On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
Of course not. That was the point.
كانت تلك خطواتهم، بالطبع لا تتذكرين
Das ist ja der Sinn.
Da lässt sich nichts machen.
Para eso es la medicina. Claro que no.
Para eso es el fármaco. Claro que no.
C’était la condition,
t’y peux rien.
Ovvio. È proprio questo il punto.
É assim que funciona,
não pode fazer nada.
Разумеется, в этом и смысл лекарства.