The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
to give us a chance
at winning our next game.
لنحظَ بفرصةٍ أكبر في الفوز 
في مُباراتنا المقبلة
damit wir beim nächsten Spiel
eine Chance auf den Sieg haben.
para poder ganar el próximo partido.
para poder ganar el próximo partido.
on va monter d’un cran
à l’entraînement.
pensavo di aumentare l'intensità degli allenamenti.
para termos uma chance de
ganhar nosso próximo jogo.
чтобы в следующей игре
 был шанс на победу.