Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
She said she didn't know 
why you quit baseball.
.قالت أنّها لم تعرف سبب تركك لكرة القاعدة
Sie weiß nicht, warum du aufgehört hast.
Que no sabe por qué dejaste de jugar.
Que no sabe por qué dejaste de jugar.
Elle ignore pourquoi tu as arrêté
le baseball. Il y a une raison ?
Ha detto anche che non sa 
perché hai lasciato il baseball.
Ela também não sabe por que
você parou de jogar basebol.
Хотя она не знает, почему ты бросила.