After activating the Brigadoon Project, Blackbeard plans to make humans slaves to yokai and rule over them. In order to stop this, Agnes hurries to the city after feeling a response from the ring. She flies through the sky on her broom, careless of human gazes, and when people spot her it causes pandemonium. Seeing the chaos, Kitaro is disgusted, but Mana, who happened to be at the scene, becomes interested in Agmes. Caught up in Mana's assertive pace, Agnes ends up staying at her house. Though she appreciates the moment of peace, Agnes leaves Mana's house before dawn. Then, the European yokai Victor appears...!
you're the first real friend I've found
since coming to this country.
أنتِ أول صديقة حقيقيّة
.وجدتها مذ قدومي إلى هذه الدولة
bist die erste Freundin, die ich in diesem Land
gefunden habe, und du bist mir sehr wichtig.
eres la primera amiga 
que hice en este país.
eres la primera amiga
que hice en este país.
Ma première amie dans ce pays
est trop chère à mon cœur.
Você é a primeira amiga de verdade
que eu tive desde que vim para cá.
ты первая подруга, которую 
я нашла в этой стране.