After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
Ikuko lays waste to the goldfish 
scoopin' every single year.
تهدرُ إيكوكو وقتَها كلّ عام على غَرْفِ الأسماك الذهبيّة
Ikuko verwüstet das Goldfisch-Angeln
 jedes Jahr.
Ikuko lo parte con la pesca de 
peces de colores todos los años.
Iku fait un malheur chaque année 
à la pêche aux poissons rouges.