Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
But given that Lord Takeda 
seems partial to you...
...لكن بما أنّ تاكيدا-دونو يعرفك
Aber da Fürst Takeda sich
um dich zu kümmern scheint …
Pero el señor Takeda
parece tenerles un cierto aprecio.
Pero el señor Takeda
parece haberos cogido cariño.
Mais le seigneur Takeda
semble vouloir le protéger.
Però... visto che il nobile Takeda 
pare tenere a te...
Mas, considerando que o Takeda-sama
tem algum apreço por você...
Однако… славный Такэда
и правда был близок с тобой.