Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
So when Hyakutaro seriously asks for help, 
it's hard for Chisato to turn him down.
لذا عندما طلب هياكوتارو المساعدة 
.بجدّيّة، من الصّعب على تشيساتو أن يرفضه
Daher würde Chisato Hyakutarōs Bitte
nur schwer ausschlagen können.
Si Hyakutaro le pide algo en serio,
le costará negarse.
Si Hyakutaro le pide algo en serio,
le costará negarse.
Du coup, il pouvait pas refuser
une demande sincère de Hyakutarô,
Quindi, quando Hyakutaro chiede seriamente aiuto,
per Chisato è davvero difficile dire di no.
Então, quando o Hyakutaro pede ajuda
seriamente, é difícil para o Chisato recusar.
Поэтому Тисато трудно
отказать Хякутаро в просьбе.