Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
But I keep wondering if I'm wasting
my time forcing myself to do all this.
لكني لازلت أتساءل ما إذا كنت أضيع الوقت
.في إجبار نفسي على كل هذا
Aber wofür tu ich mir das eigentlich an?
Pero me pregunto
Je me demande si ça valait la peine
de me forcer autant.
Mas vivo pensando