The game between Seiko and Seido begins. Seiko's catcher, Masu, is up at bat. Miyuki is wary of him, as he's both the lead-off man and the central figure of the team. In order to take the upper hand, Seido wants to get him out. Can Furuya start the game off strong?
Don't worry about the batter. 
Just pitch like always.
Kümmre dich nicht um den Batter
und pitch so wie immer.
No te importa el bateador 
y lanzas como siempre.
Qu’importe l’adversaire,
tu fais tes lancers, et c’est tout, non ?
Non preoccuparti del battitore.
Lancia come fai sempre.
Você não liga pro rebatedor
 e só arremessa como sempre.