Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
I guess I said something I shouldn't have.
Ich hab wohl was Dummes gesagt …
¿Habré hecho algo malo?
¿Habré hecho algo malo?
J’ai dit un truc qui fallait pas ?
Ho detto qualcosa che non dovevo, vero?
Será que falei algo que não devia?
Я сказала что-то лишнее?