Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
I noticed you two a while back,
،لاحظتُكما قبل مدّة
Ich wusste schon länger um euch,
Hace tiempo que los encontré,
Hace tiempo que os encontré,
Je vous avais déjà repérés,
Mi ero accorto di voi,
Eu já tinha percebido vocês,
На самом деле я давно вас заметил,