Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
I would have endless lessons
to give to students!
لكانت لديّ دروس لا نهاية لها 
!لإعطائها للتّلاميذ
Ich hätte so vielen Schülern
etwas beibringen können!
habría tenido
todos los alumnos que quisiera!
tendría discípulos a puñados.
j’aurais
toute une classe de disciples !
तो मेरे पास शिष्यों को देने के लिए
अनगिणत पाठ होते!
adesso ci sarebbero allievi a volontà!
у меня бы всё додзё в учениках было!