Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
Lucoa-san, what are you going on about?
لوكوا-سان، عمّاذا تتكلّمين؟
Worauf willst du hinaus, Lucoa-san?
Lucoa, ¿de qué hablas?
Lucoa, ¿de qué hablas?
Qu’est-ce que tu racontes,
depuis tout à l’heure ?
Lucoa, ma che stai dicendo?
È da prima che me lo chiedo...
Lucoa, do que você está falando?
Лукоа, о чём ты вообще говоришь?