After a fierce but futile battle, the satellite cannon hidden inside the moon has unleashed a devastating beam. Its effects reach beyond the planet Eldora, extending to all of GBN and even the real world where Hiroto and the others live. It appears that their previous battles may not have been all a game, but actual events instead. Hiroto is completely bewildered by this unimaginable development. But he is no longer alone. It is now inevitable that the Build Divers must meet in real life.
You were worried about me, but I...
...كنتِ قلقة عليّ، إلا أنني
Du hast dich um mich gesorgt, doch ich …
Fui brusco aun sabiendo
que te preocupas por mí.
Fui brusco aun sabiendo
que te preocupas por mí.
Tu t’inquiétais pour moi,
j’ai pas été cool.
Hinata, tu ti sei preoccupata tanto 
e io invece ho reagito così...
Você estava preocupada
comigo, mas eu...
Хината, ты обо мне беспокоилась, а я...