The Inter-High's second day's finish line is approaching! There are 20 meters remaining in the three way sprint between Imaizumi, Yuto, and Midousuji! Imaizumi rides for his teammates who helped him get this far. Yuto overcomes his complex relating to his distinguished brother and rides for the champions Hakone Academy. Midousuji rides simply for his own victory. With their hopes riding on their pedals, they charge across the finish line! Who will finish first...?! That night, while riding to shake off his anxiety towards the third day, Sakamichi encounters a man while riding in the mountains...!
If it was enough to make him cry, the way
 you rode could be nothing if not all out.
Si fue suficiente para hacer llorar
a un hombre, debiste hacerlo al máximo.
Si has hecho llorar a un hombre,
has tenido que correr al máximo.
Só alguém que deu tudo de si conseguiria
emocionar alguém com seu desempenho.
Если этого достаточно, чтобы кто-то
 прослезился, то ты явно гнал, как только мог.