It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
But when I saw you at the 
center of everyone's smiles,
لكنّك دائمًا تشرق وسط بسمة الجميع
aber wenn Rokuro alle um sich
herum zum Lächeln gebracht hat,
pero siempre brillaba al centro
de las sonrisas de los demás.
pero siempre brillaba en el centro
de las sonrisas de los demás.
mais il rayonnait lorsque
le sourire des autres l’entourait.
Ma sei sempre stato il raggio di sole
che fa risplendere il sorriso di chi ti circonda.
Mas, para mim, você sempre brilhava
 mais em meio ao sorriso de todos.
Но когда я видела тебя
 в центре всеобщих улыбок,