Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
And Juujou has gained the strength 
to repel Princess Tagitsu.
.واكتسبت جوجو القوة لصد الأميرة تاغيتسو
Und Juujou hat die nötige Stärke erlangt,
um Prinzessin Tagitsu abzuwehren.
Y Juujou ha ganado la fuerza
para enfrentarse a la princesa Tagitsu.
Y Juujou ha ganado fuerza suficiente
para enfrentarse a la princesa Tagitsu.
Et Jûjô a obtenu un pouvoir assez grand
pour repousser Tagitsuhime.
In questo modo Juujou è diventata abbastanza forte 
da sconfiggere la principessa Tagitsu.
E a Juujou conseguiu a força
para repelir a princesa Tagitsu.
А Дзюдзё обрела силу противостоять
принцессе Тагицу.