At the arena concert of popular idol group Batteries, several thousand attendees have disappeared! Behind the incident is BiBiBi Productions, a talent company started by Ratman. Kitaro and Cat-girl race to the scene and find Mana has just arrived there too. Kitaro tries to make Mana keep her distance, saying, "humans should not meddle in the affairs of yokai." But Mana refuses to go home, saying, "my friend has disappeared." Kitaro and the others sneak into the arena where a youkai has sucked up all the audience and swelled to an enormous size...!
Those guys are getting in the way
of our work!
!إنّهم يعيقون مسار عملنا
Diese Leute wollen
unsere Arbeit zunichtemachen!
¡Esa gente se interpuso en mi trabajo!
¡Esa gente se interpuso en mi trabajo!
Ils viennent nous empêcher
de bosser !
Quelli ostacolano il nostro lavoro!
Essa gente está atrapalhando
o nosso trabalho!
Из-за них всё пошло наперекосяк!