Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
Kanade Suzu is just as much 
an ayakashi as she is human.
Suzu Kanade es una persona,
pero también un ayakashi.
Suzu Kanade es una persona,
pero también un ayakashi.
Ainsi, cette Suzu Kanade
est les deux à la fois.
Suzu Kanade è al contempo
sia un essere umano che un ayakashi.
Kanade Suzu é tanto
ayakashi, quanto é humana.
Судзу Канадэ человек,
но в то же время аякаси.