Miwa asks Ryu to accompany her to a bar, but when they stumble into another one on accident, Ryu encounters someone very important from his past.
That same amateur who always had a cloud 
hanging over him when he was shaking a drink.
نفس الهاوي ذاك الّذي لطالما كانت تحوم
فوقه غمامة سوداء كلّما هزّ شراباً
Unser Lehrling,
der trotzig den Shaker schwang, …
Ese novato que siempre estaba agobiado
cuando agitaba una bebida.
Ese novato que siempre estaba agobiado
cuando agitaba una bebida.
Ce même gamin qui boudait
en secouant le shaker
Quell'apprendista che agitava lo shaker
con aria imbronciata
Aquele amador, sempre preparando drinques
com a cabeça em outro lugar...
Подмастерье, что всегда
махал шейкером с мрачным видом…