Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
you've always been that cool guy
that I can always count on.
warst du der coole Kerl,
auf den ich zählen konnte.
Tu étais un garçon plutôt cool.
ti ho sempre considerato
 un ragazzo in gamba su cui poter contare.