The lords of the land meet to reconsider the succession. The Prince crashes the council, but his brash approach may do more harm than good. How does Yukiya fit into his plan, if he even has one?
I mean to recall Natsuka to worldly life
 and ensconce him as crown prince.
أقصد إعادة ناتسوكا للحياة الدنيوية
.وتنصيبه وليًا للعهد
Ich werde bald Natsukas Rückkehr
aus dem Tempel veranlassen
Pretendo hacer que Natsuka
deje el hábito
Haré que Natsuka retome
Je tirerai Natsuka
de sa vie de moine,
Ho intenzione
di far tornare Natsuka alla vita secolare
Pretendo chamar o Natsuka de volta à
vida mundana e torná-lo príncipe herdeiro.
Желаю, чтобы Нацука вернулся к мирской
жизни и вновь стал законным наследником.