Nodoka played with such high tension that her health began to suffer. Slowly, her heart was filled with many feelings but she eventually felt better. Touka Ryumonbuchi was happy to finally meet her arch rival.
But don't you think a man can unravel that part of her one day?
ولكن ألا تعتقِد بأنّ رجلاً ما يستطيع
أن يكشفَ هذا الجانِب يوماً ما؟
¿No crees que un hombre pueda 
encargarse de revelar eso?
Elle trouvera bien un de ces jours 
un garçon qui fera fondre ce côté glacé, non ?
Non pensi che un uomo possa far sciogliere
 anche l'iceberg che ha dentro, prima o poi?
Será que, um dia, um homem
vai derreter esse lado dela?