Masamune interrupts Aki and Kanetsugu's date by saying he's the Masamune Aki had met 8 years ago and ends up asking her out. Surprisingly, Aki ends up saying yes and the two formally become a couple, but Masamune can't help but feel conflicted…
O-Of course I can! I was just about to 
say it! It's the right thing to do!
!بـ-بالطبع يمكنني! كن على وشك قول ذلك! إنه الصواب
I-Ich war kurz davor, das zu sagen!
Das ist doch selbstverständlich!
¡Eso iba a hacer, naturalmente!
¡A eso iba, naturalmente!
J’allais le dire, qu’est-ce que tu crois ?
Ça paraît évident !
बेशक कह सकती हूँ! मैं बस कहने
ही वाली थी! वह तो शिष्टाचार है!
C-Certo che no, stavo giusto giusto per farlo! 
È il minimo della decenza!
Claro que eu consigo!
Eu já ia dizer! É óbvio que ia!
Конечно же нет, я как раз
собиралась это сделать!