With the intrasquad game over, Kataoka selects those who will be on the first string, causing joy and sorrow among the first-years and the upperclassmen. Meanwhile, Miyuki begins talking about the team at length with Kuramochi in their classroom. Although he says, "Honestly, no amount of time would be enough," Kuramochi says Miyuki still seems to be enjoying himself.
Don't talk like you're better just because
you made first string before me.
تتكلّم وكأنّك أفضل منّي فقط لمجرّد 
بلوغك للنسق الأوّل
Nur weil du zuerst im Team warst,
musst du nicht so angeben.
Solo porque entraste primero
no eres mejor que yo.
Solo porque entraste primero
no eres mejor que yo.
Ta titularisation
t’es montée à la tête, ou quoi ?
Non credere di essere migliore di me
solo perché tu ci sei entrato prima.
Só porque virou titular, não fique
falando como se fosse melhor do que eu.
Не зазнавайся лишь потому,
 что раньше попал в основу.