Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
We're here guarding Jinkoku-sha 
on the Restoration Bloc's orders.
كنّا نحمي "جينكوكو-شا" بأوامر مجلس الإصلاح
Protegíamos a la Jinkokusha
por orden del comité.
Protegíamos a la Jinkokusha
por orden del comité.
Nous protégeons Jinkoku
sous les ordres du comité,
Tuttavia, se stiamo proteggendo la Jinkoku-sha 
per ordine del Comitato per la Ricostruzione,
Estamos aqui protegendo a Jinkoku-sha
sob as ordens do Bloco de Restauração.
Мы охраняем Дзинкоку-ся
по приказу Союза возрождения.