19-year-old private detective Rena is assigned to train the clumsy new hire Sato. After Sato is attacked on a job, they take shelter in a nearby restaurant, where owner Taeko asks them to investigate an odd taxi driver she knows named Odokawa...
That's the thing. I wish I could, but I can't.
أتظنّ أنّني لا أريد ذلك؟
.لكنّي لا أستطيع
Das kann ich eben leider nicht.
Sí, me encantaría hacerlo,
pero no puedo.
Ya, me encantaría hacerlo,
pero no puedo.
Tu sais, des fois,
vaut mieux s’abstenir.
È proprio questo il punto.
Vorrei chiederglielo, ma non posso.
Aí que está!
Bem que queria, mas não posso.
Да не ответит же,
если я просто так спрошу.