Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
You wouldn't happen to have a childhood 
friend named André, would you?
هل لديك صديق طفولة يدعى أندريه؟
Du hast nicht zufälligerweise
’nen Kindheitsfreund namens André?
T’as pas un ami d’enfance
du nom d’André ?
Non è che per caso hai
un amico d'infanzia che si chiama André?
Por acaso tem um amigo de
infância que se chama André?
Быть может, ты с детства знакома
 с каким-нибудь Андре? 