The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
A change of clothes because 
I didn't come home last night.
Wechselkleidung, weil ich gestern 
Nacht nicht nach Hause gekommen bin.
Dijo que era un cambio de ropa 
porque no fui a casa anoche.
Una muda, ya ayer no pasé por casa.
Pour me changer, 
comme je n’étais pas rentrée hier.
Ela disse que é uma muda de roupas,
já que não voltei para casa ontem.