Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
The joust is like a good woman.
Mit dem Lanzenstechen
 ist's wie mit den Frauen.
Las justas son como una buena mujer.
Las justas son como una buena mujer.
La joute est comme
une jolie femme.
Justa é como uma boa mulher.