When Shiba Yoshikane--nominally Lord Protector of Owari but in fact merely a feckless ward--begins to stir up trouble, Nobunaga must act. But his actions carry repercussions, and Nobunaga receives a summons from the Shogun to explain himself.
How brutal, to murder those
who were obedient to him!
Wie grausam, diejenigen zu ermorden,
die ihm gehorsam waren!
¡Qué brutal asesinar
a aquellos que lo obedecieron!
कितनी क्रूरता, जो उनके
आज्ञाकारी थे, उन्हीं की ऐसे हत्या करना!
Que horror, matar aqueles
que lhe eram obedientes.