Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
I won't let them touch you, Serara.
Ich lasse nicht zu, dass sie dich in ihre
schmutzigen Pfoten bekommen, Serara.
No dejaré que te toquen.
ils ne toucheront pas
à un seul de tes cheveux.
Non permetterò loro di toccarti, miao.
Eu não deixarei ninguém tocar em você.
Я никому не позволю
тронуть Сэрару.