The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
If you underestimate the sea, 
bad things can happen.
Wenn ihr das Meer unterschätzt,
wird es euch leidtun.
Pasan cosas malas si subestimas el mar.
Ne sous-estimez pas la mer,
ou vous le regretterez.
Se sottovalutate il mare,
 possono succedere cose molto brutte.
Coisas ruins podem acontecer para
 aqueles que subestimam o mar.
Кто на море беспечен,
тот потом будет горько плакать!