You two have found some nerve 
recently, haven't you?
لقد وجدتما بعض الجرأة مؤخراً، أليس كذلك؟
Ihr habt euch neuerdings
ja mächtig Eier wachsen lassen.
Últimamente son más audaces, ¿verdad?
Últimamente sois más atrevidas, ¿verdad?
Vous vous en êtes fait pousser
une paire ?
Voi due avete un bel coraggio ultimamente, eh?
Vocês duas estão bem
próximas ultimamente, hein?
Что-то вы, девчата, обнаглели мальца.