Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
Name: kuebiko 09/04 22:16 ID.Mmimn43
 The location is Makurazaka City. The time was the middle of the night. Despite getting his face smashed in, there were no signs that the detective resisted. The cause of death that was announced was the blow to his face.
Despite the fact that this detective named Terada was big and had judo training, he was easily killed. So, yes, unless something like Steel Lady Nanase had hit him in the face with a steel beam, it's hard to believe anyone would die like that.
Name: kuebiko 09/04 22:16 ID.Mmimn43
Es geschah in Makurazaka, in der tiefsten Nacht.
Obwohl ihm sein Gesicht eingeschlagen wurde,
zeigte er keine Spuren von Widerstand.
Die Todesursache war der Schlag ins Gesicht.
Und obwohl dieser Terada Polizist war, derart stämmig gebaut war und Judo konnte, wurde er einfach umgebracht.
Also ja … Wenn ihm nicht gerade die stählerne Dame
Nanase eins mit dem Stahlträger übergezogen hat,
ist es kaum zu glauben, dass er so sterben könnte.
Nome: kuebiko 04/09 22:16 ID.Mmimn43
O local foi o município de Makurazaka. A hora foi na madrugada.
Apesar de ter o seu rosto esmagado, não há sinais de que o inspetor resistiu.
Anunciaram que a causa da morte foi um golpe no rosto.
A não ser que o rosto dele tenha sido atingido por uma barra de aço
nas mãos de algo como a Mulher de Aço Nanase, é difícil de acreditar
que alguém morreria dessa forma.
kuebiko 09/04 22:16 ID.Mmimn43
 До вчерашнего дня о ней говорили так:
«Я её видел», «Она на меня напала» и «Мне тут рассказали кое-что»…
Но сегодня всё кардинально изменилось.
Полицейский Тэрада был убит, предположительно, самой Стальной девой.
Место преступления — Макурадзака. Время — ночь.
Жертве-полицейскому размозжили лицо, следов сопротивления
не обнаружено. Заявленная причина смерти —
удар, который пришёлся в голову.
Да, если не брать в расчёт призрак Нанасэ, которая арматурой
разбила ему голову, то так его убить было бы невозможно.