The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
Those who wander in are allowed 
to bring home just one thing.
الذين يضيعون يُسمح لهم
.بإعادة شيء واحد فقط
Wer sich in dieses Haus verirrt,
darf von dort etwas mitnehmen.
Los que entran,
solo pueden llevarse una cosa consigo.
Los que entran, solo pueden
llevarse una cosa a casa.
Alle persone che vi giungono dopo essersi smarrite,
è permesso portar via un singolo oggetto.
Aqueles que entram podem 
levar para casa só uma coisa.