Instead of trying to get Team Hiragi back for their production, Hoshitani, Ageha, and Kitahara ask the Kao Council to join them in performing in Opening Ceremony. Sadly, however, their bold request is completely rejected. Hoshitani and the others refuse to give up and come up with a crazy gamble to try and break the deadlock. Meanwhile, Irinatsu has been tasked with composing the music for Opening Ceremony, but has been unable to find any inspiration and the song remains unfinished. Feeling the pressure from Fuyusawa, Irinatsu finds a distraction in Hoshitani and the others.
It might help to try pretending 
that we're willing to negotiate.
Wir sollten aber so tun,
als wären wir zu Gesprächen bereit.
Podría ayudar
fingir que podemos negociar.
Podría dar la impresión
de que podemos negociar.
Il y a sûrement moyen
d’imiter le concept.
Forse aiuterebbe fingere
che siamo aperti a negoziazioni.
Acho que ajudará se fingirmos
estar dispostos a negociar.