Seki-kun is playing Shogi yet again in class. Yokoi-san let her guard down, thinking that this would be the same as before but then she sees... chess pieces?!
Wait... You're not going to play 
both at the same time, are you?
Moment mal... 
Willst du etwa beides gleichzeitig spielen?
¿Acaso piensa jugar las dos cosas a la vez?
¿Acaso piensa jugar las dos cosas a la vez?
Il ne compte pas jouer
aux deux en même temps ?
Non vorrai mica giocare ad entrambi 
contemporaneamente?
Espere... Você não vai jogar as
duas coisas ao mesmo tempo, vai?