Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
His on-the-edge all-out assault continues!
!يستمرّ هجومه المُحاذي للهاوية
Sein prekärer Angriff geht
mit voller Wucht weiter!
¡Su ataque sin misericordia continúa!
¡Su ataque sin misericordia continúa!
Le nº 86 attaque chaque virage
avec un timing tendu !
Continua il suo attacco a tavoletta, 
in equilibrio precario come un funambolo sul filo!
O ataque dele com tudo continua!
Каната Катагири продолжает гнать,
балансируя на лезвии ножа!