As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
Shizuru-chan!
!شيزورو-تشان
Beeilung, Shizuru!
-¡Shizuru, más rápido!
-¡Eso intento!
-¡Shizuru, más rápido!
-¡Eso intento!
– Passe la seconde !
– Je fais ce que je peux !
Sbrigati, Shizuru!
Shizuru-chan!
Сидзуру!
ชิซูรู-จัง!
- เร็วขึ้นอีก, เร็วขึ้นอีก!