Kotoko tries to help a girl with a crush on Yuki. Naoki visits Kotoko's hometown for the first time.
I’m Uncle Tsuruzo,
Kotoko’s mother’s brother.
Ich bin Onkel Tsuruzo,
der Bruder von Kotokos Mutter.
Soy el tío de Kotoko, Tsuruzo.
Soy el tío de Kotoko, Tsuruzo.
Je suis Tsuruzo,
le frère de la mère de Kotoko.
Eu sou o Tio Tsuruzo, irmão 
mais velho da mãe da Kotoko.