It's been a month since Seth parted ways with Alma. A festival is about to be held in Artemis Academy, and Seth is excited by the joyous atmosphere. The festival appears to be one of Majesty's whims, but it's actually held to raise funds for the city's defense. Its highlight event is the broom race. When Nick, the favorite to win, makes fun of Alma, Seth decides to enter the race using the broom Alma gave him.
If I can't win this, there's no way 
I'll be able to look for Radiant!
إن لم أستطع الفوز هنا، فمن المستحيل
!أن أكون قادرًا على البحث عن راديان
Wenn ich das Ding hier nicht gewinne,
werde ich auch niemals den Radiant finden.
¡Si no puedo ganar,
no podré llegar hasta Radiant!
Si no puedo ganar,
no podré llegar hasta Radiant.
Si je perds ici, c’est même pas la peine
d’aller chercher le Radiant !
Se non riesco a vincere questa gara, 
che speranze avrei di trovare il Radiant?
Se eu não conseguir vencer aqui, não tem
como eu conseguir procurar Radiant!
Если я проиграю в гонке, то Радиан
мне и подавно не по зубам.