In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I came to see you today to thank you.
Ich bin heute gekommen,
um mich zu bedanken.
Vine a verte hoy
para darte las gracias.
Je suis venue vous remercier.
Vim ver você hoje para agradecê-la.