In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
You said all I'd have to do was lie down!
قلتِ أنّ كلّ ما عليّ
!فعله هو الاستلقاء
Avevate detto che dovevo
 solo starmene sdraiata!
Você disse que bastava eu ficar deitada!
Вы говорили, мне надо
просто лежать!