The quest reaches its end in a battle between Yuuri and Oogami, Team Red's king. Meanwhile, Akira concludes his battle with Kuroiwa and seeks to complete the third program once and for all.
Even if we tell ourselves that...
...حتّى وإن قلنا لأنفسنا ذلك
Auch wenn wir uns das einreden …
Aunque nos digamos eso…
Aunque nos digamos eso…
On aura beau se voiler la face
et refuser de souffrir…
Anche se ci diciamo così...
Mesmo que estejamos convencidos disso...
Даже если так себе говорим,
даже если не хотим чувствовать...