Vignette: a demon who gets up the first time her alarm clock goes off, puts out her trash early in the morning, keeps her apartment squeaky clean, and goes to bed on time. Gabriel: an angel who won't wake up until past noon if she can help it, plays MMO holiday quests while dining on instant cup noodles, and games until she passes out at her laptop. These two friends seem to have little in common... until you take a peek inside their bankbooks.
Though an old man like me
might not be much help.
مع أنّ رجلًا عجوزًا مثلي قد لا يكون ذا عون كبير
Ob ich dir in meinem Alter noch
helfen kann, weiß ich aber nicht.
Aunque quizás un viejo
no sea de mucha ayuda.
Aunque quizás un viejo
no sea de mucha ayuda.
Vu mon âge, j’ignore
si je vous serai d’une grande aide…
Forse un vecchietto come me 
non potrà essere di grande aiuto, ma...
Mas um velho como eu 
pode não ser muito útil.
Хоть и не знаю, будет ли толк
от такого старика.