The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
The appeal of road bikes on full display 
makes you want to start riding tomorrow.
منظر درّاجات الطّريق بكامل المعدّات يجعل
.المرء يرغب بالشّروع في ركوبها من الغد
Sobald man ein Rennrad in Aktion sieht,
möchte man am liebsten auch gleich fahren.
El atractivo de las bicis de carretera
te hace querer montar día a día.
El atractivo de las bicis de carretera 
es que te animan a montar cada día.
Vous voudrez pédaler demain.
Il fascino delle biciclette da corsa
fa venire voglia di mettersi subito in sella.
As bicicletas de corrida são sedutoras,
você vai querer andar sempre!