Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
I mean, you're so bad at giving up that 
you accidentally started stalking—
فأنت سيّئ في الاستسلام
...لدرجة أنّك بدأت ملاحقتها عرضاً
Du bist so ein schlechter Verlierer, da ist die
Gefahr hoch, dass du zum Stalker mutierst …
Si hasta te molestaba tanto
que acabaste acosán…
Si te mosqueaba tanto
que acabaste de acosad…
Tu l’as stalkée parce que tu refusais
d’admettre ta défaite !
Dai, ti riesce così difficile mollare
 che ti sei trasformato in uno stalker...
Quer dizer, você é tão ruim em desistir 
que acidentalmente virou stalker e—
Ты же был так зациклен, что
даже начал её преследовать…