Ryunosuke faces a decision to make regarding his relationship with Sherizawa and the Roshigumi that will determine what is in store for his future.
It’s not like I did this to earn
ليس وكأنّني فعلتُ هذا لكسب
Ich habe das nicht getan, um bei
Ihnen Lorbeeren zu ernten, Hijikata-san.
No hice nada
para merecerme tu elogio.
No he hecho nada
para merecerme tu elogio.
Je ne m’en suis pas occupé
pour que vous me félicitiez.
Non l'ho mica fatto per ricevere
 i tuoi complimenti, Hijikata-san.
Não fiz isso para ganhar um
 elogio seu, Hijikata-san.
Я делал это не твоей похвалы, Хидзиката.