The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
Having his move anticipated like 
that must come as quite a shock.
.لا بدّ أنّ توقع حركته بتلك الطريقة أمر صادم
Es muss ein Schock sein.
Seine beste Technik wurde zerstört.
Debe sorprenderle
que anticipen su movimiento.
Debe de sorprenderle
que vean venir su movimiento.
Ça doit lui faire un choc,
sa meilleure technique est démolie.
Il fatto che abbiano smontato la sua tecnica
 dev'essere un vero shock.
Deve ter sido um choque, ver sua
técnica ser desmontada assim...
Ужасно неприятно,
когда твой приём так критикуют.