After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
I'll... only use magic for emergency 
cases and consult my boss for the rest.
أنا... سأستعمل السحر للحالات الطارئة فحسب
وأستشير مرؤوسي في البقيّة
Ich werde nur noch Leute mit Magie heilen,
um die es wirklich schlimm steht.
Yo decidí que solo curaré
las cosas más graves con magia
Yo decidí que solo curaré
las cosas más graves con magia
J’économiserai ma magie
pour soigner les cas les plus graves.
Io... curerò con la magia solo i casi più gravi
Eu só usarei magia para casos de emergência
e consultarei meu chefe para o resto.
А я... буду колдовать только в экстренных
случаях и буду слушаться начальства...