Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
at the Great Disaster of 
Sagami Bay were your mothers.
.في كارثة خليج ساغامي العظيمة كانتا والدتيكما
bezwungen hatten,
waren eure Mütter.
en el desastre de la bahía
de Sagami fueron sus madres.
en el desastre de la bahía
de Sagami fueron vuestras madres.
il Grande Aradama in occasione 
del Grande Disastro della Baia di Sagami.
no Grande Desastre da Baía
Sagami foram suas mães.
в Сагамском заливе, были ваши матери.