It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
You say that so confidently,
but this is huge and not hiding anything!
Das sagst du so einfach …
¡Lo dices con tanta seguridad,
pero es enorme y no oculta nada!
C’est bien d’en être fière,
Você diz isso confiante, mas isso
é gigante e não esconde nada!