"It's been a while..." Sakaki smirks fearlessly. He and Kakeru are old acquaintances.
Kakeru is unable to hide how shaken he is by their unexpected reunion.
Swirling inside Kakeru was the loneliness he experienced as a high school student due to his talents.
Kakeru runs as though fleeing from shadows, when before him appears "the other Kakeru."
It is the desperate man he used to be before he met Haiji. Kakeru glares resentfully at his past.
Just as he's about to lose hope in himself, someone with a kind voice reaches out to him.
It's Prince and his friends...
Even you lower your level when
running with such low-level guys.
حتّى أنت تنزل من مستواك عندما تركض
مع أشخاص بذاك المستوى المنخفض
Ist ja klar, dass du dein Niveau senkst,
Incluso tú bajas tu nivel al correr
con gente de nivel tan bajo.
Incluso tú bajas el ritmo al correr
con gente de nivel tan bajo.
Avec des gars aussi faibles,
Stando con delle persone di livello così basso,
Até o seu nível cai quando
está com pessoas de baixo nível.
Ты с такими черепахами
бегаешь, что и сам начал тормозить.