Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
We can dress up like royalty! 
Let's go put them on!
!يمكنك أخذ ثياب حاشية! لنجرّبها
Dann siehst du aus wie
’ne Hofdame! Auf geht’s!
Podemos vestirnos de cortesanas.
Podemos vestirnos de cortesanas.
À nous les kimonos de cour !
Possiamo vestirci come 
ai tempi della corte! Andiamo!
Você pode usar roupas 
de uma cortesã! Vamos!
Оденешься придворным. Идём!