Seki-kun is playing Shogi yet again in class. Yokoi-san let her guard down, thinking that this would be the same as before but then she sees... chess pieces?!
in this darkness, you 
won't be able to play...
wenn's so dunkel ist, 
kannst du nicht spielen...
il fait tout noir,
tu ne pourras pas t’amuser !
al buio non riuscirai a giocare, no?
você não vai conseguir 
jogar no escuro...