Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
You know you shouldn't swing 
dumbbells around indoors.
تعلمين أنّه لا ينبغي أن تلوّحي
بالأوزان في الأماكن المُغلَقة
Das geht so nicht. Du musst
mit deinen Hanteln vorsichtiger sein.
No juegues con las pesas en casa.
No juegues con las pesas en casa.
Eh, no! Non dovresti 
agitare i manubri in camera.
Você sabe que não pode ficar
levantando peso dentro de casa.
Нельзя гантелями в доме размахивать.