Miyuki has ordered Sawamura and Furuya to practice with the first-year catchers. Will they be able to lead and live up to Miyuki's expectations? During night practice, Sawamura is enthusiastic to have Miyuki catch for him. Then Coach Kataoka shows up and watches the numbered pitches Sawamura throws to Miyuki. Kataoka has something to tell Sawamura.
This makes it seem like you hate me! 
Are you okay with that?!
!وكأنّك تكرهني! هل أنت متأكّد من ذلك؟
Jetzt wirkt es, als würde ich gehasst?
Ist das etwa okay so?
¡Parece que me odias! ¡¿Está bien eso?!
¡Parece que me odias!
¡¿Te parece bonito?!
On va croire que tu me détestes !
C’est ça que tu veux ?
Così sembra che mi detesti a morte!
È questa l'idea che vuoi dare?!
Parece que você me odeia!
Tudo bem por você?
Кажется, будто ты меня невзлюбил!
 Тебя это устраивает?