Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
That just sounds like 
one of your usual stories.
Das ist ja so wie immer, Jashin-chan.
Es una de tus historias de siempre.
Es una de tus historias de siempre.
C’est qu’une de tes tentatives ratées,
Jashin.
Beh, è una delle solite storie, Jashin-chan.
Você sempre conta essas histórias.
С тобой всегда нечто
такое происходит.