Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
Because he called me family, 
even if it was only for show.
.لأنّه اعتبرني عائلةً له، ولو كان ذلك لمجرّد التّظاهر
Weil er mich als Teil seiner Familie bezeichnete,
wenn auch nur zum Schein.
Porque aunque estuviera fingiendo,
dijo que éramos familia.
Porque me llamó de su familia
aunque fuera por aparentar.
Il m’a accueillie dans sa famille,
même de manière factice.
Ha detto che eravamo una famiglia...
Porque ele me chamava de família,
 mesmo que só por aparências.
Ещё дело в том, что он сделал меня 
частью семьи, пусть и для вида.