At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
I find myself yearning for that sensation 
of pressing closely together.
أجد نفسي أتحرّق شوقًا لذلك الشعور
 .بالاحتضان بالقرب من بعض
Dabei sehnt sich doch etwas
in mir selbst nach Nähe.
no puedo evitar querer
sentirlo presionado contra mí.
no puedo evitar querer
sentirlo contra mí.
je ressens d’autant plus
l’envie de le faire.
mi è venuta ancora più voglia
di sentire i nostri corpi stretti l'uno all'altro.
eu estou com mais vontade
de senti-lo perto de mim.
а меня обуревает желание 
крепко к нему прижаться.