Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
If you wanna dig even deeper,
what she's really trying to say is...
...إن كنت تريد أن تتعمق أكثر، ما تحاول قوله حقًا هو
Wenn du weiter graben willst,
will sie in Wahrheit …
Y, si vamos más allá…
Y, si vamos más allá…
Et je pense même
pouvoir affirmer qu’elle veut…
Per dirlo in altre parole,
 ciò che vuole quella ragazza è...
Se formos mais fundo,
o que ela sente de verdade é...
И более того, её настоящее желание…