After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
I have to be strong!
I can’t be a burden!
Ich muss stark sein!
Ich darf keine Last sein!
¡Tengo que ser fuerte! 
¡No puedo ser una carga!
¡Tengo que ser fuerte! 
¡No puedo ser una carga!
Je dois me ressaisir.
Tenho que ser forte! Não posso
causar problemas para o Irie!