The current quest is to make Jiffon Island's harvest festival a success, but the festival can't be held because some orcs that strayed onto the island have taken over all of the Buffo that are traditionally offered as sacrifices. On top of that, the increasing number of orcs threatens the islanders' very lives. With the festival date only 11 days away, Yotsuya begins leveling up to raise his rank so he can help fight them, and his job changes to Blacksmith.
Hang in there, Yana! I'm sure 
in just a few more years...
تماسكي يا يانا! أنا متأكّدة أنّه
...بعد بضعة سنين
Nur Geduld, Yana! Wenn wir noch
ein paar Jahre warten, …
¡Sé fuerte, Yaana!
Seguro que en algunos años…
¡Sé fuerte, Yaana!
Seguro que en algunos años…
Tenons bon, Yâna.
Encore quelques années de patience.
Resisti, Yana!
Sono sicura che tra qualche anno...
Aguente, Yana! Tenho certeza que
em mais alguns anos vamos conseguir...
Крепись, Яана! Уверена,
ещё через пару лет...