A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
but with your permission, 
I'll leave no trace of them.
.لكن إن أعطيتني إذنك، لن أترك أثرًا لهم
Wenn du mir die Erlaubnis gibst,
lösche ich sie restlos aus.
pero si me autoriza, los aniquilo.
pero si me autoriza, los aniquilo.
mais je les anéantirai
si vous le demandez.
ma con il suo permesso, posso farli sparire.
mas, se me permitir,
não restará um traço deles.
но, если пожелаете, я от них избавлюсь.