While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
Yes, but we still don't know if he'll do our bidding.
نعم، ولكن لا زلنا لا نعلم فيما إذا كان سيسيرُ وفق تعليماتنا
Ja, aber wir wissen noch nicht,
ob er uns gehorsam ist?
Pero no sabemos si actuará como lo deseo.
Pero no sabemos si actuará como deseo.
Oui, mais je ne sais pas encore
s’ils répondront favorablement.
Sì, ma non sappiamo ancora 
se rispetterà i nostri ordini.
Sim. Mas ainda não sabemos 
se eles vão agir como planejamos.