With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
Run! Don't let go of your love!
Renn! Du musst nach der Liebe greifen!
¡Corre! ¡No dejes escapar a tu amor!
Corri! Non lasciare che il tuo amore scappi via!
Corra! Não deixe seu amor escapar!
Беги! Не упусти свою любовь!