Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
but I can tell you and Samidare-chan 
are plotting something
لكن من الواضح بأنّك وساميداري-تشان تخطّطان لشيء
aber du und Samidare plant etwas,
was mich zu eurem Feind machen wird.
pero sé que Samidare y tú traman algo
que podría ponerme en su contra.
pero sé que Samidare y tú tramáis algo
que me pondría en vuestra contra.
j’ai l’impression que vous complotez
quelque chose dans mon dos.
ma tu e Samidare state tramando qualcosa 
che mi renderebbe vostro nemico.
mas sei que você e a Samidare-chan
estão tramando algo
но уверен: вы с Самидарэ
замышляете что-то, чему я мешаю.