Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
That's all I have to say.
I apologize for my impertinence.
Das ist alles. Tut mir leid,
dass ich so aufdringlich bin.
Eso es todo lo que tengo que decir.
Me disculpo por mi impertinencia.
C’est tout ce que j’avais à dire.
Navrée si c’était déplacé.
मुझे बस इतना ही कहना है।
मेरी धृष्टता को क्षमा करिएगा।
Isso é tudo que tenho para dizer.
Peço desculpas por minha impertinência.