Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
That will most likely lead 
us to Princess Tagitsu.
سيقودنا هذا إلى الأميرة
.تاغيتسو غالبًا
Die führt uns höchstwahrscheinlich
zu Prinzessin Tagitsu.
Apuesto a que nos conducirían
a la princesa Tagitsu.
Seguramente nos conducirían
a la princesa Tagitsu.
La piste devrait nous mener
à Tagitsuhime
Molto probabilmente ci condurranno 
fino alla principessa Tagitsu.
Tenho certeza que isso nos
levará até a princesa Tagitsu!
Они должны привести
нас к принцессе Тагицу.