Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
They bring out a woman's charms 
to their maximum level!
إنها تبرز سحر المرأة لأقصى الحدود
Das sind magische Kleidungsstücke,
die die weiblichen Reize maximal zur Schau stellen.
Elevan al máximo
los encantos de una mujer.
Elevan al máximo
los encantos de una mujer.
C’est un vêtement magique
qui met les filles en valeur.
Esaltano al massimo livello il fascino di una donna!
Isso extrai o nível máximo
do charme de uma mulher,
Это волшебное облачение, подчёркивающее
 женскую привлекательность!