Hana reminisces about high school with Sakurai while his father warns him about their relationship. Sakurai gets solid advice from an unlikely source.
Who exactly was it who tried
to get me to stay away?
Wer hat mich denn davon abgehalten,
nach Hause zu kommen?
¿Quién era el que evitaba que viniera?
¿Quién era el que evitaba que viniera?
Et qui m’en empêchait, hein ?
Purtroppo qualcuno ha fatto di tutto
 per tenermi lontano, ricordi?
Quem que deu uns pulos
para que eu não voltasse, hein?
А кто сделал всё для того,
чтобы я не приезжал?