Hime and Mitsuki struggle to put their history behind them, but their real feelings bubble up and it starts to affect their café work. Mai, Sumika, and Kanoko try to intervene.
Complaints, grudges... there's 
some things you can't say directly.
شكاوى وضغائن... هناك بعض الأمور
الّتي لا يمكن قولها بشكل مباشر
Bist du unzufrieden? Manches kann man sich
einfach nicht direkt ins Gesicht sagen.
Quejas, rencores…
Cosas que no se pueden decir a la cara.
Quejas, rencores…
Cosas que no se pueden decir a la cara.
Tu as des plaintes ? Des problèmes ?
Des fois, c’est dur de les dire en face.
शिकायतें, मनमुटाव... वहाँ कुछ 
चीज़ें हैं जिन्हें तुम सीधे नहीं कह सकतीं।
So che non è facile lamentarsi e discutere con il diretto interessato.
Reclamações, ranço... Tem umas coisas
que não dá para falar diretamente.
Я понимаю, что бывает сложно 
решать вопрос напрямую.