Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
And you're the FBI agent this time.
وأنت عميلة فيدرالية هذه المرة
Diesmal bist du der FBI-Agent.
Ahora tú haz de detective.
Ahora tú haz de detective.
Toi, tu joues l’agent du FBI.
Allora, questa volta 
tu sarai l'agente dell'FBI, Kana.
E você o agente do FBI.
А ты агентом ФБР.