The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
I had heard that you were holed up
سمعتُ أنّك حبست نفسك
Seit der Sache mit dem Duell
Escuché que te encerraste en tu cuarto
Oí que te habías encerrado en tu cuarto
Depuis notre duel,
Ho sentito che te ne sei rimasto rinchiuso
Soube que ficou trancado em seu quarto...
До меня доходили слухи,