Everyone at Ryokushou is participating in the Miyama school district's sports festival. Itsuka feels shy and awkward around Nagomu, causing her to adopt a brusque manner toward him. But in his loud cheers of encouragement she feels the warmth of family. Nagomu's father, Heigo, gets overly fired up and ends up hurting himself. Nagomu and Itsuka have to step up to take his and Nagomu's place in the parent-child event. Meanwhile, at Ryokushou, a woman calling herself Itsuka's mother appears.
Shall we order something? You must be hungry.
هل نطلب شيئاً؟ لا بدّ أنّكِ جائعة
Wollen wir etwas bestellen?
Du hast sicher etwas Hunger.
¿Pedimos algo?
Seguro que tienes hambre.
¿Pedimos algo?
Seguro que tienes hambre.
On commande quelque chose ?
Tu dois avoir faim.
Ordiniamo qualcosa? Avrai appetito, no?
Quer pedir algo?
Você deve estar com fome.
Заказать что-нибудь?
Ты, наверное, проголодалась?