With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
If it's a straight match,
I won't go easy on you.
إذا كانت مباراة عادلة فلن
 .أتساهل معك
Ich werd mich nicht zurückhalten.
Si va en serio, no te lo dejaré fácil.
Alors, je serai sans pitié.
Se competirmos para valer,
não vou pegar leve com você.