Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
It's hard to tell who you're talking about 
when you call them all "chan" like that...
من الصعب معرفة عمّن تتحدث عندما تناديهم
...جميعاً بـ"تشان" هكذا
Die sind kaum auseinanderzuhalten,
wenn du überall ein „chan“ dranhängst.
Es difícil saber
de quién hablas con tanto "chan"…
Es difícil saber
de quién hablas con tanto "chan"…
Chiami tutti con il -chan, 
si fa fatica a distinguerli.
Com tantos "chan" é difícil de distinguir.
В такой манере речи трудно
понять, о ком ты.