In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
I'd cast aside my village if it were for you.
.سأترك قريتي لو كان ذلك من أجلك
Für dich würde ich
das Dorf verlassen.
Abandonaría el pueblo por ti.
Abandonaría el pueblo por ti.
Pour vous,
je quitterai mon village,
Per te, abbandonerei il villaggio.
Por você, eu abandono minha vila.
Ради тебя я деревню брошу.