The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Come to think of it, we only have 
two months until the Hanairo Festival.
بالتفكير في الأمر، لدينا شهرين فقط قبل أن يحين وقت مهرجان هانايرو
Jetzt da ihr's sagt. Wir haben nur noch
zwei Monate bis zum Hanairo Festival!
Ahora que lo pienso, solo quedan 
dos meses para el festival Hanairo.
Ahora que lo pienso, solo quedan 
dos meses para el festival Hanairo.
Maintenant que j’y pense,
Pensando bem, só temos dois meses
até o festival Hanairo.