Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
I can't leave something this important 
to my daughter and her friends!
لا أستطيع ترك شيء بهذه
!الأهمّيّة لابنتي وصديقاتها
Ich kann euch doch nicht alleine
so etwas Wichtiges überlassen!
¡No puedo dejarles algo así
a ti y a tus amigas!
¡No puedo dejaros algo así
a ti y a tus amigas!
C’est trop important
pour laisser ça entre vos mains !
Non posso mica lasciar fare
una cosa del genere a delle ragazzine!
Não posso deixar algo tão importante nas
mãos da minha filha e de suas amigas!