Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
Wanna to a hot spring inn 
together, have dinner,
أتريد أن نذهب إلى نُزُل نبع ساخن
ونتناول العشاء
Lass uns zu zweit verreisen,
gemeinsam essen,
Quiero ir
a unas fuentes termales, cenar,
¿Quieres ir
a unas aguas termales, cenar,
On partagerait un bon repas,
on se taquinerait, et puis, et puis…
Andiamo in una locanda insieme, mangiamo,
Quer ir para uma pensão
com fontes termais, jantar,
Хочешь съездить
в гостиницу, поужинать там,