As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
Sorry, but Morioka-sensei 
hurt his back again.
آسف، لكن أصاب موريوكا-سينسي ظهره من جديد
Wie schade. Morioka kann eine Weile nicht,
weil sein Rücken wieder Probleme macht.
Lo siento, pero al profesor Morioka
le duele la espalda.
Lo siento, pero al profesor Morioka
le duele la espalda.
C’est impossible avec M. Morioka
qui s’est encore bloqué le dos.
Mi spiace, ma al professor Morioka
ha ripreso a far male la schiena.
Desculpa, mas o Morioka-sensei
está mal da coluna de novo.
Извините, но у учителя
Мориоки снова спина болит.