A month has passed since Yuta and Saki started living together. As Yuta starts to understand the ambiguity of their relationship, Saki asks him for help studying modern literature. The two work together to prepare Saki for a test retake.
Sorry. Not finding you a 
well-paying job is on me.
آسف. أتحمّل مسؤوليّة عدم
إيجاد عمل عالي الأجر لكِ
Tut mir leid, ich hab leider noch
keinen gut bezahlten Job für dich gefunden.
Lo siento.
No pude encontrarte un buen trabajo.
Lo siento. No he sido capaz
de encontrarte un buen trabajo.
Désolé de pas t’avoir trouvé
de boulot bien payé.
Scusa.
 Non ti ho trovato un lavoro ben pagato.
Desculpe. Não encontrei um
trabalho que pagasse muito.
Извини, всё из-за того, 
что я никак ничего не найду.
ขอโทษนะ. ฉันยังหางานที่
จ่ายค่าแรงสูงๆ ให้เธอไม่ได้เลย.