It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
There's no girl who won't like 
having you pick up her cup of tea,
Keine Frau ärgert sich darüber,
eingeladen zu werden,
No hay chica a la que no le guste
que le pagues el té
No hay chica a la que no le guste
que le pagues el té
Aucune fille
ne vous détestera pour ça,
Non esiste nessuna ragazza
a cui non piaccia che le si offra una tazza di tè,
Não tem nenhuma garota que não gostaria que 
 você pegasse uma xícara de chá para ela,