Reiji receives an invitation to a party from Elaine and her family to express their appreciation. Though he's unenthusiastic, when he sees Noela and Mina's excitement, he decides to attend. Since he has no clothes to wear to the party, he borrows Mina's father's suit, which reminds him of the depressing corporate wage slave life he lived before being reincarnated. He recalls how he met Noela when he first arrived in this world...
Isn't this yours? You don't like it?
أليس هذا لك؟ لم تحبّه؟
Die gehören doch dir, oder?
Magst du sie nicht?
Es tuya, ¿no? ¿No te gusta?
Es tuya, ¿no? ¿No te gusta?
C’est ta potion, elle te plaît pas ?
Sono tue queste, no? Non ti piacciono?
Isso não é seu? Não gostou?
Разве оно не твоё? Тебе не нравится?