Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
But if you play fair, there's no way 
you're gonna beat the Devil Girl.
لكن إذا لعبتَ بنزاهة، مُحال أن
تهزم الفتاة الشّيطانة
Aber unter normalen Umständen kannst du
nicht gegen die Teufelin gewinnen.
No vas a ganarle
a la diablesa jugando limpio.
No vas a ganarle
a la diablesa jugando limpio.
Mais sans triche,
tu ne battras jamais le Petit Démon.
पर अगर तुम बिना चिटिंग के खेलोगे
तो शैतान लड़की को कभी हरा नहीं पाओगे।
Però se giochi pulito non avrai 
nessuna possibilità contro il Piccolo Diavolo.
Mas se jogar limpo, não
conseguirá ganhar da Diabinha.
Но честными методами
тебе Дьяволицу не победить.
แต่ถ้าใช้วิธีธรรมดาละก็
ไม่มีทางเอาชนะปีศาจน้อยนั่นได้แน่