The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
We have to at least get past
Nagoya today, don't we?
Unterwegs führt wohl kein
Weg an Nagoya vorbei.
Hoy al menos tenemos
que pasar Nagoya, ¿cierto?
Debemos pasar Nagoya hoy, ¿no?
Il faut vraiment
qu’on passe Nagoya aujourd’hui.
Passaremos pelo menos
por Nagoya hoje, não é mesmo?