Fushihara and Yuurei-chan have taken a black cat named "Myako" in from the rain. But it looks like Myako isn't just any ordinary black cat. To their surprise, Myako is actually a bakeneko, a ghost cat from Japanese folklore that is able to transform into a human. Myako takes on her human form, so that she may repay Fushihara for her kindness, and Fushihara gladly welcomes her into her home. Later, when Fushihara is doing overtime at the office, Yuurei-chan and Myako begin fighting over who gets to help her with her work...
Now may I be of service to you, Mistress?
هل أخدمك الآن يا سيّدتي؟
Kann Myako Frauchen … so auch helfen?
¿Ahora puedo ayudarte yo también, ama?
¿Ahora puedo ayudarte yo también, ama?
Si je prends cette forme…
Ora posso aiutarti, padroncina?
Assim eu posso ser mais
útil pra você, minha dona?
А если так, то мне можно будет
помогать тебе, хозяйка?