Summer has come to Tempest. When he learns that summers here weren't always this hot, Rimuru begins to fear that the change was his fault. Shuna and Shion have their own unique way to keep cool, and Rimuru tries to think up some fun summer activities... but bug-catching turns into bug-hunting when the bug he's after turns out to be enormous, and a game of shooting water pistols gets out of hand when Rimuru himself becomes a water cannon. With everything on a completely different scale in Jura, every activity he tries turns into pure chaos! And Rimuru has no idea that he himself is the ideal cold pack...
I want to at least rub on him!
!أريد أن أفرك نفسي به على الأقلّ
Ich will doch nur mit ihm herumtollen!
Como mínimo quiero frotarme contra él.
Como mínimo quiero frotarme contra él.
– Je veux au moins des câlins !
– Je te défends
Almeno quello dovremmo...
Eu preciso fazer pelo menos
o esfrega-esfrega!
Я, вообще-то, и сама
не против его потискать!