"I'm sure we'll both still do things we regret in the future, but let's work through them and keep going."

After acquiring the Illusion Kiss brand ambassador job, Ayumu falls ill with a high fever. Members of both ROCK DOWN and VAZZY visit Ayumu in bed to bring him food and gifts as he recovers. Reiji, however, is nowhere to be seen. Could there be a reason for that? Ayumu becomes depressed while relying on his friends' care as he starts to remember how physically weak he was as a child. He also remembers one time in the past when he became ill before a job and Reiji came up to say something to him. Ayumu wasn't able to accept what Reiji was trying to say then, but can he now?
After joining ROCKDOWN, I've become 
a lot more physically active, right?
بعد انضمامي إلى روكداون، أصبحت نشيطًا بدنيًا أكثر، صحيح؟
Seit ihr Rock Down beigetreten seid,
wart ihr viel häufiger körperlich aktiv, oder?
Desde que entramos a ROCK DOWN
hacemos mucho ejercicio, ¿no?
Desde que entramos a ROCK DOWN
hacemos mucho ejercicio, ¿no?
Je suis plus actif
depuis mon entrée chez Rock Down.
Da quando mi sono unito ai ROCKDOWN, 
sono più attivo fisicamente, vero?
Depois que entrei no ROCKDOWN,
passei a me tornar mais ativo fisicamente.
У меня же стало больше физических
нагрузок с вступления в ROCKDOWN?