As the team prepares for dinner, Tenten pulls out a scroll that contains all the ingredients for okonomiyaki.
Let's not waste time
on senseless fighting.
دعونا لا نضيع الوقت في قتالٍ بلا معنى
Verschwenden wir keine Zeit
mit sinnlosen Kämpfen.
No queremos perder el tiempo
 en luchas inútiles,
No queremos perder el tiempo
 en luchas inútiles,
È inutile perdere tempo in futili battaglie.
Não vamos perder tempo
com lutas desnecessárias.