Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
we got a great balance of new members,
two boys and two girls!
،لدينا توازن ممتاز بين الأعضاء الجدد
شابان وفتاتان
Está bien equilibrado,
con dos chicos y dos chicas.
Está bien equilibrado,
con dos chicos y dos chicas.
mais deux filles
et deux garçons sont venus !
abbiamo un buon equilibrio tra i nuovi membri,
 due ragazzi e due ragazze.
Pois temos um bom balanço, com dois 
garotos e duas garotas entrando!
У нас баланс среди новичков:
два парня и две девушки!