A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
And I'm going to get in trouble if 
I keep looking back during class.
وسوف أقع في ورطة إذا ظللتُ
أنظر للوراء أثناء الدّرس
Und ich bekomme doch Ärger, wenn ich
mich im Unterricht dauernd rumdrehe.
Y me voy a meter en problemas
si no dejo de mirar atrás.
Y me voy a meter en líos
si no dejo de mirar atrás en clase.
Et à force de me retourner en cours,
les profs m’auraient disputée.
Se durante la lezione
E vou ter problemas se continuar
olhando para trás durante a aula.
Да и меня наверняка отругают,
если на уроках буду назад оборачиваться…