Touko and Koushi find themselves in the inner sanctum of the divine palace and finally meet the real Flickering Flame.
Kanata will come home
 to the capital someday.
سيعود كاناتا إلى الدّيار في العاصمة يوماً ما
Kanata wird irgendwann
in die Hauptstadt zurückkehren,
Algún día, Kanata volverá a la capital.
Algún día, Kanata volverá a la capital.
Un jour,
Kanata reviendra à la capitale.
Un giorno Kanata tornerà qui alla capitale...
Kanata vai voltar para a capital um dia.
Однажды Каната вернётся в столицу!