Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
The crystal on the chest 
seems bigger than before.
تبدو البلّورة في الصّدر أكبر من أيّ وقت سبق
Mir kommt es vor, als wäre der Stein
auf der Brust größer geworden.
La piedra núcleo
parece más grande que antes, ¿no?
La piedra núcleo
parece más grande que antes, ¿no?
Le cristal de mon armure
est plus gros qu’avant, non ?
Ho l'impressione che il nucleo 
sulla piastra pettorale sia più grande rispetto a prima.
O cristal no meu peito
parece ter ficado maior.
Мне кажется или камень на груди
стал только больше?