Following the bombshell about the potential origins of the Giant Beasts, each member of the team grapples with what to do with the info. Will they simply stay quiet and let the merger happen as planned, or will their desire for the truth win out?
It's my fault Nikaido-san 
got wrapped up in it.
تورّط نيكايدو-سان في الأمر كان غلطتي
Ich bin dafür verantwortlich, dass
Nikaidou-san da hineingezogen wurde.
Por mi culpa involucré a Nikaido.
Por mi culpa involucré a Nikaido.
Je n’aurais jamais dû impliquer
Mlle Nikaidô dans cette affaire.
È colpa mia se Nikaido è rimasta coinvolta.
Envolver a Nikaido-san
nisso foi culpa minha.
Ещё и Никаидо в это дело втянула.
การดึงให้คุณนิไคโด
เข้ามาพัวพันด้วยนั้น