It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
Even though I knew it was too late, 
I still didn't want you to fight.
مع أني أعلم أن الأوان قد فات، إلّا أني لا زلت  لا أريد من روكورو أن يقاتل
Aunque sé que es tarde,
no quiero que Rokuro pelee.
Aunque sé que es tarde,
no quiero que Rokuro pelee.
même si c’était trop tard,
je ne voulais plus qu’il se batte…
anche se sapevo che ormai era troppo tardi,
non riuscivo a rassegnarmi.
Mesmo que eu saiba que é tarde,
 não quero que o Rokuro lute.
Даже понимая, что уже слишком поздно, 
я не хотела отпускать тебя в бой.