When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
...whoever your opposition may be,
please fight your hardest,
Wer auch immer dein Gegner sein mag,
stelle dich ihm mit aller Kraft entgegen.
no importa quien sea tu oponente,
por favor lucha con todas tus fuerzas,
जो भी तुम्हारा विरोधी हो,
तुम जी-जान से उससे लड़ना,
Seja qual for sua oposição,
por favor, lute com sua maior força