Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
mindlessly consuming the stream of otaku
content that's vomited out on a daily basis?
und ohne Verstand Otaku-Inhalte konsumieren,
die täglich ausgekotzt werden?
¿Crees que son una especie 
inútil que se limita a consumir
¿Crees que son una especie 
inútil que se limita a consumir
À force de l’entendre 
à droite à gauche,
ingurgitando stupidamente la valanga 
di contenuti otaku che esce ogni giorno?
consumindo sem pensar conteúdo otaku que
é vomitado pela mídia todos os dias?