Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
A thorn in the heart, huh?
شوكة في القلب؟
Dornen im Herzen, hm?
Una espina en el corazón, ¿eh?
Una espina en el corazón, ¿eh?
Les épines du cœur…
Una spina nel cuore, eh?
Um espinho no coração...
Шипы в сердце?..