Hajime and Yun go to see an Insect Five hero show at an amusement park. After the show, Hajime gets in line for a handshaking event with the cast members, when her friend from high school, Akki finds her. Akki asks Hajime what she’s doing in Tokyo, and Hajime tells her that she works as a designer. On top of that, she gets embarrassed for being in line for a handshake in front of Akki, so she gets out of line. Yun pokes fun at Hajime for the way she’s acting, and Hajime tells her that she actually kept her love for anime and tokusatsu a secret when she was in school.
See? If you show some guts, 
they'll be too scared to come out.
أرأيتِ؟ إن ادّعيتِ القوّة فلن تخرج
لأنّها خائفة
Siehst du? Wenn du dich mutig stellst,
bleiben sie aus Angst in ihrem Versteck.
¿Ves? Si te haces la dura,
 se asustan y se esconden.
¿Ves? Si te haces la dura,
se asustan y se esconden.
Mais non, il va pas oser sortir,
si c’est moi, vu que j’ai pas peur…
Visto? Se fai la dura,
 si spaventano e non escono più...
Viu? Basta se fazer de durona 
e eles saem assustados.
Видишь? Чуть-чуть храбрости,
и нисколько не страшно.