Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Oh, well, it takes a long time for the 
light of the stars to reach Earth.
في الواقع، يستغرق وصول ضوء النجوم
إلى الأرض وقتاً طويلاً
Oh, also es braucht eine lange Zeit,
bis das Licht der Sterne die Erde erreicht.
Euh… en fait,
Ah, beh, allora...
Bem... Leva bastante tempo para
a luz das estrelas chegar na Terra.
Ах да, потому что свет от звёзд 
очень долго идёт до Земли.