Summer vacation is coming to a close. Wakana received an SOS from Marin, who hadn't finished her homework, so he ended up helping her study at her house. They later realize that Marin had forgotten some math drills at school, so they go to get them. While alone at the school, Marin and Wakana make plans to go to a summer festival together. And when that day finally arrived...
I mean, it's just a movie, 
so it can't be that scary.
إنّه مجرّد فيلم، لذا لا يمكن أن
يكون مُخيفاً إلى هذا الحدّ
Es ist ja nur ein Film,
mach dir da mal keine Sorgen!
Es una película. No será para tanto.
Es una película. No será para tanto.
C’est qu’un film,
c’est pas si flippant que ça, t’inquiète !
Dai, è solo un film, 
non può essere poi così spaventoso.
Relaxa aí! É só um filme, essas coisas
não existem. Não vai acontecer nada.