Moroha and Shizuno join the Strikers. Satsuki is frustrated by her lack of ability, but one weekend, she faces down a Metaphysical at the shopping mall.
You want money that you 
earn yourself, don't you?
Du willst dein Geld mit eigenen
Händen verdienen, stimmt’s?
Quieres ganar dinero con 
tu propio esfuerzo, ¿no?
Quieres ganar dinero con 
tu propio esfuerzo, ¿no?
Tu veux de l’argent
gagné par toi-même, non ?
Tu vuoi i soldi che guadagni, no?
Você quer dinheiro que você 
mesmo ganhou, não é?