Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
I have a ride waiting
out in the main street,
،لديّ عربة تنتظر في الشّارع الرّئيسيّ 
.لذلك علينا الإسراع لأخذه للطّبيب
Draußen wartet eine Kutsche.
Bringen wir ihn schnell zum Arzt.
Tengo un carro esperando.
Hay que llevarlo al médico.
Tengo un carro esperando
para ir a ver al médico.
J’ai appelé quelqu’un
pour vous conduire à l’hôpital.
मैंने गाडी बुलवाई है,
वह मुख्य रास्ते पर खड़ी है,
La carrozza ci aspetta sulla strada principale,
portiamolo subito da un dottore.
Deixei um veículo esperando na rua
de trás. Vamos logo para o médico.
У главных ворот ждёт повозка…
Скорее к врачу!