Against Teitoku's batters, Haruka pitches an immaculate inning, before Kotesashi's leadoff, Todo, hits a home run on the very first pitch he faces. As everyone holds their breath, the fated showdown between Haruka, Kei, and Kokuto begins!
Even though he has no memory, he's in 
a bad mood 'cause his partner gave up a hit.
مع أنه يعاني من فقدان الذاكرة، إلا أنه
.في مزاج سيئ لأن شريكه أهدر ضربةً
Er erinnert sich an nichts, aber es nervt ihn,
dass der Ball seines Partners getroffen wurde.
Aunque perdió la memoria,
está de mal humor porque cedió un hit.
Aunque perdió la memoria,
está de malas porque ha cedido un hit.
Malgré son amnésie, voir son partenaire
être battu le met en rogne !
Anche se non ha memoria,
 ce l'ha con lui perché ha regalato un tiro.
Mesmo que não tenha memória, ele está de mau 
humor porque rebateram a bola do parceiro dele.
Ни черта лопух не помнит,