When Sumireko was young, her inability to express herself often led to trouble with her friends. One day, she ran from them and ended up at a strange bookshop. The woman there recommended a book and offered a suggestion to help her speak more easily.
I've always felt that the way you speak 
is unusual. There's a certain stiffness.
.شعرتُ دومًا أن طريقة حديثك غير اعتيادية
.هناك صعوبة ما
Ich fand schon immer, dass du
manchmal so geschwollen sprichst.
Siempre pensé que hablabas
de una forma muy particular, muy recta.
Siempre he pensado que hablabas
de una forma muy particular, muy recta.
Je pense à ta façon de parler,
Ho sempre pensato che parlassi
in modo inusuale, un po' formale.
Sempre achei que a maneira como você
fala é incomum. Há uma certa rigidez.
Мне всегда казалось, что ваша речь
чуть необычная, сложнее среднего.
ฉันรู้สึกมาโดยตลอดว่า
วิธีการพูดของเธอ