Just as Seiichirou seems to have made progress with Ryo, the younger boy discovers Seiichirou's annual Puroland pass and confronts him outraged at his betrayal. Seiichirou persists in his mission and visits Ryo at his home to try and speak with him but his efforts seem in vain. However, eventually the pressure and weight of his regular student council and archery club responsibilities, combined with his efforts to work thinks out with Ryo eventually become too much and Seiichirou collapses suddenly. What will this mean for the other boys?
It kind of made me sad when
you rejected our help earlier.
حزنتُ قليلاً عندما رفضتَ مساعدتنا قبل فترة
Als du unsere Hilfe abgelehnt hast,
hat mich das traurig gemacht.
Me puso triste
que rechazaras nuestra ayuda.
Me puso triste
que rechazaras nuestra ayuda.
Ça nous fait mal au cœur
Quando hai rifiutato il nostro aiuto,
mi sono sentito un po' triste.
Fiquei triste quando
você recusou nossa ajuda.
Мне стало грустно, когда Вы и раньше
 отказались от нашей помощи.