Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
You were so late getting home,
 and I was bored here.
،لقد تأخّرت عن المجيء للمنزل
.لذلك شعرت بالملل هنا
Mir war halt langweilig, da du
erst so spät nach Hause kommst.
No llegabas a casa, y me aburría.
No llegabas a casa, y me aburría.
Non eri ancora tornata e mi stavo annoiando.
Você demorou tanto 
que fiquei entediada aqui.
Ты всё не приходила
домой, и мне стало скучно одной.