Shino is frustrated and furious about Naoya and Saki's failure to kiss at the fireworks festival. Saki wins a bunch of camping gear and a campsite coupon, so everyone decides to go enjoy a camping trip.
Wait, what kind of coincidence is that?
مهلًا، أي مصادفة هذه؟
Nein! Das kann kein Zufall sein!
Espera, ¿cómo que coincidencia?
Espera, ¿cómo que una coincidencia?
C’est possible, un hasard pareil ?
Un momento! 
Ma che razza di coincidenza è?!
Espera, esse tipo
de coincidência existe mesmo?!