After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I'm starting to feel sorry
for Tenjin-ya's master.
Der Meister des Tenjin-ya
kann einem fast leidtun.
Comienzo a sentir lástima
por el Señor del Tenjin-ya.
Je plains le maître du Tenjin.
Começo a sentir pena
do Mestre da Tenjin-ya.