Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
Is Teshima-san pushing and testing 
himself to find his answer?
Lotet Teshima etwa gerade seine
Grenzen aus, um eine Antwort zu finden?
¿Va a esforzarse, a ponerse
a prueba para hallar la respuesta?
¿Va a esforzarse, a ponerse a prueba
para hallar la respuesta?
Tu tiens à te tester
Forse Teshima si sta mettendo alla prova 
per trovare la sua risposta?
Será que Teshima está testando
a si mesmo para encontrar uma resposta?