Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
Your lack of confidence still 
isn't doing you a ton of favors.
.ما زال افتقارك للثّقة بنفسك يؤثّر سلبًا عليك
dass dir dein mangelndes
Selbstvertrauen zum Verhängnis wird.
que t’as pas assez confiance
en ton côté féminin.
La mancanza di fiducia in te stessa
è problematica.
Sua falta de confiança como mulher
ainda é um problema.
Твоя неуверенность в себе
не играет тебе на руку, Хигасира.