Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
It's an antique from around the Onin War.
.إنّه تحفة قديمة من حرب أونين
Es ist eine Antiquität aus dem Ōnin-Krieg,
Es una antigüedad rescatada de los
Disturbios de Onin y casi no tiene filo.
Es una antigualla
de los Disturbios de Onin.
C’est une antiquité
de la guerre d’Onin.
यह ओनिन युद्ध के आसपास की प्राचीन चीज है।
È un pezzo d'antiquariato 
che risale alla guerra Onin
É uma antiguidade da Guerra de Ounin
Мой — антиквариат времён смуты Онин.