Despite all the trouble, the cultural festival is now over. They all end up having an after party at karaoke and battle it out there. What will become of Masamune’s revenge?!
Oh, I know. Why don't you settle things 
from the cultural festival here?
صحيح. لمَ لا تسوّوا أمور 
المهرجان الثقافي هنا؟
Ah, ich hab’s! Warum klären wir nicht
hier und jetzt den Kulturfest-Wettstreit?
Ya sé. ¿Y si lo resolvemos todo aquí?
Ya sé. ¿Y si lo resolvemos todo aquí?
Je sais ! Et si on décidait ici
du gagnant pour le pari ?
Ah, ci sono! Perché non facciamo una bella sfida qui 
per dichiarare il vincitore del festival?
Ah, já sei. Por que não terminamos
 a disputa do festival cultural aqui?
О, придумала! Давайте решим
фестивальный спор прямо здесь!