Angeline still hasn't been able to make it home to see her father. So when the local guild master tells her all that's standing between her and some time off is a potentially legendary monster, you can bet she's up for the challenge.
I heard Countess Bordeaux approached him,
 but he turned her down.
سمعتُ أنّ كونتة بوردو أتت له بعرض، لكنّه رفضها
Die neue Gräfin Bordeaux
wollte ihn in ihre Dienste nehmen, …
Aunque la condesa Bordeaux le hizo
una proposición, él la rechazó.
Aunque la condesa Bordeaux le hizo
una proposición, él la rechazó.
Dame Helvetica
est venue le quérir,
A quanto pare, è stato corteggiato 
dalla nuova contessa Bordeaux,
Ouvi dizer que a nova condessa de Bordeaux
se aproximou dele, mas ele recusou.
По слухам, сама графиня Бордо 
предлагала ему брак, но папа отказался.