Hearing the radio at a restaurant brings back memories of when it helped connect two distant friends.
Um, I'm aware this is rude, 
but are you really her owner?
،أعلم أنّ هذا قد يبدو فظًّا
لكن هل أنت مالكتها من الأساس؟
Ähm, entschuldigen Sie bitte,
aber sind Sie auch wirklich ihr Herrchen?
Disculpe, pero ¿de verdad es su dueña?
Disculpe, pero ¿de verdad es su dueña?
Pardonnez-moi, mais êtes-vous
vraiment sa maîtresse ?
Perdoni la mia impertinenza,
Ei, eu sei que é falta de educação, 
mas você é mesmo a dona dela?
Что ж, простите за грубость,
но вы точно её владелица?