It's the day of the school's ball sports tournament. Izumi-kun is playing soccer with the boys, and Shikimori-san is participating in the girls' volleyball match. Izumi-kun knows he can't contribute much, but he plays his hardest anyway. Shikimori-san worries about him, given his natural unluckiness... and surely enough, he gets hit in the face by a soccer ball and blacks out. He ends up in the nurse's office while Shikimori-san looks after him, meaning the two of them are alone. Then Shikimori-san says she's going to stay with him instead of heading back to play in the volleyball match...
Our opponent in the first match 
is the favorite to win, too.
خصمنا في المُباراة الأولى هو 
المُرشّح للفوز أيضاً
Denn unsere Gegner sind so gut,
dass wir bis zum Schluss kämpfen müssen.
Y en el primer partido
nos tocó contra las favoritas.
Y en el primer partido
nos toca contra las favoritas.
En plus, on va affronter les plus fortes
dès le début.
E poi la squadra che affronteremo 
al primo turno è la favorita...
As adversárias da primeira
partida são as favoritas.
Да и по волейболу наш соперник —
главный фаворит.