The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
Figure skaters are only competitive 
for a short time.
متزلِّجو الفنّ على الجليد هُم مُتنافِسون لفترةٍ قصيرةٍ فقط
Eiskunstläufern bleibt nicht
viel Zeit auf hohem Niveau.
Los patinadores solo compiten
por poco tiempo.
Los patinadores compiten
durante poco tiempo.
Notre vie d’athlète est courte.
I pattinatori artistici rimangono competitivi 
solo per pochi anni.
Patinadores só podem 
competir por pouco tempo.
Фигуристы могут соревноваться
совсем недолго.