Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
The two of you had better not
forget what we came here for!
يُستحن بكما ألا تكونا قد نسيتما
!سبب مجيئنا إلى هنا
Ihr zwei solltet nicht vergessen,
Más les vale que no
olviden para qué vinimos.
Será mejor que no olvidéis 
para qué hemos venido.
Vous deux…
Essayez de ne pas perdre de vue
Per favore, non dimenticatevi
 del motivo di questo viaggio.
É melhor vocês dois não esquecerem
o motivo de nossa vinda!
Господа хорошие, постарайтесь не забывать,
ทั้งสองคนอย่าลืมเป้าหมายของการเดินทางครั้งนี้นะคะ