With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
Before I knew it, the sun set, 
and it was night.
Ehe ich mich versah, ging die
Sonne unter und es wurde Abend.
Anocheció sin que nos diéramos cuenta.
Anocheció sin que nos diéramos cuenta.
Le temps a filé comme un éclair.
Quand la nuit est tombée…
Prima che me ne rendessi conto,
si era fatto buio.
Sem perceber já estava escuro, a noite chegou.
Я сам не заметил, как стемнело.
Наступила ночь.