Kino and Hermes meet a young man on their travels. He planned to move to the country that lay up ahead, but according to him, murder isn't prohibited by law there, and a vicious criminal has escaped to that land.
Are those persuaders on 
your hips just decorations?!
!هل المسدّسات على وركك مجرّد زينة؟
Sind deine Argumentverstärker
etwa nur Zierde?
¡¿Llevas las armas de adorno?!
¡¿Llevas las armas de adorno?!
Quei persuasori che hai ai fianchi
sono solo per decorazione?!  
Esses persuaders na sua cintura
são só enfeites?
Эти аргументы у тебя на поясе 
просто для красоты, что ли?!