Roxy arrives on the Demon Continent to begin her search for Paul's missing family. Meanwhile, Rudeus strikes a deal with smugglers to transport Ruijerd across the ocean.
And there's only one thing for a man
and woman alone on an island to do.
وهناك شيء وحيد يمكن لرجل وامرأة
منفردين على جزيرة القيام به
Und dann bleiben Mann und Frau
auf einer einsamen Insel nur eines zu tun!
Y solo hay una cosa que un hombre y una
mujer solos en una isla pueden hacer.
Además, en una isla solo 
se puede hacer una cosa.
Et enfin, sur une île déserte,
que font un homme et une femme ?
E c'è soltanto una cosa che possono fare
 un uomo e una donna su un'isola deserta.
Só há uma coisa para um homem
e uma mulher sozinhos numa ilha.
Наконец!
และในเมื่อชายหญิงติดเกาะร้างด้วยกัน
สิ่งที่จะทำก็มีเพียงอย่างเดียว