While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
So these stars are Cobalt's memory data?
أي أنّ هذه النجوم هي
بيانات ذاكرة كوبالت؟
Dann ist dieser Stern
eine Erinnerungsdatei von Cobalt?
Entonces, ¿estas estrellas
son los recuerdos de Cobalt?
Entonces, ¿estas estrellas
son los recuerdos de Cobalt?
Ces étoiles sont donc
les données de sa mémoire ?
Quindi queste stelle... sono tutte 
dati di memoria di Cobalt?
Então essas estrelas são
dados de memória do Cobalt?
Значит, все эти звёзды —
воспоминания Кобальта?