"So much love for Adachi-san." As if things weren't messy enough after he impulsively invited Rokkaku over to put a buffer between himself and Kurosawa, Adachi catches a glimpse of Fujisaki's inner thoughts while at work.
He's never looked me in the eye 
and complimented me before.
Mich hat er noch nie
so direkt gelobt.
A mí nunca me miró
a los ojos y me elogió así.
A mí nunca me había mirado
a los ojos y me había elogiado.
C’est pas juste.
Non mi ha mai guardato negli occhi
facendomi dei complimenti.
Ele nunca me olhou nos olhos
e me elogiou até agora.
А вот меня ты никогда в лицо не хвалил.
ทีกับทางฉันน่ะ...