About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
You couldn't sleep and came over.
لم تستطيعي النّوم والمجيء
Du konntest nicht schlafen und kamst rüber.
Esa noche no podías dormir
y viniste a mi casa, Suu.
Esa noche no podías dormir
y viniste a mi casa, Suu.
L’insomnie t’avait poussée
à venir chez moi.
Sumire non riusciva a dormire 
ed è venuta da me.
Você não conseguia dormir
e veio aqui em casa.
Ты не могла уснуть и
пришла в гости.