Askeladd’s men continued their march to escape Thorkell. However, Torgrim and his friends were hatching a plot to switch sides and join Thorkell, taking Canute with them. Torgrim finally launches his rebellion and corners Askeladd, negotiating with him to hand over Canute, then Thorkell arrives in the midst of the confusion.
You won't be able to go to Valhalla if you die
without a weapon.
.لن تتمكّنوا من دخول فالهالا إن متّم بلا أسلحة
Wer unbewaffnet stirbt,
kommt nicht nach Walhalla.
No irán al Valhalla
si mueren sin un arma.
No iréis al Valhalla si morís sin un arma.
Si vous mourez désarmés,
vous n’irez pas au Valhalla !
Não vão poder ir para Valhalla,
se morrerem desarmados.