Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
Hey, don't come any closer! 
We'll switch colors again!
!أنت، لا تقترب أكثر
!سيتغيّر لون شعرنا ثانية
Hey, halt Abstand!
Sonst wechseln die Farben wieder!
¡No te me acerques!
¡No te me acerques!
Hé, t’approche pas
ou ça va encore changer !
Ehi, non avvicinarti!
Ei, não chegue perto! Vamos
 trocar as cores de novo!
Эй, не приближайся! Мы
опять поменяемся!