After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
But he said it's not human business
and won't tell me.
ولكنّه قال أنّ لا علاقة لهذا
.بالبشر ويأبى إخباري
Aber er meint immer, das gehe Menschen
nichts an, und verrät mir nichts.
pero no me lo cuenta porque soy humana.
pero no me lo cuenta porque soy humana.
mais il refuse d’impliquer
une humaine dans cette histoire.
ma non vuole dirmi nulla perché dice 
che gli esseri umani non c'entrano con questa cosa...
Mas ele disse que não é assunto de
humanos e não quer me contar.
Только сказал, что людям знать 
незачем, и не колется.