Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Oh, well, I guess there's no helping it!
¡Cielos, no tienen remedio!
¡Jo, no tenéis remedio!
Oh, beh, allora non ho scelta!
Ah, vocês não têm jeito!
Ну ладно, уговорили.