“Please let me go.” With those words, Daigo actually dislocates his own shoulder and goes into the crevice in the rubble. What an unbelievably calm way to continue the rescue mission.
He said "I can do this," but his
 shoulder is dislocated!
!يقول "يمكنني فعل ذلك" وكتفه مخلوع
Der will das packen?
Mit der ausgekugelten Schulter?
Dice que lo va a hacer,
pero tiene el hombro dislocado.
Por mucho que diga,
tiene el hombro dislocado.
« Je peux le faire », qu’il dit !
Avec une épaule déboîtée ?
Ha detto che può farcela?
Ele disse que consegue,
mas está com o ombro deslocado!
Как получится?
У него же плечо вывихнуто!