Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
"For a passing whim as brief as a 
summer dream, to rest on your arm...
،نزوةٌ هي عابرة كحلمٍ الصّيف"
...لأن أرتاح على ذراعيك
"Si apoyo mi cabeza en su brazo por un
deseo breve como un sueño de verano
"Si apoyo mi cabeza en su brazo por un
deseo breve como un sueño de verano
"Para um desejo breve como um sonho de
verão, para descansar em seus braços...
«Летней ночи летучий сон. 
Забыться бы дрёмой, приникнув 
Головою к твоей руке!