Concerned about Mikatan's health, Yuta tells her to stop her hero activities, but she refuses to listen. He talks to Meika to have her run physical exams.
You're not thinking about beating 
up Gliese or anything, are you?
Sag mir nicht, du hast vor,
Gliese zu verprügeln!
No pensarás darle una 
paliza a Gliese, ¿no?
No pensarás darle 
una paliza a Gliese, ¿no?
À tout hasard,
Di', non starai mica pensando di mettere
 al tappeto Gliese a forza di botte?
Você não está falando em meter 
a porrada no Gliese nem nada assim, né?