On a fall day a month before the school fair, Haruki Kitahara's Light Music Club is about to be disbanded, thanks to trouble caused by their beautiful vocalist, Tomo Yanagihara.  Haruki tries to find a new member, but despite his own problems he's forced to help with the School Fair Committee too.  There he meets Setsuna Ogiso, winner of the Miss Houjou contest for two years running, who wants to withdraw from this year's contest.
But even so, the reason I was 
able to keep this up so long...
Aber ich konnte das dennoch 
so lange durchhalten, wegen ...
Pero aun así, la razón por la que 
pude seguir por tanto tiempo...
Pero la razón por la que 
pude seguir tanto tiempo...
Mais la raison pour laquelle 
je n’ai jamais abandonné…
Mas mesmo assim, o motivo de 
eu ter aguentado tanto tempo...