The wrestlers of Raijin stable are training hard for the upcoming season, with the exception of Matsutaro, of course. He meets Reiko at the river while he's fishing, and is invited by her to dinner. Matsutaro thinks he's going on a private date but Tanaka joins them at the restaurant, all gussied up.
Matsutaro didn't like the idea at first,
Matsutaro gefällt diese Idee gar nicht,
aber sobald er herausfindet
Al principio no le gusta la 
idea, pero cuando descubre
Al principio no le gusta la 
idea, pero cuando descubre
Matsutaro reluta, mas logo muda de ideia