The White Base has arrived at Luna II. But what waits for Bright and Amuro is severe punishment from Commandant Wakkein. The youths who have intruded upon the Federation's most guarded secrets are incarcerated in jail, and the Gundam is locked down. Meanwhile, Char and his team carry out a plan to infiltrate Luna II in normal suits.
We finally arrive at a friendly base and
we can't even rest? How can this be?
وصلنا أخيرًا إلى قاعدة حليفة 
ولا نستطيع حتّى الاستراحة؟ كيف يعقل؟
Endlich erreichen wir eine verbündete Basis
und dann lasst ihr uns nicht ausruhen?
¿Después de todo esto
no nos dejarán ni descansar?
¿Después de todo esto
no nos van a dejar ni descansar?
Nous atteignons enfin une base alliée,
et on nous refuse l’asile ?
Finalmente chegamos a uma base aliada 
e não podemos nem descansar? Como é possível?
Наконец-то добрались до дружественной
базы, но даже тут не выдохнуть?