Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
Did you tell the restaurant 
that it was my birthday?
هل أخبرت المطعم أنه عيد ميلادي؟
Hast du dem Restaurant gesagt,
dass ich Geburtstag habe?
¿Les dijiste a los del restaurante 
que era mi cumpleaños?
¿Les dijiste a los de la cafetería
que era mi cumpleaños?
C’est toi qui as dit aux serveurs 
que c’était mon anniversaire ?
Hai detto tu al ristorante
che era il mio compleanno?
Foi você que contou ao pessoal do
 restaurante do meu aniversário?