Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
I aspired to work at a production company
because it seemed glamorous.
كنت أطمح للعمل في شركة إنتاج
.لأنّ ذلك بدا عملاً باهرًا
Ich redete mir ein, bei dieser glamourösen
Produktionsfirma zu arbeiten sei mein Traum.
Aspiraba a trabajar en una productora
porque me parecía genial.
Se me metió en la cabeza
que fuera en una gran productora,
J’étais attiré par l’effervescence
des boîtes de prod,
मैं एक प्रोडक्शन कंपनी में काम करना
चाहता था क्योंकि यह ग्लैमरस लगता था।
E senza un vero motivo, il mio ideale è diventato
un'azienda di produzione che sembrava stimolante.
Eu aspirava trabalhar numa produtora
porque parecia glamoroso.
Фиг знает почему,
но стал мечтать о продюсерской работе…