With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
Finally, finally we were able to 
receive a train, Mistress!
أخيراً، أخيراً تمكّنا من استقبال
!قطارٍ يا آنستي
Endlich! Endlich hat uns
ein Zug erreicht, mein Fräulein!
¡Por fin recibimos un tren, señorita!
¡Por fin hemos recibido un tren,
señorita!
Enfin ! Nous avons enfin pu
acheminer un train, mademoiselle !
Finalmente... Finalmente siamo riusciti
a ricevere un treno, signorina!
Por fim conseguimos
receber um trem, senhorita!
Наконец-то, наконец-то мы смогли
встретить поезд, госпожа!