The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Ultimately, Nada-san aside, we're no closer
to finding out why the third-years quit.
في نهاية المطاف، وبغضّ النظر عن نادا-سان، فلا
 .يمكننا اكتشاف سبب اعتزال طلبة السنة الثالثة
Ab von Nada wissen wir immer noch nicht,
warum die Drittklässler alle ausgetreten sind.
Al final, no supimos nada
de los de tercero por Nada.
Al final, Nada no pudo
hablarnos de los de tercero.
Finalement, on est pas plus avancés
au sujet du départ des autres.
Alla fine non abbiamo scoperto perché
gli altri studenti del terzo se ne sono andati.
No fim, tirando o Nada-san, não sabemos
por que os do terceiro ano saíram.
В итоге мы не знаем,
почему ушли остальные.