Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
It's more likely to chase off 
existing fans than develop new ones.
.على الأرجح أن تطرد المعجبين الحاليين بدل تطوير معجبين جدد
No solo no aumentarán los fans,
harás que los más fieles se vayan.
Más que atraer,
va a espantar a los fans.
Au lieu de toucher un nouveau public,
vous allez faire fuir nos fans.
Altro che trovare nuovo pubblico,
farai scappare i fan di vecchia data!
É mais provável que afaste os
fãs existentes do que desenvolva novos.
Она не то что новых фанатов не привлечёт —
старые разбегутся!