Andou heads to the beach for his family's annual family vacation with the Kushikawa family. Hatoko is determined to make Andou turn her way during this trip, so she attempts to follow the charm techniques she reads in a magazine exactly as they're written, but they all prove futile. At the very end, she even succumbs to heatstroke. When night falls and Hatoko has a chance to talk to Andou alone, they...
How about whoever wins that 
gets treated by the other?
ماذا إن كان المنتصر بتلك اللعبة سيُدعى على حساب الآخر؟
¿Qué tal si el perdedor invita al otro?
¿Qué tal si el perdedor invita al otro?
Celui qui gagne à ça
se fait inviter, ça te va ?
Che ne dici di fare che chi perde offre?
Que tal assim: quem ganhar 
ali não paga a conta?