Now that she's well into her third-year, Kumiko is now facing pressure from teachers and parents alike to choose what she's doing after high school. Concert band members form groups to attend the Agata Festival, but Kumiko has other plans.
Speaking of underclassmen, you got 
invited to the Agata Festival, didn't you?
بالحديث عنهم، دُعيتِ إلى مهرجان أغاتا، صحيح؟
Ah. Vielleicht die,
die mit dir zum Agata-Fest wollten?
Hablando de ellos, te invitaron
al Festival Agata, ¿no?
Hablando de ellos, te han invitado
al Festival Agata, ¿no?
À ce propos, on t’a sûrement invitée
au festival Agata, non ?
A proposito di membri più giovani,
sei stata invitata all'Agata Matsuri, vero?
Falando em calouros, você foi convidada
para o Festival Agata, não foi?
Кстати, о наших новеньких!
Тебя ж на «Агату» пригласили?