It was in April when cherry blossoms bloomed.
Most of the cliques in the class have been established.
Otako passes papers behind her when she notices Galko sleeping on her desk.
Otako’s first impression of Galko was ”she must be a really dumb gyaru...”
Not that I'm judgmental about otaku or anything.
ليس كأنّي أنتقد الأوتاكو
Ich habe keine Vorurteile gegenüber Otakus.
Pero no soy de las que 
menosprecian a los otaku.
Pero yo no soy
de las que menosprecian a los otaku.
T’inquiète,
je n’ai rien contre les otakus.
Non che abbia qualcosa contro la categoria, eh.
Bem, não é como se eu julgasse 
otakus ou nada parecido.