Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
I'm sorry. It's my fault 
Mokichi-san didn't make it.
Bitte verzeiht. Hätte meine Wenigkeit
Mokichi-san besser behandelt …
Mil perdones. Por culpa
de mi tratamiento, el señor Mokichi…
Mil perdones. Si lo hubiera
podido tratar, el señor Mokichi…
Je suis désolé, c’est mon incompétence
qui a causé sa perte.
Mi dispiace davvero. È colpa mia
se il signor Mokichi non ce l'ha fatta.
Me perdoe. É minha
culpa que ele faleceu.
Мне ужасно жаль.
Это из-за меня Мокити не выжил.