The Seido baseball team is holding their summer training camp. The managers are working hard to prepare onigiri for them to eat. Sawamura is trying to eat natto, his least favorite food, in order to gain the stamina to pitch for nine innings without getting tired. The players are keenly interested in who will perform well in the training camp and earn a numbered jersey for the summer tournament. Will Sawamura, Furuya or Kawakami earn the right to wear the ace number?
and even situations we may
only see once in ten games,
وحتّى خطط لعب قد نستعملها 
،مرّة كلّ عشر مباريات
Selbst Geschehnisse, die sich nicht
so oft ereignen, werden abgedeckt.
même celles qui apparaîtraient
un match sur dix,
e perfino azioni che potrebbero servirci
una volta ogni dieci partite...
inclusive jogadas que talvez
usemos só uma vez nos jogos,
основы, разыгровки, в том
 числе самые редкие,