On the day of the concert Ritsuka and Mafuyu get into a little spat and one of the strings on Mafuyu’s guitar breaks. Haruki tells Ritsuka to run and buy new strings, and Ritsuka then realizes that Mafuyu’s been trying to do everything he had been asking him to do this whole time. As he replaces Mafuyu’s strings, he tells Mafuyu how he feels. Even though there are still no lyrics done, their time to perform finally arrives, and...
As I try to move forward again, 
even though I couldn't say goodbye
بينما أحاول المضيّ قدما مجدّدًا، بالرغم من أنّني لم أتمكّن من توديعك
Bleib immer mit mir,
der jetzt losläuft, zusammen,
Mientras intento seguir adelante,
aunque no pude despedirme,
Mientras intento seguir adelante,
aunque no pude despedirme,
Je refuse de te dire adieu
E io che non sono riuscito a dirti addio,
Pra sempre junto comigo, que tenta seguir em frente
Пока я пытаюсь двигаться дальше,
хотя попрощаться не найду сил,