Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
You claim that someone who's a meddling private eye
أتدّعين أنّ محقّقة سرّيّة متطفّلة قد تعرف 
شيئًا لا أعرفه أنا طالب العلم؟
Als Handlanger der Detektei
glaubst du etwas zu verstehen,
¿Dices que alguien que juega 
a ser investigadora privada
¿Insinúas que alguien que juega 
a ser investigadora privada
Un petit détective à tout faire
en saurait plus
Stai dicendo che 
un investigatore privato ficcanaso
Está me dizendo que uma
 detetivezinha medíocre
Хочешь сказать, жалкая сыщица разбирается
в вопросе лучше настоящего учёного?