Miguel's power grows stronger by the day, as Koyuki falls further and further behind on his studies.
I can just tell Hanadori-kun that you 
weren't brothers in arms in a past life.
يمكنني أن أخبر هانادوري-كن أنّكما لم تكونا
رفيقيْ سلاح في الماضي فحسب 
Ich kann Hanadori-kun einfach sagen, dass ihr gar
keine Waffenbrüder in eurem vorherigen Leben wart.
Le diré a Hanadori que no eran
compañeros en una vida pasada.
Le diré a Hanadori que no erais
compañeros en una vida pasada.
Je dirai à Hanadori que
vous n’avez jamais été frères d’armes.
Mi basta dire ad Hanadori che non eravate
compagni d'armi nella vita passata.
Direi Hanadori-kun que vocês não eram
companheiros de guerra nas vidas passadas!
Могу сказать Ханадори, что вы
не соратники из прошлой жизни.