Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
Help each other, and head into the future.
.ساعدا بعضكما وتقدّما نحو المستقبل
Helft euch gegenseitig
und geht in die Zukunft.
Ayúdense mutuamente y avancen al futuro.
Ayudaos mutuamente y avanzad al futuro.
Entraidez-vous
sur la voie du futur.
Aiutatevi e continuate ad andare avanti.
Ajudem um ao outro e sigam para o futuro.
Станьте друг другу опорой
и живите будущим!