Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
R-Rudeus, we're in the 
middle of class, and—
‫رودوس، نحن في منتصف الفصل، وأنت—
Herr Rudeus!
Rudeus, estamos en plena clase…
Rudeus, estamos en plena clase…
Ru...
S-Senhor Rudeus, estamos no meio da aul—
Р-Рудеус… что вы хотели?..
คะ คุณรูเดียส...