Hearing that Nobunaga was heading to Kyoto with 30,000 men, the Azai and Asakura forces seek sanctuary in Mt. Hiei. Nobunaga meets with a monk from Enryaku-ji, which is located on Mt. Hiei, asking them to side with him, but...
Hey, Chidori! Hey, hey! Look over here!
!تشيدوري! هنا! انظري هنا
Hey, Chidori! Hey, hey! Schau mal her!
Oye, Chidori. Oye, oye. Mira aquí.
No creo que aguante
que se aparezca siempre.
Vous apparaissez trop souvent,
ça suffit maintenant…
Ehi, Chidori! Ehi, ehi! Sono qui, guardami!
Ei, Chidori! Ei, olha aqui!
Эй, Тидори! Ау! Посмотри!