The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Makoto, you're being too loud.
ماكوتو، صوتك عال جداً
Makoto, du bist zu laut.
Makoto, haces mucho ruido.
Makoto, haces mucho ruido.
Makoto, tu cries trop fort.
Makoto, stai gridando.
Makoto, você está fazendo muito barulho.
Макото, не шуми так.