While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
Children who'd lost their food and homes
 had no choice but to forage.
الأطفال الّذين كانوا قد فقدوا طعامهم ومنازلهم لم يكن
أمامهم خيار سوى البحث عن طعام بين النّفايات
Kinder, die nichts zu essen
und kein Zuhause mehr hatten,
Los niños que se quedaron
sin casa y sustento
Los niños que se quedaron
sin casa y sustento
Les enfants survivants,
affamés et privés de foyer,
I bambini, rimasti senza cibo e una casa in cui tornare,
Crianças que perderam seu lar e alimento,
 não tiveram escolha a não ser sair em busca...
Детям же было нечего есть,
негде жить!