After the incident at the forced end of life event for the villagers, the Empire begins an investigation. As this might lead to the destruction of the village, Yukito has to come up with a plan to defend it against the Empire.
If there's one thing that we 
could maybe count on, it's...
...إن كان هناك شيء يمكننا الاعتماد عليه، فهو
Unsere einzige Hoffnung ist wohl …
Si tuviéramos que confiar
en algo o en alguien, quizás…
Si tuviéramos que confiar
en algo o en alguien, quizás…
Peut-être qu’en effet,
notre seul espoir est Mitama.
अगर कोई चीज है
जिस पर हम भरोसा कर सकते हैं तो वह…
L'unica nostra speranza potrebbe essere...
Se há uma coisa com a qual
podemos contar, é...
Разве что… остаётся уповать на неё…