Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
and the vanguard of a vast magical civilization.
und galten als Wegbereiter
einer riesigen Magiezivilisation.
Y eran la vanguardia de una
 enorme civilización mágica.
et auraient été les pionniers
d’une grande civilisation.
e avanguardie di una grande civiltà magica.
E a vanguarda da vasta 
civilização mágica.
и вели в светлое будущее всю огромную 
магическую цивилизацию.