Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
No, fortune-telling's just a hobby!
!كلاّ، قراءة الطّالع مجرّد هواية
Quatsch! Wahrsagerei ist nur ein Hobby.
Ay, no. La adivinación
es solo un pasatiempo para mí.
Qué va. La adivinación
es solo un pasatiempo para mí.
C’est juste un passe-temps,
voyons !
नहीं, भाग्य-बताना सिर्फ एक शौक है!
Ma no, la divinazione è solo un hobby!
Não! Ler a sorte é só um hobby!
Нет, гадание для меня просто хобби!
ไม่เอาอ่ะ การทำนายแค่งานอดิเรกนะ