Aoi realizes that she has found a place she can belong to in Tenjin-ya. Then, Orio-ya's air ship suddenly shows up with a long-haired ayakashi on board, who's wearing a white mask that reminds her of the ayakashi in her childhood memory.
without doubt, it was thanks
to the cooking I learned from him
aber ich hätte es nie geschafft,
mich im Tenjin-ya durchzuschlagen,
Sin lugar a dudas,
gracias a la cocina que me enseñó,
si je m’en sortais au Tenjin,
sem dúvida,
foi graças ao que aprendi com ele