Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
We have a chance to weave a new tale.
.لدينا فرصة لنسج قصّة جديدة
Wir haben die Chance,
eine neue Geschichte zu schreiben.
… nous pouvons créer quelque chose
de nouveau.
... abbiamo l'opportunità di tessere una nuova storia.
teremos a chance de
tecer uma nova história.
Есть возможность написать новую историю.