The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
We have to do our best with the 
rules the instructors give us.
علينا بذل جهدنا بالامتثال للقواعد
.الّتي يعطينا إيّاها المرشدون
Wir müssen das Beste aus dem machen,
was die Lehrer uns auftragen.
On se conforme
aux règles des entraîneurs.
Non ci resta che mettercela tutta 
seguendo le indicazioni dei dottori.
Temos que dar o nosso melhor 
seguindo as instruções que nos deram.
И мы должны стараться следовать
правилам тренеров.