Koyuki's worried about his future. He wants to be a teacher, but he's not sure he can do it.
Hanadori's awkwardness around
women has turned into raw fear
خجل هانادوري-كن أمام النساء
قد تحوّل إلى خوف حقيقي
Hanadori-kuns Unbeholfenheit gegenüber Frauen
hat sich in blanken Horror verwandelt
¡La incomodidad de Hanadori
por las mujeres se volvió miedo
sa maladresse envers les femmes,
devenue dégoût, se soit combinée
La goffaggine che Hanadori-kun tira fuori davanti alle ragazze
 si è trasformata in paura vera e propria
O constrangimento do Hanadori-kun perto
das mulheres se transformou em medo puro
неловкость Ханадори перед девушками
обратилась в страх,