Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
the anxiety I felt last night 
seemed to clear up a little.
القلق الّذي شعرتُ به في اللّيلة
الماضية تبدّد بعض الشّيء
löste sich die Enttäuschung,
die ich gestern Abend gespürt hatte,
los nervios de la noche anterior
desaparecieron un poco.
los nervios de la noche anterior
desaparecieron un poco.
suffit à soulager un peu
la contrariété que je ressentais,
sento di essermi liberata dell'ansia
A ansiedade que senti na noite
passada passou um pouco.
то вчерашнее волнение
 становится немного меньше.
สิ่งที่ฉันกังวลเมื่อคืน
ก็กระจ่างขึ้นเล็กน้อย.