The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
and Shibuya-san will be
with Triad Primus but us as well.
und Shibuya-san wird bei Triad Primus
sowie bei uns bleiben.
y Shibuya-san participará
con Triad Primus y con nosotros.
y Shibuya-san participará
con Triad Primus y con nosotros.
et Mlle Shibuya se partagera
entre Triad Primus et nous.
mentre Shibuya-san continuerà a collaborare 
sia con noi che con le Triad Primus.
e Shibuya-san ficará com o Triad
 Primus e com a gente também.