Yamato and his friends struggle against unknown armored aliens piloting their own machines. Surrounded by an electromagnetic fence, Musashi is targeted repeatedly, and the impact of the attack causes Ryugo to have flashbacks of his real mother. With their backs to the wall, Yamato learns how to deal with the Dark Hunter from an unexpected person.
Hey. Was Ryugo acting a little weird today?
Heute benimmt sich Ryugo
irgendwie komisch, oder?
¿No crees que Ryugo
estaba un poco raro hoy?
Hé, Ryugo était
bizarre aujourd’hui ?
Oggi Ryugo... 
non ti sembra un po' strano?