Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
This is Halloween candy. 
Go and eat it with everyone.
هذه حلويّات الهالوين. اذهبي وكُليها مع الجميع
Süßigkeiten für Halloween.
Die kannst du mit deinen Freunden essen.
Son caramelos de Halloween.
Compártelos con todo el mundo.
Son caramelos de Halloween.
Compártelos con todo el mundo.
Tiens,
partage ces bonbons avec tes amies.
Questi sono dolcetti di Halloween.
São pro Halloween.
Leva pra comer com seus amigos.