Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
If I ever made that choice with Aika...
...إن قمت بخيار كذاك مع آيكا
Wenn ich die Wahl bei Aika getroffen hätte …
Si eligiera esa opción con Aika,
sería un baño de sangre.
Si eligiera esa opción con Aika,
sería un baño de sangre.
Si j’avais choisi ça
comme réponse avec Aika,
Se avessi fatto quella scelta con Aika...
Se eu tivesse escolhido
algo assim com a Aika...
Если бы я выбрал 
такой вариант с Айкой...