Taro Yamada gave up on baseball and enrolls in a high school with no baseball team. But that's where he finds the strongest battery, Haruka Kiyomine and Kei Kaname. Why would they be here? Besides, Kei has amnesia and forgot about baseball.
We only just met, so there's no need 
for him to lie to me about that.
.تقابلنا للتو، لذا لا يملك داعٍ ليكذب علي بشأن ذلك
Sie würden mich wohl kaum
bei unserer ersten Begegnung belügen.
Acabamos de conocernos,
no tiene por qué decirme esa mentira.
Acabamos de conocernos,
no hace falta soltar esa trola.
Il n’a aucune raison de me mentir
à notre première rencontre.
Ci siamo appena incontrati,
perciò non avrebbe senso mentirmi.
Não tinha necessidade de inventar
uma mentira para alguém como eu.
Смысла дурить меня,
незнакомца, у него нет…