Hayate and Nagi didn’t end up winning the Freestyle Marathon. The master butler at the Sanzenin estate, Claus, was promised by Nagi that if they lost, Hayate would resign. However, the other maids requested that Hayate be given another chance since the master butler is responsible for his subordinates' shortcomings. Therefore, Claus gave Hayate another chance by taking a training course, “Tiger Butler’s Den”
so if he's traveling by himself, he's bound to get caught up with some strange woman...
así que si viaja solo, seguro que 
una mujer extraña la atrapará.
Então... Já que ele está indo sozinho, ele pode 
acabar sendo capturado por alguma estranha...