It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
Haramaki Bear
 Popular among high school girls.
دبّ هاراماكي
محبوب بين تلميذات الثّانويّة
Der Bär mit der Bauchbinde
ist unter Schülerinnen
sehr angesagt.
Las adolescentes se pelean por él
Las adolescentes se pelean por él
Orsacchiotto con la fascia lombare.
Molto popolare tra le liceali.
Urso Haramaki.
Popular entre as garotas colegiais.
Медведь с поясом
 Популярен у школьниц.