With the support of Count Bozes, Mitsuha secures the funds to open a general store in the royal capital. Stocked with goods from Japan, Mitsuha's ready to rake it in! If she can make her first sale, that is...
I-In all the stories, things never end well 
when you don't do as you're told!
فـ-في كلّ القصص، لا تنتهي الأمور
.على خير عندما لا نقوم بما قيل لنا
Wenn wir uns nicht dran halten,
endet das böse! Ganz sicher!
¡En las historias eso de no hacer
lo que te dicen suele salir mal!
¡En las historias eso de no hacer
lo que te dicen suele salir mal!
Il ne faut jamais rompre
une promesse faite à une sorcière !
N-Nas histórias, as coisas sempre dão errado se
não fazemos exatamente como mandaram!
Обычно, если не сдержишь обещание,
быть беде…