Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
I'm not stuck in this one forever, am I?
لن أبقى على هذا الدور للأبد، صحيح؟
Ich häng doch jetzt nicht
ewig in der Rolle, oder …?
No me quedaré así
para siempre, ¿o sí?
No me quedaré así
para siempre, ¿no?
Je vais pas garder celle-là, j’espère ?
Non sarò mica costretto a tenermi questa per sempre?
Será que vou ficar
desse jeito até o final?!
Блин, а вдруг я останусь
фермером навечно?!