Kaina and the other villagers find out for the first time that there is life below the Canopy. Ririha, princess of Atland, explains that she came from the Snow Sea in search of "the sage," who may be able to help with their water shortage issue.
The Signkeeper over here collects 
these ancient slabs called billboards,
يجمع أمين اللافتات هنا تلك الألواح
،القديمة المعروفة باللافتات
Weißt du, der Alte Schildler
El guardián de las señales recolecta
esas tablas antiguas que llaman señales
El guardián de las señales recolecta
esas tablas antiguas que llaman señales
Le gardien des panneaux
Sai, il nostro Nonno Cartello
O Vovô das Placas aqui coleciona
essas chapas antigas chamadas placas,
Знаешь, наш Табличник собирает древние
таблички, которым не счесть сколько лет.