On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
As source of thy power, 
the Shield Hero orders thee.
كمصدرٍ لقوّتك، يأمرك بطل التّرس
Der Held des Schilds als Quelle deiner
Kraft befiehlt dir: Entschlüssle den Text
Como fuente de poder,
el héroe del escudo te lo ordena.
Como fuente de poder,
el héroe del escudo te lo ordena.
Source du pouvoir, moi,
le héros au bouclier, je t’ordonne
Io sono la fonte del tuo potere,
rispondi al comando dell'Eroe dello Scudo.
Como fonte de meu poder, eu,
Herói de Escudo, ordeno a ti.
Я, источник силы,
Герой Щита, повелеваю,