As Keita pursues Kotoko, Naoki begins to act distant, making Kotoko worry that her marriage is over.
It's been almost a month since that night.
Seit dieser Nacht ist fast
ein Monat vergangen.
Hace un mes desde esa noche.
Hace un mes desde esa noche.
Un mois a passé
depuis cette nuit…
Já faz um mês desde aquela noite.