The Shōgun himself takes charge of the group and introduces them to the local goddess. Tsukiko is kidnapped by Mudo, but Senya doesn't have enough control over his Katawara to rescue her.
If you start to lose your grip on what 
the ground feels like on this side,
،إن بدأتَ تفقد إحساسك بالأرض في هذا الجانب
Wenn du die Bindung zu
dieser Welt verlierst,
Si pierdes la noción
de cómo es este lado,
Si pierdes la noción
de cómo es este lado,
Tu dois garder le contact avec ce monde,
sinon, l’autre deviendra ta réalité.
Se perdi il contatto con questo mondo,
l'altra diventerà la tua nuova realtà.
Se esquecer como é
o mundo daqui de fora,
Если забудешь о земле на этой стороне,
другая станет твоей реальностью.