The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
You don't have to rub that in, Adachi.
Lass dich nicht so leicht ärgern!
No tienes que restregarme eso
en la cara, Adachi.
No te lo tomes así, Adachi.
C’est pas sympa de te moquer de moi.
Non prendermi sempre sul serio, Adachi.
Não precisa pegar pesado, Adachi.
Не задавай глупых вопросов, Адати.