Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
No... I'd been asleep, but I just woke up.
.لا... كنتُ نائمة، لكنّني استيقظت فحسب
Doch, hab ich bis jetzt.
Bin grad aufgewacht.
Sí… dormía, pero acabo de despertar.
No, estaba dormida,
pero acabo de despertarme.
Si, je viens de me réveiller.
No, dormivo. Mi sono svegliata giusto adesso.
Não... dormi até agora e acordei.
Нет, я спала, просто сейчас проснулась.