Kakushi is asked to be a judge for the magazine's Newcomer Awards, though he really doesn't want to. Later on, Satsuki forces Kakushi to stay at a hotel to finish up a deadline. In return, Satsuki is supposed to go look after Hime, but...
Now, even if someday I become
silver, I'll be able to bear it.
وهكذا، حتى لو أصبحت ميدالية فضية
.يومًا ما، فسأكون قادرًا على تحملها
So kann ich es besser ertragen, wenn ich
irgendwann die Silbermedaille bekomme …
Ahora,
Ahora podré llevarla
aunque algún día sea el segundo…
Comme ça, le jour où je passerai argent
sera plus supportable.
अब अगर किसी दिन मैं सिल्वर मेडल
बन जाऊँ तो भी वो सह सकूँगा।
Assim, mesmo que um dia eu me torne prata,
vou conseguir suportar.