Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
No, I had faith that you would 
repel the imperial guard,
،لا، كنت واثقة بأنّك ستتصدين للحرس الإمبراطوري
Nein, ich hatte die Hoffnung,
du würdest die kaiserliche Wache abwehren,
No, sabía que acabarías
con la guardia imperial,
No, sabía que acabarías
con la guardia imperial,
Non.
No, ero certa che saresti riuscita 
a respingere la guardia imperiale,
Não, acreditei que seria capaz
de repelir a guarda imperial
Нет, я знала, что ты отобьёшься
от имперской стражи,