Isagi's team has lost to Rin's team, who has incredible skills and an overwhelming ego. Isagi and Nagi lose to Bachira, and they are sent back to the second stage of two-on-two games. Showing up before them is the team of Barou and Naruhaya. Losing means disqualification. With that pressure, Isagi and Nagi think hard on their individual strengths to win a one-on-one situation. The new match that decides their fate starts with no answer in sight.
One-on-one, we have no hope of winning.
في مواجهات فرديّة، لا أمل لدينا في الفوز
haben wir im direkten Zweikampf
keine Chance auf einen Sieg.
No hay opción de ganar uno contra uno.
No hay opción de ganar uno contra uno.
En un contre un,
on a aucune chance, franchement.
Se ci trovassimo davanti a un avversario del genere 
non avremmo possibilità di vittoria, no?
Não temos chance de ganhar no um a um.
Один на один против умелых ребят
мы бессильны.