For new voice actresses, the success rate at auditions is much lower than the failure rate.
Even though it seemed that the members of AiRBLUE had leapt right into a glamorous career, this reality applies as well.
There are even days when nothing seems to work, and things are starting to look bleak.
But then, almost as if to sweep away that depressing mood, an audition for the anime "Alma of the Azure Valley" comes up, the anime that was the reason for Haruna to pursue voice acting.
Shouldn't we be getting more listeners, 
now that we're in an anime?
ألا يجب أن نحصل على مستمعين أكثر الآن 
وقد أصبح لدينا أنمي؟
Non dovremmo avere più ascoltatori invece,
visto che ora siamo in un anime?
Mas agora que temos um anime,
não era pra estarmos ganhando ouvintes?
Я думала, слушателей только прибавится,
раз мы теперь в аниме.