Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
Heck no! I said I wasn't 
ever playing baseball again!
!قطعًا لا
Auf gar keinen Fall! Ich hab doch gesagt,
dass ich nie wieder Baseball spielen will!
¡Ni loco! ¡Ya te dije
que no jugaría más al béisbol!
¡Ni de coña! ¡Ya te dije
que no jugaría más al béisbol!
Jamais de la vie !
J’ai dit que j’y jouerais plus !
Col cavolo!
De jeito nenhum!
Ни за что! Я вам уже сказал,
что в бейсбол играть не буду!