Yuito's memory of his childhood savior returns. While off duty, Yuito and Nagi run into Naomi and Kasane. Something is afoot in Seiran, but is it related to Karen's agenda? The Seto and Kyoka platoons train, and then scramble to intercept the Others.
Seto Platoon, Kyoka Platoon,
move out at once!
Seto- und Kyoka-Platoon, rückt sofort aus!
¡Pelotón Seto, pelotón Kyoka,
movilícense de inmediato!
¡Pelotón Seto, pelotón Kyoka,
movilícense de inmediato!
Que les pelotons Seto et Kyoka
s’y rendent immédiatement.
Pelotão do Seto, Pelotão Kyoka,
partam imediatamente!
Взводы Сэто и Кёка,
немедленно выдвигайтесь!