After the collapse of the merger between Namidome Industries and Shiota, it seems like Namidome's days are numbered. That is, until a man representing another company shows up with an interesting proposal...
In a world where one in four men
 suffers from thinning hair,
في عالم يعاني فيه رجل من بين
كلّ أربعة من انحسار الشعر
In einer Zeit, in der jeder vierte erwachsene
Mann unter schütterem Haar leidet,
En un mundo en el que uno de cada cuatro
hombres pierde del cabello,
En un mundo en el que uno de cada cuatro
hombres pierde del cabello,
Un homme sur quatre
souffrant actuellement de calvitie,
In un mondo in cui un uomo su quattro 
soffre di diradamento dei capelli,
Num mundo onde um a cada
quatro adultos sofrem de calvície,
Один из четырёх взрослых мужчин
страдает от облысения,
ในยุคที่ผู้ชายสี่คน
จะมีหนึ่งคนลำบากใจกับเรื่องผมบาง