As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
I decided that I want to make sure this 
vacation works out for Saki-san first.
أردت الحرص على أن تنجح هذ العطلة 
.من أجل ساكي-سان أولا
Ich wollte bei diesem Ausflug vor allem dafür sorgen,
dass es für Saki-san rundläuft.
Ya decidí que estas vacaciones
primero deben resultar bien para Saki.
Decidí que estas vacaciones
primero deben salir bien para Saki.
Je voulais que ce voyage
Ho deciso che questo viaggio... 
debba servire a Saki prima di tutto!
Desde o começo, eu decidi
que apoiaria a Saki-san nesta viagem...
Я уже решила,