Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
Non-chan was looking to get 
revenge during the softball game,
،كانت تبحث نون-تشان عن الانتقام خلال مباراة الكرة اللينة
Non-chan wollte sich
im Softballspiel rächen, …
Non quería vengarse
durante el partido de sóftbol,
Non quería vengarse
durante el partido de sóftbol,
Nono a voulu prendre sa revanche
au softball, mais finalement,
La povera Non meditava tremenda vendetta
durante la partita di softball,
A Non-chan queria se vingar no softbol,
На софтболе Нон хотела
с ней расквитаться,