A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
but for Otaki your behavior 
was probably humiliating!
!لكن بالنسبة لأو-تاكي كان سلوكك مُهيناً على الأرجح
Dein Verhalten war für Otaki einfach demütigend!
pero tu actitud hacia Otaki
la hizo sentirse humillada.
pero tu actitud hacia Otaki
la hizo sentirse humillada.
Il n’en reste pas moins qu’Otaki a perçu
ton attitude comme une humiliation !
ma il tuo atteggiamento
mas, para a O-Taki, seu comportamento
deve ter sido humilhante.
но для О-Таки ваше поведение
 могло быть оскорбительным!