A Grandson, a Granddaughter, a Great-Grandson, and a Fortress
Cayna visits Sakaiya with the help of Elineh to deliver the letter that Mai-Mai had asked her to deliver. Once she gets there, she finds out that the master of Sakaiya, Caerick, is actually Mai-Mai's son, which would make him Cayna's grandson! The surprise was a success! Or so Mai-Mai would've hoped, but Cayna ends up extremely angry at Mai-Mai. Not knowing how to process any of this, Cayna returns to the inn she's staying at and then encounters Caerick's twin sister Caerina and...
It's said that on a night with a crescent moon,
 the whole place starts sparkling.
قيل بأنّ في ليلة هلال، بدأ المكان بأكمله يتلألأ
In einer Nacht, in der der Mond eine
Sichel ist, glitzert das ganze Schloss.
Se dice que empieza a resplandecer
durante las noches de luna creciente.
Se dice que empieza a resplandecer
durante las noches de luna creciente.
On dit que les nuits où la lune croît,
il se met à étinceler.
La leggenda vuole che nelle notti di luna crescente 
l'intero castello inizi a brillare.
Dizem que em noites de lua crescente,
todo o lugar começa a brilhar.
Потому что в ночь на новолуние
он очень красиво и ярко светится.