In order to get estimates for the fire damage and restoration costs to Rohan's house, the architect, Masazo Kinoto comes by. Rohan invites him into his house, but Rohan can't help but wonder about Kinoto's odd obsession... Meanwhile, in order to save Mikitaka, who was trapped inside the pylon, Josuke fights Kanedaichi one more time. But Kanedaichi knows everything about the pylon, and has no problem dodging all of Josuke's attacks...
be scared if I brought out 
his mom all of a sudden, but...
...إذا أخرجتُ أمّه فجأة، لكن
dass er in Schrecken verfällt,
wenn ich ihm seine Mutter präsentiere, aber …
pensé que se asustaría
si le mostraba a su madre de repente.
pensé que se asustaría
si le mostraba a su madre de repente.
Josuke aurait peur
en voyant ainsi sa mère.
si sarebbe spaventato se avessi
fatto apparire all'improvviso sua madre.
imaginei que ficaria apavorado se
sua mãe aparecesse do nada.