Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
I-I'm going to do everything I can 
so you two can get back together!
سـ-سوف أقوم بكلّ شيء في وسعي
!لتعودا إلى بعضكما
I-Ich werde weiter alles daran setzen,
dass ihr euch wieder versöhnt!
Haré todo lo que pueda
para que vuelvan a estar juntos.
Haré todo lo que pueda
para que volváis a estar juntos.
F-Farò tutto il possibile per farvi tornare insieme.
Vou fazer o que estiver ao
meu alcance por vocês dois!
Я сделаю всё, что смогу, 
чтобы свести вас снова!