Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
Whether it's Tendou or a princess, at the 
end of the day, she's a human being.
،سواء كانت تيندو أو أميرة ما
.فإنّها إنسانة في نهاية المطاف
Ob Tendou oder sogar ’ne Prinzessin,
alles nur Menschen wie du und ich.
Sea Tendou o una princesa,
siguen siendo humanas.
Ya sea Tendou o una princesa,
sigue siendo humana.
Tendô ou même une princesse,
ça reste des êtres humains.
Potrebbe essere anche una principessa,
 ma in fin dei conti sempre un essere umano resta.
Seja a Tendou ou uma princesa,
no fim do dia, é só uma menina.
Да будь она хоть настоящей принцессой, 
прежде всего, она обычная девочка.