As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
And one more thing, Manager...
Da wäre noch was, Chef …
Y una cosa más, Gerente...
Autre chose, patron…
और एक और चीज़ मैनेजर...
Mais uma coisa, Gerente.