One morning, as she left for work, she found a dragon before her. Stunned, the dragon transformed into a beautiful girl with horns, a tail, and a maid outfit right before Miss Koboyashi's eyes. Calling herself Tohru, this dragon-girl asked, "Please let me serve as your maid from now on!" Confused by her question, Miss Kobayashi remembered inviting the dragon into her home last night while drunk. She refuses, saying she can't afford to hire someone, but then she realizes she's almost late for work and--
She's one of my relatives, 
and I'm looking after her.
إنّها إحدى قريباتي وأنا أعتني بها
Die Tochter von Verwandten,
auf die ich aufpasse.
Es una familiar, la cuido.
Es una familiar, la cuido.
C’est la fille d’un proche,
elle crèche chez moi…
È una mia parente, mi sto occupando di lei.
Ela é uma parente, então
 estou cuidando dela.
Это родственница, я за ней присматриваю.