Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren't allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?
I guess newbies are about the
only people you could impress.
أعتقد أنكم لن تُذهلوا سوى المبتدئين
Das klappt auch nur
bei den Grünschnäbeln hier.
LOS NOVATOS SON LAS ÚNICAS PERSONAS
A LAS QUE PUEDEN IMPRESIONAR.
Supongo que son los únicos 
a los que podéis impresionar.
C’est votre seul moyen
Beh, voi solo coi novellini potete prendervela.
Os novatos são os únicos
que
podem impressionar.
[Ещё бы, вам если и хвастаться,]
ก็นะ ระดับพวกนายถ้าอีกฝ่ายไม่ใช่เด็กใหม่