Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Please watch!
Schaut euch das bitte an.
¡No se lo pierdan!
¡No os lo perdáis!
Ne le ratez pas !
Guardatelo, per favore!
Não deixe de assistir!
Не пропустите!