Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
We've seen each other naked already.
Wir haben uns doch bereits nackt gesehen.
Ya nos hemos visto desnudos.
Ya nos hemos visto desnudos.
Sois pas gênée,
c’est pas la première fois.
Così ci siamo visti mezzi nudi tutti e due, no?
Já nos vimos nus.
Мы уже видели друг друга голыми.