Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
Uncle Kaidou is my mom's younger brother.
Kaidōs Onkel ist der
jüngere Bruder meiner Mutter.
El tío Kaidou es el hermano
menor de mi madre.
El tío Kaidou es el hermano
pequeño de mi madre.
Le petit frère de ma mère 
est l’oncle des Kaidô.
Zio Kaidou è il fratello minore di mia madre.
Tio Kaidou é o irmão mais 
 novo da minha mãe.