The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
Galactica and Shosuke were probably 
causing my bad luck, and they left, too!
على الأرجح أنّ غالاكتيكا وشوسكي كانا السبب 
.من وراء سوء حظي وقد غادرا هما أيضا
Galactica y Shosuke eran
la causa de mi mala suerte,
Galactica y Shosuke eran
la causa de mi mala suerte,
Galactica e Shosuke erano la causa
della mia sfortuna e se ne sono andati!
A Galactica e o Pedro que provavelmente 
me causaram azar, e agora se foram! 
Галактика и Сёскэ, наверное,
и были источниками неудачи.