Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
and she begged me not to 
let you see it before today.
.وترجتني ألا أريه لك قبل اليوم
Sie hat gesagt, dass ich es dir
erst heute zeigen darf, so ihre Bitte.
y me pidió que no te dejara verlo
hasta hoy.
y me pidió que no te dejara verlo
hasta hoy.
de ne surtout pas te le montrer
avant aujourd’hui.
e mi ha pregata di non fartelo vedere
e ela me implorou para não deixar
você ver isso antes de hoje.
и ни за что не показывать вам
до сегодняшнего дня.
และเธอก็ขอร้องฉันว่า
ไม่ให้คุณได้ดูมันก่อนวันนี้.