In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
With his current time, 
he won't be picked for the relay, right?
مع توقيته الحالي، لن يتم اختياره لسباق التتابع
Mit dieser Zeit schafft er 
die Staffel nicht, oder?
Con su tiempo actual, no van a 
elegirlo para el relevo, ¿no?
Con su tiempo actual, no lo 
elegirás para el relevo, ¿verdad?
Avec ce chrono,
il ne pourra pas faire le relais.
Con il suo record attuale 
non potrà partecipare alla staffetta, giusto?
Com os tempos que ele anda fazendo, ele nunca 
será selecionado para o revezamento, não é?
С его временем он не пойдёт на эстафету?