Azami Nakiri turns up to the battle venue and announces that he will be involved as a judge for this round! The rebels are outraged but even Senzaemon, who is supposed to be on their side, agrees to this change! With everyone confused, Takumi’s and Rindo’s dishes are ready to be served!
combining with the powerful 
and pungent wild rabbit...
يتشابك مع رائحة الأرنب 
...البرّيّ اللاّذعة والقويّة
vereint mit dem kräftigen
und geruchsintensiven Wildhasen …
se fusiona con el olor
de la carne de liebre.
se fusiona con el olor
de la carne de conejo.
Elle se mélange harmonieusement
aux parfums du lièvre.
si fonde con quello della lepre giapponese,
che a volte è troppo forte...
se funde ao aroma da carne de
lebre, que por vezes é tão agudo...