Its end of the year cleaning at the cafe and the New Year brings up reflection.
I'll give it to you, Mom, as a 
slightly late Christmas present.
Te la daré.
Es para ti, mamá.
Je te l’offre, maman.
Eu dou para você, mãe, como
 um presente de Natal atrasado.