On her snowboard, Ruby slides down the snowy field. Weiss, possessed by the Grimm “Nightmare”, created a world in her dreams, which is a reflection of her mind. With the help of Shion, a Huntsman specializing in the Grimm “Nightmare”, Ruby sneaks into Weiss’ dream and heads toward the place where the “Nightmare” had taken root. Those possessed by the “Nightmare” will be entrapped in a nightmare where Aura and life will be deprived. Weiss was already in a dangerous condition. Ruby was so eager to quickly free Weiss from the “Nightmare” but the world reflecting Weiss’ mind, block’s Ruby’s way.
Ugh... I'll have to explain it 
to Weiss when she wakes up.
يا إلهي، عليّ توضيح الأمر
لـ وايس عندما تستيقظ
Herrje … Sobald Weiss wach ist,
muss ich ihr das mal erklären.
Rayos, tendré que explicarle esto
a Weiss cuando despierte.
Jopé, voy a tener que explicarle esto
a Weiss cuando despierte.
À son réveil, Weiss aura droit
à un cours sur les armes.
Ah... Dovrò spiegarlo a Weiss
quando si sveglia.
Ai, vou ter que explicar pra
Weiss quando ela acordar.
Ох, когда Вайсс проснётся,
нужно будет ей всё объяснить.