The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
By the way, who won the Muscle Contest?
على فكرة من فاز في مسابقة العضلات؟
Übrigens, wer hat 
den Muskelwettbewerb gewonnen?
Por cierto, ¿quién ganó 
el Concurso de Músculos?
Por cierto, ¿quién ganó 
el concurso de músculos?
Au fait, qui a gagné
le concours de bodybuilding ?
Alla fine chi ha vinto la gara di muscoli?
Mudando de assunto, quem 
ganhou o Concurso de Músculos?
Кстати, а кто победил в конкурсе мышц?