After hearing my appeal, Naut has agreed to join us on our journey. We set off to the royal capital along with Naut's companion, the perverted dog Rossi, by our side and Ceres's prayers on our backs. But in the next city that we arrive at, I learn about an incomprehensible truth about Yethmas... It seems I'm going to have to interrogate Naut about that incident. It's about what you were doing when you were alone with a drunken Jess last evening...
So, what you did last night
doesn't violate that Yethma law?
إذًا ما فعلتَه اللّيلة الماضية لا يخالف قانون اليثما؟
Verstößt das, was du gestern Nacht getan hast,
nicht gegen dieses Yesma-Gesetz?
Lo que hiciste anoche
no infringe esas leyes, ¿o sí?
Lo que hiciste anoche
no infringe esas leyes, ¿no?
Ce que tu as fait hier soir
n’a brisé aucune loi ?
Quello che hai fatto l'altra sera
O que você fez ontem à noite não
viola essa Lei das Yesmas?
ты ведь вчера ночью не нарушал
запретов касательно йесм?