Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
I've had it! I'd be better off 
if they weren't around—
—اكتفيت! ليتهم لم يكونوا متواجدين
J’en ai marre, j’aimerais tant
qu’ils n’existent pas…
Non ne posso più!
Sarebbe meglio se non ci fossero—
Estou farto! Seria melhor
se eles não existissem...
С меня хватит! Мне
было бы лучше, если бы их не был...