Today is the day that Yume Tsubakuro is supposed to join the newly formed Elite Guard, but she doesn't show up at all. Concerned by this, Maki and Suzuka go in search of her. Meanwhile, at the same time, Yomi has been given a different mission.
Of course. Oh, it smells rather different.
بالطبع. رائحته مختلفة جداً
Natürlich. Oh, es riecht anders.
Sí. Ah, esto huele diferente.
Sí. Ah, esto huele diferente.
Oui. Tiens ? Quelle saveur…
Ma certo. 
Oh, il profumo è piuttosto diverso dal solito.
Sim. Oh, o aroma é diferente.
Да. Довольно необычный запах.