It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
It must be tough holding back with me around.
.لا بدّ أنّه من الصّعب كبح نفسك حولي
¿Acaso te contenías conmigo en casa?
Te habrás tenido
que contener conmigo en casa.
Tu devais te retenir
à cause de moi.
Dev'essere stata dura per te
trattenerti dal farlo con me intorno.
Me desculpe por te fazer se segurar
com seus gostos por tanto tempo.
Наверное, сложно дать волю себе
со мной рядом.