Finally able to admit his love of Pompompurin, Kouta feels relieved and has made friends with Yuu and Shunsuke. It turns out that while Yuu may seem flashy and carefree, he's actually a pretty responsible older brother taking care of his younger sister, Yuri. However, Yuu's life isn't quite as easy as it seems. While he does his best to take care of the house and sister while his parents work, Yuri seems to be going through her rebellious phase and nothing Yuu does seems to be good enough. One day, when visiting Yuu while he's sick, Kouta and Shunsuke accidentally end up in the middle of a fight between Yuu and Yuri. Fed up with his sister's cruel words, Yuu storms out of the apartment forcing Kouta and Shunsuke to run after their friend to make sure he's okay.
You do this every single day
without me asking you to...
...تفعل هذا يوميّاً دون أن أطلب منك
Jeden Tag machst du das alles,
obwohl dich niemand darum bittet!
Haces esto todos los días
sin que te lo pida…
Haces esto todos los días
sin que te lo pida…
Je t’ai rien demandé, moi !
Fai tutto questo ogni giorno
senza che io te lo chieda...
Você faz as coisas todo dia,
mesmo sem eu ter pedido nada...
Готовишь каждый день ужин,
о котором я не прошу...