The girls take Bocchi out for one last blast before school resumes. Destination: Enoshima!
B-But humans failed to learn 
and built another tall tower like this?
لـ-لكن فشل البشر في التعلُّم وشيّدوا
برجاً طويلاأً آخر كهذا؟
D-Danach war es den Menschen unmöglich,
ohne Sprachen zu lernen noch mal so etwas …
Pero no aprendieron la lección
e hicieron más torres como esta.
No aprendieron la lección
y construyeron más torres.
Mais on n’a pas retenu la leçon
et on a continué à bâtir des tours…
E-Eppure, l'uomo non ha imparato la lezione 
e ha costruito un'altra torre così alta?
M-Mas os humanos não aprenderam nada
e construíram outra torre como esta?
Но люди не усвоили урок
и вновь построили высоченную башню?