In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
...because I want you to live...
لأنّي أريدكِ أن تعيشي
Ich will nämlich,
dass du überlebst.
… porque quiero que sobrevivas.
… porque quiero que sobrevivas.
Je veux… que tu survives.
perché voglio che tu viva...
Pois quero que você viva...
Просто мне не хочется,
 чтобы ты умирала...