It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
"It's named after straw-woven
grain bags called kamasu."
اقتُبِس الاسم من أكياس الحبوب المُحاكة"
"بالقشّ تُدعى كاماسو
„Sie sind nach den Strohsäcken
für den Weizen namens Kamasu benannt.“
que su nombre se debe a su forma,
parecida a los "kamasu",
que su nombre se debe a su forma,
parecida a los "kamasu",
avec un sac de paille,
du fait qu’on plie la pâte
"Il suo nome deriva dai sacchi di grano
fatti di paglia intrecciata chiamati kamasu."
foi inspirado nos sacos de palha
chamados de kamasu, e daí veio o nome."
Камасумоти назвали
в честь соломенных мешков — камасу.