Kyoichiro awakens from a long dream. His train will be reaching the capital soon, where his new life will begin. He's sure that there will be no souls of the dead in the capital. And so, determinedly, he takes his first step...
So different from my hometown, Momoki Village.
Ganz anders als meine Heimat,
das Dorf Momoki.
Es totalmente diferente
a la aldea Momoki.
Es totalmente diferente
a la aldea Momoki.
Rien n’à voir
avec mon village natal, Momoki.
Decisamente un'altra cosa rispetto a Momoki, 
il mio villaggio.
É tão diferente da Vila 
Momoki, minha cidade natal.
Не то что в моей родной деревне Момоки.