The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
In exchange for me managing
Icy Tail as an anime cover band,
Im Austausch dafür, dass ich
Icy Tail als Anime-Cover-Band manage,
Yo hago de mánager de la banda 
de canciones de anime Icy Tail
Yo hago de mánager del grupo 
de canciones de anime Icy Tail
Je dirige Icy Tail, 
le groupe de musiques d’animés,
In cambio di fare da manager alle Icy Tail
 come cover band di anime,
Em troca de eu ser o empresário da 
banda cover de anime Icy Tail,