Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
I see, Amou isn't joining us.
Verstehe, das hat Amo also gesagt …
Ya veo, Amou no se nos unirá.
Je vois… Amô est parti…
Pelo visto, o Amou-kun
não vem com a gente.