For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Kaoruko-chan's just a little nervous is all.
كاوروكو-تشان متوتّرة قليلاً فحسب
Kaoruko-chan solo está algo nerviosa.
Kaoruko-chan solo está algo nerviosa.
Kaoruko-chan è solo un po' nervosa, tutto qui.
A Kaoruko-chan está só nervosa demais.
Каоруко просто нервничает.