Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
Just going into a crowded place 
for a moment made him shake.
Da mussten nur
ein paar Menschen sein, und er
entrar a un lugar
con gente lo hacía temblar.
entrar a un lugar
con gente lo hacía temblar.
que juste le fait 
de se retrouver avec du monde,
Appena si ritrovò in mezzo alla gente,
iniziò a tremare.
Só entrar em um lugar 
 cheio fez ele tremer.