In order to find where the Draktor mother ship crash-landed in the battle against the Ixia, Arshem visits the Canyon Town Solon. At the same time, rumors spread in Seikoku Academy about who controls the school. Yamato, Jun, and Reiji investigate the true identity of the suspicious person they have no memories of.
This is awful... And ironically enough,
they were in the Blue Belt.
Wie furchtbar … Und ironischerweise
waren sie im Blue Band.
Qué tragedia. La paradoja es
que estaban en el Cinturón Azul.
C’est horrible… Et paradoxalement,
ils étaient dans la Ceinture bleue.
È terribile... E, ironia della sorte, 
erano nella Cintura Blu.