Heika tries everything he can think of to make Raeliana agree to be his disciple. He opens the seldom-opened gate to the Holy Land and summons its knights to show off his authority, and even tells Raeliana he'll be her grandpa.
That thing was obviously about 
to explode right on my head...
كان من الواضح أنّ ذلك الشّيء
...سينفجر في وجهي مباشرة
wäre gerade ohne Zweifel
fast an meinem Kopf explodiert.
Eso estuvo a punto de explotar
en mi cabeza, no hay duda.
Eso ha estado a punto
de explotar en mi cabeza, no hay duda.
La broche était vraiment
sur le point d’exploser ?
यकीन नहीं हो रहा वह चीज़ तो
अभी अभी मेरे सिर पर फटने वाली थी...
Quel coso stava per esplodermi in testa...
Aquela coisa estava obviamente
prestes a explodir na minha cabeça...
Ещё немного — и она взорвалась бы
у меня на голове…