With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
All right! Smiles, everyone, smiles.
Also schön! Lächeln,
alle miteinander, lächeln!
Bien, sonrían, sonrían.
Bien, todas, sonreíd, sonreíd.
Allez, les filles, haut les cœurs !
Forza, ragazze, voglio vedervi sorridere tutte.
Certo! Sorriam. Todas, sorriam.