The members of the Doushisha rugby team work together to get themselves mentally prepared for the next match. Kotori buckles under the pressure of suddenly becoming a starting member against such a powerful school. And Ibuki challenges Kazutaka.
You started throwing punches because
I accidentally stepped on your pin!
لقد بدأت في إلقاء اللكمات لأنني 
!دست بالخطأ على دبوسك
Du kamst gleich mit Schlägen, wenn
jemand auf deinen Button getreten ist.
¡Empezaste a dar de golpes
porque pisé tu pin por accidente!
Tu m’as frappé
parce que j’ai marché sur un badge.
तुम्हारे पिन पर गलती से पैर रखने पर तुमने
मुझ पर मुक्कों की बौछार कर दी!
Você quis me bater quando
pisei num botton sem querer!