Though they're only up against a junior team, the club learns just how intense water polo, aka "water wrestling," can be. Minato's spirits are crushed by his own uselessness, but that night, Eitaro pays a visit and reveals a big secret he's been hiding.
Shogaku has combined grades,
so graduating wouldn't help.
شوغاكو يجمع بين الصفوف، لذا فالتخرج 
.لن يكون مفيدًا
Da dämmerte es mir. An der Shogaku bleiben
die Teams bis in die Oberstufe bestehen.
Shogaku tiene primaria y secundaria,
así que graduarme no iba a ayudarme.
En Shogaku combinan cursos,
así que graduarme no me serviría.
Et puisque Shogaku a une section lycée,
l’équipe aurait été la même.
Shogaku tinha notas combinadas,
então me formar não ia adiantar.