Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
Apparently, our school will accept 
almost anything as a club,
يبدو أنّ مدرستنا تقبل كلّ شيء تقريبًا 
،على أنّه أنشطة للنّوادي
Unsere Schule erlaubt so ziemlich alles,
wenn man das Wort „Klub“ dranhängt …
Parece que la escuela acepta casi todo,
Parece que la escuela acepta casi todo
Tant qu’un club a des adhérents,
A quanto pare, la nostra scuola
accetta qualsiasi attività,
Parece que nossa escola 
aceita todo tipo de atividade,