700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
so I was just surprised 
you ever had one, too.
Ich kann mir kaum vorstellen,
dass jemand noch älter ist als du.
así que me sorprendió
que tú tuvieras veteranos también.
así que me ha sorprendido
que tú tuvieras veteranos también.
Du coup, j’imaginais pas
que tu puisses avoir un mentor !
mi ha fatto un po' strano sentirti parlare
di un tuo senpai.
e eu nunca parei pra pensar
que você também teve veteranos!
будто у тебя тоже был старший товарищ.