Kunikida is being held for a murder that Rampo is certain he didn't commit. Meanwhile, Poe is determined to solve a murder mystery that has had the poilce stumped. Rampo has some thoughts on that situation, too.
He blew my elegant scheme with 
the wear on a single shoe!
إنّه مخطّط فعّال، إلّا أنّه كشفه 
!من ارتداء الضحيّة لحذاء واحد فقط
und jetzt soll nur durch
den Abrieb der Schuhe …
Y solo con un zapato gastado…
Y solo con un zapato gastado…
Voilà qu’une semelle
cause ma perte !
e lui ha mandato tutto all'aria
solo con l'usura di una scarpa!
E ele estragou tudo só com
o desgaste de um sapato!
Но весь план насмарку из-за ботинка!