Dazai decides to make oden on a cold, cold winter day, but there’s only one problem: he doesn’t know how to make oden.
it's because the wire holding 
it up has failed, right?
لأنّ الحبل الّذي يحمله فشل، صحيح؟
que el elevador cae
porque se cortan los cables.
sia perché il cavo che lo sostiene si è rotto, giusto?
você pensa que é o cabo
que se rompeu, certo?
обычно ведь думаешь,
что у него трос оборвался?