Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
Wait, I wasn't implying I wanted to be 
ordered around in a masochistic way or anything!
لحظة، لم أكن أقصد بأن أتلقّى أوامرَ
!بطريقة مازوخيّة أو ما شابه
Nein! Ich bin bestimmt kein Masochist,
der sich gerne rumkommandieren lassen möchte!
No estaba diciendo que quisiera que me
dieras órdenes o me menospreciaras.
No estaba diciendo que quisiera que me
dieras órdenes o me menospreciaras.
Aïe ! Euh, oui ?
No, ma che dico? Non sono mica
un super M a cui piace prendere ordini!
Opa, eu não estava dizendo que queria
receber ordens masoquistas ou algo assim!
Не подумай, я вовсе не мазохист,
мечтающий подчиняться приказам госпожи...