Due to the incident with Zara, Makoto decides to join the demons, and after witnessing the fighting tournament, he decides to leave Rotsgard. The next day, Jin and his friends advance to the finals of the team competition and face a team led by Ilumgand.
As fellow warriors, 
I'll wait for the day you return.
‫كمحاربين زملاء، سأنتظر يوم عودتك.
Als Kriegskameradin …
Como compañera de batallas,
esperaré hasta que vuelvas.
Como compañera de batallas,
esperaré hasta que vuelvas.
En tant que compagnon d’armes,
In quanto compagni d'armi,
Como companheiros guerreiros,
esperarei pelo dia de seu retorno.
Мы с тобой товарищи по оружию,
и я жду твоего возвращения.
ข้าจะรอวันที่เจ้ากลับมา