Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Mako-chan's getting serious!
Mako-chan macht Ernst!
¡Mako-chan se ha animado!
¡Mako-chan va a por todas!
Mako est motivé !
Mako-chan sta facendo sul serio!
Mako-chan está animado!
Макотик серьёзен!