Thanks to Maam’s help, Dai goes on the offensive against Crocodine. Popp joins in and the battle intensifies. Seeing Dai and Popp fight, Maam remembers Avan’s words to her when she was young and comes to a decision.
Stay! Stay! That way
I get to play with Gomechan again!
!ابقيا! ابقيا! أريد أن ألعب مع غوميتشان ثانية
Bleibt hier, bleibt hier! Dann kann ich
noch mit Gomechan spielen!
¡Quédense, quédense!
¡Así podré jugar con Gomechan!
¡Vamos, quedaos!
¡Así podré jugar con Gomechan!
Restez, allez !
Je veux jouer avec Goméchan !
Restate! Restate! Così posso giocare
 ancora un po' con Gomechan!
Fiquem! Fiquem! Assim eu posso
brincar mais com o Gomechan!
Оставайтесь! Тогда я снова
поиграю с Гомэчаном!