It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
Because they make me uncomfortable, 
I can remember them even better.
Weil mir das so nahe geht,
sitzt die Angst auch tief.
Como me incomodan,
puedo recordarlas mejor.
Como me incomodan,
puedo recordarlas mejor.
Vu que je n’aime pas ça,
je m’en souviens facilement,
Mi fanno sentire a disagio,
per questo le ricordo bene.
Sempre me lembro delas porque 
 elas me deixam desconfortável.