Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
I was so surprised, and then it
was anticlimactic, so my tears stopped.
Usted me sorprendió,
y de repente fue tan anticlimático,
J’ai été si surprise puis découragée
Eu fiquei tão surpresa e foi tão
anticlimático que as lágrimas pararam.