Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
I see. Well, we're practicing 
every day, so...
...فهمت. إنّنا نتدرّب كلّ يوم، لذلك
Ach so! Aber wir trainieren
ohnehin jeden Tag!
No te preocupes,
 entrenamos todos los días.
No te preocupes, entrenamos cada día.
Je comprends. Mais tu sais,
on s’entraîne tous les jours…
Capisco. 
Beh, noi ci alleniamo ogni giorno, quindi...
Entendi. Nós estaremos
treinando aqui todos os dias...
Ясно. Ну, мы каждый день 
тренируемся, так что...