Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
I've heard your sound several times now,
،سمعت صوتك مرّات عدّة
Ich habe dich mehrmals gehört.
Nur die zweite Hälfte heute passte zu dir.
Aunque te he escuchado varias veces,
Aunque te he oído varias veces,
Je t’ai entendu jouer
plusieurs fois,
Io l'ho sentito diverse volte,
Eu já ouvi o seu som algumas vezes,
Я несколько раз слышал твою игру,