Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
Tokubei's wife passed away a few years ago.
.توفّيت زوجة توكوبي قبل بضعة سنوات
Tokubeis Frau ist schon
vor ein paar Jahren gestorben.
la esposa de Tokubei
falleció hace unos años.
la esposa de Tokubei
falleció hace unos años.
Sa femme est morte
il y a quelques années.
La moglie di Tokubei 
ci ha lasciato qualche anno fa.
A esposa de Tokubei faleceu há alguns anos.
Жена Токубэй умерла несколько лет назад.