Hiyori's manager-in-training contract is about to end. Luckily her dad is doing better, so she doesn't need a new job. She's free to focus on her track dream again. But has helping with Aizo and Yujiro's dream changed her?
Another person's dream 
won't do! Enjoy yourself
،لن يفي حُلم شخصٍ آخر بالغرض
فلتستمتعي بنفسك
Die Träume anderer Leute reichen nicht!
Habe selbst Spaß!
¡No sirve el sueño de otra persona!
¡Disfruta tú misma!
¡No vale el sueño de otra persona!
¡Disfruta tú misma!
Ce n’est pas pour autrui qu’il faut rêver
Aime la personne que tu es
Il sogno di un'altra persona non va bene!
Divertiti
Sem seguir os sonhos dos outros!
Se divirta do seu próprio jeito
Этого недостаточно для мечты,
наслаждайся собой!