Reunited with the yokai he and Ashiya exorcised together, Abeno realizes the Mononokean still needs Ashiya. Abeno suddenly misses him, and with the help of the yokai, he decides to give his idea a try.
Meanwhile, Ashiya wonders if the reason Abeno has been absent from school so much is because he's busy exorcising yokai and decides to check out the shrine in the mountains Yahiko mentioned.
There's no point in worrying 
about it, now that I can't see.
Da ich sie nicht sehen kann, bringt es
nichts, darüber nachzudenken.
No tiene caso preocuparme
si no puedo verlos.
À quoi bon cogiter autant ?
Tu peux pas les voir !
Não tem por que eu ficar me preocupando,
 já que não consigo mais ver.