Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
What are you doing? Texting?
ماذا تفعلين؟ تراسلين؟
Simst du etwa rum?
¿Estás enviando mensajes?
¿Estás enviando mensajes?
T’envoyais des messages ?
Cosa fai, leggi le mail?
O quê? Tá mandando mensagem?
Что, смски?