There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
Every time this happens...
Es ist immer das gleiche …
Nunca sé qué decirle
cuando llega este momento.
Nunca sé qué decirle
en momentos como este.
c’est toujours comme ça,
quoi qu’il arrive.
Ogni volta che succede...
Toda vez que isso acontece...
Когда такое случается...