The shogun's assassination is set in motion.
there will be no need for a shogun 
or to worry about the future,
لدرجة عدم الحاجة للشوغن أو القلق حيال المستقبل
Un día en el que el país esté 
en paz y no necesite un shogun.
que não seja necessário um Xogum
 nem preocupações com o futuro