Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
Quick Kill Herb
A plant which must never be eaten. If ingested
even once, the one who consumes it will
depart this world in an instant. A strong poison
 resistance can change this, but even so, no one 
chooses to eat it. However, mixed with the right
 procedures and ingredients, it can become an 
antidote for poisons and venoms. Only the leaves
 need be collected.
Umhaukraut
Eine Pflanze, die auf keinen Fall gegessen werden darf. Wenn sie auch nur einmal gegessen wird, verlässt derjenige, der sie zu sich nimmt, diese Welt sofort. Eine starke Giftresistenz kann das ändern, aber selbst dann wird davon abgeraten, sie zu essen. Mit den richtigen Verfahren und Zutaten kann die Pflanze jedoch zu einem Gegengift verarbeitet werden. Es müssen nur die Blätter gesammelt werden.
Hierba de muerte rápida
Esta planta no debe comerse nunca. Si se ingiere aunque sea una vez,
quien la consuma abandonará este mundo al momento. Podría ser distinto
si se posee fuerte resistencia al veneno o se tiene alguna una habilidad
para anular el veneno, pero aun así nadie se la comería. Sin embargo,
mezclada con los procedimientos e ingredientes adecuados,
puede convertirse en un antídoto para venenos y ponzoñas.
Hierba de muerte rápida
Esta planta no debe comerse nunca. Si se ingiere aunque sea una vez,
quien la consuma abandonará este mundo al momento. Podría ser distinto
si se posee fuerte resistencia al veneno o se tiene alguna una habilidad
para anular el veneno, pero aun así nadie se la comería. Sin embargo,
mezclada con los procedimientos e ingredientes adecuados,
puede convertirse en un antídoto para venenos y ponzoñas.
HERBE FOUDROYANTE

NE SURTOUT PAS INGÉRER
SOUS PEINE DE MORT INSTANTANÉE.
MÊME AVEC UNE COMPÉTENCE ANTI-POISON,
PERSONNE N’EN MANGERAIT POUR LE PLAISIR.
LES FEUILLES PEUVENT ÊTRE UTILISÉES
POUR FABRIQUER UN ANTIDOTE.
Erba della sconfitta
Questa pianta non va assolutamente
mai mangiata, perché ingerirla
anche solo una volta manda
immediatamente all'altro mondo.
Questo non vale se si hanno
abilità di resistenza o immunità al veleno,
ma comunque, nessuno la mangerebbe
di sua spontanea volontà.
Se però la si miscela con gli ingredienti giusti,
si ottiene un Antidoto. Basta raccoglierne le foglie.
Erva de Matança Rápida
Uma planta que nunca deve ser comida. Se ingerida apenas uma vez, aquele que o consumir deixará
este mundo em um instante. A história muda se a pessoa possui uma resistência forte a veneno
ou possui habilidade de anulação de veneno. Mesmo assim, ninguém escolhe comê-la.
No entanto, com os procedimentos e ingredientes certos, pode se tornar um antídoto para venenos.
Трава мгновенной смерти
Это растение ни в коем случае нельзя есть. 
При употреблении
даже малого количества
человек весьма быстро умрёт.
 Если у жертвы есть
«сопротивление ядам» или «иммунитет к ядам», 
то всё обойдётся,
но даже так есть эту траву не стоит. Однако
если смешать её с правильными ингредиентами,
то получится мощнейший антидот.