The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
If it's just goblins, they're easy, 
once you get used to them.
إذا كانت مجرّد أغوال، فهزيمتها سهلة
حالما تعتادين عليها
Goblins sind nach ein bisschen Übung
ein Kinderspiel.
No tardarás en acostumbrarte
a pelear contra los goblins.
No tardarás en acostumbrarte
a pelear contra los goblins.
Un peu de pratique,
et les gobelins sont faciles à battre.
Se sono solo goblin, è facile,
una volta capito come fare.
Quando se acostuma com os goblins,
fica fácil vencê-los.
Гоблинов легко убить,
когда поймёшь как.