Tomoya sets up a meeting with his recruits to discuss the game. After seeing Megumi with a boy, he can't help but feel jealous!
Enough with this infighting that's the cliched
model of a circle that's going to implode!
Unterlasst diese Streiterei, die klischeehaft
zum Zusammenbruch eines Circles führt!
¡Déjense de peleas internas como 
si el círculo fuese a decaer!
¡Dejad de una vez las peleas por las 
que siempre se va un círculo a la porra!
Ça suffit, les querelles qui risquent 
de faire couler le club !
Basta con questa lotta interna, stereotipo
di un club che sta per implodere! Basta!
Já chega de encenar o modelo 
clichê do círculo ruindo!