Raizel finally faces Raskreia and the clan leaders in order to prevent Gejutel's punishment of eternal sleep and settle things down. When Raskreia faces Raizel, someone she has hated for most of her life, she decides to try to destroy him herself, but the clan leaders who serve her are unable to just stand by and watch. Only the Lord's soul weapon, Ragnarok, holds the truth about what happened in the past as the curtain rises on the battle between the Lord and the Noblesse.
It violates a clan leader's pride 
to gang up on an opponent...
...التّعاون ضدّ عدوّ ينتهك كبرياء زعيم العشيرة
Es ist gegen die Ehre eines Clanführers,
mit mehren gegen einen zu kämpfen.
Aunque atacar en grupo nos deshonre
como líderes de clan…
Aunque atacar en grupo nos deshonre
como líderes de clan…
Attaquer en groupe
est contraire à la fierté des nobles.
Attaccare tutti insieme una sola persona
è disonorevole per dei capofamiglia.
Ter diversos líderes lutando com um
só oponente viola nosso orgulho...
Напасть толпой — запятнать
честь главы кланы, однако...