As she settles into her new life in Japan, Eve finds herself faced with unfamiliar surroundings and new people. As she sets out for a night on the town, she finds herself caught up in a tense game of... mini-golf?
Then when I play Aoi, be my caddie.
إذاً عندما ألعب مع أوي، كوني مساعدتي
Dann sei mein Caddy,
wenn ich gegen Aoi spiele.
Bien, pues serás mi caddie
cuando juegue contra Aoi.
Bien, pues serás mi caddie
cuando juegue contra Aoi.
Dans ce cas, tu seras mon caddie
quand j’affronterai Aoi.
Allora quando giocherò con Aoi
fammi da caddy.
Sendo assim, seja a minha caddie 
quando eu jogar contra a Aoi.
Хорошо. Тогда на нашей с ней игре
будь моей кэдди.