Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
Sometimes, my power just 
activates itself, like earlier.
.قوّتي تتفعّل لوحدها أحيانًا كما قبل قليل
So wie vorhin kommen meine
Kräfte manchmal einfach so hervor.
Mi poder se activa solo
a veces, como antes.
Mi poder se activa
solo a veces, como antes.
A volte il mio potere
si attiva da solo, come prima.
Meus poderes são ativados de vez
em quando, como naquela hora.
Иногда моя сила сама активируется,
как недавно.