In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
Or it'd mean that there was no point
in opening up an eatery in that location.
O significaría que no tuvo caso
abrir un restaurante.
Sinon, ça ne rime à rien
de tenir un restaurant.
senão nem adiantava abrir a cantina
naquele local.