First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
Get the sheet music ready for 
the afternoon appointments.
جهّزن القطعة الموسيقيّة
لمواعيد الظهيرة
Bitte sucht mir die Noten
für die späteren Patienten raus, ja?
Preparen las partituras
para las citas de la tarde.
Preparad las partituras
para las citas de la tarde.
Vérifiez mes partitions
pour les consultations de ce soir.
Preparate lo spartito
per gli appuntamenti del pomeriggio.
Preparem as partituras para
os compromissos da tarde.
Подготовьте ноты для пациентов
во второй половине дня.