The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
Let go! Teshima-san, take 
back your mistake, and...
¡Suelta! Teshima-san,
arregla tu error y…
Suelta. Teshima-san, arregla tu error y…
Arrête, je te dis !
Attends, Teshima…
Mollami!
Me solta, pô! Teshima,
você está cometendo um erro!