Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
It's all my fault.
أنا المُخطئ
Es ist meine Schuld.
Es todo mi culpa.
Es todo culpa mía.
É tudo minha culpa.