Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
Was your date not fun?
ألم يكن موعدك ممتعًا؟
Hat dein Date keinen Spaß gemacht?
क्या आपकी डेट मज़ेदार नहीं थी?
L'appuntamento è andato male?
Seu encontro não foi divertido?
Свидание... не удалось?