The girl Shiki met in the library was the same girl that he had seen riding on the back of Sasajima's bike. The book she left behind has a marker stuck to the page on building quiz bowl buzzer systems. Is she involved with quiz bowl? As Shiki is thinking about all his, Mari tells him they're having a joint quiz bowl practice with another school today. That school turns out to be Miyaura High, the team that claims Mikuriya as a member!
We can't lose to a rookie quiz team 
that doesn't even have buzzers!
لن نخسر أمام فريق مبتدئين 
!لا يملكون حتّى أزرار ضغط
Wir dürfen doch nicht gegen einen
Haufen Anfänger ohne Buzzer verlieren.
¡No podemos perder contra
unos novatos sin pulsadores!
¡No podemos perder contra
unos novatos sin pulsadores!
On va quand même pas perdre
contre un club sans buzzers ?
Non possiamo perdere contro una squadra
di dilettanti che non ha nemmeno i pulsanti!
Não podemos perder para uma 
equipe amadora que nem tem botão!
Мы не проиграем начинающей команде, 
у которой нет кнопок.