Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
Even more reason, then.
Why doesn't he just quit?
هذا سبب آخر إذًا. لمَ لا يعتزل فحسب؟
Con más razón, ¿por qué no renuncia?
Con más razón, ¿por qué no lo deja?
Raison de plus pour arrêter, alors !
Pourquoi il s’acharne ?
É mais um motivo...
Por que ele não desiste logo?
Тогда тем более почему бы
ему просто не уйти?