After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
Have you seen a girl with white 
robes and silver hair around here?
هل رأيتَ فتاةً ترتدي رداءً أبيض
وذات شعرٍ فضّي على مقربةٍ من هنا؟
aber hast du vielleicht ein weiß gekleidetes
Mädchen mit silbernem Haar gesehen?
¿Has visto a una chica
de ropa blanca y pelo plateado?
¿Has visto a una chica
de ropa blanca y pelo plateado?
Une fille aux cheveux d’argent
et en robe blanche, ça te parle ?
Hai visto una ragazza con un vestito bianco
e i capelli argentati nelle vicinanze?
Você viu alguma garota com um manto
 branco e cabelos prateados por aqui?
Ты не встречал девочку в белой мантии 
с серебряными волосами?