With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
While I'm playing, I call 
upon my past feelings,
عندما أعزف، أستحضر مشاعر الماضي
Beim Vorspiel laufe
ich ein ganzes Lichtspiel
Cuando toco, evoco mis emociones
Cuando toco, recupero mis sentimientos
mais quand je joue, mes émotions passées
défilent comme un film et m’inspirent.
Mentre suono, rievoco i miei sentimenti passati,
enquanto toco, invoco
meus sentimentos passados,
то взываю к некогда пережитым чувствам.
Они вспыхивают как калейдоскоп.