The hour of Marc's execution draws near, and Sasaki is ready to lay everything on the table in one final gambit to save his life.
You'll have it ready in a year's time... 
No, within the year!
!ستجهزه بعد سنة... لا، بل في غضون سنة
Sie haben ein Jahr … Nein, der Betrag muss
bis Ende dieses Jahres beglichen werden.
Te daré un año…
No, tienes que pagarme este año.
Te daré un año…
No, tienes que pagarme este año.
Je vous accorde un an.
Non, payez-moi cette année.
Un anno... anzi no, voglio che l'intera somma
 sia pronta prima della fine di quest'anno.
Que seja daqui a um ano... 
Não, terá que ser pago neste ano!
Ты должен подготовить деньги за год.
Нет в течение года.