Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
What? One plan fails and we've 
already hit the point of no return?
ماذا؟ فشلت خطة واحدة فقط وقد وصلنا لنقطة اللا عودة سلفًا؟
Hä? Ein Plan geht daneben und schon
gehen uns die Alternativen aus?
Faut sortir la grosse artillerie
après un plan qui tombe à l’eau ?
Eh? Ci basta un piano fallito 
per arrivare al punto di non ritorno?
Hã? Um plano falha e já chegamos
ao "não temos mais escolha"?
Чего?.. Почему нас уже к стенке прижали,
если провалился лишь один вариант?