The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
We've lost 12 Rick Doms
to one badly damaged warship...
...خسرنا 12 بذلة ريك دون لسفينة حربية متضررة بشكل سيئ
Wir haben 12 Rock Doms verloren
und ein schwer beschädigtes Schiff …
¿Una nave de combate dañada
eliminó 12 Rick Doms?
¿Una nave de combate dañada
ha eliminado 12 Rick Doms?
Comment ce vaisseau en ruine
a-t-il pu les détruire tous ?
Perdemos 12 Rick Doms para uma 
nave de guerra toda arrebentada...
Мы потеряли 12 Рик Домов в бою с одним
сильно побитым кораблём...