Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
What kind of weird fetish is this?
أيّ ولعٍ هذا؟
¡¿Qué clase de fetiche es este?!
¡¿Qué clase de fetiche es este?!
Che razza di gioco perverso è questo?!
Que fetiche estranho é esse?!