Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
From the moment I picked up a camera, 
I've always told myself that.
.لطالما أخبرت نفسي بذلك منذ لحظة حصولي على كاميرا
Das habe ich mir gesagt, seit dem ich das erste
Mal eine Kamera in die Hand genommen habe.
En cuanto sujeté una cámara
por primera vez, siempre me lo he dicho.
En cuanto cogí una cámara
por primera vez, siempre me lo he dicho.
Depuis mon premier appareil photo,
je me le répète sans cesse.
Me lo sono sempre ripetuto, fin dal primo momento in cui
ho preso una macchina fotografica in mano.
Desde o momento que peguei a câmera,
sempre penso nisso.
Я повторяю это себе с тех пор,
как я взял в свои руки камеру.