Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
How about we go on a 
little walk to help sober up?
هل تريدين التنزّه قليلاً لمساعدتك في الصحو؟
Würden Sie mich auf einen
Ausnüchterungsspaziergang begleiten?
¿Quieres caminar un rato conmigo
para ayudar a reponerte?
¿Caminas un rato conmigo
para ayudar a reponerte?
Le va di camminare un po',
 finché non le passa l'effetto dell'alcol?
Que tal darmos uma caminhada 
pra processar o álcool?
Может, прогуляемся, 
а по дороге и легче станет?