Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
You can't even tell
we're in the middle of Tokyo!
!لا يبدو أنّنا في وسط طوكيو من الأساس
Man glaubt kaum,
dass wir mitten in Tokio sind!
¡No parece que estuviéramos
en medio de Tokio!
Cuesta creer que estemos en pleno Tokio.
On se croirait pas
en plein centre de Tokyo.
È difficile credere
 che ci troviamo nel bel mezzo di Tokyo!
Ninguém diz que estamos no meio de Tóquio.
Даже не верится,
что мы в самом центре Токио!