The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Want me to get your back, Mom?
أتريدين أن أضع واقي الشّمس 
على ظهرك يا أمّي؟
Ah, soll ich dir den Rücken machen, Mama?
¿Te pongo a ti, mamá?
¿Te pongo a ti, mamá?
Tu veux que je le fasse
pour toi, maman ?
Vuoi che la metta anche a te, mamma?
Quer que eu passe nas suas costas, mãe?
Мама, а тебе спину намазать?