Nagi has another one of her mangas rejected. She believes that this is due to her lack of experience in life.
I'm going out to town 
to run a proper errand!
¡Voy a ir a la ciudad a hacer la compra!
Eu vou até a cidade escolher o que comprar!