A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
I was so worried about what you might 
think that I couldn't tell you.
Me preocupé por lo que ibas a pensar de mí, 
por eso no te lo pude contar.
Tenía miedo de lo que pudieras pensar y 
por eso no te lo he contado hasta ahora.
Eu estava tão preocupada com o que você 
pensaria que não pude dizer antes.