Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Tooku hanareteru hodo ni
The further apart we are
Cuanto más separados estamos,
más cerca de mí te siento.
Cuanto más separados estamos,
más cerca de mí te siento.
Et plus tu t’éloignais
Quanto mais distantes ficamos