Manami and her four younger sisters, Himeno and Shino, Kyoko, Nozomi, and the new student Suu-chan are on their way to spend the day at the pool! How will Suu-chan deal with her first pool experience?
Yes. When I think about it now,
 I know no such thing exists, but...
،نعم، عندما أفكّر بالأمر الآن
...فإنّي أعلم أنّه لا يتواجد شيء كهذا، ولكن
Ja. Wenn man später drüber nachdenkt,
merkt man, wie lächerlich das war.
Sí. Pensándolo ahora,
no podía haber pasado, pero…
Sí. Pensándolo ahora,
no podía haber pasado, pero…
Oui. Quand j’y repense,
bien sûr que c’est impossible…
Sì. Se ci penso adesso,
so che non esistono cose del genere, però...
Sim. Pensando nisso agora, 
sei que uma coisa dessas não existe, mas...
Да. Вспоминая об этом сейчас, 
я понимаю, что такого не может быть...