As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
who guided the Great Asian Alliance
during the Yokohama Disturbance last year...
الّذي أرشد الحلف الآسيويّ العظيم أثناء
...اضطراب يوكوهاما في العام الماضي
im letzten Jahr
die Großasiatische Allianz angeleitet hat,
que lideró la Gran Alianza Asiática
en los disturbios de Yokohama
que lideró la Gran Alianza Asiática
en los disturbios de Yokohama
à Yokohama des soldats
de la Grande Alliance asiatique
che era alla guida dell'armata
dell'Unione della Grande Asia,
descobri que o agente que
guiou a força de invasão