On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
I can't believe you all qualified for 
regionals in your individual events!
!لا أصدق بأنكم جميعاً تأهلتم إلى الجولة التالية في مسابقاتكم الفردية
Ich kann's kaum glauben,
dass ihr euch alle qualifiziert habt!
¡No puedo creer que todos calificaran 
en sus eventos individuales!
¡No puedo creer que todos hayáis pasado 
en vuestras carreras individuales!
Dire que vous allez tous
aux régionales dans votre spécialité.
Avete tutti passato le preliminari
 nelle vostre specialità!
Mal posso acreditar que todos vocês se 
qualificaram para o Regional nas provas individuais!
Не верится, что вы прошли
 индивидуальные отборы!