Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
To be honest, Shou-san just came by...
Weißt du, Shou-san kam gerade vorbei …
Verás, Shou-san vino hace poco,
Verás, Shou-san vino hace poco,
Tout à l’heure,
Shô est passé à la maison
Sai, poco fa è venuto qui Sho-san,
Pois então, Shou-san acabou
de passar aqui...
Дело в том, что сейчас приходил Сё...