Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Y-Yeah, since you don't 
really look different at all.
أجل، بما أنكما لا تبدوان مختلفتين
J-ja, aber ihr habt euch
doch nicht verändert.
S-sí, no las veo muy diferentes.
S-sí, yo no os veo muy diferentes.
Oui,
S-Sim, mas na verdade, você está igual.