An unbelievable turn of events happens at the bottom of the ninth. Inashiro's ace, Narumiya, turns the game around with his bat. Seido players fall to their knees. They were one step short of making nationals. Alas, their summer comes to an end.
No matter how the losers feel on the inside,
Egal wie die Verliere sich fühlen,
Ya sea que estemos
 frustrados o resignados,
Tanto si estamos frustrados o resignados,
Malgré la frustration
ou le fait d’avoir perdu de justesse,
Não importa como os perdedores
 se sintam por dentro,