Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
No one watching... Go!
!لا أحد يشاهدني... هيّا
Niemand zu sehen. Und los!
Ahora no mira nadie… ¡Vamos!
Ahora no mira nadie… ¡Vamos allá!
Personne à l’horizon. Go !
Non c'è l'ombra di nessuno... Go!
Ninguém está vendo... Vai!
Никто не смотрит. Вперёд!