It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
While chasing behind you earlier, I kept
wishing to never wake up, if this were a dream.
Als ich euch gerade verfolgte,
Al perseguirlos antes, no dejaba
de desear no despertar si era un sueño.
Mientras os perseguía,
deseaba no despertar si era un sueño.
Je pensais rêver
quand je vous poursuivais
Prima, mentre vi seguivo,
Quando estava seguindo vocês, eu queria que
fosse tudo um sonho e que eu nunca acordasse.
Пока ехал позади, мне хотелось, 
коли это сон, не просыпаться вовсе.