When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
♪ Yeah, brave and
courageous Hurricane Star! ♪
♪ يا نجمة الإعصار الشجاعة والباسلة ♪
Sie ist hier, die mutige Hurricane Star!
Audaz y valiente, ¡Hurricane Star!
Sigue así,
valiente estrella del huracán.
Vint le courage à l’étoile de l’ouragan
हाँ, बहादुर और साहसी
हरिकेन स्टार!
♪ La valorosa e coraggiosa Hurricane Star! ♪
Viva, Hurricane Star,
notável e corajosa
Гляди, восходит смелости звезда!