The final character is written and Mana is complete as a vessel. Nanashi, who is using Mana, has obtained unimaginable power. With that power, both human and youkai alike are dragged to oblivion. Unable to fight it, humans and youkai fall victim one after another. Kitaro is unable to do anything in the face of such overwhelming power. Daddy Eyeball protects him and is swallowed by oblivion as a result. Completely at a loss, Kitaro simply stands there in a daze. Ratman appears, raises his fist, and knocks Kitaro flying.
He believes the world's better off
if both yokai and humans disappear.
إنّه يعتقد أنّ العالم أفضل
.باختفاء كلًّا من اليوكاي والبشر
Er glaubt, es wäre das Beste, wenn Menschen
und Yōkai von dieser Welt verschwinden.
Quiere que yokai y humanos 
desaparezcan del mundo.
Quiere que yokai y humanos
desaparezcan del mundo.
Il veut faire disparaître
les esprits et les humains.
Quel tipo pensa sia meglio che entrambi, 
yōkai ed esseri umani, spariscano da questo mondo.
Ele acredita que o mundo ficaria melhor
se os Yokai e os humanos desaparecessem.
Он верит в то, что мир без людей 
и ёкаев станет лучше.