After witnessing a charming exchange between Momose and Shirosaki, Kinjo, harassed by his boss just like Momose, decides to change jobs. Kinjo manages to switch careers, landing at the same company as the other two, with Aoyama in charge of his training. Then, one day after work, Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo decide to all go out for drinks. Kinjo is concerned when Momose states, "I've never gotten drunk at a drinking party with my bosses before." Will Momose be able to get drunk at this drinking party?
She got really mad at me because
she couldn't put on her makeup that morning.
.غضبت كثيرًا لأنّها لم تستطع وضع مكياجها ذلك الصباح
Sie war richtig sauer,
weil sie sich nicht schminken konnte.
Se puso furiosa
porque no pudo maquillarse esa mañana.
Se puso hecha una furia
porque no pudo maquillarse esa mañana.
Elle n’a pas pu se maquiller le jour-là
et m’a enguirlandé.
quella volta si è arrabbiata
 perché non è riuscita a truccarsi.
Ela ficou bem brava comigo porque não
pôde passar maquiagem naquela manhã.
Она не смогла утром накраситься
и так разозлилась.