Leif's ship returns to Iceland. Thorfinn discovers what has become of his family after his father's death all those many years ago.
I'm not pushing myself. You still 
don't understand the kind of man I am.
.لا أقحم نفسي في أيّ شيء
.لا تزال لا تعرف أيّ نوع من الرّجال أكون
Von wegen.
¿Qué dices? Aún no comprendes
qué clase de hombre soy.
No me pasaré. Aún no comprendes
qué clase de hombre soy.
Ne m’enterre pas trop vite !
Macché strafare.
Eu não estou. Você ainda
não entende como eu sou.
Чего это ты меня хоронишь?