Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
what's been going on other than
this New Year's Tournament?!
بشأن ما يحدث هنا فيما عدا 
!منافسات السّنة الجديدة؟
¿No quieren saber qué otras cosas
han pasado durante el torneo?
¿No queréis saber qué otras cosas 
han pasado durante el torneo?
sobre o que aconteceu além 
desse Torneio de Ano Novo?!
что происходит за пределами
этого новогоднего турнира?!