Attacked by the Banshee, Banagher and the Unicorn Gundam are captured and brought aboard the Ra Cailum. Riddhe is surprised to learn that Alberto is Banagher's older half-brother. Riddhe's father Ronan has handed Mineva over to Alberto's aunt Martha, who transfers her aboard the giant airlifter Garuda as a pawn to get Banagher to talk. With no avenue of escape, Banagher still continues to hide the new coordinates to Laplace's Box. Bright, the commander of Londo Bell, recognizes that Banagher has the same possibilities as previous generations of Gundam pilots and gives him encouragement. Via Kai Shiden, Bright contacts the Garencieres to plan a joint operation to rescue Mineva. As he makes plans to send the Nahel Argama to provide backup, he sends Banagher to the Garuda, where Mineva is being held.
But aboard that ship, it felt like
there wasn't any need to.
.لكن عندما كنتُ على متن تلك السفينة، شعرتُ أنّي لستُ مضطرًا لذلك
Aber auf dem Schiff hatte ich den Eindruck,
dass das gar nicht nötig ist.
Y mientras estuve en esa nave,
no tuve necesidad de hacerlo.
Y mientras estuve en esa nave,
no tuve necesidad de hacerlo.
Et à bord de leur navire,
je n’ai pas ressenti une telle nécessité.
E poi,
A bordo daquela nave, também não
senti a necessidade de fazer isso.