Ouka realizes that all six of the current Familia staff are the grandkids of the six waitresses who once worked at Hayato's grandpa's coffee shop. Could it really be just a coincidence? Meanwhile, Fuwa opens a new café restaurant called Family...
Not that I really care to go 
to each of their grandmas and ask.
مع أنّني لا أكترث للذّهاب إلى كلّ جدّة
من جدّاتهن والسُّؤال عن ذلك
Jedenfalls werde ich nicht extra zu
ihren Großmüttern gehen und nachfagen.
Aunque tampoco es que vaya
a preguntarles a sus abuelas.
Aunque no voy a ir a preguntar
a sus abuelas, la verdad.
Beh, comunque
Bom, não que eu realmente quisesse ir
até a casa das avós delas pra perguntar.
Хотя мне лень ходить к их бабушкам
и выяснять, как всё было.