It's Valentine's Day and the boys of Class C are excited about whether or not they will receive chocolates. Meanwhile, Karuizawa seems uneasy over Ayanokoji's request to meet up and while doing so an unexpected person appears...
Even if you have broken up with Hirata, 
it could give rise to unsavory rumors.
حتّى لو انفصلتِ عن هيراتا، قد يُساهم
ذلك في نشر شائعات بغيضة
Nach der Trennung von Hirata
würde das Gerüchte nach sich ziehen.
Aunque hayas roto con Hirata,
surgirían rumores.
Aunque hayas roto con Hirata,
surgirían rumores.
Même si tu as rompu avec Hirata,
des rumeurs gênantes auraient circulé.
Va bene che tu e Hirata vi siete lasciati,
Mesmo que você tenha terminado com o Hirata,
isso poderia dar origem a rumores desagradáveis.
Пусть вы с Хиратой и расстались,
но могут поползти слухи…