The boy who Hayate meets is revealed to be Wataru Tachibana, Nagi's fiancé. However, Nagi and Wataru can't stand each other.
but I'd like to take a ride 
on this so-called subway.
pero me gustaría dar una vuelta en el metro.
mas eu quero experimentar 
esse tal de metrô.