A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
I thought you'd overcome a hurdle,
،ظننت أنّك ستتغلّب على عقبة
Nein! Meine Wenigkeit dachte,
du hättest den ersten Berg überquert,
No, es que creí que ya habíamos
solucionado un problema,
No, es que pensé que ya habíamos
solucionado un problema,
Eh bien, nous avons cru
que vous aviez surmonté un obstacle,
No, è che pensavo che 
lei avesse superato una difficoltà,
Nada... Achei que você tivesse
superado um obstáculo,
Я думала, вам сейчас тяжело,