Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
Gotta hand it to Sano.
He's really the man.
.هذا هو سانو-سان. رجل بين الرّجال
Wie man es von Sano-san erwartet!
Er ist ein wahrer Mann!
Ese es nuestro Sano. Qué caballeroso.
Ese es nuestro Sano. Qué caballero.
Quel homme, ce Sano !
Il sait se montrer élégant.
Sano-san è un vero uomo, non si smentisce mai!
Esse é o Sano-san.
Um homem de outro nível!
Вот это я понимаю — мужик!
Сано наш из особого теста!