Fuuka has returned to Okinawa to find a dejected Kukuru, struggling to do well at work.
Then would you mind being the guide, 
if we can get it working?
هل ترغبين في أن تكوني المرشدة إن تمكنا من فعلها؟
Möchtest du dann die Führerin sein,
wenn wir es hinbekommen?
Cuando esté todo probado,
¿te gustaría ser la guía?
Cuando terminen las pruebas,
¿te gustaría ser la guía?
Tu veux pas saisir l’occasion
et être l’animatrice ?
Allora che ne diresti di fare da guida,
quando passeremo di qui?
Então você poderia ser a guia,
caso o projeto vá para frente?