Since Haru declared that he belongs to Ren, Ren has stopped making unreasonable requests. Though plenty of women still come to the cafe, Haru has begun flatly rejecting them, and their days are peaceful. Meanwhile, Natsuo is experiencing emotions he can't express in words. His irration with the former number one host "Natsu," and his childhood memories of Haru. As this is happening, he hears the Kaidou family has decided to hold a birthday party for Aki and Shima, and...?!
We're going to visit Natsuo's mom now.
Wir besuchen jetzt Natsuos Mutter.
Vamos a visitar a la madre de Natsuo.
On va voir la maman de Natsuo 
à l’hôpital.
Noi usciamo, andiamo
a visitare la mamma di Natsuo.
Nós vamos visitar a mãe de Natsuo agora.