Ai goes on a bus tour through Tokyo with an admirer. Meanwhile, the company SES continues to work on innovative weapons systems that are intended to ensure that Japan will no longer be dependent on other countries.
The crime of interrupting me
and my exhausted body
Für das Verbrechen, nach den Strapazen
der Schlacht meinen Mittagsschlaf zu stören,
Su castigo por interrumpir mi siesta
para reponer la fatiga del combate
Su castigo por cortarme la siesta
para reponer el cansancio del combate
Je suis crevée
et j’ai sacrifié ma sieste pour lui.
Sono di ritorno da una dura battaglia,
 e ha interferito col mio meritato pisolino.
Pelo crime de perturbar minha soneca
após os rigores da batalha,
Подлец! Он посмел потревожить
мой полуденный сон.