Holger, a blacksmith maestro, and Lorenz, a glass crafting master, have been friends since childhood. One day, they run into each other at Nobu and immediately begin to glare at each other. Competitive as always, the two begin to argue about whose order goes better with whatsontap, whose order tastes better, etc… An uneasy atmosphere begins to settle over Nobu…
And what's Holger the crybaby doing
drinking in a place like this?
وما الذي يفعله البكّاء هولغر بشربه
في مكانٍ كهذا؟
Na so was. Wie kommt’s,
dass die Heulsuse Holger hier einen trinkt?
Pero si es el llorón de Holger.
¿Qué haces bebiendo aquí?
Pero si es el llorón de Holger.
¿Qué haces bebiendo aquí?
Mais c’est Holger, le pleurnichard,
E che ci fa Holger il piagnucolone 
a bere del sake in un posto come questo?
E por que Holger, o chorão, está
bebendo em um lugar como este?
С чего вдруг Хольгер, местный плакса, 
пьянствует в приличном заведении?