Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
--Director, come on! She's a total amateur!
--It's sad but true...
girls always fall for the assholes.
Meinen Sie das ernst, Herr Leiter?
-¡Director! ¡Deme un respiro!
-Es triste, pero cierto...
Vous plaisantez, M. le directeur !
निदेशक, छोड़ो भी! यह तो बिलकुल अनुभवहीन है!
- Diretor, qual é?!
- É triste, mas é verdade...