Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
Even when not on the bench, you pay close 
attention to every game and cheer the team on.
مع أنك لست حتى في الدكة، تولي انتباهًا 
.كبيرًا لكل مباراة وتأتي لتشجيع الفريق
Selbst wenn du nicht im Kader bist,
schaust du genau zu und feuerst uns an.
Même sans jouer, tu regardes le match
et nous encourages si sérieusement.
Anche quando non sei in panchina,
Mesmo fora do banco, você presta muita 
atenção nos jogos e torce por nós.
Ты даже когда в состав не проходишь,
внимательно следишь за игрой, болеешь!