The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
It's slight, but I sense yokai activity.
.إنّه ضعيف، ولكنّي أشعر بنشاط يوكاي
Ich spüre eine Yōkai-Aura,
wenn auch nur schwach.
Percibo actividad yokai.
Es muy probable que tenga razón.
Percibo actividad yokai.
Es muy probable que tengas razón.
Je sens
une faible activité spirituelle.
È debole, ma percepisco dell'aura mistica.
É pouco, mas eu sinto atividade Yokai.
Энергия ёкая есть, но её совсем мало...