Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
That's right. The butterfly 
ghost has possessed me...
...هذا صحيح. لقد مسّني شبح الفراشة
Genau! Der Geist des Schmetterlings
hat Besitz von mir ergriffen.
Sí. La mariposa fantasma me poseyó.
Sí. La mariposa fantasma me poseyó.
Oui, l’esprit du papillon
me contrôle…
Esatto, dal fantasma dello stile farfalla!
Isso mesmo, tem um fantasma
da borboleta me possuindo!
Да. Призрак баттерфляя вселился в меня...