Squale is depressed about the results of his first deployment, so Pas decides to try preparing a dessert to cheer him up. His choice, the tarte Tatin, is far from a random selection.
But the only one with any bragging 
rights is that spoiled little outsider!
لكنّ الوحيد الّذي خرج من الأمر ويحقّ له 
!التّباهي هو ذلك الدّخيل المدلّل
Aber der Einzige,
der sich damit brüsten kann,
Al final, el único
que salió ganando con esta batalla
El único que está presumiendo
es ese maldito forastero.
Le seul qui ait accompli
quoi que ce soit
Alla fine l'unico a guadagnarsi gli onori
O único que pode se gabar
é aquele forasteiro mimado!
Но в итоге все почести
 ушли бесполезному чужаку.