Thanks to her guild members, Moriko is now free of her worries, and she's committed to enjoying her time online. But just as she logs in, she suddenly gets an expensive present from Lily. Fearing some sort of ulterior motive, Momoko begins to panic.
is because, when all's said and done,
 Nico just wants to cheer me on.
لأنّه في النهاية، نيكو تريد تشجيعي فقط
Letztlich, nachdem alles gesagt war,
wollte mich Nico nur anfeuern.
es porque al fin y al cabo,
quiere animarme.
es porque al fin y al cabo,
quiere animarme.
Elle a beau dire,
je sais bien qu’elle me soutient.
è che, in un modo o nell'altro, 
Nico vuole mostrarmi il suo appoggio.
é porque, no fim das contas, 
a Nico simplesmente torce por mim.
А всё потому, что однажды она
решила меня приободрить.