The story of Bosse's rise to power and Bojji's birth is revealed. Domas cautions Hokuro about returning to the castle, and the fate which likely awaits him there, before deciding to walk away himself. A plot to kill one of the royal court takes shape.
It's true, I did not go down
to confirm Prince Bojji's death.
هذا صحيح، لم أنزل للتحقّق من موت بوجّي-ساما
Es ist nicht unmöglich.
Ich habe seinen Tod nicht überprüft.
Es verdad, no bajé a confirmar
la muerte del príncipe Bojji.
Es verdad, no bajé a confirmar
la muerte del príncipe Bojji.
Je dois l’avouer,
हाँ ये सच है...
In effetti non sono sceso a controllare che
il principe Bojji fosse realmente morto...
É verdade, eu não desci para
confirmar a morte do Príncipe Bojji.
Я действительно...
องค์ชายโบจจิตายจริงหรือไม่นั้น
ข้าไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง