A man who is all alone in the world takes the advice of a goddess and trades a single piece of straw into a fortune.  Two brothers who are masters of the bow stop at a village haunted by a monster. They decide to get rid of it.  A brave young boy goes to a forbidden shrine, and doesn't come back.
But there was no storm and 
no thunder the night before.
Sin embargo, una noche antes, 
no hubo tormenta ni trueno
Sin embargo, la noche anterior 
no hubo tormenta ni truenos
Mas não houve tempestade 
nem trovões na noite anterior.