In Great Sage's recollection, all seems to be smooth sailing for Tempest... but then the oldest of the Demon Lords, Milim Nava, arrives! Rimuru, as Milim's bestie, is appointed by the majority to be in charge of keeping an eye on her. With no knowledge of this, Milim explores Tempest and interacts more with the residents of the city of monsters... and Rigurd keeps track of all the damage she causes along the way in a report for Rimuru. "Rigurd... are you angry?"
As the representative of this 
nation and as her friend,
،بصفتي مُمثّل هذه الدولة وصديقها
Als Vertreter des Landes.
Seré duro. Como gobernante
y amigo suyo que soy.
Seré duro. Como gobernante
y amigo suyo que soy.
Avec fermeté !
Devo essere severo con lei
Como representante deste país
e amigo da Milim...
Как предводитель страны…
 как её близкий друг…