Someone once said that to be alone is to be indifferent to one's surroundings... Preposterous! When you're alone, because you're alone, you are more sensitive to your surroundings than anyone else. That is why Mile, with a long history of alone-ness, notices. She has noticed. And she wonders, "could it be that everyone's avoiding me?!" Mile fears the looming threat of being alone again. What are Reina and the others' true intentions?
I'm so sorry you went to all this 
trouble just to celebrate my birthday.
آسفة لأنكن تكبدتن كل هذا العناء فقط
للاحتفال بعيد ميلادي
Siento que tuvieran que hacer tanto
para celebrar mi cumpleaños.
Siento que tuvierais que hacer tanto
para celebrar mi cumpleaños.
Merci de me souhaiter
mon anniversaire.
Mi dispiace che vi siate disturbate tanto
per festeggiare il mio compleanno.
Me desculpem por todo esse problema
apenas para celebrarem meu aniversário!
Извините, вам, наверное, 
непросто было всё организовать…