Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
I was born into the venerable Shinryuu family 
who are well-versed with medicinal herbs.
Ich bin in der Shinryū-Familie geboren,
die für ihre Arzneikräuter bekannt ist.
Nací en la venerable familia
de herbolarios Shinryuu.
Nací en la venerable familia
de herbolarios Shinryuu.
né dans la famille Shinryû,
versée dans les herbes médicinales.
Sono nato nella venerabile famiglia
degli Shinryuu, esperti di erbe medicinali.
Eu nasci na venerável