While buying Eggs for herself and Neiru, Ai meets Rika, a former idol who is there for the same reason. Rika quickly pushes her way into Ai's life, but what lies beneath her cheerful and callous exterior?
She got in line for me dozens,
maybe hundreds of times.
كانت تقف في الصف من أجلي  
.عشرات، بل مئات المرات
Sie hat sich wieder und wieder
für mich angestellt
Se formó en la fila docenas, tal vez cientos de veces.
Se ponía en la fila para mí decenas,
tal vez cientos de veces.
Pour pouvoir me serrer la main
de nombreuses fois,
Ha fatto quella fila per me dozzine, 
anzi no, centinaia di volte.
Ela entrou na minha fila dezenas,
talvez centenas de vezes.
подходила раз сто, а то и двести,
 и всё ради меня.