Episode 4: Exciting! Summer Camp!
====
Summer Camp! The students are going to the Geological Museum, JAXA, and more. Sakura gets unusually excited looked at different minerals and fossils while Ino gets excited watching her. On the other hand, Monroe, Mira, and Ao get excited over rockets and artificial satellites. Mira and Ao try asking different people for information on discovering asteroids, but they aren't able to gather any clues. Though after enjoying a barbeque and some stargazing at the home of Endou-sensei's grandparents, their teacher digs up something...
I never expected Endou-sensei to be someone 
who hunted for new asteroids, though.
لكنّي لم أعلم بأنّ إيندو-سينسي كانت شخصًا 
.يبحث عن كويكبات جديدة
Aber wer hätte gedacht,
dass Endou-sensei mal auf Asteroidenjagd war.
Aunque quién iba a esperar que la
profesora también buscó un asteroide.
Aunque quién iba a esperar que la
profesora también buscó un asteroide.
Qui aurait cru que la prof
avait cherché un astéroïde ?
Non credevo che la professoressa Endou fosse tipo 
da mettersi a dare la caccia agli asteroidi.
Nunca pensei que a professora
Endo procurava novos asteroides.
Хотя я не думала, что Эндо 
когда-то искала новые астероиды.