With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
I could smile and overlook this
if you were just talking about me,
كنتُ لأبتسم وأتجاهل هذا لو كنتَ
تتحدّث عنّي فقط
Ich hab kein Problem damit,
wenn du über mich lachst, …
Lo dejaría pasar
si solo me lo dijeras a mí,
Lo dejaría pasar
si solo me lo dijeras a mí,

Si j’avais été le seul concerné,
j’aurais laissé couler,
potrei sorridere e ignorare le tue parole,
se fossero rivolte solo a me,
eu poderia sorrir e deixar para lá
se fosse só eu,
если речь только обо мне, я ещё могу
улыбнуться и закрыть на это лгаза,