The armed colony citizens, calling themselves White Fang, start taking over Oz bases. Quatre and Noin search for the other Gundam pilots. And the Romfeller Foundation supports Relena as their representative.
As the world constantly
evolves in the chaotic era...
بينما يواصل العالم تطوّره 
،في هذه الفترة الفوضويّة
Die Welt treibt weiter
auf ein chaotisches Zeitalter zu
Mientras el mundo evoluciona
en una era caótica,
Mientras el mundo evoluciona
en una era caótica,
Dans cette époque plongée
dans le chaos
Enquanto o mundo muda 
constantemente em uma era caótica,