WUG's national tour has begun.However, Vdol Makina X, whose influence has been rapidly expanding thanks to foreign investment, buys out the stadium WUG was planning to use for its final concert, leaving them with no venue to perform at.
Meanwhile, Shiraki gives Shiho his decision as part of shoring up I-1, which has her reeling...
You'll fall behind 
if you listen for the music,
Wenn man nur hinhört,
fällt man oft aus dem Takt.
Se retrasarán
si solo escuchan la música,
Os retrasaréis
si solo escucháis la música,
Rimarrete indietro se ascoltate troppo la musica,
Caso esperem a música, vão se atrasar,