Erika joins Nagi’s and Hiro’s morning study sessions to wingman for Nagi, and Hiro wants to come hang out at her place.
I was going to borrow his notebook, 
but I took that instead.
.كنت أرغب في استعارة دفتره لكني أخذت ذاك بالخطأ
Ich wollte mir sein Notizbuch ausleihen,
aber er hat mir das falsche gegeben.
Me iba a prestar su libreta
y me confundí.
Me iba a prestar su libreta
y me confundí.
En voulant emprunter un cahier,
j’ai dû me tromper.
Volevo prendere in prestito il suo quaderno,
ma invece ho preso quello.
Eu ia pegar o caderno dele,
mas acabei pegando isso aí.
Хотела взять тетрадь, а взяла его.