The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Why do you always keep me in the dark?
لماذا تُخفي عني الأمور دومًا؟
Warum weiht Ihr mich
immer erst hinterher ein?
¿Por qué nunca me confiáis nada?
Pourquoi vous me prévenez jamais ?
Perché mi dice sempre tutto a posteriori?!
Por que o senhor nunca
me explica nada?
Почему я всё узнаю опосля?!