Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks.
What does it matter if that fool 
goes off on his own or gets killed?
لمَ قد يهمّ إن رحل ذلك الغبي بمفرده أو قُتل؟
Ist doch egal, ob dieser Idiot
einfach geht oder krepiert.
¿A quién le importa que ese bruto
esté solo o que lo maten?
¿A quién le importa que ese majadero
esté solo o que lo maten?
Un abruti de moins,
c’est pas ça qui l’atteindrait !
Chi se ne frega se quel coglione
se n'è andato a morire ammazzato?!
E daí se aquele animal
sair sozinho e morrer?
Ушёл кретин в одиночку — и что?! 
Даже если помрёт — не жалко!