After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
I think the fact that you don't know 
how you really feel is proof of that.
Dass du deine eigenen
Gefühle nicht deuten kannst,
Creo que el hecho de que no sepas
cómo te sientes es prueba de ello.
Creo que el hecho de que no sepas
cómo te sientes es prueba de ello.
Le fait que tu aies des doutes
en est la preuve.
Penso che il fatto che tu non sappia davvero
che cosa provi per lui sia un segnale.
Acho que você não saber 
como se sente já é prova disso.
И то, что ты не уверена в своих чувствах
к нему, это лишь доказывает.