It's not a picnic in the mountains without handmade lunches! The teachers prove that they excel not only in making sweets, but in preparing meals, too. Meanwhile, Sayuri finally gets a chance to talk to Ryou for the first time since things turned awkward between them...
Sorry we fell into our usual habits.
آسف لأننا تمادينا في تصرّفاتنا
Entschuldigt, dass wir ungewöhnliches
Verhalten an den Tag gelegt haben.
Sentimos haber vuelto a 
nuestros hábitos usuales.
Sentimos haber vuelto a 
nuestros hábitos de siempre.
Pardon, on s’est emportés
comme d’habitude.
Desculpe por acabarmos
 agindo como sempre.