Be it luck or skill, Tai seems to falter under pressure.  The team needs three wins to 
proceed and their upcoming opponents are new and trained by an old friend.
However, I didn't have the courage 
to enter a karuta society,
Pero no tenía el valor de 
entrar a una sociedad de karuta,
Pero no tenía el valor para 
entrar a una sociedad de karuta,
Porém, não tinha coragem 
de entrar numa sociedade,