Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
Hey, hey! Does anyone have 
some hairpins I can borrow?
أتملك أحدكن دبوس شعر؟
Hey, hey, hat jemand
von euch Haarnadeln dabei?
Chicas, ¿me pueden prestar
algún pasador?
Chicas, ¿me podéis prestar
unas horquillas?
Vous auriez une barrette
à me prêter ?
Ehi, ehi! Una di voi ha delle forcine da prestarmi?
Ei, pessoal! Alguém pode
me emprestar uma presilha?
Девочки! Можно у кого-нибудь
заколки одолжить?