Sensei bumps into Kurobe while waiting at the railroad crossing.
I just wanted to say hi, 
but I guess that was creepy...
أردتُ إلقاء التحيّة فحسب
لكن ربما كان ذلك مُثيراً للاشمئزاز
Ich wollte nur grüßen,
das kam wohl unheimlich rüber …
Solo quería
hablar contigo amistosamente.
Solo quería
hablar contigo amistosamente.
je voulais juste papoter,
Voleva essere solo un saluto di cortesia,
 ma evidentemente la cosa ti disgusta.
Queria apenas dizer oi,
mas acho que aquilo foi estranho...
Я просто хотел поздороваться,
не думал, что тебе станет противно.