Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
If we can't scrape a
military force together...
...إن لم نستطع جمع قوّة عسكريّة
Wenn Kämpfer aufzutreiben
also unmöglich ist …
Si no podemos reunir una fuerza militar…
Si no podemos reunir una fuerza militar…
On a pas réussi
à obtenir des renforts.
Se non riusciamo a raffazzonare 
un piccolo esercito...
Se não conseguirmos reunir
 uma força militar juntos...
Раз не получится привести войско…