The majin Gelmud makes his appearance at last. His true goal was to evolve the Orc Lord into the Orc Disaster, a Demon Lord, and have him reign over the Forest of Jura. Upon learning this, the Orc Lord takes action...
The one who named Rigurd's eldest son, right?
الشّخص الذي سمّى ابن ريغورد
الأكبر، أليس كذلك؟
Der Kerl, der Riguldos Sohn
seinen Namen gab, oder?
El que nombró
al hijo mayor de Rigur, ¿no?
El que puso nombre
al hijo mayor de Rigur, ¿no?
… c’est lui qui a donné un nom
au fils de Riguru’d.
il tizio che ha dato il nome 
al primogenito di Rigur'd.
É quem deu o nome ao filho
mais velho de Rigurd, certo?
Тот, кто нарёк старшего сына Ригурда.