After setting out from Millishion, Rudeus, Eris, and Ruijerd board a ship back to the Central Continent. Meanwhile, Roxy arrives in Rikarisu, where she encounters some familiar faces.
You used to be desperate to look grown-up.
كنتِ متحرقة لتبدين ناضجة
Früher wolltest du
auf Biegen und Brechen erwachsen wirken
Solías desesperarte por verte adulta.
Antes estabas desesperada 
por parecer madura.
Avant, tu cherchais tant
à impressionner les adultes
Prima eri così disperatamente intenta
 a farti accettare come adulta.
Você costumava ficar
desesperada para parecer adulta.
Вспомни себя старую!
Из кожи вон лезла, чтоб взрослой казаться!
เมื่อก่อนเธอพยายามแทบตาย
เพื่อให้คนอื่นมองตัวเองว่าเป็นผู้ใหญ่