Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
--Mya-chan, your bangs look cute--
Miya-chan, deine Haare sind ja süß!
-Myaa, qué lindo flequillo.
-¡Por favor, finge que no viste nada!
-Myaa, qué bonito flequillo.
-¡Por favor, finge que no viste nada!
– Mya, t’es mignon avec ta mèche !
– Tu n’as rien vu !
Myaa-chan, che carina la frangia così!
Mya-chan, sua franja tá fofa!
— Мяуно, а тебе прямо идёт!..
-มิยาจัง หน้าม้าน่ารักจัง
-ขอโทษครับ ช่วยทำเป็นไม่เห็นด้วยครับ