Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Honestly, we're in a crisis. Why would I
stoop to choosing based on...
Herrje, in so einer Notlage kann man nicht
unter solchen Auswahlkriterien …
A decir verdad, estamos en una crisis.
¿Por qué me pondría a elegir según...?
En serio, en una situación así,
dudo que mis gustos afecten a…
Désespérant…
सच में, हम यहाँ मुसीबत में हैं।
मैं इसके आधार पर गाड़ी क्यों चुनूँगी...
Ma figuriamoci...
Sério, estamos numa crise.
Por que eu escolheria com base em…
Ну честное слово! У нас тут ЧП, вообще-то,
а вы чепуху какую-то несёте…