Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Right. We can't cross here.
We'll take another path!
Alles klar. Hier können wir nicht rüber.
Wir nehmen einen anderen Weg!
Es cierto. No podemos cruzar por aquí.
Tomaremos otro camino.
ठीक है। हम यहाँ से पार नहीं
कर सकते। दूसरा रास्ता लेंगे!
Certo. Não podemos atravessar.
Vamos pegar outro caminho!