Ritsuka Uenoyama meets Mafuyu Sato one day in his normal napping spot. Ritsuka ends up fixing Mafuyu’s guitar, which leads to Mafuyu pestering Ritsuka to teach him guitar over and over. Ritsuka declines over and over but somehow, after seeing how passionate Mafuyu is about learning guitar, Ritsuka starts to remember how he felt when he first started playing music.
I was finally able to play
 the way I wanted to.
.تمكّنت أخيرًا من العزف بالطريقة التي أردتها
konnte ich endlich so spielen,
wie ich es mir vorgestellt hatte.
por fin podía tocar como quería.
por fin podía tocar como quería.
je suis enfin arrivé à produire
le son que je voulais.
finalmente riuscii a suonare
 come avevo sempre immaginato.
Eu finalmente consegui
tocar como eu gostaria.
уже научился играть так,
как мне хотелось.