Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
W-Well, I guess if they 
aren't here, they aren't here.
.حـ-حسنًا، أظن أن ما باليد حيلة إلم يكنّ هنا
N-Na ja, wenn sie nicht da sind,
ist das halt so.
Bueno, no están. Estas cosas pasan.
Bueno, no están. Cosas que pasan.
त- तो, अगर वे घर पर नहीं हैं, तो नहीं हैं।
B-Beh, se non sono in casa, 
c'è poco da fare.
B-Bem... Se não estão aqui,
não faz muita diferença.
Что ж, похоже, дома никого нет.