Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
They're pointless if all 
you do is look at them.
Aber das hat doch überhaupt keinen Sinn.
Pero no cumplen su función
si solo los miras.
Pero no cumplen su función
si solo las miras.
Elles sont faites pour être portées.
Ma se le guardi soltanto, non servono a niente.
Não faz sentido ficar apenas admirando.
Заколки нужны, чтобы их носить.