Kanji's turn to pilot Zearth is marked by a strange setup, wherein the enemy appears to be targeting the Chutenro Tower research center. In the course the fight, they discover the ultimate purpose of this endless game.
The irony of him becoming 
determined to win the battle
من سخرية القدر حقا أنه قد
...أصبح عازما على الفوز في هذه المعركة
Dass er nur wegen der Duplizierung
des Zearth-Programms hier
J’ai cru qu’on pourrait l’emporter