The group's latest battle against the Dangaisyuu pushes Shinsuke to the brink, making him more desperate for strength than ever before. Luckily, they also encounter what appears to be a powerful new ally.
I thought it was weird that someone from a 
farming family had a name like a samurai's.
ظننتُ أنه من الغريب أن يملك
.شخص من عائلة مزارعين اسمًا مشابهًا لساموراي
Ich hab mich schon gefragt, warum ein Landei
wie du einen Namen wie ein Samurai trägt.
Era raro que siendo de una familia
de granjeros tuvieras nombre de samurái.
Ya era raro que siendo de una familia
de granjeros tuvieras nombre de samurái.
Je me disais bien,
In effetti ho pensato fosse strano che avessi
un nome da samurai nonostante le tue origini campagnole.
Estava mesmo estranhando que um camponês
como você tivesse nome de samurai.
То-то я думала, что странно ребёнку
земледельцев зваться как самурай.