After being told by the Game Master to hit on a certain girl, Yotsuya sneaks into the girls' restroom of an unfamiliar high school and saves Tokitate Yuka from being bullied by her classmates. Tokitate turns out to be the fourth party member. When she's summoned into the other world, Tokitate develops a deep admiration for Shindou, whom she sees as much stronger and prettier than herself.... but Shindou also has a past that she can't tell anyone about.
Yeah, but he transferred in during the 
winter of our sixth-grade year, so...
...أجل، لكنّه انتقل في شتاء عام الصفّ السادس، لذا
Ja, aber er ist erst Winter der Sechsten
auf die Schule gewechselt, daher …
Sí, pero se cambió de escuela
durante el invierno de sexto año…
Sí, pero se cambió de colegio
durante el invierno de sexto…
C’est vrai,
Sì, ma si è trasferito nella nostra scuola 
durante l'inverno del nostro sesto anno, quindi...
Bom, ele entrou no inverno
do 6º ano, então...
Ну да, только он перевёлся зимой,
когда мы были в шестом классе. Вот...