It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
and it's possible we won't make 
the summer festival performance.
und wir werden es vielleicht nicht zu unserem
 Auftritt auf dem Sommer-Festival schaffen.
y es posible que no lleguemos 
al Festival de Verano.
y es posible que no lleguemos 
al Festival de Verano.
e é possível que não cheguemos 
a tempo para o festival de verão.