Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
Now, tell me, and get it off your chest!
Komm, mach reinen Tisch
und schütte mir dein Herz aus!
¡Cuéntamelo! ¡Quítatelo del pecho!
¡Cuéntamelo! ¡Deshazte de ello!
Vide ton sac, ça te soulagera !
Forza, sputa il rospo e togliti questo peso dal cuore!
Vamos, me conte e sinta-se mais leve!
Так поделись, сними груз с души!