The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
Why are you talking like everything's 
normal? Be a little more awkward!
!لمَ تتحدثون وكأن كل شيء عاديّ؟ كونوا غريبي الأطوار قليلا
Wieso redet ihr so, als wäre das alles normal?
Etwas mehr Zurückhaltung bitte!
Pourquoi je suis la seule mal à l’aise ?
C’est pas normal !
Perché parli come se fosse tutto normale?
Mostra un po' più di imbarazzo!
Por que estão falando normalmente?
Pareçam um pouco mais constrangidos!
Почему вы ведёте себя
как ни в чём не бывало?! Где неловкость?