Tsumugi sees the two girls by Shintaro's side and laments her own blandness. Meanwhile, Noel and Shintaro finally get the chance to do what they'd agreed to do.
I stayed up pretty late last 
night looking it up online,
سهرت حتى وقت متأخر بالأمس
،أبحث عن الأمر على الإنترنت
Ich hab gestern bis spät
noch online recherchiert,
Anoche me quedé hasta tarde
buscando por Internet,
Anoche me quedé hasta tarde
buscando por internet,
J’ai regardé sur le Net
jusque tard hier,
Ieri sono stato sveglio
fino a tardi a cercare online,
Ontem fiquei até tarde
procurando na internet,
Вчера допоздна искал в интернете,
เมื่อวานหาดูในเน็ตจนดึกเลย