Five-time Inter-High champions Saitama Futaba Academy arrive for their practice match. However, the third-years that make up the main force of their team are absent. When they realize they've been underestimated, the members of Yokohama Minato are eager to fight. However, once the matches begin, it becomes clear that the difference in skill is great, and the first-years are defeated soundly. Among the Saitama Futaba players is a standout player named Date. With the skills to defeat even Hongo, he apparently has some history with Yusa...
What is it? We're not going to the club room?
ماذا؟ ألن نذهب لغرفة النادي؟
Um was geht’s? Können wir
nicht im AG-Zimmer reden?
¿Qué pasa? ¿No vamos al club?
¿Qué pasa? ¿No vamos al club?
Ailleurs que dans les vestiaires ?
Che c'è? Non andiamo nello spogliatoio?
Que foi? Não quer
ir pra sala do clube?
Чего? А что, в клубе нельзя?