Umi, Taiyou, and Daichi decide to go to Akane's house to see her cat. Akane can't hide her excitement as she gets ready at home, as she's never had friends come visit before. But unforeseen trouble is just around the corner...
It's an ability you need to gaze 
into the boundaries of our world!
!إنّها قدرة الّتي تحتاجينها للنّظر إلى حدود عالمنا
Das ist eine Fähigkeit, die du brauchst,
um in die Grenzen unserer Welt zu blicken!
Con ese poder, puedes ver
los confines del mundo.
Con ese poder puedes ver
los confines del mundo.
Ce pouvoir sert à voir au-delà
des frontières du monde.
वह ऐसी क्षमता है जिससे तुम
हमारी दुनिया की सीमाओं के पार देख सकती हो!
Un potere necessario per sbirciare 
al di là dei confini terreni di questo mondo!
É uma habilidade necessária pra poder
ver as fronteiras do nosso mundo!
Способность, которая позволяет
заглянуть за край света!