When the party happens upon a town whose inhabitants are all mysteriously asleep, it's time for their newest traveling companion to prove his mettle.
But it's gone to his head, 
so he doesn't improve.
.لكنّ ذلك أصابه بالغرور، لذا لا يتطور
Das ist ihm aber zu Kopf gestiegen,
weshalb er sich nicht verbessert.
Por eso se pavonea y tarda en mejorar.
De hecho, se le sube a la cabeza,
y por eso progresa despacio.
Après, il fait le malin
et ne progresse plus.
Però poi si monta la testa
e non fa grandi progressi.
Mas isso subiu à cabeça dele,
e, por isso, ele não consegue melhorar.
Да только он стал зазнаваться
и отставать в обучении.