Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
I... I'm sorry. I just 
couldn't help myself...
T-Tut mir leid,
aber ich konnte mich nicht zurückhalten.
Lo siento, no pude contenerme…
Lo siento, no he podido contenerme.
M-Mi dispiace. È stato più forte di me...
D-Desculpa, eu fiz sem pensar.
Извини. Я не удержалась.