A boundary break causes an army of oni to appear from a rift in the sky and attack people. Jiro saves the Suginami family from attack, but then he makes a shocking observation about the oni...
Since I'm an avatar, 
I guess I'll be disappearing now.
.وبما أنّي مجرّد نسخة، أعتقد أنّي سأختفي قريبًا
Da ich nur ein Abbild bin,
werde ich wohl verschwinden.
Como soy un avatar,
supongo que desapareceré.
Como soy un avatar,
supongo que desapareceré.
Le double que tu as sous les yeux
est voué à disparaître.
Dato che sono una copia, temo che scomparirò.
Como sou apenas um avatar, acho
que vou acabar desaparecendo agora.
Видимо, сейчас исчезну,
поскольку я лишь аватар.