Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
Kinjou, Tadokoro, Makishima, and first-year Koga,
 finish your thousand kilometers.
Kinjō, Tadokoro, Makishima und der Erstklässler
Kōga, beendet eure 1.000 Kilometer.
Kinjou, Tadokoro, Makishima, y Koga,
de primero, terminen los mil kilómetros.
Kinjou, Tadokoro, Makishima y Koga,
terminad los mil kilómetros.
Kinjô, Tadokoro, Makishima, Koga.
Finissez-moi ces 1 000 km !
Kinjou, Tadokoro, 
Makishima e Koga, del primo anno,
Kinjou, Tadokoro, Makishima e Koga,
completem seus mil quilômetros.