Having finished the short program in first place--a first-time feat--Yuri falters under the massive pressure. Can his fragile heart withstand Victor's roughshod intervention?
I thought Victor was the same as me, 
living for life on the ice.
ظننتُ أنّ فيكتور كان مثلي، يعيشُ للأبد في الجليد
Ich dachte, dass Victor auch so wäre.
Dass er nur für das Eis lebt. Für immer.
Pensé que Victor era como yo,
que vivía en el hielo.
Pensé que Victor era como yo,
que vivía en el hielo.
Je ne vis que sur la glace…
Je pensais Victor fait du même moule.
Credevo che Victor fosse come me, 
che vivesse per quei momenti passati sul ghiaccio.
Achei que o Victor fosse como eu, 
vivendo sobre o gelo.
Я считал, что Виктор
такой же, как и я: живёт ради того, чтобы выйти на лёд.