Though saved from the Port Mafia by Dazai's intervention, Atsushi feels responsible for bringing trouble to the Agency's door. Rather than risk another attack because of him, Atsushi decides to leave the Agency and makes a call to the Port Mafia...
I've lived to this day so that I can 
be in a double-suicide with you.
لقد عشتُ حتّى هذا اليوم لأقدم 
.على انتحارٍ مزدوجٍ معك
¡La razón de mi existencia es poder
cometer un suicidio doble contigo!
¡La razón de mi existencia es poder
cometer un suicidio doble contigo!
j’ai vécu jusqu’à aujourd’hui
pour pouvoir me suicider avec toi.
Ho vissuto fino a oggi per poter compiere 
un doppio suicidio d'amore con te.
Vivo até hoje para poder ter
 um suicídio a dois com você.
Я жил лишь затем, чтобы совершить
с вами двойное самоубийство!