With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
Taiyou-kun's just a friend, right, Akane?
تايّو-كُن مجرّد صديق، صحيح يا أكاني؟
Taiyou-kun ist doch
nur ein Freund, oder, Akane?
Taiyou es solo un amigo, ¿verdad, Akane?
Taiyou es solo un amigo, ¿verdad, Akane?
Ce n’est rien de plus qu’un ami,
n’est-ce pas ?
अकाने, ताइयो सिर्फ एक दोस्त है ना?
Taiyo è solo un amico, vero, Akane?
Akane, o Taiyou é só
um amiguinho seu, né?
Вы с Тайё просто друзья, да, Аканэ?