Andou heads to the beach for his family's annual family vacation with the Kushikawa family. Hatoko is determined to make Andou turn her way during this trip, so she attempts to follow the charm techniques she reads in a magazine exactly as they're written, but they all prove futile. At the very end, she even succumbs to heatstroke. When night falls and Hatoko has a chance to talk to Andou alone, they...
Oh, I was just thinking you look good in a yukata.
خطر لي أنّ الـ يوكاتا يبدو لائقاً عليكِ
Bueno, solo pensaba que te queda muy bien.
Bueno, solo pensaba que te quedada muy bien.
Je me disais que ça t’allait bien,
les kimonos d’été…
Oh, stavo solo pensando
che stai bene con lo yukata.
Ah, eu estava só pensando 
que você fica bem de yukata.