Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
Dad said I should get you to
teach me when he's at work.
.قال أبي أن أطلب منك تعليمي أثناء عمله
Quand papa est au travail,
Papà ha detto che mi devi insegnare tu
quando lui è al lavoro.
O pai disse que você pode me ensinar
enquanto ele está no trabalho.
Папа сказал, чтобы я училась
у тебя, пока он на работе.