Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
My body's become unable to resist 
any command from Riche-tan!
!أصبح جسدي عاجزًا عن مقاومة أي أمر من ريش-تان
Ich kann mich einfach nicht mehr wehren,
wenn Riche-tan es mir befiehlt.
¡Mi cuerpo no puede resistirse
a nada que diga Riche!
¡Mi cuerpo no puede resistirse
a nada que diga Riche!
Je suis si excitée
que je ne peux plus rien lui refuser.
मेरा शरीर रिचे के किसी भी
आदेश का विरोध नहीं कर पा रहा है!
Il mio corpo non è più in grado
di opporsi agli ordini di Licheuccia!
Meu corpo se tornou incapaz de resistir
a qualquer ordem da Riche-tan!
Ах, скоро я совсем не смогу противиться
приказам Ришеньки…