Prince Oscar, heir to the throne of Farsas, was cursed in his childhood - a curse that prevents him from producing an heir. His last chance is the help of the Witch of the Azure Moon, but she lives in a gigantic azure tower that harbors many dangers...
but most of them don't make it 
past the first guardian beast.
لكن معظمهم لا يتجاوزون
.الوحش الحارس الأوّل
aber die meisten scheitern
an der ersten Schutzbestie.
pero la mayoría no supera
la primera bestia guardiana.
pero la mayoría no pasa
de la primera bestia guardiana.
les aventuriers
ma la maggior parte di loro non riesce
a superare la prima bestia guardiana.
porém, a maioria deles não consegue
passar pela primeira besta guardiã.
но большинство гостей
дальше первого зверя не проходят.
แต่โดยมาก