Ayano has just started fitting in at the badminton club when Serigaya Kaoruko, ace at Konan High School, appears. Ayano is upset by her presence, and appears to have some past connection with her.
There's gonna be a girl called 
Kaoruko on my new team.
ستكون هناك فتاة تُدعى كاوروكو
في فريقي الجديد
In meinem nächsten Team
ist eine gewisse Kaoruko.
Una chica llamada Kaoruko
se unirá a mi equipo.
Una chica llamada Kaoruko
se unirá a mi equipo.
Il y a une nouvelle dans l’équipe,
Kaoruko.
Invece nel mio nuovo team ci sarà
una certa Kaoruko-chan!
Vai ter uma menina chamada 
 Kaoruko no meu novo time.
В группе будет новая
девочка по имени Каоруко.