Kurosawa and Adachi go out on their first date together, and Adachi tries not to let his nerves get the better of him.
But I was nervous and left all 
the date planning up to him.
Ich hingegen war so nervös
und hab ihm alles überlassen.
Pero yo estaba nervioso
y le dejé toda la planificación a él.
Pero yo estaba nervioso
y le dejé toda la planificación a él.
Il a pris les devants
quand il a vu que j’étais perdu.
Ma io ero agitato e ho lasciato a lui
l'organizzazione dell'appuntamento.
Mas eu estava nervoso e deixei todo
o planejamento do encontro para ele.
А я только нервничал и
предоставил всё свидание ему.
ส่วนเรารู้สึกประหม่าอยู่คนเดียว