Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
Yamada, are you going to take a bath?
هل ستستحم يا يامادا-سان؟
Yamada, willst du baden?
¿Quieres darte un baño, Yamada?
¿Quieres darte un baño, Yamada?
Yamada, tu vas prendre un bain ?
Yamada, devi fare il bagno?
Yamada, você vai tomar banho?
Ямада, а ты в ванную не пойдёшь?