The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins!
Even Harada's playing 
is starting to look...
...حتّى أسلوب هارادا يتغير
Auch Harada spielt
plötzlich so leichthändig.
Incluso Harada empieza a verse.
Incluso el modo de juego de Harada…
Le karuta du docteur
se fait plus léger…
Persino il karuta di Harada sembra più leggero ora...
Até as jogadas do Harada parecem...
Даже игра Харады теперь кажется...