Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Is that why you put your bangs up?
Hast du die Haare hochgesteckt,
weil du durchgemacht hast?
¿Te levantaste el flequillo
porque no dormiste?
¿Te recogiste el flequillo
porque no dormiste?
C’est pour ça
que t’as la mèche à l’envers ?
Quindi è per questo 
che avevi la molletta sulla frangia?
Você prendeu a franja
porque virou a noite?
Из-за этого и заколку себе нацепил?
แค่นอนดึกนายก็จะหนีบหน้าม้าขึ้นงั้นเหรอ