Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
In this moment when I've 
deceived you on a cosmic scale
في هذه اللحظة عندما خدعتك على نطاق كوني
Jetzt, wo ich dich in kosmischem
Ausmaß getäuscht habe,
Te he engañado a una escala cósmica,
Te he engañado a una escala cósmica,
Neste momento em que te enganei
em escala cósmica