Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
You haven't been taking
good care of me, darling.
أن لا تعتني بي كما ينبغي مؤخرًا يا عزيزي
Unser Schatz hat uns in letzter Zeit
nämlich total vernachlässigt.
Últimamente no me haces mucho caso, cariño.
Últimamente no me haces mucho caso, cariño.
Tu ne t’occupes pas de moi,
mon chéri.
Ultimamente mi stai 
trascurando troppo, tesoruccio.
Você não tem cuidado bem
de mim, querido.