On her way to the east building library to find some reference books, Catarina joins up with the usual gang, and they decide to have a study session together. Then she opens a book that caught her eye... and it suddenly fills the room with light, then swallows her up along with Geordo and the others. Only Mary and Maria are left behind, so they cautiously open the book to try to rescue Catarina and the others trapped inside.
She left all these sweets here, untouched.
!تركت كل هذه الحلويات هنا دون أن تلمسها
Das ganze Gebäck steht
hier noch unberührt …
No ha podido tocar sus dulces.
No ha podido tocar sus dulces.
Les gâteaux sont toujours
hors de sa portée,
Ha lasciato tutti questi dolci qui, 
senza poterli assaggiare.
Ela deixou todos esses doces
intocados aqui.
Сладости одиноко лежат на столе…
а она всё ещё голодна.