Guri has gone missing. Seiji seems unphased while Akane is thrilled but Yuzu is deeply concerned for her friend and begs Seiji to seriously look for Guri. Meanwhile, Shikimi is up to no good and Seiji catches her in the midst of trying to trick Kusunoki-sensei. Seiji drags Shikimi away to save the hapless teacher, but winds up having the tables turned on him when she traps him. A confrontation boils up and Guri finally falls from the sky, literally, to ask Seiji how he truly feels about her.
You know, you're still kind of a kid, 
so you might not understand this,
Hör mal, mein Seiji mag da noch
zu kindlich unschuldig für sein,
Sigues siendo un niño,
y puede que no lo entiendas,
Sigues siendo un niño,
y puede que no lo entiendas,
Tu es encore un gamin,
donc tu ne le sais peut-être pas,
Sai, sei ancora un bambino,
quindi potresti non capirlo,
Sabe, você é meio criança, 
então talvez não entenda,
Знаешь, ты всё ещё как ребёнок, 
поэтому можешь этого не понимать,