One morning, on her way to school, Itsuka spots someone who looks like her father getting on a bus. She gets on the same bus to see if it really is him, but ends up falling asleep. Having lost sight of the person who looks like her father, Itsuka arrives in Ohara near the Sanzen-in Temple where she happens upon someone unexpected.
If he finds out I'm in Kyoto, he'll think
 I'm still hung up on him, won't...
إذا اكتشفَ بأنّني في كيوتو، سيعتقد
...بأنّني ما زلتُ مُتعلّقة به، أليس
Wenn er herausfindet, dass ich
wegen ihm in Kyoto bin, dann wird er …
Si se entera de que estoy en Kioto,
creerá que aún estoy loca por…
Si se entera de que estoy en Kioto,
creerá que aún estoy colada por…
Il va croire qu’il me manque,
s’il apprend que je suis à Kyo…
Se scoprisse che sono a Kyoto,
comincerei ad avere dei ripensamenti e...
Se ele descobrir que eu estou em Kyoto, vai
pensar que eu ainda sinto algo por ele, não...
Если он узнает, что я в Киото,
то решит ещё, что я...