Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
The Meisei High School baseball team 
would be aiming for the next Koshien.
فريق ثانويّة ميسي لكُرة القاعدة
يضع نُصب عينيه على كوشين المُقبلة
Das Baseballteam der Meisei-Oberstufe
hat das Kōshien im nächsten Jahr im Visier.
El equipo de béisbol de Meisei 
apunta al próximo torneo nacional,
El equipo de béisbol del Meisei 
apunta al próximo torneo nacional,
O time de beisebol da Escola de Ensino Médio
Meisei está mirando o próximo torneio no Koshien.
Команда старшей школы «Мэйсэй»
 собирается попасть на следующий Косиэн.