After a soul-shaking brush with tragedy, Takeru decides to return to his home world.
Yeah. Hakuryou is the gathering place
 for the troubled and the troublesome.
أجل. هان في هوريوكو، يعتبر هذا مكان 
.اجتماع المضطربين والمزعجين
Ja, es ist ein Ort für geplagte Menschen
und Sorgenkinder in Hakuryō.
Sí. Aquí nos reunimos
los que tenemos problemas en Hakuryou.
Sí. Aquí nos reunimos
los que tenemos problemas en Hakuryou.
Eh oui,
Sì.
Sim. É um local de encontro para os
sem rumo e os problemáticos de Hakuryou.
Да, тут собираются беспокойные
 и трудные ребята Хакурё.