Kafka is now a member of the Defense Force, if not a full-fledged one. But Hoshina tells him he has three months to prove himself before he's fired...
I didn't mean to say that out loud!
!لم أقصد قول ذلك بصوتٍ عالٍ
Mist, das ist mir einfach so rausgerutscht!
¡Lo dije sin pensar!
¡Lo he dicho sin pensar!
Merde, j’ai parlé à voix haute !
Oh, no! Mi è scappato ad alta voce!
Não era pra ter falado alto!
Твою ж дивизию!
Случайно вслух всё выпалил!