Happy Around! has been formed at last! 
It seems everything is going smoothly for their DJ activities... but suddenly the final exams stand in Rinku, Muni, and Rei's path.
To get them out of this crisis, Maho cooks curry...?!
But it's starting to get kinda
cold to stay in the courtyard.
لكن بدأت البرودة تشتدّ
على البقاء في الفناء
Aber in dieser Jahreszeit
ist es schon etwas kühl.
Aunque en el jardín
ya empieza a hacer frío.
D’accord, mais en cette saison,
on a pas trop envie de rester dehors.
Ma ormai inizia a fare freddo all'aperto...
Mas nesta época do ano é um
pouco frio aqui no jardim interno.
Хотя сейчас во внутреннем
дворе уже становится прохладно.