A white mobile suit approaches a colony, and Lady Une orders it shot down. Meanwhile, Quatre returns home.
What you really need to do
is rest your body and mind.
.ما تحتاج إليه حقًّا هو إراحة جسدك وذهنك
Du musst deinen Körper
und Geist beruhigen.
Ahora mismo necesitas
que tu cuerpo y alma reposen.
Ahora mismo necesitas
que tu cuerpo y alma reposen.
Repose-toi physiquement
et mentalement d’abord.
Neste momento, o importante
 é descansar seu corpo e alma.