Mangetsu experiences her second GRANBELM. As the battle grows more intense with all the girls' emotions running high, Mangetsu and Shingetsu struggle against Nene's ARMANOX, JI GUAN LONG. But all along, another mech is approaching them...
I think some of the damage I took 
last time is still affecting me.
أعتقد أنّ بعضًا من الضرر الذي
.تلقيته المرة السابقة لا يزال يؤثر عليّ
Anscheinend habe ich mich noch
nicht ganz vom letzten Kampf erholt.
Creo que el daño de la última vez
aún me afecta.
Creo que el daño de la última vez
aún me afecta.
Les dégâts du dernier combat
ne sont pas tous réparés.
Credo che alcuni dei danni che ho subito
l'ultima volta si stiano ancora facendo sentire.
Acho que ainda estou debilitada com
os golpes que sofri na última luta.
Похоже, я ещё не полностью 
восстановилась после прошлого боя.