Hayato and Rin find themselves in danger of committing "indecent coed relations" while trying to stop another couple of students for doing the same thing.
I never thought I'd see you whispering 
secrets into a boy's ear.
Hätte nie gedacht, dass du aus so naher
Nähe einen Jungen ins Ohr flüsterst.
No esperaba verte
cuchicheando con un chico.
No esperaba verte
cuchicheando con un chico.
Chi avrebbe detto che avresti mai parlato
a un ragazzo così da vicino...
Não esperava vê-la de 
segredinhos com um homem.