Tomo wants to experience some girly interaction, like hugging and hand-holding, so she tries it with all of her girl friends.
I was fine with it, but when you 
put it that way, I don't want to.
.لم أمانع ذلك، لكن عندما تقولين الأمر بتلك الطريقة، فلا أريد
No me parecía mal, pero si te pones
tan intensa, se me quitan las ganas.
No me parecía mal, pero poniéndote
tan intensita se me quitan las ganas.
Si tu veux,
Per me non ci sarebbe stato alcun problema,
Eu até ia aceitar, mas se você
diz isso, prefiro não.
Сначала я не возражала,
но после этой фразы что-то задумалась.