After spying on his comings and goings in Akihabara, Kuniko encounters Kunihito in public. With each suspicious of the other’s motives and tactics, the tension between them eventually escalates to violence.
but that's just, you know... until
Atlas construction is fully complete.
aber das ist nur solange,
bis Atlas fertiggestellt ist.
Mais tout s’arrangera
une fois Atlas terminé.