P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
Jeez! Then that makes
me an even bigger jerk!
Mensch! Das macht mich zu
einem noch viel größeren Idioten!
¡Pero eso lo hace peor!
Pero ¡eso lo hace peor!
Zut ! Je passe encore plus
pour une idiote, maintenant !
Allora significa che mi sono comportata
anche peggio di come pensavo, accidenti!
Droga! Então isso me faz 
ser uma idiota maior ainda!