As Keita pursues Kotoko, Naoki begins to act distant, making Kotoko worry that her marriage is over.
but he looked at me so tenderly...
aber er hat mich so liebevoll angesehen!
pero me miraba con tanta ternura...
pero me miraba con tanta ternura...
avec des yeux
pleins de gentillesse !
mas ele me olhava de forma tão gentil...