Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
That dream world is yours
as much as it is Rin-chan's.
‫إن ذلك الحلم بمثابة حلمك كما هو حلم "رين"،
Das ist zwar Rins Traum,
aber da du jetzt verbunden bist,
Ese mundo de los sueños
es tanto tuyo como de Rin.
C’est le rêve de Rin,