Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
Hell, you can just pretend
you're watching them.
.أو يمكنك أن تتظاهر أنّك تراقبهم
Reicht doch auch, so zu tun,
als würden wir aufpassen.
Incluso puedes fingir que lo haces.
Incluso puedes fingir que lo haces.
O fare finta di farlo.
Ou pode fingir que está de olho neles.
Или притворись, что выполняешь свою работу.