Kato takes the heat for the handling of the embassy case. Daisuke checks out the device left behind by the suspect, but for some reason his AI butler, HEUSC, refuses to listen to his commands. Cho-san also investigates articles left behind at the crime scene and pursues the case from a different angle with the help of Kato. Their investigation leads them to a woman named Imura who works at a manufacturing company. However, Daisuke's actions interfere with their meeting with the woman.
Exposing that is justice. Am I wrong?
فضح ذلك لهو العدالة . أم أنني مخطئ؟
Wäre es da denn so falsch,
Gerechtigkeit walten zu lassen?
Exponer eso es justicia.
Pour rendre justice,
faut tirer ça au clair.
Denunciare la situazione
sarebbe un atto di giustizia, sbaglio?
Expor isso é justiça, não é?