With the island test over, Ayanokoji Kiyotaka and the others are enjoying their summer vacation on a luxury liner. Suddenly, they're interrupted by a new special test. Ayanokoji is called into the same room as Karuizawa Kei and others, where they learn that this test isn't strictly along class lines...
"A Class D girl with a ponytail" bullied her.
قالت أنّ فتاةً من الفصل د
بتسريحة ذيل مهرٍ تنمّرت عليها
dass eine mit Pferdeschwanz
aus Klasse D sie geärgert hat.
Une fille à queue de cheval de la 2de D
l’a agressée.
Ha detto di essere stata trattata male 
da una ragazza della D con la coda alta.
Ela disse que uma garota da Turma
D com rabo de cavalo fez mal a ela.
Рика пожаловалась, 
что её задирала «дэшка» с хвостиком!