After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
Being an idol is your only path.
.لديك طريق واحد وهو أن تكون فنّانًا
Es gibt für dich keinen
anderen Weg als der des Idols.
Tu única opción es volver a ser un idol.
Tu única opción es volver a ser un idol.
La seule voie qui s’offre à toi
est de redevenir idol.
Non hai altra strada che quella 
di tornare a essere un idol.
Só lhe resta voltar a ser idol.
Быть айдолом —
единственный верный для тебя путь.