Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
Sorry, but I didn't rent out the whole theater.
.آسف، لكني لم أحجز المسرح بالكامل
Tut mir leid, aber ich
hab’s nicht ausgebucht.
Lo siento, no alquilé toda la sala.
Lo siento, no he alquilado toda la sala.
J’ai pas réservé la salle,
je te préviens.
सॉरी, पर मैंने पूरा थिएटर बुक नहीं कराया।
Scusa, non sono riuscito 
a prenotare la sala intera.
Desculpe, mas eu não aluguei
o cinema inteiro.
Прости, целиком не арендовал.