Kawaki and Himawari’s class goes on a field trip to an uninhabited island in order to create new memories with Kae. Because of its distance from the village, there are all sorts of rumors about the island, and bizarre incidents occur, like the disappearance of the food they brought. The field trip suddenly starts to feel unsettling, but under Hana Sensei’s direction, the students try to work together to overcome these difficulties. Meanwhile, Kawaki suspects the assassin targeting Kae might be lurking nearby, so he steps up his watch.
it's not possible for them to hide
on this island for very long.
.لا يمكنه أن يختبئ في هذه الجزيرة لوقت طويل
könnte er sich realistisch betrachtet
niemals auf lange Zeit hier aufhalten.
no podría esconderse
por mucho tiempo en la isla.
no podría esconderse
mucho tiempo en la isla.
non è realistico che si nasconda 
da molto tempo su quest'isola!
não é possível que tenha ficado
escondido aqui por muito tempo.
едва ли он годами сидит в этой дыре.