It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
will not permit me to stay 
home over a fever like this!
no me permite quedarme 
en casa por tener fiebre.
não me permite ficar em 
casa com uma febre como essa!