The ninjas prepare to storm Murakumo as Hachirou escapes from Suruga's carefully-laid traps.
A failed young man, who once wanted 
to be king, finds his heart in distress.
Ein verzagter junger Mann, der einst Herrscher
werden wollte, gerät in Verzweiflung.
Un joven fracasado que quiso ser rey
encuentra su corazón preocupado.
Un joven fracasado que quiso ser rey
encuentra su corazón preocupado.
Le jeune homme
qui rêvait jadis d’être roi
Un giovane caduto in disgrazia
 che ambiva a diventare re.
Um jovem que falhou em ser rei
carrega angústia em seu coração.
Однажды стремившийся к власти
печальный юноша душит свое сердце тоской.