War breaks out in the far north, as the Empire's oppression of the mountain people results in a terrifying backlash. With the one competent leader in the Northern Garrison assassinated, the ignorant garrison commander flings the troops headlong into a highly defended, mountainous position, with disastrous results.  Ikta and his friends are kept as part of the reserves for now, but it won't be long until they're thrust into the war as well.
so Major Toakk insists we're careful 
about how we interact with the locals.
لهذا يصرُّ الرّائد تواك على أن نتوخّى الحذر
حيال مُعاملتنا مع السكّان المحلّيين
weshalb Major Toakk uns immer wieder dazu
anhält, die Bürger respektvoll zu behandeln.
así que el mayor Toakk
insiste en que seamos cuidadosos.
así que el mayor Toakk
insiste en que seamos cuidadosos.
Il faut rester courtois
avec les habitants.
perciò il maggiore Toakk raccomanda sempre 
di stare attenti a come interagiamo con la gente.
É a política do major Toakk, temos que
 ser educados com os habitantes daqui.
а мы взамен относимся к ним с уважением,
как и просил майор Тоак.