Gazing at a poster of Miss Monochrome, Maneo is assailed by a wave of bittersweet emotions.
I understand since I manage a convenience 
store, but that's very bad, isn't it?
أتفهّمُ ذلك بما أنني أُدير متجراً
ولكن هذا سيئ للغاية، أليس كذلك؟
Ich verstehe das, als Besitzer
eines Ladens, aber das ist schlimm, oder?
Basado en mi experiencia como gerente,
Basado en mi experiencia como gerente, 
eso es desastroso, ¿verdad?
Je peux comprendre,
en tant que manager d’une supérette,
Visto che gestisco un supermercato, 
capisco benissimo,
Como gerente de uma loja de conveniência,
 eu entendo, mas é péssimo, não?