The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
You talk so high-and-mighty, 
but you're really just being selfish.
‫تتحدثين بتشامخ لكنك تتصرفين بأنانية فحسب.
Das klingt jetzt vielleicht arrogant,
Hablas como una arrogante,
pero solo estás siendo egoísta.
Hablas como una arrogante,
pero solo estás siendo egoísta.
Tu fais de grands discours,
Fai tutti questi nobili discorsi,
ma alla fine i tuoi sono solo capricci.
Você fala como se fosse algo respeitável,
mas na verdade está apenas sendo egoísta.
Говоришь всё складно, красиво,