Yamada risks becoming a laughingstock when he commits the cardinal sin of losing his police ID. Kawai must figure out how to deal with one of the more disturbing aspects of being on the force.
and I could tell at a glance
that it was too late to help it.
.وعلمت من مجرد نظرة أن الأوان لإنقاذه قد فات
und man konnte es auf den ersten Blick
y se veía a primera vista
que no había nada que hacer.
qu’un simple coup d’œil m’a suffi
pour savoir qu’il ne pouvait être sauvé.
De cara deu para ver que não tinha
mais nada que pudéssemos fazer.