Kana finds Chiaki's porn, and so they get it on. Kaji calls Akagi out on manipulating her. Minagawa tortures Furuya with mind games some more. Takano is still denser than lead.
You could go home after school,
but you stay and smoke.
بمقدورك العودة إلى المنزل بعد انتهاء
دوام المدرسة، لكنّكِ تبقين وتدخّنين
Nach der Schule bleibst
du länger und rauchst.
Quand il est l’heure de rentrer,
tu préfères rester et fumer.
Você pode ir embora depois 
 da aula, mas você fica e fuma.
Ты куришь вместо того, 
чтобы идти домой после уроков.