Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
A sword wound?
جرح سيف؟
Eine Schwertwunde lässt sich nicht vermeiden,
wir mussten sie schließlich im Kampf besiegen!
¿Un espadazo? ¡Es de esperarse
si hay que pelear para cazarlos!
¿Un espadazo? ¡Eso es de esperar
si hay que pelear para cazarlos!
Pour la cicatrice, c’est normal,
vu qu’on l’a vaincu à l’épée !
Una ferita da spada?
Ferimento de espada?
Мы же с ним сражались! 
Конечно, на нём есть резаная рана!