Following Nona, the figurine of a character who acts as her support in the anime, Ozma, starts moving. What is going on...?! In the midst of everything, Nona finds out she's a figurine and...
Being treated this way,
protected like this, hurts my pride!
!أن تتمّ معاملتي وحمايتي هكذا يؤذي كرامتي
Sie denken vielleicht, dass Sie mir was Gutes tun,
aber es tut weh, so behandelt zu werden.
¡Lastima mi orgullo
que traten de protegerme así!
Me duele en el orgullo
que tratéis de protegerme así.
J’ai ma fierté, et c’est blessant
d’être traitée comme ça.
Venire protetta, essere trattata in questo modo,
è uno smacco al mio orgoglio!
Ser tratada assim, sendo tão protegida...
Isso machuca meu orgulho!
Своим отношением и опекой 
вы ущемляете мою гордость.