Tadakusa and Yanna visit Sun Beach Nikkogawa, the pool known as the Waikiki Beach of Nagoya. There they find Yatogame completely at the mercy of her cousin Shiharu. For some reason, Shiharu hits it off instantly with Dobe, who just happened to be there as well... With Nanaho and even the teachers at the pool, the atmosphere is peaceful and friendly... but are they forgetting someone?
The white sand on the beach 
comes from Australia.
!يأتي الرمل الأبيض في الشاطئ من أستراليا
Der weiße Strandsand kommt aus Australien.
Las arenas blancas son de Australia.
¡Es la Waikiki de Nagoya!
Las arenas blancas son de Australia.
¡Es la Waikiki de Nagoya!
Du sable blanc importé d’Australie…
c’est le Waikiki de Nagoya !
La sabbia bianca della spiaggia
viene dall'Australia.
A areia branca veio da Austrália.
Белый песок завозят из Австралии.