The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
But I failed to meet their 
expectations when I got my chance.
Aber …
Pero no respondí a sus ánimos
cuando tuve la oportunidad.
Pero no cumplí sus expectativas
cuando tuve la oportunidad.
mais j’ai pas été à la hauteur
quand ils m’ont donné ma chance.
Ma quando ne ho avuto la possibilità,
non sono riuscito a essere all'altezza.
Mas quando ganhei uma chance, não
 estive à altura das expectativas.
Но я не смог оправдать их 
ожидания, как выдался шанс.