Konoha figures out the trick to time travel, and succeeds in going back to the past for the third time. But the winds of change are blowing in 1999, and Alcohol Soft is caught in the eye of the storm!
Mamoru-kun's looking even older now!
!يبدو مامورو-كن أكبر سنًّا الآن
Mamoru-kun ist noch
erwachsener geworden.
Mamoru se ve más maduro.
Mamoru parece más mayor.
Il a encore grandi !
Così sembra ancora più adulto!
O Mamoru-kun ficou ainda mais adulto!
Теперь он выглядит ещё взрослее!