Nana throws a party for the weary time travelers after their long journey through history. One by one, they recover from the gloomy atmosphere brought on by what they had witnessed.
And now, in commemoration
of a long, hard trip to the past...
Um euch nach eurer langen Reise
in die Vergangenheit zu beglückwünschen,
Y ahora,
Sur ce, pour fêter la fin
de votre long voyage dans le passé…
E agora, em comemoração a uma
longa e difícil viagem ao passado,