With his spiritual powers being sealed, Ki is unable to defend himself and Keika does his best to keep In Tetsu and the rest of the hypnotized youkai at bay, but Sekijin's plan seems to be succeeding. Jiun shows up just in time to help and helps turn the tide. Sekijin, in a last desperate move, tries to use his hypnosis spell on Keika but it backfires and he is surrounded by Ouyou You, Shin Shiyou, and the rest of the noble families surrounding the Tanmoku family.
but you have only served your own ambitions.
Aber du handelst nur
für deine eigenen Ziele.
Pero tú solo has perseguido
tus propias ambiciones.
Pero tú solo has perseguido
tus propias ambiciones.
Mais toi, tu n’agis
que dans ton propre intérêt.
ma tu sei solo al servizio delle tue ambizioni.
mas você serviu apenas às suas ambições.