I was serious, but I came up 
with this idea just now.
كنتُ جادّة، لكن خطرت ببالي
.هذه الفكرة للتّوّ فحسب
War es nicht, darauf bin ich nur
eben gekommen.
Lo decía en serio,
pero recién pensé en esto.
Lo decía en serio,
pero se me acaba de ocurrir esto.
Non, je le pensais,
mais l’idée m’est venue en chemin.
Era tutto vero,
quest'idea mi è venuta in mente solo ora.
Eu falei sério, mas a ideia
me ocorreu agora há pouco.
Я была честна.