The Iwatobi Swim Club has a full roster now.
As they begin to practice, they run into a little trouble.
After a certain member claims that his swimsuit is to blame, the club makes a trip to buy new swimsuits.
I won't embarrass myself again!
Ich werde mich nicht noch 
mal lächerlich machen!
¡No volveré a pasar 
vergüenza como el otro día!
¡No pasaré la vergüenza del otro día!
Je vais effacer l’humiliation 
de la dernière fois !
Non farò di nuovo una figuraccia!
Não vou passar vergonha de novo.
Я больше не опозорюсь!