Seido awaits their first game of the summer tournament. Sawamura wants to get used to wearing the ace number and so begins to sleep in his uniform, earning him a teasing from his roommates. Coach Kataoka receives an stimulating call from his former mentor Coach Sasaki, the coach of Yura Sogo Engineering High School who they are about to face. Yura Sogo competes in the first round anticipating their game against the seeded Seido. What does the cunning Coach Sasaki have up his sleeve?
But I still need to fix it, both as
 your catcher and the team's captain.
لكن عليّ أن أصلح هذا، بصفتنا
.ماسكك وقائد الفريق
pero como catcher y capitán del equipo
no puedo ignorarlo.
pero como catcher y capitán del equipo
no puedo ignorarlo.
mais je peux pas te laisser tomber,
en tant que receveur et capitaine.
Devo fare qualcosa,
Но как капитан и как кетчер я 
должен с этим что-то сделать.