Prince Oscar, heir to the throne of Farsas, was cursed in his childhood - a curse that prevents him from producing an heir. His last chance is the help of the Witch of the Azure Moon, but she lives in a gigantic azure tower that harbors many dangers...
You came all this way, so I can't 
have you leave empty-handed.
قطعتَ كلّ هذا الطريق لذا لا يسعني
.تركك ترحل خالي الوفاض
Ich sollte dich für den weiten Weg
hierher irgendwie belohnen.
Ya que viniste, no puedes
irte con las manos vacías.
Ya que has venido, no puedes
irte con las manos vacías.
Vous vous êtes donné
beaucoup de peine pour venir ici.
Sei riuscito a venire fin qui,
non posso lasciarti a mani vuote.
Você veio até aqui, então, não posso
permitir que saia de mãos vazias.
Вы такой путь проделали.
Не отпускать же вас ни с чем.
เป็นเกียรติที่ท่านมาที่นี่,