Summer has come to Tempest. When he learns that summers here weren't always this hot, Rimuru begins to fear that the change was his fault. Shuna and Shion have their own unique way to keep cool, and Rimuru tries to think up some fun summer activities... but bug-catching turns into bug-hunting when the bug he's after turns out to be enormous, and a game of shooting water pistols gets out of hand when Rimuru himself becomes a water cannon. With everything on a completely different scale in Jura, every activity he tries turns into pure chaos! And Rimuru has no idea that he himself is the ideal cold pack...
They must be pretty good buddies 
to wrestle in this heat.
لا بدّ وأنّهما رفيقان حميمان باعتبارهما
يتصارعان في هذا الحرّ
Es ist so warm und
dennoch verstehen sie sich so gut.
Se aprecian mucho
para pasar tanto calor juntos.
Se aprecian mucho
para pasar tanto calor juntos.
Ils se montrent leur affection
en plein cagnard.
Guarda come giocano, nonostante questo caldo.
Apesar do calor, eles se dão tão bem.
На улице жара невозможная,
а они так дружно обнимаются…