Chris is alone and scared, and cut off from anyone who could help her. She's living out of an abandoned building in the evacuated zone, when she's met by an unlikely friend. Meanwhile, Tsubasa has recovered enough to start fighting again. To celebrate her return, Hibiki decides to take her on a date!
But you know, that's the first time I've 
heard you sing outside of missions.
ولكن تِلك المرّة الأولى التي أسمعُكِ فيها
تغنِّين خارج أوقات المهام
Ich habe dich zum ersten Mal
außerhalb einer Mission singen hören.
Pero es la primera vez que te escucho 
cantando fuera de las misiones.
Pero es la primera vez que te escucho 
cantando fuera de las misiones.
Sinon, c’est la première fois
que je t’entends chanter
E poi è la prima volta che ti sento cantare 
 al di fuori di una missione.
É a primeira vez que te ouvi
 cantando fora de uma missão.