Kondou’s pride leads him to make rash decisions with steep consequences. Just as the Shinsengumi are trying to retreat, Kodo appears with an army of furies!
If we didn't fart around in Hino,
the enemy wouldn't have beaten us to the punch!
!لولا اللّهو في هينو، لما سبقنا العدوُّ إلى هناك
Wenn wir in Hino
nicht so rumgetrödelt hätten,
Si no hubiéramos parado en Hino,
el enemigo no se nos habría adelantado.
Si no hubiéramos parado en Hino,
el enemigo no se nos habría adelantado.
Se não ficássemos perdendo tempo em Hino,
 o inimigo não teria agido primeiro!
Если бы мы не валяли дурака в Хино,
враг бы нас не обошёл.