Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
They're wearing coats to cover themselves,
 but there's no mistake.
إنّهما ترتديان معاطف لتغطية
.أنفسهما، ولكن لا شكّ بذلك
Sie tragen Mäntel, um sich zu verschleiern,
aber es besteht kein Zweifel.
Llevan chaquetas para cubrirse,
pero no hay duda.
Llevan chaquetas para cubrirse,
pero no hay duda.
Elles ont une veste,
mais je suis formelle.
Indossavano delle felpe per nascondersi,
 ma non c'è dubbio.
Estão usando roupas para se 
cobrirem, mas não há dúvidas.
Они в капюшонах, но мы их узнали.