The girls go fishing on Ichika's boat and invite Futaba to come with them. Later, they all enjoy a nice meal at Hiyori and Koharu's house.
Hiyori's usually so shy,
but she's willingly going to the door?
هيوري خجولة في العادة، لكنّها ذاهبة للباب عن طيب خاطر؟
Die schüchterne Hiyori-chan eilt raus,
um Leute zu empfangen …?
La tímida de Hiyori salió a buscarlas.
Ça ne lui ressemble pas,
elle qui est si timide.
Hiyori che è così timida, 
va ad accoglierli all'entrata?
A Hiyori-chan, que era tão tímida,
foi receber as visitas?