Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
When you're scared, 
I'll be brave and hold you.
Wenn du es mit der Angst zu tun bekommst,
nehmen wir einander in den Arm und fassen neuen Mut.
Cuando tengas miedo,
seré valiente y te sostendré.
Cuando tengas miedo,
seré valiente y te sostendré.
Si tu es apeurée, je rassemblerai
mon courage et t’enlacerai.
Quando ti senti impaurita,
Quando você está com medo,
vou abraçá-la e ser corajoso.
Если тебе станет страшно, 
я тебя успокою.