The first opponent for Fuurin's new baseball team is going to be Itsuki Middle School. Itsuki's ace Yokouchi is surprised to see that Fuurin just has 9 players, of which 6 are girls. While complaining why he as the ace pitcher has to start against a team full of girls, Yokouchi faces off with Fuurin's top batter, Chisato. After the switch, Mutsuko's starting pitcher focuses and heads for the mound in her very first official game, but then...
You didn't even realize
you didn't get a good hit
لم تدرك حتّى أنّك لم تضرب الكرة بشكل جيّد
Kapierst du nicht, dass du
nicht den Schlag verpasst,
Ni siquiera notaste que te dirigía
Ni siquiera notaste que te dirigía
Ce n’est pas toi
qui as fait des erreurs,
Non ti sei nemmeno accorto che
 non hai sprecato tu una bella battuta,
Você nem percebeu que você
não conseguiu um bom acerto
Ты даже не понял, что это она
заставила тебя отбить так, как ты отбил.