Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
In some stupid place like this?
في مكان غبيّ مثل هذا؟
In so einem Drecksloch?
¿En un lugar idiota como este?
¿En un sitio tan ridículo como este?
Comme un pauvre minable…
ऐसी किसी बकवास सी जगह पर?
Bah...
Num lugar idiota como este?
В никчёмной… комнатушке…