The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
...if you're not normal, it's hard to exist.
.إن لم تكن طبيعيا، فسيكون من الصعب أن تعيش...
… ist das Leben hart,
wenn man nicht normal ist.
La vie est trop dure,
quand on sort du rang.
... se non sei normale, 
è difficile sopravvivere.
...se você não for normal,
fica difícil viver.
...если ты не как все, будет тяжело.