A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
Before I met you, I was super lazy! 
I just did whatever, you know?
،قبل لقائي بك، كنت بغاية الكسل
اتّبعت أيّ ما أشعر به
Bevor ich dich getroffen hab,
hatte ich keinen Plan für meine Zukunft
Antes de conocerte era una holgazana.
Hacía todo sin ganas.
Antes de conocerte era una vaga
de cuidado. Hacía todo sin ganas.
Je réfléchissais à rien,
avant notre rencontre.
Prima di incontrati ero davvero, 
come dire, un po' superficiale.
Antes de te conhecer, eu era bem preguiçosa.
Eu só fazia o que dava na telha, sabe?
До того, как с тобой познакомилась,
я вечно ленилась…