Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
Well, tell us when you think of something.
حسناً، أخبرنا عندما تتوصّل إلى شيء
Gut. Dann gib mir Bescheid,
falls dir was einfällt.
A ver, dínoslo cuando se te ocurra.
A ver, dínoslo cuando se te ocurra.
Tu me diras
quand tu auras trouvé.
Ok, ce lo dirai quando ti sarà venuto in mente.
Então, você fala pra gente 
quando pensar em algo.
Ну, скажешь, как что-то надумаешь.