The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
I sent an orphan I raised 
to take part in the Rite of Ascension.
أرسلتُ يتيمة ربّيتها للمشاركة
.في طقوس الارتقاء
Ich bin seit dem Tod ihrer Eltern ihr Vormund
und habe sie auch zum Tōden geschickt.
La he cuidado
desde que sus padres murieron
Hice que una huérfana que yo mismo crie
participara en el Rito de la Ascensión.
Comme elle a perdu ses parents,
je l’ai recueillie.
Ha perso i genitori e ho badato io a lei,
permettendole di partecipare all'Ascensione.
Enviei uma órfã que criei para
participar do Ritual de Ascensão.
От Южного дома в обряде участвует сирота,
которую я вырастил как родную дочь.