Some unexpected news has Dale preparing to make the long trip back to his hometown, and Latina decides she wants to go with him.
Big talk from the guy
 who can't help Dad with hammering!
تقول ذلك وأنت لا تقوى حتّى على 
!مساعدة والدنا على حمل المطرقة
Große Reden für jemanden, der Vater
nicht mal beim Hämmern helfen kann!
¡Ni siquiera puedes ayudar
a papá con el martillo!
¡Ni siquiera puedes ayudar
a papá con el martillo!
T’as même pas encore
l’approbation de papa !
Parole grosse da uno che non riesce 
ad aiutare papà col martello!
Falou o cara que ainda não
consegue ajudar o pai no martelo!
Да ты даже
в кузнице помочь не можешь!