Chiba is determined to take Maru High to the top! And with only one more chance to reach the inter-high, they’ll have to pull out all the stops to beat Yokohama Taiei.
It's not some happy-go-lucky club
like you have in middle school.
.إنّه ليس ناديًا مليئًا بالمرح كالإعدادية
Das ist hier kein Spaßklub,
wie du es von der Mittelschule kennst.
No es un club para divertirse
como en la secundaria.
No es un club para divertirse
como en secundaria.
On nage pas dans une ambiance amicale
comme au collège.
Non è un club spensierato come quelli delle medie.
Não é um clubinho feliz
igual era no fundamental.
Это не какой-то беззаботный
кружок из средней школы.