The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
Was there ever a chance 
for me to be happy, too?
أكانت هناك أيّة فرصة لي لأكون سعيدًا أيضًا؟
Gab es jemals eine Chance für mich,
auch glücklich zu werden?
Quizás nosotros también
hubiéramos podido ser felices.
Quizás nosotros también
hubiéramos podido ser felices.
Juste pour voir ce que ça faisait,
d’être un peu désiré.
Avevo anche io una strada benedetta?
Algum dia existiu a chance
de eu também ter sido feliz?
Быть может, и у меня
есть путь к счастью…