Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
I heard you're responsible 
for creating that path.
سمعتُ أنّك من مهّد لذاك الدرب
Man trug mir zu, dies sei dein Verdienst.
Supe que tú creaste esa posibilidad.
Supe que tú creaste esa posibilidad.
Vous n’y êtes pas pour rien,
je crois savoir.
मैंने सुना है वह मार्ग 
प्रशस्त करने वाले भी आप ही हैं।
Ho sentito che sei tu il responsabile
di questo percorso.
Ouvi que você foi o responsável
por criar esse caminho.
Говорят, это стало возможным
благодаря тебе.