Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
No fair, getting a head start on me, Shizuru!
!هذا غير عادل، التقيت به قبلي يا شيزورو أونيتشان
Das war voll unfair, Schwesterherz!
Du hast dir ’nen Vorsprung verschafft!
¡No es justo que te adelantes, Shizuru!
¡No es justo que te adelantes, Shizuru!
Tu abuses, Shizuru !
Tu peux pas agir en solo !
Non è giusto, sorellona!
Perché sei andata da lui prima di me?!
Não é justo, Shizuru-onee-chan!
Não é pra agir sozinha!
Нечестно же, Сидзуру! 
Нам ведь нельзя с ним общаться!