M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
I just kicked them out, 
but they're coming back in?
طردته للتّوّ، لكنّه يعود؟
Ich hab ihn rausgeworfen,
aber er kommt immer noch rein?
¿Volvió a meterse aunque ya lo expulsé?
¿Vuelve a colarse
aunque ya lo he expulsado?
Je l’avais dégagé, et il est revenu !
È tornato, anche se lo avevo sbattuto fuori!
Eu acabei de expulsá-lo e já voltou?
Только что его выгнал,
а он уже назад залез.