Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
I wanted to keep up with band, like Kumiko.
أردتُ المواصلة في فرقةٍ مثل كوميكو
Ich wollte weiter im Orchester spielen,
so wie Kumiko.
Quería seguir tocando en la banda
como lo hace Kumiko.
Quería seguir tocando 
en la banda, como hace Kumiko.
Je voulais continuer la fanfare,
comme Kumiko.
Volevo continuare
a suonare nella banda come Kumiko!
Eu queria continuar na 
banda, assim como a Kumiko.