Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
I finally realized that, thanks to Hana-chan!
!أخيرا فهمت الأمر بفضل (هانا)-تشان
Dank Hannah-chan habe
 ich das verstanden.
¡Hannah-chan me ayudó a percatarme de ello!
C’est Hana qui
m’en a donné le courage.
Hana-chan me fez perceber isso!