The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Are you doing it again this year—
—وقيامكم بذلك مجددا هذه السنة
Das machen wir dieses Jahr wieder?
¿Y la harán este año?
¿Y la haréis este año?
Cette année aussi ?
E lo farete anche quest'anno?
E vocês farão este ano—
В этом году тоже?..