Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
then would that feeling of me 
being your little sister...
...فهل شعورك بكوني مثل أختك الصغيرة
¿También te sentirías
como si tu hermana menor…?
¿También te sentirías
como si tu hermana pequeña te…?
tu finiras par ne plus me voir
comme une petite sœur ?
a quel punto...
então essa sensação de
eu ser sua irmãzinha...
Ты бы тоже видел во мне младшую сестру?