Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
If they felt like doing anything, 
they'd have done it by now.
.إن أرادوا القيام بأيّ شيء، لكانوا قد فعلوا سلفًا
Es hat keinen Sinn. Wenn sie etwas
tun wollen würden, hätten sie es schon getan.
Es inútil. Si quisieran hacer algo,
ya lo habrían hecho.
Es inútil. Si quisieran hacer algo,
ya lo habrían hecho.
S’il y avait quelque chose à faire,
ça aurait été fait.
Se fosse stato possibile, l'avrebbero già fatto.
Se eles quisessem fazer algo,
já teriam feito.
Если бы хотели,
уже бы что-нибудь сделали.