Sakuna, daughter of the war god Takeribi and the harvest goddess Toyohana, was leading a lazy and spoiled life due to her privileged upbringing. However, one day, she inadvertently allowed humans who had wandered into the realm of the gods to enter the capital.
The Lofty Realm and Lowly Realm 
are two sides of the same coin.
‫البعد السامي والبعد الدنيوي وجهان لنفس العملة.
Das Erhabene Reich und das Bodenreich
sind getrennt und dennoch eins.
El Reino Superior y el Reino Inferior
existen en armonía.
El Reino Superior y el Reino Inferior
existen en armonía.
Nos mondes sont les deux faces
d’une même pièce.
Il Reame Eccelso e il Reame Basso
sono due lati della stessa medaglia.
O Mundo do Cume e o Mundo do Sopé
são dois lados da mesma moeda.
Верхний и Нижний миры — 
две стороны одной медали.