Autumn, 1937. Against the Imperial Army's objections, Lt. Colonel Yuuki
establishes the spy training group "D-Agency." The army sends Liuetenant Sakuma to serve as their liason to D-Agency, and he watches the applicants easily coast through the brutal examination process. Not long after, Sakuma is ordered by Colonel Mutou to search the home of a suspected American spy, the Japanophile John Gordon. Disguised as military police, Sakuma leads D-Agency on their first mission.
The lieutenant will do hara-kiri here
if nothing will be found.
...سيؤدّي الملازم الهارا-كيري هنا
.إن لم نعثر على شيء
Der Oberleutnant wird auf der Stelle
Harakiri begehen, sollten wir nichts finden.
El teniente cometerá harakiri aquí
 mismo si no encontramos nada.
El teniente cometerá harakiri 
aquí mismo si no encontramos nada.
The lieutenant
will do hara-kiri here
Se non dovessimo trovare nulla... 
il Tenente farà harakiri qui, di fronte a lei.
Meu tenente fará uma cerimônia de 
 harakiri caso nada seja encontrado.