With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Oh, we still get along just fine, 
and we keep in touch.
لازالت علاقتنا جيدة و نتواصل مع بعضنا
Oh, wir verstehen uns gut
und halten den Kontakt.
Pero seguimos llevándonos bien 
y nos mantenemos en contacto.
Pero seguimos llevándonos bien 
y nos mantenemos en contacto.
Ah, mais rassurez-vous,
ils sont en bons termes
Ah, nós ainda nos damos bem
e nos ligamos sempre.