The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Even if she was, her acting sucks.
She hasn't even been in quiz shows lately.

Is she getting less work?
Are they realizing they can't use her?
What'll she do now?

She should study hard and get a job.

Maybe she's even too dumb to study (lol)

Guess just looking good isn't enough.
She should have tried to be good 
at other things, not just looks.

If she keeps this up, she'll just 
be half-assed at everything.

What'll she do? What'll she do?
Aunque lo estuviera, su actuación apesta.
Ni siquiera ha ido a muchos programas de concursos.

¿Está consiguiendo menos trabajo?
¿Se dieron cuenta que no pueden usarla?
¿Qué hará ahora?

Debería estudiar y conseguir un empleo.

Quizás es muy tonta como para estudiar (lol)

Supongo que verse bien es suficiente.
Debió intentar ser buena 
en otras cosas, no solo su físico.

Si sigue así, solo
será regular en todo.

¿Qué hará? ¿Qué hará?
Aunque lo estuviera, su actuación apesta.
Ni siquiera ha ido a muchos programas de concursos.

¿Está consiguiendo menos trabajo?
¿Se dieron cuenta que no pueden usarla?
¿Qué hará ahora?

Debería estudiar y conseguir un empleo.

Quizás es demasiado tonta como para estudiar (lol)

Supongo que el aspecto es suficiente.
Debió intentar ser buena 
en otras cosas, no solo su físico.

Si sigue así, solo
será regular en todo.

¿Qué hará? ¿Qué hará?
Mesmo que estivesse, ela atua super mal.
Ela não tem aparecido nem em programas de perguntas.

Está conseguindo menos trabalho?
Estão percebendo que ela não serve?
O que ela vai fazer agora?

Ela devia estudar bastante e arrumar um emprego.

Talvez ela seja burra demais até para estudar (risos)

Acho que somente ser bonita não é o suficiente.
Ela devia ter tentado ser boa
em outra coisa, não só na aparência.

Se ela continuar assim, vai ser só 
mais-ou-menos em tudo.

O que ela vai fazer? O que ela vai fazer?