Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Yes, she took me to a bunch of stores.
Ja, sie war mit mir in vielen Geschäften.
Sí. Me llevó a muchas tiendas.
Oui, elle m’a emmenée
dans plein de magasins.
Sì, abbiamo girato un po' di negozi.
Ela me levou em várias lojas.
Да. Мы с ней кучу магазинов обошли.