Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
I happened to overhear you tell Takeo-kun 
that you like him as a person.
que tu l’aimais en tant que personne, 
dans la basse-cour.
ho sentito che hai detto a Takeo-kun
che ti piace come persona.
por acaso, te ouvi dizer para o 
Takeo que gosta dele como pessoa.