Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
Shinsengumi applicants, over here.
Wer der Shinsengumi beitreten will, hierher!
¡Todos los que se quieran unir
al Shinsengumi, pasen por aquí!
¡Todos los que os queráis unir
al Shinsengumi, pasad por aquí!
Pour le recrutement du Shinsengumi,
c’est par ici !
Aspiranti membri della Shinsengumi, 
da questa parte!
Candidatos que queiram
entrar no Shinsengumi, por aqui!
Жалующиеся на Синсэнгуми,
проходите сюда!