The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
I simply wished to help.
.أردتُ المساعدة فحسب
Y quise ayudar
a que eso ocurriera, es todo.
Je voulais simplement aider,
rien de plus…
Pensavo di aiutarlo in questo modo,
è la pura verità.
Meu desejo sincero era ajudá-lo.
Мне просто хотелось помочь!