For some reason, the glasses case Himuro gives Yukimura as a present is smashed to pieces. Shock sends Himuro racing away from the scene. Ibarada points out that it could have broken when Himuro fell on the stairs, but Yukimura estimates the force of impact based on the case's mass, materials, and height of fall, and concludes that someone must have deliberately destroyed it. Finally, at dawn, Yukimura finds Himuro crouched alone, barefooted, on a bridge. Will they be able to reconcile? And will they be able to prove their love...?!
I was looking forward to this 
Okinawa trip so much...
...كنت أتحرّق شوقًا لرحلة أوكيناوا هذه
Ich habe mich so auf diesen
Ausflug nach Okinawa gefreut …
Esperaba tanto este viaje…
Esperaba tanto este viaje…
J’attendais tellement
de ce voyage.
Non vedevo l'ora di questo viaggio a Okinawa...
Eu estava tão ansiosa por
essa viagem pra Okinawa...
Я так ждала эту поездку на Окинаву...