The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
What? Are you saying...
...ماذا؟ أتقصد
Was? Du willst …
¿Eh? ¿Dices…?
¿Eh? ¿Y a quién?
À qui, alors ?
E quindi a chi?
Hã? Tá dizendo...
Что? Ты предлагаешь...