The new school year gets off to a rocky start for Eikichi. He has to teach middle school instead of high school students, live in a storage area at school, and rescue a student, Noboru Yoshikawa, from suicide.
Honorable Yoshikawa!
I beg for your instruction.
المُحترم يوشيكاوا، أستجدي تعليماتك
Ehrenwerter Yoshikawa!
Ich bitte um Unterweisung.
¡Honorable Yoshikawa! Ruego que me instruya.
¡Honorable Yoshikawa! Ruego que me instruya.
Seigneur Yoshikawa ?
Digníssimo Yoshikawa! Imploro
 por seu conhecimento.