After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
I was always thinking that those were 
something really special to you.
كنتُ أفكّر دوماً أنّه مميزٌ لك
Ich dachte mir schon, das liegt daran, weil die
für dich einen besonderen Platz einnehmen …
Creía que para ti,
era algo demasiado especial.
Siempre he pensado que para ti
las tazas eran algo muy especial.
Je me suis dit qu’elle devait symboliser
quelque chose de spécial pour toi.
Ho sempre pensato che le tazze
 fossero qualcosa di molto speciale per te.
Sempre tive a impressão de que
isso é bem especial pra você...
Я всегда думала, что она для
тебя по-своему особенна.