The colossal regenerating force of nature known as a hydra is headed straight for the town of Kaysehk, and with Ariane and Chiyome hunting down the beast's master, only Arc can stand in it's way.
It seems she's on the verge 
of winning the people's favor.
يبدو أنّها على وشك أن تحظى بمحبّة النّاس
Es scheint, dass sie kurz davor ist,
die Gunst des Volkes zu gewinnen.
Está cerca de ganarse
el favor de la gente.
Está cerca de ganarse
el favor de la gente.
Je crois qu’elle est sur le point
de gagner les faveurs du peuple.
Sembra in ottima posizione 
per conquistare il favore del popolo.
Parece que ela está prestes
a ganhar o apoio do povo.
Она продолжает завоёвывать
 сердца простого народа.