Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
We're aiming for the Nationals.
نحن نهدف للمسابقة الوطنية
Wir möchten alle zur
Landesmeisterschaft gehen.
Aspiramos a las Nacionales.
Aspiramos a las Nacionales.
On atteindra le concours national.
Stiamo puntando al Concorso Nazionale.
Estamos almejando o Nacional.