Kunato Hyoma, who harbors a hatred for tsukumogami, is forced to live with a house full of them and their enigmatic mistress, Nagatsuki Botan.
It would be one thing if all tsukumogami 
were willing to talk things out,
كنتُ لأقتنع لو أنّ كلّ التسوكوموغامي
،مستعدّين لمناقشة الأمور سلميّاً
Wenn man mit allen Tsukumogami
reden könnte, wäre das die eine Sache.
Si todo Tsukumogami estuviera
abierto al diálogo, no habría problema.
Si todo Tsukumogami estuviera
abierto al diálogo, no pasaría nada.
Les tsukumogami auront beau
être ouverts à la discussion,
Se tutti gli tsukumogami fossero disposti
a dialogare sarebbe un conto,
Se todo tipo de Tsukumogami
respondesse ao diálogo, tudo bem.
Ладно бы если всех цукумогами
и правда можно было уговорить,