In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Okay, break's over! One more time!
!حسنًا، انتهت الاستراحة! مرّة أخرى
Okay, genug Pause gehabt!
Noch einmal das Ganze!
Bien, fin del descanso. ¡Vamos de nuevo!
Bien, fin del descanso. ¡Vamos otra vez!
Allez, fin de la pause !
On y retourne !
Bene, fine della pausa! Ancora una volta!
Bom, acabou o intervalo!
Vamos mais uma!
Так, перерыв окончен!
Ещё разок!