As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
Prince doesn't seem like the 
best nickname they could use,
Anstatt Prinz sollten sie dich lieber "Junger Meister" nennen,
En lugar de llamarte príncipe, deberían 
llamarte nuevo señor feudal.
En vez de llamarte príncipe, deberían 
llamarte "señor feudal".
« Jeune maître » t’irait mieux 
que « petit prince » :
"Principe" non mi sembra un
un soprannome molto adatto
Não sei se "príncipe" é o melhor
 apelido para você,