Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
I think it's because, deep in her heart, 
she knows who it is she should be asking.
أعتقد السّبب هو أنّها في أعماقها
تعلم من ينبغي أن تطلب منه
Bestimmt weiß sie irgendwie,
auf wen sie sich verlassen kann.
Creo que en el fondo de su corazón
ella sabe quién vale la pena.
Creo que en el fondo de su corazón
ella sabe quién vale la pena.
Je pense que c’est
parce qu’elle sait
Credo che nel profondo del suo cuore
sappia che può affidarsi a noi.
Eu acho que, no fundo do coração
dela, ela sabe em quem pode confiar.
Я думаю, оттого, что она в глубине души
понимает, кого ей нужно просить.