Chise falls victim to a dragon’s curse after she attempts to free it as it’s being sold at an auction. She may not have very long left.
The only thing that can replace 
a life is another life.
الشّيء الوحيد الّذي يمكنه
.تعويض حياة هو حياة أخرى
Nur ein anderes Leben
kann ein Leben ersetzen.
Lo único que puede reemplazar
una vida es otra.
Lo único que puede reemplazar
una vida es otra.
Pour sauver une vie,
il faut en donner une autre en échange.
Ciò che può prendere il posto di una vita...
A única coisa que pode
substituir uma vida é outra.
За жизнь можно заплатить лишь 
другой жизнью.