Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
Apparently she's the coach of 
a corporate team from Fukuoka.
لديها مدرِّبة تابِعة لشركة من فوكوكا
Escuche que es la entrenadora del 
equipo profesional en Fukuoka.
He oído que es la entrenadora del equipo profesional de Fukuoka.
Il paraît que c’est l’entraîneuse 
d’une équipe d’entreprise de Fukuoka.
A quanto ho capito, si tratta dell'allenatrice
 di una squadra aziendale di Fukuoka.
Pelo visto ela é a técnica de um
time profissional de Fukuoka.