Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
I never thought you might 
come to speak to me.
.لم أعتقد أبدًا أنّك قد تأتي للحديث معي
Ich hätte nicht gedacht,
dass Sie einmal das Gespräch mit mir suchen.
Nunca pensé que me hablarías.
Me sorprende que me hables.
Je ne pensais pas
que vous m’aborderiez.
Non mi aspettavo 
che mi rivolgesse la parola per primo.
Nunca achei que você iria me chamar.
Не думал, что вы
 сами заговорите со мной.