Framed as an embezzler, Eikichi promises to make it up to all of the 3rd year students with a trip to Okinawa.
Our bank used to finance
a small factory called Hiramatsu Metal.
كانَ مصرفُنا يموِّلُ مصنعاً صغيراً يُدعى هيراماتسو ميتل
Unsere Bank finanzierte eine kleine
Fabrik namens Hiramatsu-Metall.
Nuestro banco solía financiar una pequeña 
fábrica llamada Metales Hiramatsu.
Nuestro banco solía financiar una pequeña 
fábrica llamada Metales Hiramatsu.
Notre banque a financé
une petite entreprise
Nosso banco financiava uma pequena
 fábrica chamada Metais Hiramatsu.