With Alice and Hisako's help, Erina escaped from her family home and came to Polar Star Dormitory. Meanwhile, Azami establishes Central, whose members will solely consist of students he personally finds worthy. In addition,  he announces the dissolution of research groups, research societies, and clubs! Polar Star Dormitory is also on the list...
From this day forth, the Regional Cooking 
Research Society has been disbanded.
بدءًا من هذا اليوم، فإنّ مجموعة 
.أبحاث الطّبخ المحلّيّ قد حُلّت
Die Forschungsgruppe für
Heimatküche ist hiermit aufgelöst.
La SI de Cocina Regional
queda clausurada.
La SI de Cocina Regional
queda clausurada.
Les clubs de cuisine sont dissous
avec effet immédiat.
"Il laboratorio di cucina regionale
è sciolto con effetto immediato".
A partir de hoje, a Sociedade de Pesquisas
de Culinária Regional está dissolvida.
С сегодняшнего дня клуб изучения
провинциальной кухни распущен.