Lalah and Amuro face off. The Elmeth's psycommu-guided bits besiege the Gundam from all directions, but Amuro is able to read their every move and eliminate them. Their consciousnesses begin to resonate, and the two find they are able to communicate directly through their thoughts. Char suddenly interrupts and comes between them. The Gundam attempts to deliver a final blow to Char's Gelgoog, when...
People are melting in a whirlpool of light!
!الناس يذوبون في دوامة من الضوء
Ein gleißendes Licht wird
die Menschen schmelzen!
¡Se está formando
un remolino de luz y gente!
¡Se está formando
un remolino de luz y gente!
Ce rayon de lumière va engloutir
As pessoas estão derretendo 
num redemoinho de luz!
Люди тают в световом вихре...