Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
I am never doing another favor ever again!
!لن أقدّم أيّ خدمة لكم ثانية
Euch tu ich nie wieder einen Gefallen!
¡Nunca volveré a hacerles un favor!
¡Es el último favor que os hago!
Je ne vous rendrai
plus jamais service !
Non vi farò mai più un favore!
Eu nunca mais vou fazer nenhum favor!
Никуда я для вас не полечу!