After a fierce but futile battle, the satellite cannon hidden inside the moon has unleashed a devastating beam. Its effects reach beyond the planet Eldora, extending to all of GBN and even the real world where Hiroto and the others live. It appears that their previous battles may not have been all a game, but actual events instead. Hiroto is completely bewildered by this unimaginable development. But he is no longer alone. It is now inevitable that the Build Divers must meet in real life.
I mean, everyone has things
they want to keep to themselves...
أعني أن الجميع لديهم أمور يريدون كتمانها
Jeder hat Dinge,
über die er nicht sprechen will.
Todo el mundo tiene algo
que no quiere contarle a otros.
Todo el mundo tiene algo
que no quiere contarle a otros.
Tout le monde a des sujets
dont il ne veut pas parler.
Per quella cosa...
Quer dizer, todos têm coisas
que não querem falar...
Такое у всех бывает.