Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
Why did only those two get mad?
لمَ غضب منك ذلكما الاثنان فقط؟
Warum waren nur die beiden sauer?
¿Por qué se enojaron
precisamente esos dos?
¿Por qué se han enfadado
precisamente esos dos?
Pourquoi ils sont les seuls
à s’être emportés ?
Perché se la sono presa soltanto loro?
Por que o Kuroda e o Asari 
estão bravos com você?
Почему Асари с Куродой
 так на тебя разозлились?