Things come to a head between Rena and Chizuru, which reminds Arata about a traumatic experience in his past.
When I saw your hands wrapped 
protectively around her,
،عندما رأيت يدك ملتفّةً حولها لحمايتها
Als ich sah, wie du deine Hände
schützend um Kariu gelegt hast,
¿Por qué sentí un nudo en el pecho cuando
te vi protegiendo a Kariu-san con tus brazos?
¿Por qué sentí una opresión en el pecho
al ver tu mano protegiendo a Kariu-san?
Pourquoi étais-je troublée
en apercevant la main de Kaizaki
Quando ho visto le sue mani 
che stringevano Kariu-san,
Quando eu vi você a protegendo,
Почему мне стало больно, когда увидела,