Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
I kept pushing her to do things she didn't
want to, and then embarrassed her to boot.
فقد أحرجتُها فوق كلّ ما فرضتُ عليها فعله
Ich habe sie immer dazu gedrängt,
Dinge zu tun, die ihr peinlich waren.
La obligué a hacer cosas
que no quería y la dejé en ridículo.
La obligué a hacer cosas
que no quería y la dejé en ridículo.
Je lui en demande beaucoup,
et je la ridiculise.
Oltre ad averle fatto molte richieste impossibili, 
le ho fatto anche perdere la faccia!
Forcei ela a fazer tanta coisa que ela
não queria, e ainda a constrangi.
Сначала вынудил пойти в бар,
потом вогнал в краску…