With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
Kaoru, I've brought back our 
homework from the director, too.
كاورو، أنا أيضًا جلبت واجباتنا
.المنزليّة من المديرة أيضًا
Kaoru, deine Hausaufgaben von der
Direktorin hab ich auch dabei.
Kaoru, la directora me dijo
que también te trajera tu tarea.
Kaoru, la directora me dijo
que también te trajera tu parte.
Kaoru, l’école Osafune
nous a aussi envoyé notre part.
Kaoru, guarda che anch'io ti ho portato i compiti 
da parte della direttrice.
Kaoru, também trouxe a sua parte
da lição de casa da Osafune.
Каору, нам из Осафуне тоже пришли задания.