Masaki is a middle school student in Oarai. When he takes his pet corgi for an early morning walk on the beach, he sees Sho surfing. He's so enthralled by the sight of Sho that when he's asked if he wants surf, he immediately agrees to start. That's the moment when surfing becomes his life.
"But no matter how much money I save up, 
there are things I can't buy!"
لكن مهما ادّخرتُ من مال، هناك"
"!أشياء لا أستطيع شراءها
„Aber egal, wieviel man hat,
es gibt etwas, das man nicht kaufen kann!“
por mucho que ahorre,
hay cosas que no puedo comprar.
por mucho que ahorre,
hay cosas que no puedo comprar.
Mais il y a une chose
que l’argent ne peut offrir,
Ma, per quanto denaro possa accumulare,
ci sono cose che non si possono comprare...
"Mas, por mais dinheiro que eu tenha,
certas coisas não se compram"!
«Но сколько бы я ни копил,
есть то, что купить нельзя»!