At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
Why is the younger one so unlike her older 
sister? How'd she become such an idiot?
لمَ الأخت الصغرى لا تشبه الكبرى مطلقا؟ 
كيف أصبحت غبية هكذا؟
Wie kann die Jüngere nur so anders sein als
die Ältere? Wie ist aus dir ein Trottel geworden?
¿Cómo saliste tan tonta
si tu hermana mayor es tan inteligente?
¿Cómo saliste tan tonta
si tu hermana mayor es tan inteligente?
Tu ne peux pas prendre exemple
sur ta grande sœur, pour une fois ?
Perché sei così diversa da tua sorella maggiore?
Come hai fatto a diventare tanto stupida?
Por que a mais nova é tão idiota,
diferente da mais velha, hein?
Неужели все мозги достались
только старшей сестре? Почему так?