"Where is the center of Japan"? The hardcore Nagoyan, Yatogame Monaka, and her clubmates Tadakusa Mai and Sasatsu Yanna, from Gifu and Mie respectively, are once again embroiled in a heated debate on a topic of very little importance. Jin and Rara-sensei also get involved, leading to yet another lively photography club meeting, but a new character casts a dark cloud over their activities...
The New Comedy Troupe plays 
on Saturday afternoons,
تُعرض الفرقة الكوميديّة الجديدة
،ظهيرة أيّام السبت
Shinkigeki spielt
samstagmittags,
¡Emiten Shinkigeki
los sábados por la tarde!
¡Emiten Shinkigeki
los sábados por la tarde!
Du riz fort en goût
et Shinkigeki le samedi midi,
La Nuova Compagnia di Comici
si esibisce di sabato pomeriggio
Tem teatro de comédia
 todo sábado de tarde.
Комедийная труппа
выступает по субботам днём,