Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
Kosaku's been on a roll since 
the beginning of the year.
كوساكو بمستوى مُرتفع مذ بداية هذا العام
Kosaku hat schon das ganze Jahr
über eine Glückssträhne.
Kosaku va enrrachado
desde principios de año.
La racha de Kosaku empezó
a principios de año.
Kosaku est sur une sacrée lancée,
cette année.
È dall'inizio dell'anno
 che Kosaku è in forma perfetta.
O Kosaku tem ido bem desde do começo do ano.
Косаку с начала года очень везёт.