March 3rd is Hinagiku Katsura's birthday, president of Hakuo Academy's Student Council. Hayate wants to get her a present for letting him stay at her place. He's a butler in debt so he can't afford to buy her any expensive clothes. He wants to get her a sensible gift and asks other friends that are around the same age as Hinagiku to get some advice. He consults with Nishizawa-san who confessed her love for him before and they go out together to find a present. Is this a date?!
I want to give her something nice for letting me stay at her house the other day, but...
Quisiera darle algo agradable para agradecer 
que me dejara quedarme en su casa, pero...
Queria dar algo legal para ela, por me deixar
ficar na casa dela daquela vez, mas...