Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
Leave this to me! I'll show you
what the Kennel Master is made of!
دعي الأمر ليّ! سأُريكِ حقيقية
!مروض الكلاب
Ich werde dir zeigen,
wozu das Herrchen imstande ist!
¡Déjamelo a mí! ¡Te mostraré
de qué está hecho el Adiestrador!
Déjamelo a mí. Te mostraré 
lo que sabe hacer el Perrero.
Tu verras ce que vaut un maître
quand il est sérieux.
Ci penso io! 
Ti mostrerò di che pasta è fatto il Padroncino!
Deixa comigo! Vou te mostrar
quem é o Mestre do Canil!
Всё будет хорошо!
Я покажу, на что способен Хозяин!