With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
but the members of Mikazuki Villa increased
and everything went back to normal.
pero llegó más gente
a la Residencia Mikazuki
pero llegó más gente
a la Residencia Mikazuki
mais avec les nouvelles locataires,
tout est redevenu comme avant.
Ma poi gli abitanti di Villa Mikazuki aumentarono,
e la situazione tornò alla normalità.
mas aumentou o número de pessoas
na pensão Mikazuki e tudo voltou ao normal.