The easy part was becoming a Hyperion; the hard part is dealing with family.
but during this retreat he and his men
pero durante la retirada, él y sus hombres 
continuaban sufriendo de terrible suerte.
pero durante la retirada, él y sus hombres siguieron teniendo una mala suerte horrible.