When Yumoto reflexively hits back a volleyball that comes flying at him, the president of Binan High's volleyball club declares him a natural and invites him to join the volleyball club. Yumoto dives into it with boundless enthusiasm as the other four sigh from the sidelines, but he doesn't notice the cold eyes of another student on him. The eyes of a student who has lost his place...
Because you're a really 
beautiful diamond, right?
weil in dir doch ein wundervoller
Rohdiamant steckt.
Porque eres
un increíble diamante, ¿verdad?
Porque eres
un diamante increíble, ¿verdad?
Tu possèdes justement
une belle perle rare, non ?
Perché sei un diamante davvero bellissimo, no?
Porque você é um lindo diamante, certo?