Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
So are you, like, spirits 
bound to this place or what?
Seid ihr übrigens Gespenster?
Por cierto, ¿son fantasmas?
Por cierto, ¿sois fantasmas?
Vous êtes des fantômes
incapables d’aller au ciel ?
Quindi siete tipo degli spiriti
legati a questo posto o cosa?
Aliás, por acaso vocês são almas 
penadas deste lugar, por acaso?
Так вы типа духи, привязанные к месту?