After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
It's a board my dad built for 
me to practice my pitching.
.إنّها لوحة بناها أبي لي للتمرن على الرمي
Ein Brett zum Wurftraining,
das mein Vater gebaut hatte.
Un tablero que me hizo mi papá
para practicar lanzamientos.
Un tablero que me hizo mi padre
para practicar lanzamientos.
Un tableau d’entraînements
pour faire des lancers.
È un pannello che mi ha costruito
 mio padre per esercitarmi a lanciare.
É um quadro que meu pai construiu
pra eu treinar arremessos.
Эту доску мне папа сделал,
чтобы я тренировался подавать.