Team Mei Mei are reassigned to a veil that has been lowered over Meiji Shrine Station. The team splits up and Yuji encounters a grasshopper curse assigned to protecting the veil. Elsewhere Satoru Gojo encounters Jogo, Hanami, and Choso.
I mean, if I ran, you guys would 
kill every human in here, right?
فإن هربت ستقتلون كل البشر هنا، أليس كذلك؟
Wenn ich abhauen würde,
würdet ihr doch all die Leute hier abmurksen.
Si me voy,
matarán a todos los humanos, ¿no?
Además, si huyera,
mataríais a todos los presentes, ¿no?
Si je m’enfuis,
vous tuerez tous ces gens, pas vrai ?
E poi se scappassi,
ammazzereste tutti gli umani presenti qui, no?
Inclusive, se eu fugisse, vocês 
matariam todos os humanos aqui, né?
Не говоря уже о том, что вы здесь всех
поубиваете, если я рискну уйти.