Ieyasu and Tokugawa have been summoned by Nobunaga to account for their failure to persuade the monks of Enryakuji to surrender.  But when they get there, they find that Nobunaga is uncomfortably close to his aide, Ranmaru.  Is that weird?
Forget that, Nobunaga-san 
and Ranmaru were just...
...وجدنا نوبوناغا-سان ورانمارو للتّو
Scheiß drauf. Wusstet ihr von
Nobunaga und Ranmaru?
Por cierto, Nobunaga-san y Ranmaru…
Por cierto, Nobunaga-san y Ranmaru…
Et sinon, à l’instant,
Nobunaga et Ranmaru étaient…
Che importa, piuttosto, prima... 
Nobunaga-san e Ranmaru...
Esqueça isso, Nobunaga-san 
e Ranmaru estavam apenas...