Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
Go for the gold!
 We'll play together next year!
Schnapp dir Gold!
Nächstes Jahr spielen wir zusammen!
¡Ve por el oro!

¡Toquemos juntas el próximo año!
Nakagawa
¡¡A por el oro!! ¡¡Toquemos juntas el año que viene!!
Punta all'Oro! 
Suoniamo assieme il prossimo anno! 

Nakagawa
Vamos atrás do ouro!
 Tocaremos juntas ano que vem!