Himeno’s parents search high and low for their missing daughter, Mawata refuses to leave her room, and Sasame falls further under the spell of the devious Princess of Disaster.
But if you stay in the cage forever,
you will become unable to fly.
Aber bleibst du für immer in dem Käfig,
kannst du irgendwann nicht mehr fliegen.
Mais à force de rester enfermée,
tu finiras par ne plus arriver à voler.