Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Koremori, I ask that you
take this in my stead.
‫"كوريموري"،
‫إنني أطلب منك أن تنوب عني في هذا.
Koremori. Bitte nimm es
Koremori,
te pido que la tomes en mi lugar.
Koremori…
Je te prie de reprendre le flambeau.
Koremori, peço para que fique com ela
em meu lugar.