The reason that Odasaku went to a certain Western style restaurant was not just because of the curry. He is having the owner watch over a group of young children who had lost their parents two years ago in the war. Odasaku is trying to track down Ango, and remembers the time they first met. Meanwhile, Dazai manages to catch one of the Mimic soldiers alive in a trap he had set. However, once he gets there, all that is waiting for him is a corpse. Another figure was also waiting for him, his subordinate, Akutagawa Ryuunosuke.
The soldiers that I worked so hard to 
lay a trap for just to keep alive...
الجنود الذين عملتُ جاهدًا لأوقعهم
...في فخّي لأبقيهم على قيد الحياة
Die Soldaten, die ihr unter größter Mühe
lebendig in die Falle gelockt habt.
Los soldados que tanto
me costó atrapar con vida…
Los soldados que tanto
me costó atrapar con vida…
Alors qu’on s’était embêtés
à les piéger pour les garder vivants.
Tutti i soldati per cui mi ero impegnato tanto
a preparare una trappola di modo da catturarli vivi...
Os soldados pelos quais trabalhei arduamente
 nas armadilhas para que vivessem.
Солдаты, которых я так старался
поймать живыми с помощью ловушек...