As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
maybe I could've benefited 
from the Sorachi name, too!
wär’s mir vielleicht so gut wie
dem Mangaka Sorachi gegangen.
podría haber acabado como Sorachi.
podría haber acabado como Sorachi.
avoir le même parcours
que Hideaki Sorachi !
forse avrei potuto trarre beneficio
anche dal nome Sorachi!
talvez o Sorachi tevesse me ajudado na vida!
я бы извлекла выгоду
из названия Сорати!