The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
The castle was just about to fall 
when they interrupted us.
كانت القلعة على وشك السقوط
.عندما قاطعونا
Das Schloss wäre fast gefallen,
da überfielen sie uns.
El castillo iba a caer
cuando nos interrumpieron.
El castillo iba a caer
cuando nos interrumpieron.
Des éléments perturbateurs sont apparus
lors de l’attaque du château.
Quando mancava poco alla caduta del castello
Estávamos quase conquistando o castelo
quando eles nos surpreenderam.
Замок почти пал, когда они вмешались.