After escaping from the cargo ship, Daisuke and Kambe pursue Shigemaru and arrive at the old site of the 3rd Laboratory owned by the Kambe group, which is the source of all the mysteries. Daisuke confronts Kikuko, the head of the family, with his burning questions, but her answers force him to make a crucial decision. The truth behind the tension and conflict between the three generations of the Kambe family becomes clear.
Shigemaru allowed himself to get distracted
by one woman, and had been led astray.
لقد سمح شيغيمارو لنفسه بأن يتشتت بامرأة واحدة
.وقد ضل طريقه
Shigemaru hat sich von einer
einzigen Frau verführen lassen
Shigemaru se distrajo por una mujer
y se había descarriado.
Shigemaru s’est donné entier
à une unique femme.
Shigemaru ha permesso
che una donna lo distraesse
O Shigemaru permitiu se distrair
por uma mulher e foi desencaminhado.