Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
He came back every year for New Year's.
Er ist jedes Jahr 
zu Neujahr zurück gekommen.
Venía todos los 
años para Año Nuevo.
Pues siempre volvía por Año Nuevo.
Il revenait tous les ans 
pour le Nouvel An.
È sempre tornato per il capodanno.
Ele vinha todo ano para 
celebrar o ano novo.
Он приезжал на каждый Новый год.