Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
I mean, if we did, we'd have
to think about marriage,
أعني إن فعلنا فيتوجب علينا التفكير في الزواج
D-Denn wenn wir ausgehen,
käme irgendwann die Hochzeit.
Porque el noviazgo
atrae matrimonio e hijos,
Porque el noviazgo
atrae matrimonio e hijos,
Parce que, si on sort ensemble…
Il fatto è che insomma, ci si frequenta...
Quero dizer, se saíssemos, teríamos 
 que pensar em casamento,
Ведь если начнём встречаться, 
потом будет свадьба, семья, дети...