The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
That concert was just 
my after-lunch exercise.
Das Konzert war nur meine Vorspeise.
Ese concierto solo fue un ejercicio 
para después del almuerzo.
El concierto solo ha sido un 
ejercicio para después de comer.
Ce n’est qu’un exercice 
de routine.
A apresentação só foi um
exercício depois do almoço.