Roubai Academy is dyed in the colors of the sunset. The athletic festival has ended, and the students are cleaning up. Komichi changes out of her gym clothes and back into her sailor uniform in a quiet, empty classroom, preparing to take the stage and dance as the highlight of the after-party. With a push from Touko, she nervously takes the stage. As she does, a second spotlight hits the stage, separate from her own, and she turns around to see...
I can't even see Komichi-san from here.
لا أستطيع حتّى رؤية كوميتشي-سان من هنا
Von hier aus kann ich Komichi
gar nicht zuschauen.
Desde aquí no puedo ver
a Komichi ni un poquito.
Desde aquí no puedo ver
a Komichi ni un poquito.
Je ne peux pas voir Komichi
en lui tournant le dos.
Da qui non vedo per nulla Komichi.
Daqui eu não consigo ver a Komichi-san.