Since becoming friends with Dot-chan the whale shark, Goma-chan doesn't seem to understand anything Ashibe-kun says anymore. With Goma-chan staying at the aquarium, Ashibe-kun is alone and sad at home... but then Sugao-kun brings him a stack of books on seal language. Time to try one more time to communicate with Goma-chan using seal language! Will Ashibe-kun's feelings finally reach him?
But I can't just...
...لكن لا أستطيع
Aber das kann ich nicht einfach …
Por mucho que insistan…
Por mucho que insistáis…
Je n’y peux rien, c’est la règle…
M-Mesmo que digam isso, eu...
Но я не могу просто...