Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
They say summer colds can take a turn 
for the worse if you're not careful.
Wir wollen ja nicht, dass du
die Erkältung verschleppst.
Los resfriados en verano
pueden empeorar si no te cuidas.
Los resfriados en verano
pueden empeorar si no te cuidas.
Cette toux me dit rien qui vaille.
I raffreddori estivi possono peggiorare,
se non si sta attenti.
Dizem que os resfriados do verão
podem piorar se não tomar cuidado.
Не надо усугублять простуду.
เกิดเป็นหวัดหน้าร้อนขึ้นมา
จะยิ่งยุ่งยากไปหมด