As the sun sets on the group camping trip, Tokiko and Kaname have a special surprise in store for the Yuzakis.
I guess no matter how pretty something is, 
you can get bored of staring at it, huh?
أظن أن المرء يسأم التحديق بالشيء
.مهما بلغ جماله
Na ja, die können noch so schön sein,
aber irgendwann hat man sich sattgesehen.
Bueno, aunque son muy bonitas,
aburre verlas por tanto tiempo.
Vale, aunque son muy bonitas,
aburre mirarlas tanto rato.
Tout ça, c’est bien beau,
mais on s’ennuie, à force de les fixer.
Immagino che, a prescindere da quanto una cosa sia bella,
puoi comunque romperti di fissarla, eh?
Por mais bonitas que sejam, cansa
ficar olhando muito tempo, né?
Знаете, от созерцания красоты
тоже может стать скучно...