Popp and the others return to Dai. There, they witness an unbelievable clash between Dai and Haldar. The sight is a recreation of the legendary “Battle of True Dragons.” The others can only stand back and observe. The moment of truth arrives...!
all that accumulated energy
flows to the side that is struck.
فإنّ كلّ تلك الطاقة المُتراكمة تتدفّق
نحو الطرف الّذي تلقّى الضربة
bricht zugleich auch die gesamte
angestaute Energie auf das Ziel los.
tutta l'energia accumulata fluisce
verso il lato che viene colpito.
toda a energia acumulada
vai para o lado atingido.