Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
But you wear flesh, like a living creature.
.ولكن تتّزر باللّحم، كمخلوق حيّ
aber du scheinst einen Körper
aus Fleisch zu haben, wie ein Lebewesen.
Pero tienes piel como un ser vivo.
Pero tienes piel como un ser vivo.
Mais fait de chair
comme une créature vivante.
ma sei ricoperto di carne
proprio come un essere vivente.
Mas você usa carne, como uma criatura viva.
Но у тебя есть плоть, 
как у живого существа.