It's summer vacation for Rotsgard Academy. Makoto spends his time doing miscellaneous work and learning magic. One day it's decided he will have a mock battle against the wingkin. Makoto braces himself against his powerful enemies who are undefeated.
Didn't the dwarves make 
that weapon for him?
ألم يصنع الأقزام ذلك السلاح له؟
Das ist die Waffe, die von den Zwergen
für ihn geschmiedet wurde, nicht wahr?
¿Los enanos no le fabricaron esa arma?
¿Los enanos no le fabricaron esa arma?
C’est l’arme créée
par les nains, non ?
Quella è l'arma 
che i nani hanno creato per lui, giusto?
Aquela é a arma que
os anões fizeram, não é?
Это оружие ему ведь сделали дворфы?
นั่นมัน...