While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
Officially, it's next week,
رسميّاً، سيكون الأسبوع القادم
Offiziell fängt er nächste Woche an,
Oficialmente es la semana que viene,
Oficialmente es la semana que viene,
Oui. Il va passer signer son contrat,
Il primo giorno effettivo 
sarà la settimana prossima,
Oficialmente é na semana que vem,
Официально он заступает на той неделе,
ถ้าอย่างเป็นทางการ
ก็ตั้งแต่สัปดาห์หน้า