Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
He has not proactively approached 
me in a romantic manner, either.
كما أنّه لم يتقرّب منّي بشكل
.رومانسيّ قصدًا أيضًا
Pero es que, claro,
él tampoco ha puesto nada de su parte.
Pero es que, claro,
él tampoco ha puesto nada de su parte.
Déjà, il ne cherche pas
à me faire tomber sous son charme.
Inoltre, lui non tenta 
nessun approccio attivo nei miei confronti.
E ele também não se aproximou de mim
ativamente de uma maneira romântica.
Он и сам не проявляет 
инициативу в романтическом плане.