ore 13: One day, Okada meets pretty boy Oda. He'd been rejected by Sunakawa's sister Ai, and he wanted to have a word with Takeo, who was the cause of his rejection.
The manager asked that part-timer not to quit,
طالب المدير من ذاك العامل ألّا يترك العمل
Der Manager hat ihn gebeten,
nicht aufzuhören.
El gerente le pidió a ese 
chico que no renunciara,
El encargado le pidió a ese 
chico que no renunciara,
Apparemment,
Sembra che il direttore
gli abbia chiesto di non andare via,
O gerente pediu a ele que 
não largasse do emprego,