When the mayor and Demetrius learn that the conditions at the Olympics are actually terrible, they see an opportunity to outdo their rival.
And that irresponsible Eleian event 
manager acted so pompous about it!
ومدير المحافل غير المسؤول ذاك
!من إليس تصرّف بتعالٍ بشأن الأمر
Und dieser Snob aus Elis war so eingebildet!
Y ese irresponsable presumía por ello.
Y ese irresponsable va presumiendo.
Ce type d’Élis se la joue
malgré son organisation calamiteuse.
Aquele cara de Élis faz uma administração
tão meia-boca e é tão arrogante!
А тот безответственный элеец
вёл себя так напыщенно!