Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
He originally wanted to 
wait on that north wind!
Er wollte eigentlich
auf den Nordwind warten.
¡Originalmente esperaba el pei!
¡Originalmente esperaba el pei!
Il aurait dû, autant que possible,
attendre avec ce vent Nord.
Voleva aspettare per quel Nord, 
se fosse stato possibile!
Antes, ele queria esperar o Norte!