Tanmoku Ki is finally freed from his nightmare thanks to Keika, but he seems locked in a depression that he cannot shake. As the day of the ceremony dawns, Ki has no choice but to force himself to see the service through despite his ill health. But as the ceremony progresses Ki's health visibly takes a turn for the worse and Keika intercedes to help him, despite the fact that it is against the rules to do so.
It's the power of life that springs up
 again and again on this planet.
Das ist die Energie,
die diesen Planeten überzieht.
Es el poder de la vida que desciende
al planeta hasta alcanzarlos a todos.
Es el poder de la vida que desciende
al planeta hasta alcanzarlos a todos.
C’était la force vitale
qui jaillit sans cesse
È il potere delle vite che germogliano, 
una ad una, sull'intero pianeta.
Esse é o poder da vida que
ferve um a um neste planeta.