Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
I'm sure Shotaro insisted on going out there.
.أنا واثق أنّ شوتارو هو من أصرّ على المشاركة
Shotaro hat von sich aus gesagt,
dass er antreten will, richtig?
Seguro que Shotaro
insistió en competir.
Seguro que Shotaro
insistió en competir.
C’est Shôtarô qui a dit
qu’il voulait le faire, c’est ça ?
È stato Shotaro a chiedere di partecipare lo stesso, vero?
Aposto que o Shotaro
insistiu em participar.
Сётаро наверняка настоял 
на том, чтобы выступить.