Despite forming an alliance, Lall warns Goro to remain wary of Akitsu and Honoka. But Goro trusts his good friend Akitsu, in particular, and even when he steals his smartphone, Goro writes it off as just a prank. But when he finds him at their arcade...
If I nudge you through time 
by just a few seconds,
Wenn ich dich ein paar Sekunden in der
Zeit verschiebe, kommen deine Worte nicht an.
Si te empujo a través
del tiempo unos segundos,
Si te empujo a través
del tiempo unos segundos,
Un bond dans le passé
de quelques secondes,
Se ti faccio viaggiare nel tempo di qualche secondo,
le tue parole resteranno inascoltate!
Se eu pular no tempo nem
que seja por alguns segundos,
Сдвинуть тебя во времени
на пару секунд —