Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
Then, I'll draw wings on his back
like he has 8th grader syndrome.
بعد ذلك سأرسم أجنحة على ظهره كما 
.لو كان يعاني من متلازمة الصف الثامن
Ich mal dir Flügel auf, wie es
bei pubertierenden Teenies trendig ist.
Entonces le dibujaré alas en la espalda
como si tuviera síndrome del octavo grado.
Je vais te faire un tatouage émo
en formes d’ailes !
फिर, मैं उसके पीठ पर पंख बना दूँगा
जैसे उसे 8वे ग्रेड का सिंड्रोम है!
Vou desenhar asas como se ele
tivesse a síndrome da 8ª série!