Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
But I was the closest one to you
and I didn't even notice.
لكنّني كنتُ الأقرب إليك ولم ألحظ حتّى
Aber obwohl ich dir so nah war,
hab ich nichts bemerkt.
Pero era tu mejor amigo
y no me di cuenta.
Pero era tu mejor amigo
y no me di cuenta.
J’étais trop près de toi
pour te voir sous tous les angles.
E invece non ho mai notato nulla,
nonostante fossi quello più vicino a te.
Sou o mais próximo de você
e nunca percebi.
Но не замечал ничего,
хотя был к тебе ближе всех.