Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
I can keep up my mannequin 
act for a long time.
أستطيعُ الحِفاظ على شكلي كتُمثال عرض ملابس لفترة طويلة
So kann ich es über lange
Zeit aufrechterhalten!
Puedo mantener el acto de 
maniquí por mucho tiempo.
Puedo mantener la actuación 
de maniquí mucho tiempo.
et ça nous permet
de tenir notre pose plus longtemps.
Posso continuare il mio numero 
del manichino per un tempo prolungato!
Eu posso continuar como 
manequim por muito tempo!