That's the first time 
I've heard you say that.
.هذه أوّل مرة أسمعك تقول ذلك
Das war das erste Mal,
dass ich dich das sagen hörte.
Es la primera vez que te oigo decirlo.
Es la primera vez que te oigo decirlo.
Je t’avais jamais entendu le dire.
È la prima volta che te lo sento dire.
É a primeira vez que eu
ouço você dizer isso.
Впервые от тебя это слышу.