Christmas is around the corner, and Pekola is living on bread crusts and milk for another day... until Jashin-chan the evil Santa steals them from her. Later, an unexpected visitor shows up at Yurine's place and introduces herself as Yusa, Kori-chan's older sister.
Medusa's abandoned me, and the 
barkeep isn't even worried about me!
Medusa hat mich im Stich gelassen
und der Wirt sorgt sich nicht um mich.
¡Medusa me abandonó, y el camarero
ni siquiera se preocupa por mí!
¡Medusa me ha abandonado, y el camarero
ni siquiera se preocupa por mí!
Médusa m’a abandonnée,
et tout le monde se fiche de mon sort !
A Medusa me abandonou, e o
barman nem se preocupa comigo!
Медуза бросила, и даже официанту
плевать на меня!