Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
It won't be anything simple like,
 "It's dangerous to ride a bike in a typhoon."
لن يكون شيئًا بسيطًا مثل "قيادة 
."الدّرّاجة خطير وسط إعصار
So was Simples wie „Du fährst beim Taifun
kein Fahrrad, weil es gefährlich ist“ zieht da nicht.
No puede ser tan sencillo como que
es peligroso andar en bici con el tifón…
No puede ser tan sencillo como que
es peligroso andar en bici con el tifón…
Ce serait trop simple si c’était
parce que c’est dangereux.
Non sarà sicuramente perché
guidare una bici è pericoloso col tifone, ovvio...
"É perigoso andar de bicicleta
durante um tufão"
И очевидный ответ, что в такую погоду
кататься опасно, вряд ли верен…