replaced by the oil of greed glistening 
from every pore on his face.
Sein tiefes Verlangen hatte sich
in sein Gesicht gebrannt.
y había sido reemplazada
por un rostro lleno de codicia.
y había sido reemplazada
por un rostro lleno de codicia.
et on pouvait lire sur son visage
toute son avidité.
per far posto a un'untuosa avidità
 che gli incendiava tutto il viso.
Foi substituída por uma ganância gordurosa que
transbordava por todos os poros do seu rosto.
лицо блестело от жадности,
что источало его лицо, будто от жира.