Miraculously, Mana has survived. As she looks around, she sees the place swarming with humans who have been turned into youkai by the Brigadoon project. Knowing that the Brigadoon project must be stopped at all costs, Mana heads toward the pillar of light rising into the sky. Agnes ended up triggering Brigadoon. Adele is gravely wounded. What will the fate of these two witches be?! And, Kitaro has healed after taking Backbeard's attack. Will he be able to defeat Backbeard?!
Human child, no, Mana.
Thank you for all you've done.
.أيّتها الطفلة البشريّة، لا، مانا
.شكرًا لك على كلّ ما فعلته
Menschenkind … Nein, Mana.
Ich danke dir für alles.
Niña humana. No, Mana. 
Gracias por todo.
Niña humana. No, Mana.
Gracias por todo.
Fille des hommes…
Non, Mana.
Piccola umana... anzi, Mana.
Ci sei stata davvero d'aiuto.
Criança humana— Não,
Mana. Obrigada por tudo.
Дитя человека... нет, Мана. 
Благодарю тебя за всё.