At the Okinawa training camp, Yukimura and Himuro shared a kiss of the highest theoretical value on a bridge of the greatest mood value under the beautiful, painterly rays of the morning sun. But the amount of saliva they collected was insufficient and so retesting is required. They head to the biological sciences' Regulation of Biological Systems Department to meet with a specialist in saliva testing. There, they find an alluring woman dressed like a traditional courtesan wearing a lab coat, Suiu, and her sweetheart, Chris. When Yukimura asks Suiu and Chris to help with their experiment to "give proof of love," Chris and Suiu flaunt their overwhelming aura of love.
It seems that the locked room 
had the highest levels, but...
...يبدو أنّ قيم الغرفة المغلقة كانت لها أعلى قيمة لكن
Der verschlossene Raum hat
zu den höchsten Werten geführt,
En ambos, lo del cuarto a solas 
tuvo los mayores valores,
Los mayores niveles son los del
experimento de estar en el cuarto,
Pour les deux, elles apparaissent
durant la période d’isolation.
Pare che i livelli più alti si siano registrati
nella stanza chiusa, ma...
Parece que os valores no experimento
da salinha são os mais altos...
Наиболее высокие показатели
были получены в закрытой комнате, но...