Following the September 30th Kazakiri incident, protests against Academy City erupt across Europe, and things are restless within the city, as well. Kamijo must stay after school as punishment after getting into a fight with his classmates.
Given all of the crisscrossing between
science and magic I've been through,
،عندما نفكّر في الأمر، مذ التقى العلم والسحر
Ich dachte, wir hätten die Kreuzung zwischen
Wissenschaft und Magie hinter uns gelassen,
Pensé que ya habíamos superado
eso de magia y ciencia,
Creía que ya habíamos dejado atrás
eso de magia y ciencia,
Quand on y pense,
depuis que science et magie se croisent,
E quando pensavo di essermi lasciato
alle spalle il conflitto tra magia e scienza,
Tecnologia e magia não param de se cruzar,
e quando penso que estou livre disso,
Только я подумал, что вырвался
из пересечения магии и науки,