Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
He could at least tell me. 
I'm a coach, after all.
.كان يجدر به إخباري. أنا مدرب بعد كل شيء
Er hätte es doch zumindest mir
als seinem Trainer sagen können.
Il aurait pu m’en parler,
je suis entraîneur, quand même.
Sono il suo coach, 
almeno con me potrebbe parlarne.
Falasse pelo menos
pra mim, que sou o técnico.
Мог хотя бы со мной поделиться.
Всё-так я тренер.