The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
I guess all the clubs get a little sad
أعتقد أنّ كل النوادي تمر في حالة حزن
Ich schätze, alle Sportteams
werden etwas traurig,
Supongo que todos los equipos 
de deportes terminan
Supongo que todos los equipos 
de deportes terminan
Quand les épreuves estivales
se terminent,
Lo sapevo, con la fine dei tornei estivi
Acho que todos os clubes esportivos ficam
Все клубы как-то приуныли,