It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
The second half's coming up, 
and he already looks tired.
النصف الثّاني قادم، ويبدو مُتعباً من الآن
Jetzt beginnt erst die zweite Hälfte,
aber er muss schon beißen.
Viene la segunda mitad,
pero ya luce cansado.
Viene la segunda mitad,
pero ya luce cansado.
On entre dans la seconde partie,
mais ça va être dur.
È solo alla fine della prima metà
 e sembra già stanco.
A segunda parte está chegando
 e ele já parece cansado.
Скоро вторая половина,
а он уже выглядит уставшим.