It's the beginning of the new semester at Hakuou Academy. Hayate is eager to start the new school year, however Nagi has fallen ill and will not be going.
This is the end of the line for you.
Ya no tienes alternativas.
Esse é o fim da linha para você.