In order to prevent the novel's heroine from being revised, Yuu must perfect his love of little sister moe. Yuu and Suzuka both attend Sakura's radio program as guests, and Yuu begins flirting with Suzuka while on air as part of his training to become moe for little sisters, but...
Also, you haven't said 
anything for a while now, Mai.
Und du hast auch schon eine ganze Weile
nichts mehr gesagt, Mai.
Tú también estás muy silenciosa, Mai.
Tú también estás muy callada, Mai.
Au fait, tu ne dis rien
depuis tout à l’heure.
E tu non parli da un bel po', Mai.
Aliás, você está quieta
desde aquela hora, Mai.
Кстати. Май, почему ты
всё время молчишь?