On his day off, a family situation leads Daisuke to break out of his own mansion. Shortly after he steps out, Kato calls him to help a young boy who is distraught over a lost dog. Daisuke realizes that he left his wallet and gadgets back at the mansion. Unable to resort to his usual tactics, they have difficulty finding the lost dog. Daisuke doesn't want to go home, so Kato reluctantly invites him into his apartment.
Apparently the dog's leash got unhooked
while they were playing in this park.
يبدو أن طوق الكلب قد انفك 
. أثناء لعبهم في المتنزه
Als er ihn in diesem Park spielen
gelassen hat, ist die Leine abgegangen.
La correa del perro se zafó
mientras jugaban en el parque.
Sa laisse a lâché
pendant une balade au parc.
A quanto pare, il guinzaglio si è sganciato
mentre giocava qui nel parco.
Aparentemente a coleira do cachorro soltou
enquanto eles brincavam neste parque.