Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I appreciate you letting me see him.
Danke, dass du das Treffen
mit ihm arrangiert hast.
Te doy las gracias
por haberme dejado verlo.
Te doy las gracias
por haberme dejado verlo.
Merci de m’avoir permis de le revoir.
Ti sono grata di avermelo fatto incontrare.
Obrigada por ter me deixado vê-lo.
Спасибо, что дал с ним увидеться.