Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
We should have been out of there 
in an hour or so,
كان يجدر بنا أن نخرج من هناك
،بعد ساعة أو ما شابه
Wir hätten in etwa einer Stunde drüber sein
sollen, aber es hat drei Stunden gedauert …
Deberíamos haber llegado en una hora
y llevamos tres horas andando.
Deberíamos haber llegado en una hora
y llevamos tres horas andando.
Pensavo di scollinare in un'ora,
ma è già da tre che sto salendo.
Deveríamos ter saído de lá
em cerca de uma hora,
Мы должны были добраться туда за час,
เราควรจะออกจากที่นั่นประ
มาณหนึ่งชั่วโมงหรือกว่านั้น,