While the construction of Gifu Castle and its town are going as planned, Nobunaga, who is planning to head to the capital, summons Hideyoshi and Chidori. He orders them to go summon Takenaka Hanbee, who is currently enjoying a quiet retired life, to join their forces.
I-I'm honored, but exposing so much 
skin is... I mean, I am a shinobi...
أشعر بالفخر، لكنّ كشف هذا القدر
...من البشرة... أعني أنا شينوبي
I-Ich fühle mich geehrt, aber das zeigt zu
viel Haut … Ich bin immerhin ein Shinobi …
Me gusta, pero con tan poca tela
no es apropiado para una shinobi.
Me gusta, pero con tan poca tela
no es apropiado para una shinobi.
Ça me fait plaisir,
mais si on voit tant ma peau…
V-Vi sono davvero grata, ma far vedere 
tutta questa pelle... In fondo sono una shinobi...
Estou lisonjeada, mas essa roupa
 é curta demais pra uma ninja...