There's good news and bad news as Mitsumi and Narumi wonder how to cheer up a friend and Narumi's past is revealed.
It couldn't hurt to 
slack off once in a while.
.لا يضر أن تتكاسلي مرة كل فترة طويلة
Manchmal kann man doch
ruhig mal was sausen lassen.
Muy de vez en cuando
podrías hacerte la pinta, ¿no?
No pasaría nada por holgazanear
de vez en cuando.
Ce n’est pas si grave
de sécher de temps à autre.
Però una volta ogni tanto
puoi concederti un'eccezione, no?
Cabular uma aulinha de vez em quando
não machuca ninguém, viu?
Можно ведь иногда дать слабину.