Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
But Lady Kaguya,
you're really no different than me.
لكنّكِ لا تختلفين عنّي يا كاغويا-ساما
Was das betrifft, sitzen Sie
doch im selben Boot …
Usted no es muy distinta.
Usted no es muy distinta.
Vous n’êtes pas mieux que moi.
Ma lo stesso vale anche per lei, signorina Kaguya.
Mas você é bem parecida,
Srta. Kaguya.
Вообще-то, госпожа,
вы ничем не лучше.