On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
Ever since I learned as a child 
what the point system meant,
مُذ فهمت نظام النقاط هذا في صغري
Seit ich als Kind das
Punktesystem begriffen habe,
Desde que comprendí
el sistema de puntos de niño,
Desde que comprendí
el sistema de puntos de niño,
Petit, dès que j’ai compris
les rouages du système,
Fin da quando, da bambino, ho capito
come funzionava il sistema dei punti.
Desde criança, quando compreendi
o sistema de pontos,
С самого детства, когда я только
узнал о системе очков,