Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
Like there's a small thorn 
stabbed into your heart.
وكأنّ هناك شوكة صغيرة
مغروسة في قلبك
Wie winzige Dornen
in unserem Herzen.
Ils sont un peu comme des épines
enfoncées dans le cœur.
Sono come delle spine
conficcate nel cuore.
Como se houvesse um pequeno espinho
fincado no nosso coração.
Словно у маленьких шипов,
которые вонзились в сердце.