The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
What do you say, Sae? 
Not gonna bail him out?
ما رأيك يا ساي؟ ألن تخرجه؟
Denkst du, er schafft das alleine?
Kannst ihn auch gerne unterstützen.
¿Qué dices, Sae? ¿No lo ayudarás a huir?
¿Qué dices, Sae? ¿No lo ayudarás a huir?
Perds pas ton temps avec ce jeunot.
Appelle-lui un taxi, plutôt.
Tu che dici, Sae? 
Non vuoi cacciarlo?
O que me diz, Sae?
Não vai defender o rapaz?
А ты чего молчишь, Саэ?
Не станешь ручаться за него?