It's a Christmas special!
You're being too pushy. 
You're putting her on the spot.
أنت ملحة جدًّا. أنت تضغطين عليها
Du bist viel zu aufdringlich.
So schüchterst du sie nur ein.
No seas cargante, la incomodas.
No seas cargante, la incomodas.
Tu es un peu trop brusque.
Você está forçando a barra. Está 
deixando ela sem ter o que responder.