Yuna goes to Bear Haven to ask Ms. Morin about the possibility of adding strawberry shortcake to the menu. After having the cake with tea at Noir's home, Yuna decides it may be a good idea to sell tea at Bear Haven as well.
It's not like the lord is 
going to teach you himself.
.ليس وكأنّ اللورد سيُعلّمك بنفسه
Ist ja nicht so, als würde er
uns direkt unterweisen.
No va a enseñarte el señor feudal.
No va a enseñarte el señor feudal.
Il ne va pas te l’enseigner
personnellement, tu sais.
Beh, non sarà certo il signore feudale
 ad insegnartelo.
Mas você não vai aprender com ele.
Ну, он же не будет
учить тебя лично.