There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
Acchan! I'm so glad I got to see you again!
!أتشان! أنا سعيدة لرؤيتك مجدّدًا
Acchan! Ich bin so glücklich,
dass ich dich wiedersehen konnte!
¡Acchan! ¡Me alegra
haberte visto de nuevo!
¡Acchan! ¡Me alegra
haberte visto de nuevo!
Acchan !
Je suis heureuse d’avoir pu te revoir !
Acchan! Sono così felice di averti rivista!
Acchan! Tô muito feliz
de ter te visto de novo!
Аттян!
Я была рада ещё раз увидеть тебя!