A striking performance by Shiro High plunges the still uncoordinated Ao High team into uncertainty. Can words from Coach Shidai turn things around?
Anyway, let's work hard 
to get ourselves in sync tomorrow—
—على أّية حال، فلنعمل بجدّ حتى نتزامن جيدًا في الغد
Na ja, damit wir alle synchron werden,
könnten wir morgen …
En fin, si nos sincronizamos mañana…
En fin, si nos sincronizamos mañana…
Bon, on va tâcher
d’être synchro demain…
La prima cosa da fare è cercare di sincronizzarci.
Enfim, vamos treinar para
ficarmos em sincronia amanhã...
Ладно, давайте завтра 
работать слаженно...