On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
Don't talk to her out of the blue, Hotaru.
 The dog won't like it if you startle her.
.لا تتكلّمي معها فجأة يا هوتارو
سيستاء الكلبُ إذا أفزعتِها هكذا
Hotaru, du kannst sie doch nicht
einfach so ansprechen.
Hotaru, no le hables
nada más despertarse.
Hotaru, no le hables
nada más despertarse.
Hotaru,
laisse-lui le temps d’émerger !
Hotaru, non devi parlarle così all'improvviso!
Hotaru, não saia puxando assunto assim!
Хотару, нельзя же вот так сразу окликать!