Aoba is asked by Umiko to sit in on an interview for a new programmer. Aoba asks Umiko if it’s really okay for her to sit in on this interview, since she knows nothing about programming, but Umiko tells her that the skills of the programmer had already been acknowledged and that she’d just like her to watch how she behaves. Aoba still doesn’t fully grasp the situation, when there’s a knock on the door as it slowly opens. The person on the other side happens to be someone that Aoba is rather familiar with...
I know a trick that'll get you 
on the character team's good side.
لديّ فكرة جيّدة تجعلكِ تتقرّبين أكثر
من فريق الشخصيّات
Ich habe eine gute Idee, wie du dich
dem Charakter-Team annähern könntest.
Se me ocurre una forma
de acercarte al equipo de personajes,
Se me ocurre una forma
de acercarte al equipo de personajes.
J’ai un plan génial
pour te réconcilier avec elles,
Se vuoi riappacificarti 
col team personaggi, so io come fare.
Tenho uma boa ideia de como você pode
se aproximar do time de personagens,
Есть одна мысль, как подружить
тебя с девочками.