On the night of a crimson full moon, Ayazuki Mei, a female high school student, is enticed to enter a magical box by a mysterious magician named Charlie. When she awakens, she finds herself in an unfamiliar park. Unable to fully grasp the situation, two handsome men appear before Mei, Mori Ogai and Hishida Syunso. She does as she's told, and rides in their carriage with them and finds herself at the Rokumeikan, a luxurious Western-style house from the Meiji era, at a party with high-ranking officials in attendance.
Of course, that includes any of you who 
wish to be anywhere but here.
Claro, también incluye a quien
quiera estar en otro lugar.
Claro, también incluye a quien
quiera estar en otro lugar.
Ovviamente, vale anche per chiunque 
voglia essere ovunque fuorché qui!
Claro, isso inclui qualquer um de vocês que
queira estar em qualquer lugar, menos aqui.
Разумеется, даже кто-нибудь из вас,
кто желает быть где угодно, лишь бы не здесь.