The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
who ruined the summer 
with multiple bases on balls, right?
der den Sommer mit
seinen Walks ruiniert hatte.
che ha rovinato il torneo estivo 
con tutte quelle basi per ball?
O calouro que cedeu um monte
 de caminhadas no verão.