Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
They're trapped by the Nuppeppo's spell
and they'll be killed!
!إنهم محاصرون بواسطة تعويذة نوبيبو وسيقتلون
Sie wurden von Nuppeppōs Zauber in
die Ecke gedrängt und werden noch sterben!
La hechicería de Nuppeppo 
acabará con nosotros.
La hechicería de Nuppeppo
acabará con nosotros.
Ils ont été piégés par le sort
des Nuppeppô et vont être tués !
Sono stati messi alle corde dal sortilegio di Nuppeppō, 
e se continua così saranno annientati!
Eles foram presos pelo feitiço
dos Nuppeppo e vão ser mortos!
Ребята попали под чары 
Нуппэппо и скоро умрут!