On New Year's Eve, a poor couple struggles to bring in the new year.  A woman is told not to let the fire go out on New Year's Eve, but...  Minokichi and Mokichi take shelter from the blizzard, when a mysterious woman appears before them.
So, taking those balls of thread 
back isn't going to do you any good.
No tendrá sentido regresar 
a casa con tu hilo de ramio.
No tendría sentido volver 
a casa con tu hilo de ramio.
Então, levar essas bolas de linha
de volta não vai servir de nada.