The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
It's not your fault if your teammates
 are cruel and incompetent.
.ليس خطأك إن كان أصدقاؤك مريعون وضعفاء
Aber so ist das eben, wenn man
einen feigen Nichtsnutz im Team hat.
¿Qué se le va a hacer?
¿Qué se le va a hacer?
C’est pas votre faute
Non è colpa vostra se avete dei compagni
di squadra crudeli e incompetenti.
Não é sua culpa se seus companheiros
de time são tão cruéis e incompetentes.
Но куда деваться, если твоя команда —
бессердечные болваны?