O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
I bet this wouldn't have happened with O-Ryo.
Das wäre mit Oryō nicht passiert.
Apuesto que esto no le habría
ocurrido a O-Ryo.
Ça n’arriverait pas à O-Ryô, ça.
Aposto que isso não
aconteceria com a O-Ryo.