When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Well, no, there's more to it now.
رغم أنّ الأمر لا يتوقّف عند ذلك الآن
Aber das ist derzeit nicht alles.
Pero no, en realidad no es solo por eso.
Pero no, en realidad no es solo por eso.
Maintenant,
c’est plus que de la coquetterie.
No, beh, adesso c'è dell'altro.
Bem, mesmo não tendo
mais uma razão para isso.
Хотя... теперь есть ещё кое-что.