Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
Maybe there are things I should tell 
you even if I don't want to.
.ربما توجد أمور عليّ أن أقولها لك حتّى إن كنت لا أريد
es gibt sicher Dinge,
die man nicht verschweigen darf …
Quizás haya cosas que debería decirte
aunque no quiera.
Quizás haya cosas que debería decirte
aunque no quiera.
On doit dire certaines choses,
même si on n’en a pas envie.
In effetti ci sono delle cose
che dovrei dirti anche se non mi va.
Talvez haja coisas que eu deva
lhe contar, mesmo que não queira.
Возможно, кое-что ты должен знать,
даже если я того не хочу.