Maybe 500 yen wasn't enough?
ربما 500 ين لم تكن كافية؟
Waren 500 Yen wohl zu wenig?
C’était pas assez, 500 yens ?
Forse 500 yen non erano abbastanza?
Talvez 500 ienes não 
tenha sido o suficiente?
Может, 500 иен маловато?