Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
And by the time he finally opened 
his own practice in Tokyo...
...وعندما فتح عيادته الخاصة أخيراً في طوكيو
Und als er endlich in Tōkyō
praktizierender Arzt wurde, …
Y para cuando abrió
su propio consultorio en Tokio,
Y cuando por fin pudo abrir
su propia clínica en Tokio,
Et quand tu as enfin ouvert
ton cabinet à Tokyo…
Alla fine aprì una clinica privata a Tokyo, però...
E quando ele finalmente abriu 
seu consultório em Tokyo...
А когда он наконец начал
свою практику в Токио...