Komugi meets a girl named Ema and her Pomeranian puppy and is reminded of her puppy days. As she is feeling gratitude to Iroha for caring for her, a new Garugaru appears.
Pon has never been
so quick to like someone!
!لم تكن بون-تشان ودودة بهذه السرعة مع أي أحد من قبل
Sie ist doch sonst nicht so zutraulich.
Pon nunca había confiado
en nadie tan rápido.
Pon nunca había confiado
en nadie tan rápido.
Je n’avais jamais vu Pon
être câline si vite.
Di solito Pon ci mette 
molto di più a prendere confidenza!
A Pon nunca simpatizou
tão rápido com alguém!
А ведь она никого
так быстро не подпускает...