The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Come eat with us next time, okay?
تعال كل معنا في المرة القادمة؟
Aber nächstes Mal kommst du, okay?
Entonces, ven la próxima vez.
Entonces, ven la próxima vez.
Allora sarà per la prossima volta, vero?
Da próxima vez você vem, viu?
Тогда в следующий раз зайдёшь?