As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
It's only a few hundred trees. No big deal.
.إنّها بضع مئات من الأشجار لا غير
Aber hundert Bäume sind noch nix!
Pero solo son unos pocos cientos.
No es para tanto.
Pero tan solo son unos cientos.
No es para tanto.
Mais il n’y en avait qu’une centaine.
Ma sono solo qualche centinaio di alberi, 
non è poi 'sta gran fatica.
São só algumas centenazinhas
de árvores. Nada de mais.
Всего-то пара сотен!
Ничего страшного!