Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
He looks serious. That's new.
.ملامحه جادّة، هذا جديدٌ عليّ
Sein ernstes Gesicht … ist mir irgendwie neu.
Nunca lo había visto tan serio.
Nunca lo había visto tan serio.
J’avais jamais vu
cette facette de lui.
Che aria seria! Questa è una novità.
Ele pareceu tão sério. Que novidade.
У него серьёзный вид.
Это что-то новенькое.