Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
Watch closely and maybe you'll
learn enough to not hold me back.
راقبوا عن كثب وربما ستتعلمون 
.ما يكفي حتى لا تعيقوني
Ich zeig euch, wie’s geht,
also passt gut auf.
Miren bien y quizá aprendan
a no detenerme.
Mirad bien y aprended lo suficiente
para no lastrarme.
Je vais vous montrer, retenez bien.
Prestem atenção, talvez aprendam o
suficiente para não me atrapalhar.