It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
It's a family rule to take personal 
responsibility for whatever you summon.
من قواعد العائلة هو تحمّل المسؤوليّة
الشخصيّة لأي شيء تستدعيه
In unserer Familie gilt die Regel, dass man
Verantwortung für das übernimmt, was man beschwört.
Por norma familiar, debemos
encargarnos de lo que invoquemos.
Por norma familiar, debemos
encargarnos de lo que invoquemos.
Ce qu’on invoque, on le gère soi-même.
C’est la devise de notre famille.
Nella nostra famiglia vige la regola seconda la quale
 ognuno è responsabile delle proprie evocazioni.
Na nossa família, cada um deve se
responsabilizar por aquilo que invoca.
В нашем роду принято брать ответственность
за тех, кого призываем.