Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
I accept your apology. 
Please raise your head.
اعتذارك مقبول. من فضلك ارفع رأسك
Ich nehme Ihre Entschuldigung an.
Heben Sie ihren Kopf.
Acepto tus disculpas.
Por favor, levántate.
Acepto tus disculpas.
Por favor, levántate.
J’accepte vos excuses.
Relevez-vous.
Accetto le scuse. Per favore, alzatevi.
Eu aceito o pedido de desculpas.
Levante a cabeça.
Принимаю ваши извинения. Поднимите голову.