Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
It don't follow the latest trends.
 It isn't interesting at all!
!إن كنت لا تتّبع أحدث الاتّجاهات، فلن يثير اهتمامك إطلاقًا
¡No llamarás la atención
si ignoras las últimas tendencias!
¡No llamarás la atención
si ignoras las últimas tendencias!
Il joue comme un vieux,
ça n’a aucun intérêt !
Non è al passo delle correnti più recenti,
Não tem graça nenhuma, pois não
segue nenhuma tendência recente!
Если отбросить последние
тенденции, то ничего интересного.