After conceding three runs without getting any outs, Sawamura is switched out of the game. "If I walk off here, I'll never..." Memories of the summer final resurface. Contrary to Furuya putting on a show on the mound, Sawamura sits in the dugout like a corpse.
Man, you guys were so close.
Mann, das war echt knapp für euch.
Estuvieron muy cerca de
 llegar al torneo nacional.
Estuvisteis muy cerca de
 llegar al torneo nacional.
Vous y étiez presque,
au Koshien.
Cara, foi por tão pouco.