Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
Wow, you just went all 
the way for it, didn't you?
.أصبحتِ هجوميّةً فجأة يا ماتسوشيما
Bist heute ja ganz schön angriffslustig.
Wow, ti stai giocando
il tutto per tutto, eh, Matsushima?
Matsushima, hoje você
está com tudo na ofensiva.
Ого, Мацусима, берёшь быка за рога?