The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
Go get her, Ard!
!فلتنل منها يا آرد
Mach sie fertig, Ard!
Und zwar in drei Sekunden.
¡Por ella, Ard!
¡A por ella, Ard!
Vas-y, Ard !
Tu peux te la faire en trois secondes !
Fagliela vedere, Ard!
Acabe com ela, Ard!
Задай ей, Ард!