Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
To the wish deep within my eyes.
Er hatte den Wunsch gesehen, der auf
meinen Pupillen geschrieben stand.
Hasta el deseo
en la profundidad de mis ojos.
Hasta el deseo
en la profundidad de mis ojos.
les nombreux vœux présents
dans mes yeux.
Il desiderio che c'era in fondo al mio sguardo.
Para o desejo no fundo dos meus olhos.