Despite their (eventual) daycare triumph, Miri's presence is putting a crimp on the buddies' finances. Looks like it's time to take on a few jobs...
I had intended to take action 
if the child's presence
كنتُ قد نويتُ التصرّف لو عرقلَ وجود
Ich hatte beabsichtigt,
etwas zu unternehmen,
Si esa niña era un impedimento
para su trabajo,
Si esa niña era un impedimento
para su trabajo,
Si cette enfant devenait
un obstacle à votre travail,
Avevo intenzione di fare qualcosa
nel caso in cui quella bambina
Eu tinha mesmo a intenção de agir,
 se a presença da criança
Если бы девочка
начала мешать вам с работой…