Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
We must eliminate our lady's burden.
يجب أن نستأصل العبء عن كاهل مولاتنا
Wir müssen die große Last
der Göttin mindern.
Debemos quitarle la carga que soporta.
Debemos quitarle la carga que soporta.
Nous devons réduire
ses lourdes responsabilités.
Dobbiamo ridurre il terribile peso
 che grava su di lei.
Precisamos eliminar o fardo da princesa!
Нам должно снять с её плеч
столь тяжёлую ношу.