It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
And should I have been misrepresenting 
myself in the first place?
كما هل يجدر بي تحريف حقيقتي من الأساس؟
Ist es überhaupt eine gute Idee,
ihnen die Wahrheit über mich vorzuenthalten?
En primer lugar,
¿deberé seguir mintiendo sobre mí?
Es más, ¿debería
seguir mintiendo sobre mí?
Dois-je continuer
à leur mentir pour autant ?
Piuttosto, sarà davvero giusto
continuare a mentire sulla mia identità?
E será que eu deveria continuar mentindo
sobre mim mesma, pra começo de conversa?
Может, стоило сказать
правду ещё тогда?