The Zoble coup d'etat comes to an end with the demons on the run and the Idaten on the hunt. But with so few demons left alive, and the razor-sharp witted Miku among them, can the Idaten find their remaining enemies and finish the fight?
the training that Idaten go through 
to get strong is super painful.
التّدريب الّذي يخضع له الإيداتين ليصبحوا
أقوياء مؤلم جدّاً
das Training, das Idaten brauchen,
um stärker zu werden, ist echt elendig fies.
l'allenamento a cui si sottopongono gli Idaten
per diventare più forti è dolorosissimo.
o treinamento pra um Idaten
ficar forte dói pra caramba, viu?
силовые тренировки идатэна —
сплошные мучения.