Lemon and Yanami join the literature club. Pressured by the student council to demonstrate their club activities, Tamaki and Koto decide that everyone should write and submit web novels. The members head to the beach together for a weekend training camp.
Speed equals survival in 
today's publishing business.
السّرعة تُوازي البقاء والصّمود
في مجال النّشر اليوم
Im heutigen Verlagswesen
kommt es auf Schnelligkeit an.
Hoy en día la industria editorial
valora la velocidad.
Hoy en día la industria editorial
valora la velocidad.
De nos jours,
la rapidité est cruciale, dans l’édition.
Essere veloci è una qualità fondamentale 
nel mondo dell'editoria.
No mundo editorial de hoje
em dia, velocidade é tudo!
Нынче в издательском деле
прежде всего ценят скорость.