Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
The Blue Ogre pretended 
to be defeated and fled.
وتظاهر الغول الأزرق بالهزيمة وهرب
Und der blaue Oger tat so,
als wäre er besiegt, und floh.
El ogro azul fingió que había 
sido derrotado y huyó de allí.
El ogro azul fingió que había 
sido derrotado y huyó de allí.
Aooni fit mine d’être vaincu 
et s’enfuit.
Il demone blu finse
di essere sconfitto e scappò.
Em seguida, o Azulado se 
fingiu de derrotado e fugiu.