Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
His lying, smooth-talking ways
remind me of our previous pilot.
‫كذبه وكلامه المعسول
‫يذكّرانني برباننا السابق.
Er ähnelt sehr dem früheren Piloten.
Der war ja auch ein Lügner und Opportunist.
Sus mentiras y su elocuencia me recuerdan
al piloto anterior.
Menteur et beau parleur…