Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
I am content when I can listen 
and respond to everyone's wishes.
Wenn ich die Wünsche
aller höre und ihnen antworte,
Poder oír y responder sus deseos
me da una enorme satisfacción.
Poder oír y responder sus deseos
me da una enorme satisfacción.
Je suis satisfait d’écouter
et de répondre à leurs vœux.
Sono soddisfatto quando posso ascoltare
ed esaudire i desideri di tutti.
Eu estou contente quando posso ouvir
e responder os desejos de todos.