Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
The uneasy premonition I felt was coming 
from the beating heart of Team Y.
الهاجس المُقلِق الّذي شعرتُ به كان
مصدره قلب الفريق واي النّابض
Hinter dieser unangenehmen
Vorahnung steckt …
Este mal presentimiento que siento
proviene del corazón del Equipo Y.
Este mal rollo que siento
proviene del corazón del Equipo Y.
Ce mauvais pressentiment
Il mio brutto presentimento...
A origem da sensação ruim que eu estava 
tendo era do coração do Time Y.
Вот кто всё это время меня смущал!