Jitoku'in's breasts are bothering her again, and she wants Nobunaga to take care of it. But her host demands a more permanent solution.
Onabe-san, tell me what 
it is you wanted in life!
Onabe-san, sag mir,
was dein Wunsch ist!
¡Onabe, dime cuál es tu lamento!
¡Onabe, dime qué lamentas!
Mme Onabe,
dites-moi ce que vous regrettez.
Onabe, dimmi cosa volevi dalla vita!
Onabe-san, me diga
o desejo que faltou!
Онабэ, скажи, о чём ты мечтала!