Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Uh, I'm not sure Haru will 
be on board with that.
Äh, ich bin nicht sicher, 
ob Haru da mitmachen wird.
Pero... no sabemos qué diría Haru de esto.
Pero... ¿Qué opinará Haru?
Euh, je ne suis pas sûr qu’Haru…
Uhm, non so come la 
prenderebbe Haru.
Bem, não acho que o Haru vai 
gostar desta ideia.
Сомневаюсь,
что Хару такое понравится.