The Nagarekawa Girls are prepared for the Locodol Festival and are making final adjustments.
Amidst the heat they prepare at city hall, but for some reason they choose to hold their meeting in a room without air conditioning. While they will be appearing on national television, the girls treat it like any other job. As the girls think about sightseeing after the festival, Saori informs them of some very important news...
Once the performances end on the second day,
بمجرد انتهاء العرض في اليوم الثاني
سيقوم الجمهور بالتصويت لتحديد فرقة اللوكودول الفُضلى
Sobald die Auftritte am zweiten Tag
 beendet sind,
Cuando se presenten durante el segundo día,
Cuando se presenten durante el segundo día,
Après les concerts
du deuxième jour,
Quando as apresentações 
terminarem no segundo dia,