Jashin-chan is excited to learn that her beloved childhood teacher, Persephone, is coming to visit.
Also, it wouldn't be like this if you'd 
properly taught me your dropkick!
كما أنّ الأمور ما كانت لتصبح هكذا لو علّمتني 
!ضربة دروبكيك خاصتك بإتقان
Wenn Sie mir den Dropkick richtig
beigebracht hätten, wäre das alles nicht…
¡Sería diferente si me hubiera
enseñado bien la patada voladora!
¡Sería diferente si me hubieras
enseñado bien la patada voladora!
Je n’en serais pas là,
Comunque, non saremmo a questo punto
se mi avesse insegnato il suo calcio volante!
Além disso, as coisas não seriam assim se 
você tivesse me ensinado o seu dropkick direito!
Да и вообще, всё было бы иначе,
если бы вы научили меня дропкику!