Yukimura and the others will be giving presentations at the summer study sessions. There's less than a month left until the training camp, but Kosuke still hasn't picked a research theme. Professor Ikeda suggests research into "an algorithm that could instantly find the True End in any dating game." On the other hand, Yukimura and Himuro are focused on the hormone which is released when a person is touched by someone they love - oxytocin. By investigating the amount present in a person's saliva, they think they might be able to determine if the person loves the one who touched them, and they decide to immediately put it to the test with some close contact...
Even Kanadecchi. In the end, 
she's a real science-type girl.
،حتّى كاناديتشي، مهما قال أي شخص
 .فهي طالبة علوم حقيقيّة
Selbst die kleine Kanade, was man auch
von ihr halten mag, ist im Kern ein Geek.
Hasta Kanadecchi, a pesar
de lo que digan, es una científica.
Hasta Kanadecchi, digan lo que digan,
es toda una científica.
Même Kanade, qui n’en a pas l’air,
est une pure scientifique.
Anche Kanadecchi, checché se ne dica,
è una vera mente analitica.
Até a Kanadecchi tem uma baita
aptidão pra ciência.
Даже Канадэ, что бы ни говорили, 
имеет склонность к науке.