When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
Not that this makes up for it, but I 
found some pretty flowers over there.
Das macht es vielleicht nicht wieder gut,
Sé que no será lo mismo,
pero encontré unas flores muy bonitas.
He encontrado
unas flores muy bonitas por ahí.
Je sais que c’est pas la même chose,
Non che questo possa rimediare al danno,
ma laggiù ho trovato dei fiori bellissimi.
Não que isso compense, mas encontrei
algumas flores bonitas por lá.
Конечно, это совсем не то,
но я нашла в поле красивые цветы.