The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
it's better to think that there 
are many different paths.
.من الأفضل الاعتقاد أنّ هنالك طرقًا عديدة مختلفة
dass es sich auch dabei
um Karrierewege handelt.
voyez plutôt ça
comme une option possible.
è meglio credere che ci siano tanti percorsi diversi.
é melhor pensar que há
vários caminhos a seguir.
лучше думайте о том, 
что у вас есть множество путей.