With the school trip looming, the third-years are abuzz with dating gossip. Meanwhile, Kotaro is busy with his writing, and Akane is working on her running performance.
Come on, just this once!
!هيّا، لمرّة واحدة فقط
Ist doch nur heute.
Vamos, solo esta vez.
Vamos, solo una vez.
Allez, juste une fois !
Dai, solo questa volta!
Vai, só desta vez!