Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
I'm really grateful to Asamura-kun 
and Maaya for helping me out.
أنا ممتنّة حقّاً لأسامورا-كن ومايا
على مُساعدتهما لي
Ich bin Asamura und Maaya
unendlich dankbar für ihre Unterstützung.
Agradezco que Asamura
y Maaya me ayudaran.
Agradezco que Asamura
y Maaya me ayudaran.
Je suis reconnaissante à Asamura
et à Maaya de m’aider.
Sono veramente in debito 
con Asamura e Maaya
Eu sou muito grata ao Asamura
e à Maaya por me ajudarem.
Я очень благодарна 
Асамуре и Маае за помощь.
ฉันรู้สึขอบคุณอาซามูระคุงและมายา