Fujisaka training has proven to be a major hurdle to Mizusawa thanks to the training regimen demanded by their coach, Sakurazawa.  Rion continues her lead over Chihaya thanks to her familiarity of the reader’s voice.  Doubts and injury plague Chihaya and her team as they fight to stay in the game.
I can't break the luck that 
started with Kana-chan!
¡No puedo romper la suerte 
que nos dio Kana-chan!
¡No puedo romper la suerte 
que nos dio Kana-chan!
Não posso parar 
a sorte que começou com Kana!