Shoin's appearance causes a big fuss among all the residents of Astro Lodge, except Ren, who is more worried about his field trip.
Now we're even for the lunch box.
‫الآن نحن متعادلان مقابل صندوق الغداء.
Damit ist meine Schuld wegen
des Lunchpakets beglichen.
Con esto quedamos a mano.
Con esto estamos en paz por el favor.
C’est ma façon de vous remercier
pour le pique-nique.
Adesso siamo pari per il pranzo al sacco.
Agora já retribuí a marmita.
Возвращаю должок за обед.