Kirio Drugstore is closed today! Reiji and friends head out for a picnic and enjoy a relaxed day off at a lake in the woods. While Noela and Mina are playing in the water, Reiji and Ezil go fishing. Reiji uses his fish attracting "Big Catch Buddy" lure and gets a powerful bite! Together they manage to fish up their catch. However, instead of a fish, they've caught Vivi the lake spirit. Upon discovering how hungry she is, they invite her to eat sandwiches with them.
Ms. Noela will be impressed by my 
ability to look after my junior!
ستُعجب الآنسة نويلا بقدراتي 
.على الاهتمام بزميلتي الأصغر
Das heißt, dass Noella-san mich
dafür bewundern wird,
Noela quedará impresionada al ver
lo bien que instruí a la chica nueva.
Noela se quedará impresionada al ver
lo bien que instruyo a la chica nueva.
Noela va être impressionnée
de voir quel bon supérieur je fais.
Noela penserà di me che sono meraviglioso,
perché bado ai colleghi meno esperti!
A Noela-san vai achar que sou incrível
por saber cuidar de uma novata.
Ноэлла будет в восторге от того,
как я обращаюсь с подопечными!