Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
But after talking to you two today,
 I think I kind of get it.
لكن بعد التكلّم معكما اليوم، أظنّني فهمتُ الأمر
Doch durch eure Schilderungen
verstehe ich es nun vielleicht ein wenig.
Pero luego de hablar con ustedes,
creo que comienzo entenderlas.
Pero después de hablar con vosotras,
creo que empiezo a entenderlo.
Mais en parlant avec vous,
je commence à comprendre.
Ma ora che ho parlato con voi due, credo di aver capito.
Mas, falando com vocês duas,
acho que entendo.
Но сегодня, кажется,
я немного поняла вас.