Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
She was so excited she was up late, 
and has now overslept?!
،تحمّست كثيرًا ونامت لوقت متأخّر
!ممّا جعلها تستغرق في النّوم؟
Konnte sie vor Vorfreude kaum schlafen
und liegt noch im Bett?
Durmió poco por la emoción
y no se despertó.
Ha dormido poco por la emoción
y no se ha levantado.
elle dort encore
après une nuit blanche ?
Era così entusiasta che non ha dormito
 e lo sta facendo ora?!
Ela estava tão empolgada que demorou
pra dormir e perdeu a hora?!
От радости долго
не могла уснуть и проспала?!