As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
But no matter how it turns out,
،لكن لا يهمّ كيف سينتهي
Aber ganz gleich, wie es ausgeht,
Pero no importa lo que pase,
Pero no importa lo que pase,
mais peu importe le résultat.
Ma comunque vada,
mas não importa o resultado,