Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Those who do not work shall not get paid!
أولئك الذين لا يعملون لن يتقاضوا شيئاً
Die, die nicht arbeiten,
kriegen kein Geld!
¡No hay dinero para quienes no trabajan!
¡No hay dinero para quienes no trabajan!
Pas de cadeau à ceux
qui ne travaillent pas !
Chi non lavora non dovrebbe essere pagato!
Aqueles que não trabalham 
não receberão pagamentos!