Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
Then how long do I get to play here per day?!
إذًا كم من الوقت أستطيع اللّعب 
!هنا في اليوم الواحد؟
Wie lange darf ich dann
am Tag hier spielen?
¡¿Cuánto tiempo podemos
jugar aquí al día?!
¡¿Cuánto tiempo podemos
jugar aquí al día?!
On a combien de temps
pour jouer ici par jour, alors ?
Allora per quanto tempo al giorno
possiamo divertirci qui?!
Quanto tempo eu tenho
 para jogar aqui por dia?!
Тогда сколько часов в день
мне можно играть здесь?!