Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
He's not only evading my sword,
but also my splattering blood?
‫إنه لا يراوغ سيفي فحسب،
‫بل يراوغ دمي المتناثر أيضًا؟
Er weicht nicht nur meinem Schwert,
sondern sogar jedem Blutspritzer aus!
No solo esquiva la espada.
¿Las manchas de sangre también?
No solo esquiva la espada.
¿Las manchas de sangre también?
Il évite non seulement mon sabre,
mais aussi les giclées de sang ?
Non schiva solo la spada,
Ele desvia da minha espada
e até do meu sangue jorrado?!
Он не то что от катаны…
от капель крови уворачивается?!