The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
For a racehorse, that's a problem!
!هذه مشكلة بالنّسبة لحصان سباقات
Das macht Wettrennen aber schwierig!
Vaya caballo de carreras estás hecho.
Menudo caballo de carreras estás hecho.
Ça serait gênant,
pour un cheval de course.
Sarebbe un bel guaio per un cavallo da corsa!
Isso será um problema 
para um cavalo de corrida.
Для верховой лошади это нехорошо!