It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
According to the data, the chances 
of my winning this round are—
...وفقاً للبيانات، فُرص فوزي في هذه المرحلة هي
Laut meinen Informationen
müsste ich diese Runde auch gewon…
De acuerdo a mis cálculos,
mis probabilidades de ganar son de…
Según mis cálculos,
mis probabilidades de ganar son de…
Statistiquement, la probabilité
que je gagne ce tour…
Stando ai miei dati,
le probabilità che vinca anche questo round sono—
Segundos os dados, minha chance
de vencer esta rodada é de...
Согласно данным, шансы
на победу в этом раунде у меня...