In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
Oh, but as long as I satisfy my hunger 
or desire for material things...
لكن ما دمتُ أرضي جوعي أو رغبتي
...لأشياء مادّية
Aber wenn ich meinen Hunger
oder Verlangen nach Reichtum stille …
Oh, ma fin quando soddisfo il mio appetito 
o il desiderio di beni materiali...
Mas basta eu satisfazer minha fome,
ou desejo por coisas materiais,
М-мне главное утолять свой
голод или мирские желания...