Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
If they assault Suemori Castle while
you're away, what's to be done?
Wenn Festung Suemori in Eurer Abwesenheit
angegriffen wird, was soll dann geschehen?
¿Si atacan el castillo Suemori
mientras usted no está, qué debemos hacer?
अगर तुम्हारी गैरहाज़री में उन्होंने
सुएमोरी महल पर हमला कर दिया, तो?
Se eles invadirem o Castelo Suemori
enquanto estiver longe, o que fará?