The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
...it's getting to be that time.
So langsam könnten wir aufbrechen.
…ya llegó el momento.
va siendo hora.
Je crois que l’heure est venue.
Está na hora.