The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Forget I said anything!
!انسي ما قلته
Ich hab nichts gesagt!
¡Olvide lo que dije!
¡Olvida lo que he dicho!
Je n’ai rien dit !
Non ho detto nulla!
Esqueça tudo o que eu falei!
Н-ничего не было!