Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
Yes, well, today cold spring rain 
is falling in the Kanto region.
.نعم، ستهطل أمطار الربيع في منطقة كانتو اليوم
Ja! Heute fällt kalter
Frühlingsregen in der Kanto-Region.
La lluvia fría de primavera
caerá sobre la región de Kanto.
La lluvia fría de primavera
caerá sobre la región de Kanto.
Aujourd’hui, la région du Kanto
a connu une averse froide printanière.
Sì, allora, oggi la fredda pioggia primaverile 
si sta riversando sulla regione del Kanto.
Sim. Bem, hoje uma chuva fria de 
primavera caiu na região de Kanto.
Да. Сегодня нас ждёт
холодный весенний дождик.