Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
but I know I can talk my way out of
anything, even with Enma.
ولكنّي أملك الثقة بقدرتي
.على الإقناع حتى مع إنما
aber ich bin zuversichtlich, mich aus jeder Lage
rausreden zu können, selbst vor Enma.
confío en mi poder explicárselo a Enma.
confío incluso en poder
explicárselo a Enma.
même face à Enma,
je vous garantis pouvoir m’échapper.
ho fiducia di riuscire a usare viscidi sotterfugi 
per cavarmela anche davanti a Enma.
mas posso usar palavras para escapar
de qualquer coisa, mesmo do Enma.
но у меня не отнять дара речи, с которым 
я могу договориться даже с Энмой.