The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
Someday, I'll ride my bicycle to the fifth...
...يومًا ما، سأركب درّاجتي حتّى المحطّة الخامسة
Eines Tages werde ich mit dem
Rad bis zur fünften Station fahren …
Un día llevaré mi bicicleta a la quinta…
Un día llevaré mi bicicleta a la quinta…
Un giorno, arriverò in bici fino alla quinta...
Um dia, quero ir de
bicicleta até a quinta...