Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
she's willing to submit to the man 
she wants vengeance against.
هي مستعدّة للاستسلام للرجل الذي
تريد الثأر منه
Sich dem Mann zu unterwerfen,
an dem sie sich rächen will …
está dispuesta a obedecer
al hombre del que juró vengarse.
está dispuesta a obedecer
al hombre del que juró vengarse.
pour sauver une parfaite inconnue…
per salvare un'estranea 
con cui non ha legami di sangue...
Para isso ela está disposta a se submeter
ao homem de quem quer vingança.
чтобы спасти постороннего человека
чужой крови.