Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
In the 9, Aiba's overexuberance causes lots of
 minor errors as he swings his car about wildly,
في السيّارة رقم 9، يؤدي هيجان آيبا إلى الكثير
من الأخطاء الطفيفة مما يسبّب تأرجّح سيّارته
Aiba in Wagen neun macht aufgrund seines
Kampfgeistes so viele kleine Fehler,
El errático 9 de Aiba
está acumulando pequeños errores,
El errático n.º 9 de Aiba
está acumulando pequeños errores,
Aiba, le nº 9,
Il pilota della numero 9, Aiba,
Aiba, no 9, acaba cometendo diversos erros pequenos
 que fizeram seu carro balançar fora de controle,
Айба на своей «9» ехал довольно грубо
и допустил немало ошибок…