Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Well, we're only toasting bread in it,
،حسناً، نحمّص الخبز فيه فقط
Bom, a gente só tá
fazendo pão nela mesmo,
Ну, мы только хлеб печём,