Mitsumi finds herself in the volleyball event for the class matches. Unathletic as she is, she asks Mika, who used to be on her school’s volleyball team, to help her practice.
Nah! I can't really go talk 
to him right now, can I?
لا! لا يمكنني أن أذهب للحديث إليه الآن، أليس كذلك؟
Nein, jetzt ist nicht die richtige Atmosphäre,
ihn anzusprechen.
No, como que la situación no está
como para dirigirle la palabra.
No. No creo que pueda
ni acercarme a hablar con él.
No. Non c'è occasione di avvicinarsi e parlare...
Ah, não dá pra conversar
com ele numa situação dessas, né?
Не! Не могу же я сейчас
вот так взять и подойти к нему.