Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
but they've regained their strength 
as of late with their ace, Manaka.
aber sie haben mit ihrem Ace, Manaka,
 jetzt ihre Stärke wiedererlangt.
pero, últimamente, recuperaron sus 
fuerzas con su estrella, Manaka.
pero últimamente han recuperado sus 
fuerzas con su estrella, Manaka.
mais Manaka,
leur lanceur titulaire,
mas recuperaram as forças 
com o ás deles, o Manaka.