The Taira clan, also known as the Heike, has reached unprecedented power and influence in Japan. Through strange and terrible circumstances, a biwa-playing girl finds herself enmeshed in the story of their political strife.
Pa, some kids wearing red
hitatare just ran by.
‫أبي، بضعة صبية في أردية "هيتاتاري" حمراء
‫قد مروا بنا.
Papa, da sind gerade Leute
in roter Samurai-Kleidung vorbeigerannt.
Papá, unos chicos con "hitatare" rojos
pasaron corriendo.
Papa… Des gens ont déboulé,
et ils portaient tous un surplis rouge.
Pai, umas crianças usando roupa vermelha
acabaram de passar.