The new intern arrives but immediately starts getting the backs up of the rest of the team. Meanwhile, the mouse released by Tetsuro on Ryugan Island re-emerges in an altered state.
but apparently, all his bosses 
and coworkers despised him.
لكن يبدو أنّ كلّ رؤساءه وزملاءه يمقتونه
aber anscheinend haben
pero parece que sus jefes
y sus compañeros lo odiaban.
pero parece que los jefes
y los compañeros le odiaban.
Mais ce qu’on m’a dit,
però, in buona sostanza, sia i colleghi che i capi 
lo detestavano come poche cose al mondo.
mas parece que tanto os chefes
quanto colegas detestavam o menino.
но начальство и коллеги
на дух его не переносили.
พวกระดับสูงน่ะแน่นอน