In the chaotic mix of humans and demons, Shu and Kanna meet in a violent clash worthy of their 12-year-gap as various motives intermingle in a battle engulfed by a sea of flames. Ayano, Sharon and Kisara try to somehow intervene in the siblings' fight that puts the fate of the world at stake. The only way to stop a powerful demon is with the power of a demon. Shu and Kisara join hands once again. Will the accumulation of their feelings reach Kanna, embroiled in her rage? At the end of the battle, what future lies ahead for humans and demons alike?
Well, both of your honor hasn't been revived
at all and Kanna is still captured,
،لم يعد شرفكما على الإطلاق وما زالت كانّا حبيسة
Na ja, euer beider Name ist zwar
immer noch nicht reingewaschen
Aunque aún no he restaurado
vuestro honor
Aunque aún no he restaurado
vuestro honor
Enfin, votre honneur
est toujours pas rétabli,
Beh, in effetti il vostro nome non è stato riabilitato
 e Kanna è ancora agli arresti,
Quer dizer, eu não consegui limpar o nome
de vocês, e a Kanna continua trancafiada,
Ну, вернуть вам доброе имя
вообще не получилось.