Miki, a high school student born and raised in Kyoto, knows very little about how to have fun. Her classmate Aya seeks to change this, with the reluctant help of another classmate, Midori.
--This moment before homeroom is
the busiest, noisiest moment of the day.
في هذه اللحظة حنيما تكون غرفة الصف-- 
.أكثر جزء مشغول تملؤه الضوضاء في اليوم
Die Zeit, bevor die erste Stunde beginnt,
ist am lautesten.
El momento antes de las clases
es el más ruidoso del día.
Avant que les cours commencent,
c’est toujours très bruyant.
होमरूम से पहले का यह समय
दिन का सबसे व्यस्त, शोर-शराबे वाला समय है।
A sala fica muito barulhenta
antes da aula.