Today is the last day to complete the assignment to sell 3000 CDs. Each unit is poised to achieve their goals with one last push, but F∞F's numbers still aren't climbing. Just before the live concert that will seal their fate and determine whether they are expelled or not, a lost little girl who has gotten separated from her mother appears before Seiya, Kanata, and Akira...
You're happy? Even though your 
peers have left you in the dust?
أنت سعيد؟ بالرغم من أنّهم تركوك خلفهم؟
Du freust dich für sie? Obwohl sie
euch klar abgehängt haben?
¿Te alegra? Pero si se les adelantaron…
¿Te alegra? Pero si se adelantaron…
Ça te fait plaisir ?
Tes camarades t’ont devancé.
Sei contento? 
Anche se i tuoi compagni ti hanno superato?
Esta feliz? Seus colegas passaram vocês.
Вы рады? Тому, что
сверстники обогнали вас?