A prostitute from Hananoya, O-Taki, has been killed. When Takuboku says, "I saw Kyousuke in O-Taki's room," Kyousuke becomes a prime suspect. Meanwhile, based on the fact that Takuboku's romaji diary was left in O-Taki's room, Kyousuke begins to suspect that Takuboku might have done it. Where does the truth really lie?
If it weren't for something like this,
،لولا شيء كهذا
Wenn es nicht so weit gekommen wäre,
En otra situación,
En otra situación,
Sans cette tragédie,
un gros bonnet corrompu
Non fosse successa una cosa del genere,
i pezzi grossi che ricevono bustarelle a palate
Se não fosse por uma situação dessas,
Если бы не это,