When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
However, if the outer wall were breached,
ولكن، إذا كُسِرَ الجدار الخارجيّ
Wenn allerdings die Außenmauer
durchbrochen worden wäre,
Pero una vez que caigan, 
la fortaleza se llenará de enemigos.
Pero una vez que caigan, 
la fortaleza se llenará de enemigos.
Mais s’ils pouvaient
ouvrir une brèche ici,
Tuttavia, se ci fosse una breccia 
nelle mura esterne,
Porém, se a muralha for derrubada,