When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Is this to do with some boy 
you like or something?
هل للأمر علاقة بفتى تحبينه أو ما شابه؟
Bist du da in einen Jungen verknallt?
¿Es por algún chico que te gusta?
¿Hay un chico que te gusta?
Tu es tombée amoureuse ?
C'entra un ragazzo che ti piace, per caso?
Há um menino que você
goste ou algo assim?
Там играет мальчик, 
который тебе нравится?