The Cocktail Award finals have come, and the bartenders have gathered to test their mettle. Each of the competitors brings not only their cocktails to compete but their stories as well.
From day to day, from second to second, 
a person is always changing.
،يوماً بعد يوم، ثانية بعد ثانية
الشّخص يتغيّر دوماً
Kein Mensch ist an keinem Tag,
in keiner Sekunde genau wie zuvor.
Día a día, segundo a segundo,
una persona sigue cambiando.
Día a día, segundo a segundo,
una persona sigue cambiando.
Même au cours d’une journée,
les gens ne sont jamais les mêmes.
Non c'è un giorno, e nemmeno un secondo
in cui le persone non cambiano.
A cada dia, a cada momento que passa,
as pessoas estão sempre mudando.
Люди не остаются теми, что были день
или даже секунду назад.