Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
If you're going to decide where
we're going to go and everything.
Aber du musst dir überlegen,
wo wir hingehen und so.
Para que decidas adónde vamos a ir
y todo esto.
Pero tú decides a dónde vamos
y todo lo demás.
C’est à toi de prévoir
le programme de la journée.
Solo se sarai tu a decidere
 dove andare e cosa fare, ok?
Só se você decidir aonde
vamos e todo o resto.
Но маршрут придумываешь ты, Адати.