The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Your tears are proof that you 
lack the resolve for this.
.دموعك دليل على أنّ العزيمة تنقصك لهذا
Deine Tränen sind der Beweis
für deinen Mangel an Entschlossenheit.
Tus lloriqueos demuestran
tu falta de determinación.
Tus lloriqueos demuestran
tu falta de determinación.
Un homme déterminé ne gémit pas.
Strillare in quel modo dimostra 
che non eri ancora pronto.
As suas lágrimas são prova da
sua falta de determinação.
Раз кричишь, рыдаешь,
значит к смерти не готов.