I finally managed to exchange contact info with Yatogame! I thought that meant I'd be able to enjoy her accent from anywhere, but every reply she sends me is in standard Japanese... Sasatsu even said that Yatogame's messages to her are in the Nagoya dialect, but she won't use it when messaging me. Her replies are always so blunt, too... I wonder if I did something wrong...
Yatogame? Is she rewriting her 
message to erase the dialect?
ياتوغامي؟ أتُعيد كتابة رسائلها لإزالة لكنتها؟
Yatogame? Für mich schreibt
sie extra ohne Dialekt?
¿Yatogame? ¿Intenta disimular su acento?
Yatogame ?
T’essaies de corriger ton accent ?
Yatogame? Sta riscrivendo il messaggio
per correggere il dialetto?
Yatogame? Ela está reescrevendo
a mensagem pra tirar o sotaque?
Ятогамэ? Ты переписываешь 
сообщения без диалекта.