Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
but now it seems there's 
no telling what may happen.
لكن يبدو أنّه لا علم الآن لما قد يحصل
dem Kikkasho, nun wieder alles offen.
Sin embargo, ahora no sabemos
qué pasará en dicha carrera.
Sin embargo, ahora no sabemos
qué pasará en dicha carrera.
Qui prendra sa place ?
Nul ne le sait encore.
ma ora è impossibile 
prevedere cosa succederà.
mas agora não se sabe
o que acontecerá na corrida.
однако сейчас участие Дюраменте
 под большим вопросом.