Reunited with the yokai he and Ashiya exorcised together, Abeno realizes the Mononokean still needs Ashiya. Abeno suddenly misses him, and with the help of the yokai, he decides to give his idea a try.
Meanwhile, Ashiya wonders if the reason Abeno has been absent from school so much is because he's busy exorcising yokai and decides to check out the shrine in the mountains Yahiko mentioned.
My head still stings where 
Ashiya hit me with his shoe.
An meinem Kopf ist noch 'ne Beule,
wo Ashiya mich mit seinem Schuh getroffen hat.
Aún me pica donde me pegó Ashiya
con su zapato.
Ça me picote encore
là où Ashiya m’a balancé sa pantoufle…
Minha cabeça ainda dói onde o 
Ashiya me acertou com o sapato.