On the day Shingo's little sister comes to watch him play at the school, not only does soft tennis get put on hold, but dreams are crushed as well.
His dad couldn't care less about family affairs.
Der interessiert sich nicht
für Familienangelegenheiten.
A su papá no podría importarle menos
sus problemas familiares.
Les pères n’en ont rien à cirer
de leur famille.
O pai dele não quer nem
saber de assuntos familiares.