It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
That's not what I'm doing. 
Don't make it sound so awful.
.ذلك ليس ما أفعله. لا تجعلوني أبدو سيّئًا
Das mache ich doch gar nicht.
Das klingt ja furchtbar.
No es lo que hago. No lo digas así.
No es lo que hago. No lo digas así.
Mais non ! Tu es trop suspicieux !
Non lo sto facendo.
Non farlo sembrare così terribile.
Não é isso que estou fazendo.
 Não fale desse jeito.
Я не этим занимаюсь. 
Из-за тебя это звучит ужасно.