Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
A secret village 
created in Ezo out of view.
.إنّها قرية سرّيّة نشأت في إيزو بعيدًا عن الأنظار
So heißt ein geheimes Dorf,
das sie in Ezo errichtet haben.
Una aldea creada en Ezo
fuera de ojos ajenos.
Una aldea creada en Ezo
fuera de ojos ajenos.
est un village caché
bâti secrètement à Ezo.
Un villaggio segreto, creato di nascosto 
dagli occhi della gente.
Uma vila secreta criada
em Ezo, fora de vista.
Так называется деревенька,
тайно основанная в Эдзо.