Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
Let's face off again at the nationals.
لنتواجه مُجدداً في المسابقة الوطنية
Lasst uns beim Nationalturnier
noch mal gegeneinander antreten.
Nos enfrentaremos de nuevo
en el torneo nacional.
Nos veremos de nuevo
en el torneo nacional.
Affrontons-nous à nouveau
au tournoi lycéen.
Sfidiamoci di nuovo al campionato nazionale.
Vamos jogar no Campeonato Nacional também.
Встретимся на национальном турнире.