The cast takes a break from the action to star in two comical shorts. First, young Ryoma sets out for the capital and has a series of strange encounters. Then, Inui's glasses are missing, and only the Seishun PD can solve the case.
Even if I had done it,
you're the last person I'd ever tell.
Du wärst die letzte Person,
der ich das sagen würde.
Incluso si lo hubiera hecho, serías
la última persona a la que le diría.
Aunque lo hubiera hecho, tú eres
la última persona a la que se lo diría.
Même si c’était vrai,
je ne vous le dirais jamais à vous.
Mesmo que eu tivesse roubado, você seria
a última pessoa para quem eu contaria.