The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
From now on, Hikoboshi will live 
on the east side of Ama-no-gawa.
De hoy en adelante Hikoboshi tiene que vivir en el lado este de Ama No Gawa.
A partir de ahora, Hikoboshi vivirá 
en la orilla este del Ama no Gawa.
De agora em diante, Hikoboshi vai
 viver no leste do Ama-no-gawa!