With her relationship with Maria repaired, Runa dreams of her family living together again. She sets up a surprise dinner for her parents on Christmas Eve that, sadly, does not go as planned. Depressed, Runa asks Ryuto to stay overnight and comfort her.
Until now, you worked hard to like 
the guys who said they liked you.
.حتى الآن، عملت بجد لحب الرجال الذين قالوا أنهم يحبوك
Bisher hast du dich immer bemüht, den Leuten
zu gefallen, die sagten, dass sie dich lieben.
Hasta ahora te esforzabas por gustar
a los chicos a los que les gustabas.
Hasta ahora te esforzabas por gustar
a los chicos a los que les gustabas.
Jusque-là, tu te forçais à aimer
ceux qui te disaient « je t’aime ».
Finora ti sei sempre fatta piacere
i ragazzi che ti si dichiaravano.
Até agora, você se esforçou para gostar
dos caras que diziam gostar de você.
Ты ведь раньше старалась полюбить
тех, кто тебе признавался.