With Chiaki and Nadeshiko’s help, Rin makes it to her campsite. The OutClub begins making plans for a Christmas camping trip.
It's 29 kilometers to the 
campsite if I take a detour.
إذا سلكتُ تحويلة فتستغرق المسافة
إلى موقع التّخييم 29 كم
Wenn ich ’nen anderen Weg nehme,
sind es 29 Kilometer zum Campingplatz.
Son 29 kilómetros
hasta el campamento si me desvío.
Son 29 kilómetros
hasta el campamento si me desvío.
Si je fais le tour,
je suis repartie pour 29 km.
Se prendo un'altra strada,
dovrò fare ancora 29 chilometri.
São 29 km até o camping
se eu pegar um desvio.
Если объезжать, получается 29 километров.