Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Deep down, I knew...
Um ganz ehrlich zu sein,
De verdad siento mucho
lo que pasó ese día…
De verdad siento mucho
lo que pasó ese día…
Tu sais, pour l’autre jour,
In realtà...
Na verdade, eu me senti
mal pelo que aconteceu.
Если честно, мне было стыдно за то,
как я тогда поступила.