The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
What's wrong with holding 
your girlfriend's hand?
أيّ خطب قد يكون من إمساكي ليد حبيبتي؟
Darf ich nicht mit meiner
Freundin Händchen halten?
¿Está mal tomar la mano de mi novia?
¿No puedo cogerle la mano a mi novia?
C’est mal de prendre
la main de sa copine ?
C'è qualcosa di male nel tenere
per mano la propria ragazza?
Qual é o problema de segurar 
a mão da minha namorada?
А мне нельзя взять тебя за руку?