At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
Y-Yes, that's me. I don't know if 
I'd call myself her guardian, though.
Ja, schon,
aber lassen wir das mit dem Vormund.
Sí, aunque no sé
si calificarme como su tutora.
Sí, aunque no sé
si calificarme como su tutora.
C’est moi. Même si tutrice
n’est pas vraiment le bon terme.
S-Sim, sou eu. Não sei se posso
me considerar responsável por ela.
Н-ну, да... Правда, не уверена,
что меня можно так называть.