The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Naofumi-san's got the upper hand.
لدى ناوفومي-سان اليد الطّولى
Naofumi hat die Oberhand.
Naofumi va ganando.
Naofumi va ganando.
Naofumi a pris l’avantage.
A quanto pare Naofumi è in vantaggio.
O Naofumi-san está na vantagem.
Наофуми побеждает…