After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
But it only transformed 
after the race was over.
لكن لم تتحوّل إلّا بعد انتهاء السّباق
Es hat seine Erscheinung erst
nach Beendigung des Rennens verändert …
Su aspecto cambió
tras finalizar la carrera.
Su aspecto ha cambiado
tras finalizar la carrera.
Mais il ne s’est transformé
qu’après la course…
Ma il suo aspetto è cambiato
solo dopo aver tagliato il traguardo.
Mas ele só se transformou
depois que a corrida acabou.
Но ведь её облик
после гонки сменился…