Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
My mom happened to be home 
that day and she picked it up.
وصدفَ وجود أمّي في المنزل في ذلك اليوم
والتقطت السمّاعة
und meine Mutter, die gerade daheim war,
hat den Anruf angenommen.
Mi madre estaba en casa y contestó,
Mi madre estaba en casa y contestó,
Ma mère était là, pour une fois,
et a répondu.
a cui rispose mia madre,
che quel giorno si trovava in casa.
Minha mãe por acaso estava
em casa nesse dia e atendeu.