Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
I've had enough of your little peashooter!
!سئمت من ضرباتك هذه
Du nervst mit deinen Mückenfürzen!
¡Ya me hartó tu ametralladora
de chícharos!
¡Ya me he cansado
de tu ametralladora de guisantes!
C’est pas bientôt fini,
la mitraille ?
Ne ho abbastanza della tua fottuta mitraglietta!
Já cansei dessa série de tapinhas!
Как же меня достал твой артобстрел!