In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
First, Tokai Teio-san, this is going 
to be the first TM race ever,
،أوّلا، توكاي تيو-سان، سيكون هذا أوّل سباق تي إم على الإطلاق
Das wird Tokai Teio-sans
erstes TM-Turnier
Señorita Toukai Teiou.
Señorita Toukai Teiou.
D’abord, Mlle Tôkai Teiô,
Per prima cosa, Tokai Teio, questa
sarà la prima gara TM di sempre
Começando com Toukai Teiou-san.
Essa será a primeira corrida TM,
И это будет первая
гонка, где Т выступит против М,