The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
Didn't you say you were going 
camping with Nadeshiko-chan?
ألم تقولي أنكِ ذاهبة للتخييم
مع ناديشيكو-تشان؟
Wolltest du nicht
mit Nadeshiko-chan campen fahren?
¿No ibas a acampar con Nadeshiko-chan?
¿No ibas a acampar con Nadeshiko-chan?
T’avais pas parlé de camper
avec Nadeshiko ?
Non dovevi andare in campeggio con Nadeshiko?
Não disse que ia acampar
com a Nadeshiko-chan?
Ты же куда-то с Надэсико собиралась.