ChamJam is set to perform at the Setouchi Idol Festival, but Reo seems nervous for some reason. After their performance, Eripiyo reaffirms her love for Maina once again.
I'm okay now. I won't stop again.
Macht euch keine Sorgen,
ich lasse mich nicht aufhalten.
Ya estoy bien.
No volveré a detenerme.
C’est bon. Je ne me laisserai pas abattre.
Eu estou bem agora.
Isso não vai acontecer de novo.