Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
If you're that mad about it, 
why don't you beat me at least once?
،إن كنتِ غاضبة إلى هذا الحدّ من ذلك
فلمَ لا تهزيمنني ولو لمرّة واحدة؟
Wenn es dich so grämt,
Si tan enojada estás, ¿por qué
no intentas vencerme por una vez?
Si tan enfadada estás, ¿por qué
no intentas vencerme por una vez?
Si ça te fait tant de mal,
Se la cosa ti fa tanto arrabbiare, 
perché non mi batti almeno una volta?
Se está brava, que tal me derrotar
pelo menos uma vez?
Раз ты так злишься, не хочешь
попробовать хоть раз меня обойти?