Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
I think I have an idea, though.
.لكن أظنّني أمتلك فكرة عن ذلك
Ach, ich glaub, ich versteh mehr
oder weniger, worauf sie hinauswollte …
Bueno, me hago una idea.
Bueno, me hago una idea.
Je crois que je vois
ce qu’elle veut dire.
Beh, credo di capire più o meno cosa intendesse.
Bem, acho que eu tenho ideia.
Ну, более-менее ясно, о чём она.