Because of her appearance, Fujiwara-san is assumed to be good at classical literature, even though her talent is in English, having replaced Olivia in the English speech contest and won. She's exasperated by all of her classmates who come to her to ask for help with classical literature during break time, and she comes to Olivia for someone to speak in English with. Olivia becomes fearful, suspecting that Fujiwara-san has figured out that she can't speak English..
All those manga you read depict 
such tenuous friendships
كلّ تلك المانغا التي تقرئينها تصوّر
مثل هذه الصداقات الهشّة
Du bist in diese Mangas doch nur so vernarrt,
weil du auf so eine fragile Freundschaft abfährst!
Las obras que lees están llenas de
amistades superficiales como esta, ¿no?
Las obras que lees están llenas de
amistades superficiales como esta, ¿no?
C’est bourré d’amitiés
complètement superficielles, hein ?
Tutti quei fumetti che leggi
descrivono amicizie fragili
Todos esses mangás que você
lê falam de amizades tênues
В ней-то постоянно описывают 
эту хрупкую дружбу во всех её прелестях!