Polka is about to resume business as usual when he gets two unexpected houseguests: his niece Sayo and her bodyguard! Do the pair just need a place to crash, or is something more sinister at play? And Inspector Iwanome is still on Polka's track.
It would be one thing if the whole 
Shinoyama family hated Polka,
سيكون الأمر سهلًا لو كانت
،عائلة سشينوياما بأكملها تكره بولكا
Egal ob der komplette Rest der Familie
Polka hasst oder nicht,
Una cosa sería que toda
la familia Shinoyama odiara a Polka,
Una cosa sería que toda
la familia Shinoyama odiara a Polka,
Même si on suppose que Polka
était détesté par toute sa famille,
Un conto, poi, se Polka fosse odiato
da tutta la sua famiglia.
Se todos odiassem o Shinoyama
Polka, seria uma coisa,
Ладно бы ещё вся семья 
ненавидела парнишку,
ถ้าหากชิโนยามะ โพลกา
ถูกทุกคนในตระกูลเกลียดก็ว่าไปอย่าง