It's the last episode, and Hijiri and Arata have their final showdown. Lugh joins in the fight, along with the Trinity Seven--Lilith, Levi, Arin, Mira, Akio, Yui, and Liese. Why is she attacking Arata? And what secret does Arata hold?
I guess even a great maverick such as yourself
Ein so starker Rebell wie Sie
Ni siquiera un disidente como 
tú debería estar tan seguro.
Tu n’as pas vraiment l’air sûr
de ce que tu avances…
Credo che persino uno come te...
Tenho certeza de que até 
um dissidente, como você,