Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
Saito Hajime-san, I don't know 
what you're trying to say.
Saitō Hajime-san! Ich hab keine Ahnung,
was Ihr mir damit sagen wollt!
Oiga, don Saitou Hajime,
así no entendemos.
A ver, señor Saitou Hajime,
así no lo entendemos.
Hajime Saitô,
je comprends pas le message !
Saito Hajime, non ho capito
cosa stessi cercando di dirmi.
Senhor Hajime Saitou, não
sei o que você tá querendo!
Хадзимэ Сайто, я ничего не понял!