1: Squid Girl watches a TV special on ghosts but isn't frightened at all. The gang decides to show her some real ghosts to finally get her scared, but things don't go quite as planned...
2: Takeru and Squid Girl are swimming in the ocean when they come across her natural sworn enemy, the orca. However appearances can be deceiving...
3: Nagisa joins as a new part time worker at Lemon House at the Sea. She is super excited about being able to be near the beach, as her passion is surfing, but she becomes terrified of Squid Girl's appearance...
If I swim underwater, I can get
home without being seen.
Wenn ich abtauche, komm ich
 vielleicht unbeobachtet heim.
Si nado bajo el agua, 
puedo volver sin que me vean.
Si nado bajo el agua, 
puedo volver sin que me vean.
En nageant sous l’eau,
je peux filer en douce…
Se eu nadar submersa, vou conseguir 
ir para casa sem eles me verem.