Her focus renewed, Kitasan Black's performance in races is improving. She asks Satono Diamond to go on a trip with her. After playing rock-paper-scissors to select their destination, the two go on a long train trip together.  
With you, Dia-chan, I can go anywhere.
معكِ يا داي-تشان، يمكنني الذهاب لأيّ مكان
Sé que si estamos juntas,
podré llegar adonde sea.
Sé que si estamos juntas,
podré llegar adonde sea.
Après tout, avec toi, Dia,
je pourrais aller n’importe où.
Insieme a te, Dia, sento di poter andare ovunque.
Com você, Dia-chan, sinto que
posso ir a qualquer lugar.
Вместе мы точно сможем этого добиться.