When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
The client really likes these animals, 
so all sorts of these designs passed.
يبدو أنّ هذه الحيوانات نالت
إعجاب العميل، فوافق على كلّ التصاميم المشابهة
Dieses Tier scheint
dem Klienten zu gefallen,
El cliente adora este animal,
así que aprueba sus variaciones.
El cliente adora este animal,
así que aprueba sus variaciones.
Le client a l’air d’apprécier
ces créatures.
Questo animale è piaciuto molto al cliente,
O cliente gostou muito desse animal,
então todas as variações são aprovadas.
Животное понравилось клиенту, поэтому
принято много похожих дизайнов.