Touka arrives in a new city and decides to try his hand at the local ruins in hopes of scavenging material for a special potion to enhance his pet slime. Little does he know he'll find far more than he intended to down there.
It just so happened that the call to conquer
 the ruins coincided with my time here.
‫صادف أن نداء غزو الأطلال كان
‫في نفس وقت وجودي هنا.
Es ist nur so, dass diese Bitte,
die Ruinen zu erobern, zur gleichen Zeit kam.
El encargo de las ruinas
solo coincidió con mi llegada.
El encargo de las ruinas
solo coincidió con mi llegada.
La demande du marquis
coïncide simplement avec mon séjour ici.
È stato solo un caso che la missione di conquista
delle rovine capitasse in questo momento.
Acontece que o chamado para conquistar
as ruínas coincidiu com meu tempo aqui.
И призыв на зачистку —
просто удачное совпадение.
ซึ่งมันประจวบเหมาะกับช่วงรับสมัครคน
ที่จะมาพิชิตที่นี่พอดี