Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Why do you look so down?
Halt mal … Was ziehst du denn
so ein langes Gesicht?
¿Por qué tienes esa cara?
¿Por qué tienes esa cara?
Pourquoi tu tires cette tête ?
Ma... perché quella faccia?
Você parece tão triste.
Почему вы такой подавленный?