Information is the second most important thing to money. A cyberterrorist cell wants to find a hacker who has uncovered some sensitive details. Meanwhile, Banba Private Investigations receives a request to find a person. They receive a photograph of a boy with an odd haircut who disappeared eight years ago. Thinking he looks familiar, Banba and Lin turn to each other just as Enokida the information broker walks in.
so he ran away to Hakata
and is going by "Black Leg" now.
لهذا هرب إلى هاكاتا وهو يعمل الآن
تحت اسم السّاق السوداء
Er ist nach Hakata geflohen
und lebt jetzt dort als Black Leg.
escapó a Hakata y ahora
se hace llamar Black Leg.
Escapó a Hakata
y ahora se hace llamar Black Leg.
Il a fui à Hakata
et a pris le nom de Blackleg.
così da poter fuggire ad Hakata
e diventare Black Leg.
então ele fugiu para Hakata e
passou a ser chamado de Black Leg.
поэтому он сбежал в Хакату и сейчас
живёт под именем Чёрная лапа.