The next destination drawn in Kyururu's sketchbook is a drawing of a strange place that appears to depict city lights. As the gang is searching for this place, they meet a Friend who knows about all kinds of different houses. They follow her to see some different kinds of houses for themselves. Eventually, when night falls, they're able to experience something beautiful.
Maybe this is the missing thing 
you were talking about?
لعلّ هذا الشيء المفقود الذي
كنتِ تتكلمين عنه؟
Das, was uns fehlte,
No estoy segura,
pero ¿no sería esto lo que nos faltaba?
No estoy segura,
pero ¿no sería esto lo que nos faltaba?
Mais je parie que
ce qui nous manquait, c’était ça.
Non è che quella cosa di cui sentivi la mancanza
Talvez esta seja a coisa que
estava faltando de que falavam?
Точно не знаю, но, может, нам как раз
этого вот и не хватало?