Chtholly helps out around the base as his secretary and gains the adulation of everyone there. Willem, on the other hand, starts having doubts about some unanswered questions after meeting Nopht and Rhantolk.
When next week came,
five countries, four islands,
وفي الأسبوع التالي، اختفت خمسة
بلدان وأربع جزر ومحيطان
Zu Beginn der nächsten Woche waren fünf Länder,
vier Inseln und zwei Ozeane verschwunden
En una semana,
cinco países, cuatro islas
En una semana,
cinco países, cuatro islas
La semaine suivante,
cinq pays et quatre îles en moins.
In meno di una settimana, 
cinque paesi, quattro isole
Com mais uma semana, desapareceram 
cinco países, quatro ilhas
Через неделю не стало пяти стран, четырёх
островов и двух океанов.