Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
If I don't, I'll be alone forever.
.سأكون وحيدًا للأبد إن لم أفعل
Sonst werde ich für immer
und ewig allein bleiben.
De lo contrario, acabaré
solo por toda la eternidad.
De lo contrario, acabaré 
solo por toda la eternidad.
Sinon, je resterai seul
pour toujours.
Se non lo faccio, sarò solo per sempre.
Se não conseguir,
 vou ficar sozinho para sempre.
Иначе я навеки останусь совсем один.