More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
Director, your ride is here.
.لقد وصلت سيّارتك أيّها المدير
Herr Schulleiter,
Ihr Auto steht bereit.
Director, su auto ya está aquí.
Director, su coche ha llegado.
Monsieur,
votre chauffeur est arrivé.
La macchina è pronta, preside.
Diretor, o seu carro está pronto.
Директор, ваша машина готова.