Together with Ougi Oshino, who says, "I saw Nadeko in uniform," Nadeko Sengoku arrives at 701 Middle School, a public school, where she was sighted. Despite her anxiety, Nadeko stepped into the school. The scene she witnessed was unexpected.
I'd heard rumors that she had returned
to this town around April of this year.
سمعتُ شائعات عن عودتها للمدينة
.في أبريل من هذا العام
Und jetzt im April sei sie wieder
triumphal zurückgekehrt, hieß es.
Y este abril volvió triunfante.
Y este abril volvió triunfante.
mais la rumeur disait qu’elle était
revenue en fanfare en avril.
Ma si diceva in giro
che ad aprile fosse tornata trionfante.
Mas tinha ouvido dizer que ela
voltara triunfante em abril.
Но уже в апреле вроде как воротилась.