After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I smell Tenjin-ya from you two,
so you're our enemies!
Ihr riecht nach Tenjin-ya.
Ihr seid unsere Feinde!
Les membres du Tenjin
sont nos ennemis !
Sinto cheiro da Tenjin-ya,
vocês são nossos inimigos!