Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
and heighten the competitive 
atmosphere of our practices!
!وترفعون الجوّ التنافسي لتماريننا
und die Spannung beim Training
ordentlich anheizen!
y mejorar la atmósfera competitiva!
y en mejorar la atmósfera competitiva!
afin de reproduire l’ambiance
du grand jour !
così da aumentare 
la tensione durante gli allenamenti!
para aumentar a atmosfera 
competitiva dos praticantes!
и будут создавать
напряжённую атмосферу!