As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
It is nearly time for Walpurgis...
...حان وقت فالبورجيس
So langsam muss
ich mich an die Planung …
Se acerca el Walpurgis.
Es hora de prepararse.
Se acerca el Walpurgis.
Es hora de prepararse.
Il est temps de mettre en branle
Ormai è ora che il piano del Walpurgis
Já está na hora de Walpurgis...
До пира Князей всего ничего.