The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
Yoshikawa's kindness deserves to
be put in the class log for posterity.
إن طيبة يوشيكاوا تستحق أن تدوَّن
.في سجلات الفصل لتعرفها الأجيال
Deine Worte sind Balsam für die Seele.
Gibt ’nen Eintrag im Tagesbericht.
La bondad de Yoshikawa debe ser puesta
en el registro para la posteridad.
La amabilidad de Yoshikawa debería pasar
a los anales de la historia.
Je noterai ta douce gentillesse
dans le cahier de classe.
योशीकावा की दयालुता को आने वाली
पीढ़ी के लिए क्लास लॉग में रखा जाना चाहिए।
Scriverò sul registro di classe quanto 
la gentilezza di Yoshikawa mi abbia scaldato il cuore.
A gentileza da Yoshikawa merece
ser registrada pra posteridade.
Запишу-ка сегодня в журнал,
что твоя доброта меня согрела.