After leaving the Asakura clan behind and coming to work for the Oda clan, Akechi Mitsuhide tells Nobunaga that he’ll set up a meeting with him and Ashikaga Yoshiaki. Nobunaga agrees to this because he wants to take advantage of the shogun’s authority.
So you want to abandon the Asakura 
clan, and work for the Oda clan?
تريد ترك عشيرة أساكورا والعمل لعشيرة أودا إذاً؟
Du möchtest also den Asakura-Klan
verlassen und für mich arbeiten?
Abandonarás a los Asakura
y quieres servirme.
¿Vas a abandonar a los Asakura
y quieres servirme?
E così vuoi abbandonare la famiglia Asakura
 e lavorare per noi Oda?
Então você quer abandonar o 
clã Asakura e se unir ao clã Oda?