Hinomaru is to practice at the Shibakiyama Stable, but he is so small they do not pay him much attention. Hinomaru is able to prove his prowess against a wrestler who had recently graduated. The relaxed atmosphere becomes tense, the practice intensifies, and someone starts watching from the shadows...
This is my last chance 
to find a way to evolve.
.هذه آخر فرصة لي لأجد طريقة للتحسّن
Das ist eine großartige
Trainingschance für mich!
Es mi última oportunidad de mejorar.
Es mi última oportunidad de mejorar.
Tu dois saisir cette occase
de progresser !
Questa è la mia ultima occasione per migliorarmi.
É a minha última chance de descobrir
um jeito de me aprimorar!
Только так я найду способ стать лучше!