Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
Tamahagane steel is a metal that can affect 
the netherworld while existing in this world.
معدن تاماهاغاني هو معدن يمكنه التأثير
.على العالم السفلي أثناء تواجده في هذا العالم
Tamagahane-Stahl ist ein Metall, das die
Unterwelt in dieser Welt beeinträchtigen kann.
El acero tamahagane es un metal
que afecta al inframundo desde aquí.
El acero tamahagane es un metal
que afecta al inframundo desde aquí.
Le tamahagane est un métal réel
qui peut influer sur l’au-delà.
L'acciaio tamahagane è un metallo che può influenzare 
gli inferi nonostante si trovi nel nostro mondo.
O aço tamahagane é um metal que pode afetar
o mundo inferior enquanto está neste mundo.
Алмазная сталь — это металл, что может
воздействовать на загробный мир из нашего.