The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
No matter how much 
Inokuma-san has practiced
مهما تمرنت إينوكوما-سان
Egal, wie viel Inokuma-san auch geübt hat,
um alte Höhen zu erreichen,
No importa cuánto practicara
para acercarse a su mejor época,
Da igual lo mucho que practicara
para acercarse a su mejor época,
Inokuma aura beau s’entraîner
et se rapprocher de son pic de forme,
Non importa quanto Inokuma-san si sia esercitata
Não importa o quanto a
Inokuma-san tenha praticado
Как бы Инокума ни тренировалась,