After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
I can't win the Triple 
Crown or be undefeated.
.لا يمكنني الفوز بالتاج الثلاثيّ أو تحقيق فوز دون هزيمة مسبقة
Weder die Triple Crown kann ich mir
sichern noch ungeschlagen sein.
Perdí la triple corona y el ser invicta…
Perdí la triple corona y el ser invicta…
Plus de Triple couronne,
plus d’invincibilité…
Non posso vincere il Triplo Titolo,
 né essere imbattuta...
Não posso ter a Tríplice Coroa,
nem ser invicta...
Все мои мечты пошли прахом…