The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
I mean, his spirit, body and 
technique have all peaked.
.فقد وصلت روحه وجسده وتقنيته إلى أوجها
Körper, Wille und Technik
sind an ihrem Limit.
Su cuerpo y técnica
ya estaban al máximo.
Su cuerpo y su técnica
ya estaban al máximo.
Il a poussé au max son mental,
son physique et sa technique…
Voglio dire, a livello fisico, 
tecnico e di grinta direi che è già al massimo.
Afinal, ele está no limite de performance,
tanto em alma, corpo e técnica.
Ведь его тело, дух и техника
достигли своего апогея.