Mira, Ao, and Ino visit the beach at Suzu's suggestion. Then Suzu and Ao compete for the spot of Mira's best friend! The winner is...! On a different day, Mira and Sakura head to a mineral show on their own. Sakura gets very excited seeing all the different stones, but admits that she's having trouble motivating herself to study for her entrance exams. She's still debating what to do without a clear goal for her future. After summer break ends, they begin preparing for the cultural festival...
It's the perfect chance to 
show off your iron fist!
!إنها الفرصة المثالية لتظهري قبضتك الحديديّة
Die perfekte Gelegenheit,
deine eiserne Faust zur Schau zu stellen!
Tu vas pouvoir montrer
ta poigne d’acier !
Sarebbe l'occasione giusta 
per mostrare il tuo pugno di ferro!
É a chance perfeita para
mostrar o seu punho de ferro!
Можешь продемонстрировать
свой стальной кулак!