Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
It wouldn't kill you to let him feel up your 
chest as thanks for helping you feel better.
Debería dejar que le toque
los pechos por haberla animado.
Debería dejar que le toque
las tetas por haberla animado.
Vous auriez pu le remercier
Não faria mal, a você,
deixá-lo apalpar seu peito
Но вы не помрёте, если дадите ему
потрогать грудь в благодарность за помощь.