Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
We've gotta express our joy 
with our whole bodies.
علينا التعبير عن فرحتنا بكلّ أجسادنا
Wir müssen unsere Freude
mit dem ganzen Körper ausdrücken!
Hay que expresar la alegría
con todo el cuerpo.
Hay que expresar la alegría
con todo el cuerpo.
Bah, pour exprimer notre joie !
Dobbiamo esprimere la nostra gioia
con tutto il corpo!
Temos que expressar a nossa
 felicidade com o corpo inteiro.