At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
For something to be this clean...
 means something's weird.
وكون شيء بهذه النظافة يعني أنّ
هنالك غرابةً حوله
Aber dieses Mal ist es komisch,
weil es zu nichts führte.
Lo raro es precisamente
que aquí no haya nada.
Lo raro es precisamente
que aquí no haya nada.
Un dossier si propre,
ça sent pas bon.
Ed è proprio il fatto che invece qui sia tutto così pulito 
a farmi pensare che c'è qualcosa di strano.
Um negócio ser tão limpo assim
indica que algo não está certo.
А к этим прямо не придерёшься,
даже странно.