Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
But why were you there? 
Just happened to be passing by?
لكن لماذا كنتِ هناك؟ 
هل كان الأمر بالصّدفة؟
Aber was hattest du da zu suchen?
Zufällig da vorbeigelaufen?
¿Y qué? ¿Pasabas por casualidad?
¿Y qué? ¿Pasabas por casualidad?
Tu passais là par hasard, au fait ?
Ma che ci facevi lì? Passavi per caso?
Mas por quê? 
Estava só passando por ali?
А как ты там оказалась? Проходила мимо?