Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
No? But you created that ice, didn't you?
فعلاً؟ لكنّك أنشأتِ ذلك الجليد، صحيح؟
Ach ja? Aber du hast das Eis
da doch erschaffen, oder?
¿No? Pero hiciste hielo.
¿No? Pero creaste hielo.
Vraiment ? C’est toi
qui as produit ces glaçons ?
Davvero? Ma quello è ghiaccio
che hai creato tu, no?
Sério? Gelo você criou, não?
Да? Но этот лёд разве
не из-за тебя появился?