A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
After Carlos hit the inside 
shootball he was waiting for,
بعد أن ضرب كارلوس كرةَ شوتو الداخليّة 
،التي كان ينتظرها
Carlos hatte es auf den Shuuto
nach innen abgesehen
Carlos bateó el shoot
hacia adentro que esperaba
Carlos bateó el shoot
hacia adentro que esperaba
Carlos a frappé le shûto
à l’intérieur,
Dopo che Carlos ha colpito
la shoot ball interna che stava aspettando,
Após Carlos acertar a shootball
interna que estava esperando,
Карлос подал ожидаемый
 внутренний шутбол,