Treize’s loyal soldiers begin a battle with the Romfeller Foundation to free him. The Gundam Pilots continue to fight against the Wing Zero. Meanwhile, the foundation orders the Gundam pilots destroyed.
Things can only get worse
by confining Colonel Treize.
لا يمكن للأمور إلاّ أن تسوء بعد 
.اعتقال العقيد تيريز
Der Arrest von Colonel Treize
macht alles nur noch schlimmer.
El confinamiento de Treize
solo empeorará las cosas.
El confinamiento de Treize
solo empeorará las cosas.
Mettre Treize aux arrêts
ne fera qu’empirer les choses.
As coisas só pioram com o 
confinamento do coronel Treize.