Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
Not much, but I do know that the priestess 
is the spiritual pillar of the people,
ليس الكثير، ولكنني أعلم أن
،الكاهنة هي الركيزة الروحية للناس
Nicht viel, aber ich weiß, dass die Priesterin
die spirituelle Stütze des Volkes ist
No mucho, pero sé que la sacerdotisa
es el pilar espiritual de la gente
No mucho, pero sé que la sacerdotisa
es el pilar espiritual de la gente
Peu de choses.
Non molto, a dire il vero.
Não muito, mas sei que a sacerdotisa
é o pilar espiritual do povo
Совсем немного. Я знаю, что жрица
ผมเองก็รู้อะไรไม่มาก