The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
Why didn't you tell us you had such 
an amazing no-spin mid-range shot?
لمَ لم تخبرنا بأنّك تستطيع توجيه تسديدة
مدى مُتوسّط غير دورانيّة مذهلة؟
Warum hast du nicht gesagt, dass du
so einen tollen No-Spin-Mittelschuss hast?!
No nos dijiste que podías hacer
ese tiro sin rotación.
No nos dijiste que podías hacer
ese tiro sin rotación.
Si tu sais faire une frappe sèche,
dis-le avant !
Potevi dircelo prima
 che eri capace di un tale tiro dalla distanza!
Por que você não avisou pra gente que 
conseguia dar um chutão daqueles?!
А чего раньше не сказал,
что так пробивать умеешь?