Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
Once this smoke clears,
it will spell their demise.
.بمجرّد أن ينقشع هذا الدّخان، فسيحين هلاكهما
Wenn der Rauch verflogen ist,
sind sie dran.
Cuando se despeje el humo,
será el fin de esas alimañas.
Cuando el humo se disperse,
están jodidos.
Dès que la fumée se sera dissipée,
c’en sera fini d’eux.
एक बार यह धुआं साफ़ हो जाए
उनके लाशें दिख जाएँगी।
Quando questo fumo svanirà 
non avranno scampo!
Quando a fumaça passar, será o fim deles.
Как пыль рассеется,
можно будет с ними попрощаться…