While watching a video, Minato sees his past self from before he lost his memories. When asked about it, Chinu reveals her motives for keeping quiet about the truth. After hearing what she says, Minato is shocked beyond words.
You know, we get that it's rough for you,
but next month is our tournament.
أنت تعلم، نحن نفهم أن الأمور صعبة بالنسبة 
.إليك، ولكن الشهر المقبل هو موعد البطولة
Na ja, erst mal wirst du dich
erholen müssen, aber nächsten Monat
Ya sabes, entendemos
que es difícil para ti,
Sabemos que es duro,
pero el torneo es el mes que viene.
C’est-à-dire que…
on sait que tu dois te reposer,
Sabe, entendemos que
é difícil para você,