The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
About two hours from the city of Akihabara,
Etwa zwei Stunden außerhalb von Akiba,
A dos horas de la ciudad de Akihabara,
 donde está el sur de Tokio en el mundo real.
À environ deux heures d’Akiba,
A circa due ore dalla città di Akihabara,
Duas horas de Akihabara, ao sul 
de Tóquio no mundo real,
Мы ехали примерно два часа
на юг от Акибы…