Akane, who was now determined to confess her feelings to Yamada, reaches out to ask for advice from Momoko, the friend who consoled her after her most recent break up, and Rurihime, or rather Eita. As to not lose the momentum she got from that, Akane heads to Yamada’s apartment without any forewarning, but she had arrived just when he is rushing out of his home to get to cram school and can’t get herself to tell him how she feels. They decide to meet again after he finishes his lessons but are then met with a sudden rainstorm. Along with the rainstorm, Tsubaki also makes a sudden and impulsive action, which ended up leading to Akane and Yamada’s plans to meet up being cancelled…
IT WON'T DO YOU ANY GOOD
TO THINK LONG AND HARD ABOUT IT
لا جدوى من المبالغة
في التفكير بالأمر
Was gibt es da
groß nachzudenken?
Pensarlo mucho
tampoco te ayudará
Pensártelo mucho
tampoco te ayudará
À quoi ça t’avance
de réfléchir des plombes ?
Che
 vuoi
 farci,
ci
 ha
 pensato 
a
 lungo
Ficar
pensando
por muito
tempo
vai
resolver
nada
От долгих размышлений
ничего не изменится