Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
She doesn't seem to have 
noticed, but I know Yurine.
Sie scheint mich nicht bemerkt zu haben,
aber es ist Yurine …
No parece haberse dado cuenta,
pero conozco a Yurine.
No parece haberse dado cuenta,
pero conozco a Yurine.
Elle ne m’a pas repérée,
mais on parle de Yurine.
Talvez ela não tenha percebido,
mas eu conheço a Yurine.
Похоже, она меня не заметила,
но это же Юринэ.