The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
That's not all! I hear they want to
cut down the whole forest
ليس هذا فحسب! سمعت أنّهم
يريدون قطع الغابة بأكملها
Und das ist noch nicht alles!
Sie wollen den ganzen Wald fällen
Y eso no es todo.
¡Quieren arrancar hasta las raíces
Y eso no es todo.
¡Quieren arrancar hasta las raíces
Et le pire, c’est qu’ils veulent
couper toute la forêt
E non è tutto! Quelli non vogliono forse 
abbattere tutti gli alberi della foresta,
Não é tudo! Eu soube que eles
queriam cortar toda a floresta