In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
There's still a nasty one to deal with.
Da ist immer noch
dieser dicke Brocken.
Queda uno con quien tratar.
Queda uno con quien tratar.
Les ennuis continuent.
Ce n'è ancora uno bello tosto da affrontare.
Ainda tem um chato sobrando.
Один урод остался.