Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
Well, since we all met up,
،حسناً، بما أنّنا التقينا جميعاً
Ich mach noch eins.
Como el destino nos juntó…
¡Vamos a pescar carpas!
Ya que el destino nos ha unido,
¡vamos a pescar carpas!
C’est cool qu’on se soit trouvés.
Be', visto che ci siamo incontrati,
Bem, já que nos
encontramos aqui...
Ну, раз уж мы тут встретились…