Ryouun and Sonshin proceed to the Southern Palace, which is located in a lake at the back of a bamboo forest.  But Hakuanshin's plots run deeper than they suspected, and a second assassin awaits.  When Ryouun is badly wounded, her general goes off to duel the assassin...
This is the perfect place 
for an ambush, isn't it?
إنّه المكان الأمثل للكمائن، صحيح؟
Hier ist ein perfekter Ort
für einen Hinterhalt.
Es el lugar perfecto
para una emboscada, ¿no?
Es el lugar perfecto
para una emboscada, ¿no?
Cette position est idéale 
pour une embuscade.
È un luogo perfetto per un'imboscata, eh?
Este lugar é perfeito para
uma emboscada, não?