No matter how many tiles pile up, Saki, Ikeda, and Kajiki can't seem to advance. It's like being dragged along the bottom of an ocean. Amae Koromo seems to be the only one who is able to keep up....The nightmare begins...

but every time I saw it in a mirror it'd bring back those scary memories, so I stopped.
ولكن كلّما أرى انعكاسه في مرآة يذكّرُني
بتِلكم الذكريات المُخيفة، لهذا توقّفت
pero cada vez que lo veía en el espejo me 
traía malos recuerdos, así que lo cambié.
Mais après cette partie, me regarder 
dans la glace me rappelait cette partie.
ma ogni volta che mi guardavo allo specchio mi 
tornavano in mente i brutti ricordi, così l'ho tolto.
mas sempre me trazia más lembranças
quando via no espelho, então mudei.