An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
O-Old hag, she's in pain again!
A-Alte Frau! Sie hat wieder Schmerzen!
Was soll ich tun?
¡Vieja, está sufriendo de nuevo!
¿Qué hacemos?
Velha, ela está com dor de novo!