The group's latest battle against the Dangaisyuu pushes Shinsuke to the brink, making him more desperate for strength than ever before. Luckily, they also encounter what appears to be a powerful new ally.
Give it up! Coming at me with the same 
move isn't gonna take you anywhere—
لا جدوى!  مهاجمتي بنفس الطريقة
...لن يفيدك بشيء
Niemals! Wie oft du auch versuchst,
mich damit anzugreifen!
¡Ríndete! ¡Usar dos veces
el mismo ataque acabará en un…!
¡Ríndete! ¡Usar dos veces
el mismo ataque acabará en un…!
Comme si tu pouvais m’atteindre
juste avec ce sabre !
È inutile! Avere quella spada non basterà a battermi!
Desista! Não adianta atacar
do mesmo jeito, porque...
Не надейся! Один и тот же приём
приведёт тебя только...