On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
No, it's just me copying Rin-senpai.
كلا أنا أقلد رين-سينباي فقط
Nein, ich versuche nur, 
so zu sein wie er.
No, solo trataba de imitarlo...
No, solo trataba de imitarlo...
Non…
No, sono solo io che copio Rin-senpai.
Não, isso é só eu tentando
 ser tão legal quanto ele.
Нет, просто пытаюсь подражать Рину.