Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
I wonder if voting would've been easier
if we stanned the same girl as Eripiyo.
Mit Eripiyo im gleichen Lager
wäre das Ranking ein Kinderspiel.
Me pregunto si sería más fácil votar
si siguiéramos a la misma que Eripiyo.
Si Eripiyo soutenait notre préférée,
le concours serait tranquille.
Será que a votação seria mais fácil,