The mayor demands that Demetrius come up with prizes to offer at the Tortonian Olympics in order to increase participation. This time he finds inspiration at an elementary school field day.
But beating someone else 
isn't everything, right?
لكنّ ضرب شخص آخر 
ليس كلّ شيء، صحيح؟
Aber es geht doch nicht nur ums Siegen!
Pero vencer a otro no lo es todo.
Pero ganar a alguien no lo es todo.
Vous savez,
la victoire ne prime pas toujours.
Mas vencer os outros não é tudo!
Но жизнь не ограничивается
избиением кого-то.