The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
Man, watching two beautiful women 
frolic together cleanses the soul.
إنّ مشاهدة فتاتين جميلتين تمرحان
معاً أمرٌ يطهّر الروح
Hach je …
Qué bien se siente mi alma
al ver a dos mujeres ser tan amigas.
Qué le bien le sienta a mi alma
ver a dos mujeres llevarse tan bien.
Je dois dire
Che meraviglia, vedere due splendide donne 
che si divertono insieme è un balsamo per l'anima.
Nossa, ver duas lindas mulheres
brincando juntas limpa a alma.
Ах, я аж душой отдыхаю, когда вижу,
как резвятся две прелестные девицы.