A village helps a monk escape the wrath of a fuedal lord.  A goddess turns leaves into fish to help her people.  A high priest comes to the village.
anything in the forest or rivers for a year.
en el bosque ni el río 
durante el último año.
en el bosque ni en el río 
durante el último año.
nada na floresta ou
no rio já fazia um ano.