Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Do you mean "friends," as in one step below 
"boyfriend" because you had to settle?
هل تعني بـ"صديقين"، أنّها مكانة أقلّ
من "حبيبين" لأنّك تريد حلاًّ وسطًا؟
Etwa Freunde im Sinn von eine Stufe
unter „Freund“, weil daraus nichts wird?
¿"Amigos" como en "un paso por detrás
de novios" para conformarte?
¿"Amigos" como en "un paso por detrás
de novios" para conformarte?
Intendi "amici" come uno step sotto al "fidanzati"
perché, dici, piuttosto che niente...
Com "amigos", você quis dizer
"um passo antes de namorados"?
То же самое, что «встречаться», 
только чуть похуже?