The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
I thought you quit sprinting 
after losing to me.
Ich dachte, du hörst
als Sprinter auf.
¿No dejaste el esprint
tras perder contra mí?
¿No dejaste el esprint
tras perder contra mí?
T’étais pas censé arrêter
d’être « rinteur » ?
Pensavo che avessi mollato il ruolo di velocista
dopo aver perso contro di me.
Pensei que você deixaria de ser velocista,
depois de ter perdido pra mim.