Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
I bet you want to eat 
kisu tempura now, right?
أنا واثق أنّكم تريدون أكل كيسو
تيمبورا حالاً، صحيح؟
Ihr doch auch, oder?
Macht Hunger, oder?
Apuesto a que quieren probarlo, ¿verdad?
Apuesto a que queréis probarlo, ¿verdad?
ça vous donne envie, pas vrai ?
Scommetto che adesso
volete mangiare il tempura di kisu, eh?
também sentiram vontade
de comer isso, certo?
Так и хочется прямо сейчас съесть рыбку.