As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
The truth is, I knew I wouldn't make it
in time when I got off the bullet train.
Ich wusste, dass ich es nicht wieder
zurück in den Zug schaffen würde,
La verdad es que sabía
que no volvería al tren a tiempo.
La verdad es que sabía
que no volvería al tren a tiempo.
À vrai dire…
Quando saí do trem-bala, eu já sabia que
não daria tempo de voltar. Eu já sabia.