Kana's special ability is gaining in strength. Believing that ignoring her will only endanger her life, Shinichi tells Kana everything about the parasites. Shinichi only wants to save Kana, but Kana believes Shinichi is lying to her. They are two ships, passing in the night...
We even pulled out one of 
his hairs, just in case.
حتى أنّنا انتزعنا شعرةً من رأسه من باب الحيطة
Wir haben ihm zur Sicherheit
auch Haare ausgerissen.
Hasta tomamos uno de sus 
cabellos, por si acaso.
Hasta cogimos uno de sus 
pelos, por si acaso.
Par précaution, on lui a même
demandé des cheveux…
Por precaução, até arrancamos
 alguns fios de cabelo dele.