The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
It was a notice that anyone who does 
not obey Nakiri Azami will be expelled!
كان ملاحظةً على أنّ كلّ من 
!لا يطيع ناكيري أزامي سيُطرد
Heißt nichts anderes als der Schulverweis
für jeden, der sich Nakiri Azami widersetzt.
Nos advierten que expulsarán a todo
el que desobedezca a Azami Nakiri.
Nos advierten que expulsarán a todo
el que desobedezca a Azami Nakiri.
Ils comptent se débarrasser
sans scrupules des indésirables.
Hanno comunicato che elimineranno senza pietà
chi non obbedisce ad Azami Nakiri!
Foi um aviso que todos aqueles que não
obedecerem ao Nakiri Azami vão ser expulsos.
Все, кто не подчинится Адзами,
будут беспощадно устранены!