Kumiko enters Kitauji High School having been unable to forget what Reina said at a middle school concert band competition. She goes to visit the concert band at school along with classmates Hazuki and Sapphire, where they meet Reina again.
Dud gold is still a gold—
...لا يزال الذهبيّ الباطل ذهبيّاً
Und nutzloses Gold
ist trotzdem Gold.
El oro simbólico sigue siendo oro.
El oro simbólico sigue siendo oro.
L’or de consolation, 
c’est mieux que rien…
Un Oro Falso è comunque un Oro.
Um ouro de consolação
ainda é um ouro—