Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
I will not allow this outrage to continue!
!لن أسمح بمواصلة هذه الإساءة
Ich dulde keine weitere Gewalt!
¡No dejaré que continúe este atropello!
¡No dejaré que continúe este atropello!
Fi de toute cette violence !
Metterò fine a questo atto oltraggioso!
Não vou permitir que
essa afronta continue!
Я не позволю вам бесчинствовать!