A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
No problem. We're the ones who suggested it,
 so please don't let it bother you!
لا مشكلة. نحن من اقترحنا ذلك، لذا
من فضلكِ لا تدعي الأمر يؤرقكِ
Na ja, ich habe darum gebeten!
– Oui.
– Allons, c’était mon idée !
No, non si preoccupi, 
è stata una nostra idea!
Que isso. Nós que oferecemos a ajuda,
então não se preocupe, por favor!
Что вы, это была наша идея!
Не волнуйтесь, пожалуйста.