The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Shiki! It's off limits to ask someone 
about the origin of their character name!
!شيكي، ممنوعٌ سؤالك لأحد عن مصدر اسم شخصيّته
Shiki! Man fragt nicht einfach
nach dem Ursprung eines Char-Namens!
No debes preguntar por ahí
el origen del nombre de los personajes.
No debes preguntar por ahí
el origen del nombre de los personajes.
C’est malpoli de demander aux gens
d’où vient leur pseudo !
Shiki! Non si chiede l'origine del nome
dei personaggi, non si fa!
Shiki! Não é permitido perguntar
a origem do nick das pessoas!
Блин! Сики, неприлично спрашивать,
почему человек такой ник выбрал!