Adachi and Shimamura happened to meet each other on the second floor of the gymnasium as they were skipping class. Eventually, they started seeing each other more and started playing ping-pong together.
being as close as you can be
isn't always the best option.
ist nicht immer das Beste.
estar lo más cerca posible
no siempre es la mejor opción.
ser íntimas no es siempre
la mejor opción.
qu’une petite distance nous sépare.
essere il più vicini possibili
non è sempre la cosa migliore.
ser tão próxima assim não
é sempre a melhor opção.
Слишком сближаться тоже не всегда хорошо.