With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
Once I get better, it'll 
be my turn to protect you!
!سيحين دوري لحمايتك بعدما أشفى بالكامل
Sobald es mir besser geht,
bin ich dran, dich zu beschützen!
Cuando mejore, yo te cuidaré a ti.
Cuando me ponga bien,
te cuidaré yo a ti.
Ce sera à moi de prendre soin de toi
quand j’irai mieux.
बस मुझे ठीक होने दो,
फिर मैं तुम्हारी रक्षा करूँगा!
Quando sarò guarito,
Assim que eu melhorar,
vai ser a minha vez de te proteger!
Когда поправлюсь, 
будет моя очередь тебя защищать!