Satou and his friends head to Idanokan, the Land of Earth. However, having previously been destroyed in a battle with the Abyss King, the dwarves have abandoned the city. As the group searches for the Ring Princess that which they feared most occurs.
and devoted everything 
to honing their mastery of smithing.
وكرّست كلّ شيءٍ لصقل مهارتها في الحدادة
Ich hörte, dass sie alles gaben,
um ihre Schmiedekünste zu verfeinern.
y se dedicaban en cuerpo y alma
a mejorar su herrería.
y se dedicaban en cuerpo y alma
a mejorar su herrería.
et misaient leurs capacités
de forgerons sur ces dispositifs.
Ho sentito che dedicavano tutta la vita
e dedicaram tudo para
aprimorar seu domínio da ferraria.
и стремились достичь
совершенства в кузнечном ремесле.
เมื่อขัดเกลาฝีมือการช่างแล้ว