The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
Frank senses that this man is dangerous?
Frank spürt,
dass Gefahr von diesem Kerl ausgeht.
¿Frank siente
que este tipo es peligroso?
¿Frank siente que este tío es peligroso?
Fränk a senti un danger
venant de ce mec.
Frank ha sentito che è un avversario pericoloso?
Frank acha que esse homem é perigoso?
Франк чувствует опасность,
исходящую от этого парня?