The B-Rank Wars, Round 5 nighttime match where Tamakoma-2, Katori Squad, and Kakizaki Squad face off against each other begins with ace Katori quickly making a ferocious attack on Yuma.
But Osamu and Chika, determined to get in the Away squad to the Neighborhood, have acquired new techniques and devised a brand new team tactic with Yuma. Has their last defeat made them a stronger team? The fateful Rank Wars match has begun!
Sorry, but I can't
let you board our ship.
آسف، لكن لا أستطيع أن أدعك تركب سفينتنا
Nichts für ungut, aber ich kann dich
nicht auf unser Schiff lassen.
Lo siento, pero no puedo
llevarte a nuestra nave.
Lo siento, pero no puedo
llevarte a nuestra nave.
Désolé, mais je ne peux pas
te laisser monter à bord.
Mi dispiace, ma non posso accoglierti 
a bordo della nostra nave.
Desculpe, mas não posso
te levar até a nave.
Ты уж извини, но я не могу
пустить тебя на борт.