"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
If you stay so close to the entrance, 
you'll block other customers.
إن بقيتما بالقرب من المدخل، ستسدّان
طريق الزبائن الآخرين
Wenn ihr euch so nah am Eingang aufhaltet,
steht ihr anderen Gästen im Weg.
Si se quedan en la entrada,
le impedirán el paso a la clientela.
Si se quedan en la entrada,
le impedirán el paso a los clientes.
stare in piedi all'ingresso
Outros clientes não poderão entrar se
vocês ficarem parados na frente da porta.