The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
Sawamura-kun, your sound was 
leaping so freely, it felt amazing!
!ساوامورا-كن، كان صوتك يقفز بحرّيّة، بدا رائعًا
Dein Klang sprang ganz frei umher!
¡Tu sonido fluía con libertad!
¡Se sintió increíble!
¡Tu sonido fluía con libertad!
¡Ha sido increíble!
Ta mélodie bondissait,
c’était incroyable !
Sawamura-kun, seu som
estava pulando de forma muito boa!
Твой звук, Савамура,
был таким свободным!