While the other fairies worry about the injured Homura, Jyuka helps a nursery school teacher named Aru suffering under an abusive boss.
It's hard to feel tired when you 
see those little ones smile!
من الصّعب أن تشعر بالتّعب عندما
!هؤلاء الصّغار يبتسمون
Durch das Lachen der Kinder
ist meine Müdigkeit wie weggeblasen!
Cuando veo las sonrisas de los niños
se me pasa el cansancio.
Cuando veo las sonrisas de los niños
se me pasa el cansancio.
Quand je vois les enfants sourire,
ma fatigue disparaît !
È difficile sentirsi stanchi
quando si vedono i bambini sorridere!
Todo o cansaço vai embora
ao ver as crianças sorrindo!
Всю усталость рукой снимает,
когда видишь их милые улыбки!