Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
Then how about teachin' me 
the trick ta this thing?
Bevor Sie so was sagen,
verraten Sie mir lieber einen Trick oder so!
¿Por qué no me enseñas cómo hacerlo?
¿Por qué no me enseñas cómo hacerlo?
Donnez-moi plutôt une astuce
au lieu de dire ça !
Invece di dire così, perché non mi insegna
 il trucco per farcela?!
Então que tal me ensinar
 o macete dessa coisa?!