Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
I worked my butt off to become 
a man worthy of being her boyfriend.
سعيتُ جاهداً لأصبح رجلاً
جديراً ليكون حبيبها
Ich wollte unbedingt ein Mann werden,
der ihrer Liebe würdig war.
Me esforcé al máximo para ser
un hombre digno de ser su novio.
Me dejé los cuernos para ser
un hombre digno de ser su novio.
Je me suis donné
un mal de chien pour devenir
Volevo essere degno di starle accanto,
così mi sono dato da fare.
Me esforcei ao máximo para me tornar
um homem digno de ser seu namorado.
Я что есть сил старался
стать достойным её парнем.
ฉันพยายามแทบเป็นแทบตาย
เพื่อให้ตัวเองเหมาะสม