Kotoko is finally a full-fledged nurse, but worries that due to her lack of experience, she'll be a burden on Naoki.
The Kotoko I know is
not weak and negative!
Die Kotoko jetzt ist
so schwach und negativ!
¡La Kotoko que conozco no 
es tan débil y negativa!
¡La Kotoko que conozco no 
es tan débil y negativa!
La Kotoko que je connais
n’est pas faible !
A Kotoko que eu conheço 
não é fraca e tão negativa!