After the job from Miwa's dad breaks his artist's block, Handa's ready to get writing! But some distractions come up, in the form of the girls demanding penmanship help, a day taking the kids to the beach, and Naru's Grampa's addictive pickled daikon...
When I jumped, I heard Sensei cheerin' me on.
عندما قفزت، سمعتُ صوتَ المعلِّم وهو يشجِّعُني
Ich hab gehört, wie Sensei mich angefeuert hat, 
als ich gesprungen bin.
Cuando salté, pude escuchar 
a Sensei animándome.
J’ai entendu Handa
m’encourager quand j’ai sauté.