O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
It sounded like she lost her composure.
Ich glaube, in dem Moment
war alles etwas zu viel für sie.
Al parecer perdió su compostura.
Elle aurait perdu son calme.
Acho que ela tinha perdido a compostura.