Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
This time, I won't budge 
until Hori-san apologizes!
!هذه المرة، لن أتزحزح حتى تعتذر هوري-سان
Aber dieses Mal werde ich nicht nachgeben,
bis sie sich bei mir entschuldigt.
Pero esta vez no cederé
hasta que Hori se disculpe.
Pero esta vez resistiré
hasta que se disculpe.
Mais ce coup-ci,
elle s’excusera avant moi !
इस बार, जब तक होरि माफी
नहीं माँगती तब तक मैं नहीं मानूँगा!
Ma questa volta, non cederò
 fino a quando non sarà lei a scusarsi!
Desta vez não vou recuar até
que a Hori-san peça desculpas!
Но я не сдамся!
Пока она не извинится — не прощу!