It is time for the High School Karuta Championship; the first years are amazed by the skill level of their upperclassman.  Wataya continues his goal to the National High School Championships.
but at least you have 
everyone's attention now.
pero al menos ahora tienes 
la atención de todos.
pero al menos ahora tienes 
la atención de todos.
mas ao menos tem 
a atenção de todos, agora.