Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
She must be exceptionally bright
if her pawn doesn't realize he's a pawn.
لا بدّ أنّها في غاية الدّهاء
.إن كان بيدقها لا يعرف أنّه بيدق
Sie muss ziemlich scharfsinnig sein,
wenn Sie nicht merken,
Debe de ser muy brillante si su peón
no se ha percatado de que es un peón.
Debe de ser muy brillante si su peón
no se ha percatado de que es un peón.
Son pion n’a même pas remarqué
qu’il a été manipulé…
È riuscita a sfruttarla
senza che lei se ne accorgesse.
Ela deve ser muito inteligente para
que um peão nem perceba que é peão.
Так ещё и очень умная, раз её пешка…
так и не поняла, кем была.