Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
I thought she'd file a complaint 
or something! I'm off the hook!
!ظننتها ستشتكي أو ما شابه! لقد نجوت
Ich dachte, die geht Beschwerde einreichen!
Noch mal Schwein gehabt!
¡No se quejará de mí! ¡Me salvé!
¡No se quejará de mí! ¡Me he salvado!
Pensavo avrebbe presentato un reclamo! 
Sono salvo!
Achei que ela ia me denunciar
ou algo assim! Que sorte!
Боялся, что нажалуется!
Пронесло!
คิดว่าจะโดนฟ้องร้องซะแล้ว