Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
I'll never accept you
as my reincarnation!
Ich werde dich nie als
meine Wiedergeburt akzeptieren!
¡No pienso aceptar que 
seas mi reencarnación!
¡No pienso aceptar que 
seas mi reencarnación!
Je n’accepte pas que tu sois 
ma réincarnation !
Non ti accetterò mai come mia reincarnazione!
Eu nunca vou aceitar você
como minha reencarnação!