Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
You're not going to tell him, are you?
لن تخبريه، صحيح؟
Du wirst ihm doch nichts von Wataya-sans
Geständnis gegenüber Ayase-senpai erzählen?
No le dirás que Wataya
se le declaró a Ayase, ¿verdad?
No le pensabas decir que Wataya
se declaró a Ayase, ¿verdad?
Tu ne lui avoueras pas
Non hai intenzione di dirglielo, vero?
Você não vai contar a ele, não é?
Ты же не расскажешь ему?