As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
He has incredible talent,
Er hat unglaubliches Talent,
Tiene un talento impresionante...
Tiene una habilidad impresionante,
Il est incroyablement doué,
Lui ha delle capacità straordinarie,
Ele tem um talento incrível,
У него потрясающий талант,