Ashibe-kun and his friends are growing morning glories at school. Each one does their best to take care of their own plant. They even put caps over the buds so that they'll be able to see when the blossoms open! Whose morning glory will blossom first? Sakata-kun seems rather confident. All right! The race is on!
Let's put caps over the buds 
so we'll know when they bloom
لنضغ غطاء فوق البراعم وذلك كي نعرف
متى تتفتّح
Wir werden nun Kappen über die Knospen stülpen,
um herauszufinden, wann sie erblühen,
Para poder observar cómo se abren los capullos,
Para poder observar
cómo se abren los capullos,
Recouvrez les bourgeons
pour retarder leur floraison
Mettiamo dei cappucci sopra i boccioli,
così li vedremo fiorire
Para que a observem desabrochar,
quando chegarem à escola,
Чтобы завтра посмотреть, 
как распускаются его цветы,