Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
That's why, before we went to nationals,
I wanted him to know
...لهذا أردته أن يعرف قبل أن نذهب إلى البطولة الوطنية
Deshalb wollte ich ihm vor den
Meisterschaften auch klarmachen, …
Por eso, quería que lo supiera
antes del torneo.
Por eso quería que lo supiera
antes del torneo.
C’est pour ça que je voulais
qu’il sache, avant le National,
Ed è anche il motivo per cui, prima dei nazionali,
Por isso, antes do Nacional,
eu queria que ele entendesse...
Я хотел, чтобы до начала
национальных Юма понял,