Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Jeez, you're supposed to 
say something cheerful.
يا إلهي، يُفترض بكِ قول شيء مبهج في هذا الموقف
Mensch, eigentlich wären zum Abschluss
ein paar aufmunternde Worte angebracht!
¡Rayos, se supone que digas algo
para subir los ánimos!
¡Será posible, se supone 
que deberías decir algo inspirador!
Bon, il faut finir
sur des encouragements !
E dai, in un momento come questo
bisognerebbe dire qualcosa di allegro.
Por favor! Você deveria estar 
falando algo animador.