While Hamazura is out running errands for Mugino, SCHOOL stages an attack on ITEM. When Mugino runs from Kakine, Takitsubo offers to protect Hamazura, but ends up needing his help instead. Kakine issues a challenge to Accelerator.
I've been doing nothing
but spinning my wheels fretting,
لم أكن أفعل شيئًا سوى
،تضييع وقتي بالقلق بلا فائدة
Nach all der Zeit der Unschlüssigkeit ist mir endlich
klar geworden, dass es das ist, was ich tun will!
Dudé durante mucho tiempo,
pero ahora sé que eso es lo que quiero.
Dudé durante mucho tiempo,
pero ahora sé que eso es lo que quiero.
Je me suis longtemps
trituré le cerveau,
Non ho fatto altro che pormi dubbi 
e non combinare nulla,
Eu passei todo esse tempo em indecisões,
Я всё терзался в раздумьях,