Dusk--an uncertain hour that is neither day nor night.
When two long shadows intersect, a darkness awakens from its long slumber.
Granny, why were you out 
there in the first place?
لمَ كنتِ جالسةٍ هناك يا جدّتي؟
Omi, was hast du überhaupt
hier draußen gemacht?
Señora, ¿qué era lo que hacía ahí?
Señora, ¿qué era lo que hacía ahí?
Que faisiez-vous 
en plein milieu de la montagne ?
Anzitutto, signora, perché 
era in un posto come quello?
Mas, vovó, para começar, por que
a senhora está fora de casa?