While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
Getting lost was most 
certainly a stroke of fate!
Es muss Schicksal gewesen sein,
dass wir uns verlaufen haben!
No exagero al decir
que perderme fue cosa del destino.
¡No exagero al decir
que perderme fue cosa del destino!
C’est le destin
qui a voulu qu’on se perde.
Non esagero dicendo 
che esserci perse è stata opera del destino!
Não seria exagero dizer que
nos perdemos graças ao destino!
Можно без преувеличения сказать,
 что и потерялись мы по воле судьбы!