The Nine Schools Competition begins, and Shizuku goes head-to-head with Shiori in the Speed Shooting tournament. Shiori utilizes the “Arithmetic Chain” magic sequence which allows her to perform mathematical calculations faster than a supercomputer. Shiori left her own broken family to join Airi’s team, and her determination to win drives Shizuku into a corner. Honoka and her friends nervously watch the match, but Miyuki says, “Who do you think Shizuku’s engineer is?” with a confident smile. Just as she has predicted, Tatsuya has a secret tactic up his sleeve to bring victory to Shizuku.
No, I just spoke with her a bit. That's all.
.لا، لقد تحدثت معها قليلاً. هذا كل ما في الأمر
Nein, wir haben nur etwas geplaudert.
Sie gehört zur Dritten, richtig?
No. Solo hablamos un poco.
Pero es de la Tercera Escuela, ¿no?
No, solo acabo de cruzármela.
Non, on a juste parlé un peu.
Elle est du Lycée 3, non ?
Não, só conversei um pouco.