The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
Do your best out there!
I'll do my best too!
Gib du auf der Bühne dein Bestes!
Ich werde auch mein Bestes tun!
¡Esfuérzate en el escenario!
¡Yo también me esforzaré!
¡Esfuérzate en el escenario!
¡Yo también me esforzaré!
Fais de ton mieux sur scène !
Et moi, je ferai pareil en coulisse !
Mi raccomando, metticela tutta! 
E ricordati che mi impegnerò al massimo anch'io!
Dê o seu melhor lá! Eu darei
 o meu melhor também!