Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
and that he take pains
to bring about peace.
‫وأن يكابد لإحلال السلام.
Bitte zerschlagt sein Herz,
sodass Frieden einkehren möge.
y se esfuerce por traer la paz.
Brisez ses ambitions,
que la paix puisse revenir.
e que se esforce para trazer paz.