Lieutenant Yuan and his men work hard to fulfill their vital role. A surprise appearance by a charismatic figure greatly affects the tides of battle.
ended with both sides 
on almost equal footing.
Damit fiel der Vorhang in einer
ungefähr ausgeglichenen Lage.
terminó con el tablero
prácticamente empatado.
terminó con el tablero
prácticamente empatado.
si era concluso con le due forze
sostanzialmente in parità.
terminou com ambos os lados empatados.