Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
So it may be no more than a little forgetfulness.
Vielleicht ist dabei nur etwas
Vergesslichkeit im Spiel.
Significa que bien podría 
ser un simple olvido.
Ça se limite peut-être
à de petites pertes de mémoire.
Perciò, potrebbe trattarsi solo 
di qualche piccola dimenticanza.
Pode ser que não tenha sido
 uma grande perda.
Возможно, что мы просто
что-то немного забудем.