Twelve-year-old Princess Yuki is starting to take on the responsibilities of leading her kingdom. But when the borderland knights Yuni and Lune are rude to her, her retainer Joshua challenges them to a battle in a simulator.
If anyone hurts Yuki, I'll make them pay!
!أي شخص يؤذي يوكي، سأدفعه الثّمن
Ich vergebe keinem, der Yuki
auch nur im Entferntesten verletzt!
¡Haré pagar a todo
el que lastime a Yuki!
¡Haré pagar a todo
el que haga daño a Yuki!
Je ferai payer
quiconque fait du mal à Yûki !
Chiunque faccia del male a Yuki,
 dovrà fare i conti con me!
Se alguém ferir a Yuki,
eu vou fazê-lo pagar!
Любой, кто обидит Юки, 
будет иметь дело со мной!