Kasumi isn’t amused at the stakes involved in the game that Hanako and Olivia are playing. Her well-meant intention to make the game more wholesome backfires.
Kakurebou is a ritual whereby 
one is deemed an adult
كاكوريبو هي طقوس حيث يُعَدُّ الشخص بالغاً
Das „Vergiss-Versteck“ ist ein Ritual,
bei dem man eine Nacht in die Berge ging.
Originalmente debían esconderse
de un oso durante toda una noche.
Originalmente debían esconderse
de un oso durante toda una noche.
La « cachette oubliée »
se déroulait dans la montagne, de nuit.
Il Kakurebou è un rituale per cui un giovane
Kakurebou é um ritual
onde a pessoa vira adulta
Так называли обряд,
проводимый для взрослых.