Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
Yeah, the second string will 
play the new recruits.
أجل، النّسق الثاني سيلعب مع المنضمّين الجدد
Ja, ein Spiel zwischen den Neulingen
und dem zweiten Team.
Sí, el segundo equipo jugará
contra los nuevos.
Sí, el segundo equipo jugará
contra los nuevos.
Oui, entre le groupe 2
et les nouveaux.
Esatto, la seconda squadra
giocherà contro le matricole.
É, os reservas vão jogar contra os novatos.
Да, второй состав сыграет с новичками.