Shikimori-san is at the mall to buy an outfit for the first date she and Izumi-kun have had in a long time. For some reason, her older brother, who still treats her like a child, is at the mall with her. Her brother is actually quite shy around people he's never met, and before he knows it, he's surrounded by young women and unsure what to do. Shikimori-san takes him by the hand and leads him away, which reminds her of how she always used to be the one dragged around by her brother's hand.... and of the days when she didn't know what she wanted to do with her life.
Shut up. I'm just not great 
with people I've never met.
اصمتي. أنا فقط سيّئ مع الأشخاص
الّذين لم ألتقِ بهم من قبل
Sei still! Ich werde halt nur nervös,
wenn ich jemanden zum ersten Mal sehe.
Cállate. No me gusta tratar
con gente desconocida.
Cállate. No me gusta tratar
con gente desconocida.
Lâche-moi.
Chiudi il becco.
Não enche. Só não sei lidar
com pessoas que não conheço.
Замолчи!