
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
And it is indeed a disease!
Das ist tatsächlich eine Krankheit.
Realmente se trata de una enfermedad.
C’est bel et bien une maladie !
E realmente é uma doença!