The next destination drawn in Kyururu's sketchbook is a drawing of a strange place that appears to depict city lights. As the gang is searching for this place, they meet a Friend who knows about all kinds of different houses. They follow her to see some different kinds of houses for themselves. Eventually, when night falls, they're able to experience something beautiful.
Now, now, you two. Can't you take 
a break during tea time, at least?
حسنٌ، حسنٌ. أنتما، ألا يمكنكما أخذ راحة
أثناء وقت الشاي على الأقل؟
Hey, hey, ihr beiden … Vertragt euch
wenigstens beim Teetrinken.
Vamos, chicas. ¿Por qué
no descansan en la hora del té?
Chicas, ¿por qué no descansáis
durante la hora del té?
Allons, allons, vous deux…
Su, su, ragazze. Perché non fate 
una pausa con un buon tè?
Ei, vocês duas. Não dá pra dar uma pausa
durante a hora do chá, pelo menos?
Тише, тише, успокойтесь.
Почему хоть за чашечкой чая не отдохнуть?