Horikawa Mitsuru, a high school student, works at Ryokushou with Itsuka. Seeing the two of them chatting happily together by the sink makes Nagomu feel a little jealous.
While Mitsuru works part-time at Rykoushou to help supplement her large family's finances, she's also actively making music. And her musical activities kick up some trouble.
I felt like, through music, I'd be 
able to express all kinds of emotions.
شعرتُ وكأنّني، عبر الموسيقى، سأتمكّن
من التّعبير عن كلّ جوارحي
Mit der Musik habe ich das Gefühl, dass ich
viele verschiedene Gefühle mitteilen kann.
mais je voulais exprimer mes sentiments
à travers la musique.
sentivo che con la musica avrei potuto
esprimere tanti sentimenti diversi.
Eu senti que, por meio da música,
eu conseguiria expressar minhas emoções.
но мне казалось, что музыка поможет
мне выразить больше эмоций.