Despite being at a complete disadvantage against Imagawa's army, Nobunaga and his troops advance towards Imagawa's main army. Chidori locates Imagawa, and informs Nobunaga and they finally have him in their sights.
2 PM, Oda Nobunaga arrives near Okehazama
 with Imagawa Yoshimoto in his sights.
الثانية مساءً، يصل أودا نوبوناغا قرب أوكيهازاما 
وإيماغاوا يوشيموتو في مجال رؤيته
14 Uhr: Oda Nobunaga kommt nahe Okehazama
in Sichtweite mit Imagawa Yoshimoto.
À deux heures de l’après-midi,
Sono le due di pomeriggio.
Oda Nobunaga si avvicina a Okehazama
2 da tarde. Nobunaga Oda chega aos arredores
de Okehazama, com Yoshimoto Imagawa na mira.