It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
But his loud voice is encouraging the team.
.لكنّ صوته العالي يشجّع الفريق
Aber sein Geschrei
Pero esa voz ensordecedora
da ánimos a todo el equipo.
Pero esa voz ensordecedora
da ánimos a todo el equipo.
Mais étrangement,
tout ce vacarme galvanise l’équipe.
C'è da dire che le sue urla sguaiate 
stanno caricando molto la squadra.
Mas a gritaria dele incentiva o time.
Зато он поддерживает команду
своим громогласным голосом!