Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Say, isn't that person over there just sublime?
أليس الشخص الذي هناك سامياً؟
¿No les parece divina
esa persona de allí?
¿No os parece divina
esa persona de allí?
Quelle personne merveilleuse !
Guardate, quella persona è davvero meravigliosa!
Ei, não acha aquela pessoa muito sublime?
До чего очаровательный человек!