Angeline finally makes it back home with her friends in tow, but Belgrieve can hardly believe his ears when he hears how she introduces him. If Angeline says he's the Red Ogre and he says he's not, then which story is really true?
What's the matter, Dad? 
Did I do something wrong?
ما الخطب يا أبي؟ هل أخطأتُ بشيء؟
Was hast du denn, Papa?
¿Qué pasa, papá?
¿Hice algo que no debía?
¿Qué pasa, papá?
¿He hecho algo malo?
Qu’est-ce qu’il y a ?
Cosa c'è che non va, papà? 
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Que foi, papai? Eu fiz algo de errado?
В чём дело, пап? Я что-то не так сделала?