Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
That's not a maid.
هذه ليست خادمة
Das hat nichts mit Maids zu tun!
Eso no es una sirvienta.
Eso no es una sirvienta.
Pas touche aux soubrettes !
Non è così che funziona!
Isso não é uma empregada.
Это уже не горничная.