Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
That's why I'm going 
to do my best tomorrow.
Und deshalb werde ich morgen
 auch mein Bestes geben.
Por eso voy a esforzarme mañana,
Por eso voy a esforzarme mañana.
Donc demain, 
je ferai de mon mieux !
E é por isso que vou dar 
o melhor de mim amanhã.