Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
I'm weak at swordsmanship
and physical strength,
أنا ضعيف في استعمال السّيف
،ومن النّاحية الجسديّة
Ich bin … nicht sehr gut mit
Schwertern und Schusswaffen.
Soy malo con la espada y a puño limpio.
Quiero ser bueno por lo menos con esto.
Soy malo con la espada y a puño limpio.
Quiero que al menos esto se me dé bien.
Je sais pas manier le sabre
et je suis pas costaud.
Non sono bravo né con la spada né con la lotta.
Sou fraco em manejo de
espadas e força física.
Просто…
я слабый и с мечом буду бесполезен…