Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
it won't be much, but it should help.
لن يكون كثيراً ولكنه سيساعدنا
ist das zwar nicht viel, aber sollte helfen.
nous devrions tous 
pouvoir éviter la famine.
anche se sarà poco, ci permetterà di tirare avanti.
não vai ser muito, mas deve ajudar.