Students take on the individual competition in the school festival's highlight event, the combat tournament. Due to a nobleman plot, they are forced to face off against their peers. Jin advances to the finals and faces off against Ilumgand Hopleys.
Due to a noble's dastardly scheme, 
my students will be fighting one another.
،‫بسبب خطة أحد النبلاء الجبانة
.سيتقاتل طلابي مع بعضهم البعض
Wegen des hinterhältigen Plans eines Adligen
kämpfen meine Schüler gegeneinander.
Mis alumnos se enfrentarán entre sí
debido a las artimañas de un noble.
Mis alumnos se enfrentarán entre sí
debido a una estratagema de un noble.
Suite aux machinations des nobles,
Per colpa del meschino piano dei nobili,
gli studenti dovranno affrontarsi tra loro.
Devido ao esquema covarde de um nobre,
meus alunos devem se enfrentar.
Подлые аристократы подстроили всё так,
เพราะกลอุบาย
อันน่ารังเกียจของพวกชนชั้นสูง