With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
That team is so frilly! They look like maids!
!ذلك الفريق جذاب! يرتدين كالخادمات
Das Team voller Spitze, wie Maids!
¡El traje de ese equipo tiene 
muchos adornos! ¡Parecen mucamas!
Leurs robes ont tellement de froufrous
qu’on dirait des soubrettes !
Aquele grupo é cheio de babados!
Parecem até empregadas!