Tsukasa and Nasa head to a big-name theme park, where they have a run-in with Nasa's old teacher, who might be in the middle of her own romantic encounter.
If Taniguchi-sensei comes back, 
the date he arranged at a theme park
،إن عاد تانيغوتشي-سينسي
فالموعد الذي رتّبه في المدينة الترفيهية
sonst kommt Taniguchi-sensei zurück
und ihr gemeinsames Date im Freizeitpark
Si el profesor Taniguchi vuelve,
esto se volverá el típico final
Si el profesor Taniguchi vuelve,
esto será el típico final
Si jamais M. Taniguchi revient
et qu’il nous voit avec elle,
Se il professor Taniguchi ritornasse,
 l'intero appuntamento al parco
Se Taniguchi-sensei voltar, o encontro
que ele arranjou em um parque temático
Если Танигути вернётся,
пока мы ещё здесь, свидание в парке