Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Deliberately shown breasts are trash 
in the face of a true wardrobe malfunction!
Seine Brüste absichtlich zur Schau zu stellen,
ist nur ein Tropfen auf dem heißen Stein!
¡Enseñarlos adrede es un insulto
comparado con un pequeño desliz!
¡Enseñarlas adrede es un insulto
comparado con un pequeño desliz!
Exhiber ses seins est vulgaire
et n’égale pas une maladresse !
Seios mostrados deliberadamente são lixo
diante de uma mostradela de acidente.
По сравнению с нечаянно слетевшей одеждой,