Back on an ARKS Ship, Ash and company are taking a breather when they meet Ulku, a girl who yearns to join ARKS. She talks about her childhood friend who joined ARKS without her and how he might be in the same class as them.
I was always told I wasn't any good
because I lack photon aptitude.
Ich wurde lange abgewiesen, weil es hieß,
meine Photon-Kompatibilität wäre gering.
Siempre me dijeron que no era buena
porque no tengo habilidad con los fotones.
On m’a toujours rejetée
car j’ai aucune aptitude aux photons,