Rain learns that she's been feeling so cold lately because her body is trying to revert to its kappa origins. The doctor warns her to avoid catching a chill, but when Ryo is dragged into the river, she can't stop herself from diving in after him.
The week you spent hibernating 
felt... really long.
إنّ الأسبوع الّذي قضيتِه
.في سبات... بدا طويلاً جدًّا
La semana que pasaste
hibernando fue… muy larga.
La semana que has pasado
hibernando ha sido… muy larga.
Tu as hiberné
pendant une semaine,
La settimana che hai passato in letargo...
Essa semana que você passou
hibernando pareceu tão... tão longa.
Неделя, которую ты провела в спячке…