The students head out to a summer camp on the beach to improve their riding schools. But Aki has a secret he doesn't want Yu finding out...
You're just a classmate now. 
Just a rival.
.أنت مجرّد زميل دراسة الآن
.مجرّد منافس
Jetzt sind wir nur noch Klassenkameraden
Ahora somos
compañeros de clase y rivales.
Ahora somos
compañeros de clase y rivales.
Tu n’es qu’un autre élève
et un rival, désormais.
Ora siamo semplici compagni di corso, semplici rivali.
Você é só um colega de classe
agora. Apenas um rival.
Сейчас мы однокурсники.
Ты мой соперник!