Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
I'll go defeat every monster that 
looks like it might drop an item!
!سأذهب وأهزم أي وحش يبدو وكأنه قد يُسقط أي أدوات
Ich werde eine Menge Monster besiegen,
die so was droppen könnten.
¡Yo derrotaré a todos los monstruos
para ver si sueltan algo!
¡Yo derrotaré a todos los monstruos
para ver si sueltan algo!
Moi, je pars tuer des monstres
qui pourraient en laisser tomber.
मैं हर उस राक्षस को हरा दूँगी,
जिसके पास इसका इलाज हो!
Io andrò ad abbattere mostri 
che potrebbero droppare qualcosa di utile!
Eu irei e derrotarei todos os monstros que
parecerem que podem derrubar algum item!
А я пойду побеждать существ,
из которых он может выпасть!