The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
It will come down to whether we can 
swing while maintaining our form.
بل المهمّ في الأمر هو إن كان بمقدورنا 
.الضّرب بينما نحافظ على وضعيّتنا
Hay que centrarse y batear
solo cuando uno quiere.
Hay que centrarse y batear
solo cuando uno quiere.
On doit trouver comment swinguer
sans perdre l’équilibre.
La chiave sarà trovare un modo per battere 
senza lasciarci sbilanciare.
A questão é rebater mantendo a postura.
Всё сводится к тому, сможем ли
 замахнуться и сохранить стойку.