Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
That couldn't possibly 
matter less right now!
!لا أهميّة لذلك الآن أبداً
Das ist mir so was von egal!
¡Eso no viene al caso ahora!
¿Y eso qué importa ahora?
Tout le monde s’en fout.
Sinceramente, chi se ne frega!
E quem liga pra isso?!
Да кому это сейчас интересно!