Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Don't get all flustered, musclehead.
Nicht so schüchtern,
mein dummer Muskelprotz.
¿Ya te dio vergüenza, fortachón?
¿Te da corte, fortachón?
Ne sois pas si gêné, M. Muscle.
E dai, non devi vergognarti, forzuto.
Não fique com vergonha, ô fortão!
Не стесняйся так, качок.