The concert band receives its Kansai competition results. Reina and Kumiko see Yoroizuka perform with some of their senpais. However, Kumiko and Reina's relationship becomes precarious as she continues to insist she won't go to music school.
Once we don't have our music in common, 
we'll gradually stop contacting each other.
‫بمجرد ألا تبقى الموسيقى نقطة مشتركة
‫بيننا، سنتوقف عن الاتصال ببعضنا تدريجيا.
Wenn wir die Musik
nicht mehr gemeinsam haben,
Cuando no tengamos la música en común,
iremos dejando de hablarnos.
Cuando no tengamos la música en común,
iremos dejando de hablarnos.
Que si on cessait de partager
la musique, alors, c’est sûr,
Quando non ci sarà più la musica a unirci,
ci allontaneremo pian piano l'una dall'altra.
Quando não tivermos nossas músicas em comum,
deixaremos de nos falar gradualmente...
Музыка — единственное, что нас объединяло.
И без неё мы общаться не будем.