Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Quit talking about useless stuff 
and hurry home to check for yours!
كفّي عن الحديث حول أمور تافهة وسارعي
بالعودة للمنزل لتتفقّدي توصيتك
Jetzt red nicht und schau zu Hause nach!
No digas nada más y ve a casa
a comprobar si la tienes.
No digas nada más y ve a casa
a comprobar si la tienes.
Basta con questi discorsi inutili,
corri a casa a controllare se ti è arrivata!
Pare de falar sobre coisas desnecessárias
e vai logo para casa olhar a sua!
Хватит нести чушь, беги домой 
и глянь, прислали ли тебе!