Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
I was so worried when Hayato-kun 
first told us to move out.
كنتُ قلقة جدّاً عندما طلب منّا هاياتو-كن
أوّل مرّة أن نغادر
Als Hayato uns alle
aus dem Haus jagen wollte,
Não sabia o que ia acontecer quando
o Hayato falou pra nos mudarmos.
Когда Хаято сказал нам выметаться,
я не знала, что делать.