While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
So you came to check
and see if it is suitable.
Also wurdest du hergeschickt,
um zu sehen, ob es so weit ist?
¿Por eso viniste a investigar
si ya se había cumplido eso?
¿Has venido a investigar
si ya se había cumplido eso?
Et toi,
t’es venu voir si c’est jouable ?
Quindi sei venuto qui
 per capire se era giunto il momento?
E você veio ver se ficou como esperado?
А ты прилетел,
чтоб проверить наверняка?