Sora and her friends are stung by their failures on stage and a nasty review in the local paper. As if things couldn’t get any worse, Sora’s dad is about to pay her a visit, and he’s no fan of her Kaleido Stage shenanigans.
I'm not leaving for Japan until
you say that you're coming with me.
Ich werde nicht gehen, bis du
mit mir zurück nach Japan kommst.
Je ne rentrerai pas
au Japon sans toi.