The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
You had to realize your 
enjoyment on your own.
.كان عليكنّ إدراك استمتاعكنّ بأنفسكنّ
Das musstet ihr ganz alleine lernen.
Tenían que entenderlo
por ustedes mismas.
Teníais que entenderlo
vosotras mismas.
C’est à nous de prendre conscience
qu’on apprécie quelque chose.
Dovevate capire da sole
quanto fosse divertente.
Devemos perceber nós mesmas
o prazer que sentimos.