You Keika, who unfortunately lost his life in a traffic accident, spends his days as Tanmoku Ki's spirit shadow. Then, one day, upon realizing that he has not really received any particular training as spirit shadow, Keika tells Ki that he wishes to train. Heeding his request, Ki leaves Keika's training in the hands of In Tetsu, lord of the Tanmoku family's Mt. Ura. As Keika's training gets off to a rocky start a mysterious youkai appears.
There was construction on the 
road to school at the time,
Auf einer Baustelle auf dem Weg zur Schule
hat immer ein Junge mit Sand gespielt.
De camino a la escuela,
había una construcción,
De camino al colegio,
había una obra,
À l’époque,
un garçon jouait toujours seul
Un tempo al parco giochi 
sulla strada per la scuola
Tinha uma construção no
caminho para a escola