More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
now that I have been released
 from my responsibilities as director.
.بما أنّي قد أُعفيت من مسؤوليّاتي كمدير
fühle ich mich sogar
körperlich viel leichter!
me quitó un enorme peso de encima.
me quitó un enorme peso de encima.
depuis qu’on m’a poussé
vers la sortie.
liberado das responsabilidades
de um diretor.
у меня будто гора с плеч свалилась.