The airship transporting Kara’s Vessel has gone missing, and the Inners call an emergency meeting. As the person in charge of transport, Victor is held responsible for this setback. Jigen, the leader of the Inners, rejects his excuses and they change their plans. Meanwhile, the Village Hidden in the Leaves launches an investigation into a mysterious crash.
Even now, our plan is still in progress.
Trotz dieses Zwischenfalls
schreitet unser Plan voran.
Nuestro plan sigue en marcha.
Nuestro plan sigue en marcha.
Il piano sta procedendo anche adesso, 
mentre noi discutiamo.
Mesmo agora, nosso plano
ainda está em progresso.
Даже сейчас мы продолжаем
развивать план.