Ai, Rika, and Neiru confront Acca and Ura-Acca, but are distracted by shocking news from Momoe. Later, Momoe confronts her toughest battle yet while Ai makes a difficult decision.
Not all girls want to be protected.
.لا تريد كل الفتيات أن تتم حمايتهن
Es ist nicht so, dass alle Mädchen
beschützt werden wollen.
No todas las chicas quieren ser protegidas.
No todas las chicas
quieren que las protejan.
Toutes les filles ne souhaitent pas
qu’on les protège.
Non tutte le ragazze desiderano essere protette.
Nem todas as garotas
querem ser protegidas.
Не все девочки только и ждут, 
чтобы их кто-то защитил.