Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
Say, president, 
how is Ayasaki-san today?
بالمناسبة يا رئيس، كيف حال أياساكي-سان اليوم؟
Du, sag mal,
ist Ayasaki heute gar nicht bei dir?
Au fait, Sengoku,
comment va Ayasaki ?
बताओ प्रेसिडेंट, आज आयासाकि कैसी है?
Piuttosto, presidente, come sta Ayasaki-san?
Ah, presidente, e a Ayasaki-san?
О, кстати, Сэнгоку,
а как дела у Аясаки?