Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
I'm going to my grandma's house,
 so I can't go, either.
Bei mir sieht’s auch schlecht aus.
Muss zu meiner Omi.
Mañana iré a ver a mi abuela. No puedo.
Mañana iré a ver a mi abuela. No puedo.
Moi, je vais chez ma grand-mère.
Non posso nemmeno io, 
devo andare a casa di mia nonna.
Eu vou à casa da minha avó,
também não posso ir.
А мне надо ехать к бабушке.