Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
Miss Minare, let me be loud and clear.
Lass mich ehrlich sein, Minare!
Srta. Minare, hablaré fuerte y claro.
Minare, je vais être franc !
मिस मिनारे मुझे अपनी बात साफ़ साफ़ कहने दो।
Srta. Minare,
vou ser franco e direto.