Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
Bringing the hammer of justice down 
upon wicked women such as you
إنزال مِطرقة العدالة على امرأة شرّيرة مثلكِ
Bösartige Frauen wie dich mit
eiserner Gerechtigkeit zu bestrafen,
Impartir justicia a villanas como tú
Impartir justicia a villanas como tú
Faire abattre le marteau de la justice
est mon rôle
Calare il martello della giustizia
 su di te, una donna malvagia,
Levar mulheres dissimuladas
como você à justiça
Как будущий король этих земель, я обязан
แต่ว่าในฐานะของราชาองค์ถัดไปแล้ว
การลงโทษด้วยความยุติธรรม