Parent-teacher conferences to discuss career plans are underway, triggering various emotions in the students.
Tohru's wholehearted trust in him
must guilt him into kindness.
Ein ganz kleines Gewissen
hat wohl auch er …
Al menos deben de quedarle
algunos restos de conciencia.
Elle ne peut que
se le mettre dans la poche.
A confiança incondicional da
Tohru fez dele mais gentil.
Будем надеяться, в нём
найдётся хоть капелька совести.