Having demonstrated Tekkadan's strength and legitimacy to Naze, the leader of Turbines, Orga and the others renew their negotiations with Teiwaz. Meanwhile Atra visits Turbines's warship, bringing the frustrated Kudelia with her.
If the leader dies, then Tekkadan
really will be broken up.
إن مات القائد فستنحلّ تيكّادان بالفعل
Ohne ihren Anführer ist Tekkadan
erst recht ein loser Haufen!
Si el líder muere, 
Tekkadan sí que se deshará.
Si el líder muere, 
Tekkadan sí que se deshará.
Sans meneur,
Tekkadan n’existera plus.
Se il loro capo morisse, 
allora la Tekkadan sì che cadrebbe a pezzi.
Se o líder morrer,
Tekkadan ficará dividida.