After setting out from Millishion, Rudeus, Eris, and Ruijerd board a ship back to the Central Continent. Meanwhile, Roxy arrives in Rikarisu, where she encounters some familiar faces.
We'd always been afraid of the Superd,
but he turned out to be--
لقد كنا دومًا خائفين من السبيرد
...ولكن أتضح أنه
Ich hatte sie immer für
gruselige Zeitgenossen gehalten, aber …
Siempre nos asustaron los superd,
pero él resultó ser…
Los superd siempre nos han dado miedo,
 pero este resultó ser…
Leur réputation n’est pas méritée,
ils sont étonnamment gen…
Ne siamo sempre stati terrorizzati,
 ma in realtà sono brave pers—
Sempre tivemos medo do
Superd, mas ele acabou sendo...
Я думал, что у них племя опасное…
а как оказалось…
ตอนแรกก็คิดว่าเป็นพวกคนที่น่ากลัวมาตลอด