Since Haru declared that he belongs to Ren, Ren has stopped making unreasonable requests. Though plenty of women still come to the cafe, Haru has begun flatly rejecting them, and their days are peaceful. Meanwhile, Natsuo is experiencing emotions he can't express in words. His irration with the former number one host "Natsu," and his childhood memories of Haru. As this is happening, he hears the Kaidou family has decided to hold a birthday party for Aki and Shima, and...?!
I'm from the country, so I'm jealous 
of people who have family nearby.
Da ich vom Land bin, beneide ich Leute,
die ihre Familie in der Nähe haben.
Soy del campo, así que me da
envidia la gente con familia cerca.
Je viens de la province, je t’envie 
d’avoir de la famille en ville.
Io vengo dalla campagna, perciò invidio molto
chi vive vicino alla propria famiglia!
Eu sou do campo, então tenho inveja 
 de pessoas que tem família próxima.