Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
I don't want to lose at this point, either!
!لا أريد الخسارة الآن أيضًا
Ich möchte jetzt
auch nicht verlieren!
¡Tampoco quiero perder ahora!
¡Tampoco quiero perder ahora!
mais hors de question
que je me fasse éliminer maintenant.
Non voglio nemmeno perdere
dopo essere arrivato fin qui!
Também não quero 
perder a essa altura!
...но и проигрывать я тоже не хочу!