Saybil has finally recovered his memories of his life before the Academy. Unfortunately, they have not provided him with the clarity he expected, so he seeks guidance from Hort and Professor Zero. Meanwhile, the Tyrant begins to adjust to life in the village.
Only, I heard a scream on the way,
 so I came to investigate.
لكنّي سمعتُ صراخاً في طريقي، فأتيتُ للتحرّي
Allerdings hatte ich auf dem Weg
einen Schrei gehört,
Pero como oí gritos en el camino,
decidí venir a investigar.
Pero como oí gritos en el camino,
decidí venir a investigar.
Comme j’ai entendu un cri,
Ma a metà strada ho sentito quell'urlo
Só que ouvi um grito no
caminho, então vim investigar.
Вот только по пути я услышала крик, 
потому и пришла посмотреть.