Tanaka is very oblivious when it comes to love. That said, Ueno's methods can safely be described as extremely unconventional.
like that which bubbles 
forth from a natural spring!
!مثل التي تخرج منها الفقاعات من ربيعٍ طبيعيّ
kann mit ihm in klares Quellwasser wie aus
einem Naturparadies verwandelt werden.
en un manantial de vida
purificándolo por completo.
en un manantial de vida
purificándolo por completo.
devient aussi pure et limpide
que si elle jaillissait d’une source.
come appena zampillata fuori
da una sorgente naturale!
como aquela que borbulha
numa fonte natural!
в оазис, наполненный водами 
из чистейших природных источников.