Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
Are you all right, Miss Suzume?
هل أنت بخير يا سوزومي-ساما؟
Alles in Ordnung, Fräulein Suzume?
¿Estás bien, Suzume?
¿Estás bien, Suzume?
Est-ce que tout va bien,
dame Suzume ?
Stai bene, signorina Suzume?
Você está bem, Suzume-sama?
Вы в порядке, госпожа Судзумэ?