Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
There's not so much as a bug chirping.
Man hört ja keine Grille zirpen.
No se escucha más
que el chirrido de los insectos.
यहाँ तो एकदम शांति है।
Não há nem o som dos insetos.