Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
It's true... Kindaichi-san's logic 
does seem somewhat forced.
هذا صحيح... يبدو منطِق كيندايتشي-سان
مُصطنعاً بعض الشيء
Stimmt … Kindaichi-sans Schlussfolgerung
scheint etwas aufgesetzt zu sein.
Es cierto que la deducción
de Kindaichi es algo forzada.
Es cierto que la deducción
de Kindaichi es algo forzada.
Certes, son récit est quelque peu
tiré par les cheveux,
Sicuramente nella deduzione di Kindaichi
Realmente, o raciocínio do
Kindaichi parece meio forçado.
Да... В версии Киндайти 
есть что-то искусственное.