Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
a team promoted from the number 
two league just last year.
.فريق تمّت ترقيته من الدوري الثاني السنة الماضية فقط
Diese Mannschaft ist letztes Jahr
aus der zweiten Liga aufgestiegen.
un equipo que ascendió
de la segunda liga el pasado año.
un equipo que ascendió
de la segunda liga el pasado año.
la Sunlight Beverage, una squadra uscita 
dalla serie B appena l'anno scorso.
uma equipe que, até ano passado,
estava na segunda divisão.
команда, ещё в прошлом году
игравшая во второй лиге.