Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
If only I'd known this was my next project.
ليتني كنتُ أعلم أنّ هذا هو مشروعي التّالي
Hätte ich vorher gewusst,
dass das mein nächstes Projekt wird …
De haber sabido
que trabajaría en esto…
De haber sabido
que trabajaría en esto…
Si j’avais su
que j’aurais un design à faire…
A sapere che sarebbe stato
il mio prossimo incarico...
Se eu soubesse que esse 
era meu próximo projeto...
Вот знала бы, что поручат дизайн…