Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
there were no vacancy in Kobe!

es keine freie Stelle mehr in Kobe gibt!
que no había puestos en Kobe!
que no hay puestos en Kobe!
que não tem mais lugar no hospital de Kobe!