Aboard the Archangel, the injured Athrun thinks back upon the path he has followed to this point. Even though he saw the pointlessness of war during the previous conflict, he rejoined ZAFT and fought alongside the Minerva crew in order to bring the new war to an end.
This may be cruel for you at this
particular time, having been hurt...
Das mag zu dieser bestimmten Zeit grausam
für dich erscheinen, nachdem du verletzt wurdest …
Puede que sea cruel
para ti ahora, estando herido…
Puede que sea cruel
para ti ahora, estando herido…
C’est cruel pour toi,
alors que tu souffres encore.
Pode ser cruel para você justo
 agora, por estar ferido,