Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
I never asked to be treated colder 
than the winds of Mount Hatsuse
لم أُطلب قط أن أُعامل ببرودة
أكثر من رياح جبل هاتسوسي
Ich betete im Schrein nicht dafür, dass sie kälter
als die Winde des Berg Hatsuse werden würde.
Nunca pedi para ser tratado mais 
frio que os ventos do monte Hatsuse
Но вихрь по склону с вершины
Непрошеный налетел.