The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
called the school to report 
that he kicked a player in the dugout
berichteten, dass er einen Spieler
auf der Bank getreten hätte,
llamó a la escuela a reportar 
que lo patearon en la banca
llamó a la escuela a informar 
que le dieron una patada en el banquillo
qu’il avait donné un coup de pied
au derrière d’un joueur du banc
hanno chiamato la scuola dicendo 
che il coach avrebbe dato un calcio
ligou pra escola denunciando uma agressão
 contra um jogador no banco