Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
And so I, Tendou Karen, begin my 
magnificent day with a pleasant awakening.
وهكذا أبدأ أنا تيندو كارين، يومي 
.الرّائع باستفاقة لطيفة
Miit diesem erquickenden Morgen
Y así, empiezo mi magnífica mañana
con un agradable despertar.
Y así, empiezo mi magnífica mañana
con un agradable despertar.
C’est donc
par une matinée rafraîchissante
Quindi io, Karen Tendou, inizio la mia meravigliosa
 giornata in maniera davvero piacevole.
E então eu, Tendou Karen, começo meu
dia incrível, com um despertar ótimo.
Утро я встречаю с радостью,