Nagi invites Hiro to join his group for a school field trip. The group is plunged into chaos with the addition of a couple more members.
Really? I thought you would have 
by now, since you're so close.
حقا؟
Ach so. Ich ging davon aus,
weil ihr euch so gut versteht.
¿No? Como son tan amigas,
pensé que lo sabría.
¿No? Como sois tan amigas,
pensé que lo sabría.
Ah bon ?
Vous avez l’air proches, pourtant.
Sul serio? Credevo gliel'avessi già detto
visto che siete così in confidenza.
É mesmo? Achei que já tivesse,
já que estão tão próximas.
Серьёзно? Вы так сдружились.
Я думал, рассказала.