With the start of a new year, Sayuri's time at Fleurir is nearing its end. Despite her sadness at the thought of graduating, Sayuri joins a badminton contest with a penalty on the line.
I came to see why you all sounded so happy.
لقد أتيت لأرى سبب ابتهاجكم هذا
Ich hab eure fröhlichen Stimmen gehört
und wollte mal nachsehen.
Vine a ver por qué se 
escuchaban tan felices.
Venía a ver por qué os
divertíais tanto.
Vous aviez l’air
de bien vous amuser.
Vim ver por que pareciam tão felizes.