Tanigaki remembers his past as a matagi, and the story of how he came to join the 7th Divison and work for Lt. Tsurumi.
The kanemochi serves as the last 
meal you can eat at times like that.
.وفي تلك الأوقات، تكون الكانيموتشي آخر وجبة نأكلها
C’est dans ces situations-là
que les kane-mochi entrent en scène.
O kanemochi serve como
última refeição para essas horas.