Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
But we keep getting new employees.
لكن نتلقى موظفين جدد باستمرار
Aber wir kriegen immer
mehr neue Angestellte.
Pero seguimos consiguiendo
más empleados.
pero la empresa cada vez crece más.
Mais de nouveaux employés
vont arriver…
Ma continuano ad arrivare nuovi assunti.
Mas sempre estamos 
recebendo novos empregados.
Но стажёров всё больше и больше.