The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
so seeing you trying so hard 
to take the next step amazes me!
لذا رؤيتكِ تحاولين جاهدةً لاتّخاذ
!الخطوة الأولى تدهشني
Darum bewundere ich, wie sehr du
dich ins Zeug legst, um voranzuschreiten!
así que me impresiona
verte esforzarte tanto!
así que me impresiona
verte esforzarte tanto!
Je t’admire de vouloir
progresser comme ça !
Per questo penso che tu, che vuoi continuare,
Te ver se esforçando assim
pra seguir em frente me inspira!
и твоё стремление чего-то
добиться меня восхищает!