Eris's 10th birthday is fast approaching, and her grandfather has invited nobles from across the kingdom to a dance party to celebrate. There's just one problem: Eris can't dance, and she's quickly losing patience with her lessons.
If I saw it in a bookshop, I might cry.
Wenn ich es bei einem Buchhändler sehe,
breche ich vermutlich in Tränen aus.
Si lo viera en una librería, lloraría.
Como lo vea en alguna librería, 
me pondré a llorar.
Je pourrais pleurer
en le voyant en librairie.
Se lo trovassi in un negozio di libri,
 potrei seriamente piangere.
Se eu o visse numa
livraria, poderia chorar.
А вот если в книжный сдашь —
боюсь, что заплачу…
แต่ถ้าเห็นมันวางขายอยู่ตามร้านหนังสือ
ฉันอาจจะร้องไห้ก็ได้ค่ะ