As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
But that only concerned
the former Ninth Institute,
لكن ذلك اقتصر فقط على المُؤسّسة
،التّاسعة السّابقة
Aber das betraf nur
das ehemalige Neunte Institut
pero solo tenía que ver
con la antigua Novena Preparatoria,
pero solo tenía que ver
con el antiguo Noveno Instituto,
Mais uniquement
contre l’ancien neuvième laboratoire.
ma la nostra opposizione
era rivolta solo al laboratorio.
No entanto, foi apenas contra
o antigo Nono Laboratório,
Но мои чувства были обращены
лишь против Девятого института,