Isaku is super bored after finishing her summer break homework, so Keiya suggests going to a festival together. Is it a friendly outing, or is it a date?!
I feel like I can do it if I try again.
أشعر وكأنّني أستطيع فعلها
إذا عاودتُ المحاولة
Noch einmal und ich hab ihn.
Seguro que lo consigo a la próxima.
Si vuelvo a probar,
seguro que lo consigo.
J’y arriverai la prochaine fois !
Voglio riprovarci! 
Sono sicura che questa volta ci riuscirò!
Acho que consigo se tentar de novo!
Ещё раз — и у меня точно получится!