Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
After all, I am the one who teased
the scaredy cat and tired him out.
Er ist bestimmt erschöpft,
weil ich ihn vorhin so aufgezogen hab …
Sin embargo, fui yo
la que lo asustó hasta agotarlo.
En fin, fui yo quien lo ha agotado
al meterle miedo.
Enfin, il est fatigué
parce que je lui ai fait peur.
Dopotutto, sono stata io a spaventare
 questo fifone fino allo sfinimento.
Eu quem cutuquei a onça com
vara curta e a deixei exausta.
Я сама виновата, что так перепугала его.