The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
We all swim toward the same goal.
كلّنا نسبح باتجاه نفس الهدف
Wir schwimmen alle aufs gleiche Ziel zu.
Todos nadamos por el mismo objetivo.
Todos nadamos por el mismo objetivo.
On nage tous ensemble
vers un objectif commun.
Tutti insieme nuotiamo
per raggiungere lo stesso obiettivo.
Nós todos nadamos
com o mesmo objetivo.
Мы вместе плывём к одной цели.