The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
Be that as it may!
Aber wie auch immer!
¡Sea como sea!
Aunque así sea…
Bref, quoi qu’il en soit…
Va bene, ammettiamo che sia così!
Seja lá como for!
Ну ладно, это не так уж и важно.