With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
I never knew any of this, even though 
we've spent so much time together.
Obwohl wir so viel Zeit miteinander
verbrachten, wusste ich gar nichts davon.
Pese al tiempo que hace que nos
conocemos, no sabía nada al respecto.
Pese al tiempo que hace que nos
conocemos, no sabía nada de eso.
On est souvent ensemble,
mais je ne sais presque rien de toi.
Nonostante tutto il tempo che abbiamo passato insieme,
fino a ora non sapevo niente di tutto questo.
Mesmo passando tanto tempo
juntos, eu não sabia nada disso.
Мы столько времени провели вместе,
а я не знала ничего.