The Caerula Adamas plot a way to destroy the mysterious Battle Lovers. They also want to destroy the Defense Club, so as to cut down on club expenses. Thus, they declare that if the club members' scores on their final exams do not meet the average, the club will be dissolved. The Defense Club reluctantly gets to studying. Meanwhile, the student council also tries to scout the financially savvy Naruko to be their treasurer. When Gero offers him a salary during negotiations, Naruko casually agrees to leave the Defense Club. Soon, a monster appears, and the four remaining Battle Lovers must struggle to defeat it themselves.
eating without a tablecloth on the table
always cuts my appetite in half, but...
den halben Appetit, wenn ich an
einem Tisch ohne Tischtuch esse.
comer sin un mantel en la mesa, 
siempre me quita el apetito, pero...
comer sin un mantel en la mesa 
siempre me quita el apetito, pero...
devoir manger sur une table sans nappe
diminue de moitié mon appétit.
mangiare senza una tovaglia
mi dimezza l'appetito, ma...
comer sem ter uma toalha na mesa 
diminui meu apetite pela metade, mas...