Following the bombshell about the potential origins of the Giant Beasts, each member of the team grapples with what to do with the info. Will they simply stay quiet and let the merger happen as planned, or will their desire for the truth win out?
To stand on your own two feet 
demands a considerable price.
الوقوف على قدميك يتطلّب ثمناً مكلفاً
Auf eigenen Füßen
zu stehen, hat seinen Preis.
Para ser independientes
hay que pagar un gran precio.
Para ser independientes
hay que pagar un gran precio.
La liberté a un prix
que je suis prêt à payer.
Alzarsi in piedi
significa pagare un prezzo considerevole.
Erguer-se com os próprios pés
exige um preço considerável.
Независимость в этом мире
дорого стоит.
ถ้าหากว่ายืนขึ้นด้วยเท้าของตัวเอง