Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
But when I told my mother that a Kyoto U
 student at my job was tutoring me...
لكن عندما أخبرت أمّي أنّه يوجد في محلّ
...عملي طالب من جامعة كيوتو يدرّسني
Aber als ich meiner Mutter erzählte, dass ein
Student von der Kyōto-Uni mir Nachhilfe gibt,
cuando le dije que me ayudó
un chico de la Universidad de Kioto,
cuando le dije que me ayudó
un chico de la Universidad de Kioto,
quand j’ai dit à ma mère qu’un étudiant
de la fac de Kyoto me donnait des cours,
quando ho detto a mia madre
Mas quando falei que um aluno da
Universidade de Quito estava me ajudando...
Но когда я сказала маме, что с учёбой мне 
помогал студент Киотского университета...