Aboard the cargo ship headed for Poliador, a terrorist named Weinski relentlessly attacks Daisuke and drives him into a corner. With all his new gadgets disabled, Daisuke finds himself in a pinch but is saved by Kato. They join forces again to escape from the ship. Meanwhile, at the Kambe residence, Suzue determines that the engine of the ship is being powered by a new energy source developed by Shigemaru.
It seems the energy source that is
nullifying the ASV is in the engine room.
يبدو أن مصدر الطاقة الذي يبطل  
.أ.س.ف موجود في غرفة المحرك
Die Energiequelle, die den ASV
neutralisiert hat, ist im Maschinenraum!
Parece que la fuente de energía
anula el VSA en el cuarto de máquinas.
L’énergie qui met l’ASV HS
semble bien se trouver là-bas.
Pare che la fonte d'energia
che compromette l'AVS sia nella sala macchine.
Parece que a fonte de energia que está
anulando o Véu está na sala de máquinas.