With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
We had to turn down jobs due to 
the Last Dimension encore shows.
اضطررنا لرفض الأعمال بسبب برامج
"إعادة "البُعد الأخير
Wir mussten einige durch den
Last-Dimensions-Extraauftritt ablehnen.
Tuvimos que rechazar varios trabajos por
las nuevas funciones de Last Dimension.
Nos ha tocado rechazar trabajos por
las nuevas funciones de Last Dimension.
On en a refusé beaucoup,
Dopotutto abbiamo rifiutato diverse offerte 
per via delle date supplementari di Last Dimension.
Tivemos que recusar trabalhos devido
aos shows de bis do "Last Dimension".
Потому что мы отказывались от неё