Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
Don't look back. Head toward the finish line.
Wir sollen nach vorne blicken
und ins Ziel fahren.
No mires atrás.
Mantén la vista fija en la meta.
No mires atrás.
Mantén la vista fija en la meta.
Avancer vers l’arrivée
sans se retourner,
"Non voltatevi, andate dritti verso il traguardo."
Não olhe pra trás.
Siga para a linha de chegada.
Не оглядываться. Нестись вперёд, к финишу.