The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
Sometimes I look at the station platform, and
I find myself about to jump onto the tracks.
أحياناً أنظر إلى منصّة محطّة القطار
وأشعر برغبة في رمي نفسي فوق السكّة
Manchmal ertappe ich mich, wie ich beim Anblick
eines Bahnhofs auf die Gleise springen will.
A veces miro el andén
A veces miro el andén
Parfois, quand j’attends le train,
y a une partie de moi qui veut sauter.
A volte fisso la banchina della stazione 
e penso di buttarmi sui binari.
Às vezes olho para a plataforma de embarque
e me dá vontade de me jogar nos trilhos.
Порой смотрю на край платформы
и думаю: а не шагнуть ли под поезд?