The first-years are playing the second and third-years in an intrasquad game. In the third inning, the Asada-Okumura battery comes on to face the upperclassmen. After seeing Okumura and Seto’s aggressive play, Asada thinks to himself that he wants to live upto Okumura’s expectations. Will Asada’s pitches hit their mark? Meanwhile, Kawashima continues his intense pitching to try to take back his illustrious spot on the bench. Can Okumura and Seto’s devious batting continue to work on the upperclassmen?
What's this? They're calling out 
a lot more than when I was pitching.
ما هذا؟ إنّهم يصيحون أكثر بكثير ممّا فعلوا وأنا أرمي
Wie jetzt? Die schreien viel mehr jetzt,
als bei mir.
¿Y esto? Hablan más
que cuando yo lanzaba.
¿Y esto? Hablan más
que cuando yo lanzaba.
Dis donc, ils sont plus enthousiastes
que quand je lançais !
Che storia è? Quando lanciavo io non urlavano mica così tanto "eliminalo, eliminalo".
O que é isso? Eles estão gritando bem mais
do que quando eu estava arremessando.
Ну дают! Кричат громче, 
чем во время моих подач!