King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
But once I started running,
 I realized something.
لكن بعدما بدأتُ الركض، أدركتُ شيئاً
Aber als ich’s dann ausprobierte,
kam mir ein Gedanke:
Pero cuando empecé a correr,
me percaté de algo.
Pero cuando empecé a hacerlo,
me di cuenta de algo.
J’ai ouvert les yeux
quand je m’y suis mis.
Ma una volta iniziato, ho pensato che,
Mas depois de começar
a correr, percebi algo.
Тогда-то мне и подумалось: