Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
Before we're instructor and pupils,
،حتّى وإن لم تكن مدربنا
Bevor wir Coach oder Kämpfer sind,
sind wir alle Oberschüler die Sumō mögen.
Aunque no fueras nuestro entrenador,
Aunque no fueras nuestro entrenador,
T’es notre entraîneur, mais avant tout,
t’es un amoureux du sumo !
Anche se sei il nostro allenatore,
Mesmo se você não fosse nosso técnico,
Даже если бы ты не тренировал нас,