As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
I hope we don't end up as grandmas 
by the time we reach Ikebukuro.
آمل ألاّ ينتهي بنا الأمر كعجائز
.عندما نصل أخيرًا إلى إيكبوكورو
Hoffentlich sind wir nach der langen Zeit
bis nach Ikebukuro am Ende keine Omas.
Espero que no lleguemos a Ikebukuro
siendo unas abuelas.
Espero que no lleguemos a Ikebukuro
siendo unas abuelas.
Pourvu qu’on arrive à destination
avant que je sois toute fripée.
Spero che non saremo diventate vecchie
nel tempo che ci vorrà per arrivare.
Espero que não estejamos velhinhas
quando chegarmos em Ikebukuro.
Надеюсь, мы не состаримся к тому времени, 
как доберёмся до Икэбукуро.
ฉันหวังเราจะไม่จบแบบเ
ดียวกับคุณยาย