After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
Hang on, Hina! I'm gonna
 get you out of there!
!انتظري يا هينا! سأخرجك من هناك
Warte, Hina! Ich hol dich da raus!
¡Espera, Hina! ¡Te sacaré de allí!
¡Espera, Hina! ¡Te sacaré de allí!
Attends, Hina !
Je vais te sortir de là !
Stai tranquilla, Hina! Ti tiro fuori da lì!
Espera, Hina! Eu vou dar
um jeito de tirar você daí!
Погоди, Хина! Я сейчас тебя вытащу!