The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
You're bored of Takada-kun 
because he's not good enough?
مللت من تاكادا-كُن لأنّه ليس جيّدًا كفاية؟
Du bist von Takada-kun gelangweilt,
weil er nicht gut genug ist?
que, como Takada no es lo bastante bueno
para ti, ya estás aburrida de él?
que, como Takada no es lo bastante bueno
para ti, ya estás aburrida de él?
Takada est d’un niveau inférieur
au tien et il t’ennuie, c’est ça ?
तुम तकादा से बोर हो चुकी हो
 क्योंकि वह उतना अच्छा नहीं है?
stai dicendo che stare con Takada
ti fa annoiare a morte, giusto?
Você tá cansada de ficar com o Takada,
porque ele não é bom o bastante?
Такада для тебя недостаточно хорош,
и тебе с ним скучно?