Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
Anyone who can't, stay where you are!
!وأي شخص لا يستطيع فليبق حيثُ هو
Wer mich nicht hört,
der eben nicht!
¡Los que no puedan,
quédense donde están!
¡Los que no puedan,
quedaos donde estáis!
Ceux qui n’entendent pas,
tant mieux !
Chi non ci riesce... meglio così!
Quem não conseguir, fique onde está!
А кто не слышит, оставайтесь на месте!