At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
Maybe you would be better off
dating a human girl.
.ربما من الأفضل أن تواعد فتاة بشرية
Vielleicht solltest du lieber mit
einem Menschenmädchen ausgehen.
Tal vez sea mejor
que salgas con una chica humana.
Tal vez sea mejor
que salgas con una chica humana.
Lo sospettavo. 
Non è meglio che ti metti con una donna umana?
Talvez seria melhor namorar
uma garota humana.
Может, начнёшь встречаться 
с человеческой девушкой?