Your lady here was on the 
grounds of the Kishimojin
سيّدة هذا المنزل ملقاة على أرض الكيشيموجين
Die Herrin dieses Hauses kam zu uns
¡Su señora fue a Kishimojin
Un rônin s’en est pris
à la dame qui habite ici
La vostra signora era nei pressi del Kishimojin
Sua senhora estava hoje no Kishimojin
Ваша госпожа находилась
в Кисимодзин,