Ichibanboshi travels the country in search of the masked samurai who murdered his family. He finally finds a group of samurai wearing the same mask as the man who killed his family, but he is arrested by thief-takers attracted by the commotion. Sentenced to die, Ichibanboshi closes his eyes in regret, but...
I swear the Shinsengumi will be restored 
and protect public order in Kyoto.
Ich versichere Euch,
die Shinsengumi wird wiederauferstehen
El Shinsengumi resurgirá y protegerá
la paz en Kioto a como dé lugar.
El Shinsengumi resurgirá y protegerá
la paz en Kioto a toda costa.
Le Shinsengumi
renaîtra de ses cendres
Vi giuro che la Shinsengumi verrà ripristinata
e proteggerà l'ordine pubblico nella capitale.
Eu juro que o Shinsengumi será restaurado
e que protegerá a ordem pública em Kyoto.
Даю вам слово, Синсэнгуми возродится
и будет защищать правопорядок в Киото.