The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
If they play their usual game, 
there's no way we will lose to Musashino.
.إن لعبوا بأسلوبهم المعتاد، يستحيل أن نخسر أمام موساشينو
Wenn wir unserem Können nach spielen,
hat Musashino gegen uns keine Chance.
Si juegan como siempre, es imposible
que perdamos contra el Musashino.
Si juegan como siempre, es imposible
que perdamos contra el Musashino.
Si on peut jouer normalement,
on ne perdra pas contre Musashino.
Se giocano come al solito, 
non possiamo perdere contro la Musashino.
Se conseguirem fazer o de sempre, 
jamais vamos perder do Musashino.
И если будут придерживаться основ,
то ни за что не проиграют «Мусасино».