The Archangel finally rendezvous with the Earth Alliance’s 8th Fleet. Lost in busyness, as if to be reluctant to part from it, Kira does maintenance on Strike Gundam when Murrue comes and thanks him for all his hard work so far.
We've checked for each of your families.
Everybody is safe.
.تحقّقنا من عائلاتكم. الجميع بخير
Wir haben uns nach euren Familien erkundigt.
Ihnen allen geht es gut.
Buscamos a todas sus familias.
Buscamos a todas vuestras familias.
Nous avons localisé vos familles,
elles sont saines et sauves.
Verificamos a família de todos. 
Estão todos a salvo.