Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
No matter how good of a person he is,
he's a civilian and we're the media.
No importa cuán buena persona sea,
es un civil y nosotros somos los medios.
gentil ou pas, c’est un pékin moyen
et on est chroniqueuses.
चाहे वह कितना भी अच्छा आदमी क्यों न हो,
वह नागरिक है और हम मीडिया हैं।
Não importa quão boa pessoa ele seja,
ele é um civil e nós somos da mídia.