After his defeat to Kon, Erec has been left lopsided.  Meanwhile, Kon wants to find a way home but the Princess has other plans.
No, I didn't move a single step.
No, no me moví ni un paso.
No, no me moví ni un pelo.
Não, eu não dei um passo.