Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
He can't suddenly achieve an official record.
لا يمكنه تحقيق رقم رسمي فجأةً
Ist doch klar, dass er die
verlangte Zeit nicht direkt erreicht.
No puede pedirle algo así de la nada.
No puede pedirle algo así porque sí.
Faut dire, il risque pas
de faire son temps d’un coup.
Beh, non è che possa ottenere
un risultato ufficiale così su due piedi!
É claro que de repente ele não
vai conseguir esse recorde oficial.
Ну не сможет он вот так
взять и получить «зачёт».