As the final flame on the clock tower is about to burn out, Seiya confronts the Grand Master and discovers his shocking true identity. In the face of the Grand Master’s overwhelming power, Seiya must dig deep if he hopes for any chance of victory.

And you don't need to! Now fly away!
Das brauchst du auch gar nicht.
Y no necesitas saberlo.
¡Ve a otra dimensión!
Y no necesitas saberlo.
¡Ve a otra dimensión!
Mais tu n’en auras pas besoin…
dans l’autre dimension !
E non serve che tu capisca.
E não precisa entender.
Agora vá para outra dimensão!
Да это и не нужно! Покинь это место!