The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
The audition's coming up, huh?
‫اقترب وقت تجارب الأداء؟
Nicht mehr lange bis zum Vorspielen.
La audición es ya mismo, ¿eh?
La audición es ya mismo, ¿eh?
C’est bientôt l’heure des auditions.
A breve ci saranno le audizioni.
A audição está chegando, hein?
Уже скоро… прослушивание?