The current quest is to make Jiffon Island's harvest festival a success, but the festival can't be held because some orcs that strayed onto the island have taken over all of the Buffo that are traditionally offered as sacrifices. On top of that, the increasing number of orcs threatens the islanders' very lives. With the festival date only 11 days away, Yotsuya begins leveling up to raise his rank so he can help fight them, and his job changes to Blacksmith.
Fully grown men shouldn't be 
blaming women for their problems!
يُفترض ألّا يلوم رجالٌ بالغون
!فتيات على مشاكلهم
Ein erwachsener Mann sollte
Mädchen nicht die Schuld zuweisen!
¡Ya están bien mayorcitos,
no busquen chivos expiatorios!
¡Ya sois muy mayores,
no busquéis chivos expiatorios!
N’allez pas mettre la faute
sur deux filles !
Gli uomini adulti non dovrebbero dare 
la colpa dei loro problemi a delle ragazze!
Homens adultos não deveriam culpar
as mulheres por seus problemas!
Взрослые мужчины не должны
винить девушек в своих бедах!