To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
She's got some friends on the civilian 
Antarctic expedition that's going this year, so...
لديها بعض الأصدقاء في البعثة المدنيّة للقطب 
...الجنوبيّ الّتي ستذهب هذه السّنة، لذا
sie hätte ’ne Bekannte, die an dieser zivilen
Antarktisexpedition dieses Jahr teilnimmt.
Tiene amigos en la expedición civil
a la Antártida que irá este año y…
Tiene amigos en la expedición civil
a la Antártida que irá este año y…
Elle connaît des gens
de la mission civile d’exploration.
Ha detto che conosce qualcuno
che parteciperà alla spedizione civile di quest'anno.
Disse que tem conhecidos na expedição 
civil para a Antártida deste ano, então...
что у неё есть знакомые в гражданской
экспедиции, которая будет в этом году.