Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
but if he chose her, 
she would keep it to herself.
.لكن إن اختارها، فستُبقي السّرّ محفوظًا
aber wenn er sich für sie entscheiden würde,
dann würde sie alles für sich behalten.
Pero si la elegía a ella, no diría nada.
Pero si la elegía, no diría nada.
S’il la choisissait,
elle garderait tout pour elle.
Ma se avesse scelto lei, 
avrebbe tenuto tutto nascosto.
mas se a escolhesse, manteria
esse segredo com ela.
а во втором будет хранить
их тайну на протяжении всей жизни.