The year is 1333, Kamakura.  Tokiyuki Hojo, the rightful heir to the regent who rules the Kamakura shogunate, is a kind boy with a heart of gold who dislikes conflict – even though he’s the son of a warrior.
Funny, I don't remember 
making such a promise.
‫المضحك أنني لا أتذكر أنّي قطعت مثل هذا الوعد.
Seit wann sind wir verlobt?
No recuerdo
haberme comprometido.
No recuerdo
haberme comprometido contigo.
Je ne me rappelle pas
m’être fiancé avec vous.
Non mi risulta di avere
 promesse matrimoniali con te...
Eu não me lembro de ter noivado com você...
Киёко, не припомню,
чтоб обручался с тобой…