Goma-chan is being used as a scratching post by cats again. Ashibe heads to see his grandpa to ask for some guard dogs, but encounters a man getting picked on mean looking men. Before Ashibe can go save him, a grumpy looking man appears...
Goma-chan, we need to keep 
trying until Kanji-kun smiles!
غوما-تشان، علينا أن نستمرّ في مُحاولة
جعل كانجي-كن يبتسم
Goma-chan, wir müssen
Kanji-kun zum Lachen bringen!
Goma-chan, dobbiamo continuare
finché Kanji-kun non riderà!
Goma-chan, já que é assim, vamos nos
 esforçar até fazer o Kanji-kun sorrir!