Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
No matter how much mother begs,
Wie sehr Mutter mich auch anflehen mag,
No importa que tanto ruegue mi madre,
Da igual lo mucho que me lo ruegue mi madre,
Peu importe les suppliques
 de notre mère,
Não importa o quanto minha mãe implore,