The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
Shall we get to cutting Aki-chan's hair?
هل نبدأ في قصّ شعر آكي-تشان؟
¿empezamos a cortarle el pelo a Aki?
¿empezamos a cortarle el pelo a Aki?
mais c’est l’heure de la coupe
pour Chiaki.
è il momento di tagliare
i capelli ad Aki, giusto?
Vamos cortar o cabelo da Aki-chan?