The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
One fox is 6 big bottles of sake, huh?
ثعلب واحد يعادل 6 قنينات من الساكي؟
Für ein Fuchsfell bekommt
man also sechs Fläschchen Sake?
Un zorro nos puede dar 6 shou de sake. 
Un zorro nos puede dar 6 shou de sake.
Une peau de renard
vaut six bouteilles de saké ?
Quindi con una pelliccia di volpe 
potrei comprare sei bottiglie di sakè...
Uma raposa dá 6 garrafas
grandes de saquê?
За одну лису
двенадцать литров выпивки?