Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
You can say "You're that cute!" 
It's the perfect time to say it, me!
يمكنك أن تقول،" أنت ظريفة لتلك الدرجة!"
!إنّه الوقت المثالي لقول ذلك يا أنا
Trau dich wenigstens zu sagen,
weil sie so süß wie sie sind!
¡Al menos debería decirle
que se parece en lo tierno!
Profite de l’occasion !
Dis-lui qu’elle est mignonne !
E dai! È il momento di dirle
che è perché è carina!
É a hora de dizer pelo menos "porque
você é fofa"! Vamos, eu tenho que dizer!
Самое время сказать, что она милая!
Ну же, надо сказать!