The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
The mark would reappear with the 
slightest exposure to sunlight,
كانت العلامة تعاود الظهور حال التعرّض لأي قدر من أشعّة الشمس
Das Mal erschien danach schon bei kleinsten
Berührungen mit Sonnenlicht wieder.
Esas marcas aparecían apenas 
se exponía a la luz del sol,
Las marcas aparecían nada 
más exponerse a la luz del sol,
Ces taches apparaissaient 
dès la moindre exposition à la lumière.
Dopo la più piccola esposizione alla luce solare, 
 marchi riapparivano,
As marcas reapareciam caso ela 
tomasse sol, mesmo que só um pouco.