Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
It's when we're the most 
tightly-packed with power.
تِلك اللحظة هي أكثر لحظة نمتلكُ فيها القوّة
Transformation geschieht,
wenn die Kraftkonzentration hoch ist.
Es cuando nuestra energía se 
encuentra más concentrada.
Es cuando nuestra energía se 
encuentra más concentrada.
On emmagasine cette énergie.
È il momento in cui siamo 
al massimo della nostra forza.
Ficamos mais fortes quando compactadas.