Maki's first day of practice is not only brutal, but eye-opening for the entire team. Tensions rise when he calls out the others for their lack of effort.
Why? Can't I just move around
the ball and hit it right-handed?
Wieso? Ich kann doch einfach rübergehen,
sodass der Ball rechts von mir ist.
¿Por qué? ¿No puedo moverme alrededor
de la pelota y golpearla del derecho?
Pourquoi ? Autant la contourner
pour qu’elle passe à droite.
Por quê? Não posso girar
e acertar com a direita?