Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
By the way, Takumi, did you thank Buchio?
بالمناسبة يا تاكومي، هل شكرت بوتشيو؟
Stimmt ja, Takumi. Hast du dich
ordentlich bei Buchio bedankt?
Por cierto, Takumi,
¿le diste las gracias a Buchio?
Por cierto, Takumi,
¿le has dado las gracias a Buchio?
Au fait, Takumi,
as-tu bien remercié Buchio ?
A proposito, Takumi...
Hai ringraziato Buchio come si deve?
Por sinal, Takumi, você
agradeceu o Buchio direito?
Кстати, Такуми,
а ты уже поблагодарил Бутио?