The White Pegasus Company is sponsoring Most City's first-ever dog show, and the staff of Monthly Moso Science have been personally invited. Saburo seems strangely eager to participate, but is there more to this competition than it seems?
Dreams are
the last gasps
 of memories
on the verge
of fading.
Have the dog
face west while
the tail
faces east.
الأحلام هي
المساعي الأخيرة
للذكريات
.على حافّة التلاشي
فلتجعل الكلب
نحو الغرب
بينما ذيله
نحو الشرق
Träume sind das letzte sich Aufbäumen verschwindender Erinnerungen.
Der Hund soll nach Westen sehen und sein Schwanz gen Osten.
"Los sueños son el último aliento
de recuerdos que van a desvanecerse".
"Los sueños son el último aliento
de recuerdos que van a desvanecerse".
« Un rêve est la lutte vaine
d’un souvenir qui s’estompe.
I sogni sono
l'ultimo sospiro
dei ricordi
prima di svanire.
Che il cane
guardi a ovest,
con la coda
rivolta a est.
Sonhos são suspiros de memórias
prestes a desaparecer.
Vire o cão para oeste
enquanto o rabo mira o leste.
«Сны — последнее усилие
исчезающих воспоминаний.