In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
Fighting the tall wall that keeps 
us from the women's bath!
contra el gran muro
que nos separa del baño de señoritas.
contra el gran muro
que nos separa del baño de señoritas.
Contre ce mur
qui nous sépare de notre but !
Contro questo muro insormontabile
che ci porterà al bagno delle donne!
Lutando contra a muralha que 
nos separa da banheira feminina!