Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
All right, let's find wood for fuel 
and setting up our tent.
حسنًا، لنعثر على الخشب كوقود 
.ونقم ببناء خيمتنا
Dann suchen wir mal Äste
fürs Zelt und fürs Feuer.
En fin, vayamos a buscar algo de leña
antes de armar la tienda de campaña.
En fin, vayamos a buscar algo de leña
antes de montar la tienda de campaña.
Bon, on va chercher du bois
pour monter la tente
Dunque, recuperiamo della legna 
per puntellare la tenda e da usare come combustibile.
Então vamos procurar madeira para
a fogueira e para fixar a barraca.
Тогда сначала соберём хворост для костра
и поставим палатку.