"Welcome to the world of science!"  When Yatori was 9 years old, she was sent to study with the general Bada Sankrein, and met a young boy her age, Ikta.  The world he shows her is new and exciting, like nothing she's ever seen.
shouldn't you try and be more casual
with kids your age?
ألا ينبغي أن تحاولي أن تكوني أكثر عفويّة
مع الأطفال الذين في مثل سنّكِ؟
kannst du doch mit Kindern
in deinem Alter normal sprechen.
¿no crees que deberías ser más informal
con los chicos de tu edad?
¿no deberías ser más informal
con los chicos de tu edad?
tu devrais être moins formelle
avec quelqu’un de ton âge.
ma non pensi dovresti essere un po' più rilassata 
quando parli con ragazzi della tua età?
não dá pra falar de um jeito mais 
simples com alguém da sua idade?
можешь постараться и 
быть проще с ровесниками?