Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
I wish you'd kiss my 
heart, I can't control it
ليتكِ تقبِّلين قلبي، لا أستطيع التحكُّم به
Ich wünsche mir, dass du mein Herz küsst,
das ich nicht kontrollieren kann.
Desearía que besaras mi corazón,
 no lo puedo controlar
Desearía que besaras mi corazón,
 no lo puedo controlar
Vorrei che baciassi il mio cuore, 
non riesco a farne a meno
Eu quero que beije meu 
 coração, não consigo me controlar