Miyamura ends up staying the night. Rumors spread like wildfire at school. Shindo calls the couple over to share a bag of candy. A second-year girl begins to stalk Miyamura.
Yuriko... do I not have a home here?
يوريكو... ألا مكان لي في هذا المنزل؟
Yuriko, willst du mir etwa sagen,
dass das nicht länger mein Zuhause ist?
Yuriko, ¿acaso esta no es mi casa?
Yuriko, y a pas de place
pour moi dans cette maison ?
यूरिको, क्या यह मेरा घर नहीं है?
Yuriko... stai insinuando 
che in 'sta casa non c'è più posto per me?
Юрико… в этом доме мне что,
нет места?