Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
The two of us went there a long time ago.
ذهبنا نحن الاثنان معاً إلى هناك منذ زمن بعيد
Weil wir beide da früher
hingegangen sind.
Lo encontramos cuando éramos jóvenes.
Lo encontramos cuando éramos jóvenes.
On y est allés ensemble,
il y a un bail.
Ci siamo andati insieme molto tempo fa.
Nós dois fomos lá há muito tempo.
Потому что давным-давно
мы с ним туда ходили.