Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
That time when you were playing for keeps...
I still beat your test scores.
في تلك المرة التي عملت بها
.بجدّية... تفوقت على علاماتك رغم ذلك
Als ich mich ins Zeug legte
und deine Noten übertraf …
No sabes lo feliz que fui
No sabes lo feliz que fui
La première fois que je t’ai battue,
j’étais aux anges.
Quando mi sono impegnato al massimo
 per batterti all'esame,
Você não sabe como fiquei feliz
Ты наверняка не представляешь,
как я был счастлив,