Yamato believes that the assailants were not grave robbers but were after Sora. He decides to appoint Sora to Team Kakashi as a temporary stand-in for the injured Sai.
Perhaps... But sometimes
a guess hits the mark exactly.
ربّما... لكن التّخمين يكون صائباً تماماً أحياناً
Quizás, pero algunas veces una 
conjetura termina siendo la realidad.
Puede ser, pero algunas veces una
 conjetura termina siendo la realidad.
Potrebbe essere. 
Ma a volte una supposizione si rivela esatta.
Возможно. Порой догадки сбываются.