The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
At any rate, I thought I should see what
Hijikata-san thinks and slipped out, but...
على أي حال، ارتأيتُ بأنّني ينبغي أن أعرف
...رأي هيجيكاتا-سان وتسلّلتُ، لكن
Ich wollte in Erfahrung bringen,
was Hijikata-san davon hält,
En fin, me escapé para ver
qué opinaba Hijikata del asunto, pero…
En fin, me escaqueé para ver
qué opinaba Hijikata del asunto, pero…
Je tenais absolument
à demander conseil à Hijikata.
De qualquer forma, pensei que deveria
ver o que o Hijikata-san pensa e saí, mas...
Я думал, что смогу выскользнуть и узнать,
что задумал Хидзиката, вот только...