While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
I'll do what I can do at Moonflower.
Also werde ich im Mondwinde tun,
was ich kann.
haré lo que pueda en este lugar.
Autant apporter ma pierre ici.
vou fazer o que puder aqui.