Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Ino-senpai's opening up... a map?
إينو-سينباي تفتح... خريطة ما؟
Ino-senpai … faltet eine Karte auf?
¿Lo que tiene Ino es un mapa?
¿Lo que tiene Ino es un mapa?
Ino est en train de déplier…
Ino-senpai ha in mano qualcosa, potrebbe essere una cartina?
A Ino está abrindo... um mapa?
Ино раскладывает... карту?