After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
So if I stick to you like this, 
maybe mine'll get bigger too!
،لذلك إن بقيت إلى جانبك هكذا
!فربّما سيصير صدري أكبر أيضًا
Vielleicht werden meine auch größer,
wenn ich mich so an dich klammer!
Pues si me pego a ti,
tal vez crezca tanto como tú.
Pues si me pego a ti,
tal vez me crezcan como las tuyas.
Peut-être qu’en les frottant aux tiens,
ils grossiront !
Per cui, se ti sto appiccicata così,
forse cresceranno le tette anche a me!
Se eu ficar assim, grudada em você, será
 que os meus também ficam grandes?
И если буду стоять вот так,
может, и у меня вырастут!