Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
Now I can share an indirect kiss 
with Aijo-kun! I'm so smooth!
والآن يمكنني مُشاركة قبلة غير
!مُباشرة مع آيجو-كن! أنا ذكيّة
So kann ich mir, ohne dass es auffällt,
einen indirekten Kuss von Aijou-kun sichern!
¡Podré darle un beso indirecto!
¡Qué lista soy!
¡Podré besarlo de forma indirecta!
¡Qué lista soy!
On va pouvoir échanger un baiser indirect
sans que ça paraisse suspect !
Così potrò avere il mio bacio indiretto
con Aijo nel modo più naturale possibile!
Agora eu posso ter um beijo indireto
com o Aijo-kun de forma bem natural!
Теперь я смогу совершенно естественно
через эту баночку его поцеловать!
เท่านี้เราก็จะได้จูบทางอ้อม
กับไอโจคุงอย่างเป็นธรรมชาติ