Hayakawa Rou is in love with Morinome Shinako, who hasn’t moved on from the late Hayakawa Yuu, Rou’s brother. She visits their home back in Kanazawa.
people acknowledged me, even though
I was always in my brother's shadow.
.اعترف بي النّاس، مع أنّي كنتُ في ظلّ أخي دائمًا
erkannten alle mich, der ich immer
im Schatten meines Bruders stand, an.
la gente me reconocía por encima de él.
la gente me reconocía por encima de él.
les gens m’estimeront, moi qui vivais
dans l’ombre de mon frère. »
la gente avrebbe riconosciuto il mio valore,
 anche se vivevo all'ombra di mio fratello.
eu tinha o reconhecimento das pessoas,
mesmo estando sempre na sombra do meu irmão.
я добивался признания других, пусть
всегда и находился в тени брата.