The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
"I'm sorry for brushing you off 
when you wanted to talk to me."
".آسفة لتجاهلك بينما أردت الحديث إليّ"
Tut mir leid, dass ich unserem Gespräch
immer ausgewichen bin.
Siento haberte evitado
cada vez que querías hablar conmigo.
Siento haberte evitado
cada vez que querías hablar conmigo.
pardon d’avoir esquivé
la conversation.
Scusami per essere fuggita 
ogni volta che volevi parlarmi.
"Desculpa por fugir todas as vezes 
que você quis falar comigo."
Прости, что избегала,
когда ты пытался поговорить.