The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
No, apparently, going camping 
with nothing is a thing now.
كلا، التخييم بلا شيء معك
أمرٌ رائج مؤخراً
Seit Neuestem muss man
nichts mehr mitbringen …
Está de moda acampar
sin nada de equipo.
Está de moda acampar
sin nada de equipo.
On peut y aller les mains vides.
No, pare che adesso sia di moda
andare in campeggio.
Ei, parece que ultimamente nem
precisar levar nada pra acampar.
Сейчас модно ходить в поход без всего.