The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
We are analyzing
the pins as we speak.
Wir sind gegenwärtig im Begriff,
den Stecknadel-Vorfall zu untersuchen.
Estamos analizando los alfileres.
Estamos analizando los alfileres.
Ces épingles
sont actuellement analysées.
In questo momento,
stiamo analizzando le puntine giganti.
Nós estamos analisando
os alfinetes no momento.