In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
I've never been in a race longer 
than 2,400 meters, after all.
.لم يسبق لي خوض سباق أطول من 2400 متر على الإطلاق
Ich habe bisher immerhin an keinem Rennen
teilgenommen, das länger als 2.400 Meter ging.
Es que nunca he estado en una carrera
de más de 2400 metros.
Es que nunca he estado en una carrera
de más de 2.400 metros.
Je n’ai jamais fait de course
de plus de 2 400 m, après tout.
Alla fine, non ho mai fatto
 una gara di più di 2,400 metri.
Eu nunca estive numa corrida
de mais de 2400 metros...
Я ведь бегала максимум
на две тысячи четыреста.