Kanade and Ouka go into a haunted house for the mission to make Ouka cry, however because of her fear, she reverts into a little child. Kanade throws out the mission and decides to help the scared Ouka out of the haunted house.
This feeling isn't the same 
as the way I love chocolate!
Dieses Gefühl ist nicht das selbe, 
als wie wenn man Schokolade liebt!
Je ne t’aime pas
comme on aime du chocolat,
Esse sentimento não é o mesmo 
de quando eu como chocolate!