In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
Could you just say it was you 
who defeated the Dead Reaper?
هل يمكنكِ القول أنّكِ أنتِ من هزم حصّادَ الموتى فحسب؟
Könntest du behaupten,
dass du den Dead Reaper erledigt hast?
¿Podrías decir que fuiste tú
quien venció a la muerte?
¿Podrías decir que fuiste tú
quien venció a la muerte?
Si on prétend que c’est toi qui as battu
ce Dead Reaper, tu serais d’accord ?
Potresti dire che sei stata tu
 a sconfiggere il Mietitore?
Poderia dizer que foi você que derrotou
aquele Ceifador de Mortos?
Можешь сказать,
что жнеца убила ты?