The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
Her hand-eye coordination is getting better.
تناسق عينها ويدها يتحسن
Ihre rechte Hand bewegt
sich mit ihrem Blick.
Su mano se sincroniza con sus ojos.
Su mano se sincroniza con sus ojos.
Elle redouble de précision.
La sua mano destra
 è sincronizzata con i suoi occhi.
Sua mão direita está 
sincronizada com seu foco.
Правая рука в синхроне
с фокусом глаз.