With the Mino ware contest under her belt, Himeno finally feels like she's arrived at the starting line for the path of pottery.
While she is talking to her friends from the pottery club about the next, even more wonderful thing to make, a visitor with a typhoon-like energy bursts into their club room...
Come on. Let's get back to the wheel.
ذلك جانباً، لنعد للعجلة
So, wollen wir die Töpferscheiben anwerfen?
En fin, mejor prendamos los tornos.
En fin, encendamos los tornos.
Allez, faisons tourner les tours.
Forza, non pensiamoci più
e rimettiamoci a lavorare al tornio.
Bom, hora de voltar à roda de oleiro.
Ну ладно, вернёмся
за гончарный круг.