Chihaya is playing in the East Queen qualifier for a chance to face the Queen again.  Her first opponent is the grade schooler Ririka, said to be a child prodigy.  As Chihaya watches Ririka use speed play karuta, she begins to understand what it means to play karuta without speed.
The English essay was a cinch this time!
El ensayo de inglés fue sencillo esta vez!
¡La redación de Inglés fue sencilla esta vez!
A redação de inglês 
dessa vez foi moleza!