Lately, humans just haven't been afraid of the yokai Kaminari. He thinks fondly of the days when people used to fear he would take their belly buttons... With all his powers going to waste, he attracts the attention of Ratman. Together with a suspicious group, Ratman starts up "BiBiBi Electric" using the electricity Kaminari creates and it's a tremendous success! The mascot character based on Kaminari is popular, too, and Ratman chuckles to himself over a roll of banknotes, but slowly his control begins to slip...!?
No home, no money, no future.
We've both got pathetic lives.
.لا منزل، ولا مال، ولا مستقبل
.كلانا نملك حياة مثيرة للشفقة
Kein Heim, kein Geld, keine Zukunft.
Wir führen beide erbärmliche Leben.
Somos dos miserables
sin casa, dinero y futuro.
Somos dos miserables
sin casa, dinero ni futuro.
On fait tous les deux pitié,
sans toit, ni argent, ni avenir.
Niente dimora, niente soldi, niente futuro.
Sem casa, sem dinheiro, sem futuro.
Nós dois temos vidas patéticas.
Ни дома, ни денег, ни будущего. 
У нас обоих жалкая жизнь.