Maeda appears before Defrott and Aoi in Rufus's trap on Tsukishima Island. With Aoi losing blood fast, Kurusu will have to cross Tokyo in broad daylight if her hopes to reach her in time. Meanwhile, Ltg. Nakajima receives an unexpected summons.
has no place for us denizens of fairy tales.
keinen Platz mehr in dieser Welt haben.
no tiene lugar para nosotros,
los habitantes de los cuentos de hadas.
no hay lugar para los moradores 
de los cuentos de hadas.
les vieilles légendes comme nous
n’ont plus leur place.
não tem lugar para nós,
personagens dos contos de fadas.