Kabane and the others are hired by a man named Yoruno to assist him in his romantic pursuits. They end up being joined by Kon, who is out to get Kon's head. However, the object of Yoruno's affection is a woman with her own unusual situation.
and males are only born
once every hundred years.
ويولد الذكور مرة فقط كل مئة سنة
bei dem nur Frauen zur Welt kommen
und alle hundert Jahre ein Mann geboren wird.
Solo una vez cada tantos siglos
nace uno que otro varón.
y los hombres solo nacen
cada 100 años.
il n’y a que des femmes,
et un garçon naît tous les 100 ans.
e os homens nascem apenas
uma vez a cada 100 anos.
Мальчики рождаются только раз в сто лет.