Rick begins his mock battle with the F-rank Crusher, Raster Diarmut. Raster thinks the gap in ability between him, a genius, and Rick, a late-starting newbie, is all too clear. But as the battle progresses, Rick's training begins to show through.
He didn't even use a hundred thousandth 
of the energy his opponent did.
‫لم يستخدم حتى جزءًا من مائة ألف
‫من الطاقة التي استخدمها خصمه.
Das macht er mit einem Hundert-
tausendstel des Manas seines Gegners.
No usó ni una milésima parte
de la energía de su oponente.
No ha usado ni una milésima
de la energía de su oponente.
Et ça lui a demandé
bien moins d’efforts que son adversaire.
Ne sta usando solo un decimillesimo
di quello dell'avversario.
Ele nem usou um centésimo de milésimo
da energia que seu oponente usou.
Рик не потратит даже тысячной доли
 того, что вложил противник.