In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
Well, Kojuurou, do you think you'll make it?
حسنًا يا كوجورو، هل تعتقد أنّنا سنفعلها؟
Wie schaut’s, Kojūrō,
bekommst du das hin?
¿Y bien, Kojuurou,
 crees que lo lograrás?
Bueno, Kojuurou,
¿crees que lo lograrás?
Alors, Kojûrô ?
Tu penses que ça va le faire ?
Allora, Kojuurou, pensi di farcela?
E então, Kojuurou, está indo bem?
Ну что, Кодзюро? Думаешь, справишься?