It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
We haven't lost yet. We'll win the next one!
!لم نخسر بعد. سنفوز بالمباراة التالية
Noch ist nicht alles verloren!
Den nächsten Satz gewinnen wir!
Aún no. Ganaremos el siguiente set.
Aún no. Ganaremos el siguiente set.
C’est pas fini.
Ils vont gagner le deuxième.
Non abbiamo perso, vinceremo il prossimo!
Ainda não perdemos.
Vamos vencer a próxima!
Ещё не проиграли. 
Выиграем в следующем гейме!