The colonies begin arming themselves in preparations for war. Lady Une goes against the orders of the Romfeller Foundation.
Men in space will attack Earth,
in their search for stable land.
سيواصل سكّان الفضاء مهاجمة الأرض 
.في سعيهم لأرض ثابتة
Die Weltraummenschen werden die Erde angreifen,
auf der Suche nach einem stabilen Land.
Lo suficiente para decidir invadir
la Tierra en busca de tierra firme.
Lo suficiente como para decidir invadir
la Tierra en busca de tierra firme.
L’espace pourrait oppresser
la Terre pour retrouver un sol sûr.
Os homens do espaço vão atacar a 
Terra na sua busca por um solo estável.