Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
This isn't appropriate for 
the eyes of young women!
!هذا ليس لائقًا في حضرة نساء يافعات
Das ist nicht geeignet
für die Augen junger Frauen!
¡Las jovencitas
no deben ver estas cosas!
¡Las jovencitas
no deben ver estas cosas!
Des femmes nubiles
ne devraient pas regarder ça !
Questa vista non è adatta a delle giovani fanciulle!
Isso não é apropriado aos olhos
de jovens mulheres!
Молодым дамам не полагается
на такое смотреть!