Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
The situation on the western border
is precarious as well.
‫الوضع على الحدود الغربية
‫محفوف بالمخاطر أيضًا.
Zudem bedeuten die feindlichen Truppen
an der Westgrenze ebenfalls Gefahr.
En la frontera oeste
también hay peligros.
En la frontera oeste
también hay peligros.
L’ennemi nous menace aussi
à la frontière ouest.
per seguire i pericolosi spostamenti
delle armate nemiche al confine Ovest.
Os movimentos do inimigo nas fronteiras
do oeste também parecem alarmantes...
Сами знаете,
на западе тоже неспокойно.