To heal Patamon and Tailmon, Joe and Gomamon take them to the hot springs they had been to before. However, the hot springs were all dried up. Soon after, they meet the hot springs' ruler, Tonosamagekomon.
The only hot spring in this world
is the one that my lord bathes in!
!الينبوع الحار الوحيد في هذا العالم هو الذي يستحم فيه سيدي
Einzig und allein mein Herr darf
in dieser heißen Quelle baden!
Las únicas aguas termales
de este mundo son las de mi señor.
Las únicas aguas termales
de este mundo son las de mi señor.
Il ne doit subsister ici-bas
que la source de notre seigneurie !
In questo mondo c'è solo una sorgente termale,
 ed è quella in cui si immerge il nostro signore!
As únicas águas termais do mundo 
são aquelas que banham o meu senhor.
Единственный источник мира
принадлежит лишь моему господину.