After having her scout duties put on hold, Aoyama asks Rei to help him with an investigation he'd been working on during his free time.
Now that your scouting duties are on hold,
you have some time, don't you?
Du hast doch Zeit, jetzt,
da die Rekrutierung auf Eis liegt.
Ahora que te suspendieron,
tienes tiempo libre.
Tu n’as plus de recrutement,
donc tu as du temps ?
अब जब तुम्हारी ज़िम्मेदारियाँ रद्द हैं,
तुम्हारे पास समय है, है न?
Agora que não é mais recrutadora,
você tem tempo livre, não é?