Even after those people were murdered, Daisuke claims that this incident is an internal problem of the Kambe family. The rift between Daisuke and Kato has become so serious that they decide to go their separate ways. However, Kato is apprehended by the First Investigation Division as a material witness. The remaining members of the Modern Crime Prevention Task Force follow the clues about the suspect that Cho-san left behind. Suzue claims to have seen the actual suspect inside the Kambe residence, and clearly states that it was none other than Shigemaru Kambe.
as a material witness to Chief Takei
and Inspector Nakamoto's murder.
als wichtigen Zeugen im Mordfall
von Abteilungsleiter Takei
como testigo material
de la muerte del jefe Takei
pour témoigner dans l’enquête
sur les meurtres
come testimone chiave per gli omicidi
del capo Takei e dell'ispettore Nakamoto.
como uma testemunha do assassinato do
chefe Takei e do inspetor Nakamoto.