Four months have passed since the trial. Berry is now a ghost herself, and has joined the detective club alongside Hack and her friends. They're trying to capture Phantom Zero, and discover the truth behind the Zero Phenomenon. And that's when a certain client approaches them. This man wants them to find his missing daughter. But after a bit of digging, it turns out the missing girl isn't his daughter, but the female avatar that he had been using. Not only that, but the timing of the disappearance seems to have something to do with when Berry and Hack were caught in a Zero Phenomenon incident.
But when you've always been a Yurei, 
it's only natural there'd be nothing of note.
لكن عندما تكون يوري دوماً، من الطبيعي
ألّا يكون هناك أيّ معلومة تستحقّ الذكر
Zu einem gebürtigen Yurei
existieren solche Daten natürlich nicht.
Sin embargo, no hay nada relevante
si siempre has sido un yurei.
Sin embargo, no hay nada relevante
si siempre has sido un yurei.
mais je n’ai évidemment rien trouvé
sur mon énergumène de fantôme.
ma Hack è un fantasma da sempre,
Mas quando se é um Fantasma como ele, é natural
que nada de importante reste nos arquivos.
Но откуда здесь возьмутся записи о той,
кто всегда была духом?