The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
If we don't play clean, it'll all 
depend on how much you can handle.
.إلّم نلعب بنزاهة، فكلّ ذلك يعتمد على كم يمكنك أن تتحمّل
Na ja, das hängt entscheidend davon ab,
wie weit du diese Methode mitträgst.
La clave será si tú toleras
el método no convencional,
La clave será si tú toleras
el método no convencional,
Bah, pour ça,
Se vogliamo giocare sporco, tutto dipenderà 
da quanto riesci a resistere, Tenji.
Quanto a não jogarmos limpo, tudo
dependerá de quanto você pode aguentar.
Тут всё зависит от того,
сколько ты сможешь вынести.