Yotsuya's party manages to escape the village, and then they encounter a large group of people. They turn out to be the ones who had been run out of the village under the pretext of going on the Journey of Hope to find the so-called New Eden. The party accompanies the villagers in their hurried search for a new permanent residence, even as monsters close in on them...
It's only been fifteen days 
since this quest started.
مضى 15 يوماً فحسب مذ بدء المهمّة
Seit die Quest begonnen hat,
sind nur 15 Tage vergangen.
Solo han pasado 15 días
desde que empezó la misión.
Solo han pasado 15 días
desde que empezó la misión.
Seulement quinze jours ont passé
depuis le début de la quête.
Sono passati solo 15 giorni 
da quando è iniziata la missione.
Ainda faz só 15 dias desde
que a missão começou.
Просто прошло всего пятнадцать дней
с начала квеста.