Shiro is overjoyed to be on a picnic alone with Tora... but ends up disappointed when Mike, Kotora, and Kuro show up. Then she falls asleep and awakens to find that it's nighttime...
Tora is so happy, the night sky might look 
even more beautiful than ever today.
تورا سعيدٌ جدًّا، سماء الليل
.قد تبدو أجمل من أيّ وقت اليوم
Tora ist so glücklich, dass der Nachthimmel
heute nun schöner als je zuvor erscheint.
Tora, ¿estás tan contento
Tora, ¿estás tan contento
Tora est si heureux
que ce ciel étoilé
Tora sei così felice,
Tora está tão feliz que o céu noturno
 está mais belo do que nunca hoje.