Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
But now that a man has won your heart,
،لكن بما أنّ هنالك رجلاً قد فاز بقلبك
Aber nun hat dir ein Kerl
das Herz gestohlen,
Pero ahora que hay alguien que te gusta,
Pero ahora que hay alguien que te gusta,
Mais maintenant
que tu es tombée amoureuse,
Tuttavia, ora che c'è una persona che ti piace,
Só que, agora, o seu coração tem dono!
Но если ты его уже полюбила,