A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
Well, how about it?
Shall we start making plans for it?
Was meinst? Wollen wir diesbezüglich
nicht langsam Nägel mit Köpfen machen?
¿Qué te parece si vamos afinando
los detalles de ese asunto?
¿Qué te parece si vamos concretando
los detalles de ese tema?
Il serait temps
qu’on concrétise la chose.
Che ne dici se riaffrontassimo
 un po' più in dettaglio quel discorso?
Que tal começarmos
a avançar mais nesse sentido?
Так, может, обсудим этот вопросец
в приватной обстановке?