Things have been tense between Ryuto and Runa since the culture festival. Ryuto plans to tell Maria they can't be friends anymore, but a shocking incident leads to a discovery that changes everything for Maria, Runa, and Ryuto. 
He's fighting the shock of being 
turned down by gaming it away.
يحاول التغلب على صدمة الرفض من
.خلال الانغماس في الألعاب الإلكترونية
Da er abgeblitzt ist,
lenkt er sich mit Zocken ab.
Está todo el día jugando
para olvidar el rechazo.
Se pasa el día jugando
para olvidar el rechazo.
Il a adopté une thérapie
à base de jeux vidéo.
Si è buttato nel gioco
per combattere lo shock del rifiuto.
Ele está tentando dispersar o choque
de ser rejeitado em um jogo.
Борется с шоком
при помощи игр.