Insulted, Miki returns to her parents' place in Fukuoka. The Rockies panic.
I wander the lands,
 in search of a single jewel.
.جلتُ الأراضي بحثًا عن جوهرة واحدة
Ich ziehe durch die Lande auf
der Suche nach dem einen Juwel.
J’erre désormais sans fin,
à la recherche de ce précieux joyau.
Sono alla disperata ricerca di quella singola, 
rifulgente gemma.
Eu ando por essas terras à 
procura de uma única joia.