The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Tokyo! Hey, where should we go?
طوكيو! إلى أين يجدرُ بنا أن نذهب؟
¡Tokio!
¡Tokyo!
Tokyo !
Tokyo! Raga, dove si va?
Tóquio! Ei, aonde a gente vai?