Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
Because I want to stand 
on that mound again!
!لأنني أريد الوقوف على تلك التلّة ثانية
Damit ich noch einmal auf
diesem Mound stehen kann.
Porque quiero estar de nuevo
en ese montículo.
Porque quiero estar de nuevo
en ese montículo.
et une fois de plus,
Perché voglio tornare qui,
Porque eu quero voltar
a subir naquele monte!
Всё ради того…
чтобы снова встать на ту горку!