Hayato has to fight the Savage on the Zwei Islands without having any experience fighting them before. Claire, Liddy, and Erica show Hayato and Emile the ropes, but there's an unknown type that appears that makes things difficult. Hayato and Emile have to step up to help out, but will they be able to overcome the danger...
which creates energy chains that can be
extended or retracted at will.
Diese Kette besteht aus Energie und
lässt sich frei verlängern.
Esas cadenas están creadas con energía
y pueden extenderse.
Esas cadenas se crean con energía
y pueden extenderse.
Cette chaîne est faite d’énergie
et se développe toute seule.
Quelle catene sono fatte d'energia
 e possono estendersi a piacimento.
Aquelas correntes são criadas com energia
 e podem ser estendidas como quiser.