After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
My grandson'll be 17 this year, too,
so I'm trembling with fear.
سيكون حفيدي في سن الـ17 هذه 
.السنة أيضًا، لذا أنا أرتعش من الخوف
Mein Enkel wurde dieses Jahr ebenfalls 17,
mir graust es bei dem Gedanken …
Mi nieto cumple los 17 este año
y ya estoy temblando.
Mi nieto cumple los 17 este año
y ya estoy temblando.
Mon petit-fils a 17 ans,
j’ai peur qu’il reproduise ce schéma.
Anche mio nipote ha 17 anni quest'anno,
 ho un brutto presentimento.
Meu neto faz 17 anos este ano,
e já estou tremendo.
Внуку в этом году тоже стукнет семнадцать,
я с ужасом жду этого момента.