After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
Dr. Nishigaki is operating now.
He couldn’t leave.
Dr. Nishigaki operiert gerade.
Er konnte nicht kommen.
El doctor Nishigaki está 
operando. No podía venir.
El doctor Nishigaki está 
operando. No podía venir.
Le Dr Nishigaki ne pouvait pas
quitter sa salle d’opération.
O Dr. Nishigaki está em uma
 cirurgia, ele não podia sair.