The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
But Captain, if we're doing that,
،لكن أيّها القائد، إن فعلنا هذا
Aber Captain, sollten wir dann nicht
schleunigst beim Essen Wache stehen?
Para eso tendremos que colocar
a alguien cerca de la comida pronto.
Para eso tendremos que colocar
a alguien cerca de la comida pronto.
Du coup, capitaine,
Ma, capitano, se facciamo così...
Mas, capitão, se vamos fazendo isso,
Капитан, тогда надо поскорее
приставить кого-то к пункту провизии.