Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Hinata, would you be the first 
to try to lift Noa's spirits?
Könntest du sie vielleicht
als Erste hochleben lassen?
Hana, ¿podrías levantarle
el ánimo a Noa?
Hana, ¿podría levantarle
los ánimos a Noa?
Tu peux la porter aux nues
pour qu’elle aille mieux ?
Hana, cerca di sollevare un po' Noa, ti va?
Hana-chan, pode ir lá fazer
a Noa levantar o astral?
Хината, ты можешь поднять её самооценку?