While still feeling unconvinced, Ashito makes up his mind that he must try and learn to be a full-back. He goes to practice, wanting to figure out Fukuda's intention. However, being unfamiliar to the position and disliking defending, Ashito doesn't quite get the meaning of "shuffle" and feels out of place.
If only it had gone to Tachibana, 
we could've scored.
.لو أنّها ذهبت لتاتشيبانا فقط، لسجّلنا
Hätte der Ball Tachibana erreicht,
hätten wir ein Tor schießen können!
Si le hubiera caído a Tachibana,
habríamos anotado.
Si le hubiera caído a Tachibana,
habríamos marcado.
si Tachibana avait reçu mon ballon,
on aurait pu marquer.
Se la palla fosse arrivata subito a Tachibana,
Se eu tivesse conseguido passar pro 
Tachibana, talvez a gente tivesse feito um gol.
Если б отдал нормально пас,
Татибана, возможно, забил бы гол!