Even after Professor Ikeda recommends that Ibarada proceed on a doctoral course, she can't make up her mind about what she wants to do. But after experiencing a little of Professor Ikeda's deep love for strength training, she strives to complete some sit ups, an activity she isn't used to doing, on the sofa. As she does, Kosuke looks on in fascination.
Meanwhile, Himuro has caught a cold due to the changing of the seasons. Worried for her, Yukimura goes to her apartment to check on her, but the flush and heat of her fever has given her a coquettish appearance that sends Yukimura's heart racing. At that very moment, Kanade shows up and Himuro promptly hides Yukimura under her comforter.
That's right. This is, indeed...
...هذا صحيح. هذا فعلا
Ganz recht. Das muss er sein.
Sí, estoy en el vasto
e infinito universo.
Sí, estoy en el vasto
e infinito universo.
C’est bien là que je me trouve,
dans l’univers infini et éternel…
Giusto. In effetti, questo...
Isso mesmo, aqui é...
Да, это и в самом деле...