The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
My own home is a retreat lying southeast...
Mi pobre cabaña está 
al sureste de la capital.
Mi pobre cabaña está 
al sureste de la capital.
Meu próprio lar 
é um refúgio ao sudeste...