Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
No, no, no! I'm too heavy!
!لا، لا، لا! أنا ثقيلة جدّاً
N-N-Nein! Ich bin schwer und so.
Du würdest bestimmt zusammenklappen!
¡No, no, no!
Yo estoy muy pesada.
¡No, no, no! Yo peso demasiado.
Non, mauvaise idée.
Je suis lourde.
No, no, no! E poi sono troppo pesante!
Não, não! Eu sou pesada!
Ну что ты, не нужно! Я и тяжёлая очень!