A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
Oh, he would never
take his training seriously.
لم يكن يتدرّب بجدّية في السّابق
Na ja, bisher hat er sein Training
nie wirklich ernst genommen.
Aunque él nunca se tomaría
en serio el entrenamiento.
Aunque él nunca se tomaría en serio
el entrenamiento.
Il ne s'était jamais réellement investi
jusqu'à présent.
Già. Finora non aveva mai preso seriamente
 il suo allenamento.
Ah, ele nunca levava o treino a sério, sabe?
Просто он никогда не относился
к своим тренировкам серьёзно.