The half of the mercenary army that had been blocking the road during the White Whale subjugation returns to join the main force. Subaru then leads the way into the forest of the Mathers domain, hoping to find and destroy the Witch's Cult before they can learn of the subjugating army's movements. 
Subaru and his companions head toward Roswaal's mansion to evacuate Emilia and all the others there, stopping at the nearby village on the way and beginning to evacuate its residents as well. However, the situation takes a turn that nobody expected...
A proper household's code of 
chivalry is a real pain, huh?
أعراف فروسيّة الأسرة النّبيلة مزعجة للغاية
Ein anständiger Ritter zu sein
muss lästig sein.
El código de ética
puede ser bastante molesto.
El código de ética
puede ser un fastidio.
Les règles des grandes familles
sont strictes.
Il codice cavalleresco di una buona famiglia
 è una vera seccatura, eh?
Os códigos de cavalheirismo
dos cavaleiros são um saco, hein?
Рыцарский кодекс — 
та ещё проблема, правда?