The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
I came out here chasing 
the sight from my dreams.
أتيتُ إلى هنا مُطاردةً المشهد في أحلامي
Ich bin hier, um den Ort
aus meinen Träumen zu finden.
He llegado hasta aquí
siguiendo el paisaje en mis sueños.
He llegado hasta aquí
siguiendo el paisaje en mis sueños.
Je suis venue jusqu’ici
en quête de ce paysage.
Sono partita per raggiungere
il posto che vedo nei miei sogni.
Eu vim até aqui atrás 
daquela visão que tenho no meu sonho.
Я путешествую, чтобы найти место
из своих снов.