Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
That being the case, I should
overlook such a small risk
Und wenn das so ist,
ist dieses kleine Risiko es wert.
Dans ce cas,
E anche se fosse così, chiuderò gli occhi 
e correrò questo piccolo rischio.
Sendo assim, o pequeno 
risco de agora vale a pena.