When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
So it didn't collapse due to cerebral 
anemia like the long-necked deer.
لم ينهر بسبب فقر دمّ دماغي
مثل الغزال طويل العنق إذاً
Also diesmal keine Hirnischämie
wie beim Langhalsreh.
Quindi non è svenuto per colpa dell'anemia cerebrale
come il cervo dal collo lungo.
Então ele não desmaiou de anemia cerebral
como o cervo de pescoço comprido.
Значит, у него не церебральная
анемия, как у длинношеего оленя.