In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
After I grab some food in 
Shinjuku, I'll head home.
.أنا سأعود بعد الأكل في شينجوكو
Ich esse was in Shinjuku
und komme dann heim.
Volveré a casa y comeré 
algo en Shinjuku.
Volveré a casa
y comeré algo en Shinjuku.
Je mange à Shinjuku
avant de rentrer.
Mangio qualcosa a Shinjuku e torno a casa.
Voltarei depois de comer
alguma coisa aqui em Shinjuku.
Я перекушу в Шинджуку и пойду домой.