As the fire dragon rampages and threatens the future of the Ayaka Islands, Jingi steels his resolve and prepares to follow through on a promise he made years ago.
unknown to both Haru-nii and Aka-nii—
became my greatest treasure.
ولا يعرف أيّ من أخي هارو أو أخي أكا
.أيّ شيء عنه، وصار أعظم كنوزي
Das Geheimnis zwischen
meinem Meister und mir
Ese secreto entre el maestro y yo
Ese secreto entre el maestro y yo
et que je partageais
avec mon maître
di cui nemmeno Haru e Aka erano a conoscenza,
divenne il mio tesoro più caro.
é desconhecido para o Haru-nii e o Aka-nii—
e isso se tornou meu maior tesouro.
стала для меня самым ценным сокровищем.
Ни Хару, ни Ака не знали об этом.