Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
He shouldn't have any qualms about going out
with his friends once in a while.
يجب ألّا يمتلك تحفّظاً على التسكّع
مع أصدقائه من حينٍ لآخر
No hay razón para impedirle
divertirse con sus amigos.
No hay razón para impedirle
divertirse con sus amigos.
Il a le droit de sortir avec ses amis
de temps en temps.
Non ho nessun motivo per impedirgli
 di godersi una giornata di riposo con gli amici.
Não vejo razão para temer se ele
aproveitar a folga saindo com os amigos.
К чему мне переживать о том, что свой
редкий выходной он проводит с друзьями?