After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
Guri-chan, I don't think you 
actually like your boyfriend at all.
Guri, du liebst deinen
Freund doch gar nicht.
En realidad no te gusta tu novio, ¿no?
En realidad, no te gusta tu novio, ¿no?
Guri… en fait, tu n’aimes pas
ton copain, je me trompe ?
Guri-chan,
a te non piace davvero il tuo ragazzo, no?
Guri-chan, você não gosta mesmo 
do seu namorado, né?
Гури, я думаю, 
что тебе твой парень совсем не нравится.