A glimpse into the halcyon past when Aka, Haruaki, and Jingi were Makoto's young disciples, and how Makoto stepped up to save the Ayaka Islands one fateful night when disaster struck.
Due to strong winds across Ayaka Island, 
residents are advised to remain indoors.
ننصح السّكان بالبقاء في منازلهم نظرًا 
.للرّياح القويّة في كلّ جُزر أياكا
Heute treten im gesamten
Ayakashima-Archipel Stürme auf.
Debido a los fuertes vientos que azotan
el archipiélago el día de hoy,
Debido a los fuertes vientos que azotan
el archipiélago el día de hoy,
Un vent violent souffle
sur tout l’archipel d’Ayaka,
A causa dei forti venti 
che attraversano le Isole Ayaka,
Devido a fortes ventos na Ilha Ayaka,
recomendamos que fiquem em suas casas.
В связи с усилением ветра