Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
No, wait. I'll grab a replacement racket 
right away. Could we go one more time?
.كلا، لحظة. سآخذ مضربا آخر على الفور
هل يمكننا المحاولة مرة أخرى؟
Nein, ich hol gleich Ersatz!
Spielen wir noch eine Runde!
No. Iré por una de repuesto.
¿Podemos volver a intentarlo?
No. Cogeré una de repuesto.
¿Podemos volver a intentarlo?
Non, je vais changer de raquette
et on reprend !
No. Prendo subito la racchetta di riserva!
Continuiamo ancora un po'?
Não, vou pegar outra para
substituir. Podemos continuar?
Стоп! Я возьму другую 
ракетку. Давайте ещё раз?