Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
I-It'd be nice if we were 
paired up together, wouldn't it?
سـ-سيكون من الجميل إن وضعونا معًا، أليس كذلك؟
W-Wäre doch toll, wenn wir die Mutprobe
als Paar machen könnten, oder?
Ojalá nos tocara juntos, ¿no?
Molaría que fuésemos juntos
tú y yo, ¿no?
Espérons qu’on sera ensemble,
alors.
P-Però se finissimo insieme
 non c'è problema, no?
S-Seria legal se fôssemos nós. O par.
М-можем пройти
проверку на храбрость вместе.