As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
There's only one thing I can do 
to protect Tokugawa's world.
هنالِك شيء وحيدٌ أستطيع فعله لحماية عالم توكوغاوا
Es gibt nur eine Sache, die ich tun kann,
um die Welt der Tokugawa zu beschützen.
¿Qué puedo hacer por 
el gobierno de los Tokugawa?
Por el bien del gobierno de los Tokugawa,
Si je peux faire
quoi que ce soit
Non posso far altro se voglio
 proteggere il mondo dei Tokugawa.
Só há uma coisa que eu posso fazer 
para proteger o mundo dos Tokugawa.