Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
Nobody can climb the career ladder 
without making some sacrifices.
لا يستطيع أحدٌ صعود السّلّم الوظيفيّ
من دون بعض التّضحيات
Alle erfolgreichen Menschen
haben dafür irgendetwas geopfert.
Nadie puede ascender
sin hacer ciertos sacrificios.
Nadie puede ascender
sin hacer ciertos sacrificios.
Personne n’est promu
sans avoir quelque chose à y perdre.
Nessuno ha mai fatto carriera
senza sacrificare qualcosa.
Ninguém alcança o sucesso nos negócios
sem fazer alguns sacrifícios.
Никому не удавалось сделать карьеру,
ничем не пожертвовав.