As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
If I can stop you, 
would you say I'm strong?
Wenn ich dich stoppe, kann ich
mich dann besser nennen?
Si lograra detenerte,
¿dirías que soy fuerte?
Si lograra detenerte,
¿dirías que soy bueno?
Si je t’arrête,
on pourra dire que je suis balèze ?
Se riuscissi a fermarti, diresti che sono forte?
Se eu conseguir pará-lo, posso 
considerar que sou forte?
Если смогу тебя остановить, 
назовёшь меня сильным?