Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Oh, did you know that once 
a woman views you as a friend,
،هل تعلم أنّه حالما تعتبرك امرأة صديقاً
¿Sabes que cuando una mujer
te cataloga de amigo
¿Sabes que cuando una mujer
te cataloga de amigo
Je vois.
Sais-tu qu’une fille ne sort pas
Ah.
Ah, sabia que depois de uma mulher
te identificar como amigo,
Да? Если ты стал девушке другом,