Takara summons Izumo's familiar, Fox God Mike, to talk about the past surrounding the Kamiki family and the Inari Taisha Shrine. Coming from a long line of shrine maidens, Tamamo, Izumo and Tsukumo's mother, serves as the head of the family who must bear the burden of controlling the fox demon, Nine Tails. Although Izumo possesses excellent divine power as a shrine maiden, she has no one she can rely on in her private life – she spends her days with her boisterous mother and younger sister. Those days fell into ruin when the Inari Light Foundation appeared and made its move.
And yet the Head Priest is with Lady Tamamo,
refusing to leave his quarters!
إلاّ أنّ رئيس الرّهبان وتامامو-ساما
!يرفضان مغادرة غرفته
Doch der Oberpriester hat sich mit Tamamo-sama
in seine Gemächer zurückgezogen
Y el sacerdote y la señora Tamamo
no salen de la casa.
Y el sacerdote y la señora Tamamo
no salen de la casa.
Malgré ça, votre mère et le surintendant
restent cloîtrés dans ses appartements.
Eppure il gran sacerdote e Tamamo
 non hanno intenzione di lasciare l'abitazione.
E mesmo assim, o Sacerdote Chefe está com
a Srta. Tamamo, se recusando a deixar seus aposentos.
А настоятель с госпожой Тамамо
даже и не думают выйти к врачам!