A mountain refuses to welcome spring. Snow continues to fall, and animals continue to slumber. It is the will of the mountain lord... as if he, himself, is waiting for death.
The quiet voices of the mountain lords
أصوات أسياد الجبال الخافتة
Dieser Ton, das sind die Stimmen der Herren der Berge,
Es la voz de los espíritus de las montañas
 hablando sobre la fecha del despertar.
Son los espíritus de las montañas 
hablando sobre la fecha del despertar.
Ce sont les voix 
des gardiens de la montagne
Sono le voci dei Signori delle Montagne
O som é da voz dos deuses da montanha