The battle between the Minerva and the Orb fleet has been disrupted by the sudden appearance of the Archangel and Kira's Freedom Gundam. Cagalli enters the battlefield and orders the Orb forces to cease fighting, but Neo pressures Yuna into continuing the battle, and the Orb fleet renews its attack on the damaged Minerva.
Now, as we face this situation,
I still believe this to be true.
Nun, da wir dieser Situation gegenüberstehen,
halte ich es noch immer für richtig.
Ahora, mientras nos enfrentamos
a esta situación, sigo creyéndolo.
Ahora, mientras nos enfrentamos
a esta situación, sigo creyéndolo.
Je persiste à le croire malgré
la situation dans laquelle nous sommes.
Agora, diante desta situação,
 ainda acredito nisso.