Valentine's Day finally arrives and Adachi and Shimamura hang out as promised. But this time, it's actually Shimamura that has a surprise in store for Adachi.
I figured I'd never see it,
so I put something mild... Ah.
Ich dachte nicht, dass ich es sehen würde
und hab einfach irgendwas Harmloses …
Imaginé que nunca lo vería,
así que escribí algo bobo.
Como creía que no lo vería, 
no puse nada serio…
Je pensais pas le voir de mes yeux,
alors j’ai fait simple…
Pensavo non l'avrebbero mai accettato,
quindi ho messo qualcosa di blando...
Achei que nunca fosse ver a mensagem,
então coloquei algo leve...
Я думала, что не увижу это,
поэтому написала что пришло в голову…