With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
but it irritates me when talented people 
refuse to believe in themselves.
لكن أشعر بالغيظ عندما يأبى
الأشخاص الموهوبون عن الإيمان بأنفسهم
Doch Talente ohne
Selbstbewusstsein regen mich auf.
pero detesto que la gente
con talento no crea en sí misma.
pero me joroba que la gente
con talento no crea en ella.
mais les gens qui ont du talent
et le nient m’agacent.
ma è irritante quando la gente
che ha talento non crede in se stessa.
mas me irrita quando pessoas talentosas
se recusam a acreditar em si mesmas.
Бесят одарённые люди,
которые не верят в свой талант.