As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
the other teams are starting
to break their bonds.
.بدأت الفرق الأخرى بإزالة تلك العراقيل
Nun denn, ob sich die anderen Teams
von ihren Fesseln befreit haben?
El resto de equipos
ya se están soltando.
El resto de equipos
ya se están soltando.
les autres équipes se sont libérées.
Bene, sembra che le altre squadre
 si stiano liberando, però...
Muito bem, as outras equipes
conseguiram se livrar do que os prendiam.
смогли ли команды избавиться от пут?