Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
They're all trying their best,
so why not consider things a little?
يفعلن ما بوسعهن، لذا لمَ لا تتريّثين وتفكّرين
في الأمور أكثر؟
Sie strengen sich doch so an,
das kannst du ruhig etwas anerkennen, oder?
Están esforzándose,
¿por qué no lo reconsideras un poco?
Están esforzándose,
¿por qué no lo reconsideras un poco?
Elles font de leur mieux,
tu pourrais les encourager un peu.
Le ragazze ce la stanno mettendo tutta,
perché non ci pensi su un attimo?
Elas estão se esforçando, então por que não
dar um pouco de reconhecimento a elas?
Они ведь стараются, так подумай
над их идеями хоть немного.