Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
You know if you live that way, 
you'll shorten your lifespan.
.إن عشت هكذا فستقصّر فترة حياتك
Für so was wirst du dir eines
Tages noch in den Hintern beißen.
No vivirás mucho
tomando ese tipo de decisiones.
No vivirás mucho
tomando ese tipo de decisiones.
Tu vas vraiment raccourcir
ton espérance de vie, toi…
Sai che vivendo così ti si accorcia la vita?
Se continuar com esse jeito de
viver, vai encurtar sua vida!
Будешь так нарываться — 
помрёшь раньше времени…