In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
It's Hatori-san!
The front desk manager from Orio-ya!
Hatori-san!
Der Empfangsmanager des Orio-ya!
¡Es el señor Hatori!
Hatori, le réceptionniste
de l’auberge Orio !
É o Sr. Hatori!
O Gerente de Recepção da Orio-ya!