Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
Are you still that sleepy 
because you had a bad dream?
هل ما زلتِ نعسانة لأنك رأيت حلماً سيئاً؟
Du schaust müde aus. Hast du
einen schlechten Traum gehabt?
¿Hubo algo que te quitó el sueño?
¿Hubo algo que te quitara el sueño?
Tu as fait un cauchemar,
pour être si fatiguée dès le matin ?
Sei ancora così assonnata 
perché hai avuto un incubo?
Você ainda está com tanto
sono que teve um pesadelo?
Похоже, ты не выспалась. 
Снова снился кошмар?