Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
It became something we did each 
day after finishing our lunches.
Teníamos un costumbre después de la comida.
Y se convirtió en un ritual que hacíamos 
a diario después de almorzar.
E a gente começou a fazer isso 
sempre depois de almoçarmos.