Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
I guess my shoulders and back do kinda hurt.
.أظن أن كتفاي وظهري يؤلمانني نوعًا ما
Jetzt, da du’s sagst, tun mir die Schultern
und der Rücken schon etwas weh.
Pues, creo que los hombros
y espalda me duelen un poco.
Bueno, sí que tengo los hombros
y la espalda tensos.
Maintenant que tu le dis,
j’ai mal aux reins et aux épaules.
In effetti spalle e schiena mi fanno un po' male.
Por falar nisso, acho que meus
ombros e costas doem um pouco.
Ну, вообще, у меня и правда
болят плечи и спина.