Isagi's team has lost to Rin's team, who has incredible skills and an overwhelming ego. Isagi and Nagi lose to Bachira, and they are sent back to the second stage of two-on-two games. Showing up before them is the team of Barou and Naruhaya. Losing means disqualification. With that pressure, Isagi and Nagi think hard on their individual strengths to win a one-on-one situation. The new match that decides their fate starts with no answer in sight.
I thought I could make a new friend, 
but it turns out he's another weirdo!
ظننتُ أنّ بوسعي الحصول على صديق
!جديد، لكن تبيّن بأنّه غريب أطوار آخر
Ich dachte, ich könnte
einen neuen Freund finden,
Creí que podría hacer un nuevo amigo,
pero este también está chiflado.
Creí que podría hacer un nuevo amigo,
pero este también está pirado.
J’étais content
d’avoir un nouvel équipier,
Pensavo di aver trovato un nuovo amico
Achei que ia conseguir fazer um amigo 
novo, mas ele é só outro doidão!
Только я обрадовался новому товарищу,
а он тоже чудаком оказался!