Touji's past is revealed as he struggles with turning into a half-ogre, and Harutora has to choose between helping his friend or protecting Natsume.
Stupid Kagami let the nue get away!
Kagami der Idiot hat
sie entkommen lassen!
¡Kagami dejó escapar
al nue!
Kagami idiota! Deixou fugir!