Even during summer vacation, lone wolf Horikita would rather remain locked in her room studying than interacting with others. One day, Ayanokoji invites her to visit the pool with some of the others.
Dating Hirata-kun has recently 
increased her influence in the class.
مواعدتها لـ هيراتا-كن مؤخراً ضاعفت نفوذها في الفصل
Ihre Beziehung mit Hirata-kun hat ihren
Einfluss in der Klasse noch gestärkt.
Salir con Hirata-kun ha aumentado
su influencia en la clase.
Salir con Hirata-kun ha aumentado
su influencia en la clase.
Maintenant qu’elle sort
avec Hirata,
Uscire con Hirata Yosuke ha aumentato
la sua influenza nella classe.
Sair com o Hirata-kun aumentou
 sua influência na turma.
После того, как она начала встречаться
с Хиратой, её позиции лишь укрепились.