The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
and in the hopes that it will remain 
a familiar sound, not a rarely-heard one,
،وعلى أمل أن يظلّ صوتًا مألوفًا، وليس صوتًا قلّما يُسمع
nicht als besonderen Klang genießt,
sondern als vertrauten Klang.
con la esperanza de convertirlo
en un sonido mucho más familiar.
con la esperanza de convertirlo
en un sonido mucho más familiar.
ne soit pas quelque chose de spécial,
mais devienne familier à tous.
sperando che non resti un suono particolare,
e com a esperança de que permaneça
como um som familiar e não especial,
что звук отца станет не редкостью,