The airship transporting Kara’s Vessel has gone missing, and the Inners call an emergency meeting. As the person in charge of transport, Victor is held responsible for this setback. Jigen, the leader of the Inners, rejects his excuses and they change their plans. Meanwhile, the Village Hidden in the Leaves launches an investigation into a mysterious crash.
is the key to fulfilling our most
cherished wish as the Kara.
.هو مفتاح تحقيق أعزّ أمنيّات كارا
ist dieses Gefäß der einzige Schlüssel,
um ihn zu erfüllen.
para cumplir el deseo de Kara,
nuestro deseo.
para cumplir el deseo de Kara,
nuestro deseo.
a costituire la sola Chiave per esaudire 
il desiderio tanto a lungo bramato da noi Kara.
é a chave para o maior desejo da Kara.
что способно осуществить
наши с вами мечты.