Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
The one who's been calling the shots
and feeding killer passes to Ohkawa...
الشّخص الّذي كان يهيئ للتسديدات
...ويغذّي أوكاوا بتمريرات قاتلة
Derjenige, der den Ball anspielt und
Okawa mit Killerpässen versorgt …
El que estaba dando las órdenes
y enviándole el balón a Ohkawa…
El que estaba dando las órdenes
y enviándole el balón a Ohkawa…
donné le signal pour les contres
ha il compito di passare
dalla difesa all'attacco
Quem tava mirando na nossa estratégia de 
rotação e alimentando os passes certeiros pro Ohkawa...
Он же управляет своей командой!