Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
The thing is, after their last job,
،في الواقع، بعد عمليتهم الأخيرة
Nur gab es seit dem letzten Vorfall keinerlei
weiteren Vorfälle mit der Brigade mehr.
No coincidiría con los movimientos
iniciales de Noche Blanca.
No concuerda con los movimientos
iniciales de los de Noche Blanca.
A questo proposito,
Mas depois de seu último movimento,
Вот только после последнего налёта
они и носа не высовывают…