Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
but college friends you can speak frankly 
with are hard to come by.
aber es ist selten, dass man dann so frei
über alles reden kann wie mit Unifreunden.
pero los amigos de la universidad
que te hablan con sinceridad no abundan.
pero los amigos de la universidad
que te hablan con sinceridad no abundan.
il était difficile de remplacer
ceux que l’on s’est faits
ma non c'è paragone con un amico dell'università
con cui si può parlare apertamente.
mas amigos de faculdade com quem você pode
falar francamente são difíceis de encontrar.
Но такую честную дружбу,
как студенческая, встретишь редко.
แต่การที่จะมีเพื่อนสมัยเรียน
ที่เปิดใจคุยกันได้น่ะ