Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
I'm so nervous, 
I'm starting to feel nauseous.
...أشعر بالتوتّر، أكاد أتقيّأ
Estoy tan nervioso
que me dan ganas de vomitar.
Estoy tan nervioso
que me entran ganas de vomitar.
Je suis trop tendu.
Sono così teso
Eu estou tão nervoso... O estresse
 está me dando ânsia de vômito!
В груди всё сжалось…