Though Kotoko felt she had made a connection to Naoki’s heart, she is shocked to hear suddenly about his marriage-interview. The partner of the interview is Oizumi Sahoko, the granddaughter of the chairman of Hokuei Company, who is considering funding Shigeki’s company. Noriko and Kotoko plan to ruin their marriage-interview, as they panic at the prospect of Naoki’s marriage to a perfect lady. Matsumoto comes to the aid as well, but ...
I realize the timing is awkward, 
with Irie-kun still in the hospital,
Sé que no es el mejor momento,
 con Irie-kun aún en el hospital.
Sé que no es el mejor momento,
 con Irie-kun todavía en el hospital.
Je me rends bien compte
que le moment est mal choisi,
Eu sei que é uma hora complicada, já 
que o seu pai continua no hospital,