Sakuna and her companions rally after they lose everything.
This has surely happened many times before.
‫لا بد أنّ هذا حدث مرات كثيرة من قبل.
So etwas müsste in der Geschichte
schon oft passiert sein.
Y esto habrá pasado muchas veces antes.
Y esto habrá pasado muchas veces antes.
Les éruptions sont monnaie courante
depuis les temps anciens.
Una cosa simile dev'essere accaduta
diverse volte in passato.
Isso certamente já
aconteceu muitas vezes.
Наверняка такое случалось и раньше.