Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
I don't know if I just wrote it extra hard,
Vielleicht habe ich zu fest aufgedrückt.
No sé si lo escribí con mucha fuerza,
No sé si es por apretar,
J’ai dû appuyer fort sur la mine,
car son nom restait légèrement visible.
Non so se scrivendo ho calcato troppo,
Não sei se escrevi muito forte,
Я так сильно давила на карандаш,