A Dragon Spot in Kumano results in a brief detour before the Twin Stars and Sae arrive in Kyoto, and they meet the strongest member of the Twelve Guardians.
I believe this is the young lady that 
Kuranashi informed me of, then?
أعتقد أنّ هذه هي الآنسة الصغيرة التي أخبرني كوراناشي عنها، أليس كذلك؟
Das ist wohl das
berüchtigte junge Fräulein,
Me parece que es la señorita
de la que me informó Kuranashi.
Me parece que es la señorita
de la que me informó Kuranashi.
Cette jeune demoiselle
est donc la fameuse fillette
Immagino che quella giovine sia la bambina
di cui Kuranashi mi ha tanto parlato.
É dessa jovem que 
o Kuranashi me falou, então?
Похоже, как раз об этой леди
 говорил мне Куранаси?