With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
Anyway, please just concentrate
on letting that wound heal for now.
على أيّ حال، ركزي حاليًّا على ترك
.هذا الجرح يشفى للوقت الراهن
Wir sollten uns aber erst mal
auf deine Genesung konzentrieren.
Por ahora céntrate
en curar esa herida, por favor.
Por ahora céntrate
en recuperarte de esa herida, por favor.
Enfin, pour l’instant,
concentre-toi sur ta guérison.
Ma, a ogni modo, ora preoccupati
unicamente di curare la tua ferita.
De qualquer forma, preocupe-se apenas
em se recuperar do seu ferimento.
В общем, сейчас тебе в первую
очередь нужно выздороветь.