"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
I can't believe he shared this much with me!
!لا أصدّق أنّه شاركني هذه الكمّية
Unfassbar, dass er mir
so viel mitgegeben hat.
¡Nunca imaginé
que compartiría tanto conmigo!
¡Nunca imaginé que me daría tanto!
Ils ont été gentils de m’offrir ça !
Ancora non ci credo di essere riuscito
a farmi dare tutte queste cose.
Não acredito que ele me deu tanta coisa!
Он щедро поделился со мной специями!