Kiyo is having trouble deciding what to cook for supper. She asks the maiko what they want to eat, but they all like different dishes. Sumire's favorite is fried chicken. Her craving grows so strong that it is all she can think about while entertaining customers over dinner, and on her way home. When she finally arrives back at the Maiko House, she is greeted by Kiyo, who is preparing an unexpected supper for her.
I just wanted to see a familiar face.
أردتُ فقط رؤية وجه مألوف
Ich wollte nur mal
ein bekanntes Gesicht sehen.
Al estar rodeada de tanta gente,
Estando rodeada de tanta gente,
La foule m’étouffe un peu.
In realtà, tutto quello che volevo 
era vedere il viso di una persona familiare.
Estava cercada de tanta gente que
eu queria ver um rosto familiar.
Очень хотелось увидеть знакомое лицо.