The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
You don't need to be in such a rush.
لستِ بحاجةٍ لتستعجلي في تطوير
نفسكِ كلاعبة
Du musst nicht über Nacht
zur guten Spielerin werden.
No necesitas apresurarte tanto.
No necesitas apresurarte tanto.
ce n’est pas la peine
de te mettre autant la pression.
non c'è bisogno di avere tutta questa fretta.
Não precisa correr assim pra
se tornar uma jogadora melhor.
Не обязательно так спешить
 с получением навыков.