The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
The fire department and the police 
didn't find any casualties.
.لم يجد فريق الإطفاء والشرطة أي ضحايا
Weder die Feuerwehr noch die Polizei
konnten irgendwelche Toten finden.
Ni bomberos ni policía
encontraron ningún cadáver.
Ni bomberos ni policía
encontraron ningún cadáver.
Apparemment, les pompiers
n’ont retrouvé ni morts ni blessés.
Pare che né i pompieri né la polizia 
abbiano trovato alcun cadavere.
Os bombeiros e a polícia
não encontraram vítimas.
Ни пожарные, ни полиция
тел никаких не нашли.