Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
I thought you were just 
afraid of studying abroad.
ظننتُ أنّكِ تخشين
الدراسة في الخارج فحسب
Mein Gedanke war, dass du Angst
hast, so weit wegzuziehen …
Creía que solo te daba miedo
estudiar en el extranjero.
Creía que solo te daba miedo
estudiar en el extranjero.
J’ai cru que tu avais peur
de partir à l’étranger,
Pensavo che avessi semplicemente
paura di studiare all'estero.
Pensei que você estava apenas
com medo de estudar no exterior.
Мне казалось, вы просто боитесь уезжать.