Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
but that doesn't mean 
she has to be so mean.
aber das heißt nicht, dass sie
 so gemein sein muss.
pero me pregunto por qué 
me dijo esas cosas...
pero me pregunto por qué 
me dijo esas cosas...
Mais bon, elle avait pas à dire ça.
ma questo non significa
che potesse dirmi quelle cose.
mas nem por isso ela precisa ser tão cruel.