One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
Man, I'm guessing you've grown attached 
after watching humans so long,
Mann, ich glaub, du hängst zu sehr an denen-
Rayos, puede que al estar mucho 
tiempo viéndolos surja un afecto,
Mierda, puede que al estar mucho 
tiempo viéndolos surja el afecto,
Franchement…
Accidenti. Immagino che tu ti sia affezionato
a loro, dopo averli osservati per così tanto tempo,
Cara, estou achando que você se apegou demais
depois de ficar vendo humanos por tanto tempo,