On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
The heroine, clothed in rags,
البطلة كانت ترتدي ملابس ممزقة
Die Heldin, in Lumpen, 
traf auf eine gute Fee...
La pobre heroína se encontraba 
con su hada madrina
La pobre heroína se encontraba con 
su hada madrina y un príncipe...
L’héroïne était
une jeune fille déshéritée.
A personagem principal, vestida em trapos,