The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
I deflect your artful words 
to keep my sleeves dry
أصدّ كلماتك الماكرة لإبقاء أكمامي جافة
so berühmt sie sind,
würden mir nur die Ärmel durchnässen.
Se mi ci avvicinassi, 
finirei solo per bagnarmi le maniche,
Eu deflito minhas palavras engenhosas 
para manter minhas mangas limpas
«Прибрежья Такаси
Славен высокий прибой»...