First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
if I'd go on a date with him 
if he won the triple crown.
.إن كنت سأخرج في موعد معه لو فاز بالتاج الثلاثي
„Bitte geh mit mir, wenn ich
den Dreifach-Sieg geholt habe!“
Me pidió salir
si ganaba los tres torneos.
Me pidió salir
si ganaba los tres torneos.
de sortir avec lui
s’il gagnait les trois catégories.
di concedergli un appuntamento
se avesse vinto la Tripla Corona!
Pediu para sair comigo se
conseguisse a tríplice coroa.
Он попросил сходить с ним на свидание, 
если он возьмёт три чемпионства.