"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
No! Yuudachi-chan's sister 
ship is Shiratsuyu-chan...
لا‏!‏ السفينة الشقيقة ليوداتشي‏-‏تشان هي شيراتسويو‏-‏تشان‏.‏‏.‏‏.‏
Nein, ihr Schwesterschiff
ist doch Shiratsuyu.
No. La nave hermana de Yuudachi-chan 
es Shiratsuyu-chan...
No. La nave hermana de Yuudachi-chan 
es Shiratsuyu-chan...
Mais non !
No! La nave sorella di Yuudachi-chan
 è Shiratsuyu-chan...
Não, a irmã da Yuudachi
é a Shiratsuyu...