Tomoya continues to procrastinate despite a fast approaching deadline for his project proposal. Eriri and Utaha wonder if he's really serious about creating a dating sim.
Anyway, if you're the heroine,
sleep on your man's shoulder!
Wenn du die Heldin bist, dann schlaf
an der Schulter des Mannes.
Non, comme une héroïne,
dors au moins sur l’épaule d’un garçon !
Ad ogni modo, se sei davvero un'eroina,
addormentati sulla spalla del tuo uomo!
Pelo menos, como heroína,
durma no ombro do seu homem!