As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
P-chan said there'll be two units
with three people each next time.
P-chan meinte, nächstes Mal sind es
zwei Units mit jeweils drei Leuten.
P-chan dijo que la siguiente ola
serán dos tríos.
P-chan dijo que la siguiente
ola serán dos tríos.
Le prod a dit que la prochaine fois,
ça sera deux groupes de trois.
P-chan ha detto che la prossima volta toccherà
a due gruppi da tre componenti ciascuno.
P-chan disse que da próxima vez 
serão dois grupos com três pessoas.