The first match of the summer tournament is finally here! For Daigo and the other 6th graders, it's the last tournament for them with the Mifune Dolphins. The Dolphins, who've been being beaten out in the first match the past years, are about to face the Tanikawa Eagles. Coach Tashiro, acknowledging his growth, puts in Daigo on the right field and 2nd batter. However, the star player Urabe and Nagai, now bumped down to 8th batter for Daigo, are not thrilled that someone riding on his father's coattails is on the starting line up, and glare at Daigo.
There's still plenty of chances 
for Daigo-kun to turn things around.
.ما زال هناك فرص كثيرة ليحصل دايغو-كن على انتقامه
Daigo hat noch viele Chancen,
das wieder hinzubiegen.
Tendrá muchas oportunidades
para desquitarse.
Tendrá muchas oportunidades
de vengarse.
Il peut encore
prendre sa revanche.
Daigo ha ancora un mucchio di occasioni
per prendersi la sua rivincita.
Ainda há muitas chances
para o Daigo-kun se vingar.
У Дайго ещё есть возможность отыграться.