Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
See? It's obviously because you 
threw it on the ground yesterday!
أرأيت؟! من الواضح أن السّبب هو رميك
!لها على الأرض البارحة
Ja!
¿Ves? ¡Obviamente es porque lo tiraste!
¿Ves? ¡Está claro
que me la rompiste al tirarla!
Bah ouais ! Et tout ça
parce qu’elle est tombée par terre !
Visto?! Ovviamente è colpa tua,
dato che ieri l'hai buttato per terra!
Viu? É porque você jogou no chão ontem!
Видишь?! Это потому
что ты швырнула её на пол!