The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
but the attenuation and noise
made it impossible to reproduce!
aber das Signal war zu schwach
und zu verrauscht!
pero la atenuación y el ruido
hicieron imposible la reproducción.
mais le bruit
et l’atténuation l’empêchent !
mas o ruído tornou a
reprodução impossível!