Vanitas tries to convince Jeanne not to slay Chloé. The cause of Astolfo's hatred is laid bare. Jean-Jacques finally learns Chloé's end game and tries to stop her. Vanitas activates the Alteration engine to save Chloé and Gévaudan, but is it too late?
...someone else will again lose
their head in place of mine.
فثمّة شخص آخر سوف يفقد عقله
من جديد بالنيابة عنّي
wird wieder jemandem
meinetwegen der Kopf abgeschlagen!
alguien volverá a morir por mí.
alguien volverá a morir por mí.
quelqu’un sera encore décapité
par ma faute !
a qualcun altro 
verrà tagliata la testa per colpa mia!
Mais uma vez alguém perderá a cabeça
no lugar da minha!
тогда вместо меня кто-то снова
лишиться своей головы!