The Oda army returns to Gifu. Chidori goes to have her broken blades replaced. She goes to the same blacksmith that created her first blades and when she tells him what happened to them, his expression changes. Will he be willing to make her new blades?
when I heard that you accepted the 
duty of rearguard at Kanegasaki!
عندما سمعتُ أنّك قبلت دور الساقة في كانيغاساكي
als ich hörte, dass du die Nachhut
in Kanegasaki kommandieren sollst.
que ibas en la retaguardia
en Kanegasaki.
que ibas en la retaguardia
en Kanegasaki.
Ho saputo che hai accettato 
di comandare la retroguardia a Kanegasaki...
que você ficaria encarregado
da retaguarda em Kanegasaki!