The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
Taking one sure step at a time... 
That's what's important.
قطع خطوة واحدة في كلّ مرّة... هذا هو المهمّ
Avanzar un paso a la vez
es lo más importante.
Avanzar poco a poco
es lo más importante.
Lentement, mais sûrement.
C’est l’essentiel.
Compiere un passo alla volta, con decisione... 
È questa la cosa più importante.
O importante é dar um passo certo de cada vez.
Один уверенный шаг за
другим... Это самое главное.