Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
forceful contact manifests as 
a range of physical maladies.
werden Sie mit diversen
körperlichen Leiden gestraft.
apareció en forma
de distintos malestares en su cuerpo.
ha aparecido en tu cuerpo
en forma de distintos malestares.
des dérèglements corporels
se sont manifestés pour te punir.
प्रतिशोध, बहुत-सी
शारीरिक विकृतियों रूप में प्रकट होता है।
provoca dei castighi che si manifestano
sotto forma di vari disturbi fisici.
se manifesta através de
diversos distúrbios físicos.