In order to prepare for unforseen circumstances in the summer tournament, Coach Kataoka has the players play out of their normal positions. Sawamura played left field in a practice game and Furuya played the infield during batting practice. Coach Kataoka asks straight-out if Yui, a first-year who made the first string, if he can play multiple positions. How will Yui, who has played catcher his whole career, respond?
There is no shortcut to glory.
لا طريق مُختصر للمجد
Es gibt keine Abkürzung zum Ruhm!
No hay un atajo hacia la gloria.
No hay un atajo hacia la gloria.
Il n’y a pas de raccourci
vers la gloire.
Non esistono scorciatoie per raggiungere la gloria.
Não há atalhos para a glória.
К славе нет короткого пути.