With the approaching class vote, a disturbing atmosphere hangs over Class C and fills them with suspicion. Second-year Class A's Asahina informs Ayanokoji that Ichinose has asked for cooperation from student council president Nagumo.
everyone's either keeping their head 
down and waiting for it to be over,
،الجميع إمّا يتفادون البروز وينتظرون انتهاءه
tutti cercano disperatamente 
di non dare nell'occhio
todos estão esperando
quietos o tempo passar
ученики либо пытаются
сидеть тише воды, ниже травы…