After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it?
A whole month has passed 
since I came to this island.
لقد مضى شهر كامل مُذ أتيت إلى هذه الجزيرة
Ein ganzer Monat ist vergangen, 
seit ich hierher kam.
Ha pasado un mes desde que vine a esta isla.
Ça va bientôt faire un mois
que je suis sur cette île.