Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
I never make the same mistake twice.
Denselben Fehler begehe ich
kein zweites Mal.
No cometo el mismo error dos veces.
No cometo un mismo error dos veces.
J’échoue jamais deux fois.
Non faccio mai lo stesso errore due volte.
Eu nunca repito o mesmo erro.
Я своих ошибок не повторяю.