Naho is so concerned about Kakeru’s date with Ueda-senpai over the holidays, she can’t help but seem preoccupied and unable to focus on her friends’ conversations. Ever since Kakeru started dating Ueda-senpai, Naho has found it difficult to have a proper conversation with him. Naho regrets not directly telling Kakeru how she really felt the day Ueda-senpai asked him out, but what will she do now?
Uh, they're cute, but aren't they kinda short?
إنّها ظريفة، ولكن ألا تبدو قصيرةً للغاية؟
Hä? Ah …
¿Qué? Es lindo,
pero ¿no está muy corto?
¿Eh? Es mono, pero 
¿no parece muy corto?
Sono carini, ma non sono un po' corti?
Ele é uma graça, mas você
 não acha muito curto?
Ну, они милые, но не короткие ли?