The friction in Lutz's family caused by his choice of profession comes to a head, and he runs away from home to get away from it all.
But that's no different than 
being a live-in apprentice!
لكنّ هذا لا يختلف 
!عن كونك تلميذًا مقيمًا
Das kommt ja auf dasselbe raus, wie wenn
du zur Ausbildung hier eingezogen wärst!
¡Es lo mismo que ser
un aprendiz residente!
Es lo mismo que ser
un aprendiz residente.
Ma così è come un apprendistato in bottega!
Então praticamente virou
um aprendiz que dorme no trabalho!