The colonies begin arming themselves in preparations for war. Lady Une goes against the orders of the Romfeller Foundation.
...the world heads for an age
where soldiers are redundant.
betritt die Welt ein Zeitalter,
in dem Soldaten nicht gebraucht werden.
el mundo se dirige a una era
donde los soldados son algo superfluo.
el mundo se dirige a una era
donde los soldados son algo superfluo.
il se dirigeait vers une ère
où les soldats devenaient inutiles.
aproxima-se a era em que não serão
 mais necessários soldados.