As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
Yeah! I'm gonna be just like Yamato.
‫نعم! سأصبح مثل ياماتو!
Ja, ich werde so einer wie Yamato!
¡Sí! Voy a ser como Yamato.
¡Eso es! Voy a ser como Yamato.
Oui ! J’en serai un comme Yamato !
Sì! Anch'io diventerò come Yamato!
Sim! Serei igual ao Yamato.
Да! Хочу быть прямо как Ямато.