In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
That Onishima girl...
Somehow, I just don't trust her.
تلك الفتاة أونيشيما... لا أثق بها لسببٍ ما
Irgendwie traue ich dieser
Onishima nicht über den Weg.
Por alguna razón, no termino
de confiar en Onishima.
Por alguna razón, no termino
de confiar en Onishima.
Quella Onishima! Non so perché,
ma non riesco proprio a fidarmi di lei.
Essa garota, Onishima...
Não confio nela.
И что-то я не очень доверяю Онисиме.