Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
Maybe she's just makin' stuff up
about this Butt Flash thing.
Vielleicht denkt sie sich
das alles einfach nur aus.
Tal vez solo inventó
lo del Destello de Trasero.
Tal vez solo se inventó
lo del Destello de Trasero.
Si ça se trouve, son Clin de fesse,
c’est de la connerie…
Magari si è inventata anche
quella cosa della Chiappa Sonica.
Talvez ela só esteja inventando
 isso de Bunda Relâmpago.