Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
But I often remember my hometown of Dresden.
.لكنّني أتذكّر مسقط رأسي درسدن كثيرًا
aber besonders oft erinnere ich mich
an Dresden in meinem Heimatland.
Pero suelo recordar
mi tierra natal, Dresde.
Pero suelo recordar
mi tierra natal, Dresde.
Je pense souvent à Dresde,
ma ville natale.
ciò che mi torna più spesso alla mente 
è Dresda, la mia città natale.
Mas eu sempre me lembro da
minha cidade natal, Dresden.
Но я часто вспоминаю