A surge of magic threatens to kill Chise. Elias takes her to the land of fairies for treatment, while Silky is left to take care of their home.
However, even when you'd lost a fatal 
amount of blood, you showed no such spirit.
ولكن، حتّى عندما فقدت قدرًا مميتًا
.من الدم، لم تظهري تلك الروح أبدًا
Aber obwohl du so viel Blut verloren hattest,
dass du daran sterben konntest,
Pero aunque perdiste una cantidad mortal
de sangre, te faltaba motivación.
Pero aún perdiendo una cantidad mortal
de sangre, no tenías ese espíritu.
Tu avais perdu des litres de sang,
assez pour y laisser la vie,
Tuttavia...
Mas, mesmo tendo perdido uma quantidade 
fatal de sangue, você não mostrou essa vontade.
Однако даже потеряв много 
крови, ты не стремилась выжить.