The Chosen Ones come across an unfamiliar forest. There they meet Etemon and Volcamon who are battling over the title for the King of Digimon. Taichi and others are dragged into their fight.
it's Ponchomon's groove
completely overwhelming the two Digimon!
!إيقاع بونتشومون يتغلب على الديجيمونين كلّيًّا
Ponchomons Groove
überwältigt die beiden Digimon!
es el ritmo de Ponchomon superando
por completo a los dos Digimon.
es el ritmo de Ponchomon superando
por completo a los dos Digimon.
que le rythme endiablé de Ponchomon
qui a eu raison d’eux !
Ponchomon sta avendo la meglio sfruttando il ritmo!
O gingado do Ponchomon está superando completamente os dois Digimons...
Пончомон подавляет этих
дигимонов своим ритмом.