Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
In the end, we couldn't save up the 
money until the children were grown.
.في النّهاية، لم نستطع ادّخار المال حتّى كبر أطفالنا
Letzten Endes hatten wir nie Geld,
bis unsere Kinder groß geworden sind, …
Al final, no pudimos ahorrar el dinero
hasta que los niños fueron mayores.
Al final, no pudimos ahorrar el dinero
hasta que los niños fueron mayores.
Finalement,
Alla fine, non siamo riusciti 
a guadagnare abbastanza
No fim das contas, não conseguimos
guardar dinheiro até nossos filhos virarem adultos.
В итоге нам не удалось скопить денег
до того, как дети повзрослели.