The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
If I know you're out there safe somewhere,
،إن كنتَ بخير في مكان ما
Wenn du irgendwo munter leben kannst,
Me alegrará saber que estás 
a salvo en algún lugar.
Me alegrará saber que estás
a salvo en algún sitio.
Où que tu sois…
Tant que tu restes en vie,
Se starai bene da qualche parte,
Só de saber que você está
seguro em algum lugar,
Если ты где-то в безопасности,