The first dish ever served at the new Rokuhoudou was omurice. Sui tells the story.
When I heard him say that, I felt like 
shouting that I wouldn't have it.
عندما سمعته يقول ذلك، شعرت برغبةٍ بالصراخ
بأنني لن أحصل عليه
Als ich diese Worte hörte,
wollte ich es mit einem Schrei leugnen.
Cuando lo oí pronunciar esas palabras,
quise lanzar un grito de protesta.
Cuando lo oí pronunciar esas palabras,
quise lanzar un grito de protesta.
En entendant ça,
Quando gliel'ho sentito dire,
avrei voluto gridargli che non l'avrei permesso.
Quando eu ouvi isso, queria
gritar que não queria isso!
Когда услышал эти слова, внутри
всё запротестовало.