Komugi and the others go outside for a walk and shopping despite the extreme heat and nearly collapse before finally taking shelter at Satoru’s house. But not long after they decide to go back outside, a Garugaru appears.
Dazzling colors spring up everywhere
ألوان مبهِرة تظهر في كل مكان
Überall überziehen
strahlende Farben die Welt.
Colores deslumbrantes
brotan por doquier.
Colores deslumbrantes
brotan por doquier.
Cores deslumbrantes surgem por toda parte
Мир расцветает яркими красками!