At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
How could this work as a weapon
with a bare engine bolted to its back?!
كيف يعقل أن يعمل هذا كسلاح ولديه
 !محرّك عارٍ مُثبت على ظهره؟
¡Un arma no puede tener
el motor a plena vista!
¡Un arma no puede tener
el motor a plena vista!
A-t-on déjà vu une arme
avec son moteur exposé à nu ?
Credi che possa essere usato come arma,
 col motore scoperto proprio lì sulla schiena?!
Como é que eu vou usar uma arma
que tem um motor exposto nas costas?