In order to try to convince Mafuyu to join their band, Ritsuka takes the song that Mafuyu has stuck in his head and arranges it a bit. Mafuyu is a very quick learner and progressing pretty quickly with playing guitar and the band is on a roll as they find out that their first live show is coming up. But then, Ritsuka's classmate Ayano Kasai（Rico Nagase）tells Ritsuka something about Mafuyu's past that shakes him up. Even then, Ritsuka starts to realize his feelings towards Mafuyu, and...
I really didn't want to be alone
 with him right now.
Ich wollte jetzt eigentlich
nicht mit ihm zu zweit sein.
Ahora no quería quedarme a solas con él.
Ahora no quería quedarme a solas con él.
Je voulais pas me retrouver
tout seul avec lui.
Non volevo proprio rimanere solo con lui.
Na verdade, eu não queria
ficar a sós com ele.
Я не хотел оказаться с ним наедине.