Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
My cart is broken and my 
crocodog ran away, after all.
.تحطمت عربتي وهرب الوانو خاصتي بعد كل شيء
Mein Wagen ist hinüber und
mein Krakadul ist weggelaufen.
Se rompió mi carreta
y mi perrodrilo se escapó.
Se rompió mi carreta
y mi perrodrilo se escapó.
Ma roulotte est cassée
et mon wanu s’est enfui.
Dopotutto, il mio carro è stato distrutto
e il mio coccocane è scappato.
Minha carroça foi destruída
e meu crocochorro fugiu.
Мою повозку разбили,
а крокопёс сбежал.