It's finally time for the Kanto competition. Day one is the set piece performances and all of the choir's rivals are there. Will everything go exactly the way they've rehearsed, or should they expect the unexpected?
It couldn't be... Was it Haruo-sensei 
who kicked something in the hallway?
أيمكن... هل كان هارو-سينسي
من ركل شيئاً في الرواق؟
Kam der Krach aus dem Flur
etwa von Herrn Haruo?
No me digas que Haruo fue
el que dio una patada en el pasillo.
No me digas que Haruo fue
el que ha dado una patada en el pasillo.
C’était M. Haruo
qui frappait les casiers ?
Não diga que foi você quem
deu um chute no corredor...
Неужели... это Харуо 
что-то пнул в коридоре?