Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
This year, summer is gonna be hot.
.سيكون الصّيف حرًّا هذه السّنة
Der Sommer wird
sicher brütend heiß.
Será un verano caluroso.
Será un verano caluroso.
Ça va être la canicule,
cette année. Attrape !
Quest'anno avremo un'estate caldissima.
O verão deste ano não
 vai perdoar ninguém.
Это лето будет страшно жарким.