It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
Even at your current level, if you thrust your
sword into my neck with my guard down,
حتّى بمستواك الحالي، إذا غرستَ
،سيفك في عُنُقي في غفلةٍ منّي
Sogar wenn du mir jetzt das Schwert in
den Hals stichst, wenn ich nicht aufpasse,
Même toi, si tu atteins ma nuque
quand je suis sans défense,
अब अगर तुम अपनी तलवार मेरी
गर्दन में घुसा दो, तो मैं मर जाऊँगा।
Anche tu adesso, se trafiggessi
il mio collo mentre sono indifeso,
Mesmo se você atacar meu pescoço
com minha guarda baixa, eu morro.
Даже ты сейчас
можешь пронзить меня клинком —