Sakata’s big brother wants Goma-chan and is always daydreaming about the baby seal.
Sakata suggests giving Goma-chan a present so Goma-chan will want to be his pet instead of Ashibe’s.
His plan to give Goma-chan a chocolate covered fish goes awry when he gets splashed with cold water by Goma-chan...
Look, Big Bro, I brought your seal book.
...أخي، أحضرتُ كتابَ الفقمة الخاصّ بك
Bruderherz, ich hab dir
dein Robbenbuch gebracht …
Te traje un libro de las focas.
Te he traído un libro de focas.
Regarde,
je t’ai apporté ton magazine.
Fratellone, ti ho portato
la tua rivista sulle foche...
Mano, veja, eu trouxe a revista com focas.