It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
Class 6 has slipped to last place!
!أصبح الفصل 6 في المركز الأخير
Oh! Die 2-6 ist auf den
letzten Platz zurückgefallen!
La Clase 6 cae al último lugar.
La Clase 6 se pone en última posición.
La sezione 6 è scivolata all'ultimo posto!
Ah! A turma 6 acabou 
caindo para o último lugar!
Ох! Шестой класс отстал!