Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
Even if he can't be there in person,
،حتّى وإلّم يكن هناك شخصيًّا
Selbst wenn er nicht persönlich
hier sein kann,
Aunque no siempre pueda estar presente,
Incluso aunque no pueda
estar en persona,
Même si on ne peut pas se voir,
Anche se non può esserci di persona,
Mesmo não podendo nos
encontrar pessoalmente,
Хоть он не может приехать сам,