In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
Those strikes you rain down
on me at every practice...
...تلك الضربات التي كنت تنهال عليّ بها في كلّ تمرين
Deine Schläge, die ich jeden
Tag im Training abbekomme.
Los golpes con los que
me dabas en la práctica…
Los golpes que me dabas
durante los entrenamientos
Me prendre tes frappes
tous les jours,
Tutte le manate che mi hai dato in allenamento...
Os golpes que você me
acertou todo santo dia...
На каждом занятии
ты осыпал меня ударами...