Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
I thought that if I searched with you, 
I might find some kind of clue,
،ظننتُ أنّني إن بحثت عنك
،فقد أجد دليلاً ما
Ich hängte mich an Sie, denn ich
könnte auf der Suche mit Ihnen
Pensé que si buscaba contigo
podría encontrar pistas
Pensé que si buscaba contigo
podría encontrar pistas
Je pensais trouver une piste
en le cherchant avec vous.
Ho pensato che cercando insieme a lei 
avrei potuto trovare qualche indizio,
Eu achei que conseguiria algo
se procurasse com você,
Я отправился на поиски с вами,
дабы найти хоть что-то.