While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
That yarn bowl?
وعاء الغزل ذاك؟
Diese … Garnschale?
¿Al final le diste el cuenco
para lana a tu mamá?
¿Al final le diste el cuenco
para lana a tu madre?
Ton bol à pelote.
Quella... yarn bowl?
Aquela tigela de lã...
А твоя... миска для пряжи, да?