To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
Want me to write up a cue sheet?
Soll ich die Notizen aufsetzen?
¿Quieres que escriba una hoja
de referencia?
On fait un conducteur ?
चाहोगे कि मैं क्यू शीट लिखूँ?
Quer que eu escreva a cue sheet?