After Ms. Miyauchi tells Chihaya that she needs five members to start an official club, Chihaya starts recruiting.  One day, Oe Kanade, a fan of classical literature whose family owns a traditional clothing store, visits the karuta club.  She is shocked by the gap between the elegant karuta of the Imperial Court and competitive karuta.  However, Chihaya wants Kanade to realize how fun competitive karuta can be.
to decorate the sliding doors 
at the Ogura mountain villa,
para decorar las puertas corredizas 
de la villa de la montaña Ogura,
para decorar las puertas corredizas 
de la villa de la montaña Ogura,
para decorar as portas de correr
 nas casas da montanha Ogura,