These are the tales of a certain man who has just enrolled in a rural university... a certain college student, who has just moved into a new apartment... and  a certain office worker who is visiting his parent's house on the occasion of the anniversary of his mother's death...
You died... because I was too 
lazy to go look for Taro...
...متّ... لأنّني تكاسلت عن الذّهاب للبحث عن تارو
Du bist gestorben, weil ich zu faul war,
um nach Taro zu suchen.
Sé que moriste porque me dio
pereza salir a buscar a Taro…
Sé que moriste porque me dio
pereza salir a buscar a Taro…
Si tu es morte, c’est par ma faute.
Você morreu... Porque eu não
quis ir procurar o Taro...