Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
Part of it is that he's shaved, but also...
...جزءٌ من ذلك لحلاقته شعر وجهه، لكن
Und das liegt nicht nur
am fehlenden Bart.
En parte por su barba, pero…
En parte por la barba, pero…
CONSULTANT POUR
LA CINQUIÈME MANCHE
In parte per essersi fatto la barba, ma non solo...
Claro que tem a questão do bigode...
Он побрился, но...