Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
What a waste that I'm the only one witnessing 
Re:vale get into a serious fight!
من المُسرف أن أكون الوحيد الذي يشاهد
ري:فالي يتشاجران بجدّية
¡Es una lástima que sea el único
que vea pelear a Re:vale!
¡Es una pena que sea el único
que vea pelear a Re:vale!
Un vero litigio dei Re:vale!
Que desperdício eu ser o único
testemunhando o Re:vale brigando pra valer.
Как жаль, что я один лицезрю
серьёзную ссору «Ре:вайл»!