Miyano struggles to figure out what to tell Sasaki. Sasaki gets sick. The day of the cultural festival finally arrives.
Didn't you confess before summer?
Hattest du ihm das nicht
schon vor den Ferien gesagt?
¿No te le confesaste a Miyano
antes de las vacaciones?
¿No te confesaste a Miyano
antes de las vacaciones?
Tu lui avais pas avoué
tes sentiments ?
Ma tu non ti eri dichiarato a Miyano prima dell'estate?
Você não tinha se
confessado antes do verão?
Ты ж вроде как 
перед каникулами ему признался?
นายไม่ใช่ก่อนปิดฤดูร้อน
ก็สารภาพรักแล้วเหรอ