With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
People don't recognize their 
talents for what they are.
Die Leute bemerken ihre Talente
und wofür sie geschaffen sind nicht.
La gente no reconoce
sus propios talentos.
La gente no reconoce
sus propios talentos.
On s’aperçoit jamais
du talent qu’on possède,
Nessuno riconosce il proprio talento per ciò che è.
É difícil reconhecer um talento
de verdade quando o encontramos.