Koyuki is a normal high school kid with a big problem: he can't stop himself from screaming at his crazy friends. He swears to himself each day that he'll stop, and each day he fails.
That's the stupid little bird 
you just came up with!
!ذلك الطائر الصّغير الغبيّ الذي اختلقتَه
Das ist das blöde Vögelchen,
das du dir vorhin erst ausgedacht hast!
¡Ese es el estúpido pollo que dibujaste!
¡Ese es el estúpido pollo que dibujaste!
C’est le fichu poussin
que tu viens de créer !
È quell'uccellino del cavolo 
che ti sei inventato prima!
Esse é o passarinho idiota
que você acabou de inventar!
Всё со своей выдуманной птицей носишься!