A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
What you were doing looked exactly 
like committing s-suicide!
!ما كنت تفعله بدا كالانـ-كالانتحار تمامًا
Das, was du getan hast,
sah wie Selbstmord aus!
Lo que usted estaba haciendo
era técnicamente suicidio.
Lo que usted estaba haciendo
era técnicamente un suicidio.
L’acte auquel vous procédiez
nous apparaît comme un suicide.
Quello che lei ha appena fatto
O que você estava fazendo
parecia idêntico a s-suicídio!
Юный господин, нам казалось,