It's time for #2 singles, and Fuji is facing off against Hyotei's always sleepy Jiro Akutagawa. Will Fuji score an easy victory against an opponent who seems more interested in a nap, or is there more to Akutagawa than appears?
Really? I'm so embarrassed.
Ja? Das ist mir jetzt peinlich.
¿En serio?
¡Pero qué vergüenza!
¿De verdad? Qué vergüenza…
Ah bon ? Je suis vraiment gêné.
Mesmo? Que vergonha!