Farma accompanies his father Bruno on his house call to the Empress. He realizes he has the ability to cure her, but he can't do so without drawing attention that would put him in jeopardy.
Though it is not my place, may I request 
permission to treat Your Majesty?
،رغم أنّ ذلك ليس من مقامي
لكن أتأذنين لي بعلاجك؟
Auch wenn es anmaßend ist, würdet Ihr
mir erlauben, Euch zu behandeln?
Aunque sé que no me corresponda,
¿podría tratarla?
Aunque sé que no me corresponde,
¿podría tratarla?
me permettriez-vous
de vous proposer un traitement ?
Se mi è concesso l'ardire, mi concedereste
di occuparmi delle vostre cure?
Com todo o respeito, posso pedir
permissão para tratar Vossa Majestade?
Не сочтите за дерзость, но я бы хотел
заняться вашим лечением.