The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
Chiaki's still up in her room?
تشياكي لازالت تحبس نفسها في غرفتها؟
Ist Chiaki immer noch nicht
aus ihrem Zimmer rausgekommen?
¿Chiaki sigue en su habitación?
Chiaki est toujours cloîtrée
dans sa chambre.
A Chiaki ainda está no quarto dela?