After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
"On those occasions, forsake 
all sense of shame.
،في تلك المناسبات"
.تخلّي عن إحساس الخجل
Jegliches Schamgefühl gilt es in
dieser Hinsicht zu unterdrücken,
Olvídate de la vergüenza.
Olvídate de la vergüenza.
Oubliez toute pudeur.
In questi casi, devi mettere da parte l'imbarazzo.
Nesse caso, deve-se
deixar a vergonha de lado.
Поэтому нужно забыть любой стыд.