Yuna finishes the golem hunting quest and returns to the royal capital to pick up Fina. Excited, Yuna immediately asks the smithy to make a bunch of mithril knives. Fina finally loses her temper when Yuna casually offers one to Shuri, as well.
I came to visit my relatives in the royal 
capital, but their shop closed down...
أتيتُ لزيارة أقاربي في العاصمة
...الملكية، لكنّ متجرهم أُغلِق
Ich kam in die Hauptstadt, um meine Verwandten
zu besuchen, aber der Laden war zu.
Vine a ver a mi familia,
pero la tienda cerró.
He venido a ver a mi familia,
pero la tienda ha cerrado.
Je suis venue voir ma famille
sans savoir qu’elle était partie.
Sono venuta alla Capitale per far visita 
a delle parenti, ma ho trovato il negozio chiuso...
Eu vim à capital encontrar
uns parentes, e vi a loja fechada.
Хотела повидать родственников,
а лавка закрылась...