After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
We might be able to get
 Oichi-sama back
قد نتمكن من استعادة أويتشي-ساما
… können wir
Oichi-sama zurückholen
¡Y así recuperaremos a Oichi-sama!
¡Y así recuperaremos a Oichi-sama!
Mais oui, si on bat les Azai…
Potremmo riprenderci
Oichi-sama
Vamos ter a Lady Oichi de volta