Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
We stayed neck and neck until the very end,
und zum Schluss habe ich
mein Fahrrad sogar vorgeschoben.
Fuimos igualados hasta el final,
y empujé la bici justo en la meta.
Fuimos iguales hasta el final,
y empujé la bici justo en la meta.
Et à la fin, j’ai jeté mon vélo
sur la ligne d’arrivée.
Siamo rimasti testa a testa fino alla fine,
Мы были наравне до конца,