Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
I know saying this might
get me yelled at, but...
...قد يغضبك ما سأقوله، لكن
Wenn ich das sage,
werdet ihr vielleicht böse.
Tal vez te moleste que lo diga, pero…
Tal vez te moleste que lo diga,
Tu vas peut-être
trouver ça irrespectueux,
So che potresti arrabbiarti se lo dico, ma...
Você pode até ficar bravo de ouvir isso, mas...
Может, мои слова тебя разозлят, но...