The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Hey, I've only ever known one person 
with the surname Mikoshiba.
أنا أعرف شخصاً واحداً فقط بإسم ميكوشيبا
Hey, ich kenne nur einen 
mit dem Nachnamen Mikoshiba.
Oye. Solo conozco a una persona 
con el apellido Mikoshiba.
Oye. Solo conozco a una persona 
con el apellido Mikoshiba.
Dis,
Conosco una sola persona 
che fa di cognome Mikoshiba.
Ei, até hoje eu só conheci uma 
pessoa com o sobrenome Mikoshiba.
Эй, я знаю только одного
человека с фамилией Микосиба.