Kisurugi and his demon allies swoop down on Saitou and the others once again! Kisurugi has been assassinating the strongest adventurers in order to obtain the hidden treasure of a mage who can control time, but his reasons aren’t what anyone expects.
Pull those wings off 
and release the magical energy!
!انزع هذه الأجنحة وحرّر الطاقة السحريّة
Reiß die Flügel raus und befreie
das darin enthaltene Mana!
¡Arráncame las alas
y libera la energía mágica!
¡Arráncame las alas
y libera la energía mágica!
Tu dois m’arracher les ailes
pour libérer ma magie !
Strappami le ali e libera 
il potere magico che contengono!
Arranque essas asas e 
libere a energia mágica!
Оторви крылья и выпусти
магическую энергию!