Subaru had reached for the door, determined to save Rem from harm even if his current world would soon end. But instead of Rem, he found himself staring at Beatrice's library. Beatrice had remained silent throughout Elsa's attack and saved Subaru's life just moments before Elsa could claim it. Subaru shouts at Beatrice, demanding to know why she didn't help before everyone else was killed, and an intense argument ensues. Then Subaru catches sight of a familiar-looking book...
Well... why do you keep talking as 
if you heard all this secondhand?
لماذا تظلّ تتكلّم كما لو أنّك سمعت
كل هذا من مصدر غير مباشر؟
Na ja, du sagst das alles,
als ob du es nur indirekt gehört hast.
¿Por qué hablas como si
te hubieras enterado por otros?
Bueno, ¿por qué hablas
como si solo lo hubieras escuchado?
Bah, tu parles comme si
t’y avais pas assisté.
Beh... perché mi stai raccontando queste cose 
come se anche tu le avessi sentite da qualcun altro?
Bom, por que você está explicando tudo
como se só tivesse ouvido essa história?
Почему…