Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
Next time you do that, 
no food for three days.
Wenn ihr das noch mal macht,
 gibt's drei Tage nichts zu beißen.
La próxima vez, no comerán en tres días.
La próxima vez, no comeréis en tres días.
Refais ça et tu passeras
 trois jours sans manger.
Da próxima vez, vão ficar
sem comida por três dias.