The Seirin culture festival has arrived! Ryuto hears a concerning rumor that Runa has a sugar daddy and tries to find out the truth alongside his friend from cram school.
Sure, it hurts to get turned down, 
but it also hurts to turn someone down
أي نعم، من المؤلم أن يتم رفضك، ولكن من المؤلم أيضًا
Auf diese Weise bringt man eine Person dazu,
der anderen das Herz zu brechen.
Sí, duele que te rechacen,
pero también rechazar a alguien.
Sí, duele que te rechacen,
pero también rechazar a alguien.
Y a pas que celui qui se prend un râteau
qui en souffre, l’autre aussi.
Certo, fa male essere rifiutati, 
ma fa male anche rifiutare qualcuno
Claro que dói ser rejeitado,
mas também dói rejeitar alguém.
Да, обидно, когда тебе отказывают,
но и отказывать самому тоже неприятно,