Being attacked by several Gundam Heads the Shuffle Alliance and crew retreat. The Shuffle Alliance members decide to fight the Death Army in order to give Rain and Domon time to fix the Shining Gundam which was heavily damaged by Master Asia.
If we waited half a day...
...حتّى إن انتظرنا نصف يوم
Wenn wir einen halben Tag warten,
Si esperamos medio día,
lanzarán un ataque a gran escala
Si esperamos medio día,
Plus nous attendons,
Se esperarmos meio dia...