While walking home with Musa, Kakeru runs into reigning champion Rikudo's Fujioka Kazuma.
When Kakeru can't let go of the inconsiderate remarks made by some passers-by, Fujioka methodically and without faltering shows him the answer.
Then Fujioka tells them about his shared history with Haiji.
The burden Haiji has borne alone. The response he gave to Fujioka.
In Fujioka's words, Kakeru begins to sense the meaning of the "strength" Haiji once described to him.
Meanwhile, Haiji is at a consultation with his doctor.
His eyes are glued to the harsh reality they see...
We have our landlord 
to thank for handling it quickly.
نشكر مالك المبنى على تعامله مع الأمر بسرعة
Das haben wir der schnellen Reaktion
des Vermieters zu verdanken.
Hay que darle las gracias
al casero por encargarse.
Hay que darle las gracias
al casero por encargarse.
C’est grâce à la réactivité
du proprio.
Tutto merito del padrone di casa,
che se n'è occupato subito.
Agradeçam ao dono do dormitório
por lidar rápido com isso.
Комендант мигом всё разрулил.