As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
You're doing it for the bicycle club, huh?
تفعلين هذا من أجل نادي الدّرّاجات؟
Alles für den Radsportklub, was?
Lo haces por el club, ¿eh?
Lo haces por el club, ¿eh?
Tu le faisais pour le club ?
Ah, lo stai facendo per il club.
É pelo clube de bicicletas?