A big storm blows in sending everyone running for cover, and Nan reminisces about his near-death experience. Souichirou meets Hiroki Mita, a star player from another school and Arisa's big brother.
It has been 30 years since
the glory of that summer.
مضى 30 عاماً منذ مجد ذلك الصّيف
Der Ruhm dieses Sommers
liegt nun 30 Jahre zurück.
Han pasado 30 años
desde la gloria de aquel verano.
Han pasado 30 años
desde la gloria de aquel verano.
Já se passou 30 anos desde
a glória daquele verão.
С того лета прошло уже целых тридцать лет.