Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
That was when we found our goal.
كان ذلك عندما عثرنا على هدفنا
Zu dem Zeitpunkt haben
wir unser Ziel gefunden.
Fue entonces cuando fijamos un objetivo.
Fue entonces cuando fijamos un objetivo.
Depuis, on s’est fixé
des objectifs à atteindre.
E allora abbiamo trovato il nostro obbiettivo!
Foi quando finalmente 
encontramos nosso objetivo.
Тогда мы обрели цель.