The cycling club has come to Miura Peninsula to ride along the national highway when they are passed by a group of three women riding road racers. Inflamed by the competition, Sandy invites Hiromi to join her, and the two of them leave Natsumi and Fuyune behind to try to catch up to the trio of women...
but once you see the view from the top 
of the hill, your fatigue disappears.
،لكن بمجرّد رؤية المنظر من أعلاها
.يزول كلّ إعيائنا
aber sobald man oben ist,
lässt die Aussicht alles vergessen.
pero cuando observas la vista
desde la cima, la fatiga desaparece.
pero cuando observas la vista
desde la cima, la fatiga desaparece.
mais la fatigue disparaît
en regardant le paysage du sommet.
ma quando vedi il panorama in cima
a una collina non senti più la fatica.
mas logo após ter a visão que
nos espera depois da subida,