Hikari is now a full member of the 502nd, but she's not exactly welcome yet. Compared to the rest of the members, she's woefully underpowered, and the trainer isn't sure she should be allowed to fight with them at all.  When one of the girls go missing after returning from a flight, though, she has to go out and find them, and help defend against a Neuroi when it attacks.
The cause was a locust swarm getting 
into her coolant unit again.
كان السّبب دخول سرب من الجراد
إلى جهاز تبريدها مجدّداً
Ein Heuschreckenschwarm ist in
das Kühlsystem ihrer Unit eingedrungen.
Al parecer le entraron 
saltamontes en el radiador.
Al parecer le entraron
saltamontes en el radiador.
Des sauterelles dans le système
de refroidissement sont en cause.
La causa è una massa di cavallette 
che ha bloccato il sistema di raffreddamento!
Gafanhotos entraram em sua 
unidade de refrigeração novamente.