Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
but I'm sure he'll be thrilled 
with anything he gets from you.
.أنا متأكّدة أنّه سيُسرّ بأيّ شيء تهدينه إيّاه
Solange es von dir kommt,
wird er sich über alles freuen.
pero mientras tú se lo des,
cualquier cosa lo hará feliz.
pero mientras tú se lo des,
cualquier cosa lo hará feliz.
mais il sera content,
du moment que ça vient de toi.
ma sono certa che sarà più che felice 
di qualsiasi cosa gli regali.
mas eu acho que ele ficaria feliz com
qualquer coisa vinda de você.
но он наверняка будет рад
любому подарку от тебя.