Halkara throws a mushroom-grilling party, or "shroompa" for short, and accidently includes some poisonous mushrooms that cause anyone who eats them to shrink... and Azusa eats one. This leads to everyone ridiculing her—or rather, fawning over how cute she looks. Even her daughters are in on it! Azusa is determined to change back to normal, so after a tip from Pecora, she heads to the World Tree along with Fatla and Vania to find a pharmacist who deals in every kind of medicine. She expects a dungeon with 108 floors to fight through, but...
Would it not be nice to live as the 
most adorable child there is?
ألن يكون من اللّطيف أن تكوني 
الطّفلة الأكثر ظرافة؟
Wär es denn nicht toll, so in der Gestalt des
süßesten Fratzes überhaupt weiterzuleben?
Podrías vivir como la niña
más fuerte del mundo.
Podrías vivir como la niña
más fuerte del mundo.
Tu pourrais être l’enfant
la plus forte du monde.
Non sarebbe bello vivere 
come la bambina più forte del mondo?
Não seria uma boa viver como a criança
mais adorável do mundo?
Так ли уж плоха жизнь самого милого
 ребёнка на свете?