In their first match of the summer tournament, the Mifune Dolphins lost all of the four point lead they had due to Daigo's grave mistake.
Daigo is completely demoralized and depressed about that mistake, when an unexpected voice makes him look up at the fence.
Unbelievably, Hikaru had come there all the way from Gunma!
Slightly awkward, as he left the team behind back then, Hikaru was there without a uniform just to cheer the team on.
But what's that in Hikaru's bag?!
We're only one run ahead, 
with no outs and bases loaded.
.نحن متقدمون بنقطة واحدة، ولم يخرج أحد وجميع القواعد مليئة
Wir führen mit einem Punkt
und die Bases sind voll.
Ganamos por una
con bases llenas sin outs.
Ganamos por una
con bases llenas sin outs.
Bases pleines, zéro retrait, 5 à 4.
S’ils frappent, c’est fini !
Abbiamo un solo punto
 di vantaggio e le basi sono piene.
Só temos um ponto de vantagem,
sem eliminados e bases cheias.
Пять-четыре, аутов нет, базы у них!