Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
And I heard voices! I just know there's 
something here at this beach!
!وسمعت أصواتًا! أنا واثقة أن هناك شيء في ذلك المقعد
¡oí voces!
¡En esta playa tiene que haber algo!
¡oí voces!
¡En esta playa tiene que haber algo!
j’ai entendu des voix…
C’était sûrement des fantômes !
e ho sentito una voce!
Ouvi vozes! Tenho certeza de que
há alguma coisa aqui nesta praia!
я слышала голоса!
Здесь творится что-то неладное!