As Kiri's group heads deeper into the forest, they come across a wall of time. As they search for the truth behind the reversed flow of time in Couljours, they're attacked by Fujibayashi and Raiko.
Impossible! Horologues act only on 
their instinct to devour human time!
مستحيل! شياطين الزمن تتصرّف 
!وفق غريزتهم لتناول زمن البشر فقط
Das ist unmöglich!
¡No es posible!
¡No es posible!
Impossible, les Horas n’agissent
que par instinct !
Impossibile! Gli Orologhi agiscono solo seguendo
il loro istinto di divorare il tempo degli esseri umani!
Impossível! Horômetros só agem por instinto
para devorar o tempo humano!
Невозможно! Хронометры съедают человеческое
 время потому, что так велит их инстинкт!