Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
I didn't think I'd hear his own
brother repeating that tripe.
.لم أتوقع أن أسمع أخاه يعيد تلك الجملة
Du als sein kleiner Bruder solltest nicht
das wiederholen, was alle anderen sagen.
Esperaba que su propio hermano
no repitiera eso.
Esperaba que su propio hermano
no repitiera eso.
T’es son frère.
Dis pas la même chose que tous ces gens.
Ora pure suo fratello 
ci si mette con la solita cantilena.
Não achei que o próprio irmão dele
fosse repetir essa bobajada.
Вот уж не думал, что его собственный брат
будет повторять такую дрянь.