Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
puts all the cards in the same spots, 
and practices that way for years.
die jahrelang mit ihr geübt haben
und für jede Karte einen festen Platz haben.
pone las cartas igual
y practica eso por años.
pone las cartas igual
y practica durante años.
qu’elle utilise en match
comme à l’entraînement,
dispone le carte sempre nel solito modo
e ci si esercita a lungo.
e tem treinado apenas com
esse tipo de posicionamento.
кладет карты в те же места
и практикуется так годами.