The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
but I just couldn't bring myself to say it.
ولكني لم أجد طريقة لأقولها لك
Aber ich wusste nicht wie.
Pero no encontraba un buen momento.
Pero no encontraba un buen momento.
mais j’ai eu du mal…
ma non ne ho mai trovato il coraggio.
Mas não consegui achar
 um jeito de te contar.
но не смог уловить момент.