Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
Or did you think
I couldn't bear the burden?
أم ظننت أنّي لن أستطيع تحمّل العبء؟
Dachtest du, ich würde
nicht damit fertig werden?!
¿O es que creíste
que no podría con ello?
¿O es que creías
que no podría con ello?
Tu croyais
que je m’en relèverais pas ?
Oppure hai pensato che fosse
un fardello troppo pesante per me?
Ou você achou que eu
não aguentaria o peso disso?!
Или думал, я не выдержу правды?!