Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
They made a real banner for us this year.
وضعوا لنا لافتة حقيقية هذه السنة
Dieses Jahr haben sie ein
echtes Banner gemacht.
Este año sí nos hicieron un cartel.
Este año sí nos hicieron un cartel.
Cette année,
on y a eu droit
Quest'anno ne hanno fatto uno apposta per noi!
Dessa vez eles realmente fizeram
 um cartaz novo para nós.
В этом году они нормальный
плакат сделали.