Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Even if I'm embarrassed,
even if I'm nothing special...
حتّى لو غلبني الإحراج، حتّى لو لم أكن شخصاً مميّزاً
Auch wenn mir das alles so peinlich ist
und ich nichts Besonderes bin,
Aunque me avergüence,
aunque no sea nada especial,
Aunque me avergüence,
aunque no sea nada especial,
Même si j’ai honte,
même si j’ai été nul,
Anche se mi sento in imbarazzo,
Mesmo que eu esteja vergonha e 
eu não tenha nada de especial...
Пусть мне стыдно,
пусть я обычный игрок...