Sagiri's group sets off in search of Horai. Gabimaru goes ahead and encounters the same powerful being that confronted Tenza...
The villages only prospered 
until a thousand years ago.
.ازدهرت القرى حتّى ألف سنة خلت
Bis vor 1.000 Jahren
ging es unserem Dorf gut.
El pueblo florecía hasta hace mil años.
Los pueblos solo prosperaron
hasta hace mil años.
Mille ans se sont écoulés
depuis nos beaux jours.
L'epoca d'oro del villaggio
si interruppe 1000 anni fa.
As vilas deles só prosperaram
até uns mil anos atrás.
Правда, она пришла в запустение
тысячу лет назад.