Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
I wonder if she looks like 
skin and bones because of me.
.أتساءل إن كانت قد أصبحت نحيفة بسببي
„Ob sie wegen mir nur
noch Haut und Knochen ist?“
Me pregunto si terminó en los huesos
por mi culpa.
No sé si habrá acabado así por mi culpa.
Elle est devenue squelettique
par ma faute ?
Sarà diventata tutta pelle e ossa per colpa mia?
"Será que ela vai ficar carne
e osso por minha causa?"
«Это из-за меня…
она стала такой худышкой?»