Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
I didn't really like Parents' Day 
at school when I was little, either.
لم أكن أحبّ يوم اجتماع أولوياء الأمور
في المدرسة عندما كنتُ صغيرة أيضاً
Ich hab den Elterntag schon seit
meiner Kindheit gehasst wie die Pest.
Cuando era niña, odiaba
que mis padres fueran a la escuela.
Cuando era niña,
odiaba que mis padres fueran al colegio.
Quand j’étais petite, j’avais du mal
quand mes parents venaient à l’école.
Per me era un bel problema da piccola,
quando facevo le giornate con i genitori a scuola.
Eu não gostava quando era Dia dos 
Pais na escola quando eu era pequena.
В детстве никогда не 
любила родительский день в школе.