Takeo's mother's due date is approaching, but she continues to engage in household chores with dangerous enthusiasm. She ridicules Takeo for being anxious for her well-being, but an unexpected incident causes her to evaluate her son.
That year, at the end-of-the-year party...
...في تلك السنة، في حفلة نهاية السنة
Bei der Silvesterfeier dann …
Ese año, en la fiesta de fin de año...
Ese año, en la fiesta de fin de año...
Et au repas de fin d’année…
Quell'anno, alla festa per l'ultimo dell'anno...
Aí, na época, na festa de final de ano...