Kenshin confronts Sanosuke, who wields the giant Zanbato with ease. However, Sanosuke shows his incredible durability after withstanding a strike from Kenshin with ease. This leads Kenshin to instead launch a barrage of blows at him, and Sanosuke falls to the ground. For a moment it looked as if victory has been decided. However, while Sanosuke is in a daze, he recalls the reason for his obsession with victory, his past from ten years ago when he was in the Sekiho Army...
"How hard we work will determine
if that is in one year or ten," right?
سيحدّد مدى الجهد الّذي سنبذله إن كان"
ذلك سيحدث في سنة أو عشرة"، صحيح؟
Je nachdem, wie unsere Arbeit ist,
kann es ein oder zehn Jahre dauern.
Sí, y "nuestro trabajo determinará si
eso ocurre dentro de un año o de diez".
"Nuestro empeño determinará
si lo conseguimos en un año o en diez".
« Selon nos efforts,
"हम कितनी मेहनत करते हैं इससे तय होगा
कि हमें एक या दस साल लगेंगे," है ना?
"Dipenderà solo dal nostro lavoro
"Isso pode ser daqui um ano ou dez,
só depende de nosso trabalho."
«А случится это через год или же
через десять лет, зависит лишь от нас!»