When Seiichi rescues Artoria, she’s on the verge of death, so he faces the Black Dragon God himself! Though the frightening strength of the Black Dragon God poses a challenge, he manages to defeat it.

Artoria feels depressed, blaming herself for dragging them into her calamity. She reveals she suffers from a curse that brings misfortune to those around her. After lamenting her fate, she leaves the others. Seiichi follows after her to try and cheer her up, but…
Could you get closer to her, 
even if it's only a little bit?
هلّا تقرّبت منها، ولو قليلاً؟
Kannst du dich nicht ein
bisschen näher um sie kümmern?
Me gustaría que te acercaras
más a ella, aunque sea un poco.
Me gustaría que te acercaras
más a ella, aunque sea un poco.
Restez proche d’elle,
même pour une courte durée.
Potresti avvicinarti a lei, 
anche solo un pochino?
Você poderia ficar mais próximo dela,
mesmo que seja só um pouquinho?
Можешь с ней сблизиться, 
хоть немного?