Kurosawa and Adachi go out on their first date together, and Adachi tries not to let his nerves get the better of him.
I can't believe I overslept 
because I couldn't sleep all night.
Ich konnte bis zur Dämmerung nicht
pennen und hab dann verschlafen.
Me quedé dormido
porque anoche no pude pegar los ojos.
Me he quedado dormido
porque anoche no pude pegar ojo.
Je pensais faire nuit blanche,
pour finalement me lever trop tard.
Não acredito que dormi demais porque
não consegui dormir a noite toda.
Ворочался до утра и проспал.