Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Didn't you check the schedule? 
It's for the official player directory.
.ألم تتفقّد البرنامج؟ إنّه دليل اللّاعبين الرّسميّ
Hast du nicht auf den Terminplan geguckt?
Das wird ein offizielles Teambuch.
¿No viste la agenda?
¿No viste la agenda?
T’as pas lu le programme ?
C’est la séance pour le guide officiel.
Non hai letto il programma?
Você não olhou o cronograma? 
É o ensaio pro livro oficial.
Ты что, расписание не проверял? 
Нас для официального альбома снимают.