Kanji's turn to pilot Zearth is marked by a strange setup, wherein the enemy appears to be targeting the Chutenro Tower research center. In the course the fight, they discover the ultimate purpose of this endless game.
Even if it would mean 
avenging Tanaka-san?
حتى وإن عنى ذلك الانتقام لتاناكا-سان؟
Auch wenn Sie damit
Frau Tanaka rächen könnten?
Même si Tanaka
est morte par sa faute ?