Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
Chiyo-san is totally freaked out.
Chiyo-san ist völlig
von ihnen eingeschüchtert
Chiyo entró en pánico.
A Chiyo le ha entrado pánico.
Ça a fait paniquer Chiyo…
Chiyo è terrorizzata.
Chiyo-san está
totalmente assustada.
Тиё совершенно пала духом.