The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
I need you to tape me up 
and massage me in my room.
Du musst mich tapen
und massieren.
Necesito que me vendes
y des un masaje en mi cuarto.
Necesito que me vendes
y des un masaje en mi cuarto.
Tu me masseras et me banderas
dans ma chambre.
Ho bisogno che tu mi metta in sesto
e mi massaggi nella mia stanza.
Preciso que me enfaixe e me faça
massagem no meu quarto.
Мне нужно, чтобы ты перевязал меня
 и сделал в комнате массаж.