Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
I want to encourage her, 
but it's about work.
.أريد أن أشجّعها، لكنّ الأمر متعلّق بالعمل
Ich würde sie ja gerne aufmuntern,
aber es geht um die Arbeit …
मैं उसे हौसला देना चाहता हूँ,
लेकिन यह काम के बारे में है।
Vorrei consolarla, ma parliamo di lavoro, in fondo.
Eu quero encorajar ela,
mas é assunto de trabalho.
Хотел подбодрить её,
 но всё это болтовня о работе.
อยากเป็นกำลังใจให้
แต่ว่านอกจากเรื่องงานแล้ว