A mountain refuses to welcome spring. Snow continues to fall, and animals continue to slumber. It is the will of the mountain lord... as if he, himself, is waiting for death.
Still, by the time I wake up,
 it'll be spring.
ولكن، عندما أستيقظ سيكون الربيع
Aber wenn ich erst aufwache,
 wird Frühling sein.
Pero será primavera cuando me despierte.
Pero será primavera cuando me despierte.
Mais…
Però quando mi risveglierò, 
sarà primavera.
Mas quando eu acordar, já será primavera.