Makoto is entered into a contract with the Black Spider of Disaster while he's unconscious. Despite his confusion, he gives names to Shin and the Black Spider of Disaster. Meanwhile, various demihumans including the elder dwarves begin settling in the demiplane. Surrounded by demihumans, Makoto begins to miss humans and heads to a human town. However, he finds armed humans waiting for him! Why would they do this?!
The dwarves aren't yet finished with the 
katana I asked them to forge, but...
...لم ينته الأقزام بعد من الكاتانا الّذي طلبت منهم تشكيله بعد، لكن
Das Katana, das ich bei den Zwergen
in Auftrag gegeben habe, ist noch nicht fertig,
La katana que le pedí a los enanos
aún no está lista, pero…
La katana que le pedí a los enanos
aún no está lista, pero…
Les nains n’ont pas encore
achevé mon sabre japonais,
I nani non hanno ancora finito la katana 
che gli ho commissionato, però...
A katana que pedi para os anões forjarem
ainda não ficou pronta, mas...
Дворфы ещё не выковали катану
по моему заказу, однако...