Yukiya agrees to accompany Natsuka to the underworld. The negotiation threatens to fall apart when Sakuō appears and offers Yukiya a chance to learn more about the monkeys. However, to do so, he must take a great risk.
even if it means being branded 
a coward or giving up my life.
حتى لو كان ذلك يعني أن أوصف بالجبن
.أو أن أضحي بحياتي
Ob ich mir Feigheit vorwerfen lassen muss
oder mich selbst opfern muss …
Aun cuando se me tilde de cobarde
o deba sacrificar mi vida.
aunque eso suponga que me llamen
cobarde o tener que sacrificar mi vida.
que j’aie à en salir mon nom
ou à en payer de mon propre sang.
Non importa se mi daranno del vigliacco
o se dovrò sacrificarmi.
mesmo que signifique ser rotulado de
covarde ou abrir mão da minha vida.
Не побоюсь отдать жизнь
или даже получить клеймо труса.