Toto meets Kawasemi while on a business trip to Aichi. Kawasemi's been in a slump since losing Yamane, and his powers of perception have suffered. He's investigating the Mad Chameleon, who commits a crime right in front of them!
Of the three men, only one 
was wearing a malfunctioning watch.
من بين الرجال الثلاثة، الوحيد
الذي كان يرتدي ساعة يد معطّلة
Unter den drei Personen war nur eine,
deren Uhr verstellt war.
Solo uno de los tres
llevaba un reloj atrasado.
Solo uno de los tres
llevaba un reloj atrasado.
Un seul des trois suspects
portait une montre en retard.
Tra i tre sospettati, solo uno aveva
un orologio che non funzionava bene.
Dos três homens, só um estava
com o relógio quebrado.
Я заметил, что среди подозреваемых
был один со сбитыми часами.
และในสามคนนั้นมีแค่คนเดียว