The Meisei Junior High team progresses through the prelims of the national juniors as Souichirou and Touma begin their battery relationship.
If Souichirou does as he wishes,
things will get out of hand!
،إذا فعلَ سويتشيرو ما يحلو له
!ستخرج الأمور عن السّيطرة
¡Si Souichirou campa a sus anchas,
esto se irá de madre!
¡Si Souichirou campa a sus anchas,
esto se irá de madre!
Если Соитиро так продолжит —
 всё выйдет из-под контроля!