Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
But then we met you and played 
with you, and it was fun.
،ولكن بعدها قابلناك ولعبنا معك
.وكان ذلك ممتعًا
Aber als wir dich getroffen haben,
haben wir viel Spaß gehabt.
Entonces, te conocimos y era divertido.
Entonces, te conocimos y era divertido.
Mais on t’a rencontrée
et c’était amusant de jouer avec toi.
Ma quando ti abbiamo conosciuta
e abbiamo giocato con te ci siamo divertite.
Mas aí... Conhecemos você,
brincamos juntas, foi divertido.
Но потом встретили тебя, играли
вместе... Было весело.