Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
Snow White with her lackluster magic and 
fighting ability would be the survivor, pon?
أنّ بياض الثلج بسحرها الضعيف وقدرتها
القتالية أن تكون الناجية، بون
que sobrevivirías con magia 
y habilidades tan malas, pon.
que sobrevivirías con magia
y habilidades tan malas, pon?
alors que tu n’as pas d’aptitudes
au combat ni de pouvoir magique ?
con la tua blanda magia e la scarsa abilità
in battaglia saresti stata l'unica sopravvissuta, pon.
a Snow White com sua magia e habilidade de
 luta horrível sobreviveria por último, pon.