Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
The smoke's splitting when it 
comes out of the smokestack!
!الدخان ينقسم عند خروجه من المدخنة
Ah! Der Rauch aus
den Schornsteinen ist zweigeteilt!
¡La columna de humo se dividió en dos!
¡La columna de humo se dividió en dos!
Ah, la fumée de la cheminée
se sépare en deux !
Ah, a fumaça dividiu
quando saiu da chaminé!
О-о, из трубы дым валит в два хвоста!