Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
But how does that revenge and what 
the spear-bearer said connect?
Pero ¿qué tiene que ver la venganza con 
que se haya convertido en tu vasallo?
Pero ¿qué tenía que ver la venganza 
con que se convirtiese en tu vasallo?
Mais après cette vengeance,
 comment est-il devenu ton porte-lance ?
Mas o que essa vingança tem a ver
com as palavras do porta-lanças?