Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
"The same day: Near Inabayama Castle"
Father has already left the castle.
I'll also be on my way soon.
Vater hat die Festung bereits verlassen.
Ich werde mich ebenfalls auf den Weg machen.
Padre ya ha dejado el castillo.
Pronto yo también partiré.
पिता जी महल से निकल चुके हैं।
मैं भी जल्द निकलूँगा।
O pai já saiu do castelo. Eu logo irei.