Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
That's just a glass bead I made.
...إنه مجرّد خرز زجاجيّ صنعته
Das … ist doch nur eine Glasperle,
die ich gemacht hab …
Es un tonbo dama,
un adorno con cuentas que yo hice.
Es un tonbo dama,
un adorno con cuentas que hice.
Ce sont des perles de verre
que je fais moi-même.
Quelli sono... solo oggetti in vetro
che ho realizzato io.
Aquilo... são contas de vidro que fiz...
Я... сам создал эту
стеклянную бусину.