Sora gets a run for his money when a poker faced new player leaps onto the court - and into the role of the opposition's point guard. 
they'll set themselves apart from the rest if they
prove capable of jumping into this match right now.
إلّا أنّهم سيبدؤون بشقّ طريق مختلف عن البقية 
.إن أثبتوا قدرتهم على المشاركة في هذه المباراة
aber ob er es jetzt reinschafft oder nicht,
demostrando poder entrar así
en el partido se desmarcarán del resto.
si demuestran que pueden entrar así
en el partido se desmarcarán del resto.
mais Yôzan s’est démarqué des autres
en prenant ce risque.
mostrarsi capaci di fare questo salto
inizierà a distinguerli dal resto della massa.
mas os caminhos começam a se distanciar
só pela coragem de pular ou não.
но если они могут так ворваться в матч,
то выделяются на фоне других.