In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
If I want to end up working
 in my chosen profession,
،إن أردت العمل في المهنة التي اخترتها
Für meinen zukünftigen Beruf,
ist es am besten,
Étant donné le métier
que je veux faire,
Se in futuro voglio fare il lavoro che mi piace,
Para a profissão que 
pretendo no futuro,
Если я хочу связать
свою жизнь с футболом,