Knowing that the prize of the contest for White Lily Princess is demon incense that's harmful to demons, Aileen removes her male student disguise and enters the contest dressed as a woman. While others are overwhelmed by her beauty, James asks her to dance. The light dance steps of the pair fascinates the audience and Aileen is chosen to be the White Lily Princess. However, right after that, the mastermind has demon incense scattered throughout the venue. Aileen and the others struggle in vain as James turns into a demon.
I'm hoping Lord Claude's anger will
 subside a bit if I dress up as a duck.
.آمل أن يخفّ غضب كلود-ساما قليلًا إن ارتديت زيّ البطة
Ich dachte, als Ente könnte ich
etwas von seinem Zorn von mir lenken.
Espero que Claude se calme
si me ve vestida de pato.
Espero que Claude se calme
si me ve vestida de pato.
J’ai pensé que ça pourrait peut-être
alléger l’humeur de sire Claude.
Spero che la rabbia di Claude si plachi un po',
 se mi vesto da papero.
Imaginei que, se me vestir de pato, possa
aplacar um pouco a ira do Lorde Claude...
Надеюсь, уточка…