The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Does he make himself useful 
to you, Lord Natsuka?
هل يُفيدك يا ناتسوكا-ساما؟
Ich hoffe, er ist Euch von Nutzen.
¿Le está siendo de utilidad,
Lord Natsuka?
J’espère qu’il se rend utile
à votre service.
È all'altezza di servirvi, Natsuka-sama?
Ele está sendo útil ao senhor,
Natsuka-sama?
Вам-то он приносит пользу,
господин Нацука?