Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle. Haruka has always been one with the water...
After all he gave up to be 
in that race, he didn't win.
بعد أن فقد الأمل من التواجد في ذلك
السّباق، لم يربح
Nach all seinen Opfern gewann er nicht.
Después de todo lo que dio
por la carrera, no ganó.
Después de todo lo que dio
por la carrera, no ganó.
Il a privilégié le sport à son ami
et il a perdu.
Aveva rinunciato a una cosa così importante
e non riuscì nemmeno a vincere.
Depois de tudo o que ele desistiu para
estar naquela prova, ele não ganhou.
В конце концов он отказался
от гонки и не победил.