Hanako and the other girls are asked by Oka-san from the Occult Research Club if they want to read a grimoire with her. They ask Oka-san how gathering members is going for the club and she tells them that she hasn’t been able to find anyone since. Apparently the reason she ended up on her own suddenly is two had graduated, one had transferred and another one teleported. After hearing that, Hanako and the others didn’t know what to do...
I thought I shouldn't tell them, since 
she's getting surgery for hemorrhoids,
ينبغي ألّا أخبرهن، باعتبارها تخضع 
،لعمليّة جراحيّة للبواسير
Eigentlich wollte ich kein Wort über ihre
Hämorrhoiden-Operation erwähnen.
No quise decir nada
porque la operaron de hemorroides.
No he querido decirles
que la han operado de hemorroides.
J’ai voulu bien faire en leur cachant
qu’elle avait des hémorroïdes…
Pensavo fosse meglio starmene zitta,
visto che si deve operare per le emorroidi...
Eu acho que não devia falar pra elas, já que 
 ela está fazendo cirurgia pra hemorroida,
Я думала, что не стоило рассказывать
об операции на геморроидальном узле.