Maeda Toshiie and Matsu are a happy and successful couple. Nene sees them and tells Hideyoshi to hurry up and move up the ranks, as well. Meanwhile, Nobunaga devises a plan to build a castle in Sunomata in order to invade Mino, and Hideyoshi takes on the task.
After learning the discord 
within the Saito clan,
بعد اطّلاعه على الشقاق داخل عشيرة سايتو
Nachdem er von dem Zwiespalt
innerhalb des Saito-Klans erfahren hatte,
Nobunaga aprovechó
la discordia de los Saito
Nobunaga aprovechó
la discordia de los Saito
En apprenant les tensions
au sein du clan Saitô,
Dopo aver saputo che c'era discordia
 all'interno della famiglia Saito,
Nobunaga se aproveitou 
da discórdia entre os Saito