Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
Is my desire to be the Master
making me believe that it will be read?
يظنّ غالباً أني سأستهدفها لرغبتي
أن أصبح الأستاذ فقط
Womöglich denkt er, ich gehe auf die Karte,
weil ich Meister werden will.
Probablemente crea que la tomaré
por mi deseo de ser Maestro.
Seguramente piense que la cogeré
por mi ansia de ser Maestro.
Non sarà che mi sono autosuggestionato che verrà letta,
Provavelmente ele pensa que irei pra essa 
carta, puramente pelo meu desejo de me tornar Meijin.
Наверное, он думает, что я нацелюсь
на неё из чистого желания взять титул.