Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
If you're always like that, 
you'll never get a girlfriend!
!إن كنت هكذا دائمًا، لن تجد حبيبة أبدًا
Wenn du dich nicht änderst,
wirst du nie eine Freundin kriegen!
Si sigues así,
jamás vas a encontrar novia.
Como sigas así,
jamás vas a encontrar novia.
T’auras jamais de copine
tant que tu seras comme ça !
Se continuerai a comportarti così,
 non riuscirai mai a farti una ragazza.
Se continuar sempre assim,
nunca vai arrumar uma namorada!
Если не исправишься, то никогда
не найдёшь девушку.