Guts is still coming to terms with his fateful encounter with the monk and his daughter when he is confronted by the Holy Iron Chain Knights. Their commander berates him about his many sins is declares he is to be brought to the Holy See...
whatever weight you're trying to 
throw around won't earn loyalty.
لن يجنيَ العبء الذي تحاولين التخلص منه أي ولاء
Nur, weil du das umherwirfst,
wird dir niemand folgen.
presumir de una mera 
posición no te dará lealtad.
mais ce n’est pas
ce qui te rendra populaire.
non ti assicurano la lealtà e la sicurezza
 che cerchi di ottenere.
nem qualquer coisa que você
faça vai lhe garantir lealdade.