Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Excuse me, excuse me.
المعذرة، المعذرة
Tut mir leid. Tut mir echt leid.
Disculpen.
Lo siento, pero no pueden pasar.
Disculpad.
Lo siento, pero no podéis pasar.
Navré, vraiment navré !
C’est fini pour vous.
Scusate, scusate.
Com licença, com licença.