The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
We can't return yet, as I thought.
.لا يمكننا أن نعود بعد، كما هو متوقع
Wir können also doch
noch nicht nach Hause.
Como pensé, aún no podemos volver.
Como supuse, aún no podemos volver.
Il reste donc bien du boulot…
Come pensavo, non possiamo ancora tornare a casa.
Como imaginei,
ainda não posso voltar pra casa.
Мы ещё не можем вернуться домой...