The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
Don't you think those two 
are starting to really hit it off?
ألا تعتقد أنّ علاقة هذين الاثنين 
بدأت تصبح أعمق؟
Findest du nicht auch, dass die beiden auf einmal
recht ungezwungen miteinander umgehen?
¿No crees que empiezan
a lucir bien juntos?
¿No crees que empiezan
a hacer buena pareja juntos?
Tu trouves pas
qu’ils se sont rapprochés ?
Non credi che quei due stiano
iniziando ad andare davvero d'accordo?
Você acha que os dois estão
começando a se dar bem?