A meteorite fell on Izu peninsula which has affected the surrounding Shimoda onsen mysteriously. This is what is happening... First off, women's endowment is being enhanced. Secondly, people are getting smarter and their math and science skills are improving. And finally lost powers are mysteriously returning. Thus, we don't know the origin of these occurrences at the Shimoda onsen in Shizuoka prefecture...Something happens to Nagi, who doesn't normally take trains when she travels!?
but my father wouldn't take no for an answer because he missed my birthday.
pero mi padre no podía faltar 
después de perderse mi cumpleaños.
mas meu pai não ia falar não, já que ele 
se esqueceu do meu aniversário.