Moroha learns about her parents’ battle against Shogen Mamiana, the sealing of the Full Moon Raccoon Dog, and Takechiyo’s exile from his clan. Setsuna is attacked by the snow demon Yukinyudo. Zero targets Towa on the new moon.
Right after we finally managed
to repel his demon magic.
.في الوقت الذي تمكنّا فيه من صدّ سحره الشيطانيّ
Dabei gelang es uns endlich,
seine Magie aufzuheben.
Justo cuando logramos repeler
su magia demoníaca.
Justo cuando hemos vencido
a su magia demoníaca.
Alors qu’on avait enfin
repoussé ses attaques…
E dire che avevamo finalmente trovato il modo 
di contrastare la sua tecnica demoniaca.
Logo depois de conseguirmos repelir
a magia demoníaca dele.
Сразу после того, как мы, наконец,
смогли отразить его магию.