Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Katori-senpai, I'm not feeling well today.
كاتوري-سينباي، لا أشعر على ما يرام اليوم
Katori-senpai, dafür habe
ich heute keine Nerven.
Katori-senpai, não estou
me sentindo bem hoje.
Катори, мне сегодня нездоровиться.