Makoto is shaken by the revelation that the hero he meets on the battlefield is his high school senior, Hibiki Otonashi. Unable to dwell on it, Makoto enters a battle with Io to whom he suggests the demons retreat, in order to avoid a pointless battle.
I wasn't expecting to be interrupted 
by a white warrior for a second time.
‫لم أكن أتوقع أن يقاطعني محارب أبيض للمرة الثانية.
Unfassbar, dass mir bereits zum zweiten
Mal ein weißer Krieger in die Quere kommt.
No esperaba que un guerrero blanco
me interrumpiera una segunda vez.
No esperaba que un guerrero blanco
me interrumpiera una segunda vez.
Décidément,
les vermines blanches aiment me gêner.
È la seconda volta che qualcuno di bianco
mi mette i bastoni fra le ruote.
Aliás, não esperava ser interrompido
por um guerreiro de branco outra vez.
Забавно! Второй раз меня пытается
остановить воитель в белом…
แต่ก็นะ