Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
But maybe she wanted you to help, anyway!
!لكن ربّما أرادتك أن تساعدها في كل الأحوال
Sie wollte aber, dass DU ihr hilfst!
¡Pero puede que ella quisiera que ayudaras!
¡Pero puede que ella quisiera que ayudaras!
Elle voulait peut-être 
que tu la sauves quand même !
Ma forse voleva comunque il tuo aiuto!
Mesmo assim, ela queria que você fosse lá!