Mamoru is hurled back in time to the year 1985. Echosoft, the game company previously occupying the Alcohol Soft building, enlists Mamoru for help creating their own bishojo games.
Gaining massive energy from 
quantum possibilities.
.مكتسبين طاقة هائلة من الإمكانيات الكمّيّة
Ihr könnt aus quantisierten
Möglichkeiten …
Pueden obtener mucha energía
a partir de posibilidades cuánticas.
Pueden obtener mucha energía
a partir de posibilidades cuánticas.
Grâce à la quantité de possibilités,
je peux me nourrir d’une grande énergie.
Ottengono un'enorme energia
 da infinite possibilità.
Ganhando uma energia abundante
com possibilidades quânticas.
Извлекать массу энергии
из горстки возможностей.