Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
"Yuno and I went to the headquarters 
to give a report about a mission."
ذهبت أنا ويونو إلى المقر"
".لندلي بتقرير عن إحدى المهمّات
„Als ich und Yuno zur Berichterstattung ins
Hauptquartier der magischen Ritterorden mussten …“
"Yuno y yo fuimos a dar el informe
de la misión a la sede de las órdenes".
"Yuno y yo fuimos a dar el informe
de la misión a la sede de las órdenes".
« Yuno et moi sommes allés au QG
faire notre rapport. »
"Io e Yuno siamo andati al quartier generale 
per fare rapporto su una missione..."
"Yuno e eu fomos ao QG
para relatar uma missão..."
«Мы с Юно отправились в штаб рыцарей чар,
чтобы доложить о задании…»