A suspicious man playing a guitar offers to form an alliance with Ratman. His name is Vampire Elite. He is a youkai who only targets boys who will one day serve as pillars of the country, turning them into his servants and returning them to society so that he can control the world from the shadows. He plans to turn Kitaro into his servant to prevent Kitaro from interfering with his scheme. Dazzled by the exorbitant reward, Ratman agrees to help, but...?
But I trust no one.
That's how I've survived this long.
.ولكنّي لا أثق في أحد. هكذا نجوت إلى الآن
Aber ich vertraue niemandem.
Nur so habe ich so lange überlebt.
Pero sobreviví hasta ahora
al no confiar en nadie.
Pero sobreviví hasta ahora
al no confiar en nadie.
Mais voilà, j’ai réussi à survivre
en me méfiant de tout le monde.
Ma io non mi fido di nessuno. 
È per questo che sono sopravvissuto fino ad ora.
Mas eu não confio em ninguém.
Foi assim que eu sobrevivi tanto tempo.
Но я никому не доверяю, 
поэтому столько и прожил.