Uzaki tries to get Sakurai out of the house over the extended Golden Week holiday. A crowded train takes Sakurai someplace he doesn't want to go.
So... is there someplace you had in mind?
Willst du irgendwo Bestimmtes hin?
¿Tienes algún lugar en mente?
¿Te gustaría ir a algún sitio
en concreto?
Et du coup ?
Où est-ce que tu voudrais aller ?
Allora... hai già qualcosa in mente?
Então, tem algum lugar em mente?
Ну так что, куда хочешь сходить?