Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
But we're up against a real threat. 
I need to pull out all the stops.
.لكننا سنواجه خطرا حقيقيا. عليّ بذل كل جهدي
Diesmal ist es aber ein mächtiger Gegner.
Ich werde alle Register ziehen müssen.
Pero este enemigo es peligroso.
Tendré que darlo todo.
Pero este enemigo es peligroso.
Tendré que darlo todo.
Hélas, l’ennemi est puissant.
Tout volontaire est le bienvenu.
Ma siamo davanti a una minaccia reale.
Avrò bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Mas dessa vez é um inimigo temível.
Precisamos ir com tudo que temos.
Но враг не оставляет мне выбора…
Готов ли ты биться?