Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
The shoulder wounds, too, but...
Auch an der Schulter …
También lloro por las heridas
en su hombro, pero…
Tes épaules saignent…
As feridas no ombro também, mas...