With the Dagane Festival coming up, Kochikashi advises the photography club members on how they can bounce back to save their club from being disbanded. By the time she finishes, evening has set in. As the gang looks out the window at August's full moon, the subject changes to the regional variations of a certain seasonal item...
Moon-viewing? But we don't 
have anything prepared.
مشاهدة قمر؟ لكنّنا لم نجهّز شيئاً
Mondschau? Wir haben gar nichts vorbereitet.
Pero si no tenemos nada preparado.
Pero si no tenemos nada preparado.
On n’a rien préparé, je te signale.
Una festa per ammirare la Luna?
Ma non abbiamo preparato niente.
Mas não preparamos nada
 para ir olhar para a lua...
Пикник? Мы же не готовились.