Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
I can't take it anymore! I'm too scared!
!لم أعد قادرة على التحمّل! أنا خائفة للغاية
Ich kann nicht mehr! Das ist zu gruselig!
¡Ya no puedo más! ¡Qué miedo!
¡Ya no puedo más! ¡Qué miedo!
Arrête tout ! J’ai trop peur !
Non ce la faccio, mi fa troppa paura!
Eu não aguento mais!
Estou com muito medo!
Я больше не могу, мне страшно!