Shirogane accidentally steps on Maki Shijo, a female student who had collapsed on campus, and takes care of her in the student council room. Apparently, she has suffered from the sorrows of love. When Maki discusses her situation with him, her expression changes from high-spirited, to anxious, to explosively angry, to tearful. After witnessing such an intense range of human emotion, for some reason Shirogane was struck by a strong sense of déjà vu. What on earth was this feeling?
That it was how she reminded me
a little of her that I found cute.
.أنّ ما وجدته ظريفًا فيها هو كيف ذكّرتني بها
dass ich es süß fand, wie sie sich
ein wenig wie Shinomiya verhält.
Me resultó linda
porque se parece a ella.
La vi mona porque se parece a ella.
que c’est parce qu’elle
lui ressemble un peu.
Un po' somiglia a Shinomiya,
 e quel suo lato lo trovo carino.
que eu achei fofa a parte com que
ela se parece com você, Shinomiya...
что она просто
напоминает мне Синомию.