Hideyoshi and Chidori go to ask Takenaka Hanbee to work for the Oda Clan, but he refuses. However, after hearing Hideyoshi speak of his dream and Chidori’s persuasion skills, his resolve starts to waver...
You'd be willing to work under the monkey?
ستكون مستعداً للعمل تحت إمرة القرد؟
Du willst unter dem Affen arbeiten?
¿Serás útil a Mono?
¿Le serás útil al mono?
Me servir en tant que
conseiller du singe ?
Ti unirai a noi a condizione
 di lavorare per Saru?
Você está disposto a trabalhar para o Macaco?