It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
You're actually really scared?
Dir klappern schon die Zähne?
¿Estás temblando del miedo?
¿Estás temblando de miedo?
Tu ne serais pas
morte de trouille ?
In realtà hai paura?
Você está com medo?