The distance between Subaru and Haru is slowly shrinking. Since the vet said Haru was slightly overweight, Nana visits Subaru's home to share her advice on cat diets. Subaru enthusiastically listens to all kinds of tips he'd never heard before on correct feeding amounts, a trick to feed using a drink bottle, and more. Haru seems to enjoy this new game, as well. Eventually, Nana takes her leave, but she forgets her house key, so Subaru hurries to return it to her...
Just so you know, this guy 
is hopeless without me!
Damit hier eins klar ist,
der wäre ohne mich aufgeschmissen!
¡Para que sepas, este tipo
está perdido sin mi ayuda!
¡Para que lo sepas, este tipo
está perdido sin mi ayuda!
Cet humain est incapable de survivre
sans moi, je te signale !
Ti avverto! Questo piccolo umano è un vero disastro,
se non ci sono io a badare a lui!
Para deixar claro, esse cara não
consegue fazer nada sem mim!
Чтобы ты знал, этот человек без меня 
не проживёт!