Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
You really are trash, you know that?
Du bist wirklich das Letzte.
Eres de lo peor, ¿lo sabes?
Tu n’as aucune fierté.
Você não vale nada, sabia?