Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Apparently the water's
kept comfortably warm.
Das Wasser hat ’ne angenehme
Temperatur, also kein Problem.
No hay problema
porque el agua está tibia en su punto.
No hay problema
porque el agua está en su punto.
L’eau est tiède comme il faut,
pas de risque de malaise.
A quanto pare, l'acqua viene mantenuta
 a una temperatura adeguata.
Falaram que a temperatura
não é tão alta, o que é ótimo.
Там вода в самый раз
для плавания, не бойся.