Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
How can you bear to stand on the field 
with a half-baked resolution like that?
كيف يمكنك أن تقف على أرضية الملعب بإرادة فاترة كهذه؟
Wie kannst du so halbherzig
auf dem Platz stehen?
¿Cómo puedes estar en el campo
con una determinación así?
¿Cómo puedes estar en el campo
con una determinación así?
Comment tu fais pour entrer
sur le terrain sans conviction ?
Come fai a rimanere in campo 
senza nemmeno esserne convinto?
Como você consegue ficar em campo com 
essa determinação meia-boca, hein?
И как ты только на поле выходишь
такой нерешительный?