The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
I bet Hakuryu didn't expect any pitcher
besides Furuya to hold them to just one run.
أنا واثق أنّ هاكوريو لم يتوقّعوا أي يتمكّن أي رامٍ
غير فورويا من إبقائهم على نقطةٍ واحدةٍ فقط
Dass sie gegen einen anderen Pitcher
als Furuya kaum punkten,
Hakuryu no esperaría este resultado
contra un pitcher que no fuera Furuya.
Hakuryu no esperaría este resultado
contra un pitcher que no fuera Furuya.
Hakuryu non plus
ne devait pas s’attendre
Scommetto che non si aspettavano di fare
così pochi punti contro un lanciatore che non è Furuya.
Aposto que o Hakuryu não esperava que algum arremessador,
que não o Furuya, os segurasse com só uma corrida.
Вряд ли Хакурю ожидали, что кто-то
 кроме Фуруи помешает им набрать очки.