As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
If it means getting rid 
of a source of conflict,
،إن كان القصد هو التّخلّص من مصدر نزاع
Um eine Quelle von Konflikten loszuwerden,
Si no hablamos,
nos libramos de esas cosas,
Si no hablamos,
nos libramos de esas cosas,
Mais quand on peut pas,
adieu les graines du conflit.
Per estirpare uno dei germogli della discordia,
Eu estou de boa quanto a
não conversar com ninguém,
И если так можно избежать конфликтов,
ถ้าหมายถึงการกำ
จัดที่มาของความขัดแย้ง,