Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
But not because we underestimated them.
Aber nicht, weil wir unachtsam waren.
No porque los subestimásemos.
No fue porque los subestimásemos.
Pas à cause de notre négligence.
Non perché li abbiamo sottovalutati,
questo è poco ma sicuro.
Mas não perdemos
porque estávamos despreparados.