A country rat tries out the big city, a father learns a hard lesson, and it’s tortoise vs. hare.
From then on, the girl and 
Spring where always together.
Desde ese entonces, la hija y 
Haru estuvieron siempre juntos.
Desde entonces, la niña y Haru se 
convirtieron en muy buenos amigos.
Desde aquele dia, a filha e Primavera
 passaram todos os dias juntos.