A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
Our sources tell us they've deployed
أطلعتنا مصادرنا أنّه مطوّروا
Laut unseren Informationen
wurden Störkörper verstreut,
Nuestras fuentes dicen que usaron
Nuestras fuentes dicen que usaron
Ils auraient répandu
un système de brouillage
Secondo le nostre fonti,
hanno impiegato un materiale
Nossas fontes dizem que