Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
The two of us barely stood a chance
against that monster.
‫بالكاد سنحت لنا نحن الاثنين
‫فرصة ضد ذلك الوحش.
Vor allem in Anbetracht dessen, dass wir
nicht einmal zu zweit gegen ihn ankamen.
Venció al hombre
con el que no pudimos los dos juntos.
Ha vencido al hombre
con el que no pudimos los dos juntos.
Même à deux,
on n’arrivait à rien contre lui !
Contro un pezzo grosso che noi 
non siamo riusciti nemmeno a graffiare!
Isso foi incrível! Nós dois não tínhamos
nem conseguido acertar ele direito!
Это ведь командир,
с которым мы вдвоём не совладали!