Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
Yeah, after you ran away and left your 
buddies behind, "Your Majesty."
أجل، بعد أن هربتَ وتخلّيتَ عن
"زملائك يا حضرة "الجلالة
Du hast gut reden, nachdem du
alleine abgezischt bist, „Euer Majestät“.
Y lo dice el rey que huyó.
¿O debería llamarte joven amo?
Dice el rey que huyó.
¿O debería llamarte joven amo?
Majesté, tu oses dire ça
alors que tu t’es barré ?
Ne hai di fegato a parlare, 
dopo essere sparito nel nulla da solo, Maestà.
Você fala demais para quem deixou as
companheiras para trás, "Vossa Majestade".
Напомни, кто сразу от Кидзуны улизнул?
Уж не ты ли, королевич?