ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
You need to try to surpass me from now on, Yume.
Ich will, dass du darauf zielst,
mich in Zukunft zu übertreffen.
Necesito que intentes sobrepasarme
de ahora en adelante, Yume.
Je veux que tu cherches
à me dépasser, Yume.
Você precisa tentar ser melhor
do que eu de agora em diante.