Yukimura and Himuro allow Yamamoto to turn their experiences thus far into a manga and Yamamoto collects proof of love from her readers in return. The manga becomes very popular. Yamamoto, pleased with herself, says that an anime adaptation may not be just a dream. In the meantime, Kanade, still bothered by the love she experienced back in high school, gives some hard thought to the confession she received from Shikijou. Seeing Kanade so full of anxiety over the question, "what is love anyway," Yukimura tries to give her some advice and pulls out a whiteboard where he begins to write out an equation.
Negative Emotions
d = Dating someone she doesn't love
for that reason alone is weird
e = Being afraid of making the same mistakes
she made in the past
المشاعر السلبية
d = مواعدة شخص لا تحبه
لذلك السبب وحده هو أمر غريب
e = الخوف من اقتراف نفس الأخطاء
التي اقترفتها في السابق
Angst davor, dass sich die Fehler
der Vergangenheit wiederholen
Sentimenti Negativi
d = Uscire con qualcuno che non ama 
solo per quel motivo è strano
e = Paura di fare gli stessi errori del passato
Emoções negativas
d = Namorar alguém de que não gosta
      apenas por aquela razão é esquisito
e = Medo de repetir os erros do passado
Отрицательные эмоции
d = встречаться, не испытывая любви, —
ненормально
e = страх повторить ошибки прошлого