Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
This time, it's pursuers from our home country.
هذه المرّة، مُلاحِقون من بلدنا الأمّ
Dieses Mal sind es Verfolger
aus unserer Heimat.
Esta vez, nos persiguen
 desde nuestro hogar.
Esta vez, nos persiguen desde nuestro hogar.
Questa volta, sono nostri connazionali
a perseguitarci.
Desta vez, são perseguidores
 de nosso país de origem.