Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
Through the gate of opening, 
 trapped in the gate of surprise.
.عبر بوّابة الافتتاح، عالق في بوّابة المفاجأة
Tretet durch das Eintrittstor ein
und tappt in das Tor des Schreckens.
Pasaron la puerta de la apertura,
quedaron atrapadas en la de la sorpresa.
Han pasado la puerta de la apertura,
están atrapadas en la de la sorpresa.
Entrez par le portail,
soyez prisonniers du miracle.
Sei entrata dal cancello d'ingresso,
Entre pelo portão da abertura
e fique presa no portão da surpresa.
Вошли через открытые врата,
пойманы у врат удивления...