The aftermath of the gymnasium incident plays out as Christmas brings romance to the school.
Do you really see people 
as nothing but tools?
لكن أترى الناس محض أدواتٍ يا كيوتاكا؟
aber kann’s sein, dass du Mitmenschen
nur als Werkzeuge siehst?
solo ves a la gente
como herramientas, ¿no?
solo ves a la gente
como herramientas, ¿no?
mais en fait, les autres ne sont
que des outils pour toi.
non è che tu vedi gli altri 
solo come strumenti?
Você realmente só usa as
pessoas como ferramenta, não é?
Киётака… люди для тебя и правда
 исключительно пешки?