Kaori's poor prognosis of recovery from the accident leaves everyone reeling and desperate to find some way to save her.
Perhaps, to be precise, I should
say that she had ceased to function.
Um genau zu sein
hatte sie aufgehört zu funktionieren.
Quizá, para ser precisa, debería decir
que había dejado de funcionar.
Ou, para ser mais precisa,
acho que ela deixou de funcionar.