While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
However, one day this planet will
once again be suitable for us to return.
Doch irgendwann würden wir wieder auf diesen
Planeten zurückkehren und hier leben können.
Sabíamos que el planeta en el futuro
tendría un ambiente apto para nosotros.
Sabíamos que el planeta en el futuro
tendría un entorno apto para nosotros.
Toutefois, nous pensions pouvoir
revenir un jour sur cette planète.
Ma un giorno la Terra
No entanto, este planeta um dia se tornará
um ambiente apropriado para voltarmos.
При этом мы понимали,