Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
Not today...
Nein, heute nicht.
Hoy no…
Hoy no.
Non, du tout.
Non oggi.
Hoje não.
Сегодня свободна.