Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
Somebody who's a traitor 
once will betray you again.
.الخائن سيخون مجدّدًا
Wer einmal Verrat geübt hat,
wird auch wieder Verrat üben.
Quien traiciona una vez,
lo hace de nuevo.
Quien traiciona una vez,
lo hace de nuevo.
Un traître retourne toujours
sa veste deux fois.
Chiunque tradisca una volta,
Quem trai uma vez trai duas.
Предавший раз — предаст и второй.