Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
Uh, Chiaki-sensei, 
congratulations on your marriage...
...تشياكي-سينسي، تهانينا زواجك
Profesor Chiaki,
felicidades por tu matrimonio…
Profesor Chiaki,
felicidades por tu matrimonio…
Euh… Mme Chiaki,
félicitations pour votre mariage.
अह, चियाकी मैडम, आपको आपकी शादी के लिए बधाई...
Ehm... prof Chiaki, 
congratulazioni per il matrimonio...
Err, Chiaki-sensei,
parabéns pelo casamento...
В общем… Учительница Тиаки,
поздравляю вас со свадьбой…