Hinohikari had just grown accustomed to being a member of Nikomaru and Akitakomachi's HarveStar unit, "Blend Mine," when the subject of Akitakomachi's past comes up and they stumble upon a fatal flaw in Blend Mine. So the new unit name suggested by Hinohikari after he had saved it up—no, kept it warm—for a long time is "Love Rice." Meanwhile, Sasanishiki watches the three of them from afar...
No way. I can't let my 
family see me like this.
مستحيل. لا يجب أن أسمح 
.لعائلتي أن تراني هكذا
Niemals. Meine Familie
darf mich doch nicht so sehen.
Ni hablar, ¿qué diría mi familia?
Pas question !
Ma famille n’apprécierait pas.
Assolutamente no.
Sem chances. Não posso deixar
 minha família me ver assim.
Ни за что. Я не могу допустить, 
чтобы моя семья увидела меня таким.