Tekkadan and Turbines go on ahead to Earth, leaving Mikazuki and Yukinojo on the Saisei to complete final adjustments to the Barbatos. But the events aboard the Saisei have greatly affected their respective states of mind.
Compared to the older girls
who made money,
مقارنة مع الفتيات الأكبر سنًّا اللاتي جنين المال
Sie waren alt genug,
um Geld zu verdienen,
Les plus âgées
gagnaient de l’argent.
A differenza delle ragazze più grandi 
che guadagnavano,
Eu não era como as meninas mais
velhas, que ganhavam dinheiro.