Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
They did whatever they wanted, 
and nothing ever worked out.
Sie taten, was sie wollten, und nichts funktionierte mehr.
Hacían lo que querían 
y nada salía bien con ellos.
Hacían lo que querían, nada salía 
bien cuando se trataba de ellos.
Ils n’en faisaient qu’à leur tête,
c’était ingérable.
Eles faziam o que bem
entendiam e nada dava certo.