Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
Sorry about getting carried away earlier.
Entschuldige, dass ich wieder vorschnell
gehandelt und was Dummes gesagt habe.
Siento lo de antes.
No debí hacerlo sin consultarte.
Siento lo de antes.
No debí hacerlo sin consultar.
Pardon pour tout à l’heure…
Scusami per prima.
Desculpa por antes.
Por ter falado demais.
Прости меня, что сразу
полезла не в своё дело.