One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
You should instead remain here, 
where you can study all you'd like.
،عليك أن تظلّي هنا بدلاً من ذلك
.حيث يمكنك أن تدرسي كما تشائين
Du könntest doch einfach hierbleiben
Deberías quedarte
y estudiar lo que quieras.
Deberías quedarte
y estudiar lo que quieras.
Vous devriez rester
et poursuivre vos études à votre guise.
Dovresti rimanere qui e studiare quanto vuoi.
Nesse caso, permaneça aqui e
faça o quanto quiser de estudos.
Ты можешь остаться здесь
и учиться сколько пожелаешь.