During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
Ever since I met you yesterday,
I knew you were female!
¡Desde que nos vimos ayer,
supe que eras mujer!
J’ai tout de suite su
que c’était une fille, hier !
Sapevo che eri una donna
da quando ti ho incontrata ieri!
Desde que nos falamos ontem,
sabia que era mulher!