Filming for the movie begins, and seeing her act in the flesh, Kazuya realizes that Chizuru exists in a whole different dimension from him. Meanwhile, Mini is hatching a plot of her own.
I'll lend you the gear. I'm sure 
you two can film that one last scene.
سأعيركما المعدّات، فيمكنكما تصوير
ذاك المشهد الأخير بالتأكيد
Wir stellen dir die Ausrüstung zur Verfügung,
die letzte Szene kriegst du allein hin.
Te daré el equipo, seguro que pueden
hacer esa última escena.
Te daré el equipo, seguro que podéis
hacer esa última escena.
Je vous prêterai le matos
pour tourner la dernière scène à deux.
मैं यह तुम पर सौंपता हूँ, और मुझे विश्वास है
तुम दोनों इस आखरी सीन को फिल्मा सकते हो।
Ti presterò le attrezzature. Sono sicuro che 
per l'ultima scena ve la potete cavare anche da soli.
Eu empresto o equipamento. Vocês dois
tiram essa última cena de letra.
Технику мы тебе одолжим,
одну сцену вы и сами снимете.