The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
We can try a bunch of stuff next time 
we practice and make a decision then.
سنحاول تجربة العديد من الأمور في المرة القادمة
.التي نتدرب فيها ثمّ نتخذ قرارا
Lass uns einfach nächstes Mal
in der AG ’ne Entscheidung treffen.
La próxima vez que entrenemos,
podemos practicar cosas nuevas.
La próxima vez que entrenemos,
podemos practicar cosas nuevas.
On aura qu’à tester des trucs
au prochain entraînement.
Possiamo provare a fare un po' di pratica
e poi magari prendere una decisione.
Podemos tentar um monte de coisas
no próximo treino e decidir depois.
Можно будет ещё что-нибудь попробовать 
на тренировках, а потом уже решить.