The third-years stop by the night before the final. Sawamura asks Chris for some advice on his two-seamer. The third-years realize how far Sawamura has come seeing him pitching various pitches. Kuramochi is seen elsewhere talking to Shirasu about a possible injury Miyuki is hiding.
but if you go overboard, 
the umpire won't like you.
aber wenn du es übertreibst,
wird der Schiri dich nicht sehr mögen.
pero si te pasas, no le gustará al umpire.
pero si te pasas, no le gustará al árbitro.
mais si tu en fais trop,
ça ne plaira pas à l’arbitre.
ma non devi mai eccedere, 
o l'arbitro potrebbe avere da ridire.
mas se você exagerar, 
o juiz não vai gostar de você.