Thorfinn continues to be haunted by his usual nightmares. Thorfinn, who had thought only of revenge as he lived on the battlefield, lost his reason to live when Askeladd died. Einar and Sverkel tell the troubled Thorfinn that "people can change."
Well, it's not the kind of thing you can 
get over just because someone tells you to.
اسمع، هذا ليس شيئًا يمكنك نسيانه بسهولة 
.لأنّ هنالك من أخبرك بفعل ذلك
Aber selbst wenn ich dir sage,
mach dir nichts draus,
No es algo que puedas superar
solo porque te lo diga alguien.
No es algo que puedas superar
solo porque te lo diga alguien.
Laisser un passé aussi lourd
derrière soi,
ख़ैर ये कुछ ऐसा नहीं
है जो तुम किसी के कहने पर भुला सको।
Be',
Bem, não é o tipo de coisa que consegue
superar só porque alguém te diz para fazer isso.
Ну да…