Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
It should be obvious that you'll burn 
to death if you try to get through that!
كان من الواضح أنّك ستحترق حتّى الموت
!إذا حاولت المرور من ذلك
Dir hätte klar sein sollen,
dass du verbrennst, wenn du da durchgehst!
¿No lo estás viendo?
¿No lo ves?
Tu le vois bien, non ?
Basta guardare per capirlo, no?
Dava para entender só de ver!
Queimaria até a morte se passasse por isso.
Ведь видно же, если войдёшь туда —
сгоришь заживо!