During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
I gotta keep pushing this boulder
for even a second longer!
عليّ مواصلة دفع هذا الجلمود
!ولو لثانية أخرى
Ich muss den Felsen weiterschieben,
und wenn es nur eine Sekunde länger ist.
Debo seguir empujando la roca
lo más posible.
Debo seguir empujando
todo el tiempo que pueda.
Je dois le pousser
ne serait-ce qu’une seconde de plus.
Devo spingere questo masso 
anche solo per un secondo di più.
Eu preciso continuar empurrando, 
nem que seja por mais um segundo!
Надо продолжать толкать
до последнего!
ต้องดันหินให้นานขึ้นไม่ขาดตกไปสักวินาที