Tomoya continues to procrastinate despite a fast approaching deadline for his project proposal. Eriri and Utaha wonder if he's really serious about creating a dating sim.
You were the one who told me to show you
the game I want to make!
Ihr wolltet doch das Game sehen,
das ich machen will!
¡Me dijeron que les enseñara 
lo que quería hacer!
¡Me dijisteis que os enseñara 
lo que quería hacer!
C’est toi qui m’as dit de créer
le jeu de mes rêves !
Siete state voi a dirmi di farvi vedere
il gioco che volevo creare!
Vocês que falaram para eu mostrar
o jogo que quero fazer.