"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
It was so unexpected, 
I was honestly kind of scared.
Ich war total überrumpelt,
weil alles so plötzlich kam.
Fue muy inesperado,
pero también estaba asustado.
Fue muy inesperado,
pero también estaba asustado.
Franchement, au début,
j’ai pris peur.
È stato così inaspettato che,
a essere onesto, ero un po' spaventato.
Foi tão inesperado que, sinceramente,
fiquei meio assustado.
Это был так внезапно,
что я не на шутку струсил.
เป็นเรื่องที่เกินคาดสุด ๆ