Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
There's also talk that he makes women 
believe that he is a well-mannered customer,
يُقال أيضًا أنّه يجعل النّساء 
،يصدّقن أنّه زبون مهذّب
Er lässt außerdem Frauen glauben,
er sei ein anständiger Kunde,
También se dice que hace creer
a las mujeres que es educado,
También se dice que hace creer
a las mujeres que es educado,
En plus, il convainc les femmes
qu’il est un honnête homme
Si dice anche che faccia credere alle donne 
di essere un vero gentiluomo
Parece que ele faz as mulheres 
acreditarem que ele só é um cliente educado,
А ещё прикидывается перед 
женщинами благородным джентльменом,