Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
and everyone'll be dying to see us perform!
!وسيأتي الجميع لرؤية عرضنا
und es kommen jede Menge Leute
zu unserem Auftritt!
¡y todos vendrán a ver
nuestra actuación!
और लोग हमारा प्रदर्शन देखने के लिए
बेचैन हो जाएँगे!
e tutti vorranno venire
 a vedere la nostra esibizione!
e todos vão aparecer para
ver nossa apresentação!