Noelle is bored. She gets permission to go into town, and runs into some other elves. Later, Henriette says she has somewhere she'd like to take them. Meanwhile, the captain of the Black Wolf Knights plots her next move.
Oh, it was Henriette-dono 
who brought those for us and—
—كانت هينريت-دونو من أحضرت هذه لنا و
Ja, weil Fräulein Henriette für uns …
Anriette nos los trajo y…
Anriette nos los trajo y…
Eh bien,
nous les devons à dame Henriette…
Ah, quelli li ha portati qui
la nobile Anriette pe—
Ah, foi a Henriette-dono
quem trouxe para nós e—
О, это леди Генриетта
нам помогла…
อ้า, เป็นเฮนเรียต-โดโน
ที่นำสิ่งเหล่านี้มาให้พวกเราและ—