Yukiji is in a strange mood and the group soon discover why when they find a resignation letter in her bag.
But surely we didn't have to do 
the New Year's Breaking of the Mochi
No teníamos que haber venido hasta aquí 
solo para comer el mochi de Año Nuevo.
Mas nós certamente não precisávamos
ter feito todo esse caminho até aqui...