A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
Because defeating him and solving 
the problem are different things.
Den Feind zu besiegen und das
Problem zu lösen, sind nicht dasselbe.
Porque vencerlo y resolver 
el problema son cosas diferentes.
Vaincre et comprendre
sont deux choses différentes.
Perché sconfiggerlo e risolvere la faccenda
sono cose diverse.
Porque derrotá-lo e resolver o 
problema são coisas diferentes.
Потому что победить его
будет недостаточно!