Maeshima and other members from Ionodai's skate-leading club go talk to Himekawa after he withdraws from school, and Maeshima takes the skate-leading badge test in order to be eligible to compete.
But you're just starting as a high schooler,
and you want to beat Shinozaki?
لكنك مجرد طالب في الثانوية، وتريد  
هزم شينوزاكي؟
aber du willst als Debütant Shinozaki …
Pero recién empiezas a patinar
¿y ya quieres ganarle a Shinozaki?
Mais tu débutes à peine,
c’est impossible.
Você está começando
como competidor júnior