As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
Okay... "We felt an earthquake here
at our studio in Sapporo.
Wir haben in unserem Studio in Sapporo
eine Erschütterung gespürt.
Bien... "Sentimos un terremoto aquí
en nuestro estudio en Sapporo.
Une secousse a frappé
le studio de Sapporo.
ठीक है... "हमने सपोरो में अपने स्टुडियो
में भूकंप को महसूस किया।
Certo. “Sentimos um terremoto
aqui em nosso estúdio em Sapporo.