Ai goes on a bus tour through Tokyo with an admirer. Meanwhile, the company SES continues to work on innovative weapons systems that are intended to ensure that Japan will no longer be dependent on other countries.
to see Rin and Ontan and Kadode
smiling every day as before.
wenn Rin, Ontan und Kadode-chan
danach den Kopf hängen gelassen hätten.
es lo único que me da fuerzas
es lo único que me da fuerzas
comme on en avait l’habitude,
ridono ogni giorno
 proprio come hanno sempre fatto.
e a Kadode-chan continuam
sorrindo como antes, todos os dias.
Они не унывают —
и оттого кажется, что всё как прежде.