A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Right, while logging.
.أجل، أثناء التّسجيل
Ach ja, beim Fällen!
Ah, cuando corté el árbol.
Ah, cuando corté el árbol.
Oui, pendant le déboisement !
Ah, mentre tagliavamo gli alberi!
Ah, cortando árvores!
Точно, ты тогда деревья рубил!