The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
Let's talk to the doctor about you 
temporarily leaving the hospital.
Wollen wir den Doktor fragen, ob sie
das Krankenhaus kurzzeitig verlassen können?
Hablemos con el doctor para ver
si la deja salir temporalmente.
Hablemos con el médico
para ver si la deja salir temporalmente.
Voyons avec le médecin
s’il peut vous autoriser à sortir.
Potremmo domandare al dottore
se può lasciare l'ospedale per brevi periodi.
Vamos conversar com o doutor e ver
se você consegue alta temporária!
Давайте поговорим с доктором, чтобы
 вас хоть ненадолго выпустили.