Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
Practically the whole island is forest.
I can't find the factory from the sky.
.كل الجزيرة عبارة عن غابة. لا أستطيع إيجاد المصنع من السماء
Überall nur Bäume, da kann ich
von oben keine Fabrik sehen.
Es todo bosque. Desde el aire 
no puedo ver la fábrica.
Aquí solo hay bosque.
No veo la fábrica desde el aire.
Toute l’île est recouverte de forêt.
Je ne trouve pas l’usine depuis le ciel.
L'isola è pressoché ricoperta da una foresta,
Praticamente toda a ilha é uma floresta!
Não encontrei um fábrica olhando de cima.
На этом острове сплошные леса. 
С воздуха не видно никакого завода.