A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
How did I end up in this mess?
كيف انتهى بي المطاف بهذه الفوضى؟
Warum musste es so kommen?
¿Cómo pudo pasar esto?
En menudo fregado me he metido.
Pourquoi ça a fini comme ça ?
Com'è che è andata a finire così?
Como eu me meti nessa bagunça...?
Вот ведь угораздило.