Hiroto encounters a challenging new opponent in the form of the devilishly cute Akizuki Noa. Shirayuki is transferred to Eimei Academy to support Hiroto as he prepares for a series of risky mock games in the daunting All-Campus Elimination Battle.
Oh, come on. Do you think you can just add
"sama" to anything and it'll sound polite?
مهلاً. هل تعتقدين أنّ بمقدوركِ إضافة
ساما" إلى أيّ شيء وسيبدو ذلك لطيفاً؟"
Glaubst du eigentlich, dass du höflich bist,
wenn du „-sama“ irgendwo anhängst?
¿Crees que por tratarme de "usted"
ya no me estás faltando al respeto?
¿Crees que si pones un "señora"
ya estás siendo respetuosa?
Accoler « dame » à une insulte
ne rend pas le propos moins impoli.
ओह, अब चलो भी। क्या तुम्हें लगता है कि
कही भी "जी" लगाने से वह बात विनम्र लगेगी?
Oh, suvvia.
Escute aqui. Você deve estar pensando que só de
colocar "sama" no nome você está sendo educada, né?
Ты правда веришь, что с «госпожой»
любое обращение будет звучать вежливее?