The cycling club has come to Miura Peninsula to ride along the national highway when they are passed by a group of three women riding road racers. Inflamed by the competition, Sandy invites Hiromi to join her, and the two of them leave Natsumi and Fuyune behind to try to catch up to the trio of women...
We're here. We made it here 
together on our bikes.
.لقد وصلنا. لقد وصلنا إلى هنا بدرّاجاتنا معًا
Wir sind da. Wir haben es gemeinsam
mit unseren Rädern hergeschafft.
Llegamos. Llegamos juntas
con nuestras bicis.
Llegamos. Llegamos juntas
con nuestras bicis.
On a réussi, toutes ensemble !
Ce l'abbiamo fatta. Siamo riuscite ad arrivare
 fin qui tutte insieme con le nostre bici.
Chegamos. Conseguimos,
juntas... e de bicicleta!