Jinka, Tama, and Shinsuke meet with the Mountain Goddess to discuss their next course of action against the Dangaisyuu, while Jinun and Senya continue to hunt for them.
The dragon man is currently meditating 
in the mountain's spiritual pocket
يتأمل الرجل التنين حاليًا بالتجويف الروحي للجبل
Der Drachenmann hat vor,
den Bann der Verirrung zu brechen,
¡El hombre dragón medita
en una zona espiritual de la montaña
¡El hombre dragón medita
en una zona espiritual de la montaña
Le dragon est en ce moment
Al momento, l'uomo-drago
O homem-dragão está meditando
no bolsão espiritual da montanha,
Человек-дракон сейчас медитирует
у священной горы,