The culture festival's rolled around, and the Kessoku Band girls want to enjoy it with Bocchi... if they can even find her first!
You'd think running around the school 
as a maid would be even more embarrassing...
مع أنّ الجري في أرجاء المدرسة
...كخادمة سيكون أكثر إحراجاً
Ist es nicht peinlicher, im Maidkostüm
durch die halbe Schule zu laufen?
A mí me daría más vergüenza
huir por la escuela con el traje.
A mí me daría más vergüenza
huir por la escuela con el traje.
J’aurais cru que fuir à travers le bahut
en soubrette serait encore plus gênant.
Però, ritrovarsi a correre per la scuola 
vestita da maid mi sembra molto più imbarazzante...
Acho que correr pela escola vestida de maid
é uma situação muito mais constrangedora...
Странно, что беготня по школе
в костюме горничной смутила её меньше…