Shr-chan dislikes the phrase “the grass greener on the other side.”   So the fairies attempt to figure out what it actually means.  The girls attempt to do a gdgd live broadcast and come up with different ways to attract viewers.
The pk-chan is always 
redder on the other side.
La Piku-chan siempre está más roja del otro lado.
Piku-chan siempre tiene más roja la otra mejilla.
A Pkzinha, do meu lado, 
está sempre vermelha.