Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
♬ For my dreams to come true,
I need Only One Yell! ♬
Jenseits des Traums …
Para que mis sueños se hagan realidad
Pour voler vers tes rêves
De realizar meus sonhos,