Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
You see, I lived in the same neighborhood 
as Shin-chan back when he was little.
‫اسمعي، عشت في نفس حي شين-تشان في صغره.
Weißt du, Shin-chan hat in meiner
Nachbarschaft gewohnt, als er klein war.
Sí, cuando Shintaro era pequeño
vivíamos en el mismo barrio.
Sí, cuando Shintaro era pequeño
vivíamos en el mismo barrio.
Oui, sa famille habitait
près de chez moi, avant.
Vedi, quando Shin era piccolo vivevamo vicini.
Veja, eu morava no mesmo bairro que
o Shin-chan quando ele era pequeno.
Когда Син был маленький,
мы жили рядом.
คือว่านะ สมัยชินจังยังเด็ก
เขาอยู่บ้านใกล้ฉันน่ะ