Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
Anyway, I'm sorry for wasting your 
time by having you come here.
على أي حال، أنا آسف لإضاعة وقتك
بالمجيء إلى هنا
Entschuldige bitte, dass ich dich
umsonst hergebeten habe.
Perdón por haberte hecho
perder el tiempo al venir.
Perdón por haberte hecho
perder el tiempo al venir.
Je suis désolé
de t’avoir fait venir pour si peu.
Quindi, mi dispiace averti rubato
del tempo facendoti venire qui.
Enfim, desculpa por gastar o seu tempo
te fazendo vir até aqui.
Прости. Выходит, ты только
зря потратила время.