Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
I figured we'd be walking a lot...
...فكرت أني سأتمشى كثيرًا
Weil wir im Vergnügungspark
viel laufen werden.
caminaríamos mucho
y por eso vine con zapatillas…
He supuesto que vamos a andar mucho,
Comme on va beaucoup marcher,
j’ai choisi de mettre mes baskets.
Achei que iria caminhar bastante...
и я подумала, что много ходить будем…