Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
That just means that we'll need 
a theme worthy of your passion.
.هذا يعني أنّنا سنحتاج لموضوع جدير بشغفكما
Da braucht es wohl eine Aufgabe mit Pfiff,
die ihrer Leidenschaft entspricht.
Tendré que ofrecer un tema adecuado
para tanta pasión.
Tendré que ofrecer un tema adecuado
para tanta pasión.
Pour répondre à cette ardeur,
A questo punto, serve un tema di sostanza,
Vejo que é necessário um tema que
esteja à altura dos ânimos deles.
Нужно дать им такое задание,
чтобы их страсть не угасла.