Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
I've seen Koshiyama's partner 
somewhere before...
...رأيتُ شريك كوشياما من قبل
Koshiyamas Partner habe ich doch
schon mal irgendwo gesehen …
He visto al compañero
de Koshiyama antes…
Me suena el compañero de Koshiyama…
Le partenaire de Koshiyama,
il me dit quelque chose…
Ho già visto da qualche parte
il compagno di Koshiyama...
Acho que já vi o parceiro do
 Koshiyama em algum lugar.
Где-то я видел парня, 
попавшего к Кошияме.