It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
I came here today to tease you a bit,
 but it seems I failed horribly.
،أتيتُ إلى هنا اليوم لأغيضك قليلًا
.لكن يبدو أنّني فشلتُ بشكلٍ ذريع
Ich bin heute eigentlich gekommen,
um dich etwas zu necken,
J’étais venu
pour jouer les trouble-fête,
Oggi ero venuto con l'intenzione
 di prenderti un po' in giro,
Vim aqui para incomodá-lo,
mas parece que falhei.
Пришёл сегодня, чтобы немного 
тебя позлить, но, похоже, я облажался.