Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Tsuki and Yanagi have met
this fellow of hers,
Tsuki und Yanagi scheinen
diesen Kerl bereits zu kennen,
Tal parece que Tsuki y Yanagi
conocen al fulano ese.
Y parece que Tsuki y Yanagi
conocen al tío ese.
Apparemment,
Tsuki et Yanagi connaissent déjà ce type,
Tsuki e Yanagi 
hanno già incontrato questo tipo,
A Tsuki-san parece já conhecer o cara,
Цуки и Янаги, кажется,
уже знакомы с ним,