The team is practicing as usual on a hot, muggy day, when Tsubasa and Tomoe bring up the idea of participating in a summer tournament for high school girls' baseball teams. The girls' feelings on the idea of playing in an official tournament range from excited to nervous, but all are intrigued. They all happily decide to enter. Now all that's left is to be officially recognized as a club so they'll have the budget for it...
Don't worry! I'll make sure you're 
all set in time for the tournament!
لا تقلقن! أنا متأكّدة أنّ أموركن ستكون
!سليمة قبل ميعاد البطولة
Keine Sorge! Ich kümmere mich darum,
dass es bis zum Turnier alles geklärt ist!
¡No se preocupen,
todo estará listo para el torneo!
¡No os preocupéis,
todo estará listo para el torneo!
Ça ira, ce sera fini à temps
pour le championnat !
Farò in modo che sia tutto pronto per il torneo!
Não se preocupem! Podem deixar,
eu cuido de tudo até o campeonato!
Не волнуйтесь! К турниру точно успеем!