Barcelona is where the fated final battle will take place. Sightseeing during their free time, Victor is oblivious to Yuri's resolve. Then, a chance remark reveals a nightmarish event at the banquet last year for Yuri...
Since he couldn't mingle 
well with other skaters,
،ولأنّه لم يستطع الاختلاط جيّداً مع المتزلّجين الآخرين
Weil er kein Gesprächsthema
mit den anderen fand,
Como no podía socializar bien,
Como no podía socializar bien,
Comme il ne connaissait personne,
il a enchaîné les coupes.
Non riuscendo a inserirsi con gli altri pattinatori,
Sem conseguir socializar com os patinadores,
Так как он не нашёл
общего языка с другими,