On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
It's always been my dream to do yosakoi.
لقد كان دائماً حلمي أن أرقص اليوساكوي
Ich wollte schon immer Yosakoi machen.
Desde hace mucho, mi sueño 
ha sido bailar yosakoi.
Desde hace mucho tiempo, 
mi sueño es bailar yosakoi.
Danser le yosakoi,
c’est mon rêve.
Sempre foi meu sonho dançar yosakoi.