Momose and Shirosaki's next business trip takes them to Shirosaki's hometown in Akita Prefecture. Shirosaki is triggered by the trauma of being snatched up by a namahage demon as a child during the local festival, but he is able to complete their field research safely. Previously, Shirosaki received a phone call from his grandmother saying, "I have something I want to show you," so the two head to Shirosaki's family home. At his grandmother's suggestion, they look at and reminisce over old photo albums when his grandmother reveals that "what she wants to show" is something Shirosaki never expected.
I fell under his influence at warp speed!
!تأثرت به بسرعة البرق
Er hat mich in einem
wahnsinnigen Tempo beeinflusst.
Me influenció un montón
en un abrir y cerrar de ojos.
En poco tiempo me ha influido mucho.
Il a su m’inspirer en un éclair !
Sento che mi ha ispirato
a una velocità supersonica!
Sua influência bateu em
mim com uma baita velocidade!
Как быстро и сильно он меня вдохновил!