Rito, Mari, and Kotoko decide to destroy the Amatsumara. The relief of their bodies returning to normal doesn't last long--the furious Ebifurya attempts to capture the girls himself. However, Misa stands in his way in an attempt to stop him. When Misa describes her admiration and feelings towards creativity, the girls are deeply sympathetic. And then she reveals a shocking truth.
Kotoko, do you want to 
become a Scooper again?
كوتوكو، أتريدين أن تصبحي جارفة ثانية؟
Kotoko, willst du etwa
wieder ein Scooper werden?
Kotoko, ¿quieres volver
a ser una Scooper?
Kotoko, ¿quieres volver
a ser una Scooper?
Kotoko, tu veux encore
devenir un Moissonneur ?
Kotoko, stai di nuovo pensando
di diventare una Scooper?
Kotoko, você quer
virar Scooper de novo?
Снова захотела стать проглотом, Котоко?