The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
So I realized I should look forward...
...لهذا أدركتُ أنني ينبغي أن أنظر للأمام
Darum wollte ich mehr nach vorn,
auf euch alle blicken.
Me di cuenta de que debía
mirar al frente…
Me di cuenta de que debía
mirar al frente…
Et j’ai compris une chose
en vous observant attentivement.
E mi sono reso conto
 che dovevo guardare in avanti...
Então eu entendi que
deveria olhar pra frente...
Я посмотрел вперёд...