It's business as usual at Café Terrace Familia, and the girls are coming to terms with their own feelings for Hayato. But then, a sinister quintet appear with their own designs to crush the café... and something new about the past is revealed.
Hayacchi! That cursed children's 
song is the key to solving this!
هاياتشي! أغنية الأطفال الملعونين تلك
!هي المفتاح لحلّ هذا
Der Schlüssel zum Lösen des Mysteriums
ist ein verfluchtes Kinderlied!
La canción de cuna maldita
es la clave para resolverlo.
¡Hayacchi, la clave es la canción
de los niños malditos!
La berceuse maléfique
est la clé du mystère, Hayaya !
Hayacchi, la chiave di tutto
è sicuramente la filastrocca maledetta!
Hayacchi! Aquela canção de ninar
amaldiçoada deve ser a chave da solução!
Хаятик! Песня проклятых детей
поможет разгадать эту загадку!