With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
If I wait for you to catch up, 
we'll never be together.
Wenn ich so lange warten muss,
kommen wir nie zusammen.
Si esperas a ser como nosotros,
nunca estaremos juntos.
Si tu attends ça,
on sortira jamais ensemble.
Se aspetto che ti metti in pari, 
non finiremo mai insieme.
Se eu esperar você me alcançar,
nunca ficaremos juntos.
Я тебя такими темпами
никогда не дождусь.