Noah and Raeliana attend a ball. Raeliana attempts to get closer to the wife of Marquess Eriteal at Noah's request, hoping to make him owe her a favor, but then another character from the novel appears: the antagonist Vivian.
Noah, are you still mad at me 
for stepping on your foot earlier?
نوه، ما زلت غاضباً منّي لأنّني دستُ
على قدمك قبل قليل؟
Noah, ist das die Rache dafür,
dass ich dir auf den Fuß getreten bin?
Noah… ¿acaso te estás desquitando
porque te pisé el pie?
Noah, ¿no te estarás vengando
porque te pisé el pie?
Noah, vous m’en voulez
de vous avoir marché sur le pied ?
नोआ, क्या तुम अभी भी मुझ पर नाराज़ हो
कि मैंने तुम्हारे पैर पर पैर रख दिया था?
Noah, siete ancora arrabbiato
perché poco fa ho desistito?
Noah, não me diga que você está se
vingando por eu ter pisado no seu pé.
Ноа, ты что… до сих пор злишься,
что я тебе на ногу наступила?!