At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
In the world of academics, 
geniuses that beggar the imagination,
،في عالم الأكاديميّين، العباقرة الذين يحيّرون الخيال
In der Welt der Wissenschaften gibt es
die Genies, die die Vorstellung sprengen.
En el mundo académico, hay genios
que superan la imaginación.
En el mundo académico, hay genios
que superan la imaginación.
Dans le monde académique,
tous les plus grands génies
Il mondo scientifico è pieno di geni
No mundo acadêmico,
existem muitos gênios que
Научное сообщество в огромном 
количестве переполняют гении,