At first glance it seems Matsutaro had come to his senses after getting berated by Tanaka. He's doing very well this season too, he's defeating one rival after another. Master Raijin and Inokawa feel relieved that Matsutaro is finally getting serious about sumo. But has Matsutaro really changed?
Look at you, whimpering over what's in the past.
Vorbei ist vorbei!
Aber schau dich mal an!
Lo hecho, hecho está, pero 
mírate lloriqueando sin parar.
Lo hecho, hecho está, pero 
mírate lloriqueando sin parar.
Não para com esse nhé-nhé-nhé!