Nishikata is studying hard for the test for the sake of his video games when Takagi-san enters the library.
Takagi-san teaches him how to solve a math problem, but Nishikata can稚 help but think she痴 up to no good...
on whether or not the rain will stop
 by the time the town clock strikes five?
ما إذا كان المطر سيتوقّف عندما 
تطرق ساعة البلدة خمس مرّات؟
ob der Regen vor oder nach fünf aufhört?
¿Crees que dejará de llover
antes de las 5:00?
¿Crees que dejará de llover
antes de las cinco?
On parie que la pluie
va s’arrêter ou pas avant 17 h.
Se smetterà di piovere o meno
quando l'orologio della città batterà le cinque.
Se a chuva vai parar antes que
o relógio da cidade toque às 17h.
Стихнет дождик до пяти часов
или же нет?