Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
Hey! Get to your classroom!
أنت هناك، إلى فصلك بسرعة
Du da, ab ins Klassenzimmer mit dir.
¡Oye, ve a tu salón!
¡Oye, entra en clase!
Mademoiselle,
rentrez vite en classe !
Ehi, tu! Fila in classe!
Ei! Entre na sua sala!
Эй! Скорее заходи в класс!