The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
I let a mere three—no,
...سمحت بنجاة ثلاث... كلاّ
Drei sind mir entwischt …
Veo que me faltaron tres por matar…
Veo que me faltan tres por matar…
Il n’en reste plus que trois.
A me sono scappate tre,
Deixei apenas três— Não,
Трое ускользнули...