Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
Maybe I've been an actor for too long.
.ربّما كنتُ ممثّلاً لوقت طويل
Vielleicht war ich
zu lange Schauspieler.
He sido actor mucho tiempo.
He sido actor mucho tiempo.
Un souci d’acteur, sans doute…
Sono stato un attore per troppo tempo.
Acho que tenho sido um
 ator por muito tempo.
Наверное, слишком долго был актёром.