Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
It's time to use our last resort...
Es wird Zeit, 
unser letztes Mittel zu benutzen...
De ser así, recurramos a 
nuestra última alternativa.
En fin, tendré que 
usar mi as en la manga.
Nous devons utiliser 
notre dernier recours !
A questo punto dobbiamo 
sfruttare l'ultima risorsa...
É hora de usarmos nossa arma secreta!
Пора пойти на крайние меры...