The Chunin Exam assembles exceptional genin from each village and pits them against each other in order to assess their abilities. Childhood friends and teammates Konohamaru, Udon and Moegi contemplate whether the genin under their guidance will be able to handle the severity of the Chunin Exam.
His mental toughness
isn't getting better.
صلابته الذهنية لا تتحسن
aber auf mentaler Ebene ist er etwas schwach,
was kaum zu beheben ist.
Pero le falta fuerza mental.
Pero le falta fuerza mental.
La sua fragilità psicologica 
non vuole saperne di migliorare.
Sua força mental não está melhorando.
но, увы, никак не поборет
свою застенчивость.