The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
When they were aired on Earth,
they were too local,
Wir kannten die Sender der Erde nicht.
Und die Sendezeiten waren zu lokal.
Cuando se emitieron en la Tierra,
eran demasiado locales,
La diffusion sur Terre était trop réduite
pour qu’on la connaisse,
Quando eram transmitidos na Terra,
eles eram muito locais,