Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
Congratulations to the Swim Club 
on Making Regionals
Herzliche Glückwünsche an den Schwimmclub zur Erreichung des Regionalturniers
Felicitaciones al club de natación por pasar a las regionales
Enhorabuena al club de natación por triunfar en el torneo regional
Félicitations au club de natation pour sa qualification aux régionales
Congratulazioni al club
 di nuoto per le regionali
Parabéns ao Clube de Natação por
 se qualificar para o Regional
Поздравляем клуб пловцов
с проходом на региональный