As the black castle towers in the forest near the tea stand, Hachirou is called to meet Tadanaga, where he learns the truth about Tadanaga's thoughts during the incident four years ago.
Why would I... delay Tadanaga?
Warum sollte ich Tadanaga …?
¿Por qué retrasaría a Tadanaga?
¿Por qué retrasaría a Tadanaga?
Pourquoi aurais-je…
Che motivo avrei...
Por que eu... faria isso ao Tadanaga?
Зачем мне это? Таданага...