Despite forming an alliance, Lall warns Goro to remain wary of Akitsu and Honoka. But Goro trusts his good friend Akitsu, in particular, and even when he steals his smartphone, Goro writes it off as just a prank. But when he finds him at their arcade...
Hey, anyone would think it strange if his 
friend was always talking to empty space.
Wenn ein Freund die
ganze Zeit mit der Luft redet,
Beh, vedi, se un amico si mettesse a parlare
all'aria come se fosse normale,
Alguém sempre acharia estranho um
amigo falando com um espaço vazio.