On New Year's Eve, a poor couple struggles to bring in the new year.  A woman is told not to let the fire go out on New Year's Eve, but...  Minokichi and Mokichi take shelter from the blizzard, when a mysterious woman appears before them.
It's said that the gods travel 
the crossroads on New Year's.
Se dice que los dioses pasan por 
el cruce durante la Nochevieja.
Se dice que los dioses pasan por 
el cruce durante Nochevieja.
Dizem que os deuses viajam
pelas estradas no ano novo.