Miss Monochrome and the others hold a publicity meeting at Heimin Records, and determine that in order to surpass Super Idol Kikuko, who sells 100,002,000 copies of her albums, they need to increase Miss Monochrome's visibility.
By the way, Maneo realized 
something was amiss
بالمناسبة، أدركَ مانيو وجودَ خطأ ما
Maneo merkte, dass irgendwas fehlte
Maneo se dio cuenta de su error,
Maneo se dio cuenta de su error,
Manéo réalisa cependant
qu’ils s’étaient trompés quelque part.
A proposito, Maneo si è accorto  
che qualcosa non andava
A propósito, Maneo percebeu
 que havia algo errado