The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
But there's a difficult corner leading 
the course from National Route 120
Aber vor dem Ziel
des ersten Tages
Pero la carretera 120
tiene una curva difícil justo delante
Pero en la carretera 120
hay unas curvas difíciles justo delante
Sauf qu’il y a un virage
qui demande de la technique
Ma sul percorso c'è una curva molto difficile
che porta dalla Strada Nazionale 120
Mas tem uma curva bem complicada,
quando o percurso sai da Rota Nacional 120
Но в первый день на большой парковке есть