Kotoko is depressed because of Naoki's gloominess for having the news exposed to the entire school that they are living in the same home. But she gets a glimmer of hope because Naoki says to Kin-chan, who came to spy on the Irie family: "Today you hate someone, but tomorrow you love them." On the last day of Summer vacation, however, the house is vacant except for Naoki and Kotoko. Now that the two of them are all by themselves ...
Yeah, he wouldn't even eat 
Kotoko's homemade cooking.
De verdad, Irie ni siquiera tocó
 la comida casera de Kotoko...
Puede ser. Ni siquiera 
tocó tu comida casera.
Oui et il n’a même pas mangé
ce que tu avais préparé.
É verdade, o Irie não quis nem 
comer a comida que a Kotoko fez...