- Flames of purity, be my strength! -

Ren and his Strike Ring awaken new powers within Mana.
Miroku is unfazed by this new turn of events, but can Mana summon forth the power to stop the red moon?
But then, Mana awakened 
and stood up to Miroku.
Doch dann stellte sich die
erwachte Mana Miroku in den Weg.
mais c’est alors que Mana s’éveille
et lui fait face !
Ma poi Mana si è risvegliata
e si è ribellata a Miroku.
Mas, então, a Mana despertou
 e enfrentou a Miroku.