After being so deeply moved by Setsu's performance, Shuri decides to seriously pursue playing the shamisen. With Setsu at the center, Shuri, Shuri's childhood friends Yamazato Yui and Yaguchi Kaito, and the addition of Nagamori Rai, a fellow student with shamisen experience in a different style, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club is formed! But with everyone being new to Tsugaru shamisen, Setsu isn't sure how to approach teaching them, so he ends up...
He's not going to slack off again, is he?
لن يتخاذل ثانيةً، أليس كذلك؟
Wird er wieder
so nachlässig wie neulich?
No irá a aflojar de nuevo, ¿o sí?
No irá a aflojar de nuevo, ¿no?
Il va pas encore bâcler le morceau,
j’espère…
Non vorrei che anche stavolta si trattenesse...
Ele não vai tocar de
qualquer jeito de novo, né?
Надеюсь, в этот раз
он сыграет серьёзно.