At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I started riding bikes in grade school 
at a friend's invitation.
Empecé a correr en bici en primaria
porque me invitó un amigo.
Quand j’étais en primaire,
mon voisin m’invitait faire du vélo.
Ho iniziato a correre in bici alle medie, 
mi ci aveva convinto un amico.
Comecei ciclismo no fundamental,
por sugestão de um amigo.