The crew of the Nirvana is elated to arrive at their home solar system, but there is still an obstacle to be overcome: a minefield which threatens to destroy them all.
Why are you pouting?
Warum schmollste denn?
¿Por qué haces puchero?
-Por que está fazendo beicinho?
-Não estou fazendo beicinho!