Mikhail tells Vanitas what he wants. Noé and Vanitas clash. Details emerge about why Vanitas shuns others and doesn't want them to peer into his memories. Dominique's life is on the razor's edge. Noé says he can't do the one thing Vanitas wants.
Noé went racing off with murder
in his eyes when he heard that.
غادرَ نوي مُسرِعاً ونيّة القتل تملأ 
عينيه عندما سمعَ بذلك
da Mademoiselle Dominique etwas
Schreckliches zugestoßen sein könnte.
Noé se fue corriendo con mirada de asesino
cuando se enteró.
Noé se fue corriendo
enfurecido al enterarse.
Ça l’a rendu fou de rage,
il a quitté l’hôtel en courant…
Il signor Noé è corso via con uno sguardo omicida...
Noé saiu correndo, com sangue nos olhos
quando ouviu isso.