Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Since you're the ace,
pedal until your nose bleeds.
Du bist das Ass, also tritt
in die Pedale, bis die Nase blutet.
¡Eres el líder,
pedalea hasta sangrar por la nariz!
¡Eres el líder,
pedalea hasta sangrar por la nariz!
C’est ton boulot,
pédale jusqu’à en saigner du pif.
Sei l'asso, ora ti tocca pedalare 
finché non sputi sangue.
Você é o ás, então pedale
até seu nariz sangrar!