After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
On the sixteenth night,
the moon blooms beautifully
In der sechzehnten Nacht
erblüht schön der Mond
En la decimosexta noche
La luna florece hermosamente
Na 16ª noite, a lua floresce lindamente