Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
Rude as your lack of memory of me may be,
،رُغم وقاحتك بعدمِ تذكّرك لي
Aunque es muy grosero
que no me recuerdes,
Aunque es muy grosero
que no me recuerdes,
E così ti sei scordato di me, eh?
Per quanto la tua maleducazione non abbia limiti,
É muito rude você não lembrar de mim,