In town, there have been a series of incidents where young women have had all the blood drained from their body while they are still alive. Kitaro can't believe it could possibly be another vampire, and if it is, he wonders why vampires keep appearing. Then he learns from the witch Agnes, a European youkai, that Backbeard made use of lifeblood and there are signs of his resurrection. That's why all the blood-draining youkai are trying to gather blood. She also hints that a vampire even stronger than Vampire Elite, la Seine, might have come to Japan. Kitaro is convinced that he is the one behind the recent incidents and goes to investigate. Who is this vampire la Seine?!
If that thing is still moving,
it means Kitaro is still alive.
،إن كان ذلك الشيء لا يزال يتحرك
.فذلك يعني أنّ كيتارو لا يزال على قيد الحياة
Dass sich das Ding bewegt,
bedeutet, dass Kitarō noch lebt.
Si se mueve eso es que 
Kitaro sigue vivo.
Si eso se mueve
es porque Kitaro sigue vivo.
Si la veste bouge,
Kitarô est toujours en vie.
Se quella cosa si muove ancora, 
significa che Kitarō è ancora vivo.
Se essa coisa continua se movendo,
significa que o Kitaro continua vivo.
Если эта штука до сих пор двигается — 
значит, Китаро всё ещё жив.