Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
That's enough for today. Let's head back.
Das reicht für heute.
Gehen wir zurück.
Terminamos por hoy. Volvamos.
Restons-en là pour aujourd’hui.
On rentre.
Já chega por hoje. Vamos voltar.