Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
You all swam at full strength 
today, so you must be hungry.
بذلتم الكثير من الجهد اليوم، بالتأكيد أنتم جائعون
Ihr habt heute alles gegeben,
also seid ihr bestimmt hungrig.
Hoy nadaron con todas sus fuerzas. 
Deben estar hambrientos.
Hoy habéis nadado con todas vuestras 
fuerzas. Seguro que tenéis hambre.
Après vos efforts
d’aujourd’hui,
Oggi avete nuotato con tutte le vostre forze, 
sarete affamati!
Vocês todos se esforçaram bastante 
hoje, então devem estar famintos.
Вы сегодня хорошо поработали
и, должно быть, проголодались.