Since Haru declared that he belongs to Ren, Ren has stopped making unreasonable requests. Though plenty of women still come to the cafe, Haru has begun flatly rejecting them, and their days are peaceful. Meanwhile, Natsuo is experiencing emotions he can't express in words. His irration with the former number one host "Natsu," and his childhood memories of Haru. As this is happening, he hears the Kaidou family has decided to hold a birthday party for Aki and Shima, and...?!
But if that was all it took to calm him, 
I should've said it sooner.
Wenn das ausreichte, um ihn zu beruhigen,
dann hätte ich es eher sagen müssen.
Pero si eso bastaba
para calmarlo, debí decirlo antes.
Si ces mots pouvaient le rassurer, 
j’aurais dû les prononcer plus tôt.
A sapere che sarebbe bastato dirgli
quelle parole per calmarlo, l'avrei fatto prima.
Mas se aquilo foi o bastante 
 para acalmá-lo, devia ter dito antes.