Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Anyone who'll sell transportation 
for money, sell it to me!
!أيّ شخصٍ قد يقدّم وسائل النقل مقابل المال فليبعها لي
Todo el que quiera cobrarme
por transporte, que lo haga.
Todo el que quiera cobrarme
por transporte, que lo haga.
Tutti quelli che svolgono servizi di trasporto, 
vorrei assumervi!
Qualquer um que puder oferecer
 transporte por dinheiro,
если вы предлагаете услуги по
перевозке, то послушайте меня!