Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
I can't believe I have such a bodacious
 goddess as a girlfriend!
!لا أصدق أنني أملك إلهة جميلة وأنيقة كحبيبة
So eine stylische Schönheit, die einer Göttin
gleicht, ist auch noch meine feste Freundin!
¡Aún no me creo que mi novia
sea una diosa así de linda!
¡Aún no me creo que tenga
a una diosa así de guapa por novia!
C’est une bombe ! Une déesse !
Je peux pas croire qu’elle soit ma meuf !
Non riesco a credere che la mia ragazza
sia una dea così bella e stilosa!
Não acredito que tenho uma namorada
que é uma deusa tão linda e estilosa!
С какой же прекрасной и стильной
богиней я встречаюсь!
สาวน้อยน่ารักหุ่นนางฟ้าอย่างนี้
เป็นแฟนเราจริงเหรอเนี่ย