Naofumi is met by L’Arc, Glass, and Therese. They’re after the person who broke the Spirit Tortoise’s seal and is controlling it. L’Arc proposes teaming up again…
I'm not joining someone 
I'll have to kill eventually.
لن أتحالف مع شخص سأضطرّ لقتله في النّهاية
Ich schließe mich nicht mit jemandem zusammen,
den ich irgendwann töten muss.
No pienso colaborar
con unos futuros enemigos.
No voy a colaborar
con unos futuros enemigos.
Pour quoi faire ?
On finira par s’entretuer quand même.
Chi mai farebbe comunella 
con le persone che un giorno dovrà uccidere?
Quem vai se juntar com alguém
que um dia terá que matar?!
Я ещё не сбрендил, чтобы ходить
под ручку со своим врагом!