Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
Please! Don't tell him I'm here.
Bitte! Sag ihm nicht, dass ich hier bin!
Por favor, no le digas que estoy aquí.
Por favor, no le digas que estoy aquí.
Je t’en prie,
ne lui dis pas que je suis ici.
Por favor, não diga para
 ele que estou aqui.