The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
No wonder he's both the catcher 
and the lead-off man.
Klar, dass er der Catcher
und Lead-Off ist.
Por eso es catcher y el primero.
Voilà pourquoi ce receveur
est 1er batteur.
Non mi sorprende che sia ricevitore, 
oltre che primo uomo.
Não é à toa que é receptor
 e primeiro rebatedor.