It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
I just got sick of something
so miserable as pickpocketing.
سئمت فحسب من شيء بائس 
.جدًّا مثل نشل الجيوب
Ich habe es einfach satt,
ein Taschendieb zu sein.
Solo me harté
de ser un ladronzuelo patético.
Me he hartado de hacer
algo tan rastrero como robar.
J’en ai marre de m’abaisser
à faire les poches des gens.
मुझे बस जेब काटने जैसे
अधम काम से घिन आने लगी है।
Solo che mi sono scocciato di fare il ladro.
Eu cansei de fazer algo
tão miserável como furtar.
Надоело мне жить как падаль
 и воровать чужие кошельки!