Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I'll drink it instead.
Ich mache das.
Me lo tomaré yo en su lugar.
Me lo tomaré yo en su lugar.
Laissez-moi vous tenir compagnie.
Lo bevo io.
Eu bebo no lugar dele.
Давайте я за него.