The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
It's true that our money problems would 
be solved for the present if I moved out.
صحيح أنّ مشاكلنا الماليّة ستُحلّ
.في الوقت الحاضر إذا غادرتُ المعبد
Es stimmt zwar, dass die Geldprobleme
erst mal gelöst wären, wenn ich gehen würde.
Es verdad que, si me mudara,
acabaría con los problemas.
Es verdad que, si me mudara,
acabaría con los problemas.
Si je m’en vais,
l’argent nous sauvera provisoirement.
यह सच है कि अगर मैं चला जाऊँ तो हमारे
पैसों की परेशानी फिलहाल हल हो जाएगी।
Sarà pur vero che i nostri problemi economici
si risolverebbero con la mia partenza...
De fato, se eu sair, o problema
de dinheiro será resolvido.
С моим уходом ваши деньги
решат нынешние проблемы.