Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Then why do the demi-human students 
only rely on Takahashi-sensei?
إذًا لماذا تعتمد التّلميذات أنصاف البشر
على تاكاهاشي-سينسي وحده؟
Gut, aber warum verlassen sich nur die
Halbdämonen-Schüler auf Herrn Takahashi?
¿Y por qué las estudiantes semihumanas
solo dependen del profesor Takahashi?
¿Y por qué las estudiantes semihumanas
solo dependen del profesor Takahashi?
Alors pourquoi les élèves ajin
ne s’adressent-elles qu’à lui ?
Allora perché le studentesse semiumane
si rivolgono solo al professor Takahashi?
Então por que as alunas 
meio-humanas só contam com ele?
Тогда почему ученицы-полулюди обращаются
за помощью только к Такахаси?