After the assassination attempt on Canute’s life, rumors spread through York saying that the king is trying to kill Canute. As a result, the king is unable to issue any orders that would put Canute in harm, and Askeladd is pleased that everything is proceeding as planned. However, the tables turn when King Sweyn speaks. Meanwhile, Thorfinn is sent to prison as punishment for disturbing the peace.
no matter how frozen the sea gets...
...ومهما كان البحر متجمّدًا
und das Meer noch so eisig …
sin importar cuánto se congele el mar…
no importa el hielo en el mar…
peu importe à quel point
la mer est gelée…
por mais congelado que fique...