Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Shizuru-chan, you're always so...
...شيزورو-تشان، أنت دائمًا ما
Jetzt hör mal, Shizuru!
Shizuru, siempre tan…
Shizuru, siempre tan…
Bon, pour la dernière fois…
Sai che c'è, Shizuru?!
Shizuru-chan, você é sempre tão...
Сидзуру, ты всегда такая...
ชิซูรุ-จัง,
เธอก็เป็นแบบนี้ตลอด...