A shock wave and asteroid strike the Looking Glass City as the people run and the town beguns to collapse.  This was caused by Koto's use of Aratama. The Shrine and Chief Priest appear, and the truth of the city is revealed...  Koto says that if they don't save the city and the people, she'll destroy everything.
How much the idea of someone 
to stand with me meant...
Die Vorstellung, jemanden an meiner Seite zu haben, war so überwältigend...
¿Cuánto significaba la idea de que 
alguien se levantara conmigo...?
¿Cuánto significa que alguien 
permaneciera a mi lado?
Savez-vous à quel point
l’existence d’un être cher est précieuse ?
Entende a importância de ficar
ao lado de quem você gosta...?