The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
What the heck? Did they lock us out?
Was zum Teufel. Hat man uns ausgesperrt?
¿Qué? ¿Nos dejaron afuera?
¿Qué? ¿Nos han dejado afuera?
Mas como assim? Eles nos trancaram pra fora?