WUG's national tour has begun.However, Vdol Makina X, whose influence has been rapidly expanding thanks to foreign investment, buys out the stadium WUG was planning to use for its final concert, leaving them with no venue to perform at.
Meanwhile, Shiraki gives Shiho his decision as part of shoring up I-1, which has her reeling...
At this rate, the Namahagez will laugh at us.
Wenn das so weitergeht,
wird Namahage uns auslachen!
A este paso, los Demonios
se burlarán de nosotras.
A este paso, los Demonios
se burlarán de nosotras.
Sinon, les Namahage
vont se moquer de nous !
Di questo passo, i Demoni di Oga rideranno di noi.
Desse jeito, as Namahages
vão rir da gente.