Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Since we've got the chance, let's do 
this outside, looking up at the stars!
بما أنه واتتني الفرصة، فلنقم بهذا في الخارج
 !وننظر إلى النجوم
Los, lass uns heute mal
unterm Sternenhimmel futtern!
Ya que podemos,
salgamos a mirar las estrellas.
Ya que podemos,
salgamos a mirar las estrellas.
On devrait manger dehors
en admirant les étoiles, pour une fois !
Visto che ne abbiamo l'occasione,
ceniamo fuori guardando le stelle!
Vamos aproveitar e comer lá
fora, apreciando as estrelas!
Пошли на улицу!
Насладимся едой под звёздным небом!