At the battle of Kanegasaki, the Oda clan suffered a huge loss and the Asakura clan had a huge victory. Since the Azai clan sided with the Asakura clan, Nagamasa tells Oichi that he will divorce her since she is Oda Nobunaga’s little sister. However, Oichi decides to stay with Nagamasa and the Azai clan.
Nothing. I've heard rumors that a 
particular daimyo was hiding in that area,
لا شيء، سمعتُ شائعات تقول أنّ هناك
دايميو معيّن يختبئ في تلك المنطقة
Nichts. Gerüchten zufolge soll sich in
diesem Gebiet ein gewisser Daimyo verstecken,
Escuché que un daimyo enemigo
se escondió en la zona,
He oído que un daimyo enemigo
se ha ocultado en la zona,
Eh bien,
Nulla. Ho sentito che in quella zona 
si nasconde un certo daimyo,
Não é nada. Ouvi rumores que um certo
senhor feudal está se escondendo nessa área,