A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
Mio, you'll make a great bodygua—poster girl.
.ميو، ستكونين حارسة شخـ—فتاة مسببة رائعة
Mio ist also eine super Leibwache
und ein Aushängeschild für unseren Laden.
Sé que serás una buena guardaes…
el mejor rostro para la tienda.
Sé que serás una buena guardaes…
la mejor cara para la tienda.
Sarai perfetta come buttafuo—
Mio, você será uma ótima
seguran— garota propaganda.
Мио, ты хороший телохра... 
хорошая девушка с обложки.