In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
Hey, what kind of shop is that?
ما هذا المتّجر؟
Sag mal, was ist das für ein Laden?
Redet der mit dir?
¿Qué tipo de tienda es esta?
¿Qué tipo de tienda es esta?
C’est quoi, cette boutique ?
C’est toi, le jeune homme ?
Senti, che tipo di locale sarebbe?
Ei, que loja é essa?
Скажи, что это за магазин?