As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I can have all the onii-chans 
I want in a place that big.
Ich kann dort all die großen 
Brüder haben, die ich will.
Puedo tener todos los onii-chans 
que quiera en un sitio tan grande.
En un sitio tan grande, podré tener 
todos los hermanitos que quiera.
Posso ter quantos onii-chans eu quiser
num lugar tão grande assim.