While in battle, Naruto finds out that Menma is a member of the gang of bandits that attacked their village. Being called a traitor by the leader of the gang, Menma reveals his greatest secret.
I wonder if he became a good guy
 after losing his memory.
أتساءل ما إن أصبح شخصاً جيداً
بعد فقدان ذاكرته
Ich frage mich, ob er durch den
Gedächtnisverlust gut geworden ist.
Quizás se volvió bueno
al perder la memoria.
Quizás se volviese bueno
al perder la memoria.
Forse è diventato una brava persona
 solo dopo aver perso la memoria.
Será que ele ficou bom depois
de perder sua memória?