One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
I just noticed that this 
is an Inari shrine.
Ich hab gerade erst gemerkt, dass das
hier ein Inari-Schrein ist.
Ahora que me fijo bien, eso es un inari...
Ahora que me fijo bien, esto es un inari...
Tiens, cet autel 
est dédié à Inari.
Adesso che lo guardo meglio,
questo è un altare dedicato a Inari.
Acabei de perceber que este
 é um Templo a Inari.