Kazuya and Chizuru end up at a ski resort, finding themselves having to shoot the final scene for the movie all on their own. Chizuru decides she has something to say to Kazuya.
They all fill the void in their heart 
 with work or significant others.
يملؤ الجميع الفجوة في قلوبهم
بالعمل أو العلاقات العاطفيّة
Todos llenamos el vacío del corazón
con trabajo o con pareja.
Todos llenamos el vacío del corazón
con trabajo o con pareja.
On remplit le vide de notre cœur
avec le travail ou l’amour.
सब लोग अपने दिल का खालीपन
काम या फिर कुछ और चीजों से भरते हैं।
Tutti riempiono con il lavoro o i fidanzati 
il vuoto che si è aperto nel loro animo!
Todo mundo preenche o vazio do coração
com trabalho, ou com alguém especial.
Пустоту в своём сердце они заполняют
работой и отношениями.