The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed...
It may seem unrefined, but that's 
how Sohoku High School races.
Das klingt vielleicht nicht sehr elegant,
aber das ist Sōhokus Art zu fahren.
Será algo duro,
pero así corremos en Sohoku.
Será algo bruto,
pero así corremos en Sohoku.
Tu peux trouver ça naze,
mais c’est le style de Sôhoku.
Potrà sembrarti poco raffinato, 
ma è questo lo stile della Scuola Superiore Sohoku.
Pode não parecer ideal,
mas é assim que o Sohoku compete.