After returning from the parallel world, Yuri is finally ready to stop living in the past. To set herself free, she sets off to visit the family home she left behind many years ago under the crushing weight of pride and tradition.
I'll tell you someday. 
When I'm drunk, maybe.
.سأخبرك يومًا ما. ربّما عندما أكون ثملة
Das erzähle ich dir irgendwann mal,
wenn ich betrunken bin.
Algún día se lo contaré.
Probablemente estando ebria.
Algún día os lo contaré.
Probablemente cuando me emborrache.
Je te dirai un jour,
sans doute avec un coup dans le nez.
Un giorno te ne parlerò.
Sotto i fumi dell'alcol, tipo.
Eu te conto algum dia.
Quando eu estiver bêbada, acho.
Может, и расскажу.