The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Again, I'm sorry. My tummy 
started hurting really badly...
...أخبرتكما أنّي آسفة، أوجعتني معدتي فجأةً
Ich hab mich doch entschuldigt …
Ich hatte plötzlich schreckliche Bauchschmerzen.
De verdad lo siento.
Comenzó a dolerme el estómago…
Lo siento de verdad.
Comenzó a dolerme el estómago…
Encore désolée.
J’avais un mal de ventre horrible…
Ti chiedo perdono.
Eu já pedi desculpas. Minha barriga
começou a doer do nada...
Мне очень жаль. 
У меня правда живот разболелся…