No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
I guess a regular person 
would be scared by that.
أعتقد أنّ الشّخص العاديّ كان ليخاف من ذلك
Bei einem gewöhnlichen Gegner
mag das Wirkung zeigen. Doch …
Cualquier persona se asustaría
al oír esa regla.
Cualquier persona se asustaría
al oír esa regla.
N’importe quel autre adversaire
l’aurait été.
Un avversario comune ne sarebbe intimorito,
De fato, uma pessoa normal
teria se assustado com isso.
Наверное, другой на его месте 
испугался бы.