After being sent to another world, Tachibana and Jinguuji spot a small settlement at the edge of a forest. However, unbeknownst to them, the settlement is under attack by bandits. Tachibana goes in to the village alone to gather information on the world, but Tachibana's "Unparalleled Beauty" skill, which grants the ability to cause the status effect "Charmed," instigates a falling out among the bandits...
Actually, earlier, while we 
were being chased, I saw smoke.
،في الحقيقة، قبل قليل بينما تمّت مطاردتنا
 .شاهدت دخانًا
Ich hab vorhin,
Vi humo cuando nos perseguía el oso.
Vi humo cuando nos perseguía el oso.
J’ai vu de la fumée,
quand on était pourchassés.
Il fatto è che prima, mentre stavamo scappando,
ho visto del fumo.
Na verdade, eu vi fumaça enquanto
estávamos sendo perseguidos...
Когда мы бежали,
я приметил дым из глубины леса.