Instead of coming to class, Ayanami is playing games, making Javelin and Z23 agonize about how to make her come back.
Out of ideas, they go to consult Akashi, but they get more of an advertisement for a cute new invention than a consultation...
Maybe she'll know how to increase a 
warship's motivation and concentration.
.ربما ستعرف طريقة لزيادة تحفيز وتركيز السفن الحربيّة
Vielleicht hat sie eine Idee, wie wir die Motivation
und Konzentration eines Kriegsschiffs steigern können.
Tal vez conozca un método para aumentar
la concentración y la motivación.
Tal vez conozca un método para aumentar
la concentración y la motivación.
Elle connaît peut-être un moyen
d’augmenter la motivation
Forse riuscirà a dirci come fare per aumentare
la motivazione e la concentrazione di una corazzata...
Talvez ela saiba como aumentar a motivação
e contração de um navio de guerra.
Возможно, она знает,