Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
As per the basics, I was completely unprepared,
 and forgot to bring a change of underwear.
بموجب الأساسيات، لم أكن مستعدّة تماماً ونسيت
إحضار غيار من الملابس التحتية
Wie grundsätzlich habe ich vergessen,
Unterwäsche zum Wechseln mitzunehmen.
Siguiendo el protocolo, se me olvidó
traer un cambio de ropa interior.
Siguiendo el protocolo, se me olvidó
traer una muda de ropa interior.
J’ai oublié de prendre
des sous-vêtements de rechange,
Non ero affatto preparata sulle basi
e mi sono dimenticata di portare la biancheria di ricambio.
Não segui totalmente de acordo com o básico,
esqueci de trazer uma muda de roupa de baixo.
Я следовала традиции до конца
и забыла сменное бельё дома,