"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
I don't know why, 
but she came over to be pet.
لا أعرف السّبب، لكنّها أتت لتُداعَب
Keine Ahnung warum, aber sie kam zu mir
und wollte gestreichelt werden.
No sé, vino para que la acariciara.
No sé, vino para que la acariciara.
Je sais pas trop,
elle est venue mendier des caresses.
Non so perché, si è semplicemente avvicinata 
per farsi accarezzare.
Não sei por que, mas ela
veio para receber carinho.
Не знаю, она сама пришла 
и стала ласкаться.