Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
After a while, I realized he 
was being considerate of me,
Nach einer Weile war mir klar,
dass er auf mich Rücksicht nahm,
Pasó un tiempo para que notara
que era considerado conmigo
Tardé tiempo en darme cuenta de
 que estaba siendo considerado conmigo
Je me suis aperçu que je n’avais 
quasiment aucun souvenir
Dopo un po' però, ho capito che non me ne parlava
per delicatezza nei miei confronti,
Depois de um tempo, percebi 
 que ele estava sendo educado