Furuhonya, an old bookseller, is back from his travels, and he's found a magic book! The book takes a liking to Yushi, who quickly finds himself even more of a part of this strange world than he ever expected.
Some people say that if 
it had both its arms,
يقول البعض أنّها لو امتلكت كلتا ذراعيها
Einige behaupten, sie hätte mit vollständigen
Armen nie ihre heutige Bekanntheit erlangt.
Algunos dicen que si tuviera sus brazos,
Algunos dicen que si tuviera sus brazos,
On dit souvent
que si elle avait ses bras,
Secondo una certa teoria, se avesse avuto entrambe
le braccia, oggi non sarebbe così universalmente nota.
uns dizem que se tivesse braços
Некоторые говорят, что будь у неё обе руки,