Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Yesterday Mira just kept crying and 
crying, and we couldn't do anything!
في الأمس ظلّت ميرا تبكي وتبكي 
!ولم نستطع فعل أي شيء
Mira ließ sich gestern einfach nicht mehr beruhigen,
wir waren komplett machtlos.
Ayer Mira no dejaba de llorar.
Ayer Mira no dejaba de llorar.
Hier, Mira était désespérée
et en pleurs…
Ieri Mira non ha fatto altro che piangere per tutto il giorno!
Ontem a Mira ficou chorando
sem saber o que fazer!
А то вчера Мира весь день плакала,
 и мы ничего не могли поделать!