Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
Well, I'll listen to the details
over a drink another day.
Bueno, escucharé los detalles con un trago
otro día.
Tu pourras nous raconter les détails
ठीक है, मैं किसी दूसरे दिन पीते समय
विवरण सुनूंगा।
Bem, eu escutarei os detalhes
enquanto bebemos outro dia.