Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
but he was still able to hear the question 
until it reached a determining point.
لكنّه كان ما يزال قادرًا على سماع 
.السّؤال حتّى نقطة التّحديد
aber er konnte die Frage noch
bis zum entscheidenden Punkt hören.
pero pudo escuchar la pregunta
hasta el punto determinante.
pero ha escuchado la pregunta
hasta el punto determinante.
mais au bout du compte,
il a entendu le point de bascule.
ma avrebbe comunque potuto ascoltare
la domanda fino al punto decisivo.
mas continuou ouvindo 
até o ponto determinante.
но всё равно услышал 
необходимую часть вопроса.