After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
That I could become a hero like Haru.
أن أصبح بطلاً مثل هارو
Dass ich so ein Held
wie Haru werden könnte.
Ser un héroe como Haru.
Ser un héroe como Haru.
Je voulais devenir un héros,
comme lui.
"Voglio diventare un eroe come Haru."
Que eu queria me tornar
um herói igual ao Haru.
Стать героем, как Хару.