Seeing Chizuru overcome with grief, Kazuya decides to give her an outlet and sees the ensuing moment as a big change in their relationship.
As long as you and Katsuhito-san 
are with me, I'll be all right.
طالما أمتلككِ وكاتسوهيتو-سان، سأكون بخير
Solange ich dich und Katsuhito-san habe,
komme ich zurecht.
Mientras Katsuhito y tú
estén conmigo, estaré bien.
Mientras Katsuhito y tú
estéis conmigo, todo irá bien.
Tant que ton grand-père et toi
êtes avec moi,
A me basta che ci siate tu e Katsuhito
Enquanto você e o Katsuhito-san
estiverem comigo, eu estarei bem.
Пока у меня есть Кацухито и ты, Тидзуру,