It's Valentine's Day and the boys of Class C are excited about whether or not they will receive chocolates. Meanwhile, Karuizawa seems uneasy over Ayanokoji's request to meet up and while doing so an unexpected person appears...
You two seemed pretty friendly 
for him to be a "random guy."
بدوتما مُقرّبين جدّاً على أن يكون
مجرّد شخص عشوائيّ
Versteht ihr euch nicht
ein bisschen zu gut für Zufälle?
¿Al azar?
¿Después de cómo se los diste?
¿Al azar?
¿Después de cómo se los has dado?
Vous aviez l’air
un peu trop intimes pour ça.
Mi sembrate sufficientemente amici
da non considerarlo uno " a caso".
Vocês dois pareciam muito amigos
para ele ser um "cara aleatório".
Так вот почему со стороны казалось,
что вы сейчас засосётесь?
เล่นยื่นช็อกโกแลต
ให้ด้วยท่าทางสนิทสนมแบบนั้นเนี่ยนะ