The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
from the marrow of your bones
to the last piece of your soul
Vom Mark in den Knochen
bis zum letzten Fetzen deiner Seele.
desde tus huesos hasta
el último fragmento de tu alma…
De tes os
à la dernière once de ton âme,
do tutano dos seus ossos
até a última gota da sua alma,