A maid tells Raeliana about a mirror in the west building that promises to give visitors any information they want, and warns her not to go near it. But Raeliana is too curious about what could have happened to Beatrice, the novel's heroine...
A certain maid was assigned 
to do the rounds there,
،تمّ تعيين خادمة كمُناوِبة هناك
Eines der Dienstmädchen wurde wohl einst
mit dem Rundgang dort betraut …
Cuando a otra sirvienta
le tocó hacer sus rondas por allí,
Cuando a otra sirvienta
le tocó hacer sus rondas por allí,
C’est une autre servante
qui me l’a rapporté,
एक निश्चित नौकरानी को वहाँ
निगरानी के लिए नियुक्त किया गया था
Pare che una cameriera che doveva
 pattugliare quella zona,
Uma empregada foi
designada para cuidar da área