Yokohama Minato makes it through the Inter-High prefectural qualifiers and advances to the prefectural tournament. The individual singles matches begin. Yokokawa suffers a close loss against Hojo High School's Okazaki, but Yusa avenges him. Later, during the doubles matches, the team comes up against Hojo High School again. The twins face off against Okazaki and Arimura. The twins who seemed to be doing well and in high spirits are suddenly thrown off their game. Overwhelmed by Okazaki's intensity, Yoji crumbles under the pressure...
Don't worry about it. You can 
try again in the team matches.
.لا تقلق حيال ذلك. يمكنك التجربة مجددا في مباريات الفرق
Mach dir nichts draus! Zahlt es ihnen
einfach beim Team-Wettbewerb heim!
No te preocupes.
Podrán volver a jugar en el equipo.
No te preocupes.
Podréis volver a jugar en el equipo.
T’inquiète, vous aurez votre revanche
à l’épreuve par équipes !
Dai, non ci pensare!
Não esquenta. Podem se vingar
nas partidas em grupo.
Не расстраивайтесь. Можете сыграть 
лучше в командных матчах.