Gaojun uncharacteristically appears lonely. Though Shouxue is concerned, she is unable to ask why. Several days later, Gaojun visits Ye Ming Palace to show her a haunted mask. The ghost haunting the mask apparently responds to a type of foreign lute. The problem is solved when Gaojun is able to provide such a lute. Gaojun tries to leave, but he is stopped by Shouxue.
Perhaps, but we hear the Raven Consort's
 name often these days.
ربما، لكن اسم زوجة الغراب يتردّد
على مسامعنا كثيراً مؤخراً
Gut möglich.
Puede ser, pero últimamente
se oye hablar mucho de ella.
Puede ser, pero últimamente
se oye hablar mucho de ella.
Peut-être, mais son nom
revient sans cesse à mon oreille.
संभव है, लेकिन इन दिनों हम
 रेवेन कंसोर्ट का नाम अक्सर सुन रहे हैं।
È probabile,
Pode até ser, porém, ultimamente
ouço muito sobre a Consorte Corvo.
Может быть, и так.
Но больно много о ней ходит слухов.