The Seido baseball team is holding their summer training camp. The managers are working hard to prepare onigiri for them to eat. Sawamura is trying to eat natto, his least favorite food, in order to gain the stamina to pitch for nine innings without getting tired. The players are keenly interested in who will perform well in the training camp and earn a numbered jersey for the summer tournament. Will Sawamura, Furuya or Kawakami earn the right to wear the ace number?
for a player on the roster
to fail a test and have to make it up.
على أفضل لاعب في الفريق أن يرسب 
.في اختبار وعليه تدارك الأمور
Als Repräsentant des Teams
darf ich hier nicht durchfallen.
Un jugador que representa al equipo
no puede reprobar.
Un jugador que representa al equipo
no puede suspender.
qu’un représentant de l’équipe
doive aller aux rattrapages…
andare male in un esame e doverlo rifare, 
sono la punta di diamante della squadra!
que o melhor jogador do time reprovasse
e tivesse que ficar de recuperação.
лучшему игроку проваливать
 экзамены и пересдавать.