1: Squid Girl watches a TV special on ghosts but isn't frightened at all. The gang decides to show her some real ghosts to finally get her scared, but things don't go quite as planned...
2: Takeru and Squid Girl are swimming in the ocean when they come across her natural sworn enemy, the orca. However appearances can be deceiving...
3: Nagisa joins as a new part time worker at Lemon House at the Sea. She is super excited about being able to be near the beach, as her passion is surfing, but she becomes terrified of Squid Girl's appearance...
It looks like you are only scared
of my physical appearance,
Du scheinst nur Angst vor meinem Äußeren zu haben,
Parece que solo te asusta 
mi apariencia física,
Parece que solo te asusta 
mi apariencia física,
Alors comme ça,
tu as peur de mon physique ?
Parece que você está assustada 
apenas com minha aparência física,