Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
Well, we ran into a weird 
old guy on the way.
.لقد قابلنا رجلاً غريبًا جدًّا في طريقنا إلى هنا
Auf dem Weg traf ich einen komischen Alten,
der meinte, dass Ikebukuro verrückt ist.
On a croisé un excentrique
qui nous a dissuadés d’aller à Ikebukuro.
Ah, un vecchietto che abbiamo incrociato
ci ha detto che Ikebukuro era un disastro.
A gente esbarrou com um
velho esquisito no caminho.
По дороге мы наткнулись
на странного старика.