With Buckingham's rebel army on the march, Richard is forced to make a choice. Driven by feelings of responsibility, the king sets out to meet the duke in combat. But can the erstwhile lovers' animosity survive their reunion?
Buckingham, I cannot allow
you to reach London!
Buckingham!
Ich kann dich nicht nach London lassen!
Buckingham, no puedo dejar
que vayas a Londres.
Buckingham, no puedo dejar
que vayas a Londres.
Buckingham !
Je ne te laisserai pas gagner Londres !
Buckingham.
Buckingham, não posso
deixar que chegue a Londres!
Бекингем!