Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
He then moved to Tokyo, where he
became a fighter for hire called Zanza.
ثمّ انتقل إلى طوكيو حيث صار
.مقاتلاً مأجورًا يُدعى زانزا
Später zog er nach Tōkyō.
Monté à Tokyo, Sanosuke devient célèbre
dans la pègre sous le nom
Dopo l'accaduto,
Então se mudou para Tokyo, onde se tornou
um lutador de aluguel chamado Zanza.
Саноскэ перебрался в Токио,
где спустя годы стал известен как Дзандза.