The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
And even then, we ended up having to stay
ورغم ذلك انتهى الحال بنا بالبقاء
Und selbst dann mussten wir die letzte Nacht
in der Schule durchmachen.
Y aun así tuvimos que desvelarnos
el último día en la escuela.
Y aun así, tuvimos que quedarnos
en el instituto el último día.
Alors qu’on a dû passer la dernière nuit
avant l’assemblée à l’école.
Dovremo starci a lavorare qui a scuola
sino al giorno stesso dell'annuncio.
Mesmo assim, na véspera da exibição,
estamos varando a noite na escola.
Даже пришлось в школе
 заночевать, чтобы всё успеть.