Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
It's impossible for us to take out that 
swarm of monsters as we are now.
من المستحيل علينا مواجهة قطيع
الوحوش بوضعنا الحاليّ
Wir sind nicht in der Lage,
diese Monstermeute zu besiegen.
No tenemos manera de repeler
esa horda de monstruos.
No tenemos manera de repeler
esa horda de monstruos.
Vaincre cette horde de monstres
relève de l’impossible.
Per come siamo messi ora, non è possibile 
eliminare quel branco di mostri.
No momento é impossível eliminarmos
aquele grupo de monstros.
Сейчас нам с вами ни за что
не победить ту орду чудовищ.