There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
more than winning, I thought this team
 seemed like it would be fun to join.
je pensais que ce serait plus
pour le plaisir que pour gagner.
più che guardare alla vittoria, ho pensato 
che in mi sarei potuto divertire.
mais do que ganhar, eu queria que fosse 
um clube no qual eu me divertisse.
Я подумал, что в этой команде 
 прежде всего я повеселюсь.