Yuta and Saki accept Maaya's invitation to go to the pool with a group of friends. Saki enjoys the time at one of her favorite places and is finally able to let loose a little. Then, on the way home, Saki blurts something out that leaves Yuta speechless.
She's my friend. I'm happy to hear 
that people appreciate her.
إنّها صديقتي. ويسرّني أن أسمع
بأنّ النّاس يقدّرونها
Sie ist meine Freundin. Es ist schön,
dass du so positiv über sie redest.
Es mi amiga,
así que agradezco que la aprecies.
Es mi amiga,
así que agradezco que la aprecies.
Je suis juste contente que
tu complimentes mon amie.
Ela é minha amiga. Fico feliz
que as pessoas elogiem ela.
Она моя подруга. Мне приятно, 
что другие её ценят.
เธอเป็นเพื่อนของฉัน.
ฉันดีใจที่คนอื่นชื่นชมเธอ.