Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
I'm hopeless. I've lost my tenacity.
لا أمل لي، فقدتُ حدّتي
Ich bin furchtbar und hab kaum Ausdauer.
Und ich übe zu viel.
He perdido mucho nivel.
He perdido mucho nivel.
Je suis finie, sans motivation.
Sono un disastro, ho perso la mia tenacità.
Não estou boa, não tenho mais tenacidade.
Наоборот, я растеряла хватку.