Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
A kiss 
to seal 
our oath.
Ein Kuss 
um unseren Schwur 
zu besiegeln.
Un beso sellará nuestro juramento.
Un beso sellará 
nuestro juramento.
Um beijo
para selar
nossos votos.