After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
we rewind the clock...
...نرجع بالزمن
¡damos marcha atrás!
damos marcha atrás!
nous allons remonter le temps.
facciamo un salto indietro nel tempo...
Mas vamos voltar um pouco no tempo...
но мы перенесёмся назад...