Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
If you're happy, you can show it, you know.
إن كنتِ سعيدة فيمكنك إبراز ذلك
Du darfst ruhig zugeben,
dass du dich freust.
Exprésate si estás feliz.
Exprésate si estás feliz.
Dis-le, que ça te fait plaisir.
Sei nei sei felice, puoi rallegrartene, eh.
Você pode ficar feliz com isso, sabe.
Не стесняйся выражать радость.