After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
Who knew human men were so easy to ply
you could win them over with bean sprouts?
¿Quién iba a decir que puedes engatusar
a hombres humanos con brotes de soya?
¿Quién iba a decir que puedes engatusar
a hombres humanos con brotes de soja?
Não fazia ideia de que dava para conquistar 
homens humanos com brotos de feijão.
людьми-мужиками очень легко вертеть.
Я и не знала, что их можно покорить едой.