Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
...from the shopping district lottery!
!من سحب اليانصيب في حيّ التسوُّق...
… eine Zweierkarte für
eine Onsen-Reise gewonnen!
…un boleto para dos
para unas fuentes termales.
Para unas aguas termales.
… à la loterie
de la rue commerçante.
ho vinto un biglietto 
per un viaggio alle terme per due!
para uma pensão com
fontes termais na loteria!
В гостиницу у источников!