"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
Tonight's dinner is
 especially luxurious,
عشاء اليوم فاخر على وجه الخصوص‏،‏
Heute gibt es ein
besonderes Dinner!
La cena de hoy es muy lujosa, ¿no?
La cena de hoy es muy lujosa, ¿no?
Le dîner d’aujourd’hui 
est particulièrement extravagant.
La cena di stasera è particolarmente sfarzosa,
O jantar de hoje é especial,
então comam tudo!