While Ariane and her father travel to the elvish city of Maple to discuss her ongoing mission, Arc finds himself getting an unexpected lesson from her mother, Glenys.
any who disturb the spirits 
will suffer for it dearly.
أيّ شخص يُزعج الأرواح سيتكبّد ضرراً جسيماً
wird jeder, der die Naturgeister erzürnt,
teuer dafür bezahlen müssen.
cualquiera que lo moleste
sufrirá por ello.
cualquiera que lo moleste
sufrirá por ello.
quiconque perturbera les esprits
en souffrira grandement.
e chiunque disturbi gli spiriti 
pagherà molto caro il suo affronto.
qualquer um que perturbe os
espíritos sofreria muito por isso.
духов лучше не тревожить,
 если жизнь дорога.