The government, along with Onimaru Developments, headed by Shizuka's father, wants to build a stadium in Niigata, but the locals aren't happy with the proposal.
Shizuka-san, you're just like your father!
من حيثُ رفضكِ الإصغاء للآخرين بعِناد
der sich auch weigert,
anderen zuzuhören.
Te niegas a escuchar a la gente.
Te niegas a escuchar a la gente.
mai una volta che ascolti
quel che hanno da dire gli altri.
no jeito que teimosamente 
recusa a escutar outras pessoas.