The concert band begins taking itself very seriously to give itself the best chance possible of winning gold at Nationals. Unfortunately, the intense environment has some of the new recruits discouraged and intimidated.
I don't want anyone to drop out, though. 
We aren't Kitauji unless we're all there.
.لكني لا أريد من أحد أن ينسحب
Ich will aber nicht, dass Leute zurückfallen.
Wir alle zusammen sind die Kitauji.
Pero no queremos
que nadie se quede atrás.
Pero no queremos
que nadie se quede atrás.
Je ne veux laisser personne
sur la touche, moi.
Io però non voglio lasciare indietro nessuno.
Mas não quero que ninguém desista.
Somos Kitauji todos juntos.
Надеюсь, никто не сбежит из оркестра…











                                      А то ведь мы Китаудзи, только когда все вместе.