
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
I can't go causin' trouble for all the 
rice farmers in Japan with my sickly body.
Ich kann nicht zulassen,
No podemos dejar que mi cuerpo enfermo
Maintenant que j’ai cette maladie,
Não posso causar problemas