The members of the Doushisha rugby team work together to get themselves mentally prepared for the next match. Kotori buckles under the pressure of suddenly becoming a starting member against such a powerful school. And Ibuki challenges Kazutaka.
However, each person works for the team
and the team works for each person.
ومع ذلك، يعمل كل شخص من أجل 
.الفريق ويعمل الفريق أجل كل شخص
Es gilt einer für alle und alle für einen.
Sin embargo,
On veut gagner pour soi,
mais aussi pour son équipe.
हालाँकि, हर प्लेयर टीम के लिए खेलता है,
और टीम हर प्लेयर की है।
Porém, cada indivíduo trabalha pelo time
e o time trabalha por cada indivíduo.