Having settled on Kouta's idea of putting on a musical, the boys go off on a training camp retreat to Seiichirou's family's vacation home in order to plan. However, despite a valiant effort and being complete amateurs with no theater experience the boys are at a loss. In such times it is important to refresh oneself and so the boys indulge in the fun of the beach. At night the weather takes a sudden turn and a huge rainstorm blows through knocking out the power. While the other boys are able to sleep Kouta finds himself frighteninly alone in the darkened vacation home.
I'm so hungry I won't be able to sleep now.
أنا جائعٌ جداً لدرجة تمنعني من النوم الآن
So krieg ich Hunger
und kann nicht schlafen.
Tengo hambre y no podré dormir.
Tengo hambre y no podré dormir.
On ne peut pas dormir
le ventre vide.
Adesso sono così affamato
che non riuscirei a dormire.
Não vou conseguir dormir com fome.
Я голоден, теперь не усну.