Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
I thought that composing love poems 
just for a contest was wrong...
ظننت أنّ تأليف قصائد الحُب لمجرد مسابقة كان خطأً
dachte ich, dass man Liebesgedichte nicht
für so einen Wettstreit schreiben sollte.
¿Cuando eras joven? ¿Qué?
¿Cuándo eras joven? ¿Qué?
Quando eri giovane?
Cioè quando?
Quando era jovem?
 Tipo, quando?
В юности? 
Это когда?