Kondou’s pride leads him to make rash decisions with steep consequences. Just as the Shinsengumi are trying to retreat, Kodo appears with an army of furies!
It would be a disgrace if we had
the audacity to turn back now!
!سيلبسُنا العار إذا تجرّأنا على التّراجع الآن
Es wäre eine Schande, wenn wir nun
mit eingezogenem Schwanz fliehen würden.
Sería una vergüenza
dar media vuelta ahora.
Sería una vergüenza
dar media vuelta ahora.
En nous repliant sans combattre,
nous perdrions la face.
Seria uma vergonha se tivéssemos
 a audácia de voltar agora!
Будет позорно сейчас
развернуться и уйти!