Band rehearsals aren’t going well, making Taki more and more annoyed. RiNG’s stray cat, Rāna, appears to say she’ll “do the band,” but she leaves as unexpectedly as she arrived, increasing Taki’s frustration. Will they be ready in time for their concert?
Oh. Taki-chan, you changed 
clothes before coming here?
عجباً، غيرتَ ثيابك قبل القدوم
هنا يا تاكي-تشان؟
Oh, Taki-chan. Hast du dich erst umgezogen?
¿Te cambiaste el uniforme, Taki?
¿Te has cambiado, Taki?
Tiens ? Taki, tu t’es changée ?
Oh! Taki-chan, você trocou
de roupa antes de vir para cá?
Ого! Таки, ты уже переоделась?