Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
And what did your dream used to be?
وماذا كان حلمك؟
Und hast du früher einen Traum gehabt?
¿Y antes qué querías ser?
¿Y antes qué querías ser?
Et quel était celui d’avant ?
E in passato cosa sognavi di fare?
Por sinal, qual era seu sonho antes?
А о чём ты раньше мечтал?