As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
As of now, 07:10, combat is still continuing.
.حاليًا، على الساعة 07:10 لا تزال تقاتل في نيغاتا
Auch gegenwärtig, um 07:10 Uhr,
läuft der Kampf in Niigata weiter.
Ahora, a las 07:10,
siguen combatiendo en Niigata.
Ahora, a las 07:10,
siguen combatiendo en Niigata.
La bataille fait rage
en ce moment même, à 7 h 10.
Al momento, ore 07:10, 
stanno ancora combattendo a Niigata.
Atualmente, às 7h10, ainda
continuam lutando em Niigata.
Сейчас, в 07:10, сражение в
 Ниигате продолжается.