Arte is born into a noble family, but she would rather work for a living as an artisan than be married off to another noble.
With your father gone, we cannot
prepare much of a dowry...
...ومع رحيل ولدك، لن نستطيع اعداد مهر كاف
Da dein Vater gestorben ist, können wir
keine hohe Aussteuer für dich aufbringen.
Tu padre falleció y ya no podemos
prepararte una dote.
Tu padre ha fallecido
y ya no podemos prepararte una dote.
Avec la mort de ton père,
tu n’auras qu’une maigre dot.
Sem o seu pai, não podemos
oferecer um bom dote.