The No. 13 Shard of Tesla had been stolen from Botan and the others, and Jingo believes that the secret organization A Small House was behind the theft. Returning to Japan, Botan, Kuruma and Ryunosuke hope to locate the Shards from their shared dwelling.
but it's just such a drag. I can't make
any friends, or stand out in any way...
.لكنه عبء كبير
...لا يمكنني تكوين صداقات ولا التميز بأي شكل
aber das ist ja richtig langweilig.
Pero es un aburrimiento.
No puedo hacer amigas ni destacarme…
mais qu’est-ce qu’on s’ennuie…
पर यह बहुत उबाऊ है। मैं दोस्त नहीं बना
सकती, या कुछ हटकर भी नहीं कर सकती…
mas é um saco. Não posso fazer amigos,
nem me destacar em nada...