Kana finds Chiaki's porn, and so they get it on. Kaji calls Akagi out on manipulating her. Minagawa tortures Furuya with mind games some more. Takano is still denser than lead.
And he's making me quit
as a condition for dating.
ويجبرني على الإقلاع كشرط للمواعدة
Und dann will er auch noch,
dass ich mit dem Rauchen aufhöre.
Ahora tengo que dejar de fumar.
Ahora tengo que dejar de fumar.
Mais en échange,
il exige que j’arrête la clope…
Per di più, come condizione mi ha detto
tipo di smetterla con le sigarette.
E fez eu parar de fumar como 
 uma condição para namorar.
Но пока не брошу, встречаться не начнём.