The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
Use that thing! You know, 
the thing that stops movement!
استعمل ذاك، أقصد الشيء الذي يوقف الحركة
Benutz das Teil! Du weißt schon …
Das Ding, mit dem man Bewegungen anhält.
Usa esa cosa que impide el movimiento.
Usa esa cosa que impide el movimiento.
Utilise ton truc, là,
qui arrête les mouvements.
Usa quella cosa! 
Sai, quella che blocca le persone!
Usa aquela coisa! Sabe,
a coisa de parar os movimentos.
Врубай ту штуку,
которая не даёт двигаться.