On the day before the summer tournament is the Miss Winford Contest, a competition to decide the most beautiful girl in the academy. Amid the excitement around the school, a rumor spreads that Takahiro will become the winner's begleiter!
You always put your swimsuit on in the dorms 
whenever we have PE in the pool, right?
Du ziehst ihn doch immer schon im Wohnheim an,
 wenn wir Schwimmunterricht haben.
Siempre te pones el traje de baño en los 
dormitorios cuando tenemos clases de natación, ¿verdad?
Siempre te pones el traje de baño en los 
dormitorios cuando tenemos clases de natación, ¿verdad?
Tu le mets toujours sous tes habits
quand on a cours de natation.
Você sempre veste o seu biquíni no nosso
quarto quando temos aula na piscina, não é?