Ohkuma Minoru knows a lot about animals and insects, and her fascination with living things has led her to keep a research notebook of her daily observations. That fascination has now turned toward her classmate, Komichi. Komichi knows a lot about various creatures due to her country upbringing, and she takes notes on things that interest her. After learning that they have these things in common, Minoru and Komichi decide to observe their classmates together. Minoru believes that acting in secret is important when observing living things, but Komichi, the only student at the school who wears a sailor uniform, tends to stand out and isn't the best at being secretive...
And not long ago, 
when I was walking in the woods,
ومنذ مدّة ليست بطويلة، عندما كنتُ
،أمشي في الغابة
Als ich neulich durch den Wald lief,
El otro día iba por el bosque y me topé
con una cuerda enrollada a una rama.
El otro día iba por el bosque y me topé
con una cuerda enrollada a una rama.
Et l’autre jour,
je marchais dans la forêt
E non molto tempo fa, mentre passeggiavo nel bosco,
E teve um dia que eu estava
andando pela floresta,
А представляешь, на днях я шла по лесу