One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
I'll just have to let her see me 
working in the coffee shop
سأدعها تراني أعمل في المقهى فحسب
Ich könnte ihr wenigstens zeigen, wie ich hier
im Café meine Arbeit mache, um sie zu beruhigen.
Puedo mostrarle cómo trabajo en el café.
Puedo mostrarle
cómo trabajo en la cafetería.
Je n’ai plus qu’à la rassurer
en lui montrant mon travail au café.
Potrei almeno farle vedere come lavoro qui al caffè,
Eu vou deixar que ela me veja 
trabalhando na cafeteria...
Пусть посмотрит, как я 
справляюсь с работой в кафе