Oda Nobunaga is throwing a New Years party! Can his retainers survive in the face of his crazy ideas!?
was so traumatic for everyone 
that when they slept that night,
foi tão traumático para todos que, 
quando foram dormir naquela noite,