I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
But even so, I'm gonna get 
serious about baseball.
.لكن مع ذلك، سآخذ كرة القاعدة على محمل الجد
Aber ich werde versuchen,
Pero me esforzaré jugando béisbol.
Pero me esforzaré jugando al béisbol.
mais je vais me mettre
sérieusement au baseball !
Eppure ho intenzione 
di mettercela tutta con il baseball.
Mas vou levar o basebol a sério!
Но я всё равно буду играть в бейсбол.