Kashima and Toyohi go out on a date to the aquarium, but wherever they go Kashima manages to botch things up! And after making a serious mistake at work, Kashima becomes determined to focus more on his work, pushing Toyohi away...
I've failed my responsibilities as a leader.
Ich habe als
Abteilungsleiter versagt.
Mi jefe tuvo que asumir la responsabilidad.
Mi jefe tuvo que asumir la responsabilidad.
Mes supérieurs
n’ont pas pu compter sur moi.
Ho lasciato tutta la responsabilità
ai miei superiori...
Faltei com as minhas 
responsabilidades de líder.