Having intruded her way into the Tanmoku mansion, Aunt Shito, head of the Shito family, urges the family to relinquish the title of Youmeishi to Tanmoku Jiun. However, You Keika, who has regained himself, appears with Tanmoku Ki. Ki attempts to buy some time while Keika goes in search of the scabbard for the Rakugetsu Sword, but Aunt Shito continues to challenge his position. Things take a turn for the worst when the evil spirits begin to break through the seal placed on them by Tanmoku Jiun. With time running short, will Keika find the scabbard in time? Fates are decided as a powerless Ki faces the overwhelming powerful evil spirits and his position as Youmeishi hangs in the balance.
I did you a favor and you can't even 
do a simple thing like stopping them?
Ich hab mich doch hier um alles gekümmert.
Konntest du nicht mal auf ihn aufpassen?
¿No pudiste hacer
algo tan sencillo como detenerlos?
¿No pudiste hacer
algo tan sencillo como detenerlos?
Tu n’as pas pu les arrêter,
malgré mon soutien ?
Ti ho fatto un favore enorme
e tu non sei nemmeno riuscito a fermarli?
Eu fiz um favor e você não conseguiu
 fazer algo simples como impedi-los?