The three girls visit a new board game café that opened up near their school. There, they meet Emilia, another board game fanatic around the same age as them, who moved to Kyoto recently from Germany.
It's your hard work that got
them to smile so much.
.ابتساماتهم تلك ثمرة اجتهادك في العمل
Deinen Bemühungen ist zu verdanken,
dass sie so lächeln können.
C’est toi qui as mis
ces sourires sur leurs visages.
ये तुम्हारी कड़ी मेहनत है
जिससे उनके चेहरों पर इतनी ख़ुशी आई।
Foi seu trabalho duro que trouxe
aqueles sorrisos todos.