Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
The Satono jinx... next time, I'll break it!
!نحس ساتونو... سأحطّمه هذه المرّة
Denn diesmal …
werde ich den Fluch der Satonos …!
La próxima vez seré yo
quien rompa la maldición de las Satono.
La próxima vez seré yo
quien rompa la maldición de las Satono.
La malédiction des Satono,
c’est moi qui la briserai !
La maledizione delle Satono... 
la prossima volta la romperò!
O tabu dos Satono...
Na próxima, eu o quebrarei!
В следующий раз я сниму проклятие Сатоно!