Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
Natural diamonds have previously 
been discovered even here in Japan.
تمّ العثور على الماس الطّبيعيّ
.من قبل حتّى هنا في اليابان
Par le passé,
In passato, anche qui in Giappone
venivano rinvenuti diamanti naturali.
Diamantes naturais já foram
descobertos até aqui, no Japão.
Природные алмазы раньше
находили даже здесь, в Японии.