As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
I wasn't just floating aimlessly after all.
Ich bin nicht nur planlos
durch die Gegend gegangen.
No di vueltas porque sí.
No he dado vueltas porque sí.
Quindi non stavo davvero
 vagando senza meta.
No fim, eu não estava 
me arrastando sem rumo.
Значит, я не бесцельно
здесь слонялась.