The day before the Kanto Tournament finals, Ms. Ryuzaki gives the Seigaku regulars the afternoon off.
In other words, I want you to be
at finals at your top conditions.
Mit anderen Worten: Ihr sollt
im Finale in Topform sein.
En otras palabras, quiero que estén
en su mejor forma en las finales.
Lo que quiero es que lleguéis a la final
en condiciones óptimas.
En d’autres termes, je veux
que vous soyez à votre meilleur niveau.
Resumindo, quero que cheguem às finais
em suas melhores condições.