Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
I need to avoid making a fuss.
Ich muss vermeiden,
Aufsehen zu erregen.
Tengo que evitar hacer un escándalo.
Bon, replions-nous discrètement,
Devo fare del mio meglio per non dare nell'occhio.
Vou acabar envolvendo 
elas nisso também.
Надо не выделяться
и не поднимать шум…