Though saved from the Port Mafia by Dazai's intervention, Atsushi feels responsible for bringing trouble to the Agency's door. Rather than risk another attack because of him, Atsushi decides to leave the Agency and makes a call to the Port Mafia...
The only reason they can call 
themselves a detective agency
السّبب الوحيد الّذي يخوّلهم لتسمية
أنفسهم بوكالة التّحقيق
Die Bezeichnung als Detektive
Solo pueden hacerse llamar una
agencia de detectives y operar como una
Solo pueden hacerse llamar una
agencia de detectives y operar como una
Si on nous voit comme des détectives
d’une agence de détectives,
L'unico motivo per cui possono definirsi
 un'agenzia di detective e agire come tale
Eles só se intitulam
 uma agência de detetives
Только благодаря моей сверхдедукции вы
имеете право называться сыскным бюро.