Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
Corgi, you said it earlier, didn't you?
كورغي، قلتَ ذلك مسبقاً، صحيح؟
Corgi, du hast es doch eben auch gesagt.
Die Luft hier ist anders.
Tú mismo lo dijiste
hace poco, ¿no, Corgi?
Tú mismo lo dijiste
hace poco, ¿no, Corgi?
Tu l’as dit tout à l’heure, Corgi.
Corgi, prima l'hai detto anche tu, ricordi?
Corgi, você disse isso antes, não foi?
Корги, помнишь, что ты говорил?