This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Y'know the old Benten statue 
over by the rotary car dumper?
تعرف تمثال بنتين القديم الذي بجانب قلاّب العربات الدوّار؟
Unter dem Kreiselkipper bei der
Benten-Statue verläuft ein alter Tunnel,
La estatua de Benten de abajo,
al lado del rotador…
La estatua de Benten de abajo,
al lado del volquete…
Tu vois,
c’est juste derrière la statue.
Avete presente la statua di Benten, 
accanto al ribaltatore?
Quando vi a estátua de Benten
ao lado do virador...
Знаете же статую Бэнтэна,
у которой вагонетки ставят?