As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
I'll take her to the village at the 
foot of the mountain!
سآخذها إلى القريةِ في أسفل الجبل
Ich bringe sie in das Dorf
am Fuße des Berges!
La llevaré al médico de la aldea que 
está en la base de la montaña.
La llevaré al médico de 
la aldea que está abajo.
Je vais l’emmener voir
celui de Fumoto.
La porterò al villaggio ai piedi della montagna!
Eu vou levá-la para a 
vila no pé da montanha!