Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
Imaizumi-kun doesn't seem 
like a bean to me.
Imaizumi sieht für mich
nicht wie eine Bohne aus …
A mí Imaizumi-kun
no me parece un frijol…
A mí Imaizumi-kun
no me parece una judía…
Il ne ressemble pas du tout
à un haricot rouge…
Imaizumi non somiglia nemmeno ad un fagiolo.
O Imaizumi não tem cara de ruivo...