Kurahara Kakeru runs through the city streets at night. A single man chases after him on a bicycle. That man's name is Kiyose Haiji.
When Haiji catches up to Kakeru, he asks him a question: "Hey, do you like running?"
Led by Haiji, Kakeru arrives at the Chikusei-so student dorm. He meets the strange residents living there.
Haiji behaves in a peremptory manner. Kakeru is bewildered by the sudden development.
No one at the dorm is aware of Haiji's ulterior motive.
That night, the residents hold a welcoming party for Kakeru.
At the party, from Haiji's mouth comes a grand and reckless plan.
How will Kakeru respond...?
You still only get in for a second, Haiji.
تدخل للحظة فقط كعادتك يا هايجي
Du springst auch immer
nur kurz rein, Haiji.
Sigues saliendo de inmediato
de la bañera, Haiji.
Sigues saliendo enseguida, Haiji.
Comme d’habitude,
tu fais un bain express, Haiji.
Come al solito sei un lampo a fare il bagno, Haiji.
Você segue ficando
muito pouco aqui, Haiji.
Вечно ты пулей вылетаешь
из ванны, а, Хайдзи?