Riku Rei undergoes a certain ritual and joins Temujin’s group. Meanwhile, Suigin encounters a young boy named Takeshi. Apparently he is travelling to get money to help his ailing friend, Mikan, who’s like his older sister. He ends up crashing a martial arts tournament and accidentally drags Suigin and Twin Star with him.
I'm worn out! Why do we 
have to watch from here?
أنا مُنهكة! لمَ علينا المشاهدة من هنا؟
Ich bin so kaputt!
Warum müssen wir von hier aus zusehen?
Estoy cansada.
Estoy cansada.
C’est fatigant de vous porter…
Sono stravolta! 
Perché dobbiamo assistere da qui?
Eu estou cansada! Por que
precisamos assistir daqui?
У меня уже сил нет. Почему нам 
обязательно надо смотреть отсюда?