Rudy begins training with his new magic tutor and learning swordsmanship from his father. He makes rapid progress, but traumatic memories from his past life leave him to afraid to go outside. Is his second chance already doomed to failure?
But apparently, they do have a custom
..ولكن يبدو أن لديهم عُرف
Stattdessen ist es Brauch,
fünf Jahre
Pero, al parecer, tienen la costumbre
Al parecer, la costumbre es
À la place, tous les cinq ans,
Ma a quanto pare, 
è tradizione fare una gran festa
Mas parece que eles têm o costume
Представляете, тут празднуют раз в пять лет!
แต่เหมือนจะมีประเพณีที่จัดงาน
ฉลองครั้งใหญ่ทุก ๆ ห้าปีหลังจากเกิดมา