Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
I don't want to die simply 
because my lifespan ended.
.لا أريد أن أموت فقط لأنّ عُمري انتهى
Ich will mich meiner
Lebensspanne nicht widersetzen.
no quiero morir de viejo.
no quiero morir
porque se me acabe el tiempo.
Je te l’ai répété
à maintes reprises.
Non voglio morire di vecchiaia.
Não quero morrer só
porque meu tempo acabou.
я не хочу умереть, просто отжив своё.