The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
the pinnacle of competitive karuta,
the Master and Queen matches, have begun.
بدأت قمّة مسابقات الكاروتا، مسابقة الملكة والأستاذ رسمياً
il Torneo Maestro e Regina,
 l'apice del karuta competitivo.
o momento mais aguardado de karuta competitiva,
os Campeonatos de Meijin e Queen deste ano, começaram.
по каруте, турнир за звание
мастера и королевы, начался.