Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
but he fell in love with 
the shrine maiden here
aber er hat sich dann in das 
Schreinmädchen hier verliebt.
pero se enamoró de la sacerdotisa del 
templo y se convirtió en sacerdote.
pero se enamoró de la sacerdotisa del 
templo y se convirtió en sacerdote.
mais, amoureux de l’héritière 
de ce sanctuaire,
ma si è innamorato della
sacerdotessa di questo santuario
mas ele se apaixonou pela 
sacerdotisa daqui