Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
Oh, should I not call you Senpai? Is it 
unprofessional? Too much like a student?
ألا ينبغي أن أناديك سينباي؟ أليس هذا احترافيًّا؟ أشبه بالتلاميذ؟
Oh … „Senpai“ klingt,
als wären wir in der Schule …
¿Decirte "superior" fue muy grosero?
Es muy infantil, ¿verdad?
¿No quieres que te llame así?
Te parezco poco profesional, ¿verdad?
Désolé, c’était trop familier !
Ah, scusa! Sono stato scortese!
Ah, eu te chamei de senpai.
Parece coisa de estudante, foi rude, né?!
Ой! Не надо было так обращаться?
Как будто бы в школу вернулись, да?