In the quarterfinals of the Inter High prelims, Kawako is forced to play with only ten men after Yakumaru stops coming to practice.
Kawako struggled with the offside trap, 
but we've closed the gap to just one goal.
Die Kawako tut sich zwar mit Abseitsfallen
schwer, aber wir holen bis auf ein Tor auf!
Sufrimos con los fuera de juego,
pero solo nos llevan un gol de ventaja.
Sufrimos con los fuera de juego,
pero solo nos llevan un gol de ventaja.
Ils nous ont bien eus avec les hors-jeu,
mais on a réduit l’écart à un but !
O Kawako se debateu com impedimentos,
mas superamos diferenças por um objetivo.
Кавако намучились с искусственным 
офсайдом, но всё решил один гол.