As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
In this town without you
In einer Stadt ohne dich.
Ich einer Zukunft ohne dich.
Même dans ce paysage sans toi
In una città in cui non ci sei,
Nesta cidade onde você não está
В этом городе без тебя