"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
What do you mean? They're 
the things I like about you.
Na, ich sag dir, was ich an dir mag …
¿Qué pasa? Son las cosas
que me gustan de ti.
¿Qué pasa? Son las cosas
que me gustan de ti.
Bah, à ton avis ?
Je t’explique ce que j’aime chez toi…
Che intendi?
Sono le cose che mi piacciono di te.
Por quê?
São coisas que eu gosto em você.
В смысле?
Перечисляю, что мне в тебе нравится…
อะไรน่ะเหรอ...
ก็แค่บอกว่าฉันชอบคุโรซาวะตรงไหน