Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
They're wrecking the rice paddy, Grandpa!
!إنّهم يفسدون حقول الأرزّ يا عزيزي
Die fallen übers Reisfeld her!
Están destrozando
los arrozales, abuelo.
Están destrozando
el campo de arroz, abuelo.
Ils mettent les champs
sens dessus dessous !
Shozo, stanno devastando la risaia!
Eles estão fazendo uma
bagunça no campo de arroz, querido!
Дедуля, они там рис портят!