Kitasan Black is on a winning streak heading into this year's Arima Kinen. Satono Diamond, having "broken" the jinx on Satono horse girls, is determined to win the Arima Kinen next and so prove that she is stronger than Kitasan.
When we were little, I could never beat 
Dia-chan in footraces or at jumping rope.
في صغرنا، لم أستطع هزيمة داي-تشان
في سباقٍ أو قفز الحبل
Als Kind hatte ich weder bei Wettläufen
noch beim Seilspringen
De niñas nunca pude vencer a Dia jugando
a las traes o saltando la cuerda.
De niñas nunca pude ganar a Dia jugando
al pilla-pilla o saltando a la comba.
Je n’ai jamais réussi
à gagner contre Dia,
Quando eravamo piccole, non sarei mai riuscita 
a battere Dia nella corsa o nel salto della corda.
Quando pequena, eu nunca conseguia vencer
a Dia-chan em corridas ou pulando corda.
Когда мы были маленькими, я всегда проигрывала
 Дай в забегах по прямой и прыжках.