Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
"Why don't you find a boyfriend?
لمَ لا تبحثين عن حبيب؟"
„Warum suchst du dir nicht einen Freund?
¿Por qué no tienes novio?
¿Por qué no tienes novio?
« Pourquoi t’as pas de copain, alors ?
Personne t’intéresse ? »
"Kanda, come mai tu
non ti trovi un ragazzo?"
"Por que não arruma um?
Почему у тебя нет парня?