The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
No one blames you.
Niemand denkt, dass es deine Schuld ist.
Nadie cree que es tu culpa.
Nadie cree que sea tu culpa.
Personne t’en veut.
Ninguém acha que é culpa sua.