Masachika tries to capitalize on their victory in the congress, but Alya has some conflicting thoughts about benefitting from Taniyama being ridiculed. A confiscated book leads to some shenanigans among the student council members.
I'm all ears if you wanna ask me out, 
but that's not what you're here for, is it?
،كلّي آذان صاغية إذا أردت أن تطلب منّي المُواعدة
لكن ليس هذا سبب وجودك هنا، صحيح؟
Si quieres pedirme salir, aquí estoy.
Pero no vienes por eso, ¿no?
Si quieres pedirme salir, aquí estoy.
Pero no vienes por eso, ¿no?
Si tu veux être mon copain, j’accepte,
mais c’est pas ça, hein ?
Se vuoi confessarmi il tuo amore, fallo.
Sou todo ouvidos se você quiser me convidar
para sair, mas não deve ser assim, né?
Я не против признания,
но у тебя явно что-то другое.