Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
You did nothing wrong, Chiyo-san.
Du hast nichts falsch gemacht.
Tú no tienes la culpa, Chiyo.
No has hecho nada malo, Chiyo.
Tu n’as rien fait de mal, Chiyo.
Non hai fatto niente di male, Chiyo.
Você não fez nada
de errado, Chiyo-san.
Ты ни в чём не виновата, Тиё.