"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
I'm not the Yamato Hotel.
أنا لست فندق ياماتو
Ich bin kein Hotel.
No soy el Hotel Yamato.
No soy el Hotel Yamato.
Je ne suis pas la gérante 
de l’hôtel Yamato.
Non sono l'Hotel Yamato.
Não sou o Hotel Yamato.