Banagher is despondent now that Full Frontal has learned the final coordinates to Laplace's Box. Marida encourages him, saying that his chance will come if he holds onto his dreams. Meanwhile, Takuya and a few others have secretly called in a Federation Forces patrol ship and are awaiting the opportunity for a counterattack, but they are discovered by Angelo. Taking them hostage, Angelo demands the destruction of the patrol ship, and Captain Otto decides to dissolve the joint front. As fierce fighting unfolds, Banagher confronts Frontal. Mineva also takes a stand against Frontal's plan for a Side Co-Prosperity Sphere, and is joined by Marida. Zinnerman orders Marida to surrender, but her determination overcomes Zinnerman's hatred. Driven back by Banagher and Marida, Frontal and his comrades escape from the Nahel Argama and head for the Box's final coordinates.
Since we don't have the whole ship
behind us, we have to do it this way.
.يجب أن نقوم بالأمر بهذه الطريقة بما أننا لا نحظى بدعم السّفينة بأكملها
Da nicht das gesamte Schiff hinter
uns steht, bleibt keine andere Wahl.
Como no tenemos el apoyo de toda
la nave, debemos hacerlo así.
Sin el apoyo de toda
la nave, debemos hacerlo así.
Sans l’accord de l’équipage,
on n’a pas d’autre choix.
Visto che non abbiamo avuto il consenso unanime
della nave non abbiamo scelta.
Como não temos apoio de toda a nave,
esta é a única saída.