The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
I honestly don't know how well I'll 
get along with this first-year.
لا أعرف إن كنت سأتأقلم مع طالب السنة الأولى هذا
Ich weiß wirklich nicht, wie gut ich mich
 mit diesem Zehntklässler vertragen werde.
de verdad no sé qué tan bien me 
llevaré con uno de Primero como él.
No sé si podré llevarme muy bien 
con un chico de primero como él.
mais j’avoue que je ne sais pas
si je pourrai m’entendre avec lui…
ma non so proprio come comportarmi
 con questo kohai...
Ainda não faço nem ideia de 
como vou me dar com esse calouro.
Я даже не знаю, как буду
ладить с этим первогодкой.