Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Things get dangerous when
a man and woman let loose.
‫وتتعقد الأمور عندما يطلق عنان رجل وامرأة.
Mann und Frau sind echt gefährlich,
wenn sie außer Rand und Band geraten.
Es más peligroso cuando un hombre
y una mujer se dejan llevar.
Ça plaisante pas,
quand ils se lâchent.