Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
I couldn't handle it, 
pathetic as it may sound.
.مع أن الأمر يبدو مثيرًا للشفقة، إلا أنني لم أستطع العامل معه
Ich habe das nicht ausgehalten.
Yo no pude soportar esa presión,
aunque suene patético.
Te parecerá patético,
pero yo no pude con ello.
Je les ai pas supportées.
Io questo non riuscivo a sopportarlo.
Eu sou uma vergonha,
e não aguentei o tranco...
Может, это прозвучит жалко,
но я бы такого не вынес.