It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
Maybe I'll ask you to do that someday.
Vielleicht komme ich
irgendwann darauf zurück!
Quizá algún día te pida eso.
Quizá algún día te lo pida.
Forse un giorno ti chiederò di farlo.
Talvez eu te peça para fazer isso, um dia.
Может, попрошу в будущем.