Yoriko takes the group out souvenir shopping. While doing so, Mahiro happens upon an old game console.  Whatever happens next, Mahiro better take the right route.
Nyarko
Advancing Love Heart

Kuuko
Falling Full Speed in Desire

Hasuta
For ten thousand years and two thousand 
more, has wanted to become one.

Tamao
Seriously Fell in Love 555 Seconds Ago
Hasuta: Desde hace 12,000 años atrás
 he deseado ser uno contigo

  Tamao: los 555 segundos antes
 de enamorarte de verdad.
Hasuta: Llevo 12.000 años esperando
 para unirme a ti

  Tamao: Los 555 segundos antes
 de enamorarte de verdad.
Nyaruko
Seu coração amoroso avança

Kuuko
Caindo a toda velocidade, desejosa

Hasuta
Há doze mil anos querendo se unir a você

Tamao
Apaixonou-se pra valer 555 segundos atrás