The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
But Mia-san was an 
unbelievably rebellious child.
.لكنّ ميا-سان كانت طفلة متمرّدة جدًّا
Mais Mia était
dans sa phase de rébellion.
लेकिन मिया एक अजीब और सिरफिरी लड़की थी।
Però Mia era una ragazzina
incredibilmente ribelle.
Mas a Mia-san era uma criança
incrivelmente rebelde.