Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
She let me try lots of 
different things in school,
تركتني أجرّب مختلف الأشياء في المدرسة
Zur Schulzeit durfte ich
viele Dinge ausprobieren.
Me dejó probar muchas cosas
en la escuela,
Me dejó probar
muchas cosas en el colegio,
J’ai testé
un tas d’activités extrascolaires,
A scuola ho potuto provato diverse cose,
Ela me deixou tentar 
diferentes coisas na escola,
Она позволила мне в школе 
попробовать себя в разных сферах,