Konoha ends up in Akihabara in the year 1992. She finds that the building she works at is now a computer shop, with a bishojo game company on the second floor. Could Konoha's 21st century art skills be the key to survival?
as an artist from the 21st century with 
my cutting-edge bishojo art techniques,
،بصفتي رسامة من القرن 21 بتقنيات رسم البيشوجو المتطورة
Wenn ich als Zeichnerin des 21. Jahrhunderts
die modernsten Techniken zur Illustration
Mis ilustraciones del siglo XXI
usan las técnicas más avanzadas.
Mis ilustraciones del siglo XXI
usan las técnicas más avanzadas.
Je connais les dernières techniques
de graphisme.
Io, un'artista del 21º secolo
 che conosce le tecniche più avanzate
como um artista do século 21 com minhas
técnicas de arte bishojo de ponta,
Если я, художник из двадцать первого века,
применю здесь