The Bavarian Illuminati has followed SONG to Japan, and has a powerful new kind of Alca-Noise that they're using to trap the Symphogear weilders. Can they escape?
We can use our gears to pick up the echoes 
of our songs throughout this space!
يمكننا استخدام دروعنا لالتقاطِ صدى
!أغانينا عبر هذا الفضاء
Wir können mit unseren Gears
die Echos unserer Lieder in diesem Raum erfassen.
Podemos usar los Gears
para recoger el eco por el espacio.
Podemos usar los Gears
para recoger el eco por el espacio.
Servez-vous de vos Gear
pour analyser les échos !
Useremo le nostre Gear per identificare questo spazio
attraverso l'eco delle nostre voci!
Vamos usar os Gears para captar
a música e fazer ecoar em toda a área!
С помощью нашей техники
уловим здесь эхо песен!