It's finally time to visit the outside world! But hostile humans and old rivals make it hard for the protagonist to begin her journey. Meanwhile, things around Shun grow frenzied in preperations for further conflict with the demons, as a threat to his friends begins to close in.
There's no way you're getting out 
when you're so huge, anyway!
من المُحال أن تتمكّني من الخروج وأنتِ
!بهذه الضخامة على أي حال
Meine Mutter ist so fett,
die passt nicht mal durch den Höhlenausgang!
¡Una grandulona como tú
jamás podría salir de allí!
¡Una grandullona como tú
jamás podría salir de allí!
Vu sa taille,
elle pourra jamais en sortir !
Tanto non ne uscirai mai con quel corpo
mastodontico che ti ritrovi!
Afinal, você não tem como
sair com esse tamanho todo!
Всё равно с твоей тушей на поверхность
не пролезть!