Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
It's like a real ocean in the water, too.
وكأنّنا في بحر حقيقيّ هنا
Das alles wirkt wie das echte Meer.
Parece un océano de verdad.
Parece un océano de verdad.
On dirait de vrais fonds marins !
Sembra di essere davvero nel mare!
É como um oceano
 de verdade aqui.