The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
Like white snow falling gently on the city,
Wie weißer Schnee, 
der sanft in die Stadt fällt ...
Como la blanca nieve cayendo 
suavemente en la ciudad,
Como la blanca nieve que cae 
grácilmente sobre la ciudad,
Comme la neige blanche qui s’accumule 
doucement sur la ville,
Como a neve áurea que cai
gentilmente sobre a cidade,