Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
Can't get out...
Ich kann nicht raus…
No puedo salir...
No puedo salir...
Je ne peux pas…
Não consigo...