but as someone who’s fled the front lines,
I probably have no right to.
.لكن كشخص هرب من الجبهة، لا أملك الحق في قول شيء
aber als jemand,
der von der Front geflohen ist,
pero, como alguien que huyó del frente,
no creo que tenga derecho a hablar.
pero, como alguien huido del frente,
no creo que tenga derecho a hablar.
mais j’ai fui la ligne de front,
alors qu’ai-je le droit de dire ?
ma visto che sono fuggita dal fronte, 
non ne ho alcun diritto.
mas eu, que fugi da linha de frente,
provavelmente não tem crédito para dizer nada.
но едва ли у меня, сбежавшей с передовой,
есть на это право.