After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
My father's birthday is coming up,
Mein Vater hat bald Geburtstag
Es que se aproxima el cumpleaños de mi padre
Es que se aproxima el cumpleaños de mi padre
L’anniversaire 
de mon père approche,
Tra poco è il compleanno di mio padre,
Logo é o aniversário do meu pai