Half-demon twins Towa and Setsuna are separated from each other when a mysterious tunnel sends Towa into the future, where she is found and raised by Kagome Higurashi’s brother Sota.
I'm told that it once belonged 
to the shogun Yoshiteru Ashikaga...
...أخبروني أنه كان ملكًا للشوغون يوشيتيرو أشيكاغا
Es soll dem damaligen Shōgun
Ashikaga Yoshiteru gehört haben.
Antaño, el shogun Yoshiteru Ashikaga
una vez sostuvo esto…
Antaño, el shogun Yoshiteru Ashikaga
una vez sostuvo esto…
Elle a appartenu à un shogun,
Yoshiteru Ashikaga.
A suo tempo, pare fosse la spada 
dello shogun Ashikaga Yoshiteru...
Em algum momento,
o Xogum Yoshiteru Ashikaga segurou isto.
Когда-то он принадлежал 
сёгуну Ёситэру Асикаге...