Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Sorry I can't pick you up.
I'll be done with work soon.
Can you go ahead to the house?
أعتذر على عدم إقلالي لك
سأنتهي من العمل عمّ قريب
أيمكنك أن تسبقني للمنزل؟
m 0 0 l 125 0 128 90 0 90
Perdona por no ir a
recibirte.

Acabaré pronto de trabajar.

¿Podrías ir por ahora a casa?
Perdona por no ir a
recogerte.

Acabaré pronto de trabajar.

¿Puedes ir yendo a casa?
DÉSOLÉ DE NE
PAS AVOIR PU VENIR.
J’AI BIENTÔT FINI LE TRAVAIL,
ATTENDS-MOI À LA MAISON.
Scusa se non posso
 venire a prenderti.
Finirò il lavoro tra poco,
puoi andare a casa
senza di me?
Desculpa não poder buscá-lo.
Logo eu termino meu trabalho.
Pode ir direto pra casa?
Прости, не смогу встретить…
Придётся ещё поработать.
Доберёшься до дома сам?