Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Curse you!
!اللّعنة عليك
Mistvieh!
¡Maldito seas!
¡Maldito seas!
Maudit sois-tu !
Maledetto!
Maldito!
Чтоб тебя!