Against Teitoku's batters, Haruka pitches an immaculate inning, before Kotesashi's leadoff, Todo, hits a home run on the very first pitch he faces. As everyone holds their breath, the fated showdown between Haruka, Kei, and Kokuto begins!
If we can keep all that up,
 we'll stay friends, right?
‫إن تمكنا من الاستمرار في كل ذلك، فسنبقى أصدقاء، أليس كذلك؟
Solange wir uns daran halten,
bleibt unsere Freundschaft bewahrt.
Si hacemos eso,
seguiremos siendo amigos, ¿no?
Si hacemos eso,
seguiremos siendo amigos, ¿no?
Si on fait ça,
notre amitié perdurera !
Se riusciamo a fare tutto questo,
possiamo rimanere amici, no?
Se der para continuar assim,
continuaremos amigos, não é?
Всего несколько усилий,
и наша дружба не увянет никогда!