Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
I did not! Off to the checkout line!
!لم أفعل! ذاهبة لطابور الدفع
Das habe ich gar nicht gesagt!
Ich gehe zur Kasse!
Es tu imaginación.
Ya voy a la caja a pagar.
¡Son imaginaciones tuyas! ¡Voy a pagar!
Pas du tout ! Je vais à la caisse !
Non ho detto niente! Vado alla cassa!
Eu não disse! Vou ali pagar!
Не называла я! 
Пойду в очередь стану!