Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
I think those four drew up a plan,
and someone else used it.
Jemand anders benutzte wohl
den Plan, den sie ausgeheckt hatten.
Creo que esos cuatro tramaron un plan
y otro fue quien lo usó.
Creo que alguien usó el plan
que diseñaron los cuatro.
Je pense que ces quatre-là ont établi
un plan, et qu’un autre s’en sert.
Quei quattro hanno fatto il piano,
ma l'ha eseguito qualcun altro.
Acho que esses quatro bolaram um plano
que outra pessoa usou.