Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
Asari, Kuroda, and I are at an 
equal distance most of the time.
.أنا وأساري وكورودا في نفس المسافة معظم الوقت
Asari, Kuroda und ich.
Asari, Kuroda y yo estamos a la misma
distancia la mayor parte del tiempo.
Asari, Kuroda y yo estamos a la misma
distancia la mayor parte del tiempo.
Asari, Kuroda et moi,
Asari, Kuroda e io...
Asari, Kuroda e eu ficamos na mesma 
distância quase o tempo todo.
Асари, Курода и я… в большинстве случаев
бываем на одной дистанции.