Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
A prized medicine from Asura Palace.
I got it in this morning.
دواء ثمين من قصر أسورا
وصلني هذا الصباح
Heute Morgen reingekommen! Ein Trank
aus der Schatzkammer des Asura-Palastes.
Una valiosa medicina del Palacio de Asura.
La traje esta mañana.
Una medicina muy cara del palacio 
de Asura que me ha llegado esta mañana.
C’est une potion jalousement gardée
au palais royal d’Asura.
È una medicina segreta
 che ho ottenuto stamane dal Palazzo Asura.
Um remédio premiado do Palácio
de Asura. Recebi esta manhã.
Чудо-зелье из королевского дворца,
я его сегодня утром заполучил.
นี่คือยาลับของพระราชวังอัสราที่พึ่งได้มาเมื่อเช้าน่ะ