Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
I didn't know ya could do this.
.لم أعرف أنّك تستطيعين فعل هذا
Ich wusste nicht,
dass du so was kannst.
No sabía que supieras hacer esto.
No sabía que supieras hacer esto.
Je ne t’en pensais pas capable.
Non credevo saresti mai riuscito 
in un'impresa così straordinaria!
Eu não sabia que você
conseguia fazer isso.
Кто бы мог подумать, что ты такое умеешь.