The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
It was bound to happen--it was your first time!
Das war dein erstes Mal,
da kann so etwas mal vorkommen!
¡Era lógico que sucediera!
¡Fue tu primera vez!
Es normal, era tu primera vez.
C’était ta première fois, c’est normal.
È una cosa normale... era la tua prima esperienza!
Já era esperado que acontecesse.
Foi sua primeira vez!
Это ведь был твой первый раз,
ничего страшного!