Takemichi goes back to the past and tries to stop the upcoming conflict between the Tokyo Manji Gang and Moebius, but Mikey and Pah-chin refuse to change their minds. Meanwhile, Osanai barges in with members of Moebius to launch a surprise attack. Pah-chin challenges Osanai to a one-on-one, but Osanai is two years older than him and beats him to a pulp. Despite this, Mikey doesn't interfere and just keeps watching it happen...
Oh, God. I'm scared. I can't 
actually stop them from fighting.
.يا إلهي. أنا خائف. لا يمكنني إيقافهما عن القتال
Scheiße, das wird nichts …
¡Qué miedo!
No puedo impedir que se peleen.
¡Qué miedo!
No puedo impedir que se peleen.
Il me fout les jetons.
Ho una paura matta.
È impossibile, non posso evitare che litighino.
Essa não... Não vai dar. Não tem
como eu impedir uma briga dos dois.
Как страшно...