Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
You saw the red meat that 
the winning team got!
رأيتِ اللّحم الأحمر الّذي حصل
!عليه الفريق الرّابح
Hast doch das ganze Fleisch gesehen,
das die Sieger abgeräumt haben!
¡Viste la carne roja que ganaron!
¡Ya viste la carne roja que ganaron!
T’as vu la viande des vainqueurs ?
Hai visto le bistecche dei vincitori, no?!
Você viu a carne que o
time vencedor ganhou!
Ты видела, какое
мясо дали победителям?!