Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
The Daimonjiyaki Rin-chan was talking 
about should be coming up.
الدايمونجياكي الّذي كانت رين-تشان
تتحدّث عنه ينبغي أن يكون قريباً
Bald dürften wir das Feuer sehen,
das Rin-chan erwähnt hat.
El Daimonjiyaki que comentó Rin
no debería tardar en aparecer,
El Daimonjiyaki que comentó Rin
no debería tardar en aparecer,
Ce serait bête
de rater le Daimonji-yaki.
Il Daimonjiyaki di cui parlava Rin
dovrebbe essere da queste parti.
O Daimonjiyaki que a Rin-chan
mencionou deve estar perto.
Скоро будем Даймондзияки проезжать,
про который Рин говорила.