Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
Shizuku, can you see me? 
That thing came again.
هل تستطيعين رؤيتي يا شيزوكو؟
.لقد أتى ذلك الشيء مجددًا
Shizuku, siehst du mich?
Es ist schon wieder hier.
Shizuku, ¿puedes verme?
Esa cosa regresó.
Shizuku, ¿puedes verme?
Esa cosa ha vuelto.
Tu me vois, Shizuku ?
Il est de retour !
Shizuku, riesci a vedermi?
Shizuku, você pode me ver?
A coisa veio de novo.
Сидзуку, ты меня видишь?
Ко мне опять эта штука пришла.
ชิซูกุ, เธอเห็นฉันมั้ย?