Nobunaga is engaged against his will to the daughter of The Viper of Minou, Kichou--secretly a ninja. After the wedding, she tries to kill Nobunaga, but he talks her out of it. She then attempts suicide, but Nobunaga convinces her to remain with him.
As I said, it's hopeless--trying to sneak
a peek at the Lady of Mino's face.
Wird wohl nichts, einen Blick aufs Gesicht
der guten Dame von Mino zu erhaschen.
Como dije, es inútil intentar
verle el rostro a la Dama de Mino.
Como eu disse, é inútil tentar
bisbilhotar o rosto da Dama.