Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
of the existence of another world 
that isn't the goddess's, don't you?
بتواجد عالم آخر غير عالم الإلهة، أليس كذلك؟
weil du von einer anderen Welt weißt,
es porque conoces seres de mundos
distintos al de la diosa, ¿no?
es porque conoces seres de mundos
distintos al de la diosa, ¿no?
Est-ce dans le but
d’explorer des mondes
è perché sei a conoscenza dell'esistenza
di altri mondi oltre a questo della dea, no?
da existência de outros mundos,
que não pertencem à deusa, correto?
о существовании других миров,
не принадлежащих Богине?