P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
How can I look them in the eye?
Wie kann ich ihnen noch
in die Augen sehen?
¿Qué se supone que les diga?
¿Qué se supone que debo decir?
Comment je pourrai
les regarder en face ?
Con che coraggio potrei guardarle negli occhi?
Como posso olhá-las nos olhos?