A shock wave and asteroid strike the Looking Glass City as the people run and the town beguns to collapse.  This was caused by Koto's use of Aratama. The Shrine and Chief Priest appear, and the truth of the city is revealed...  Koto says that if they don't save the city and the people, she'll destroy everything.
the boundary between man 
and god was vague...
die Grenzen zwischen Mensch
 und Gott noch dünn waren...
y el límite entre humanos 
y dioses era difuso...
y las barreras entre lo humano 
y lo divino eran difusas.
et que la frontière séparant les humains 
et les dieux était encore incertaine,
o limite entre homens e deuses era impreciso...