Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
Oh, no! Takahashi-sensei, not in 
the living room... You can't...
كلاّ! تاكاهاشي-سينسي، ليس في غرفة
...المعيشة... لا يمكنك أن
Oh Gott! Herr Takahashi,
direkt hier im Wohnzimmer …
¡No! ¡Profesor Takahashi,
en la sala no… no puede!
¡No! ¡Profesor Takahashi,
en el salón no… no puede!
Mais enfin, M. Takahashi !
Qu’est-ce que vous faites ?
Oh, no!
Ah, minha nossa! Prof. Takahashi,
 não na sala de estar, para!
Ох, Такахаси, не в гостиной же... Что вы?..