Gripen continues to lose to Eagle in mock battles, and it's starting tog et to her. Kei tries to improve the mood between the two of them when a new girl, Phantom, comes to the base. Yashirodoori explains that they're forming a new unit for the Anima, the "Independent Mixed Test Unit".
The Daughters will be brought 
together in one place
سيتمّ جمع "البنات" في مكان واحد
Wir bündeln die bisher
verteilten Kräfte der Anima.
Se tendrá a los Daughters
en un solo lugar para mejorar
Se tendrá a los Daughters
en un solo lugar para mejorar
En réunissant les forces des Anima
en un même endroit,
Le Anima verranno riunite tutte nello stesso luogo
As Daughters ficarão todas
num lugar só para melhorar
Разъединённые Анимы
сольются в одну силу,