ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
I've never been able to have such
an idol-like conversation with Eripiyo.
Ich konnte noch nie so mit Eripiyo reden,
Nunca he podido tener una conversación
de ídola con Eripiyo.
Je n’ai jamais eu de conversations
dignes d’une idol avec Eripiyo.
Eu nunca consegui ter
esse tipo de conversa com a Eripiyo.