A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
when you pat her head, I...
...عندما تربّت على رأسها، أنا
Wenn du ihr also
den Kopf tätschelst, dann …
-y que me acaricies se siente tan…
-Tan…
-y que me acaricies es tan…
-Tan…
aussi, quand vous la caressez…
perciò quando le ha accarezzato la testa, io...
quando você acaricia
minha cabeça, eu fico...
и, когда гладите её по голове, я...