The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Senpai... You're so amazing. You're so cool.
.سينباي... أنت رائعة. مذهلة
Senpai … Du bist so toll. So cool!
Arima es espectacular.
Arima es espectacular.
Senpai... Sei proprio fantastica. Stupenda.
Senpai... Você é tão incrível.
Você é demais.
Наставница... ты просто нечто. 
Такая классная.