Since the transfer of the new coach fell through, four of the 1st year boys decide to move on to the senior league. That means there are only three new members for the Fuurin baseball team, one boy, Nishina, and two girls from the famous Yokohama Little team, Anita and Chisato. They just managed to scrape together 9 members when they find out that their first public tournament is only two weeks away. Excited about the real matches coming up, catcher Anita immediately lays into Daigo that Mutsuko and Nishina as pitchers are not sufficient.
And why can't Nishina get up on the
mound, just 'cause he's a first-year?
ولمَ لا يمكن لنيشينا اعتلاء تلة الرمي فقط لأنّه تلميذ سنة أولى؟
Und warum darf Nishina nicht ran,
¿Y por qué Nishina no puede tirar
solo por ser de primero?
¿Y por qué Nishina no puede lanzar
solo por ser de primero?
Et même si Nishina
est en première année,
E per quale motivo Nishina non può salire in pedana
solo perché è una matricola?
E por que o Nishina não pode subir
no monte só por ser do primeiro ano?
И почему ты не пускаешь Нисину на горку
только потому, что он первогодка?