Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
What about them?
You could've intervened anytime.
ماذا عنهما؟ كان بإمكانك التدخّل في أيّ وقت
Was ist mit den beiden?
Könntest doch jederzeit dazwischenfunken.
¿Qué hay de ellos?
Pudiste intervenir antes, ¿no?
¿Qué pasa con ellos?
Pudiste intervenir antes, ¿no?
Et pour eux ?
T’aurais pu intervenir.
E che mi dici di loro?
E quanto a eles? Poderia ter
interferido quando quisesse.
А что насчёт них?
Чего раньше не вмешался?