Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
I'm sorry the team wasn't able 
to practice because of me.
أنا آسف لأن الفريق لم يكن قادراً
على التمرّن بسببي
Tut mir leid, dass das Team
meinetwegen nicht trainieren konnte.
Siento que el equipo no pudiera
entrenar por mi culpa.
Siento que el equipo no pudiera
entrenar por mi culpa.
Désolé, on pouvait pas s’entraîner
à cause de moi.
Scusate.
Sinto muito que o time não
possa treinar por minha causa.
Прости, из-за меня команда
не смогла потренироваться.