Takeru awakes in the morning to the smell of meat cooking, and finds Nya-tan preparing breakfast over a blazing fire. More and more Eto-shin girls have appeared from the hole in the living room, posing a threat to the peace and quiet of Takeru's life in his new home.
But why does Nya-tan want 
that stuff so badly?
ولكن لماذا تريدُ نيا-تان تِلك الأشياء بهذا الإلحاح؟
Aber warum will Nya-tan dieses
Zeug so sehr?
¿Por qué  Nya-tan desea esa cosa con tantas ganas?
¿Por qué Nya-tan desea esa cosa con tantas ganas?
Pourquoi Miaou
en a-t-elle tant besoin ?
Ma perché Nya-tan vuole così tanto quella roba?
Mas por que a Nya-tan quer tanto aquilo?