The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
You fool! Why did you shoot?!
!أحمق! لمَ أطلقت؟
Du Schwachkopf!
Warum hast du geschossen?
Idiota. ¿Por qué disparaste?
Idiota. ¿Por qué has disparado?
– Mais pourquoi avez-vous tiré ?
– Il venait vers nous…
Por que você atirou, seu idiota?!
Ну и дурак! Зачем ты стрелял?