On the way home from Heidi's workshop, they hear the emergency bells sound through the city as well as see a red emergency flare go up into the sky. Main is worried about what might've happened. It is decided that Main should stay home until they can find out what is going on. Main gets to spend some time with her family back home again. After a while, Main is finally allowed back outside and heads to the cathedral. Once she gets there, she realizes Dirk is missing, and unbeknownst to her, there was another threat lurking just around the corner!
Lady Main, is it true that Dirk 
is supposed to be adopted?
ماين-ساما، هل صحيح أنّ ديرك يجب أن يُتبنَّى؟
Fräulein Myne, ist es wahr,
dass Dirk adoptiert werden soll?
Señorita Myne, ¿es cierto
que piensan dar a Dirk en adopción?
Señorita Myne, ¿es cierto
que pensáis dar a Dirk en adopción?
Dame Maïn, il paraît
que Dirk va être adopté.
Lady Myne!
Lady Myne, é verdade que o Dirk vai ser adotado?
Госпожа Майн!