Shokuho and Mikoto find themselves in a traffic jam, and Shokuho demonstrates a tremendous example of her ability. The background behind the Exterior project is revealed, as well as Shokuho's connection to one of the original Misaka clones.
Unfortunately, Academy 
City isn't on the ocean.
لسوء الحظّ، لا تقع المدينة 
.الأكاديميّة قرب المحيط
Por desgracia,
Ciudad Academia no tiene mar.
Por desgracia,
Ciudad Academia no tiene mar.
Navrée de t’apprendre
qu’il n’y a pas la mer, à la Cité.
Mi dispiace,
É uma pena, mas não há um oceano
em volta da Cidade Acadêmica.
Жаль тебя разочаровывать,
но в Академграде нет моря.