The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
and told me that each mark on the barrel 
was added when he shot an enemy.
وقال لي أنّه أضاف كلّ علامة على
.الماسورة بعد أن يطلق على عدو ما
und erzählte mir, dass er für jeden
getöteten Feind eine Kerbe reingemacht habe.
Dijo que mi hijo hacía una marca
cada vez que le disparaba a un enemigo.
Dijo que mi hijo hacía una marca
cada vez que disparaba a un enemigo.
pour chaque ennemi tombé,
mon garçon gravait une entaille.
e mi ha detto che mio figlio aveva fatto un'incisione
 per ogni nemico a cui aveva sparato.
e me disse que ele fazia uma marca
a cada inimigo em que atirava.
что сын делал насечку каждый раз,
когда убивал врага.