DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
I won't go anywhere, like Second 
Lieutenant Kurenai did.
لن أذهب إلى أي مكانٍ كما فعلَت
المُلازم الثّاني كوريناي
Ich werde nicht abhauen
wie Unterleutnant Kurenai.
A diferencia de la subteniente,
yo no me iré a ningún lado.
A diferencia de la subteniente Kurenai,
no me iré a ningún lado.
À la différence
du sous-lieutenant Kurenai,
Non andrò da nessuna parte, 
a differenza del Sottotenente Kurenai.
Eu não vou para lugar algum, como
 fez a Segunda Tenente Kurenai.