The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
With one this big, I shan't return
to that kiddie form again!
!بواحدة بهذا الحجم، لن أعود لهيئة الطفلة تلك مجددا
Con uno de este tamaño
ya no volveré a ser una niña.
Con uno de este tamaño
ya no volveré a ser una niña.
Con uno così grande, 
non avrò più l'aspetto di una bambina!
С таким большим я могу
больше не превращаться в ребёнка!