Chifuyu comes to Andou saying "I quit elementary school." For the time being, he escorts Chifuyu to elementary school where he meets her best friend Kuki Madoka. Andou left Chifuyu in the care of the reliable Kuki, but that afternoon in the Literature Club room Chifuyu starts describing the events that happened that day...
You commute to this piano 
classroom by bus, don't you?
ألستِ تستقلّين الحافلة للقدوم لصفّ البيانو هذا؟
Kuki-chan, vienes a tomar clases 
de piano en bus, ¿cierto?
Kuki-chan, vienes a dar clases 
de piano en bus, ¿cierto?
Tu viens en bus
jusqu’ici, non ?
Prendi l'autobus per venire
 in questa scuola di pianoforte, vero?
Kuki, você vai para essas aulas
 de piano de ônibus, né?