Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
I never would have thought 
you'd lend Yamada-kun a hand.
Wer hätte damit gerechnet,
dass du Yamada-kun hilfst?
Nunca imaginé que ayudarías a Yamada.
Nunca supuse que ayudarías a Yamada-kun.
Ça m’étonne que tu sois
de mèche avec Yamada.
Stai aiutando Yamada, non l'avrei mai immaginato.
Eu não pensei que você ajudaria o Yamada.
Не ожидал, что ты
станешь помогать Ямаде.