Nanako Usami is a first year high school student living in the country town Nagarekawa.
Just as she starts getting used to high school life, she makes plans to visit the public pool with her friends after its renovation.
While she begs her mother for a new swimsuit for the special event, her mother refuses her flatly.
They only had 2,000 yen 
worth of material, though...
...لديهم فقط لوازم قيمتها 2000 ينّ
Bei dem Stoffanteil waren sie auch nicht mehr wert. 
Los de 2,000 yenes no dejan 
mucho a la imaginación...
Los de 2.000 yenes no dejan 
mucho a la imaginación...
Cela dit, le prix est proportionnel
à la surface couverte…
Mas elas só têm 2 mil ienes de
 tecido para cobrir suas partes...