The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
Why do I feel like a hole 
has opened in my heart?
لم أشغر بالفراغ في قلبي؟
Warum fühle ich mich, als ob sich
ein Loch in meinem Herzen aufgetan hat?
¿Por qué será que siento como si 
se me hiciera un hueco en el corazón?
Por que eu sinto como se tivesse aberto
 um buraco no meu coração?