Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
Now we can proceed as planned.
Bald können wir unseren Plan durchführen.
Ahora podemos seguir con el plan.
Ahora podemos seguir con el plan.
Notre plan est sur la bonne voie.
Adesso possiamo procedere
 con il nostro piano.
Agora podemos continuar com o plano.