The Toji are enjoying their time in the hot springs at a ryokan in the mountains. However, the hot spring is especially prized by Kiyoka and Hiyori. Believing firmly in the hidden benefits of the hot spring, Kiyoka and Hiyori head straight for the large open bath.
Even though I invited her to join us, 
since she told me about this place.
رغم أنّي دعيتها للانضمام لنا بما أنّها
هي من أخبرتني عن هذا المكان
Obwohl ich sie eingeladen habe,
nachdem sie mir diesen Ort verraten hatte.
Aunque la invité
porque nos habló de esto.
Aunque la invité
porque nos habló de esto.
Dire que je lui ai filé des infos
en retour.
Dato che mi ha parlato lei di questo posto, 
ho pensato di invitarla.
A convidei porque ela que
falou sobre este lugar.
А я её пригласила, ведь
она рассказала об этом месте.