Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
You've got a knack for this, Tsubame.
تملكين موهبة في هذا يا تسوبامي
Du bist ja richtig gut darin, Tsubame.
Eres muy buena, Tsubame.
Lo explicas muy bien, Tsubame.
Tu sais t’y prendre, Tsubame.
Sei davvero brava, Tsubame.
Você é boa nisso, Tsubame...
Ты такая умница, Цубамэ.