The unique experience of pitching in the last inning of a tournament final pressures Sawamura like never before. Carlos stands crouched over the plate, trying to get hit by a pitch. Can Sawamura resist his overwhelming determination to win?
We've given up being normal students for this.
Wir haben dafür alles aufgegeben.
Abandonamos nuestra 
vida estudiantil hace mucho.
Abandonamos nuestra 
vida estudiantil hace mucho.
J’ai renoncé il y a longtemps
à une vie de lycéen normal.
Desistimos de tudo para isto.