Naofumi decides to go straight up to the checkpost in order to talk it out with the other heroes. But there, he finds the one guy least likely to listen to him, Motoyasu, who attacks Naofumi without bothering to listen to what he has to say. Why could Motoyasu be so intent on killing Naofumi, more than ever before?
Taking a detour would 
cost us a few more days.
سلوك طريق التفافي سيكلّفنا بضعة
أيّام إضافيّة
Ein Umweg von hier aus
würde uns mehrere Tage kosten.
Rodearla nos tomará varios días más.
Rodearla nos llevará varios días más.
Ça nous prendra quelques jours,
si on fait un détour maintenant.
Fare una deviazione ora
allungherebbe il viaggio di parecchi giorni.
Se formos dar a volta,
perderíamos mais alguns dias.
Если ехать в объезд…
потеряем ещё несколько дней.