After many trials and tribulations, it is finally time for Team Spica to race in the Spring Tennoushou. Trainer acknowledges that Mejiro McQueen has the advantage when it comes to long distance, but it's hard to imagine Tokai Teio losing after all the growth she's shown. Come what may, everything will be decided at the finish line.
Is it me, or is she not looking 
as sharp as usual?
هل أتوهّم أم أنها لا تبدُ بمثل سابق عهدها؟
Bild ich mir das ein, oder wirkt sie
nicht so scharfsinnig wie sonst?
-¿No está más lenta que de costumbre?
-Y parece costarle.
-¿No está más lenta que de costumbre?
-Y parece que le cuesta.
Elle court mieux, d’habitude, non ?
È una mia impressione o è più spenta del solito?
É impressão, ou ela
não tá mais tão rápida?
Мне кажется, или она растерялась?