Uzaki tries to get Sakurai out of the house over the extended Golden Week holiday. A crowded train takes Sakurai someplace he doesn't want to go.
Well, you're off work, and I figured
a loner like you would be home gaming
Como no tienes trabajo,
imaginé que estarías en tu casa
Como no trabajas y eres un solitario,
pensé que estarías jugando
Le café est fermé,
Beh, con il locale chiuso, sapevo che da bravo eremita
ti saresti chiuso in casa a giocare
É sua folga e imaginei que
estivesse em casa jogando
Раз у тебя выходные,