Adachi and Kurosawa begin dating. Adachi acts like it's business as usual at the office, but he can't keep his heart from pounding every time he talks to Kurosawa.
Eventually, Kurosawa asks him out on a date! But Tsuge suddenly shows up... Though they were supposed to go on their first date, the two of them are unable to abandon Tsuge while he's worried about Minato. Together they go to watch Minato practice dancing instead, where they run into Rokkaku! While hearing Minato's true feelings, watching Tsuge and Minato's relationship deepen, and spending time with Kurosawa, Adachi experiences heartwarming feelings for the first time.
There's actually a young man 
I've gotten to know recently.
Es gibt da so ’nen jungen Kerl,
den ich kürzlich kennengelernt hab.
Hace poco conocí a un joven.
Hace poco conocí a un joven.
J’ai très récemment fait la rencontre
d’un jeune homme…
Il fatto è che di recente ho conosciuto un ragazzo.
Tem um certo jovem que
conheci há pouco tempo.
В общем, недавно я познакомился
с одним молодым человеком...