Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
What do you expect? We haven't 
been getting any jobs at all.
ليس باليد حيلة، لم نتلقّ أي أعمال
في الفترة الأخيرة
Geht bei unserer miesen
Auftragslage halt nicht anders.
¿Qué esperabas? No hemos tenido trabajo.
¿Qué esperabas? No hemos tenido trabajo.
Comment je pourrais acheter
de la viande, sans clients ?
Che ti aspettavi?
O que você queria? Não temos
conseguido nenhum trabalho.
Что поделать! У нас совсем нет работы.