Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
Since your school is nearby,
the commute will be easy, right?
،بما أن مدرستك قريبة من هنا
فسيكون التنقل سهلًا، أليس كذلك؟
Die Universität ist nicht weit weg,
das ist auch praktisch.
-Además, la universidad está cerca.
-Sí.
-Además la universidad está cerca.
-Sí.
Ton université est à côté,
c’est pratique.
चूँकि आपका स्कूल पास में है,
इसलिए आना-जाना आसान होगा, है ना?
L'università è vicina, 
quindi sarà comodo per te.
Já que a sua faculdade é aqui perto,
vir pra cá vai ser fácil, né?
Учишься рядом,
и добираться будет несложно, да?