Kanetsugu and Keiji survive the audience with the Chief Advisor, but his page is not satisfied with something and confronts Kanetsugu. Ishida Mitsunari talks about meeting Oda Nobunaga and everyone prepares for the next big battle that awaits them.
There is an infinite variety of men of war.
Hay infinitas variedades 
de hombres de guerra.
Hay infinitas variedades 
de hombres de guerra.
Il existe
 toutes sortes de guerriers.
Há guerreiros de todo tipo neste mundo.