Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
you're so young, but you already have
أنتِ صغيرة جداً، لكنك بنفس حجم
...أو أكبر من حجم أختي
Aunque eres joven tienes cosas más 
o menos iguales que las de mi hermana
Aunque eres muy jovencita, son tan grandes como las de mi hermana,
Tu es toute jeune,
sei così giovane, ma le hai già come mia sorella, 
forse anche più grosse.
Você é tão nova, mas já tem