Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
Why? Riku didn't give back to me.
لماذا؟ ريكو لم يردّ عليّ
Wieso? Riku erwidert mir nichts.
Alors, pourquoi…
Pourquoi Riku me rend pas la pareille ?
Perché? Riku non ha ricambiato.
Por quê? O Riku não retribuiu para mim.
Почему же Рику мне не отплатил?