The Metropolitan Police work on the John Walker case as the Wellside's efforts to rescue Hondomachi continue. At Chief Hayaseura's suggestion, Togo tries something unprecedented.
Don't think that all brilliant detectives
are as weird as him, Kaeru.
لا تظنّ أنّ كلّ المحققين الأفذاذ
.غريبون مثله يا كايرو
Halte bitte nicht alle
Meisterdetektive für solche Spinner,
No creas que todos
los grandes detectives
No creas que todos los detectives
son tan raros como él, Kaeru.
N’imagine pas que les détectives
sont tous aussi bizarres,
Não pense que todos
os detetives brilhantes