Seigi's university friend Shimomura introduces him to Okita Ayumi, another member of his club.
Ayumi has been looking for clues concerning her missing boyfriend.
When she visits Entranger, she presents her only lead: a turquoise earring.
Because her boyfriend went missing immediately after giving her the earring, she's searching for the store that sold it.
However, when Richard sees the earring, he behaves differently than normal.
Seigi becomes curious about what's going on inside Richard's head.
but there is a powerful 
grudge hanging over him.
.لكنّ ثمّة ضغينة قويّة ملتزمة به
denn um seine Person herum
spüre ich einen starken Groll.
pero siento un poderoso rencor
aferrado a su persona.
pero siento un poderoso rencor
aferrado a su persona.
Je sens la haine
chevillée à sa personne.
ma su di lui incombe un profondo risentimento.
mas há um poderoso
rancor pairando sobre ele.
и теперь над ним повисло
мощное недовольство.