Tsubaki inadvertently learns the truth about why she and her fellow students are told to believe men are scary. Mokuren has a relaxing day off lined up, but that's easier said than done when there's a never-ending demand for her skills.
Today I'm going to take a walk and 
pick fruit, and relax while I eat it.
اليوم سوف أتمشّى وأقطف فاكهة
وأسترخي أثناء أكلها
Ich werde bei einem Spaziergang
Beeren pflücken
Hoy voy a dar un paseo, recoger fruta
y relajarme mientras me la como.
Hoy voy a dar un paseo, recoger fruta
y relajarme mientras me la como.
Je vais me balader
en cueillant des fruits
Oggi ho voglia di uscire a raccogliere
 un po' di frutta, così dopo mi rilasso e me la gusto.
Hoje eu vou dar um passeio, colher
uma fruta no pé e comer numa boa!
Сегодня схожу погулять, наберу
фруктов, буду есть и отдыхать...