Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
I'm sure, from Shiraishi-kun's point of view,
Na, wenn ich das richtig sehe,
bist du für Shiraishi-kun
Desde el punto de vista de Shiraishi-kun,
Desde el punto de vista de Shiraishi-kun,
 le has declarado tu amor,
Après ce râteau qu’elle t’a mis,
Dal punto di vista di Shiraishi-kun,
Eu tenho certeza que do ponto
 de vista de Shiraishi-kun,
Наверняка, с точки зрения Сираиси