Inside a barrier, Senge and Kyoichiro discuss the actions of the Japanese Empire. Senge shares his idea for how to resist the great powers of the world, and demands that Kyoichiro declare his loyalty to him.
You believe that to fight
requires a lofty, righteous cause?
Du bist der Ansicht, dass es für
Kämpfe eines noblen Motivs bedarf?
Tu ne te bats
que pour de nobles causes.
Quindi credi che per combattere sia necessaria 
una causa nobile e giusta?
Você acreditar que lutar exige
 um motivo nobre e justo?
Значит, веришь, что для боя нужна
возвышенная, благородная причина?