"James is suspicious of Aileen since she knows of his demon form. However, Ribbon's existence and Aileen's words ""I want to protect you"" softens his heart and he decides to work with her on the case. The day of the school festival finally arrives and Aileen patrols the area with James in duck costumes. Meanwhile, Claude tosses his work to the side and goes to the school festival to have some fun. He meets a certain duck again when he entering the swordsmanship tournament."
And apologizing while hiding your 
faces doesn't seem very sincere.
.كما أنّ الاعتذار بينما تخفون أوجهكم لا يبدو صادقًا جدًّا
Wenn ihr euch entschuldigen wollt,
legt die Verkleidung ab.
No me basta con que se disculpen
con los disfraces puestos.
No me basta con que os disculpéis
con los disfraces puestos.
Vous pourriez retirer vos masques,
quand vous présentez vos excuses.
E comunque, le vostre scuse non sembrano sincere, 
visto che nascondete il volto.
E um pedido de desculpas com o
rosto oculto não parece muito sincero.
Какое уж тут искреннее извинение…