In town, there have been a series of incidents where young women have had all the blood drained from their body while they are still alive. Kitaro can't believe it could possibly be another vampire, and if it is, he wonders why vampires keep appearing. Then he learns from the witch Agnes, a European youkai, that Backbeard made use of lifeblood and there are signs of his resurrection. That's why all the blood-draining youkai are trying to gather blood. She also hints that a vampire even stronger than Vampire Elite, la Seine, might have come to Japan. Kitaro is convinced that he is the one behind the recent incidents and goes to investigate. Who is this vampire la Seine?!
So you think it's
a Western yokai's doing again?
هل تعتقد أنّه فعل يوكاي غربي ثانية؟
Du meinst also, dass wieder ein Yōkai
aus dem Westen dahintersteckt?
Debe ser obra de otro yokai occidental.
Debe de ser cosa
de otro yokai occidental.
Tu penses qu’un esprit occidental
est encore derrière tout ça ?
Significa che, come pensavo, 
è di nuovo opera di uno yōkai occidentale?
Então você acha que é
outro Yokai Ocidental?
Получается,
 опять виноват западный ёкай?