The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
but they're relaxed today
to enjoy this festival...
...لكنّهما مسترخيتان اليوم للتمتّع بهذا المهرجان
doch heute nehmen sie sich eine Auszeit,
um das Festival zu genießen.
pero hoy están relajadas
disfrutando el festival.
pero hoy están relajadas
disfrutando del festival.
mais elles se détendent
en profitant du festival !
ma oggi sono qui al Festival
 per divertirsi e rilassarsi assieme!
mas estão casuais hoje
para aproveitar o festival!
но сегодня спокойно наслаждаются фестивалем!