It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
If you wish to find out, 
submit to Lord Ieyasu.
Wenn Ihr es herausfinden möchtet,
unterwerft euch Ieyasu-sama.
Si vous voulez le savoir,
acceptez son offre.
Se volete scoprirlo, 
sottomettetevi a Ieyasu.
Se você quiser saber, 
curve-se ao senhor Ieyasu.