Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
Let's go together. I forgot I vowed
to protect you no matter what.
Gehen wir zusammen. Ich habe geschworen,
dich um jeden Preis zu beschützen.
Vamos juntas. Olvidé que
prometí protegerte sin importar qué.
Allons-y ensemble. J’oubliais que j’avais
juré de te protéger quoi qu’il arrive.
चलो एक साथ चलें। भूल गई थी कि हर हाल में
तुम्हारी रक्षा करने की शपथ ली थी।
Vamos juntas. Eu esqueci que jurei te
proteger, aconteça o que acontecer.