Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
Hotaru-chan?
هوتارو-تشان؟
Mit einem Jungen, dem ich
eine Abfuhr erteilt habe.
-Pero ya lo rechacé una vez.
-¿Hotaru? 
-Pero ya lo he rechazado una vez.
-¿Hotaru? 
– alors que je l’ai repoussé.
– Hotaru.
Hotaru?
Hotaru-chan?
Но я ведь уже один раз
ему отказала.