Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
We're less than a month away 
from the East-West War.
Falta menos de un mes
para el torneo Este-Oeste.
Falta menos de un mes
para el torneo Este-Oeste.
Falta menos de um mês para
 o campeonato Leste-Oeste.