Koshiyama Shiki, a new enrollee at Buzou High School, is a bookworm and quite the introverted type. He even eats lunch in the school library. But at the ceremony to welcome new students, he found himself volunteered to participate in an impromptu quiz meet by the quiz bowl circle's leader, Sasajima Gakuto. Shiki knows the answers to all the questions, but it unable to buzz in quickly enough... until he notices a change in his classmate, Fukami Mari, who starts buzzing in to answer questions before they've even been read!
in which high school students engage 
in a heated competition every year.
حيث يتواجه تلاميذ المدرسة الثّانويّة
.في منافسة حامية كلّ عام
in der sich jedes Jahr
Oberschüler messen.
donde alumnos de preparatoria
compiten con pasión cada año.
donde los estudiantes compiten cada año.
Les lycéens de tout le pays
s’y affrontent sans retenue.
in cui ogni anno gli studenti delle superiori
si sfidano in un acceso scontro.
em que alunos do ensino médio 
têm uma disputa acirrada todo ano.
Там ученики школ сходятся 
в жарком противостоянии каждый год.