To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
We'll end up doing an unedited
live broadcast if you keep this up.
Si sigues así, terminaremos haciendo
una transmisión en vivo sin editar.
Vamos fazer uma transmissão ao vivo
sem edição se você continuar assim.