For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Oh, is that what this is about?
أهذا ما في الأمر؟
Ach, so läuft also der Hase.
Así que era eso.
Así que era eso.
C’était donc ça…
Ah, era per questo allora...
Só por isso?
А, так вот в чём дело?