As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
but we've lost what influence we had in Mikawa.
aber wir haben den Einfluss verloren,
den wir in Mikawa hatten.
pero perdimos la influencia
que teníamos en Mikawa.