Seido beats Teito, and the team is excited to play Inashiro again. Being influenced by how Maezono swings his bat every day after dinner, many follow suit. However, some aren't exactly on the same page.
but he won't give up on becoming the ace,
aber er will trotzdem das Ace sein
pero aún intenta ser la estrella
pero sigue intentando ser la estrella
mais il a pas du tout abandonné
non rinuncia a voler diventare il campione
mas ele não desiste de ser o ás