City council chief Backeshof, one of the best merchants in all of Aitheria, has set his eyes on purchasing Nobu. Shinobu stubbornly refuses his offer, but he responds by informing her that whatsontap is actually an illegal alcohol. If that is true, then that means that they’ve been violating the empire’s law this entire time. Not only could Nobu get shut down for good, but Nobuyuki and Shinobu could find themselves sentenced to death!
Shinobu-san, why is this 
wrapped in black paper?
شينوبو-سان، لماذا هذا ملفوف
بورق أسود؟
Sag mal, Shinobu, warum ist da
ein schwarzes Papier drum rum?
Shinobu, ¿por qué está envuelto
 en papel negro?
Shinobu, pourquoi c’est enroulé
dans du papier noir ?
Shinobu-chan, perché questo
è avvolto in un foglio di carta nero?
Shinobu-san, por que isto está
envolvido em um papel preto?
Синобу, а зачем ты обернула 
рис в чёрную бумагу?