Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
I just remembered something 
I learned in school...
...تذكّرت شيئًا تعلّمته في المدرسة
Ich hab mich nur an etwas
aus meiner Schulzeit erinnert.
Recordé algo
que me enseñaron en la escuela.
Recordé algo
que me enseñaron en la escuela.
Ça me rappelle ce que j’ai appris
pendant mes études.
Mi è tornata in mente
una cosa che ho imparato a scuola.
Me lembrei de uma coisa
 que aprendi na escola.
Просто вспомнил,
чему учили в университете...