With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
--I'm not gonna make it time!
--but police advise all
nearby residents to be cautious.
!لن أصل في الوقت المناسب --
لكن الشرطة تنصح جميع --
.السكان القريبين بتوخي الحذر
Ich komm zu spät!
-pero la policía aconseja
-¡No voy a llegar!
Je serai jamais à l’heure !
-mas a polícia aconselha
-Não vou chegar a tempo!