It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
My first competition this season is the 
Chu-Shikoku-Kyushu Regional Championship
مُنافستي الأولى في هذا الموسم هي بطولة
تشوغوكو وشيكوكو وكيوشو
Diese Saison beginnt mit der
Südjapanischen Meisterschaft.
Empezaré en el Campeonato
de Chugoku, Shikoku y Kyushu.
Empezaré en el Campeonato
de Chugoku, Shikoku y Kyushu.
Je commence la saison
avec le Championnat des Régions du sud.
Il mio primo evento della stagione sarà il
Campionato del Chugoku, dello Shikoku e del Kyushu.
Nesta temporada, minha primeira competição é
 o campeonato de Chugoku, Shikoku e Kyushu.
Моё первое соревнование в этом
сезоне — чемпионат Тю-Сикоку-Кюсю.