Urara is in the doldrums.  What is a monster? Why is she fighting them?  She meets another reluctant monster who shares her concerns, but then when her friends show up they have to fight!  The monsters attack turns them into a manager who catches a girl shoplifting at the supermarket when her father comes to apologize, but he's actually the manager's ex-boyfriend and things get super-awkward.  Then they almost run out of air time! Can Urara transform without using a catchphrase to speed things up?
We're running out of airtime this week so 
do the short version of the transformation!
وقت العرض ينفد منّا هذا الأسبوع 
!لذا أدّين النسخة القصيرة من التحوّلات
Uns läuft heute die Sendezeit davon,
also macht die Kurzverwandlung!
¡Esta vez no tenemos tiempo,
transfórmense rápidamente!
¡Esta vez no tenemos tiempo,
transformaos rápidamente!
On n’a plus le temps, 
transformez-vous de façon abrégée !
Oggi abbiamo quasi finito il tempo,
quindi trasformatevi con la versione ridotta!
O tempo está acabando, então é a 
versão reduzida da transformação!