It's the day before Valentine's Day and Sayuri is making chocolate! Ryou, Mitsuki, Gilbert, and Yoshinosuke are all curious to see who will receive her chocolates.
Tomorrow is when girls convey
the feelings hidden in their hearts,
الغد يوافق اليوم الذي ستعبّر فيه الفتيات عمّا يخبّئنه في أعماقهنّ
Morgen ist der Tag, an dem Mädchen
gestehen, was sie im Herzen fühlen,
Mañana es cuando las chicas confiensan los 
sentimientos que esconden en sus corazones,
Mañana es cuando las chicas declaran los 
sentimientos que esconden en sus corazones,
Demain, c’est le jour où les jeunes filles
peuvent enfin déclarer leur amour :
Amanhã é o dia das garotas 
declararem seus sentimentos ocultos,