As he learns more about the rules and tactics of baseball, Kei decides to set his sights on beating Teitoku in a revenge match. However, Todo is reminded why he quit baseball in the first place.
Kei Kaname showed no emotion,
even when he scored a run.
‫لم يبدِ كانامي كي أي مشاعر،
‫حتى عندما سجل نقطة.
Kaname Kei war so ein Kerl,
der sich nie freute, wenn er traf.
Malgré ses prouesses,
Kei Kaname ne se réjouissait jamais.
Kei Kaname non mostrava alcuna emozione,
 nemmeno quando faceva punto.
Kei Kaname não mostrou nenhuma emoção,
mesmo quando correu depois de rebater.
Кэй Канамэ… даже не улыбался,
когда удачно отбивал мячи.