The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
you may have grown powerful
 enough to grant our wish,
،ربّما كنتَ لتصبح أكثر قوّةً بما يكفي لتُحقّق رغبتنا
hättest du vielleicht derjenige werden können,
der unseren Wunsch erfüllt.
habrías madurado para volverte alguien
capaz de conceder nuestro deseo, pero…
habrías madurado para volverte alguien
capaz de conceder nuestro deseo, pero…
ton pouvoir pourra peut-être
exaucer notre souhait,
forse il tuo potere sarà cresciuto abbastanza
da poter esaudire il nostro desiderio,
você talvez amadurecesse para ser
 capaz de realizar o nosso desejo, é só que...
ты сможешь стать достаточно сильным,
чтобы исполнить наше желание,