"Now that I figured it all out, I'm not scared of anything!"

Gaku and Ruka from ROCK DOWN are scheduled to costar in a new stage production of the Botan chapter of the Tsukihana Kagura series. The two meet their childhood friends Eita and Yuta for a housewarming party at Yuta's new apartment and the four get carried away with stories of the old days. Eita and Yuta remember how an invitation from Ruka led to Gaku's debut as a performer. Ruka realizes that Gaku is his 'rival' in a sense, but Gaku doesn't seem to care. Ruka starts to feel frustrated at Gaku's apparent indifference.
But doesn't that make them rivals?
لكن ألا يجعل منهما ذلك منافسين؟
Aber da kann es doch
trotzdem Rivalität geben.
Pero eso los hace rivales, ¿no?
Pero eso los hace rivales, ¿no?
C’est justement
ce qui en fait des rivaux !
Ma questo non li rende rivali?
Mas isso não faz deles rivais?
Но раз вместе, значит, соперничают?