The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
You little...
...أيّها الـ
Du mieser … Sie fragt dich,
weil sie nicht weiß wie!
¡Eres un…!
¡Eres un…!
Abruti ! Si elle te demande,
c’est pour avoir tes conseils !
Ma ti senti?!
Seu...
Сволочь!..