Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Now that you've seen my face,
this is a lot harder to do!
C’est difficile de garder
le personnage !
È ancora più difficile ora che mi hai vista in faccia!