Tonegawa attends a class reunion where he hopes to see what's become of the classmates he always held in contempt. Meanwhile, Ootsuki's latest excursion is threatened when he gets unexpectedly sick.
How cruel the passage of time is...
...مرور الزمن قاسٍ حقًّا
Der Zahn der Zeit
ist hart und unnachgiebig.
El paso del tiempo es muy cruel.
El paso del tiempo es muy cruel.
Le temps est vraiment sans pitié.
Com'è crudele il tempo che passa...
O tempo é cruel...
Время не знает пощады...