Memempu deciphers the pendant sent by Urorop, revealing it to be a detailed map of the Labyrinth. But before she can head out, a kaiju attacks Pinyin. Her father Gagumber activates a bot he's hidden in the warehouse district, and they face down against the kaiju together.
But there's no way through 
the gateway to the labyrinth.
لكن لا يوجد طريق يؤدّي من المدخل إلى المتاهة
aber das Tor des Labyrinths
bekommen wir nicht geöffnet.
pero no hay forma de abrir
la puerta que da al Laberinto.
pero no hay forma de abrir
la puerta que da al Laberinto.
Par contre,
la porte du labyrinthe s’ouvrira pas.
Non abbiamo modo di aprire i cancelli per il Labyrinth.
Mas não tem como abrir 
o portão do labirinto.
Но выход в Лабиринт
нам ни за что не откроют.