The Kotetsujyo arrives at Shitori Station, the first populated station it's encountered since leaving Kenkin Station. Ikoma and the others go shopping for supplies, and experience their first moment of peace in ages.
The people who are out shopping 
say they'll bring back bamboo.
الأشخاص الذين ذهبوا للتسوّق
 .قالوا بأنهم سيحضرون سيقان خيزران
Die Leute, die einkaufen sind,
wollen Bambus mitbringen.
Los que fueron de compras traerán bambú.
Los que fueron de compras traerán bambú.
Ils vont acheter des bambous.
Quelli che sono andati a far compere
han detto che torneranno col bambù.
As pessoas que foram às compras
disseram que trarão bambu!