Now that they each know the burdens of each other's pasts, the Crimson Vow has only grown closer. Their job guarding has come to a successful close and they have a moment to enjoy a brief rest, but sudden bad news brings the smoldering embers of Reina's resentment roaring back to life. How will Mile and the others face this first threat to the Crimson Vow? Their friendship is about to be tested...
In the service of a great cause, a few 
small sacrifices are unavoidable.
في سبيل خدمة قضية عظيمة، لا مفرّ
من تضحيات بسيطة
Toda gran causa
conlleva pequeños sacrificios.
Toda gran causa
conlleva pequeños sacrificios.
Quelques sacrifices sont inévitables
pour cette cause.
Per il bene di una grande causa,
è inevitabile compiere qualche piccolo sacrificio.
Diante de uma grande causa,
pequenos sacrifícios são inevitáveis.
Малые жертвы — ничто
 перед великой целью!