Yatogame's home ec class is having a cooking class where they'll make dishes to potentially be served at the school's cultural festival. Yatogame is paired up with Jin's sister, Toshika, and Tadakusa suggests they make "oni manju." What does the "oni" part mean? That you suffer like a demon if you eat one? When Toshika eats one of the finished oni manju... Also, what happens when the two of them figure out who the other really is?! And Nagoya's "tamasen" are made in Mikawa?
This experience brought Monaka 
and Toshika a bit closer.
قرّبت هذه التجربة موناكا
وتوشيكا من بعضهما قليلاً
Durch diesen Vorfall kamen sich
Monaka und Toshika etwas näher.
Tras esta experiencia, Monaka y Toshika
se volvieron un poco más cercanas.
Tras esta experiencia, Monaka y Toshika
se volvieron un poco más cercanas.
Questa esperienza fece avvicinare
un po' di più Monaka e Toshika.
Essa experiência deixou Monaka e
 Toshika um pouco mais próximas...
Такое происшествие немного 
сблизило Монаку и Тосику.