With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
Yes, a date.
أجل، يتواعدان
Genau. Ein Date.
Sí, una cita.
Sí, una cita.
Oui, un rencard !
Già, un appuntamento!
Sim, um encontro.