All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
You're not coming back to the dorm?
لن تعود إلى المسكن الطلّابي؟
Du kommst nicht ins Wohnheim zurück?
Alle vermissen dich.
¿No volverán a la residencia?
¿No volvéis a la residencia?
Vous ne revenez pas au dortoir ?
Vous manquez à tout le monde.
Non vuoi tornare al dormitorio?
Não vai voltar para o dormitório?
Вы не вернётесь в общежитие?
Все по вам скучают.