Ogrou's group finally arrives at the royal capital and completes their job escorting the princess. They then decide to return home. However, they find that things are not as they had left them a mere month ago.
our trip back to the village along 
the shortest route was going smoothly.
رحلة عودتنا إلى القرية عبر الطّريق
الأقصر كانت تسير بسلاسة
verlief unsere Reise auf dem kürzesten Weg
zurück ins Dorf weiterhin optimal.
y el viaje de vuelta
por la vía más corta va bien.
y el viaje de vuelta
por la vía más corta va bien.
nous voyagions sans encombre
par l’itinéraire le plus court,
Stiamo percorrendo la via più breve per tornare 
al villaggio e prosegue tutto senza intoppi.
nossa viagem de volta à vila pelo
caminho mais curto estava indo bem.
Мы поехали кратчайшим путём до дома,
и дорога выдалась на удивление спокойной.