Kagami takes Hyoma for a day on the town, while the Bureau of Traditional Music makes their presence known.
Hyoma-san's got a heck of a glare, 
but he's nothing to be afraid of.
،قد يكون تحديق هيوما-سان شديدًا
.لكن لا شيء حياله يدعو للخوف فعلاً
Hyoma tiene mirada de pocos amigos,
pero no es malo.
Hyoma tiene cara de pocos amigos,
pero es buena gente.
Hyôma a un regard effrayant,
mais il n’est pas méchant.
Hyoma-san ha uno sguardo torvo, 
ma non è un ragazzo di cui avere paura.
O Hyoma tem um olhar penetrante,
mas não precisa ter medo.
У Хёмы сердитый взгляд,
но в душе он совсем не страшный!