Despite his protests, Hime is forced to appear in a Girls' Contest in a swimsuit to help promote the cultural fair. The student council and public morals committee both participate, and it is there that Kaguya tells Hime something...
Making the cultural fair exciting is another 
important job of the student council!
Es ist die Aufgabe des SV,
 das Kulturfest spannend zu gestalten!
Hacer que el festival sea 
interesante también es
Hacer que el festival sea 
interesante también es
Animer le festival culturel
É tarefa do conselho estudantil deixar 
a feira cultural mais atrativa!