The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
And during the Wave...
...وأثناء الموجة
Auch während der Welle …
Durante la ola…
Durante la ola,
Même pendant la vague,
E durante la scorsa Ondata...
E durante a Onda...
И когда ударила Волна…