Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
But if each of us uses our weapon with 
no real plan in place, we'll just crumble.
لكن إذا استخدم كلّ واحد منّا سلاحه
دون خطّة حقيقيّة، سوف نتساقط فحسب
Aber wenn jeder seine Waffe
planlos einsetzt, gibt es nur Chaos.
Pero si cada uno la usa sin nada
en mente, nos desmoronaremos.
Pero si cada uno la usa sin nada
en mente, nos desmoronaremos.
Mais ce sera l’anarchie,
si on les utilise toutes en même temps.
Però, se ognuno cercherà di usare alla cieca la sua arma, finiremo nel caos.
Mas se nós fizermos isso sem um plano 
em mente, só vamos ficar desordenados.
Однако…