Having submitted her piece, Himeno is filled with relief, albeit only for a brief moment:
remembering Tokishirou's reaction to the chazuke bowl, she can't stop thinking about the judges'
decisions because she wants to have another chance at truly filling her father's heart with joy.
Today's finally the day. After being impressed by all the creative pieces, it's finally time for
the award ceremony of the contest...
Next time, we've got 
"A Smile for the Future."
"الحلقة القادمة: "ابتسامة للمستقبل
Nächstes Mal: „Ein Lächeln für die Zukunft“.
Próximo episodio:
"Sonriendo hacia el mañana".
Próximo episodio:
"Sonriendo hacia el mañana".
À suivre,
Un sourire pour demain.
Il prossimo episodio si intitola,
"Un sorriso per il futuro".
A seguir: "Um sorriso rumo ao futuro".
Далее: «Улыбка для будущего».