Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Emma, the young master 
is asking if they think
إيما، السّيّد الصّغير يسأل إن كانوا يظنّون
Ema, der junge Herr fragt sich,
ob sie uns das Wasser reichen wollen,
Emma. El joven amo…
Emma. El joven amo…
Ema.
Emma!
Emma, o jovem mestre se pergunta
Эма, юный господин интересуется,
считают ли они,