The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Yeah, I heard he was going to college.
Ja, ich hab gehört,
dass er zur Uni geht.
Sí, sabía que iría a la universidad.
Sí, sabía que iría a la universidad.
Oui, je savais
qu’il voulait entrer à la fac.
Sì, sapevo che sarebbe andato all'università.
Sim, fiquei sabendo que 
ele ia fazer faculdade...