Shiori and Ichiro explore the ins and outs of how daily life will function under the terms of their Engagement Pact. Ichiro's friend and mentor Momoka comes over for a visit, but this has an unexpected effect on Shiori's state of mind.
It looks like retribution hits 
me if I get too far from you,
يبدو أنّ نوبات العقاب تصيبني 
،عن ابتعدتُ عنك كثيرًا
Offensichtlich werde ich dafür bestraft,
mich zu weit von Ihnen zu entfernen,
अगर तुमसे दूर होता हूँ तो लगता है
जैसे मुझे कोई सज़ा मिली हो,
Se mi allontano troppo da te
ricevo un castigo, di conseguenza...
Parece que a punição me atinge
quando fico muito longe de você,
Похоже, когда мы слишком отдаляемся
друг от друга, на меня обрушивается кара.