The All-Campus Elimination Battle concludes and Eimei's representatives for the May Inter-Academy Battle have been selected. But what challenges will this new island-wide competition present for Hiroto?
Even if it's temporary,
 you get to be my l-lover for a bit.
حتّى لو كان ذلك مؤقّتاً، ستتمكّن
من أن تكون حـ-حبيبي لبعض الوقت
Es ist zwar nur kurz,
Aunque sea temporalmente,
voy a ser tu novia.
Aunque sea temporalmente,
voy a ser tu novia.
de passer pour mon petit ami,
même si c’est que pour dix minutes.
Anche se è solo temporaneo, 
potrai essere il mio r-ragazzo per un po'.
É temporário, mas você
vai ser meu namorado.
Пусть это и ненадолго, но какое-то
время побудешь моим п-парнем.