Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
Sorry, Ishikawa-kun. 
I don't know what you're getting at.
.آسف يا إيشيكاوا-كن. لا أفهم ماذا تقصد
Bedaure. Ich verstehe nicht,
was du mir damit sagen willst.
Lo siento, Ishikawa,
no sé a qué quieres llegar.
Perdona, no sé a dónde quieres llegar.
Excuse, Ishikawa,
je vois pas où tu veux en venir.
माफ करना, इशिकावा। मुझे नहीं पता
तुम इसे क्या समझ रहे हो।
Ti chiedo scusa, Ishikawa-kun. 
Non capisco dove vuoi arrivare.
Desculpa, Ishikawa-kun,
não sei aonde você quer chegar.
Прости, Исикава…
я тебя что-то не понимаю.