Asta and the others manage to meet with the queen of the Heart Kingdom, Loropechika, who had also been chosen by the water spirit, Undine. They are able to confirm that the devil’s curse that they spotted in the Heart Kingdom was originating from Loropechika herself and that the devil was in the Spade Kingdom. Meanwhile, Vanessa, Magna, and Luck went to investigate the Diamond Kingdom and find it in ruins after a single mage of the Spade Kingdom had annihilated them. In order to defeat this devil, Loropechika asks Asta and the others for their help...
She's watering whole forests at once!
!إنّها تسقي غابات بأكملها في آن واحد
Sie wässert ganze Wälder am Stück!
¡Está regando el bosque entero!
¡Está regando el bosque entero!
Elle fait pleuvoir
sur toute la forêt !
Sta innaffiando foreste intere!
Ela está regando a floresta
inteira de uma vez!
Целый лес поливает!