Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
First, Souichi draws people
 in and wins them over.
.أوّلًا، يجذب سويتشي النّاس إليه ويكسب ودّهم
Souichi zieht zunächst
die Zuhörer auf seine Seite.
Souichi empieza atrayendo al público.
Souichi empieza atrayendo al público.
Sôichi commence
par inspirer un grand coup.
Soichi inizia sempre tastando il terreno.
O Souichi puxa o ar ao seu favor
e ganha a atenção das pessoas.
Соити первым делом
покоряет людей.