Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
During breaks, in addition to 
socializing with my school friends...
إلى جانب قضاء الوقت مع صديقاتي في 
...المدرسة خلال فترة الغداء
Am Mittag gehe ich zusätzlich zum
Austausch mit meinen Schulfreunden …
Además de estar con mis amigos
en el almuerzo…
Además de estar con mis amigos
en el almuerzo…
Pendant les pauses,
je passe du temps avec les autres…
Durante la pausa pranzo, 
oltre a parlare con i miei compagni...
Além de socializar com meus amigos
da escola, no horário de almoço...
В обед я не только общаюсь с подругами,