"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Damn. This power's not so easy to use.
Mist … Diese Fähigkeit ist nicht
ganz so einfach einzusetzen.
Demonios, este poder no es fácil de usar.
Rayos, este poder no es fácil de usar.
Merde…
Maledizione.
Non è facile usare questo potere.
Droga, esse poder não é fácil de usar.
Чёрт. Эту способность
не так-то легко использовать.