At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
Just like you said so long ago,
،تمامًا كما قلت فيما مضى
Wie du es vor so langer Zeit
versprochen hast.
Como dijiste antes,
de verdad me protegiste.
Como has dicho, de verdad me protegías.
T’as fait ce que tu m’avais promis
quand on était petits.
Proprio come avevi detto tanto tempo fa,
Assim como disse tempos atrás,
Как и обещал тогда,