Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
Don't mind them. They're always like this.
Kümmer dich nicht um sie.
Die sind immer so.
No te preocupes por ellos. Siempre son así.
No te preocupes por ellos. Siempre están así.
Ils sont toujours comme ça.
N’y fais pas attention.
Não se importe com eles,
 eles são sempre assim.