When an injured Miyako and Shinobu show up at the Gourmet Guild, Pecorine and company are shocked to learn that Diabolos has been attacked, and its members have been kidnapped. As Shinobu explains that the assailant was someone they never would have expected, there is a loud rumbling that shakes all of Landosol...
This was the fate you and I 
shared from the beginning.
.هذا هو القدر الذي تشاركناه منذ البداية
Dieses Schicksal war von Anfang an
für uns vorgesehen.
Desde el principio estuvimos
destinadas a acabar así.
Desde el principio estuvimos
destinadas a acabar así.
C’était écrit depuis le début.
Telle était notre destinée.
Abbiamo condiviso questo fato
fin dall'inizio... io e te.
Este é o destino que você e eu
dividíamos desde o começo.
С самого начала именно это
и было нашей с тобой судьбой.