Takayuki has been put in charge for the promotinal campaign of the movie adaption of his childhood friend's novel. Wanting to create something great for his friend Motoharu, he get fired up about his assignment. However, unlike his motivation, the ideas are just not coming. In order to clear his head, he takes a break outside where he randomly runs into Motoharu, who reminds him of something very important.
I just realized that I had lost sight 
of something really fundamental.
أدركتُ للتو بأنّني فقدتُ رؤيتي لشيء أساسيّ
Mir ist aufgefallen, dass ich etwas
Grundlegendes aus den Augen verloren habe.
Me di cuenta de que había
olvidado algo muy elemental.
Me di cuenta de que había
olvidado algo muy elemental.
J’avais oublié
un détail fondamental.
Mi sono accorto di aver perso di vista
un elemento davvero elementare.
Percebi que havia perdido o rumo
de algo fundamental.
Просто понял, что забыл нечто важное.