The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
That aside, I'm gonna give you 
a serious workout today!
!وأيضاً، سأعطيكما تدريباً جدياً اليوم
Also vergesst das und sorgt euch um das
Mördertraining, das ich euch antun werde!
¡Así que olviden eso y preocúpense 
por mi entrenamiento asesino!
¡Así que olvidaos de eso y preocupaos 
por mi entrenamiento asesino!
Ma, a parte questo, oggi vi aspetta
 un allenamento davvero tosto!
Então esqueçam disso e preocupem-se só com o 
treinamento das trevas que preparei para vocês!
И сегодня я вам устрою серьёзные
тренировки!