Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
I confessed to him, but he hasn't
given me an answer yet.
اعترفت له لكنه لم يجبني على اعترافي بعد
Ich hab ihm letztens meine Liebe gestanden,
aber noch keine Antwort bekommen.
Antes me declaré,
pero aún no me ha contestado.
Antes me declaré,
pero aún no me ha contestado.
Je lui ai demandé de sortir avec moi,
mais il m’a pas encore répondu.
Mi sono dichiarata tempo fa...
Eu me confessei para ele, 
 mas ele ainda não me respondeu.
Я призналась ему в любви, 
но он ещё не ответил мне.