Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
Well, for a long time, he wouldn't.
Nein, so einfach war das nicht.
Por un tiempo no quiso.
Durante un tiempo no quiso.
En fait, il ne m’a jamais 
vraiment dit oui.
In realtà per un bel po' non ha voluto saperne...
Na verdade, ele não queria dizer
"sim" de jeito nenhum!