With the Arima Kinen over, Kitasan Black tries to come to terms with the outcome. She tries talking through her feelings with other horse girls, and learns about the dreams that Satono Diamond and Duramente are pursuing.
After all, I still want to be the 
emperor who surpasses the last one.
فأنا لا أزال أريد أن أصبح الإمبراطورة
التي تتجاوز الفائتة
Immerhin will ich die Kaiserin sein,
die alle anderen entthront.
Después de todo, quiero ser Teiou,
la Monarca que venza al Emperador
Al fin y al cabo, quiero ser Teiou,
la Monarca que venza al Emperador,
Je veux toujours devenir la Teiô
qui aura surpassé l’impératrice,
Dopotutto, voglio ancora essere un imperatore 
che supererà il predecessore.
Afinal, ainda quero ser o imperador
a superar o anterior.
Я всё ещё мечтаю стать 
королевой чего-нибудь, сместив предыдущую!