Minato learns from Chinu Kawakubo about a promise they made in the past. To fulfill their promise, he decides to join the water polo club, much to the delight of Eitaro Oka and the team captain, Jo Jojima. They utilize his fame to recruit members, but...
You haven't been in the water yet, right?
،أنت لم تكن في الماء من قبل 
أليس كذلك؟
Du warst seit deiner Entlassung
noch nicht im Wasser, oder?
Todavía no te has metido al agua, ¿verdad?
Aún no te has metido en el agua, ¿no?
Tu n’es pas retourné à l’eau
depuis ton réveil.
Ainda não entrou na
água de novo, é isso?