Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
I don't have a million!
Pen bullies like you don't get a pen!
!ليس لدي مليون قلم
.ومزعجو الأقلام أمثالك لا ينالون قلمًا
Man kann nie zu viele haben!
¡No tengo millones!
No tengo tantos.
A los maltratabolis no se los presto.
Et alors ?
मेरे पास नहीं हैं! पेन के लिए धौंस
जमाने वालों जैसे तुम्हें पेन मिला ही नहीं!
"Per niente" un corno! Non le presto 
a chi dice una cosa simile.
Não tenho um milhão.
Какой ещё вагон?!