Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
I want to energize the audience,
like boom-boom-boom-boom!
Ich will dem Publikum ganz viel Energie schenken!
So richtig „bämm-bämm-bämm-bämm!“-mäßig.
¡Quiero hacer que la audiencia
esté estallando de emoción!
¡Quiero hacer que el público
estalle de emoción!
On veut leur transmettre tout plein
d’énergie, genre « boum badaboum » !
Voglio dare un sacco di energia al pubblico, 
tipo boom-boom-boom-boom!
Quero animar a audiência, 
tipo boom-boom-boom-boom!