Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
Get up. Get up, already.
.انهض. انهض بسرعة
Wach auf! Hey, wach auf!
Despierta. Levántate ya.
Debout… Réveille-toi !
Levante. Vamos, levante!