Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
I'm only flesh and blood,
so my body is scarred and battered...
ما أنا إلاّ لحم وعظم، لذلك 
...فإنّ جسدي مصاب ومضروب
Mein Körper ist voller
Wunden und Narben, …
El cuerpo es frágil, se lastima
y se deteriora fácilmente.
Acabo destrozado
y con el cuerpo lleno de heridas.
Nos corps mortels saignent
et se blessent.
मैं एक इंसान हूँ,
इसलिए मुझे चोटें लगी हैं।
Possono riempire il mio corpo di ferite
e ridurlo in uno stato disastroso,
Eu sou só carne e sangue, meu 
corpo está todo ferido...
А тело страдает,
покрывается новыми шрамами.