It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
But Kayano's back for another go!
Kayano ist wieder dran!
¡Kayano vuelve a intentarlo!
¡Kayano vuelve a intentarlo!
Mas Kayano volta!
Каяно пробует снова!