The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
My lord, I did not come here 
to ask for your permission.
سيّدي، أنا لم آتِ هنا لأطلب الإذن منك
Mein Fürst, ich kam nicht her,
um Euch um Erlaubnis zu bitten.
Mi señor,
Meu senhor,