Konomi asks Mimu for advice on how to climb faster. Will she break the 15 second wall as the Combined Cup draws ever closer?
We'll measure your times for the last 
time this camp under race conditions.
.سنقوم بقياس توقيتكم لآخر مرّة في هذا المخيّم تحت شروط السباق
Diesmal nehmen wir
die Zeiten als Duelle auf.
¡tomaremos sus tiempos por última vez
bajo condiciones de competencia!
¡tomaremos los tiempos por última vez
bajo condiciones de competición!
iniziamo l'ultimo cronometraggio dei tempi
Vamos tomar os tempos uma última vez
no treinamento em condições de corrida.