Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
If Onoda makes it through the 
blockade and catches up to the team,
Falls Onoda es durch
die Blockade schafft
Si Onoda supera el bloqueo
y alcanza al equipo,
Si Onoda supera el bloqueo
y alcanza al equipo,
Si Onoda réussit à s’échapper
et à vous rejoindre…
Se Onoda dovesse riuscire 
a superare il blocco e raggiungervi,
Se o Onoda atravessar o bloqueio
e alcançar o time,