Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
In order to make sure that doesn't 
happen to you, this time...
...ولكي نحرص على عدم حدوث ذلك لكم
Damit es euch nicht auch so ergeht,
Para asegurarnos de que no les suceda,
Para asegurarnos de que eso no suceda,
Pour éviter cette situation,
Per fare in modo che non accada anche a voi,
Para que isso não aconteça, desta vez...