After impulsively spilling her feelings to Yamada, Tsubaki asks him to meet once again. Although she is aware that Yamada has feelings for someone else, she tries to tell him all the feelings she had been carrying for him through her student life. Upon hearing her feelings, Yamada says…
All the while, Akane was eating Yakiniku in an offline meetup with the guild members. Although she knew Yamada was going to join them afterwards, she ends up drinking much more than she had planned in order to ease her nervousness. By the time Yamada arrived, she was completely wasted, but without a complaint, Yamada stays by her side. Then, after Akane has sobered up, what Yamada does is--.
Want me to arrange
some one-on-one time with him?
هل تريدينني أن أرتّب لكما لقاءً بمفردكما؟
Wollt ihr ein wenig Zeit zu zweit?
¿Preparo algo para dejarlos a solas?
¿Monto algo para dejaros a solas?
J’essaierai de vous trouver
du temps à deux.
क्या मैं उसके साथ कुछ अकेले
समय बिताने का इंतजाम करूँ?
Vuoi fare in modo di restare da sola con lui?
Quer que eu arrume um
tempinho a sós pra vocês dois?
Хочешь, организую вам встречу наедине?