Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Why'd she look like Kasane?
Diese Kasane eben …
¿Por qué se parece a Kasane?
¿Por qué se parece a Kasane?
Mais alors, cette Kasane…
Por que pareciam a Kasane?
Что это были за Касанэ?..