The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
Sato High doesn't even have
a boys' baseball team, after all.
ليس لدى ثانويّة ساتو فريق بيسبول
للفتيان في نهاية المطاف
Immerhin gibt es auf der Sato
nicht mal ein Jungenteam.
La Prepa Sato ni siquiera tiene
un equipo masculino.
El instituto Sato ni siquiera tiene
un equipo masculino.
Il n’y a même pas de club masculin,
à Satogahama…
In fondo, il liceo Sato non ha nemmeno
una squadra di baseball maschile.
O Colégio Sato não tem nem
time masculino de beisebol.
У старшей Сато даже мужской
 бейсбольной команды нет.