Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
When I think what might've happened 
if I hadn't learned from you...
عندما أفكّر فيما كان ليحدث
...لو لم أتعلّم منك
Yuri-san, was wäre wohl gewesen,
wenn ich es nicht von Ihnen gelernt hätte …
Se penso a cosa sarebbe successo,
se lei non mi avesse insegnato...
Quando penso no que poderia ter
acontecido se não tivesse me ensinado...
А ведь если бы вы меня не научили…
Страшно представить!