Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
But I can't possibly given the circumstances.
Aber so wie es jetzt läuft, wird das nichts!
Pero no puedo en estas circunstancias.
Pero no puedo en estas circunstancias.
Bah, vu la situation,
je vois pas comment je pourrais.
Ma come faccio, in questa situazione? No, è impossibile!
Mas eu não posso fazer isso
nestas circunstâncias!
Но в такой ситуации это невозможно!