Kumagaya Goro is a goalie for Shirayuri Junior High, a team that hasn't won in three years.
Goro-chan and I were born and grew up
 on the outskirts of Yokohama.
Goro-chan und ich sind in den Außenbezirken
Yokohamas geboren und aufgewachsen.
Goro y yo nacimos y crecimos
Goro y yo nacimos y crecimos
Gorô et moi,
Eu e o Goro-chan nascemos e
crescemos perto de Yokohama.
Мы с Горо родились и выросли 
в самом сердце префектуры Канагава.