Elise attends an award ceremony where she is bestowed the Order of the Imperial Rose. It's a good day, filled with congratulations from all around, but Elise's head is filled with thoughts of the physician's exam. Then, Minchester suddenly collapses!
This isn't a matter of simply 
lacking technical ability.
هذه ليست ببساطة مسألة
.افتقار للقدرات التّقنيّة
Das ist keine Frage der technischen
Möglichkeiten. Ich übersehe etwas.
No es cuestión
de que me falte habilidad.
No es cuestión
de que me falte habilidad.
Ce n’est pas
un problème de matériel.
Non è un problema
di mancanza di tecnologie adeguate.
Não é uma questão de falta
de habilidade técnica.
И дело явно не в несовершенстве
оборудования.