It’s New Year’s Day, and Futaba and Natsumi are making their first shrine visit of the year. But when they happen to spot Takeda there, Natsumi “remembers” she has other plans and leaves Futaba alone with him. So, they decide to get their fortunes told...
I spend my New Year's at a ski resort.
It's a New Year's tradition.
أٌمضي نهايات السنوات 
.في منتجع تزلج، لقد جعلت ذلك عادة
Ich verbringe Silvester jedes Jahr
in einem Ski-Gebiet.
Siempre paso el Año Nuevo esquiando.
Es mi tradición.
J’ai l’habitude de passer le réveillon
sur les pistes de ski.
Sempre passo o Ano-Novo esquiando.
É uma tradição.