Noé begs Count Orlok to save Vanitas from a strange ailment. Vanitas bumps into Roland and asks him about love "for a friend." Jeanne confides in Luca to his dismay. Dominque seems strangely obsessed with Noé. Noé tells Vanitas he is glad they met.
I won't be so foolish as to
let Vanitas know how I feel.
لن أكون طائشة لدرجة أجعل فانيتاس يعلم بمشاعري
Vanitas wird nie dahinterkommen,
was ich für ihn empfinde!
No seré tan tonta como para hacerle
saber a Vanitas cómo me siento.
Procuraré que Vanitas
no se percate de lo que siento.
Je ne lui montrerai pas
ce que je ressens.
Não serei tonta a ponto
de deixar Vanitas saber o que sinto.
Ванитас ни за что не догадается
о моих к нему чувствах!