Shirosagi's unflinching nature gives Akira the confidence that he can finish the third program with Team Green. But to get there, he has to make a big decision...
I'd read it, my heart pounding, wondering, 
"Could the same thing happen to me some day?"
كنت أقرأها وأتساءل وقلبي يخفق ما
.إن كان نفس الشيء ليحدث لي ذات يوم
Bei dem Gedanken schlug
mein Herz wie wild.
Eso pensaba mientras la leía
con el corazón a mil.
Eso pensaba mientras la leía
con el corazón a mil.
À cette pensée,
mon cœur battait la chamade.
La leggevo col batticuore
e mi chiedevo se sarebbe mai successo.
Era o que eu pensava enquanto
lia com o coração batendo forte.
Я думала: может ли такое произойти?