The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
Retreat, my lord!
!تراجع يا سيّدي
Flieht, mein Fürst!
¡Retírese, mi señor!
Reculez, seigneur !
Recue, meu senhor!