Haruma Riku is a brilliant high school student who once aimed to play rugby on an international level. While passing by a rugby field, he happens to see Kariya Akira, who possesses the athleticism he never had. After receiving advice, Akira attempts to recruit Riku to the rugby team, but...
You had to go and say it, didn't you?
انتهى بك المطاف في قولها، صحيح؟
Das musstest du mir jetzt
unter die Nase reiben?
Tenías que decirlo, ¿eh?
Tenías que decirlo, ¿eh?
Tu ne connais rien de ma vie !
Come ti permetti di parlare a vanvera?
Por que tinha que dizer isso?
Тебя никто не спрашивал.