Sister Nana appeals to the Magical Girls to devise a peaceful resolution to the situation. Ripple finds this annoying, and points out her hypocrisy. Cranberry contacts Sister Nana during her work. Relieved to find someone who understand her, Sister Nana and Winter Prison head off to their rendezvous point.
When she wore the magical-power-amplifying
earring you lent me yesterday,
عندما استعملت القرط مضخم القوة السحرية الذي أعرته لي بالأمس
Als ich mir die, gestern von dir geborgten
Magical-Power-Verstärkungs-Ohrringe anlegte,
Cuando usé el Arete 
Amplificador de Poder Mágico
Cuando usé el Arete
Amplificador de Poder Mágico
Hier, quand j’ai utilisé
ta boucle d’oreille amplificatrice,
Quando ho usato l'orecchino amplifica poteri
che mi hai prestato ieri,
Quando eu usei o brinco amplificador de 
poder mágico que me emprestou ontem,