Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
Nope, this one's a ballad.
لا، هذه أغنية عاطفيّة
Nein, dieses Mal wird es eine Ballade.
Non, cette fois,
ce sera une ballade.
No. Stavolta è una ballad.
Ah, não, dessa vez
vai ser uma balada.
Нет. Это будет баллада.