The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
I'm just drawing our lot, geez.
!إنه مجرَّد سحب باليانصيب، عجباً
Solamente es una rifa. Están exagerando.
Sólo voy a sacar un número, no exageréis.
Ce n’est qu’un tirage au sort…
Devo solo estrarre un numero, cavolo.
Eu só vou fazer o sorteio, credo.