Chihiro will face the Hakuro sumo club’s #2, Kano. Chihiro was having trouble with his powerful sumo, but then counters with his characteristic fighting sense. But being cornered brings out Kano’s fighting spirit and he grabs Chihiro’s belt with both hands!
but you can't break out of your shell
if you don't reach out to your fears.
.لا يمكننا أن ننجز شيئًا إن كنا خائفين من القيام بأي حركة
Ich muss grade jetzt in dieser schlimmen
Situation etwas machen, um dich zu schlagen.
pero no puedes romper el cascarón
si temes mover las manos.
pero no puedes romper el cascarón
si temes mover las manos.
mais si on affronte pas nos peurs,
on peut pas progresser !
ma non si possono abbattere gli ostacoli 
se si ha paura di affrontarli.
mas você nunca vai sair do seu casulo
se tiver medo de me atacar.
но нельзя раскрыть свой потенциал,
если в тебе живёт страх.