At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
Like that pieced-together doll
 you made for me before...
مثل الدمية المركّبة التي
صنعتِها لي قبلاً
Die Puppe aus ihren Einzelteilen letztens
war einfach perfekt.
Como la muñeca cosida de hace
un tiempo. Eso fue fantástico.
Como la muñeca cosida de hace
un tiempo. Eso fue fantástico.
Ce corps que tu as créé
à partir de plusieurs autres,
Quella bambola con tanti pezzi giustapposti 
che hai fatto per me la volta scorsa
Como aquela boneca remendada
que você me fez na outra vez.
Взять хотя бы ту куклу,
собранную по кусочкам.