Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Yeah, Ruka-chan. 
Just bumped into each other.
إنّها محقّة يا روكا-تشان، التقينا بعضنا صدفة فحسب
Genau, Ruka-chan,
das war reiner Zufall.
Así es, Ruka.
Nos topamos aquí afuera.
Claro, Ruka. Nos hemos topado aquí.
Oui, je viens de les croiser.
हाँ, रुका। हम तो बस यूँही मिल गए।
Già, Ruka!
É mesmo, Ruka-chan. Foi coincidência.
Это чистое совпадение. Так и есть.