For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
She's actually been working 
harder than anyone!
!كانت تعمل بجدّ أكبر من أي شخص آخر
als jeder andere.
de verdad trabaja más que nadie.
De verdad trabaja más que nadie.
bien plus que quiconque !
in realtà è quella che si allena più di tutte!
Quem mais se esforçou entre nós!
Трудится больше всех!