Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Their spirits are so intense, you can
feel them up here in the second floor.
.روحاهما حادّتان جدًّا، يمكن الشعور بهما هنا في الكراسي الخلفية
Was für eine Spannung.
Sie reicht bis auf die oberen Ränge.
Sus espíritus son tan intensos
que llegan hasta aquí.
Sus espíritus son tan intensos
que llegan hasta aquí.
On ressent leur détermination
jusqu’ici…
Hanno un'aura così intensa 
che si percepisce anche dagli spalti.
O clima está tão tenso que dá pra
sentir aqui da arquibancada.
Их настроение аж на задних
рядах чувствуется.