As Akari's summer break has finally begun, she wracks her brain to come up with fun, summery things she can do together with Sophie.
However, the ocean or anything outside are all a bad fit for a vampire like Sophie.
Then she has a moment of clarity and realized that a firework festival is at night and a summery activity, so she immediately begins preparing yukata.
Erie and Hinata and join them to go to the festival, however...
I brought the shaved ice machine we've been 
using since I was little from my house!
أحضرتُ آلة تقشير الثلج من بيتي التي
!كنّا نستخدم مذ كنتُ طفلة
Ich hab dafür die Raspeleismaschine aus meiner
Kindheit benutzt, die ich von zu Hause mitgebracht habe.
Traje la máquina de granizados
que usamos en casa.
Traje la máquina de granizados
que usamos en casa.
J’ai piqué à mes parents
la sorbetière que j’utilisais enfant.
Sono andata a casa a prendere la macchina
per il kakigori che usiamo sin da quando ero piccola!
Eu trouxe a máquina de kakigori que usamos
lá em casa desde que eu era uma criança!
Принесла специальную машину для льда, 
которую использовали в детстве!