Kisaki Mio, a normal student in her second year, has been friends with Takahiro since he came abroad. There was a little misunderstanding, and now she's going to duel with Bertille, a second year knight. Takahiro couldn't stand back and watch--he's gonna be her begleiter. Mio doesn't even know how to hold a lance, but she realizes jousting is fun while Takahiro teaches her. All the women who wanted Takahiro to be their begleiter are surprised.
Is this your first time touching one?
Hast du zum ersten Mal so etwas in der Hand?
¿Es la primera vez que tocas una?
C’est la première fois
que tu en touches une ?
É sua primeira vez tocando um?