Matsuri, an exorcist ninja, encounters Shirogane, an ayakashi targeting his childhood friend, Suzu, who seems to have something "special" about her.
that was the only way people could 
protect themselves from dangerous ayakashi.
blieb den Menschen nur, sich auf diese Weise
vor den gefährlichen zu schützen.
no tenían otra manera de defenderse
de los ayakashi más peligrosos.
no tendría otro modo de protegerse
de los ayakashi más peligrosos.
et c’était pour eux
le seul moyen de se protéger.
non poteva fare altrimenti
per difendersi dagli ayakashi.
aquele era o único jeito que as pessoas
encontravam de se proteger dos ayakashi perigosos.
так что у них не было другого способа
защититься от опасных духов.