With the help of Akine and the others, the evil spirit is driven from Miura. But is that really enough to fix him?
With all that stuff over, 
time for summer break!
!بعد نهاية كلّ تلك القضايا، وقت العطلة الصيفية
Den ganzen Kram haben wir hinter uns,
jetzt ist Zeit für die Sommerferien!
Todo eso terminó
y ahora son las vacaciones de verano.
Ya pasó todo
y llegaron las las vacaciones de verano.
Après tous ces problèmes,
c’est enfin l’heure des vacances d’été !
Questa serie di eventi si è conclusa
e presto inizieranno le vacanze estive!
Passado tudo isto, 
hora das férias de verão!
Все эти приключения закончились, 
настала пора летних каникул!