Nagi is hoping to do the test of courage with Hiro, but Erika takes him instead. Nagi can’t figure out what it is that’s bothering her.
Th-This is what they call 
an indirect kiss, isn't it?!
!هذا ما يسمونه بقبلة غير مباشرة، صحيح؟
G-Geht das nicht als
indirekter Kuss durch?
Pum, pum
Pum, pum
BOBOM
Q-Questo è ciò che chiamano un bacio indiretto?!
Isso é o que eles chamam
de beijo indireto?!
Это же называется
непрямым поцелуем, да?