When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
Two months ago, Mrs. Sayuri rented that house
on her own, which became the crime scene.
،منذ شهرين، قامت سايوري-سان بتأجير بيت لها
.والذي أصبح مسرح الجريمة
Sayuri hat vor zwei Monaten die Wohnung
gemietet, in welcher der Mord geschah.
Hace dos meses la Sra. Sayuri
Sayuri loue depuis deux mois
la maison de son décès.
Due mesi fa, la signora Sayuri
ha preso in affitto una casa, il luogo del delitto.
Dois meses atrás, a Sra.
Sayuri alugou aquela casa em nome dela,