In order to make the cultural festival that she looked forward to so much a
success, Emura volunteers to join the cultural festival committee. Progress on
the class attraction is slow, so she and her friends stay overnight at school
to get some work done, but then Yoshiko enters the scene. The three girls try
to get rid of her, but they get sucked into her game, and...
If you truly understand the pain of 
heartbreak without even a memory,
إن كنتِ تفهمين ألم تحطّم القلب
،دون أيّ ذكرى حقًّا
Wenn du den Schmerz eines
gebrochenen Herzens wirklich begreifst,
Si entiendes lo duro
que es ser rechazado,
Si entiendes lo duro
que es ser rechazado,
T’as pigé ce que ça fait
d’être rejeté sans rien en retour,
Se capisci quanto fa male essere rifiutati così,
 senza nemmeno un ricordo...
Se você realmente entende a dor de um 
coração partido sem ter uma recordação,