Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
I can't let him take even one card easily.
لا يمكنني تركه يأخذ حتّى بطاقة واحدة بسهولة
Ich muss um jede einzelne Karte kämpfen.
No puedo dejar
que tome ninguna fácilmente.
No puedo dejar
que coja ninguna fácilmente.
Je disputerai la moindre carte.
Non posso lasciargli prendere
 nemmeno una carta facilmente.
Não vou deixá-lo pegar 
nenhuma carta com facilidade.
Я не дам ему так легко
взять и одной карты.