Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
Now it just feels like I was 
worrying over nothing.
Und jetzt fühle ich mich wie ein Idiot.
Ahora siento que me preocupaba por nada.
Ahora creo que me preocupaba por nada.
Je m’inquiète trop,
ça en devient stupide.
Uffa, di colpo i miei problemi 
mi sembrano delle stupidaggini...
Agora parece que eu estava me preocupando
com algo que nem é importante.