The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
Apparently, she's entering the Tsugaru 
Shamisen Koshien group division, too.
على ما يبدو، ستشارك في قسم المجموعات 
.في كوشين شاميسن تسوغارو
Sie tritt offenbar beim Gruppenturnier
des Shamisen-Koshien an.
Elle et son groupe
sont inscrits au championnat.
e parteciperà alla Coppa per shamisen di Tsugaru 
con il suo gruppo!
Aparentemente ela também tá participando
do Tsugaru Shamisen Koushien em grupo.
Она участвует с ансамблем
в турнире по цугару-дзямисэну!