Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
No, I only recently started 
keeping mine, so not yet...
Nein … Bisher noch nicht, da ich sie
erst neulich von der Straße geholt habe.
No. La tengo desde hace poco, así que…
No. La tengo desde hace poco, así que…
Non, pas encore,
je viens seulement de le recueillir…
No.
Não, eu a peguei recentemente,
então ainda não...
Нет, я совсем недавно подобрал её 
на улице и ещё не успел...