Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
What?
ماذا؟
Was?! Du bleibst noch eine Woche dort?!
¿Cómo? ¿Te quedas allí otra semana?
¿Cómo? ¿Te quedas allí otra semana?
Quoi ?
Tu restes encore une semaine ?
Eh?
Hã? Você vai ficar aí mais uma semana?
Что? Ты там ещё неделю болтаться будешь?
เอ๋
(เมื่อสิบสองปีก่อน)