Uzaki tries to get Sakurai out of the house over the extended Golden Week holiday. A crowded train takes Sakurai someplace he doesn't want to go.
I know: How about an outing by train?
Stimmt, wenn wir schon wegfahren, dann
vielleicht etwas weiter weg mit dem Zug …
¿Qué tal una excursión en tren?
No estaría mal coger el tren
e irnos de excursión.
Eh bien, j’aimerais bien
prendre le train et m’éloigner d’ici.
Ma certo, che ne diresti
 di fare un'altra bella gita in treno?
Eu sei! Que tal um passeio de trem?
Посмотрим! Я бы съездила куда-нибудь
на поезде!