At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
As for tengu's secret liquor, I have to ask
my old man to give some to me.
Um den geheimen Sake der Tengu
werde ich meinen Vater bitten müssen.
Para el licor de los tengu,
Pour l’alcool,
c’est mon père qui doit nous le passer.
Quanto ao Licor Secreto dos Tengu,
tenho que pedir ao meu velho.