With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
I think she wants you to take 
it one honest step at a time.
Ich denke, sie wollte, dass ihr 
einen ehrlichen Schritt nach dem anderen nehmt.
Creo que quiere que den 
un paso honesto a la vez.
Yo creo que quiere que vayáis 
avanzando pasito a paso.
Elle voulait franchir
chaque étape avec vous.
Immagino che voglia farvi capire 
che dovete avanzare un passo alla volta.
Ela quer que vocês deem um passo de cada vez.