Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
I know! I wanna go to the 
beach over summer break!
لديّ فكرة! ما رأيكم بالذهاب إلى
الشّاطئ في استراحة الصّيف؟
Herhören! Ich will in
den Sommerferien ans Meer!
¡Yo quiero ir a la playa
en las vacaciones!
¡Yo quiero ir a la playa en vacaciones!
Dites !
Moi, je veux aller à la mer !
Ragazzi!
Já sei! Quero ir à praia
durante as férias de verão!
Знаю!