One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
and when I woke up, it was gone!
!وحينما استيقظت، وجدتها اختفت
Und als ich aufgewacht bin,
war er einfach weg!
y desapareció cuando desperté.
y había desaparecido
cuando desperté.
il n’était plus là à mon réveil !
e al mio risveglio non c'era più.
quando acordei, ele havia desaparecido!
а проснулась — уже пропало.