Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
This is the only year you and Yuma
will be on the Dachi High team...
...هذه السنة الوحيدة التي ستكون أنت ويوما في الفريق فيها
Du, Captain, und Yūma …
Yuma y tú solo estarán
en el equipo este año.
Yuma y tú solo estaréis
en el equipo este año.
Ni toi, capitaine,
Per te... e per Yuma...
Você e o Yuma só estarão
no colégio até o fim do ano!
Вы с Юмой... только в этом году можете
выступать в составе команды школы.