Kotoko receives a request for help from a giant snake, who is the guardian spirit of Tsukuna Swamp. It appears that a murderer named Tanio Aoi disposed of a body in the snake’s swamp, but there’s something that’s just not sitting right with the snake. After learning about Kuro’s powers, Kotoko asks Kuro to accompany her on this journey, but Kuro declines for a certain reason...
"He must be an unrivaled yokai.
.لا بدّ أنّه يوكاي لا نظير له"
„Er ist sicher ein
übermächtiger Yokai!
"Debe ser un yokai sin comparación.
"Debe ser un yokai sin parangón.
D’après eux,
tu serais un esprit gourmet
Ti definiscono un grande buongustaio di yokai,
"Ele deve ser um yokai incomparável.
«Суть его проста —
гурман падкий до ёкаев.