Noelle is bored. She gets permission to go into town, and runs into some other elves. Later, Henriette says she has somewhere she'd like to take them. Meanwhile, the captain of the Black Wolf Knights plots her next move.
we might be able to grow 
even without a monarch.
فقد نتمكّن من النموّ حتّى من دون حاكم
womöglich auch ohne einen König
wieder zu Wachstum gelangen können.
quizás pudiéramos crecer sin monarca.
quizás pudiéramos crecer sin monarca.
nous pourrions grandir,
même privés de souverain.
forse gli elfi potevano iniziare
a invecchiare senza un re.
poderíamos ser capazes de crescer
mesmo sem um monarca.
возможно, нам удастся
справиться и без правителя.
พวกเราอาจจะเติบโตไ
ด้โดยปราศจากราชวงศ์.