Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
You heard the notice. Nobody 
gets on the ships today, Romy.
سمعتِ البلاغ. لا يُسمَح لأحد
بركوب السُّفُن اليوم يا رومي
Es gab doch einen Erlass, dass niemand
heute in See stechen darf, Romy.
Ya estabas al tanto, hoy nadie
puede subirse a los barcos, Romy.
Ya estabas al tanto, hoy nadie
puede subir a los barcos, Romy.
Tu sais bien qu’aujourd’hui,
personne n’a le droit d’embarquer.
तुमने सूचना सुनी,
आज जहाजों पर कोई नहीं चढ़ेगा, रोमि।
Oggi nessuno può uscire in barca.
L'avviso è arrivato anche a te, Romy.
Romy, você sabe muito bem
que ninguém pode embarcar hoje.
Сегодня никому нельзя в море.
Ты что, не слышала объявление, Роми?