Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
You are the one who has worked 
hard to come this far.
أنت من عمل بجهد هكذا لتصل 
.إلى هذه المرحلة
Sie haben doch so hart
für Ihren Fortschritt gearbeitet.
Trabajaste duro para conseguir esto.
Se esforzó mucho para conseguir esto.
Regardez
où vous vous êtes hissé.
Si è impegnato così tanto per arrivare fin qui.
Você se esforçou tanto pra chegar até aqui.
До сих пор вы так старались преуспеть...