Hobin's intimidation tactics don't go exactly as planned, so he's forced to fall back on moves he perfected for previous fights without Samdak's guiding voice booming around his head to get him through.
And afterward, it seemed like 
everything had gone back to normal.
Es schien so, als wäre wieder
normaler Alltag eingekehrt, aber …
Y así, parecía que todo
volvía a la normalidad…
Y, así, parecía que todo
volvía a la normalidad…
Après quoi,
le quotidien revint à la normale.
Dopodiché, tutto sembrava
essere tornato alla normalità.
Depois disso, parecia que
tudo tinha voltado ao normal.
Казалось бы,
всё вернулось на круги своя…