Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
You aren't lending her your strength 
reluctantly for some reason, are you?
لستِ تعيرينها قوتك كرهًا
لسبب ما، أليس كذلك؟
Du leihst ihr nicht widerwillig deine Kraft,
aus welchen Gründen auch immer?
Entonces no están usándote
contra tu voluntad, ¿no?
No están usándote
contra tu voluntad, ¿no?
Tu ne l’aides pas à contrecœur
pour une raison que tu dois taire ?
Non le stai prestando la tua forza con riluttanza 
per qualche motivo, giusto?
Não está ajudando de forma
relutante, por alguma razão, certo?
И совсем ничего не принуждает
тебя работать на неё, так?