Kisaki Mio, a normal student in her second year, has been friends with Takahiro since he came abroad. There was a little misunderstanding, and now she's going to duel with Bertille, a second year knight. Takahiro couldn't stand back and watch--he's gonna be her begleiter. Mio doesn't even know how to hold a lance, but she realizes jousting is fun while Takahiro teaches her. All the women who wanted Takahiro to be their begleiter are surprised.
All right, we're going 
to train hard today.
Okay, heute werden wir hart trainieren.
Bien, hoy entrenaremos más duro.
Bien, nous allons
nous entraîner durement, aujourd’hui.
Certo, vamos dar duro hoje.