The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
If it's to restore the glory of the yokai,
no amount is too much.
إن كان هذا يساعد باستعادة
.مجد اليوكاي، فإنّه ثمن بخس
Um den Yōkai zu altem Ansehen
zu verhelfen, ist kein Preis zu hoch.
Todo dinero para la restauración 
de los yokai está bien usado.
Todo dinero para la restauración
de los yokai está bien usado.
Pour restaurer notre gloire d’antan,
il n’y a pas de grosse dépense.
Se sono soldi che servono per la riabilitazione degli yōkai,
non è un peccato spenderli.
Se isso restaurar a glória dos
Yokais, nenhum dinheiro é demais.
Ради восстановления чести 
ёкаев денег не жалко.