Kakeru gives Naho a hairpin. And on the weekend, Kakeru invites Naho to study with him for the upcoming exams. As the pair begin to grow closer together, Naho gets up the courage to invite Kakeru to see the fireworks together with her at the end of the school festival.
As long as inconsistencies like that exist,
،لطالما تواجدت تضارباتٍ كهذه
Ich denke, dass es bei diesem
Widerspruch unmöglich ist,
Mientras existan esas paradojas
Mientras existan esas paradojas
Tant que ce genre 
de paradoxe existera,
Finché esisteranno incongruenze come questa,
Devido a esses paradoxos,
Пока такие парадоксы возможны,