Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
I was thinking about
how to get Yame-san to agree
Ich war so mit Yame-san und ihren Freundinnen
beschäftigt, dass ich nicht zugehört habe.
Pensaba en reunir a Yame-san y a sus
amigas y no escuché lo que decía.
Pensaba en reunir a Yame y
a sus amigas y no he oído lo que decía.
Je réfléchissais tellement à un plan
que je l’ai pas écoutée !
Ero così preso a cercare il modo
per chiederle di invitare le sue amiche,
Fiquei pensando em como reunir 
a Yame-san com as amigas