Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.
I don't know anything about a yakuma nest,
 but I'll take them out all at once!
،لا أعرف شيئًا عن وكر الياكوما
!ولكنّي سأقضي عليهم دفعةً واحدة
Ich weiß nichts über das Yakuma-Nest,
aber ich mach die alle auf einmal platt!
No sé nada de la guarida de los yakuma,
pero ¡acabaré con todos!
No sé nada de la guarida de los yakuma,
pero ¡acabaré con todos!
Rien à faire du repaire des Yakuma !
Je vais tous les couper en rondelles !
Non so se sia il covo degli yakuma o meno,
Sei lá qual é a do tal ninho,
mas quero derrotar uns monstros!
Не знаю ничего про гнездо демонов,
но я их разнесу одним ударом!