While on a quick job outside of Lenaf, Ryoma encounters the smash boar, a monster terrorizing the town. The monster is tough, powerful, and looks absolutely delicious.
But, Ryoma, it seemed like you
took down that smash boar quite easily...
لكنك هزمت ذلك الخنزير الساحق
...بسهولة يا ريوما-كن
Das schien dir aber ziemlich leicht
zu fallen, das Schwein zu besiegen.
Pues creo que lo venciste
 sin ninguna dificultad.
Pues me ha parecido
que lo has vencido muy fácilmente.
Cela dit, tu n’as pas eu de mal
à vaincre ce fracassanglier…
Però, Ryoma, sembra che tu abbia ucciso
quello smash boar senza troppe difficoltà...
Mas, Ryoma, você derrotou o javali
esmagador com muita facilidade.
Рёма, похоже, тебе было 
несложно уложить этого клыкача...