It's the finals of the S/J League. Their opponents are reigning champions Mitsuhoshi Bank. Usuyama takes on the number one ranked ultimate ace Ibuki Sentaro. Once known as "Usuyama of the East" and "Ibuki of the West," the showdown between these former rivals takes an unexpected turn. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima Takuma and Izumo Naohiro in the crucial match. Mikoto and Tatsuru are tossed about by Takuma's overwhelming might...
When you're on the court, all that 
matters is whether you win or lose.
.عندما تكون على أرضية الملعب، كل ما يهم هو الفوز أو الخسارة
Auf dem Feld zählt doch nur,
ob man gewinnt oder verliert.
En la cancha
solo importa ganar o perder.
En la cancha
solo importa ganar o perder.
Ce qui importe,
c’est le résultat sur le terrain.
Quando sei in campo, 
conta solo chi vince e chi perde.
Na quadra, só importa o resultado.
На корте важно одно:
проиграл ты или победил.