Doubles teams are reassigned when a new member joins the badminton team, and former singles player Saeki Sota is assigned to play doubles with his brother Toya. Toya is excited to play doubles with his brother, but Sota's feelings on the change are complicated, and a fight between the two threatens to dissolve their doubles team entirely. Meanwhile, Toya finds himself in a bind at work, too...
after Usuyama-san joined 
the team and Ko-san quit.
بعدما انضمّ أوسوياما-سان للفريق 
.وتوقف كو-سان عن اللعب
nachdem Usuyama-san der Mannschaft
beigetreten und Ko-san ausgetreten war.
tras unirse Usuyama y dejarlo Ko.
tras unirse Usuyama y dejarlo Ko.
on m’a rétrogradé sur le double,
c’est aussi simple que ça.
dopo che Ko ha lasciato la squadra 
e Usuyama si è unito a noi.
depois que o Usuyama
entrou e o Koki saiu.
я стал лишним, вот меня
и поставили в пару.