As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Why are you so upset?
Warum stört dich das so?
¿Y tú por qué estás molesto?
¿Por qué estás tan enfadado?
Pourquoi ça te dérange 
tant que ça ?
Perché ti interessa così tanto?
Por que está tão nervoso?
А чего ты так расстраиваешься?