Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
I'm the younger brother of 
the guy who hired you!
!أنا الأخ الأصغر للشخص الذي عيّنك
Ich bin der kleine Bruder
des Ladenbesitzers hier!
¡Soy el hermano del que te contrató!
¡Soy el hermano del que te contrató!
Je suis le frère du gérant !
Sono il fratello minore di chi vi ha assunti!
Sou o irmão mais novo
do gerente da loja!