Lies, secrets, and traitors will cost Nobuna victory and perhaps the death of one of her retainers.
The Oda forces are cut off 
from Kyo and in grave danger.
Odas Armee wird von Kyô abgeschnitten
 und gerät in höchste Not.
Las fuerzas de Oda no pueden comunicarse 
con Kioto y están en grave peligro.
Las fuerzas de Oda no pueden comunicarse 
con Kyoto y están en grave peligro.
puis les troupes d’Oda
restent coupées de Kyoto
O exército de Oda está desfalcado de Kyo e em grande perigo.