Maeda Toshiie and Matsu are a happy and successful couple. Nene sees them and tells Hideyoshi to hurry up and move up the ranks, as well. Meanwhile, Nobunaga devises a plan to build a castle in Sunomata in order to invade Mino, and Hideyoshi takes on the task.
Please give me the supplies to build 
a castle and let me borrow Chidori-don.
أعطني المواد لبناء قلعةٍ ودعني أستعير تشيدوري-دونو رجاءً
Bitte stellt mir das Baumaterial
und Chidori-dono zur Verfügung.
Deme dinero y présteme a Chidori-dono.
Deme dinero y présteme a Chidori-dono.
Prêtez-moi des fonds et Chidori !
Datemi il denaro necessario
 e Chidori-dono, vi prego!
Preciso de dinheiro e da Chidori emprestada.