Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
It's been several weeks and 
my memory hasn't returned.
.مرّت عدّة أسابيع ولم أسترجع ذاكرتي
Es ist bereits Wochen her,
seit ich mein Gedächtnis verlor.
Han pasado varias semanas
y sigo sin recuperar la memoria.
Han pasado varias semanas
y sigo sin recuperar la memoria.
Voilà plusieurs semaines
que je suis amnésique.
Alla fine sono passate diverse settimane
e ancora non mi torna la memoria.
Já faz algumas semanas desde que
minha memória ainda não voltou.
Прошло уже несколько недель, 
а память не вернулась.