Detective Terada is killed by Steel Lady Nanase. The Internet goes crazy about the fact that Steel Lady Nanase killing a person. Kotoko and Kuro discuss the matter and figure out the person who is truly behind all of this. So that there are no more victims, Kotoko decides to finish off Steel Lady Nanase that night.
The scales are tipping 
too far toward one side.
.الموازين تميل بشكل كبير إلى جانب واحد
Die Waage bewegt sich
gerade reichlich einseitig.
La balanza se inclina mucho de un lado.
La balanza se inclina mucho
hacia un lado.
La balance penche trop d’un côté.
La bilancia pende troppo su un solo lato.
O prato da balança está
pendendo demais para um lado.
Чаша весов с призраком перевешивает.