Eizouken 06: Production begins on the Eizouken's new robot anime, and improving on their last work means expanding the club's reach. Asakusa struggles to convey her instructions to the art club, who are going to help with the backgrounds this time around, while a run-in with the student council puts a prospective new ally in Kanamori's sights.
Imagine having to draw 500 rough drafts 
while wearing gloves and handcuffs,
تخيّلي نفسكِ ترسمين 500 رسمة أوّلية في مسودّة
،بينما ترتدين قفّازات وبأصفاد في يديك
Als würde man mit Handschuhen
und Handschellen 500 Bilder zeichnen
Imagina tener que dibujar 500 bocetos
con guantes y muñequeras. Y que, además,
Imagina tener que dibujar 500 bocetos
con guantes y muñequeras. Y que además,
Autant que d’être condamnée aux enfers
si tu dévies de 0,02 mm
Quanto avere su di sé una maledizione
che ti scaglia all'inferno
Imagine ter que desenhar 500 rascunhos
usando luvas e algemas,
Так же, как нарисовать пятьсот эскизов
в кандалах и перчатках, но ты попадёшь в ад,