After being eaten alive by a herd of unknown creatures resembling rabbits, Subaru awakens in a half-maddened state next to Emilia in the graveyard. As he pounds his head against the rocky ground over and over in anguish, he finds himself invited once again to a witch's tea party. There, he tells Echidna about his Return by Death ability, something he has never been able to tell anyone before. Echidna then begins to tell Subaru about the witch who gave him this power and set him on this agonizing path.
Perhaps something happened outside 
to speed your awakening?
ربّما حدث شيء في الخارج يسرّع استيقاظك؟
Ob jemand von außen versucht,
dich zu wecken?
Puede que haya pasado algo
que te haga despertar.
Tal vez haya pasado algo
que te haga despertar.
Quelqu’un est en train
de te réveiller.
Forse fuori è successo qualcosa
 che ha affrettato i tempi?
Talvez algo exterior tenha
apressado seu despertar?
Кто-то хочет привести тебя в чувства.