Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
We're going to have to sneak 
into the next room to get a better look!
سوف يكون علينا التّسلّل للغرفة 
!لنرى ما يحدث جيّدًا
Wir müssen uns reinschleichen,
um mehr sehen zu können.
¡Tendremos que ir
a la otra habitación para verlo mejor!
¡Tendremos que ir
a la otra habitación para verlo mejor!
Il va falloir se faufiler
dans la pièce voisine !
Se le cose stanno così, ci tocca intrufolarci 
nell'altra stanza per guardare bene!
Vamos ter que nos infiltrar no
próximo cômodo para ver direito!
Ну что ж, проберёмся в комнату, 
чтобы лучше было видно!