There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
Lady Catarina, I can't do my best 
at anything without you!
!كاتارينا-ساما، لا يمكنني بذل جهدي في شيء من دونك
Fräulein Catarina, ohne Euch
kann ich nicht mein Bestes geben!
¡Catarina, no puedo
sacar lo mejor de mí sin ti!
¡Catarina, no puedo
sacar lo mejor de mí sin ti!
Catarina ! Sans vous, je ne peux pas
donner le meilleur de moi-même !
Damigella Catarina, 
non riesco a mettercela tutta se non sei con me!
Senhorita Catarina, eu não consigo
dar meu melhor em nada sem você!
Мисс Катарина, я же сразу руки опущу…
если вас не будет рядом!