The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
I am a conductor. I don't do arrangements.
أنا قائد أوركسترا، لا أقوم بالتنظيم
Ich bin Kapellmeister,
also ist das nicht mein Job!
Soy director. No hago arreglos.
Soy director. No hago arreglos.
Je suis chef d’orchestre,
c’est pas mon job.
Sono un direttore,
non mi occupo di arrangiamenti.
Sou maestro, não faço arranjo!
Я дирижёр. Аранжировки не ко мне.