Nakamura Misa was supposed to go on a date, but instead her boyfriend dumps her without giving her any recourse. Misa spots Koizumi-san walking by and shadows her, thinking that she might have seen the embarrassing scene. Her destination seems to be a red ramen shop specializing in extremely spicy ramens...
I really hope she didn't just 
see me getting dumped!
!آمل أنّها لم تراني أُهجر قبل قليل
Hoffentlich hat sie nicht gesehen,
wie ich vorhin abserviert wurde!
¡Espero que no haya visto
cuando me botaban!
¡Espero que no haya visto
cómo me dejaban!
Ne me dites pas
qu’elle m’a vue me faire plaquer !
Oh, mamma... non mi avrà mica vista
mentre venivo scaricata, eh?!
Será que ela viu quando fui rejeitada?!
Надеюсь, она не видела, 
как меня отшивают?