Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Why's everyone bowing to him?
لماذا ينحني الجميع أمامه؟
Warum verbeugen sich alle vor ihm?
¿Por qué se arrodillan ante este tipo?
¿Por qué os arrodilláis ante este tío?
Pourquoi ils se prosternent
pour ce type ?
Perché cavolo sono tutti inchinati davanti a 'sto qui?!
Por que todo mundo
abaixa a cabeça pra ele?
Кодзиро, какого чёрта
ему тут все кланяются?!