When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
It's not your fault, my little flower.
هذه ليسَتْ غلطتكِ يا زهرتي الصغيرة
Das ist nicht deine Schuld,
meine Little Flower.
No fue tu culpa, little flower.
No fue tu culpa, little flower.
Ne t’en fais pas,
tu n’as rien fait de mal.
Oh, non è stata colpa tua, little flower.
Não é sua culpa, florzinha.