Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
Wow! We happened to run 
into each other again, huh?
Wow! Wir sind also wieder
aufeinander gestoßen!
Qué bien. Volvemos a vernos, ¿eh?
Qué bien. Volvemos a vernos, ¿eh?
– C’est ouf, on se croise encore !
– Oui !
Wow, ci siamo di nuovo incontrate per caso!
Uau! Nós nos encontramos de novo, né?
Вот это да! Мы снова
случайно встретились!