Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
Hana-chan, you can come to me if you 
have any questions about Japan.
هانا-تشان، يمكنك أن تسأليني إن كانت لديك أي أسئلة عن اليابان
Hannah-chan, wenn du Fragen zu Japan hast,
 kannst du jederzeit zu mir kommen.
Hannah-chan, no dudes en preguntarme 
si tienes alguna duda sobre Japón.
Hannah-chan, no dudes en preguntarme 
si tienes alguna duda sobre Japón.
Hana, si tu as besoin d’informations
sur le Japon,
Hana-chan, você pode me perguntar
se tiver dúvidas sobre o Japão.