The Seido baseball team is holding their summer training camp. The managers are working hard to prepare onigiri for them to eat. Sawamura is trying to eat natto, his least favorite food, in order to gain the stamina to pitch for nine innings without getting tired. The players are keenly interested in who will perform well in the training camp and earn a numbered jersey for the summer tournament. Will Sawamura, Furuya or Kawakami earn the right to wear the ace number?
I don't want to be
the weak link in the chain!
!لا أريد أن أكون الحلقة الأضعف في السّلسلة
Wir dürfen nicht die Schwachstelle
dieses Teams werden.
Nosotros no podemos ser
el punto débil del equipo.
Nosotros no podemos ser
el eslabón débil del equipo.
Pas question
Non voglio essere l'anello debole della catena!
Não quero ser o elo fraco!
Я не хочу стать слабым звеном команды!