Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Murao-kun has really been showing off
 his experience and finesse lately.
موراو-كن لاعب يتمتع بالخبرة
ووجد إيقاعه مؤخراً
Murao-kun ist ein erfahrener Spieler
und hat gerade seinen Rhythmus gefunden.
Murao-kun tiene experiencia
y está en su mejor punto.
Murao-kun tiene experiencia
y está en su mejor momento.
Murao a de l’expérience
et s’est bien préparé.
Murao-kun ha molta esperienza 
ed ha acquisito sicurezza.
Murao-kun é um jogador experiente 
e agora ele entrou num ritmo.
Мурао — опытный игрок
и становится всё лучше.