The former shogun is gone and change is coming, but who were the real victors?  And what of the promise made under the full moon? 
We were worried that Sho-chan 
quit because of us.
Estábamos preocupados de que Sho-chan 
renunciara por nuestra culpa.
Eu estava preocupada que ele ia abdicar por nossa causa.