With midterms coming up, Yatogame's grades are in trouble! So Jin agrees to help her study... and comes up with a method that makes use of her very biased knowledge! But after spending all night coming up with the idea, Jin faces trouble himself... Meanwhile, as the Chiba-born Teppei stresses over his upcoming exams, Jandara-senpai gives him a traditional Mikawa good-luck charm...
All right, then. I'll give you a 
traditional Mikawa good luck charm.
حسناً إذاً، سأعطيك تميمة حظّ ميكاوا تقليديّة
Na gut, dann gebe ich dir eben
einen Mikawa-Glücksbringer.
Qué remedio.
Te daré un amuleto de Mikawa.
Qué remedio.
Te daré un amuleto de Mikawa.
Allez, je t’offre
un porte-bonheur traditionnel de Mikawa.
E va bene. Ti darò un amuleto tradizionale di Mikawa.
Certo, eu vou dar um
 amuleto de Mikawa.
Ну ладно. Дам тебе традиционный 
амулет на удачу из Микавы.