Saku, Sosuke, and Uta try to figure out a way to make money so Saku can go on the school trip with them. They make a song but it doesn't seem to be getting enough attention, so Kakeru helps them make a PV for the song to help promote it.
Yup! But we can't seem
to get a clean recording.
نعم! لكن لت يمكننا الحصول 
.على تسجيل نقي
Genau! Aber wir kriegen
keine ordentliche Aufnahme!
Sí, pero no logramos grabar
con nitidez.
Isso! Mas não conseguimos fazer
uma gravação limpa.