Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Now we're going to be deciding on the 
roles for the Culture Festival play!
Decidiremos los papeles
para la obra del festival cultural.
Decidiremos los papeles
para la obra del festival cultural.
Ora decideremo i ruoli 
per la recita del Festival Culturale!
Agora vamos decidir quem vai ser a
protagonista para a peça do festival cultural!
Пришло время распределить роли
на культурном фестивале!