Naofumi wakes up in a strange prison to find him and his party at level 1, and Filo missing. They start to raise their levels in order to escape, but things quickly turn against them when a dangerous monster suddenly appears…
D-Demihumans grow fast when they 
level up, and it makes us really hungry.
يـ-ينمو أشباه البشر بسرعة عندما يرتقون
لمستوى أعلى، وهذا ما يُشعرنا بالجوع
W-Wir Demis wachsen durchs
Hochleveln schnell heran
Me da hambre por el crecimiento
de los semihumanos al subir de nivel.
Me entra hambre por el crecimiento
de los semihumanos al subir de nivel.
Les semi-humains grandissent
en prenant des niveaux, ça creuse…
Q-Quando livellano, i semi-umani crescono rapidamente, 
e questo ci rende molto affamati...
D-Demi-humanos crescem rapidamente
conforme sobem o nível, então logo dá fome...
Н-нелюди быстро растут
при повышении уровней…