Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Far from denying Princess Tagitsu,
،عوضًا عن نكران ما تقوله الأميرة تاغيتسو
Statt Prinzessin Tagitsus Worte zu leugnen,
En vez de negar su credibilidad,
la apoyan.
En vez de negar su credibilidad,
la apoyan.
Loin de renier Tagitsuhime,
il lui donne du crédit…
Più che evitare di smentire la principessa Tagitsu,
Longe de negar o que a princesa diz,
Они не просто не возражают Тагицу,