While Touko and her companions flee the wreckage of their trucks, Koushi digs through the archive for forgotten tomes. What he discovers casts his mission in a new light.
Meanwhile, in the capital,
،في هذه الأثناء، في العاصمة
Unterdessen ereignete sich in der Hauptstadt
eine schicksalhafte Begegnung
Mientras tanto, en la capital,
Mientras tanto, en la capital,
De son côté, à la capitale,
Nel frattempo, alla capitale, Kōshi faceva
un fatidico incontro con Kira, la figlia degli Okibi.
Enquanto isso, na capital,
Тем временем в самой столице