Kawase has suggested that Subaru start working on a new series, but Subaru can't come up with any good ideas. So, at Kawase's recommendation, he decides to try taking a trip somewhere for a change of pace. As he's thinking about where to go, he suddenly notices his mother's flower garden in the yard, which she had planted as a gift to him using seeds and seedlings from places she'd traveled to. Each plant is labeled with the location it was acquired from, but the space labeled "Tokushima" has nothing planted in it... so Subaru decides to visit Tokushima.
She made reservations for all of us so I 
could decide to join them at any time.
für mich mitgebucht,
sodass ich jederzeit hätte zusagen können.
Hizo la reservación para tres
en el caso de que cambiara de parecer.
Hizo la reserva para tres
en caso de que cambiara de parecer.
elle avait réservé
au cas où je changerais d’avis.
l'ha prenotato nella speranza
che finalmente andassi con loro.
Ela fez uma reserva para todos
nós para o caso de eu decidir vir.
Бронировала на троих, 
чтобы я всегда мог присоединиться.