With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
Listen, Yana, there's
something I want to tell you.
اسمعي يا يانا، هناك شيء 
.أريد أن أخبرك به
Hör mal, Yana. Ich würde gerne
etwas mit dir besprechen.
Escucha, Yana,
hay algo que quiero decirte.
Au fait, Yana…
J’aimerais te parler d’autre chose.
Escute, Yana,
há algo que quero lhe contar.