Soran has opened up to the other young outsiders, but his next opponent uses Toumon, the style that killed his grandfather.
As the tricks he's been using will be ineffective against this opponent, Soran demonstrates the true power he's kept hidden inside himself.
Meanwhile, Houhou struggles against Shoushou. While watching her match, the Tenshi and Rikukin begin to realize there's something about her that makes her different from ordinary outsiders...
You didn't notice when we 
met that girl yesterday?
ألم تلاحظ عندما قابلنا تلك الفتاة بالأمس؟
Ist es dir nicht gestern aufgefallen,
als wir das Mädchen trafen?
¿No lo notaste ayer
cuando conocimos a esa chica?
¿No lo notaste ayer
cuando conocimos a esa chica?
Tu n’as rien remarqué
lorsqu’on l’a rencontrée hier ?
Non l'avevi notato quando l'abbiamo vista ieri?
Não percebeu nada quando
encontramos essa garota ontem?
Неужели вчера ничего
в этой девочке не заметили?