During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
Does that mean we're off?
Soll das heißen,
Sie geben uns frei?
¿Como unas vacaciones?
¿Como unas vacaciones?
Ça veut dire
qu’on est en vacances ?
Quindi possiamo riposarci?
Isso quer dizer que estamos liberados?