Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
I thought he'd gotten somewhat used to me,
In diesem ganzen Jahr dachte ich mir schon,
dass er sich schon an mich gewöhnt hat,
Creí que se había acostumbrado
Pensé que se había acostumbrado
Après cette année
passée ensemble,
Pensavo che avesse preso
una certa confidenza con me,
Eu achei que, por morarmos 
 juntos esse ano inteiro,