As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Now that magical power has 
vanished from the world,
،بما أنّ القوة السحرية اختفت من العالم الآن
Da die Magie aus der Welt
verschwunden ist,
Ahora que el poder mágico
se fue del mundo,
Ahora que el poder mágico
se fue del mundo,
Dans ce monde sans mana,
Adesso che il potere magico è svanito dal mondo,
Agora que o poder mágico
do mundo inteiro desapareceu,
В мире больше не осталось магии,