Soma thinks upon the circumstance of Shiomi Seminar’s closure and the reason why Hayama joined the Central without a fight. Dojima, who knew why Hayama became elite ten tells Soma it was because Azami has been pulling the wires from behind. With that knowledge, Soma heads to where Hayami is!
Finally, the day of the third exam is here! Soma’s revenge match begins!!
So this match is just a 
checkpoint for that, right?
إذًا فهذا النّزال مجرّد وسيلة لتلك الغاية، صحيح؟
Und unser Duell ist für dich nur
ein Durchfahrtspunkt auf dem Weg dorthin.
Por eso no soy más que un peldaño.
Por eso no soy más que un peldaño.
Si tu veux me battre,
c’est uniquement pour ça.
Per questo hai detto che il nostro scontro
era solo un punto di passaggio, vero?
O duelo acaba sendo apenas
um ponto de passagem, certo?
Это состязание —
лишь этап на пути к твоей цели, да?