Kudelia is distressed that so many boys have lost their lives because of her. Mikazuki takes her to the farm run by Biscuit's grandmother, where an unexpected encounter awaits.
This fleeting moment
The blues that space sings
هذه اللحظة العابرة، موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
In diesem kurzen Moment
Im Blues, den das Weltall singt
La canción triste que
 está cantando el espacio.
La canción triste que
 está cantando el espacio.
Le blues que chante l’espace
En ce moment
Il blues che canta lo spazio
O blues que o espaço
canta neste momento