The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
This pace is too slow! Try to consider 
that we have to finish the entire thing!
الخُطى بطيئة جداً! حاولا أن تضعا بعين الاعتبار
!أنّ علينا إنجاز الأمر برمّته
Das ist viel zu langsam.
Bitte setz das in den Kontext.
Vamos muy lento. Tengan presente
que hay que terminarlo todo.
Vamos muy lento. Tened en cuenta
que hay que terminarlo todo.
Ta cadence est trop lente,
tu dois corriger ça.
vuol dire che siete troppo lente,
pensate al ritmo da tenere!
Tá lento demais! Lembrem-se que
precisamos terminar a obra toda!
Слишком медленно!
 Не забывай про общий темп!