The Juni Taisen takes place once every twelve years. The participating warriors must kill each other until only one remains; this winner will have one wish granted. Warrior of the Boar, Inonoshishi, is the daughter of the last Taisen's winner. She sabotaged and destroyed her little sister in order to take her place at the Taisen, because her pride as eldest daughter could not withstand the thought of being displaced. She uses her skill "Non-Reload" and swears to win elegantly, but she ends up fighting her first enemy in an unexpected way.
But surely no one is so foolish as 
to agree to such a transparently—
لكن لا يوجد بالتأكيد أحمق إلى الحدِّ
—الذي يقبلُ فيه بمثل هذه الشفافيّة
Ist ohnehin keiner dumm genug,
bei so ’nem fadenscheinigen …
¿Quién sería tan idiota
como para caer en…?
¿Quién sería tan idiota
como para caer en…?
Personne n’est assez idiot
pour adhérer à une offre aussi insipide…
Ma di certo nessuno sarà così stupido
da accettare una proposta tanto trasparent—
Ninguém é tão tolo a ponto de concordar
 com um plano que é claramente—
Уж конечно среди нас нет глупцов, 
которые бы согласились на столь...