Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
It is the city computer
that controls Togetsu.
Das ist der Stadtcomputer,
der Togetsu überwacht.
Es la computadora de la ciudad
que controla Togetsu.
Es la computadora de la ciudad
que controla Togetsu.
L’ordinateur qui administre Togetsu.
É o computador da cidade
que controla Togetsu.
Городской компьютер, управляющий Тогэцу.