Finally, construction on the secret hideout begins! When Serufu invites Purin to build it with them, Purin’s secret is revealed. Together, the club members work through rainy days and sunny ones while their summer vacation deadline draws nearer.
I-I accidentally wrote my nickname.
.كـ-كتيتُ لقبي بالخطأ
I-Ich hab unwillkürlich
meinen Spitznamen …
Escribí mi apodo sin querer.
He escrito mi apodo sin querer.
J’ai écrit mon surnom sans réfléchir…
Je recommence !
H-Ho scritto il mio soprannome
 per sbaglio.
A-Acabei escrevendo meu apelido.
Я с-случайно вписала прозвище.