As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
I thought radio was on its way to extinction...
Ich dachte eigentlich, dass das Radio
keine Zukunft hätte.
Pensé que la radio
estaba en vías de extinción...
Je pensais que le milieu de la radio
n’avait pas d’avenir,
मुझे लगा था कि रेडियो
लुप्त होने की राह पर है...
Pensei que o rádio
estava quase extinto,