Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
The pain you went through 
is something that only you can carry.
الألم الّذي مررتَ به هو شيء
لا يمكن لسِواك تحمّله
Dein Schmerz ist etwas,
was nur du tragen kannst.
La situación que viviste es algo
que solo tú experimentaste.
La situación que has vivido es algo
que solo tú has experimentado.
Ton chagrin
n’appartient qu’à toi seul,
Il dolore che hai provato è qualcosa 
di cui solo tu hai fatto esperienza.
A dor que você passou é algo
que só você pode carregar.
Твою боль мог испытать только ты сам.