Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
Don't worry, Nobuharu-san.
.لا تقلق يا نوبوهارو-سان
Keine Sorge, Nobuharu.
No te preocupes, Nobuharu-san.
No te preocupes, Nobuharu-san.
Ne t’en fais pas, Nobuharu !
Va tutto bene, Nobuharu!
Não se preocupe, Nobuharu-san.
Не волнуйся, Нобухару.