Using the Amatsumara, the device they received from Misa that turns anything you imagine into physical objects, the girls fight off the aliens known as Scoopers. By enveloping the entire neighborhood of Harajuku in a bubble, Rito, Mari, and Kotoko are able to defend the city. Misa and her pet Ebifurya offer their help, and together they begin searching the bubble. However, that's when the Scoopers return...
It's okay. You don't have to think.
لا بأس. لا داعي لتفكّري
Musst du nicht. Wir überlassen
das angestrengte Nachdenken Kotoko.
Descuiden. No pasa nada.
Descuidad. No pasa nada.
Tu n’es pas obligée de réfléchir.
C’est le rôle de Kotoko, ça.
Tranquilla, non ce n'è bisogno.
Tudo bem. Você não precisa pensar.
Не надо напрягаться.