As autumn sets in, Ryukyu LAG is caught up in the excitement of the school festival. The Riders practice for their first live concert and work to promote it. Akira and Hako strengthen their friendship. LAG gets an unusual visitor.
I was sure the two of you
must have been seeing each other.
كنت واثقة من أنكما يجب أن تكونا 
.مع بعضكما البعض
Estaba seguro que ustedes dos
debían estar viéndose.
Eu tinha certeza que vocês estavam saindo.