As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
I'm sure they'll make a lot of mistakes, 
but by going all out to face a challenge,
،أنا واثقة أنّهنّ سيقترفن الكثير من الأخطاء
،لكن ببذلهنّ كلّ ما لديهنّ لمواجهة التّحدّيّات
Sie werden noch viele Fehler machen, aber im
Angesicht einer Herausforderung geben sie alles,
De seguro cometerán errores,
pero al enfrentar un reto,
Seguro que cometerán errores,
pero al enfrentarse a un reto,
On accumule les échecs,
Sicuramente faranno un sacco di errori, 
ma mettendosi alla prova in una gara,
Devem cometer muitos erros, mas vão dar
tudo o que podem e vão descobrir seus limites,