Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
It's just as well. Women hold 
you back in things like this.
.أضف إلى ذلك، وجود المرأة هو عائق في مثل هذه الأوضاع
Ist doch egal, Frauen sind in solchen
Lagen eh nur ein Klotz am Bein.
¿Qué importa? Las mujeres
estorban en este tipo de cosas.
¿Qué importa? Las mujeres 
estorban en este tipo de cosas.
Ce n’est pas plus mal.
Va bene lo stesso. In momenti simili
le donne sono solo d'intralcio.
Melhor assim, as mulheres 
atrapalham nesse tipo de coisa.