Realizing that the Shadows have only appeared in her town and the surrounding area, Komachi hypothesizes that this isn’t the first time that these Shadow incidents have occurred. She goes with Nozomi and Coco to speak with someone well-versed in the town’s history.
I will dance
to my own beat, like this 
sondern mein eigenes
werde ich weitertanzen
bailaré así, a mi propio ritmo.
bailaré así, a mi propio ritmo.
Eu vou dançar no meu próprio ritmo, Olha só
я буду танцевать под собственный ритм!