Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
Can we really be doing something 
so basic when we don't have time?
Sollten wir wirklich so etwas Einfaches
tun, wenn wir so wenig Zeit haben?
¿De verdad podemos hacer algo 
tan básico cuando no hay tiempo?
¿De verdad podemos hacer algo 
tan básico cuando no hay tiempo?
Les éliminatoires
se rapprochent…
Está certo mesmo fazermos algo 
tão básico com tão pouco tempo?