Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
None of the four of them are here 
in the mountains for the first time.
.لا أحد من أولئك الأربعة يأتي إلى الجبال لأول مرة
Keiner der vier ist
zum ersten Mal hier draußen.
Todos conocíamos esta montaña.
Ninguno viene a esta montaña
por primera vez.
Ces quatre hommes
ont l’habitude de la montagne.
Tutti e quattro
 erano già stati su queste montagne.
Não é a primeira vez
dos quatro nas montanhas.
Все они не первый раз в горах.