Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
Now that I know what 
the outside world is like...
...بعد أن عرفت كيف هو العالم الخارجيّ الآن
Ich habe die Welt da
draußen kennengelernt.
Ahora que conozco
el mundo exterior, jamás…
Ahora que conozco
el mundo exterior, jamás…
Maintenant que j’ai découvert
le monde,
Ora che so com'è il mondo esterno,
Agora que eu sei como é o mundo fora...
Теперь, когда познал внешний мир…