It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
So let's not tell each other 
how much time we have left.
.دعنا لا نخبر بعضنا كم بقي لدينا من وقت
Also lass ich’s ab sofort,
meine verbleibende Zeit zu verraten.
Creo que es mejor que no nos digamos
cuánto tiempo nos queda.
Creo que es mejor que no nos digamos
cuánto tiempo nos queda.
Arrêtons de nous dire
combien de temps il nous reste.
Quindi non diciamoci più
quanto tempo ci resta da vivere.
Então, não vamos contar mais quanto
tempo temos de vida pro outro.
Давай не будем говорить друг другу,
 сколько времени осталось.