Hirana's search for the ultimate taiyaki leads her to make an unexpected friend, one that will change her life forever...
MeteoRhythm, the precise, 
perfect Divas, are ready to go!
"المغنّيات المثاليّات الدقيقات "ميتيو ريذم
!في وضعيّة الاستعداد
Meteo Rhythm, die Perfect-Divas,
stehen in den Startlöchern!
Meteorhythm,
las Divas perfectas, están listas.
Meteorhythm,
las Divas perfectas, están listas.
Les Divas à la virtuosité inégalée,
MeteoRhythm,
Da una parte le Diva perfette persino nel carattere,
MeteoRhythm, as Divas certeiras,
as divas perfeitas, já estão prontas!
Идеальные дивы из «Метеоритма»
уже готовы к игре!