Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
Yes, sir! I swear on my jersey number!
!حاضر! أقسم برقم قميصي على ذلك
Jawohl! Das schwöre ich
bei meiner Trikotnummer!
¡No! ¡Lo juro por este dorsal!
¡No! ¡Lo juro por este dorsal!
Entendu, je vous le jure
sur mon numéro de maillot !
Sissignore! Lo giuro sulla mia maglia!
Sim, senhor! Juro pelo número
em minhas costas!
Да! Клянусь своим номером!