First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day...
Ban says he wishes he'd 
gotten to go eat with you!
Ban sagt, dass er auch mit
Ban también quería ir a comer contigo.
Ban también quería ir a comer contigo.
Ban aurait aimé manger
avec toi aussi.
Ban dice che gli sarebbe piaciuto 
andare a mangiare con te!
O Ban disse que queria ir comer 
com você também, Yoigoshi!
Бан говорит, что хотел сходить 
поесть вместе с тобой!