Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Okay, let's go! To my kotan!
!حسنًا، هيّا بنا! إلى الكوتان خاصتي
Also, auf geht’s! Zu meinem kotan!
¡Bien, vamos a mi kotan!
¡Bien, vamos a mi kotan!
On va l’emmener à mon kotan !
Bene, andiamo!
Certo, vamos lá! Ao meu kotan!
В общем,
пошли в мой котан!