It was decided that Ritsuka and the rest of his band were going to do a live show. Haruki and Akihiko were at a bar drinking, talking about Ritsuka and Mafuyu. Since Akihiko had ridden his motorcycle into town, he asks to spend the night at Haruki’s place and Haruki thinks back on the first time they met. That was right around the time Haruki’s old band had disbanded and he had first encountered Ritsuka, who had just entered his third year of middle school...
Then are you free right now?
 Wanna play some basketball?
هل أنت متفرّغ الآن؟ أتريد لعب كرة السلة؟
Haste dann Zeit?
¿Estás libre? ¿Jugamos baloncesto?
¿Estás libre? ¿Jugamos al baloncesto?
T’es libre, alors ?
Tu viens jouer ?
Sei libero allora?
Tá livre? Quer jogar basquete?
Ты свободен? Сыграем?