While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
I'm simply fighting for the man 
who's earned my total respect.
أقاتلُ ببساطة لأجل الرجل الذي اكتسبَ احترامي الكامل
Ich kämpfe einfach nur für den Mann,
der meinen vollsten Respekt verdient hat.
Solo estoy blandiendo mi espada 
para el hombre que aprecio.
Solo blando mi espada 
para el hombre que aprecio.
Je ne fais que me battre
Sto solo combattendo per l'uomo
che ha guadagnato il mio più profondo rispetto.
Eu só estou lutando pelo homem