Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Is there nothing we can do?
ألا يوجد ما يمكننا فعله؟
Können wir denn nichts tun?
¿No podemos hacer nada?
¿No podemos hacer nada?
Il n’y a pas d’autres options ?
Non c'è un modo per farlo?
Não há nada que possamos fazer?
Неужели мы бессильны?!