Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
Still basking in the afterglow
of that intense night?
Sonnst du dich noch im Nachleuchten
dieser intensiven Nacht?
C’est à cause de notre nuit 
d’amour effrénée ?
Ancora a crogiolarti nei postumi di ieri notte?
Ainda está cansado da intensa
noite que tivemos ontem?