Fuyuko, one of Kanade's underlings, is a researcher who develops killer viruses. Fuyuko threatens Mirai and his companions by telling them that she'll conduct an indiscriminate terrorist act and spread her killer virus. She demands that they allow her to test her newest drug on them if they want to prevent the attack. Kanade names Mirai as the first guinea pig. Mukaido and Saki desperately try to stop him, but Mirai won't listen, as he doesn't want anyone to die, and instead he faces Fuyuko one on one. The needle approaches. What will be Mirai's fate...?
Lies don't mean shit when we're 
trying to kill each other, idiot.
لا تعني الكذبات شيئاً ونحن
نسعى لقتل بعضنا يا أحمق
Wir wollen uns gegenseitig töten,
da kann man wohl auch mal lügen, du Trottel!
En una guerra a muerte
no hay mentiras, idiotas.
En una guerra a muerte
no hay mentiras, idiotas.
On s’entretue, abruti.
Et toi, tu me parles de promesse ?
Le bugie non contano niente visto che
stiamo cercando di ucciderci a vicenda, idiota.
Nós estamos nos matando e você está
preocupado se eu menti, seu tapado?