Shindo takes a break from dealing with the anisotropic to go around with Tsukai, who wants to dissaude him from helping the anisotropic.  He meets her family, and travels on a boat with her.  She wants human dignity to be protected, and tells him that zaShunina is a threat to the universe that she loves.
A Message from the Anisotropic to Humanity
The new device's name is "Sansa"
رسالة من متباين الخواص إلى البشريّة
 "سانسا" اسم الجهاز الجديد هو
Nachricht des Anisotropen an die Menschheit
 Der Name der neuen Vorrichtung lautet „Sansa“
Annonce de l’anisotropie
Le nouvel objet présenté se nomme Sansa
Messaggio dall'anisotropia all'umanità
Il nuovo oggetto dopo il wam si chiama "sansa"
Mensagem do anisotrópico à humanidade
O nome do novo dispositivo é "sansa"