Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
Every victory is thanks to 
the people beside you.
كلّ فوز بفضل الناس حولك
Dass man seine Siege den Leuten
um sich herum verdankt.
Cada victoria es
por la gente que te apoya.
Cada victoria es gracias
a la gente te apoya.
Qu’on a gagné
grâce au soutien de nos proches.
"Ho vinto grazie alle persone
 che mi sono state accanto."
Toda vitória é graças aos 
que estão ao nosso lado, etc.
Победа достигается
благодаря тем, кто рядом.