Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
When you feel more strongly that you're 
purchasing rather than choosing one,
حينما تشعرين بشدّة أكبر 
،لأنّك تشترين بدلاً من الاختيار
Wenn Sie einen vor der Entscheidung
schon kaufen wollen,
Si siente que antepone
el hecho de comprar al de elegir,
Si siente más
que compra una en vez de elegirla,
Quand l’envie d’acheter
prévaut sur celle de choisir,
Quando avvertiamo più chiaramente
di star comprando invece di star scegliendo,
Quando sente que está apenas comprando
uma ao invés de estar escolhendo,
Если вы чувствуете, что покупаете
через силу, а не выбираете душой,