After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it?
What, yer tellin' me to head out t'sea 
in some ugly mass-produced boat?!
أتريدني أن أبحرَ بقاربٍ قبيح !؟
Was, du willst, dass ich mit 'nem hässlichen
 Massenproduktions-Boot in See steche?!
¡Un momento, ¿quieres que vaya al mar
montao' en un barco con un nombre cutre producío' en serie?!
Tu insinues qu’à cause
de ton incompétence,