Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
and before tying myself up with it,
I decided to boil it so it'd soften up a bit,
Aber vor dem Fesseln wollte ich ihn noch
auskochen, damit er etwas weicher wird.
Cuando la hervía para ablandarla
antes de atarme,
Cuando la hervía para ablandarla
antes de atarme,
Je l’ai fait bouillir pour la ramollir.
Pensant que je cuisinais,
volendo legarmi da sola,
ho bollito la corda per ammorbidirla.
e antes de me amarrar, eu decidi
fervê-la para amaciar um pouco,
и когда я варила их,
чтобы размякли перед связыванием,