As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
Because you wouldn't stay with me,
Brother, I was quite anxious.
،لأنّك لم تبقَ معي يا أخي
كنتُ مُتوتّرة للغاية
Weil ich nicht bei dir bleiben durfte,
war ich ganz unruhig.
Como no ibas a quedarte conmigo,
estaba muy inquieta, Tatsuya.
Como no ibas a quedarte conmigo,
estaba muy inquieta, Tatsuya.
J’étais très angoissée sans toi,
grand frère.
Dato che non eri con me,
Eu estava preocupada porque
você não estava comigo.
Мне было очень тревожно,
ведь ты остался в Киото…