Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Don't put yourself in danger anymore.
لا تعرّضي نفسك لخطر بعد الآن
Begib dich nicht noch mal so in Gefahr.
Nunca vuelvas a hacer locuras.
Nunca vuelvas a hacer locuras.
Ne te mets plus en danger.
Ormai vedi di smetterla con le cose pericolose!
Não se meta em perigo de novo.
Больше не попадай в неприятности.