The heroes, or most of them, meet up.  Many of them want to kill Flamie, but she barely survives. Meanwhile, the king of Gwenbyer has come up with a plot to trap most of the monsters on the continent and make the way clear for the heroes.
but you're going to the Land of Howling Demons, 
where the Demon God and its fiends wait.
،لكنّك ذاهبة لأرض الشياطين العاوية
.حيث ينتظر إله الشّر والكيوما التابعة له
mais le dieu du mal et les Calamités
t’attendent en territoire Makoku.
ma stai andando nella Terra dei Demoni Inquieti, 
dove ti aspettano il Dio Demone e i suoi diavoli.
mas está indo aonde o Arquidemônio e seus servos
 estão, a Terra dos Demônios Vociferantes.
но ты идёшь к землям Ревущих
демонов, где Владыка с чертями.