Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood. Shima has been spending all his time taking care of Natsukawa Ai, one of the students he tutors. Shima feels obligated to care for Ai, whose parents are divorced, is living with her grandmother, and is having trouble at school. When he even goes out to meet her late at night, Aki finally loses his temper--?!
I can hear your face creaking!
¡Puedo escucharla crujir!
¡Puedo escucharla crujir!
Les muscles de ton visage 
sont morts ou quoi ?
Sembra che ti si stia crepando il viso!
Os seus músculos faciais
estão atrofiados, não acha?!