When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
Well, it's close enough 
that I can take the train.
Aber ist ja noch so nah,
dass ich mit dem Zug hinkomme …
Bueno, está cerca para ir en tren.
Bueno, está cerca para ir en tren.
C’est pas si loin que ça, en train…
Beh, è abbastanza vicino da arrivarci col treno.
Bom, dá pra ir de trem...