With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
And Tazuna-kun, you're getting 
more brutal towards me every day.
ويا تازونا-كن، تزداد عنفاً تجاهي يوماً بعد يوم
Tazuna, du wirst auch
immer gemeiner zu mir!
¡Tazuna-kun me perdió el respeto!
¡Tazuna-kun me ha perdido el respeto!
Et toi, Tazuna,
tu n’es plus du tout timide !
Certo che anche tu, Tazuna,
fai sempre meno complimenti!
E Tazuna-kun, você está ficando 
cada vez menos sensível comigo.