Get a look at the musicians in Ekoda-chan's life in this indie-flavored outing by Kobayashi Osamu (Beck, Paradise Kiss) starring Koshoji Megumi from the band Maison Book Girl.
but as it goes along, she softens,
and you start to see her cute side.
aber mit der Zeit wird sie weicher
und man erkennt auch ihre niedlichen Seiten.
pero al avanzar, se hace
más suave y ves su lado lindo.
pero al avanzar, se hace
más suave y ves su lado mono.
puis elle devient
plus attendrissante,
ma pian piano si addolcisce
mas enquanto continua ela vai amolecendo
e dá para ver o lado fofo dela.
Но чем дальше, тем более мягкой
она кажется, открывается её милая сторона.