"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
I'll do my best here until that day comes.
سأبذل قصارى جهدي هنا حتى يحين ذاك اليوم
Ich werde mir
Mühe geben,
Me esforzaré hasta que sea el día.
Me esforzaré hasta que sea el día.
Je dois faire de mon mieux 
en attendant que le jour arrive.
Farò del mio meglio qui 
finché non arriverà quel giorno.
Darei o melhor de mim até
que o dia de desdobrar chegue.