A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
but he gained the team's trust 
with his energetic pitching.
aber er hatte das Vertrauen
des Teams für sich gewonnen.
pero se ganó la confianza del 
equipo con sus lanzamientos.
pero se ganó la confianza del 
equipo con sus lanzamientos.
mais il a gagné la confiance
de l’équipe avec ses lancers déterminés.
ma grazie ai suoi lanci energici
si è guadagnato la fiducia della squadra.
mas conquistamos a confiança do time
 nos arremessos energéticos dele.