Having caught up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki, the first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
No, will you? I have a message for 
him from our captain, Teshima-san.
Macht ihr das? Ich hab eine Nachricht
von Kapitän Teshima für ihn.
¡Digo, llámenlo! Tengo un mensaje
del capitán, Teshima-san.
¡Digo, llamadlo! Tengo un mensaje
del capitán, Teshima-san.
No, ditegli che devo parlargli, ecco.
Ou melhor, passem um recado
 do capitão Teshima pra ele.