The Oda army returns to Gifu. Chidori goes to have her broken blades replaced. She goes to the same blacksmith that created her first blades and when she tells him what happened to them, his expression changes. Will he be willing to make her new blades?
I will never die and leave you behind, Nene.
لن أموت وأترككِ مطلقاً يا نيني
Ich werde niemals sterben
und dich zurücklassen, Nene.
Jamás moriría y te dejaría sola, Nene.
Jamás moriría y te dejaría sola.
Je ne mourrai pas
en te laissant seule.
Non esiste che io muoia e ti lasci da sola, Nene.
Eu nunca vou morrer
e te abandonar, Nene.