Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
you were busy collecting
girlfriends, by the looks of it.
.كنت مشغولًا بجمع الحبيبات على ما يبدو
Hast du dich nur drauf konzentriert,
Freundinnen zu sammeln?
¿te dedicaste a buscarte muchas novias?
¿te dedicaste a echarte novias?
Toi, tu cherchais juste à multiplier
les petites copines ou quoi ?
a quanto pare tu eri impegnato
a farti un mucchio di fidanzatine.
parece que você ficou
colecionando namoradas.
ты был занят сбором
ещё большего количества девушек.