Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
I don't understand! How can you say 
that after everything I told you?!
!لا أفهم الأمر! كيف يمكنك قول ذلك بعد كلّ ما أخبرتك به؟
Ich verstehe nicht! Wie kannst du das nach
all dem sagen, was ich dir gerade erzählt habe?!
¡No te entiendo!
¡Te digo que no quiero correr!
¡No te entiendo!
¡Te digo que no quiero correr!
Je comprends pas !
Non capisco... Come fai a dirlo
dopo tutto quello che ti ho raccontato?
Eu não entendo! Como pode dizer isso
depois de tudo o que eu falei?!
Как так! Я же тебе всё объяснила!