Desperate to recruit a chef of French cuisine with unreasonable standards, Kamishima turns to Ryu for help. Kyoko returns to Edenhall for bartending advice once again. This time, Ryu takes her to a bar he visited as an apprentice.
I thought if I competed in that, 
I'd be able to see a lot more clearly...
ارتأيتُ بأنّني إذا شاركتُ فيها، فسأتمكّن
...من الرّؤية بوضوح أكبر
Ich denke, wenn ich mich daran versuche,
wird mir klarer, was mein Ziel ist.
Pensé que si competía ahí,
podría ver con mayor claridad
Creía que si competía ahí,
podría ver con mayor claridad
Je suis convaincue qu’en y allant,
Ho pensato che partecipandovi
Eu decidi competir nesse concurso
para enxergar com mais clareza...
Я подумала, если приму этот вызов,
то сразу пойму…