Kon answers on how to get home are at the research center, but when he makes it the lab 
chief will not give up any answers without payment.
Or is someone... 
I was just talking to myself!
¿O alguien está...? ¡Ahora 
solo hablo conmigo mismo!
¿O acaso hay alguien que...? ¡Solo hablaba conmigo mismo!
Ou então alguém... 
Espere, eu estou falando sozinho!