The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
Yama-chan, you just thought, "I'm more 
popular than you, Morita," didn't you?
قلتَ لنفسك للتو "أنا أكثر شعبية
منك يا موريتا"، أليس كذلك؟
Du hast doch gerade sicher gedacht,
dass du beliebter bist als ich.
Yama, creías que eras
más popular que yo, ¿verdad?
Yama, creías que eras
más popular que yo, ¿verdad?
Yama, tu te dis
que tu as plus de succès que moi ?
Immagino tu stia pensando
che hai comunque più successo di me, vero?
Yama-chan, você deve ter pensado:
"Sou mais popular que você, Morita". Não foi?
Яма, ты же сейчас подумал:
«Морита, я популярнее тебя»?