Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
Are you saying you don't wanna...
 g-go out with me?!
!هل تريد القول أنّك... لـ-لا تريد مواعدتي؟
Soll das heißen, du willst
nicht mit mir gehen?
¡¿Es que no quieres
salir conmigo o qué?!
¡¿Es que no quieres
salir conmigo o qué?!
Tu refuses de sortir avec moi,
c’est ça que t’insinues ?
Che intendi, che non vuoi... u-uscire con me?!
Você tá dizendo que...
n-não quer ficar comigo?!
Погоди, ты что,
не хочешь со мной встречаться?!