Ayano confronts Masachika about his intentions to run against Yuki in the upcoming election. The student council throw a welcome party for their two new members where Masachika and Masha discuss their more hidden natures.
If you, as a candidate yourself, 
want to take down Kuze-kun,
،إذا أردتِ أنتِ، كمُرشَّحة، أن تهزمي كوزي-كن
Wenn du Kuze aus der Schülersprecherwahl
kegeln möchtest, …
Si tú, como candidata,
quieres derrotar a Kuze,
Si tú, como candidata,
quieres derrotar a Kuze,
Si tu veux battre Kuze
en candidate qui se respecte,
Se hai intenzione di distruggere Kuze,
che si è candidato con me,
Se você, como candidata,
quiser derrubar o Kuze-kun,
Если ты тоже хочешь участвовать
в выборах и решила одолеть Кудзэ,
ถ้าเธอคิดจะโค่นคุเซะคุง
ในฐานะผู้ลงสมัครประธานเหมือนกัน