The body is made of pins. Blood is the ball and the heart is the lane...
Maybe you'll understand, too, 
if you take up a hobby, Kaoru-san.
Vielleicht würdest du es verstehen,
wenn du auch ein Hobby hättest, Kaoru-san.
Me entenderás cuando tengas algún pasatiempo.
Me comprenderás cuando tengas alguna afición.
Tu comprendrais
si tu avais aussi un passe-temps.
Magari potresti capire 
se ti trovassi un hobby, Kaoru-san.
Se você tiver um hobby, pode conseguir
 me entender, não acha, Kaoru-san?