Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
My first mission after joining 
the Black Bulls was boar hunting!
أولّ مهمة لي بعد الالتحاق بالثيران
!السّوداء كانت صيد الخنازير البرية
Meine erste Mission, seit ich
beim Schwarzen Stier bin,
Mi primera misión con los Toros Negros
fue cazar a un jabalí.
Mi primera misión con los Toros Negros
fue cazar un jabalí.
Ma première mission au Taureau noir
était une chasse aux sangliers.
La mia prima missione come recluta del Toro Nero 
è stata una caccia al cinghiale!
Minha primeira missão nos
Touros Negros foi caçar javalis!
Первым заданием после вступления в орден