With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
What if there was someone who existed 
to help people share that fun?
ماذا إن كان هناك شخص يساعد الناس لمشاركة تلك المتعة؟
Was wäre, wenn man einen „Freund“ hätte,
der es ermöglicht, gemeinsam Spaß zu haben …
¿Y si hubiera algo que te ayudara
a compartir tu forma de divertirte?
¿Y si alguien ayudara a los demás
a compartir esa diversión?
Et s’il existait un compagnon
pour partager les jeux de chacun ?
Ho pensato a qualcuno che prenda parte
al divertimento e lo condivida con tutti.
E se existisse alguém para ajudar
as pessoas a compartilhar essa diversão?
А что, если бы у вас появился друг,
который бы помогал