Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
I just realized how quickly summer ended.
أدركتُ للتو كيف انتهى الصّيف سريعاً
Mir kam nur gerade der Gedanke,
dass der Sommer schon vorbei ist.
Es solo que el verano se pasó volando.
Es solo que el verano
se me ha pasado volando.
Je n’ai juste pas vu l’été passer.
Mi sono solo resa conto 
di quanto l'estate sia passata in un attimo.
Eu só percebi que
o verão passou voando...
Просто поняла, как быстро
кончилось лето.