Those who the Tamakoma Branch members happened to meet at a barbecue restaurant are Ninomiya Squad agents, their opponents in B-Rank Wars Round 8.
After getting back to the branch office, Osamu and the other members start developing plans for their final match.  However, a question posed by Hyuse to Chika creates a ripple.
The hopes of thousands
are on my shoulders
Die Hoffnungen von Tausenden
lasten auf meinen Schultern.
Les souhaits de milliers de gens à réaliser
Milhares de desejos
estão em minhas costas
Надежды тысяч лежат на моих плечах.