In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
There's no time for getting lost in thought.
.لا وقت لتضييعه في التفكير
Ich darf mich nicht
in meinen Gedanken verlieren.
No hay tiempo para distraerse.
No hay tiempo para distraerse.
C’est pas le moment
de me laisser aller.
Non ho tempo di perdermi nei miei pensieri.
Não é hora de ficar devaneando.
Не время витать в облаках.