Tenza and Nurugai also encounter one of the island's strange denizens with unfathomable power. All seems lost before they encounter another Yamada Asaemon...
It would be illogical 
for a sword to choose who it cuts.
.لن يكون من المنطقيّ أن يختار السّيف من يقطع
Wer sich seine Opfer selbst aussucht,
kommt vom rechten Weg ab.
Si la espada escoge a quien cortar,
se desviará de toda moral.
No sería lógico que una espada
eligiera a quién corta.
Il ne leur revient pas
de choisir qui elles tranchent.
In quanto tali, è irragionevole
che siamo noi a decidere su chi abbatterci.
Não cabe à espada decidir
quem ela vai cortar.
Не должен меч вместо хозяина решать,
кого ему рубить.