After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Huh? Trainer?!
!أيها المدرّب؟
Nanu? Trainer?!
Hein ? Coach !
Eh? Allenatore?
Hã? Treinador?
А? Тренер?!