Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
She had me take a video for her,
،وطلبت مني تصوير مقطع لها
Me hizo grabarle un video
Me hizo grabarle un vídeo
Je l’ai filmée avec,
et elle m’a demandé
Mi ha chiesto di registrare un video
Ela me fez gravar um vídeo para ela,
Попросила снять видео