While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
Come to think of it, I've never 
been alone with Ryo-san before.
على ذكر الأمر، لم أتواجد مع ريو-سان بمفردنا من قبل
Ich glaube, das ist auch das erste Mal,
dass ich mit Ryō allein bin.
Puede que sea la primera vez
que nos reunimos así.
Puede que sea la primera vez
que quedo con ella sola.
C’est la première fois
que je suis en tête à tête avec Ryô.
Ora che ci penso, 
non ero mai rimasta da sola con Ryo.
Parando para pensar, eu nunca
estive sozinha com a Ryo-san antes.
Кстати, я ведь ещё ни разу
не оставалась с Рё наедине.