The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
I told you not to join Central, didn't I?
أخبرتك ألاّ تنضمّ للمركز، صحيح؟
Ich hab dir doch gesagt,
dass du Central nicht beitreten sollst.
Te dije que no te unieras a ellos.
Te dije que no te unieras a ellos.
Je t’avais dit
de ne surtout pas y entrer !
Te l'avevo detto di non andare da loro!
Eu lhe disse que não pode se
juntar à Central, não disse?
Я ведь говорила не вступать в него.