At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
Your Highness Raven Consort, would you 
allow me to see Xiaocui's ghost?
سموّ زوجة الغراب، هلّا سمحتِ لي
برؤية شبح شياوسي؟
Verehrte Rabenkonkubine, würdet Ihr
mir ein Treffen mit Xiaocuis Geist gewähren?
Señorita Consorte,
¿me dejaría ver a ese fantasma?
Señorita Consorte,
¿me dejaría ver a ese fantasma?
Dame Corneille, pourriez-vous
me laisser voir son fantôme ?
महारानी रेवेन कंसोर्ट, क्या आप 
मुझे शिओसी का भूत दिखाएंगी?
Consorte Corvo,
Senhorita Consorte Corvo, poderia permitir que
eu me encontrasse com o fantasma de Xiaocui?
Принцесса, вы позволите мне
увидеться с её призраком?