Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
instead of trying to target 
your feather or unhorse you.
wird sie nicht auf deine Feder gehen 
oder dich vom Pferd werfen wollen.
en lugar de ir por tu pluma 
o tirarte del caballo.
en lugar de ir a por tu pluma 
o tirarte del caballo.
elle préférera 
marquer le dernier point.
em vez de tentar acertar sua pena
ou te derrubar do cavalo.