Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
I mean, that's the only day
I can get time off work, so...
أعني أنه اليوم الوحيد الذي أستطيع أخذ اجازة عمل فيه
Das ist der einzige Tag, den ich von der Arbeit frei bekommen kann.
Ese es el único día en el 
que no tengo que trabajar.
Ese es el único día en el 
que no tengo que trabajar.
C’est le seul jour
où je ne travaille pas.
É o único dia em que eu posso
folgar no trabalho...