It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
I will show you the culmination 
of my life of surfing!
سأريكما ذروة حياتي في ركوب الأمواج
Ich zeige euch, wie weit ich es
beim Surfen geschafft habe!
¡Les mostraré la culminación
de mi vida de surfista!
¡Os mostraré la culminación
de mi vida de surfista!
Je vais vous montrer
la plus belle performance de ma vie !
Vi mostrerò il culmine
della mia carriere di surfista!
Vou mostrar o ápice
na minha vida no surfe!
Вы увидите итог
моей жизни сёрфера!