"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
And every single one is 
of the finest quality!
!وكلّ سلاح يتمتّع بأعلى جودة
Alles ist von allerhöchster Güte!
¡Todo lo que hacen
es de la más alta calidad!
¡Todo lo que hacen
es de la más alta calidad!
Tous leurs produits
sont de premier choix !
Qualunque cosa prendi, 
la qualità è sempre suprema!
É tudo de altíssima qualidade!
Это мастерски сделанные вещи, 
что ни возьми!