Yoshida settles into his new life with Sayu, but the people around him are quick to notice the change, and very curious about what's going on.
You have a girlfriend, 
and you don't want to go.
Du hast ’ne Freundin, darum gehst du nicht
auf den Geschäftsausflug, oder irre ich mich?
Ahora tienes novia y por eso
no quieres ir, ¿o me equivoco?
Te has echado novia
y por eso pasas de ir, ¿no?
T’as une copine, donc tu veux rester…
Je me trompe ?
Non vuoi partire perché hai una donna, vero?
Você está namorando e não quer ir.
Девушка появилась,
и ты не хочешь ехать.