Masamune interrupts Aki and Kanetsugu's date by saying he's the Masamune Aki had met 8 years ago and ends up asking her out. Surprisingly, Aki ends up saying yes and the two formally become a couple, but Masamune can't help but feel conflicted…
You're just pissed because 
Aki-chan won't look your way!
!أنت غاضب فقط لأن أكي-تشان لا تهتم لك
Bist aber angepisst,
weil Aki-chan nix von dir will!
Pero te molesta que Aki ni te mire.
Pero te cabrea que Aki ni te mire.
mais ça t’énerve
qu’Aki ne craque pas !
तुम सिर्फ इसलिए नाराज़ हो क्योंकि
अकी तुम्हारी ओर नहीं देखती!
E solo perché ad Aki-chan non importa di te,
ecco che ti fissi su di lei!
Você só está irritado porque
a Aki-chan não olha para você!
Ты просто бесишься,
что Аки не из их числа!