At the Tamakoma Branch, they are developing game plans based on the information that each of them gathered, but it is hard to find the decisive factor to beat Ninomiya Squad in a shoot-out. Upon hearing Chika's decision in person, Osamu starts updating the strategy for the next match.
B-Rank Wars Round 8 that will determine their destiny is about to begin.
There must be a mastermind
who put that idiot up to this.
لا بدّ من وجود عقل مُدبّر شجّع ذلك الغبيّ على هذا
Da muss irgendwo ein Strippenzieher sein,
der ihr den Mist in den Kopf gesetzt hat.
Tiene que haber alguien detrás
de las acciones de ese idiota.
Tiene que haber alguien detrás
de las acciones de ese idiota.
Quelqu’un d’autre a dû
embobiner cette idiote.
Qualcun altro deve averle messo 
quell'idea in testa.
Deve existir a pessoa que convenceu
aquela idiota de fazer isso.
Кто-то явно вдохновил
на такое этого придурка.