In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
My job is keeping my ears to that wind...
...عملي هو سماع تلك الرّياح بتركيز
Mein Job besteht darin,
diesem Wind Gehör zu schenken
Mi trabajo es escuchar al viento
Mi trabajo es escuchar al viento
Mon boulot,
c’est d’y prêter l’oreille
Il mio lavoro è tendere l'orecchio a questo vento
Meu trabalho é abrir os 
ouvidos para esse vento...
Моя же задача —
 держать ухо востро…