When Mana visits GeGeGe Forest, she finds Kitaro and Ratman arguing over something trivial. They each declare for the I-don't-know-how-many-th time that they're cutting ties with each other. Meanwhile, in town, the water has been contaminated sending everyone running around looking for drinking water. No one knows why the water is polluted, and no attempts at purifying it work. Kitaro believes that the one behind the pollution incident is one of the Four Generals of Betrayal. Kitaro begins an investigation, but doesn't know how to stop the pollution of the water. Meanwhile, a survivor of the Way of the Demon Society, Isurugi Rei, begins to move again...!?
I tried to destroy the humans myself and
ended up being beaten by some dingy monks.
حاولت تدمير البشر بنفسي وانتهى بي 
.المطاف مهزومًا من قِبل رهبان قذرين
versuchte ich, die Menschen auszulöschen
und wurde von ein paar dreckigen Mönchen besiegt.
intenté erradicar a la humanidad, pero
unos miserables monjes me derrotaron.
intenté erradicar a la humanidad, pero
unos miserables monjes me derrotaron.
j’ai voulu détruire les humains,
mais des moines m’ont terrassé.
ho tentato di portare gli esseri umani alla rovina, 
ma sono stato sconfitto da quei cupi monaci buddisti.
eu tentei destruir os humanos sozinho e
acabei sendo derrotado por uns monges.
я в одиночку пытался уничтожить людей, 
но меня победили какие-то монахи.