Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
Y-You're paying me to go home 
and to stay away from you.
.تدفع لي مقابل العودة إلى المنزل والابتعاد عنك
M-Mich zu bezahlen, damit ich abhau …
und dir nicht zu nahe komm und so was …
¡Quieres pagarme para
que me vaya y me aleje de ti!
¡Quieres pagarme para
que me vaya y me aleje de ti!
Pagarmi per farmi andare via e starti lontana...
Você tá pagando para eu ficar
longe de você e voltar pra casa.