Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
But that's the nature 
of those who play baseball.
.لكن هذا طبع لاعبي كرة القاعدة
Das liegt nun mal in der Natur
von uns Baseballspielern.
Pero así son los que juegan al béisbol.
Pero así son los que juegan al béisbol.
Mais ça, c’est la nature
de ceux qui aiment le baseball.
Ma questo è insito in chi gioca a baseball.
Mas essa é a natureza
de quem joga beisebol.
Что поделать, такова природа людей,
которые реально любят этот спорт.