The Foundation Festival begins. The hard work put into the preparation paid off, and Ryoma's food stall has a good start. Ryoma takes a break to look around the festival and the town he now calls home.
The after-party is starting,
so I came to invite you all, but...
،ستبدأ حفلة ما بعد المهرجان
...لذا أتيت لدعوتكم جميعًا، لكن
Ich wollte Sie holen,
weil die Abschlussfeier gleich beginnt.
Va a empezar la fiesta.
Vine a buscarlos.
Va a empezar la fiesta.
He venido a llamaros.
C’est pour vous dire
que la fête de clôture démarre.
La festa sta per iniziare
e sono venuto a chiamarvi.
A festa de encerramento vai começar,
então vim convidá-los.
Я приготовил закрывающий ужин, 
ждал вас, но вот...