Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Is there a way for us tsukumogami, 
who are mere objects, to oppose them?
هل هنالك طريقة ما لنعارضهم نحن 
التسوكوموغامي ونحن مجرّد أغراض؟
Gibt es für uns Tsukumogami eine Möglichkeit,
uns als Gegenstände gegen sie zu wehren?
¿Podemos los tsukumogami,
unos meros objetos, oponernos a ellos?
¿Podemos los tsukumogami,
unos meros objetos, oponernos a ellos?
Des objets comme nous
pourraient-ils s’opposer à eux ?
C'è forse modo per noi tsukumogami, 
semplici oggetti, di opporci a loro?
Nós, tsukumogami, que somos
 meros objetos, temos como nos opor a eles?
Способны ли цукумогами, являясь 
лишь предметами, противостоять искушению?