One of the prizes that RISE earned is Nono, a robot assistant who quickly settles in as the team's manager. RISE also meets May-Bee, Kanagawa's strongest and most popular team.
Oh, Hiyori-sama, the office address 
just received a new message.
عفوًا يا هيوري-ساما، وصلت رسالة
.جديدة إلى عنوان المكتب
Oh! Hiyori-sama! Es ist gerade eine neue E-Mail
für die Agentur eingetroffen!
Hiyori,
acaba de llegar un mensaje nuevo.
Hiyori,
acaba de llegar un mensaje nuevo.
Oh, signorina Hiyori, è appena arrivata
un'email all'indirizzo dell'ufficio.
Ah, Hiyori-sama!
Chegou uma mensagem no e-mail comercial.
К слову, на нашу почту 
только что пришло сообщение.