Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
C-C-C-C-Calm down, me! 
He's a guy on the inside!
K-K-Kühlen Kopf bewahren!
¡Tengo que calmarme!
¡Tengo que tranquilizarme!
Faut que je me calme !
M-M-Mantieni il sangue freddo!
P-P-P-Preciso me acalmar! Essa
pessoa é um homem por dentro!
У-успокойся!
Он ведь мужчина!