As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
This seems to be the right road, m'lord!
Das scheint der richtige
Weg zu sein, mein Herr!
¡Creo que vamos
por buen camino, mi Señor!
यह सही रास्ता लगता है, मेरे मालिक!
Este parece ser o caminho certo,
meu senhor!