Kabane and company leave Shiki and his family in the care of Ohana-basan, a vet who also sees Kemono patients, and return to the office, where they head out on a new case—parts of women's faces are being stolen, and Kon ends up tagging along as well.
Hey, it's dangerous around here right now.
Haven't you seen the news?
المكان خطير هنا حالياً. ألم تشاهدوا الأخبار؟
Kinder, hier ist es gerade gefährlich!
Habt ihr die Nachrichten nicht gesehen?
Oigan, esta es una zona peligrosa.
¿No han visto las noticias?
Esto no es un lugar seguro ahora mismo.
¿No habéis visto las noticias?
C’est dangereux, ici.
Vous ne regardez pas les infos ?
Ei, é perigoso por aqui agora.
Não viu o noticiário?
Эй, дети, здесь опасно ходить.
Не видели новости?