The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
I'm so hungry, I can't move...
...أنا جائع لدرجة أني لا أستطيع التحرّك
Ich hab so Hunger,
dass ich mich nicht rühren kann …
Tengo tanta hambre que no puedo moverme…
Tengo tanta hambre que no puedo moverme…
Je suis à plat, j’ai trop la dalle…
Sono così affamato che non riesco a muovermi...
Eu estou com fome, não consigo me mover...
Я от голода не могу двигаться...