Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
Isn't it your choice whether 
to believe it was embarrassing
أليس خيارك أن تصدّقي أنّ الأمر محرج
Ist es das?
¿No es su elección si creer
que fue vergonzoso
¿No es su elección si creer
que fue vergonzoso
Plutôt que de trouver ça déplorable,
on peut affirmer que c’est charmant.
Non è forse lei a poter scegliere
se pensare che sia stato imbarazzante
Não é sua escolha acreditar se foi vergonhoso
Только вам решать,
считать это неловкостью