Ohtenkun taunts Yozen upon his complete awakening as a yokai, leading him to the founder of Kingo Island himself, Tsuten Kyoshu. Ohtenkun's goal is to see father and son kill one another, in was his own form of ill-omened revenge against all those who twisted his fate. Meanwhile, Taikobo and Fugen make their way toward Kingo Island's power reactor. They talk about destroying the reactor in order to destroy it, but their conversation is intended to lure out Bunchu.
I have learned that revealing my 
weakness to others takes true courage.
تعلّمتُ أنّ إظهار ضعفي للآخرين يتطلّب شجاعة حقيقية
Ich habe erfahren, dass es wahren Mut braucht,
meine Schwäche anderen zu offenbaren.
Aprendí que exponer mis debilidades
es algo que requiere valor.
He aprendido que exponer mis debilidades
es algo que requiere valor.
J’ai appris
que le véritable courage,
Ho imparato che per mostrare
 le proprie debolezze agli altri...
Aprendi que é preciso coragem de
verdade para expor suas fraquezas.
Я понял, что для того, чтобы открыть 
другим свои слабости, нужна храбрость.