The live anime project "Adventure Survivors", which got its start because of a web radio show, is renewed for another season.
On top of that, Miharu, Aya, Mahoro, and Riko are officially added to the roster of Project Himmel, joining Chun×4 and LUNA ω rabbits.
But then, Mahoro accidentally overhears something that dampens the mood.
It is a discussion about Miharu's plans to study abroad, when it was her who had been keeping their team together, rain or shine...
No. I just happened to hear the voices 
coming from the other side of the door.
.كلا. سمعت الأصوات قادمة من الباب فحسب
Nein. Ich habe nur zufällig
im Vorbeigehen die Stimmen gehört.
No es eso. Las voces se oían desde
el otro lado de la puerta, nada más.
No es eso. Las voces se oían desde
el otro lado de la puerta, nada más.
Mais non, Rio parlait si fort
qu’on l’entendait du couloir.
No. Mi è solo capitato di sentire le voci che
venivano dall'alta parte della porta.
Não. Só acabei ouvindo pelo lado de fora.
Нет, я просто услышала голоса
за дверью.