Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
I'll leave the taking of Nobunaga's
head to you, Nobukatsu-sama.
Nobunagas Kopf überlasse
ich Euch, Nobukatsu-sama.
Dejaré que usted tome la cabeza
de Nobunaga, Señor Nobukatsu.
लेकिन नोबुनागा का सिर काटने का मौका
मैं आपको ही दूँगा, नोबुकात्सु-सामा।
Vou deixar a cabeça do Nobunaga
para você, Nobukatsu-sama.