Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
There's something that's 
been on my mind, actually.
هناك شيء يجول في خاطري
Eine Sache bedrückt mich etwas.
Tengo una preocupación.
Tengo una preocupación.
J’ai un souci, à vrai dire.
In realtà, sono crucciato...
Na verdade, tem uma coisa 
 que ando pensando.
Меня уже давно кое-что беспокоит.