While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
If I don't make it, let Mei and 
teachers know I'll follow later!
Sag Mei und den Lehrern, dass ich nachkomme,
falls ich’s nicht schaffe!
Si no llego a tiempo, diles a los
profesores y a Mei que los alcanzaré.
Si no llego a tiempo, diles a los
profesores y a Mei que os alcanzaré.
Au pire,
je prendrai le train d’après.
Se anche non facessi in tempo, vi raggiungerò!
Se eu não conseguir chegar, avise Mei
e os professores que os encontrarei depois!
Если не успею, скажи Мей
и учителю, что догоню!