On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Was Tachibana-kun always 
faster than Nanase-kun?!
!هل كان تاتشيبانا-كن أسرع من هاروكا-كن؟
War Tachibana-kun schon 
immer schneller als Nanase-kun?!
¡¿Tachibana-kun siempre fue 
más rápido que Nanase-kun?!
¡¿Tachibana-kun siempre fue 
más rápido que Nanase-kun?!
Tachibana était plus rapide
que Nanase ?
Tachibana-kun è sempre stato 
più veloce di Nanase-kun?!
O Tachibana-kun era mais 
rápido do que o Nanase-kun?!
Татибана всегда
был быстрее Нанасэ?!