The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
It seems he's started something 
while we've been talking.
.يبدو أنّه بدأ شيئًا بينما كنّا نتحدّث
Und während wir so plaudern,
hat sich dort wohl was getan.
Parece que empezó a moverse
mientras hablábamos.
Parece que ha movido ficha
mientras hablábamos.
Pendant qu’on discutait,
on dirait qu’il est passé à l’action.
Pare che, mentre noi chiacchieravamo,
abbia iniziato a muoversi.
Parece que ele começou algo
enquanto estávamos conversando.