Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Try to understand he doesn't 
mean anything by it.
.تفهّم أنّه لا يعني شيئًا بها
Denken Sie also dran,
dass er es nicht böse meint.
Entiende que no quiere decir nada malo.
Ce n’était pas par malveillance.
Cerca di capire che non voleva
dire niente con quelle parole.
Não leve o que ele disse
pro lado pessoal.
Постарайся понять,
что он не хотел обидеть.