In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
I need to run so that she's 
never able to catch up.
.عليّ الركض بطريقة تمنعها من اللحاق بي
Ich muss so rennen,
dass sie mich niemals einholen kann.
Devo correre in modo
 che non sia in grado di raggiungermi.
Preciso correr de forma que
ela não consiga me alcançar.
Побегу так, чтобы она не догнала.