The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I still can't come up with a 
good main event, though.
ولكني لا أستطيع التفكير في حدث رئيسي مناسب
Mir fällt aber immer 
noch kein gutes Hauptevent ein.
Pero todavía no se me 
ocurre un evento principal.
Pero todavía no se me ha 
ocurrido un evento principal.
Seulement, je n’ai pas d’idée
pour l’épreuve principale.
Però non sono ancora riuscito
 a decidere l'evento principale.
Só que eu ainda não consegui pensar 
no que seria um bom evento principal.
Хотя я пока не могу придумать
главное событие.