In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
Standing eternal, as in the coming of May.
.واقفةٌ إلى الأبد، بدءًا من مايو القادم
Oh, welch ein Charme.
dans cette beauté paisible, 
les azalées ont poussé.
Eterna, come l'avvento del mese di Maggio.
Elas se tornam eternas 
quando o mês de maio inicia.
Неподвижен, как и в наступающем мае.