Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
It may be Nobunaga-sama 
who's loneliest of all.
قد يكون نوبوناغا-ساما الأشدّ وحدة
Nobunaga-sama ist nun
von allen am einsamsten.
Nobunaga-sama es quien más sufre.
Nobunaga-sama es quien más sufre.
C’est notre seigneur
qui doit être le plus triste.
Mi sa che il più triste è proprio Nobunaga-sama.
Quem mais está sofrendo
 é o Lorde Nobunaga...