As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
That's the first time 
anyone's said that to me.
‫هذه هيّ المرّة الأولى التي يقول لي فيها أحدهم هذا.
Das hat mir noch nie jemand gesagt.
Es la primera vez que me dicen eso.
Es la primera vez que me dicen eso.
C’est la première fois
qu’on me dit ça.
E la prima volta... che qualcuno me lo dice.
É a primeira vez que alguém me diz isso.
За всю свою жизнь 
я впервые услышал эти слова.