Thorkell takes Canute hostage and follows after the main army of Denmark. Ragnar objects to Thorkell’s plan to take on the entire army of Denmark, boasting 16,000 soldiers, with only 500 men. Thorkell then begins to tell Ragnar the story of Valhalla, the pride of Normans, a place where only those who die in battle can go.
So, I thought maybe he'd notice me
if I captured the prince.
لذلك قلتُ لنفسي ربّما سيعيرنا بعض
.الاهتمام إن أسرت ابنه الأمير
Da dachte ich, wenn ich mir den Prinzen
schnappe, beachtet er mich vielleicht.
Así que pensé que notaría mi presencia
si capturaba al príncipe.
Así que pensé que quizás me haría caso
si capturaba al príncipe.
Je me disais qu’en capturant le prince,
il m’accorderait son attention.
Dunque ho pensato che forse mi noterebbe
se avessi catturato il principe.
Achei que me notaria se
eu capturasse o príncipe.