Punch is feeling under the weather. Ooyama learns where Tou picked up his pitching skills. The history of the Tachibana family and Meisei’s number 1 jersey is revealed.
Yeah, I know that.
I know how terrible your memory is.
أجل، أعلم. أعلم كم أنّ ذاكرتك فظيعة
Ja, schon klar.
Dein Kopf ist ja auch ein Sieb.
Sí, ya lo sé.
Sé la mala memoria que tienes.
Sí, ya lo sé.
Sé la mala memoria que tienes.
Sim, eu sei disso. Sei o quão
terrível é sua memória.
Я-то верю. В курсе, 
какая у тебя память дырявая.