Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
So if we were to date, there's no 
doubt in my mind that we'd be happy.
لذلك إن بدأنا نتواعد، لا شكّ أبدًا
.أنّنا سنكون سعيدين
Ich finde, wir würden deshalb
unglaublich gut zusammenpassen.
Si saliéramos juntos,
sé que podríamos ser felices.
Si saliéramos juntos,
sé que podríamos ser felices.
Je suis sûr
que si on sortait ensemble,
Per cui, se ci frequentassimo,
sono sicuro che saremmo felici.
Então, se fôssemos namorar, não tenho
dúvidas de que nos daríamos muito bem.
И если бы мы начали встречаться,
я уверен, мы были бы счастливы.