After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
Why am I getting all giddy? That necklace...
...لماذا أتحمّس؟ تلك القلادة
Was mache ich mir
überhaupt Hoffnungen?
¿De qué me alegré tanto?
Que si el collar…
¿De qué me alegré tanto?
Que si el collar…
Pourquoi je m’enflamme ?
Perché mi sto emozionando?
Por que eu me empolguei? Esse colar...
И чего я радовался?