The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
The second Tokyo Race,
 the maiden race, will now be beginning.
،سيبدأ سباق طوكيو الثّاني
.سباق المشاركات الأولى الآن
Und nun beginnt das zweite Turnier
in Tōkyō mit den Debüt-Rennen.
Empieza la segunda carrera de Tokio.
Empieza la segunda carrera de Tokio.
La course des jeunes,
la 2e de Tokyo, va commencer.
Ci siamo, sta per iniziare la seconda corsa di Tōkyō,
la corsa per cavalli debuttanti!
A segunda grande corrida de Tóquio,
a corrida de estreia, irá começar.
Второй забег в Токио сегодня!
Начинаются девичьи скачки!