Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
As I thought, that last barrel 
came here, to this place!
كما توقّعت، هذا البرميل الأخير قد
!وصل إلى هنا، إلى هذا المكان
Also ist dieses letzte Fass doch
in diesem Laden gelandet!
Como pensaba,
¡ese barril llegó a este lugar!
Como pensaba, ese barril llegó aquí.
C’est forcément ici
qu’il a été acheté !
Come pensavo, l'ultimo barile
è arrivato qui, in questo posto!
Como pensei, este barril
veio para este lugar!
Всё-таки последнюю бочку доставили сюда!