As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
If it comes to that,
بما أنّ الأمر بلغَ ذلك
Wenn es dazu kommt,
Si eso pasara, los Tokugawa usarían todo
 su poder para destruir a los Uesugi.
En ese caso, los Tokugawa derrotarán a 
los Uesugi empleando todas sus fuerzas.
Si tel est votre choix,
Se arriverete a tanto,
Se isso acontecer,