Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
No matter what we did, we were always 
close enough to sense each other.
Wir waren so dicht beieinander, dass wir sofort
wussten, was wir als Nächstes machen würden.
No importa lo que hiciéramos, 
estábamos tan cerca como para sentirlo.
No importa lo que hiciéramos, 
estábamos tan cerca como para sentirlo.
On était si proches qu’on savait 
toujours ce que faisait l’autre.
In qualsiasi momento eravamo abbastanza
vicini da sentire la nostra reciproca presenza.
Não importa o que fizéssemos, sempre estávamos a
uma distância onde um podia saber onde o outro estava.