Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
Several voices were heard
coming from this room.
Ich habe eben mehrere Stimmen
aus dieser Kammer gehört.
Varias voces que escuché
saliendo de esta habitación.
Hemos oídos varias voces 
que venían de aquí.
Plusieurs voix
s’échappaient de votre chambre.
Ho sentito diverse voci
provenire da questa stanza.
Várias vozes foram ouvidas
vindas deste quarto.