Char becomes a hero of Zeon, thanks to his exploits in the Battle of Loum, earning a promotion to Lieutenant Commander and the nickname "Red Comet."
I'm not going to fight him over subordinates
because this isn't some children's squabble.
.لن أقاتله على الأتباع لأنّه ليس شجار أطفال
Ich werde mich nicht mit ihm
kindisch über Untergebene streiten.
No es una pelea de niños.
No le arrebataré hombres a nadie.
No es una pelea de niños.
No le arrebataré hombres a nadie.
On n’est pas des gamins,
on ne s’arrache pas nos officiers.
Non si tratta di una lite tra bambini, 
per cui non avrei discusso i suoi sottoposti.
Não vou ser pueril a ponto de
brigar por alguns subordinados.
Я не думал устраивать детский сад
и биться за солдат.