Junichi is dreaming about having sex with Yukana and is in a rather pleasant mood. In his dream, he reaches out to feel Yuaka’s breasts, and unconsciously does the same thing in reality, only to find a soft sensation in front of him. Junichi, surprised, awakens to find a rather large-breasted gal on top of him, but he has no clue who she is, and is confused by her gal-speak.
Maybe it's because I'm taking away
her time with you?
Hab ich ihr etwa ihre Zeit
mit dir streitig gemacht?
¿Tal vez porque le robo tiempo contigo?
¿Será porque le robo su tiempo contigo?
P’têt parce qu’elle voulait
être seule avec toi ?
Forse perché ti sto rubando
del tempo prezioso con lui?
Talvez porque eu esteja 
tomando o tempo dela com você?
Неужто потому, что я вас прервала?