To make a friend or not to make a friend, that is the question this week at our lovely run-down snack bar. Find out whose point is superior and meet the new customers who drop in this time! Grab a drink and listen in on tonight's shenanigans.
You just went from customer to friend? 
That's one step forward, no?
انتقلتَ من زبون إلى صديق؟
تلك خطوة نحو الأمام، صحيح؟
Du bist gerade von einem Gast
zu einem Freund geworden.
Tu passerais de client à ami.
C’est un grand pas.
Da cliente, diventeresti un amico!
Você foi de cliente para amigo!
É um passo adiante, não?
Ты из посетителя превратишься в друга.
Это же шаг вперёд.