Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Why am I telling him this? 
He's just a colleague.
Warum heule ich mich jetzt
bei einem Kollegen aus?
¿Por qué le cuento esto?
Solo es mi compañero.
¿Por qué le cuento esto?
Solo es mi compañero.
Pourquoi je pleurniche
sur un collègue ?
Perché gli sto dicendo queste cose?
È solo un collega.
Por que estou contando isso a ele?
É apenas um colega.
И чего я жалуюсь коллеге?
นี่เรากำลังพูดพล่ามอะไร
กับเพื่อนร่วมงานเนี่ย