At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Like they were giving a primer 
on how to play in an ensemble.
.وكأنّهم كانوا يقدّمون تمهيدًا عن العزف الجماعيّ
Als würden sie ein Beispiel geben,
wie man als Gruppe spielt.
Dieron cátedra sobre
cómo tocar en un conjunto.
Sentaron cátedra sobre
cómo tocar en grupo.
Le modèle même
d’une exécution à l’unisson…
Sembrano davvero l'esempio modello 
di un gruppo di musica d'insieme.
Era como se estivessem
performando numa orquestra.
Они показали, что значит
играть в ансамбле.