Hijikata leads the siege on Utsunomiya Castle, where he gets into a gruesome fight with Kazama. Elsewhere, Harada runs into Shiranui, who informs him of Kodo’s next evil plot.
If our brains die, we cannot fight in the war,
even if our limbs still live!
،إذا مات العقل، لا يمكننا القتال في الحرب
!حتّى لو ظلّت أطرافنا حيّة
Stirbt der Kopf, können wir selbst mit intakten
Gliedmaßen keine Schlacht mehr führen.
Si muere el cerebro,
Si muere el cerebro,
S’il tombe, les bras et les jambes
ne pourront plus se battre !
Se o cérebro morrer, não poderemos lutar na 
guerra, mesmo que os membros ainda vivam!
Без головы тело не сможет сражаться,
даже если остались конечности!