Jumpei goes back to the ballet studio and works hard at the basics before he is finally allowed to learn the choreography for the pas de deux for the ballet festival.
don't think I can study under you, after all.
لا أعتقد أنّني أستطيع الدّراسة تحت
جناحك في نهاية المطاف
will dich nach wie vor nicht als Lehrerin.
j’ai aucune envie
d’étudier sous ta direction.
non ho alcuna intenzione 
di prendere lezioni da te.
acho que não consigo
mesmo ser aluno seu.
всё-таки я не смогу заниматься у вас.