In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
A new kind of disease has been 
spreading among young people.
هنالك نوعٌ جديدٌ من الأمراض
ينتشر بين الشباب
Eine neue Art Krankheit verbreitet sich
heutzutage unter den jungen Leuten.
Una nueva enfermedad
se extiende entre la juventud actual.
Una nueva enfermedad
se extiende entre la juventud actual.
Dans la société actuelle,
Nella società contemporanea
Um novo tipo de distúrbio está se
espalhando entre a população jovem.
Новое заболевание всё чаще встречается 
среди молодёжи.