The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
Our time together was limited then, too,
وقتنا معاً كان محدوداً آنذاك أيضاً
Wir hatten damals auch kaum Zeit,
um uns aufeinander einzuspielen,
Ahí también estaba limitado
el tiempo que estuvimos juntas,
Ahí también estaba limitado
el tiempo que estuvimos juntas,
On était assez éparpillées,
lors des préparatifs,
Anche quella volta avevamo poco tempo 
per provare insieme,
O tempo que tínhamos juntas
também era limitado,
Тогда у нас тоже не было
времени собраться вместе,