It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
I always thought, when I'm with 
you guys, I want to be laughing.
.تجعلونني أودّ الضحك في كل مرّة نكون فيها معًا
Immer wenn ich bei euch bin,
Quería reír cuando
estuviera con ustedes.
Quería reír cuando
estuviera con vosotros.
Quand je suis avec vous,
Ogni volta che siamo tutti assieme,
mi fate venir voglia di ridere.
Sempre quando estou com vocês,
Я всегда думал, что вместе
с вами мне хочется смеяться.