Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
I don't plan to just keel over and die.
.لا أنوي الموت بهذه البساطة
Ich habe nicht vor,
jetzt schon den Löffel abzugeben.
No voy a morirme así como así.
No voy a morir así como así.
Je n’ai pas l’intention
d’y passer si facilement.
Nemmeno io ho intenzione 
di crepare così facilmente.
Não está em meus planos
desmaiar e morrer.
Я не намерен счахнуть и умереть.