Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
But I'm well suited to be
a pediatric nurse, don't you think?
Für eine Kinderkrankenschwester
bin ich wie gemacht, richtig?
Pero podría ser una buena 
enfermera pediátrica, ¿verdad?
Pero podría ser una buena 
enfermera de pediatría, ¿verdad?
Mais bon, je me débrouille
en tant qu’infirmière en pédiatrie.
Mas eu acho que daria uma boa 
enfermeira pediátrica, não acha?