Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
Right now, you have lost 
your powers as a butler.
Ahora mismo has perdido tus 
poderes como mayordomo.
Por enquanto, você perdeu
seus poderes de mordomo.