The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
It's probably how much I've enjoyed 
this sense of being on vacation.
.ربما السبب هو استمتاعي الكبير بمفهوم أنني حظيت بعطلة
aber ich glaube, mir gefällt dein Gedanke
einer Auslandsreise einfach zu sehr.
Podría deberse a lo mucho que me gusta
esta sensación de estar de excursión.
Tal vez sea por lo mucho que me gusta
esta sensación de estar de turismo.
Mais peut-être qu’au fond,
Probabilmente è per via di quanto mi sono goduto
questa sensazione di essere in vacanza.
Provavelmente é o quanto eu
gostei dessa sensação de ter férias.
Просто… скорее всего, мне сильно
понравилось ощущение отпуска.