By Kuon’s self-sacrificing foul, Team Z has a little bit of hope. During the last play that determines their fate, Isagi finds the final piece of the puzzle that’s necessary for his evolution. With the players’ “awakening” and “evolution,” the first selection of Blue Lock where ego comes head to head, finally comes to an end.
Building 5 is the bottom of the pile, so don't 
get cocky over surviving that tournament.
البناء 5 في القاع، لذا لا تغترّوا
لأنّكم نجوتم من تلك البطولة
Spielt euch nicht auf, nur weil ihr im
schlechtesten Block weitergekommen seid.
El edificio cinco es el peor de todos,
no se lo crean tanto por pasar de fase.
El edificio cinco es el peor de todos,
no os lo creáis tanto por pasar de fase.
Il y a pas de quoi être fier
de s’être qualifié dans le pire groupe.
Non montatevi la testa solo perché siete tra i vincitori
 dell'edificio numero 5, quello in fondo al ranking!
O Prédio 5 é o fundo do poço de lixo, então
não se achem só porque se classificaram.
Не зарывайтесь, вы всего лишь
выжили в слабейшем из пяти корпусов!