Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
In all this time, we 
haven't changed one bit.
.طوال هذا الوقت، لم نتغيّر على الإطلاق
Zwischen uns wird sich nie was ändern.
En todo este tiempo,
no hemos cambiado ni un poquito.
En todo este tiempo,
no hemos cambiado ni un poquito.
rien ne changera jamais entre nous.
Noi non siamo cambiati di una virgola, no?
Durante esse tempo todo,
não mudamos nem um pouquinho.
Ведь в душе мы всё такие же.