Futaro quits tutoring, but the quintuplets convince him to continue. The sisters seem suspiciously eager to please him, and he can’t quite figure out why.
Come on, it's the new year. Let's relax.
Jetzt komm schon! Lass uns Neujahr
doch in gemütlicher Runde verbringen.
Vamos, es Año Nuevo. Relájense.
Vamos, es Año Nuevo. Relajaos.
C’est le début de l’année,
on se détend.
Su, su! Almeno a Capodanno, rilassiamoci un po'.
Bem, vamos relaxar
pelo menos no Ano Novo.
Да ладно вам. Сейчас же
Новый год, расслабьтесь.