Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
What's this? Do you not want to go back?
ما هذا؟ ألا تريدين العودة؟
Nanu? Willst du etwa nicht zurückkommen?
¿Qué ocurre? ¿No quieres volver?
¿Qué ocurre? ¿No quieres volver?
Ou alors, tu ne veux pas rentrer ?
Cosa c'è? Non vuoi tornare?
Que foi? Vai dizer que
não quer ir pra casa?
А что? Ты не хочешь к ней?