Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
I was more afraid of my own 
body than other people were.
كنت خائفًا من جسدي أكثر 
.من خوفي من الآخرين
Nicht nur jagte ich meinen
Mitmenschen Angst ein,
Le temía más a mi propio cuerpo
que a cualquier otra persona.
Le temía más a mi propio cuerpo
que a cualquier otra persona.
Au-delà de la peur que j’inspirais,
j’étais terrorisé par mon propre corps.
Ero io il primo
 ad avere paura del mio corpo.
Eu sentia mais medo do meu próprio
 corpo do que qualquer outra coisa.
Собственное тело пугало меня намного больше,
чем окружающих.