The second day of the individual competition has begun. Team competition results have demonstrated that these players deserve the top rankings, however the individual competition is a different field...Before long, the morning competition comes to and ending, and upon checking the ranking, Nodoka can't believe what she sees.
In this world of ours, see, there are waits that can defy even reason itself!
في عالمِنا هذا، هنالِك انتظاراتٌ
قد تتحدّى حتّى المنطِق بعينِه
¡En nuestro mundo, hay esperas 
que pueden desafiar la razón!
Dans ce monde,
Nel nostro mondo ci sono attese
 che sfidano ogni logica!
Neste mundo, há esperas que desafiam a lógica!