Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
But I couldn't start a conversation with him. 
Even though I had plenty of chances.
.ولكنّي لم أتمكّن حتى من بدء محادثة معه
 .مع أنّه كان لديّ العديد من الفرص
Aber ich konnte es nicht einmal aussprechen.
Dabei hatte ich so viele Gelegenheiten dafür.
Pero no pude decirle nada,
aunque tuve muchas oportunidades.
Pero no pude decirle nada,
aunque tuve muchas oportunidades.
Tuttavia, nonostante avessi avuto un sacco di occasioni
per farlo, non sono riuscita nemmeno a parlargli.
No entanto, não consegui falar com ele sequer uma vez.
 E eu tive muitas chances.
Но я никак не могла начать разговор. 
Хотя и была куча возможностей.