A rare visitor comes to the Kuramoto house. He is refer to as the "Harbinger of Spring" among the witches. After completing his job of bringing spring to Aomori, he comes to see Makoto, the new witch in town. Makoto welcomes the harbinger, but Chinatsu...
With spring in Aomori, Kei finds bakke on the street. Discovering that Makoto has never had bakke, he takes some home and cooks them for her.
School's already over, though.
.رغم أنّ وقت الدّراسة قد انتهى بالفعل
Dabei ist der Schultag schon rum.
Aunque ya salimos de la escuela…
Aunque ya salimos del instituto...
Qui est presque finie…
Per oggi le lezioni sono finite, però.
Apesar de já estarmos
no fim da tarde...