Chise is the student and future bride of the Thorn Sorcerer, Elias. They receive a package from Angelica in London: mostly textbooks, save for one special book.
B-But, maybe with enough diligence, 
we can maintain some order.
لـ-لكن، ربّما يمكننا أن نحافظ على بعض
 .التّرتيب مع القليل من الاجتهاد
A-Aber mit genug Fleiß lässt sich
hier doch sicher Ordnung halten.
Pero con dedicación,
podríamos mantener algo de orden.
Pero con dedicación, podríamos
mantener algo de orden.
P-però... penso che con un po' di impegno,
potremmo riuscire a mantenere un po' d'ordine.
M-Mas talvez, com bastante determinação,
 dê para manter um pouco de ordem.