When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Let's quit. We can't win.
.يكفي، يكفي. لا يمكننا الفوز
Ich schmeiß das Handtuch,
da hat man keine Chance.
Olvídenlo. No vamos a ganar.
Olvidadlo. No vamos a ganar.
J’abandonne ! J’ai aucune chance
contre Gin et la fille de Takako…
Allora finiamola qui. Non possiamo vincere.
Eu parei, não tem como ganhar.
Забиваем. Нам не выиграть.