After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
Talk about heavy...
...أنت جادّة جدًّا
So ein großer Druck.
Te lo tomas demasiado en serio.
Qué exagerada…
Tu te prends la tête.
Come sei pesante nel prendere decisioni...
Quanta seriedade...
Не грузись ты так...