As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
On the day when Akane 
ran and Lisa waited,
An dem Tag, an dem Akane 
rannte und Lisa wartete,
El día en que Akane corrió y Lisa esperó...
El día en que Akane corrió y Lisa esperó...
Akane prit les paris, 
Lisa dansa,
No dia em que Akane fugiu e Lisa esperou,