After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
You let him get away? Come on.
Er ist Ihnen entkommen? Verdammt …
¿En serio lo dejaste escapar?
¿Le dejó escapar? Venga…
Vous l’avez laissé s’enfuir ? Allons.
Lo lasci scappare? Andiamo.
Deixou que ele fugisse? Qual é!