The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
For one thing, they aren't simple 
non-player characters anymore.
Zum einen sind sie nicht mehr
nur Non-Player Characters.
En principio, ya dejaron de ser 
simples Non-Player Characters.
Ils ne sont plus de simples PNJ.
Una cosa è certa, non sono più semplici
 personaggi-non-giocanti.
Eles, por exemplo, 
não são simples NPC's.
Теперь они не просто
неигровые персонажи из «Элдер тэйл»,