Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
But she's stupid.
Ist aber eine Dumpfbacke!
Pero es tonta.
Pero es tonta.
Ma è comunque una scema.
Mas é idiota.
И всё же дура.