The effects of the program set up by the Knights of Hanoi have sent Zaizen Aoi into a coma. Yuusuke feels responsible for getting her caught up in his fight against the Knights and sets out with Kusanagi and the others to investigate the cause.
But #1: Blue Angel hasn't 
regained consciousness.
Aber erstens ist Blue Angel
noch immer bewusstlos.
Pero, uno: Blue Angel
no ha recuperado la consciencia.
Mas, um, a Blue Angel ainda 
não recobrou a consciência.