The ultimate corporate tournament known as the S/J League begins. Sunlight Beverage makes it into the top four, but for some reason Tatsuru hasn't shown up to their semifinal match. The scheming of an executive director who does not take kindly to the badminton club gets Tatsuru called into a board meeting where he is in danger of being fired. Tatsuru does everything he can to fight back. Meanwhile, Sota and Toya battle fiercely against Kirishima and Oginome of Unisics...
You were scared of Toya-kun's expectations
 for you because you lacked self-confidence.
كنت خائفا من توقعات تويا-كن لك 
.لأنّ الثقة كانت تنقصك
Du hast Toya-kuns
Erwartungen gefürchtet,
Te faltaba confianza y temías
no cumplir con las expectativas de Toya.
Te faltaba confianza y temías
no cumplir con las expectativas de Toya.
Tu avais peur des attentes de Tôya,
car tu manquais de confiance en toi.
Una volta le aspettative di Toya ti spaventavano
perché ti mancava l'autostima.
Você tinha medo das expectativas do
Toya, porque te faltava confiança.
Из-за своей неуверенности
ты боялся не оправдать ожиданий Тои.