Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
You knew my knee was showing 
its age, didn't you?
عرفت أنّ ركبتي قد بلغت حدودها، صحيح؟
Du wusstest über den Zustand
meines Knies Bescheid, oder?
Sabías que mi rodilla
comenzaba a fallar, ¿verdad?
Sabías que mi rodilla
comenzaba a fallar, ¿verdad?
Tu avais compris
que j’avais un problème au genou ?
Tu lo sapevi già, vero?
Você sabia que meu joelho
já estava deteriorando, não?
Ты ведь понял, 
что моё колено сдаёт, так?