Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
Keep staring at me
and I might just eat you up.
.سألتهمكما إن استمررتما بالتحديق بي
Wenn ihr mich so anstarrt,
kann ich mich nicht beherrschen.
Si me miras tan fijamente, te comeré.
Si me miráis tan fijamente,
os comeré.
Si vous continuez à me regarder ainsi,
je vous dévorerai.
Se mi fissate così tanto, dovrò mangiarvi tutti!
Continuem olhando para mim e
posso acabar comendo vocês.
Не глазейте так на меня... а то съем!