The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
I'm just a fledgling merchant.
.ما أنا إلّا تاجر غِرّ
Wie Sie wissen,
bin ich ein angehender Kaufmann.
Solo soy un comerciante novato.
Solo soy un comerciante novato.
Je suis encore nouveau
dans le métier.
Non sono che 
un commerciante alle prime armi.
Sou apenas um mercador novato.
Я всего лишь начинающий торговец.
ผมก็เป็นเพียงพ่อค้ามือใหม่