Nanayama finds a lead on the location of the buried treasure, but his guide seems to lose interest in escorting him when the promise of binge-watching some TV enters the equation.
They're like, "I'm enjoying my work so much,
oder „Die Arbeit macht mir gerade solchen
Spaß, dass ich keine Zeit für Männer hab.“
o "Estoy tan ocupada con el trabajo
que no tengo tiempo para los chicos".
o "Estoy tan ocupada con el trabajo
que no tengo tiempo para los chicos".
Ou encore : « J’aime mon boulot,
les mecs m’intéressent pas. »
Oppure: "Il lavoro mi piace così tanto
che non ho più tempo per i ragazzi!"
E elas também falam que
 amam tanto seu trabalho
Или «Я так занята на работе,
что нет времени для отношений».