The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
We'll never wear Hakone Academy's 
jersey at the Inter-High.
also nehmen wir nicht mehr
im Hakone-Trikot am Inter High teil.
Nunca llevaremos el maillot de Hakone
en el Interescolar.
Nunca llevaremos el maillot del Hakone
en el Interescolar.
donc on pourra plus
représenter Hakone à l’interlycée.
non porteremo mai la maglia 
dell'Accademia Hakone all'Interscolastico.
Nós nunca vamos vestir o uniforme
da Hakone em um Intercolegial.
Мы больше никогда не наденем 
форму Хаконэ на межшкольном.