Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
And if the world is a better place in a 
thousand years, I would call that a success.
حتى لو لم يصبح العالم مكانًا أفضل
.إلا بعد ألف عام، فسأعتبر ذلك نجاحًا
Wär doch super, wenn die Welt in
tausend Jahren ein besserer Ort wäre!
Si en mil años este es un mundo mejor,
habrá sido un éxito.
Si en mil años este es un mundo mejor,
habrá sido un éxito.
Si le monde en devient meilleur
dans mille ans, alors j’aurai réussi.
E se, tra mille anni, il mondo sarà diventato
un posto migliore, lo riterrò un gran successo.
Se o mundo for um lugar melhor
daqui a mil anos, vou me considerar vitoriosa.
Если мир станет лучше хоть
через тысячу лет, это уже успех.