Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
It will happen in a flash. 
Burn it into your memory.
Das ist schnell vorbei. Merk es dir gut!
Durará un segundo. Grábalo bien.
Durará un segundo. Grábatelo bien.
Ce sera bref.
Grave-le dans ta mémoire.
Succederà tutto in istante. Scolpiscitelo nella memoria.
Vai ser rápido. Grave bem em sua mente.
Всё случится за мгновенье. 
Не проморгай.