A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
If that goddess learns about this,
،إن عرفت تلك الإلهة بشأن هذا
Wenn diese Göttin davon erfährt,
Si la diosa se entera de esto…
Si la diosa se entera de esto…
Si la déesse a vent de ce fait,
elle s’évertuera à vous éliminer.
Se quella dea si accorgesse di tutto questo,
Se aquela deusa souber desta situação,
Если вдруг Богиня об этом узнает,