Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
You could've worked hard so 
that I'd fall for you someday!
!كان يجدر بك بذل جهد حتى أقع في حبّك يومًا ما
Streng dich einfach an,
damit ich mich verliebe.
¡También podrías haberte esforzado
para enamorarme algún día!
¡También podrías haberte esforzado
para enamorarme algún día!
Tu n’as qu’à faire des efforts
pour obtenir mon amour !
Avresti potuto impegnarti
perché mi innamorassi di te, un giorno!
Era só se esforçar pra
que eu gostasse de você!
Если хочешь, чтобы тебя полюбили, 
то приложи усилия!