After taking a nasty fall, Naoki has the misfortune of becoming Kotoko's number one patient. Kinnosuke finally realizes his feelings for Chris, but he may be too late.
On the spur of the moment,
in front of family.
Es war kurzentschlossen vor
der ganzen Familie.
Decidí hacerlo frente a 
nuestra familia por impulso.
Decidí hacerlo frente a 
nuestra familia por impulso.
Ça m’est venu comme ça.
Sem nem pensar, na 
frente da minha família,