Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
When our eyes met, I'd be walking on clouds.
.وعندما التقت أعيننا، كنت وكأنني أسير على السحاب
Und wenn sich unsere Blicke trafen,
war ich glücklich.
Cuando me mirabas,
estaba las nubes.
Cuando me mirabas,
estaba en una nube.
ou que nos regards se croisaient,
e quando mi guardavi, ero estasiata.
Eu ficava nas nuvens
olhando nos seus olhos.
один твой взгляд дарил мне счастье.