Subaru awakens on the beach again... but this time he's buried in the sand. Who could have done this?!
Or so I thought, but what the heck is this?!
Aber was soll das hier dann?!
¡O eso pensaba, pero ¿qué es esto?!
¡O eso pensaba, pero ¿qué es esto?!
C’est pas ce que je voulais !
O almeno, è quello che pensavo... 
Ma che diavolo succede?!
Ou era o que eu imaginava,
 mas o que está acontecendo aqui?!