Oda Nobunaga saves a girl from drowning one day. She clumsily tells him that she's a shinobi. Instead of attempting to kill him, she swears to serve him one day after hearing his plans to unify Japan.
are you a subordinate of 
Oda Nobunaga-sama, the ruler of Owari?
هل أنتَ تابعٌ لـ أودا نوبوناغا-سام، حاكم أواري؟
und damit ein Untergebener von Oda
Nobunaga-sama, dem Fürsten von Owari, oder?
vous êtes un vassal
du seigneur d’Owari, Nobunaga Oda ?
per caso siete un subordinato
di Oda Nobunaga-sama, signore di Owari?
você é subordinado de Lorde 
Nobunaga Oda, regente de Owari?