Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
or if you hadn't caved to the temptation 
of doing something illogical,
،أو لو لم تستسلم لإغراء فعل شيء غير منطقي
und nicht der Versuchung nachgegeben,
auf Übernatürliches zurückzugreifen,
o si no hubieras caído
en la tentación de hacer algo ilógico,
o si no hubieras caído
en la tentación de hacer algo ilógico,
ou résisté à l’appel du surnaturel,
o se avesse rifiutato 
le tentazioni del sovrannaturale,
ou se não tivesse cedido à
tentação de fazer algo ilógico,
или же сумели оставить
своё жуткое желание,