The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
What's going on?
ما الذي يجري؟
Was hat das zu bedeuten?
Es ist gar nichts passiert.
¿Qué es esto? No pasa nada.
¿Qué es esto? No pasa nada.
Che significa?
Como assim?
В чём дело?