The prodigy U-16 national player Aoyama-kun has come Fujimi High School's weak soccer team!
However, he's an extreme clean freak! He avoids passes, doesn't head, and contact plays are completely out.
With him on the roster, Fujimi High School is to play against the historically strong Oshigamiminami High School.
That's where Aoyama-kun meets another U-16 national player, the forward Takechi, again.
Aoyama-kun has the absolute territory called germaphobia. What will happen in this match?
but with him on the team, winning the 
district prelims isn't a pipe dream.
لكن بوجوده في الفريق، فوزنا في تصفيات الإقليم ليس مجرّد حلم
aber mit ihm im Team schaffen
wie die Bezirksvorrunde.
pero podríamos ganar
las preliminares del distrito con él.
pero podríamos ganar
las preliminares del distrito con él.
mais avec lui, on a une chance
de passer les régionaux.
ma con lui in squadra, possiamo sperare 
di vincere i preliminari di distretto.
mas com ele no time, vencer as 
eliminatórias não é só um sonho.
Но с ним в команде
и через отборочные матчи пройти можно.