Finally, it's here! The day of the Culture Festival! Miyako, who avoids crowds in daily life, goes to the school in full battle gear(?!) in order to see everyone in their hour of triumph. After meeting up with everyone and having some fun, they head to the gym where the play will be held. After getting ready, Hana-chan and the others wait in the wings. The curtain is about to rise!
I mean, usually I don't come to 
places with this many people, so...
Normalerweise bin ich doch
nicht zwischen so vielen Leuten!
No frecuento lugares
con tanta gente, así que…
No frecuento lugares
con tanta gente, así que…
Je ne vais que rarement
dans des lieux avec une telle foule.
Lo sai, normalmente non vengo 
in posti così affollati, quindi...
É porque é raro de vir a um
lugar tão cheio de pessoas...
Я ведь обычно не хожу туда,
где так много людей.