One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
We won't have Eris watch 
over them this time.
.لن ندع إريس تراقبهم هذه المرة
Esta vez no dejaremos
que Eris los vigile.
Esta vez no dejaremos
que Eris los vigile.
Je n’enverrai pas Eris, cette fois.
E stavolta senza che Eris li tenga d'occhio.
Sem colocar a Eris para
cuidar deles desta vez.
В этот раз пусть обходятся
без помощи Эрис.
คราวนี้จะไม่ใช้ตัวถ่วง
อย่างเอริสด้วยนะ