You Keika awakens a great power that has been hidden within the Rakugetsu Sword. That power takes the form of You Keika's ancester and the strongest exorcist in history, You Nei. When it is clear that the tables have turned against them, In Tetsu retreats with his servants but gives Keika a miraculous medicine that should heal Tanmoku Ki. Thanks to the medicine, Tanmoku Ki regains consciousness, but seeks out his former Master to find out more about the secrets of the Rakugetsu Sword.
I heard the master was injured
Das Oberhaupt soll verletzt sein, da bin ich extra
des Nachts hergekommen. Was soll das hier?
Vine a presentarle mis respetos al amo
en cuanto supe que se lastimó,
Vine a presentarle mis respetos
al amo en cuanto supe que fue herido,
J’accours en pleine nuit pour prendre
des nouvelles du maître blessé,
Ho sentito che il capofamiglia è stato ferito
Eu soube que o mestre foi ferido