Ryoko’s suspension of the Atlas Settlement Project doesn’t sit well with Kuniko, who begins plotting an assault on the city. As Metal Age prepares to execute the plan, a familiar face reappears in Duomo.
If she won't tell me who the other AAAs are,
then I'll just have to find out for myself!
Ich werde selbst herausfinden,
wer den Atlasrang AAA hat.
Je trouverai moi-même
qui sont les autres AAA.