As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
But today's only the seventh day of 
summer school, a regular lesson day.
لكن اليوم هو اليوم السّابع من المدرسة
الصيفيّة، يوم درس عاديّ
Aber heute ist erst der siebte Kurstag.
Heute ist noch normaler Unterricht …
Hoy es el séptimo día.
Son clases normales.
Hoy es el séptimo día.
Son clases normales.
C’est déjà le 7e jour de stage,
notre dernière leçon.
Ma oggi è solo il settimo giorno della scuola, 
c'è lezione come sempre.
Mas hoje ainda é o sétimo dia do intensivo
de verão, um dia normal de aula.
Ведь сегодня только седьмой день.
Занятия всё ещё не окончились.