Following the events of the previous episode, Hayate has been challenged to fight Koutarou Azumamiya's combat butler "Kaede Nonohara", for his disrespect.
Well, thanks to you, I'm able to 
experience high school life again,
Bueno, es que gracias a ti he podido 
experimentar la vida de estudiante
Graças a você eu serei capaz de 
ter uma vida escolar novamente,