Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
I'll look at this schedule and go to the planetarium.
سأقرأ هذا الجدول وسأذهب إلى المفلاك
Ich halt mich an den Plan
und geh ins Planetarium.
Seguiré el programa e iré al planetario.
Seguiré el programa e iré al planetario.
J’irai au planétarium 
en suivant ton programme,
Seguirò il programma e andrò al planetario.
Vou checar essa programação e ir no planetário.