It’s the opening ceremony of the International Junior Youth Tournament. As players from twelve participating countries gather, Misaki thinks back about his time in Japan and how far he’s really come. But the memories aren’t all happy. He remembers not only how his father’s career has had a major impact on his life and his soccer, but also how his father’s complicated life as an artist has pulled him into a situation where he is faced with a seemingly impossible dilemma.
It's been 11 years since we split up
and I haven't seen her since.
Aber ich hatte sie seit unserer Trennung
vor elf Jahren nicht gesehen.
pero no la veía
desde que nos separamos hace 11 años.
pero no la veía
desde que nos separamos hace 11 años.
mais je ne l’avais jamais revue
ma sono passati 11 anni 
da quando ci siamo separati.
Fazem 11 anos desde que nos
separamos e nunca mais a vi.
Мы ведь после развода
одиннадцать лет не виделись.