Back to work at the rear palace, Maomao listens to Guen talk about his family's business. Meanwhile, Lihaku hears a rumor that that whips him into action.
the matter of buying out a courtesan 
must be a joke to him.
لا بدّ أنّ مسألة شراء مَحظيّة
بالنّسبة له مجرّد لعبة
erscheint einem der Loskauf einer Dirne
sicher wie ein Witz.
Comprar una cortesana
le debe parecer una tontería.
Comprar una cortesana
le debe parecer una tontería.
racheter une courtisane
doit être un jeu d’enfant.
riscattare una cortigiana
deve sembrare una cosa ridicola.
alguém querer comprar uma
cortesã deve ser piada pra ele.
Небось, выкуп проститутки
кажется ему глупостью.