After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
Is this supposed to be a joke? Taking in 
two sixth graders so late in the season...
ضمّ لاعبين من الصف السادس في هذا
...الوقت المتأخر من الموسم ليس مزحة
Das soll wohl ein Witz sein?
No fastidien.
No es justo para los de sexto.
Es una broma de mal gusto.
No es justo para los de sexto.
C’est pas le moment de blaguer.
Il est trop tard pour les prendre.
Non scherziamo,
far entrare due di sesta proprio adesso...
Não estamos brincando, tá? Receber dois
sextanistas tão tarde assim nesta temporada...
Серьёзно? Брать шестиклассников
 в конце сезона?