The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Yes. Our deity requires that 
beautiful people be sacrificed.
.أجل. إلاهتنا تتطلب التضحية بالأشخاص الجميلين
Ja, unser Gott verlangt eine
schöne Person als Opfer.
Sí. Nuestra deidad exige
gente hermosa como sacrificio.
Sí. Nuestra deidad exige
gente guapa como sacrificio.
En fait, notre dieu
Sì. La nostra divinità esige che 
vengano sacrificate persone belle.
Sim. Nossa divindade exige que
pessoas bonitas sejam sacrificadas.
Да… Бог у нас капризный.
Потребовал в жертву писаную красавицу.