With the Odd Jobs looking for the Tendoshu, things heat up on the Liberation Army's main ship. Shijaku has promised his cooperation to Nobunobu, but now he must convince his comrades.
If I can't keep that promise, I'm 
prepared to offer you my head as shogun.
،إن لم أستطع الوفاء بهذا الوعد
.فأنا مستعدّ لمنحك رأسي كشوغن
Se eu não mantiver essa promessa,
ofereço a minha cabeça como xogum.