The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
If I were a guy, I'd totally want to
go out with a sweet girl like you, Aya.
إذا كنت فتى فبالطبع سأرغب في الخروج مع 
.فتاة لطيفة مثلك يا أيا
Also wenn ich ein Kerl wäre, …
Si fuera un muchacho, me encantaría
salir con una chica dulce como tú, Aya.
Si j’étais un garçon,
Se eu fosse um cara, gostaria de sair
com uma garota doce como você, Aya.