Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
Why do you have to quit swimming...
...لمَ عليك اعتزال السّباحة يا هارو
Warum musst du mit dem Schwimmen aufhören …
¿Por qué tienes que dejar de nadar?
¿Por qué tienes que dejar de nadar?
Pourquoi tu laisses tomber
la natation, Haru ?
Perché hai smesso di nuotare?
Por que você está parando de nadar...
Почему ты бросаешь плавание?..