Kuon does her best to batter Anju into submission so that she'll remain in Ennakamuy instead of trying to retake Yamato.
Those who've overcome failure 
once can no longer be broken.
أولئك الّذين يتغلّبون على الفشل
لا يمكن كسرهم
Die Überwindung von Krisen macht stark.
Los que superan el fracaso
ya no pueden romperse más.
Los que superan el fracaso
ya no pueden romperse más.
Celui qui a surmonté ses erreurs
ne pliera plus.
Chi ha già superato un fallimento
 non si piegherà una seconda volta.
Aqueles que superaram um
fracasso não se quebram mais.
Не сломить никому человека,
что поднялся после неудачи!