While spending some time with her sister, Alya recounts how she met Masachika and began to think highly of him despite his slacker status. Later, Masha gets to meet him in person when he helps out the student council.
Oh, you the transfer student who did 
that speech at the opening ceremony?
أنتِ التّلميذة المنتقلة الّتي ألقت
ذلك الخطاب في مراسم الافتتاح؟
Ach, du bist die Neue, die die Begrüßung
bei der Eröffnungsfeier gehalten hat.
¿Eres tú la que dio el discurso
en la ceremonia de apertura?
Anda, ¿eres tú la que dio el discurso
en la ceremonia de apertura?
Ah, t’es la nouvelle que j’ai vue
le jour de la rentrée ?
Oh, sei la ragazza che si è presentata
alla cerimonia di inizio anno?
Ah, você é a aluna transferida que fez 
aquele discurso na cerimônia de abertura?
อ้อ นักเรียนย้ายใหม่ที่ขึ้นกล่าว
ในพิธีเปิดภาคเรียนสินะ