The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
The man I was just talking to,
the target of terrorism?
الرجل الذي كنت أتحدث معه
قبل قليل هدف عملية إرهابية؟
Der Mann, mit dem ich bis eben geredet habe,
ist nun Opfer eines Terroranschlags geworden?
La persona con la que hablaba 
sufrió un ataque terrorista.
La persona con la que hablaba
sufrió un ataque terrorista.
L’homme à qui je parlais,
victime d’un attentat ?
Che l'uomo con cui stavo parlando fino a poco fa
fosse l'obiettivo di un attacco terroristico, poi.
O homem que eu acabei de
conversar foi alvo de terrorismo?