Mai watches over Sayaka from morning until night. To her that is the natural course of each of their days. One day, Sayaka tries to leave Mai's side when she has business in the laboratory.
She's not a kid. She doesn't 
need you to baby her.
إنها ليست طفلة. ليست بحاجة لترعيها
Sie ist doch kein Kind mehr.
Auf deine Bemutterung kann sie verzichten.
No es una niña.
No tienes que consentirla.
No es una niña.
No tienes que consentirla.
C’est pas une gamine.
Non è mica una bambina. 
Non ha bisogno di una babysitter.
Ela não é mais criança. Aliás, nem sendo
uma criança tentariam proteger tanto assim!
Она не ребёнок. Вернее, ребёнок,
но нянчиться с ней не надо.