At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
I swim for myself and for my friends!
!أسبح لأجلي ولأجل أصدقائي
Ich schwimme für mich selbst
und meine Freunde!
¡Nado para mí mismo y mis amigos!
¡Nado para mí mismo y mis amigos!
Pour moi et pour mes amis !
Per me stesso e per i miei amici!
Eu nado por mim e por meus amigos!
Ради себя и своих друзей!