I wish he wouldn't say that as 
if studying is all I can do.
.يا ليته لا يقول ذلك وكأنني لا أبرع في شيء عدا الدراسة
Bitte red nicht, als ob ich
nichts außer Lernen könnte.
Quisiera que no lo dijera
como si solo supiera estudiar.
Ojalá no lo dijera
como si solo supiera estudiar.
Ne dis pas ça comme si
je ne savais rien faire d’autre.
Sì, magari evita di dirlo
come se fossi incapace in altri ambiti.
Queria que ele não falasse como se
estudar fosse a única coisa que consigo fazer.
Вот бы он не произнёс это так,
будто я только учиться умею.