The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
After that match...
بعد تلك المباراة
Nach dem Spiel konnte ich
nicht mehr umdenken.
Después de ese encuentro,
no pude cambiar de ritmo.
No pude cambiar el ritmo
después de esa partida.
Après ce match,
je n’ai jamais repris mon sang-froid.
Dopo quell'incontro,
 non sono riuscito a pensare ad altro.
Depois daquela partida...
После того матча