When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
At universities that participate
in the Hakone Ekiden,
في الجامعات التي تشارك في هاكونيه إيكيدين
Die Läufer der Universitäten,
die am Hakone Ekiden teilnehmen,
En las universidades que participan
en el Hakone Ekiden,
En las universidades que participan
en la Hakone Ekiden,
Du côté des facs
qui prennent part au Ekiden,
Nelle università che partecipano
 alla ekiden di Hakone,
Nas universidades que
participam da Hakone Ekiden,
Университетские команды,
которые участвуют,