Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
And when that day comes, 
will she have grown up?
Ob Sayu dann noch mehr mit beiden Beinen auf dem
Boden stehen und erwachsener sein wird als heute?
y si, para entonces, Sayu será una
adulta hecha y derecha, más que ahora.
y si, para entonces, Sayu será una
adulta hecha y derecha, más que ahora.
Et est-ce que Sayu
arrivera à s’épanouir
E quando quel giorno verrà,
Sayu sarà diventata più adulta di quanto è ora?
E, quando esse dia chegar,
ela já vai ter crescido?
А если он наступит... будет ли она... 
уже взрослой в тот момент?