Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
In a world seen through bestial eyes,
Kemono no yô na me de misueta sekai ni wa
En un mundo visto
a través de ojos bestiales
Cuando al mundo lo miran
bestias de gran carácter personal
Dans un monde vu par des yeux bestiaux,
Num mundo visto por olhos brutais