The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
- We'll do our best!
- It's just what we want, nya!
Wir geben unser Bestes!
¡No' ejforzaremo'!
¡Nos esforzaremo'!
– Faisons notre max !
– C’est ça qu’on veut !
Daremo il massimo!
Vamos dar nosso melhor! 
Era tudo o que queríamos, nya!