Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
Wait, Akira! Why did you charge through them?
لحظة يا أكيرا! لماذا قمت بالاندفاع نحوهم؟
Hey, Akira …
Warum bist du durchgerannt?
¡Espera, Akira! ¿Por qué atacaste ahí?
¡Espera, Akira! ¿Por qué atacaste ahí?
Dis donc, Akira !
C’était quoi, cette percée ?
Aspetta, Akira!
Qual é, Akira! Por que
se jogou contra eles?
Стой, Акира! Зачем ты пошёл напролом?