Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
if any of you still doubt their 
achievements, please come forward.
إن كان أيّ منكم لا يزال يشكّ
.في إنجازاتهما، فليتقدّم رجاءً
würde ich diejenigen bitten, die es immer noch
nicht glauben können, zu verschwinden.
après avoir assisté à ce spectacle
quittent l’assemblée.
chi di voi ha ancora dubbi riguardo le loro imprese 
è pregato di farsi avanti.
se algum de vocês ainda duvida de
seus feitos, dê um passo à frente.
кто всё ещё сомневается,
что они на сцене по праву.