Fuurin Middle got their wish of having a practice match against the elite team of Tsujidou Academy, but had to put their manager Chiyo into their lineup for the hospitalized Chiba.
Seeing that they have seven girls, they are assigned a 10 run handicap, which irritates even Daigo. In order to get Tsujidou back for that, Yayoi and Tao make good defensive plays and at bat, Daigo and Anita whittle down the opposing pitcher, Oka.
Their battery took a timeout 
and now they're takin' another?
أخذ ثنائي الضرب والمسك وقتًا مستقطعًا والآن سيأخذون وقتًا آخر؟
La loro batteria si è già presa un time out,
e adesso ne hanno chiesto un altro?
A bateria deles já pediu tempo,
e agora pedem de novo?
Их бэттери только что брали перерыв.