The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
Still, thank you so much 
for teaching us baseball!
Trotzdem vielen Dank,
 dass Sie uns im Baseball trainiert haben!
¡Aun así, gracias por enseñarnos 
a jugar al béisbol!
¡Aun así, gracias por enseñarnos 
a jugar al béisbol!
Malgré la défaite,
Mesmo assim, quero agradecer 
muito por nos ensinar beisebol!