Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
I'm gonna make like the wind!
سأنطلِقُ كالرياح
Ich will so schnell sein wie der Wind!
¡Voy a ser como el viento!
¡Voy a ser como el viento!
J’suis rapide comme l’éclair !
Veloce come il vento!
Vou abalar tudo como o vento!