Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
In that case, I shall do my part and 
defend our pride as warriors...
في هذه الحالة، سألعبُ دوري وأدافِع عن كرامتنا كمحاربين
In diesem Fall übernehme ich meinen Teil
und verteidige unsere Ehre als Krieger …
De mon côté,
je protégerai notre fierté de guerriers,
In tal caso, farò la mia parte 
per difendere il nostro orgoglio di guerrieri.
Eu farei minha parte para proteger 
nosso orgulho como guerreiros...