Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
Starting from next week's training camp, their days will be filled with mahjong again until the nationals.
ابتداءً من معسكر تدريب الأسبوع المُقبِل
ستكونُ أيّامهن مليئة بالماجونغ مجدداً حتّى البطولة الوطنيّة
A partir del campamento,
solo jugarán a mahjong hasta el nacional.
À partir 
de la semaine prochaine
E a partire dal ritiro, fino ai nazionali,
 non vedranno altro che tessere, giorno dopo giorno.
Com o treinamento para o
Nacional, na semana que vem,