Memempu and Gagumber are free once more... until they're caught by the Yuri team, a gang of young miscreants based in the Colony of AreYaar. The kids take them back to their home base and teach them the secret behind the Colony's supposed equality!
Anything run using the citizens' 
tax money has to be equal!
أيّ شيء يُدار بأموال ضرائب المواطنين
!يجب أن تسوده المُساواة
Alles, was mit den Steuergeldern der Bürger
betrieben wird, muss gleichwertig sein!
Eso lo pagan los impuestos de la gente,
así que no puede haber inequidad.
Eso lo pagan los impuestos de la gente,
así que no puede haber inequidad.
Ces foyers étant financés
par les impôts publics,
Tutto ciò che viene fatto grazie
alle tasse dei cittadini deve essere equo.
Como utilizamos o dinheiro do povo, 
não podemos fazer nada desigual!
А так как приюты содержатся на налоги,
неравенство недопустимо.