After being mobilized, the Cygnus and the Coupling Valiancers are no longer a secret. In order to defend their existence against outraged politicians, a film crew arrives to make a promotional video to rally popular support.
This may be our first time as Buddies,
but I won't be going easy on you.
Será la primera vez como compañeros,
pero no te lo haré fácil.
Seremos parceiros, mas não vou facilitar.