The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
It's okay to give up a run here,
Ein Run ist okay,
Está bien dar una carrera ahora,
 pero no se lo dejaremos fácil.
Tant pis si on encaisse un point,
mais ils le marqueront pas facilement.
Non è un dramma cedere un punto ora,
Não tem problema em 
ceder uma corrida agora,