Zagan settles into life with his new family. For and Raphael settle into an entirely new dynamic living at the castle together. On an outing with Nephy and For, he encounters an ancient sorcerous device in need of repair.
When Zagan came to my rescue, 
shameful as it is to admit, I was relieved.
عندما أتى زاغان لإنقاذي شعرتُ
.بالارتياح رغم أنّ الاعتراف بذلك محرج
Es war fast schon erbärmlich,
wie erleichtert ich war,
La verdad es que me alivió
que Zagan viniera a rescatarme.
La verdad es que me alivió
que Zagan viniera a rescatarme.
Quand Zagan est arrivé, j’ai lâché
un pitoyable soupir de soulagement.
Mi rincresce ammetterlo, ma quando Zagan
è arrivato a salvarmi mi sono sentita sollevata.
Quando Zagan veio em meu socorro, por mais
vergonhoso que seja admitir, fiquei aliviada.
Когда Заган пришёл на помощь,
я вздохнула с облегчением — стыд и позор!