Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
but I guess it can't work out that 
way between a guy and a girl.
لكني لا أظن أنّ ذلك سينجح بين فتىً وفتاة
Aber das funktioniert so zwischen
Jungs und Mädchen wohl nicht.
pero creo que eso no puede salir 
bien entre un chico y una chica.
pero creo que eso no puede salir 
bien entre un chico y una chica.
Mais c’est impossible, 
entre un homme et une femme…
ma immagino che non possa andare così
tra un ragazzo e una ragazza.
mas acho que não rola, já que 
ela é mulher e eu homem.