Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
Well, I suppose that's why the 
Emperor erased music to begin with.
.أفترض أن لهذا السبب قام الإمبراطور بمحو الموسيقى من الأساس
Na ja, darum wurde die Musik
wohl auch vom Kaiser eliminiert.
Supongo que por eso
el emperador eliminó la música.
Supongo que por eso
el emperador eliminó la música.
J’imagine que c’est pour ça
que l’Empire l’avait supprimée.
Beh,
Inclusive, acho que foi por isso que
o Imperador apagou a música.
Впрочем, скорее всего, поэтому
император и стёр все упоминания о ней.