Chou-sensei continues to pursue Shuuyu and Sonshin throughout the school.  Sonshin lacks the spiritual power needed to fully use Shuuyu's abilities, so he has no choice but to flee.  The situation grows even more dire when the two of them are trapped on the roof, and Gien destroys the fire escapes, leaving them nowhere to run...
In a place of accursed reincarnation.
فمكان انبعاثٍ ملعون
In einem verwunschen Ort
der Reinkarnation.
en un lugar de reencarnación maldito.
en un lugar de reencarnación maldito.
dans ce lieu
d’invocation maudit.
in un luogo dove siamo costretti
a reincarnarci in eterno.
Em uma dimensão amaldiçoada
 com reencarnação.