In a desperate struggle to find Seiji, Akane and Yuzu seem oddly worried when Guri tells them that he is off with Shikimi searching for her crush. The concern seems warranted when Seiji finds himself in the midst of a torture session with Shikimi. According to this mistress of disguise her ultimate goal isn't just Seiji, but Akane and Yuzu. What is her link to the two sisters and what is it that she's after? And just what has Seiji been dragged into this time? Akane fights Shikimi fiercely to keep the truth hidden. Just when everything seems resolved, Seiji has stopped breathing!
True love's kiss, which wakes 
the sleeping princess.
Ein Kuss der wahren Liebe,
die das Dornröschen aus dem Schlaf erweckt!
Un beso de amor verdadero
que despierte a la princesa.
Un beso de amor verdadero
que despierte a la princesa.
C’est comme dans
La Belle au bois dormant !
Il bacio del vero amore,
che fa aprire gli occhi alla bella addormentata.
O beijo do verdadeiro amor
 que desperta a princesa!
Как в сказке, поцелуй вернёт
любимого к жизни!