Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
Ugh, he's just too stubborn!
Er ist einfach zu dickköpfig!
¡Él es muy necio!
¡Es demasiado terco!
Il est trop têtu !
Ai, ele é teimoso demais!