The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
Nah, that's okay.
كلا، لا داعي
Nein, lieber nicht.
Ich geh kurz woandershin …
No, mejor no.
Non, laissons-le tranquille.
No, non importa.
Melhor não.
Нет, не стоит.