Princess Marina leaves Azadistan and begins a worldwide diplomatic tour to seek help for her impoverished nation. Meanwhile, Kinue Crossroad's younger brother Saji travels into space via the Human Reform League's orbital elevator for an educational study tour.
Second Lieutenant, you're veering off
the predetermined course.
.أيّها الملازم الثاني، أنتِ تنحرفين عن المسار المحدّد
Second Lieutenant, Sie weichen
vom ausgewiesenen Kurs ab.
Subteniente, está saliendo
del curso predeterminado.
Subteniente, se sale
del curso predeterminado.
Sous-lieutenant !
Segundo Tenente,
está saindo da rota programada.