Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Show us what a man you are, Yukimura-senpai!
!فلترنا رجولتك يا يوكيمورا-سينباي
Dann zeig mal, was du für
ein Kerl sein kannst, Yukimura!
Muéstranos lo hombre que eres, Yukimura.
Enséñanos de qué estás hecho, Yukimura.
Montre-nous ce que t’as
dans le ventre, Yukimura !
Facci vedere che uomo sei, Yukimura-senpai!
Mostre que é homem de verdade,
Yukimura-senpai!
Покажи, что ты мужик, Юкимура!