Moriko is enjoying her online life to the fullest with Lily and all her friends. But Moriko ends up telling a lie about her personal situation outside of game to them, and now she feels guilty. Meanwhile, in the real world, Moriko ends up bumping into a hot, blond-haired, green-eyed man.
But even so,
...رغم ذلك
Trotzdem wollten sich mir …
Pero aun así,
Pero aun así,
En plus, ces derniers mois,
E comunque in questi ultimi mesi, sotto la mia guida 
la gilda non ha reclutato nuovi membri.
Mas, sob minha liderança,
Но за те месяцы, пока я возглавлял
гильдию, к нам никто не вступал!