As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
Onogi, you seem well-acquainted 
with our new coach.
أونوغي، تبدو على معرفةٍ جيّدةٍ بمدرّبنا الجديد
Du scheinst den neuen Trainer
auch sehr gut zu kennen.
Onogi, tú también pareces
conocer bien al entrenador.
Onogi, tú también pareces
conocer bien al entrenador.
Tu as l’air de bien connaître
notre nouveau coach.
Onogi, mi sembra tu
conosca molto bene il nuovo allenatore.
Onogi, você parece ser bem
íntimo do novo técnico.
Оноги, ты тоже хорошо
знаком с нашим новым тренером.