At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
I'll be going now. I won't be visiting 
the human realm again for a while.
Ich empfehle mich für heute.
Me marcho. No volveré a visitar
el mundo humano durante un tiempo.
Me marcho. No volveré a visitar
el reino humano durante un tiempo.
Bon, je m’en vais. Je ne reviendrai pas
dans ce monde pendant un moment.
Irei me retirar. Não visitarei
o plano humano por um bom tempo.
Сейчас я уйду и какое-то время
не вернусь в мир людей.