Ran and Jin are pursuing a Dusk collaborator within Artemis as well as Fenrir, who has been attacking Artemis members. They first go to Titan for info on Fenrir then pay Ran’s predecessor a visit hoping for some kind of breakthrough. What they find is…
"So full of sorrow. Now make me
feel lonely, too. Oh, mountain cuckoo."
.مليء بالحزن. الآن جعلتني أشعر بالوحدة أيضاً"
".اهٍ يا وقواق الجبل
Der Schrei des Kuckucks – erweckt
in mir Gefühle – tiefster Einsamkeit.
Bueno…
"Cuánta pena. Ya estoy triste.
 Cuco de la montaña".
« Quand je t’entends, coucou,
ma solitude est plus profonde. »
"Pieno di angoscia. Fa' sentire solo anche me.
Oh, cuculo di montagna."
"Tão cheio de Tristeza. Faça que me sinta
solitário também. Oh, cuco da montanha."
«Несчастного меня тосковать заставь
ещё сильнее, о кукушка!» Хокку Басё.