Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
Your magic is as strong as ever, Astil Codex.
Deine Magie ist stark
wie eh und je, Astil-Manuskript.
Tu magia no se ha debilitado 
ni un poco, Códice de Astil.
Tu magia no se ha debilitado 
ni un poco, Códice de Astil.
Ton énergie magique est toujours aussi
impressionnante, manuscrit d’Astil.
La tua magia è forte come sempre, Codice di Astil.
Sua magia está forte 
como sempre, Manuscrito Astil.