Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
While I'm still a long way away from 
being a super ace like Kinjou-san,
Ich bin noch weit davon entfernt,
so ein Top-Ass wie Kinjō zu werden.
Aún estoy lejos de ser
un superlíder como Kinjou-san,
Aún estoy lejos de ser
un superlíder como Kinjou-san,
Je peux pas encore devenir
un super champion comme Kinjô…
Anche se sono ancora ben lontano
dall'essere un super-asso come Kinjou,
Posso ainda não ser
um super-ás como o Kinjou,
Мне ещё далеко до супер-аса вроде Киндзё,