Tamotsu suddenly realizes that he wants to have girlfriends and go on dates! Niwaka and Arisa conspire to send Tamotsu and Matome on a "practice date," but the event does not play out in the way they imagined.
It's not like Mayo would ever
go on a date with you!
Mayo-nee würde eh nie
mit dir auf ein Date gehen!
Ça m’étonnerait que Mayo 
accepte un rendez-vous avec toi.
Não é como se a Mayo fosse sair com você!