After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
It's very rare to get personal training
from an active Keijo player.
Die Chance, von einer Pro-Athletin
trainiert zu werden, gibt es nicht oft.
Es raro recibir entrenamiento
de una jugadora en activo.
Es raro recibir entrenamiento
de una profesional en activo.
Ce genre d’occasion
se présente très rarement.
Allenarsi con una professionista ancora in attività
 è un'occasione rara.
É muito raro conseguir treinar
 com uma jogadora ativa.