Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
It's your life on the line.
فحياتك على المحكّ
Dein Leben steht auf dem Spiel.
Tu vida está en juego.
Te juegas la vida.
C’est ta vie qui est en jeu.
Ne va della tua vita, capisci?
A sua vida depende disso.
Всё-таки на кону твоя жизнь.