Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
Apparently the executive 
director's behind it.
.المدير التنفيذي وراء ذلك
Der Geschäftsführer
steckt wohl dahinter.
Parece que es cosa
del director ejecutivo.
Parece que es cosa
del director ejecutivo.
Visiblement,
le patron a tiré les ficelles.
Una richiesta del direttore esecutivo, 
a quanto pare.
Parece que é obra do diretor executivo.
Может, это всё происки директора.