Hibiki and the crew plan a surprise birthday party for Meia, but the birthday girl ends up launching herself into space during an enemy attack.
-Thanks for the hard work!
-Now's no good.
-¡Gracias por tu trabajo!
-Ahora no es momento.