Uzuki, Rin, and Mio have been tapped to film the Cinderella Project's PR video. They go around filming their fellow members on a handycam, a few of whom are challenging subjects. But after the video is done, P makes an important announcement!
There's no point resisting!
Stop this useless resistance...
Es bringt nichts, sich zu wehren!
Lass den unnötigen Widerstand …
¡No te resistas! ¡Detente y entrégate!
¡No te resistas! ¡Para ya y entrégate!
Toute résistance est inutile !
Rends-toi sans faire d’histoire !
Non ha alcun senso opporre resistenza! 
Quindi smettila di comportarti così e...
Não adianta ficar resistindo!
Pare com essa resistência inútil...