On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
When a string breaks, you just have to fix it!
!عندما يتقطّع وترٌ ما علينا تصليحه فحسب
Wenn eine reißt, wechselt man sie halt.
Si algo se rompe, se arregla.
Si algo se rompe, se arregla.
Des cordes, ça se remplace.
Se si è spezzata, basta sostituirla, no?
Se estourou, é so trocar!
Лопнувшую струну можно поменять!