Saijou Mariya, a classmate of Takeo's, would not count running as one of her favorite activities, but she ends up being assigned to a relay at the school festival along with Takeo. Takeo tries to help Saijou improve through practice. Saijou, who barely knows Takeo, gradually comes to realize his rare qualities...
What if the girl who danced with 
the bear had so much fun,
لكن ماذا إن أرادت فتاة رقصت مع الدب أن تراه
Was, wenn das Mädchen beim Tanzen
mit dem Bär so viel Spaß hat,
Pero ¿qué pasaría si la chica que 
bailó con el oso se divirtió tanto
Pero ¿qué pasaría si la chica que 
bailó con el oso se divirtió tanto
Après avoir dansé avec l’ours 
et s’être amusée,
Se la ragazza che ha ballato
con l'orso si fosse divertita
O que acontece se a garota, 
que dançou com o urso, se divertir tanto