Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
How can they keep giggling on and on?!
Wie können sie nur
 immer und immer weiterkichern?
¡Me pregunto qué es lo que 
les parece tan divertido!
¡Me pregunto qué es lo que 
les parece tan divertido!
Je me demande 
ce qui les amuse tant.
Cosa ci sarà di così divertente?
Como elas conseguem ficar rindo sem parar?!