Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
We've met often at the 
neighborhood association meetings.
كنّا كثيراً ما نلتقي في اجتماع رابطة الحيّ
Wir kennen einander von diversen
Sitzungen des Nachbarschaftsrats.
Solemos vernos en la junta de vecinos.
Solemos vernos en la junta de vecinos.
Je la croise souvent,
aux conseils de quartier.
Ci incontriamo spesso 
agli incontri dell'associazione di quartiere.
Eu a conheço das reuniões da
associação dos moradores.
Мы с ней частенько встречаемся
на районном собрании.