Vanitas and Jeanne's "encounter" during their battle in Paris comes to light. Vanitas offers to keep Jeanne's secret on two conditions. Noé and Vanitas prepare to meet Lord Ruthven. Noé ponders the meaning of love, but Domi throws a wrench into the works.
But its effect wore off quickly that day.
لكن زالَ تأثيره بسرعة في ذلك اليوم
Gestern ist ihre Wirkung
jedoch im Nu verflogen …
Pero su efecto pasó rápido ese día.
mais hier soir,
leur effet n’a pas duré longtemps.
Tuttavia, quella sera 
il suo effetto è svanito quasi subito.
mas o efeito acabou
muito cedo naquele dia.
Но в тот день эффект от него сразу исчез.