Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
In this moment when I've 
deceived you on a cosmic scale
في هذه اللحظة عندما خدعتك على نطاق كوني
Auf alle Fälle hoffe ich, …
Pero, de momento,
Pero bueno, de momento,
Enfin bon, vu la situation…
Comunque sia, per ora...
Neste momento em que te enganei
em escala cósmica
Ну да ладно…