The moment the golden arrow strikes Saori, the Ghosts begin to stir. Shoko who was the evil god’s shell had lost conscious, having her soul pulled by the Ghosts. Mayura and the Saintias work hard to calm the evil spirits while Seiya and the Bronze Saints hurry through the Sanctuary to save Athena. Now, the deadly battle of the twelve temples begin...
Shoko's soul may be tormented by
the dead's memories at this moment.
قد تكون روح شوكو تتعذّب بذكريات الأموات في هذه اللحظة
Shokos Seele wird derzeitig von
den Erinnerungen der Toten malträtiert.
Quizás los recuerdos de los muertos
atormentan su alma.
Quizás los recuerdos de los muertos
atormenten su alma.
Son âme est sûrement tourmentée
par les souvenirs des morts.
Forse in questo momento i ricordi dei morti 
stanno tormentando l'anima di Shoko.
A alma de Shoko pode estar sendo
atormentada pelas memórias dos mortos.
Сейчас она страдает от
воспоминаний умерших душ.