Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
Walking the first batter 
is the worst thing I could've done!
Den ersten Batter zu walken ist das
 schlechteste, was ich hätte tun können!
Le pire, c’est d’offrir une base
au premier batteur…
Fazer o primeiro rebatedor
 caminhar é imperdoável!