Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
I can't let it come down 
to luck of the draw.
لا يمكنني ترك الأمر لحظّ السحب
Das darf kein Schicksalsspiel werden!
No puedo dejarlo a la suerte.
No puedo dejarlo a la suerte.
Je dois vite en finir.
Non posso permettere che sia la fortuna a decidere.
Não posso deixar que chegue 
na jogada de sorte.
Нельзя доводить матч
до игры на удачу.