One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
And she kept on fighting like she 
was conquering that injustice.
.وواصلت القتال كما لو أنها كانت تنتصر على ذلك الظلم
Und sie kämpfte weiter, als ob sie
diese Ungerechtigkeit bezwingen würde.
Siguió luchando como si quisiera acabar
con esa injusticia.
Siguió luchando como si quisiera acabar
con esa injusticia.
Elle ne cessait de se battre,
comme pour balayer cette injustice.
E lei continuava a combattere
come a voler sconfiggere quell'ingiustizia.
E ela sempre lutava como se estivesse
vencendo aquela injustiça.
Но она не сдавалась, словно бы вопреки
всей несправедливости.
แต่เขาก็ต่อสู้มาตลอดราวกับว่า