Kaburagi and Aoyagi, who had fallen behind, catch up to their team, and Sohoku is finally reunited. With five of their members together, the team begins to see hope. Sakamichi thinks of his promise to race against Manami once again as he rides. Meanwhile, the lead pack has already left the flats and entered the mountain stage! In anticipation of the mountain result and the finish line that lies beyond it, the lead pack starts to pick up momentum. Hakone Academy's Manami is also thinking of Sakamichi, but Kuroda is cautious about Kyoto Fushimi's movements. And when Midousuji and his team attack, a back-and-forth battle begins!
They fell apart once, but they're
 back together again!
Vorhin waren sie getrennt,
aber sie haben sich wiedergefunden!
¡Se separaron,
pero están juntos de nuevo!
¡Se separaron,
pero ya están juntos de nuevo!
Ils se sont regroupés
après leur séparation.
Si erano divisi, ma ora sono tornati insieme!
O time se desmanchou todo,
 mas agora estão reunidos!
Они уже разошлись, но теперь снова вместе!