After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
At first, I thought I should just use
the Japanese yokai.
ارتأيت بأن أستغل يوكاي
.اليابان فحسب في البداية
Anfangs dachte ich, ich sollte
die japanischen Yōkai einfach benutzen.
Al principio no me importaba 
aprovecharme de los yokai japoneses.
Al principio no me importaba
aprovecharme de los yokai japoneses.
Au début, je pensais utiliser
les esprits japonais.
All'inizio pensavo che mi sarebbe bastato 
usare gli yōkai del Giappone.
No começo, eu achei que devia
apenas usar os Yokai japoneses.
Сперва я подумала, что можно 
использовать японских ёкаев.