Naofumi has obtained a whole load of abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is reaching perfection, too. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive. But there, he runs into Motoyasu and the other heroes once again.
Why am I risking my life to 
defend total strangers?
لماذا أخاطر بحياتي للدّفاعِ عن أشخاص غرباء؟
Fremde unter Einsatz
meines Lebens zu beschützen …
Arriesgo la vida por desconocidos.
Me juego la vida por desconocidos.
Risquer ma vie
pour sauver des inconnus…
Sto rischiando la vita
per gente che nemmeno conosco...
Por que estou defendendo
desconhecidos com minha vida?
Рисковать жизнью,
чтобы спасти незнакомцев?