Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
Are you done with work? 
That took a while!
هل انتهيت من العمل؟ 
!استغرقتَ وقتًا طويلًا
Ist die Arbeit fertig?
Du hast lang gebraucht.
¿Terminaste? ¡Te llevó tiempo!
¿Has terminado? ¡Sí que has tardado!
T’as fini ton travail ?
J’ai attendu !
Hai finito di lavorare? Ci hai messo un sacco!
Já terminou o trabalho? Você demorou!
Закончил с работой? Долго ты!