Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Shall we race if we meet on 
some flats again somewhere?
Wollen wir uns battlen,
wenn wir ’ne Ebene erreichen?
¿Quieres hacer una carrera
si volvemos a encontrarnos en llano?
¿Te apetece una carrera
si volvemos a encontrarnos en llano?
Affrontons-nous quand on se croisera
à nouveau sur le plat !
Ce la facciamo una gara, se ci ricapita di stare 
testa a testa su un pezzo pianeggiante?
Vamos disputar de novo quando a
gente chegar no próximo trecho plano?
Сразимся, если где-то впереди 
ещё будет ровный участок?