Reunited with the yokai he and Ashiya exorcised together, Abeno realizes the Mononokean still needs Ashiya. Abeno suddenly misses him, and with the help of the yokai, he decides to give his idea a try.
Meanwhile, Ashiya wonders if the reason Abeno has been absent from school so much is because he's busy exorcising yokai and decides to check out the shrine in the mountains Yahiko mentioned.
Tomori said it would return in two 
or three days. Surely she wasn't...
Tomori meinte, nach zwei, drei Tagen würde
sie zurückkommen. Ist es möglich, dass …?
Tomori dijo que tardaría
dos o tres días. ¿No será que…?
Tomori n’a pas inventé
cette histoire de trois jours, j’espère…
Tomori disse que retornaria em
 dois ou três dias. Será que...