Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
Every now and then I talk to my parents 
on the phone to tell them how I'm doing.
أتكلّم مع والديّ على الهاتف بين الفيّنة
والأخرى لأخبرهما أنّني بخير
Mit meinen Eltern
telefoniere ich gelegentlich,
De vez en cuando hablo con mis padres
para contarles cómo me va.
De vez en cuando hablo con mis padres
para contarles cómo me va.
Je donne des nouvelles à mes parents
par téléphone, de temps en temps…
Ogni tanto sento i miei al telefono
Às vezes falo com os meus pais no
 telefone para dizer como estou.
Порой я общаюсь с родителями
 и рассказываю, как у меня дела.