When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
We're in the middle of 
miniaturizing this guy.
كنّا في خضم عمليّة تصغير حجمه
Wir waren gerade dabei,
es zu verkleinern!
Ahora mismo estábamos
trabajando para encogerlo.
Justamente estábamos
trabajando para encogerlo.
On était justement occupés
à le rapetisser.
Ci stavamo giusto occupando di rimpicciolirlo.
Estamos no processo
de encolhimento dele.
Мы сейчас занимаемся её уменьшением.