Ryo's coworker Arie has been working as long as he has and is a secret anime nerd. They get a little closer after they talk about some anime. Arie starts to realize that she has feelings for Ryo and invites him out to dinner with some other coworkers. Meanwhile, Ryo drives Rio to Ichika's house after he finds out she's spending the night there. Ryo gives Ichika's mother various presents, making her ask him to come inside, but...
I see... I guess you did 
mention your dad before, too.
.فهمت... أذكر أنّك تكلّمتِ عن أبيك قبلاً
Verstehe … Er hat doch letztens
auch etwas über ihn gesagt.
Ya veo… Creo que me habías
dicho lo de tu papá.
Claro… Creo que me habías
dicho lo de tu padre.
Je vois.
Capisco... 
Avevi già parlato di tuo padre in passato.
Entendi. Você já me
falou sobre seu pai antes.
Вот как... Ты как-то 
рассказывала об отце.