Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Nah, you're just imagining it.
Das bildest du dir nur ein!
No, solo te lo estás imaginando.
Te lo estás imaginando.
Tu te fais des idées !
Nah, è solo una tua impressione.
É imaginação sua.
Тебе кажется.