Hayate meets Sakuya Aizawa, Nagi's childhood "friend", who, like Klaus the head butler, can't accept Hayate as Nagi's butler, but not just because he's poor and unlucky, but because he's not funny!
While the fact that Nagi shut 
him out was the final blow,
Mientras que el hecho de que lo dejaras 
en la calle fue el golpe final,
Apesar de ter sido a Nagi que deixou ele do 
lado de fora, eu também tenho parte da culpa.