Kakeru gives Naho a hairpin. And on the weekend, Kakeru invites Naho to study with him for the upcoming exams. As the pair begin to grow closer together, Naho gets up the courage to invite Kakeru to see the fireworks together with her at the end of the school festival.
so when I found out it was 
just us two, I got nervous.
.لذا توتّرت عندما علمت أنّنا سنكون بمفردنا
aber wir waren nur zu zweit
und ich war ganz aufgeregt.
pero al estar solos me puse nerviosa.
pero al estar solos me puse nerviosa.
mais il était seul, 
j’étais nerveuse.
quindi, quando scoprii che eravamo soli,
mi sentii un po' nervosa.
então fiquei um pouco envergonhada.
но мы были одни,
и я разволновалась.