Noa forces Hiroto to play against Himeji in a challenging card game during the Elimination Battle. Himeji repeatedly warns Hiroto that she must not lose. Hiroto wonders what Noa is planning and who else might be influencing her from behind the scenes.
It's hopeless. Shirayuki-chan's the one
 who always plans the strategies.
الأمل مفقود. شيرايوكي-تشان هي
من ترسم الاستراتيجيّات دوماً
Es nützt nichts. Shirayuki-chan
ist doch für alle Pläne zuständig!
Ella era la que formulaba
todos los planes.
Ella era la que formulaba
todos los planes.
C’est mort. C’était elle qui dressait
tous les plans de bataille.
यह निराशाजनक बात है। शिरायुकि ही तो है
जो हमेशा रणनीतियाँ बनाती है।
Non c'è speranza. Era Shirayuki-chan
 quella che pianificava tutte le strategie.
Não dá. Quem fazia as
estratégias era a Shirayuki-chan.
Мы пропали. Это Сираюки всегда
составляла план на игру.
ไม่ไหวแล้ว