As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Mr. Bear keeps getting smaller.
.يبتعد السّيّد دبّ شيئًا فشيئًا
Der Bär wird immer kleiner.
El Señor Oso se hace más pequeño.
El Señor Oso se hace más pequeño.
Winnie s’éloigne de plus en plus.
Il signor orso diventa sempre più piccolo.
O senhor urso está
cada vez mais distante.