After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
We'll pay them back threefold
for the game in summer.
Die Rechnung für den Sommer
zahlen wir ihnen dreifach zurück.
Les devolveremos el favor del verano.
Les devolveremos el favor del verano.
On va leur faire payer
pour la finale d’été !
Vamos devolver em triplo o
que nos fizeram no verão.
Отплатим им втройне за летний турнир.