Kanade and Ouka go into a haunted house for the mission to make Ouka cry, however because of her fear, she reverts into a little child. Kanade throws out the mission and decides to help the scared Ouka out of the haunted house.
So whenever I see Kanade-san with you two,
Deshalb fühlt sich meine Brust eingeschnürt an,
¡Por eso me duele el pecho 
cuando lo veo con ustedes,
Por eso me duele el corazón 
cuando lo veo con vosotras...
Meu peito dói quando vejo
o Kanade-san com vocês.