With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
You'll never be able to leave that place.
لن تتمكّن من مغادرة هذا المكان أبداً
wirst du es nie dort rausschaffen.
Nunca podrás dejar este lugar.
Nunca podrás dejar este lugar.
tu ne pourras jamais quitter ce lit.
tu non riuscirai mai ad uscire da lì.
Você nunca será capaz de sair desse lugar.
Ты никогда не сможешь покинуть это место.