Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
No. I'm bringing her back.
Nein. Ich schicke sie zum Hauptklan.
Non, je dois la ramener au clan.
Não. Vou levá-la de volta pra vila.
Нет. Верну назад.