Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
So that's why he won't play?!
!ولهذا السبب لن يلعب؟
Deshalb spielt er also nicht mehr?
Entonces ¿por eso no quiere jugar?
¿Y por eso no va a jugar?
– C’est pour ça qu’il veut pas jouer ?
– Apparemment.
Então é por isso que
ele não quer jogar?