This episode of Meisaku is inspired by "The Battle of the Monkey and the Crab." Deceived by Sarutahiko, Sweets buys persimmon seed-shape rice crackers. He decides to get his revenge, following the example of "The Battle of the Monkey and the Crab." Sarutahiko is voiced by Natsuki Hanae.
This hole's probably 5,000 yen's
 worth of revenge right there.
.هذا الثقب يعادل 5000 ين من الانتقام على الأرجح
Das Loch ist ja wohl völlig ausreichend,
um sich für die 5.000 Yen zu rächen.
Ese agujero vale más
que los 5000 yenes de tu venganza.
Ese agujero vale más
que los 5000 yenes de tu venganza.
Défoncer le mur, c’est déjà pas mal,
comme vengeance.
Probabilmente con quel buco 
hai già compensato i 5.000 yen.
Só esse buraco já deve custar 
os 5 mil ienes que ele faturou com você.
Сломав стену, ты отомстил
ему явно больше, чем на пять тысяч.