The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
You're gonna imagine what it's 
like once you're running again.
.ستتصوّرين كيف هو الأمر عندما تبدئين في العدو من جديد
Man stellt sich vor, wie es ist,
wieder rennen zu können.
Debes imaginarte volviendo a correr.
Debes imaginarte volviendo a correr.
Imagine-toi courir sans blessure !
Ti immagini come sarà una volta 
che potrai tornare a correre.
Imagine que está correndo!
Представь, что ты снова бежишь.