A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
If this was aconite syrup, 
I'd have just accepted it.
لو كان هذا شراب الأكونيت، لقبلتُ الأمر فحسب
Wäre es wenigstens
Nektar des Eisenhuts …!
Si fuera jarabe de acónito,
podría pasarlo.
Si fuera jarabe de acónito,
ni me lo pensaba.
Au moins, avec du miel d’aconit,
ça aurait été radical !
Se almeno fosse miele d'aconito...
Se fosse xarope de acônito,
eu aceitaria de cara!
Будь это сироп из борца,
я бы ещё могла согласиться!