The children now know that the Holy Digimon is the key to saving Tokyo from the blackouts. They attempt to cross the sea to get to the continent, but they’re suddenly attacked by a mysterious whirlpool.
mukaikaze ga oshiete kuretanda
قالت لي الرياح العكسية
Der Gegenwind flüsterte mir zu:
El viento en contra me dice
El viento en contra me dice
C’est le vent battant qui me l’a dit
O vento contrário me ensinou muitas coisas
Встречный ветер нашептал мне: