Sumireko looks after Oto while Adashino is away. They go to Oto's school where Sumireko revels in the joys of youth. She and Oto run into Uname and spend the evening with her. But their peace is short-lived as the shadow of a new Curiosity draws near.
It's the older woman I've seen 
somewhere but can't quite place!
!إنها المرأة الأكبر سنًا التي لا أذكر أين رأيتها
Die Frau, die mir so bekannt vorkommt,
obwohl ich nicht weiß, woher.
Conozco a esta mujer,
pero no sé de qué.
A esta mujer la conozco de algo,
pero no sé de qué.
La dame me dit quelque chose,
mais je ne sais plus quoi !
Lei è la ragazza
che ho già visto ma non ricordo dove!
É a mulher mais velha que vi em algum
lugar, mas não consigo identificar!
Где-то я её уже видела,
но никак не могу вспомнить...
มันเป็นผู้ใหญ่ที่ฉันเคยพบ
ที่ไหนสักแห่ง ที่ดูคุ้นหน้า!