The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
So you weren't showing me 
your full potential last time?
إذًا لم تظهر لي إمكاناتك الكاملة المرّة السّابقة؟
Da hast du mir letztes Mal aber noch
nicht dein ganzes Potenzial gezeigt.
¿Te estabas conteniendo la última vez?
¿Te estabas conteniendo la última vez?
Ça veut dire que t’étais pas à fond,
l’autre jour ?
Allora non aveva mostrato tutte le sue carte!
Você não tinha mostrado
todo seu potencial antes?
В прошлый раз не стал показывать всё,
на что способен?