Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Let's go, Samezuka versus Iwatobi, 
400m freestyle medley relay!
هيا، تحدي بين ساميزوكا وإيواتوبي، 400 متر سباق حر
Legen wir los, Iwatobi gegen Samezuka, 
eine Lagenstaffel über 400 Meter Freistil!
¡Hagamos una carrera de relevos de 400 
metros, estilo libre, Iwatobi contra Samezuka!
¡Hagamos una carrera de relevos de 400 
metros, estilo libre, Iwatobi contra Samezuka!
Faisons un relais en nage libre
entre Samezuka et Iwatobi !
Vi sfido! Samezuka contro Iwatobi, 
staffetta mista 400 metri free!
Vamos lá, Iwatobi contra Samezuka,
 revezamento livre 4x100!
Четыреста метров, вольная эстафета,
Самэдзука против Иватоби!