The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
That knife you broke just 
now was our spare knife.
.السّكّين الّذي كسرته للتّوّ هو سكّيننا الإضافيّ
Dieses andere Messer ist gerade
deiner sinnlosen Gewalt zum Opfer gefallen!
¡Rompiste
el último cuchillo de repuesto!
¡Has roto el último
cuchillo de repuesto!
Ce couteau de rechange,
tu viens de le casser !
Il nostro coltello di ricambio 
è quello che hai appena rotto!
A faca de reserva era essa
que quebrou agora!
Нож, который ты сейчас сломала,
как раз и был запасным!