Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
That has been my sole focus since the great fire.
.كانا هدفاي الوحيدان بعد الحريق الكبير
An etwas anderes kann ich seit
dem großen Feuer nicht mehr denken.
fueron mis motivaciones
desde el incendio.
fueron mis motivaciones
desde el incendio.
C’est mon seul but
depuis le grand incendie.
è stato il mio unico obiettivo
 sin dal grande incendio.
esse era meu objetivo logo após o incêndio.
Эти мысли... с самого
пожара одолевают меня.