Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Don't move! Unless you don't 
care what happens to him!
!لا تتحرّك! إلّا إن كنت لا تهتمّ لما يحدث له
Stehenbleiben!
Oder ist dir egal, was aus ihm wird?
¡Si no quieres que le pase nada,
para de una vez!
¡Si no quieres que le pase nada,
para de una vez!
Arrête ça !
Sauf si tu ne tiens pas à ton compagnon !
Non muoverti!
Não se mexa! Ou você não
liga pro que acontecer pra ele?!
Не двигайся, или ему несдобровать!