In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
Onee-sama, don't you think 
this is going a bit far—
—أونيه-ساما، ألا تعتقدين أنّك تبالغين
Schwester, ist das nicht
ein bisschen übertrieben?
Hermana, ¿no crees 
que fuiste muy lejos?
Hermana, 
¿no crees que fuiste muy lejos?
Asahi, tu n’en fais pas
un peu trop ?
Non ti sembra di esagerare un po', sorellona?
Onee-sama, não acha que
está indo longe demais?
Сестрёнка, а ты не переходишь грани...