The schools gather for the opening ceremonies of the Grand Prix Series. Before the start of the first competition, Himuro of St. Clavis and Terauchi promise to meet again at the finals.
"13th Boys' High School
Skate-Leading Grand Prix"
This year's Grand Prix Series
is truly a rivalry of warlords.
"الغراند بري الـ13 لسكيت ليدينغ فتيان الثانوية"
سلسلة غراند بري لهذه السنة هي حقاً  
.منافسة بين الجبابرة
13. Skate-Leading-Grand-Prix der männlichen Oberschulteams
Este año, la Serie Grand Prix será
un verdadero enfrentamiento de titanes.
Eh bien, la concurrence
va être rude cette année.
O Grand Prix deste ano é uma
verdadeira guerra de titãs.