If even a non-koto player like him can do it,
maybe we can already do it, too.
إن كان شخص لا يعزف الكوتو مثله 
.يستطيع فعل هذا، فربّما نستطيع أيضًا
Wenn Sie das können, obwohl Sie gar nicht spielen,
würden wir’s vielleicht auch hinkriegen.
Si un músico que no toca koto
como él puede hacerlo,
Si él puede sin tocar,
¿nosotros también?
Se ci riesce una persona che non suona,
forse lo sappiamo già fare anche noi.
Se alguém que nem toca koto, como ele, 
é capaz, nós também devemos ser.
Раз тот, кто не играет, так может,
то и мы однажды сумеем.