"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Now Otsuka's power will become clear at last!
Jetzt erfahre ich endlich,
was für eine Fähigkeit Ōtsuka hat!
¡Por fin sabré de qué 
se trata el poder de Otsuka!
¡Por fin sabré de qué 
se trata el poder de Otsuka!
On va enfin
tirer les choses au clair.
Adesso almeno il potere di Otsuka
 diverrà chiaro!
Agora o poder da Otsuka vai ficar claro!
Теперь мы наконец узнаем
способность Оцуки!