Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
The boldness you've demonstrated 
has made them stronger.
Eure tollkühnen Rücken,
die ihr dieses Mal gezeigt habt,
La audacia que han demostrado
los ha hecho más fuertes.
La audacia que habéis demostrado
os ha hecho más fuertes.
C’est votre tempérament de fonceurs
L'audacia che avete dimostrato li ha resi più forti.
A coragem que vocês demonstraram
os tornaram mais fortes.
Настойчивость, которую вы показали, 
сделала остальных сильнее.