Since Sugao-kun returned to Japan, his friend Chit-chan has been eagerly awaiting a visit from him back in the Republic of Asnikul. But she's a little sad that she hasn't received any letters from him recently. Meanwhile, back in Japan, Ashibe-kun talks to his grandpa about finding a way to help Sugao-kun talk to Chit-chan. Will Sugao-kun and Chit-chan be able to talk to each other?
So this was actually your hair, Sugao-kun!
كان هذا شعرك فعلاً إذاً يا سوغاو-كن
Das war also eigentlich
dein Haar, Sugao-kun.
Es tu pelo, Sugao-kun.
Es tu pelo, Sugao-kun.
Ce sont vraiment tes cheveux,
sur la photo !
Quindi questi erano davvero
i tuoi capelli, Sugao-kun!
Isso era o seu cabelo, Sugao-kun.
Значит, это был твой хвостик?