Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
They say that other things happen, too,
Es kommt wohl auch vor, dass plötzlich Sachen
herunterfallen, Fenster klappern und so.
Dicen que también suceden otras cosas,
Dizem que outras coisas acontecem,
como coisas caindo e janelas batendo.