Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Rei-chan! Don't say scary stuff 
with that look on your face!
Rei-chan! Sag keine grusligen Dinge mit so einem Gesichtsausdruck!
¡Rei-chan, no digas cosas 
espeluznantes como esa!
¡Rei-chan, no digas 
esas cosas tan terribles!
Ne dis pas des trucs pareils 
avec cette tête d’enterrement !
Rei-chan! Non dire cose di cattivo 
gusto con quell'espressione!
Rei-chan! Não fale algo tão assustador assim!
Рэйчик! Не говори такие ужасы
с подобным выражением лица!