Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
Anyway, look. That's where we started.
.انظرن هناك. لقد بدأنا من هناك
Egal. Schaut mal. Dort sind wir gestartet.
En fin, miren, ahí fue donde empezamos.
En fin, mirad, allí fue donde empezamos.
Regardez plutôt Yokosuka,
notre point de départ.
Piuttosto, guardate. Siamo partite da laggiù.
E olhem. Aquela é Yokosuka,
 o nosso ponto de partida.