Makoto, Kei, and Chinatsu meet a fortune teller at the Cherry Blossom Festival. It turns out, she is a witch named Inukai and knows Akane. A dreadful spell was cast on her by Akane, so Makoto feels obliged to undo the spell and invites her over to their house. Will Makoto successfully undo Akane's spell?
And you fell back to sleep, 
and I couldn't get you to wake up at all.
وقد نمتِ ولم أستطع إيقاظكِ إطلاقاً
Und als du eingeschlafen bist,
konnte ich dich nicht mehr wecken.
Luego volviste a dormirte
y no conseguí despertarte.
Luego volviste a dormirte
y no conseguí despertarte.
Tu t’es rendormie,
et j’ai jamais pu te réveiller.
E poi ti sei riaddormentata e non sono
riuscita a svegliarti in alcun modo.
Depois disso, dormiu de novo e
 não acordou de jeito nenhum.