Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
Who said I'm giving up?!
!من قال أنني سأستسلم؟
Wer behauptet, dass ich aufgebe?!
¿Quién dijo que voy a rendirme?
¿Quién ha dicho que voy a rendirme?
Pas question de lâcher l’affaire !
Chi è che dovrebbe arrendersi?!
Quem é que vai desistir?!
Чёрта с два я сдамся!