Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Mom! You might not remember
my first dream,
أمّي! قد لا تذكرين حلمي الأوّل
Mama!
¡Mamá! ¡Tal vez no recuerdes
mi primer sueño,
¡Mamá! ¡Tal vez no recuerdes
mi primer sueño,
Maman ! Je crois que j’ai oublié
mon premier rêve.
Mamma!
Mãe! Você pode não lembrar 
meu sonho principal,
Мама! Может, ты забыла
про мою главную мечту,