Now on the run from the Federation Forces, the Nahel Argama has taken the desperate step of forming a joint front with the Sleeves. Though his crew resist the idea, Otto orders them to allow Frontal aboard the ship, in an attempt to learn his true intentions. Mineva likewise asks Frontal what he would do if he obtained the Box, and he reveals his idea of forming a Side Co-Prosperity Sphere that would strengthen the economic ties between the Moon and the Sides, excluding Earth and weakening the Federation. The disappointed Mineva predicts that this would result in further tragedies, but nonetheless she tells Frontal that the final coordinates for Laplace's Box are at Industrial 7's Magallanica. Meanwhile, Riddhe has received the Banshee Norn from Alberto, and he sets off in pursuit of the Unicorn Gundam.
To maintain the status quo, they will
sweep even possibility under the rug.
.وللحفاظ على الوضع الرّاهن، فقد يتخلّصون من الإمكانية أيضًا
Für ihre alte Ordnung kehrten
sie diese Möglichkeit unter den Teppich.
Para mantener el statu quo,
los humanos evitan la posibilidad.
Para mantener el statu quo,
los humanos evitan la posibilidad.
Ils ont préféré les taire
afin de maintenir le statu quo.
Per mantenere le cose come stanno, 
sono disposti a ignorare ogni possibilità.
Para manter o status quo, eles vão 
ignorar até mesmo essa possibilidade.