On her way home from her first shrine visit of the year, Mana spots a youkai dragging a dead body. Daddy Eyeball says it might have been a youkai called Kasha. It prefers to eat dead bodies, so it used to run rampant, appearing near crematoriums to steal human corpses... But the youkai Mana saw had been weak, and when it noticed Mana, it had dropped the corpse and run away. Maybe Kasha had grown weaker with age... Ratman overhears this conversation with Daddy Eyeball and hatches a sinister plot...
That way I can continue to collect
her pension.
.يمكنني الاستمرار بجمع معاشها التقاعدي هكذا
So kann ich weiterhin
ihre Rente einstreichen.
Así puedo seguir cobrando su pensión.
Así puedo seguir cobrando su pensión.
Comme ça, je continuerai
à recevoir sa pension…
Così la sua pensione continuerà ad arrivare,
Assim, eu posso continuar
recebendo a aposentadoria dela.
Так я смогу
 и дальше получать её пенсию.