Things come to a head between Rena and Chizuru, which reminds Arata about a traumatic experience in his past.
We'll lose face if we let
a woman trounce us like this.
.سنفقد اعتبارنا إن تركنا امرأة تسحقنا هكذا
Was ’ne Schande, von ’nem Mädel
so in den Boden gestampft zu werden.
Es una vergüenza
que nos supere una mujer.
Es una vergüenza
que nos supere una mujer.
Quelle honte de perdre
face à une femme…
Certo che non ci facciamo una gran figura 
a farci mettere in riga da una donna!
Não é certo uma mulher
 nos humilhar assim.
Мы потеряем лицо,
если так и дальше будет.