Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
U-Um, Grandpa, this is, um...
...عـ-عفوًا يا جدّي، إنّ هذا
A-Ach, das war nicht so gemeint, Opa …!
Este, abuelo, verás…
Uy, abuelo, no es…
Euh, ce n’est pas
ce que tu crois, papy !
Ah, ecco, ehm, nonno, parlavamo...
E-Er, vovô, isso foi só, hã...
Э-э, дедушка, мы просто...