As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
I'm going to get in touch with Ms. Fujibayashi,
so keep on looking after him, Minami.
سأتواصل مع الآنسة فوجيباياشي، لذا
استمرّي في العناية به يا مينامي
Ich werde Fujibayashi-san kontaktieren,
also pass weiter auf ihn auf, Minami.
Voy a llamar a la señorita Fujibayashi,
así que sigue cuidando de él, Minami.
Voy a llamar a la señorita Fujibayashi,
así que sigue cuidando de él, Minami.
Reste à son chevet.
J’appelle Mlle Fujibayashi.
Ci penso io a contattare Fujibayashi,
Falarei com a Fujibayashi-san, então Minami,
por favor, continue cuidando dele.
Я сообщу обо всём Фудзибаяси,
а ты продолжай за ним ухаживать.