While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
Even if I explode and turn to ashes
حتّى لو انفجرتُ وصرتُ رماداً
Doch selbst wenn ich
explodiere und zu Asche werde
Aunque explote y me convierta en cenizas,
Aunque explote y me convierta en cenizas,
Mesmo que eu acabe explodindo e virando cinzas...