The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
I thought it was all over, when...
...ظننتُ أنّ الأمر كلّه انتهى، عندما
Ich dachte, es sei alles vorbei, als …
Cuando creía que todo estaba perdido…
Cuando creía que estaba todo perdido…
Quand j’avais perdu tout espoir…
Pensavo di essere ormai spacciata, 
ma in quel momento...
Achei que estava tudo acabado, quando...
Я думала, что меня 
ждёт незавидный конец…