Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
Meanwhile, Yukimura was exiled to Kudoyama and,
في هذه الأثناء، نَفيَ يوكيمورا إلى كودوياما
Unterdessen wurde Yukimura
nach Kudoyama verbannt,
Mientras tanto, Yukimura estaba confinado en el monte Kudo de Kishu.
Mientras tanto, Yukimura estaba confinado en el monte Kudo de Kishu.
De son côté, Yukimura,
consigné à Kishû au mont Kudo,
Nel frattempo,
 Yukimura fu esiliato a Kudoyama
Enquanto isso, Yukimura estava 
exilado em Kudoyama e,