Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
Plus, listening to it gets me pumped
to practice the shamisen.
كما أنّ الإصغاء لها يشعرني أنّني 
.أعمل بجدّ في تدريبي على الشّاميسن
Außerdem möchte ich dann immer
Shamisen üben gehen.
Además, siento que escucharlo
me ayuda a tocar mejor el shamisen.
Además, siento que escucharlo
me ayuda a tocar mejor el shamisen.
Et puis, ça me motive
pour travailler mon shamisen.
E poi ascoltarla mi fa venire voglia 
di impegnarmi a suonare lo shamisen.
Além disso, quando ouço,
Да и эта мелодия