One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
She claimed that she couldn't reconcile
ادّعت أنّها لا تستطيع التّصالح
Catherine sagte, sie könne keinen Mann wieder heiraten,
dessen Familie sie als Lügnerin darstelle.
Dijo que no podía
Dijo que no podía
Elle a déclaré qu’elle ne pouvait
se rabibocher avec quelqu’un
Catherine-sama disse che non poteva riconciliarsi
A senhora Catherine disse
que não podia se reconciliar
Она сказала, что не может помириться