A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
After what you said, I thought 
I could get by on my cooking.
.بعد ما قلت، ظننت أنه يمكنني أن أنجح عبر طبخي
Creía que podría arreglármelas
cocinando yo sola, ¿sabes?
Creía que podría apañármelas
cocinando yo sola, ¿sabes?
Après tes compliments,
j’ai cru que cuisiner marcherait.
Anche tu mi hai fatto i complimenti,
Usei sua ideia e achei que
daria certo com comida, sabe?
После твоих слов я решила,
что с готовкой может что-то получиться…