It's Valentine's Day and the boys of Class C are excited about whether or not they will receive chocolates. Meanwhile, Karuizawa seems uneasy over Ayanokoji's request to meet up and while doing so an unexpected person appears...
It's always the plain girls like her 
who've done the nastiest stuff.
الفتيات البسيطات مثلها هنّ
من يقمن بأشدّ البذاءات دوماً
Gerade die Unschuldigen haben
erstaunlich oft Dreck am Stecken.
Las que parecen más normalitas
suelen ser las peores.
Las que parecen más sosas
suelen hacer cosas malas.
C’est ce genre de fille sage
qui trempe dans les trucs louches.
Le tipe che sembrano più normali sono quelle
che nascondono le peggiori cose nel proprio passato...
São sempre as garotas mais calmas como ela que
fizeram as coisas mais desagradáveis no passado.
Обычно такие вот тихони
и вытворяют самую большую дичь.
เด็กผู้หญิงหน้าตาจืด ๆ แบบนั้น
มักจะทำอะไรไม่ดีไว้เยอะเหมือนกันนะ