Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
Feel sorrow wash over me 
when I see the moon,
أشعر بالحزن يغسلني عندما أرى القمر
Beim Anblick des Mondes
kommen mir viele Gedanken …
Al ver la luna,
muchas cosas vienen a mi mente…
Al ver la luna,
muchas cosas vienen a mi mente…
Quando vedo la luna, molte cose mi tornano 
alla mente, e i miei pensieri si fanno tristi.
Sinto a tristeza me preencher 
quando vejo a lua,
Гляжу на луну,
И тысяча тысяч в сердце...