It's time for the school cultural festival! Excitement is in the air as life seems to be back to normal for Seiji, Akane, and the rest, but all is not what it seems. Shikimi suddenly has transferred into Seiji's class and it now has Akane on edge. When its decided that their class will be putting on a play with Shikimi in the leading role of the princess Akane is roped into playing the prince while Guri gets to play the rival pirate to the prince. On top of all this even Yuzu has started acting strangely and Seiji finds himself stuck in the middle, as always.
And here I thought they had started
getting along better after what happened.
Dabei dachte ich, dass sie seit neulich
etwas besser miteinander klarkommen.
Y yo pensando que empezaban
a llevarse bien…
Y yo pensando que empezaban
a llevarse bien…
Moi qui croyais que ça s’arrangerait
entre elles après tout ça…
Proprio ora che pensavo che
avrebbero iniziato ad andare d'accordo...
E eu achando que elas começariam a se dar bem, depois daquilo tudo.
А я только начал думать, что они
наконец-то стали ладить между собой.