When Yumoto reflexively hits back a volleyball that comes flying at him, the president of Binan High's volleyball club declares him a natural and invites him to join the volleyball club. Yumoto dives into it with boundless enthusiasm as the other four sigh from the sidelines, but he doesn't notice the cold eyes of another student on him. The eyes of a student who has lost his place...
Does that mean Munakata won't 
graduate this year, either?
Also wird Munagata dieses Jahr wieder
nicht den Schulabschluss machen?!
Entonces, ¿Munakata
seguirá sin graduarse?
Entonces, ¿Munakata
seguirá sin graduarse?
Munakata va encore redoubler,
c’est ça ?
Questo significa che Munakata
non si diplomerà neanche quest'anno?
Isso significa que o Munakata não
vai se formar esse ano também?