Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Oh... It's because I was baking a cake.
Ja, ich habe einen Kuchen gebacken!
Ah, es porque horneé un pastel.
Ah, es porque hice una tarta.
C’est l’odeur du gâteau
que j’ai fait.
Oh... è perché stavo cuocendo una torta.
Ah... é porque eu estava fazendo um bolo.
А, я просто пекла тортик.