It's the start of a new school year. Nagatoro is planning to join the judo club and the art club gets a new member.
Alas, you've parted ways, 
and lost your love nest.
وللأسف، افترقتُما وفقدتُما وكر حبّكما
Leider haben sich eure Wege getrennt
und ihr habt euer Liebesnest verloren.
Pero se separaron y perdieron el nido.
Pero os habéis separado
y habéis perdido el nido.
Vos chemins se sont séparés
Ma ormai vi siete separati
Mas vocês partiram em direções separadas,
e seu amor proibido chegou ao fim.
Увы, ваши пути разошлись,