ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
I got excited for a second, thinking
Mei might've brought my name up.
Ich war egoistisch und
habe mir falsche Hoffnungen gemacht,
Me emocioné durante un segundo,
J’ai cru que Mei
Eu fiquei animada por um segundo,
porque pensei que a Mei falaria sobre mim.