Retreating from Sumika's confrontation, Kanoko reminisces about how she and Hime became friends.
Hair that smells nice,
shiny lips, and such a petite face...
وشعر برائحة عطِرة وشفتين برّاقتين
...ووجه ناعم صغير
Ses cheveux sentent bon…
बाल जिनसे इतनी अच्छी महक आ रही है, 
चमकदार होंठ और इतना छोटा सा चेहरा...
I suoi capelli hanno un buonissimo profumo,
le sue labbra brillano e il suo viso è così minuto.
O cheiro dela é bom, seus lábios
brilham tanto, seu rosto é tão pequeno...