Taki-sensei's proposal relieves the upset within the band, and everyone returns to practicing. Reina no longer isolates herself either, much to Kumiko's relief. But then she sees Yuko, who's been antagonizing Reina, speaking with her.
But they quit anyway.
لكنّهم انسحبوا في نهاية المطاف
Aber sie haben trotzdem hingeschmissen.
Pero se fueron de todas maneras.
Pero se fueron de todas maneras.
Tout ça pour rien, 
ils ont quand même arrêté.
Però, se ne sono andati comunque.
Mas eles acabaram 
desistindo mesmo assim.