The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
That jerk puts his neck on the line 
when we've got our backs turned.
.هو أنّ ذلك الوغد يجازف  في غيابنا
Er arbeitet jedoch sehr hart,
auch wenn man es nicht mitbekommt.
el idiota se arriesga
cuando no lo vemos.
el idiota se arriesga
cuando no lo vemos.
è che appena giriamo la testa,
 quello fa cose imbarazzanti.
é que ele se esforça pra valer
quando não estamos vendo.
Стоит нам отвернуться,
как этот осёл жизнью рискует.