In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
Who told you to take a break?!
!من سمح لكم بأخذ استراحة؟
Wer hat euch eine Pause erlaubt?
¡¿Quién los dejó descansar?!
¡¿Quién os ha dejado descansar?!
On t’a dit de te reposer ?
Chi vi ha detto di riposarvi?!
Quem disse para vocês descansarem?!
Кто разрешил вам отдыхать?!