Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I told Kurosawa about my 
magic power, and ever since...
Seit ich Kurosawa von der Magie
erzählt habe, hat sich was verändert.
Le conté a Kurosawa lo de mi poder,
y desde entonces…
Le conté a Kurosawa lo de mi poder,
y desde entonces…
J’ai dit toute la vérité
à Kurosawa.
Ho detto a Kurosawa del mio potere magico,
Contei ao Kurosawa sobre meu
poder mágico, e desde então...
Я признался Куросаве, что волшебник.
เราบอกเรื่องเวทมนตร์
กับคุโรซาวะไปแล้ว