When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
I'd like to play my original songs 
somewhere other than here, too.
أرغب في عزف أغانيّي الأصليّة في مكان
مختلف عن هذا المكان أيضاً
Ich möchte unsere eigenen Lieder
auch mal woanders spielen.
Yo quiero tocar nuestras canciones
en otro sitio.
Yo quiero tocar nuestras canciones
en otro sitio.
Et moi, je veux jouer mes compos
ailleurs qu’ici.
Sarebbe bello suonare le mie original 
anche da qualche altra parte.
Também queria tocar as minhas músicas
em outro lugar além daqui.
Хочется, чтобы наши песни
звучали не только здесь.