Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
I-I'm not scared or anything!
لـ-لستُ خائفاً البتّة
Ich hab keine Angst!
¡No estoy asustado!
¡No estoy asustado!
J’ai pas peur,
qu’est-ce qui te fait dire ça ?
N-Non ho paura o cose simili!
Eu não estou com medo!
М-мне ни капли не страшно!