Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
I think I was able to try my hardest 
because I was swimming with Natsume again.
أظنني تمكّنت من بذل قصارى جهدي لأنني
سبحت مع ناتسومي ثانية
Ich konnte alles geben, weil ich wieder
gegen Natsume schwimmen konnte.
Nager avec Natsume
m’a permis de me dépasser.
Mi sono impegnato così tanto 
perché Natsume stava nuotando con me
Acho que me esforcei porque estava
nadando com o Natsume de novo.
Я подумал, что буду стараться,
чтобы снова поплыть с Нацумэ!