After Sonsaku and Sousou both have their sacred beads stolen by Kansai fighters, Ryuubi decides to take the fight to Himiko instead of waiting for the inevitable. To her, this is the perfect excuse for a school trip!
She pretends she's fine,
but it seems she's received quite a shock.
Sie tut so, als mache es ihr nichts aus.
Doch sie wurde zutiefst erschüttert.
Finge que está bien,
pero parece que está conmocionada.
Finge que está bien, 
pero parece que está conmocionada.
Elle prétend aller bien,
Ela finge que está bem, mas parece
que sofreu um grande choque.