Sensei and the others are tricked by a boy in a small village who promises to provide them with a hero for their journey but simply runs off with the money. They later learn from the innkeeper that this boy hasn't had an easy life either.
This is your first time meeting 
one another, is it not?
هذه أول مرة تتقابلون فيها، صحيح؟
Ihr kennt sie noch nicht, oder?
Este es su primer encuentro, ¿verdad?
Este es su primer encuentro, ¿verdad?
Vous allez pouvoir
faire connaissance.
Non vi eravate mai incontrati prima, giusto?
Esta é a primeira vez que
vocês se encontram, não é?
Вы, кажется, ещё не знакомы?
นี่เป็นครั้งแรก
ที่พวกท่านได้พบกันสินะ?