Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Please! I'll pay for double 
the number of gems.
.رجاءً! سأدفع لك ضعف عدد الأحجار الكريمة
Bitte! Ich geb dir auch
doppelt so viele Edelsteine.
Por favor. Te pagaré el doble de gemas.
Por favor. Te pagaré el doble de gemas.
Pitié !
Je te paierai le double de tirages.
Ti prego!
Por favor! Pagarei pelo
dobro do número de gemas.
Пожалуйста! Получишь в два раза
больше круток!