Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
Why doesn't Asuka-senpai want 
Nozomi-senpai back in the club?
لمَ لا تريد أسوكا-سينباي عودة نوزومي-سينباي للنادي؟
Was hat Asuka-senpai eigentlich
gegen Nozomi-senpai?
¿Por qué Asuka-senpai no quiere
a Nozomi-senpai de regreso?
¿Por qué Asuka-senpai no quiere
a Nozomi-senpai de vuelta?
Perché la senpai Asuka
non vuole la senpai Nozomi nella banda?
Por que a Asuka-senpai não quer que
 a Nozomi-senpai volte para a banda?