All the girls gather together to discuss the terrible curse placed on their scale that makes it seem like they weigh more than they should. Akagami, Yuzuki, and Mia begin their training for tokudo to become proper priests.
though it sounds like she made 
herself out to be more than she is.
مع أنّ الأمر يبدو وكأنّها تدّعي 
.أنّها أكثر ممّا هي عليه
Sie hat es wohl anscheinend
aber so klingen lassen.
Aunque se nota que quiere llegar alto.
Aunque se nota que quiere llegar alto.
Même si elle fanfaronnait,
tout à l’heure.
हालाँकि ऐसा लगता है जैसे उसने
खुद को उससे कहीं ज्यादा बेहतर बना लिया है।
Anche se si è data un bel po' di arie.
apesar dela fazer parecer mais do que é.
Хотя много чего наговорила сгоряча.
แต่ดันพูดจาวางมาดใหญ่โตเอาเรื่อง