She has kept herself locked in her apartment and ignored phonecalls for so long that her friends and family - and Daru - are growing worried. Then, mysteriously, her mother receives a phone call from her home number, but only hears silence on the other end...
The world still moves, 
and we still travel upon it.
لا يزالُ العالمُ يسير ولا نزالُ نحنُ فيه مُسافرين
Die Welt bewegt sich noch immer
und wir reisen auf ihr.
El mundo gira,
El mundo gira,
Mais la Terre tourne,
et nous ne cessons de voyager.
Il mondo continua ad andare avanti,
 e noi con lui.
Porém, o mundo dá voltas.