The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
Maybe I had the wrong idea about him.
.ربّما كنت أملك أفكارًا خاطئة بشأنه
Vielleicht hab ich ihn
falsch eingeschätzt.
Tal vez me equivoqué con él.
Tal vez me equivoqué con él.
Je me suis peut-être trompé.
Mi sa che mi sono fatto un'idea sbagliata su di lui.
Acho que pensei mal sobre ele.
Наверное, я ошибался на его счёт.