Richard stews in inner turmoil as Edward celebrates the Yorkist victory and George jockeys for position. When the question of the captive Henry's fate is raised, Richard is forced to make an irrevocable choice.
Elegance, not bravery, will be
the mark of power from now on.
Wir sollten unsere Macht von nun an
durch Grazie statt Tapferkeit zeigen.
L’élégance est un marqueur de pouvoir,
pas la virilité !
In futuro sarà l'eleganza
a simboleggiare il potere, non più la virilità.
Elegância, não bravura,
será a marca do poder a partir de agora.
Вскоре не воинственность,
а изящество станет признаком силы.