Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
We have to consider how to 
coexist with humans from now on.
يجب أن نفكّر بكيفية التعايش 
مع البشر من الآن فصاعدًا
Wir müssen für die Zukunft eine Koexistenz
mit der menschlichen Art in Betracht ziehen.
También debemos considerar la coexistencia 
con los humanos desde ahora.
También debemos considerar la coexistencia 
con los humanos a partir de ahora.
Nous devons réfléchir à une façon
de cohabiter avec les humains.
Daqui para a frente, é preciso considerar 
a coexistência com os humanos.