With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
Oh, right. I forgot about the karaoke contest.
.صحيح. نسيت أمر مسابقة الكاراوكي
Ach ja …
Hab den Karaoke-Wettbewerb ganz vergessen …
Es cierto.
Olvidé el concurso de karaoke.
Es cierto.
Olvidé el concurso de karaoke.
Avec tout ça, j’avais complètement
zappé le concours…
Ah, giusto. 
Avevo dimenticato la gara di karaoke.
Ah, é mesmo. Me esqueci
da competição de karaokê...
Точно, я совсем забыла
про конкурс караоке.