Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Shall I destroy this village, or will you 
point out the criminals who did this?!
هل أدمّر هذه القرية أم ستخبرونني من هم
!المجرمون الذين اقترفوا ذلك؟
Devo distruggere questo villaggio,
o mi direte chi è il criminale che ha fatto questo?!
Devo destruir esta vila ou vão
entregar o criminoso que fez isso?!
Либо я обращу вашу деревню в пепел,
либо вы выдадите мне преступников!