When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
This marked the beginning of the 
massive war later known as
أعلنَ هذا عن بدايةِ الحرب الهائلة التي عُرِفَتْ لاحقاً
Dies kennzeichnete den Beginn eines
massiven Krieges, später bekannt als
Esto marcó el inicio de la gran guerra
 que posteriormente se conocería
Esto marcó el inicio de la gran batalla
 que posteriormente se conocería
La grande bataille
que l’on appela plus tard
Questo segnò l'inizio della 
significativa guerra nota in seguito come
Isso marcou o começo de uma batalha 
enorme, que ficaria conhecida como