The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
I'm sorry for the way he behaved in Round 2.
.أنا آسف للطّريقة الّتي تصرّف بها في الجولة الثّانية
Sein Verhalten in Runde 2
tut mir sehr leid.
Sentimos cómo nos comportamos
en la segunda ronda.
Sentimos el comportamiento
en la segunda ronda.
Pardonnez l’attitude
de notre joueur au 2e round !
Chiedo scusa per come
si è comportato nel secondo round.
Desculpe pela forma 
como ele agiu na 2ª rodada.
Простите, что он так себя вёл 
во втором туре.