Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
I realized that this couldn't continue, 
so I tried to put an end to it,
،أدركت أنّ هذا لا يمكن أن يستمر، لذا حاولت إنهاء الأمر
Mir wurde klar, dass ich etwas tun musste,
und wollte ihre Beziehung beenden.
Me di cuenta de que esto no podía
continuar, así que intenté ponerle fin,
Me di cuenta de que esto no podía
seguir, así que intenté ponerle fin,
Non essendo d'accordo col loro legame, 
mi sono messa d'impegno per cercare di farli lasciare,
Eu percebi que isso não poderia continuar,
então tentei dar um fim nisso.
Я поняла, что так это оставлять нельзя,
и попыталась разлучить…