This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
Oh, yeah! We just had 
some tea at Nora's place.
!أ-أجل! شربنا شاياً في منزل نورا
Ah, ja! Wir haben gerade
bei Nora Tee getrunken.
Ah, sí. Nos tomamos
un té en casa de Nora.
Ah, sí. Nos hemos tomado
un té en casa de Nora.
Ah, sì! Abbiamo preso il tè
a casa di Nora, poco fa!
Ah, é! Acabamos de tomar
 um chá na casa da Nora.
А-а! Да!
Мы у Норы чай только что пили!