Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Maybe I'll give it a shot tomorrow. 
I have nothing to lose.
.أعتقد أنّي سأحاول ذلك غدًا
.ليس لديّ ما أخسره
Vielleicht versuche ich es morgen einfach,
ich hab ja nichts zu verlieren.
Supongo que podría intentarlo mañana.
Supongo que podría intentarlo mañana.
Peut-être que je devrais
tenter le coup demain…
Allora domani ci proverò,
tanto comunque non ho niente da perdere.
Acho que vou tentar amanhã,
não tenho nada a perder.
Может, завтра попробовать? 
Терять-то мне нечего.