As she settles into her new life in Japan, Eve finds herself faced with unfamiliar surroundings and new people. As she sets out for a night on the town, she finds herself caught up in a tense game of... mini-golf?
If she'd been off even a little, 
she would've overshot the green!
!لو انحرفت ولو قليلاً، لتجاوزت الحيّز الأخضر
Wenn sie nur ein bisschen daneben
gewesen wäre, hätte die das Green verfehlt!
¡El más mínimo error habría lanzado
la pelota fuera del green!
¡El más mínimo error habría lanzado
la pelota fuera del green!
Si son putt avait manqué le trou
d’un pouce,
Sarebbe bastato un minimo errore
per uscire dal green!
Se tivesse ido um pouco pra fora, 
teria ultrapassado o green!
Ну что за патт?! Если б она хоть чуть
промахнулась… вылетела бы с грина!