Noé learns Naenia took Chloé's true name. Chloé's past and the d'Apchiers' history come to light, including her friendship with Jeanne, the Alteration Engine, and Ruthven's friendship with Chloé, which he shattered by trying to take the engine research.
The scars left by Babel
finally began to fade
النُّدَب الّتي خُلِّفَتْ بواسطة بابل
بدأت تتلاشى أخيراً
Zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts.
Die Narben, die Babel hinterlassen hatte,
Las cicatrices que Babel dejó,
al fin comenzaron a desvanecerse
Las cicatrices que dejó Babel
comenzaron a cerrarse
Les séquelles de l’accident de Babel
commencèrent à s’estomper
Le cicatrici dovute all'incidente di Babel
 iniziarono finalmente a svanire
As cicatrizes deixadas pela Babel
finalmente começaram a desaparecer
Когда оставшийся после хаоса разлом
наконец начал затягиваться,