Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
It was getting dangerous, 
so I had no other choice.
podría ser peligroso, 
así que no hay de otra.
Estaba empezando a ser peligroso, por 
lo que no me quedó otra alternativa.
Estava ficando perigoso,
 então não tive escolha.