Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
You can never rid yourself of the 
samurai blood that flows in your veins.
لا يمكنك أبدًا التّخلّي عن دماء
.السّاموراي الّتي تجري في عروقك
Was auch passiert, du kannst
dein Kriegerblut nicht ablegen.
No puedes librarte de la sangre
de samurái que corre por tus venas.
No puedes librarte de la sangre
de samurái que corre por tus venas.
Quoi qu’il arrive,
Qualunque cosa accada, non potrai mai cancellare
 il sangue da samurai che scorre nelle tue vene.
Você nunca poderá se livrar do sangue
de samurai que corre em suas veias.
Ты хоть лоб об землю расшиби,
а кровь самурая в себе не заглушишь!