Rudeus is in desperate straits, imprisoned in a magic-proof dungeon by a despotic prince. But just when all seems hopeless, an unexpected visitor appears with a strange request. Will Rudeus be able to talk his way out of this one?
This makes all my practice making
figures in this world worthwhile.
هذا يجعل كل تدريباتي في صناعة التماثيل
في هذا العالم تستحق الجهد المبذول فيها
Es hat sich gelohnt,
Esto hace que toda mi práctica
haciendo figuras valga la pena.
Ha merecido la pena practicar tanto
 en este mundo.
Ça valait le coup
Ne è proprio valsa la pena di aver iniziato
 a creare statuine in tenera età, in questo mondo.
Isso faz valer a pena toda a minha
prática em fazer figures neste mundo.
Воздалось мне!
ค่อยคุ้มค่าที่เกิดในโลกนี้และ
พยายามสร้างฟิกเกอร์ตั้งแต่เด็กหน่อย