Nobunaga and his main forces are able to get through Kutsukidani safely after Matsunaga convinces Kutsuki to side with them. However, Hideyoshi’s rearguard forces were being pushed to their final limits. Hanbee tells them that they could successfully get away at this point, but what does Hideyoshi decide to do?
What must be done to end 
this tragic fighting?
ماذا علينا العمل لإنهاء هذا القتال المأساوي؟
Was muss nur geschehen,
damit diese tragischen Kämpfe enden?
Ojalá algún día terminen las guerras.
Ojalá algún día terminen las guerras.
Comment pouvons-nous
mettre fin à ces tristes conflits ?
Oh... Cosa dovremo mai fare 
per mettere fine a queste tristi battaglie?
O que devo fazer para por
um fim a esse trágico conflito?