Kudelia and Tekkadan witness Gjallarhorn's brutal suppression of the workers. Seeing the true situation of the colonies, Kudelia makes a fateful decision.
The present has come
after twists and turns
لقد أتى الحاضر بعد عدة متاعب
Wir sind angelangt
im Hier und Jetzt
Ya ha llegado el presente 
tras muchos vaivenes.
Ya ha llegado el presente 
tras muchos vaivenes.
Le présent est arrivé
Après bien des péripéties
Depois de muitas reviravoltas