When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
The simple calculation is less
than three minutes per kilometer.
الحسبة البسيطة هي أقلّ من 3 دقائق لكلّ كيلو
Einfach gerechnet sind das weniger
als drei Minuten pro Kilometer.
Para resumir,
menos de tres minutos por kilómetro.
Para resumir,
menos de tres minutos por kilómetro.
Si tu calcules,
ça fait 3 minutes le km.
Per farla semplice,
meno di tre minuti per un chilometro.
Em um cálculo simples, é menos
de três minutos por quilômetro.
Выходит менее трёх минут на километр.