Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
I can't believe Yamada and Shiraishi 
already switched bodies!
Dass Yamada und Shiraishi
schon getauscht hatten …!
No imaginé que Yamada y Shiraishi 
cambiarían de cuerpos.
No imaginé que Yamada y Shiraishi 
cambiarían de cuerpo.
On ne pouvait pas prévoir
que t’échangerais avec elle !
Non posso credere che Yamada e Shiraishi
si fossero già scambiati!
Eu não acredito que o Yamada e 
a Shiraishi já trocaram de corpos!
Не верится, что Ямада
и Сираиси поменялись телами.