The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
I'm not a grown-up, but I'm not
a kid anymore, either.
أنا لست رائدة، لكنني 
.لست طفلة كذلك
Ich bin zwar noch nicht erwachsen,
aber ich bin auch kein Kind mehr.
No soy adulta, pero tampoco soy una niña.
Je suis ni une enfant
ni tout à fait une adulte,
Não sou adulta,
mas também não sou mais criança.