Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
Right, Matsuri? You dream 
of this stuff, don'tcha?
Oder? Von so was träumst du
sicher auch, Matsuri, oder?
¿Verdad, Matsuri?
A ti te gustan estas cosas, ¿no?
A ti también te gustan
estas cosas, ¿no, Matsuri?
Et toi, Matsuri,
t’aimes ce genre de série, non ?
Anche tu sogni una cosa simile,
vero, Matsuri?
Não é, Matsuri? Você também
curte essas coisas, não?
Да ведь? Уверена, ты тоже любишь
такие сюжеты, Мацури.