The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
It's to have the whole 
world know you as the hero
تريد أن تدع العالمَ كلّه يعلم بأنّك البطل
Du sollst als der Held,
der die Mordfälle gelöst hat,
Es que el mundo te acepte como el héroe
que resolvió unos casos sin precedentes.
Es que el mundo te acepte como el héroe
que resolvió unos casos sin precedentes.
Tu veux être reconnu comme le héros
qui a résolu ces affaires mirobolantes.
Vuoi che il mondo ti riconosca come l'eroe
É fazer o mundo inteiro te 
reconhecer como um herói