It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
feel like I should work harder, too.
weckt das auch in mir die Arbeitswut.
me anima a esforzarme más.
me anima a esforzarme más.
je me dis que nous devons
faire de même.
me faz sentir que preciso
 dar mais duro também.