As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
It was beautiful to watch four athletes
Es war wunderschön, 
die vier Athleten zu sehen,
Vi la hermosura de cuatro atletas 
nadando con estilos diferentes
Pude apreciar la belleza de cuatro 
atletas nadando a diferentes estilos...
C’était magnifique 
de voir quatre athlètes
Vedere quattro atleti unire le forze
Foi maravilhoso assistir
Было чудесно наблюдать
за четырьмя спортсменами,