Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
I thought you were happy to drop back 
after the second day's victory, Midousuji.
Er ist doch nicht zurückgefallen,
weil er mit dem Sieg gestern zufrieden war?!
Pensé que te alegrabas de retirarte tras
la victoria del segundo día, Midousuji.
Creía que te alegrabas de retirarte tras
la victoria del segundo día, Midousuji.
Tu t’étais pas replié parce que
t’étais satisfait de ta victoire d’hier,
Credevo che dopo la vittoria nella seconda giornata 
ti sarebbe andato bene restare indietro, Midousuji.
Eu pensei que você estava satisfeito
com a sua vitória no segundo dia, Midousuji!
Я-то думал, вам достаточно
 победы на втором дне, Мидосудзи!