Ruby’s party reaches the inner depths of the dream, but Nega-Weiss attacks trying to eliminate Blake. Blake has a difficult timing fighting Weiss’ relentless attacks and is also hurt from hearing harsh words that she and the Faunus were enemies to her. Although they were able to find the “Nightmare”, they could not defeat Weiss, who had exploded in anger by Ruby and Yang’s betrayal and hatred toward Blake. The three had no choice but to retreat to the real world. Ruby’s party had become depress, hearing that sneaking into the dream which meant defeating the “Nightmare”, had become more difficult because of this failure. Dark clouds had gathered concerning this mission of exploring Weiss’ mind and heart…
I can sense that all of the markers 
in the dream have been destroyed.
يمكنني الشعور بتدمّر كافة
العلامات في الحلم
Ich konnte spüren, dass die Marker
im Traum zerstört wurden.
Todos los marcadores dentro del sueño
fueron destruidos.
Todos los marcadores dentro del sueño
han sido destruidos.
Tous les marqueurs ont été détruits.
Je n’en perçois plus aucun.
Percepisco che tutti i segnalatori nel sogno
sono stati distrutti.
Senti que todos os marcadores
do sonho foram destruídos.
Я чувствую,
что все метки во сне уничтожены.