Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
Do you think Princess Tagitsu will come?
أتعتقدين أنّ الأميرة تاغيتسو ستأتي؟
Glaubst du, sie wird kommen?
Prinzessin Tagitsu meine ich.
¿Crees que venga?
¿Crees que vendrá la princesa Tagitsu?
Tu penses qu’elle viendra,
Tagitsuhime ?
Tu pensi che verrà davvero? 
Intendo la principessa Tagitsu.
Você acha que ela vai vir?
A princesa Tagitsu.
Думаешь, она придёт? Ну, принцесса Тагицу.