Determined to include a new song on the album, Tange instructs Matsuda to ask Hayasaka to write them a new song, but they still haven't heard back from him.
When the members of WUG learn the tour's ticket sales aren't going well, they swear to work even harder. However, reality is even harsher than they imagined...
It's true that Hayasaka-san 
has given us a chance.
Genau! Hayasaka-san hat uns
schließlich diese Chance gegeben!
Sí. Hayasaka-san
nos dio una oportunidad.
Sí. Hayasaka-san
nos ha dado una oportunidad.
È vero, il signor Hayasaka ci ha dato un'occasione.
É verdade que o Hayasaka nos deu uma chance.