The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
but if you were dating, you'd put in
the work to stay close, yeah?
لكن إذا كنتما تتواعدان  فستبذل جهدا 
للبقاء قريبا، أليس كذلك؟
aber Liebespaare
würden das vermeiden.
como novio, me ayudarías.
mas, se namorassem,
você poderia me ajudar.