It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
We thought we'd all throw a party for her.
فكّرنا في القيامِ بحفلةٍ لها
Wir dachten alle daran, 
eine Party für sie zu schmeißen.
Pensábamos en hacerle una fiesta.