It’s a castaway! It’s a mermaid! Actually, it’s a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn’s presence recently.
If you wouldn't mind, 
shall I help you look for them?
إن لم تكوني تمانعين، هل أساعدكِ
في البحث عنهن؟
Würde es dir denn was ausmachen,
wenn ich dir bei der Suche behilflich bin?
Si no te importa,
¿puedo ayudarte a buscar?
Si te no importa,
¿puedo ayudarte a buscar?
Si ça ne vous dérange pas,
puis-je vous aider à les retrouver ?
Se per te va bene, posso aiutarti a cercarle. 
Che ne dici?
Se não se incomoda, 
posso ajudá-la a procurar por elas?
Если Вы не против, я помогу Вам искать их.