Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
I think this is where I'm 
supposed to go out on a limb.
.أعتقد أنّه يفترض بي أن أفعل شيئًا غير معتاد الآن
Das muss der Moment sein,
alles auf eine Karte zu setzen!
Creo que aquí
es cuando tengo que intentarlo.
Creo que aquí
es cuando tengo que intentarlo.
C’est là que tout va se jouer, non ?
Credo che a questo punto debba 
buttarmi e andare d'istinto...
Eu acho que é aqui que 
eu preciso me arriscar.
Думаю, сейчас я должен пойти на риск.