Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
At our training camp, I even had 
to be rescued by Makoto-senpai.
وفي مخيم التدريب أنقذني ماكوتو-سينباي
Während des Trainingslagers musste ich
von Makoto-senpai gerettet werden.
Hasta Makoto-senpai tuvo que salvarme 
en el campamento de entrenamiento.
Hasta Makoto-senpai tuvo que salvarme 
en el campamento de entrenamiento.
Et Makoto m’a sauvé
pendant le camp d’entraînement…
E al training camp sono stato salvato
 da Makoto-senpai.
Até teve aquela vez que eu tive que
 ser resgatado pelo Makoto-senpai.
А в тренировочном лагере
меня даже спасал Макото.