Tokiyuki risks his life and wins a game of tag, defeating the enemy who betrayed his brother, their uncle, Muneshige. As soon as he arrives in Suwa, Yorishige urges him to begin his lessons and training to take back Kamakura.
-Although I've lost everything…
-Hi-yah!
‫على الرغم من أنني فقدت كل شيء…
Ich habe alles verloren,
also versuchen sie mich aufzumuntern,
Yo lo había perdido todo
Yo lo había perdido todo
Ils tentent de me réconforter
comme de vrais amis,
Cercano di tirarmi su perché ho perso tutto.
Como eu perdi tudo, eles
ficam tentando me alegrar...
Я потерял всё,
а они стараются приободрить…