The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
Asai and Asakura are 
preparing to attack Kyoto.
أزاي وأساكورا يتحضّران للهجوم على كيوتو
Azai und Asakura planen
einen Angriff auf Kyō.
Asai y Asakura se disponen a atacar Kioto.
que les Azai et les Asakura
Azai e Asakura estão se 
preparando para atacar Quioto.