Hajiki and Arashi get jobs to pay for passage across the ocean. Somewhere past the other shore, they hope to find Hajiki’s father.
My mother gave it to me on her
deathbed, telling me to go to him.
أعطتني والدتي إياها وهي على 
.فراش الموت، وطلبت مني أن أذهب إليه
Meine Mutter gab ihn mir auf dem Sterbe-
bett und sagte, ich solle zu ihm gehen.