You can't remember while 
you're the timid Michiru-san,
Auch wenn die schwache
Michiru sich nicht erinnern kann,
No puedes recordar
mientras eres la tímida Michiru,
Si Michiru manque
de force de caractère,
A Michiru-san pode ter a
mente um pouco fraca,
Ты так и не смогла вспомнить её, 
когда была робкой Митиру.