Masaki is spending his days in a quiet, detached way, going to school, taking class, then going home. Since that day, he hasn't ridden the waves even once. But no matter how much he wants to resent surfing, wants to hate it, wants to quit it...he can't rid himself of the love he has for it. One night, under a full moon, Masaki laments alone on the Oarai shore. Tanaka quietly approaches. Moonlight. The sound of waves. And then, Masaki...
So, don't say you're going to quit.
لذا لا تقل أنّك ستعتزل
Also sag nicht, dass du aufhören willst.
Así que no digas que piensas renunciar.
Así que no digas que piensas renunciar.
Alors ne me dis pas
que tu vas arrêter.
Quindi, evita di dire che con il surf hai chiuso.
Então não pare.
Поэтому не нужно бросать.