Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
W-Well, lots of kids are 
nothing like their parents!
طـ-طبيعي، كثير من الأطفال لا يشبهون آبائهم
N-Nun ja, viele Kinder kommen
nicht nach ihren Eltern.
Hay padres e hijos
con distintas personalidades.
Hay padres e hijos
con distintas personalidades.
Les enfants n’ont pas forcément
le même caractère que leurs parents.
Ma dai, spesso i figli non sono come i genitori!
B-Bom, muitas crianças são
 diferentes de seus pais!
Многие дети совсем 
не похожи на своих родителей!