Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
Now then, one of the consorts 
is sick and bedridden.
حسناً، أحد الزوجات الإمبراطوريّات طريحة الفراش
Nun denn.
Eine der Konkubinen ist bettlägerig.
Bueno, una de las consortes
está enferma. Ahora iré a verla.
Bueno, una de las consortes
está enferma. Tengo que ir a verla.
अब, एक रानी 
 बीमार होकर बिस्तर पर पड़ी है।
Enfim, uma das consortes está doente.