Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
Is this about you and Auntie Kaguya?
هل هذا بشأنك والعمة كاغويا؟
sprechen hier von dir und Tante Kaguya …?
Tu me parles de ma tante et de toi,
en fait ?
stai parlando di te e zia Kaguya?
Мы что, сейчас обсуждаем тебя
и бабушку Кагую?