Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
In some cases, several people are being tied up
In einigen Fällen werden mehrere Leute
A veces, varias personas están atadas
Il y a même
certains incidents qui monopolisent
Nei casi peggiori, diversi dei nostri
Tem vezes que várias 
pessoas ficam enroscadas
Опять же… няусколько человек
у нас выступили в роли судей.