Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
and catching up slowly rather than 
 immediately gives you an advantage.
sondern spar dir die Kraft
und folge ihm in aller Ruhe.
y alcanzarlo poco a poco, en lugar de
hacerlo inmediatamente, te da ventaja.
y alcanzarlo poco a poco, en lugar de
hacerlo inmediatamente, te da ventaja.
Suis-le tout en préservant tes jambes,
et t’auras l’avantage !
e raggiungerlo lentamente, invece di farlo subito, 
è un buon modo per guadagnare un vantaggio.
é mais vantajoso deixá-los se afastar
e ir alcançando aos poucos.
и догоняешь их постепенно, 
то можешь получить преимущество.