Today is a day when the members of the Ikeda lab gather to announce research results. When Kosuke cites Aika as an excuse for not having read the papers he was supposed to, Professor Ikeda's muscles expand and he crushes a pen to smithereens. On the other hand, Yukimura and Himuro give a joint presentation of the results from the date they went on. As they present the records stating in which situation their highest recorded heart rates were, writhing in distress with the embarrassment, Professor Ikeda's reaction is... On top of this, In order to increase the amount of experimental data, Yukimura and Kosuke, and Ibarada and Kosuke, form pairs to measure data on their vitals...
I had a weakling who mistook recklessness 
for bravery get them for me.
واجهت شخصًا ضعيفا اعتقد بأنّ التهوّر 
.هو نفسه الشجاعة فدفع ثمن ذلك
Ein Schwachmat, der Tollkühnheit mit
Tapferkeit verwechselt, hat sie mir gebracht.
Me los dio un debilucho que confundió
imprudencia con valentía.
Me los dio un debilucho que confundió
imprudencia con valentía.
J’ai gagné un pari contre un type
qui se croyait plus fort que moi.
Me li sono fatta comprare da un rammollito
che ha scambiato l'avventatezza per coraggio.
Eu fiz um fracote que confundiu coragem
com imprudência comprar pra mim.
Мне их принёс один слабак, 
который спутал дерзость с храбростью.