Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
Shiori, enough! I don't want to 
see you force yourself like this.
يكفي يا شيوري! لا أريد أن
أراكِ تجبرين نفسك هكذا
Shiori, es reicht! Ich will nicht sehen,
dass du dich so genötigt fühlst.
¡Así está bien! ¡No tienes que obligarte!
¡Así está bien!
¡No tienes que obligarte!
Shiori, basta così!
Shiori, já chega! Não quero
vê-la se forçando tanto assim.
Шиори, хватит! 
Не хочу смотреть на твои мучения.