Mana is hungry after the school's opening ceremonies, so when her friend Aya mentions her parents run a cafe, Mana goes over to her house. The cafe is quite impressive, but there are no customers. Mana finds a god of poverty, Bimbougami, on the premises. At first, Aya can't believe it, but as soon as she sees it, she asks Kitaro to get rid of it. Bimbougami says his presence is maintaining the peace in their family, but Aya refuses to listen. She presses Bimbougami to get out. After Bimbougami leaves, Aya meets a mysterious child in town. Who is this child? And what is the truth behind Bimbougami's words?!
I'm starving. Will I survive until home?
أشعر بالجوع، هل سأتحمّل حتى الوصول لمنزلي؟
Mir hängt der Magen bis in die Kniekehlen.
Ob ich bis zu Hause durchhalte?
Tengo hambre. ¿Aguantaré hasta casa?
Tengo hambre.
No sé si aguantaré hasta casa.
J’ai la dalle.
Pas sûre de tenir jusqu’à chez moi.
A me invece è venuta fame.
Chissà se resisterò fino a casa...
Estou com tanta fome. Será que
aguento até chegar em casa?
Я так есть хочу, что вряд ли до дома дойду.