School is almost out. Both Akane and Kotaro's rivals make their intentions clear. Akane is moving to Yokohama, and Kotaro is staying Saitama. Kotaro has only his writing to go back to, but...
I can make enough for train fare 
if I work, like, three times a week.
يمكنني كسب ما يكفي من المال لتكاليف 
.القطار بالعمل ثلاثة أيّام في الأسبوع
Wenn ich dreimal die Woche arbeite,
kann ich mir das schon leisten.
Ganaré suficiente si trabajo
unas tres veces a la semana.
Ganaré suficiente si trabajo
unas tres veces a la semana.
Un petit boulot,
ça se trouve facilement.
Mi basterò lavorare tipo tre volte a settimana
per pagare il biglietto del treno.
Se eu trabalhar três vezes
por semana, dá para pagar.