Soyo's shock from playing Spring Sunlight without warning, and from seeing Sakiko's tears, has made her drop out of contact with everyone. Anon and Tomori are worried, but Taki says it doesn't matter. Elsewhere, Sakiko asks Uika to meet with her.
We really weren't planning
to play "Haru Hikage"!
!ضوء شمس الربيع"! لم نكن ننوي عزفها بالأصل"
„Frühlingstagsschatten“
stand nicht auf dem Plan!
De verdad que no íbamos
a tocar "Sol de primavera".
De verdad que no íbamos
a tocar "Sol de primavera".
Non era previsto 
che facessimo Haruhikage, credimi!
A Sombra da Primavera não
era mesmo para ser tocada!