It looked like Saria had lost her life in battle, but after eating the Fruit of Evolution, she revives as a beautiful woman!

Seiichi leaves the forest with Saria and heads to the royal capital so he can find out where his friend from school, Kannazuki-sempai, went. At the royal capital Seiichi tries to join the adventurer’s guild, but he’s greeted by abnormal people like a dark-skinned musclehead and sadistic noble lady! There Seiichi also meets the female adventurer, Artoria “The Calamity”, who has issues of her own.
In this line of work, selfish actions 
can get a whole party killed!
يمكن أن تؤدي أفعالك الأنانيّة
!لإبادة الفريق بأسره في هذا المجال
Wenn einer alleine handelt, kann es
mit allen zu Ende gehen, weißt du das?!
Las acciones de uno pueden acabar
con todo el equipo. ¡¿Lo entiendes?!
Las acciones de uno pueden acabar
con todo el equipo. ¡¿Lo entiendes?!
Tu as conscience qu’agir en solo
peut coûter la vie à ton équipe ?
In questo tipo di lavoro, le azioni egoiste
possono costare la vita a tutti!
É comum que uma ação
egoísta leve à morte de todos!
Твой эгоизм в такой работе 
может всех погубить!