In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.
You were both a product 
as well as an exhibitor,
،كنتِ منتَجًا وغرضًا للعرض في نفس الوقت
Du warst gleichzeitig Ware und Aussteller,
also steht dir dein Anteil zu.
Eres tanto el producto
como la vendedora.
Eres tanto el producto
como la vendedora.
C’est ta part pour avoir été
à la fois marchandise et exposante.
Del resto, lei era sia merce che venditore.
È la parte che le spetta.
Você era um produto e uma exibição,
essa é sua parte.
Вы были одновременно и товаром, 
и продавцом,