The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
But too great a talent
لكنّ المواهب العظيمة تنقلب 
.على أصحابها في النّهاية
Aber denke daran, dass ein zu großes Talent
sich irgendwann gegen einen wendet.
Pero los talentos tan grandes
acaban volviéndose en su propia contra.
Pero los talentos tan grandes
acaban volviéndose en tu propia contra.
Mais ton talent est si vaste
Tuttavia,
Mas um talento tão grande pode
virar contra si mesmo no fim.
Но слишком большой талант