Nobody cares anymore, the animators, producers, not even Hideaki Sorachi.  Aww, it’s such a drag even the characters are airing their grievances.  Where do we go from here?
it's clear that there's a timing issue.
está na cara que há um 
problema no tempo da coisa.