Arisa helps Tamotsu rediscover a card game that he stopped playing a few years ago. Meanwhile, another Bugged One conspiracy is at play, causing chaos within the Akihabara vigilante groups.
Well, they are called rare
because they're hard to get!
Aber es wäre nicht eine seltene Karte,
wenn sie so leicht zu finden wäre!
Bueno, se llaman "cartas raras" porque
son difíciles de conseguir.
Mais c’est justement parce qu’il n’y 
en a pas souvent qu’elles sont si rares.
Elas são chamadas de raras
porque são difíceis de encontrar!