Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
I didn't tell you why I protected you
and encouraged you to grow.
Ich habe Kasane im Verborgenen beschützt,
No te dije por qué te protegí
y te alenté a crecer.
No te dije por qué te protegí
y te alenté a crecer.
J’avais pour ordre de te protéger
et t’aider à grandir
Não disse a você, pois a protegi
e a incentivei a crescer.
Тайком оберегала Касанэ,