After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Umi-bouzu himself is a very
gentle ayakashi, but...
Der Umi-bōzu selbst
ist zwar nicht aggressiv …
El umi-bouzu de hecho
es un ayakashi muy gentil, pero…
Les bonzes de la mer
sont des esprits très dociles…
O Umi-bouzu em si
é um ayakashi gentil, mas...