Natsu, Happy, and Lucy visit Lamia Scale to meet an old friend. Once they arrive, they're shocked to learn how things have changed over the past year. Rebuilding Fairy Tail will be harder than they ever expected.
Even after a year,
you two haven't changed a bit.
،حتّى بعض مُضيّ عام
.لم تتغيّرا أنتما الاثنان إطلاقًا
Después de un año,
no han cambiado nada.
Ha pasado un año
y no habéis cambiado nada.
Sarà anche passato un anno, 
ma voi due siete rimasti gli stessi.
Целый год прошёл, а эта парочка
ничуть не изменилась.