Nukumizu gets grilled by Ayano after being caught together with Chihaya. Nukumizu clears things up, but then for whatever reason Nukumizu, Ayano, Chihaya, Lemon, and Yanami end up hanging out together.
It's merely a thought experiment. 
A kind of intellectual training.
إنّها مجرّد تجربة فكريّة. تدريب ذهنيّ
Das war nur ein Gedankenexperiment.
Fast so wie ein Gehirntraining.
Es un experimento mental.
Es un experimento mental.
Questo è una sorta di esercizio di brainstorming.
Per tenere allenata la mente.
Isso não é nada mais do que
um experimento mental.
Это лишь мысленный эксперимент.
Зарядка для ума.