Ritsu and the others get abducted by a mysterious man named Koyama, and get taken to the secret organization Claw's 7th Division. Claw is an organization who is trying to lead the world to a better future by taking it over. One of Claw's assassins, Terada goes after Mob and Teru, but they overpower him and get him to tell them secrets about the organization. In order to save Ritsu, Mob heads to the 7th Division but encounters another member of Claw, and...
Let's have them think
we're being disciplined for a while
لنوهمهم أنّنا نتلقّى عقاباً لفترة زمنيّة طويلة
Während sie denken,
dass wir lange erzogen werden,
Rescataremos a Kaito-kun mientras
piensan que nos están castigando.
Rescataremos a Kaito-kun mientras
piensan que nos están castigando.
Laissons-les croire que la punition dure
et allons sauver Kaito.
Così crederanno che gli addestratori 
ce le stanno suonando,
Deixem que pensem que 
estão nos disciplinando
Пусть думают, что нас тут наказывают.
А мы пойдём спасать Кайто.