Japan is world champion! Elated, Tsubasa and his teammates converge on the pitch. Meanwhile, Schneider has something to say to Tsubasa. Through his interviewers, Tsubasa tells the world about the dream he’s held dear since childhood.

Accepting is, of course, Captain Tsubasa.
Kapitän Tsubasa wird sie natürlich annehmen.
Lo recibirá el capitán, Tsubasa,
naturalmente.
La recibirá el capitán, Tsubasa,
naturalmente.
Dans les mains du capitaine Tsubasa,
bien entendu.
E ovviamente a riceverla
E quem vai recebê-lo, claro,
é o capitão Tsubasa.
Конечно же, его принимает
капитан Цубаса!