Jashin-chan's flight from debt collectors takes her to Obihiro, Hokkaido, where she continues trying to make a quick fortune.
Then, I will lend you my money...
 I mean, my strength.
.سأعيرك مالي... أعني، قوتي
Dann leihe ich dir mein Geld,
Te prestaré mi dine…
mi poder, digo.
Te prestaré mi dine…
mi poder, pues.
Dans ce cas, je vais te prêter du fric…
ou plutôt, mes pouvoirs !
E allora, ti presterò i miei soldi...
volevo dire, la mia forza.
Então, eu te darei meu dinheiro... 
Digo, a minha força.
Тогда я одолжу тебе денег...
то есть свою силу.