Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
I don't need a butler in 
constant attendance...
No necesito que un mayordomo 
esté todo el día encima de mí.
Eu não preciso da atenção
constante de um mordomo...