Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
If someone gives you something, 
offer it to your guardian spirit.
.إن أعطاك أحد شيئًا ما، قدّمه إلى روحك الحارسة
Wenn man etwas geschenkt bekommt,
bietet man es auch seinem Schutzgeist an.
Quando si riceve qualcosa da qualcuno
Quando se ganha alguma coisa
de alguém, oferece-se ao espírito.