Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Do as you're told!
!افعل ما طُلب منك
Tu, was wir sagen!
¡Haz lo que te dicen!
¡Haz lo que te dicen!
Magne-toi !
Fai come ti è stato detto!
Obedeça!
Делай, что говорят!