Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
I mean, I've always liked dark-haired, 
neat, serious girls anyway.
لطالما كنت أميل للفتيات الجادات
الأنيقات سوداوات الشعر بالأصل
Eigentlich stehe ich auch eher auf adrette,
strebsame, schwarzhaarige Mädchen.
Siempre preferí las chicas
con el cabello negro y más serias.
Siempre he preferido las chicas
con el pelo negro y más serias.
J’aime les brunes
avec un air sérieux, moi !
Andiamo! Io preferisco le ragazze
con i capelli non tinti, a modo e super ordinate.
Na verdade, sempre gostei de garotas
de cabelos escuros, arrumadas e sérias.
И вообще! Хватит дурить!