When Tora accidentally kicks a piece of wood which hits Nora on the head, the two of them get into a fight that gradually escalates to involve all of their friends of Third Street. Gon proposes making some rules for the scuffle, and the showdown begins to look a lot like soccer...

The Third Street park has been completely transformed for the annual Bon dancing. While Tama and the others investigate, Takeshi draws them in his summer vacation observation journal and the drawings make them look like they're dancing! Here, on a midsummer's night, is an illusion of everyone dancing to the Tama Ondo!
Whoever gets across faster 
than their opponent wins.
.يفوز من يصل إلى خط خصمه أسرع
Wer schneller war, hat gewonnen.
El que lo lleve más rápido
será el vencedor.
El que lo lleve más rápido
será el vencedor.
Le premier à apporter le bloc
à l’opposé l’emporte.
Chi arriva per primo a quella
dell'avversario vince.
Vence quem levar mais
rápido que o oponente.
Кто быстрее перенесёт её 
за линию противника, тот и побеждает.