The Kabuki District Sports Meet begins, and Shinpachi bears witness to the influence guardian spirits have on such events. Will he be able to fight through it and help Odd Jobs win the cash prize?
Shimura Tae's Guardian Spirit
The thousands of eggs she 
burned to death came together
to form this spirit.
روح شيمورا تاي الحارسة
البيوض الألف الّتي أحرقتها حتى الموت
اتّحدت وشكّلت هذه الرّوح
Espíritu guardián de Tae Shimura.
Es una combinación
de los espíritus asesinados por ella.
Espírito guardião de Tae Shimura
Os dez mil ovos que ela carbonizou
se uniram para criar esse espírito.