Takeru and Professor Kouzuki have collaborated to create a new operating system for the 207th's Tactical Surface Fighters, making the anti-BETA weapons more maneuverable and responsive than ever. But will it even matter if Yuuko can't actually make some progress on the mysterious Alternative IV plan?
Kasumi, I wanted to ask about the Game Guy
 you drew in that sketchbook.
كاسومي، أردت سؤالك بخصوص غايم غاي
 .الذي رسمته في دفتر الرسم ذاك
Hör mal, Kasumi. Dieser Game Guy,
den du im Skizzenbuch gezeichnet hast …
¿Sabes? Quería preguntarte
por el Game Guy que dibujaste…
¿Sabes? Quería preguntarte
por el Game Guy que dibujaste…
Dis-moi un truc.
Kasumi, volevo chiederti del Game Guy 
che hai disegnato sul tuo blocco...
Kasumi, queria perguntar sobre o Game Guy
que você desenhou naquele caderno...
Знаешь, Касуми, я всё хотел спросить 
про гейм-гай, который ты нарисовала.