As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
No way. I thought I was in his blind spot.
Oh nein! Ich dachte, ich hätte ihn im Sack.
Imposible. Creía que era un punto ciego.
Imposible. Creía que era un punto ciego.
Je rêve… Je pensais être
dans son angle mort…
Assurdo! Credevo di essere nel suo punto cieco!
Não pode ser. Achei que 
estava no ponto cego.
Да ну. Мне казалось, 
я в его слепой зоне.