An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
I had Kanji-kun check the dates
when each person was attacked.
جعلت كانجي-كن يتحقق من تواريخ
.تعرض كل شخص للهجوم
Kanji hat für uns recherchiert,
wann die Betroffenen angegriffen wurden.
Kanji nos dijo los días
en los que atacó a la gente.
Kanji nos dijo los días
en los que atacó a la gente.
J’ai demandé à Kanji
de me donner les dates des attaques.
Ho fatto investigare Kanji sulle date
 in cui vi sono state persone assalite.
Eu fiz o Kanji conferir as datas
em que cada pessoa foi atacada.
Я попросил Кандзи разузнать, 
когда нападали на людей.