When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Is something bothering you?
هل هنالك ما يزعجك؟
Kann’s sein, dass es was gibt,
das dich bedrückt?
¿Algo te molesta?
¿Te molesta algo?
Il n’y a rien qui te tracasse ?
Hai qualche problema?
Tem algo te incomodando?
Тебя ничего не беспокоит?