On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
But there's no need to force yourself 
to kill someone, is there?
لكن ليس عليك إجبار نفسك على قتل أحد
Aber du musst ja nicht unbedingt
jemanden töten, weißt du?
Pero no tienes
que forzarte a matar a nadie.
Pero no tienes
que obligarte a matar a nadie.
Vous avez pas besoin
de vous forcer, non plus.
Però, sai, non è che devi sforzarti
di uccidere qualcuno.
Mas você não é obrigado
a matar alguém, certo?
А, может, не надо
заставлять себя убить кого-то?