Seitarou Tanabata is all fired up for his first teaching job at a high school
But Nanba Building 13 High School l is filled with delinquents.
The students are troublemakers and even the teachers are odd.
Seitarou is already bullied by 4 students in the 3rd year, class 13 on his first day.
Then, the number 1 troublemaker, Hajime Sugoroku, returns after serving his suspencion.
Can Seitarou ever become the teacher he always wanted to be?
We're gonna settle this once and for all.
.سوف نحلّ الأمر هنا وإلى الأبد
Diesmal ein für alle Mal
mit dir abrechnen.
Vine a saldar cuentas
de una vez por todas.
Vine a saldar cuentas
de una vez por todas.
Sistemeremo questa faccenda
una volta per tutte.
Vamos resolver as coisas
de uma vez por todas.
Теперь мы с тобой решим
всё раз и навсегда.