Scorching summer heat motivates the Yuzakis to purchase a new air conditioner, which ends up resulting in some new encounters.
It was pouring non-stop after we 
got back from the hot spring,
كانت تُمطر بغزارة منذ عودتنا
،من الينبوع الساخن
Nach dem Onsen-Ausflug
hat es dauernd geregnet,
No había parado de llover
desde que volvimos de las termas
Estuvo lloviendo sin parar desde
que volvimos de las aguas termales
Dire qu’après notre voyage,
il n’avait pas arrêté de pleuvoir.
Dopo che siamo tornati dalle terme
pioveva a non finire,
Estava chovendo sem parar depois
que voltamos da fonte termal,
Когда вернулись с источников,
лило как из ведра,