Kimari, Shirase, and Hinata need to figure out a way that high school girls might be allowed to go to Antarctica. Although dubious about their chances, they quickly find a report about a high school-aged actress named Shiraishi Yuzuki, who's being allowed to come along. Shirase attempts to make contact with Yuzuki's agency, but it just so happens that Yuzuki has come to them.
we might be the only high school students 
in the world to see the aurora from Antarctica.
فقد نكون تلاميذ الثّانويّة الوحيدين في العالم 
.الّذين رأوا الشّفق القطبيّ من القطب الجنوبيّ
die einzigen Oberschüler der Welt, die das
Polarlicht von der Antarktis aus gesehen haben.
seríamos las únicas chicas de
preparatoria del mundo que lo harían.
seríamos las únicas chicas
de bachillerato del mundo que lo harían.
on deviendra peut-être
les premières lycéennes à l’avoir fait…
potremmo essere le uniche studentesse
delle superiori al mondo che ce l'hanno fatta.
talvez vamos ser as únicas estudantes do 
ensino médio a ver aurora na Antártida.
то мы станем единственными школьницами
в мире, кто видел антарктическое сияние.