Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
are unpredictable, due to 
Nagi Seishiro's awakening.
غير مُتوقّعة بسبب صحوة ناغي سيشيرو
hat aufgrund des Erwachens von Nagi Seishiro
unvorhersehbare Angriffe.
son impredecibles debido
al despertar de Seishiro Nagi.
son impredecibles debido
al despertar de Seishiro Nagi.
mène des attaques imprévisibles
depuis l’éveil de Seishirô Nagi.
con il risveglio di Seishiro Nagi,
são imprevisíveis por causa 
do Seishiro Nagi ter despertado.
с пробудившимся Сэйсиро Наги…
бьёт непредсказуемо.