Seira realizes Regis is in danger and rushes to help him. Raizel and Frankenstein suspect that Tashiro and Kase might be in trouble as well, so they follow Seira. M-21 comes up with a plan to sacrifice himself to save all of them, and Regis confronts the danger by his side. The battle against DA-5 has begun! But they're up against the Union's state-of-the-art special forces team, an opponent that won't go down easily...
He's the brat that M-21 tried 
to help escape last time.
إنّه الشّقيّ الّذي حاول إم-21
.مساعدته على الهرب آخر مرّة
Das ist der Knirps, dem M-21
letztens bei der Flucht geholfen hat.
Es el mocoso al que M-21
intentó ayudar a escapar.
Es el chaval al que M-21
intentó ayudar a escapar.
C’est le gosse
que M-21 a laissé partir.
È il moccioso che M-21 ha lasciato scappare.
Ele é o moleque que o M-21
tentou ajudar a fugir.
Тот самый сопляк, которому
М-21 тогда дал уйти.