Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Listen up. Starting today, you're "showoff."
Hör mal, ab heute
nennen wir dich Hitzkopf.
¡Desde hoy serás "Impulsivo"!
¿Está claro?
¡Desde hoy serás "Impulsivo"!
¿Te queda claro?
Je t’appellerai l’Arrogant,
à partir d’aujourd’hui.
Sturati le orecchie! 
A partire da oggi tu sei "Testacalda."
Escuta aqui. De hoje em diante,
você é o "esquentadinho."