With aid from Onikura Yukinojyo, a warrior monk who traveled through time, Sensui and the others manage to repel the powerful Gibier, Meteora, and then stop in at a nearby shopping mall. There Sensui and Kenroku's past is revealed, as well as how they first met one another. Yet as their group sets out for the new destination, a new peril approaches!
The battle that would determine the fate 
of the nation, the Battle of Sekigahara,
،المعركة التي ستُحدِّد مصيرَ البلد
،معركة سيكيغاهارا
Der Kampf, der das Schicksal des Reiches
besiegeln sollte, die Schlacht von Sekigahara,
Se acercaba la Batalla de Sekigahara
que decidiría el destino del país.
Se acercaba la Batalla de Sekigahara,
que decidiría el destino del país.
La bataille de Sekigahara,
Lo scontro che avrebbe deciso il destino
della nazione, la battaglia di Sekigahara,
A luta que determinaria o destino
da nação, a Batalha de Sekigahara,
Приближалось сражение,
которое определит судьбу страны,