Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
That boy's Amuro!
He was a friend of my daughter's!
Der Junge ist Amuro!
Er war ein Freund meiner Tochter!
Ese es Amuro, el amigo de mi hija.
Ese es Amuro, el amigo de mi hija.
Esse menino é o Amuro! 
Ele era amigo da minha filha!
Это же Амуро, он дружил с моей дочкой.