Nobunaga actually grovels before Asakura Yoshikage and Azai Nagamasa in order to declare a truce. Yoshikage is delighted by the sight, but Nagamasa really wonders if the truce was the right answer...
We will now lay down the conditions 
of withdrawal for both sides.
سنسنّ شروط انسحاب الطرفين الآن
Wir werden nun die Bedingungen
für diesen Waffenstillstand festlegen.
Leeremos las condiciones
de ambos bandos.
Leeremos
las condiciones de ambos bandos.
Procédons au plan
de repli des deux armées !
Decideremo ora le condizioni
per la ritirata di entrambe le parti.
Vamos agora decidir os termos
de trégua para os dois lados.
Сейчас мы опишем условия
перемирия для обеих сторон.