Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
What? But he reads horse 
racing magazines all the time.
.ماذا؟ لكنّه يقرأ مجلات سباق الخيل طوال الوقت
Was? Aber er hat doch immer
die Pferderennmagazine dabei.
¿Qué? Pero si siempre revisa
revistas del hipódromo.
¿Qué? Pero si siempre lee
revistas del hipódromo.
O quê? Mas ele vive lendo
revistas de corridas de cavalo.
Что? Он же постоянно читает
 журналы про скачки.