With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
I'm satisfied that I got to see 
Koyori-chan in her uniform.
أنا سعيدةٌ لأنّني تمكّنتُ من رؤية كويوري-تشان
بلباسها الرّسمي
Ich bin voll zufrieden, solange ich
Koyori in der Uniform sehen kann.
Yo me contento con haber visto
a Koyori-chan con el uniforme.
Yo me conformo con haber visto
a Koyori-chan con el uniforme.
Rien que de voir Koyori en uniforme,
je suis aux anges !
Sono riuscita a vedere Koyori in divisa,
posso ritenermi soddisfatta.
Já fico satisfeita de ver a 
Koyori-chan de uniforme.