Her focus renewed, Kitasan Black's performance in races is improving. She asks Satono Diamond to go on a trip with her. After playing rock-paper-scissors to select their destination, the two go on a long train trip together.  
And if I'm with you, I feel 
like I could go anywhere!
وعندما أكون رفقتك، أشعر أنّ بإمكاني
الذهاب لأيّ مكان
Mit dir an meiner Seite
ist mir kein Ziel zu fern.
Podría ir adonde sea
si es contigo, Dia.
Podría ir cualquier lugar
si es contigo, Dia.
Avec toi, je m’amuserai partout,
et je pourrais aller n’importe où.
E, quando sono con te, potrei andare ovunque!
Quando estou com você, sinto
que posso ir a qualquer lugar!
вдвоём куда угодно доберёмся!