Nobunaga hears about Yoshinari’s death as well as the fact that the Azai and Asakura forces are headed to Kyoto. He tries to make his way to Kyoto, but Kennyo attacks. Meanwhile, The Azai and Asakura forces try to take over Usayama Castle since Yoshinari no longer stands in their way but find that it more difficult than they had imagined.
Nobunaga took that chance 
to survey the river
استغلّ نوبوناغا تلك الفرصة لاستطلاع النهر
Nobunaga ergriff die Chance,
den Fluss genauer zu betrachten,
Nobunaga estudió el río y sus corrientes
para encontrar un punto para cruzar.
Nobunaga estudió el río y sus corrientes
para encontrar un punto para cruzar.
Nobunaga observa lui-même
l’amont et l’aval du fleuve,
Nobunaga si mise a controllare 
le condizioni del fiume,
E então, Nobunaga cavalgou
pelo rio, para cima e para baixo,
Нобунага отправился вдоль реки,