Seido has defeated Yura Sogo in a called game.  Reflecting on their inability to establish a rhythm in the early innings, Seido begins to analyze and strategize against their next opponent, Hachiya Oji.  Of particular interest is their captain, second baseman Kawabata.  Kuramochi and Haruichi are fired up to face their rival fielder.  Meanwhile, Kataoka calls Sawamura to his office after the coches’ meeting, and tells him to make the most of his experience from the first game.
They can both throw the ball
the moment after they grab it.
بإمكان كلاهما رمي الكرة
.في نفس لحظة إمساكهما بها
Die sind einfach krass schnell,
sobald sie den Ball haben.
Esos dos lanzan la pelota
casi en cuanto la tocan.
Esos dos lanzan la pelota
casi en cuanto la tocan.
Une fois la balle rattrapée,
ils renvoient à la vitesse de l’éclair.
Entrambi capaci di raccogliere
e lanciare la palla in un istante.
Os dois conseguem mandar
a bola assim que a pegam.
Каждый может бросить
 мяч сразу после поимки.