Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Don't fall behind.
Please don't fall behind, wheels.
Ruedas, que no se aleje,
no dejen que se aleje.
Ruedas, que no se aleje,
no dejéis que se aleje.
Vous éloignez pas trop…
Je vous en prie !
Non perdete terreno. 
Vi prego, ruote mie, non fatelo.
Não se afaste de mim...
Não se afaste de mim, roda!