While Lugh is practicing his magic on an uninhabited island with Tarte, Maha shows up with some information. Civil war has broken out in the Swoigel Kingdom. Concerned, Lugh visits Dia, but the region of Viekone is peaceful. Dia is indifferent to Lugh's concerns and suggests they go on a date.
My father and his advisers are 
currently away, so I can go into town.
أبي ومستشاروه غائبون حاليّاً، فيمكنني الذهاب للبلدة
Mein Vater und seine Berater sind gerade
nicht da, also können wir in die Stadt.
Mi padre y sus asesores no están,
así que puedo ir a la ciudad.
Mi padre y sus asesores no están,
así que puedo ir a la ciudad.
Mon père et ses intendants sont absents,
alors je peux aller en ville.
Mio padre e i suoi assistenti non sono in casa,
quindi possiamo uscire.
Meu pai e seus conselheiros estão fora,
então posso ir para a cidade.
Отец вместе с советниками в отъезде,
так что я могу прогуляться по городу.