While Seiichi is away from the Academy in Wimberg Kingdom, Gempel the Doppelganger casts off his disguise as Airi and attacks each of Seiichi's allies in different guises.
The moment I fell into despair over that 
was the moment I lost my face.
كانت لحظة غرقي في اليأس بسبب ذلك
.هي اللحظة التي فقدت فيها وجهي
In meiner Verzweiflung habe
ich mein Gesicht verloren.
Cuando caí en la desesperación por eso,
fue el momento en que perdí el rostro.
Cuando caí en la desesperación por eso,
fue el momento en que perdí el rostro.
Quand j’ai sombré
dans le désespoir,
Nel momento in cui sprofondai nella disperazione,
persi il mio volto.
No momento em que caí em desespero
por causa disso, perdi minha face.
Я утратил своё лицо…