Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
It'll be easier for you 
to search on your own, right?
سيكون من الأسهل أن تبحثي بمفردكِ، صحيح؟
Allein bist du schneller unterwegs.
Te será más fácil buscar sola, ¿no?
Te será más fácil buscar sola, ¿no?
Vous aurez moins de mal
à la retrouver seule.
Per te è più facile cercarlo da sola, no?
Vai ser mais fácil pra você
procurar sozinha, não é?
Тебе будет проще искать в одиночку.