Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
The fireworks aren't this way.
الألعاب الناريّة ليست من هنا
Ist das nicht die falsche Richtung?
Hast du dich etwa verlaufen?
No es por aquí. ¿Ya te perdiste?
No se va por aquí. ¿Te has perdido?
Ce n’est pas par là.
On s’est perdus ?
Non è da questa parte... ti sei perso?
Não é para este lado.
Мы не в ту сторону идём…