Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
But he's actually really nice.
Aber eigentlich ist er ein netter Mensch.
Pero en realidad es muy bueno.
Il est pourtant si gentil.
Ma in realtà è una persona molto gentile.
Mas ele é muito gentil.
А ведь он просто замечательный!