It's the day of the school's ball sports tournament. Izumi-kun is playing soccer with the boys, and Shikimori-san is participating in the girls' volleyball match. Izumi-kun knows he can't contribute much, but he plays his hardest anyway. Shikimori-san worries about him, given his natural unluckiness... and surely enough, he gets hit in the face by a soccer ball and blacks out. He ends up in the nurse's office while Shikimori-san looks after him, meaning the two of them are alone. Then Shikimori-san says she's going to stay with him instead of heading back to play in the volleyball match...
Rejoined During Stoppage Time
انضمّ من جديد أثناء فترة الاستراحة
m 33 298 l 277 298 277 332 33 332
Aquí se acaba nuestro verano.
Ya podemos despedirnos
de nuestro verano.
Alors c’est comme ça
que l’été se termine pour nous…
È arrivato durante 
il tempo di recupero
Entrou durante a paralisação do jogo
Вернулся на         перерыве