As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
I asked the band before us 
to play a couple more songs.
Ich werde die Band vor uns darum bitten,
zwei, drei Songs mehr zu spielen.
Les pediré a los de antes
que toquen un poco más.
Les pediré a los que van antes
que toquen un poco más.
J’ai demandé au groupe d’avant
de meubler pour nous.
Ho chiesto al gruppo prima di noi 
di fare due o tre brani in più,
Eu pedi pra banda antes da nossa
enrolar mais umas duas músicas.
Я попросил группу перед нами
сыграть ещё пару песен,