The student handbook belonging to Yatogame-san that I picked up yesterday has a packet of miso taped to the back... She can't be a normal girl if she carries that around. On the way to school, I glance inside a café... and see Yatogame-san! This is my chance not only to return her student handbook, but to talk to her again! So I head into the café...
Shaddup, ya Tokyoite!
!اخرس يا فتى طوكيو
Halt das Fressbrett, du Tōkyōter!
¡Cállate, tokiota!
¡Cállate, tokiota!
Ferme-la, sale Tokyoïte !
Taci, tokyota!
Quieto, Toquioite!
Зяткнись-ка, токиец!