Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Why does Kojiro's dad have a scroll with 
Lord Uesugi's seal, anyway?
لماذا يملك والد كوجيرو لفيفة تحمل 
ختم الزعيم أويسوغي؟
Warum hatte Kojiros Vater
überhaupt eine Schriftrolle
¿Por qué tendría el papá de Kojiro
algo con la firma de Uesugi?
¿Por qué tendría el padre de Kojiro
algo con la firma de Uesugi?
Mais pourquoi il y a la signature
du seigneur Uesugi
E comunque, perché il padre di Kojiro aveva 
un dipinto con il sigillo del clan Uesugi?
Mas por que será que o pai do Kojiro tinha
um pergaminho com o selo dos Uesugi, hein?
Мне всё никак не даёт покоя то, что параф
главы Уэсуги стоит на свитке папы Кодзиро.