Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
I was kind of looking forward to it...
Dabei habe ich mich
schon ein wenig gefreut.
Tenía ganas de ver esto.
Tenía ganas de ver esto.
Dire que je me faisais 
une joie de venir…
E io che avevo tante speranze...
Eu tinha até uma pontinha de esperança.