Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
We wrap the grass around 
this ring to make a wreath.
Wir flechten das Gras um 
diesen Ring, um einen Kranz zu machen.
Envolvemos la hierba en este 
aro para hacer una corona.
Ponemos la paja en el aro
para así hacer la corona.
On enroule l’herbe autour de ça 
pour faire le chinowa.
È quel cerchio, va rivestito d'erba.
Nós enrolamos a palha em volta desse
anel para formar uma guirlanda.