Kiitaro and Suzu are out gathering chestnuts when they come across what appears to be... two hamsters having a kendo battle?
Come on, don't spend all 
your time playing around.
.يا إلهي، لا تمضي كلّ وقتك في اللّهو فحسب
Verbring deine Zeit mal
mit was anderem als rumalbern.
Vamos, no te la pases jugando.
Vamos, deja de juguetear todo el rato.
Franchement, arrête tes bêtises,
et fais le travail qui t’a été confié.
Ti pare il caso 
di stare tutto il tempo a fare scherzetti?
Vamos, não passe todo 
o seu tempo brincando.