Isana is coming over to the Irido house this weekend to hang out with Mizuto. Suspecting that she may not know how to properly dress for the occasion, Yume and Akatsuki invite Isana out to go clothes shopping the day before. Unfortunately, however, every outfit she tries on ends up looking inappropriate due to the size of her breasts. Akatsuki suggests that she try on something with a softer silhouette similar to Yume's usual style, seeing this as an opportunity to pick out new clothes for Yume to try on too. Yume then reminisces about a date she had in middle school.
Anything she wears ends up 
looking majorly risqué.
.إنّ كلّ ما ترتديه يبدو جذّابًا بشكل خطير
Egal, was sie anzieht,
an ihr sieht alles viel zu heiß aus.
Todo lo que se pone
acaba siendo erótico.
Todo lo que se pone
acaba siendo erótico.
Elle est sexy quoi qu’elle mette.
Tutto ciò che indossa sembra oltremodo osé.
Qualquer coisa que use acaba
deixando ela sexy!
Любой наряд на ней
попадает в разряд «на грани».