As the new captain, Miyuki tells the team his will, "I want to be greedy about winning." The second-years who were overshadowed before by the third-years show their potentials for the new team. However, Kawakami is still stuck in the past.
You'll never get to the nationals, 
the way you are!
So wie jetzt, wirst du nie
dort hin gelangen.
¡Nunca llegarán así como están!
¡Nunca llegaréis en vuestro estado actual!
T’es encore
pas du tout au niveau !
Você nunca vai chegar ao 
nacional do jeito que está!