Suguru enlists a parent lobby group to get Eikichi fired. To prove his worth, Eikichi must score the highest mark in a national scholastic achievement test.
Remember our promise? We don't
hide anything from each other.
أتتذكّرُ وعدنا ؟ نحنُ لا نخفي شيئاً عن بعضنا الآخر
Erinnern Sie sich an unser Versprechen?
Wir verheimlichen nichts voreinander.
¿Recuerdas nuestra promesa? No 
guardaremos secretos entre nosotros.
¿Recuerdas nuestra promesa? No 
guardaremos secretos entre nosotros.
Et notre promesse ?
Lembra da nossa promessa? Não
 escondemos nada um do outro.