The Third Entertainment Division girls gets a new name for their unit and prepare for their debut, but Arisu has something on her mind...
Come on, let us plain, old 
salarymen have our dreams, too.
ما المانع من أن يكون لنا نحن
 الموظّفون العاديّون أحلام أيضًا؟
Ach, was spricht dagegen, wenn wir
Bürohengste auch ein wenig träumen …?
No seas así, deja que unos
oficinistas tengamos sueños.
Deja que unos oficinistas viejos
tengamos sueños, anda.
Quelle importance ?
Nous aussi, on peut rêver un peu !
E che male c'è?
Qual é o problema? Nós assalariados
também temos o direito de sonhar!
Тем более! У нас и так жизнь не сахар,
 если ещё и не мечтать —