Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
Yuu: Dummy, your job now is to rest.

Nishimiya Ryo: It's fine. We'll make it
 work with four of us 
even if you're resting.
نيشيميا ريو: لا بأس. سنتدبّر الأمر بنجاح
.نحن الأربعة حتّى لو ارتحت أنت
Schon gut. Wir werden uns zu viert darum kümmern. Ruh dich aus.
Pero tengo trabajo.

Yuu
Tonto, tu trabajo ahora es descansar.

Ryo Nishimiya
No pasa nada.
Lo sacaremos adelante hasta que vuelvas.
Pero tengo trabajo.

Yuu
Tonto, tu trabajo ahora es descansar.

Ryo Nishimiya
No pasa nada.
Lo sacaremos adelante hasta que vuelvas.
RYÔ : REPOSE-TOI,
ON S’EN SORTIRA À 4 !
Nishimiya Ryo
Stai tranquillo.
Ce la faremo noi quattro,
anche se tu riposi
Nishimiya Ryo: Tudo bem. Vamos dar um
jeito que tudo dê certo enquanto descansa.
Рё Нисимия: Не волнуйся.
Мы сделаем всё вчетвером, пока ты отдыхаешь.