The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
You're gonna touch me there?
Da? Was fasst du mich da an?!
No me toques ahí…
No me toques ahí…
Non, pas là ! Pas là !
Mi stai toccando lì? Proprio lì?
Você vai me tocar aí?!
Не надо! Что ты делаешь?