The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
so I couldn't increase my pace 
or cooperate with Midousuji.
und nicht mit Midōsuji kooperiere.
así que no podía acelerar
ni cooperar con Midousuji.
así que no podía acelerar
ni cooperar con Midousuji.
et que je collaborerais pas
avec Midôsuji.
e che quindi non avrei potuto né accelerare 
né collaborare con Midousuji.
e que eu não ia aumentar o ritmo,
nem cooperar com o Midousuji.
ускориться или 
объединиться с Мидосудзи.