Konomi asks Mimu for advice on how to climb faster. Will she break the 15 second wall as the Combined Cup draws ever closer?
One and a half months to go.
 I'll do everything I can to help you prepare...
...بقي شهر ونصف. سأفعل ما بوسعي لمساعدتكنّ في التحضير
Noch eineinhalb Monate haben wir,
in denen ich euch mit ganzer Kraft antreiben kann.
Y haré lo posible para prepararlas
durante este mes y medio.
Y haré lo posible para prepararos
durante este mes y medio.
Et je vous soutiendrai à fond
pendant le mois et demi restant !
Nel mese e mezzo che rimane
Temos um mês e meio. Farei tudo
para ajudar na preparação de vocês.
Весь оставшийся месяц я буду
поддерживать вас что есть сил!