Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
Tsk! He really never misses 
a trick, does he?!
!لا تفوته فرصة بالتطور أبداً
Tz, der zeigt aber auch
keine Schwachstellen.
Nunca deja sus trucos, ¿verdad?
Nunca deja sus trucos, ¿verdad?
Il ne relâche jamais son attention !
Tsk, è sempre il solito furbo, lui!
Tsc! Ele não perde tempo, hein?!
Блин, он никаких хитростей
не упускает!