Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
people want to hear heartwarming 
stories when it gets cold out.
die Leute herzerwärmende Geschichten
hören wollen, wenn es draußen kalt wird.
que la gente quisiera historias 
cálidas cuando hace frío afuera.
a la gente le gustara escuchar historias 
cálidas cuando hace frío afuera.
che tutti vogliano ascoltare storie
che scaldano il cuore quando fuori fa freddo.
as pessoas querem escutar histórias 
emocionantes antes do tempo esfriar.