Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
the heroine realizing how she really 
feels when the hero is cold to her
البطلة تُدرك مشاعرها عندما
يصبح البطل باردًا نحوها
que ella se da cuenta de lo que siente
cuando el chico es frío.
que ella se da cuenta de lo que siente
cuando el chico es frío.
La fille qui réalise ses sentiments
parce que le mec est distant,
È un cliché visto e collaudato: 
l'eroina della storia scopre quanto faccia male
a heroína perceber seus sentimentos
 pelo herói depois de ele ser frio
Героини всегда осознают
свои чувства к героям,