Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
Mono-chan, Mane-chan, Ru-chan, 
allow me to introduce you.
مونو-تشان، ماني-تشان، رو-تشان، اسمحوا لي أن أعرّفكم
Mono-chan, Mane-chan, Ru-chan,
ich stell sie euch kurz vor.
Mono-chan, Mane-chan, 
Ru-chan, se las presentaré.
Mono-chan, Mane-chan, 
Ru-chan, os las presentaré.
Laissez-moi vous présenter
Mono, Maneo et Rû.
Monochrome, Maneo, RE-chan, 
permettetemi di presentarvi.
Mono, Mane, Ru, vou
 apresentar a vocês.