Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I just want to get through 
high school without any trouble.
Ich wollte meine Schulzeit
doch nur in Ruhe verbringen.
Yo solo quiero vivir
mi vida escolar en paz.
Solo quiero terminar el instituto
sin meterme en líos.
J’aimerais juste
terminer ma scolarité en paix.
Voglio solo finire il liceo in pace,
senza problemi.
Eu só quero ter uma vida
tranquila durante o ensino médio.
Я хочу… лишь спокойно прожить
эти три года старшей школы.
ฉันก็แค่...