There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
During the summer, there was 
a festival near the harbor.
Im Sommer gab es am Hafen ein Fest.
L’été, un festival 
avait lieu près du port.
Durante l'estate c'è stato 
un festival vicino al porto.
Durante o verão, teve um 
festival próximo ao porto.
А летом возле порта проходил фестиваль.