Touya's party heads out for Mismede once more. Then they finally arrive in Mismede's royal capital, Berge. Their party heads to the palace and gains audience with King Jamukha. Then somehow Touya and the King end up doing battle in their fighting arena?! 
That night a party is held in the royal palace, but a moving stuffed teddy bear appears before Touya when he sneaks out of the reception! The bear leads him to the self-proclaimed 612 year old fairy leader, Leen.
Then Touya uses his newly obtained Null magic, Program, to create the handgun Brunhild, and grow even more powerful!
But if you wanted to move a model bird's 
wings to make it fly, you could.
لكن إن أردتَ تحريك جناحي طائر نموذجي
لجعله يحلّق، فإنّك تستطيع ذلك
Aber du könntest das Modell
eines Vogels fliegen lassen.
Pero si lo intentaras
con un pájaro de juguete, podrías.
Pero si lo intentaras
con un pájaro de juguete, podrías.
Mais je peux animer les ailes
d’une maquette et la faire voler.
Ma potresti comunque far volare il modellino
 di un uccello muovendo le sue ali.
Mas se quisesse mover as asas
de um modelo de pássaro, seria possível.
Но если скомандовать фигурке птицы
махать крыльями, то она сможет летать.