Realizing that she could save many people with her powers, Tsugumi has begun her work as a member of Fukurou. However, when she is having a meal with Hayato and the others at the end of their rounds, they hear a ruckus outside. A group called "Kagutsuchi" appears that plunders books from citizens and burns them on the spot. Sagisawa Rui, a victim who had a precious book burned, asks Tsugumi for her help in resolving this problem. He says that rumors are spreading of strange books such as the one that caused the Prime Minister's son to commit suicide.
The men from earlier were talking 
about burning dangerous books,
لقد كان أولئك الرجال يتحدّثون
،عن إحراق الكتب الخطيرة
Die Männer vorhin sprachen von der
Verbrennung von gefährlichen Büchern,
Los hombres de antes hablaban
de quemar libros peligrosos.
Los hombres de antes hablaban
de quemar libros peligrosos.
Ces hommes disent qu’ils veulent
brûler les livres dangereux.
Prima, quegli uomini...
Aqueles homens estavam falando
em queimar livros perigosos,
Те люди говорили про
сжигание опасных книг,