The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
A lot has happened since camp, but 
I'd never seen you two fight before.
‫حدث أشياء كثيرة منذ المعسكر، لكني
‫لم أركما تتشاجران من قبل.
Seit der Freizeit ist viel passiert,
Ha pasado de todo
tras la concentración,
Ha pasado de todo tras la concentración,
Le stage a fait bouger des choses.
Dal ritiro sono successe molte cose,
Muita coisa aconteceu desde o acampamento,
mas eu nunca vi vocês brigarem antes.
После лагеря много чего случилось…
Поэтому я поняла, что больше нельз