In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
And that exchange caused 
all this, didn't it?!
!وتلك الصفقة سبّبت كلّ هذا، أليس كذلك؟
War dieser Handel nicht
der Auslöser für das hier?!
¡Y ese intercambio causó esto, ¿no?!
Y ese intercambio causó esto, ¿no?
Cette transaction
n’a-t-elle pas tout déclenché ?
E quello scambio 
ha provocato tutto questo, giusto?!
E esse pedido não é a
causa dessa confusão?!
И ваша сделка вызвала этот бардак, верно?!