Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
Then I started spinning.
ثمّ بدأتُ بالدوران
Und schon drehte ich mich.
comencé a girar sin darme cuenta.
comencé a girar sin darme cuenta.
je me suis retrouvée
à tournicoter…
E prima ancora di accorgermene 
stavo già volteggiando.
Então comecei a rodar.