Something wicked lurks in the Man-Eating Pond, devouring any human, beast or bird that comes near. On their way to slay the creature, Towa and Setsuna meet Hikomaru and Chiyo, siblings who lost their parents to the pond.
How dare you endanger
the resident of this pond! Die!
!كيف تجرؤون على أذيّة ساكن هذه البركة! فلتموتوا
Dafür, dass ihr die Bewohner meines Teichs
in Gefahr bringt, werdet ihr bezahlen!
¡Cómo te atreves a poner en peligro
a los residentes de este estanque!
¡¿Cómo te atreves a poner en peligro
a los residentes del estanque?!
Vous ne toucherez pas
aux habitants de mon marécage !
Non vi permetterò di mettere in pericolo 
gli abitanti del lago!
Não perdoarei quem ousar colocar
os habitantes deste lago em perigo! Morra!
Я никому не позволю вредить
обитателям моего болота!