Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Is he... For Nobukatsu's sake,
let's capture this Great Serpent.
Verstehe … Nobukatsu zuliebe sollten
wir diese große Schlange fangen.
¿De veras…? Pues en honor a Nobukatsu,
atrapemos a esa serpiente gigante.
ऐसा क्या... तो चलो नोबुकात्सु के लिए
इस विशाल साँप को पकड़ते हैं।
Ele está... Pelo bem do Nobukatsu,
vamos capturar essa Grande Serpente.