Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
Senpai, this really isn't the time...
...سينباي، هذا ليس الوقت المناسب حقًّا
Senpai, das ist jetzt nicht
der richtige Moment.
Vamos, no es el momento…
Vamos, no es el momento…
– Takuma, n’en parle pas.
– Allez, c’est pas si grave.
Senpai, non mi sembra proprio il momento di...
Yoshikiri, não é hora...
Ёсикири, это не лучшее время...