In their first match of the summer tournament, the Mifune Dolphins lost all of the four point lead they had due to Daigo's grave mistake.
Daigo is completely demoralized and depressed about that mistake, when an unexpected voice makes him look up at the fence.
Unbelievably, Hikaru had come there all the way from Gunma!
Slightly awkward, as he left the team behind back then, Hikaru was there without a uniform just to cheer the team on.
But what's that in Hikaru's bag?!
With that kind of pitch, I'm sure you'll 
live up to everyone's expectations!
!بتلك الرمية، أنا واثق أنّك ستكون في مستوى تطلّعات الجميع
Mit deinem Wurf kannst du
den Hoffnungen aller gerecht werden.
Alcanzarás sus expectativas
con ese lanzamiento.
Alcanzarás sus expectativas
con ese lanzamiento.
que tu es capable
de répondre à leurs attentes !
Con dei lanci del genere, non li deluderai.
Com aquele tipo de bola, certamente
você cumprirá as expectativas de todos.
Уверен, такой игры
от тебя никто не ожидает!