During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
Huh?! Are you still talking like that?
What do you mean, "right"?!
¿Qué? ¿Sigues hablando así?
¿Cómo que no tienes derecho?
Tu racontes encore des bêtises ?
Cosa?! Ancora con quella storia?!
Di quale "diritto" parli?!