Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
But I never thought you'd become this fast.
Aber ich hätte nie gedacht, …
pero nunca pensé
que llegarías a ser tan rápido.
pero nunca pensé
que llegarías a ser tan rápido.
Par contre,
Eppure, nonostante ciò...
Mas nunca achei que você fosse
ficar tão veloz assim.
Я и не представлял, что ты
 будешь таким быстрым.