Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
unless the nation itself is holding
 the leash and maintaining control.
ما لم تُحكِم الدّولة قبضتها عليه وتتحكّم به
wird immer vom Staat
an der Leine gehalten und beherrscht.
el que decide qué es un mal necesario
y lo tiene controlado.
est toujours tenu en laisse
et contrôlé par l’État.
viene costantemente tenuto al guinzaglio
e controllato dallo Stato.
se a própria nação o mantém
na coleira e sob controle.
это чудовище, которое смирно сидит
на поводке государства.
ควรจะถูกล่ามโซ่และ
อยู่ใต้ปกครองของบ้านเมือง