Today the plates that were made with the hand-building technique are being painted!
While Tanaka, Wakai, Honizumi are making steady progress, Serizawa is still agonizing.
How will the plates turn out?
When I was using my fingers to make 
the plate, I didn't notice them.
عندما كنت أستعمل أصابعي لصنع الطبق، لم أنتبه لها
Als ich den Teller geformt hab, sind mir
die irgendwie gar nicht so aufgefallen.
Mentre usavo le dita per modellare
il piatto non le ho notate.
Quando usei os meus dedos,
não percebi que estava irregular.
Когда я лепила пальцами,
не замечала этого.