A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Mio, I'm fine.
.ميو، أنا بخير
Wer konnte schon ahnen,
dass er sich einem Gott nähern würde?
Nunca creí que haría un pacto
con alguien que casi fuera un dios.
Nunca creí que haría un pacto
con alguien que casi fuera un dios.
Qui eût cru que notre maître
foulerait le domaine des dieux…
Mio, sto bene, dai.
Mio, eu tô bem.
Мио, со мной всё нормально.