Arata meets Hishiro Chiziru, a girl who has zero communication skills but is trying her best to change.
You're so indifferent. Not cute.
.إنّكِ بغاية البرود. لستِ ظريفة
Wie diszipliniert.
Ganz und gar nicht niedlich!
Eres muy estoica. Eso no es lindo.
Eres muy estoica. Qué poco mona.
Ton stoïcisme tue ton charme.
Quanto sei stoica! 
Non sei per niente carina.
Mas que estoico, nada fofo!
Какая равнодушная. Это не мило.