The group's latest battle against the Dangaisyuu pushes Shinsuke to the brink, making him more desperate for strength than ever before. Luckily, they also encounter what appears to be a powerful new ally.
You think pulling that magic 
sword makes you a big man?!
أتعتقد أن إشهار ذلك السيف يجعلك
شخصًا مهمًا؟
Bild dir nix ein, nur weil du
die Klinge rausziehen konntest!
¡¿Crees que sacar la espada mágica
te hace temible?!
¡¿Crees que sacar la espada mágica
te hace temible?!
Tu dégaines ton sabre,
et tu t’y crois d’un seul coup ?
Non tirartela solo perché
sei riuscito a estrarre quella spada stregata,
Tá se achando o maioral só porque
desembainhou essa espada aí?
Решил, что зачарованный меч
сделает из тебя крутого?!