After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
But this is a chance to change myself!
!لكنّها فرصة لتغيير نفسي
Aber das ist die Chance,
mich zu verändern!
pero solo así podré cambiar.
pero solo así podré cambiar.
Mais c’est l’occasion de changer !
Ma è un'occasione per cambiare me stesso.
Mas é uma chance para
eu mudar a mim mesmo!
Но это возможность измениться!