Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
Their ace switched to an 
inexperienced first-year.
Der Wechsel zu einem Kapitän
aus dem ersten Jahr ohne Erfahrung.
El liderazgo fue
a los de primero, sin experiencia.
Pasaron el liderazgo
a los inexpertos de primero.
Les seconde inexpérimentés
ont pris le relais.
Così il testimone è passato
a un novellino del primo anno.
Um primeiranista inexperiente assumiu como ás.