The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
N-No! I'm fine!
!كـ-كلاّ! أنا بخير
N-Nein! Schon gut!
Ich kann dir nicht so zur Last fallen!
¡No, gracias!
¡No te ensucies las manos por mí!
¡No, gracias!
¡No te ensucies las manos por mí!
Non, ça ira !
N-No! Non ce n'è bisogno!
N-Não! Eu estou bem!
Н-нет! Всё в порядке!