When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
But can I really do it?
لكن أيمكنني حقّاً؟
Ob ich das wohl hinkriege?
Pero ¿podré hacerlo?
Pero ¿voy a poder hacerlo?
Vous pensez que
je peux y arriver ?
Io... posso davvero fare qualcosa?
Será que consigo mesmo?
Я... точно смогу?