Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
We need her kind of courage
in order to move forward.
.نحتاج لشجاعتها لكي نتقدّم للأمام
Wir brauchen Mut wie ihren,
um voranzuschreiten.
Necesitamos un valor como el suyo
para poder progresar.
Necesitamos un valor como el suyo
para poder progresar.
Le futur a besoin
de ce genre de courage.
A coragem dela é necessária
 para o que virá pela frente.