Isaku, Keiya, and their class go on a trip to the beach. Isaku continues to grapple with her feelings for Keiya, but there seems to be danger lurking around every corner lately.
I need to remember why
I chose a school so far away.
.عليّ تذكّر سبب اختياري لمدرسة بعيدة
Ich bin doch deswegen an eine
weit entfernte Schule gegangen …
¿Para qué me metí
en una preparatoria tan lejos?
Debo recordar por qué elegí
un instituto tan lejos de casa.
J’ai choisi un lycée loin de chez moi
pour rien.
Così non ha più alcun senso che
 mi sia iscritta in una scuola
Eu preciso me lembrar
por que escolhi um colégio tão longe.
Зачем я вообще выбрала
такую далёкую школу?