Eripiyo and Kumasa go to Okayama Girls' Festa after learning some of the ChamJam girls are set to appear. Meanwhile, Maina reveals that she's never gotten a fan letter, so Sorane and Reo try to figure out a way to convince Eripiyo to write one.
You can go feel awkward by yourself,
surrounded by all those young girls.
Hoffentlich fühlst du dich dann
umgeben von all den
Te puedes sentir raro solo, rodeado
de todas esas chicas jóvenes.
Va donc te taper la honte en étant
seul parmi toutes ces filles, Kumasa.
Vá você sozinho e sinta-se estranho
no meio de tantas garotas!