The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
If I win this, this, and the Kokura Kinen...
...إن فزت بهذا، هذا، والكوكورا كينن
Wenn ich das Rennen hier und
das Kokura Kinen gewinne …
Ganaré esta, esta y la Kokura Kinen.
Ganaré esta, esta y la Kokura Kinen.
Là, je vais gagner. Là aussi.
Et la Kokura aussi.
Se vinco questa, questa e il Kokura Kinen...
Se eu vencer essa, e mais essa,
e a Kokura Kinen...
Я смогу участвовать,
если выиграю здесь, здесь