"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
But, with a noise that loud,
لكن‏،‏ مع الضجيج العالي الناجم عن ذلك‏،‏
Aber so ein Lärm …
Pero con un ruido tan fuerte...
Pero con un ruido tan fuerte...
Mais avec ce vacarme,
Però, visto il rumore così forte,
Mas com tanto barulho,