Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
If you're in charge of treats, 
are you going to buy takoyaki, Kana?
،إن كنتِ مسؤولةً عن الحلويّات
فألن تشترين التاكوياكي يا كانا؟
Wenn Kana die Süßigkeiten übernimmt,
sitzen wir am Ende mit Takoyaki da!
¿Vas a comprar takoyaki
si te encargas tú, Kana?
¿Vas a comprar takoyaki
si te encargas tú, Kana?
Si Kana fait la bouffe,
elle prendra des boulettes de poulpe.
Se ti occuperai dei dolcetti,
comprerai i takoyaki, Kana?
Se você ficar responsável pelas
guloseimas, vai comprar takoyaki?
Если Кана будет отвечать
за сладости, купит такояки.