Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
It'll be easier for him in the pack, 
where there's less air resistance.
Wäre einfacher für ihn, im Hauptfeld
zu bleiben, da dort weniger Luftdruck herrscht.
Estará mejor en el pelotón,
con menos resistencia.
Estará mejor en el pelotón,
con menos resistencia.
Ce sera plus facile dans le peloton,
à l’abri du vent.
Per lui è meglio stare nel blocco principale,
dove sente meno la resistenza dell'aria.
É melhor ficar aqui no pelotão,
onde há menos resistência do ar.
Ему куда легче ехать в группе,
с меньшим сопротивлением ветра.