Jeez, Hinata-chan's acting like such a child.
Mensch, Hinata!
Du benimmst dich wie ein Kind!
Vamos, Hinata.
Te comportas como una niña.
Vamos, Hinata.
Te comportas como una niña.
Tu es une vraie gamine, Hinata.
Ma insomma, guardate Hinata. 
Si comporta come una bambina.
Que coisa, essa Hinata-chan.
Ela está agindo como uma criança.
Ну хватит, Хината.
Ты как маленькая.