Kobayashi decides to take Sidonia to the Lem Star System, where the Gauna mothership is threatening colonists.
"NIGHT CYCLE DURATION TO BE EXTENDED
TO CONSERVE ELECTRICITY."
No to gauna hybrids!
Eine Sidonia ohne Chimären!
¡No a los híbridos gauna!
Non à la chimère !