Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
I wanted to surprise you, 
so I've been training in secret.
أردتُ مفاجأتك، فكنتُ أتمرّن سرّاً
Ich habe heimlich geübt,
um dich zu überraschen!
Practiqué en secreto
porque quería darte una sorpresa.
He practicado en secreto
porque quería darte una sorpresa.
Je me suis entraîné
pour te faire une surprise.
Mi sono esercitato in segreto pensando di stupirti.
Pensei em fazer uma surpresa e
comecei a treinar em segredo.
Тебя хотел удивить, репетировал втайне.