Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
I'm just thinking, if we're gonna
be here for a few days with repairs,
Ich dachte mir, dass die Möglichkeit
besteht, von Bord zu gehen,
Si vamos a estar aquí los próximos días,
Si vamos a estar aquí los próximos días,
Mais les réparations
vont durer des jours.
Já que ficaremos alguns
 dias para os consertos,