The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
It's starting to feel like 
a real Tajimi summer.
أصبح يبدو كصيف تاجيمي حقيقيّ
Fühlt sich langsam an
wie ein richtiger Tajimi-Sommer.
Ahora sí parece verano de Tajimi.
Ahora sí parece el verano de Tajimi.
Ça commence à ressembler
à un été à Tajimi.
Comincia a essere una tipica estate di Tajimi.
O verão típico de Tajimi tá chegando.
В Тадзими пришло настоящее лето.