Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
But we can't help but think, 
given the situation at hand...
Aber wenn wir uns
die Situation ansehen …
– Je suis désolé.
– Mais…
Tuttavia, se si sottovaluta
la situazione attuale...
Mesmo assim, não posso deixar de pensar,
 vendo a situação em que estamos...