Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
I feel this simple fact has 
made us come together as a team.
أشعر بأنّ هذه الحقيقة البسيطة
جعلتنا نتماسك كفريق
Mir kam es vor, als hätte diese Tatsache
Creo que este hecho
hizo que nos uniéramos.
Creo que este hecho
nos ha hecho hacer piña.
Ce simple fait
Sentivo che era solo questo
Eu senti que só isso foi o suficiente 
pra nos unirmos como um time de verdade.
Эта простая истина…