Kohaku and the demon slayers struggle to put out the fires caused by the Flame Bulls. Mayonaka, who used to be a local deity, demands the people of Gokoku Village hand over the town’s divine object.
This land will wither away
in a few more years!
!ستذبل هذه الأرض خلال السنوات القليلة القادمة
In einigen Wintern
wird hier alles verdorrt sein!
¡Esta tierra perecerá en unos años más!
¡Esta tierra perecerá en pocos años!
votre village ne tiendra
que quelques années tout au plus !
Nel giro di qualche anno questo villaggio perirà!
Esta terra definhará em breve!
Теперь через несколько лет
эти земли станут бесплодными!