It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
The ball wasn't out of play.
لم تخرج الكرة من الملعب
Der Ball war doch gar nicht im Aus.
La pelota seguía en juego.
La pelota seguía en juego.
La balle était pas sortie.
Ma la palla... non era mica andata fuori.
A bola não está fora do jogo.
Мяч не выходил за пределы поля.