Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
You've always been this way, 
ever since we were children.
لطالما كنتَ هكذا مُذ كنّا صغيرَين
Immer das Gleiche mit dir,
schon als wir noch ganz klein waren.
Siempre has hecho lo que has 
queridos desde que éramos niños.
Siempre has hecho lo que 
querías desde que éramos niños.
Depuis qu’on est tout petits,
c’est toujours comme ça.
Fai sempre così, fin da quando eravamo bambini.
Você sempre foi mandão,
 Raoh, desde pequeno!