It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
Well, I understand that we're 
the right people to come to.
Ich kann mir vorstellen, dass wir die
richtige Gilde für diese Aufgabe sind.
Bueno, entiendo que somos 
los indicados para hacerlo.
En tout cas, je comprends
que vous fassiez appel à nous.
Beh, in effetti siamo le persone 
che fanno al caso vostro.
Bem, eu entendo que somos as pessoas certas para isso.
В любом случае вы обратились
 точно по адресу.