With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
The walls are gone, 
but something new appeared.
اختفت الحوائط، لكن ظهر شيءٌ جديد
Die Wälle sind fort,
aber etwas Neues ist erschienen.
Los muros desaparecieron,
pero hay otra cosa.
Los muros han desaparecido,
pero hay otra cosa.
Le mur a disparu.
Tout ça n’était pas là, avant.
Le mura sono sparite, 
ma è comparso qualcos'altro.
Os muros sumiram, mas surgiu algo novo.
Стена исчезла, и появилось то,
чего раньше не было.