As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
A-All right! As we're here, let's go 
check out Fukami-san's maid café!
جيّد! لنذهب لزيارة مقهى الخادمات
!الّذي تعمل فيه فوكامي-سان بما أنّنا هنا
A-Alles klar! Wenn wir schon mal hier sind,
wollen wir auch Fukami-sans Maid Café austesten!
¡Muy bien! Ya que estamos,
¡iremos al maid café de Fukami-san!
¡Muy bien! ¡Ya que estamos,
iremos al maid café de Fukami!
F-Forza! Visto che siamo qui,
facciamo un salto al maid café di Fukami-san!
C-Certo! Já que estamos aqui,
 vamos ver o café da Fukami!
Ура! Раз все здесь, давайте посетим 
мейд-кафе, в котором работает Фуками!