King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
It's easier for people to come
talk to us with Hana around.
من الأسهل على الناس التقدّم ومخاطبتنا
بوجود هانا-تشان معنا
Mit Hana im Schlepptau
sind die Leute viel redseliger.
La gente está más dispuesta a hablarnos
cuando estamos con Hana.
La gente está más dispuesta a hablarnos
cuando vamos con Hana.
Les gens nous abordent plus facilement
quand Hana est là.
La gente ci parla più facilmente
quando c'è Hana-chan.
Parece que é mais fácil de
falarem conosco junto da Hana.
Когда Хана рядом, людям
проще с нами заговорить.