At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
I'd like to, but I don't 
have anyone to dance with.
.أودّ ذلك، لكن ليس لديّ أيّ شخص للرّقص معه
Na ja, würde ich gerne,
aber ich habe keinen Tanzpartner.
Sí, pero no tengo con quién bailar.
Sí, pero no tengo con quién bailar.
J’aimerais bien,
mais j’ai personne avec qui danser.
Eu até queria, mas não
tenho ninguém pra dançar.
Хотелось бы, но мне не с кем танцевать.