The members of Jupiter — Amagase Touma, Mitarai Shouta, and Ijuuin Hokuto — are aiming to be the best in the idol industry. As their concerts start selling out and their popularity increase, they experience issues.
We... We aren't singing just 
so we can be used by you!
نحن... نحن لا نغنّي فقط ليتمّ 
!استغلالنا من طرفك
Wir … Wir singen nicht,
damit Sie uns benutzen können!
¡No cantamos
para que puedas utilizarnos!
¡No cantamos
para que puedas utilizarnos!
C’est pas pour vous servir
qu’on se donne sur scène !
Noi... Noi non cantiamo 
per essere usati da qualcun altro!
Nós... não estamos cantando apenas
 para sermos usados por você!
Мы… мы поём не за тем, 
чтобы нами помыкали!