It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
I needed some help, and someone 
from work was nice enough to offer!
احتجت شخصًا يساعدني، فعرض
!عليّ شخص من العمل من لطفه ذلك
¡Necesitaba ayuda
y alguien del curro se ofreció!
J’ai dû demander de l’aide
à mon boulot !
मुझे थोड़ी मदद चाहिए थी,
और ऑफिस से एक नेक बंदे ने मदद की!
Eu precisava de uma mão e alguém
do trabalho foi gentil e me ajudou!
Мне нужен был помощник,
и коллега с работы отозвался!