Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Oh, I forgot my phone.
Oh … Ich hab mein Handy vergessen …
¡Oh! Olvidé mi celular…
Oh, ho dimenticato il telefono.
Ah, esqueci meu celular.
Я забыла телефон.