The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
We'll be covered even if we drop out partway.
ستكون لدينا خطّة احتياطيّة حتّى 
.إن قرّرنا الانسحاب في منتصف الطّريق
Also brauchen wir keine Angst zu haben,
 wenn wir unterwegs aufgeben.
Aunque solo lleguemos
a la mitad, estaremos bien.
Aunque solo lleguemos
a la mitad, estaremos bien.
Ça assure le coup
si quelqu’un se sent mal.
Così, se anche non dovessimo farcela, 
non avremo problemi.
Dá mais segurança, para caso
alguém desista no meio do caminho.