Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
That's why I joined the tour, you see.
.لهذا السّبب التحقتُ بالجولة كما ترين
Das ist nämlich der Grund,
warum ich auf dieser Tour bin.
Por eso me incorporé a este viaje.
Por eso me apunté a este viaje.
C’est la raison pour laquelle 
je participe à ce voyage.
È il motivo per cui ho deciso
di partecipare a questo tour.
Foi por isso que vim para a viagem, sabe.