About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
Sister, can't you share?
ني-سان، ألا يمكنكِ مشاركتي؟
Schwester, kannst du nicht teilen?
Hermana, ¿otra vez vas a comer tú sola?
Hermana, ¿otra vez vas a comer tú sola?
Ma sœur,
tu veux encore manger dans ton coin ?
Sorella, non vuoi condividerle?
Nee-san, pretende comer
coisas sozinha de novo?
Сестра, а тебя не учили делиться?