Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
No, I might be imagining it.
No, seguro que es mi imaginación.
No, seguro que es mi imaginación.
Niente, questo potrebbe essere solo
frutto della mia immaginazione.
Não, eu devo estar apenas pensando demais.
Хотя, нет. Это мне показалось.