The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
One month from now,
بعد شهرٍ من الآن
In einem Monat werden wir
hier in Laville ein Schulfest veranstalten.
En un mes tenemos que planear
un festival escolar aquí.
En un mes tenemos que planear
un festival escolar aquí.
Dans un mois,
l’école de magie Laville
Fra un mese esatto,
Daqui a um mês,
Через месяц