When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
I still remember how much you 
moped and whined about baseball!
!ما زلت أذكر كم اكتأبت وتذمرت بشأن كرة القاعدة
¡Todavía recuerdo cómo te la pasabas
lloriqueando por no poder jugar!
¡Todavía recuerdo cómo
lloriqueabas por no poder jugar!
Manco mi fossi scordata che fino a poco tempo fa 
non faceva che piagnucolare che non voleva giocare!
Eu claramente lembro de como você
estava chorando por causa do basebol!
Уже забыл, как сам ныл,
что не хочешь играть?