After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
Rin-chan, stay up for a bit longer.
رين-تشان، اسهري لفترةٍ أطول قليلاً
Rin-chan, bleib noch kurz wach.
Rin-chan, no te duermas aún.
Rin-chan, no te duermas todavía.
Reste encore un peu debout, Rin.
Rin, resisti sveglia ancora un po'.
Rin-chan, fique acordada um tempo.
Рин, не засыпай пока.