Saburo's Oda family and the Tokugawa army have begun their attacks in Asakura territory. But during their campaign in Kanegasaki, a strange package arrives from Oichi, causing an unexpected turn of events.
Isn't there some way 
we can counterattack?
أليست هنالك طريقةٌ للمقاومة؟
Haben wir keine Möglichkeit
zum Gegenangriff?
¿No habrá alguna manera de contraatacar?
¿No habrá alguna manera de contraatacar?
Ne pourrions-nous pas
affronter le clan Azai ?
Não há um jeito de contra-atacar?