Koshitan and Nokotan find a mysterious girl named Bashame collapsed at the entrance of the Deer Club.
But I mean... You and I 
are so close, Shikanoko.
Aber wir zwei stehen uns so nahe.
Pero nos hemos hecho tan amigas, Shikanoko.
Mais Shikanoko et moi,
on est des super copines.
Mas como estamos só nós duas...