Thrilled by a friend's poetry collection, Takuboku begins to lose confidence in himself. Kyousuke tries to cheer him up, but when he finds out that Takuboku was involved in talks of someone buying Oen, the prostitute from the same province as them, he can't conceal his indignation. Meanwhile, at the milk hall, Yoshii, Sakutarou, and Bokusui hold a poetry contest, refereed by Nomura, to see who will confess their feelings to Kiku, the waitress.
Now, now. I have no idea 
what you're talking about.
مهلاً، مهلاً. لا أملك فكرة عمّا تتحدَّثان عنه
Hey, hey … Keinen Plan, worum es geht.
No entiendo nada.
No entiendo nada.
Allons, allons,
je n’y comprends rien du tout…
Ehi, ehi, non ci sto capendo niente...
Calma, calma. Não faço ideia
do que você está falando.
Так-так... Я вообще не понимаю, 
о чём вы тут говорите.