The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Everyone, pick your rooms
اخترن غرفكن جميعاً ودعونا نأخذ قسطاً من الراحة
Decidimos las compañeras 
de habitación rápidamente.
Escoged con quién queréis dormir.
Répartissons les chambres
et reposons-nous un peu.
Sceglietene una
Pessoal, escolham seus quartos e vamos descansar.