The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
Their suspension was shortened, 
so they resumed activity today.
،لقد تمّ التّقليل من فترة منعهنّ
.لذلك سيعدن لنشاطهنّ اليوم
Ihre Sperre wurde verkürzt, sodass
sie heute wieder aktiv werden dürfen.
Acortaron su suspensión
y vuelven a abrir el club hoy.
Acortaron su suspensión
y vuelven a abrir el club hoy.
Du coup, ma grand-mère
a levé la punition
La sospensione del club è stata abbreviata
e hanno ripreso le attività oggi.
Além de diminuir a suspensão,
então voltaram à atividade hoje.