As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
That is why our research must, in the end,
،لهذا السبب، يجب على بحثنا في النهاية
Deshalb muss unsere
Forschung letztlich immer
Por eso nuestra investigación debe ser
algo que contribuya a la sociedad.
Por eso nuestras investigaciones
deben contribuir a la sociedad.
Finalement,
Ecco perché le nostre ricerche devono, alla fin fine,
É por isso que
nossas pesquisas, no final,
Именно поэтому наши исследования 
в конечном счёте