Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
But it might look good if you 
just straighten it out, too.
.ولكن قد يكون تعديله مناسبًا عليك أيضًا
Aber ihr würde sicher auch gut stehen,
sie einfach zu glätten.
Pero el pelo liso se te vería bien.
Pero el pelo liso te quedaría bien.
Sinon, ça pourrait être sympa
de les lisser !
Però, magari ti stanno bene semplicemente lisci.
Mas talvez fique bem 
apenas alisando o cabelo.
А ещё тебе бы пошли прямые волосы.