In the lull before the next game, Eva reveals her past, and Kanata and her friends resolve to resist the Control Committee. But what can they do against such a powerful enemy, and what will the Committee's next move be?
The Control Committee assigned me
harsh training day after day.
كلفتني لجنة المراقبة بتدريبات 
.قاسية يومًا بعد يوم
Das Komitee hat mir jeden Tag
ein hartes Training auferlegt.
Por orden del Comité, me sometí
a un entrenamiento riguroso diario.
Le Comité m’a imposé
un entraînement draconien au quotidien.
O Comitê de Controle me determinou
treinamento rigoroso dia após dia.