This farce concerns the hidden village and the nature of its social order, in addition to the fate of one Shizuku Hasei. Will a certain detective's assistant make his customary stylishly late entrance and, this time, truly be too late?
It appears as though we 
have our culprit.
يبدو أنّنا توصّلنا للفاعلة
Es sieht so aus, als hätten wir den Täter,
Herr Bürgermeister.
Parece que ya tenemos culpable.
Parece que ya tenemos culpable.
Nous avons trouvé la coupable,
M. le maire.
Abbiamo scoperto chi è stato, capovillaggio.
Parece que temos a nossa
 culpada, líder da vila.
Староста, как видите,
преступника мы нашли.