The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
It's almost time for the Obon Festival.
مهرجان أوبون اقترب
Es ist fast Zeit für das Obon Fest.
Casi es hora del Festival Obon.
Casi es hora del Festival Obon.
C’est bientôt l’O-Bon.
Tra poco ci sarà l'Obon.
Já está quase na época
 do Festival de Obon.
Уже скоро Обон.