The student council is asked to model for the Shuchiin Academy brochure. However, Kaguya's family has a strict policy prohibiting her from being photographed for any forms of publicity, and as result, she is unable to participate. As Kaguya longingly observes the rooftop photo shoot, the student council members propose to take a final group photo, solely for private use, on their cell phone, which makes Kaguya very happy. Just then a gust of wind blows across the rooftop, causing her to drop her phone and sending it way down below to the school grounds. Kaguya picks up her shattered cell phone from the floor and begins to reflect on all the photos with everyone she has lost, and becomes overwhelmed with sadness.
What kind of man am I
if this terrifies me?
أيّ رجل أنا إن أخافني هذا؟
Ein Kerl darf hier keinen Schiss haben!
¿Qué clase de hombre soy
si esto me asusta?
¿Qué será de mí si me cago?
Un homme ne doit pas flipper !
अगर मैं इससे डर गया,
तो मैं कैसा आदमी हूँ?
Que tipo de homem sou eu?
Ты мужчина! Где твоя смелость?!