Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
I really, really hate the fact 
that I'm so weak, and yet...
Ich hasse es wirklich,
 dass ich so schwach bin und trotzdem...
De verdad odio ser tan débil y aun así...
Odio muchísimo ser tan débil, y aun así...
Et je déteste tellement
celle que je suis devenue !
Odeio mesmo o fato de eu ser
tão fraca e mesmo assim...