Naoto hits a wall in the development of his new finishing move. Takaoka mentions a master of sword-fighting and judo called the Tenth-level Storm.
"To scratch an itch while asleep."
"Rascarte mientras duermes".
"Coçar enquanto dorme."