After volunteering to take part in a duel for the leadership of his unit, Musashi is confronted with a grim reality.
You're pretty high strung, 
aren't you, Master Kanetatsu?
من السهل إغاظتك يا كانيتاتسو-ساما، صحيح؟
Meister Kanetatsu, Sie sind
ziemlich angespannt, nicht wahr?
Se queja demasiado, señor Kanetatsu.
Es un quisquilloso, señor Kanetatsu.
Votre maniaquerie est maladive,
maître.
Nobile Kanetatsu... 
mi sembra un po' nervoso, vero?
Kanetatsu-sama,
você é bem esquentado, né?
Господин Канэтацу,
какой же вы всё-таки нервный.