It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
Feels like I'm changing 
schools or something, huh?
يبدو وكأنّني سأنتقل لمدرسة 
أخرى أو ما شابه، صحيح؟
Mir kommt’s vor, als würde ich
die Schule wechseln oder so.
Es como si me cambiara de escuela, ¿no?
Es como si me cambiara
de instituto, ¿no?
On dirait
que je débarque au lycée.
Sembrava quasi che mi stessi
trasferendo in un'altra scuola.
Sinto como na época que
fui transferida de escola.
Такое чувство, будто я в другую
школу перевожусь.