Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
It's not something you can get into 
just because you want to!
ليس عالماً يمكنك دخوله
!لأنّك تريد ذلك وحسب
Das wird man nicht einfach so,
weil man es sich wünscht!
No se puede lograr
solo con ganas.
No se puede llegar a ello
solo con ganas.
Il ne suffit pas d’y croire, tu sais…
यह ऐसी चीज नहीं है जहाँ तुम यह
करना चाहते हो इसलिए इसमें शामिल हो गए!
Non è un dolce mondo in cui, 
se desideri qualcosa, questa si realizza...
Não é algo que se consegue
só porque quer!
Не думай, что одного желания достаточно.