Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
What's the point of stayin' in yer
own half when we're attackin'?!
!ما المغزى من أن تبقوا في نصف ملعبكم ونحن نهاجم؟
Warum bleibt ihr hinten stehen,
wenn wir angreifen?!
À quoi bon rester en retrait
pendant l’attaque ?
Che senso ha incollarsi alla porta 
quando stiamo attaccando?
Do que adianta ficar no nosso 
campo se estamos no ataque?!
Что толку от этого,
когда вся команда в атаку идёт?!