The previous Shogun’s younger brother, Ashikaga Yoshiaki, wants to become the next shogun. He tells the Asakura Clan, who had been sheltering him, that he is going to go see Nobunaga.
Making Ashikaga Yoshiaki the shogun and 
taking advantage of his authority...
تنصيب أشيكاغا يوشياكي كشوغن واستغلال سُلطته
Ashikaga Yoshiaki zum Shogun machen
und seine Autorität ausnutzen …
¿Que aproveche el poder
del shogun Ashikaga Yoshiaki?
¿Que aproveche el poder
del shogun Ashikaga Yoshiaki?
Faire de lui le shogun
et utiliser son influence
Fare di Ashikaga Yoshiaki lo shogun 
e approfittarsi della sua carica...
Aproveitar-se do poder do
 xogum Yoshiaki Ashikaga?