The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
Your daughter may never make eye contact 
with you again, much less speak to—
قد لا تنظر ابنتك في عينيك مباشرة 
—ثانية، ناهيك عن التّحـ
Eure Tochter wird nie wieder
ein Wort mit Euch wechseln,
Su hija evitará el contacto visual
con usted y luego dejará de hablar…
Su hija evitará el contacto visual
con usted y luego dejará de hablar…
Jusqu’à éventuellement
ne plus vous adresser la parole.
Sua figlia potrebbe smettere non solo di parlarle,
ma addirittura di guardarla negli occhi...
Pode ser que sua filha nem olhe mais
para você, que dirá conversar—
Возможно, ваша дочь в глаза вам смотреть
перестанет, а тем более говорить...