In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
They'd already swum one 
relay together, so why would
لقد سبحا معاً فلماذا ترك صديقه وسافر للخارج
Sie hatten schon mal zusammen eine Staffel 
geschwommen, also wieso würde er
Ya nadaron una vez en relevos. ¿Por qué
Ya nadaron una vez en relevos.
Ils ont déjà fait
le relais ensemble,
Se hanno fatto una staffetta insieme,
Eles já tinham nadado um 
revezamento juntos, então por que
Если они уже проплыли вместе эстафету,