Basara and the others finally face the current demon lord, Leohart. Leohart's confidence in his strength fills the air as he welcomes them in without any tricks. Can they really beat him? After Maria encourages them to do what they can for now, Basara commands Mio, Yuki, Maria, Kurumi, and Zest to strip for him. Using items full of aphrodisiacs, they lick, molest, and entwine together...
It's possible he might be indulging 
in the pleasure quarters.
Möglicherweise erfreut er sich
in den Vergnügungsvierteln.
Puede que esté divirtiéndose en 
alguno de sus cuartos del placer.
Puede que esté divirtiéndose 
en alguno de sus cuartos del placer.
Il est peut-être en train 
de se divertir dans la salle de jeux.
È possibile che si stia divertendo 
nei quartieri di piacere.
Ele possivelmente está se 
deleitando nas suítes privativas.
Возможно, с головой ушёл 
в игры в замке развлечений.