Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
The shamisen he had wasn't
 nearly as fine as yours.
.لم يكن الشّاميسن الّذي لديه جيّدًا بقدر خاصّتك ولو قليلًا
Seine Shamisen war nicht so schön
wie die da.
El shamisen que llevaba consigo
no era tan elegante como el tuyo.
El shamisen que llevaba consigo
no era tan elegante como el tuyo.
L’instrument en sa possession
Il suo shamisen
O shamisen que ele possuía não
era um tão bom quanto o seu.
Его сямисэн в то время
был не таким чудесным.