"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
I thought... it won't be 
embarrassing if we go together.
ارتأيتُ... أنّه لن يكون من المُحرج لو ذهبنا معاً
Ich dachte nur, …
zu zweit wäre es mir nicht so peinlich …
Creo que… no me dará vergüenza
si vamos juntos.
Creo que… no me dará vergüenza
si vamos juntos.
Euh… Si on y va à deux,
je serai pas gêné.
Insomma... ho pensato che andarci insieme 
sarebbe meno imbarazzante.
Achei que... eu não ficaria vergonhado
se a gente fosse junto.
Я решил... что с тобой
мне будет не так неловко.