Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Wait, are you being shy?
رينا، أتشعرين بالخجل يا ترى؟
War dir das etwa peinlich?
¿Acaso te dio vergüenza?
¿Acaso te dio vergüenza?
Tu rougis, Reina.
Stai facendo la timidona?
Espere aí. Ficou com vergonha?