Kyoushirou is tasked with spearheading the Japan Gekkenkai fencing tournament. Shizuma is assigned to participate in the tournament to investigate a seemingly random attack.
So it's 50 sen if you want to come watch
 the Japan Gekkenkai fencing tournament!
تذكرة الدّخول 50 سين فقط إن كنتم تريدون
!مشاهدة منافسات غيكّينكاي اليابان للمبارزة
Kommt zum Großen Kendō-Turnier Japan!
¡Son 50 sen si quieren ver
el torneo de esgrima Gekkenkai!
¡Son 50 sen si queréis ver
el torneo de esgrima Gekkenkai!
Pour le grand tournoi de Gekken
du Japon,
Avanti, avanti,
venite al grande torneo di spada del Giappone!
Pois bem! São 50 sen para assistir ao torneio
de esgrima Gekkenkai do Japão!
Не проходите мимо! Всего пятьдесят сэн!
И вы увидите всё своими глазами!