While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Yep! I promise to come back and see you.
أجل! أعدكم بأنني سآتي لزيارتكم
Ja! Ich verspreche,
dass ich euch besuchen komme.
Sí, prometo que vendré de visita.
Sí, prometo que vendré de visita.
D’accord, je viendrai jouer.
Certo! Prometto che verrò a trovarvi.
Sim! Prometo visitá-los aqui depois.
Да! Обещаю, я зайду к вам.