After deposing Gustave and incorporating their northern region into their domain, the Seven Light Faith has become a danger the empire cannot ignore.
Though just as Tsukasa was preparing for matters to get even busier as their war against the empire picked up, their doctor, Keine, warns both Tsukasa and Ringo that they've been overworking themselves.
With doctor's orders to rest and recuperate, Tsukasa proposes taking a stroll through the city with Ringo during their time off. But is this a date? While Ringo may be the world's greatest scientist, she's ignorant and helpless when it comes to romance. She tries consulting her friends on the matter, but it doesn't help assuage her fears or anxieties. But then Shinobu teaches her a secret plan.
How will their date ultimately go?
Are you okay with Lyrule 
stealing Tsukasa from you, bear?
رينغو-تشان، هل أنت راضية عن سرقة 
ليرول-تشان لتسوكاسا-كن منك، دبّ؟
Ringo, ist es etwa okay für dich,
wenn Lyrule dir Tsukasa wegnimmt, Bär?
¿Te parece bien que Lyrule
se lleve a Tsukasa?
¿Te parece bien que Lyrule
se lleve a Tsukasa?
Tu préfères peut-être
Di questo passo
Ringo-chan, tudo bem se a Lyrule-chan
roubar o Tsukasa-kun de você, kuma?
Или, хочешь сказать, тебя устраивает,
что Лирул крадёт у тебя Цукасу, что ли?!