"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
If you'd taken that hit while
 as unprepared as you were,
لو أنّك تلقيتِ تلك الضربة بينما
كنتِ غير مستعدة كما حصل‏،‏
Wärst du in deiner Haltung
getroffen worden,
Si hubieras recibido un 
impacto sin prepararte,
Si hubieras recibido un 
impacto sin prepararte,
Dans la situation où tu étais, 
tu aurais coulé instantanément.
Se fossi stata colpita impreparata com'eri,
Se você fosse atingida por aquele torpedo,
 descuidada como você estava,