The pursuers from the Oniwaban Group haven't made an appearance for over a week, and during this time Megumi familiarized herself with the Kamiya Dojo group. Sanosuke, however, was still unsettled and feeling frustrated knowing that Megumi was the one who made the opium that caused his friend's death. Then one day, Megumi suddenly disappears. In a letter they found from her, it stated that she had left of her own volition, but Kenshin and the others found this to be unnatural. They decide to head to Kanryu Takeda's residence, the man who was sending spies after her.
I will be there within the hour!
!سأعود بعد ساعة
Ich werde innerhalb einer Stunde da sein!
¡Iremos por ti en menos de una hora!
¡Volveré en una hora!
Je monterai te voir
d’ici une heure.
मैं एक घंटे में वापस आऊँगा!
Tra un'ora farò irruzione in casa tua!
Em uma hora estarei aí!
В пределах часа я поднимусь наверх!