The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
She's a court lady of the 
Imperial Writing Office.
إنّها امرأة بلاطٍ لمكتب الكتابة الإمبراطوريّ
Sie ist eine Hofdame
des Kaisers Schreibamt.
Es de la oficina
de escritos imperiales, ¿no?
Es de la oficina
de escritos imperiales, ¿no?
Elle travaille pour les Écritures,
É uma moça da
Biblioteca Imperial, não?