Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
Maybe I should distance 
myself from them a little.
ربما يجب أن أبعد نفسي قليلا عنهن
Vielleicht sollte ich mehr 
Distanz zu ihnen gewinnen?
Tal vez deba comenzar a distanciarme 
lentamente de ellas.
Tal vez debería comenzar a 
distanciarme poco a poco de ellas.
Je vais devoir trouver un moyen
de me distancer d’eux.
Talvez eu devesse me distanciar um pouco delas.