Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
I know you came all this way
to save me, but I'm sorry.
أعلم أنّك أتيت كلّ هذه المسافة 
.لإنقاذي، لكنّي آسف
Du bist mir extra zur Rettung gekommen,
aber es tut mir leid …
Sé que viniste hasta aquí
para salvarme, pero lo siento.
Me sabe mal porque has venido
a salvarme, pero…
Désolé de gâcher
tout ton sauvetage.
जानता हूँ तुम मुझे बचाने के लिए
इतनी दूर तक आए, लेकिन माफ़ करना।
Perdonami, tu sei venuto fin qui 
apposta per salvarmi...
Sei que veio até aqui
pra me salvar, mas me desculpa.
прости, я знаю, что ты
 приехал в Синдзюку ради меня.