The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
The team that made it to 
Nationals last year
الفريق الذي تأهّلَ للبطولة الوطنية في العام الماضي
Además recuerdo que
Además, las chicas del Kazekoshi del año pasado
Et l’équipe qui s’est qualifiée
l’an dernier
E poi c'è quella scuola
 che si è qualificata l'anno scorso
O time que foi ao torneio nacional no ano passado