Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Well, I do feel bad for your 
flat-chested friend, though.
Na ja, für deine Begleiterin mit der
Hühnerbrust tut es mir allerdings leid.
Lo siento por la chica plana
que vino contigo.
Lo siento por la chica plana
que vino contigo.
Par contre, je plains ta compagne
qui est plate comme une limande.
Bom, sinto pena da sua
companheira que é uma tábua.
Даже жаль как-то вашу плоскую подругу.