It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
Waiting for a good wave. 
Picking the right wave and riding it.
انتظار موجة جيّدة. اختيار الموجة المناسبة وركوبها
Warte auf eine gute Welle.
Hay que saber esperar
y elegir las buenas olas.
Hay que saber esperar
y elegir las buenas olas.
Attendre la bonne vague,
Bisogna attenderne una buona.
Devi scegliere l'onda giusta e cavalcarla.
Esperar uma onda boa, escolher
a onda certa e surfar nela.
Ждать хорошей волны.
Выбрать нужную и оседлать её.