Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
Are you saying we should
abandon the sea and run away?!
!هل تقصد أن نتخلّى عن البحر ونهرب؟
Und wir sollen dieses Meer
aufgeben und weglaufen?
¿Y quieres que las abandonemos?
¿Y quieres que las abandonemos?
E tu chiedi di abbandonarlo per fuggire?!
Você está falando para
abandonar o mar e fugir?
И ты хочешь сбежать, бросить их?!