It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Sometimes we're shy around 
people we just met
نكون أحيانا خجولتان أمام من نلتقي حديثاً
Manchmal sind wir schüchtern gegenüber
 Leuten, die wir noch nicht kennen.
Somos tímidas al conocer gente nueva
Somos tímidas al conocer gente nueva.
Je reste encore un peu timide
Às vezes, temos vergonha com 
pessoas que recém conhecemos