Adachi seems very adamant about wanting to spend the night at Shimamura's house.
Maybe it does matter...
Das ist mir nicht egal.
Quizá no importa…
Puede que sí importe…
Oui, il vaudrait mieux éviter.
Forse mi importa...
Talvez eu me importe.
Ванна — это очень важно…