Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
After a while, those wounds will 
heal on their own, but...
Auch wenn deine Wunden
bald von alleine heilen, …
Esas heridas sanarán solas 
después de un tiempo, pero...
Même si cette blessure est censée
guérir avec le temps,
Ci vorrà un po', 
ma quelle ferite guariranno da sole.
Essas feridas vão curar por conta
 própria depois de um tempo, mas...
Послушай… раны лёгкие,
они сами собой затянутся…