With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
And make it echo across
the endless skies and seas
وندع صداها يدوّي عبر السّماوات
والبحار الّتي لا حدود لها
im Meer erklingen, welches bis zum Himmel reicht!
E facciamola risuonare per i mari e i cieli sconfinati
Vamos fazê-la ecoar pelos
céus e mares sem fim!
Пусть её эхо отзовётся в самых
дальних уголках бескрайних небес.