The Seirin culture festival has arrived! Ryuto hears a concerning rumor that Runa has a sugar daddy and tries to find out the truth alongside his friend from cram school.
Maybe life does seem short, 
but I bet it's actually pretty long.
ربما تبدو الحياة قصيرة بالفعل، لكن
.أراهن أنها طويلة للغاية في الواقع
Allerdings bin ich sicher, dass das Leben
sowohl kurz als auch lang sein kann.
Tal vez la vida parezca corta,
pero es muy larga.
Tal vez la vida parezca corta,
pero es muy larga.
Mais même si la vie nous semble courte,
elle sera sûrement longue.
Però...
Talvez a vida pareça curta,
mas aposto que na verdade é bem longa.
Может, жизнь и кажется короткой,
но на самом деле она длится долго.
แต่ว่า...