Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Don't tell anyone, okay?
Bitte verratet es niemandem, ja?
pero no le digan a nadie, ¿bien?
pero no se lo digáis a nadie, ¿eh?
mais ne le dites à personne,
Non ditelo a nessuno, capito?
mas não vão contar pra ninguém, tá?
но вы никому не рассказывайте!