Dai faces the Dragons attacking Bengarna. His sword shatters. Dragons that Popp failed to defeat join in. All prepare for defeat, but Dai unleashes the power of the Dragon Crest. Nabara and Merle realize a truth that Dai himself doesn’t yet know.
I am the Dragon Crystal.
Guardian of this temple.
أنا بلّورة التنّين. حارس هذا المعبد
Ich bin der Drachenbergkristall,
Wächter des Palasts.
Soy el Cristal del Dragón,
el guardián de este templo.
Soy el Cristal del Dragón,
el guardián de este templo.
Je suis le gardien de ce temple,
le cristal du dragon.
Io sono il Cristallo del Drago,
 guardiano di questo tempio.
Eu sou o Cristal Dracônico.
Guardião deste templo.
Я Кристалл дракона,
хранитель этого храма.