Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
I won't let you inject anything else into me!
!لن أدعك تحقينني بأيّ شيء آخر
Ich lasse nicht zu, dass meinem Körper
noch mehr Zeug verabreicht wird!
Col cavolo che mi faccio mettere 
altra roba nel corpo!
Não vou deixar você
injetar mais nada em mim!
Я не позволю меня ничем пичкать!