A hunter roams the mountains at night without the tools of his trade. The being that toys with life, and then extinguishes it is a fragile "thing" caught between the realm of man and mushi.
A sweet smell, mingling 
with the rotten smell...
...رائحة زكيّة اختلطت بالرائحة النتنة
Ein süßlicher Geruch,
 gemischt mit diesem fauligen...
Siento un olor a podrido 
mezclado con otro dulce.
Huelo a podrido mezclado con un olor dulce.
Une odeur sucrée 
se mêle aux relents putrides.
Un odore dolce che si mischia 
con l'odore di putrefazione.
Um cheiro doce misturado ao de podre.