Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
It's gone now. I was worried I'd 
forget it if I didn't draw it.
لم يعد موجوداً الآن. كنت قلقة من نسيانه
إن لم أرسمه
Es existiert nicht mehr, also wollte
ich es malen, bevor ich es vergesse.
Ahora no existe. Me preocupaba
olvidarme si no la dibujaba.
Ahora no existe. Me preocupaba
olvidarme si no la dibujaba.
Comme elle n’existe plus,
je voulais m’en souvenir.
Ora non c'è più, e avevo paura che se non l'avessi 
disegnata avrei finito per dimenticarmela.
Ela não existe mais, então achei que
fosse esquecê-la se não a desenhasse.
Этого дома больше нет, и я боялась, 
что забыла, как он выглядит.