Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
If I fail, this will be the last time.
Wenn ich verkacke,
dann zum letzten Mal.
Si fallo será la última vez.
Si fallo, será la última vez.
Si jamais je perds ma place…
Se fallirò,
E se eu falhar, esta será a última vez.