As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
Next to the nearby Zunashi 
River is Hokushin Shrine,
Am Zunashi-Fluss hier in der Nähe
gibt es den Hokushin-Schrein.
Aquí al lado, cerca del río Zunashigawa,
está el santuario Hokushin, o Heso.
Aquí al lado, cerca del río Zunashigawa,
está el santuario Hokushin, o Heso.
Vous comprendrez
en allant au Hokushin,
Subito dopo il vicino fiume Zunashi
c'è il santuario di Hokushin,
Ao lado do Rio Zunashi fica 
o Santuário Hokushin,
Рядом с рекой
Дзунаси есть храм Хокусин,