Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
I know I'm putting a lot on your 
plates with more practice as well,
Ich weiß, ich fordere damit viel von euch,
Sé que les exijo mucho con más práctica,
Sé que os exijo mucho 
pidiendo que entrenéis más,
Vos entraînements
vont s’intensifier,
Sei que estou colocando um fardo 
pesado com mais esse treino para vocês,