The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
I guess we need to offer one of these cow 
things at the harvest festival, Väikdamania.
علينا تقديم إحدى تلك الأبقار في مهرجان
الحصاد المعروف بفايكدامانيا
… dass wir beim Erntefest,
Elle consiste à sacrifier
ces sortes de bœufs au Väikedaamania,
Quindi dovremo offrire una di questa specie di mucche 
al Vaikdamania, la festa del raccolto.
Acho que, no festival da colheita,
o Vaikdamania,
Видимо, надо принести одну корову в жертву
на празднике урожая, Вайкдамании.