In order to obtain cooperation from Retsu Kudou to capture Gongjin Zhou, Tatsuya, Miyuki and Minami visit Nara, the home of the Kudou Family. Retsu Kudou readily accepts Tatsuya's offer and introduces him to his grandson, Minoru. Minoru is one year Tatsuya's junior, and although he is physically weak, he is said to be a very powerful magician. At the dinner table, Minoru hears that Tatsuya and his friends are looking for a traditional magic user and offers his help. The next day, as Tatsuya and the others are scouting the Traditionalists' base in Nara under Minoru's guidance, they are attacked by the Traditionalists at Nara Park.
So, I intend to accept this request from you,
Tatsuya Shiba the individual...
،لذا، أنوي قبول هذا الطّلب منك
...من تاتسويا شيبا كفرد
Deshalb gedenke ich, in dieser Sache
rein persönlich als Kudō Retsu
así que aceptaré la solicitud que viene
de Tatsuya Shiba, el individuo,
así que aceptaré la solicitud que viene
de Tatsuya Shiba, el individuo,
De ce fait,
Perciò, questa volta,
Portanto, aceitarei o pedido do indivíduo
Shiba Tatsuya como Kudou Retsu apenas.
Меж тем я готов
протянуть руку помощи тебе, Тацуя Сиба.