The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
Can't we at least use the club
budget to buy rain coats?
ألا يمكننا استعمال ميزانية النادي
لشراء معاطف مطر على الأقل؟
Können wir von unserem Klub-Budget
nicht zumindest Regenjacken kaufen?
On peut pas acheter des impers
sur le budget du club ?
Con i soldi del club non possiamo comprarci 
nemmeno degli impermeabili.
Não conseguimos comprar nem capas
de chuva com o orçamento do clube?
Может, на бюджетные
деньги дождевики купим?