Takeru and his training squad head out to assist the UN and Japanese forces in dealing with a coup d'état, but they find themselves dealing with what might be the most vital mission in the entire conflict.
That Takemikazuchi must have 
been the shogun's personal unit!
!تلك التاكيميكازوتشي لا بدّ أنها كانت وحدة الشوغون الخاصة
Dieser Takemikazuchi muss die persönliche
Einheit des Shogun gewesen sein!
¡Ese Takemikazuchi era
la unidad personal de la shogun!
¡Ese Takemikazuchi era
la unidad personal de la shogun!
Ce Takemikazuchi
est l’appareil réservé au shogun !
Quel Takemikazuchi dev'essere
 l'unità personale della shogun!
Aquele Takemikazuchi deve ser
a unidade pessoal da shogun!
Тот «Громовержец» был личным
 истребителем сёгуна!