As Goma-chan is swimming in the river, a shark's silhouette appears behind him?! The shark turns out to be Dot-chan, a young whale shark that escaped from the local aquarium! Goma-chan and Dot-chan quickly become great friends and have fun swimming in Dot-chan's tank at the aquarium together. But when Ashibe-kun calls out to Goma-chan that it's time to go home, Goma-chan doesn't seem to understand him... What's happened to Goma-chan?
It's still cold, but he has so much energy.
ما زال الطقس بارداً ومع ذلك هو مُفعم بالطاقة
Es ist noch so kalt, aber hat so viel Energie.
Aún hace frío, pero tiene mucha energía.
Aún hace frío, pero tiene mucha energía.
C’est pas le froid
qui va l’arrêter !
Fa ancora freddo, ma ha un mucchio di energie.
Ainda está tão frio e ela está tão animada!
На улице ещё холодно, а ему всё нипочём!