Raijuta, who wants to revive the murderous sword, considers Kenshin, who denies his idea, as an enemy. Raijuta initiates a fight using his actual sword, but Kenshin lands a blow that breaks Raijuta's sword and stops the situation from escalating further. After some time has passed, Yutaro, a boy who claims to be Raijuta's apprentice, arrives at the Kamiya Dojo. He claims he has come to challenge Yahiko, with whom he doesn't get along, to a match, but the way Yutaro holds his bamboo sword is no good...
It was right in front
of that jizo statue.
.وكان ذلك أمام تمثال الجيزو ذاك
Direkt vor diesem Jizō …
Una pandilla de bandidos nos atacó
justo delante de esta estatua.
Unos bandoleros nos atacaron
frente a esta estatua.
Devant cette statue de Jizô,
Proprio mentre passavamo
 davanti a questa statuetta
Foi bem na frente desta estátua jizou,
fomos cercados por diversos bandidos...
Как раз перед этой статуей…