Chapter 4:
In the past, Koto lived with Inari, who worked for the Chief Priest of the shrine and was also her teacher.
Chapter 5:
She realized that Inari may be her real dad, and that the black rabbit in the picture may really be her mother, but kept it a secret.
Chapter 6:
In the present Looking Glass City, the Council of Three thinks that Koto's red eyes may be a sign of their mother's return.
The crybaby I knew sure has grown up.
Die Heulsuse ist groß geworden.
La niña llorona que conocía ha crecido.
Veo que la vieja llorona 
de antes ha crecido.
Toi qui pleurnichais tant,
tu as bien grandi !
A bebê chorona que eu conheci cresceu mesmo.