Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
I mean, I went straight into 
showbiz at the age of 13,
Na ja, ich bin mit 13
schon ins Showbiz.
Empecé en el espectáculo a los 13
Empecé en el espectáculo a los 13
a toujours été toute tracée.
cioè, sono entrata nel mondo
dello spettacolo a 13 anni,
quer dizer, eu fui direto
para o showbiz com 13 anos
Просто я в шоу-бизнесе
с тринадцати лет,