During a silent night when the moon shines, Kagaya finally meets Muzan Kibutsuji, who appears at the Ubuyashiki Mansion. Kagaya is staying alive day-by-day through his steadfast desire to defeat Muzan, while Muzan dreams of eternity. What will these two, bound by a continuous thousand-year fate, talk about?
who would always say exactly
what you longed to hear at that moment.
يقولون دائمًا بالضّبط ما يحتاج
.الآخرون لسماعه في تلك اللّحظة
der zu jeder Zeit die Worte fand,
die zu hören man sich so sehr wünschte.
pronunciaba las palabras que la gente
más quería oír en ese momento.
en todo momento decía
lo que querías oír.
à prononcer les mots
qu’une personne désire le plus entendre.
capace di dire ciò che gli altri 
avevano bisogno di sentire.
Alguém que dizia exatamente o que
você queria ouvir naquele momento.
найти слова, в которых собеседник
нуждался больше всего.
เอ่ยถ้อยคำที่ใครต้องการในเวลานั้นมากที่สุดเสมอ