Yumiko-chan's baby sister, Ruriko-chan, seems to have become very good friends with Goma-chan. She seems especially fond of Goma-chan's back... and now she won't get off of him! The gang tries pulling her loose and tickling her, but she just won't let go. Poor Goma-chan! How will they get Ruriko-chan off of him?!
Ruriko, you can take Goma-chan 
with you. Let's just go home.
.روريكو، يمكنكِ أخذ غوما-تشان معك
لنذهب إلى المنزل فحسب
Ruriko, du kannst Goma-chan nicht mitnehmen.
Gehen wir heim.
Ruriko, vayamos a casa, 
aunque sea con Goma-chan.
Ruriko, vayamos a casa,
aunque sea con Goma-chan.
Ruriko, tu peux rester avec Goma,
mais on rentre.
Ruriko, puoi portare Goma-chan con te.
Torniamo a casa.
Ruriko, pode ficar junto da
Goma-chan, mas vamos para casa.