The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
That's how people are 
at the soccer club drinking parties.
هكذا هم لاعبو كرة القدم في حفلات
 .الشرب الخاصة بالنادي
So säuft man wohl, wenn man
mit Fußballern unterwegs ist.
Ecco come sono quelli del club di calcio
quando escono a bere.
É assim que o pessoal faz
nas festas do clube de futebol.
Так ведут себя на вечеринках 
члены секции по футболу.