The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
Is that something I should be remembering 
when I'm under so much strain?
Ist das der richtige Zeitpunkt,
um an so was zu denken?
¿Debería recordarlo
cuando estoy sometido a tanta tensión?
¿Debería recordarlo
cuando estoy sometido a tanta tensión?
C’est normal de m’en rappeler,
alors que je galère à mort ?
Forse è una cosa che dovrei ricordarmi 
ora che sono sotto un simile sforzo?
Era algo que eu devia lembrar
quando estivesse sob toda essa pressão?
Или именно такое и вспоминается 
в тяжёлые моменты?