Yukino's grandfather convinces Yukino to join RISE. However, she is unable to reach the team before the match begins. The opponent, BanShee, uses intentional walks and other tactics to take advantage of RISE's limited roster.
RISE's pitcher Maehara was able to prevent 
her opponent from scoring until now,
استطاعت رامية رايز مايهارا منع
،الخصم من التّسجيل حتّى الآن
Bis zum zweiten hat der Pitcher von RISE,
Maehara, den Punktestand bei null gehalten,
Maehara, la lanzadora de RISE,
evitó que anote BanShee,
Maehara, la lanzadora de RISE,
ha evitado que BanShee anote,
RISE n’a toujours aucun point,
et Maehara est au lancer,
Maehara, il lanciatore delle RISE, finora è riuscita
a impedire che le avversarie segnassero,
A arremessadora do RISE conseguiu evitar
que o oponente pontuasse até agora...
Питчер «Ввысь», Маэхара, не даёт
 противнику получать очки,