With fatigue from the camp, no one is playing well in the practice game against Osaka Kiryu. Even Furuya gives up 11 runs in just four innings. And finally, he calls for a time out. When everyone assumes he's raising the white flag, he makes a statement expressing his fortitude.
But I don't want to walk 
away pitching like this.
Aber, ich möchte nicht so aufhören.
Pero no quiero bajar del 
montículo lanzando así.
Pero tampoco quiero bajar del 
montículo lanzando así.
Pourtant…
Mas não quero sair do jogo 
arremessando deste jeito.