Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
This is the second time
I've gazed up at you like this.
.هذه ثاني مرة أحدق بك فيها هكذا
Dies ist das zweite Mal,
das ich so zu dir hinaufblicke.
Es la segunda vez que te 
veo desde este ángulo.
Es la segunda vez
que te veo desde este ángulo.
C’est la seconde fois
que je te vois comme ça.
Questa è la seconda volta che levo gli occhi a te così, vero?
É a segunda vez que olhei para você assim.
Вот уже второй раз я смотрю так на тебя.