The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
As you are now, I don't think I'd lose to you 
even if we contested a hundred bouts.
.لا أظنني سأخسر أمامك بمستواك الحالي حتّى وإن تنافسنا لمئة نزال
Gegen dich würde ich nicht einmal verlieren,
wenn wir hundertmal kämpften!
Como eres, no creo
que perdiera en cien combates.
En tu estado actual,
no creo que perdiera en cien combates.
Tu auras beau me défier cent fois,
jamais tu ne me battras.
Al tuo livello, non mi batteresti 
nemmeno se ci affrontassimo cento volte.
No seu estado atual, eu conseguiria vencer
cem lutas contra você sem perder nenhuma.
С такой-то формой я бы
не проиграл тебе и сотню поединков.