Tomoya asks Megumi out and gives her a lecture on how a perfect heroine should be like. He invites her to his home for an even more detailed lesson!
One spring day, I had
an encounter with destiny
An einem Frühlingstag …
blickte ich meinem Schicksal ins Auge.
Par une journée de printemps, 
nos destins se croisèrent,
In un giorno di primavera,
mi sono trovato faccia a faccia col mio destino
Em um dia de primavera, 
eu tive um encontro com o destino