Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
That would've been a huge 
weight off his shoulders.
.كان ذلك ليزيل عنه عبئًا كبيرًا
Dann wäre ihm ein Stein
vom Herzen gefallen.
Así podría sentirse aliviado al fin.
Así podría sentirse aliviado al fin.
Ça l’aurait libéré d’un poids.
Così almeno si sarebbe alleggerito la coscienza.
Isso tiraria um grande
peso das suas costas.
Жить после такого
ему б точно стало легче.