The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
What I advance as true gourmet food
ما أقدّمه أنا كطعام ذوّاقة حقيقيّ
Was ich als wahre Feinkost hochhalte,
ist unumstößliches Gesetz.
Lo que yo proclamo como verdadera
comida gourmet es la justicia absoluta.
Lo que yo proclamo como verdadera
comida gourmet es la justicia absoluta.
Ma vision de la véritable gastronomie
est d’une justesse implacable.
La vera bontà che io propugno
è la giustizia assoluta.
O que eu indico como
verdadeira gastronomia
Истинная изысканная кухня,
которую проповедую я,