Koyori needs new rubbers for her racket but can't pay for them, so she decides to work at Hokuto's specialized goods store.
I appreciate the thought,
but you don't have to go so far.
أثمّن الفكرة، لكن لا داعي لتُتعبي نفسكِ
إلى هذه الدرجة
Ich bin dir zwar dankbar,
Agradezco la intención,
pero no tienes que hacerlo.
Agradezco la intención,
pero no tienes que hacerlo.
C’est gentil de proposer,
mais tu n’es pas obligée de faire ça.
Apprezzo il pensiero,
ma non serve che ti disturbi tanto.
Eu fico feliz por dizer isso,
 mas não precisa ir tão longe.