When Mana visits GeGeGe Forest, she finds Kitaro and Ratman arguing over something trivial. They each declare for the I-don't-know-how-many-th time that they're cutting ties with each other. Meanwhile, in town, the water has been contaminated sending everyone running around looking for drinking water. No one knows why the water is polluted, and no attempts at purifying it work. Kitaro believes that the one behind the pollution incident is one of the Four Generals of Betrayal. Kitaro begins an investigation, but doesn't know how to stop the pollution of the water. Meanwhile, a survivor of the Way of the Demon Society, Isurugi Rei, begins to move again...!?
UNEXPLAINED POLLUTION
FILTERING SYSTEMS INEFFECTIVE?!
تلوث غير مفسّر
!أنظمة الفلترة لا تجدي نفعًا؟
Unerklärliche weitflächige Wasserverschmutzung






Keine Filtertechnik zeigt Wirkung
Contaminación inexplicable
¡¿Sistemas de filtración no funcionan?!
Contaminación inexplicable
¡¿Sistemas de filtración no funcionan?!
POLLUTION DE MASSE INEXPLIQUÉE
AUCUN FILTRE NE MARCHE
I depuratori sono inefficaci?!
Problema Aquático de Grandes Proporções e Com Causa
Desconhecida Sistemas de filtragem não funcionam?
Внезапное загрязнение воды!
Неужели системы фильтрации бесполезны?!