The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
How about it? We can join forces.
ما رأيك؟ يمكننا أن نتحالف
Wie wäre es,
wenn wir uns zusammentun?
¿Qué te parece si unimos fuerzas?
¿Qué te parece si unimos fuerzas?
Qu’en dites-vous ?
Unissons nos forces.
Allora? Che ne diresti di unire le forze 
in questo preciso momento?