The quiz meet between Sekigawata, Miyaura, Asagaoka, and Buzou High Schools has begun. Shiki and Mari have won their way through the first round, but Shiki struggles with some of the most commonly asked questions in quiz bowl, known as "classics." As Mikuriya Chisato of Miyaura High School keeps getting one right answer after another, Shiki is beginning to feel frustrated by his inability to predict the latter half of the questions given. Will he be able to buzz in when it comes down to it?!
but the question's asking
something different, right?
لكنّ السّؤال يتحدّث عن شيء مختلف، صحيح؟
aber die Frage fragt
nach etwas anderem, oder?
pero la pregunta es diferente, ¿no?
pero la pregunta es diferente, ¿no?
Ça appelle
quelque chose de différent.
ma la domanda sta chiedendo
qualcosa di diverso, giusto?
mas a pergunta em si
 é algo diferente, né?
но речь может пойти о разных вещах...