My pupil Saruoka went back
to the jungle in a flash.
Und mit einem Satz war Saruoka, den ich
dressiert hatte, wieder im Wald verschwunden.
Mi pupilo Saruoka
regresó a la jungla en un parpadeo.
Mi pupilo Saruoka
regresó a la jungla en un parpadeo.
Ainsi disparut Saruoka,
le singe que j’avais formé.
Il mio pupillo Saruoka è tornato
in un istante alla sua vita nella giungla.
Meu pupilo Saruoka voltou
 à selva em instantes.
Я и глазом не моргнул, как мой ученик
Макака вернулся в джунгли.