After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
I've seen you up close... 
and I can't be like you!
!رأيتك عن قرب... ولا يمكنني أن أصير مثلك
Immer warst du bei mir …
Verlos de cerca ha sido deslumbrante.
Verlos de cerca ha sido deslumbrante.
Quand t’es près de moi,
tu m’éblouis.
Ti ho osservato da vicino,
Sempre estive perto de você,
mas você brilha demais para mim!
Ты мне всегда казался…