As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
And the Zaizen Group will provide support
with its cutting-edge tech.
،باستخدام التقنيات المتطورة لمجموعة زايزن
سوف ندعم تدريبكم
Mit der neuesten Technologie
der Zaizen Group
Respaldaremos su entrenamiento con
la tecnología de punta de Zaizen Group.
Respaldaremos el entrenamiento con
la tecnología punta de Zaizen Group.
Nous superviserons votre entraînement
avec notre technologie de pointe !
Noi faremo da supporto al vostro allenamento 
con le modernissime tecnologie del Gruppo Zaizen.
Com a tecnologia de ponta do Grupo 
Zaizen, vamos ajudar seu treinamento.
А я использую всю технологическую мощь
нашей корпорации, чтобы помочь вам!