Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
Sorry, but what you've done has
pissed me off.
.آسفة، ولكن ما فعلتَه أغضبني
Tut mir leid, aber du bringst
mich gerade echt auf die Palme.
Lo siento, pero me enojaste.
Lo siento, pero me hiciste enfadar.
Désolée, mais tes actes
me tapent sur les nerfs.
Mi spiace, ma provo nausea per quello che hai fatto!
Me desculpe, mas o que
você fez me irritou.
Извини, конечно, но твои 
выходки меня бесят.