The assault carrier White Base collects refugees rescued from the recent battle. Most of the regular military crew aboard the White Base have died or are seriously injured. The surviving youths aboard the ship are working together to escape from the colony. Meanwhile, Char seeks out the secrets of the Federation's mobile suits by personally infiltrating Side 7. A girl named Sayla Mass spots him, and Char is shocked at how much she resembles his sister...
A coward like you ought to be
left here at Side 7.
.يجب أن يُترك جبان مثلك هنا في المنطقة 7
Einen Feigling wie Sie sollte man
auf Side 7 zurücklassen.
¡Me encantaría dejar
en Side 7 a un tipo como tú!
¡Me encantaría dejar tirado
en Side 7 a un tío como tú!
Les gens comme vous
méritent de rester sur Side-7.
Um covarde como você deveria ser 
largado sozinho aqui em Side 7!
Трусов вроде тебя надо бросить
на Седьмой стороне.