The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
Oh, yeah. Next time, 
let's practice here together.
لنتدرب هنا معاً في المرة القادمة
Oh, genau. Lass uns nächstes Mal
zusammen hier proben.
¡Ya sé! Ensayemos aquí para la próxima.
¡Ya sé! Ensayemos aquí la próxima vez.
Ah, già. La prossima volta 
esercitiamoci assieme qui.
Ah, é. Da próxima,
vamos praticar aqui juntos.