During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
When you hit an opponent with it,
it sparkles, and shoots out stars.
Si tu frappes un ennemi avec,
ça fait des étoiles ! C’est trop mignon.
Quando ci colpisci un avversario
brilla e spara stelline.
Quando bate no adversário,
ela brilha e atira estrelas.