700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
It made me feel like I'd become 
a hundred times stronger.
Das war, als wäre ich
hundertmal stärker geworden.
et j’avais l’impression
d’être devenu cent fois plus fort.
Mi sentivo come se fossi diventato
cento volte più forte.
Nessas horas, eu sentia que
ficava cem vezes mais forte.