Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
The people on the island are 
too afraid to set foot here.
السكّان في الجزيرة خائفون جدّاً
من دخول هذا المكان
Weil die Inselbewohner vor lauter Angst
nie reingegangen sind.
A la gente de la isla
le da miedo entrar aquí.
A la gente de la isla
le da miedo entrar aquí.
C’est parce que les habitants de l’île
ont peur de mettre les pieds ici.
द्वीप के लोग तो यहाँ पर
पैर रखने से भी कतराते हैं।
La gente dell'isola avrà avuto troppa paura
O povo da ilha tem medo
de andar por estas bandas.
Так ведь жители острова
боятся войти в самую чащу.