The Seirin culture festival has arrived! Ryuto hears a concerning rumor that Runa has a sugar daddy and tries to find out the truth alongside his friend from cram school.
But thanks to that misunderstanding, 
Nicole was able to see Sekiya-san again.
لكن بفضل سوء الفهم ذاك، استطاعت
.نيكول رؤية سيكيا-سان مجددًا
Allerdings konnte Nikoru dank dieses
Missverständnisses Sekiya wiedersehen.
Mais grâce à cette boulette,
Nicole a pu retrouver Sekiya.
Però, grazie a quel fraintendimento, 
Nicole ha rivisto Sekiya.
Mas graças a esse mal-entendido,
a Nicole pôde ver o Sekiya-san novamente.
Но благодаря этому недоразумению
Николь увиделась с Сэкией.
แต่ก็เพราะความเข้าใจผิดนั้น