The gang heads to the hot springs. Aguri has some piercing criticisms of gamers and the gaming industry.
I don't hold back in gaming 
competitions. Not even for you!
.أنا لا أتهاون في منافسات الألعاب
!ولا حتّى أمامك أنت
Bei einem Game-Turnier werde ich mich
nicht zurückhalten, selbst mit dir als Gegner!
No me contendré en una competencia
de juegos. Ni siquiera contigo.
No me contendré en una competición
de juegos. Ni siquiera contigo.
Même face à toi,
je ferai pas de cadeau !
Non mi trattengo mai quando gioco.
E non farò eccezione nemmeno con te.
Eu dou meu melhor em competições,
mesmo se for contra você!
Я никогда не поддаюсь на соревнованиях. 
Даже тебе!