Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Serving me? That's a whole cake!
Von wegen? Ich soll ’nen
ganzen Kuchen verdrücken!
¿Me sirves? ¡Es un pastel completo!
Tu me donnes tout, c’est différent.
Questo sarebbe servire?!
È praticamente intoccata!
Me servindo? Mas tem 
um bolo inteiro aí!
Прислуживаешь?! Это ж целый торт!