But why do Sugawara-kun's and my eyes meet?
لكن لمَ التقت عينايّ بعيني سوغاوارا-كن؟
Aber warum treffen sich unsere Blicke?
¿Por qué se cruzan nuestras miradas?
¿Por qué se cruzan nuestras miradas?
Comment ça se fait qu’il me jette
sans arrêt des coups d’œil ?
Però... perché avrò incrociato lo sguardo di Sugawara?
Mas, por que meu olhar cruzou 
 com o do Sugawara-kun?
Почему мы с ним встретились взглядом?