Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
Takeo-kun, the stars are beautiful today!
!النجوم جميلة اليوم يا تاكيو-كن
Takeo-kun, die Sterne
sind heute so schön!
Takeo-kun, hoy las estrellas 
están preciosas.
Takeo-kun, hoy las estrellas 
están preciosas.
Takeo,
Takeo-kun, stasera le stelle sono bellissime!
Takeo, o céu estrelado 
de hoje está tão lindo!