"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Then why is Odagiri Nene in love with you?!
Erklär mir mal, warum Odagiri Nene
sonst in dich verliebt wäre!
¡Explícame por qué se 
enamoró de ti Nene Odagiri!
¡Explícame por qué se 
enamoró de ti Nene Odagiri!
Explique-moi pourquoi Nene Odagiri
aurait flashé sur toi !
Allora perché Odagiri Nene è innamorata di te?!
Por que a Odagiri Nene 
está apaixonada por você?!
Тогда почему Нэнэ Одагири
влюбилась в тебя?!