The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
Hakone Academy's putting their 
efforts toward it from the start.
Hakone arbeitet von Anfang
an mit aller Kraft darauf hin!
Se concentran en eso desde el principio.
Se concentran en eso desde el principio.
L'Accademia Hakone
vuole concentrarsi su quello fin dalla partenza.
A Hakone vai atacar com tudo
desde o começo da corrida!
Академия Хаконэ изначально
 будет выкладываться по полной.