Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Trash like you will be zombie food
the moment you step outside!
ينتهي المطاف بالحثالة من أمثالك 
!كطعام للزّومبي بمجرّد أن يخطو للخارج
Wenn ein kleiner Kackhaufen wie du
in die Welt nach draußen geht,
¡Una basura como tú será
comida de zombis apenas salgas!
Eres escoria y te convertirás en comida
para zombis cuando pongas un pie fuera.
Une lavette comme toi
lâchée à l’extérieur
बाहर कदम रखते ही तुम्हारे जैसा
नाली का कीड़ा ज़ॉम्बी का खाना बन जाएगा!
Feccia come te, una volta esposta ai pericoli
di questo mondo sarà cibo per zombi, poco ma sicuro!
Um lixo como você vai virar
comida de zumbi assim que sair daqui.
Там, за забором, ничтожество вроде тебя
быстро пойдёт на корм зомби!