Tomoko Tominozawa, a local art dealer, delivers an invitation to an upcoming exhibition to Kana. When a bear-like monster is supposedly sighted at Yumemi's school, Kana and Makoto decide to take matters into their own hands.
Mistress Kana, I cannot allow
you to put yourself in danger.
Wir können nicht zulassen, dass Sie sich
in Gefahr begeben.
Señorita Kana, no puedo permitir
que se ponga en peligro.
Nous ne pouvons vous laisser
courir un danger.
Senhora Kana, não posso permitir
que se coloque em perigo.