After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
You defied me like this 
three hundred years ago.
Vor dreihundert Jahren
starb Prinzessin Iso,
Me desafías tal como lo hiciste
hace trescientos años.
Il y a trois siècles,
tu t’es opposé à moi,
Você me desafiou assim há 300 anos.