Bisco and Milo finally reach Konakidani when the Pipe Snake, a divine beast with two heads that's the size of a dragon, appears before them. That's also when Pawoo catches up to them with the worst possible timing. Soon enough, even Pawoo is dragged into the intense battle against the Pipe Snake. Meanwhile, Kurokawa also closes in around them...
It's still not letting go, even after we 
dosed it with all that numbshroom?
لم يُفلِت رغم أنّنا حقنّاه بكلّ فطور التّخدير تلك؟
Sie lässt trotz all der Lähmkappen-
Pfeile nicht los!
Usé hongos entumecedores,
pero no lo suelta.
Usé hongos entumecedores,
pero no lo suelta.
Je lui ai injecté des paralygnons,
mais il refuse toujours de lâcher.
Non ci lascia andare, nemmeno dopo
 che gli abbiamo propinato tutti quei funghi?
Usei tanto Cogumelo Paralisante 
e mesmo assim ele não solta?
В неё всадили столько яда паралич-гриба,
а всё равно не отпускает!