Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
You decided on this at lunch,
you already have these computers,
Lo armaste durante el almuerzo,
ya tenías las computadoras
T’as créé, assigné des membres
et équipé un nouveau club en une aprèm !
Hai deciso a pranzo, hai già messo i computer
e ci hai iscritti in un club.

Decidiu isso no almoço,
já tem os computadores