After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
born to an iso-otoko in the
southern land and the last mermaid.
die Tochter eines Iso-Otoko aus dem Land
im Süden und der letzten Meerjungfrau.
fruto de la unión de un iso-otoko
del territorio del sur
et de la dernière des sirènes,
filha de um "iso-otoko" da região sul
e da última sereia.