Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
"What would I do if I were in that position?"
"ماذا كنت لأفعل إن كنت في ذلك الوضع؟"
„Was hätte ich wohl
in der Situation getan?“
"¿Qué haría yo en esa posición?".
"¿Qué haría yo en esa posición?".
« J’aurais fait quoi
à la place de ce joueur ? »
"Cosa farei se fossi al suo posto?"
"O que eu faria se estivesse 
naquela posição?"
«Как бы я сыграл,
если б был на его месте?