The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
Don't really suit you...
...لا تناسبكِ حقاً
Die stehen dir irgendwie nicht, …
Non credo che cose del genere siano nel tuo stile!
Não combina com você...
Думаю, такие вещи не в вашем духе.
 Не в вашем духе.