The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
She may not look it,
but Nobuna's very naive!
Nobuna ist naiv, auch wenn man es ihr vielleicht nicht ansieht!
Aunque no parezca, Nobuna es muy inocente.
Aunque no lo parezca, Nobuna es muy inocente.
Nobuna est plus délicate
 qu’on ne l’imagine.
Pode não parecer, mas Nobuna é ingênua!