After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
but I have the day off. 
Everything's ultra-fine.
.لكن أنا في إجازة. كلّ شيء بخير بشدّة
Ist mir ja ultra schnuppe, hab heute frei.
Pero hoy es un día libre. No importa.
Pero hoy es un día libre. No importa.
mais je suis de repos
et je m’en fous.
Ma oggi è il mio giorno libero, perciò me ne super frego.
Mas hoje estou de folga, tanto faz.