It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
Why the gulp?! Why did my heart flutter?!
Wieso hat mich das so gerührt?!
¿Por qué se me aceleró el corazón?
¿Por qué se me aceleró el corazón?
C’était quoi, ce « mignon » ?
Perché ho deglutito?!
Perché il mio cuore batteva così forte?!
Por que meu coração disparou?!
Чего я вдруг ухнул, а?