Ugh, first date! Stop, Sensei's down to zero health! Sensei-chan accidentally (seriously, accidentally) asks Umio out on a date, and she has no idea what to wear.
What are you being so gung-ho for?
Warum bist du so aufgebrezelt?!
¿Por qué te arreglaste tanto?
¿Por qué te arreglaste tanto?
Pourquoi fais-tu
autant d’efforts ?
Onde é que você vai 
com essa animação toda?