Souta, Hayate, Shun, Souma, Takayuki, and Motoharu have made their way to the ocean. While Shun is super hyped to swim, Motoharu and Souta are more into drinking on the beach. With everybody free to do whatever they like, Takayuki volunteers to watch their bags and have some quiet time. Takayuki usually only realizes that summer is already over when it's too late, but this year he's actually enjoying it and talks to Souma about a CD cover design that he's working on.
I guess even Mima-san gets 
dates mixed up sometimes.
أعتقد حتّى ميما-سان يخلط في المواعيد أحياناً
Sogar Herr Mima vertut sich mal beim Datum.
No sabía que Mima
también confundía las fechas.
No sabía que Mima
también confundía las fechas.
Ça arrive aussi à Mima
d’oublier un rendez-vous ?
Mi sa che anche il signor Mima
si incasina con le date a volte.
Acho que até o Mima-san
se enrola com datas.
Похоже, даже Мима иногда всё путает.