With Sayuri's prospects looking bleak, Kazuya pulls off the only thing he can do for Chizuru and her.
I'd be a bother if I stayed too long. 
I'll be seeing her soon, anyway.
سنُثقل عليها إن أطلنا، سأراها عمَّ قريب بأيّ حال
Wir wollen niemandem zur Last fallen.
Ich werde sie früh genug wiedersehen.
Si me quedo más tiempo, molestaré.
No tardaré en volver a verla.
Si me quedo más tiempo,
molestaré. No tardaré en volver a verla.
Ce serait impoli de s’attarder.
Et puis, on se retrouvera bientôt.
अगर मैं ज्यादा देर रुकी तो परेशानी बनूँगी।
वैसे भी, मैं जल्द ही उससे मिलूँगी।
Se rimanessi a lungo darei solo fastidio. 
E comunque, presto potrò incontrarla di nuovo.
Se ficar demais, vou incomodar.
E logo eu a verei.
Нечего мне засиживаться.