For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
So she won't wear out as long 
as there's game left to play!
لذا لن تتعب ما دام اللّعب مستمرّاً
Darum hält sie bis zum Schluss durch.
No se rendirá
mientras pueda seguir jugando.
No se rendirá
mientras pueda seguir jugando.
Alors, elle tiendra bon
jusqu’au bout !
Perciò, finché non finirà la partita,
non finiranno neppure le sue energie!
É por isso que ela não vai
ficar exausta até o final!
Так что она не устанет до конца игры!