Jashin-chan is helping Pino for once, by raking up fallen leaves. Once she has swept them into a sizable pile, she smiles suspiciously as she looks at them, seeming to formulate a plan... Days later, Jashin-chan is walking down the street, visibly frustrated, when a great idea hits her! She hides in Yurine's room disguised as a statue while Yurine is away from home. But when Yurine returns home and actually doesn't seem to notice the statue's true identity, Jashin-chan is so surprised that she loses sight of her plan...
It'll take at least half a day for 
my broken collarbone to heal.
سيتطلّب الأمر نصف يوم على الأقلّ 
.حتى تشفى الترقوة المكسورة خاصتي
Es dauert einen halben Tag,
bis meine Schulterblätter heilen …
Mis clavículas tardarán
medio día en curarse.
Las clavículas tardarán
medio día en curarse.
Ça va prendre une demi-journée
pour que mes os se recollent !
Ci vorrà almeno una mezza giornata
per far guarire le mie clavicole...
Levará pelo menos meio dia para 
restaurar a minha clavícula quebrada.
На заживление ключиц
минимум полдня уйдёт.