Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
I had honestly grown bored 
of my unchanging world
في الحقيقة قد سئمتُ من عالمي الذي لا يتغيّر
Ich war meine unveränderliche
Welt längst leid.
Me había aburrido de mi mundo estancado.
Me había aburrido de mi mundo estancado.
Ce monde monotone
était d’un ennui
E, devo dirlo, mi ero stancato 
di quel mio mondo immutabile
Eu estava ficando cansado 
 do meu mundo imutável