Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
Your resolve will be for nothing...
Dein Entschluss ist für die Tonne!
Tu determinación no servirá para nada…
Tu determinación no servirá para nada…
mais ta détermination
te mènera à rien.
tutta questa determinazione andrà sprecata.
Sua determinação não vai valer de nada...
Твоя решимость пропадёт зря,