Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
This one is obviously bigger!
What did I do? That's a wedding cake!
!إنّها أكبر بوضوح! ماذا فعلت؟ هذه كعكة زفاف
Viel zu groß!
Und was soll das überhaupt sein?
¡Es obvio que este es más grande!
¡Esta es más grande! ¿Qué he hecho? 
¡Parece una tarta de boda!
Il est beaucoup trop gros,
on dirait une pièce montée de mariage !
यह वाकई में बड़ा है! मैंने क्या किया?
वह एक शादी का केक है!
É ridiculamente maior! O que eu fiz?
Isso é um bolo de casamento!
Да он же громадный! Только погляди!
 Да это же свадебный торт!