As the day of the live show approaches, the season heads into the rainy season and the high school boys have finals. While Mafuyu has trouble coming up with lyrics, he gets visited by his childhood friend, Hiiragi Kashima, who was also Yuki’s childhood friend.
This is the first time
 I've heard you give up.
.إنها أوّل مرّة أراك تستسلم فيها
Das ist das erste Mal, dass du dich
mit einem Kompromiss zufriedengibst.
Es la primera vez
que te oigo tan pesimista.
Es la primera vez
que te oigo tan pesimista.
C’est la première fois
que tu laisses tomber.
è la prima volta che ti sento darti per vinto.
É a primeira vez que
o vejo desistir de algo.
Впервые вижу, что ты пасуешь.