While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
Come on! You didn't mean the real thing.
صدقاً؟ لم تعني الحقيقيّة؟
Cielos, no eran las de verdad.
Tramposa, no eran de verdad.
Tu as essayé de m’avoir,
ce sont pas de vraies fleurs.
Ma dai! Quindi non intendevi quelle vere, eh?
Ai, qual é? Então não eram de verdade?
Эх ты! Ты не говорила,
что они ненастоящие!