When Inuki, who was like a brother to Jun, is killed by Chihiro, Jun swears revenge.
Shoko plots to become the last remaining survivor so she can become the Lord of Vermilion.
Yuri continues to have secret meetings with Chihiro.
Unbeknownst to one another, the vessels of Heroic Lineage begin to turn their various motives into action.
Meanwhile, Chihiro has a dream in which Kotetesu dies...?!
They're weakened right now.
 Ain't this a good time to strike?
إنّهم مستضعفون الآن. أليس الوقت
مُناسِباً للهجوم؟
Die sind jetzt ja schwächer geworden.
Ist eine gute Gelegenheit.
Están débiles ahora.
¿No es una buena oportunidad?
Están débiles ahora.
¿No es una buena oportunidad?
La loro potenza combattiva è scesa, ora!
Eles estão enfraquecidos agora.
Não é uma boa hora de atacar?
Они сейчас как раз ослабли.
Чем не отличный шанс ударить?