The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
When did we rebel against him?
متى تمرّدنا ضدّه؟
Wann hätten wir uns je
gegen ihn erhoben?
Quando ci saremmo ribellati?!
Quando nos rebelamos contra ele?