Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
He may be too young,
but that doesn't make him unsuitable.
Er mag zwar zu jung sein,
aber deshalb ist er nicht untragbar.
Puede ser joven, pero no significa
que no valga para ello.
Puede ser joven, pero no significa
que no valga para ello.
La valeur n’attend pas
le nombre des années.
Ele pode ser jovem demais, 
mas não quer dizer que não esteja apto.
Он слишком молод.
Но это не значит, что он не подходит.