Komugi runs away from Iroha’s home. She meets Satoru in town, who takes her to his house. Meanwhile, Iroha hears about Mayu’s relationship with Yuki and receives a new harness.
Any leash is fine,
as long as you're holding it!
!لا بأس بأي قيد، ما دام أنت من يمسك به
Solange du sie hältst,
ist mir jede Leine recht!
¡La correa no importa,
sino que tú la sujetes!
¡La correa no importa,
sino que tú la sujetes!
Tant que c’est toi qui la tiens,
ce n’est pas grave.
Se lo tieni tu, 
qualunque guinzaglio mi va bene!
Estou feliz com qualquer coleira, desde
que você esteja segurando a guia!
Неважно, какой поводок.
Главное, что его держишь ты!