Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
Who says this summer is the last 
chance you'll have to swim with him?
من قال بأنّ هذا الصيف هو الفرصة الأخيرة للسباحة معه؟
Wer sagt, dass dieser Sommer
deine letzte Chance sein wird?
¿Quién dice que es la única que tendrás?
¿Quién dice que es la única que tendrás?
Qui a dit que ce serait
la dernière fois ?
Chi avrebbe deciso che quest'estate
 è l'ultima occasione?
Quem foi que disse que essa é a sua
 última chance de nadar com ele?
Кто тебе сказал, что это
последний шанс?