A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
I-It's a little embarrassing, but I can handle 
it if I imagine it's part of my training.
هـ-هذا محرج قليلاً، لكن بإمكاني تحمّل
.الأمر إن تخيّلت أنّه جزء من تدريبي
N-Na ja, es ist schon etwas peinlich,
Disons que ça me gêne,
mais c’est pas grand-chose
थोड़ा शर्मनाक है मगर मैं सोचती हूँ
यह ट्रेनिंग का हिस्सा है तो मैं कर पाऊँगी।
B-Beh... mi crea un po' di imbarazzo,
ma se consideriamo che è parte dell'addestramento...
B-Bem, dá uma certa vergonha, mas posso lidar com
isso se imaginar que faz parte do meu treinamento.