With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
My brief adventure in riding to
Kamakura after missing the bus...
Meine kleinen Abenteuer,
bei denen ich es versäumte,
Mi breve aventura viajando a Kamakura
después de perder el autobús…
La aventura de mi viaje a Kamakura
tras no coger el autocar
Cette petite aventure où j’ai rattrapé
le bus que j’avais raté pour Kamakura,
Minha breve aventura para Kamakura
depois de perder o ônibus