The trio have stopped eating lunch together. Meanwhile the second-year students receive their career questionnaires. While each of them is agonizing, the school is preparing for the cultural festival.
You know, you don't have 
to hold back for my sake.
Weißt du, Ryūji, …
No hace falta que te contengas por mí.
No hace falta que te contengas por mí.
Tu sais, Ryûji,
Davvero, Ryuji.
Sabe, você não precisa se
conter por minha causa.
Не бойся, Рюдзи.
Я приму любой твой выбор.