In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
And that's when you find yourself 
at the t-intersection in Yuunagi-cho?
وهكذا وجدتَ نفسك في التّقاطع
الثّلاثي في يوناغي-تشو؟
Und eh man sich’s versieht,
steht man an der T-Kreuzung in Yunagi-cho?
Y acaban en el cruce en T de Yunagi.
Y acaban en el cruce en T de Yunagi.
Les victimes se retrouvent
à un croisement de Yunagi ?
Ed è in quel momento
che ti ritrovi all'intersezione a T di Yuunagi?
E aí, você acaba indo parar no 
cruzamento em "T" de Yuunagi-cho?
И её след обрывается 
на трёхстороннем перекрёстке Юнаги?