The rivalry between the girls at school heats up as they all strive to be the one to mate with Shouta.
When I'm grown up and you fall in 
love with me, it'll be too late!
Wenn du dich in mein gealtertes Ich verliebst,
werd ich dich nicht mehr ranlassen!
¡Cuando crezca y te enamores de mí,
ya será demasiado tarde!
¡Cuando crezca y te enamores de mí,
ya será demasiado tarde!
Ce sera trop tard pour tomber amoureux,
quand j’aurai grandi !
Quando sarò cresciuta
e ti innamorerai di me, sarà troppo tardi!
Quando eu estiver maior, você vai se
apaixonar por mim, e aí vai ser tarde!
Вот вырасту, ты в меня влюбишься,
а будет уже поздно!