Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
All the heart she'd 
poured into that sword...
...كلّ المشاعر الّتي كرّستَها في ذلك السّيف
Die ihrer Liebe für das Schwert.
Todo los sentimientos que dejó
en esa espada…
Todo el alma que se dejó en esa espada…
Elle avait mis tout son cœur
dans l’épée.
Todo o sentimento que ela
colocara na espada...
Все чувства, которые она вложила в меч…
แรงใจทั้งหมดที่นาง
ทุ่มเทให้กับดาบ...