As school begins again, Ryuto and Runa invite their friends to play survival games. They discuss the approach of their three-month anniversary. 
I made up my mind to stay away from that girl,
but now we're in the same cram school...
قررتُ أن أظل بعيدًا عن تلك الفتاة، لكننا
...في نفس المدرسة التحضيرية الآن
Eigentlich wollte ich mich
privat von ihr fernhalten,
Decidí alejarme de esa chica
y acabamos en la misma academia.
Decidí alejarme de esa chica
y hemos acabado en la misma academia.
Je voulais couper les ponts avec l’autre,
mais voilà que je me retrouve
Avevo deciso di stare lontano da quella ragazza,
ma adesso che seguiamo gli stessi corsi...
Eu decidi ficar longe daquela garota,
mas agora estamos no mesmo cursinho...
Я решил не общаться её сестрой,
а теперь мы на одни курсы ходим…