Leif's ship returns to Iceland. Thorfinn discovers what has become of his family after his father's death all those many years ago.
You'd better prepare for the worst, 
my "prodigal son."
.من الأفضل أن تتجهّز للأسوأ أيّها الابن الضّالّ
Mach dich aufs Schlimmste gefasst,
du Vagabund von einem Sohn.
Vete preparando, hijo pródigo.
Vete preparando, hijo pródigo.
Prépare-toi à souffrir, fils indigne.
Rassegnati, figliol prodigo.
É melhor se preparar, filho pródigo.
Ну что ж, блудный сын,
готовься к хорошей взбучке!