On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Today was hard work, so shall 
we take the day off tomorrow?
كان اليوم شاقّاً، لذا هل نأخذ إجازةً غداً؟
Heute haben wir viel geleistet.
Sollen wir morgen eine Pause machen?
¿Nos tomamos un día de descanso mañana?
¿Nos tomamos un día de descanso mañana?
On a bien bossé. Demain, repos !
Oggi abbiamo lavorato sodo,
che ne dite se domani ci riposassimo?
Trabalhamos duro hoje,
que tal folgarmos amanhã?
Сегодня трудились,
а завтра отдохнём.