As Kiri's group heads deeper into the forest, they come across a wall of time. As they search for the truth behind the reversed flow of time in Couljours, they're attacked by Fujibayashi and Raiko.
Life for its residents 
is just that peaceful.
.الحياة بالنسبة لمواطنيها مسالمة
deren Bewohner in Frieden leben.
proprio perché gli Orologhi lo stanno proteggendo.
A vida dos moradores
é pacífica a esse ponto.
И как раз для горожан
жизнь и правда мирная.