The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
I fought hard, but failed 
to qualify in my second year.
Ich hab mich so angestrengt,
doch im zweiten Jahr nicht geschafft.
En el segundo año no logré calificar.
En el segundo año no logré clasificarme.
J’ai échoué en première,
même en me démenant.
Ho lottato per qualificarmi al secondo anno,
ma non ce l'ho fatta.
Eu me esforcei, mas não
fui escolhido durante o segundo ano.
Я очень старался, но на втором
 году провалил отборочные.