The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Apart from Kaneda, we have them 
in hand. If we watch for counters—
—عدا كانيدا، نحن مسيطرون عليهم. إن راقبنا المرتدّات
Nur Kaneda macht uns Probleme.
À part Kaneda, on gère.
Il faut faire gaffe aux contres.
Lasciando perdere Kaneda, 
sono in svantaggio.
Tirando o Kaneda, estamos segurando bem. 
Se tomarmos cuidado com o contra-ata—
Всех, кроме Канэды, мы закрыли…