After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
Isn't that...
...أليس هذا
Ist das denn etwa …?
¿Eso no es…?
¿Eso no es…?
Et ça, ça serait…
Quella non sarà...
Não me diga que isso...
Это... что же?..