Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
But Sohoku High School's #5 was behind him.
Aber die Nummer 5
von Sōhoku war hinter ihm.
Pero el de detrás era el 5 de Sohoku.
Pero el de detrás era el 5 de Sohoku.
Mais c’est le nº 5 de Sôhoku
qui le suivait…
Eppure quello dietro di lui 
era il numero 5 della Sohoku.
Mas o #5 do Sohoku estava atrás dele...