Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
There I go again, making up 
stupid excuses on the spot.
‫ها أنا ذا مجدّدًا أختلق أعذارًا غبية.
Und schon wieder musste ich
wem ’ne Notlüge auftischen!
Otra excusa estúpida a la lista.
Venga, otra excusa estúpida a la lista.
Eccomi di nuovo
a inventare scuse stupide sul momento.
Lá vou eu de novo, inventando
desculpas estúpidas na hora.