Injuries healed, Reki enjoys skating as he did before, but realizes anew just how much difference there is in skill between himself and Langa. Gradually, Reki becomes tormented by an inferiority complex. They stop seeing eye-to-eye... And just then, ADAM makes a certain announcement.
Who knows where he's heading,
sneaking out night after night?
من يعلم إلى أين يذهب متسللًا كلّ ليلة؟
Schleicht sich in der Nacht aus dem Haus
und geht wer weiß wohin.
¿Quién sabe adónde va
cuando se escabulle de noche?
Même si je me demande où il va,
tous les soirs…
Chissà dove va quando esce di nascosto la sera.
Sabe-se lá aonde vai quando
sai quase todas as noites.
Я даже не знаю,
где он пропадает каждый вечер…