Suletta is being forced to duel in a rematch. She and Miorine form a cooperative partnership to save the Aerial from being scrapped, and keep Miorine from being expelled from school. But for her opponent Guel, this is also a battle he absolutely cannot lose.
There's no room here for childish pride!
!لا مجال هنا لفخر أطفال
Deinen kindischen Stolz
können wir uns nicht leisten!
¡Se acabó ese absurdo orgullo infantil!
¡Se acabó ese absurdo orgullo infantil!
Je me contrefiche
de la fierté d’un môme.
बचकाना गुरूर के लिए यहाँ कोई जगह नहीं है!
Non c'è spazio per il tuo orgoglio infantile!
Aqui não é lugar para orgulho idiota de criança!
Так что засунь
свою детскую гордость поглубже!