Ichika is on the verge of burning out, so she and her sisters decide to split the rent. Nino and Miku show up at Futaro’s workplace to try to get a job there.
This must have been especially 
hard for you as a newcomer.
Für Neulinge wie dich muss das
besonders hart sein. Tut mir echt leid.
Questa situazione dev'essere
particolarmente dura per te che sei nuova.
Ты новенькая, тебе здесь тяжелее.