Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
They said Shima-sensei's home life 
is very complicated and difficult.
Sie sagten mir, dass Shima-senseis
Leben kompliziert und schwer war.
Dijeron que la vida del 
profesor Shima era complicada.
Sé que la vida del 
profesor Shima es complicada.
Elle dit que votre famille 
est compliquée
Mi hanno detto che a casa Shima
ha una situazione molto complicata e difficile.
Eles me contaram que a família do Shima-sensei é
complicada e que já tem seus próprios problemas.