Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
My! There's a magnificent kusunoki 
tree at the heart of the jinja?
يا إلهي! توجد شجرة كوسونوكي
رائعة في قلب الضّريج؟
Donnerlittchen!
¡Qué alcanforero tan grande
hay en mitad del templo!
¡Hala, qué alcanforero más grande
hay en mitad del templo!
Nossa! Que árvore de cânfora maravilhosa
bem no fundo deste santuário!
Какое потрясающее дерево
растёт в святилище!