A single comment from Yashiro cuts far too deep for Moriko, and so Moriko flies out of the convenience store to get away. To get out from the rain, Sakurai invites her into his home. The pair of them try to convey how they feel about one another, while still assessing just how close they may already be. The two of them have made their relationship strong through the time they spent together online. But what kind of relationship does that really make?
Sorry that I can't seem to calm down!
!أعتذر على عجزي عن الهدوء
Tut mir leid, dass ich immer
so ’nen Aufstand mache.
¡Siento que no pueda calmarme!
¡Siento que no pueda calmarme!
Désolée d’être aussi agitée !
Non riesco proprio a calmarmi, 
mi deve scusare!
Me desculpe por
não conseguir me acalmar!
Не могу взять себя в руки!