After transforming into a Kaiju to rescue Reno and Iharu, Kafka is found by Hoshina, who immediately attacks him.
You're the one person on this team 
who has zero right to say that to me!
!أنت بالذّات لا تملكين أيّ حقّ لتوجيه هذا الكلام لي
Hä?! Du bist die Letzte,
die so was zu mir sagt!
¡Eres la menos indicada
para criticarme eso!
Eres la menos indicada
para criticarme eso.
Quoi ?
T’es mal placée pour me faire la leçon.
Eh?! Ma senti chi parla!
Se tem uma pessoa sem nenhuma
moral de falar isso pra mim, é você!
Чё?! Уж чья бы корова мычала, Синомия!