Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
I thought it meant she 
didn't like me anymore.
.ظننت أنّها تقصد أنّها تكرهني
Vielleicht kann sie mich
nicht mehr ausstehen.
Creía que ya no le agradaba.
Creía que ya no le caía bien.
Si ça se trouve, elle me déteste.
Forse adesso mi odia.
Pensei que ela não gostasse mais de mim.
Наверное, я ей больше не нравлюсь.