It's the day of Subaru's autograph event. Seeing him in a strange suit and acting different than usual makes Haru feel worried, but Subaru hastily leaves without even noticing. Left alone in the house, Haru is suddenly overcome with anger... Meanwhile, as Subaru sees all the people who've come for his autograph, he shakes uncontrollably and wishes he could run away. But just then, someone familiar arrives...
I don't need to look back anymore.
Ich brauche mich nicht mehr
nach ihnen umdrehen.
Ya no tengo que mirar atrás.
Ya no tengo que mirar atrás.
ce n’est plus la peine
que je me retourne.
Non c'è più bisogno...
Não preciso mais olhar para trás.
Мне больше не нужно оглядываться назад.