Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Ichiro, don't you have tickets saved up?
أليست لديك تذاكر يا أخي؟
Hattest du nicht noch
Lose aufbewahrt, Ichirou?
Ichi, tienes los boletos, ¿verdad?
Ichi, tienes los cupones, ¿verdad?
T’avais mis
des tickets de côté, hein ?
इचिरो, तुमने टिकट बचा के रखी है ना?
Avevi raccolto dei biglietti, vero, Ichiro?
Maninho, você não
guardou algum bilhete?
Итиро, ты взял с собой билеты?
พี่เก็บตั๋วจับรางวัลไว้สินะ