Honda-san gives us insight into the interactions between a bookstore and a publisher.
We confronted you without considering 
the trouble we were causing you.
جابهناك دون أي اعتبار للمشكلات
التي كنّا نسبّبها لكم
Wir haben Sie damit konfrontiert,
ohne dabei an Ihre Umstände zu denken.
Te confrontamos sin considerar
los problemas que te causamos.
Nos enfrentamos a ti sabiendo
que te causaríamos problemas.
Nous n’avions pas conscience
de la gêne
L'abbiamo aggredita senza considerare
il disagio che le stavamo causando.
Nós o confrontamos sem pensar
o problema que estávamos causando.
Мы не подумали, какие
неудобства можем вам причинить.