In their first match of the summer tournament, the Mifune Dolphins lost all of the four point lead they had due to Daigo's grave mistake.
Daigo is completely demoralized and depressed about that mistake, when an unexpected voice makes him look up at the fence.
Unbelievably, Hikaru had come there all the way from Gunma!
Slightly awkward, as he left the team behind back then, Hikaru was there without a uniform just to cheer the team on.
But what's that in Hikaru's bag?!
we have to hope that Hikaru's monster 
pitches will make any squeeze attempt fail.
علينا أن نأمل أن تُفشل رميات هيكارو المخيفة
.أيّ محاولة لضرب الكرة بشكل ضعيف
sollten wir Satos Würfen vertrauen,
hay que confiar
en que no intenten un toque.
hay que confiar
en que no intenten un toque.
mieux vaut espérer que
le lancer de Hikaru empêche un amorti.
Possiamo solo confidare nelle cannonate di Sato 
e sperare che non riescano a fare una smorzata.
temos que depender dos fortes arremessos do
Hikaru e esperar que não vire um bunt.
будем надеяться, что Хикару 
не даст им сыграть на сжатие.