Glenn begins preparing for the surgery to get rid of the tumor on Skadi’s heart. Because Skadi is a dragon, Glenn goes to the Kuklo Workshop where many of the cyclops blacksmiths work to get special tools made for her surgery. The suture needles need to be strong and mass produced, and their apprentice Memé is put in charge of getting them made because of how skilled she is. Memé is usually rather hard on herself, but she wants to do everything she can to help Skadi out, so she does her absolute best. But because she overworks herself, she ends up passing out.
Y-Yes. At first, I was just molding 
and strengthening iron into needles...
G-Genau. Zuerst wollte ich einfach Nadeln machen,
indem ich das Eisen gehärtet habe …
Sí. Primero solo moldeaba
y fortalecía el hierro para hacer agujas
Sí. Primero solo moldeaba y fortalecía
el hierro para hacer agujas,
Oui !
S-Sì. All'inizio mi limitavo a temprare il ferro
e modellarlo in aghi...
S-Sim. No começo eu estava modelando ferro
pra se transformar em agulhas...
Д-да, поначалу я просто
пыталась выковывать иглы.