Rika comes to hang out in Naoya and Saki’s classroom, causing sparks to fly between her and Saki.
Just so you know, Naoya's grades aren't 
that good, considering how much he studies.
لعملك، علامات ناويا ليست جيّدة بالرغم من أنه 
.يدرس بذلك القدر
Zu deiner Information:
Para que sepas, Naoya tiene notas
regulares pese a lo mucho que estudia.
Que sepas que Naoya tiene notas
cutronas pese a lo mucho que estudia.
Je te préviens,
Per tua informazione, i suoi voti non sono molto alti
 per uno che studia così tanto.
Só pra você saber, embora ele estude,
as notas dele nem são tão boas assim.
Говорю сразу: Наоя хоть и зубрила, 
но учится всё равно так себе.