Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Still, there's only three days until the 
deadline. There's not much time.
Aber uns bleiben nur
drei Tage bis dahin.
Sin embargo, nos quedan tres días 
para conseguirlo. Es muy poco tiempo.
Pero solo nos quedan tres días 
para conseguirlo. Es muy poco tiempo.
Ça nous laisse
moins de trois jours.
Mancano soltanto 3 giorni, non sono molti.
Mesmo assim, só temos três 
dias até a data. É pouco tempo.
Но у нас в запасе лишь три дня.
Слишком мало времени.