Zero unearths Towa’s sadness about growing up in the modern world and corners her with her memories of loneliness and suffering. Sesshomaru appears before the demon slayers and commands Setsuna to pay the Tree of Ages a visit.
Jaken, the little demon?
Das ist ja Jaken, das niedere Yōkai!
Mais c’est Jaken, le petit yôkai !
Nous fais pas peur comme ça !
Jaken, o youkai pequenininho?
Так это ты, демонишка Дзякэн!