After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
This is not the time to sound so carefree.
لا ينبغي أن تكون مسترخيًا
.حيال ذلك الآن
Nimm das nicht auf
die leichte Schulter.
No es momento de confiarse tanto.
No es momento de confiarse así.
C’est pas le moment
de jouer au mec confiant.
Questo non è il momento di ostentare nonchalance.
Agora não é a hora 
de ficar brincando.
Не время для такой беспечности.