Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Judging by the schedule sheet, 
I can't imagine we will.
لا أظنّنا سنقدر بأخذ ورقة الجدول في الاعتبار
Wenn ich mir den Zeitplan so ansehe,
scheint mir das ziemlich unwahrscheinlich.
A juzgar por el programa,
dudo que podamos.
A juzgar por el programa,
dudo que podamos.
Vu la tête de notre emploi du temps,
j’y crois pas une seconde.
Considerato il programma delle prove, 
dubito ci riusciremo.
A julgar pelo cronograma,
 não acredito que teremos.