Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
It's all a misunderstanding.
كلّ هذا سوء فهم
Das stimmt nicht.
Ich bin kein Stalker, sondern …
Es un malentendido.
Es un malentendido.
C’est un malentendu.
È tutto un fraintendimento.
Isso é um mal-entendido.
Это ошибка. Я вовсе не слежу за Наги.