A huge crowd gathers at Edogawa City Baseball Stadium to watch the game between Seido and Teito. At the top of the first, Furuya takes out their cleanup and catcher, Inui. Teito's first-year pitcher, Mukai, is making good use of the corners to take control of the Seido batters.
Thank you for your patience.
Danke für Ihre Geduld.
Solicitamos que tengan paciencia
 hasta la reanudación.
Solicitamos que tengan paciencia
 hasta la reanudación.
Nous vous prions
d’attendre la reprise.
Vi ringraziamo per la pazienza dimostrata.
Agradecemos a paciência.