Hosomichi meets the new battery girl, Misa Kuroki. She is a hacker, a gamer, and a cardboard box shut-in. Misa panics and locks herself in the recharging room. The members of Arahabaki must win a game against Misa in order to regain access.
Well, it's finally his turn.
‫حسنًا، وأخيرًا جاء دوره.
In solchen Momenten ist er doch dran.
Finalmente es su turno.
C’est dans ces moments-là
qu’il entre en scène.