Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
Still, you are a Hashira,
even looking like that.
ومع ذلك، لا يجب أن أحكم عليك
.بمظهرك، فأنت تظلّ هاشيرا
Auch wenn du jetzt komisch aussiehst,
du bist immer noch eine Säule.
Pero, aunque te ves miserable,
eres un Pilar después de todo, ¿no?
Pero ya que eres un Pilar,
no puedo desperdiciar la ocasión.
Mais c’est vrai que malgré tout,
tu es un pilier.
फिर भी, इस हाल में 
भी, तुम एक हाशिरा हो।
Certo, sei ridotto così 
ma sei pur sempre un Pilastro.
Ainda assim, você é um Hashira, 
mesmo estando desse jeito.
Впрочем, какой бы ты ни был,
а всё равно столп.