Ashura sets out on a journey, intending never to return. He ends up in a village where the people suffer from a mysterious illness.
The power of the Divine Tree
is making the land fertile?
قوّة الشجرة المقدّسة تجعل الأرض خصبة؟
Das Land ist aufgrund der Kraft
des Heiligen Baumes so fruchtbar?
¿El poder del Shinjuu
puede hacer tan fértil la tierra?
¿El poder del Shinjuu
puede hacer tan fértil la tierra?
Stai dicendo che l'Albero Divino
 ha il potere di rendere fertile la terra?
Está dizendo que o poder da 
Árvore Divina torna a terra fértil?