The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
What are you talking about?
ما الذي تتحدث عنه؟
Was? Sei nicht so!
¿Qué dices?
¿Qué dices?
Qu’est-ce que tu racontes ?
Eh?! Che diamine dici?
Hã? Do que está falando?
Ты чего это?