The battle of Kin-chan vs. Gin-Chan reaches the climax.  Kin-Chan will end this anime for good this time.
how many times we're separated.
no importa cuantas veces nos separemos.
nem quantas vezes
 sejamos separados.