It's the final day of the Wake Up, Girls! tour.
Vdol Makina X is performing in multiple stadiums, the I-1 club is competing for its center position, and local idols across the country are holding simultaneous concerts under the banner of "Wake Up, Idols!"
In order to help their opening act, Run, Girls, Run! relax, the members of WUG take action...!
Here in Sendai, today is the day of the 
idol concert everyone's been talking about.
Hier in Sendai findet gleich das
Konzert statt, von dem alle sprechen.
Aquí en Sendai, es el día
del concierto idol del que todos hablan.
Aquí en Sendai, es el día
del concierto idol del que todos hablan.
Aujourd’hui, à Sendai, aura lieu
le concert de l’idole qui fait le buzz.
Qui a Sendai, oggi è il giorno 
dell'Idol Live di cui tutti parlano.
Aqui em Sendai, hoje é o dia do show
de idols de que todos estão falando.