Shiro is overjoyed to be on a picnic alone with Tora... but ends up disappointed when Mike, Kotora, and Kuro show up. Then she falls asleep and awakens to find that it's nighttime...
I couldn't believe you suddenly 
asked me on a date.
.لم أصدّق أنّك دعوتني في موعدٍ فجأة
Ich war ganz baff, also du mich
plötzlich nach einem Date gefragt hast.
Gracias por invitarme a una cita.
Gracias por invitarme a una cita.
Tu m’as soudainement invitée
à ce rendez-vous…
Invitarmi all'improvviso a uscire con te... 
Chi l'avrebbe mai detto?
Eu não acredito que você me chamou
 para um encontro assim do nada.