Takina Inoue, a secret agent who protects the security of Japan called a “Lycoris,” is ordered to transfer to the café LycoReco in consequence of a certain incident. Takina is enthusiastic about returning to DA now that she’s buddied up with the super-elite No. 1 Lycoris (?) Chisato, but her job at LycoReco is just one weird thing after another!?
You want to be active to get positive assessments
and hurry back to the DA, huh?
تريدين تحقيق أمورٍ لنيل تقييم
إيجابيّ والعودة سريعاً للـ "دي إيه"؟
Tu veux que ton travail soit remarqué
pour regagner l’AD au plus vite.
Quindi vorresti subito una buona valutazione
 per tornare al D.A, eh?
Ah, você quer atividades que aumentem
seu valor pra voltar logo à AD...
Значит, хочешь поднять репутацию
и поскорее вернуться в «ДиЭй».