Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Oh, don't try to handle 
anything heavy, okay?
Oh, fass die schweren Sachen nicht an.
Procura no cargar mucho peso, ¿sí?
Procura no cargar mucho peso, ¿vale?
Au fait,
ne touche à rien de trop lourd.
Ah, evita di spostare robe troppo pesanti.
Ah, não pegue nada muito pesado, tá?
Ты только тяжести не трогай!