Eizouken’s so-called club room was merely a storage with holes in all sides. Therefore, fixing the room was a priority. Asakusa imagine the process as spaceship fixing training. To promote their club, they decided to create a new anime to show at the “budget decision committee meeting”. Three of them choose a scene from one of Asakusa’s many sketches. Asakusa wants to animate a tank while Mizusaki is persistent about actions. With her producer-like vision, Kanamori eggs on their creative energy.
but in reality, doing anything without 
incurring costs is next to impossible!
لكن في الحقيقة، القيام بأي شيء دون تكبّد 
!تكاليف هو أمر شبه مستحيل
aber in der Realität ist es schwierig,
ohne Grundlage zu agieren.
mais démarrer une activité sans argent
est une véritable gageure.
ma iniziarne una senza disporre
di alcun sostegno finanziario è molto dura!
mas a realidade é que produzir qualquer
coisa sem custos é factualmente impossível!
Но, к сожалению, в жизни невозможно
получить прибыль без вложений.