In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
The promoted players are conscientious, 
while Aoi and the others are more relaxed.
.اللّاعبون المُصعّدون واعون، بينما أوي والبقيّة مسترخون أكثر
Die stolzen Spieler aus den unteren Jahren
und die ungezwungen handelnden Neuen.
Los que vienen del cadete
son meticulosos,
Los que vienen del cadete
son meticulosos,
Les promus sont consciencieux,
alors que les détectés sont plus détendus.
Ci sono i promossi, consapevoli della loro posizione,
Os jogadores promovidos que são mais 
conscientes e Aoi e os outros que são mais relaxados.
Горделивые ребята из юниоров