While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
Oh, I've really done it this time.
Jetzt ist es gelaufen, was …?
Vaya, metí la pata.
Vaya, he metido la pata.
Ah, stavolta sono davvero fregata.
Ah, acho que exagerei desta vez...
Что же я наделала…