It's finally the day of the summer tournament. Takahiro, who is participating as a begleiter, tries to convey his intentions to everyone, but an emergency suddenly takes him away from the action.
It's time for me to 
truly joust.
Endlich werde ich ernsthaft Lanzen stechen.
Es hora de que por fin 
participe en las justas.
Es hora de que por fin 
participe en las justas.
La joute commence enfin pour moi.
Está na hora de mostrar do que sou capaz.