Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
That's her way of being considerate 
of my feelings, right?
تلك طريقتها في مراعاة مشاعري، صحيح؟
Das ist wahrscheinlich ihre Art,
rücksichtsvoll zu sein.
Supongo que es considerada conmigo.
Supongo que es considerada conmigo.
Elle l’a fait pour pas
que je culpabilise.
Immagino che, a modo suo,
 l'abbia fatto pensando a me.
Essa é a maneira dela de
ter consideração, certo?