Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
Before you know it, your heart
skips a beat, you know?
.ثمّ تأسر قلبك قبل أن تعرف
y te cautivan sin que lo notes.
y te cautivan sin que lo notes.
ce qui nous touche en plein cœur !
Prima che te ne accorga, 
ti fa battere forte il cuore!
E antes que perceba,
isso atinge o seu coração, sabe?
Сердце так невольно и замирает!