Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
How did it all fit in there so neatly before?
كيف اتّسع كلّ شيء هناك بشكل 
منظّم من قبل؟
Wie hat das je da reingepasst,
ohne dass was raushängt?
¿Cómo entraba todo tan bien?
¿Cómo entraba todo tan bien?
Comment j’ai réussi
à faire tout tenir là-dedans ?
Ma com'è che prima ci entrava
 tutto alla perfezione?
Como isso tudo entrou
aqui sem pular para fora?
И как всё это там раньше помещалось?