A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
I'm sorry, Mom, 
that I can't take care of you.
Discúlpame, mamá.
Lo siento, mamá.
Me desculpe, mãe. Eu não pude cuidar de você.