Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
Wh-What gives you the right to say that?
ما-ما الّذي أعطاك الحقّ لتقول ذلك؟
W-Was erlaubst du dir,
so was zu behaupten?
¿Qué te da el derecho a decir eso?
¿Qué te da derecho a decir eso?
Qui te permet
d’affirmer ça sur moi ?
C-Chi ti dà il diritto di dire una cosa simile?
O que dá a você o direito de falar isso?!
Чего это тебя волнует моя кожа?