The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
Everyone, can you take part
in a mixer tonight?
رفاق، هل يمكنكم المشاركة في لقاء مختلط الليلة؟
Könnten Sie nicht alle am Gruppendate
heute Abend teilnehmen?
¿No les gustaría ir
a una cita grupal esta noche?
¿Les gustaría ir esta noche
a una quedada?
Qui parmi vous accepterait
de participer ce soir ?
Per caso
Pessoal, querem ir em um
encontro em grupo hoje à noite?