Nobunaga returns to Gifu Castle and plans his next attack, and the Miyoshi Three start to make a move in the west. Chidori and Sukezo head to Mori Yoshinari’s house on an errand. When they arrive, Mori’s older son challenges her to a duel.
I mean, if he kept going, I would've easily 
taken him out just with my left hand.
فإن استمرّ بذلك، كنتُ لأهزمه بسهولة
بيدي اليسري فحسب
Wenn er weitergemacht hätte,
hätte ich nur mit meiner linken Hand erledigt.
Si hubiéramos peleado,
lo habría derrotado con un golpe.
Si hubiéramos peleado,
lo habría derrotado con un golpe.
Je n’étais pas loin de lui tordre le cou
juste avec ma main gauche.
Voglio dire, se avesse continuato 
l'avrei fatto fuori con la mia sola mano sinistra.
Afinal, mais um passo e eu teria nocauteado
o rapaz com minha mão esquerda.
Я его одной левой
уложить могу, нестрашно.