Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
Make contact with the head of the 
Tokyo Manji Gang? A slave like me?
ألتقي بقائد عصابة طوكيو مانجي؟ عبد مثلي؟
Ich soll die Anführer der
Tōkyō-Manji-Gang treffen?
¿Cómo va a contactar a un líder
de la ToMan un esclavo como yo?
¿Cómo va a contactar a un líder
de los ToMan un esclavo como yo?
Entrer en contact avec les nº 1 et 2 ?
Un pauvre larbin comme moi ?
Entrare in contatto con il capo della Tokyo Manji Gang?!
Uno schiavo come me?!
Fazer contato com os chefes da Gangue
Manji de Tóquio? Um escravo como eu?
Установить контакт с боссом
Токийской свастики? Я же просто шестёрка.