In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
But it was hard to get when I was in
the apparent realm since it was wartime.
Aber sie war schwer zu bekommen,
Pero era difícil de conseguir
Mais à mon époque,
dans le monde humain,
Mas era difícil achar no Reino Aparente,
porque estávamos em guerra.