A nervous Tohru visits the main Soma estate for her meeting with Hatori. There, she finds out the backstory behind Hatori's seemingly harsh attitude toward her.
Come on, him not loving me back doesn't
change the fact that he was my dream man.
Er war schließlich mein großer Schwarm.
Nur hat er meine Liebe nie erwidert.
Vamos, que no me corresponda no cambia
el hecho de que era mi hombre ideal.
Mais je l’admirais. Même si
mes sentiments n’étaient pas réciproques.
Nunca vai me corresponder,
mas é o homem dos meus sonhos.
Так ведь я всегда им восхищалась.
Но, увы, безответно.