The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
You're worried for Kumiko-chan, huh?
‫أنت قلقة على كوميكو-تشان، صحيح؟
Du machst dir Sorgen
um Kumiko-chan, was?
¿Estás preocupada por Kumiko?
¿Estás preocupada por Kumiko?
Tu t’inquiètes pour Kumiko,
on dirait.
Ti preoccupi per lei, eh, Kanade?
Você se preocupa com
 a Kumiko-chan, hein?
Так сильно за Кумико переживаешь, Канадэ?