With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
Kenshin-san, please listen
to how Kagekatsu-kun feels.
كينشين-سان، أرجوك استمع
.لما يشعر به كاغيكاتسو-كن
Kenshin, bitte hör ihn doch an.
Kenshin-san, por favor,
escucha cómo se siente Kagekatsu-kun.
Kenshin-san, por favor,
escucha cómo se siente Kagekatsu-kun.
Kenshin, écoutez ce que Kagekatsu
a sur le cœur, s’il vous plaît.
Signor Kenshin, abbiate la bontà di ascoltare 
lo stato d’animo di Kagekatsu, per favore.
Kenshin-san, por favor,
ouça o que Kagekatsu-kun tem a dizer.
Господин Кеншин, пожалуйста,
выслушайте, что скажет Кагекацу.