With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
I hear it will be
a pretty big one this time.
سمعت أنها ستكون شيئاً 
.كبيراً جدًا هذه المرة
Dieses Mal ist es wohl eine größere Sache.
Escuché que esta vez será monumental.
Ils ont vu les choses en grand,
apparemment.
Soube que será uma bem grande dessa vez.