With the support of Count Bozes, Mitsuha secures the funds to open a general store in the royal capital. Stocked with goods from Japan, Mitsuha's ready to rake it in! If she can make her first sale, that is...
It's a party to celebrate this coming of age 
and serve as an unveiling.
إنّها سهرة للاحتفال ببلوغ سنّ الرّشد
.ولها دور تقديمها للمجتمع أيضًا
Es ist also eine Volljährigkeitsfeier
und ein rauschender Ball in einem.
Se realiza una fiesta que celebra
su adultez y sirve de presentación.
Se realiza una fiesta que celebra
su adultez y sirve de presentación.
Ce bal célébrera son entrée
dans l’âge adulte et dans la société.
È una festa per celebrare il raggiungimento 
della maggiore età e per presentarle ufficialmente a tutti.
É uma festa para celebrar a maioridade
e para introduzi-la na sociedade.
В честь их взросления устраивается
приём с множеством гостей.