At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
It's amazing something this 
big can fly, isn't it?
من المذهل أن يتمكّن شيءٌ بهذا الحجم
 الهائل من الطيران، أليس كذلك؟
Schon faszinierend, dass etwas
derart Großes fliegen kann, was?
¿no es increíble que algo
tan grande pueda volar?
¿no es increíble que algo
tan grande pueda volar?
c’est fou qu’un engin si gros
puisse voler.
è incredibile che una cosa così grande
 riesca a volare, vero?
É incrível que algo
tão grande voe, não é?
Удивительно, что нечто столь 
большое может летать.