Sakura Manabu was once one of Ojo's juniors in kabaddi, and he's lit a sense of rivalry in Yoigoshi. At the same time, Sakura wants to surpass the person he sees as his master teacher—Ojo. In a way, Yoigoshi and Sakura are like fellow apprentices. The two clash on the court. Yoigoshi unleashes a new skill he's been working on in secret, further showing his growth. Meanwhile, Sakura faces off against Ojo with a conflicted heart. Amidst the ebb and flow of raid and defense, an unexpected accident occurs...
We're taking an official time out! 
Please, stop the clock!
Offizielles Time-Out! Haltet die Uhr an!
¡El árbitro llama tiempo fuera!
¡Detengan el reloj!
¡El árbitro pide tiempo muerto!
¡Detened el reloj!
Time out ! Arrêtez le chrono !
Ci prendiamo un time out ufficiale! 
Fermate l'orologio, per favore!
Estamos dando um tempo oficial! 
Por favor, pare o relógio!
Мы берём тайм-аут! 
Пожалуйста, остановите время!