Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
You should be safe here for the time being.
لن يستطيعوا العثور علينا هنا لفترة
Hier sollte uns fürs Erste niemand finden.
De momento aquí no nos encontrarán.
De momento aquí no nos encontrarán.
Ils ne devraient pas nous trouver ici,
pour le moment.
Intanto, qui per un po' non ci troveranno!
Por enquanto não vão
nos encontrar aqui.
Пока что здесь мы будем в безопасности.