Satou, an ordinary male student, was unable to confess his love to his childhood friend, Hime, but one day she suddenly announces she's moving far away. Satou chases after Hime and follows her through a gate of light into another world known as Arnulus!
The one from the other day 
may have been a scout.
Die letzte Bestie könnte womöglich
nur ein Späher gewesen sein.
Puede que el del otro día
fuera solo un explorador.
Puede que el del otro día
fuera solo un explorador.
Celui d’hier était peut-être
un éclaireur.
Probabilmente quello di ieri era un ricognitore.
Aquele anterior pode ter sido um batedor.
Вчерашний, кажется,
лишь разведывал обстановку.
หนึ่งตัวเมื่อวันก่อน
อาจจะเป็นตัวที่มาดูลาดเลาก่อนก็ได้