A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Please, I can't take—
...رجاءً، لا يمكنني
Alles nur das nicht!
¡Todo menos es…!
¡Por favor, dejadme en…!
Tout sauf…
Tutto ma non quello!
Mas nem a pau que—
Умоляю, сжальтесь…