After the disasterous battle at the pole, the team regroups in Tokyo. Tsubasa prepares for her comeback concert, but the enemy has plans for it...
It feels like artist and audience 
have truly become one...
أشعر وكأنّ المغنّي والجمهور أصبحا
...جسداً واحداً
Es ist, als verbinden sich Künstler und Publikum
Es como si artista y audiencia
se hicieran uno…
Es como si artista y público
se hicieran uno…
Les artistes et le public
ne font plus qu’un,
Sembra quasi che l'artista e il pubblico si 
siano uniti fra loro, diventando una cosa sola!
Me faz sentir que a artista e a plateia
realmente se tornaram uma só.
Похоже, исполнитель и зрители
действительно становятся единым целым...