Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
The lead doesn't mean anything.
Die Führung bedeutet nichts.
La ventaja no es nada.
La ventaja no es nada.
L’avance au score
ne veut rien dire.
Il vantaggio non conta niente.
Ter pontos de vantagem
 não significa nada.