Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
I, Tetsuro Okino, 
wish to offer my heartiest—
—أودّ أنا، أوكينو تيتسورو، تقديم هذا النخب
spreche ich, Tetsurou Okino,
einen Toast aus!
ainsi que l’identité visuelle
permettete al sottoscritto, Tetsuro Nakano, 
di offrire i suoi sentitissimi—
eu, Tetsuro Okino, desejo oferecer—
Я, Тэцуро Окино, от всего сердца...
ตัวผมโอกิโนะ เท็ตสึโร่ ขอดื่มเพื่อ...