Old friends resurface in Nasa's life, as he introduces Tsukasa to his old teacher Yanagi Naoko.
B-But don't you think it's important 
to relax now and then?
لكن ألا تظنين أنه من المهم أن تسترخي
بين الفينة والأخرى؟
A-Aber hin und wieder
mal ’ne Auszeit wäre doch ganz …
Pero a veces es bueno distraerse…
A veces está bien desconectar un poco...
Il faut savoir se détendre, parfois.
Ma non pensa che sia importante
 rilassarsi di tanto in tanto?
M-Mas não acha importante
relaxar de vez em quando?
Н-но надо ведь и отдыхать иногда...