Unit 8 tracks down solid evidence of Inagi's involvement in illegal activity, including the murder of a former diet member.  But the Tokyo City Summit is nigh, and the government wants them to put their resources into protecting the new city hall.  But when Mythos gets his hands on video proving Inagi's misdeeds, he plays it in the middle of the summit!  An infuriated Bird reveals himself and takes over the Summit space elevator, claiming he'll use it to destroy Tokyo!
For the first time, Earth and 
space will be connected
لأوّل مرّة، ستكون الأرض متّصلة بالفضاء
Zum ersten Mal werden
die Erde und der Weltraum
Por primera vez, la Tierra y el espacio
estarán conectados por un nanotubo.
Por primera vez, la Tierra y el espacio
estarán conectados por un nanotubo.
La Terre et l’espace sont reliés 
par un nanotube de carbone.
Per la prima volta al mondo,
la Terra e lo spazio saranno collegati
Pela primeira vez, Terra e 
espaço estarão conectados