After being unable to for so long, Naofumi finally gets to upgrade his party's classes. He then takes part in a meeting of the Four Cardinal Heroes, held under the guise of a celebratory banquet. There, he learns of the existence of a bonus stage, with increased XP earnings. Meanwhile, Raphtalia gets into a fight at the party.
Especially not the disgrace 
known as the Shield Hero!
لا سيّما وصمة العار المعروف باسم بطل التّرس
Besonders nicht den
schändlichen Helden des Schilds!
¡Especialmente
a esa deshonra del escudo!
¡Especialmente
a esa deshonra del escudo!
Et surtout pas de ce bouseux
de héros au bouclier !
Specialmente quel disgraziato dell'Eroe dello Scudo!
Especialmente o vergonhoso
Herói de Escudo!
В особенности
презренный Герой Щита!