Subaru and Emilia wait at the bookstore for the rest of the gang's arrival to take advantage of an exciting new release!
Subaru-kun, as promised, 
we have come to buy it.
Subaru, wie versprochen sind
wir hier, um es zu kaufen.
Subaru-kun, vine a comprarlo
como te prometí.
Subaru-kun, vine a comprarlo
como prometí.
On vient acheter la série,
comme promis.
Subaru, come promesso siamo venute a comprarlo.
Subaru-kun, assim como prometemos
nós viemos comprar.