Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Sorry, wasn't feeling it.
آسف، لم أكن برغبة في الرد
Sorry, war mir zu viel Arbeit.
Perdón, me dio pereza.
Perdón, me dio pereza.
Désolé, la flemme.
Perdono.
Ti ho dato un seccatura.
Foi mal, não estava afim.
Извини. Лень было.