Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Those two... They're going 
straight for the supervisor!
¡Piensan ir directo por el supervisor!
¡Piensan ir directo por el supervisor!
Ils foncent direct sur le chef !
Quei due hanno puntato
 dritto al supervisore!
Aqueles caras! Estão indo
 direto no supervisor!
Они пошли прямо на надзирателя!