Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
but the biggest reason I'm calling you 
is that I wanted to hear your voice.
.لكنّ السّبب الأكبر هو لأنّي أردت سماع صوتك
aber ich wollte auch deine Stimme hören.
Das war der Hauptgrund.
pero la principal era
porque quería escuchar tu voz.
pero la principal era
porque quería escuchar tu voz.
mais surtout parce que
je voulais entendre ta voix.
ma ti ho chiamata principalmente 
perché volevo sentire il suono della tua voce.
mas a maior razão foi porque
eu queria ouvir sua voz, Ichika-san.
но главная причина заключается в том,
что я хотел услышать твой голос.