Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
Sure, Amuro May Have Had a 
Place to Return to, But...
Puede que Amuro tuviese un 
lugar al que regresar, pero...
Talvez Amuro Tivesse um 
Lugar para Voltar, mas...