"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
And I'm the only one being 
punished? What's going on?!
Und wieso ich bin der Einzige,
der bestraft wird?
¿Y soy el único castigado? 
¡¿Qué significa esto?!
¿Y soy el único castigado? 
¡¿Qué significa esto?!
Et pourquoi je suis le seul
à être puni ?
E perché vengo punito solo io?!
E eu sou o único sendo punido?
 O que está acontecendo?
Да ещё и только я?! Что это значит?