On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
This country doesn't want what happens 
here to reach anyone outside.
لا يريد هذا البلد أن يصل ما يحصل هنا
لأيّ أحد في الخارج
Dieses Land will nicht, dass Außenstehende
erfahren, was hier vor sich geht.
Este país no quiere que las personas
de fuera sepan lo que pasa aquí.
Este país no quiere que la gente
de fuera sepa lo que pasa dentro.
Ils n’ont pas envie que l’on sache
ce qui se passe à l’intérieur.
I suoi abitanti non vogliono che all'esterno 
si sappia cosa avviene nel loro Paese.
Este país não quer que ninguém de fora
saiba o que acontece lá.
В этой стране не хотят,
чтобы кто-то знал, что происходит в ней.