It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
Now the Takeda are gone, shouldn't 
the Sanada share that same fate?
Nun, da die Takeda verschwunden sind,
sollten die Sanada nicht ihr Schicksal teilen?
Les Takeda ont péri,
ne devrions-nous pas les accompagner ?
Ora che i Takeda non ci sono più, i Sanada
 non dovrebbero condividere lo stesso destino?
Com a morte do clã Takeda, os Sanada 
não devem seguir o mesmo destino?