Chika's "cannon" breaks the deadlock in the three-cornered battle! Faced with the difficult situation, Katori Squad and Kakizaki Squad adopt the strategy of collaboration to defeat Tamakoma-2. However, Osamu's wires await them. Who will be the first to get the point in the B-Rank Wars Round 5 nighttime match where the overall strength of each team is required?
We may be your steppingstone
before the Away squad,
،قد نكون موطئ قدمكم قبل الفرقة الاستكشافيّة
Wir sind für euch wohl nur ein
Sprungbrett zum Expeditionsteam.
Tal vez para ellos seamos un escalón
hacia el Escuadrón de Exploración,
Tal vez para ellos seamos un escalón
hacia el Escuadrón de Exploración,
Pour vous, on n’est qu’un obstacle
sur la route de Neighborhood.
Forse per voi siamo solo uno scalino
per arrivare alla Squadra da Spedizione,
Podemos ser o seu trampolim
para o esquadrão de expedição,
Возможно, мы лишь ступенька
на твоём пути к отряду Вдали.