Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
I knew it! I can't possibly 
combine all my wishes into one!
Ich wusste es. Ich kann meine Wünsche
 nicht in einem zusammenfassen.
¡Lo sabía! ¡Es imposible 
combinar todos los deseos en uno!
¡Lo sabía! ¡Es imposible 
combinar todos los deseos en uno!
Je ne peux vraiment pas me limiter
à un seul souhait !
Eu sabia! Não dá para combinar 
todos os desejos em um só!