Peace has come at last following the battle against the Orc Lord. In the midst of the duties that keep him busy, Rimuru finds himself with a day off. But when he tries to enjoy the break, he can't even figure out what to do and just ends up bored. He heads into town with Gobta to eat some food from the street stalls as they walk around, but in the end, he only feels more motivated to work the fields.
Is it all right if I come 
to take a look now and then?
أما من مشكلة إذا أتيتُ لإلقاء نظرة
بين الحين والآخر؟
Ob ich mir das dann angucken kommen darf?
¿Podré venir a verlo de vez en cuando?
¿Podré venir a verlo de vez en cuando?
Je pourrai venir voir,
de temps en temps ?
Posso tornare a vederle?
Será que vez ou outra
posso vir conferir?
А ничего, если я буду порой…
приходить посмотреть?