Shinako invites Rikuo over, but she chickens out, making a fragile friendship even more tenuous.
When they offered me the job, 
honestly, I had no confidence.
.لأكون صريحًا، لم أكن واثقًا عندما عرضوا عليّ العمل
Nach dem Gespräch war ich ehrlich
gesagt echt nicht zuversichtlich.
Cuando me lo ofrecieron
no confiaba en poder hacerlo,
Cuando me lo ofrecieron
no confiaba en poder hacerlo,
Honnêtement, quand j’ai lu l’offre,
je doutais de mes capacités,
Quando mi hanno offerto il lavoro, sinceramente
non avevo nemmeno un briciolo di fiducia in me stesso.
Quando eles me ofereceram o trabalho,
sinceramente, achei que não seria capaz.
Если честно, когда мне предложили
работу, я был очень не уверен в себе.