Miku and Riina are going to make their debut as the Cinderella Project's final unit, though the two are like oil and water. When their participation in the summer festival is on the line, they try to get in sync, starting with becoming roommates!
Now is the time to run
through a rockin' night..."
Jetzt ist es an der Zeit,
durch eine rockende Nacht zu rennen …“
"Es hora de pintar la noche
con mi alma rockera".
"Es hora de pintar la noche
con mi alma rockera"…
Il est temps de traverser
cette nuit si rock… »
È il momento di attraversare
di corsa una notte rock..."
Agora é a hora de correr 
para uma noite de rock..."