Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
were half-assed things
she improvised on the spot.
.كانت أشياء عشوائية فكرت فيها في اللحظة
etwas, was sie sich jetzt
aus der Nase zieht.
fueron cosas bobas
que se le ocurrieron en el momento.
ne sont que des pirouettes
mal pensées.
eram qualquer coisa que
ela inventasse na hora.