After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Come to think of it, that tengu father
and son have been fighting...
Da fällt mir ein,
dass die beiden ja zerstritten sind.
Ahora que lo pienso, el padre
y el hijo tengu están peleados.
Le père et le fils tengus
qui se battent…
O Tengu pai e o Tengu filho
estão brigando...