Chiyo, despite her normally calm demeanor, is easily worked up. Cute things make her pull all-nighters to pursue cuteness. Ninja-related things remind her of her ninja upbringing.
Man, that's steep! How many days' 
worth of food would that buy?
هذا باهض! كم وجبة يمكنني شراؤها بهذا الثمن؟
Yen
¡Qué caro! ¿Cuántos almuerzos
puedo comprar con eso?
¡Qué caro! ¿Cuántos almuerzos
puedo comprar con eso?
È caro come il fuoco!
Per quanti giorni si mangia con quei soldi?
Caramba, que caro! Isso dá
quantos dias de comida?
Ну и цены! На эти деньги
можно жить пару дней!