Ashibe-kun gets into a fight with Sugao-kun. He goes over to his house to apologize, but he isn't sure if Sugao-kun is even at home, so he sends Goma-chan in to check. So Goma-chan sneaks into the yard... only see a golf ball flying toward him! He dodges the ball, but knocks over the potted plants in the yard! Oh, no! Will Ashibe-kun and Sugao-kun ever make up?!
Aren't swings fun, Sugao-kun?
أليست الأرجحة ممتعة يا سوغاو-كن؟
Sind Schaukeln nicht lustig, Sugao-kun?
Los columpios son divertidos, ¿verdad?
Los columpios son divertidos, ¿verdad?
C’est super, la balançoire !
Tu trouves pas, Sugao ?
È bello andare in altalena, vero, Sugao-kun?
É divertido balançar, não é, Sugao-kun?
Качаться так весело, правда, Сугао?