With the letter from Takasugi proving to be a catalyst, the Joi rebel gang starts to remember Kurokono, and takes a trip down memory line to the Joi War era. After a gruelling battle with the Bakufu army, Gin-san and his comrades were taking a momentary rest at an abandoned temple.
It's been a while. Are you doing well? 
Actually, I'm in Edo right now. 
If you'd like, why don't we get 
the gang back together for a drink or two? 
-Kurokono Tasuke
مضى وقت طويل، هل أنت بخير؟ أنا الآن في إيدو في الواقع، ما رأيك أن نجتمع مع الرّفاق إن أردت لشرب كأسٍ أو كأسين؟ - كوروكونو تاسكي
Cuánto tiempo. 
¿Cómo han estado?
 A decir verdad, me encuentro en Oedo.
 ¿Por qué no nos juntamos a beber
 una copa o dos?". 

- Tasuke Kurokono
Quanto tempo. Andou bem? Na verdade, estou em Edo. 
Se quiser, que tal reunirmos a turma para beber um pouco? 
- Kuroko-no Tasuke