This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
No piece of the action for us this time.
‫لا حصة لنا في العمل هذه المرة.
Und wieder stiehlt uns
jemand die Lorbeeren.
De nuevo nos perdimos de la gloria.
Hemos vuelto a perdernos la gloria.
Vraisemblablement,
le plus gros a été fait.
Mais uma vez, perdemos toda a glória.
Всё самое интересное — и без нас…