Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
I have never had the pleasure 
of having a soulmate.
لم يسبق أن حظيت بمتعة امتلاك
صديق روحي من قبل كما الآن
Noch nie hatte ich einen
Seelenverwandten wie dich!
¡Eres mi primer verdadero amigo!
¡Eres mi primer verdadero amigo!
Je me rends compte
que tu es mon premier véritable ami.
Il sottoscritto... ha trovato 
per la prima volta un amico del cuore!
Nunca tive o prazer de 
 encontrar uma alma gêmea.
Никогда ещё у меня не было 
настолько родственной души.