As the tournament continues, Sousuke finally tells Rin about how he’s passed their years of separation. Rin is concerned at Sousuke’s nonchalant attitude toward certain things and tries to speak his mind. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club looks toward the relay final.
But it made itself known 
more clearly by the day.
ولكنها أصبحت أسوأ مع مرور الوقت
Doch schließlich konnte ich
mich nicht mehr davor verstecken.
Pero llegó al punto en que 
ya no podía dejarlo pasar.
Sin embargo, llegó a un punto en 
el que no podía dejarlo pasar.
Mais cette douleur
Ma quel problema si faceva sentire
ogni giorno di più.
Mas aí chegou ao ponto de que eu não
 conseguia mais ignorar a situação.
Но оно с каждым днём давало
всё яснее о себе знать.