The café patrons suggest different ways to cure Polar Bear’s insomnia.  Unable to sleep, Grizzly does some work around the café while Polar Bear shares a story from their youth. 
Working on intricate 
things makes you tired,
Pensé que me daría sueño porque las 
manualidades minuciosas me cansan.
Como los trabajos minuciosos cansan, 
pensé que así me entraría sueño.
Je pensais
 que rester concentré longtemps
Atividades minuciosas 
nos deixam cansados.