When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
You idiot! It's going
into the next lane!
أيها الغبيّ، إنها متجّهة نحو الطريق الثاني
Sie Depp! Der geht
in eine andere Bahn!
¡Idiota! ¡Va a acabar 
en la pista de al lado!
¡Idiota! ¡Va a acabar 
en la pista de al lado!
Elle va aller
sur l’autre piste, abruti !
Seu idiota! Vou para a outra pista!