The class-change race between the normal class and Elite Class has begun. Everyone, including Nozomi, is excited. Anyone who graduates in the Elite Class can get a better ranking when they make their debut. The class-change race is broken into four groups. The first match is determined to be on the see-saw-style land, with Sayaka and Rokudou in the same group. Rokudou calls herself the fastest outfighter in Western Japan, but will Sayaka be able to beat her...
so if the center of gravity is disturbed,
the shaking becomes more violent.
schwingt es stark, wenn sich
das Gleichgewicht verlagert.
se mueve, temblará con más fuerza.
se mueve, temblará con más fuerza.
tout transfert de poids
le rend très instable !
Quindi, se viene sbilanciato,
inizia a dondolare tutto!
for alterado, a vibração
 se torna mais violenta.