Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
So that ships can anchor in its lee.
‫ليتسنى للسفن الرسو في حرزها.
Und zwar so, dass Schiffe
dort ankern können.
Para que los barcos puedan
llegar a su puerto.
J’ai fait en sorte
que les bateaux y fassent escale.
Para que embarcações possam ancorar
em seu sota-vento.