A small customer arrives at Etranger: second-year grade school student Kasaka Hajime.
Hajime asks for a gemstone like the one he has and pulls an unset Cat's Eye out of his bag. Seigi is surprised and attempts to question Hajime about his situation, but Hajime obstinately refuses to speak to Seigi, who treats him like a child.
Meanwhile, Hajime slowly begins to open his heart to Richard, who treats him like a customer...
Just between you and me, 
the owner loves sweet things.
.بيني وبينك، المالك يحبّ الأشياء الحلوة
Cela reste entre nous,
mais le gérant adore les sucreries.
Che rimanga tra noi due,
il proprietario adora i dolci.
Que fique só entre nós, mas
o proprietário adora doces.
Строго между нами, владелец офиса
очень любит сладкое.