An old classmate Yuriko, remembers her time watching Natsume and how he was a little weird.  A clingbug from Natsume’s past reminds him of the time he spent running from a youkai with a grudge.
Will I have a chance to apologize?
¿Habrá una oportunidad 
para pedirle disculpas?
¿Tendré alguna oportunidad para pedirle perdón?
Como vou me desculpar por isso?