As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
"If two people join hands through the hole,
 their bond will grow deeper," it says.
Wenn man sich durch die zwei Löcher
die Hand gibt, stärkt das die Freundschaft,
Fortalecerán sus lazos
si unen las manos a través del agujero".
Uniendo las manos a través del agujero
fortaleceréis vuestros lazos".
« Si deux personnes
se tiennent la main
"Se due persone si prendono per mano attraverso il buco, 
il loro legame diventerà più profondo", così dice.
"Se duas pessoas juntarem suas mãos dentro 
no buraco, seu laço ficará mais forte".
У взявшихся за руку через дыру