Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
I'm worried about her, but she's 
so beautiful even when she's sad.
Ich mach mir zwar Sorgen, aber ich muss sagen,
dass sie selbst traurig noch bildhübsch ist.
Me preocupa, pero incluso
cuando está triste luce hermosa.
Me preocupa, pero incluso
triste está preciosa.
Je m’inquiète pour elle,
Sono preoccupata,
Estou preocupada,
mas ela fica linda mesmo triste.
Я беспокоюсь за неё,
но даже в печали она прекрасна!