Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
but Princess Chamille is acting her age.
لكن تتصرّف الأميرة تشاميلي بحسبِ سنّها
doch Prinzessin Shamille verhält
sich ihrem Alter entsprechend.
pero la princesa actúa
como alguien de su edad.
mais son comportement
est normal pour son âge.
ma si vede che la principessa Chamille 
è ancora una bambina.
mas o comportamento da 
princesa condiz com a idade dela.
но в её возрасте это нормальное поведение.