As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
We might be able to do 
it with this many guys.
Mit so vielen Leuten
sollte es möglich sein, oder?
Tal vez podamos
con toda esta gente.
Tal vez podamos
con toda esta gente.
On est tellement nombreux
que je commence à y croire.
Siamo parecchi, potremmo anche farcela.
E com tanta gente junta,
a gente até tem chance.
Может и получиться, нас же много.