The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
The two lines near the edge of the lappet
 are called the kaikiri-sen.
يُطلق على الخيطين قرب حافة البيقَة بكايكيري سين
Die zwei Linien am Taresaki-Ende
nennt man Kaikirisen.
Las dos cerca del borde
se llaman kaikiri-sen.
Las dos cerca del borde
se llaman kaikiri-sen.
Celles à l’extrémité évoquent
l’entrée au sanctuaire.
I due fili vicini all'orlo 
vengono chiamati kaikiri-sen.
As duas que ficam na beirada 
do tare se chamam kaikiri-sen.
Две линии по краю тарэ
называются каикири-сэн.