Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
He's like a different horse. It almost 
seems like his color has changed, as well.
يبدو كخيل مختلف. وكأنّ لونه
.قد تغير أيضًا
Fast wie ein anderes Pferd.
Parece un caballo diferente.
Casi parece que cambió de color.
Parece un caballo diferente.
Casi parece que ha cambiado de color.
On ne le reconnaît plus.
Sembra un cavallo diverso. 
Neanche il colore è più lo stesso.
Parece até um cavalo diferente...
Até a cor da crina parece ter mudado.
Будто другая лошадь.
И цвет гривы изменился.