The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
This is Kannami's club president, 
Hanabusa-san, a third-year,
هذا هو هانابوسا-سان، تلميذ في السّنة
،الثّالثة ورئيس نادي كانّامي
Das ist Kannamis Klubleiter,
Hanabusa-san, ein Drittklässler,
Son el presidente de Kannami,
Hanabusa-san,
Son el presidente de Kannami,
Hanabusa, y Shibuya, ambos de tercero.
Voici Hanabusa, terminale,
président du club de Kannami,
Loro sono il presidente del club della Kannami,
Hanabusa-san, del terzo anno,
Esses são Hanabusa, presidente 
do clube do Kannami, do 3º ano,
Это Ханабуса, глава клуба из школы 
Каннами, и Шибуя, оба третьегодки.