Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
I wanted to make sure this 
date wouldn't fail...
...أردت أن أحرص على ألا يفشل هذا الموعد الغراميّ
Ich habe mich so angestrengt,
dass das Date gelingt.
a pesar de lo mucho que me esforcé
a pesar de lo mucho que me esforcé
à mon rencard d’hier, j’ai tout fait
Volevo che questo appuntamento andasse bene...
Eu queria garantir que
o encontro não daria errado
Я хотела, чтобы свидание удалось...