Sawamura and Raichi face off for the second time. Sawamura is fired up with Coach Kataoka's encouraging words. However, the hit he thought he jammed turns into a homerun and devastates Sawamura. Then, he gets switched out.
An upset like the Ichidai game.
Eine Überraschung, wie im Ichidai Spiel.
Un vuelco como contra Ichidai.
Una remontada como contra Ichidai.
à voir des péripéties,
comme contre Ichidaisan.
Uma virada de jogo, como 
aconteceu no jogo do Ichidai.