In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
You remember Isago Hikaru, 
your basketball buddy, right?
Du erinnerst dich doch an Isago Hikaru,
deinen Basketball-Kumpel, oder?
Ti ricordi di Isago Hikaru,
quello che giocava a basket con voi?
Se lembra do Hikaru Isago, do basquete?
Помнишь Хикару Исаго?
 Вы в баскетбол вместе играли!