Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
He was a proud Horkewkamuy.
.لأنّه كان هوركيو كاموي فخورًا
Er ist ein stolzer Horkew Kamuy.
Era un orgulloso horkewkamuy.
Era un orgulloso horkewkamuy.
Sa fierté de horkew-kamui
le lui interdisait.
Perché lui è un orgoglioso horkew kamuy.
Ele era um orgulhoso Horkewkamuy.
Ведь он гордый Хоркеу Камуй.