The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
The group is now wandering
the harsh frozen lands.
.تتجوّل المجموعة في أراضٍ مجمّدة قاسية
wandert die Gruppe nun durch
eine raue Schneewüste.
Ahora el grupo vaga
por las duras tierras heladas.
Ahora el grupo vaga
por las duras tierras heladas.
Son petit groupe erre
dans des contrées glaciales.
Il gruppo adesso sta vagando
per le gelide lande ghiacciate.
O grupo agora está vagando 
por inóspitas terras geladas.
Сейчас его группа скитается
по суровым снежным землям.