The student council is asked to model for the Shuchiin Academy brochure. However, Kaguya's family has a strict policy prohibiting her from being photographed for any forms of publicity, and as result, she is unable to participate. As Kaguya longingly observes the rooftop photo shoot, the student council members propose to take a final group photo, solely for private use, on their cell phone, which makes Kaguya very happy. Just then a gust of wind blows across the rooftop, causing her to drop her phone and sending it way down below to the school grounds. Kaguya picks up her shattered cell phone from the floor and begins to reflect on all the photos with everyone she has lost, and becomes overwhelmed with sadness.
Kaguya was forced to get a smartphone
because flip phones have gone extinct.
اضطرت كاغويا لشراء هاتف محمول 
.لأنّ الهواتف القلابة انقرضت
Die klassischen Handys
sind Vergangenheit und Kaguya
Kaguya se vio obligada
a comprar un smartphone
Kaguya se ha comprado un smartphone
porque el que tenía ya no se hace.
Son vieux téléphone étant hors d’usage,
Kaguya a dû acheter un smartphone.
कागुया को स्मार्टफ़ोन खरीदना पड़ा क्योंकि
फ्लिप फ़ोन गायब हो गए थे।
После гибели её «звонилки» Кагуе ничего 
не оставалось, кроме как взять смартфон.