Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
How pretty. It's like stained glass.
يا لها من جميلة، وكأنّها  زُجاج مُلوّن
Wie hübsch! Als wäre es aus Glas.
Qué bello. Parece 
sacado de un vitral.
Qué bonitos,
parecen sacados de un vitral.
Che bello!
Mas que lindo. É tipo um vitral.