The Defense Club are spending their summer vacation in the Kurotama Bath as usual, but Karls wants to enjoy a proper Japanese summer break! What deal will he forge with Kyotaro to make his dreams of fun come true?
When am I gonna get to enjoy
 a proper Japanese summer vacation?!
!متى سأستمتع بعطلة صيف يابانية حقيقيّة؟
¡¿Cuándo disfrutaré
de unas vacaciones japonesas?!
¡¿Cuándo disfrutaré
de unas vacaciones japonesas?!
Quand est-ce que je pourrai goûter
au vrai été japonais ?
Quando potrò trascorrere
delle vere vacanze estive giapponesi?!
Quando vou conseguir aproveitar de forma
apropriada as férias de verão no Japão?!
Когда я буду наслаждаться
японским летом?!