Ciel hears some promising information: the ever-busy Head Master will be attending Weston's traditional cricket tournament, and evidently the student who exhibits the most sportsmanlike behaviour will be invited to the Head Master's "midnight tea party."
In other words, that act constituted 
play "worthy of a gentleman" in his eyes?
بصيغة أخرى، هذا التصرّف يمثّل أداء
جديراً بـ"رجل نبيل" في نظره؟
Das empfand der Rektor also
als „eines Gentlemans würdiges Spiel“.
Y eso el director lo consideró
jugar como un caballero, ¿no?
Y eso el director lo consideró
jugar como un caballero, ¿no?
Quindi, per il preside, quello era
"l'atteggiamento più consono a un gentiluomo"?
Ou seja, para ele, aquele foi
um ato de um cavalheiro?
Ну а ректор расценил, что тот
достоин звания лучшего джентльмена?