The Izumo-ya currently bears a significant debt inherited from Seiji's father and it is due for repayment. Seiji beseeches the man who holds their debt and, in honor of Seiji's late father, he grants a one month extension. The man even suggests that Seiji consider selling some of the items in the lending shop, but Seiji turns it down. Though the debt is great, Seiji tries to come up with an alternative means of coming up with the money. Meanwhile, a samurai named Yaemon of the Takada clan visits the Izumo-ya and says he wants to buy the rabbit comb that Usagi inhabits at any price.
I wasn't against the 
marriage quite that much.
.لم أكن معارضًا للزّواج كثيرًا
So sehr habe ich mich nun auch wieder
nicht gegen die Heirat gewehrt.
No estaba tan en contra del matrimonio.
No estaba tan en contra del matrimonio.
Ce mariage ne m’emballe pas,
mais jamais je ne ferais ça.
Ero contrario al matrimonio,
ma non fino a questo punto.
Eu não quero aquele casamento,
mas não faria tudo isso.