Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
Did you think I went home?
هل ظننتني قد عدت إلى المنزل؟
Dachtest du, ich wär nach Hause?
Oui, t’as cru que j’étais rentrée ?
Pensavi che fossi
tornata a casa?
Achou que eu tinha ido embora?
Ты решил, что я домой ушла?