Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
Ever since, the bloodthirsty
 ghosts appear every night
ومنذ ذلك الحين، بدأت تظهر أشباح 
متعطّشة للدّماء في كلّ ليلة
Seitdem erscheint jede Nacht
ein blutdürstiger Geist,
Desde entonces, por las noches
aparecen fantasmas sedientos de sangre
Desde entonces, por las noches
aparecen fantasmas sedientos de sangre
Depuis, toutes les nuits,
E da allora, questi fantasmi affamati
di sangue appaiono ogni notte
Desde então, fantasmas sedentos
por sangue aparecem todas as noites,
С тех пор