No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
If the two cups she already had were poisoned,
،إذا كان الفُنجانان اللّذان تناولتهما مُسمّمين
Wenn in beiden bereits geleerten Bechern
Gift gewesen sein sollte,
Si los dos vasos anteriores
estaban envenenados,
Si los dos vasos que ha bebido
estaban envenenados,
Si ses deux premiers verres
contenaient du poison,
Se nelle tazze da cui ha già bevuto
ci fosse stato il veleno,
Se dois dos copos já
estavam envenenados,
Если в обеих выпитых чарках был яд,