It’s New Year’s Day, and Futaba and Natsumi are making their first shrine visit of the year. But when they happen to spot Takeda there, Natsumi “remembers” she has other plans and leaves Futaba alone with him. So, they decide to get their fortunes told...
I'm stiff from having your head in
my lap this whole time, Kazama-kun.
عضلاتي متشنجة من جلوسك في حضني 
.طوال الوقت يا كازاما-كن
Kazama, nachdem ich dein Kissen spielen musste,
bin ich ganz durchgefroren.
Me siento entumida por tenerte
en las piernas tanto tiempo, Kazama-kun.
À cause de toi,
j’ai les jambes engourdies.
Fiquei toda dura de apoiar
sua cabeça no colo, Kazama.