Sakurai isn't feeling the school festival, but he and Uzaki go as a favor for Sakaki. A fortune-telling mix-up puts a spotlight on their relationship.
I figure I'm better off at home,
immersing myself in my hobby.
Da bin ich doch daheim besser aufgehoben,
wo ich mich meinem Hobby widmen kann.
En ese caso, me conviene más quedarme
en casa haciendo lo que me gusta, ¿no?
En ese caso, me conviene más quedarme
en casa haciendo lo que me gusta, ¿no?
Autant rester chez moi
et me consacrer à mes loisirs.
Starò molto meglio a casa,
 a coltivare le mie passioni.
Então acho que seria mais
vantajoso ficar em casa, mesmo.
Так что залипать в игры дома —
самый логичный вариант.