As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
but it's just a tool which 
accurately tells the time.
لكنّها مجرّد أداة تحدّد الوقت بدقّة
aber es ist ein Werkzeug,
das die Zeit genau anzeigt.
pero indican el tiempo con exactitud.
pero indican el tiempo con exactitud.
mais ça donne une heure précise.
ma sono solo strumenti 
che dicono accuratamente l'ora.
só é um instrumento que
indica as horas com precisão.
однако оно просто показывает время.