In the first half of the 4th player match, Nodoka completely finds her own style.
The strongest emotion controlling her is that "Losing means we're going to be scattered all over".
I took a bit of a detour on my way here,
Ich habe hierhin einen kleinen Umweg gemacht,
Tomé un pequeño desvío al venir...
Al venir me desvié un poco
En venant ici,
Ho fatto una piccola deviazione venendo qui,
Quando vim pra cá, acabei
me desviando do caminho.