Buchio grapples with a concern that all yokai like him eventually face: the fact that his lifespan is much longer than that of humans. His new friend Wagen has been dealing with the same concern in his life with his aging partner, Kazuhiko.
But it's not that I want 
to keep you at a distance!
!ولكن لا يعني هذا أنّي أريد ترك مسافة بيننا
Pero ¡no es que no confíe en ti!
Pero ¡no es que no confíe en ti!
Ça n’a pas pour but
de maintenir une distance !
Non è che voglia tenerti a distanza, sia chiaro!
Não é que eu queira criar
uma distância entre nós!
Но это не значит,
что я пытаюсь дистанцироваться!