It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
Like a friend was in the area?
Als ob ein Freund
in der Nähe wäre.
¿Tendría un amigo en el área?
¿Tendría un amigo en la zona?
Comme pour voir un pote
dans le coin ?
Magari c'era un suo amico qui in zona, no?
Será que um amigo dele
estava na região?
Может, друг приехал?