Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
Hey, Kirito! Quit screwing 
around on club time!
Hey, Kirito!
Bleib mal bei der Sache!
Vamos, Kirito,
no holgazanees en el club.
Oye, Kirito,
deja de holgazanear en el club.
Kirito ! Travaille correctement
pour le club !
Ehi, Kirito! Non cazzeggiare
mentre sei al club!
Ei, Kirito! Pare de brincar
no horário do clube!
Кирито, хорош дурака валять!
Работай давай!
นี่ คิริโตะ
มาตั้งใจทำกิจกรรมชมรมกันเถอะ