With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
Tokiwa-sensei, Tokiwa-sensei, please 
return to the teachers' office immediately!
توكيوا)-سينسي، توكيوا-سينسي، عودي إلى مكتب الأساتذة حالا من فضلك)
Frau Tokiwa, Frau Tokiwa,
bitte kommen Sie ins Lehrerzimmer ...
¡Señorita Tokiwa! ¡Señorita Tokiwa! 
¡Regrese a la sala de maestros de inmediato!
¡Señorita Tokiwa! ¡Señorita Tokiwa! 
¡Regrese a la sala de profesores de inmediato!
Tokiwa-sensei, Tokiwa-sensei, por favor, venha
para a sala dos professores imediatamente.