Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
1: What do you dream of being in the future? 
A Hero 
2: What will you be doing when you've turned 18?
Going to university
3: What will you be doing when you've turned 60?
Sweeping up after others
Memories of the last 6 years:
Nothing in particular
1: ما الذي تحلم بأن تصبحه في المستقبل؟ 
بطل 
2: ماذا ستفعل عندما تبلغ سنّ الثامنة عشر
أرتاد الجامعة
3: ما الذي ستفعله عندما تبلغ سنّ الستين؟
أنظّف خلف الآخرين
:ذكريات آخر ستّ سنوات
لا شيء محدّد
                Zukunftspläne  



Nr. 1: Was willst du werden?
       - Ein Held
            —Proyecciones para el futuro—

¿Cuáles son tus sueños para el futuro?
Ser un héroe
¿Qué harás cuando tengas 18?
Ir a la universidad.
¿Qué harás cuando tengas 60?
Cuidar de otros.
            —Planes para el futuro—

¿Cuáles son tus sueños para el futuro?
Ser un héroe
¿Qué vas a hacer cuando tengas 18?
Ir a la universidad.
¿Qué harás cuando tengas 60?
Cuidar de otros.
1 : QU’AIMERAIS-TU DEVENIR ?
UN HÉROS.
2 : QUE FERAS-TU QUAND TU AURAS 18 ANS ?
J’IRAI À LA FAC.
Niente di particolare
1. O que você sonha em ser no futuro? 
Um herói 
2. O que você vai fazer quando fizer 18 anos? 
Ir para a universidade
3. O que você vai fazer quando fizer 60 anos? 
Varrer um santuário. 

Memórias dos últimos 6 anos. 
Nada em particular
Планы на будущее:
1. О чём мечтаешь?
Стать героем.
2. Чем будешь заниматься, когда исполнится 18?
Учиться в университете.
3. Чем будешь заниматься, когда исполнится 60?
Ухаживать за людьми.
4. Что памятного случилось за эти 6 лет? 
Ничего особенного.