Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
This might be the first time 
I've lied down facing the sky.
قد تكون هذه أوّل مرّة أستلقي 
.فيها وأنا أنظر للسّماء
Ich glaube, ich schaue zum ersten Mal
auf dem Rücken zum Himmel.
Creo que es la primera vez
que miro el cielo recostado.
Creo que es la primera vez
que miro el cielo recostado.
C’est la première fois
que je peux voir le ciel comme ça.
Credo sia la prima volta
 che guardo il cielo da sdraiato.
Acho que é a primeira vez que
deitei olhando para o céu.
Наверное, я впервые смотрю на небо,
лёжа на земле.