Momose and Shirosaki stay at a hot spring inn when it is decided that they will go on a business trip. At the same time, Aoyama and Kinjo go on a single-day business trip to Kumatte Land. After arriving at the inn, Shirosaki realizes something important when he sees Momose naturally enjoying his time. On the other hand, Aoyama and Kinjo are suddenly hit with heavy rain on their way home after walking around and finishing up at Kumatte Land. Thanks to assistance from the public relations staff, the two stay at the hotel. But Kinjo catches a cold….
For dinner, there's honey fondue, honey pasta,
honey pancakes, honey juice...
على العشاء، هناك فوندو العسل، معكرونة
...العسل، فطائر العسر، عصير العسل
Zum Abendessen gibt es
Honig-Fondue, Honig-Pasta,
Para cenar tenemos fondue de miel,
fideos con miel, panqueques con miel
Para cenar tenemos fondue de miel,
fideos con miel, tortitas con miel
On sert au dîner de la fondue au miel,
des pâtes au miel,
Per cena c'è una fonduta al miele,
Para o jantar teremos fondue de mel, macarrão
com mel, panqueca de mel, suco de mel...
На ужин медовое фондю, макароны с мёдом,
медовые блинчики и медовый сок.