In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
With the momentum from defeating Ichidai,
Mit dem Momentum durch den Sieg gegen Ichidai,
Con el impulso de haber vencido a Ichidai, 
Yakushi llegó a los cuartos de final.
Con el impulso de haber vencido a Ichidai, 
Yakushi ha llegado a los cuartos de final.
Ils ont continué sur la lancée
de leur victoire contre Ichidaisan.
No ritmo depois de terem derrotado o Ichidai,