It’s almost Ashibe’s birthday and Sugao wants to send him a present. It turns out Sugao is a very talented woodcarver and Teacher is unusually eager to support him. But Chit and Yeti feel left out...
I'm glad. Even if it's just a seal.
يسرّني هذا. رُغم أنّه فقمة
Freut mich das.
Auch wenn es nur eine Robbe ist.
Aunque sea una foca, me siento contento.
Aunque sea una foca,
esto me hace feliz.
Ça fait plaisir,
même si c’est juste un phoque !
Che bello...
Anche se è solo una foca.
Fico feliz, mesmo que seja uma foca.