Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
It's all right! I'll let you borrow
Haruto-san for a little while!
!لا بأس! سأسمح لك باستعارة هاروتو-سان لبعض الوقت
Du kannst das gerne machen!
Ich leihe dir Haruto ein wenig aus!
¡Está bien!
¡Te dejaré a Haruto por un tiempo!
¡Está bien!
¡Te dejaré a Haruto por un tiempo!
D’accord, je lui prête Haruto
encore un peu !
Va bene! Ti presto Haruto per un po'!
Tudo bem! Eu te empresto um
pouco o Haruto-san!
Ладно! Я отдам тебя Харуто на время!