Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
That must have been rough.
Das muss echt hart gewesen sein.
Debió ser duro.
Debió ser duro.
Ça a dû être dur.
Deve ter sido complicado.