Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
The moon shines like this 
in the future, right?
In deiner Zukunft strahlt 
der Mond auch noch so, oder nicht?
¿En tu futuro también la 
luna brilla de esta forma?
¿En tu futuro también la 
luna brilla de esta forma?
La lune brille toujours ainsi
 dans le futur, n’est-ce pas ?
A lua brilha assim no futuro, né?