Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
Come on. Don't just stare at it; put it on.
Jetzt starr nicht so viel,
sondern steck es dir an!
Vamos. No te quedes viendo, póntelo.
Vamos. No te quedes mirándolo. Póntelo.
Allez, ne reste pas à la regarder
et mets-la dans tes cheveux.
चलो भी।
घूरते मत रहो, इसे पहन लो।
Vamos. Não fique só olhando, coloque.