The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
Some of the paperwork overlaps, 
and some of their math is wrong.
Einiges überschneidet sich
Algunos documentos se 
superponen y las cuentas están mal.
Il y en a en double,
ou avec de mauvais chiffres…
Alcuni moduli sono doppi, 
e in altri i conti sono sbagliati.
Uma parte da papelada está repetida
Много дублирующихся извещений,