Mafuyu finally decides to join the band. In order to compose a song to go along with the little tidbit that Mafuyu sang for him, Ritsuka dives back into playing guitar nonstop. Haruki is at his part-time job one day when his friend Koji Yatake comes by and asks him if he and his band would like to appear in a live show he’s putting on. Ritsuka is teaching Mafuyu guitar at school as usual and then invites Mafuyu to go look at effect pedals with him.
but if we're going to look at effect
 pedals, we should go here first.
لكن إن أردنا البحث عن دواسات التأثير فيجدر
.بنا الذهاب إلى هنا أوّلًا
Aber für ein Effektgerät
geht man am besten hierhin.
pero si buscas pedales,
empiezas por aquí.
pero si buscas pedales,
empiezas por aquí.
mais pour les pédales,
le must, c’est ici.
ma se cerchiamo dei pedali,
 il primo posto da visitare è questo.
mas se vamos ver pedaleiras,
precisamos vir aqui primeiro.
но педали эффектов сперва
нужно посмотреть здесь.