The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
Hang on, a different flavor comes
 through after you chew on it.
مهلاً، هنالك نكهة أخرى تظهر
.بعد أن نقوم بمضغه
Ne, nach dem Kauen kommt noch
ein ganz anderer Geschmack durch …
¡No! ¡Sale un sabor muy diferente
cuando empiezas a masticar!
¡No! ¡Sale un sabor muy diferente
cuando empiezas a masticar!
Ou pas.
Plus on mâche, plus c’est fort !
No! Questo retrogusto che si affaccia
una volta masticata!
Espera. Depois que engoli,
o sabor mostrou sua cara.
Нет, стоит пожевать, и проявляется другой вкус!