Aquarium Tingarla is visited by a TV crew who is there to document a penguin hatchling’s growth. Fuuka wants to turn down her opportunity to be on TV again.
That's so cold of you, 
only contacting Ruka.
.من اللئيم أنك اتصلت بروكا فقط
Find ich nicht nett von dir,
nur Ruka Bescheid zu geben.
Non è stato molto carino chiamare solo Ruka.
Vou ficar triste se for só para a Ruka.
Как будто Рука работает одна.