Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
We were trying to 
counterattack by going direct...
...كنا نحاول شن مرتدّات عبر اللعب المباشر
Wir wollten mit direktem Spiel
die Konter fahren.
Intentamos contraatacar
con un juego directo,
Intentamos contraatacar
con un juego directo,
On visait le contre
avec un style direct…
Volevamo contrastarli con un calcio più diretto...
Estávamos contra-atacando 
com futebol propositivo...
Мы играли в простой футбол,
чтобы поймать их на контратаке…