The Light Music Club's members are finally together, and with the School Fair only two weeks away they begin to practice.  With their schedule almost murderously tight, Kazusa proposes a plan to fix their biggest problem, Haruki's guitar playing.  After a great deal of training, the three finally master their first song, White Album.
you can make it all the way 
through without messing up.
wenn du mal einen Durchgang
 ohne Fehler geschafft hast.
puedas tocarla completa sin equivocarte.
seas capaz de tocarla 
entera sin equivocarte.
une fois qu’on aura tout filé 
du début jusqu’à la fin.
tocar a música inteira uma
 vez sem tropeçar.