The harvest festival has begun, and the main event is the creation of strays for courageous adventurers to battle. Naturally, Ryota decides to participate in hopes of winning the rare item reward.
That makes me happy, but it feels 
like you don't see me as one of you.
.هذا يسعدني، لكن أشعر كما لو أنك لا تحسبني واحدة منكم
Das freut mich zwar, aber ich werde
wohl nur als Kameradin gesehen …
Me alegro de oírlo, pero creo que
no me ves como una de los tuyos.
Me alegro de oírlo, pero creo que
no me ves como una de los tuyos.
Ça me touche, mais pour toi,
je ne suis donc qu’une amie.
मुझे बहुत खुश हुई, पर इससे जान पड़ता है
कि तुम मुझे तुममें से एक नहीं मानते हो।
Sono felice, però vuol dire
che mi vedi solo come una compagna!
Eu fico feliz com isso, mas é como se só
me visse como companheira de batalha.
Спасибо, конечно, но я для тебя
всего лишь часть команды?
ก็ดีใจอยู่หรอก