Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Tsunashi-san, I owe you one! 
Thank you so much!
،تسوناشي-سان، أنا مدينة لك بواحدة
!شكراً جزيلاً لك
Du bist mein Retter,
Tsunashi-san! Vielen Dank!
¡Tsunashi, te debo la vida! ¡Gracias!
¡Tsunashi, te debo la vida! ¡Gracias!
Vous êtes mon sauveur,
M. Tsunashi ! Merci !
Tsunashi-san, mi hai salvata! Grazie mille!
Tsunashi-san, você salvou
minha vida! Muito obrigada!
Цунаши, вы мне очень помогли!
Большое вам спасибо!