UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
Looks like Ayahito and Lorin's 
diversions are going well.
يبدو أنّ صرف انتباه أياهيتو ولورين يسيرُ على ما يُرام
Ayahito und Lorin haben sie
erfolgreich abgelenkt.
Parece que la distracción
de Ayahito y Lorin va bien.
Parece que la distracción
de Ayahito y Lorin va bien.
La diversion d’Ayahito et de Lorin
semble être efficace.
Sembra che il diversivo 
di Ayahito e Lorin stia funzionando.
Parece que a distração do 
Ayahito e do Lorin está indo bem.