Hibi loses his fight to Yamada and now it's time for Kuro to step up to the plate. Noguchi encounters Sato and Suzuki while following orders from the Director and he leads them into a secret underground facility formerly run by the Japanese army.
In the 1980s, when people above ground 
were enjoying the so-called bubble economy,
في الثمانينيات، بينما كان الناس فوق الأرض
،يستمتعون بما يسمى بالاقتصاد الفقاعي
Während die Leute an der Oberfläche in
den 1980er-Jahren in der Bubble lebten,
En los 80, cuando la gente común
disfrutaba de la burbuja económica,
En los 80, cuando la gente de a pie
disfrutaba de la burbuja económica,
Dans les années 1980,
Negli anni '80,
Na década de 80, enquanto a sociedade
normal aproveitava a tal bolha econômica,
В 1980-е, когда люди сверху наслаждались
так называемой экономикой пузыря,