Saito has come back to the Roshigumi to join his friends once again. The rift between Kondou and Serizawa grows.
Serizawa-dono, that was out of
line even if said in mere jest!
سيريزاوا-دونو، لا يجوز أن تقول
!ذلك ولو بالمزاح
Serizawa-dono! Das wäre selbst
im Scherz unangebracht gewesen!
Serizawa, no debes decir eso
ni en broma.
Serizawa, no debes decir eso
ni en broma.
Sire Serizawa !
Quelle plaisanterie de mauvais goût !
Serizawa-dono, questo è troppo
 anche se detto per scherzo!
Serizawa-dono, mesmo que esteja
 brincando, isso é um ultraje!
Господин Сэридзава, 
даже для шутки это слишком.