Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
I know that I'm a boring person.
أعلم أنني شخص مملّ
Ich weiß selbst,
dass ich ein Langweiler bin.
Creo que soy alguien aburrido.
Creo que soy alguien aburrido.
Même moi,
je me trouve quelconque.
Io stesso penso di essere un tipo insignificante.
Sei que sou uma pessoa tediosa.
Я скучный человек и сам это понимаю.