On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Nah, it's too much trouble.
كلا، هذا متعب كثيراً
Näh, das ist zu viel Arbeit.
Paso. Es mucho lío.
Paso. Es mucho lío.
Non, c’est gonflant !
No, è una seccatura.
Nem, não estou com vontade.
Не хочу, от него одни проблемы.