Kei, who joined the photography club, asks Komichi to model for some photos. They get started right away, but Kei says the photos don't match the image she has of Komichi. That's to be expected, considering all Komichi did was copy Fukumoto Miki's poses. So as Komichi begins to wonder just what her "image" is, a certain occurrence results in her and Kei paying a visit to the Mangetsu Dorm, where Touko and many of their other classmates live. Komichi is deeply impressed by the sweets Touko makes, so with Touko's guidance, she tries to make some of her own...
Then we'll just have to get 
Akebi-chan all dolled up.
إذاً سيترتّب علينا أن نُهندِم أكيبي-تشان
Dann bin ich mal so frei und kleide
unsere Akebi ganz schick ein.
Entonces debemos arreglar
muy bien a Akebi.
Entonces, debemos arreglar
muy bien a Akebi.
Si tu veux prendre des photos,
on va mettre Akebi sur son 31.
Allora vediamo di mettere in tiro Akebi.
Bom, então vamos aproveitar e
emperiquitar a Akebi-chan!
Тогда, кажется,
пришло время приодеть Акэби.