With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
And honestly, I don't want to be 
passed over for some movie.
und ehrlich gesagt auch nicht,
dass Filme dich so einspannen.
honestamente, tampoco quiero que las películas te alejen de mí.
Tampoco me gustaría
que me dejaras por una película.
ni être une simple récompense
après un film.
E onestamente, non voglio neanche
 venire dopo un film.
E sinceramente, não quero
ser preterido por um filme.
И не хочу лишиться тебя
из-за какого-то фильма.