Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
I'm gonna protect this town 
with Hayacchi someday!
!سوف أحمي هذه البلدة مع هاياتشي يوماً ما
¡Algún día protegeré este pueblo
con Hayacchi!
¡Algún día protegeré
este pueblo con Hayatito!
Sappiate che un giorno...
Eu vou proteger esta cidade
com o Hayacchi no futuro!
Однажды буду оберегать
этот город вместе с Хаятиком!