Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
I'm sure you can break free 
from your sadness and your anger.
.واثق أنّ بإمكانك التّحرّر من حزنك وغضبك
So können Sie ihre Trauer und Wut ablegen.
De seguro puedes superar
la tristeza y tu ira.
Seguro que podrá superar
su tristeza y su ira.
Je suis sûr que vous pouvez dépasser
votre tristesse et votre colère.
Sono sicuro che possa liberarsi
 della tristezza e della rabbia.
Tenho certeza que conseguirá
se livrar da ira e tristeza.
Уверен, вы сумеете освободиться
 от своей грусти и злобы.