Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
Why did that trash get my hair color?
لماذا حصل ذلك الحثالة على لون شعري؟
Warum hat dieser Abschaum
meine Haarfarbe? Welch Erniedrigung …
¿Por qué la escoria
acabó con mi color?
¿Por qué la escoria 
acabó con mi color?
Pourquoi cette ordure a ma couleur ?
C’est plus qu’un affront.
Perché questa feccia
 ha il mio colore di capelli?
Por que esse lixo pegou minha cor?
Почему мои волосы у какого-то отброса?