Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
If no one comes to save you
 the next time you're bullied...
...إلّم يأتِ أحدهم لإنقاذك بينما تتعرّضين للتنمّر
Wenn das nächste Mal niemand kommt,
um dich zu retten, wenn du gemobbt wirst, …
Cuando nadie acuda en tu ayuda,
Cuando nadie acuda en tu ayuda,
Se ninguém vier salvá-la da
próxima vez que abusarem de você,
Если никто не придёт на помощь, 
когда над тобой будут издеваться...