Mikazuki and Orga learn that Akihiro's long-lost younger brother is one of the Brewers mobile suit pilots. Tekkadan challenges Brewers in order to get back Akihiro's brother.
So, we'll have Lafter's Hyakuri
with extended flight range,
لذا سنجعل الهياكوري الخاصة بلافتر والتي تملك نطاق تحليق واسع
Darum fliegen Lafters Hyakuri,
der eine große Reichweite hat,
Equiparemos el Hyakuri de Lafter-san 
con su vuelo de largo alcance,
Equiparemos el Hyakuri de Lafter-san 
con su vuelo de largo alcance,
On enverra en éclaireur
Lafter et son Hyakuri,
Per questo manderemo avanti lo Hyakuri di Lafter, 
che ha un'ampia autonomia di volo
Por isso, enviaremos o Hyakuri da Lafter,
com autonomia prolongada,