The city falls along with the deformed Sillies and the robot soldiers affected by the bugs’ rampage. As the situation gets chaotic, Nega-Weiss shows up with a giant statute of Nicholas, capturing the Sillies one after another. Although Jaune bravely confronts the statue of Jacques, who is wearing armor that’s reminiscent of Grimm “Geist”, he and Pyrrha, a resident of the dream, are captured. Meanwhile, Ruby’s party manages to reach the core of the dream where the “Nightmare” had rooted, but Nega-Weiss stands in their way. Yang and Blake are swallowed into the glyphs and disappear.
It's Jaune, Professor! 
The dream is out of control!
!أنا جون يا بروفسور! الحلم في فوضى كبيرة
Hier Jaune, Professor Shion.
Der Traum dreht am Rad!
¡Profe, soy Jaune!
¡El sueño está descontrolado!
¡Profe, soy Jaune!
¡El sueño está descontrolado!
Allô, c’est Jaune !
Le rêve est sens dessus dessous !
Sono Jaune, professoressa! 
Il sogno è fuori controllo!
Professora, aqui é o Jaune.
O sonho saiu de controle!
Профессор, это Жан! Во сне чёрт-те что творится!