Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
You do that and that Dream World
becomes really unstable.
إن فعلنا هذا فسيصبح عالم الأحلام
.غير مستقر أبدًا
Das sorgt dafür, dass die
Traumwelt äußerst instabil wird.
Si lo hacen, el Mundo
de los Sueños se hace muy inestable.
Si lo hacéis, el Mundo
de los Sueños se vuelve muy inestable.
Ça a tendance à rendre
le monde des rêves instable.
Così facendo, il mondo dei sogni 
diventerà straordinariamente instabile.
Fazer isso deixa o Mundo
do Sonhos muito instável.
Сделаете вдруг что — и мир снов 
будет нестабильным.