The darkness has lifted for Karen and Sara. In bed, Rinne murmurs, "Next time, will you be my Setsuna?" She and Setsuna enjoy a day of happiness together. Rinne has prepared herself bid farewell to the past and set off toward tomorrow. But Kuon seems to have misgivings.
That day, the tide came in, 
and I couldn't get home.
في ذلك اليوم، ارتفع المدّ ولم أستطع
الوصول إلى المنزل
An diesem Tag überraschte uns
die Flut und ich saß hier fest.
Ese día, subió la marea
y no pude volver a casa.
Ese día, subió la marea
y no pude volver a casa.
Ce jour-là, je n’ai pas pu rentrer
à cause de la marée haute.
Quel giorno la marea si alzò all'improvviso,
impedendomi di tornare a casa.
Naquele dia, a maré subiu demais
e eu não consegui voltar para casa.
В тот день был внезапный прилив,
до дома было не добраться.