Ai, Sunakawa's sister three years his senior, is shocked to learn during a home visit that Takeo is dating. Having secretly harbored feelings of her own for Takeo, Ai is suspicious of Takeo's girlfriend and launches her own investigation...
It's nice to be on the same train,
،سيكون من الجيد أن نركب القطار معًا
 لكن لا فائدة من ذلك إن كنت سأتأخر، أليس كذلك؟
So gern ich mit dir im Zug bin,
zu spät kommen sollte ich nicht.
Me gusta ir en el mismo tren, pero no 
debería llegar tarde a clases, ¿no?
Me gusta ir en el mismo tren, pero no 
debería llegar tarde a clase, ¿no?
J’aime qu’on soit ensemble, 
mais je ne voudrais pas être en retard.
Mi piacerebbe prendere lo stesso treno,
É legal ficarmos juntos,