Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
It was so lonely, it couldn't stand it.
.كان يشعر بالوحدة، ولم يستطع التّحمّل
Seine unermessliche Einsamkeit.
No podía evitarlo. Se sentía muy sola.
No podía evitarlo. Se sentía muy sola.
Elle était triste
et ils étaient impuissants.
वह इतना अकेला था कि 
वह उसे बर्दाश्त नहीं कर सका।
Era irrimediabilmente triste.
Ela não conseguia aguentar tamanha solidão.
Они почувствовали её одиночество.
ถึงจะเหงา แต่ก็ช่วยไม่ได้สินะ