Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
Stop messing around! To think that you
sent Aoi-san to such a dangerous place!
Wie konntest du Aoi-san
an so einen gefährlichen Ort schicken?!
¡Deja de hacerte el tonto!
Pare de enrolar! Você mandou a Aoi
para aquele lugar perigoso!