Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
I'm not sure if I'd go that far...
...لستُ واثقة أنّ الأمر وصل لهذا الحدّ
Ich bin nicht sicher,
ob man das „mobben“ nennen kann …
No sé si lo llamaría así,
No sé si lo llamaría así,
Je ne sais pas si on peut dire ça,
Non so se arriverei a dire tanto...
Não sei se foi mesmo isso...
Ну, не знаю, издёвка эта была или нет,