It's the start of a new school year. Nagatoro is planning to join the judo club and the art club gets a new member.
It's not that I don't want to, but...
...ليست مسألة أنّني لا أريد، لكن
Es ist nicht so,
dass ich nicht will, aber …
C’est pas question
d’avoir envie ou non.
Non è che non voglio...
A questão aqui não é
se eu quero te beijar ou não...
Дело вовсе не в том,
что я не хочу этого, просто…