Sawamura's pitching is looking strong against Hakuryu. Mima and the high school baseball fans were expecting to see Furuya pitch, but they have to acknowledge Sawamura's skill. Meanwhile, out in left field, Furuya can't stop thinking about standing on the mound. What will Kataoka do as he loses his focus? And then, Sawamura faces Mima for the third time.
If the ball goes even halfway
too close, he'll knock it flying.
لو اقتربت الكُرة ولو قليلاً، كان سيقذفها بعيداً
Wenn ich nur eine halbe Balllänge verfehle,
macht der mich fertig.
Un solo lanzamiento mal hecho
y me ganará.
Un solo lanzamiento mal hecho
y me ganará.
Si je me plante d’un millimètre,
il me dézingue.
Se sbaglio anche solo di un centimetro,
la prenderà in pieno.
Se a bola se aproximar um pouquinho
que seja, ele manda para longe.
Если мяч пролетит хоть 
немного ближе, он отобьёт.