Kirara has been suffering from hallucinations where she sees Dark Kirara, the shadow side of her personality, in the form of her childhood self. Dark Kirara says that her purpose for appearing is to make Kirara and Retto into a couple. At first, Kirara does not listen to her meddlesome alter ego, but after seeing Shiko make passes at Retto, she can no longer contain herself. Flustered by the arrival of this unexpected rival, she heads over to the bathtub to find Retto, after Dark Kirara whispers in her ear to make a move…
My limit is walking in and pretending
that I thought no one else was there.
Es ist das höchste Maß der Gefühle,
wenn ich so tue, als wäre niemand im Bad.
Mi límite es entrar y fingir que
pensaba que no había nadie.
Je vais prétendre
ne pas savoir qu’il était là.
Só vou entrar e fingir que
não sabia que tinha alguém lá.