"After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica.

Subaru now lives and works in Roswaal's mansion, working with Ram and Rem, and finally getting Emilia to agree to a date with him. But the day of their promised date never comes as Subaru keeps going back to the day he first awoke in the mansion. He's confused at the thought that he Returned by Death despite having no memory of experiencing anything deadly, but he's determined to repeat his previous actions up to the point of fulfilling his promise with Emilia."
I have no idea what makes you say that.
لا أدري ما الذي يدفعُك لقول ذلك
Mir ist nicht klar, was dich
dazu treibt, das so zu sagen.
No tengo idea de por qué dices eso.
No comprendo por qué dices eso.
Je ne comprends pas
comment tu peux avoir tant d’audace.
Non so cosa ti faccia pensare una cosa simile.
Eu não tenho ideia do que te faz dizer isso.
Не представляю, что заставляет
 тебя так говорить.