"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Otsuka-san said she would kiss you!
Ōtsuka-san meinte,
sie würde dich küssen.
Otsuka-san aceptó besarte.
Otsuka-san ha accedido a besarte.
Ôtsuka accepte de t’embrasser.
Otsuka-san ha detto che ti bacerà!
Otsuka-san disse que te beijaria!
Оцука согласилась на поцелуй.