Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
You might think you're hiding it, 
but it's no use.
.قد تظنّ أنّك تخفي ذلك، لكن لا فائدة
Auch wenn du es vielleicht
gut verstecken willst.
Tal vez crees que lo escondes,
pero no puedes.
Tal vez crees que lo escondes,
pero no puedes.
Tu essaies de le cacher,
Forse pensi di nasconderlo,
Deve estar tentando esconder,
mas não vai conseguir.
Можешь скрывать,
но это всё равно... бесполезно.