Gunma-chan and Yuumi has a different approach on how to solve problems. Gunma-chan goes on a trip to a hot springs inn together with his family. Meemi meets the Meows, her favorite band.
If you quit now, wouldn't 
that mean that rock lost?
Wenn ihr jetzt aufhört,
hat dann Rock nicht verloren?
Si os rendís,
¿el rock no saldría perdiendo?
Si os rendís,
¿el rock no saldría perdiendo?
Si vous vous arrêtez là,
le rock aura perdu, du coup, non ?
Se smetterete ora, non significa forse
che il rock ha perso?
Se desistirem agora, não quer
dizer que o rock perdeu?
Если бросите музыку,
то разве рок не проиграет борьбу?