Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
I thought that if it helped you feel 
better so you could fall asleep, then...
lo decía por si te ayudaba
a calmarte y dormirte.
lo decía por si te ayudaba
a calmarte y dormirte.
Je veux dire
si ça t’aide à t’endormir, hein…
pensavo solo che se può farti sentire meglio
se ficar mais tranquila com isso
что если это поможет тебе уснуть,
то почему бы и нет.