A day out with Sakaki and Ami turns into a grudge match of futsal against a trio of bullies. Sakurai asks Uzaki's mom Tsuki to teach him a new dish.
Sorry, ladies, but you'll be spectating.
Tut mir leid, die Damen,
doch ihr schaut nur zu.
Perdón, pero ustedes nada más vean,
chicas.
Vosotras quedaos mirando.
Désolé, les filles.
Restez sur le côté.
Spiacente signorine,
stavolta farete da spettatrici.
Desculpa, garotas.
Mas fiquem só olhando.
Девушки, вы просто
понаблюдаете.