Masaki is spending his days in a quiet, detached way, going to school, taking class, then going home. Since that day, he hasn't ridden the waves even once. But no matter how much he wants to resent surfing, wants to hate it, wants to quit it...he can't rid himself of the love he has for it. One night, under a full moon, Masaki laments alone on the Oarai shore. Tanaka quietly approaches. Moonlight. The sound of waves. And then, Masaki...
Sho told us, right? It's all one ocean.
شو أخبرنا، صحيح؟ إنّه محيط واحد
Sho hat es doch gesagt.
Él mismo lo dijo, ¿no?
El mar es uno solo.
Él mismo lo dijo, ¿no?
El mar es uno solo.
Shô disait que la mer est unique.
È stato Sho a dirlo, ricordi?
Il mare è uno solo.
O Sho nos disse, não?
Que é tudo o mesmo mar.
Помнишь слова Сё? Океан один.