Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
A submarine that is believed to have 
Princess Ichikishima on board was spotted
الغواصة التي يعتقد أنّ 
الأميرة إيتشيكيشيما عليها
Ein U-Boot, auf dem sich Prinzessin
Ichikishima vermeintlich aufhält,
Apareció el supuesto submarino
que lleva a la princesa Ichikishima
Apareció el supuesto submarino
que lleva a la princesa Ichikishima
Le sous-marin contenant Ichikishimahime,
repéré vers la péninsule de Bôsô,
Il sottomarino su cui dovrebbe trovarsi 
la principessa Ichikishima è stato avvistato
Um submarino em que se acredita que a
princesa Ichikishima esteja a bordo foi avistado,
Подлодка, где находится принцесса
Ичикишима, отплывает от полуострова Босо