An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
-Play! Let's play!
-Mana, you're here.
!لنلعب! لنلعب-
.لم أعلم أنّك هنا يا مانا-
Komm schon, spielen wir!
¿Estabas aquí, Mana?
¿Estabas aquí, Mana?
– On joue ! On joue !
– Tu étais là, Mana ?
Mana, ci sei anche tu?
Mana, você está aqui.
— Играть! Давай играть!
— Мана, ты пришла.