Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
I worked hard in the human world
to get a new home.
عملت جاهدة في عالم البشر
.للحصول على منزل جديد
mühte ich mich für ein neues Heim
wie besessen in der Menschenwelt ab.
Trabajé duro en el mundo humano
Trabajé duro en el mundo humano
alors j’ai travaillé dur chez les humains
pour me payer un nouveau toit.
ho lavorato duramente nel mondo degli esseri umani 
per ottenere una casa nuova.
Eu trabalhei duro no mundo humano
para conseguir uma nova casa.
Вскоре я работала не покладая рук, 
чтобы заработать на новый дом.