The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
Actually, it matters now! Just because 
I don't want to be associated with you!
!في الواقع، أصبح الأمر مهمًا
!فقط لأنني لا أريد أن تكون لي علاقة بك
Ich möchte nicht mit Ihnen in einen Topf
geworfen werden, also wen juckt es?
Lo retiro todo. ¡No quiero tener
nada que ver contigo!
Lo retiro todo. ¡No quiero tener
nada que ver contigo!
Tout compte fait, ça me gêne
d’être mis dans le même panier !
Ora che mi stai paragonando a te, però,
è diventato importante dirlo!
Eu ia deixar pra lá, mas não vou mais!
Não quero ser associado a você!
Хотя знаешь, я изменил мнение!
Не хочу быть связанным с тобой.