Kanoko's jealousy of Hime's closeness with Mitsuki begins to reach a breaking point, but Sumika moves to both help her and stand in her way.
Kanoko-chan, if you're going to 
bring romance into this place...
كانوكو-تشان، إذا كنتِ ستُقحمين
...الرّومانسيّة في هذا المكان
Wenn Kanoko-chan
die Liebe hier einschleppt …
Kanoko, si vas a dejar
que esos sentimientos fluyan…
Kanoko, si vas a dejar
que esos sentimientos fluyan…
Si Kanoko mêle ses sentiments
pour Hime au boulot…
कनोको, अगर तुम इस जगह पर 
रोमांस लाने जा रही हो...
Se Kanoko-chan ha intenzione
di portare l'amore qui dentro...
Kanoko-chan, se você vai trazer
romance para este lugar...
Если Каноко принесла с собой любовь,