Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
I'm willing to put everything on the line for it.
فأنا عازم على وضع حياتي 
.على المحكّ من أجل ذلك
lohnt es sich meiner Meinung nach,
alles auf diese Möglichkeit zu setzen.
Y estoy dispuesto a arriesgar mi vida
por la menor de las posibilidades.
Y estoy dispuesto a arriesgar mi vida
por la menor de las posibilidades.
alors je préfère
tout miser là-dessus.
sono pronto a mettere in gioco la mia vita.
Eu estou disposto a colocar 
minha vida em risco por isso.
Я готов пожертвовать
всем и поставить всё на неё.