After receiving the Demon Lord's declaration of war, Varvatos decides to take him down. Ard feels history changing around him, but he's unable to predict where it will lead. While lost in thought, the Demon Lord suddenly appears before him. Ard is shocked when he introduces himself as Disaster Rogue and reveals his true identity. The Demon Lord then offers him a proposal.
Lady Verda and Lady Lydia 
have taken a liking to them,
نال هؤلاء إعجاب السيّدة فيردا وليديا-دونو
Fräulein Verda und Fräulein Lydia
haben an ihnen Gefallen gefunden,
Parece que se ganaron el favor
de Verda y Lydia,
Parece que han caído en gracia
a Verda y a Lydia,
Ces individus sont les favoris
de dame Verda et dame Lydia.
Hanno conquistato il rispetto
della nobile Verda e della nobile Lydia,
A Lady Verda e a Lady Lydia gostaram deles,
За них поручились
мисс Верда и мисс Лидия.