In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
You pop up when and 
where you like, huh?
إنّك تظهرين في أيّ مكانٍ
ووقتٍ تريدينهما فجأة، هاه؟
Du tauchst echt auf,
wann und wo du willst.
Apareces donde quieres, ¿no?
Apareces donde quieres, ¿no?
Tu es vraiment partout !
D’où viens-tu, cette fois ?
Compari quanto ti pare e piace, eh?
Você simplesmente aparece
do nada quando quer, hein?
Опять возникаешь, когда и где вздумается.