Having just moved from Nagasaki to Kamakura, Maiharu Hiromi leaves her house on a bike to attend the Minami Kamakura High School entrance ceremony, but she realizes that she's forgotten how to ride a bike for some reason. When she runs into Akizuki Tomoe, she begins practicing how to ride a bike, but...
Oh, right. Bicycles don't move forward 
unless you turn these things, right?
Ach, richtig. Fahrräder bewegen sich vorwärts,
sobald man diese Dinger tritt, oder?
Ah, sí. Las bicicletas no avanzan
si no mueves estas cosas.
Ah, sí. Las bicis no avanzan
si no mueves estas cosas.
Ah...
Ah, é mesmo. Se isso não girar, as 
bicicletas não vão para frente, certo?