One stormy night, Akari and Jiro decide to watch a horror movie to earn some points. Akari pulls out matching pajamas to increase their score and starts changing clothes right in front of Jiro. Flustered, he turns his back, starts changing, and then...
It made me a little happy that things 
weren't working out with Tenjin,
،شعرت بالسعادة قليلًا لأن الأمور لم تكن تسير جيدًا مع تنجين
Ich freu mich zwar, dass es mit Tenjin
nicht gut zu laufen scheint, …
Me alegré al ver que lo suyo
con Tenjin no funcionara,
Me alegré de ver que lo suyo
con Tenjin no cuajara,
Je suis un peu content
que ça marche pas avec Tenjin,
Non nego che sono contento di sapere
Fiquei um pouco feliz que as coisas
não estavam indo bem com o Tenjin,
С одной стороны, я был рад,
что она не ладит с Тэндзином…