With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
"A quiet, moonlit night.
Eine stille Nacht, gehüllt in Mondlicht.
"En una callada noche
iluminada por la luz de la luna
Una noche tranquila,
iluminada por la luna.
Seule la lune perce l’obscurité,
"Una pacifica notte illuminata dalla luna.
"Uma noite tranquila e iluminada pela lua.
«Наступает безмолвная ночь.