The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
You're the only ones who can help him!
Du bist der einzige, 
der ihm helfen kann!
¡Los únicos que pueden 
salvarlo son ustedes!
¡Solo vosotros podéis ayudarle!
Vous êtes les seuls 
à pouvoir l’aider !
Voi siete gli unici che
 possono fare qualcosa per lui!
Vocês são os únicos que podem ajudá-lo!
Только ты можешь помочь ему!