Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
Princess Tagitsu will be after Hiyori-chan
الأميرة تاغيتسو ستسعى خلف هيوري-تشان
Prinzessin Tagitsu wird es auf Hiyori-chan
abgesehen haben,
La princesa Tagitsu irá tras Hiyori-chan
ahora que es la princesa Ichikishima.
La princesa Tagitsu irá por Hiyori-chan
ahora que es la princesa Ichikishima.
Tagitsuhime va viser Hiyori,
puisque Ichikishimahime est en elle !
La principessa Tagitsu cercherà Hiyori-chan, 
ora che si è fusa con la principessa Ichikishima!
A princesa Tagitsu vai
atrás da Hiyori-chan
Тагицу отправится за Хиёри,
раз она соединилась с Ичикишимой!