The distance between Subaru and Haru is slowly shrinking. Since the vet said Haru was slightly overweight, Nana visits Subaru's home to share her advice on cat diets. Subaru enthusiastically listens to all kinds of tips he'd never heard before on correct feeding amounts, a trick to feed using a drink bottle, and more. Haru seems to enjoy this new game, as well. Eventually, Nana takes her leave, but she forgets her house key, so Subaru hurries to return it to her...
There's no way a human and an 
animal can understand each other.
Als wüsste ich nicht, dass Menschen und Katzen
sich nicht miteinander verständigen können …
Es imposible que un humano
y un animal se entiendan.
Es imposible que un humano
y un animal se entiendan.
Les animaux et les humains
ne peuvent pas se comprendre.
Alla fine, non è pensabile che umani e animali 
giungano a una comprensione reciproca...
Não há como um humano
e um gato se entenderem.
Человек и животное никоим образом 
не смогут друг друга понять.