Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
We can laugh about it now,
Jetzt kann ich ja drüber lachen,
aber weißt du, in der Mittelschule …
Ahora podemos reírnos de ello,
Ahora podemos reírnos de ello,
C’est assez vieux pour en rire,
mais tu sais, au collège…
Adesso riesco a scherzarci su,
Podemos rir disso agora,
Может, ты будешь смеяться,