Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
Mei-chan, let's go back now!
!مي-تشان، لنعد الآن
¡Mei, mejor vámonos!
¡Mei, mejor vámonos!
Dépêche-toi, Mei,
ne restons pas là !
Mei, torniamo indietro!
Mei-chan! Vamos embora!
Мэй, пойдём! Скорее, скорее!