The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
Thrust your fingers forward 
and carve an opening.
اضغط بأصابعك وتقدم
Schneide mit deinen Fingern eine Öffnung.
Ábrete paso con tus dedos.
Solo hay que abrirse paso con los dedos.
Crée-toi une brèche
de tes doigts,
Affonda le tue dita nel vento e apriti la strada.
Empurre os seus dedos em 
frente e crie uma abertura.
Создавай пространство, рассекай пальцами.