Summer break is here at last! Izumi-kun and his friends arrive at the river, where they get started with a barbecue. As they divide up the prep work, everyone suddenly feels very anxious... because Izumi-kun has picked up a kitchen knife! Even Shikimori-san's eyes grow wide... but she's once again charmed by Izumi-kun and his ability to do just about anything. After the barbecue, they all decide to play in the river, but Izumi-kun gets into some trouble...
Sh-She didn't mean it like that!
!لـ-لم تقصد بهذا الشّكل
S-So war das nicht gemeint!
¡No lo dijo en ese sentido!
¡No iba en ese sentido!
Elle n’insinuait rien de bizarre !
Non voleva dire in quel senso!
E-Ela não quis falar nesse sentido!
Вы её просто неправильно поняли!