Hiyakawa can't understand what Mikado is feeling. And for his part, while Mikado recognizes how deviant Hiyakawa is, he just can't cut ties with him.
In the middle of all this, Mikado is as good as kidnapped by Sakaki and taken to Erika in a car. Erika asks a bewildered Mikado for help with her homework, as though the situation were quite normal. As Erika works on her homework, she tells Mikado about the mysterious man who employs her and about how her powers awakened.
When it's me and you, or me 
and Kou-chan, I don't notice it.
عندما نكون أنا وأنت، أو أنا 
وكو-تشان، لا ألاحظ الأمر
Aber wenn ich mit dir oder Kō-chan
zusammen schlafe, ist es in Ordnung.
Cuando estamos tú y yo,
o Kou y yo solos, no lo siento.
Cuando estamos tú y yo,
o Kou y yo solos, no lo noto.
Quand je suis avec l’un de vous deux,
ça me saute pas aux yeux.
Quando siamo io e te,
Quando sou eu e você ou eu e o Kou, não tem problema.
Когда мы с тобой или я с Ко,
то можешь об этом не переживать.