The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
You have to let me into tomorrow's
individual competition!
!عليكم أن تدعوني أشارك في مسابقة الغد الفرديّة
Lassen Sie mich morgen
am Einzelwettbewerb teilnehmen.
¡La división individual de mañana!
¡Déjenme inscribirme!
¡Quiero inscribirme
en la división individual de mañana!
Inscrivez-moi pour demain
en individuel !
Devo partecipare alla gara di domani.
Você precisa me deixar participar da competição
individual amanhã como inscrição de última hora!
Вы должны записать
меня на завтрашнее соло!