Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
I thought he was just some old 
man who was a political criminal.
.ظننت أنّه كان مجرد مجرم سياسي عجوز
Ich dachte, er wäre nur
ein normaler politischer Gefangener.
Un vieux,
coffré pour des motifs politiques.
Pensavamo che il vecchietto fosse
un semplice prigioniero politico.
Eu pensava que era só
um velho criminoso político.
Я долго думал,
что старик — политзаключённый.