As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
I'll take you at your word and 
indulge myself by borrowing this.
سوف أستجيب لك وأرفّه نفسي باستعارة هذه
Dann nehme ich sie gerne an.
Le tomo la palabra y utilizaré esto.
Os tomo la palabra y utilizaré esto.
Dans ce cas,
je me permets de l’utiliser.
Vi prendo in parola
 e non esiterò a usare questo orologio.
Vou acatar sua palavra
e aceitar o empréstimo.
Раз так, побалую себя вашим подарком.
อาการิ