The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
I'm like, so bad with girls.
You're my only friend who's a girl, Aya.
،أنا، لا أنسجم مع الفتيات
.أنت صديقتي الوحيدة يا آيا
Bei den Mädchen komm ich nicht gut an.
Du bist meine einzige Freundin.
Soy muy mala con las chicas.
Tú eres mi única amiga, Aya.
Não me dou bem com as garotas.
Você é minha única amiga, Aya.