With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
The thing you can't help but chase,
،الشيء الذي لا يسعكِ سوى ملاحقته
Die Sache, die du so sehr willst,
dass du ihr rastlos hinterherjagen wirst,
Algo que no puedas dejar de perseguir,
por lo que no puedas parar
Algo que no puedas dejar de perseguir,
por lo que no puedas parar
Ce que tu poursuis sans cesse,
qui t’empêche de t’arrêter.
Qual è la cosa di cui hai un assoluto bisogno,
O que você não tem escolha
senão perseguir,
Что-то, от чего не отказаться,