A strange shadow appears near the Sugimoto house and nearly swallows Mutsumi. Jiro and Tazenbo manage to save her at the last moment. As Mutsumi recovers, they question the shadow about its obsession with her.
I know it's impolite of me 
to ask this, but...
...أعلم أنّ ما سأسأله سيبدو فظًّا، ولكن
Ich bin sicher, dass
meine Frage unhöflich klingen mag.
Sé que es descortés
preguntar algo así, pero…
Sé que es descortés
preguntar algo así, pero…
J’ai une question
peut-être impolie.
Perdona la scortesia,
ma devo farti questa domanda.
Sei que é falta de educação
perguntar, mas...
Невежливо такое спрашивать, но всё же…