Masachika returns home after mulling over Alya's confession. The next day, he states his intentions to make Alya student council president and finds himself increasingly distracted by Alya despite his best efforts.
Does that mean she was seriously 
flirting in Russian all this time
هل هذا يعني أنّها كانت تُغازلني
بالرُّوسي طوال هذا الوقت
Sind ihre russischen Flirtattacken
nicht bloß zum Spaß?
¿Significa que flirteaba
 en ruso de verdad
¿Significa que estaba
tirándome los trastos en ruso de verdad
Alors,
ses petits commentaires en russe
Quindi non scherzava quando dimostrava
il suo affetto in russo?
Isso quer dizer que o que ela
falava em russo não era brincadeira?
Я-то считал, что её кокетство на русском
всего лишь развлечение.
คำหวานภาษารัสเซีย
ที่ออกมาเป็นครั้งคราว