After the battle in Limia, Makoto returns to the demiplane where he is welcomed by Tomoe, Mio and the residents of the demiplane. After a short celebration Makoto returns to Rotsgard to wipe out the remaining mutants, ending the days-long turmoil.
Didn't you fulfill your primary goal of 
bringing the four seasons to the demiplane?
‫ألم تُحقّقي هدفكِ الأساسي المتمثّل في
جلب الفصول الأربعة إلى الفضاء الثانوي؟
Du hast doch dein Hauptziel erreicht,
¿No cumpliste tu objetivo?
¿El de traer las estaciones al mundo?
¿No cumpliste tu objetivo?
¿El de traer las estaciones al mundo?
Mais tu as accompli
notre principal objectif,
Tu hai raggiunto il tuo obiettivo primario,
Você não cumpriu seu objetivo principal de
trazer as quatro estações para o subespaço?
Но ты ведь добилась того,
к чему стремилась, —
คุณได้ทำตามเป้าหมายหลัก
ในการนำฤดูกาลทั้งสี่