Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors.
Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place.
Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads?
They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward.
Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds.
Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team.
At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
I can't tell you not to push yourself,
but no matter what happens—
...لا يمكنني إخبارك بألّا تضغط على نفسك، لكن مهما حصل
Ich werde dir nicht sagen,
es nicht zu übertreiben, aber …
No te diré que te contengas,
pero pase lo que pase…
No te diré que te contengas,
pero pase lo que pase…
Impossible de te dire
d’y aller mollo,
Non ti dirò di non strafare.
Não vou dizer para não se forçar,
mas não importa o que aconteça—
Я бы попросил не перегибать
палку, но что бы ни случилось…