Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
during this turbulent time…
‫خلال هذا الوقت العصيب...
der diese stürmischen Zeiten
glorreich überstand, …
durante la era turbulenta
a la que perteneció.
durante la era turbulenta
a la que perteneció.
héros qui sortit vainqueur
de cette époque agitée…
sopravvissuto a quest'epoca
tempestosa e turbolenta.
Esta seria a história da vida
de Ashikaga Takauji.
Вашим глазам предстанет жизнеописание
самого Такаудзи Асикаги…