After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
Are you prepared to be scared 
out of your wits, Adagaki Aki?
هل أنتِ مستعدة لأن ترتعبي
إلى أقصى درجة يا أداغاكي أكي؟
Bist du bereit, bis ins
Mark zu zittern, Adagaki Aki?
¿Preparada para asustarte, Aki Adagaki?
¿Preparada para asustarte, Aki Adagaki?
Tu es prête à trembler
de la tête aux pieds, Aki Adagaki ?
Sei pronta a rimanere terrorizzata 
oltre ogni immaginazione, Adagaki Aki?
Está pronta para ser totalmente
 assustada, Adagaki Aki?
Ты готова испугаться до смерти,
Аки Адагаки?