In town, Yamato and his friends see a street gang that Ryugo has a history with. When they follow the gang into their secret hideout, they're surprised by who turns out to be the gang's boss. A fierce scuffle breaks out, but Reiji's appearance interrupts it. Yamato and his friends receive orders to report to base, so they head into battle alongside Reiji and fight together for the first time.
And that led to your bodyguards becoming
a gang of thugs, is that right?
Und dann wurden deine Leibwächter
zu einer Gangsterbande, ja?
Y eso llevó a que tus guardaespaldas
se volvieran una banda de macarras, ¿no?
Et ensuite, tes gardes du corps
ont formé un gang de délinquants,
E le guardie del corpo 
si sono trasformate in una banda di teppisti.