Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
I'd just transferred schools during the first 
year of middle school because of my parents.
كنت انتقلت من مدرسة لأخرى أثناء
.السنة الأولى من الإعدادية بسبب أبوَيّ
Kurz nachdem ich in der ersten Mittelstufe
Me transfirieron en primero
de secundaria por mis padres.
Me transfirieron en primero
de secundaria por mis padres.
Je suis arrivée en cours d’année,
à cause du travail de mes parents.
Mi ero appena trasferita durante il primo anno 
delle medie per via dei miei genitori.
Eu havia acabado de trocar de escola na metade
do primeiro ano ginasial por causa dos meus pais.
Мы познакомились в седьмом классе.