A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
but could you let Haruaki preside over 
the dragon pacifying ritual, after all?
لكن هل يمكنك أن تدع هارواكي 
يترأّس طقوس تهدئة التّنّين؟
Die nächste Zeremonie
zur Drachenbesänftigung
sino con la Ceremonia del Dios Dragón.
¿Podría dejar que Haruaki se encargue?
sino con la Ceremonia del Dios Dragón.
¿Podría dejar que Haruaki se encargue?
mais vous pourriez confier le rite
ma puoi lasciare che sia Haruaki
a presiedere al rituale di pacificazione del drago?
mas será que não poderia deixar o Haruaki
presidir o ritual de acalmar o dragão?
но, может, вы всё же разрешите Харуаки
провести обряд усмирения дракона?