WUG's national tour has begun.However, Vdol Makina X, whose influence has been rapidly expanding thanks to foreign investment, buys out the stadium WUG was planning to use for its final concert, leaving them with no venue to perform at.
Meanwhile, Shiraki gives Shiho his decision as part of shoring up I-1, which has her reeling...
If you're prepared to quit, 
at least talk to him again.
Ja! Wenn du schon aufhörst,
rede vorher mit ihm!
Si estás decidida a dejarlo,
al menos podrías hablar con él.
Si estás decidida a dejarlo,
al menos podrías hablar con él.
Oui ! Avant d’abandonner,
reparle-lui-en. Je t’en prie !
Se sei persino pronta ad andartene,
potresti provare a parlargli di nuovo.
Já que está pronta para sair,
pelo menos fale com ele de novo.