Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
You cherished those feelings of 
yours for all these long years,
اعتززتَ بمشاعرك تلك
لكلّ تلك السنين الطويلة
Ich habe versucht,
Conservaste tus sentimientos
por tantos años
Conservaste tus sentimientos
durante muchos años
Tu as chéri tes souvenirs
pendant toutes ces années,
Tu hai conservato quei tuoi sentimenti
per tutti questi anni,
Você valorizou os seus
sentimentos por tanto tempo
Ты понимаешь, все те чувства,
что ты бережно хранил долгие-долгие годы,