Yukito attends a summer festival with all his new friends as he tries to enjoy some semblance of a normal life for a boy his age, but the evening's peace rests on shaky ground.
Sorry. Maybe I imagined it.
.آسف. ربّما كنت أتخيّل فحسب
Tut mir leid.
Das war wohl Einbildung …
Lo siento, tal vez fue mi imaginación.
Lo siento, habrá sido imaginación mía.
Désolé, ce n’était rien, finalement.
Scusa. 
Magari me lo sono immaginato.
Sinto muito, acho que foi
só impressão minha...
Простите. Показалось, наверное.