Oichi, who married into the Azai family, welcomed her second child, so Nobunaga has Chidori go and visit her. Meanwhile, Nobunaga was talking to his ally, Tokugawa Ieyasu on what their next step would be. However, their next plan battle had an ulterior motive...
I've been through some hard 
times along with my lord,
مررتُ بأوقات عصيبة مع سيّدي
Ich habe schon einiges mit
meinem Fürsten durchgestanden,
Mi amo y los hombres de los Tokugawa
sufrimos juntos, lo que nos une mucho.
Mi amo y los hombres de los Tokugawa
sufrimos juntos, lo que nos une mucho.
On a partagé ces affres avec lui,
Ne ho passate di tutti i colori
con il mio signore,
Enfrentei altos e baixos
ao lado do meu senhor,