As everyone settles back into normalcy and routine, a chance encounter with an ancient map sends Ryza, Tao, Lent, and Klaudia on a treasure hunt. To find all the pieces of the map, they'll need to call on the other villagers.
It was the four of us working together.
نحن الأربعة تعاونّا معاً
Das haben wir nur geschafft,
weil wir zu viert waren!
Fue gracias a que trabajamos
los cuatro juntos.
Fue gracias a que trabajamos
los cuatro juntos.
C’est parce qu’on a uni nos forces.
हम चारों ने मिलकर काम किया।
Tutto merito del fatto 
che abbiamo unito le forze.
Só conseguimos porque nós
quatro trabalhamos juntos.
Мы вчетвером на него навалились.