Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Isn't this actually a chance 
to cement some future plans?
أليست هذه في الواقع فرصة لتعزيز بعض الخطط المستقبلية؟
Das ist doch die Chance,
ein Treffen auszumachen!
¿No es mi oportunidad
de crear planes futuros?
¿No es mi oportunidad
de crear planes de futuro?
Remarque, ce serait
l’occasion de prévoir une sortie…
Ma come,
Agora não é a chance de
garantir alguns planos futuros?
Может, лучше поинтересоваться
её планами?