Chisato's timely hit in the top of the 5th inning finally allows Fuurin to break free from their no-hit spell and get two runs in against Oobi's second pitcher Idemitsu. However, Oobi then puts Mayumura in as a reliever and she ends the offense after Tao hits a grounder to shortstop. While Chisato had shown surprisingly nice pitching after starting in the 4th inning, she's out of energy and has no grip strength left for another inning. Due to inning restrictions, Mutsuko can't get up on the mound, but then who will pitch?
Not after the captain and cleanup
wrecked the team's chances.
.ليس بعد أن أفسد القائد والضارب الرابع فرص الفريق
Und ihr Captain hat als Cleanup
die Chance verspielt.
No si el capitán y cuarto bateador
arruina sus oportunidades.
No si como capitán y cuarto bateador
la he fastidiado.
Moi, le capitaine,
qui gâche une occasion…
Sono il capitano e quarto battitore, 
e mi sono giocato la chance della squadra.
Não depois que o capitão
e a melhor rebatedora
Капитан и четвёртый бэттер
уничтожил шансы на победу...