To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
It's fine. When you have it it's useful,
when not, you get by.
.لا بأس. وجودها مفيد، ولكن لن تموت إلّم توجد
Iwo, Geld ist zwar praktisch, aber ohne
schlägt man sich auch irgendwie durch.
No importa. Tenerlo es útil, 
pero tampoco lo echaré en falta.
No importa. Tenerlo es útil,
pero tampoco lo echaré en falta.
Ce n’est rien ! L’argent, ça sert,
mais on peut vivre sans.
Ma dai. I soldi se ci sono sono comodi, 
ma se non ci sono, in qualche modo si fa senza.
Tudo bem. Quando você tem é
útil, se não tiver, se acostuma.
Да ладно вам, ничего. Когда они есть — 
это хорошо, когда нет — тоже нормально.