Himawari attends the Ninja Academy's trial session where participants get a taste of ninja training. Himawari’s already decided to become a ninja, which annoys Norimaki and Edo, who criticize her for being there just for fun. Things become uncomfortable when they're assigned to the same team.
Hey, didn't I say
this isn't a competition?
مهلًا، ألم أقل أنّ هذه ليست منافسة؟
Hey, hey!
Calma. Ya dije que no era una carrera.
Calma. Os dije que no era una carrera.
Ehi, ehi,
Ei, eu não falei que
não é uma competição?
Тихо-тихо. Не забывайте —
 это не соревнование.