The Mifune Dolphins improve their teamwork a bit during a practice match before the summer tournament, which improves their confidence.
On the other hand, having had to transfer to his mother's hometown in Gunma, Hikaru is separated from his Dolphins teammates and was having unhappy days.
In front of his grandfather and mother he bravely put up a cheerful front, but even when he is invited to join the school baseball team, he refuses right away, saying he's not in the mood.
We need to do everything we can to win.
.علينا فعل كل شيء لنتمكّن من الفوز
Für den Sieg muss man eben alles tun.
Debemos hacer todo para ganar.
Debemos hacer lo que sea para ganar.
On doit tout faire pour gagner !
Dobbiamo tentarle tutte
 per portare a casa la vittoria.
Precisamos de tudo possível pra vencer.
Мы должны победить любой ценой.