Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan?
Gifu is a landlocked prefecture! 
I have no tolerance for sea life!
!غيفو محافظة بريّة محاطة باليابسة! لا أتحمّل المخلوقات البحريّة
Gifu ist eingeschlossen! 
Ich habe keine Toleranz für Meeresleben!
¡Gifu no tiene mar!
¡No tolero lo marino!
¡Gifu no tiene mar!
¡No soporto lo marino!
Y a pas de mer, à Gifu !
On craint les poissons !
Gifu è una prefettura senza sbocco sul mare! 
Non sopporto le creature marine!
Gifu é uma província sem acesso ao mar! 
Eu não me dou bem com a vida marinha!
Гифу не выходит к морю! 
Ненавижу морских существ!