According to the captain, Sayo, Konomi's problem is a lack of fitness, which can be solved by a training regimen that includes climbing a rather notorious rock...
To overcome that fear, 
you need confidence in your body.
.للتغلّب على ذاك الخوف، عليك الوثوق بجسدك
Um das hinter dir zu lassen,
Para superar ese temor,
tienes que confiar en tu cuerpo.
Para superar ese temor,
tienes que confiar en tu cuerpo.
Pour la surmonter, il faut apprendre
à faire confiance à son corps.
Per sconfiggerlo
Pra superar esse medo, é preciso
ganhar confiança no seu corpo.
Чтобы преодолеть страх,
нужно быть увереннее в своём теле.