The Irido family go to the countryside to visit relatives. There, Mizuto shows Yume the first book he ever read on his own, his great-grandfather's autobiography. Reading it prompts Yume to ask him what kind of person his first love was. The description he gives, that she was someone who loved to laugh, leads her to believe his first love must have been none other than his second cousin, Madoka.
After the war, he was held captive in 
the Soviet Union for three or four years.
بعد الحرب، أُسر على يد الاتّحاد السّوفياتيّ 
.لثلاث أو أربع سنوات هناك
Nach dem Krieg wurde mein Urgroßvater
drei oder vier Jahre lang
Tras la guerra, pasó tres o cuatro años
como prisionero en la Unión Soviética.
Tras la guerra, pasó tres o cuatro años
como prisionero en la Unión Soviética.
Il a été retenu là-bas
pendant trois ou quatre ans.
Finita la guerra, il nonno fu tenuto prigioniero
in Unione Sovietica per tre o quattro anni.
Após a guerra, ele foi mantido em cativeiro
na União Soviética por três ou quatro anos.
После войны он три-четыре года
провёл в Советском Союзе.