Nobunaga hears about Yoshinari’s death as well as the fact that the Azai and Asakura forces are headed to Kyoto. He tries to make his way to Kyoto, but Kennyo attacks. Meanwhile, The Azai and Asakura forces try to take over Usayama Castle since Yoshinari no longer stands in their way but find that it more difficult than they had imagined.
We have no castle! And if we run, 
they're going to just attack us instead!
لا قلعة لدينا! وإن هربنا، سيهاجموننا
!في المقابل وحسب
Wir haben kein Schloss! Und wenn wir fliehen,
werden sie uns einfach überrennen.
¡No tenemos castillo!
¡Atacarán si nos retiramos!
¡No tenemos castillo!
¡Atacarán si nos retiramos!
Pas de château où nous réfugier !
Ils nous poursuivront !
Non abbiamo castelli in cui rifugiarci! 
Se ci ritiriamo saranno loro ad attaccarci!
Não temos castelo pra nos proteger!
Se fugirmos, nós seremos o alvo!
У нас нет замка! А если начнём
отступать, то они нападут на нас!