The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
but I believe I must accept it, 
no matter how she felt.
،لكن أعتقد أنّ عليّ تقبّل الأمر
.مهما كانت حقيقة شعورها
aber ich muss meine Antwort
auf ihre Gefühle finden.
pero creo que es hora de que lo acepte.
pero creo que es hora de que lo acepte.
Mais peu importe ce que je trouverai,
il faut que je sache.
ma credo di dover accettare
qualunque cosa lei pensasse.
mas eu acredito que preciso aceitar
o que quer que fosse que ela sentia.
но я должна принять её мысли и чувства,
какими бы они ни были.