Hearing the radio at a restaurant brings back memories of when it helped connect two distant friends.
It was z'e third of last month. 
Just after one in z'e afternoon.
.حدث هذا في الثّالث من الشّهر الماضي
.بعد الواحدة ظهرًا تمامًا
Das war am 3. letzten Monats.
So um 1 Uhr mittags.
Sucedió el día 3 del mes pasado,
a la una de la tarde.
Sucedió el día 3 del mes pasado,
a la una del mediodía.
L’incident date du mois dernier,
le 3 peu après 13 h.
Foi no dia 3 do mês passado, 
logo depois das 13:00.
Это было в том месяце. Кажется,
время обеда уже прошло.