From his cell, Bosse relates to Bebin the story of how he first met Miranjo when she was a little girl. Domas and Hokuro make their apologies to Hiling, then head off to assist Bojji. Bojji has his hands full with Ouken, but receives help from Despa.
My spear acted as a lightning rod.
عَمِلَ رمحي كمانع صواعق
Mein Speer diente leider
als Blitzableiter.
Mi lanza actuó como pararrayos.
Mi lanza ha hecho de pararrayos.
Ma lance a malheureusement
servi de paratonnerre.
गुरु जी डेस्पा
मेरे भाले में बिजली समा गयी।
La mia alabarda ha fatto da parafulmine.
Minha lança serviu como um para-raios.
Моё копьё, кажется,
послужило громоотводом.
ด้ามขวานของข้ากลายเป็น
สายล่อฟ้าโดยไม่ตั้งใจ