After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
A lot of them are hopeless,
but they're all full of life.
Bei vielen ist jede Hoffnung verloren,
aber sie sind alle voller Leben.
Muchos de ellos no tienen esperanza,
pero están llenos de vida.
Todos son casos perdidos,
pero están llenos de vida.
Beaucoup d’entre eux sont désespérés,
mais plein de vie.
Molti sono senza speranza,
ma sono pieni di vitalità.
Muitas delas são incorrigíveis,
mas são cheias de vida.