Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
At that time, everything, including my heart,
was peaceful as could be.
Zu dem Zeitpunkt
war ich noch die Ruhe selbst.
En ese tiempo, todo, incluso mi corazón,
À cet instant, rien n’aurait pu troubler
la sérénité de mon cœur.
उस समय, सभी कुछ, मेरा दिल भी,
जितना हो सकता था, उतना शांत था।
E nesse momento,
inclusive meu coração,