Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
But though I know I'm going to apply
to a prelaw program, beyond that...
...لكن مع أنّي أعرف أنّي سأتقدّم لبرنامج تمهيدي للقانون
Ich werde an die juristische Fakultät gehen,
aber mehr weiß ich noch nicht.
Aunque no sé qué haré
luego de graduarme.
Aunque no sé qué haré
después de graduarme.
Je sais que je veux faire du droit,
mais pas dans quelle branche.
Ho già scelto di continuare
 alla facoltà di legge, ma per il dopo...
Já decidi seguir estudando na
área jurídica, mas depois disso...
Я точно собираюсь на юридический
факультет, а дальше — не знаю.