The quarterfinal match against Komadai Fujimaki is wrapping up. Miyuki earned Seido's only hit against Komadai Fujimaki's Hongo in seven innings. However, Seido's Furuya continues to respond to Hongo and improve his game. Will Seido be able to earn a spot in the semifinals? Will Sawamura get a chance to play?
Start playing like you're representing Tokyo!
!ابدؤوا باللّعب على ذلك الأساس
Hört auf, so peinlich zu spielen.
No sigan avergonzando a Tokio.
No sigáis avergonzando a Tokio.
Arrêtez de jouer
comme des minables !
State rappresentando Tokyo, 
iniziate a battere come se la cosa vi importasse.
Não vou mais mostrar 
meu lado deplorável.
Не смейте ударять в грязь лицом!