Erika, Hiro, Sachi and Nagi make plans to study at Erika’s vacation house, but there ends up being a slight change in the roster.
Why are you so obsessed with your 
grades—with being top of the year?
لمَ أنت مهووسة بعلاماتك... بكونك الأفضل في القسم؟
Sag mal, wieso bist du so fixiert darauf,
die Nummer eins des Jahrgangs zu sein?
¿Por qué te obsesiona ser la mejor
y tener las mejores calificaciones?
¿Por qué esa obsesión por ser la mejor
del curso y tener las mejores notas?
Pourquoi est-ce que tu tiens autant
à être la 1re du classement ?
Perché sei così ossessionata dai voti—
Por que você é tão obcecada quanto às
notas e a ficar em primeiro lugar?
Скажи, Хиро, почему ты так
одержима первым местом в учёбе?