With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
Right now, it seems like Shinomiya's brain
is the size of an orange.
.حاليًا، يبدو أن دماغ شينوميا بحجم برتقالة
Im Moment verhält Shinomiya sich,
als hätte ihr Gehirn die Größe einer Mandarine.
Ahora mismo su cerebro es más o menos
del tamaño de una mandarina.
Ahora mismo su cerebro es más o menos
del tamaño de una mandarina.
Son cerveau fait actuellement
la taille d’une mandarine.
È come se il suo cervello
 al momento fosse grande come un mandarino.
Neste momento, seu cérebro é
do tamanho de uma tangerina.
Её мозг словно усох
до размера мандаринки.