Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
There have been a lot of flood control 
improvements made to this area,
كانت هنالك العديد من تحسينات السيطرة 
.على الفيضانات في هذه المنطقة
Hier in der Umgebung wurden viele
Hochwasserschutzmaßnahmen getätigt,
Por esta zona pasaba un río y quería
compararla con el mapa antiguo.
Por esta zona pasaba un río y quería
compararla con el mapa antiguo.
Il y a eu de grands aménagements
des eaux.
Da queste parti sono stati fatti molti lavori
sul controllo delle fonti d'acqua,
Eles fizeram muitas coisas para
controlar enchentes nesta região,
В этом районе приняли меры
против затопления,