Asta and Yuno end up seeing Mereoleona scolding the members of the Crimson Lion Kings after the Star Festival. Mereoleona is the older sister of their former captain, Fuegoleon, and was unhappy with their performance at the Star Festival. She calls her brother a fool and Leopold and the other squad members defend him. She then says they're going to a volcano for a training camp and also ends up taking Asta, Yuno, Yami, Charlotte and Noelle with them as well...
Asta and the others head toward the 
summit where the hot spring is, but...
...توجّه أستا والبقية نحو القمة حيث الينبوع الحار، لكن
Sie waren mittlerweile auf dem Weg
zur heißen Quelle auf dem Gipfel, aber …
Todos se dirigen
hacia los baños en la cima, pero…
Todos se dirigen
hacia los baños en la cima, pero…
Mais alors qu’ils grimpent
pour atteindre les sources…
Asta e compagnia sono decisi a raggiungere 
la sorgente termale sulla vetta, ma...
Asta e os outros se dirigem para o cume
onde está a fonte termal, mas...
Все они стремятся
к вершине вулкана!..