Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
Yamato-san... No, even the supervisor will...
...فياماتو-سان... كلاّ، بل حتّى المشرف
Yamato-san… No, ni
siquiera el supervisor…
Yamato-san… 
No, ni siquiera el supervisor…
Yamato et même le chef
n’y pourront rien…
Yamato-san... no, anche il supervisore...
O Yamato-san... Não, até o supervisor...
Ямато... нет, даже сам надзиратель...