With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
I can finally train on the rink!
يمكنني التزلج على حلبة  
!الجليد أخيراً
Endlich geht’s aufs Eis!
¡Finalmente puedo entrenar en la pista!
Enfin de la glace !
Posso finalmente
treinar em um rinque!