In Lindworm where monsters and humans live together peacefully, a human doctor named Glenn who specializes in monster medicine runs a clinic with his assistant Sapphee. They see numerous patients on a day-to-day basis. One day, the arena in town asks the clinic to do physicals on their fighters and they happen to meet a centaur girl named Tisalia, who is basically centaur royalty. She is an excellent fighter but seems to be on a losing streak lately. Her attendants, Kay and Lorna, are worried that Tisalia might be suffering from some kind of ailment and ask Glenn to examine her.
I can't believe that octopus woman didn't 
even think to look at her hooves first.
Wie kann es nur sein, dass dieses Oktopus-Weib
nicht zuerst auf ihre Hufe geschaut hat …?
No puedo creer que esa mujer pulpo
no pensara en ver sus pezuñas.
No me creo que esa mujer pulpo
no pensara en mirarle las pezuñas.
Cette fichue pieuvre aurait pu nous dire
que c’était un problème de sabots…
Stento a credere che quella polipona
non abbia nemmeno pensato di guardarle gli zoccoli.
Aquela mulher-polvo... Não acredito
que ela nem olhou os cascos.
Эта осьминогиха даже
не взглянула на её копыта.