Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
She can discern the subtle 
differences in intonation.
تستطيع تمييز الفروق البسيطة في النغم
Sie hört die feinen
Unterschiede im Akzent raus.
Distingue las diferencias de entonación.
Distingue las diferencias de entonación.
Elle distingue parfaitement
tout accent.
Riesce a distinguere
 la leggera differenza di intonazione.
Ela consegue discernir a sutil 
diferença de entonação.
Может различить
малейшие оттенки интонации.