With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
And with that being the case, could you go 
ahead and leave the mark of your vendetta?
وبما أنّ الأمر كذلك، هل بوسعك ترك علامة ثأرك؟
Und wo wir schon dabei sind, wärt Ihr so
freundlich, dort Euren Groll zu hinterlassen?
Así que, ¿podrías dejar ya
la marca de tu venganza?
Así que, ¿podrías dejar ya
la marca de tu venganza?
Bien, marquez ces pièces
de votre ressentiment, voulez-vous ?
Per cui, scusate se ve lo chiedo,
ma potreste imprimere il vostro odio sulla moneta?
Sendo esse o caso, poderia
 então marcar o seu ódio?
Так что прошу поскорее 
оставить след обиды на монете.