Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
As if we had the time or skill 
to do something like that.
ليس لدينا الوقت ولا الأدوات لعمل ذلك
Als ob wir die Zeit oder das Können hätten, 
so etwas zu machen.
Como si tuviéramos el tiempo 
o la habilidad para hacerlo.
Como si tuviéramos el tiempo 
o la habilidad para hacerlo.
Nous n’avions ni le temps
ni la technique pour en faire une.
Non abbiamo né il tempo 
né le capacità per queste cose.
Como se nós tivéssemos tempo ou
 habilidade para fazer algo assim.
Если бы у нас было время
или способности для такого.