I thought Lucien was taking me to do some research for "Miracle Finder," but the road we travel stretches on and on through peaceful countryside. Refusing to tell me what we're researching, Lucien proposes a picnic for a change of pace. Meanwhile, after hearing from Shaw, someone allied with Black Swan, that there are rumors of a darker side to the Task Force, Gavin starts investigating things on his own.
Could it be... this time, Lucien's 
facing some kind of danger?
هل يُعقل... أنّ سيمون هو من يواجه
خطراً ما هذه المرّة؟
Ist es möglich, dass diesmal Lucien
irgendeiner Gefahr ausgesetzt ist?
¿Esta vez Lucien correrá algún peligro?
¿Correrá Lucien algún peligro?
Se pourrait-il
que la vie de Lucien soit menacée ?
Forse, in questo momento,
Simon è in qualche modo in pericolo?
Será que o Lucien está
correndo perigo desta vez?
Может быть... ему что-то угрожает?