When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Wait, your phone number!
!لحظة، رقم هاتفك
Oh! Ihre Kontaktdaten!
¡Cielos, su número!
¡Ay, su número!
J’ai rien pour la contacter !
Oh, non le ho chiesto il numero!
Ah, espera, qual o seu núme—
Ой, телефон...