During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
Mana, will this be your first festival?
Ist das dein erstes Fest, Mana?
Mana, ¿nunca has ido a un festival?
Mana, ¿nunca has ido a un festival?
Mana, è la prima volta che vedi un festival?
Mana, é a primeira vez 
que você vai a um festival?