The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
That's right. As long as you 
keep wishing to go places.
.صحيح. هذا ما دمتِ تتمنّين الذّهاب لأماكن أخرى
Ganz recht. Solange du es dir nur
wünschst, kannst du überall hin.
Sí. Mientras sigas deseando ir ahí.
Sí. Mientras sigas deseando ir.
Oui, mais seulement
si tu le souhaites.
Sì.
Isso mesmo. Basta que
você continue desejando.