Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
The ground dragon's still
running at full speed!
!ما زال التنّين البرّي يتحرّك بأقصى سرعة
El dragón viene a toda velocidad.
El dragón viene a toda velocidad.
Je n’ai pas le luxe de m’occuper de vous
avec un dragon lancé à pleine vitesse.
Il drago di terra sta correndo 
alla massima velocità!
Meu dragão ainda está correndo
 na velocidade máxima!
Мы несёмся на полной скорости!