Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
You made me run around 
the summer festival
Du hast mich auf dem 
Sommerfest herumlaufen lassen,
En el festival del otro 
día me la pasé corriendo
Y encima me pasé todo el 
festival de un lado para otro
Tu m’as fait courir partout
Durante il festival mi hai fatto correre qua e là
Você me fez ficar zanzando pelo festival,
Ты же сам заставил меня
бегать на фестивале,