Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
Since it's a 600-meter track, how does 
a ten-lap, six-kilometer race sound?
Da es sich hierbei um 600 Meter handelt,
wie wäre es mit einem 6-Kilometer-Rennen?
En este circuito de 600 metros, ¿qué te
parece una carrera de 6 kilómetros?
¿Qué tal una carrera de 6 kilómetros
en este circuito de 600 metros?
Dix tours, un tour fait 600 m.
Visto che è una pista da 600 metri,
Como a pista tem 600 metros,
que tal uma corrida de 6 quilômetros?