Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Yuki, we've been together
 since we were little.
Yuki war schon seit meiner Kindheit bei mir.
Yuki ha estado conmigo
desde que éramos pequeños.
Yuki ha estado conmigo
desde que éramos pequeños.
Je te connais depuis tout petit,
Yuki.
Sei sempre stato con me,
fin da quando eravamo piccoli, Yuki.
Yuki, você está comigo desde criança.
Юки, мы с тобой знакомы с детства.