The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
You can't help but look
at the cheerleaders, huh?
لا يسعك سوى النظر للمُشجّعات، صحيح؟
Aber ehrlich, die Cheerleaderinnen
sind echte Blickfänge.
Las animadoras llaman la atención, ¿no?
Las animadoras llaman la atención, ¿eh?
Tu mates les pom-pom girls, non ?
È impossibile non guardare le cheerleader, eh?
Não tem como deixar de olhar
para as garotas na torcida, hein?
Глаз прямо цепляется за болельщиц!