The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Kuro-chan, are you sure you're okay?
Kuro-chan, bist du sicher,
dass alles gut ist bei dir?
Kuro-chan, ¿de verdad estás bien?
Kuro-chan, ¿de verdad estás bien?
Clo, tu es sûre d’aller bien ?
Tu as l’air de souffrir.
Kuro, davvero stai bene?
Kuro-chan, você está bem mesmo?