On the mountains where no one can enter lives a god called Taitanbou-sama. The watchman of the mountains has the duty of going to the sacred rock every four days and praying that no one other than the villagers may enter the mountains. It is said that if the watchman ever shirks in this duty, a terrible curse will befall the village. The Agata family has served as watchmen, but Kenta, born into that family, tries to break the sacred rock in an attempt to escape his duty. He and his friends try to go into the mountains, but Kitaro and his father stop them. That night, undeterred, Kenta goes to try to break the stone again, but Kitaro appears and warns him of the curse. What is the truth Kitaro speaks of events from 13 years ago...?!
I understand your resentment against
the edict and your destiny.
.أتفهم سخطك تجاه المرسوم ومصيرك
Ich verstehe, warum du einen solchen Groll gegen
die Gebote und die Bestimmung deiner Familie hegst.
Je comprends ton dégoût
pour ces règles et ton destin.
Posso comprendere il risentimento che provi 
verso la legge e il destino che ti vincolano.
Entendo o ressentimento com
relação às regras e ao seu destino.
Я могу понять обиду из-за 
приказов и твоей судьбы.