If I hadn't dated Yame-san,
none of this would've been possible.
Wenn ich nicht mit Yame-san gegangen wäre,
wäre das alles nicht möglich gewesen.
Si no hubiera salido con Yame-san,
nada de esto habría sido posible.
Si no hubiera salido con Yame,
nada de esto habría sido posible.
Si j’étais pas sorti avec Yame…
Se non mi fossi messo con Yame,
tutto questo non sarebbe stato possibile.
Se não estivesse namorando a Yame-san, 
nada disso teria sido possível.
Не встречайся я с Ямэ,
всего этого бы не было.