Temporarily homeless high school student Tohru Honda doesn't want to cause her friends any trouble, so she's been secretly living in a tent instead of asking to stay with any of them. Then she meets the owners of the land she pitched her tent on...
But if I'm going to impose on you,
please tell me the Soma rules and customs!
Aber dann erklär mir
wenigstens eure Hausregeln,
¡Pero si seré un imposición, por favor
dime las reglas y costumbres de los Soma!
¡Pero si me quedo aquí,
decidme vuestras normas y costumbres!
Dans ce cas, puisque je reste ici,
Mas se vou dar trabalho para vocês,
Тогда раз уж вы меня приютили,