Chise falls victim to a dragon’s curse after she attempts to free it as it’s being sold at an auction. She may not have very long left.
If you become one of us—if you join our 
coven—we might be able to help you.
إن أصبحتِ واحدة منّا، إن انضممت
.إلى طائفتنا، فقد نتمكّن من مساعدتك
Wenn du uns und unserem
Hexenzirkel beitrittst,
Si te nos unes, si vienes al aquelarre,
podríamos ayudarte.
Si te nos unes, si vienes al aquelarre,
podríamos ayudarte.
Si tu fais partie des nôtres
en rejoignant notre coven,
Se diventassi una nostra compagna...
Se virar uma de nós, se entrar no
nosso grupo, podemos tentar ajudá-la.
Станешь одной из нас, присоединившись 
к шабашу, и, может, мы сумеем тебе помочь.