Sakamichi meets Kinjou, who tells him to become stronger. He learns that Makishima and Tadokoro have come to cheer on the team as well and tells the rest of the team shaken by the first day's loss. Team Sohoku resolves to approach the rest of the race with a new attitude. Meanwhile, the similarly defeated Midousuji of Kyoto Fushimi begins planning a new strategy for the second day's race... The morning of the second day dawns. Hakone Academy's Shinkai Yuto strikes up a conversation with Sakamichi. "Let's race at some point today."
We have to watch out, or they'll 
start to control the race.
Das wird nervig … Wir müssen aufpassen,
dass sie nicht direkt das Rennen übernehmen …
Qué molestia.
Qué molestia.
Mince… les coureurs de ce genre
ont tendance à imposer le rythme.
Dovremo stare attenti,
Temos que tomar cuidado,
ou eles vão controlar o ritmo da corrida.
Нужно быть внимательнее,
а то они возьмут всю гонку под контроль.