Kuon challenges Anju, who she believes to be a spoiled brat that has no right to rule Yamato.
Most people have to work their whole 
life to be Imperial Guard of the Right,
مُعظم النّاس يجب عليهم العمل طيلة حياتهم
،ليكونوا حرس اليمين الإمبراطوري
So bekam ich ja den Posten des Generals
zur Rechten in Yamato geschenkt.
La gente trabaja toda su vida para ser
Guardia Real, pero no es mi caso.
La gente trabaja toda su vida para ser
Guardia Real, pero no es mi caso.
Chi lo avrebbe mai detto che sarei diventato
 il Generale della Destra di Yamato senza faticare?
Muitos precisaram trabalhar a vida
toda para ser General Real da Direita,
Славно же! Пальца об палец не ударил,
а стал Полководцем правой руки!