The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
Please Refuel 
Please replace fuel used 
during the rental period.
زوّدها بالوقود من فضلك 
من فضلك استبدل الوقود المُستخدَم 
.أثناء فترة الاستئجار
Bitte nachtanken
Bitte das verbrauchte
Benzin während
der Leihfrist nachtanken.
Por favor cargue gasolina
Por favor vuelva a cargar el tanque
durante el período de alquiler
Por favor, eche gasolina.
Vuelva a llenar el depósito
durante el período de alquiler.
Por favor, abasteça
Reponha o combustível usado
durante o período de aluguel
Дозаправьте, пожалуйста 
Пожалуйста, заправьтесь использованным
 во время аренды
 бензином