Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
They were all situations I'd 
never even thought about
كانت كلّها مواقف لم يسبق لي
التفكير بها
Ideen, die mir noch nie
in den Sinn gekommen sind.
Todas eran situaciones
que no había imaginado
Todas eran situaciones
que no había imaginado
L’intrigue et la trame du roman
me sont inconnues.
Erano tutte situazioni a cui non avevo mai pensato
Elas eram situações que
eu nunca tinha pensado
И там были ситуации,
о которых я не думал,