The Kotetsujyo arrives at Shitori Station, the first populated station it's encountered since leaving Kenkin Station. Ikoma and the others go shopping for supplies, and experience their first moment of peace in ages.
We lost the ability to 
grow rice a long time ago.
.فقدنا القدرة على زرع الأرزّ قبل زمن بعيد
Wir können schon ewig
keinen Reis mehr anbauen.
Nadie ha plantado arroz en años.
Nadie ha plantado arroz en años.
C’est plus possible
de cultiver du riz.
Non siamo più capaci
di coltivare riso da parecchio tempo.
Nós perdemos a habilidade de
cultivar arroz há muito tempo.