The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
As Rio said, these days, voice 
actresses often get "idol" jobs.
كما قالت ريو. هذه الأيام، تحصل مؤديات الأصوات 
."على أعمال "الآيدول
Tal como dice Rio,
Tal como dice Rio,
Comme l’a dit Rio,
Come dice Rio, al giorno d'oggi le doppiatrici
spesso svolgono lavori da "idol".
Como a Rio disse, dubladoras hoje em dia
frequentemente fazem o papel de "idol".
Как и сказала Рио, сейчас сэйю 
получают «звёздную» работу.