Now on the run from the Federation Forces, the Nahel Argama has taken the desperate step of forming a joint front with the Sleeves. Though his crew resist the idea, Otto orders them to allow Frontal aboard the ship, in an attempt to learn his true intentions. Mineva likewise asks Frontal what he would do if he obtained the Box, and he reveals his idea of forming a Side Co-Prosperity Sphere that would strengthen the economic ties between the Moon and the Sides, excluding Earth and weakening the Federation. The disappointed Mineva predicts that this would result in further tragedies, but nonetheless she tells Frontal that the final coordinates for Laplace's Box are at Industrial 7's Magallanica. Meanwhile, Riddhe has received the Banshee Norn from Alberto, and he sets off in pursuit of the Unicorn Gundam.
If requested, be flexible and provide
power from nearest appropriate station.
.إن تطلّب الأمر، كونوا مطيعين وزوّدوا الطّاقة من أقرب محطّة مناسبة
Seid flexibel und versorgt sie mit Energie
von der nächstmöglichen Ladestation.
Dirijan estos pedidos
a la estación más próxima.
Dirigid estos pedidos
a la estación más próxima.
Veuillez vous alimenter
sur les postes désignés.
Se ve ne viene fatta richiesta, 
 collegateli alla fonte d'energia più vicina.
Se forem requisitados, sejam prestativos e 
ofereçam energia da estação mais próxima.