Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
What's wrong, Kotoko-chan? Are you crying?
Was ist los, Kotoko-chan? Weinst du?
¿Qué pasa, Kotoko-chan? ¿Estás llorando?
¿Qué te pasa, Kotoko-chan? ¿Estás llorando?
Qual é o problema, Kotoko?
 Você está chorando?