A trip to the school pool during P.E. sets off a string of competitions between Aharen and Raido. Can the quiet giant finally score a victory against the tiny enigma?
This could be the perfect chance
 for me to settle the score
قد تكون هذه هي الفرصة المثاليّة
لأسوّي الحساب بيننا
Die perfekte Gelegenheit, um nach
unserem Tischtennisspiel abzurechnen!
C’est l’occasion de nous départager,
après l’égalité au ping-pong !
Questa è la mia occasione d'oro
 per rimediare alla partita di ping pong
Pode ser a oportunidade
ideal de finalizar
Точно!