The Harvest Festival is here, and Main finds the library ransacked. She is outraged at first, but this may be a welcome opportunity for her...
I'll help you lots around the 
house over the winter, Mom.
سأساعدك كثيرًا في أعمال المنزل
.في الشّتاء يا أمّي
Ich werde dir bei den Arbeiten im Winter
so viel wie möglich zur Hand gehen, Mama.
Ayudaré todo lo que pueda en casa
durante el invierno, mamá.
Ayudaré todo lo que pueda en casa
durante el invierno, mamá.
Tu verras, maman,
tu pourras compter sur moi, cet hiver !
Durante l'inverno ti aiuterò
a fare tante cose qui a casa, mamma!
Vou te ajudar com as tarefas
de casa durante o inverno, mãe!
Я буду помогать тебе
по дому зимой, мам.