The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
We're going to see Nodoka!
سنرى نودوكا
¡Porque iremos a ver a Nodoka!
¡Vamos a ver a Nodoka!
Et ne pas perdre de vue notre but :
jouer contre Nodoka.
Dobbiamo incontrare Nodoka!
Vamos alcançar a Nodoka!