Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
Then what else was I supposed 
to do to protect the academy?
Was hätte ich denn anderes tun sollen,
als die Akademie zu beschützen?
Entonces, ¿qué más debía hacer
para proteger la academia?
Entonces, ¿qué más debía hacer
para proteger la academia?
À part ça,
Allora, dimmi...
Então, o que mais eu devia ter feito
para proteger a escola?
Что ещё я могу делать,
кроме как защищать академию?