Yamada swings by to meet Dino and watch TV. Dino invites Kaede's ex in for a game of cards. Later, Shouta Aoi tries to prevent a recurring disaster from happening.
Okay, time to head home.
Dann geh ich halt wieder heim.
Bien, es hora de ir a casa.
Bon, bah, je rentre !
Certo, hora de ir pra casa.