Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
We need to thank Princess Ariel 
and tell her what happened.
‫نحن بحاجة إلى شكر الأميرة أرييل وإخبارها بما حدث.
Wir müssen bei Prinzessin Ariel
Bericht erstatten und uns bedanken.
Hay que contarle todo
a la princesa y darle las gracias.
Tenemos que contarle todo
a la princesa y darle las gracias.
On doit remercier Ariel
et la tenir au parfum.
Dobbiamo fare rapporto a Lady Ariel,
e dobbiamo anche ringraziarla.
Precisamos agradecer à Princesa
Ariel e relatar o que houve.
Надо ещё поблагодарить Её Высочество
и всё объяснить.
ต้องไปตอบแทบท่านอาเรียล
สำหรับเรื่องในครั้งนี้ แล้วก็รายงานด้วย