When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
It's a tip on the case.
Might be bogus, but it's worth following.
Das war ein Informant.
Es una pista sobre el caso.
Tal vez sea falsa, pero la seguiré.
Tengo un soplo, quizás sea falso,
pero merece la pena seguir el hilo.
Une piste sur l’affaire. Ou une impasse.
Mais ça vaut le coup de vérifier.
Ho una soffiata sul caso. Forse è falsa,
ma vale la pena investigare.
É uma pista do caso.
Pode ser falsa, mas vale a pena conferir.