Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
No one needs to be paying attention.
لا داعي لأن ينتبه أحد
Von mir aus soll mich niemand
auf dem Schirm haben.
No importa que nadie me preste atención.
No importa que nadie me preste atención.
Tant pis
si personne ne se concentre sur moi.
Non importa se nessuno guarda me.
Ninguém precisa
prestar atenção em mim.
Пусть даже никто на меня не смотрит.