On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Bejeweled Ruby Blaze!
!وهج الياقوت المُرصَّع بالمجوهرات
Geschmückt mit der Flamme der Rubine!
Piroxeno. ¡Llamas de joya carmesí!
Piroxeno. ¡Llamas de Joya Carmesí!
Flammes écarlates
du joyau étincelant !
Pirosseno, Fiamme di Rubino!
Chama da Joia Rubi!
Пироксен!
Рубиновое пламя!