Seth visits Melie at the inn where she's staying, but she treats him coldly. Seth had left Artemis on his own because he didn't want to hurt his friends with the power he couldn't control, but Melie wanted Seth to have faith in her as his friend; the two of them just can't see eye to eye. Seth is left with nowhere to go, but then Ocoho asks him to train with her, offering to look in the castle library for information on Radiant in return. But Seth still isn't sure if he should be making new friends...
that all I could do if you went berserk
 would be to lose hopelessly?
لدرجة أنّني سأُهزم فحسب لقلّة حيلتي
عندما تفقد السّيطرة، صحيح؟
dass ich definitiv den Kürzeren ziehen würde,
sobald du die Kontrolle verlierst, korrekt?
que solo podría morir
si perdieras el control?
que solo podría morir
si perdieras el control?
Un fardeau qui se fera piétiner
par vous sans rien pouvoir faire.
che tutto ciò che posso fare 
se tu perdessi il controllo è essere sconfitta?
que me restaria ser derrotada
caso você perdesse o controle?
и стоит тебе потерять рассудок,
тотчас превращаюсь в обузу?