Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
Would you ask someone anything 
as long as they were family?
وهل من حاجة لسؤال شخص 
عن شيء ما دام من العائلة؟
Würdest du jemanden über jede Einzelheit
ausfragen, wenn er zur selben Familie gehört?
¿Acaso a la familia
le preguntas cualquier cosa?
¿Acaso a la familia
le preguntas cualquier cosa?
Je devrais t’inonder de questions,
si tu étais de ma famille ?
Perché, se fossimo davvero una famiglia,
Você perguntaria qualquer coisa
pra alguém da sua família?
Раз мы семья, я имею право
донимать тебя вопросами?