Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
What we must determine is what
direction we go in from this point on.
ما يجب أن نحدده هو الاتجاه الذي نسير 
.فيه من هذه النقطة فصاعدًا
Wir müssen entscheiden,
was unsere nächsten Schritte sind.
La seule priorité est de définir
notre stratégie à venir.