Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
That's why it's going to be decided 
with small battles between representatives.
لهذا سوف يُحسَم الأمر بمعارك
صغيرة بين المُمثّلين
Deshalb wollen wir einen Kampf
ausgewählter Repräsentanten abhalten.
Por eso será una batalla
entre representantes.
Por eso será una batalla
entre representantes.
Voilà pourquoi seuls combattront
un petit nombre de représentants.
Ecco perché verrà tutto deciso 
tramite alcuni piccoli scontri tra rappresentanti.
Por isso, vai ser decidido com pequenas
batalhas entre representantes.
Поэтому вопрос будет решён
боями с представителями.