Summer break enters its latter half, and Mitsumi heads home to Ikajima. How does returning to her old stomping grounds affect her?
Nah, I'm classier now. Though 
I guess you wouldn't get it, Tacchan.
.لا، أنا أكثر أناقة الآن. لكن لا أظنك أنك ستفهم يا تاتشان
Nein, ich bin richtig kultiviert geworden.
Auch wenn es dir entgehen mag, Tatchan.
Claro que sí. Me he vuelto más refinada,
pero dudo que lo entiendas, Tatsu.
Ahora tengo más clase.
Aunque dudo que te des cuenta.
Si, je suis plus raffinée.
Ma va', mo sono molto più raffinata!
Que nada, agora eu sou muito mais moderna.
É que você não percebeu, Tacchan.
Чё? Я стала утончённее.