Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
Now that I've lost all respect for
him, I have no reason to stay.
والآن بعد أن فقدت كلّ الاحترام له، لم
يعد هناك سبب للبقاء
Aber jetzt kann ich ihn nicht mehr respektieren,
Ahora que perdí todo mi respeto por él,
no tengo una razón para quedarme.
Ahora que le he perdido el respeto,
no tengo razón para quedarme.
Maintenant qu’il a perdu mon respect,
je ne peux pas rester ici…
Ma ora che ha perso il mio rispetto,
non ho motivo di rimanere...
Agora que perdi todo o respeito por ele,
não tenho motivos para ficar.
А поскольку я его больше
не уважаю, у меня нет причин...