The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
A-Are you drunk, Kiki-san?
هـ-هل أنت ثملة يا كيكي-سان؟
H-Hattest du einen über
den Durst, Kiki-san?
¿Estás borracha, Kiki?
¿Estás borracha, Kiki?
T’es soûle ou quoi, Kiki ?
क्या तुम नशे में हो, किकि?
S-Sei ubriaca, Kiki?
E-Está bêbada, Kiki-san?
Кики, вы явно перебрали!