The president of the Detective Agency is arrested, and Kunikida is missing after having blown himself up with a grenade. Meanwhile, Atsushi and Kyouka are on the run, looking for a way to defeat the true mastermind: Fyodor.
I'll extend my sword again 
and chase the chopper.
.سأمدّ سيفي ثانيةً وألحق بالمروحيّة
Ich verlänger noch mal mein Schwert
und krieg den Helikopter!
Alargaré la espada y los seguiré.
Alargaré la espada y los seguiré.
Il me suffira de replanter
mon épée.
Allungherò di nuovo la mia spada
e darò la caccia all'elicottero.
Vou estender minha espada e
perseguir o helicóptero.
Потом снова растяну меч
и догоню вертолёт!