A greedy man wants to cheat customers out of tofu.  A lowly merchant grows to great riches.
I, Hiraga Gennai, have at last succeeded 
in sealing lighting in this box!
Logré llenar esta caja de relámpagos.
Logré llenar esta caja de relámpagos.
Eu, Gennai Hiraga, consegui selar
um relâmpago dentro desta caixa.