The town of Sakaiminato in the Tottori prefecture. Quietly, a strange series of events has begin. Night after night a strange monk appears to pose riddles, and those who can't answer are turned into bronze statues. Not knowing this, Cotton Cloth, Ratman, Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl are turned into bronze statues, one after another. In the end, even Kitaro is transformed. Just when it seems the Sand-throwing Hag will be struck down too, the monk stops, calling the Sand-throwing Hag a princess. Having narrowly avoided danger, the Sand-throwing Hag along with Daddy Eyeball and Mana head deep into the mountains seeking out help from the crow tengu!
-Who cares, you bastard!
-No!
!لا أعرف أيّها الوغد -
!كلّا -
Mir doch egal, du Dreckskerl!
¡Ni idea, desgraciado!
¡Ni idea, desgraciado!
On s’en fout, tocard !
E chi se ne frega, figlio di cane!
Quem liga, seu idiota!
Да кого это волнует, подлец?!