Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Brother, what are you doing
all the time in this room?
Bruder, was machst du eigentlich
immer in diesem Zimmer?
Hermano, ¿qué haces
todo el tiempo en esta habitación?
भाई, तुम सारा दिन इस
कमरे में क्या करते हो?
Irmão, o que tem feito
esse tempo todo em seu quarto?