Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
Does someone in Shirone
have a grudge against me?
هل هناك أحد في شيرون لديه ضغينة تجاهي؟
Hegt in diesem Land
jemand einen Groll gegen mich?
¿Alguien en Shirone
me tiene resentimiento?
¿Hay alguien en Shirone que me odie?
Quelqu’un qui m’en veut
dans ce pays ?
Che ci sia qualcuno a Shirone
 che mi serba del rancore?
Alguém em Shirone tem ranço de mim?
Неужто у меня здесь
ненавистник какой есть?
คนในประเทศนี้ที่มีความแค้นกับฉันเหรอ