Today is Celebri-Tea member Shirakabe Mako's birthday. Living with so many friends at Takako-so, Mako has good reason to expect a big party with lots of presents. However, for some reason, Mako isn't able to tell her new friends what day it is. Hoping to be pampered, but unable to say the word "birthday," Mako starts taking unusual steps to make her friends notice. Meanwhile, one other Takako-so resident also starts acting suspiciously.
Right! Right! We carefully avoided 
using the word. Both of us.
‫صحيح! لقد تحاشينا التلفظ بها. كلتانا.
Genau! Wir haben das Wort nie erwähnt!
Exacto. Nos esforzamos
mucho para evitar la palabra.
Exacto. Nos hemos esforzado
mucho para evitar la palabra.
On a tout mis en œuvre
pour pas avoir à prononcer ce mot.
Infatti, infatti, siamo state attente
 a non pronunciare quella parola. Vale per entrambe.
Sim, sim! Evitamos cuidadosamente
de usar a palavra. Nós duas!
Ага! Мы старались
избегать этих слов. Мы обе.