Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
When I was 16, I confessed 
my feelings to him.
،عندما كنتُ في السّادسة عشر
.اعترفت بمشاعري له
Mit 16 Jahren gestand ich ihm
meine Gefühle.
Cuando tenía 16 años,
le confesé lo que sentía por él.
Cuando tenía 16 años,
le confesé lo que sentía por él.
Quand j’avais 16 ans,
je lui ai avoué mes sentiments.
Quando avevo 16 anni 
mi sono dichiarata a lui.
Quando eu tinha 16 anos,
eu me declarei para ele.
Когда мне было шестнадцать,
 я ему призналась.