Goro and the Kawako team play Yokonan's fourth team, but all is not as it seems. Even so, Kawako keeps it tight until Yokonan's star player, Kayano, enters the frame.
so things were looking up
 for Kawako's soccer team.
Darum sah es aus, als könnten wir auch
im Fußballklub der Kawako etwas erreichen.
Ahora parece que este equipo
puede conseguirlo si se lo propone.
Ahora parece que este equipo
puede conseguirlo si se lo propone.
L’équipe de Kawako pourrait bien
accomplir de grandes choses, finalement.
e agora o clima é que talvez o time de
futebol daqui também não seja tão ruim.
Теперь, когда в Кавако столько 
опытных ребят, у команды появился шанс.