Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
It's sort of like when I close my eyes
to sleep, and even when tomorrow comes,
Genauso wie ich morgens
nach dem Aufwachen
Es como cuando cierro los ojos
para dormir, y llega el día,
Es como cuando duermo
y llega el día siguiente,
Je le retrouverai demain
après une nuit de sommeil,
È come se quando mi addormentassi
É como quando fecho
os olhos para dormir,
Это прямо как мои мысли о Симамуре: