Mai starts to wonder if Mi actually has any other friends, and Mi gets some advice from Ponoka-senpai...
I said that, but as long as I've been 
alive, I've never had a friend—
قلتُ ذلك، لكني لم أمتلك أيّ صديقٍ منذ ولادتي
Aber ich hatte im Leben
noch keinen einzigen Freund …
Eso dije, pero no he tenido
amigos en toda mi vida.
Eso dije, pero no he tenido
amigos en toda mi vida.
J’ai eu beau dire ça… Je n’ai jamais
eu d’amis de toute ma vie.
Le ho detto così, ma da quando
sono nata non ne ho mai avuto uno—
Eu disse aquilo, mas desde que nasci,
nunca tive nenhum outro amigo—