At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I withdrew during the mountains 
all for this moment.
Ich habe mich nur für diesen
Moment in die Berge begeben.
Me retiré de la montaña
justo para esto.
On a grimpé la montagne
juste pour cet instant.
Mi sono trattenuto nel pezzo montuoso 
proprio per questo momento.
Eu fiquei pra trás nas montanhas,
tudo para este momento!