With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
When I think that some of the girls
are nervous about doing both well...
Und dann sind einige der Mädels nicht sicher,
ob sie beides schaffen …
Y jé que alguna' e'tarán
preocupada' por hacerlo bien…
Y sé que algunas e'tarán
preocupada' por hacerlo bien…
À mon avis,
beaucoup de filles sont nerveuses
E mi viene da pensare che alcune di noi potrebbero 
credere di non riuscire a fare tutte e due le cose.
Quando penso que algumas meninas estão nervosas
 sobre fazer as duas apresentações juntas...