Komugi and the others go outside for a walk and shopping despite the extreme heat and nearly collapse before finally taking shelter at Satoru’s house. But not long after they decide to go back outside, a Garugaru appears.
Noble, cute, and sparkling world!
‫عالم نبيل وظريف ومتألق!
Erhabene, niedliche, strahlende Welt!
¡Un mundo noble, lindo y brillante!
¡Un mundo noble, bonito y brillante!
Un mondo nobile, elegante e luccicante!
Um mundo brilhante, nobre e fofo!