Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Nukumizu-kun, you can be 
pretty thoughtful sometimes.
نوكوميزو-كن، أراك لطيفاً بين الحين والآخر
Wenn du willst,
kannst du recht taktvoll sein.
Eres bastante atento, Nukumizu.
Eres bastante atento, Nukumizu.
Tu vois,
t’es attentionné, quand tu veux.
Nukumizu, sei piuttosto sveglio.
Você é bem astuto, né, Nukumizu-kun?
Умеешь быть учтивым, когда надо.