In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
Maybe I should give my 
friends back home a call...
...ربّما يجب أن أتّصل بأصدقائي في الدّيار
Ich rufe mal die Leute daheim an.
¿Y si llamo a los chicos de Ehime?
¿Y si llamo a mis amigos de Ehime?
Et si j’appelais les copains ?
Potrei telefonare agli amici a casa.
Talvez eu deva ligar pros meus 
amigos da minha cidade...
Может, позвонить друзьям в Эхиме?