Catarina has successfully(?) avoided triggering her own doom thus far, and now she's enjoying a summer vacation spent doing all kinds of preparations to avoid any future destruction flags, from practicing throwing toy snakes to working the fields to climbing trees. Then Geordo arrives and invites her to visit the lake, hoping to spend some time alone with her...
I'm happy for a chance to go 
on an excursion with you, too.
.أنا سعيدة أيضًا لفرصة الخروج معك يا كاتارينا-ساما
Ich freue mich ebenfalls über
einen Ausflug mit Euch.
A mí también alegra
poder salir de excursión contigo.
A mí también alegra
poder salir de excursión contigo.
Moi aussi, je suis contente
de sortir avec vous, Catarina.
Sì, anch'io sono felice di fare una gita con te.
Também fico feliz de poder
fazer uma excursão com você.
Я безмерно рада,
что удалось с вами выбраться.