Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
If you're still blaming yourself, 
it's time to stop!
إذا لا زلت تلوم نفسك، فعليك التوقف عن هذا
Aber wenn du dir selbst Vorwürfe machst, lass es.
Si aún sigues reprochándote,
Si todavía sigues reprochándotelo,
Tu te sens coupable,
Se ti stai ancora incolpando, 
è ora di smetterla!
Se você ainda se culpa, é hora de parar!