Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Yeah.
أجل
Das stimmt.
Als Sami damals so kränklich war,
Sí. Sami estaba muy enferma
Sí. Sami estaba muy enferma
Oui, Sami était gravement malade,
Sì. Tempo fa Sami è stata parecchio malata,
Sim.
Ага.