Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
But, I mean, we don't have
any tools or anything.
لكن لا نملك أيّ أدوات
Aber wir haben doch überhaupt
keine Ausrüstung dabei.
Pero no tenemos herramientas ni nada.
Pero no tenemos herramientas ni nada.
Mais nous n’avons pas
ce qu’il faut !
Ma scusa... non abbiamo nessuno strumento!
Mas... não temos
nenhuma ferramenta, nem nada.
Но ведь у нас нет никаких инструментов.