Reno and Tenma are #1 on the "Ranking of Upcoming Idols". Urara goes wild when the two of them make a sudden appearance at Wonder Hill in Kanazawa. While Urara gives it her all in a fight with the idol she likes, her opponent Reno seems to be troubled about something.
Apparently, one of the performers in our
agency had skipped work due to Vanguard.
حسب ما يبدو، تغيب أحد المغنيين 
.في وكالتنا عن العمل بسبب الفانغارد
Offenbar hatte jemand in unserer Agentur
wegen Vanguard die Arbeit geschwänzt.
Cierto compañero se obsesionó
con las cartas y faltaba al trabajo.
Cierto compañero se obsesionó
con las cartas y faltaba al trabajo.
Il paraît qu’un artiste
Pare che sia perché una volta uno dei talenti 
dell'agenzia ha saltato il lavoro per via di Vanguard.
Parece que um dos artistas de nossa agência
faltava às atividades devido ao Vanguard.
Это связано с тем, что актёр из нашего 
агентства прогуливал работу из-за «Авангарда».