The competition performance is "only" 12 minutes long. It's both a blink of an eye and an eternity. The Concert Band members bet their entire youths on this competition. And Kitauji High School Concert Band's performance begins.
You all had better not buckle!
من الأفضل لكم ألّا تفقدوا عزيمتكم
Knickt besser nicht ein!
Más les vale no sucumbir ante la presión.
Más os vale no caer ante la presión.
Vous n’avez pas intérêt
à vous dégonfler !
Vedete di non farvi prendere
dal panico proprio ora.
Não me vão ficar de moleza agora!