As Shin's training camp continues, the group members' skills improve. Aug's fiancée and younger sister ask to come stay at the camp, and their presence compels Shin and Sizilien to come to terms with their feelings for each other.
"I'm going to declare my love for her
once the battle is over."
Wer sich vornimmt,
nach dem Kampf seine Liebe zu gestehen,
"Le declararé mi amor
cuando termine la batalla".
Car ceux qui attendent la fin du conflit
"Vou me declarar quando
a guerra acabar".