Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Sorry, Yanagida. I'm back 
for my water bottle.
Da bin ich, Yanagida.
Wollte meine Flasche abholen.
Perdona, Yanagida. Vine por mi botella.
Perdona, Yanagida.
Vengo a por mi botella.
Scusami, Yanagida.
Valeu aí, Yanagida.
Vim buscar minha garrafa.