Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
You don't have to force 
yourself to remember.
.لا ترغم نفسك على التّذكّر
Es ist nicht schlimm,
wenn es dir nicht einfällt.
No tienes que forzarte.
No tienes que forzarte.
Ne force pas trop ta mémoire.
Non devi sforzarti di ricordare.
Não precisa se forçar a lembrar.
Не нужно вспоминать через силу.