One morning, at the end of one of their usual arguments, You Keika learns about the life and death relationship between a Youmeishi and their spirit shadow, as well as the weaknesses of this from Tanmoku Ki. Along the way, Keika learns about the Tanmoku family's treasured sword (the Rakugetsu sword) as it is being taken to the family mausoleum in preparation for the pledging ceremony. He then finds himself under attack by Shito Ritsu who bears a strong grudge against Tanmoku Ki. When he soul is about to be broken apart Keika reaches out for the sacred sword...
That spirit shadow touched the 
Tanmoku family's treasured sword
ذلك الظل الروحي لمس السيف المثمّن لعائلة تانموكو
وألحق جرحًا بليغًا بشينو ريتسو
Dieser Schattengeist hier hat das
Schwert der Familie Tanmoku berührt
La sombra espiritual
tocó la preciada espada de los Tanmoku
La sombra espiritual tocó
la preciada espada de los Tanmoku
Le reflet a non seulement touché
l’épée des Tanmoku,
L'ombra spiritica ha toccato
la preziosa spada della famiglia Tanmoku
Aquela sombra espiritual tocou na 
preciosa espada da família Tanmoku