When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
The ace of the baseball team? 
Everyone was saying he's really cool.
Das Ass des Baseballteams …
La estrella del equipo de béisbol.
Todos dicen que es genial.
¿El as del equipo de béisbol?
Todos dicen que es una pasada de tío.
La star du club de base-ball,
que tout le monde trouve méga classe.
L'asso della squadra di baseball? 
Tutti dicono che è un tipo davvero figo.
O ás do time de beisebol? Todo mundo
estava dizendo que ele é admirável.
Ас бейсболистов!
Его же все нахваливают!
มือหนึ่งของชมรมเบสบอล
ใคร ๆ ก็เม้าท์ว่าหล่อและเท่มาก