With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
No, I just thought I saw someone I knew.
لا، ظننتُ فقط أنّني رأيتُ شخصاً أعرفه
Ich dachte, ich hätte jemand gesehen,
den ich kenne.
Nada, es que vi a unos conocidos.
Nada, es que vi a unos conocidos.
J’ai reconnu quelques visages.
No, niente. Mi è sembrato
di vedere qualcuno che conosco.
Não, pensei ter visto alguém que conhecia.