Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
but it would seem you still 
have a duty to attend to.
يبدو أنّك ما تزال مُكلَّفاً بواجب
Du scheinst noch eine
andere Aufgabe zu haben.
pero parece que tienes
un deber que atender.
pero parece que tienes
un deber que atender.
Mais il te reste une mission,
si je ne m’abuse ?
Ma sembra che tu abbia ancora
 una questione in sospeso.
Mas, aparentemente, você 
ainda tem deveres a cumprir.
Но у тебя, похоже,
осталось другое дело.