Rin and Ayano bike their way up treacherous mountain roads and cross terrifying swinging bridges to make it to the campsite. While she waits for them, Nadeshiko takes in the sights and manages to find a scare of her own...
That must be the hard-boiled 
egg in the dam curry.
لا بدّ أنّها البيضة المسلوقة في كاري السدّ
Das ist das Ei im Damm-Curry.
Era el huevo cocido
de mi dam curry.
Sí que era el huevo cocido
de mi dam curry.
Le voilà, l’œuf dur !
C’est la gare.
Dev'essere quello l'uovo sodo del curry-diga.
Deve ser o ovo cozido do curry.
Вон тот островок, видимо,
и есть яичко из карри!