But regardless, Hanazono-san picked up the 
single hair on her floor and threw it in the trash.
Trotzdem hat Hanazono-san ein einzelnes
Haar aufgehoben und weggeworfen.
Aun así, recogió el único cabello que
había en el piso y lo tiró a la basura.
Néanmoins, Shûka a ramassé
un cheveu tombé à terre
Mesmo assim, a Hanazono-san coletou um fio
de cabelo caído no chão e o jogou no lixo.
И всё равно Ханадзоно подняла и выбросила 
единственную волосинку на полу.