Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Could there be some kind of 
link between these two swords?
هل يمكن أن تكون هناك
صلة ما بين هذين السيفين؟
Könnte es eine Verbindung
zwischen diesen beiden Schwertern geben?
¿Podría haber alguna relación
entre esas dos espadas?
¿Podría haber alguna relación
entre esas dos espadas?
Ces Sabres… sont étranges…
Ci sarà una qualche sorta di legame 
tra quelle due spade?
Há algum tipo de ligação
entre essas duas espadas?
Неужели эти клинки связаны между собой?