Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
We're trapped like rats.
Hier haben wir keine Chance.
Estamos atrapados
como si fuéramos ratones.
Estamos atrapados
como si fuéramos ratones.
On est faits comme des rats.
Così siamo dei topi in gabbia...
Estamos presos como ratos.
Мы тут как в ловушке.