Chijiwa has wrapped Shimon, along with the rest of the school, in his marionette strings to force them to attack the Twin Stars. Can Rokuro, Benio, and Mayura find a way to free their friends, or will they be forced to fight?
I don't think a revolution's in the 
cards, so we'd better find love!
!لا أظن أن الثورة في الأوراق، لذا من الأفضل أن نجد الحب
Aus der Revolution wird wohl nichts,
also mach wenigstens Liebe, okay, Shimon?
No me gusta la revolución,
así que mejor busca el amor.
No me gusta la revolución,
así que mejor buscar el amor.
La révolution, c’est mort,
mais faisons au moins l’amour !
Non mi pare il caso di tirar su una rivoluzione, 
meglio dedicarci all'amore!
Acho que não há revolução no jogo,
 então melhor tentar o amor!
Не думаю, что нас ждёт революция,
 а вот любовь стоит найти!