Since becoming friends with Dot-chan the whale shark, Goma-chan doesn't seem to understand anything Ashibe-kun says anymore. With Goma-chan staying at the aquarium, Ashibe-kun is alone and sad at home... but then Sugao-kun brings him a stack of books on seal language. Time to try one more time to communicate with Goma-chan using seal language! Will Ashibe-kun's feelings finally reach him?
It doesn't matter anymore, Sugao-kun.
لم يعُد هذا مهمّاً بعد الآن يا سوغاو-كن
Ist schon gut, Sugao-kun.
Ya basta, Sugao-kun.
Ya basta, Sugao-kun.
C’était pas la peine, Sugao.
Não precisa mais, Sugao-kun.
Да какая теперь разница, Сугао.