Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
I mean, there's such a gap 
between our pro instructor and me
Ich habe, weil sie als
Pro-Athletin so viel stärker war,
Hay tanta diferencia
entre una profesional y yo
Hay tanta diferencia
entre una profesional y yo
Perso, vu à quel point
l’instructrice dominait,
Voglio dire, c'è così tanta differenza 
tra me e una professionista,
Digo, tem uma diferença tão grande entre
 nós e as atletas profissionais de Keijo,