Tatami-chan’s neighbor offers to cheer her up after some losses at pachinko by telling horror stories.
Are horror stories supposed 
to make you feel better?
وهل قصص الرّعب تريح المرء؟
Und Gruselgeschichten
heben die Laune?
¿Piensan animarme
con una historia de terror?
¿Pretendéis animarme
con una historia de miedo?
Ça va me remonter le moral,
ton truc ?
Come fa una storia dell'orrore a tirarmi su il morale?
E história de terror lá serve
pra alegrar alguém?
Разве страшные истории 
могут развеселить?