A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
I am training to become 
a confectionery artisan.
أتدرّب لأصبح حِرفيّة حلويّات
Ich arbeite hart, um
Süßspeisen-Meisterin zu werden.
Me estoy formando
para ser una artesana de dulces.
Me estoy formando
para ser una artesana de dulces.
Je suis cette formation
pour devenir pâtissière.
Sto studiando per diventare
una pasticcera tradizionale.
Eu estou treinando para me
tornar uma artesã confeiteira.
Я работаю здесь,
чтобы стать кондитером.