The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
Waiting for the day 
everyone knows your name.
Auf den Tag,
 an dem jeder deinen Namen kennt.
Esperaremos el día en el que
 todo el país conozca tu nombre.
Esperaremos el día en el que
 todo el país conozca tu nombre.
que ton nom soit connu
à travers le pays.
Esperando até o país todo 
conhecer o seu nome.