The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
is magical thinking on 
the part of the educators.
هي فكرة سحرية من جانب المدرّسين
ist eine reine Wunschvorstellung
der Bildungsinstitutionen.
no es más que una ilusión
mágica de los profesores.
no es más que una ilusión
mágica de los profesores.
c’est une superstition
des milieux scolaires.
è una credenza degli yokai in campo educativo.