Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Then, on the day of Halloween, 
you and the others dress up, and...
...إذاً في يوم الهالوين، سترتدين أنتِ والآخرون
Dann sollten Sie sich an Halloween
im Laden auch verkleiden und …
Entonces, en Halloween,
todos se disfrazan y…
Entonces, en Halloween,
os disfrazáis todos y…
Et si vous vous déguisiez aussi,
pour l’occasion ?
Ma allora anche lei e gli altri vi travestirete...
Então, no dia do halloween,
vocês vão se fantasiar também e...
В день Хэллоуина вы наряжаетесь
всей семьёй?