After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
If I'm myself, I'll never get anywhere!
!إن تصرفت بطبعي، لن أستفيد بشيء
Solange ich ich selbst bin,
wird das nie was!
Si sigo siendo el mismo,
no conseguiré nada.
Si sigo siendo yo,
no iré a ninguna parte.
Si je reste moi-même,
je peux rien faire.
Non riuscirò a fare niente
 se resto il me stesso di adesso.
Se eu continuar a ser como sou,
não vou a lugar algum!
Твоих обычных усилий
сейчас недостаточно!