After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
I'm just going out to the garden. 
I'm not going outside.
.سأذهب إلى الحديقة فحسب. لن أذهب إلى الخارج
Ich will bloß in den Garten,
auf dem Gelände bleibe ich.
Solo voy al jardín.
No dejaré la propiedad.
Solo voy al jardín. No saldré fuera.
Je vais juste profiter du jardin,
je n’irai pas trop loin.
Sto solo andando a fare una passeggiata
in giardino, non devo uscire.
Eu só vou ao jardim,
 não quero ir lá fora.
Я просто схожу в сад. 
На улицу не пойду.