And sure, even my mother was not able to 
best her spearmanship, but this is...
وبالتأكيد، حتّى أمّي لم تكن تستطيع
...التغلّب على مهاراتها بالرّمح، لكن هذا
Selbst meine Mutter kam
nicht gegen ihre Fechtkunst an.
Ni siquiera mi madre estaba a su nivel.
Ni siquiera mi madre estaba a su nivel.
Même ma mère n’a jamais pu la battre
à l’art de la lance…
Nemmeno mia madre è mai stata in grado 
di aver ragione della sua abilità con la lancia.
Mesmo minha mãe não se comparava
à habilidade dela com lanças.
Даже моя мама не отточила эту технику.