Sayla and Édouard are grief-stricken by the death of their imprisoned mother, and Édouard swears revenge upon the Zabis. He lears that the Aznable family's son Char is entering the Zeon military academy, and devises a plan.
Char, give it a rest with that talk.
.شار، كفّ عن هذا الكلام
Char, du redest nie
von etwas anderem.
Char, deja de hablar de eso.
Char, deja de hablar de eso.
Char,
arrête un peu avec ces histoires !
Char, já chega dessa conversa.
Чар, мы тебя уже поняли.