A social gathering happens at Eden College once every half term. It is a strictly guarded event where only Imperial Scholars and their parents, the VIPs of Ostania, are allowed to go. Damian tells his brother that he'd like to see their father when he attends the event. Loid finds out about that and uses Damian to get close to his target.
I'll be sure to lecture her properly 
so this never happens again.
.سأحرص على توبيخها جيّدًا حتّى لا يتكرّر هذا
Ich werde ihr einbläuen,
dass das nie wieder passieren darf.
Me esforzaré en educarla
para que algo así no se repita.
Me esforzaré en educarla
para que algo así no pase de nuevo.
Je sermonnerai Anya
pour que ça ne se reproduise pas.
Educherò mia figlia in modo che 
la cosa non si ripeta mai più.
Eu darei uma boa bronca nela
para que isso jamais se repita.
Я вдолблю дочери в голову,
чтобы больше себя так не вела.