Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Hashimoto-sensei sure is a pro.
الأستاذ هاشيموتو محترفٌ حقّاً
Hashimoto-sensei
ist ein wahrer Profi.
Pero se nota que Hashimoto-sensei
es un profesional.
Pero se nota que el profesor 
Hashimoto es un profesional.
M. Hashimoto est un pro,
aucun doute là-dessus !
Il professor Hashimoto
è un vero professionista.
O Hashimoto-sensei
 é profissional mesmo.