Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
If we don't catch the Dream Butterfly, 
 we can't get your sleep back.
.إن لم نمسك بفراشة الأحلام، فلن تستعيدي نومك
Deinen Schlaf bekommen wir nur wieder,
wenn wir einen Traumschmetterling fangen.
Atrapemos a la Mariposa de los Sueños
para que puedas volver a dormir.
Tenemos que atrapar a la Mariposa
de los Sueños para que puedas dormir.
Si on attrape pas le Papillon,
tu retrouveras pas le sommeil.
Se non catturiamo la Farfalla dei Sogni
Enquanto não acharmos a Borboleta dos Sonhos,
você não vai conseguir dormir.
Если не поймаем бабочку,
то сон к тебе никогда не вернётся.