Shiroe, Crusty, and Michitaka are invited to the palace by the Free Cities of Eastel.  The nobles of the land invite the three of them to various meetings and seem to be trying to find out more about Akihabara and the Round Table.  Crusty is attracted to the daughter of Duke Cowen, who is noble, beautiful, but seems somehow lazy...
You won't find a gentleman who will allow you
Es gibt wohl keinen Mann, der Euch
erlaubt, den ganzen Tag herumzuliegen.
No encontrará a un caballero que 
la deje estar sin hacer nada.
Passer la journée au lit ne vous
amènera les faveurs d’aucun homme…
Non credo che esista un uomo che accetterebbe
Você não vai encontrar um homem que
Ну да, едва ли вы найдёте жениха,
который позволит сутками пролёживать бока.