Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
All right, I'll be an alien next!
حسناً، سأكون مخلوقاً فضائياً هذه المرة
Okay, dann bin ich nun der Außerirdische.
Ahora haré de alienígena.
Ahora haré de alienígena.
Maintenant,
je fais l’extra-terrestre.
Allora, per la prossima... io farò l'alieno!
Certo, agora serei um alienígena.
Ладно, теперь я буду пришельцем!