A bizarre incident where popular actor Tachibanaya Orojirou was bitten and killed by the living doll Kinginka has become the talk of the town. Very quickly, a junior member of the same acting troupe as Otojirou, Senjaku, turns himself in to the police and the case is considered solved, but Senjaku's girlfriend is Kiku, who works at the milk hall. She asks Yoshii, who is in love with her, to prove Senjaku's innocence. Takuboku, who is short on money since Kyousuke cut ties with him, jumps into the conversation, and, together, he and Yoshi begin to investigate the incident...
In that case, should I take you to the foot 
of the Twelve-stories with me sometime?
في هذه الحالة، هل آخذك إلى أسفل 
برج الاثني عشر طابقاً معي يوماً ما؟
Soll ich dich nächstes Mal zum Platz
vor dem Jūnikai mitnehmen?
¿Quieres venir conmigo
a Ryounkaku un día?
¿Quieres venir conmigo
a Ryounkaku un día?
Je t’emmène
dans le quartier des Douze étages ?
Allora la prossima volta ti porto sotto il 12 piani?
Nesse caso, será que levo você até
os Doze Andares qualquer hora?
Может, сходишь со мной
как-нибудь к Башне?