The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Hey! Knock it off!
!أنتم! توقّفوا
Hey! Was soll das?!
¡Ya basta!
¡Ya basta!
Arrêtez votre cirque !
Ehi! Fatela finita!
Ei! Pare com isso!
Эй! А ну отпусти её…