Mimi and Palmon reach the edge of the Cloud Continent close to the Tanemon's village where Mimi once used to reign. There, they find a Digimon school and meet Babamon, who encourages them to enroll in the trial course.
so that all students would cultivate
a good heart that won't ever be swayed.
.كي ينمّي جميع التلاميذ قلبًا جيّدًا لا يتذبذب
auf die richtigen Bahnen gelenkt werden,
damit sich so etwas nie wiederholt.
para que todos los estudiantes tengan
un buen corazón que jamás dude.
para que todos los estudiantes tengan
un buen corazón que jamás dude.
Et ce, pour cultiver la grandeur d’âme,
afin que l’histoire ne se répète pas.
così che ogni studente coltivi
un animo buono che non vacilli mai.
para que os estudantes tenham um bom 
coração e não se deixem levar.
чтобы взрастить
в учениках стойкое сердце.