The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
Yeah. Hana-chan and I were shopping
أجل عندما كنت أنا وهانا-تشان نتسوق
Ja. Hana-chan und ich 
waren gerade dabei,
Sí. Hana-chan y yo fuimos a comprar
Sí. Hana-chan y yo fuimos a comprar
J’ai acheté des ingrédients
pour un gâteau avec Hana…
Sì. Io e Hana-chan siamo andate 
a comprare degli ingredienti per fare dolci...
Sim. Eu e a Hana-chan 
saímos para comprar
Да. Я зашла с Ханочкой в магазин