After his failure at the kyudo club briefing, Minato flees the school, and ends up encountering a mysterious archer named Masa-san. Though on his guard at first, Masa-san's lighthearted personality slowly helps him to open up.
Pretty surprising that we have 
a guest at this hour, eh, Who?
من المفاجئ جدّاً أن يأتينا ضيفٌ
في مثل هذه السّاعة يا هو؟
Erstaunlich, ein Gast noch so spät,
nicht wahr, Fuu?
Qué raro tener un invitado
a estas horas, ¿no, Who?
Qué raro tener un invitado
a estas horas, ¿no, Who?
On s’attendait pas à de la visite
à cette heure-ci, Foehn.
Chi si aspettava di ricevere visite
a quest'ora, eh, Fuu?
Bem surpreendente termos
visita a essa hora, né, Fuu?
Как необычно видеть 
гостя в такой час, да, Фуу?