The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
Why don't ya ditch these losers and come 
hang with someone awesome inste—
—لمَ لا تتخلّي عن هذا الفاشل وتأتِ للتسكّع مع شخص رائع بد
Warum hängst du mit den Flaschen ab?
¿Por qué no dejas a estos
y vamos a un lugar mejor?
¿Por qué no dejas a estos
y vamos a un lugar mejor?
Quitte ces nazes
Perché non molli quel fringuello e giochi un po'
Deixa esse bunda-mole pra trás
e vem curtir a vida com o papai!
Предлагаю тебе бросить этого неудачника
и потусоваться с кем-то куда...