Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
I can't believe that this 
could happen here.
.لا أصدّق أنّ هذا قد يحدث هنا
Dir hier über den Weg zu laufen!
No creo que esté pasando.
No me creo que esté pasando.
Dans un endroit pareil…
Qui l’aurait cru ?
Non riesco a credere che sia successo proprio qui...
Não pensei que isso
 fosse acontecer aqui.
Неужели это и правда происходит...