As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
Ellie-chan, you must be exhausted 
after your long journey.
.إيلي-تشان، لا بد أنّك مرهقة بعد رحلتك الطويلة
Ellie-chan, debes estar exhausta
tras un viaje tan largo.
Ellie-chan, estarás cansada
tras un viaje tan largo.
Ellie,
tu dois être fatiguée du voyage.
Erie-chan, sarai esausta
 dopo il tuo lungo viaggio.
Ellie-chan, deve estar
cansada da longa viagem.
Эри, наверняка ты устала 
от долгого путешествия.