Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
Why do you look so unhappy?
Warum machst du
so ein unerfülltes Gesicht?
¿Por qué te ves tan amargado?
¿Por qué pareces tan amargado?
Pourquoi tu fais 
cette tête d’insatisfait ?
Perché quel musetto triste?
Por que você parece tão infeliz?