It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
has, for some reason, just come in
wearing an Asagaoka Girls' uniform!
قد دخل للتّوّ مرتديًا زيّ ثانويّة 
!أساغاوكا للبنات لسبب ما
ist aus irgendeinem Grund gerade in
einer Asagaoka-Uniform reingeplatzt.
por alguna razón,
¡lleva el uniforme de Asagaoka!
por alguna razón,
lleva el uniforme de Asagaoka.
porte l’uniforme
de notre établissement, Asagaoka.
per qualche motivo è appena entrato
indossando l'uniforme della Asagaoka!
por algum motivo entrou 
com uniforme do Asagaoka!
...по каким-то причинам явился 
в женской форме школы Асагаока!