Chou-sensei continues to pursue Shuuyu and Sonshin throughout the school.  Sonshin lacks the spiritual power needed to fully use Shuuyu's abilities, so he has no choice but to flee.  The situation grows even more dire when the two of them are trapped on the roof, and Gien destroys the fire escapes, leaving them nowhere to run...
Does that mean it whittles away at my life?
هل يعني ذلك أنّ حياتي تُستنزف؟
Bedeutet das, …
¿Eso significa
que va consumiendo mi vida?
¿Eso significa
que va consumiendo mi vida?
Est-ce que ça veut dire
que je suis en train de mourir ?
Significa che mi sta prosciugando la vita?
Quer dizer que esta luta está
 consumindo a minha vida?