Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
But you won't have energy
if you don't eat!
Du musst essen,
sonst hast du keine Kraft!
¡Pero no tendrás energía si no comes!
Si tu manges pas,
t’auras pas d’énergie !
Mas não terá energia se não comer!