After watching a performance of Swan Lake with Miyako, Jumpei is inspired to try the pas de deux for himself. But when he sees Luou dance...
I felt like I was being made 
to watch a school recital,
،شعرتُ وكأنّني كنتُ أشاهد معزوفة مدرسيّة
und ich muss wie bei einer
Schulaufführung still zuschauen …
pero era como ver las presentaciones
de un festival escolar.
pero era como ver las presentaciones
de un festival escolar.
mais moi, j’ai surtout l’impression
d’être à une kermesse.
ma mi sento come uno scolaretto
 a una recita scolastica ed è sinceramente orribile.
Eu me senti obrigado a ver
um recital de escola
но вот я чувствую себя так, словно
приходится смотреть школьный спектакль.