Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
But if I have even the slightest chance,
،لكن إذا امتلكتُ أدنى فرصة
Aber wenn ich auch nur den Hauch
einer Chance habe,
Sin embargo…
Sin embargo…
Mais…
Però, se ho anche solo la più piccola chance,
Mesmo assim, se eu tenho
uma chance mínima,
Даже если мои шансы ничтожны,