The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
Let's focus on our own race right now!
Konzentrieren wir uns 
jetzt auf unser Rennen!
Por lo pronto, vamos a concentrarnos 
en nuestra competencia.
Lo que tenemos que hacer ahora es 
concentrarnos en nuestra carrera.
Concentrons-nous 
sur notre propre course !
Per il momento pensiamo a 
concentrarci sulla nostra gara!
Precisamos focar na nossa prova por enquanto!
Сейчас нам нужно сосредоточиться
на своём заплыве!