Aki tells Masamune about her past, but Masamune realizes that somehow, they remember a pivotal moment in their lives very differently.
Wouldn't this be going against 
your master's wishes?
ألين يكون هذا بمثابة اعتراض رغبات سيدتك؟
Ist dein Verhalten nicht weit von den
Wünschen deines Arbeitgebers entfernt?
Lo que haces contradice
la voluntad de tu ama, ¿no?
Lo que haces contradice
la voluntad de tu ama, ¿no?
Tu m’as l’air de t’écarter
de ton véritable devoir.
क्या यह तुम्हारे मालिक की
इच्छा के विरुद्ध जाना नहीं होगा?
Quello che fai mi sembra andare
contro i desideri della tua padrona, o sbaglio?
Você não estaria contrariando
a vontade da sua patroa?
А ты, получается,
идёшь против воли хозяйки?