After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
because of someone's betrayal.
und die Zeremonie scheiterte.
porque alguien nos traicionó.
la cérémonie a échoué.
por causa da traição de alguém.