After squeaking through their quarterfinal, Goro visits Katsuhiko to see how he's doing. While there, Katsuhiko's oldest brother, Tatsuhiko, puts a proposal to him.
I see. Kumagaya can't 
carry the team by himself.
Verstehe. Kumagaya kann
das alleine nicht wettmachen.
Ya veo. Y Kumagaya solo
no puede con todo.
Ya veo. Y Kumagaya solo
no puede con todo.
Je vois.
Il pourra pas y arriver à lui tout seul.
Estou vendo. Kumagaya não
pode carregar a equipe sozinho.
Понятно. В одиночку Кумагае не вытянуть.