Hinomoto's people locked themselves within
the train stations, fearing the kabane.
hat sich das Volk von Hinomoto aus Angst vor
den Kabane in den Bahnhöfen eingeschlossen.
la gente de Hinomoto se refugió
de los Cadáveres en estaciones.
la gente de Hinomoto se refugió
de los Cadáveres en estaciones.
le peuple du Hinomoto s’enferma
dans des gares, par peur des kabane.
i cittadini di Hinomoto si rinchiusero
 nelle stazioni ferroviarie per paura dei kabane.
as pessoas de Hinomoto se refugiaram
nas estações contra os Cadáveres.
жители Хиномото попрятались по станциям 
в страхе перед мертвецами.