The Metal Age fighters are surprised when Kuniko agrees to a cease-fire offered by the Atlas authorities. Later, Ryoko turns on Tarsian after Karin unleashes Medusa on Zeus.
"O Sun... climb to the heavens
and shine thee upon the earth."
„O Sonne, steige den Himmel hinauf
und strahle auf die Erde.“
« Ô Soleil,
élève-toi et irradie la Terre.