To shoot a promotional video for the Scar-red Riders, the group goes to the seaside town of Shonan. While away from their usual fighting, Kazuki tries to write a song, while Takt discovers an unexpected facet to Akira's personality.
Oh, no! I can't take it off!
The fastener is broken! Damn it!
لا! لا أستطيع خلعه! السحاب 
!مكسور! عليك اللعنة
¡Oh, no! ¡No puedo quitármelo!
¡El cierre está roto! ¡Demonios!
Ah, não! Não consigo tirar isso!
O zíper está quebrado! Droga!