Having finished the short program in first place--a first-time feat--Yuri falters under the massive pressure. Can his fragile heart withstand Victor's roughshod intervention?
at the end of a program, 
when fatigue would be at its peak!
في نهاية رقصة تزلّج عندما يكون قد بلغ أعلى مستوى من الإعياء
al final de un programa,
donde más se nota el cansancio.
al final de un programa,
donde más se nota el cansancio.
alla fine di un programma, 
nel momento di maggior affaticamento!
в конце программы, когда
достигал пика усталости!