Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
It's true that Shonan is good too, 
but I'm not budging on this!
صحيح أنّ شونان جيّد أيضاً، لكن لن
أغيّر رأيي حول ذلك
Shonan ist auch nicht schlecht,
aber das beste?
Admito que el de Shonan es bueno,
pero no me retractaré.
El de Shonan es bueno,
pero no me voy a retractar.
Shônan a beau être sympa,
c’est pas la meilleure.
Anche quello di Shonan si difende bene, 
ma non c'è confronto!
Shonan também é bom, mas não abro mão disso!
Здесь тоже неплохо,
но тут меня не переубедить.