Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
The kids will be here soon.
سيأتي الأطفال إلى هنا قريباً
Die Kinder sind gleich hier.
Los niños llegarán pronto.
Los niños llegarán enseguida.
Les enfants ne vont plus tarder.
I bambini arriveranno fra poco.
As crianças já vão chegar!
Дети скоро должны прийти.