Tamotsu Denkigai is just another otaku, prowling the streets of Akihabara for elusive rare figurines and other treasures. However, the streets of Akihabara aren't what they used to be - pretty cosplayers are ripping each other's clothes off!
Ugh... That figurine store
didn't have it either...
Mist. Der Figurenladen
hatte sie auch nicht!
Esa tienda no tenía
la figura que quería.
Mais cette boutique non plus
n’avait pas ma figurine…
Putz, a loja de estatuetas não tinha...