Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
I went into the audition ready 
to be crushed to pieces,
،ذهبت لتجربة الأداء مستعدّة أن أُسحق
Ich nahm mit der Erwartung, niedergemacht
zu werden, am Vorsprechen teil
Fui a la audición preparada para
cualquier crítica, pero logré pasarla.
Sur un malentendu, ça pouvait passer.
Et là, miracle : j’ai été prise.
Mi buttai in quell'audizione pronta a fallire,
ma in qualche modo riuscii a passare.
Fui para a audição pronta para
ser esmagada em pedaços,
И участвовала, ожидая, 
что с треском провалюсь,