As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
Things have kind of sucked lately.
.كانت الأمور سيئة حقا مؤخرا
In letzter Zeit hat mich ’ne Menge angekotzt,
da freu ich mich auf ’ne Auszeit.
Como todo ha sido terrible últimamente,
Como últimamente ha sido todo terrible,
Vu tous les sales trucs
qui sont arrivés,
Ultimamente un sacco di cose sono andate storte.
As coisas estão bem bosta ultimamente.
В последнее время случилось столько
 плохого, что я очень рада отдохнуть…