Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
And lately, wives and daughters
of previous daimyos
ومؤخّرًا، صارت حتّى زوجات 
وفتيات الدّايميو السّابقين
In den letzten Jahren
haben sich die Bordelle
Ahora los distritos rojos están llenos
de esposas e hijas de señores feudales.
Ahora los barrios de placer
C’est pitoyable…
और हाल ही में, पूर्व दाईम्यों की पत्नियाँ और बेटियाँ,
I bordelli straboccano 
di mogli e figlie di orgogliosi samurai.
Por isso, hoje só se vê filhas e esposas de ex-grandes
famílias trabalhando no distrito do prazer lá do porto.
И что мы теперь имеем?