Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
Then this battle with the ruler...
Entonces, en esta guerra contra 
el gobernante de todo Japón,
Entonces, en esta guerra contra 
el gobernador de todo Japón,
Eh bien,
 ce combat avec le régent…
Então vamos enfrentar o imperador!