The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
And my games were the one thing 
that helped me forget that.
وكانت ألعابي الشيء الوحيد الّذي
ساعدني في نسيان ذلك
Nur meine Spiele haben mich
das vergessen lassen.
Los juegos eran lo único
que me hacía olvidarlo.
Los juegos eran lo único
que me hacía olvidarlo.
seuls les jeux
me changeaient les idées.
Solo i videogiochi mi aiutavano 
a dimenticare questo fatto.
Só os jogos me faziam esquecer disso.
Только в играх
я мог забыть обо всём…