Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
I was just along for the ride. 
Same with the rhythmic gymnastics stuff.
كنت أرافقهما فقط. نفس الأمر ينطبق
 .على الجمباز الإيقاعيّ
Ich bin einfach mitgelaufen.
Yo solo les seguía el juego.
Igual que con la gimnasia rítmica.
Yo solo les seguía el juego.
Igual que con la gimnasia rítmica.
Moi, je me contente de suivre.
Pour la GRS aussi.
Io ero solo quello che li seguiva.
Eu só acompanho. O mesmo
vale para ginástica rítmica.
Я просто был рядом. 
То же самое и с гимнастикой.