Shinako calls off going back to Kanazawa for the new year. She and Rikuo make plans to spend it together.
Come on. Get up.
.هيّا. انهضي
Komm schon, hoch mit dir.
Vamos, levántate.
Vamos, levántate.
Allez, lève-toi.
Forza. Alzati.
Vem, levanta.
Ну-ка. Подъём.