A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
Nakagawa.
Nakagawa, no hagas la señal
de amor y paz en el sitio del accidente.
Nakagawa, no hagas el signo de la paz
en el lugar del accidente.
Nakagawa, pas de V de la victoire
sur le lieu d’un crash…
Nakagawa potrebbe anche evitare
 di fare le dita a V sul luogo di un incidente.
Nakagawa, não faça V de vitória
no local do acidente...
Накагава, только давай без фокусов
на месте происшествия…