The winner of the race for a spot on the Inter-High team is Teshima. The defeated Koga entrusts the other six with his passionate will. And an unexpected duo shows up at the Sohoku High School training camp...
whatever the first to finish a 
thousand kilometers says for a day?
heute den ganzen Tag das
machen lassen, was wir wollen?
a hacer todo lo que diga el que
termine los mil kilómetros primero?
a hacer todo lo que diga
el primero en hacer los mil kilómetros?
ait l’autre à son service
pour le reste de la journée ?
puder mandar no segundo lugar
por um dia inteiro?