Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
What if he remembers
something embarrassing from the past
‫ماذا لو تذكر شيئًا محرجًا من الماضي
Oder Euch der Schock durch eine Erinnerung
an etwas Peinliches in den Tod treibt?
O quitarse la vida al recordar
algo humillante de su pasado.
O quitarse la vida al recordar
algo humillante de su pasado.
Ou encore, vous suicider
en vous remémorant un souvenir gênant.
O potrebbe morire per lo shock dopo aver ricordato
i momenti vergognosi del suo passato!
Pode se lembrar de algo vergonhoso no passado
e morrer por ter um grande choque com isso!
А то и вовсе с собой покончите,
помянув позорное прошлое!