Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
Oh, no! Did we make him mad?
Verdammt, ist er jetzt wütend?
¡Qué mal! ¡Lo enojamos!
¡Oh, no! ¡Le hemos hecho enfadar!
On l’a énervé !
Accidenti! Ma l'abbiamo fatto arrabbiare?
Ah, não? Será que ele ficou bravo?