It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
it doesn't matter if their students
are brimming with potential.
Egal wie oft sie Schüler
mit Potential trainieren,
No importa cuánto potencial
tengan las estudiantes,
No importa cuánto potencial
tengan las estudiantes,
peu importe le potentiel des élèves,
il ne sera jamais exploité.
Non importa
quanto potenziale abbiano le allieve,
Não importa o potencial
 que as alunas tenham,