The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Did your callouses get even bigger?
هل ازددتِ قساوة؟
¿El callo está creciendo más que antes?
¿Ya se te han formado muchos callos después de esas ampollas?
Tu as toujours des ampoules ?
Sbaglio o ti sono venuti altri calli?
Ainda está com bolhas?