While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
I heard there were
no home visits for our class!
سمِعتُ أنّه لن تكونَ هناك زيارات منزليّة لصفِّنا
Ich habe gehört, es gibt keine
Hausbesuche in unserer Klasse!
¡Escuché que en nuestra 
clase no se harán visitas!
¡Escuché que en nuestra 
clase no se harán visitas!
Le prof ne rendra pas visite
à nos parents !
Ouvi dizer que não tem visitas
 domiciliares na sua turma!