One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
And this is a temporary member who just 
happened to be going the same way as us.
وهذه عضوة مؤقّتة صدفَ وأن كانت
تسلك نفس وجهتنا
Sie ist ein Mitglied auf Zeit.
Wir reisen in die gleiche Richtung.
Y ella es un miembro temporal
que venía en el mismo camino.
Y ella es un miembro temporal
que venía en nuestra misma dirección.
Quant à elle, elle a demandé
à nous accompagner,
Questa ragazza, invece,
E esta é uma integrante temporária,
que ia na mesma direção que nós.
А она с нами временно, 
нам просто оказалось по пути.