On New Year's Eve, a poor couple struggles to bring in the new year.  A woman is told not to let the fire go out on New Year's Eve, but...  Minokichi and Mokichi take shelter from the blizzard, when a mysterious woman appears before them.
Ever since then, good things 
happened at that household.
Desde entonces, la familia tuvo buena suerte.
Desde entonces, la familia tuvo buena suerte.
Desde então, coisas boas
aconteceram para aquela família.