Kage pleads with Desha's brother Despa to make Bojji powerful enough to be king, and Despa takes Bojji on as an apprentice. After making his assessment, Despa is astounded by how little power Bojji actually has, but refuses to give up on training him.
His talents were ordinary, to be sure,
but he had one important thing.
كانت مواهبه عاديّة، لكن كان يمتلك شيئاً هامّاً
Er war in der Tat ein gewöhnlicher Mann,
doch er besaß etwas sehr Wichtiges.
Su talento era ordinario, sí,
pero tenía algo muy importante.
Su talento era ordinario, sí,
pero tenía algo muy importante.
Son talent était certes ordinaire,
mais il possédait une chose capitale.
उस आदमी में खूबियाँ मामूली थी
पर उसमें एक ख़ास बात थी।
È vero, quell'uomo non aveva un talento
degno di nota, ma possedeva una cosa fondamentale.
De fato, os talentos dele eram comuns,
mas ele tinha uma coisa importante.
Может, его и нельзя назвать талантливым,
но у него было нечто очень важное.