The final pieces of Fukuchi's plot snap into place, trapping Fukuzawa in a way not even Rampo could anticipate. At the same time, Fyodor and Dazai's deadly game draws to a close.
It was for neither a lack of 
courage nor a lack of ability.
.لم يكن ذلك بسبب قلّة الشجاعة ولا قلّة القدرة
Es lag weder an mangelndem Mut
noch an mangelnden Fähigkeiten.
No fue por falta de valor
ni de cualidades.
No ha sido por falta de valor
ni de cualidades.
Ce ne sont ni le courage
ni l’intelligence qui t’ont manqué.
Non è stata né una mancanza di coraggio,
né di abilità.
Não foi por falta de coragem
nem por falta de habilidade.
Ты полна отваги
и смекалкой не обделена.