Ginji, the young master of Tenjin-ya, suggested that Aoi open up an eatery. But before she has a chance to even think about it, she gets dragged into a commotion caused by the tengu guests. Will she ever be able to find a job at Tenjin-ya?
We can pay off your debt.
If you like, you can marry one of my sons.
Deine Schulden können wir begleichen.
Du kannst gern einen meiner Söhne heiraten.
Podemos pagar tu deuda.
Je paierai ta dette.
Podemos pagar sua dívida. Se quiser,
pode se casar com um dos meus filhos.