The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
to a school in Tokyo with a strong swim team?
ستذهب إلى مدرسة في طوكيو للسباحة مع فريق قوي؟
auf einer Schule mit 
einem starken Schwimmteam?
con un buen equipo de natación en Tokio?
con un buen equipo de natación?
escola em Tóquio, que tinha um
 excelente time de natação?
в Токийскую школу для пловцов?