A boy named Kintarou wrestles a bear. A thunder god is taught a lesson. A master liar deceives people.
No making it rain downpours or 
causing the lightning to strike
De ahora en adelante, por generaciones, 
no hagas caer rayos ni lluvia en vano.
De ahora en adelante, durante generaciones, 
no harás caer rayos ni lluvia en vano.
Não faça chover ou causar 
trovões para atingi-lo