Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
but protests are breaking out,
just like we expected.
لكنّ الاحتجاجات تندلع كما توقّعنا
Aber wie erwartet, beginnen
die Leute offen zu demonstrieren.
ma come previsto,
mas os protestos estão
começando, como previsto.