Mia and Akemitsu are left at the temple to settle their dispute with a duel. When that goes terribly awry, they're forced to reconcile in other ways. Mia, Akemitsu, and Kagura get intimate with some new penance practices.
When Kagura told me about it, 
I realized this was it.
.أدركت أن هذا هو الحلّ عندما أخبرتني به كاغورا
Als mir Kagura alles erzählt hatte,
wusste ich: Das ist es.
Cuando Kagura me lo comentó,
supe que era la clave.
Cuando Kagura me lo comentó,
supe que era la clave.
J’ai cru que c’était la solution
quand Kagura m’en a parlé.
जब कागुरा ने मुझे इसके बारे में बताया,
तो मुझे लगा कि यह वही था।
Quando Kagura me ne ha parlato, 
ho capito che era il momento giusto.
Quando a Kagura me contou,
sabia que era isso que precisava.
Выслушав Кагуру, я поняла,
พอได้ฟังที่คางุระพูด