Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Thanks for waiting.
شكراً للانتظار
Musstest du lange warten?
Perdón por la espera.
Perdón por la espera.
Tu es déjà là ?
Perdona l'attesa!
Obrigada por esperar.
Прости за опоздание.