The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
I can't give up yet.
لا أستطيع الاستسلام
Ich kann nicht einfach aufgeben.
No puedo rendirme aún.
No puedo rendirme todavía.
Je ne peux pas
abandonner pour si peu !
Não posso desistir ainda.