A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
I've always wanted to do something 
for you, Young Master.
.لطالما أردت أن أفعل شيئًا من أجلك يا سيّدي الصّغير
Ich wollte dir schon immer
eine Hilfe sein, junger Herr!
J’ai toujours voulu
me rendre utile.
Sempre quis fazer algo para
ser útil a você, jovem mestre.
Я очень хотел сделать для вас
что-то полезное, юный господин!