For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
Then I'll get right to the point. 
Join the Oda—
Dann werde ich direkt zum Punkt kommen.
 Verbündet Euch mit Oda—
Entonces hagamos esto rápido. 
Únete al clan Oda...
Entonces vayamos al grano. Únete al clan Oda...
Je vais donc aller
 droit au but.
Então vou direto ao ponto. Se alie aos Oda—