Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
There they are. They're here.
ها هم. إنهم هنا
Da sind sie! Hierher!
Ahí están. ¡Por aquí!
Ahí están. ¡Por aquí!
Ils sont partis par là !
Li ho trovati! 
Stanno scappando da questa parte!
Achei! Eles vieram por aqui!