Mami's plan comes to a head as Kazuya decides to set the story straight, to mixed reactions.
Well, I almost gave up on him when he got 
rejected three times in one month, though.
كدتُ أفقد الأمل به عندما رُفض
ثلاث مرّات في الشهر نفسه
Allerdings hatte ich’s schon fast aufgegeben,
als er innerhalb eines Monats drei Körbe bekam.
Aunque casi perdí la fe en él cuando
lo rechazaron tres veces en un mes.
Aunque casi perdí la fe en él cuando
lo rechazaron tres veces en un mes.
Au point de se manger
trois râteaux en un mois…
Be', certo, ho quasi perso le speranze 
quando è stato rifiutato tre volte in un mese.
Olha, teve uma vez que ele foi rejeitado
três vezes num mês. Eu quase desisti dele.
Но даже я офигел,
когда его трижды отшили за один месяц.