Arata receives a grim reminder of his physical age during athletic testing.
April 25th
Nothing special happened today, again.
Still isn't fitting in with the class.
Still getting used to the high school experience.
I'll keep watch, patiently.
الخامس والعشرون من أبريل
.لم يحدث شيء مميّز اليوم أيضًا مرّة أخرى
.ما يزال لا يندمج مع الفصل
.ما يزال يتعوّد على تجربة المدرسة الثّانويّة
.سأظّل أراقب، بصبر
25. April
Wieder keine besonderen Vorkommnisse.
Noch nicht in der Klasse angekommen.
Bestimmt verwirrt es ihn noch, plötzlich Oberschüler zu sein.
Beobachte ihn weiterhin aufmerksam.
25 de abril
Hoy tampoco hubo cambios.
Todavía no se adapta al entorno.
Volver a ser un estudiante de repente
debe ser complicado.
Seguiré observándolo sin prisas.
25 de abril
 Nada de especial aconteceu hoje. 
Ainda não está se enturmado.
 Ainda se acostumando com a experiência do ensino médio. 
Continuarei a observar pacientemente.
25 апреля
Сегодня снова ничего особенного.
Всё ещё не вписывается в класс.
По-прежнему привыкает к старшей школе.
Я буду терпеливо наблюдать.