The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
They practiced so hard for this. 
I feel bad for them.
تمرنَّ بجهدٍ كبير على هذا. أشفقُ عليهن
Sie haben sich so angestrengt,
da wäre das echt schade.
Es una pena. Se han esforzado mucho.
Es una pena. Se han esforzado mucho.
Elles s’étaient entraînées si dur…
C’est dommage.
Ce l'hanno messa davvero tutta. 
Mi dispiace un sacco per loro.
Elas ensaiaram tanto para isso.
Sinto muito por elas.
Бедняжки репетировали —
а тут такая подстава.