With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
A day will come when you can
become something that shines.
Der Tag wird kommen, an dem man
etwas wird, das erstrahlt.
Dijiste que un día
serías alguien que brillara.
Dijiste que un día
serías alguien que brillara.
qu’un jour,
tu pourrais briller à ton tour.
Un giorno riuscirai a splendere come una stella.
E disse que chegaria um 
dia em que você brilharia.