Anguished by the realization that her brother Casval's survival means his lookalike Char is dead, Sayla now faces a further tragedy. Meanwhile, Lieutenant Char of the Zeon forces appears at Texas Colony in a red mobile suit.
Thugs came in from the bay
and started attacking the village!
!أتى قطّاع طرق من الميناء وبدؤوا بالهجوم على القرية
Das Dorf wurde vom Hafen aus
von Banditen angegriffen!
Vinieron unos rufianes
y asolaron la aldea.
Han venido unos delincuentes
y han asolado el pueblo.
Des voyous entrés par le port
ont tout incendié !
Dei malviventi provenienti dal molo di attracco 
hanno attaccato il villaggio!
Uns caras chegaram pela baía
e começaram a atacar a vila!
Прилетели бандиты, они напали на деревню!