Matsuri, an exorcist ninja, encounters Shirogane, an ayakashi targeting his childhood friend, Suzu, who seems to have something "special" about her.
I've poured my power into it 
for thirty years to use against Shirogane.
Eine Waffe gegen Shirogane, die ich 30 Jahre lang
mit meiner Macht angereichert habe.
Le imbuí mi poder por 30 años
 para hacerme cargo de él.
He depositado mi poder en él durante
30 años para usarlo contra Shirogane.
J’y ai insufflé de ma puissance pendant
trente ans spécifiquement pour Shirogane.
Ci ho infuso la mia forza per 30 anni,
servirà per contrastare Shirogane.
Eu coloquei meu poder nele por trinta
anos para usar contra Shirogane.
Я тридцать лет вкладывал свою силу
в этот свиток, оружие против Сироганэ.