Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
Huh... So that's what this is about.
هذا ما في الأمر إذاً
Aha, darum geht es also.
Vaya, así que era eso.
Vaya, así que era eso.
Ah... Allora è di questo che si tratta.
Oh, então é isso!
А... Так вот в чём дело.