Hello, Izumi here! So Ryouma and I are now texting buddies, but he keeps sending me a mountain of texts every day. Worse, he even showed up at my college--give me a break! (cries) But now’s not the time for me to get bogged down by something like that--the deadline for the Kadoyama Manga Prize is coming up!
I've got no choice but to 
give up on entering this time...
Die Teilnahme kann ich mir 
dieses Mal wohl abschminken …
No tengo más remedio que 
renunciar a entrar este año...
Je dois tirer un trait dessus
pour cette fois…
Só me resta desistir
de participar...