Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
Seems like they'd be completely 
indifferent to political conflicts.
غالباً لا يُبالون إطلاقاً بالنّزاعات السّياسيّة
Es wirkt nicht so, als stecke da
ein politisches Motiv hinter.
Je croyais qu’ils se fichaient
de nos conflits politiques.
Da quel che so non si immischiano
negli scontri politici.
Imagino que eles seriam completamente
indiferentes a conflitos políticos.
Им будто бы нет никакого дела
до политических дрязг.
ดูเหมือนพวกมันจะแตกต่าง