Now that it is clear that Mei is a Tamayori who can see ghosts, she decides to help Syunso find the black cat that became a divine spirit and left his painting. While conducting their search, Mei and Syunso happen to run across Koizumi Yakumo and Izumi Kyoka and Yakumo asks Mei for her help in investigating some paranormal happenings at his hotel. The ghost, it turns out, is likely a childhood friend of Yakumo's. Ougai is against the investigation out of concern for Mei, but she insists on helping regardless.
Understood? I just wouldn't be able to bear 
it if anything happened to my Little Squirrel.
¿Entiendes? No soportaría
que le pasara algo a mi ardillita.
¿Entiendes? No soportaría
que le pasara algo a mi ardillita.
Sono stato chiaro?! La sola idea che possa succedere
 qualcosa alla mia Scoiattolina è insopportabile.
Entendido? Eu não conseguiria aguentar
se algo acontecesse com minha esquilinha.
Понял? Я не потерплю, если что-нибудь
случится с моим бельчонком.