Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
so you reduced our guardian deity 
to this unthinkable state as well?!
!اضطررتم لقتل الآلهة الحارسة وتحويلها لهذا أيضًا؟
Ihr musstet auch unseren Schutzgott
in diesen Zustand versetzen!
también deshonraron
nuestra deidad guardiana!
también habéis deshonrado
a nuestra deidad guardiana!
et non contents de ça,
vous massacrez notre dieu !
dovevate anche ridurre il sacro custode
in quello stato inconcepibile?!
deixaram nossa divindade
neste estado intolerável?!
так ещё и нашего Хранителя
посмели осквернить?!