At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
You are able to hold on to 
your tapioca beverage...
...تتمكنين من حمل شراب التابيوكا خاصتك
Du kannst dein
Tapioca-Gesöff nur festhalten,
Puedes sostener tu bebida de tapioca,
Puedes agarrar tu bebida de tapioca
Si tu peux tenir dans les mains
ton tapioca adoré,
Se riesci a tenere in mano il tuo bubble tea...
O fato de você conseguir segurar
essa sua bebida de pobá...
Ты можешь держать
свой напиток с тапиокой...