The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Even though you couldn't fight,
،رغم أنّك لم تستطع القتال
Du kannst nicht selbst kämpfen,
pese a que no puedes pelear,
pese a que no puedes pelear,
tu as protégé les villageois
Anche se non sei in grado di combattere,
Mesmo não conseguindo lutar,
Хоть вы не могли сражаться,