The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Everyone, do as he says. 
Feed Kaneda and he'll score.
.جميعًا، افعلوا ما يقول. مرّروا لكانيدا وسيُسجّل
Leute.
Hagan lo que les dice.
Denle el balón y él anotará.
Haced lo que os dice.
Dadle el balón y él marcará.
Les gars,
Faremo così.
Pessoal, por favor. Se passarmos a 
bola pro Kaneda, ele vai marcar o gol.
Ребята, не подведите!
Канэда обязательно забьёт для нас гол!