Hideaki is a salaryman who lives alone in a company housing unit. One night, when he returns from the office, he hears the wind blowing through the open balcony door. Memories of a tragic event one month ago then take over Hideaki's mind...
What's wrong with me? 
At least remember to shut the door...
ما خطبي؟
...عليّ أن أتذكّر إقفال الباب على الأقل
Was ist los mit mir?
Vergess ich schon, die Tür zu schließen.
¿Qué me pasa?
¿Cómo pude olvidar cerrarla…?
¿Qué me pasa?
¿Cómo pude olvidar cerrarla…?
Mince,
il faut que je pense à bien fermer…
Che mi prende? 
Dovrei almeno ricordarmi di chiudere la portafinestra...
Eu não tomo jeito. Devia pelo menos
lembrar de fechar a porta...