Kon just wants to make it to the library but will uncover the capitals many hidden societies, whether he likes it or not.
I think all that's left is to go home.
Creo que no queda más que irse a casa.
Creo que no queda más que volver a casa.
Tudo que lhe sobra 
é ir para casa.