Suzaku Fest is here! Thanks to copying Maria's power to predict the future, Yamada's fortunes guaranteed to strike home make the Supernatural Studies Club's yakisoba bread shop a huge success. Meanwhile, Maria confides in Yamada and tells him she wants to erase her witch power. "I want to kiss and fall in love like a normal person."
Bye-bye, Yamada-kun!
Bye-bye, Yamada-kun!
¡Adiós, Yamada-kun! Ya debí 
haber desaparecido de tu vista.
Adiós, Yamada-kun.
 Seguro que ya no me ves.
Bye bye, Yamada.
Bye bye, Yamada-kun! Adesso non dovresti
essere più in grado di vedermi.
Tchau, Yamada-kun! Com isso, eu 
devo ter desaparecido da sua vida.
Пока, Ямада!