Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
Well, I should get going.
Gut, ich mach mich dann auf den Weg.
Bueno, debería irme.
Debería irme ya.
– Bon, je vais y aller…
– Reste dormir !
Bem, é melhor eu ir.