The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
If this keeps up, the Shield Hero might win.
إذا استمرّ هذا فقد يربح بطل التّرس
Wenn das so weitergeht, gewinnt der Schild.
A este paso ganará el del escudo.
A este paso, ganará el del escudo.
Le bouclier va gagner,
à ce rythme…
Maledetto... vigliacco!
Se continuar assim,
o de Escudo pode ganhar.
Щит же так... И победить может?!