After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
I wouldn't have been able to catch up with 
you if we'd gotten stronger together.
لم أكن لأتمكن من اللحاق بك
.إلّم نصبح أقوى معًا
Wären wir gemeinsam stärker geworden,
wäre ich dir nicht hinterhergekommen.
No te habría alcanzado
si nos hubiéramos hecho fuertes juntas.
No te habría alcanzado
si nos hubiéramos hecho fuertes juntas.
Se ci fossimo allenate insieme 
non sarei mai riuscita a raggiungerti.
Disse para nos fortalecermos juntas,
mas nem consigo te alcançar!
Тренируйся мы вместе,
я бы в жизни тебя не догнала.