Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
You finally showed your 
true colors, eh, Number 15?
أظهرت حقيقتك أخيرًا أيّها الرّقم 15؟
Endlich zeigst du dein wahres
Gesicht, hm, Nummer 15?
Al fin te muestras
como eres, número 15.
Por fin demuestras
cómo eres, número 15.
Tu montres enfin
ton vrai visage, nº 15.
Finalmente ti sei mostrato
per quello che sei, eh, Numero 15?
Finalmente mostrou suas
 cores de verdade, nº 15?
Наконец ты явил своё истинное
обличье, пятнадцатый?