Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
Still, I guess now we can 
discuss business as equals.
.أعتقد أنه في إمكاننا مناقشة الأعمال كمنافستين متكافئتين
Allerdings denke ich, dass wir jetzt
auf Augenhöhe übers Business reden können.
Pero ahora podemos hablar
de negocios como iguales.
Pero ahora podemos hablar
de negocios como iguales.
Enfin, on va pouvoir parler affaires
de manière équitable, à présent.
Comunque, adesso possiamo parlare di affari alla pari.
Enfim, agora podemos discutir
nossos negócios lado a lado.
И всё же, теперь сможем
 на равных обсудить дела.