Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
You can't make Akane-chan 
marry someone she doesn't love!
لا تدعي آكاني-تشان تتزوّج
!من شخص لا تحبّه
Revision & Typesetting: Steffi Petrik
¡No puede hacer que Akane se case
con alguien a quien no quiere!
¡No puede hacer que Akane se case
con alguien a quien no quiere!
Ne l’obligez pas à se marier !
Non è giusto 
che sposi qualcuno che non ama!
Tadinha da Akane! Não força ela a
se casar com alguém que ela nem gosta!
Нельзя заставлять Аканэ
выходить за того, кого она не любит!