The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
A gun fight has started with
an attack from the protesters.
بدأ قتال مسّلح بعد أن بادر المحتجون بالهجوم
Das Feuer, das die Demonstranten
eröffnet hatten,
Un ataque de los manifestantes 
ha dado lugar a un tiroteo.
Un ataque de los manifestantes 
ha dado lugar a un tiroteo.
Une attaque des manifestants
a mis le feu aux poudres.
Lo scontro a fuoco, iniziato con un'esplosione 
causata dai lavoratori,
O conflito, que começou
com um ataque dos manifestantes,