Yuzuki has fallen into the hands of the Oda Army. Rather than blazing ahead and recklessly going into Oda territory to rescue her, Hideyoshi decides to focus on rebuilding the town and his forces, all the while planning his next move. Many of the warlords are left feeling powerless as they worry about Yuzuki's fate at the hands of Nobunaga Oda. Meanwhile, Yuzuki finds herself confused by Nobunaga's motives and his actions. Both Hideyoshi and Nobunaga continue to investigate the increasing appearances of the yakuma and find that they seem to have something to do with Yuzuki.
Could it be they want Yuzuki-chan
because she has the same powerful blood?
أيمكن أنّهم يريدون يوزوكي-تشان
لأنّها تمتلك نفس الدم القوي؟
Haben sie es etwa auf Yuzuki abgesehen,
weil ihr Blut ebenfalls so mächtig ist?
¿Acaso quieren a Yuzuki-chan
por su sangre?
¿Acaso quieren a Yuzuki-chan
por su sangre?
Elle est donc liée à Yuzuki également,
vu qu’elles possèdent le même sang ?
E forse
Será que eles querem a Yuzuki-chan
por causa do poder do sangue dela?
Может, им нужна Юзуки, потому что 
у неё кровь обладает похожей силой?