The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
I heard Ochiai-san taught breaking 
balls to Sawamura and Furuya.
Ochiai-san hat das wohl Sawamura
und Furuya beigebracht.
Escuché que Ochiai-san les enseñó los 
lanzamientos quebrados a Sawamura y Furuya.
C’est M. Ochiai qui a enseigné
le changement de vitesse
Ho sentito che è stato Ochiai-san a insegnare 
a Sawamura e Furuya a lanciare palle spezzate.
Ouvi dizer que o Ochiai ensinou bolas 
com efeito pro Sawamura e pro Furuya.