Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
I don't think I can even fathom 
how much I've put Saki-san through
لا أظنني أفهم حتى ما مرت به ساكي-سان بسببي
Ich habe und werde wohl auch in Zukunft
No tengo ni idea de cuánto
he hecho sufrir a Saki
No tengo ni idea de cuánto
he hecho sufrir a Saki
Je sais que jusqu’à maintenant
et à l’avenir, si on continue,
Non credo di poter comprendere 
quanto ho messo in difficoltà Saki
Eu não acho que consigo imaginar
o tanto que fiz Saki-san passar,
Уверена, что я себе даже
представить не могу, как сильно