Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
It looks like your love and mine
are a little different.
.يبدو أنّ حبنا مختلف
Ich glaube, unsere Vorstellungen von Liebe
unterscheiden sich ein bisschen.
Parece que tenemos una 
visión distinta del amor.
Parece que tenemos
una visión distinta del amor.
On dirait qu’on ne partage pas
la même définition de l’amour.
Il tuo amore e il mio 
sembrano essere un po' diversi, eh?
Parece que o seu amor e o
meu são um pouco diferentes.
Судя по всему, твоя любовь 
отличается от моей.