Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
Sorry. I didn't mean to impose 
so much on a stranger.
آسف. لم أقصد أن أثقِل بطلباتي على غريبة
Tut mir leid, dass ich Wildfremder
dir so was aufbürde …
Siento pedirle tanto a una desconocida.
Siento pedir tanto sin conocernos.
Désolé de te demander ça
alors qu’on ne se connaît pas.
Scusa, non volevo approfittare così tanto di una sconosciuta.
Desculpa. Não queria abusar
da boa vontade de uma estranha.
Прости. Я не хотел навязываться
незнакомому человеку.