Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
Skip the juice or you'll miss
the shabu-shabu train!
!ألغي العصير وإلّا فاتك قطار شابو-شابو
Überspringt alles andere, ansonsten könnt ihr
nicht auf den Shabu-Shabu-Zug aufspringen.
Si pides jugo, te subirás tarde
al tren del shabu-shabu.
Si pides caldo, te subirás tarde
al tren del shabu-shabu.
Oubliez les jus,
ou vous allez rater le coche !
Non perdere tempo a ordinare bevande, 
o perderai il treno dello shabu shabu!
Se ficar pedindo suco, vai é
perder o trem do shabu-shabu!
Забудьте о соке, иначе упустите
весь смак сябу-сябу!