One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
And I'm glad you're with me this year, too.
وأنا مسرور لأنّكِ معي في هذا العام أيضاً
Und ich bin froh, dass du
auch dieses Jahr bei mir bist.
Y me alegro de que este año
vuelvas a estar conmigo.
Y me alegro de que este año
vuelvas a estar conmigo.
Je suis content que tu sois là
cette année encore.
E poi, sono contento 
che anche quest'anno sei con me.
E eu estou feliz que você
está comigo nesse ano, também.
К тому же я рад, что и в этом году
ты была вместе со мной.