A vampire makes everyone in Shin-Yokohama age backwards and Tsujigiri Nagiri and Kantaro meet again.
My name, Tsujigiri Nagiri, has been forgotten,
and my strength has been weakening.
اسمي، تسوجيغيري ناغيري، تمّ
نسياني، وأخذت قوّتي تضمحلّ
Der Name Tsujigiri Nagiri gerät in
Vergessenheit und meine Macht schwindet.
La gente ha olvidado el nombre de Nagiri
Tsujigiri y mis poderes han decaído.
La gente ha olvidado el nombre de Nagiri
Tsujigiri y mis poderes han decaído.
Mon nom a perdu de sa superbe,
et ma force ne fait que s’amenuiser.
Il mio nome, Tsujigiri Nagiri, è stato dimenticato
e la mia forza sta gradualmente sparendo.
O nome Tsujigiri Nagiri será
esquecido e vou acabar definhando.
Моя слава Резальщика Нагири померкла…
а силы с каждым днём всё меньше.