At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
I liked music, so I played koto, shamisen, 
piano... all sorts of instruments.
أحببت الموسيقى، لذلك عزفت على الكوتو
.والشّاميسن والبيانو... وآلات موسيقيّة أخرى
Ich hab Musik sehr gemocht,
Como me gustaba la música, tocaba
el koto, el shamisen, el piano, etc.
Como me gustaba la música, tocaba
el koto, el shamisen, el piano, etc.
J’aimais la musique, alors je jouais
du koto, du shamisen et du piano.
Mi piaceva tanto la musica,
Eu gostava de música, então tocava koto,
shamisen, piano... Vários tipos de instrumentos.
Музыкой. Играла на кото, 
сямисэне, пианино... да на всём.