Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
That I'd clear away the 
feelings that bind her heart.
بأنّني سأتخلّص من المشاعر التي تقيّد قلبَها
Dass ich Shizu Frieden verschaffe
von den Gedanken, die sie bedrückten.
Que limpiaría los sentimientos
que ataban su corazón.
Que limpiaría los sentimientos
que ataban su corazón.
J’ai dit que je vengerais Shizu
de son tortionnaire.
Che avrei fatto sparire quei sentimenti
Que vou lidar com os sentimentos
que prendem seu coração.