Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
I'm getting the sense that the festival 
is a lot bigger than it should be.
Ich hab das Gefühl, dass dieses
Fest größer wird, als es sein sollte.
Ce festival commence à prendre
un peu trop d’ampleur à mon goût.
Ho l'impressione che questo festival 
sarà molto più grande di quanto dovrebbe.
Ну да… как по мне, фестиваль
 получился крупнее, чем мы ожидали.