Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
Sorry. I know you finally got tickets for 
the concert you'd been wanting to go to.
Tut mir echt leid. Dabei waren wir endlich
an die Tickets für das Konzert gekommen.
Scusami.
Desculpa. Finalmente conseguiu
ingressos para o show que você queria ir.