As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Especially since there's no telling 
what those three might do.
Vor allem, weil man nicht voraussagen kann, 
was diese Drei wohl anstellen.
Sobre todo sin saber lo que 
podrían hacer esas tres.
Sobro todo sabiendo de lo 
que son capaces esas tres.
De plus, on ne sait jamais à quoi
ces trois-là s’exposent, sans surveillance.
Principalmente porque não dá para saber
do que aquelas três são capazes.