Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
If the school won't pay for it, we 
can try to pay for it ourselves.
Wenn die Schule nicht bezahlt, können wir versuchen, selbst zu zahlen.
Si la escuela no puede pagar, ¿por qué no lo hacemos nosotros mismos?
¿Y no podríamos ir por nuestra 
cuenta si no tenemos dinero en el club?
Si l’école ne nous aide pas, 
on pourrait essayer de se cotiser.
Se non possiamo con i soldi 
del club, potremmo pagarlo noi.
Se a escola não vai bancar, quem sabe não
 conseguimos do nosso próprio bolso, né?
Если школа не выделит средств,
мы можем и сами оплатить всё.