Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
His memorization was always super accurate,
لطالما كانت ذاكرته دقيقة
Sein Gedächtnis
war schon immer gut,
Su memorización siempre fue precisa,
pero se agudiza en la segunda mitad.
Su memorización siempre fue precisa,
pero se agudiza en la segunda parte.
Sa mémorisation s’accompagne
d’une vivacité nouvelle en fin de match.
La sua memorizzazione è sempre stata accurata,
Sua memorização, que sempre foi exata,
Его привычно хорошая
память помогла