It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
It's like they're burned 
into my brain, I guess.
Deshalb hab ich auch schon
viel darüber nachgedacht.
Como si se grabaran en mi cerebro.
Es como si se grabaran en mi cerebro.
ou plutôt, ça se grave
dans ma mémoire.
È come se fossero incise nella mia testa, credo.
É como se estivessem 
 grudadas na minha mente.