When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
I stayed in First Investigation Division,
while Cho-san left.
.رحل سان-بقيت في قسم التحقيق الأول، بينما شو
blieb ich in Ermittlungsabteilung 1
und Cho musste uns verlassen.
permanecí en la Primera División
de investigación mientras Cho…
a entraîné sa mutation
alors que je restais à la Première.
io sono rimasto nella Prima Divisione,
ma Cho è dovuto andare via.
eu permaneci na Primeira Divisão de
Investigação, enquanto o Cho saiu.