This farce concerns the method by which a certain detective completes her investigation of serial killings, and the secret behind the relationship between the human and werewolf villages. And Royce is about to concern itself with this relationship...
so I figured there had to be 
a different route somewhere.
فتوقّعت وجود مخرج في مكانٍ آخر
also dachte ich mir, dass es einen
anderen Weg geben müsste …
Supuse que habría
otra salida diferente.
Supuse, pues, que habría
otra salida diferente.
Je me disais bien
qu’il y avait un autre passage.
perciò ho pensato
che ci dovesse essere una scorciatoia.
Por isso, achei que havia uma 
saída diferente em algum lugar.
Вот я и думала,
что где-нибудь есть короткий путь…