O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Hey... Now that I look closer,
Orio-ya's lead manager is a good-looking guy.
Bei genauerer Betrachtung ist der Chef
des Orio-ya irgendwie richtig heiß, oder?
Vaya… Ahora que me fijo bien,
el gerente general de Orio-ya
Dites, à bien y regarder,
il est plutôt bel homme, le maître d’Orio.
Ei... Assim mais de perto, o Gerente Geral
da Orio-ya até que é bonitão.