The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins!
He's such a promising talent, such a 
treasure for the future of karuta.
إنّه موهبة واعدة لهذا الحد، وكنز لمستقبل الكاروتا
Es un talento prometedor
y un tesoro para el futuro del karuta.
Es un talento prometedor
y un tesoro para el futuro del karuta.
Un talent pareil est le trésor futur
de notre monde du karuta.
Un talento del genere
Ele tem um talento promissor, é 
um tesouro no futuro do karuta.
Он — подающий надежды талант,
сокровище будущего каруты.