Sloth sets out for a hot spring, the café crew takes a trip around the world, and Mr. Hana is confused on what to get Sasako. 
but this is the first time I've 
gotten here by myself...
por primera vez llegué caminando 
con mis propias piernas.
por primera vez he llegado hasta 
aquí caminando por mi cuenta.
mais c’est la première fois
 que je viens par moi-même.
mas é a primeira vez que eu venho até
 aqui com minhas próprias forças.