Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
But of the words in my vocabulary, 
"hate" is the one that comes closest.
لكن من بين مفرداتي، "الكره" هي
المفردة الأقرب إلى ذلك
Das Wort, das es aus meiner Sicht …
Ma tra le parole che conosco
Mas, das palavras no meu vocabulário,
"ódio" é a que chega mais perto.
Но из всех слов в моём словаре 
«не нравится» подходит лучше всего.