After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
Maybe I should get something 
unobtrusive, like candy.
.ربما علي إحضار شيء ليس واضحًا، كالحلوى
Ich hatte an was zum Naschen gedacht,
das kommt nicht in den Weg.
Sería mejor algún dulce,
algo que no estorbe, ¿no?
Debería comprarle algo fácil,
como dulces…
Des gâteaux,
c’est bien et ça prend pas de place.
शायद मुझे कैंडी जैसी कोई
ध्यान न जाने वाली चीज़ देनी चाहिए...
Forse dovrei prenderle qualcosa di semplice,
come dei dolcetti.
Talvez eu devesse comprar algo
que não vá atrapalhar, como doces...
Наверно, нужно что-то
ненавязчивое типа конфет…