The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Which is why I'd like to get a 
legitimate job as soon as possible.
.لهذا أرغب في الحصول على عمل حقيقيّ في أسرع وقت
Deshalb will ich so schnell wie möglich
Erfolge vorzeigen können!
Por eso quiero tener resultados
lo más pronto posible.
Por eso quiero obtener resultados
lo antes posible.
C’est pour ça que je veux vite
faire mes preuves dans le métier !
Ecco perché voglio ottenere
un lavoro vero il prima possibile.
É por isso que gostaria de ter um trabalho
de verdade o mais rápido possível.
Вот почему я хочу как можно скорее 
найти официальную работу.