The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
I thought, if that would give you confidence,
it might be worth sending you off.
ظننتُ أنّ إن كان هذا يمنحكِ الثّقة
فقد يكون إرسالكِ جديراً بالاستحقاق
Ich dachte mir, dass ich dich hinschicke,
wenn du dadurch Zuversicht gewinnst.
Pensé que si te daba confianza,
estaría bien mandarte a uno.
Pensé que si te daba confianza,
estaría bien mandarte a uno.
Si ça pouvait te donner
confiance en toi,
Perciò ho pensato che forse, mandandoti là da loro, 
avresti avuto più fiducia in te stessa.
Se isso a der confiança, pensei que 
valeria a pena enviá-la para lá.
Я подумала, что если так ты станешь
уверенней, то тебе стоит пойти туда.