A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
Next time, you can go for a time 
when Tenjin's by himself. Right?
في المرة القادمة، يمكنك أن تذهبي 
عندما يكون تنجين لوحده. صحيح؟
Das nächste Mal gehst du zu ihm,
wenn er allein ist.
Ya se la darás
cuando esté solo, ¿sí?
Ya se la darás
cuando esté él solo. ¿Vale?
Tu auras d’autres occasions
d’être seule avec Tenjin.
Dai, al prossimo tentativo però
 sarà tutto solo per Tenjin, ok?
Na próxima você consegue
pegar ele sozinho, certo?
В следующий раз подлови Тэндзина,
когда он один.