In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
They were the only ones 
who called me by name.
كانتا الوحيدتين اللتين ناديتاني باسمي
Nur die beiden haben
mich beim Namen gerufen.
Eran las únicas que me 
llamaban por mi nombre.
Eran las únicas 
que me llamaban por mi nombre.
C’étaient les seules
à m’appeler par mon nom.
Sono le uniche
Elas eram as únicas que
me chamavam pelo nome.
Только они звали меня по этому имени.