Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
the last thing remaining is the 
thing you said to throw away first.
ist das, was deiner Meinung nach
als Erstes weg soll!
lo último que queda es lo primero
que dijiste de deshacerse:
lo último que queda es lo primero
que dijiste de deshacerse:
c’est ce que t’as dit
de me débarrasser en premier :
mi è rimasta solo la cosa che tu mi avevi detto 
di lasciarmi alle spalle per prima.
a última coisa que me sobra
é aquilo que você disse para descartar primeiro.
у меня осталось то, 
что ты говорил бросить первым.