After a bit of horsing around, Himeko accidentally breaks Bossun's fingers and wrist. To pay him back Bossun makes Himeko sign a contract making her his servant! But having Himeko as a maid isn't all it's cracked up to be. Meanwhile, Jin is back trying to woo Himeko, but when he comes to observe the Sket-dan's activities, all he can see is a loving, bickering couple!
Is it 'cause there's nothing 
to do in the clubroom?
No hay mucho que hacer cuando 
estamos en el salón del club.
¿Es porque no hay nada que
 hacer en la sala del club?
Será porque não tem nada para
 fazer na sala do clube?