The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
The Imperial Army secretly ordered me to come here,
but I am fed up with all these human conflicts.
،أمرَني الجيشُ الإمبراطوريّ سرّاً بالمجيء إلى هنا
لكن سئمتُ كلّ هذه الصّراعات البشريّة
Die kaiserlichen Truppen gaben mir
den geheimen Befehl, herzukommen,
El ejército imperial me ordenó
que viniera aquí en secreto,
El ejército imperial me ordenó
que viniera aquí en secreto,
Je suis venu ici pour remplir
une mission secrète.
O exército imperial me enviou aqui em segredo,
mas estou farto de todos os conflitos humanos.
Имперцы тайно
приказали мне прийти сюда,