Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
The corridors of time!
im Korridor der Zeit!
Corredores del tiempo.
Corredores del tiempo.
le couloir du temps !
Lungo i sentieri del tempo!
Corredores do Tempo!
До самого конца!