Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
I wonder if he'll be weirded out 
if he finds out I play a guy.
هل سيغمره الارتياب لو عرف
أنّي ألعب بشخصية شاب يا ترى؟
Ich sollte lieber auf Distanz gehen, wenn ich
im MMO schon das andere Geschlecht spiele.
¿No se espantará si descubre
que juego como un hombre?
¿No se espantará si descubre
que juego como un hombre?
Il va me fuir si je lui dis
que je joue un mec ?
Chissà se gli passerà la voglia di parlarmi,
 quando saprà che in gioco sono un uomo.
Será que ele vai ficar assustado 
se descobrir que finjo ser homem?
Вот он, наверно, офигеет, когда
узнает, что я играю за парня.