Miss Monochrome wants to investigate the differences between her and Kikuko, the idol of nationwide fame. Miss Monochrome and Maneo turn detective and practice tailing targets and deductive reasoning on the street corner, then begin to do an undercover investigation of Kikuko's working site.
I will stay seventeen today, 
tomorrow, next year,
سأبقى في السابعة عشر اليوم وغداً وفي العام المُقبِل
Ich werde siebzehn sein.
Heute, morgen, nächstes Jahr,
Hoy, mañana, el próximo año, en diez años
Hoy, mañana, el año que viene, 
dentro de diez años
Aujourd’hui !
Sarò diciassettenne oggi, 
domani, il prossimo anno,
Terei 17 anos hoje, 
amanhã, no ano que vem