While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
I'll give you a discount on the shaved ice, 
so tell your dads to come drink at my bar, 'kay?
،سأمنحكم خصمًا من أجل المثلّجات المقشورة
لذا أخبروا آبائكم أن يأتوا للشّرب في حانتي، اتّفقنا؟
Vi farò uno sconto sulle granite,
Vou dar um desconto na raspadinha.
Falem pros seus pais virem beber aqui, tá?
в обмен на скидку на сладкий лёд