Liese, the last Trinity Seven, appears in the Eternal Library bearing a demon lord seal, making her a demon lord candidate, as well. She tries to entice Arata to join the evil mage side to help save Hijiri, and kisses Arata while he's unsure what to do. Arata has his magic stolen from him, and Liese decides to attack the school.
So I'm going to say this while I can...
Deshalb will ich dich wissen lassen, …
Antes de que eso suceda, te diré...
Antes de que eso suceda, te diré...
Tant que je le peux,
je tiens à te dire
per cui voglio rimanere così finché posso.
É por isso que eu quero que você 
saiba, enquanto ainda posso falar...