Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Liar.
Lüg mich nicht an! Ich hab dich
zum ersten Mal so deprimiert gesehen!
Mientes.
Mentira.
Menteur ! C’est la première fois
que je te vois déprimé.
Bugiardo.
Врёшь.