Moriko is enjoying her online life to the fullest with Lily and all her friends. But Moriko ends up telling a lie about her personal situation outside of game to them, and now she feels guilty. Meanwhile, in the real world, Moriko ends up bumping into a hot, blond-haired, green-eyed man.
This is bad. The awkward silence...
...هذا سيّئ، الصمت المُحرج
Diese Stille verheißt
nichts Gutes.
Esto es malo. Ese silencio incómodo…
Cagada. Ese silencio incómodo…
Ça craint… Ce silence…
Non ci voleva!
 Questo silenzio... promette male...
Ferrou. Esse silêncio 
estranho. Esse climão!
Дело дрянь! Повисла неловкая тишина…