Char has not given up on trying to find out more about the new mobile suits, and attempts to receive reinforcements from a Papua supply ship. But on the White Base, officer cadet Bright Noa decides this is a chance for a counterstrike, and sends out the Gundam and Core Fighter. With skill far beyond that of a novice, Amuro successfully guides the surprise attack.
If Char strikes again, do you think
we can survive, Mr. Bright?
هل تظنّ أنّنا نستطيع النّجاة إن 
هاجم شار مجدّدًا يا برايت-سان؟
Bright, ¿crees que podamos
protegernos si Char ataca otra vez?
Bright, ¿crees que podremos
protegernos si Char ataca otra vez?
Si c’est lui qui prend l’initiative,
quelles sont nos chances ?
Acha que conseguiremos nos defender 
se Char atacar de novo, Sr. Bright?
Брайт, как думаете,
мы переживём очередной удар Чара?