Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
That's how Kuroda-san always 
shifts into a higher gear.
Así es como Kuroda
siempre cambia a una marcha superior.
Así es como Kuroda
siempre cambia a una marcha superior.
È questo che fa Kuroda, 
quando vuole ingranare sul serio.
É assim que o Kuroda aumenta a marcha dele.
Курода в решающий
 момент словно переключается.