Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Rat Eto-shin, Chu-tan!
الجرذ إيتو-شين، تشو-تان
Ratten-Eto-shin, Chu-tan!
¡Eto-shin de la Rata, Chu-tan!
¡Eto-shin de la Rata, Chu-tan!
La divinité du Rat, Chû !
Eto-shin Topo, Chu-tan!
Eto-Shin Rato, Chu-tan!