Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
I'm in high school now, but I 
still get nervous around boys.
.أنا في الثانوية الآن، لكن ما زلت أتوتر أمام الفتيان
Jetzt bin ich an der Oberschule
und Jungs machen mich immer noch nervös.
Aunque ya estoy en preparatoria,
los chicos aún me ponen nerviosa.
Aunque ya esté en bachillerato,
los chicos me ponen nerviosa.
Je suis au lycée,
Ora che sono una liceale
Estou no ensino médio, mas ainda
fico nervosa perto de garotos.
что даже в старшей школе
я всё ещё нервничаю рядом с парнями.