It's the last day of the school festival. Naho and Kakeru have promised to watch the fireworks together. However, just before they start, Ueda-sama gets in Naho's way. Will Naho get to experience watching the fireworks with Kakeru like her future self did?
The accident happens that night after 8:00 PM
 at an intersection near Kakeru's house.
Apparently, Kakeru is riding his bicycle 
when he darts out in front of a speeding truck.
There was nothing we could do. 
Saving Kakeru from the accident won't save him.
I want you to save Kakeru's heart.
يقع الحادث في تلك الليلة بعد الثامنة مساءً
.في تقاطعٍ بالطريق بالقرب من منزل كاكيرو
يبدو أنّ كاكيرو كان راكبًا درّاجته 
.عندما خرج مندفعًا أمام شاحنةٍ مُسرعة
.لم يكن هناك شيءٌ بوسعنا أن نفعله
.إنقاذ كاكيرو من ذلك الحادث لن ينقذه
.أريدك أن تنقذي قلب كاكيرو
Hier steht es.
Ça doit être ça.
L'incidente avverrà quella sera, dopo le 20,
all'incrocio vicino a casa sua. 
Pare che Kakeru fosse in bici 
e sia stato travolto da un camion in corsa.
Ele me disse que o Kakeru morreu.


O acidente aconteceu um pouco depois das oito 
da noite, em uma rua perto da casa do Kakeru.


Aparentemente, ele cruzou na frente de um 
caminhão enquanto andava de bicicleta.


Salvar o Kakeru não significa apenas impedir o acidente dele.
Авария произошла в восемь часов вечера на перекрёстке возле дома Какэру.
По-видимому, Какэру ехал на велосипеде и выскочил прямо под грузовик.
Мы ничего не могли сделать. Спасти Какэру от аварии мало —
я хочу, чтобы ты спасла его сердце.