Koishikawa takes Momijiyama out on the town in an attempt to thank her for everything she's done for her. However, Momijiyama's introverted nature and shut-in lifestyle make this difficult. The two of them are then unexpectedly summoned by Unilord.
Sorry, Momijiyama-san. 
Let's take a little detour.
.آسفة يا موميجياما-سان. لنسلك منعطفًا صغيرًا
Tut mir leid, Teru.
Wir müssen einen kleinen Umweg machen.
Lo siento, Momijiyama.
Demos una vuelta.
Lo siento, Momijiyama.
Demos una vuelta.
Désolée, Momijiyama.
On fait un petit détour.
Scusa, Momijiyama.
Faremo una piccola deviazione.
Desculpa, Momijiyama-san.
Faremos um breve desvio.
Извини, Момидзияма.
Потерпишь немного?
ขอโทษทีนะคุณโมมิจิยามะ