Hayate is helping Shun with his summer homework and suggests he reads Igarashi Motoharu's novel for his book review assignment. However, Shun doesn't like reading anything but manga, so he thinks he should just ask the author and contacts Motoharu. Meanwhile, on his way to Mawarimichi Cafe, Souma sees a bunch of people dressed for the summer festival and thinks they should all go.
You should ask for candles on your 
birthday cake next year too.
يجدر بك أن تطلب شمعات للكيك
الخاص بعيد ميلادك العام المقبل أيضاً
Nächstes Jahr steckst du wieder
Kerzen in deine Geburtstagstorte, verstanden?
Deja que te pongan velitas
el próximo año también.
Deja que el próximo año
también te pongan las velitas.
L’an prochain,
remets des bougies sur ton gâteau.
L'anno prossimo fatti mettere
le candeline sulla torta, ok?
Deveria pedir velas no seu
próximo aniversário também.