When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Anybody can master throwing the ball 
through practice and technique.
.يمكن لأيٍّ كان أن يتقن رمي الكرة عبر التمرين وبالتقنية الصحيحة
Werfen kann jeder mit Training
und Technik erlernen.
Cualquiera puede lanzar
con técnica y práctica.
Cualquiera puede lanzar
con técnica y práctica.
En s’entraînant, tout le monde
peut améliorer ses lancers
Grazie alla tecnica e all'allenamento, 
chiunque può potenziarsi.
Qualquer um pode dominar jogar
a bola com técnica e treino.
Любой может натренироваться
хорошо бросать мяч,