As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
you're just grinding 
soybeans into paste and
man mahlt nur Sojabohnen zu einer Paste und
solo consiste en machacar la soja y 
luego endurecer la leche de la soja,
solo consiste en machacar la soja y 
luego endurecer la leche de la soja,
C’est seulement broyer le soja, 
en faire du lait et le solidifier.
devi solo ridurre in poltiglia
i fagioli di soia
para fazer tofu, a gente
 só faz uma pasta