Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Well, you might see how the universe 
looked at the very beginning.
قد ترين حينها كيف بدا الكون منذ البداية
Nun, dann siehst du womöglich,
wie das Universum am Anfang aussah.
Podrían mostrarnos cómo era
el espacio en sus inicios.
Podrían enseñarnos cómo era
el espacio en sus inicios.
Si on y parvenait,
Beh, che potremmo vedere com'era fatto
l'universo quando è nato.
Bem, você pode ver como o
universo era bem no começo.
Ну, тогда можно увидеть вселенную 
в самом начале времён.