Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
What the government so proudly calls 
the "restoration" is simply genocide!
إنّ ما تصفه الحكومة بالإصلاح بكلّ
!فخر ما هو إلاّ إبادة جماعيّة
hat unter dem Vorwand
dieser Modernisierung
¡Lo que el Gobierno llama Restauración
no es más que un genocidio!
¡Lo que el Gobierno llama Restauración
no es más que un genocidio!
Il nous dupe avec de belles paroles,
Gli hanno dato questo nome roboante,
Essa tal Restauração de que o governo
tanto se orgulha é apenas genocídio!
Правительство прикрывается
громкими словами,