Ohnishi Saori (Shikimori-san) and Umeda Shuuichirou (Izumi-kun) host a look back at the first half of the series, featuring some of the most popular scenes as selected by members of the cast and crew.
And now, before we knew it, 
we've reached the end of the first half.
Damit sind wir bereits
beim Ende der ersten Hälfte.
Se ha ido el tiempo volando.
Pero ya terminamos la primera mitad.
Se ha pasado el tiempo volando.
Ya hemos terminado la primera mitad.
C’est déjà la fin de la première moitié
de cet épisode.
Senza nemmeno accorgercene,
E agora percebo que já terminamos
a primeira parte deste programa.
Ну что ж, мы и оглянуться не успели,
как первая половина выпуска закончена.