Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
But recently, because you...
Aber vielleicht hast du recht.
Pero últimamente, debido a ti…
Pero últimamente, debido a ti…
Mais voilà, tu vas rire,
mais ces derniers temps,
Ma di recente, grazie a te...
Mas ultimamente, você...
Но, знаешь...
แต่ก็... นั่นสินะ