Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
What he said is quite dignified, but...
...ما قاله وقور حقّاً، لكن
Er spricht so ernsthaft, aber …
Aunque dijo algo muy profundo…
Aunque ha dicho algo muy profundo…
– C’était super solennel…
– … mais il veut juste s’empiffrer.
Ha parlato in modo così solenne, ma...
Ele falou cheio de dignidade, mas...
Достойная речь, конечно, но...