While scouring the seas for the legendary Kraken, the TV Nanana boat has run into engine trouble! And to make matters worse, the cell phones that their workplace provided have been replaced with a more analog, and feathery, solution.
which will mean instant bankruptcy 
for a tiny TV station like ours!
Einen kleinen Fernsehsender wie uns
würde das sofort ruinieren!
¡Eso dejaría a la estación
en la bancarrota!
Eso dejaría a la cadena
en la bancarrota.
Ce serait la faillite garantie
pour notre petit studio !
E per una piccola stazione TV come la nostra
significherebbe bancarotta all'istante!
O que quer dizer que um canal de 
TV como o nosso vai acabar falindo.
Для канала вроде нашего
это значит моментальное банкротство.