While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
Nothing in this world can fill 
that lonely hole you have.
.لا شيء في هذا العالم يستطيع أن يملأ فراغ وحدتك
Es gibt nichts auf dieser Welt,
das deine Einsamkeit begraben könnte.
Nada en este mundo llenará
el vacío de tu desolación.
Nada en este mundo llenará
el vacío de tu desolación.
Rien dans ce monde ne t’aidera
à combler ta solitude.
Niente a questo mondo riuscirà mai
a riempire il vuoto che hai dentro.
Nada neste mundo vai 
preencher esse seu vazio.
Ничто в мире не заполнит
пустоту одиночества в твоей душе.