The third-years stop by the night before the final. Sawamura asks Chris for some advice on his two-seamer. The third-years realize how far Sawamura has come seeing him pitching various pitches. Kuramochi is seen elsewhere talking to Shirasu about a possible injury Miyuki is hiding.
No, thanks. I don't want to get hurt.
Nein, danke.
Ich will nicht verletzt werden.
No. No quiero lastimarme.
No. No quiero hacerme daño.
Non, je veux pas être blessé.
No, grazie. Vorrei evitare di infortunarmi.
Não, obrigado. 
Não quero me machucar.