As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
Any magic that has a direct effect
will get slashed?
إتشيجو! أي سحر له تأثير
!مُباشر سوف يُضرَب
Jede Magie, die eine direkte Wirkung hat,
wird zerschnitten?
¿Que cortarán a través
de toda magia con efecto directo?
¿Que cortarán a través
de toda magia con efecto directo?
Les sorts à impact direct
sont tranchés ?
Bloccano le magie dirette?
Magias de contato direto serão cortadas?
Это что, шутка какая-то?