Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Even though I put a lid on things...
Dabei hatte ich das Thema abgeblockt.
Fui yo el que decidió postergar
el tema. Debo concentrarme.
Aunque haya pospuesto el problema,
C’est moi qui ai demandé d’attendre.
Je dois me reprendre.
Nonostante sia stato io
a mettere un freno...
Eu que coloquei uma tampa naquilo...
И ведь сам просил подождать.
ทั้ง ๆ ที่เราเป็นคนปิดผนึกเอง