Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
This nostalgic feeling of unwellness 
brings back so many memories.
Dieses nostalgische Gefühl des
Unwohlseins weckt so viele Erinnerungen.
Este malestar
me recuerda a los viejos tiempos.
Ce passage à l’hôpital,
ça me rappelle des souvenirs !
Essa sensação nostálgica de
mal-estar me traz tantas memórias.