Kuroitsu hopes to acquire pluripotent cells from Camula, Agastia's strictest executive. But it isn't until she attends an idol concert on a related matter that she finds her chance!
Back then, the idea of singing in front of 
this many people really was like a dream.
آنذاك، فكرة الغناء أمام هذا الحشد الغفير
من النّاس كان أشبه بالحلم حقّاً
Damals war es für uns wie ein Traum,
vor vielen Menschen singen zu können.
Por aquel entonces, cantar
ante tanta gente parecía un sueño…
Por aquel entonces, cantar
ante tanta gente parecía un sueño…
A quei tempi, l'idea di cantare di fronte
a un pubblico così vasto, ci sembrava solo un sogno!
Na época, cantar pra tanta gente assim
era mais do que sonho.
А ведь тогда… мы и подумать не могли,
что будем петь… перед полным залом!