Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
We asked all the press
to keep quiet about this,
،طلبنا من الصّحافة إبقاء الأمر سرًّا
Wir haben in diesem Fall auch mit den Zeitungen
eine Nachrichtensperre vereinbart.
Se le ordenó a la prensa
que no hablara sobre el incidente,
Hemos pedido a la prensa
que no publique nada al respecto.
Aucun journal
n’a le droit d’en parler.
हमने सभी समाचारपत्रों को
इस विषय पर चुप रहने के लिए कहा है
Dato che abbiamo ordinato ai giornali
 di non parlarne,
Pedimos para que a imprensa
mantivesse este incidente em sigilo,
Газеты мы настоятельно
 попросили хранить молчание.