Welcome home, dear viewer, as you're greeted by a new face tonight. Meet Misawa, Akemi's friend! How will she react when she meets Morita for the first time? Find out in tonight's episode of lies and manhood.
Kazama-san, you never sing it yourself,
 so don't sing.
،أنت لا تغني بنفسك أبدًا
.لذا لا تغني يا كازاما-سان
Kazama-san, du singst nie selbst,
also geht das nicht.
Tú nunca cantas,
así que no te esfuerces.
Tú nunca cantas,
así que no te esfuerces.
Non, Kazama.
On sait que tu ne chanteras pas.
Non farlo, Kazama. Tu non canti mai.
Você nunca canta sozinho,
Kazama-san, então nem vem.
Кадзама, только не ты.
Ты всё равно не поёшь.