Miyuki has ordered Sawamura and Furuya to practice with the first-year catchers. Will they be able to lead and live up to Miyuki's expectations? During night practice, Sawamura is enthusiastic to have Miyuki catch for him. Then Coach Kataoka shows up and watches the numbered pitches Sawamura throws to Miyuki. Kataoka has something to tell Sawamura.
the perseverance to draw an at-bat out
to create a chance,
،يستطيع الصّمود لخلق فُرص
Beharrlichkeit, die Chancen ermöglicht.
puede crear más oportunidades
y presionar al pitcher contrario.
puede crear más oportunidades
y presionar al pitcher rival.
une ténacité source d’opportunité,
può resistere, crearsi occasioni,
pode se segurar e criar oportunidades,
могут с лёгкостью
 прокладывать новые пути