Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
When you and the enemy are in 
the midst of a chaotic battle,
In einem heißen Kampf zwischen
Verbündeten und dem Feind
Cuando tu lado y el del enemigo
están en una batalla caótica,
Cuando tu lado y el del enemigo
están en una batalla caótica,
Quand deux adversaires
se battent et s’entremêlent,
Quando il confronto è arrivato a una situazione
 in cui è difficile distinguere alleati e nemici,
É quando você e seu inimigo
estão numa batalha caótica,
Если не разобрать в свалке,
кто свой, кто чужой,