This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
I remember when we were exploring 
down here together. It was fun.
‫أتذكر عندما كنا نستكشف هنا معًا. كان ذلك ممتعًا.
Haber explorado aquí los dos juntos
es un bonito recuerdo.
Explorar esto los dos juntos
es un recuerdo bonito.
Je garde un super bon souvenir
de cette exploration.
Io ricordo quando li abbiamo esplorati insieme.
È un bel ricordo.
Exploramos esse lugar juntos
e criamos uma boa lembrança.
Мы ведь вместе их изучали.
Это наша память!