When Soran is shocked to learn from Elder Shinchuu that his grandfather Chou Kaigi was a member of Zensei, the Tenshi and Rikukin explain what happened to him.
On their way back, Soran is invited to a party by Rikukin's granddaughter Riku Rinron...
Taking out my frustrations on Chou Soran 
proves I still need more training.
التّنفيس عن إحباطي على تشو سوران يثبت
.أنّني لا أزال بحاجة للمزيد من التّدريب
Dass ich den Frust an Chou Soran auslasse,
zeigt nur, an wie viel Training es mir mangelt.
Pagar mi frustración con Cho Soran solo
muestra que necesito más entrenamiento.
Pagar mi frustración con Cho Soran solo
muestra que necesito más entrenamiento.
Le fait que je m’en prenne à lui
Il fatto che mi sfoghi su Cho Soran
dimostra solo che devo ancora allenarmi molto.
Colocar minhas frustrações no Chou Soran
só prova que eu preciso treinar mais.
И то, что я злюсь на Сорана Тё,
лишь подчёркивает мою незрелость…