A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of “Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki”
Let's take the dirt from our 
bodies and make a doll.
Vamos a crear un hijo 
utilizando nuestra mugre,
Vamos a crear un hijo 
utilizando nuestra suciedad.
Vamos pegar a sujeira dos nosso
 corpo e fazer um boneco.