When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
Besides, you know that stolen items
have no value as evidence, don't you?
أضف إلى ذلك أن المسروقات لا قيمة لها كدليل، تعلم ذلك؟
Außerdem wisst ihr doch, dass Diebesgut
keinerlei Wert als Beweisgegenstand hat.
Además, sabes que los objetos robados
no tienen valor como evidencia.
et vous savez qu’un objet volé
ne sera pas admis comme preuve.
E poi, lo sapete che gli oggetti rubati
non hanno valore come prove, vero?
Além de que você sabe que algo roubado
não tem valor como evidência, não sabe?