Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
Anyway, I'm spending the night here!
‫على أي حال، سأقضي الليلة هنا!
Heute bleib ich jedenfalls hier!
¡Esta noche me quedo aquí!
¡Esta noche me quedo aquí!
Bref, je reste ici, aujourd’hui !
In ogni caso stanotte rimango qui!
De qualquer forma,
eu não vou embora!
Короче, домой сегодня не пойду!
ยังไงก็ตามวันนี้ฉันไม่กลับหรอก