When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
forever gathered in one place,
making nary a sound.
Sie sind für immer
Siempre juntos y en silencio
en un solo lugar.
Se guardarán por siempre
en silencio en un único lugar.
Ils se recueilleront toujours
au même endroit.
Si radunano sempre in silenzio
nello stesso posto.
Estão sempre reunidas num canto,
em silêncio.