When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
No! We just live next door to each other!
!كلا، نعيش بجوار بعضنا وحسب
Nein! Wir wohnen nur nebeneinander!
No. Solo somos vecinos.
No. Solo somos vecinos.
Mais non ! On est juste voisins !
Macché!
Siamo solo vicini di casa!
Não! A gente só mora perto!