Ren and company return from Taiwan to find the Energy Points in Japan causing a ruckus. Following Genma's instructions, they split into two groups to cover their targets. But right as they leave, they run into Haruma and Taiyo!
Our attacks won't work as 
long as she's got that ice.
Bei dem ganzen Eis
Ese muro de hielo
detiene todos nuestros ataques.
Ese muro de hielo
frena todos nuestros ataques.
Si on veut l’atteindre,
il faut abattre ce mur !
Finché avrà quel ghiaccio,
i nostri attacchi non avranno effetto!
Nossos ataques não funcionarão
 enquanto ela tiver aquele gelo.