Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
The last train to
Ikebukuro is now arriving.
Der letzte Zug nach Ikebukuro fährt nun ein.
Llega el último tren hacia Ikebukuro.
Llega el último tren hacia Ikebukuro.
Le dernier train pour 
Ikebukuro entre en gare.
È in arrivo l'ultimo treno per Ikebukuro.
O último trem para
Ikebukuro está chegando.