Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
My double fault halfway 
through messed me up.
مخالفتي المزدوجة في المنتصف أفسدت لعبي
Mein Doppelfehler
in der Mitte hat es ruiniert.
Ma faute au milieu était nulle.
Ho sbagliato a commettere 
un double a metà incontro.
O meu erro duplo no meio 
do jogo atrapalhou tudo.
Двойная ошибка всё испортила.