Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
I'd better get back, or my
master will get angry.
عليّ العودة وإلا فسيغضب مالكي منّي
Wenn ich nicht langsam zurückkehre,
wird mein Herr sauer.
volveré con mi amo
antes de que se enfade.
volveré con mi amo
antes de que se enfade.
Je dois rentrer
ou mon maître va se fâcher.
meglio che torni indietro
 o il mio padrone si arrabbierà.
é melhor eu voltar ou o mestre vai ficar bravo.
Пора возвращаться, 
не то хозяин злиться будет.