At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
Not only do they take the lives of their opponents,
but of their operators as well. 
،لا تسلب حياة خصومها فحسب
!بل مُمتطيها أيضاً
Diese rauben nicht nur ihren Feinden ihr Leben,
sondern auch ihren Piloten.
Le arrebatan la vida al piloto
y al adversario.
Le arrebatan la vida al piloto
y al adversario.
Ils prennent une vie en plus,
celle de leur propre pilote.
वे सिर्फ अपने दुश्मनों की ही नहीं
बल्कि अपने पायलट की भी जान लेते हैं।
Non privano della vita solo i nemici, 
ma persino i loro stessi piloti.
Eles não só tiram as vidas de seus inimigos,
Они убивают не только противников,
но и своих собственных пилотов!