Although the Requiem cannon has missed the PLANT capital of Aprilius, it has wreaked vast destruction on the surrounding PLANTs. In response, ZAFT sends its lunar orbital fleet to attack Requiem's first relay station, while the Minerva rushes to the Daedalus base to capture the cannon itself.
Don't worry. They're only going to the
city for a bit, and they're well guarded.
Keine Sorge, sie gehen nur ein wenig
in die Stadt und sind bestens geschützt.
No te preocupes. Solo van un momento
a la ciudad y están protegidos.
No te preocupes. Solo van un momento
a la ciudad y están protegidos.
Não se preocupe. Só vão sair na cidade
 um pouco e estão bem protegidos.