Ena takes Chikuwa for a springtime walk in the park, Nadeshiko manages to sneak some trains into her cherry blossom tour with her sister, and Chiaki tries her hand at solo camping with a savory twist.
It's important to have a way to kill time 
when you go solo camping, m'kay, Aki-chan?
من المهمّ امتلاك طريقة لتمضية الوقت عندما
تذهبين للتّخييم الانفراديّ، اتّفقنا يا آكي-تشان؟
Beim Solo-Campen ist es wichtig, sich
einen Zeitvertreib zu überlegen, Aki-chan!
Es importante que tengas algo
para pasar el rato si acampas sola.
Es importante que tengas algo
para pasar el rato si acampas sola.
La règle d’or, c’est d’avoir toujours
de quoi s’occuper.
Quando si campeggia in solitaria è importante
fare qualcosa per passare il tempo, capito, Aki?
É bom ter uma forma de fazer o tempo passar
quando se acampa sozinha, viu, Aki-chan?
В одиночных походах, Аки, самое главное —
продумать, чем будешь скуку развеивать!