When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
There was a gas mask in the car, though,
so I was looking for an opening.
Doch im Wagen lag auch diese Gasmaske.
Darum habe ich auf eine Chance gewartet.
En el auto había una máscara
y busqué una salida.
Vi una máscara en el coche,
así que busqué una entrada.
Il y avait un masque à gaz dans
la voiture, donc j’ai cherché une sortie.
C'era una maschera in macchina,
quindi stavo cercando una via di fuga.
Havia uma máscara de gás no carro,
então estava esperando poder sair,