Oh, I thought you were quite serious.
Ach ja? Dir ist doch sonst
immer alles so ernst …
Parecía que lo decías en serio.
Parecía que lo decías en serio.
Ah, j’ai cru que tu étais sérieuse.
Ah, sembravi così seria.
Ah, achei que você
estava falando sério.