The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I just want the strength
 to take a step forward
Ich möchte nur die Stärke, 
um vorwärts zu gehen.
Deseo la fortaleza para poder avanzar
Quiero fortaleza para poder avanzar,