The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
How are we supposed to do an 
elevator or extension, then?!
كيف يفترض بنا تنفيذ حركات 
!المصعد والتّمديد إذًا؟
Wie soll sie dann den Elevator
oder Extension machen?
¿Y cómo hará el elevador o la extensión?
¿Y cómo hará el elevador o la extensión?
Comment elle va faire
un ascenseur ou une extension ?
E come lo facciamo un ascensore o una extension?
Como faremos um elevador
ou uma extensão?!
И как мы будем делать
 элеватор и экстеншен?!