After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
I'm so glad that Aoi-shan's voice is back!
Ich bin so froh,
dass Aoi-shan ihre Stimme wiederhat.
¡Me alegra que la voz
de la señorita Aoi regresara!
Je suis ravi
qu’Aoi ait retrouvé sa voix !
Que bom que a voz da Aoi voltou!