Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
Rollo Cloth,
Kitaro and the rest are in danger, right?
لفافة القطن، كيتارو والبقية في خطر، أليس كذلك؟
Ittan-Momen, Kitarō und die anderen
stecken in der Klemme?
Rollo de Algodón, Kitaro 
está en peligro, ¿no?
Rollo de Algodón,
Kitaro está en peligro, ¿no?
Fil de lin,
Kitarô et les autres sont en danger ?
Ittan Momen,
Kitarō e gli altri sono in pericolo, vero?!
Rolo de Algodão! Kitaro e os
outros estão em perigo, não é?
Ткань Ролло, ребята ведь в опасности?