The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
and a siege machine that focuses all of 
its flavors into one strike on the other!
وآلة حصار حربيّة تركّز كلّ نكهاتها 
!في ضربة واحدة في كفّة أخرى
und eine Belagerungswaffe,
die ihren Geschmack auf einen Punkt richtet.
y un arma de asedio
que concentra el sabor.
y un arma de asedio
que concentra el sabor.
sous une pluie de boulets
de saveurs ravageurs
e un'arma da assedio che spara
una singola bordata di gusto,
e a arma destruidora de castelos que usa
o sabor como ponto único de avanço...
И осадное орудие, которое
вложило все вкусы в один снаряд.