Yabashira and Golem take work at a local inn while Shizuno and Somali hole up in a cottage on the edge of town. Somali wants to make a present for Golem, but can't figure out what to make.
Did you come this far with a failing body
هل قطعت هذه المسافة بجسدٍ واهن؟
Hast du dich bis hierhin geschleppt
mit deinem zerfallenden Körper …
¿Llegaste tan lejos con ese cuerpo
¿Has llegado tan lejos con ese cuerpo
As-tu persévéré à voyager
dans cet état
Ti sei sforzato di arrivare fino a questo punto
mentre il tuo corpo si rompeva
Chegou até aqui com um corpo
que está se despedaçando
Ты так далеко зашёл в своём
рассыпающемся теле