After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I won't need a morning bath or breakfast.
Ich will kein Bad und auch kein Frühstück.
Je n’ai besoin de rien.
Não preciso de banho matinal
nem de café da manhã.