Akane and Kotaro want to spend more time together at school, but they can never seem to find the time or space. Chinatsu, meanwhile, seems to have no trouble finding ways to hang out with him.
Like, as a girl, I want to talk lots 
and date lots and cuddle and stuff.
فبصفتي فتاة، أريد الحديث كثيرًا
.والخروج كثيرًا والأحضان وما شابه
Als Mädchen will ich viel quatschen,
auf Dates gehen und auch mal kuscheln.
Como chica, quiero hablar más,
salir y que me abracen.
Como chica, quiero hablar más,
salir y que me abracen.
Je suis une fille, je préfère discuter
ou faire des trucs romantiques !
Sono una ragazza, mi piace chiacchierare,
uscire, le coccole e cose così.
Tipo, sendo garota, eu quero ficar
conversando, namorando, abraçada nele e tal.