Jun takes Kana back to her father, and asks Yoko to go along with them. Along the way, he thinks upon his life until now, and ultimately comes to a decision about Koyemshi's offer.
It kind of felt like 
he was being remote
بدا الأمر وكأنه مبتعد عني
Für mich hat es sich angefühlt,
als würde er auf Distanz gehen.
Mais moi, je prenais ça
pour de la froideur,