Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
but I hoped to check something 
with you before we leave.
لكن أردتُ أن أتحقّق من شيء معك قبل أن نغادر
aber ich wollte, bevor wir gehen,
noch eine Frage klären.
mais je voulais vérifier quelque chose
avant de partir.
ma speravo tanto di poterti
 mostrare una cosa prima di uscire.
mas queria conferir algo com você
antes de partirmos.
но я хотела проверить
кое-что перед уходом.