The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
Yes. The Nagarekawa Canal is
Ja. Der Nagarekawa-Kanal ist …
Así es, el canal Nagarekawa fue el 
primer canal de estilo occidental en Japón
Así es, el canal Nagarekawa fue el 
primer canal de estilo occidental en Japón
Oui.
Sim. O canal de Nagarekawa é