Mullin meets a new girl, Eurynome, in a meeting, but every time their eyes meet, she gives him a look of complete disgust. Mullin’s worried that Eurynome hates him for some reason, but he finds out the real reason. Later, Mullin wins some movie tickets, and ends up promising to go with Beelzebub, but things don’t quite go as planned.
I convert the men I see in 
my mind to hot, young boys.
أحوّل الرجال الذين أراهم في عقلي
إلى فتيان مثيرين
Die Männer vor meinen Augen verwandle
ich einfach in süße, kleine Jungs.
Convierto a los hombres
que veo en lindos niños.
Convierto a los hombres que veo
en niños encantadores.
Je vois les hommes
sous l’apparence de petits garçons.
Nella mia mente io trasformo 
gli uomini che vedo in adorabili ragazzini.
Em minha mente, converto os homens
que vejo como se fossem jovens rapazes.
Перед моими глазами мужчины
превращаются в горячих мальчиков.