The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
There is no need for you and your 
comrades to shed blood in my name.
.لا حاجة لتسفك أنت ورفقاؤك الدماء باسمي
Es gibt keinen Grund für dich und deine Kameraden,
in meinem Namen Blut zu vergießen.
No hace falta que tus camaradas y tú
derraméis sangre en mi nombre.
Il n’est pas nécessaire
que vous versiez le sang pour moi.
Non è necessario che tu e i tuoi compagni
 versiate del sangue in mio nome.
Não é necessário que o senhor e seus
companheiros derramem sangue em meu nome.
Вам незачем проливать кровь ради меня.