Bisco falls into Tetsujin's reactor, taking Kurokawa down with him. The reactor begins to overload, with Milo and the others just barely escaping in time as the dome starts to collapse. However, they're given no time to grieve their loss of Bisco before their next trial assails them. With Bisco gone, Milo tries to figure out what he can do on his own now.
Calm down. What are you so afraid of?
اهدأ. ممّا أنت خائف؟
Beruhig dich mal!
Weshalb machst du dir so in die Hose?
Cálmense. ¿Por qué están tan asustados?
Calmaos. ¿Por qué estáis tan asustados?
Du calme !
Qu’est-ce qui t’effraie autant ?
Calmati. Cos'è che ti spaventa?
Acalmem-se. 
Por que estão com tanto medo?