Horse Girls II Episode 10 - One Day, without a Doubt: No longer able to run at full speed, Tokai Teio realizes that she'll never win again. Left with no reason to race, she plans to withdraw from Team Spica, but Trainer asks her to put on one last show for her fans.
This was the third time, 
if you can believe it!
.كانت هذه المرّة الثالثة إن أمكنكم تصديق ذلك
Das war wirklich das dritte Mal!
Ya es la tercera vez.
¿No les parece increíble?
Ya es la tercera vez.
¿No os parece increíble?
C’est déjà la troisième…
Impressionnant, pas vrai ?
Ed è la terza volta, sapete?
Foi a terceira vez, é mole?
Представляете, в третий раз!