The last of the passengers are leaving the inside of the giant Kado cube, and it's time for the next step: moving the cube itself to a new location away from Haneda airport.  Shindo takes the lead in organizing the project, leading Tsukai to ask how long it's been since he slept. He can't remember. This is the next step of the anisotropic's plan.
A real revolution will come.
.ستأتي ثورة حقيقيّة
und eine ernste
Revolution wird kommen.
Se acerca una verdadera revolución.
Se acerca una verdadera revolución.
de grands bouleversements 
vont se produire.
Uma revolução de verdade ocorrerá.