The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
This bridge is no big deal.
Esto no es la gran cosa.
Si esto no es nada.
Esta ponte não é nada.