Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
That's just how Harajuku is.
هذه هي طبيعة هاراجوكو
Wir sind ja auch in Harajuku.
Así es Harajuku.
Así es Harajuku.
Ça participe au charme
de Harajuku !
È così che funziona, ad Harajuku.
A boa e velha Harajuku!
В этом весь дух Харадзюку.