Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
We may be swimming on the same 
team even after we graduate!
!ربما سنسبح في الفريق نفسه بعد تخرجنا أيضاً
vielleicht werden wir nach dem Abschluss
weiter im selben Team schwimmen!
Tal vez sigamos nadando juntos 
después de graduarnos.
Tal vez sigamos nadando juntos 
después de graduarnos.
potremmo nuotare insieme
 anche dopo il diploma!
nós possamos continuar nadando no 
mesmo time mesmo depois da formatura!
Мы могли бы снова плавать
в одной команде после выпуска.