The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
Things get awkward. Distance is maintained.
.تصبح الأمور غريبة. ويتم إبقاء مسافة أمان
Es wurde unangenehm.
Eine Kluft tat sich auf.
Las cosas son incómodas.
 Se mantienen distancias.
Las cosas son incómodas.
Se mantienen las distancias.
… ils étaient gênés,
restaient distants…
Le cose si fanno imbarazzanti.
Si prendono le distanze.
A situação fica desconfortável...
Pessoas se mantém distantes.
Становится неловко.
Создаётся дистанция.