Reina and Hinomaru are at former yokozuna Shunkai's dojo. He orders them to prepare curry for thirty people with 100 yen. Hinomaru and Reina try various approaches, but all fail. Training time is limited until they can find the answer, when suddenly Tenma comes to the training hall. He demands that Shunkai take him as an apprentice instead of Hinomaru. With the apprentiship on the line, their battle begins anew!
He does evoke a different kind of 
excitement than the little demon does.
.إنّه يثير حماسًا مختلفًا عن الشيطان الصغير
Er hat ganz andere Reize
als das Teufelchen.
Causa una emoción diferente
que ese pequeño demonio.
Causa una emoción diferente
a la de ese pequeño demonio.
Tu m’intrigues, d’une autre manière
que le petit diablotin.
In effetti trasmette un certo interesse, 
diametralmente opposto al piccolo demone.
Ele desperta uma empolgação diferente
da que o diabinho desperta.
Он вызывает совершенно
иное чувство восторга.