Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
"On that spring day, I will go to see you.
في ذلك اليوم الرّبيعيّ، سآتي لرؤيتك"
An einem Frühlingstag
suche ich dich auf.
"Iré a verte en aquel día de primavera.
"Iré a verte en aquel día de primavera.
« Un jour de printemps,
je viendrai te voir.
In un giorno di primavera,
"Em um dia de primavera,
vou ao teu encontro.
Иду к тебе весенним днём.