The Ptolemaios 2 has received supplies from Katharon, and repairs are now in progress. But it cannot break through the Federation's siege without the fighting strength of the 00, and Setsuna has not yet returned to the ship. While the Ptolemaios 2 wages a defensive battle, news arrives of a coup d'etat within the Federation itself.
Warrant Officer, do you ever think about
acting a little more feminine?
أيها الرقيب الأول، هل فكرتِ يومًا في 
التصرف بشكل أكثر أنوثة؟
Warrant Officer, verspüren Sie nie den
Drang, sich weiblicher zu verhalten?
Oficial técnico, ¿alguna vez piensas
en ser más femenina?
Oficial técnico, ¿alguna vez
piensas en ser más femenina?
Aspirant, ne pouvez-vous pas
faire preuve de plus de féminité ?
Subtenente, não passa por sua cabeça
agir de forma mais feminina?