It's time for the School Festival, and Tazuna's class is in big trouble! The machinery's broken and the cooks broke their arm, and they've got no way to get the cheap ingredients they need for their food stall.  Can Tazuna use the connections he's made so far to make everything right? And can Koyori learn to cook in time?
We have data on how far apart you can get,
لدينا معلوماتٌ عن الفترة التي يمكنكما
فيها الابتعاد عن بعضكما
Wir haben jetzt Daten darüber,
wie lange ihr auseinander sein könnt.
Ya sabemos más o menos
cuánto pueden aguantar alejados.
Ya sabemos más o menos
cuánto podéis aguantar alejados.
On connaît enfin la distance
et la durée maximales
Ho raccolto dati sul limite di tempo
entro cui potete rimanere separati.
Temos informações da distância
 que vocês podem se afastar,