Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
but it feels better to be fighting 
on the same side, Naofumi.
لكن أشعر بحال أفضل بالقتال
في نفس صفّك يا ناوفومي
aber mit dir auf einer Seite zu kämpfen,
ist einfach viel besser, Naofumi!
pero prefiero luchar
codo con codo, Naofumi.
pero prefiero luchar
codo con codo, Naofumi.
mais je préfère
me battre à tes côtés, Naofumi.
ma preferisco di gran lunga 
combattere fianco a fianco con te, Naofumi.
mas acho que lutarmos
juntos é melhor, Naofumi.
но биться на одной стороне
всё же приятнее, Наофуми.