An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
If you don't want to get better, 
then go back home to your mommy!
Wenn du nicht besser werden willst, 
 dann geh zurück zu deiner Mutti!
¡Si no quieres mejorar, 
vuelve a casa con tu mamá!
¡Si no quieres mejorar, 
vuelve a casa con tu madre!
Mets-y du tien
ou rentre dans ta campagne, boulet !
Se não quer melhorar,
 volte pro colo da sua mãe!