Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
I'll wait to collect your lease payment 
until after your first harvest.
.سأنتظر لتحصيل أجرتكما حتّى نهاية حصادكما الأوّل
Mit der Pacht warte ich
bis zur ersten Ernte.
Esperaré a cobrar el pago
hasta su primera cosecha.
Esperaré a cobrar el pago
hasta vuestra primera cosecha.
Pour le fermage,
j’attendrai votre première récolte.
पहिली कापणी पर्यंत जागेचा भाड़ा नाहीं.
Aspetterò il primo raccolto
per richiedere la quota del prestito della terra.
Eu vou esperar até a primeira colheita
para cobrar pelo arrendamento.
Ну а с оброком…
мы повременим до первого урожая.