It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
But now I've solved the mystery
behind your attacks!
Pero ahora
sé cómo funcionan tus ataques.
Pero ahora
sé cómo funcionan tus ataques.
Ma ora ho svelato il mistero dei tuoi attacchi!
Mas agora eu descobri o 
segredo dos seus ataques!