On the way home from school, Amane finds Mahiru stuck with a sprained foot after rescuing a cat in a tree. He performs first aid and then carries her home. The next day, Mahiru brings Amane a container of food as thanks, and Amane accidentally blurts out something he has been thinking: "I'd love to eat it freshly made sometime." As a result, the two agree on conditions that will allow them to share fresh-cooked dinners in Amane's apartment. When Amane stuffs his face while praising Mahiru's "delicious" cooking, it isn't hard to imagine the two as a newlywed couple...
No. For classmates, we've barely even talked.
لا. بالنسبة لزملاء صفّ، نادراً ما نتكلّم
Na ja, wir sind zwar in derselben Klasse, haben
aber kaum je ein Wort miteinander gewechselt.
No. Somos compañeros de clase,
pero nunca hablamos.
No. Somos compañeros de clase,
pero nunca hablamos.
C’est pas ça.
Già. Saremo anche compagni di classe,
 ma lo conosco appena.
É que nunca conversamos,
apesar de sermos da mesma turma.
Мы с ним не общаемся,
и вообще в разных классах.