The battle of Kin-chan vs. Gin-Chan reaches the climax.  Kin-Chan will end this anime for good this time.
You were so focused on altering 
other people's memories,
Usted, que solo pensaba en grabarse 
en la memoria de los demás,
Você só pensou em se colocar
 na memória das pessoas,