Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
Number five, Chief Parser, is out 
in front with a clear lead.
تتصدّر رقم 5 تشيف بارسر
بأفضليّة واضحة في الأمام
Nummer 5, Chief Purser,
konnte sich an der Spitze absetzen.
Chief Purser, la 5,
se aleja sola a la cabeza.
Chief Purser, la 5, se aleja sola
estando en cabeza.
Seule en tête,
c’est la nº 5, Chief Parser.
La numero 5, Chief Parser, 
è in testa con un vantaggo netto.
Na frente com alguma folga
vem a nº5, Chief Parser.
Номер пять, Чиф Парсер, 
лидирует с отрывом.