Yukito attends a summer festival with all his new friends as he tries to enjoy some semblance of a normal life for a boy his age, but the evening's peace rests on shaky ground.
For a kid who looked like 
he'd given up on everything,
،بالنّسبة لفتى بدا أنّه تخلّى عن كلّ شيء
Ein Junge, der dreinblickte,
als hätte er mit der Welt abgeschlossen.
Antes parecía que te habías dado
por vencido en todo.
Antes parecías haberte dado
por vencido con todo.
Regarde-toi, tu avais l’air prêt
à tout laisser tomber,
Per un ragazzino che pareva
pronto a rinunciare a tutto,
Para um garoto que parecia
ter desistido de tudo,
Для паренька, поставившего
на всём крест, теперь у тебя