No other days in Yokohama underground 
society produced as many corpses as those 88 did.
لم تُخلّف أيّ أيّام أخرى في مجتمع يوكوهاما السّرّيّ
.جثثُا كما خلّفتها تلك الأيّام الثّمانية والثّمانون
Zu keiner Zeit sah der Untergrund von Yokohama
mehr Leichen als während jener 88 Tage.
La sociedad oculta de Yokohama
nunca produjo más víctimas
que en esos fatídicos 88 días.
La sociedad oculta de Yokohama
nunca produjo más víctimas
que en esos fatídicos 88 días.
Pendant les 88 jours
comptant le plus de victimes
de l’histoire de la pègre de Yokohama…
Nessun altro giorno nella società
criminale di Yokohama vide
più cadaveri di quegli 88.
Não houve época, na sociedade clandestina de Yokohama, 
a produzir tantos cadáveres do que aqueles 88 dias.
НИКОГДА ПРЕСТУПНЫЙ МИР ИОКОГАМЫ НЕ ЗАБИРАЛ
СТОЛЬКО ЖИЗНЕЙ, КАК ЗА ЭТИ 88 ДНЕЙ.