The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
It isn't in Kitauji's best interest to 
deviate from what's right for us as performers.
‫ليس من مصلحة كيتاؤجي أن
‫نحيد عما هو صائب لنا كعازفين.
Wenn du von dem abweichst,
was du als Musikerin für richtig hältst,
A la Kitauji no le interesa que nos
desviemos de lo correcto como músicos.
Al Kitauji no le interesa que nos
desviemos de lo correcto como músicos.
En tant que musicienne,
revenir sur ce que je pense être juste
Deviare da ciò che
è giusto per noi come musicisti
Não é do interesse do Kitauji nos desviar
do que é certo para nós, como artistas...
Мы музыканты.
И если желаем оркестру добра,