Ruriko, the theater club advisor who's just returned from a theater trip in Europe, tells the club members that the script she wrote to demonstrate everything she learned in her travels will be the play they perform at the upcoming culture festival. She's chosen Hinako to play the heroine, but Hinako messes up everything she tries to do. Yua, who feels she's lost the leading role to a complete theater newbie, expresses her displeasure in no uncertain terms, but as she watches Hinako trying her hardest, she finds her opinions changing.
I want to change so I won't be
 a failshrimp anymore!
!أريد أن أتغيّر كي لا أكون قزمة فشل بعد الآن
Ich möchte meinem Dasein als
Trantüten-Drops ein Ende bereiten!
¡Quiero cambiar
para dejar de ser un fracaso!
¡Quiero cambiar
para dejar de ser un fracaso!
Je ne veux plus être
une naine bonne à rien !
Non sopporto di essere un completo disastro...
Eu quero mudar para não 
ser mais uma insignificante!
Больше не могу 
оставаться пугалом!