At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
Still, I suppose Shiratama chose 
the story she wanted to believe.
مع ذلك، أظن أن شيراتاما اختارت
.القصة التي ترغب في تصديقها
Doch Shiratama hat sich entschieden,
es zu glauben.
Aun así, Shiratama eligió
creer lo que quería.
Y, aun así, Shiratama decidió creer
la historia que ella quiso.
Elle a seulement choisi la vérité
en laquelle elle voulait croire.
eppure Shiratama
Ainda assim, acredito que a Shiratama
escolheu a história na qual acredita.
Тем не менее Сиратама
поверила в то, во что хотела верить.