Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
I doubt if we'll be able to
deceive them any further.
أشكّ أنّنا قادرون على مواصلة
.خداعهم لأكثر من هذا
Wir werden sie nicht weiter
hinters Licht führen können.
Dudo que podamos seguir engañándolos,
Dudo que podamos seguir engañándolos,
Nous n’arriverons pas
à les tromper davantage.
Não vamos conseguir continuar 
os enganando por mais tempo.