When Ashiya hears that Abeno will be going to a pharmacist called the “Kiyakudo” in the Underworld, he asks to go with him. Though Abeno is reluctant to bring a human to the Underworld, he relents when the Mononokean suggests that Ashiya accompany him. Concerned for Ashiya, Abeno forbids him to travel in the Underworld alone, but Ashiya finds himself unable to keep his word again...
the master of the Mononokean's 
been working alone.
dass der Meister des Mononokean
allein arbeitet.
que o mestre do Mononokean
 estava trabalhando sozinho.