Now a separate being once again, Mai returns to her internal struggles as Ai and Tokimaru desperately try to reach out to her. Members of Amarariruku ascend to the top of the tower to finish destroying the black sphere from the inside.
Even if she had to be punished, 
Ai-sama never gave up.
‫مع أنّها عوقبت، إلا أنها لم تستسلم قط.
Auch wenn sie dafür
schwer bestraft wurde,
Aunque la amonestaran en cada ocasión,
Aunque la amonestaran en cada ocasión,
Malgré toutes les sanctions
qu’elle a subies,
Anche se sa a cosa sta andando incontro,
Mesmo sofrendo ela mesma as punições,
a Ai-sama nunca desistiu.
Даже если за это её ждало наказание,
госпожа Ай не прекращала