In order to impart some much-needed wisdom, Kiki suddenly refuses to continue training Yuzuki. Yuzuki and Akagami think hard on the words of their master and the circumstances that have led them to fight so hard for Mikazuki Temple.
Worldly thoughts, begone!
!اختفي أيّتها الرّغبات الدّنيويّة
Hinfort, ihr Gelüste!
¡Fuera, deseos mundanos!
¡Fuera, deseos mundanos!
Vade retro, concupiscence !
Via i desideri materiali!
Pensamentos mundanos, vão embora!
Похоть, уйди!