Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
It's been over six months, hasn't it?
مرت أكثر من ستة أشهر الآن، أليس كذلك؟
Ist jetzt schon ein halber Monat …
Ya pasaron seis meses, ¿no?
Ya han pasado seis meses, ¿no?
Ça va faire deux semaines.
Sono già passate più di due settimane, vero?
Faz seis meses, né?