With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
We're a club now. 
We have to achieve results.
إننا نادٍ الآن. علينا تحقيق بعض الإنجازات
Wir sind jetzt ein Klub. 
Wir müssen uns präsentieren.
Ahora que somos un club, debemos 
demostrar nuestros avances.
On est un club maintenant,
alors…
Nós somos um clube agora.
Temos que mostrar resultados.