To put a stop to Clayman's plans, Rimuru uses transport magic on a large scale to both move Tempest's army to Eurazania and evacuate the people of Eurazania to Tempest. Rimuru also decides to crash Walpurgis, the Demon Lords' banquet, in order to settle the score with Clayman personally. Since this will be a return match for Shion, he decides to take her and Ranga along. New military forces are organized in Tempest in preparation for the battle against Clayman's army. At last, the eve of battle is upon them...
But our target this time 
is Clayman and no one else.
لكن هدفنا هذه المرّة هو كلايمان ولا أحد آخر
Aber mein Ziel muss diesmal Clayman sein.
Pero mi objetivo esta vez
es solo Clayman.
Pero mi objetivo esta vez
es solo Clayman.
Mais pour l’instant,
je vais me concentrer sur Clayman.
Tuttavia, il mio obiettivo, questa volta,
è solo ed esclusivamente Kleiman.
Mas nosso alvo desta vez
é Clayman, e ninguém mais.
Но в этот раз… наша цель — 
только Клейман и больше никто.