Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
Back when all I did was chase after Minami-kun, 
I managed to be a lot more optimistic.
.عندما كنت ألاحق مينامي-كن، تمكنت من أكون أكثر تفاؤلًا
J’étais plus joyeuse
lorsque je courais après Minami.
Quando stavo dietro a Minami,
 ero sempre così ottimista e motivata.
Quando eu só tinha olhos pro Minami-kun,
conseguia ser muito mais otimista.