Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. He runs into Nova, passed out. He thinks that a monster did it. It turns out the air conditioner was broken instead.
They're having a summer 
sale, supposedly.
Sie machen einen Sommerverkauf.
Parece que tienen una venta de verano.
Parece que están de rebajas de verano.
Ce sont leurs soldes d’été.
Eles estão fazendo uma promoção de verão, parece.