
mais elle a de la fièvre.
Sarei dovuta uscire con Ichika, 
ma si è presa il raffreddore e ha la febbre.
Eu ia sair com a Ichika, mas parece que
ela está resfriada e com febre.
Я планировала встретиться с Итикой, но
она простыла, и у неё температура.