Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
and I couldn't have done it 
without your encouragement, too.
Ohne dich hätte ich
das nicht gekonnt.
y no habría podido hacerlo sin tu apoyo.
y no habría podido hacerlo sin tu apoyo.
Et ça, c’est grâce à tes conseils.
e non ci sarei mai riuscito
senza il tuo incoraggiamento.
e eu não teria conseguido
sem o seu incentivo também.
Спасибо, что ты подтолкнул меня, Цугэ.