After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Playing a game of "how close can we get
to getting Chief Shimotsuki fired"?
Das Spiel „Wer von uns kann
Shimotsukis Kopf weiter rollen lassen?“
¿Están jugando a "intentar que despidan
a la jefa Shimotsuki de una sola vez"?
¿Acaso juegan a ver si despiden
o no a la jefa Shimotsuki?
Jouer à «  qui va réussir à
faire virer la Chef Shimotsuki  » ?
"Vediamo quanto ci vuole per
far licenziare il Capo Shimotsuki"?
É um jogo para ver o quanto se aproximam
de fazer a chefe Shimotsuki ser demitida?