With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
We'd better save Zenith and get 
home soon, for both our sakes.
‫من الأفضل أن نُنقذ زينيث ونعود
‫إلى الديار قريبًا، من أجل سلامتنا.
Auch um ihretwillen sollten wir Zenith bald
retten und nach Hause zurückkehren.
Más nos vale salvar a Zenith
y volver a casa pronto.
Más nos vale salvar a Zenith
y volver a casa pronto.
Sauvons Zenith et rentrons vite,
ça vaut mieux pour nous deux.
Per il bene di entrambi, dobbiamo sbrigarci
a salvare Zenith e tornare indietro.
É melhor salvarmos Zenith e voltarmos
para casa logo, para o nosso bem.
Надо скорее спасать Зенит
и возвращаться домой.
รีบช่วยเซนิสให้ได้และกลับไปดีกว่า
เพื่อพวกเราทั้งสองคน