The seasons have quickly turned to winter. The matter of the research facility has been resolved, and life is normal again in Zoroku's household. Sana seems to have fully adjusted to being a member of the Kashimura family, as well. After seeing Sanae off on her way to school, she heads for the flower shop with Zoroku, where she sometimes helps with his work. She still has some trouble with stamina, but she has adapted well to the outside world. Then, one day, Sana  goes out with Zoroku to get her overgrown hair cut...
And I never knew you had such 
a young granddaughter.
.وأنا لم أعلم أيضًا أنّ لك حفيدة صغيرة
Ich wusste auch nicht,
dass du so eine junge Enkeltochter hast.
Y yo no sabía que tuvieras
una nieta tan pequeña.
Y yo no sabía que tuvieras
una nieta tan pequeña.
Moi, j’ignorais que vous aviez
une petite-fille aussi jeune.
E io non immaginavo che
avesse una nipote così piccola.
E eu nem imaginava que você
tinha uma neta tão nova.
Я тоже не знал, что у тебя
такая маленькая внучка.