The students' time at the training centers is coming to an end, but Shun is devastated after what happened with Oak Nature. Can he return to being a jockey, or is his racing career finished for good?
but I decided I would live in this world,
،لكنّني قرّرت أنّني سأعيش في هذا العالم
Aber ich habe mich dazu entschlossen,
mein Leben zu leben.
Pero decidí que viviría 
en este ámbito.
Pero decidí
que viviría en este mundillo.
Je sais juste que j’ai choisi
d’évoluer dans ce milieu,
Però, dato che ho deciso di continuare
 a vivere in questo mondo,
mas decidi viver neste mundo,
Но я… решил, что хочу… жить скачками!