Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
You have this chance to see him again 
because you stuck with swimming.
حظيت بهذه الفرصة لرؤيته ثانية لأنك
استمررت في السباحة
Du kannst ihn wiedersehen,
weil du am Schwimmen festhältst.
Tienes la oportunidad de verlo
de nuevo porque seguiste nadando.
Tienes la oportunidad de verlo
de nuevo porque seguiste nadando.
Vous vous êtes revus
grâce à la natation,
È proprio perché hai continuato con il nuoto
che voi due state per incontrarvi di nuovo.
Tiveram a chance de se reencontrar
porque continuaram na natação.
Благодаря плаванию вам удалось встретиться вновь.