Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
I just look awful in that 
cutesy stuff, anyway.
أبدو فظيعة في تلك الملابس 
.الظّريفة على أيّ حال
So niedliches Zeugs
steht mir sowieso nicht.
De todos modos,
no me quedan esas cosas lindas.
De todos modos,
no me gustan esas cosas bonitas.
Le style mignon, ça me va pas.
Ça colle pas à ma personnalité.
Comunque sto malissimo
con quei vestitini carini.
Eu não combino com aquelas coisas
 de garota fofinha, não é mesmo?
Мне не к лицу вся эта миловидная одежда.