Sonsaku's sister Sonken arrives at Nanyo Academy, and is almost immediately declared interim leader and thrust into battle against assassins sent by Himiko.
The martial souls in the beads
compel them into battle.
wird aufgrund der Kriegerseele im Juwel
Las almas de las gemas
les obligan a pelear.
Las almas de las gemas 
les obligan a pelear.
contenant l’âme de combattants
Gli spiriti battaglieri racchiusi nelle perle
 li spingono alla lotta costante.
As almas marciais nas magatamas
as incitam a lutar.
под влиянием душ полководцев