The princess has gained weight due to nerves and wants Ino to pose as the princess in order to attend the first meeting with a prince she adores.
That just now,
outside the sliding paper door…
Da, gerade, vor der Schiebetür …
Al otro lado vi…
Al otro lado vi…
Ma quella dietro la porta...
Agora, lá fora...