The final pieces of Fukuchi's plot snap into place, trapping Fukuzawa in a way not even Rampo could anticipate. At the same time, Fyodor and Dazai's deadly game draws to a close.
It was a prophecy of a world war 
that would happen in 36 years.
.كانت نبوءة أن حربًا ستندلع بعد 36 سنة
Ich erfuhr, dass in 36 Jahren
ein Weltkrieg ausbrechen wird.
Hablaba de una Guerra Mundial
que sucederá en 36 años más.
Hablaba de una Guerra Mundial
que sucederá de aquí a 36 años.
annonçant qu’une guerre allait éclater
et détruire notre monde.
Profetizzava che sarebbe scoppiata
una guerra mondiale trentasei anni dopo.
Foi uma profecia de uma guerra
mundial que aconteceria em 36 anos.
Это было пророчество о мировой войне,
которая случится через тридцать шесть лет.