Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Taki-sensei pointed it out several times,
نبّهني الأستاذ تاكي على هذا مرّاتٍ عدة
Taki-sensei hat das
mehrmals bemängelt,
Taki-sensei me lo señaló muchas veces,
El profesor Taki me lo dijo muchas veces,
M. Taki me l’a expliqué
plusieurs fois,
Me l'aveva detto più volte
anche il professor Taki,
O Taki-sensei comentou 
diversas vezes sobre ele,