Farnese has a moment of self-realization as she tries to adjust to her change in circumstance. Her abrupt about-face surprises Guts and his comrades, but nothing prepares them for the surprise audience with a witch in the forest who seems to know everything about them.
It's as if our lives were a lie.
كما لو أنّ حياتنا كانت كذبة
Es ist, als wären alle Tage zuvor
ein Trugbild gewesen.
Como si nuestras vidas
hubieran sido una mentira.
Como si nuestras vidas
hubieran sido una mentira.
Comme si les jours d’antan
n’avaient été qu’une illusion.
Era come se, fino a quel momento,
avessimo vissuto una bugia.
É como se nossas vidas 
 fossem uma mentira.