Instead of trying to get Team Hiragi back for their production, Hoshitani, Ageha, and Kitahara ask the Kao Council to join them in performing in Opening Ceremony. Sadly, however, their bold request is completely rejected. Hoshitani and the others refuse to give up and come up with a crazy gamble to try and break the deadlock. Meanwhile, Irinatsu has been tasked with composing the music for Opening Ceremony, but has been unable to find any inspiration and the song remains unfinished. Feeling the pressure from Fuyusawa, Irinatsu finds a distraction in Hoshitani and the others.
You should have realized by now 
that you are all far too powerless.
Mittlerweile müsstet ihr wissen,
dass euer Widerstand nutzlos ist.
Deberían saber que no pueden hacer nada.
Deberíais saber que
no podéis hacer nada.
Vous avez dû comprendre à quel point
vous étiez impuissants.
Dovreste aver compreso ormai
che siete troppo deboli.
Vocês deviam ter percebido que
não são poderosos o bastante.