Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
It's so boring without Shimamura around.
Ohne Shimamura ist alles
so furchtbar langweilig.
Todo es muy aburrido
si no está Shimamura.
Todo es un coñazo sin Shimamura.
La vie est vraiment ennuyeuse,
sans Shimamura.
È tutto così noioso quando non c'è Shimamura.
É chato sem a Shimamura por perto.
Как же скучно, когда рядом нет Симамуры.