Yukimura and the others will be giving presentations at the summer study sessions. There's less than a month left until the training camp, but Kosuke still hasn't picked a research theme. Professor Ikeda suggests research into "an algorithm that could instantly find the True End in any dating game." On the other hand, Yukimura and Himuro are focused on the hormone which is released when a person is touched by someone they love - oxytocin. By investigating the amount present in a person's saliva, they think they might be able to determine if the person loves the one who touched them, and they decide to immediately put it to the test with some close contact...
A change of pace and an overthrow 
of the status quo...
...تغيير في سرعة الأحداث وإطاحة هائلة بالوضع الراهن
Das ist doch mal eine schöne
Abwechslung und inspirierend …
Reforma de lo establecido.
Reforma de lo establecido.
Moi qui cherchais l’inspiration,
je tombe sur une mine d’or
Un cambio di ritmo e un rovesciamento dello status quo...
Mudança de ritmo,
quebra do status quo...
Смена темпа, изменение статуса-кво...