Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
They raised large amounts of 
money from all over the country,
لقد جمعوا مبلغًا كبيرًا من 
،المال من كلّ أرجاء البلد
Aus ganz Japan wurden
Spenden zusammengetrieben.
Se recaudó mucho dinero de todo el país
Se recaudó mucho dinero de todo el país
Des quêtes dans le pays
ont permis de récolter des fonds,
Raccolsero ingenti somme di denaro
proveniente da ogni parte del Paese
Arrecadaram grandes quantidades
de dinheiro no país inteiro.
Со всей Японии собрали пожертвования,