Now on the run from the Federation Forces, the Nahel Argama has taken the desperate step of forming a joint front with the Sleeves. Though his crew resist the idea, Otto orders them to allow Frontal aboard the ship, in an attempt to learn his true intentions. Mineva likewise asks Frontal what he would do if he obtained the Box, and he reveals his idea of forming a Side Co-Prosperity Sphere that would strengthen the economic ties between the Moon and the Sides, excluding Earth and weakening the Federation. The disappointed Mineva predicts that this would result in further tragedies, but nonetheless she tells Frontal that the final coordinates for Laplace's Box are at Industrial 7's Magallanica. Meanwhile, Riddhe has received the Banshee Norn from Alberto, and he sets off in pursuit of the Unicorn Gundam.
Is that what a man who decided to reveal
himself to the world again really wants?
أهذا ما يريده رجلٌ قرّر إظهار نفسه إلى العالم مجدّدًا؟
Ist das wirklich das Verlangen des Mannes,
der sein Gesicht der Welt wieder offenbart?
¿Es eso lo que quiere alguien que eligió
revelarse ante el mundo otra vez?
¿Es eso lo que quiere alguien que eligió
rebelarse ante el mundo otra vez?
J’aurais cru que vous auriez eu
de bien plus grandes ambitions.
Un uomo come lei, che ha deciso 
di mostrarsi nuovamente a tutti
Foi para isso que você decidiu se 
revelar para o mundo novamente?