Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
And here I am, feeling 
some kind of closeness.
.وها أنا ذي، أشعر أنّي أقرب إليها
Trotzdem fühle ich so eine Vertrautheit …
Pero, aun así, me siento cercana a ella.
Pero, aun así, me siento cercana a ella.
Et pourtant, j’éprouve
de la sympathie pour elle.
Eppure ho avvertito 
un improvviso senso di vicinanza.
E aqui estou, sentindo
uma certa proximidade.
И всё же я чувствую между нами
какую-то связь.