After assisting an elderly villager with her alchemically-made medicine, Ryza becomes determined to find an unusual flower from her youth. Lila accompanies the group on another excursion away from the island to find the mysterious flower.
But the flower that we found had the same 
shape and color, but a different scent.
لكن الزّهرة الّتي وجدناها كان لها نفس
الشّكل واللّون، لكن برائحة مختلفة
Aber die, die wir gefunden haben,
sah zwar identisch aus,
Mais celle que Ryza a trouvée
avait beau être semblable,
पर जो फूल हमें मिला उसका आकार और रंग
बिलकूल वैसा था पर उसकी खुशबू अलग थी।
Quello che abbiamo trovato, però,
nonostante avesse la stessa forma
Achamos uma flor da mesma cor e formato,
mas com um cheiro diferente.
Нашли вид, который соответствует
описанию, но благоухал он совсем не так.