Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
If you're going to stare,
why don't you jump in?
Wenn du schon starrst,
warum springst du dann nicht rein?
Si vas a mirar,
¿por qué no saltas?
Si vas a hacerlo,
¿por qué no te metes?
Si c’est pour mater,
tu n’as qu’à sauter.
Se vai encarar,
por que não mergulha?