Removing his mask and revealing his face, Frontal requests the cooperation of Banagher, who can activate the Unicorn Gundam. When Banagher refuses, Angelo berates him for killing one of his subordinates. As Banagher struggles with the knowledge of his guilt, Marida takes him to shrine inside Palau. Meanwhile, the Nahel Argama prepares for an operation to recapture the Unicorn Gundam. Captain Otto is frustrated by his impossible orders from staff headquarters, but Daguza, the commander of the operation, asks him to also think of it as a mission to rescue Banagher. A Federation Forces spy notifies Banagher of the upcoming surprise attack, and he is appalled to learn that Palau will now become a battlefield. At the same time, Micott discovers that Riddhe, having gotten to know Mineva, plans to help her escape to Earth. Learning of Mineva's resolve, Micott lets them go.
We may be at our closest approach,
but it's still two days to Earth.
.قد نكون في أقرب نقطة، لكن ما تزال تفصلنا يومان للوصول إلى الأرض
Wir sind zwar nah dran,
aber bis zur Erde dauert es noch zwei Tage.
Estamos en el punto más cercano,
pero estamos a dos días de la Tierra.
Estamos en el punto más cercano,
pero estamos a dos días de la Tierra.
Bien qu’on s’en rapproche, il faudra
deux jours pour atteindre la Terre.
Anche andando alla massima velocità,
ci vorranno due giorni per arrivare sulla Terra.
Podemos estar bastante próximos,
mas ainda estamos a dois dias da Terra.