With the paper-making process about to begin, Main can't hide her excitement as she and Lutz go to meet Benno as per his invitation. He reveals that he is willing to arrange for all the equipment and materials they need to make the paper, but the ensuing conversation makes Lutz see Main in a very different light.
From that look on your face, I bet all 
that went in one ear and out the other.
من تِلك النّظرة في وجهكِ، أنا واثق أنّ كلّ شيء
دخل من أذن وخرج من الأذن الأخرى
Den Ausdruck kenne ich …
Du tust doch nur so, als würdest du zuhören …
A juzgar por tu cara, todo te entró
por un oído y salió por el otro.
A juzgar por tu cara, todo te entró
por un oído y te salió por el otro.
Je connais cette tête.
T’as rien écouté du tout, hein ?
A giudicare dalla tua faccia...
Pela sua cara, parece que nossos apelos
entraram por um ouvido e saíram pelo outro.
Я по лицу вижу, что ты всё 
пропустила мимо ушей.