As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
But you wanted him to say,
 "Let's do this together,"
Aber du …
Pero tú no querías que te la diera.
Pero tú no querías que te la diera.
Mais toi,
Però tu,
Mas você, invés de ganhar uma música,
Но ты ведь... ждал от него слов
«напишем её вместе»?