Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
Easy for you to say, Tamucchi. 
You're certain to make it.
.يسهل عليك قول ذلك يا تاموتشي. أنت واثق من التأهل
Du bist auch sicher dabei, Tamucchi.
Facile per te che hai già 
un posto assicurato, Tamura.
Falar é fácil, Tamuzinho!
É certo que você vai!
Тебе легко говорить, 
у тебя-то всё схвачено.