After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
What?! You smuggled the 
tengu's secret liquor out
Wie war das?! Du hast ohne Erlaubnis
den geheimen Sake der Tengu verkauft?!
¿Qué?
¿Sacaste el licor secreto de los tengu
Pardon ?
O quê? Você roubou
o Licor Secreto dos Tengu