Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
Even if something happens to me,
حتى لو حدث لي شيء
Selbst wenn mir etwas geschieht,
Si me ocurriera algo, 
podrás arreglártelas si tienes esto.
Si me ocurriese algo, podrías 
salir adelante con esto.
Si jamais il m’arrive 
quelque chose,
Anche se mi succedesse qualcosa,
Mesmo se alguma coisa
acontecer comigo,