In the aftermath of Operation 21st, the survivors look towards the future and what they hope will mark a turning point in the BETA War.
But Takeru-chan... 
you didn't love me anymore.
Aber, Takeru-chan …
Pero, Takeru… Tú ya no me querías.
Pero, Takeru… Tú ya no me querías.
Mais ensuite, tu…
Ma Takeru... tu non mi amavi più.
Mas, Takeru-chan...
Você não me ama mais.
Но, Такэру, ты вдруг
перестал меня любить.