TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Nanase-san has instantly changed 
feelings that people have long held.
ناناسي-سان قد غيّرَ فوراً المشاعر
التي كانت تُراود النّاس
Nanase-san hat die lang gehegten Gefühle
der Leute in einem Augenblick verändert.
Nanase logró dar vuelta por completo
a las emociones que la gente tenía.
Nanase logró dar la vuelta por completo
a las emociones que la gente tenía.
I sentimenti che quelle persone
stavano tenendo dentro
O Nanase-san mudou instantaneamente os
sentimentos que as pessoas têm há muito tempo.
Нанасэ мгновенно менял чувства,
которые были у людей очень долго.