Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
I mean, not just your outfit, but...
...أعني ليس ثيابكِ فحسب، لكن
Natürlich nicht nur dein Outfit …
No solo la ropa…
No solo la ropa…
Anzi cioé, non soltanto la mise...
Quero dizer, não só a sua roupa, mas...
Не только твоя одежда! Просто...