Remi reflects on how she and Sengoku started dating. Miyamura discovers a hidden side of Hori. When Yoshikawa gets asked out, the gang gets Ishikawa to help.
When we met, he didn't get swept away
by those around him. I loved him then.
.حين تقابلنا، لم يتأثر بأقوال من حوله، وحينها أحببته
Cuando nos conocimos,
Cuando nos conocimos, me gustaba
que no se dejaba llevar por los demás.
J’ai tout de suite aimé ta tendance
à ne pas suivre le mouvement.
Quando ci siamo conosciuti, mi sono innamorata di lui
 perché non si è fatto influenzare dai suoi amici.
Quando nos conhecemos,
Когда познакомились, я полюбила за то,
что не идёшь у других на поводу.