Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Oh, no. I think I was spacing out.
Oje, wo bin ich nur
mit meinen Gedanken?
Estaba en las nubes.
Estaba en las nubes.
Mince, j’étais dans les nuages.
Oh, no. Ero distratta.
Ah, não. Fiquei distraída.
Ну вот, задумалась.