Disgusted by the irresponsible and talkative Honda, serious class representative Mami has been avoiding him. However, even when Mami begins avoiding him even more after a certain incident at the convenience store, Honda is undeterred.

Annoyed by Honda's overly familiar behavior, Mami complains about him to her new friend Miharu, who suggests they discuss the issue with Honda's friend Mishima.
That's why I wish you'd rely 
on me more. Just kid—
لذلك السّبب أتمنّى لو تعتمدين
—عليّ أكثر. أمزح فقـ
Also solltest du dich
mehr auf mich verlassen.
Por eso quisiera que confiaras
un poco más en mí. Bromeo…
Por eso me gustaría que confiaras
un poco más en mí. Es broma…
C’est pour ça que j’aimerais
que tu comptes plus sur moi, enfin…
Per questo ti dico che ti aiuto volentieri!
 Scher... za...
Então, queria que você 
contasse mais comigo. Brincad—
Поэтому я был бы не прочь, если бы ты 
несколько больше на меня полагалась...