After Makishima’s escape, the MWPSB’s Chief assigns Division 1 to recapture him alive and orders Kogami taken off the case. However, Ginoza feels that Kogami is best able to track down Makishima, so he hatches a plan to keep Kogami on the case.
eventually I'll come to resent myself
for letting Shogo Makishima get away.
irgendwann nicht mehr verzeihen können,
dass ich ihn entkommen ließ.