Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
I don't really have the presence.
Mir fehlt dazu leider das nötige Ansehen.
Yo no tengo la presencia necesaria.
Je n’ai absolument aucune autorité.
Mi manca proprio il portamento.
Acho que não tenho a postura 
que esta posição exige.
Я-то не особенно солидно выгляжу…