It's the first race in the East-West Tournament, a 4v4 team battle that will take place on a jungle gym. Suruga makes a sudden attack against Setouchi, and they're quickly down a teammate. Nanase, a Suruga student, chastises Sayaka for running away from judo to join Keijo. Meanwhile, Sayaka remembers what she went through when she told her father she wanted to pursue a different career.
I couldn't get the judo gold medal for them,
Beim Judo habe ich ihnen
keine Goldmedaille bringen können, …
No les conseguí la medalla
de oro de judo,
No les conseguí la medalla
de oro de judo,
J’ai pas pu leur offrir
de médaille d’or en judo,
Non sono riuscita
a portare loro la medaglia d'oro,
Eu não consegui dar a 
medalha de ouro para eles,