Pas has an idea to get himself more honey for baking, but it'll require the use of a new power. Meanwhile, Count Retes learns of Hubarek's most recent political machinations, and gets a few ideas of her own.
I thought I'd heard the sound 
of a massive landslide, but...
ظننتُ أنّي سمعت أصوات 
...انجرافات كبيرة، لكن
Ich dachte, ich hätte das Geräusch eines
gewaltigen Erdrutsches gehört, aber …
Con razón se oía como si la montaña
se cayera a pedazos.
Pensaba que había oído
la tierra moverse, pero…
Je me disais qu’il y avait
comme un bruit d’éboulement.
In effetti mi era sembrato di sentire
 un rumore simile a quello di una frana...
Pensei ter ouvido o som de um
grande deslizamento de terra, mas...
Я подумал, что услышал
звук сходящей лавины, но...