700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
Going to the library again today?
 You're studying hard.
Die Bücherei schon wieder?
Bist ja ganz schön eifrig.
¿Vas a la biblioteca otra vez hoy?
Estás estudiando mucho.
¿Vas a la biblioteca otra vez hoy?
Estás estudiando mucho.
Tu vas encore à la bibliothèque ?
Quelle assiduité !
Di nuovo in biblioteca? Stai studiando un sacco.
Na biblioteca de novo? Que cara estudioso.
Снова в библиотеку идёшь?
 Усердно ты учишься.