Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
Dunno why I'm apologizing, 
but I'm really sorry anyway!
!لا أعلم لمَ أعتذر، لكني آسف حقًّا
Keine Ahnung, warum ich mich
entschuldige, aber es tut mir so leid!
No sé por qué me disculpo,
pero lo siento mucho.
No sé por qué me disculpo,
pero lo siento mucho.
Non so perché mi sto scusando,
ma mi dispiace davvero tanto!
Nem sei por que estou pedindo
desculpas, mas sinto muito!
Не знаю, за что извиняюсь,
но прости!
ไม่รู้ว่าต้องขอโทษอะไรแต่ว่าขอโทษ