The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
I want to be in a cool, trendy, 
lovey-dovey show like this!
!أريد أن أكون في برنامجٍ مليء بالحبّ وشائع كهذا
¡Quiero estar en un programa tan genial,
romántico y a la moda!
¡Quiero salir en una serie tan molona,
romántica y a la moda!
J’aimerais vivre une romance
aussi branchée que celle-ci !
Mi piacerebbe un sacco essere in uno show fico,
trendy e pieno di passione come quello!
Quero estar em um programa legal,
elegante e apaixonado como esse!
Хочу оказаться в таком же классном, 
стильном и романтическом сериале!