With her relationship with Maria repaired, Runa dreams of her family living together again. She sets up a surprise dinner for her parents on Christmas Eve that, sadly, does not go as planned. Depressed, Runa asks Ryuto to stay overnight and comfort her.
If we told you Dad was coming, 
then you might not have come.
.إن أخبرناك أن أبانا قادم، فربما ما كنت لتأتين
Hätte ich dir davon erzählt,
wärst du nicht mitgekommen, oder?
De haber sabido que venía papá,
no habrías querido.
De haberte dicho que venía papá,
no habrías querido.
Tu serais pas venue,
si je t’avais dit qu’il serait là.
Forse non saresti venuta se ti avessimo detto
 che ci sarebbe stato anche papà.
Se disséssemos que papai viria,
talvez você não quisesse vir.
Если бы мы про папу сказали,
ты бы вряд ли пришла.