Hakone Academy's ace Ashikiba Takuto wins the three-way battle for the first day of the Inter-high! Naruko and Midousuji just narrowly tie for second. Having won all of the first day's number tags, Hakone Academy reclaims its throne. Naruko acts cheerful during the award ceremony, but his heart is trembling with frustration. Not only did Sohoku place second in all stages, but Kaburagi collapses from exhaustion, and a disquieting atmosphere settles on the team. Just as Sakamichi is looking anxious, former Sohoku captain Kinjou appears before him...
Let's get this team meeting 
started, Onoda-kun.
Das Teamtreffen geht schon los!
Empecemos la reunión
del equipo, Onoda-kun.
Empecemos la reunión
del equipo, Onoda-kun.
Le meeting des coureurs
va commencer, Onoda.
Dai, vediamo di iniziare 
la riunione di squadra, Onoda.
Vamos começar logo a
reunião de time, Onoda.
Пора уже начинать обсуждение, Онода.