Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
Chisato's lectures feel like 
they last forever.
تستغرقُ تشيساتو وقتاً طويلاً جدّاً
عندما توبّخ أحداً
Chisatos Schelten dauern aber
auch immer so verdammt lange.
Los regaños de Chisato se hacen eternos.
Las broncas de Chisato se hacen eternas.
Les sermons de Chisato
sont trop longs…
Quando inizia con una delle sue ramanzine 
non la fermi più.
Chisato demora muito 
 pra dar as broncas dela.
Чтоб эту Чисато. Вечно
заводится с пол оборота.