In the dormitory of an all-boys school, Mao ends up sharing a room with Hisashi. They make three promises to each other: "Mao won't disclose that Hisashi is gay and has a boyfriend," "Kotobuki won't see Mao as a romantic interest and won't make a move on him," and "they won't interfere with each other's private activities."
Their lips hover next to each other, 
nearly touching, like a game.
Ihre Lippen spielen mit der Tatsache,
dass sie kurz davor sind, sich zu berühren.
Tienen los labios a punto de tocarse.
Parece un juego.
Tienen los labios a punto de tocarse.
Parece un juego.
Le loro labbra si avvicinano
fino quasi a sfiorarsi, come in un gioco.
Губы напротив губ —
того и глядишь сомкнутся или отпрянут.
และริมฝีปากของทั้งคู่