When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Even solitude is dissolved
in the reticent sea
Kodoku sura toketa umi wa
Hasta la soledad se disuelve
en el mar reticente
Même la solitude est dissoute
dans la mer réticente
Até a solidão se dissolve
No mar de hesitação