Fate faces off against Hado Vlerick, putting his pilfered power to the test. Roxy arrives in Aglia and takes her father's place. Fate follows after her,  but along the way, he finds prior abusers in desperate need of his help.
You think this chump change 
is enough to get us to hunt monsters?
تعتقد أنّ هذه الفكّة كافية
لدفعنا لصيد الوحوش؟
Du glaubst, das Kleingeld reicht,
damit wir Dämonen jagen?
¿Crees que esta chatarra
es suficiente para ir a matar monstruos?
¿Crees que esta chatarra
es suficiente para ir a matar monstruos?
Tu crois qu’on va se battre
pour quelques piécettes ?
Pensi che questi spiccioli bastino
 per pagarci una caccia al mostro?
Acha que posso caçar
monstros por essa miséria?!
Да кто согласится
охотиться на монстров за такие гроши?!
ด้วยเศษเงินแค่นี้คิดว่า
จะรับจ้างกำจัดมอนสเตอร์ให้เหรอ