Isagi's team has lost to Rin's team, who has incredible skills and an overwhelming ego. Isagi and Nagi lose to Bachira, and they are sent back to the second stage of two-on-two games. Showing up before them is the team of Barou and Naruhaya. Losing means disqualification. With that pressure, Isagi and Nagi think hard on their individual strengths to win a one-on-one situation. The new match that decides their fate starts with no answer in sight.
is that our weapons only work 
when we receive passes.
هو أنّ أسلحتنا لا تعمل إلّا
عندما نتلقّى التّمريرات
dass unsere Waffen nur funktionieren,
wenn wir Pässe erhalten.
es que nuestras armas solo funcionan
si recibimos pases.
es que nuestras armas solo funcionan
si recibimos pases.
c’est que nos armes se reposent
sur les passes des autres.
Le nostre armi
do Rin, é que nossas armas só funcionam 
quando recebemos a bola de alguém.
наше с тобой оружие работает,
лишь когда мы получаем пас.