Even as the band rushes around to get ready, the day of their first live performance is upon them. None of them feel ready, but before they know it, it's time to go on. As Tomori stands on the stage, her legs trembling, the crowd grows restless.
I thought I hated bands.
ظننتُ أنّي أكره الفرق الغنائيّة
Ich wollte nie wieder in einer Band sein.
Creía que ahora odiaba las bandas.
Pensaba que ahora odiaba las bandas.
J’avais fait une croix
sur le fait d’avoir un groupe.
Allora ho pensato 
di non volerne più sapere, di una band.
Achei que nunca mais
queria estar em uma banda.
лишь бы снова не переживать то же самое.