Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
It's because there was a war not long ago.
.هذا لأنّ حربا اندلعت قبل فترة
Bis vor kurzem herrschte hier noch Krieg.
C’était encore la guerre,
il y a peu.
È perché poco tempo fa c'è stata una guerra.
É porque houve uma guerra
não muito tempo atrás...
Это потому, что недавно была война.