Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
However, we haven't earned enough of 
His Majesty's trust to ask for his help.
لكن، لم ننل ثقةً كافية من جلالته لطلب عونه
Wir haben allerdings nicht genug
Vertrauen erlangt, dass er uns hilft.
Sin embargo,
no nos ganamos su confianza
Sin embargo,
no nos hemos ganado su confianza
Seulement, il ne nous fait pas encore
assez confiance
Tuttavia, non abbiamo ancora conquistato la fiducia 
di Sua Maestà, non abbastanza a chiedergli aiuto.
No entanto, não ganhamos o suficiente da
confiança de Sua Majestade para pedir sua ajuda.
Вот только мы пока не заслужили
такого доверия, чтобы просить о помощи.