Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
I'm a girl, and soft thighs are cuter than firm.
أنا فتاة، و السيقان الناعمة أفضل من الممشوقة
Ich bin ja ein Mädchen.
Weiche Oberschenkel sind schöner als starke.
Las chicas debemos lucir 
delicadas, no musculosas.
Las chicas deben parecer 
delicadas, no musculosas.
On est des filles, après tout…
Eu sou uma menina, pernas macias
são melhores que pernas durinhas.