Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
What was her name again?
 Chizuko? Tsuruko? I forgot.
ما كان اسمها مُجدداً؟
تشيزوكو؟ تسوروكو؟ نسيت
Numa
¿Cómo se llamaba?
¿Chizuko? ¿Tsuruko?
¿Cómo se llamaba?
 ¿Chizuko? ¿Tsuruko?
C’EST QUOI SON NOM, DÉJÀ ?
CHIZUKO ? TSURUKO ?
Com'è che si chiamava?
Chizuko? Tsuruko?
Me ne sono dimenticata.
Qual era mesmo o nome dela?
 Chizuko? Tsuruko? Esqueci.
Как её там звали?
Тидзуко? Цуруко? Я уже забыла.