While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Just some stuff between us. 
We're kind of keeping our distance.
بعض الأمور بيننا فحسب. نحافظ
على ترك مسافة بيننا
Sagen wir einfach, es ist etwas vorgefallen und
jetzt ist es komisch zwischen uns beiden …
Son cosas nuestras. 
Solo nos estamos dando algo de espacio.
Son cosas nuestras. Solo
nos estamos dando algo de espacio.
Bref, il s’est passé des trucs,
et on en est conscients…
Comunque sia, per via di quello che è successo
ora ci sentiamo un po' in imbarazzo.
Só umas coisas entre nós. Estamos
meio que mantendo certa distância.
В общем, случилось кое-что,
и нам обоим неловко.