Saint Omiya Girls High wins the Railway Quiz Championship Saitama Preliminary Semifinal. But Usagi, Tokiwa, and Minami bump into the despondent members of Saint Omiya Girls High on the street. What will happen to both teams? To the relationship between Usagi and Nishiki? And most importantly, what will happen to the Urawa Third Railway Club?!
Does that mean you're acknowledging 
us as your rivals?
هل هذا يعني بأنّك اعترفت بنا كمُنافسين؟
Heißt das, dass du uns
als Rivalen anerkennst?
O sea, ¿que nos reconocen
como sus rivales?
Entonces, ¿nos reconocéis
como vuestras rivales?
Mais alors, ça veut dire
que tu nous acceptes comme tes rivales ?
Significa quindi che 
ci riconoscete come degne rivali?
Так ты всё же признаёшь в нас соперниц?