Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
Not against Yusa-san or 
Okazaki-san or anyone else.
.ليس ضدّ يوزا-سان أو أوكازاكي-سان أو أيّ شخص آخر
Weder gegen Yusa, noch gegen Okazaki
oder gegen irgendwen sonst!
No venceré ni a Yusa,
ni a Okazaki ni a nadie.
No ganaré ni a Yusa,
ni a Okazaki ni a nadie.
Pas contre Yusa, Okazaki
ou qui que ce soit d’autre.
Né contro Yusa, né contro Okazaki, 
né contro chiunque altro!
Não contra o Yusa, contra o
Okazaki ou contra qualquer outro.
Ни у Окадзаки, ни у Юсы, ни у кого!