Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
And why are you so red?
ولماذا وجهك أحمر؟
Und warum bist du so rot?
Tienes la cara roja.
Tienes la cara roja.
Voglio dire,
hai la faccia rossa!
E por que está tão vermelho?
Ты чего такой красный?