After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
And just now—
—وللتوّ
Und gerade jetzt …
¡Seremos amigas para siempre!
¡Seremos amigas para siempre!
Toi et moi, on est des BFF !
Ma sembra che nessuno
 sia in grado di raggiungere Palmer!
E agora—
И сейчас…