Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
"July 18, 1554"
Oda Nobutomo took responsibility for
this conflict and committed seppuku.
Infolgedessen nahm Oda Nobutomo
die Schuld auf sich und beging Seppuku.
Oda Nobutomo asumió responsabilidad 
por el conflicto y se suicidó.
ओडा नोबूतोमो ने संघर्ष की ज़िम्मेदारी
लेकर खुदखुशी कर ली।
Oda Nobutomo assumiu a responsabilidade
por esse conflito e cometeu seppuku.