A maid tells Raeliana about a mirror in the west building that promises to give visitors any information they want, and warns her not to go near it. But Raeliana is too curious about what could have happened to Beatrice, the novel's heroine...
I couldn't hear it very clearly, 
but I definitely heard it.
لم أستطع سماعه جيّداً، لكن
أنا متأكّدة بأنّني سمعته
Ich habe sie nicht verstanden,
aber da war eindeutig eine Stimme.
No la escuché con claridad,
pero sé que la oí.
No he entendido lo que ha dicho,
pero la he oído bien.
Je n’ai pas compris ce qu’elle disait,
mais j’ai bien entendu…
मैंने कुछ साफ़ साफ़ तो नहीं
सुना लेकिन कुछ तो ज़रुर सुना।
Não dá para ouvir bem,
só que não há dúvidas.
Слова разобрать не могу…
но я кого-то слышала!