On his day off, a family situation leads Daisuke to break out of his own mansion. Shortly after he steps out, Kato calls him to help a young boy who is distraught over a lost dog. Daisuke realizes that he left his wallet and gadgets back at the mansion. Unable to resort to his usual tactics, they have difficulty finding the lost dog. Daisuke doesn't want to go home, so Kato reluctantly invites him into his apartment.
Or that I woke him up
three minutes earlier than usual...
...أم أنني أيقظته أبكر بثلاث دقائق
Oder es liegt daran, dass ich ihn drei
Minuten früher als sonst geweckt habe.
O que lo desperté tres minutos
antes de lo usual.
Non, je l’ai réveillé
trois minutes trop tôt…
O forse è perché l'ho svegliato
tre minuti prima del solito...
Ou porque eu o acordei três
minutos mais cedo que o de costume.