Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
Why am I being so bold?
Warum zum Teufel mach ich
denn so ein tollkühnes Manöver?
¿Por qué estoy siendo tan atrevida?
¿Por qué estoy siendo tan atrevida?
D’où me vient une audace pareille ?
Perché mi sto comportando in modo così audace?
Por que estou sendo tão ousada?
Почему я веду себя так нагло?