The group trains so that everyone can pair with any other team member and use their powerful Unison attacks. But Shirabe is having trouble pairing up with anybody but Kirika, because of her inability to trust others.
She's heading north at high speed 
along the Shin-Kawagoe Bypass!
إنّها تتوجّه شمالاً بسرعة عالية على امتداد
!متحلّق شين-كاواغوي
Sie bewegt sich mit Höchstgeschwindigkeit
Richtung Norden über die Shinkawagoe-Umgehung!
Va al norte a gran velocidad
por el paso Kawagoe.
Va al norte a gran velocidad
por el paso Kawagoe.
Elle fonce vers le nord,
sur la rocade !
Viaggia a grande velocità
nella circonvallazione di Shinkawagoe!
Foi vista em alta velocidade
no desvio de Shingawagoe!
Движется на север по шоссе Син-Кавагоэ.