After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
Tonegawa's indomitable spirit 
lets him climb up from the abyss,
روح تونيغاوا التي لا تقهر
،سمحت له بالتسلق من الهاوية
Unbeugsam kroch Tonegawa
wieder aus dem Abgrund hervor –
¡El espíritu indómito de Tonegawa
lo lleva a subir del abismo
¡El espíritu indómito de Tonegawa
lo ha llevado a salir del abismo
Tonegawa se releva de la fosse
grâce à sa détermination.
Lo spirito indomabile di Tonegawa
gli ha permesso di risalire dall'abisso
Com seu espírito indômito,
Tonegawa se reergue do abismo
Неукротимый дух Тонэгавы помог 
ему вылезть из бездны.