While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
No sweat. He was just
trying to pick her up.
لا مُشكلة، لقد كانَ يحاولُ مُصادقتها فقط
Kein Stress. Er hat nur versucht,
sie anzumachen.
No era nadie. Solo intentaba ligar con ella.
No era nadie. Solo intentaba ligar con ella.
Non, c’est juste un play-boy.
De boas. Ele só estava 
tentando dar em cima dela.