The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
It grew too big for my liking, 
so I passed on the torch.
Aber die Agentur wurde zu groß,
also überließ ich sie meinen Angestellten.
Creció demasiado
y cedí el testigo a otro.
Creció demasiado
y cedí el testigo a otro.
J’ai cédé ma place
une fois l’entreprise devenue trop grande.
Per i miei gusti era cresciuta troppo,
perciò mi sono ritirato.
A agência cresceu demais,
então passei para outra pessoa.
Компания разрослась,
и я передал её молодёжи.