Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
It sounds like you've been 
behaving yourselves recently,
،يبدو أنكما كنتما تتصرفان بأدب مؤخرًا
Parece que últimamente
se han comportado bien,
Parece que últimamente
os habéis comportado bien,
Ultimamente pare vi siate comportate bene,
ma prima siete state davvero insolenti.
Parece que andam se comportado
nos últimos tempos,
Похоже, в последнее время
вы несколько угомонились,