Yokohama Minato finally wins the national championship. That night, they throw a small celebration at the hotel. As the party is in full swing, Matsuda arrives. He played a major role in their victory and collapsed from heat stroke immediately after the match. The entire team is delighted by Matsuda's recovery, and they're able to celebrate their win together. The individual doubles tournament starts the next day. Yusa steadily wins his games and gets closer to winning the triple crown. Ryo notifies his family, but for some reason he receives no response from Rika...
In their semifinal match, 
Taichi got injured in the second game.
.خلال مباراة نصف النهائيّ، أصيب تايتشي خلال الشوط الثاني
Im Halbfinale des Doppels
verletzte sich Taichi im zweiten Satz.
En la semifinal,
Taichi se lastimó en el segundo set.
En la semifinal,
Taichi se lastimó en el segundo set.
Taichi s’est blessé
durant le deuxième set de la demi-finale.
Durante la loro semifinale, 
Taichi si è infortunato al secondo gioco.
Na semifinal, o Taichi se
machucou no segundo game.
Во время полуфинала 
Тайти получил травму.