Adachi and Shimamura start a new school year and Adachi is nervous to see if they actually end up in the same class. They do end up the same class, but as Adachi tries to get closer to Shimamura, others get in the way.
Just about a year ago when we
had our entrance ceremony...
Es war vor einem Jahr am ersten Schultag.
Hace un año estábamos
en la ceremonia del primer año…
Justo hace un año
tuvimos la ceremonia de apertura…
C’était le jour de mon entrée au lycée.
Giusto un anno fa, 
durante la cerimonia d'apertura...
Na cerimônia de
boas-vindas há um ano...
Ровно год назад, в первый школьный день,