Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I just want the five of you to be together!
C’est être avec tes sœurs
qui compte !
Voglio solo che voi cinque torniate insieme.
Quero que as cinco fiquem juntas!
Я лишь хочу вас помирить!