It's the day of the Kanto Tournament finals, but rain threatens to postpone the match. The Seigaku regulars are waiting for an official decision when their opponents pay them an unexpected visit.
Where's that idiot slacking off this time?
Wo treibt sich der Trottel
nur wieder herum?
¿Dónde está ese idiota?
Holgazaneando de seguro.
¿Dónde estará ese idiota esta vez?
Où cet idiot est-il encore planqué ?
Onde aquele idiota
está relaxando dessa vez?