Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
Well, it's time to catch 
my bullet train, so I'll be going.
حسناً، حان الوقتُ لأستقلّ قطاري، أنا ذاهبة
Okay, der Shinkansen fährt bald ab.
Ich mach mich auf den Weg.
El tren partirá pronto,
así que me voy ya.
El tren bala saldrá pronto,
así que me voy ya.
Bon, mon train va bientôt partir,
alors j’y vais.
Benissimo!
Bom, é hora de pegar meu trem-bala, vou indo.
Ну что ж, у меня 
скоро поезд, я пойду.