Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
I, an ordinary girl, 
finally take the first step today.
أنا، الفتاة العاديّة، أتّخذ الخطوة
!الأولى اليوم أخيراً
Yo, una chica corriente,
por fin di el primer paso.
Yo, una chica corriente,
por fin he dado el primer paso.
Aujourd’hui, je fais un premier pas
en dehors de ma routine.
मैं, साधारण लड़की,
आखिरकार पहला कदम उठा रही हूँ।
Una ragazza normalissima come me
Eu, uma garota como qualquer outra,
acabo de dar o primeiro passo
Я самая обыкновенная девушка,
которая наконец сделала первый шаг.