Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
Damn it! And at a time when Eclair 
and the old lady aren't around?
اللّعنة! وفي وقت غياب إكلير والسيّدة العجوز؟
Bon sang !
Éclair et la mémé sont pas là !
Dannazione! Proprio mentre
Eclair e la nonnina non ci sono!
Droga! Logo agora que a Eclair
e a coroa não estão por perto?
Чёрт! И, как назло,
Эклер с бабкой сейчас нет!