One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
In the Edo period, 
a feudal lord built the shrine
In der Edo Epoche hat
 ein Feudalherr den Schrein gebaut,
Y al llegar la era Edo,
Y al llegar la era Edo,
En fait, à l’époque d’Edo,
Poi, nel periodo Edo, 
un signore feudale costruì
Na era Edo, um lorde feudal construiu o templo