Rin thinks back to how her grandpa got her into camping. Meanwhile, the Outdoor Activities Club gets back together for the first time in a while. They build an alcohol stove and plan their next outing.
Yeah, we earned money to buy chairs 
and go all-out for the Izu camp trip.
أجل، كسبنا المالَ لشراء الكراسي وتجهيز
كلّ ما يلزم لرحلة تخييم إيزو
Klar, so konnten wir uns die Stühle kaufen
und es uns in Izu so richtig gut gehen lassen.
Es verdad que pudimos comprar sillas
Es verdad que pudimos comprar sillas
Alors oui, d’accord,
on a pu acheter des trucs,
Già, l'abbiamo fatto per comprare sedie
e trattarci bene al campeggio a Izu.
É, nós conseguimos dinheiro para comprar
cadeiras e ir com tudo no acampamento em Izu.
Да, не спорю, мы на стулья скопили!
И в Идзу благодаря этому шиковали.