Sion's defeat of a formidable monster is the talk of the academy, but only he and a few teachers know the truth. Edward in particular can't accept it, so, as a teacher at the academy, he prepares a special lesson for a particular student.
Even if my reason seems ridiculous to you, 
and no matter how harsh my path may be...
،حتّى لو بدا سببي سخيفاً بالنّسبة لك
...ومهما كان طريقي وعِراً
In Ihren Augen mag es ein alberner Grund sein.
Aber wie hart der Weg auch wird …
Puede que mis razones le parezcan
ridículas y que el camino sea duro…
Puede que mis razones le parezcan
ridículas y que el camino sea duro…
Pour vous, c’est peut-être
une raison insignifiante,
Anche se le sembra una ragione ridicola,
non m'importa quanto sarà difficile il cammino.
Mesmo que minha razão pareça ridícula para você,
mesmo que meu caminho possa ser difícil...
Пусть для тебя это и звучит как бред…
Пусть путь мой будет бесконечно тернист!..
คุณอาจจะมองว่าเป็นเหตุผลที่ไร้สาระ