Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
We just got a call from a scout, for Nanase-kun!
!تلقينا اتصالاً للتو من كشّاف، لأجل ناناسي-كن
Ein Talentsucher hat uns gerade
wegen Nanase-kun angerufen!
¡Un reclutador nos llamó 
preguntando por Nanase-kun!
¡Un reclutador nos llamó 
preguntando por Nanase-kun!
Hanno chiamato per ingaggiare Nanase-kun!
Um olheiro acabou de entrar em 
contato conosco sobre o Nanase-kun!
Мы получили звонок...
Приглашают... Нанасэ.