Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Fall for me, and you'll get burnt.
اسقطي في حبّي وستحترقين
Wer sich in mich verliebt,
wird sich verbrennen.
Te quemarás al tocarme.
Te quemarás al tocarme.
Tu souffriras
si tu tombes amoureuse de moi.
Se ti innamorassi di me, ne saresti bruciata.
Se apaixone por mim e você se queimará.
Влюбись в меня и будешь страдать.