The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
Shiki, no horrifying experiments, okay?
شيكي، لا مزيد من التجارب المرعبة، مفهوم؟
Shiki, lass deine
fürchterlichen Experimente.
Nada de experimentos
horripilantes, ¿bien?
Nada de experimentos
horripilantes, ¿vale?
Shiki, arrête
avec tes horribles expériences.
Shiki, niente esperimenti terrificanti, 
ci siamo intesi?
Shiki, nada de experimentos horríveis, tá?
Сики, давай без пугающих
экспериментов, а?