An unemployed shut-in is given a second shot at life in another world... only to be abandoned at birth for his abysmal mana level readings! Just as Haruto begins to grasp his newfound abilities, a fierce and hungry beast appears before him...
I sense mana emanating from you
that far exceeds human limits...
أشعر بالقوّة السّحريّة تتدفّق
...وهي تفوق حدود البشر
Veo que emanas más maná
que cualquier ser humano…
Veo que emanas más maná
que cualquier ser humano…
तुम्हारे अंदर से निकलने वाला मन
मानवीय सीमाओं से कहीं अधिक है...
Il potere che emani supera di gran lunga
 quello di un semplice umano...
A mana que sinto emanar de você
excede os limites humanos...
В тебе мана, превосходящая 
человеческие пределы…