Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
You've been going around complimenting 
everyone. It's not like you.
.أمسيتِ تمدحين الجميع مؤخّراً
هذا ليس من طباعكِ
Es sieht dir nämlich nicht ähnlich,
die anderen alle zu loben.
Te dedicas a halagar a la gente,
algo poco común en ti.
Te dedicas a halagar
a todo el mundo, cosa rara en ti.
Ça ne te ressemble pas
de féliciter les autres.
Non è proprio da te 
andare in giro a fare complimenti a tutte.
Você anda elogiando todo mundo.
Não é sua cara fazer isso.
Рассыпаешься в похвалах.
Это на тебя не похоже.