The Five perform the Japanese folktale, "The Crane Repays a Debt." Mai plays the old lady, Porcini plays the old man, and Paludosa plays the crane.
Meanwhile, at the old man and old woman's 
house, their girl continued to weave.
في هذه الأثناء، في منزل العجوز والعجوزة
استمرّت فتاتهما في النّسج
Im Haus des alten Ehepaars
Nel frattempo, a casa degli anziani gentili,
la figlia continuava a tessere.
Enquanto isso, na casa do velhote e da 
senhora, a garota deles continuava a tecer.