The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
and the curtain fell on the battle 
without a decisive victor.
وأُنزل الستار على المعركة
.دون فائز حاسم
und der Vorhang schloss sich,
ohne dass ein Sieger bestimmt wurde.
y se cerró el telón
de la batalla sin un claro vencedor.
y se cerró el telón
de la batalla sin un claro vencedor.
Le combat prit fin
sans qu’un vainqueur fût désigné.
E, senza che vi fossero vincitori o vinti, sulla battaglia calò il sipario.
e o conflito chegou ao fim
sem um vencedor claro.
битва прервалась, а победитель
так и не был определён.