All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
Ban, if I were a river...
...بان، لو كنتُ نهراً
Ban, wenn ich ein Fluss wäre …
Ban, si yo fuera un río…
Ban, si yo fuera un río…
Ban, si j’étais une rivière…
Ban, se io fossi un fiume...
Ban, se eu fosse um rio...
Бан, если бы я был рекой...