Punch is feeling under the weather. Ooyama learns where Tou picked up his pitching skills. The history of the Tachibana family and Meisei’s number 1 jersey is revealed.
It has been 30 years
since the glory of that summer.
مضى 30 عاماً منذ مجد ذلك الصّيف
Der Ruhm dieses Sommers
liegt nun 30 Jahre zurück.
Han pasado 30 años
desde la gloria de aquel verano.
Han pasado 30 años
desde la gloria de aquel verano.
Já se passou 30 anos desde
a glória daquele verão.
С того лета прошло уже целых тридцать лет.