Kuon challenges Anju, who she believes to be a spoiled brat that has no right to rule Yamato.
In any era, only a select 
few ever find the truth.
في أيّ عصر، قلّة مُختارة فقط من يكشفون الحقيقة
Egal in welchem Zeitalter,
nur die Wenigsten erkennen die Wahrheit.
En cualquier era, solo unos pocos
elegidos descubren la verdad.
En cualquier era, solo unos pocos
elegidos descubren la verdad.
De tout temps, la vérité a été détenue
par une minorité.
In qualsiasi epoca, sono sempre in pochi
 a raggiungere la verità.
Não importa a era, apenas um punhado
de pessoas conseguem chegar na verdade.
Истина же во все времена
доступна лишь избранным.