The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
As someone who fought by their side!
!بصفتكِ شخص قاتلَ في صفّهم
Dass du an ihrer Seite …
als ihre Mitstreiterin gekämpft hast!
Porque eres nuestra compañera de armas.
Porque eres nuestra compañera de armas.
Car tu t’es battue à nos côtés.
Tu es notre sœur d’armes !
In quanto compagni 
che hanno combattuto fianco a fianco!
Como alguém que lutou ao seu lado!
Они видят в вас сестру по оружию!