Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
Shizuka, do you think this is a virus?
هل تعتقدين أنّ هذا فيروس يا شيزوكا-سان؟
Du glaubst also, ein Virus steckt dahinter?
Shizuka, ¿crees que esto es un virus?
Shizuka, ¿crees que esto
es cosa de un virus?
शिज़ुका, तुम्हें लगता है यह एक वायरस है?
Tu credi che si tratti di un virus, Shizuka?
Сидзука, думаешь,
это всё вирус виноват?