It's another Butler Battle, and this time it is Hayate vs. Shinichi Watanabe!
so you may suffer divine retribution...
así que puede que sufras 
un castigo divino...
e você poderia 
receber uma punição divina...