Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
and it will carry on our dream.
وسيقوم بتحقيق حلمنا
und die Träume dieses Team
werden weiter wachsen.
y los sueños que tengan seguirán creciendo.
y los sueños que tengáis 
seguirán creciendo.
poursuivant notre rêve.
e proseguirete con i vostri sogni.
e os sonhos que esse time 
carrega continuarão crescendo.
которые понесут нашу мечту.