When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
Thanks to Yukimura and his troops' valiant efforts,
بفضلِ جهود يوكيمورا وقوَّاته الجريئة
Dank den mutigen Bemühungen
von Yukimura und seinen Truppen
Gracias a los valerosos esfuerzos 
de Yukimura y sus hombres,
Gracias a los valerosos esfuerzos 
de Yukimura y sus hombres,
Grâce à ses valeureux guerriers,
Grazie al valoroso impegno di Yukimura
 e delle sue truppe,
Graças aos esforços valorosos 
de Yukimura e seus companheiros,