The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Are those deep-rimmed wheels just for show?
Ist deine hohes Felgenprofil
fürs Flachland nur Show?
¿Esas ruedas de borde
especial son puro adorno?
¿Esas ruedas de borde especial
las tienes de adorno?
Tes nouvelles roues
sont là pour faire joli ?
Li hai montati per bellezza, quegli pneumatici?
Suas rodas speed são só de enfeite?