Sakuya has suddenly asked Yoshiki on a date. Yoshiki is bewildered by the Sakuya, the fashion monster, but a talent scout shows up...
Will cruel fate break 
these two apart? Or...?
Wird das grausame Schicksal
die beiden entzweien? Oder …?
¿El destino será tan cruel 
como para separarlos o...?
¿El destino será tan cruel
como para separarlos o…?
Seront-ils séparés
par un cruel destin ?
Il destino crudele finirà
col separarli, oppure...
Serão eles vítimas de um 
destino cruel? Ou será que...