The missing Hyunckel and Crocodine are prisoners of the Dark Army. A meeting is held in which it’s decided that Dai should rally the forces. Meanwhile, Dai awakens, but is unable to bear the weight of being a Hero and runs. He ends up in...?
And yet, they still think
I can do something.
ومع ذلك، ما زالوا يعتقدون أنّني أستطيع فعل شيء
Und trotzdem denken sie,
ich könne noch was ausrichten …
Pero todo el mundo sigue
confiando en mí.
Pero todo el mundo sigue
confiando en mí.
Et voilà qu’ils pensent tous
que je peux encore riposter.
E nonostante questo... tutti continuano 
a pensare che io possa fare la differenza.
E mesmo assim, eles acham que posso fazer algo.
Но вот люди всё равно
считают, что я могу помочь.