In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
Sorry... I know you're thirsty, too...
آسفة... أعرف أنّك عطشة أيضاً
Entschuldige, du hattest
sicher auch Durst.
Lo siento, tú también
debes estar sedienta.
Lo siento, tú también
debes de estar sedienta.
Pardon.
Toi aussi, tu dois avoir soif.
Oh scusa... Avrai sete anche tu...
Sinto muito, sei que está com sede também...
Прости... Тебе ведь тоже хочется пить...