Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
Your fever appears to have formed because 
we moved away from each other physically.
يبدو أنّ الحمّى الّتي تعانيها مصدرها
.هو ابتعادنا عن بعض جسديًّا
Ich glaube, dass wir uns physisch voneinander
entfernt haben, ist der Grund für Ihr Fieber.
Creo que le dio fiebre porque se creó
una distancia entre nosotros.
Creo que tienes fiebre porque se creó
una distancia entre nosotros.
Ta fièvre est sans doute due
à notre éloignement physique.
तुम्हें बुखार हुआ है क्योंकि हम शारीरिक
रूप से एक-दूसरे से दूर थे।
e ritengo che la febbre sia dovuta
alla distanza fisica che c'è stata fra noi due.
Acredito que sua febre surgiu porque
ficamos distantes fisicamente.
Полагаю, температура поднялась
из-за того, что мы отдалились.