A mysterious girl appears while Naofumi is serving breaking to the children at Lurolona Village. Even though he'd prefer to focus on rebuilding the village, the queen asks him to seek out Motoyasu, whose whereabouts are unknown after his party disbanded.
Oh, and head to one of the taverns 
on the outskirts of town.
واذهبوا إلى إحدى الحانات على أطراف البلدة
Ja. Schaut auch mal im abgelegenen Wirtshaus.
Da war einer, der nach Held aussah.
También vayan
a la taberna de las afueras.
Id también a la taberna de las afueras.
Avec plaisir.
Di nulla. Potreste anche andare
 in una delle taverne di periferia.
Ah, e também podem ir na
taverna mais na periferia.
Не за что!
Зайдите ещё в питейную на окраине.