Naho got into a fight with Kakeru on New Year's Eve, and never managed to apologize to him before he passed away. At least, that's what the letter from the future says. However, Naho now believes that she's capable of dealing with whatever may come up, and faces New Year's Eve head-on.
Would you mind if I went home early tonight?
هل تمانعين إن عدت إلى المنزل باكرًا الليلة؟
Ist es okay, wenn ich
schon nach Hause gehe?
¿Te importa si me voy ya?
¿Te importa si me voy ya?
Ça t’embête si je rentre ?
Ti dispiace se torno a casa prima?
Pensando melhor, você se importa
 se eu for embora mais cedo?
Не против, если я пойду домой пораньше?