The current quest is to make Jiffon Island's harvest festival a success, but the festival can't be held because some orcs that strayed onto the island have taken over all of the Buffo that are traditionally offered as sacrifices. On top of that, the increasing number of orcs threatens the islanders' very lives. With the festival date only 11 days away, Yotsuya begins leveling up to raise his rank so he can help fight them, and his job changes to Blacksmith.
I keep an eye on Yana to make 
sure no nasty pests get to her!
!أنا أحرس يانا كيلا تتطفّل عليها حشرات كريهة
Ich pass gut auf, dass sich kein
zwielichtiger Kerl an sie schmeißt.
¡Cuido a Yaana para evitar
que se le acerquen alimañas!
¡Cuido a Yaana para evitar
que se le acerquen alimañas!
Je veille à ce que de répugnants
insectes ne l’approchent pas !
Tengo d'occhio Yana in modo che 
nessun brutto parassita le si avvicini!
Eu fico de olho na Yana pra garantir
que nenhum espertalhão se aproxime!
Я приглядываю за Яаной,
чтобы никакие гады её не тронули.