Honoka tells a depressed Goro about Little Angel, who can resolve any problem a person might have. Chika from the Science Club joins in the hunt, and they discover that Tatsuya is Little Angel. But Tatsuya is already the target of Koki the delinquent...
Don't tell me you're working 
with a researcher besides me!
Hast du etwa eine andere
Forscherin neben mir?!
¡No me digas que investigas
con otra gente!
¡No me digas que investigas
con otra gente!
Me dis pas que tu épaules
une autre scientifique !
Non è che stai lavorando
con un altro ricercatore che non sono io?
Não vai me dizer que está colaborando
com outra pesquisadora além de mim!
Неужели занимаешься исследованиями
с другой учёной?