Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
Here, it's light and
flavored with konbu kelp.
هنا، إنّه خفيف ومُنكّه بمساعدة كونبو
Hier verwenden wir die mildere,
helle Sojasoße mit Konbu.
En tu ciudad hacen el udon
con el caldo negro, ¿no?
En tu ciudad hacéis el udon
con el caldo oscuro, ¿no?
Par chez toi, on sert les nouilles
dans un bouillon noir.
Qui, invece, è chiaro e aromatizzato con le alghe konbu.
De onde você veio, o caldo é mais escuro.
Здесь же в Киото он светлый
со вкусом водорослей комбу.