Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
"You're a woman. 
What are you doing?" they'd say.
"يقولون: "أنت امرأة. ماذا تفعلين؟
Sie höhnen, was ich mir da
als Frau erlauben würde.
Como diciendo:
"¿Qué hace una mujer aquí?".
Decían: "Eres una mujer. ¿Qué haces?".
Que faisait une femme
avec un sabre ?
e le viene rammentato che è solamente una donna.
"O que uma mulher está
fazendo com essa espada?"
Они утверждают,
что не женское это дело.