It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
But I have to help out at the maid 
café today, so I can't go with her,
لكن أنا مضطرّة للمساعدة في مقهى الخادمات 
،اليوم، لذا لا أستطيع مرافقتها
Ich kann nicht mit, da ich heute
im Maid-Café aushelfen muss.
Hoy debo ayudar en el local,
así que no puedo acompañarla.
Hoy debo ayudar en el local,
así que no puedo acompañarla.
Comme je dois aider au maid café,
je ne peux pas l’accompagner.
Ma io devo dare una mano al maid cafè, 
non posso accompagnarla.
Mas hoje eu vou ajudar no maid
café e não posso ir com ela,
Я не смогу сводить,
у меня сегодня подработка в кафе.