Urashimatarou and the three captive princesses make a daring escape from Ryuuguu Castle, but they may have to go back.
in the land of fairies, 
there lived a group of adorable girls.
في أرض الجنّيات، عاشَتْ مجموعة من الفتيات اللّطيفات
in der Welt der Feen
en el mundo de las hadas,
vivían unas preciosas chicas.
en el mundo de las hadas,
vivían unas preciosas chicas.
Dans le monde des fées
vivaient de jolies jeunes filles.
nel mondo delle fate,
un gruppo di graziose bambine.
na terra das fadas, um grupo de 
adoráveis garotas que moravam lá.