The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
Then the humans cut down the trees
right in front of you.
.ومن ثم أتى البشر وقطعوا الأشجار أمام عينيك
Und dann haben die Menschen vor deinen Augen
einen Baum nach dem anderen gefällt.
Los humanos empezaron a cortar 
los árboles uno tras otro.
Los humanos empezaron a cortar
los árboles uno tras otro.
Mais eux, ils arrivent ici
et déboisent partout.
Gli esseri umani hanno abbattuto gli alberi, 
l'uno dopo l'altro, davanti ai tuoi occhi, eh?
Então os humanos cortaram
as árvores bem na sua frente.
А потом люди вырубили 
деревья у тебя на глазах.