Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Maybe you're planning to strike 
while the warden is gone, and...
ربّما أنت تنوي القيام بإضراب
...في غياب المأمور
Vielleicht wartet er ja auch nur drauf,
bis die Direktorin weg ist …
¿No irás a atacar ahora
que la alcaidesa se fue…?
¿No irás a atacar ahora
que la alcaidesa se fue…?
Vous attendez l’absence de la dirlo
pour agir ?
Forse pensi di colpire
miaontre il direttore non c'è e...
Vai ver você está planejando atacar 
enquanto a diretora estiver fora, e...
Может, вы бунт устроите,
пока нячальника нет, и...