As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
We need to build up our stamina, 
or we'll get left behind.
علينا أن نزيد من قدرة تحمّلنا
.وإلاّ بقينا في الخلف
Wir müssen an unserer Ausdauer arbeiten,
sonst werden wir abgehängt.
Tenemos que mejorar nuestra condición
o nos dejará atrás.
Tenemos que estar más 
en forma o nos dejará atrás.
Il faut qu’on gagne en endurance
pour tenir son rythme.
Dobbiamo raccogliere tutte le nostre forze
o rimarremo indietro.
Precisamos ganhar resistência
 física ou vamos ficar para trás.