In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
But now, I have all of you in the mahjong club.
أمّا اليوم، لديّ إيّاكم في نادي الماجونغ
Pero ahora, los tengo a ustedes 
en el Club de Mahjong.
Et maintenant, vous êtes tous là, 
à faire partie du club.
Però ora ci siete voi insieme a me nel club.
Agora, tenho todos vocês no clube.