Fren is branded an outlaw when he leaves the underworld to help save Ouken. When Whiteking grows fat after the captain neglects to care for her, only one thing can whip her back into shape. Hokuro joins the military to repay Bojji's kindness.
so that I can repay my debt to you, too.
وذلك كي أردّ دَيني لكم أيضاً
Ich werde Ouken retten,
darauf könnt ihr euch verlassen.
así que me aseguraré
de salvar al señor Ouken.
así que me aseguraré
de salvar al señor Ouken.
Je ferai tout pour sauver Ouken,
je vous le promets.
ताकि मैं भी आपका एहसान चुका सकूं।
Salverò il Gran Maestro Ouken
 a qualunque costo, vedrete!
eu preciso dar um jeito de
salvar o Príncipe Ouken.
чтобы и ваши труды тоже
не пропали даром!