Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
He still gets like that when 
people talk about baseball, huh?
ما زال يتصرّف هكذا عندما يتحدث النّاس عن كرة القاعدة؟
Er ist also immer noch so,
wenn über Baseball gesprochen wird.
¿Aún no le gusta que hablen de béisbol?
¿Sigue sin gustarle
que le hablen de béisbol?
Il ne supporte toujours pas
qu’on parle de baseball.
Fa così ogni volta
che qualcuno parla di baseball, vero?
Ele ainda é assim quando
falam sobre basebol?
Всё ещё не любит разговоры о бейсболе?