Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
You there. You didn't add 
the right amount, did you?
أنتِ التي هناك، لم تضعي
 المقدار المناسب، أليس كذلك؟
Da, da. Du hast dich anscheinend
etwas mit der Menge vertan.
Se equivocaron de cantidades.
Os habéis equivocado con las cantidades.
Oui, là-bas !
Ehi, dico a te. Hai sbagliato le dosi, non è vero?
Ei, ei! Parece que você errou um 
pouquinho na quantidade, não acha?
Так, девушки. Вы с количеством
снова просчитались, да?