Uzaki reminisces about her time with Sakurai in high school, then cooks up a scheme to see what he's like when he's drunk as summer comes to an end.
In that state, Sak can't lie--and
forget trying to be cool.
In dem Zustand kann er nicht mehr lügen
und beschönigt auch nichts mehr.
En ese estado, Sak no miente
y olvida ser indiferente.
Cuando está así, Saku no es capaz
de mentir y deja de ser distante.
Dans cet état, il peut pas mentir
ou sauver les apparences.
In quello stato, Sak non riesce più a mentire
 ed abbandona ogni facciata.
Nesse estado, Sakurai não consegue mentir
e não se esforça pra tentar ser legal.
В таком состоянии он не способен
врать и оправдываться.