After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
That's right! Let's start 
looking for the next chance!
!هذا صحيح! لنبدأ البحث عن الفرصة القادمة
Genau! Die nächste Chance gehört dann dir!
T’inquiète,
t’auras d’autres occasions.
Giusto, giusto. 
Aspetteremo la prossima occasione.
Isso mesmo! Vamos tentar
achar uma outra chance.