Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
But the two of them are
 using up too much energy.
Aber die beiden
verbrauchen zu viel Energie.
Están usando demasiada energía.
Están usando demasiada energía.
Cependant, vous avez toutes deux
perdu beaucoup trop d’énergie.
Voi due state usando troppa energia.
As duas estão usando energia demais.