Mutsuishi Haruna has signed on to AiRBLUE, a brand-new voice actress agency with no achievements or experience.
On the first day, right after introductions, the 15 voice actresses in the making already have to do a scene from Hamlet for the CEO, Otori Masaki.
Starting with former child actress Miyaji Mahoro, everybody puts their own personal touch on Hamlet and Ophelia, but Haruna is too nervous to step forward...
It should all be completely 
new to me, and yet...
...يجب أن يكون كل ذلك جديدا عليّ ومع ذلك
Ich erlebe das alles
zum ersten Mal und doch …
Todo debería ser nuevo para mí,
pero me da tanta nostalgia.
Todo debería ser nuevo para mí,
pero me da mucha nostalgia.
C’est pourtant la première fois,
mais tout me rend nostalgique.
Tutte queste cose dovrebbero essermi nuove, eppure...
Tudo isso que deveria
ser novo para mim...
Всё это должно быть мне в новинку,