After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
Not just to restore it,
but to move forward.
ليس لاستعادته فقط، بل للمضيّ قدماً
Ihn also nicht bloß wiederherstellen,
No solo para restaurarlo,
sino para hacerlo mejor.
No solo para restaurarlo,
sino también mejorarlo.
Tourné vers l’avenir,
pas vers le passé.
Così facendo non tornerà come prima,
Não apenas restaurá-lo, aprimorá-lo.
Тогда я не просто восстановлю его,
а подниму на новый уровень.