Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
She's got no goal, is the thing.
Ekoda-chan doesn't have an ultimate goal.
Das ist der Punkt, sie hat kein Ziel.
Ekoda-chan hat kein Ziel, das zu erreichen wäre.
No tiene uno. Ekoda-chan
no tiene un objetivo final.
Elle n’a vraiment pas
de but dans la vie.
Non ha un obiettivo.
Ekodachan non ha uno scopo ultimo.
Ela não tem objetivo, essa é a coisa.
A Ekoda não tem um objetivo final.
У неё нет цели.
Какой-то большой задачи.