Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
I mean... I don't even know anything 
about the future or my dreams.
أعني... لا أعرف أيّ شيء حتّى
.عن المستقبل أو أحلامي
Yo no sé ni siquiera cuál es
mi sueño para el futuro.
Yo no sé ni siquiera cuál es
mi sueño para el futuro.
De toute façon, quand je pense
à mon avenir ou à mes rêves,
Cioè... non ho ancora un'idea chiara
di quale sia il mio sogno...
Quer dizer... Eu nem sei o que quero
no futuro ou quais são meus sonhos.
Потому что… даже не знаю, чего хочу…
или чем буду заниматься в будущем.