Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
so I didn't think I'd be able to show you.
Por eso no te la podré mostrar, Keiji-dono.
así que no te la podré mostrar, Keiji-dono.
Donc je ne pourrai pas
 te la montrer.
Assim, acredito que não poderei mostrar-lhe.