Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
Which means 13.5 million yen will 
be gone from this direct hit bonus.
Das bedeutet, 13,5 Millionen wären
durch den direkten Treffer weg.
Significa que perderá 13.5 millones 
de yenes por el golpe directo.
Significa que perderá 13,5 millones 
de yenes por el golpe directo.
En d’autres termes,
Cioè le verrebbe sottratto un ulteriore 
bonus diretto di 13 milioni e 500.000 yen,
Ou seja, 13,5 milhões serão perdidos
 por um ataque de bônus direto.