Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Well, strictly speaking, 
I suppose it was a date.
حسناً، بصريح العبارة، أفترض
أنّه كان موعداً غراميّاً
Nun, laut Definition von Date
müsste man es schon als Date bezeichnen.
Bueno, supongo que
técnicamente fue una cita.
Bueno, supongo que
técnicamente fue una cita.
Tecnicamente, dovrebbe essere stato
 un appuntamento.
Bem, estritamente falando,
suponho que foi um encontro.
Нет, наша встреча подходит
под определение свидания.