Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
I am the servant of this man, Kuzunoha-sama.
.أنا خادمة هذا الرّجل، كوزونوها-ساما
Meine Wenigkeit dient
diesem Mann, Kuzunoha.
Soy la sirviente de este caballero,
el señor Kuzunoha.
Soy la sirviente de este caballero,
el señor Kuzunoha.
Nous sommes la servante de cet homme,
maître Kuzunoha.
Io sono al servizio di questa persona,
 il signor Kuzunoha.
Eu sou serva deste homem,
o Kuzunoha-sama.
Да, я слуга этого человека,
господина Кудзунохи.