Rikuo’s friends want to invite him and Shinako over for Christmas. Rou has plans of his own.
I bought a lens for my camera, 
and now I'm all out of cash.
.اشتريت عدسة لأجل كاميرتي، والآن لم يعد لي أيّ مال
Hab mir ’ne neue Linse gekauft
und bin nun total blank.
Compré un objetivo para la cámara
y me quedé sin dinero.
Compré un objetivo para la cámara
y me quedé sin dinero.
Ho comprato un nuovo obiettivo
per la mia macchina fotografica e adesso sono al verde.
Comprei uma lente nova pra câmera,
aí fiquei sem dinheiro.
Я купил объектив для
камеры, и теперь на мели.