Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
It's a cornerstone of justice, 
even if it means hurting civilians!
إنّه حجر زاوية العدالة، حتّى ولو عنى ذلك أذيّة المدنيّين
Auch wenn Zivilisten in die Sache verwickelt
werden sollten, Gerechtigkeit geht vor!
¡Aunque haya bajas civiles,
será en nombre de la justicia!
¡Aunque haya bajas civiles,
será en nombre de la justicia!
La justice vaincra,
même si des civils doivent y passer !
Non importa se coinvolgeremo dei civili,
è questa la nostra giustizia!
A justiça prevalecerá, mesmo que
civis inocentes sejam envolvidos!
Пусть даже пострадают гражданские,
но всё во имя правосудия!