"Endings and beginnings" is the theme in this story of Ms. Sakurada, a teacher who is leaving her elementary school upon reaching retirement age. As she immerses herself in the memories held within the school building, she's presented with an offer to turn this ending into a new beginning.
the desire to keep facing all of it head-on,
رغبة مواصلة الأمر بأسره بشكل مباشر
und zwar den Wunsch,
mich allem mit erhobenen Kopf zu stellen,
el deseo de seguir 
afrontando todo sin rodeos,
el deseo de seguir 
afrontando todo sin rodeos,
où je souhaitais toujours
aller de l’avant,
quel desiderio di continuare
ad affrontare tutto a testa alta,
um desejo cada vez maior de
 encarar tudo de cabeça erguida,