As the members of WUG get more individual work, they begin to have trouble finding the time to get together and rehearse for the tour.
With the added difficulty of composing lyrics, the responsibilities of leadership leave Yoshino worried.
Mayu grows closer to Shiho when she explains the situation with I-1 and her concerns, but their conversation makes her late to rehearsal...
You're slovenly, aren't you?
Was soll das? Ihr seid
vielleicht faul in eurem Alter!
Pero qué flojas. Aún son jóvenes.
Pero qué flojuchas. Aún sois jóvenes.
Vous vous laissez aller ?
Vous êtes jeunes pourtant !
Che è questa posa svaccata?
Você é desleixada, não?