Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Even the lost memories that flee
once they're liberated and banished
Kaihô, tsuihô, sugu tôhikô, sôshitsushita kioku datte,
Hasta los recuerdos perdidos
que escapan una vez libres y exiliados
Los recuerdos abandonados
se liberan y desvanecen
Même les souvenirs perdus qui s’enfuient
une fois libres et bannis
Até as memórias perdidas que escapam
Quando liberadas e banidas