Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Biwa, I need to go see my father now.
‫"بيوا"، عليّ الذهاب لرؤية والدي الآن.
Biwa, ich werde jetzt
zu meinem Vater gehen.
Biwa, debo ir a ver a mi padre ahora.
Biwa, je pars rendre visite à mon père.
Biwa, preciso ver meu pai agora.