Tenza and Nurugai also encounter one of the island's strange denizens with unfathomable power. All seems lost before they encounter another Yamada Asaemon...
Its trunk is lean, 
and its flowers are still buds.
.جدعها هزيل، ولا تزال أزهارها براعم
Sein Stamm ist noch dünn
und er trägt nur Knospen.
Las ramas son delgadas
y solo da capullos,
El tronco es delgado
y aún solo tiene capullos,
Son tronc est maigre
et il bourgeonne à peine.
Il suo tronco è esile e i boccioli ancora chiusi.
Seu tronco é fino, e suas flores
ainda são apenas botões...
Ствол его тонок,
а бутоны не распустились.