Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Tachibana-san, to me, 
you aren't cute in the slightest.
.تاتشيبانا-سان، بالنسبة لي، فلست ظريفة على الإطلاق
Für mich sind Sie
kein bisschen attraktiv.
Tachibana, no me pareces nada linda.
Tachibana, no me pareces nada guapa.
En fait, pour moi,
vous êtes carrément laide.
Tachibana, ai miei occhi non lo sei minimamente.
Tachibana-san, para mim, você
não é nem um pouco adorável.
Как по мне, в вас, Татибана, 
совершенно нет ничего милого.