After his capture of Mino, Saburou has an unexpected encounter with a man who helps Saburou and his men to promote Yoshiaki Ashikaga, and bring them all to Kyoto. Saburou's party visits the site of Nobunaga's assassination -- Honnoji.
And so, the fifteenth Muromachi shogun,
Yoshiaki Ashikaga, was born.
وهكذا، وُلِد شوغن موروماتشي الخامس عشر، يوشيأكي أشيكاغا
Und so geschah es, dass Ashikaga Yoshiaki
der 15. Muromachi-Shōgun wurde.
Así fue como nació el decimoquinto shogun 
del Período Muromachi, Yoshiaki Ashikaga.
C’est ainsi que fut mis en place
Yoshiaki Ashikaga,
E assim, surgiu o 15º xogum do período
 Muromachi, Yoshiaki Ashikaga.