Tsubaki and her fellow kunoichi are repeatedly taught that men are something to be feared. But not even the antics of Tsubaki's younger teammates are enough to keep her mind from wandering, and wondering what men are truly like.
I'm not about to let this chance 
slip away when they're so close!
!لن أفوّت هذه الفرصة وهي قريبة
Sie sind zum Greifen nahe!
¡No dejaré escapar esta oportunidad
teniéndolos tan cerca!
¡No voy a dejar escapar esta oportunidad
teniéndolos tan cerca!
L’occasion était trop belle,
on allait pas la laisser passer !
Ora che sono così vicini, 
non ho intenzione di lasciarmeli sfuggire!
E agora que eles estão tão pertinho,
não posso perder essa chance!
Мы уже так близко, нельзя
упускать эту возможность!