Yuki has become a bit more optimistic, thanks to Hikari and Machi. She's learned to trust Tetsuo a bit more since what happened last time, and has decided to tell her what troubles her about her own nature as a snow woman. It began shortly after she moved to a new city to start high school, when she was taking a bath one day and a shard of ice suddenly appeared in the hot water. It made her worry about what would happen if the cold air she generated were ever to be directed at a person, which led to her decision to avoid contact with others.
I wished I could dissolve into the 
hot water, like in a fairy tale.
،تمنّيت أن أذوب في الماء السّاخن
.كما في القصص الخرافيّة
Und beinahe wie
in einem Märchen
Deseé disolverme en el agua caliente
como en los cuentos.
Deseé disolverme en el agua caliente
como en los cuentos.
Mi sarebbe piaciuto sciogliermi
nell'acqua calda, come nelle storie.
Queria sumir na água quente,
 que nem em contos de fada.
Вот бы мне, как в сказке, растаять
в тёплой воде и исчезнуть...