About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
Smooth wrinkles before hanging laundry.
خفّفا التّجاعيد قبل تعليق الغسيل
Die Falten glätten,
bevor die Wäsche aufgehängt wird.
Antes de tender la ropa,
deben quitar las arrugas.
Antes de colgar la ropa,
debéis quitar las arrugas.
Avant de sécher la lessive,
défroissez le linge.
Eliminate le pieghe prima di stendere il bucato.
Vocês estendem a roupa depois
de esticar os amassados.
Перед тем, как повесить сушиться,
разгладьте складки.