Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
It's like it's saying that my thoughts 
are on the same level as that goddess,
وكأنك تقول أنّ أفكاري في نفس مستوى تلك الإلاهة
Das ist, als wären meine Gedanken
auf demselben Niveau wie die der Göttin.
El hecho de que mi mente esté
al mismo nivel que el de esa diosa
El hecho de que mi mente esté
al mismo nivel que el de esa diosa
Savoir que j’ai l’esprit aussi mal placé
que cette déesse dépravée,
È come dire che i miei pensieri
sono sullo stesso livello di quella dea
Parece que está dizendo que meu modo
de pensar é igual ao daquela deusa,
Это звучит так, будто умственно я на одном
уровне с этой проклятой богиней!