Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
Could you refer me to
the karuta society you're in?
لذا هلّا قدّمتني لمجتمع الكاروتا الذي تنتمي له؟
Lass mich doch mal in deinen
Karuta-Verein reinschnuppern!
¿Podrías referirla
a tu sociedad de karuta?
¿Podrías recomendarla
a tu sociedad de karuta?
Tu peux me montrer ton asso ?
Puoi indicarmi la tua associazione di karuta?
Poderia me apresentar à sociedade 
de karuta que você participa?
Замолвишь за меня словечко
в сообществе каруты?