The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
The men say he's too good 
to leave as collateral.
.يقول الرجال أنه أفضل من أن يُترك كضمانة
Die Männer sagen,
er sei viel zu schade als Pfand.
Los hombres dicen que es un desperdicio
que solo esté aquí en prenda.
Los hombres dicen que es demasiado bueno
como para dejarlo como fianza.
Les hommes disaient qu’il méritait mieux
que de servir de caution.
I servi dicono che come pegno è sprecato.
Os homens disseram que é um desperdício
ele ser deixado como garantia.
Говорят, он слишком хорош для залога.