After visiting a hot springs, the group is ambushed by a gang of blind thieves. In the darkness, the thieves, who navigate by sound, have a tremendous advantage, and the group is in deadly peril.
I wish I could just write it all 
off as a trap of Lt. Tsurumi's.
أتمنى لو أستطيع اعتبار الأمر
.كفخّ من الملازم تسورومي
Ich wünschte, ich könnte es alles
als Falle von Leutnant Tsurumi abschreiben.
Espero que todo resulte ser
un plan del teniente Tsurumi.
Espero que todo resulte ser
un plan del teniente Tsurumi.
J’espère que tout n’est qu’une manigance
du lieutenant Tsurumi…
Sarebbe bello se venisse fuori che 
è tutta una macchinazione del tenente Tsurumi...
Eu queria pensar que tudo foi
uma armadilha do Tenente Tsurumi.
Но, думаю, можно считать,
что всё Цуруми подстроил…