Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
Feeling I'd hit a wall, I decided 
to seek standard employment,
‫قررت البحث عن عمل عادي بعد
‫أن شعرت بأني وصلت حدي،
Ich erkannte meine Grenzen
und wollte eine Anstellung suchen,
Entendí que era inútil
y me puse a buscar un empleo normal,
Entendí que era inútil
y me puse a buscar un empleo normal,
Sentant les limites arriver,
j’ai cherché à me reconvertir.
Una volta arrivata al limite,
ho deciso di cercarmi un lavoro normale,
Achando que cheguei ao limite,
decidi procurar um emprego normal,
Я поняла, что надо браться за ум
и искать работу,
พอรู้สึกถึงขีดจำกัด