Kagamihara Nadeshiko joins the Outdoor Activites Club. Shima Rin finds out that they go to the same school, but avoids her, preferring to camp alone.
Thanks for coming, but we aren't 
looking for new members.
شكراً لقدومكِ، لكنّنا لا نبحث عن أعضاء جدد
Tut mir leid, dir das zu sagen,
wo du extra hergekommen bist,
Gracias por venir, pero
no buscábamos nuevas integrantes.
Gracias por venir, pero
no buscábamos nuevas integrantes.
Je suis désolée de te décevoir,
Grazie dell'interessamento, 
ma non reclutiamo nuovi membri.
Obrigada por vir, mas não
estamos recrutando.
Конечно, не хочу тебя расстраивать,
но мы сейчас никого не набираем.