Masaki gathers his courage and brings his family and friends with him to his hometown, but things get awkward when he's confronted by his cousin Kazuhiko.
Sorry to call you in after work.
Sorry, du musst sicher müde sein.
Has de estar cansado,
perdona la molestia.
Siento hacerte venir a estas horas.
Pardon de venir si tard.
Scusa se ti ho fatto venire qui a fine turno.
Desculpe por chamá-lo
depois do trabalho.
Ты, наверное, устал. Прости.