1: Squid Girl watches a TV special on ghosts but isn't frightened at all. The gang decides to show her some real ghosts to finally get her scared, but things don't go quite as planned...
2: Takeru and Squid Girl are swimming in the ocean when they come across her natural sworn enemy, the orca. However appearances can be deceiving...
3: Nagisa joins as a new part time worker at Lemon House at the Sea. She is super excited about being able to be near the beach, as her passion is surfing, but she becomes terrified of Squid Girl's appearance...
I guess there are actually
squidly nice humans.
Das scheinen mal freundliche Menschen zu sein.
Supongo que hay humanos que son amables.
Supongo que hay humanos que son amables.
Il y a des humains sympathiques aussi,
de temps en temps…
Acho que na verdade eles 
eram humanos bem gentis.