The Hitotose Troupe was finally formed, with the goal of someday performing in the famous theater Suzuran. Then the school term begins, and Hinako tries to introduce herself to her class, but as usual her nerves take over and she freezes up like a scarecrow again. As Hinako is feeling down, Chiaki shows up and hands her a flyer that the school's new theater society is handing out to recruit new members. Hinako is excited that theater has returned to the school, but then a classmate, Nakajima Yua, appears and demands to know Hinako's connection to Chiaki...
Don't think that way, Yua! 
You must harden your heart!
!لا تفكّري بتلك الطريقة يا يوا! يجب أن تقسّي قلبكِ
Lass solche Gedanken nicht zu!
Behalte ein eisernes Herz!
No pienses así. ¡Tienes que ser fuerte!
No pienses así. ¡Tienes que ser fuerte!
Arrête, Yua !
No, non caderci, Yua!
Não pense assim, Yua! Você
 deve enrijecer seu coração!
Не бери в голову, Юа! 
Это не должно тебя волновать!