Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
I wasn't interested then.
Damals hatte ich kein
Interesse daran.
Entonces no me interesaba.
En ese momento no me interesaba.
Ça m’intéressait pas,
à ce moment-là.
Prima non mi interessava.
Naquela hora, eu não estava interessado.