Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
I felt for the first time the earnestness
of the people cheering around me.
شعرتُ لأوّل مرة بجدّية الأشخاص
الذين يهتفون حولي
Zum ersten Mal habe ich gespürt, wie ernst
die Leute um mich herum das Anfeuern meinten.
También sentí por primera vez lo que es
apoyar a alguien con sinceridad.
También sentí por primera vez lo que es
apoyar a alguien con sinceridad.
J’ai ressenti de près la détermination
de ceux qui les soutenaient aussi.
Ho sentito per la prima volta la sincerità
 delle persone che fanno il tifo per noi.
Também foi a primeira vez que vi como
as pessoas em volta torcem de verdade.
Впервые я почувствовал, что люди
вокруг меня болеют искренне.