Hiyori enjoys surprising Nagisa with her cute makeover, and it leads to some unexpected revelations. Meanwhile, Aizo and Yujiro are helping them both... maybe. Is that what "help" means?
But you gave me confidence 
that I can become a heroine.
لكنّك منحتني الثقة أنّ
بإمكاني أن أصبح بطلة
Aber jetzt habe ich das Selbstbewusstsein
gefunden, dass ich eine Heldin werden kann!
Pero tú me diste la confianza
para ser una protagonista.
Pero tú me has dado la confianza
para ser una protagonista.
Maintenant, je sais
que je peux devenir une héroïne.
Ma mi hai dato la certezza
che posso diventare un'eroina!
Agora tenho mais confiança em mim!
De que até eu posso virar uma protagonista.
Ты придал мне уверенности в том,
что я тоже могу быть героиней.