It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
It's a little early, but I'm going 
to head for the Kurotama Bath.
Es ist zwar noch früh, aber ich
wollte jetzt schon baden gehen.
Es temprano,
pero iré a los Baños Kurotama.
Es temprano,
pero iré a los Baños Kurotama.
C’est plus tôt que d’habitude,
mais je vais aux bains Kurotama.
È un po' presto, ma me ne vado ai bagni Kurotama.
Está um pouco cedo, mas estou indo 
 para a Casa de Banho Kurotama.