In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
I knew there was no way 
you'd be popular with the ladies.
.عرفت أنّه يستحيل أن تكون ذا شعبيّة مع الآنسات
War doch klar, dass du bei Frauen
nicht punkten kannst.
Ya sabía yo que no podrías
ser popular entre las chicas.
Ya sabía yo que no podrías
ser popular entre las chicas.
C’était impossible
que tu sois populaire avec les filles.
Figuriamoci se potevi andare forte con le ragazze.
Sabia que você jamais 
seria popular com garotas.
С какой это стати ты бы стал
девчонкам нравиться, это ж нереально!