Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
If someone with good game sense pulls that 
on you, there's nothing you can do.
إن قام شخص بحسّ عالٍ بذلك
فلا هناك ما يمكنك فعله
Wenn das jemand mit scharfen
Sinnen macht, ist es aussichtslos.
Si lo hace alguien con buen sentido,
no se puede hacer nada.
Si lo hace alguien con visión de juego,
no se puede hacer nada.
Si un joueur au bon ressenti
me fait ça, j’ai perdu.
Se qualcuno con un buon istinto
 usa questa mossa, c'è poco fa dare.
Se uma pessoa com bom senso de jogo 
fizer isso, fica difícil enfrentar.
Когда против тебя игрок
с хорошим слухом, ты бессилен.