It was decided that Ritsuka and the rest of his band were going to do a live show. Haruki and Akihiko were at a bar drinking, talking about Ritsuka and Mafuyu. Since Akihiko had ridden his motorcycle into town, he asks to spend the night at Haruki’s place and Haruki thinks back on the first time they met. That was right around the time Haruki’s old band had disbanded and he had first encountered Ritsuka, who had just entered his third year of middle school...
If I at least had a drummer,
 I could ask him to join my band,
،لو كنت عرفت قارع طبول لطلبت منه الانضمام لفرقتي
Hätte ich zumindest noch einen Drummer,
würd ich ihn ja fragen …
Si tuviera un baterista,
lo invitaría a mi banda.
Si tuviera un batería,
lo invitaría a mi banda.
Avec un batteur sous la main,
on pourrait monter un groupe…
Uff, se solo avessi anche un batterista,
 potrei invitarlo nella mia band.
Se ao menos eu tivesse algum baterista,
poderia chamá-lo pra minha banda,
Будь у меня ударник,
я бы позвал к себе,