The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
The two who fight their way 
to the top in each event,
المُشاركان اللّذان يشقّان طريقهما 
،نحو القمّة في كلّ حدث
Jeweils zwei schaffen es aus
Hauptturnier und Trostrunde
Con dos del cuadro de ganadores
Con dos de los ganadores
Les deux premiers
des deux tableaux
I primi due classificati di entrambi gli eventi,
Em cada evento, dois atletas
lutarão para chegar ao topo.
В каждой ветке будет
по два победителя,