Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
Does it remain silent because 
he won't return to me?
أتبقى صامتةً لأنّه لن يرجع لي؟
Erklingt sie nicht, weil dieser Jemand
nicht zu mir zurückkehrt?
¿Será que no suena porque él
no ha regresado a mí?
¿Es que no suena
porque él no ha vuelto a mi lado?
Si cette personne
était revenue me voir,
क्या यह इसलिए नहीं बजती क्योंकि 
वह मेरे पास नहीं लौटना चाहता?
Sarà perché quella persona non tornerà da me,
Ela não toca porque a pessoa
não retornará para mim?
Неужели я ничего не слышу,
потому что он не хочет воссоединиться?