At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
I'm sorry. I'll take her home after all.
Lo siento. Me la llevo a casa.
Lo siento. Me la llevo a casa.
Désolée, mais je la garde,
finalement.
Desculpa, mas a levarei de volta comigo.
Извините, я её всё-таки заберу.