Love is in the air. First, a smitten classmate seeks Rudeus's help to meet the girl of his dreams. Then the beast people's mating season puts Rudeus in an awkward position—one he'll have to fight his way out of.
Crap. I let my guard down because 
the Man-God's name was safe.
.تبًا. أهملت دفاعي لأن اسم الرجل الإله كان آمنًا
Oh, oh … Weil ich mit Hitogami
durchgekommen bin, wurde ich nachlässig.
Demonios, me relajé
porque no reaccionó a Hitogami.
Mierda, me he relajado
porque no ha reaccionado a Hitogami.
Oups, j’ai fait une boulette,
comme Homodeus était passé…
Merda.
Droga. Eu baixei minha guarda porque
falar do Deus-Humano era seguro.
Вот же чёрт!
แย่แล้ว เพราะพูดชื่อเทพมนุษย์ไปแล้วไม่เกิดอะไรขึ้น
ก็เลยเผลอวางใจซะได้