A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
Oh, there's an onsen near here. 
Let's stop by on the way back.
يوجد نبع ساخن بالقرب من هنا. لنمرّ
به في طريق عودتنا
Oh, hier in der Nähe ist wohl ein Onsen.
Lass uns auf dem Rückweg doch da rein!
Cerca de aquí hay baños termales.
Pasemos a la vuelta.
Cerca de aquí hay un onsen.
Paremos a la vuelta.
Il y a des sources chaudes pas loin.
On peut y aller en rentrant.
Oh! Sembra che qui vicino ci siano delle terme!
Ah, parece que tem umas fontes termais
pertinho daqui. Vamos passar lá na volta.
1 км