Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
I heard rumors that Tasuku likes ditzy girls.
سمعتُ إشاعة تقول أنّ تاسكو يحبّ 
.الفتيات مشتّتات الذّهن
Ich hab gehört, dass Tasuku auf
so unbeschwerte Mädels steht.
Escuché que le gustaban
las chicas torpes.
Escuché que le gustaban
las chicas torpes.
On m’avait dit qu’il aimait
les filles un peu frivoles.
Avevo sentito dire che a Tasuku piacevano
le ragazze un po' svampite.
Eu tinha ouvido boatos que o Tasuku
gostava de meninas desligadas.
Я слышала, ему нравятся 
прямолинейные девочки.