Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. Seara tells Raul to go check out their new rival, Amada, that has their new flagship store opening up in the capital. Fino comes along and they go to investigate.
Episode 5:

 I Couldn't be a Hero 
so I Snuck into a Rival Store with the Daughter of the Demon King.
Episode 5:

 Ich konnte kein Held sein,
also schlich ich mich mit
der Tochter des Dämonenlords
in das Geschäft der Konkurrenz
Episodio 5:

 No pude ser un héroe, 
así que me metí a una tienda rival con la hija del Rey Demonio.
Episodio 5:

 No pude ser un héroe 
así que me metí a una tienda rival con la hija del Rey Demonio.
Chapitre 5 – La fille du roi des démons et moi 
qui n’ai pas pu devenir un héros 
s’infiltrent dans un magasin rival
Episódio 5:

Eu não Poderia me Tornar um Herói,
então Eu Entrei Numa Loja Rival
com a Filha do Rei Demônio.