Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
it just turns into a drag!
!سيصبح ذلك مزعجًا فحسب
endet das bloß in einem
nervigen Schlamassel!
riuscirà solo a cacciarsi 
in un mare di scocciature!
vai só acabar sendo problemático.
а только добавят хлопот!