Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
Perhaps people are destined to be trapped 
with all of the regrets they've piled up.
ربّما قُدِّرَ للنّاس أن يبقوا حبيسي
كافّة الحسرات الّتي تراكمَتْ معهم
Letztlich sind wir dazu verdammt,
unsere angestaute Reue zu konfrontieren.
Tal vez la gente esté destinada
a verse atrapada con sus remordimientos.
Tal vez la gente esté destinada
a verse atrapada con sus remordimientos.
Finalement,
Forse, alla fine,
Talvez todos nós estejamos destinados a ficar
presos aos arrependimentos que acumulamos.
В конце концов…