Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
where either of us dealing into 
the other's hand means death.
Wenn jemand in die Hand des anderen spielt,
bedeutet das den Tod.
où chaque coup est une
question de vie ou de mort.
Se ci serviamo il gioco l'un altro, moriremo.
em que qualquer passo em falso
 é fatal para ambos os lados.