Kyo and the girls are determined to put on a concert, but they need a way to advertise.
I thought I'd give him some 
attention since it's a weekend.
فكّرتُ بأن أمنحه بعض الاهتمام لكونها عطلة نهاية الأسبوع
Dabei ist Wochenende und ich wollte ihm
etwas Aufmerksamkeit schenken …
Yo que pensaba darle atención
porque era fin de semana…
Yo que pensaba prestarle atención
porque era fin de semana…
Comme je n’ai pas cours,
je comptais lui tenir compagnie.
E io che pensavo di dedicargli un po' di tempo
visto che siamo nel fine settimana.
Logo hoje que pensei em dar um pouco
 de atenção, por ser fim de semana...
А я хотела с ним полежать, 
раз уж сегодня выходной!