The Minerva continues on to the shore of the Black Sea and docks at the city of Diocuia. Recently liberated from the control of the Earth Forces, Diocuia is now the latest stop on Meer Campbell's morale-building concert tour.
People are different. There's hatred...
fear... disagreement.
Menschen sind verschieden.
Es gibt Hass, Angst, Unstimmigkeiten.
La gente es diferente.
Hay odio… miedo… desacuerdo.
La gente es diferente.
Hay odio… miedo… desacuerdo.
Ceux qui leur sont différents,
ils les craignent, les haïssent
Pessoas são diferentes. 
Há ódio, medo, discordâncias.