When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
We only ran together for one day.
ركضنا معاً ليومٍ فقط
Wir sind bloß einen Tag
alle zusammen gelaufen.
Solo corrimos juntos por un día.
Solo corrimos juntos un día.
On aura couru qu’un jour ensemble.
Abbiamo corso tutti insieme solo un giorno.
Foi só no primeiro dia
que todos apareceram.
Всего один день мы бежали вместе.