At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Until he appeared.
Bis er auftauchte.
Hasta que apareció él.
Jusqu’à ce que ce type se montre.
Poi comparve lui.
Até ele aparecer.