Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
You deliberately made me
lose my pace!
!تعمّدتِ إفساد وتيرة سرعتي
Du hast mich absichtlich
aus dem Rhythmus gebracht!
¡Arruinaste mi paso a propósito!
¡Echaste a perder mi ritmo a propósito!
Mi hai fatto perdere il ritmo di proposito!
Você arruinou meu ritmo!