Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
She was worried it would 
crawl up inside her.
Sie hatte Angst,
dass sie an ihr hochkrabbelt.
Le preocupaba que se le metiera.
Le preocupaba que se le metiera.
Il n’est pas entré en toi.
Aveva paura che le strisciasse dentro.
Ela estava preocupada que a lagartixa
fosse rastejar para dentro dela.
Она боялась, что ящерка
в неё залезет.