Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
Where's the fun in watching 
someone eat while terrified?
أين المتعة في مشاهدة شخص
يأكل وهو مُرتعِد؟
Was ist so unterhaltsam an jemandem,
der mit zitternder Hand isst?
¿Qué gracia tiene observar a alguien
que come aterrorizado?
¿Qué gracia tiene observar a alguien
que come aterrorizado?
Je ne vois pas
ce qu’il y a de plaisant
Che c'è di bello nell'osservare le assaggiatrici
Qual a graça de ver alguém comer
algo enquanto morre de medo?
По-твоему, забавно следить за тем,
как девушки дрожат от страха?