Mikoto and Tatsuru struggle to develop their green onion ginger ale idea. They decide to visit a green onion farmer to find a solution. Meanwhile, the National Corporate Badminton Tournament begins. Sunlight Beverage is off to a smooth start, but their next opponent is the powerful Tomari Transport team. Mikoto is shaken when he sees his former high school teammate Tachibana Azuma on the Tomari team...
There are plenty of situations in 
which feelings alone aren't enough.
.هنالك العديد من الأوضاع التي تكون فيها المشاعر وحدها غير كافية
In reihenweise Situationen genügen
Gefühle allein einfach nicht.
Hay muchas situaciones
donde tus sentimientos no importan.
Hay muchas situaciones
donde tus sentimientos no importan.
La motivation ne fait pas tout.
Ci sono moltissime situazioni in cui 
ciò che proviamo non basta assolutamente.
Em muitas situações,
querer não é o bastante.
Одних чувств обычно недостаточно.