Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Did I ask for your damn opinion?!
!هل طلبتُ منك أن تُسمعني رأيك؟
Seit wann nimmst du Würstchen
es dir heraus, dich zu beschweren?!
¿Acaso te pedí tu opinión?
¡¿Te he pedido tu puta opinión?!
Depuis quand tu te crois permis
de contester mes ordres ?
क्या मैंने तुम्हारी कमबख़्त राय पूछी?!
Da quand'è che hai iniziato a pensare
 di potermi rispondere in questo modo?!"
Por acaso pedi sua opinião?
Тебе кто вообще
право голоса давал, а?!