Natsume overhears whispers that a powerful youkai is reviving, later that evening he is trapped in a bottle as an offering.  Humans can’t see or hear him, so Nyanko-sensei decides to help the “best” way he can…
Any who are weak
Todos los débiles que buscan protección 
reúnanse y traigan sus ofrendas.
"Todos los que sean débiles y busquen protección, reúnanse en su honor y tráiganle una ofrenda."
Os fracos que quiserem sua proteção
 devem vir com uma oferenda.