When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
But I'll show you, one step at a time...
Aber ich zeige es euch.
Pero les mostraré…
Pero os mostraré…
Mais je leur montrerai
ce que donne le progrès par étapes,
Ma ve la farò vedere io, un passo alla volta...
Mas vou mostrar, passo a passo,