Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
I thought that there might be
enemy soldiers, and couldn't help it.
Creí que había soldados enemigos,
quería estar segura.
Je sentais une présence ennemie…
L'ho fatto senza pensarci,
pensavo potessero esserci soldati nemici.
Não consegui evitar.
Achei que encontraria soldados inimigos.