Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
I'm gonna make that cold 
face of yours heat up.
سأجعل وجهك البارد هذا يشتعل
Ich werde dein kaltes Gesicht aufheizen.
Voy a hacer que sientas algo de calor.
Voy a hacer que sientas algo de calor.
Sarò io a infiammare quel tuo sguardo gelido.
Eu vou te dar motivos para
 se animar um pouco.
Я растоплю эту твою
холодную кислую мину.