Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
I'm sure I can find another 
chance to meet with Osone—
أنا متأكّد أنني أستطيع إيجاد فرصة
...أخرى للالتقاء مع أوسوني
Es gibt ja sicher noch
andere Gelegenheiten, um Osone-sensei …
Sé que tendré más oportunidades
de ver a Osone…
Sé que tendré más oportunidades
de ver a Osone…
Ne vous inquiétez pas,
j’aurai l’occasion de le revoir…
E poi sono certo che
per incontrare il maestro Osone ci saranno altre—
Tenho certeza que terei outras
oportunidades pra falar com o Osone—
У меня ещё будет шанс
встретиться с учителем Осонэ и...