It’s the last day of the Izu trip. The group visit the Iidas, who had helped them on their Izu trip and say hi to the hot spring capybaras.
Apparently, you'll be cursed if you 
praise Mt. Fuji from atop Mt. Omuro.
يبدو أنّكِ ستُلعنين إذا أطريتِ على جبل
فوجي من أعلى جبل أومورو
Angeblich wird man verflucht,
wenn man auf dem Ōmuro den Fuji lobt.
Dicen que acabas maldito si elogias
el monte Fuji desde el monte Omuro.
Dicen que acabas maldito si elogias
el monte Fuji desde el monte Omuro.
et une malédiction s’abat
si on complimente son aînée !
A quanto pare, se si loda il monte Fuji
dalla cima del monte Omuro si viene maledetti.
Dizem que quem reza pro Monte Fuji
no Monte Omuro é amaldiçoado.
и того, кто похвалит Фудзи,
стоя на Омуро, ждёт проклятие.