Procella's Yoru Nagatsuki and You Hazuki are childhood friends whose families have known each other for generations. Their personalities, preferences, strengths, and weaknesses are opposites, leading them to sometimes drift apart. However, as they continue to work under Procella, the two of them are true partners. They've spent most of their lives together. They can tell each other things too difficult to say to others. And because of that relationship, they sometimes clash... This is the, in a sense, same old story of an argument they have during a dance lesson while preparing for the Full Moon Festival.
Well, I'm sure it'll come back 
to you while we're dancing.
حسناً، أنا متأكّد أنّك ستتذكّرها
تلقائياً عندما نرقص
Ach … Das wird dir
beim Tanzen noch einfallen.
Bueno, bailando la recordarás.
Bueno, la recordarás cuando bailes.
Ça nous reviendra en dansant !
Beh, sono sicuro che ti tornerà in mente 
mentre la proviamo.
Sei que vai lembrar quando
começarmos a dançar.
Ты точно в процессе всё вспомнишь.