The death of two retainers has caused Nobuna’s wraith to cover the land and fuel her conquest.  But is this the right path.
Our forces have completely 
surrounded Hiei Mountain.
Unsere Truppen haben sie umzingelt.
Nuestras fuerzas han rodeado 
Hiei-zan por completo.
Nuestras fuerzas han rodeado 
Hiei-zan por completo.
Nos troupes encerclent
 le mont Hiei.
Nossas forças cercaram a montanha completamente.