Juubeh invites Touko to walk around Eihouji temple, something they haven't done in years.
While they are admiring the beautiful fall foliage, Juubeh finally reveals to her how he really feels, something he has been wanting to do forever, but couldn't.
When I proudly went to show 
him my first piece...
...وعندما ذهبتُ لأريه قطعتي الأولى بفخر
Als ich ihm dann stolz mein erstes Stück
präsentieren wollte …
Llena de confianza le fui a mostrar
mi primera pieza roja y…
Llena de confianza le fui a enseñar
mi primera pieza roja y…
Je suis allée toute fière à la boutique
pour lui montrer ma création.
Però quando sono andata a mostrargli
il mio primo pezzo piena di orgoglio...
Quando mostrei a minha primeira peça
vermelha a ele, toda empolgada...
Когда я с гордостью
показала ему свою первую работу...