Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
seemingly terrified face from the morning,
التي ارتسمت على وجه يورويزوكا-سينباي هذا الصباح
ging mir einfach
nicht aus dem Kopf,
de temor que puso Yoroizuka-senpai,
de miedo que puso Yoroizuka-senpai.
m’avait paru si inhabituelle
che la senpai Yoroizuka
aveva in volto quella mattina.
aterrorizada da Yoroizuka-senpai
 de hoje de manhã,