Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
Any who would soil its radiance,
no matter who, must be eliminated.
.وأيًّا من يلوث رونقها يجب أن يمحى
Wer sein strahlendes Licht besudelt,
muss vom Antlitz der Welt getilgt werden.
Si alguien lo nubla, 
desaparecerá, sea quien sea.
Si alguien lo nubla,
desaparecerá, sea quien sea.
Ceux qui ternissent son éclat
seront éliminés sans vergogne.
E chi ne offusca lo splendore, 
chiunque sia, lo facciamo sparire.
Qualquer um que manchar seu brilho,
não importa quem seja, deve ser eliminado.
Любой, кто очернит её, 
будет немедленно устранён.