Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
Seiou has both literary and
physical education programs,
Die Seiou hat sowohl Literatur-
als auch Turnprogramme,
Seiou tiene programas educativos 
tanto literarios como de gimnasia,
Seiou tiene programas educativos, 
tanto literarios como de gimnasia,
À Seiô, on excelle par la plume
comme par l’épée.
L'Istituto Seiou eccelle nei programmi
 letterari e di educazione fisica,
A Seiou possui programas 
literários e de educação física,