Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
It looks like you're just heading for 
every big wave that comes along,
يبدو أنّك تستهدف كلّ موجة كبيرة
،تأتي فحسب
Es sieht so aus, als würdest du einfach jede
große Welle nehmen, ohne vorher auszuwählen.
Parece que intentas montar
cualquier gran ola que ves,
Parece que intentas montar
cualquier gran ola que ves,
Tu te rues sur n’importe
quelle grosse vague,
Ho l'impressione che tu stia semplicemente
cavalcando qualunque grande onda arrivi,
Parece que você surfa toda onda grande que vem,
Ты на каждую крупную
волну плывёшь,