With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
Really? I thought I'd made 
it "down with the kids."
حقا؟ اعتقدت أنّني جعلتها ذات طابع شبابيّ
Wirklich? Aber ich hab
das so Pi mal Daumen ...
Pensé que sonaba actual y jovial.
Pensaba que sonaba actual y jovial.
Sério? Eu pensei que eu tinha feito moderninho.