Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
At first, I only thought of it as helping him out.
في البداية، كنت أنوي المساعدة فقط
Am Anfang wollte ich ihm
nur einen Gefallen tun.
Al principio, solo le hacía un favor.
Al principio, solo lo hacía a modo de favor.
Au début, je pensais juste
l’aider temporairement,
All'inizio, per me era solo
 un favore nei suoi confronti.
No começo, eu estava considerando
 só como um favor para ele.
Сначала я просто думал
об этом как о помощи.