There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
and the old fisherman's boat sank.
und das Boot des Fischers sank.
y se hundió el barco en 
que andaba el viejito...
y se hundió el barco 
de aquel pescador.
et le bateau du vieux pêcheur
e la barca su cui era 
il vecchio pescatore affondò.
e o navio do velhinho naufragou.
и лодка того рыбака затонула.