The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
That's why I wanted to 
be dazzling, just like them.
لذلك السبب أردت أن أكون متألقة مثلهن
Deshalb wollte ich so schön wie sie sein.
Eso me llevó a querer ser como ellas.
Eso me llevó a querer ser como ellas.
C’est pour ça que j’ai voulu
resplendir comme elles !
Por isso que eu queria
ser linda como elas.