Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
If three, no, four of us don't go in at once, 
tackling will be too dangerous.
Si no van los tres, no, los cuatro,
será peligroso derribarlo.
Si no vais los tres, no, los cuatro,
será peligroso derribarlo.
C’est risqué si on n’y va pas à trois…
non, à quatre en même temps.
Se non ci andiamo in tre, anzi, in quattro tutti insieme, 
placcarlo sarà troppo rischioso.
Precisamos ir em três, não, em quatro. 
Senão é perigoso tentar derrubá-lo.
Если втроём... нет, вчетвером 
не пойдём — захват будет опасным.