Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
How you chose the Sekiho Army
over the present
إنّ اختيارك لجيش سكيهو بدل الحاضر
Ich bin dankbar, dass du dich
für die Sekihōtai entschieden hast.
Te agradezco de todo corazón
que hayas elegido a la Brigada Roja.
Te agradezco de todo corazón
que hayas elegido a la Brigada Roja.
Merci du fond du cœur
d’avoir préféré le Sekihotai
Hai scelto di schierarti 
dalla parte del Sekihotai.
O fato de você ter escolhido
o Sekihotai e não o presente
Друг мой… я всем сердцем благодарен,
что ты выбрал Сэкихотай!