The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
I'm going to try recreating 
the potions from my world.
Ich wollte versuchen, einen Trank
aus meiner Welt herzustellen.
¡Voy a intentar recrear
las pociones de mi mundo!
Voy a intentar recrear
las pociones de mi mundo.
Je pensais reproduire une potion
de mon monde.
Sto cercando di ricreare le pozioni
 che avevo nel mio mondo.
Tentarei recriar as
poções do meu mundo!
Хочу воссоздать зелье
из своего мира!