Traveling merchants have been attacked by vicious robbers. Wasabi, Namida, and Tsubaki of Team 15 are sent to the site of the incident to investigate. Tsubaki finds a clue that seems to point to samurai from her homeland, the Land of Iron. Furthermore, the clue belongs to a certain person that makes Tsubaki tremble in fear. That person is someone that she respected long ago, a fellow apprentice with whom she trained and honed her swordsmanship with—someone with whom Tsubaki shares a certain fate!
And there were rumors that the person
وكانت هناك إشاعات أنّ الشّخص
Es grassierte das Gerücht, dass es
der Sieger des Turniers erben würde.
y se rumoreaba que la heredaría
el ganador de aquel torneo.
y se rumoreaba que la heredaría
el ganador de aquel torneo.
E si vociferava che chi avrebbe vinto 
quel torneo di spada , l'avrebbe ereditata.
E havia rumores de que a pessoa que
vencesse o torneio de samurais a herdaria.
Ходили слухи, что его
 унаследует победитель турнира.