As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
You wouldn't be able to do 
anything even if you left now.
In deinem Zustand könntest du
ohnehin nichts ausrichten.
No servirá de nada
que vayas en este estado.
No servirá de nada
que vayas en este estado.
En plus, ça servirait à rien
de foncer tête baissée.
Non potresti fare nulla neanche se andassi ora.
Você nem iria conseguir fazer
alguma coisa se saísse assim agora.
Даже если уйдёте,
всё равно ничего не сделаете.