There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
a beast has stepped forward.
trat eine Bestie auf den Plan.
entró una bestia.
ha aparecido una bestia.
la bête fait son entrée.
una bestia fa un passo avanti.
foi invadido por uma besta.
ступил зверь.