Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
Why were you late?
لماذا تأخّرت؟
Wieso hast du dich verspätet?
¿Por qué te retrasaste?
¿Por qué has llegado tarde?
Quelle est ton excuse ?
Perché hai fatto tardi?
Por que você se atrasou?