Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
These are Shirogane's behind-the-scenes
machinations to make the culture festival his own!
كانت هذه مكائد شيروغاني خلف
!الكواليس لجعل هذا المهرجان ملكًا له
Hinter den Kulissen missbrauchte er das
Kulturfest voll und ganz für seine Zwecke!
En secreto, convirtió el festival
en un evento personalizado.
En secreto, convirtió el festival
en un evento personalizado.
Il a organisé les deux jours du festival
selon ses intérêts personnels,
Un elaborato piano all'oscuro di tutti
 per far ruotare l'intero festival attorno a lui!
Secretamente, ele transformou o
festival em um evento personalizado.
Он тайком использовал 
школьный фестиваль в своих интересах!