The town is bustling with activity as it prepares for the Kalta Festival. The highlight of the event is the Hunting Festival in which skilled archers enter the woods to shoot monsters. For the past several years, an elf named Kururu has won every year. Meanwhile, Ririka the beautiful elf girl comes to Kirio Drugstore. She is Kururu's younger sister and wants to put her brother to shame. She believes that by winning the Hunting Festival, he will stop treating her like a child and acknowledge her as an adult and archer instead. She asks Reiji to make her a medicine that will make an archer as unskilled as herself win.
A very powerful medicine that produces a 
smell attractive to monsters and beasts.
.دواء قويّ يبعث رائحة تجذب الوحوش إليها
Ein Mittel, dessen Duft böse Geister
und Wildtiere anlockt.
Una medicina potente que produce un
olor atractivo para monstruos y bestias.
Una medicina potente que produce un
olor atractivo para monstruos y bestias.
Dégage une odeur
qui attire les monstres.
Un composto che emana un odore
che attira mostri e animali.
Um remédio muito forte que produz um cheiro
muito atrativo para monstros e bestas.
Очень мощное средство, запах
которого приманивает зверей и чудовищ.