Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
The great fire a few 
years ago was the catalyst.
كان الحريق الكبير منذ بضعة 
.سنوات المحفّز لذلك
Der Anlass dafür war das
große Feuer vor ein paar Jahren.
El gran incendio de hace unos años
fue el catalizador.
El gran incendio de hace unos años
fue el catalizador.
Tout a commencé
avec le dernier grand incendie.
Il mio viaggio è iniziato 
con il grande incendio di qualche anno fa.
O grande incêndio de alguns
anos atrás foi o motivo.
Несколько лет назад случился пожар.