The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
Aguri-san, how could you have a baby now?
أغوري-سان، كيف أمكنك إنجاب طفل الآن؟
Aguri-san, wie kannst du
jetzt ein Kind bekommen?
Aguri-san, ¿cómo puedes tener
un bebé ahora?
Aguri-san, ¿cómo puedes tener
un bebé ahora?
Aguri, ma ti pare il momento
di avere un bambino?
Aguri-san, como pode 
ter um bebê agora?
Агури, а нельзя было 
повременить с ребёнком?