In the quarterfinals of the Inter High prelims, Kawako is forced to play with only ten men after Yakumaru stops coming to practice.
It was the first victory 
we'd earned as a team.
Das war der erste Sieg gewesen,
den wir als Team errungen hatten.
Fue la primera victoria
que logramos entre todos.
Fue la primera victoria
que logramos entre todos.
Nous avions enfin gagné
en tant qu’équipe soudée.
Foi a primeira vitória
que conseguimos juntos.
Это была первая победа нашей команды.