Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
We were just getting to know 
each other as classmates and friends.
تعرّفنا على بعضنا بشكل طبيعي
 وتوطّدت علاقتنا كصديقتين عاديّتين
Ich bin ihr ganz normal begegnet, hab ganz
normal mit ihr Freundschaft geschlossen,
Nos conocimos normalmente
y nos hicimos amigas normalmente.
Nos conocimos normalmente
y nos hicimos amigas normalmente.
On a discuté
et on s’est rapprochées naturellement.
Ci siamo conosciute normalmente 
e siamo diventate amiche normalmente.
Nós éramos colegas 
de turma e ficamos amigas.
Мы общались как обычные знакомые.