Sunraku agrees to train under Vysache and he's saddled with the Vorpal Soul Collar which decreases his EXP gain but increases stat point rewards upon leveling up. Afterward Emul offers to join Sunraku's party and they set off for Thirdrema.
There's been a big uptick in players 
since summer break started, right?
كان هناك ارتفاع كبير في اللاعبين مذ بداية عطلة الصيف، صحيح؟
Durch die Sommerferien kommen
mit einem Schlag viele Neulinge ins Spiel.
Con las vacaciones de verano,
aumentaron de golpe los usuarios nuevos.
Desde que empezaron las vacaciones,
se ha llenado de jugadores.
Les vacances d’été vont apporter
un tas de nouveaux joueurs, pas vrai ?
Con l'inizio delle vacanze estive 
di botto c'è stato un aumento di nuovi utenti.
Teve um aumento no número de jogadores
desde que as férias de verão começaram.
Из-за летних каникул игроков 
будут просто толпы.