Aomori Prefecture. Kenta pays a visit to Kiyo's Grandma's and notices that she has received a letter in her mailbox. When Kenta realizes it is from Kiyo, he remembers how she and Sumire secretly exchanged notes in school. It was then that something about Kiyo's handwriting had started catching his attention.
They say a lucky charm
for the new year.
يُقال أنّها حِلية حظّ للعام الجديد
Wohl ein Glücksbringer zu Neujahr.
Oí que es algo que te dice
tu fortuna para el nuevo año.
Es algo que te dice
tu fortuna para el nuevo año.
Une amulette divinatoire
pour la nouvelle année, non ?
Dicono che l'oggetto all'interno 
sarà una predizione per il nuovo anno.
Dizem que tem algo pra
dar sorte durante o ano.
Говорят, это должен быть талисман
на следущий год.