Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
"You really think they'll 
let a child do that?"
هل تعتقدين فعلاً أنّهم سيسمحون"
"لطفلة بفعل ذلك؟
„Du glaubst, die lassen ein Kind dorthin?“
"¿Crees que dejarán ir a una niña?".
"¿Crees que dejarán ir a una niña?".
"Credi davvero che permetteranno
a una ragazzina di fare una cosa simile?"
Perguntam se acho mesmo que uma
 criança vai conseguir chegar lá.
«Думаешь, ребёнок может туда поехать?»