Homura once again runs into Shiina, who's now a popular manga artist. The two of them seem about to grow closer... until Shiina's new assistant accuses her of plagiarism!
But the one harmed remembers 
every time they see the scar.
لكن الشّخص المتضرّر يتذكّر في كلّ
مرّة يرى فيها الندبة
Aber derjenige, der verletzt wurde,
Pero los que salen lastimados
Pero los que salen heridos
Par contre,
les personnes blessées se le remémorent
Ma colui che viene ferito, se ne ricorda
ogni volta che vede la ferita.
Mas quem se sente ferida, lembra disso
todas as vezes que vê as cicatrizes...
А вот обиженные каждый раз
вспоминают, глядя на свои шрамы...