The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
Um... I'm not even sure where to start...
...حسنًا... لا فكرة لديّ من أين أبدأ
Ähm, okay …
Womit fang ich an?
Eh, no sé por dónde empezar…
Eh, no sé por dónde empezar…
Alors, je ne sais pas
par où commencer.
Ecco... non so nemmeno da dove cominciare...
Não sei nem por onde começar...
Ну... Я даже не знаю, с чего начать...