Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
I'll tell you, but give me a second first.
Ich sag es dir, aber gib mir einen Moment.
Ahora te lo cuento,
pero espera un momento.
Tu vas comprendre…
Donne-moi une minute.
Vou contar a você, mas espere um pouco.