Koma gets scolded for throwing Matsu's Bathhouse into chaos and decides to run away from home. Wandering through town, she meets many different people and receives lots of lovely names.

With videocamera in hand, Emi and Takeshi head to the Third Street Park to film a documentary of the "Third Street Cats." But, in chasing the cats, they end up with scrapes and scratches and...
Takeshi-kun and Emi-chan were still there.
.تاكيشي-كن وإيمي-تشان كانا ما يزالان هناك
Takeshi und Emi
sind ja immer noch hier.
Takeshi y Emi siguen aquí.
Takeshi et Emi sont encore là.
Emi e Takeshi erano ancora lì.
O Takeshi-kun e a
Emi-chan continuam aqui.
Такэси и Эми всё ещё здесь.