Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
H-Hold on! I never said any such thing!
!مـ-مهلاً لحظة! لم أقل ذلك أبدًا
M-Moment mal!
Ich habe das doch gar nicht gesagt.
¡Retírenlo!
¡Retiradlo!
Rimangiatelo!
E-Espere! Eu nunca disse isso!
П-погоди! Я же сейчас
не говорил ничего такого!