Yukito learns a bit more about his father's legacy and the lasting impression he's left behind on the people of the Ayaka Islands. During a visit to his grave, he runs into Ibara, Aka's stonefaced associate.
We all survived that major eruption 
because of Yanagi-sensei.
نجونا جميعًا من ثورة البركان الكبيرة 
.تلك بفضل ياناغي-سينسي
Wir verdanken es Yanagi-sensei,
dass bei der Eruption
Cuando el volcán hizo erupción, todos
nos salvamos gracias al maestro Yanagi.
Cuando el volcán entró en erupción,
nos salvamos gracias al maestro Yanagi.
Sans Yanagi, on serait tous morts
pendant cette éruption.
यानागी गुरूजी के कारण ही हम
सभी उस बड़े ज्वालामुखी विस्फोट से बच गए थे।
Grazie al Maestro Yanagi siamo riusciti tutti
a sopravvivere a quell'eruzione enorme.
Todos sobrevivemos àquela grande
erupção graças ao Yanagi-sensei...
Мы пережили то страшное
извержение благодаря Янаги.