Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Well, I shouldn't let it get to me.
Nun, ich sollte es nicht an mich heranlassen.
Bon, ça ne sert à rien 
de s’apitoyer sur son sort.
Mah, non dovrei prendermela.
Bem, é melhor eu não me deixar abalar.