When Seigi learns that his college classmate Tanimoto Shoko is going to a marriage meeting, Seigi is disheartened.
Seigi has some feelings for the gemstone-loving Shoko.
All he has left in his possession is a teardrop-shaped loose aquamarine he purchased from Richard that he intended to give to her.
Unable to say anything to Shoko, the discouraged Seigi returns to Etranger, where Richard gently encourages him by telling him to live without regrets.
However, behind his words is a part of Richard's past unknown to Seigi...
That made me way happier 
than being called cute or pretty.
جعلني ذلك أسعد بكثير 
.من دعوتي بظريفة أو جميلة
Das hat mich viel mehr gefreut, als wenn
du mich süß oder schön genannt hättest.
Me alegró más a que me llamaras
linda o bonita.
Eso me gustó más
que si me hubieras llamado guapa.
Ça m’a fait bien plus plaisir
que si tu avais dit que j’étais jolie.
Mi ha reso più felice che essere definita carina o bella.
Me fez mais feliz do que dizer
que sou adorável ou bonita.
Эти слова обрадовали меня больше,
чем «красивая» или «милая».