Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
"She loves battling and hunts 
fellow demons to test her strength."
.تحب القتال وتطارد الشياطين من بني جنسها لتختبر قوتها
Du jagst Dämonen wie dich,
um deine Stärke zu testen …
Le encanta pelear y cazar a los demonios
como ella para probar su fuerza.
Le encanta pelear y cazar a los demonios
como ella para probar su fuerza.
Une accro au combat qui teste sa force
en tuant ses semblables…
"उसे लड़ाई करना और अपनी ताकत की परीक्षा
करने के लिए दूसरे राक्षसों को मारना पसंद है।"
Un demone che dà la caccia ai suoi simili
 per mettersi alla prova.
"Ela adora batalhar e caça outros
demônios para testar sua força."
Любит сражения и охотится
на собратьев-демонов ради забавы.