It has been four months since Princess Tagitsu cut off the aradama part of herself and launched it high into the sky causing aradama to rain down all over the Kanto region in what has since been known as the Kamakura Special Hazardous Waste Leakage Problem. As a result, the frequency of aradama appearing in the Kanto region has increased and Kanami and the other girls serve on the front lines working out of the headquarters in Kamakura to try and subdue the aradama.
Princess Tagitsu escaped to the netherworld,
،هربت الأميرة تاغيتسو إلى العالم السفلي
Prinzessin Tagitsu konnte
in die Unterwelt fliehen,
La princesa Tagitsu escapó al inframundo
La princesa Tagitsu escapó al inframundo
En fuyant vers l’au-delà,
Tagitsuhime
La principessa Tagitsu si è rifugiata negli inferi,
A princesa Tagitsu escapou
para o mundo inferior
Принцесса Тагицу скрылась
в загробном мире,