Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
Did you get bigger since 
the last time I saw you?
.هل كبرت منذ آخر مرة شاهدتك فيها
Du bist wieder ein Stück gewachsen,
während wir uns nicht sahen.
¿Creciste más este tiempo
que no nos vimos?
¿Creciste más este tiempo
que no nos vimos?
Tu as grandi,
depuis notre dernière rencontre.
Sei cresciuto dall'ultima volta che ti ho visto, eh?!
Você cresceu um pouco
desde a última vez que te vi?
Ты подрос с нашей прошлой встречи?