The missing Hyunckel and Crocodine are prisoners of the Dark Army. A meeting is held in which it’s decided that Dai should rally the forces. Meanwhile, Dai awakens, but is unable to bear the weight of being a Hero and runs. He ends up in...?
But, even if you won't come,
I'm going to fight the Dark King again.
لكن حتّى ولو لن تأتي، سأقاتل ملك الشّياطين ثانية
Aber auch ohne dich werde ich mich
dem Dunklen König noch mal stellen.
Pero, vengas o no, yo iré a pelear
de nuevo contra el Rey Oscuro.
Pero, vengas o no, yo iré a pelear
de nuevo contra el Rey Oscuro.
Cela dit, même sans toi, j’affronterai
l’empereur du mal à nouveau.
Tuttavia, anche se non verrai, io andrò lo stesso
a combattere contro il Re delle Tenebre.
Mas, mesmo que você não venha,
eu vou lutar contra o Rei do Mal de novo.
Но я всё равно сражусь
с королём тьмы даже без тебя.