Friendships are tested as Ai and Neiru realize how much "victory" has cost Rika and Momoe. Ai decides to fight again in spite of what she's learned, but the girl who emerges from her Egg this time may be more than she bargained for.
Compliance is such a pain these days!
إن الالتزام صعب جداً في 
!هذه الأيام
Niemand will mehr gehorchen.
¡La conformidad es un engorro!
Les gens sont trop complaisants !
La conformità è una spina nel fianco, 
al giorno d'oggi.
A obediência é difícil atualmente.
Сейчас нужно соблюдать
так много всяких требований.