Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
It's taking time, but my Gear's 
output is rising back up.
طاقة درعي الإنتاجيّة تعودُ رُغمَ أن ذلك
يستغرقُ وقتاً
So langsam nimmt meine
Gear-Leistung wieder zu.
Toma algo de tiempo, pero 
la potencia del Gear está volviendo.
Llevará algo de tiempo, pero la 
potencia del Gear está volviendo.
Ma force sonore
revient petit à petit.
Poco alla volta il potere
della mia Gear sta tornando.
Aos poucos, a força do 
meu Gear está voltando.