With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
Why are you acting like a coach, 
anyway? It's just weird!
!لماذا تتصرفين مثل مدربة على أي حال؟ الأمر غريب
Und Sie benehmen sich wie eine Trainerin!
Das ist seltsam!
¿Por qué actúa como nuestra 
entrenadora? ¡Es extraño!
¿Por qué haces como si fueras 
nuestra entrenadora? ¡Es muy raro!
Pourquoi est-ce que
vous supervisez nos répétitions ?
E por que você está agindo como se fosse
uma treinadora? Isso é estranhíssimo!