Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
An old friend of mine 
will respond to the call,
،سيردُّ صديقٌ قديمٌ لي على المكالمة
Und sag meinem Stammpolizisten, sie sollen
auf ein Untersuchungsfahrzeug verzichten.
Tu auras sûrement un vieil ami à moi.
Dis-lui de venir en voiture banalisée.
Il poliziotto che verrà qui 
è un mio caro amico.
Um policial, velho amigo meu,
responderá ao chamado,
Тебе ответит мой старый приятель. Попроси
приехать не на служебной машине.