After the day Kinjou reminded Sakamichi that Team Sohoku support each other when times are tough and he learned Makishima is reading his letters in England, he begins recovering at a surprising rate. When Arakita hears this, he realizes Sakamichi has what it takes to claim the finish line. With 500 meters remaining, the seniors cheer for Sakamichi and Manami as they race as hard as they can! Encouraged by Makishima's words, Sakamichi taps into the last of his strength. With their hopes in their hearts, they sprint for the finish line...!
His willingness to give it a 
shot is a sign he's recovered.
Der Wille, es zu probieren,
ist gerade der erste Schritt
Su voluntad de intentarlo
es una señal de que se ha recuperado.
Su voluntad de intentarlo
es una señal de que se ha recuperado.
Le mec a regagné en assurance !
Il fatto che sia disposto a provare 
dimostra che si è ripreso, a livello psicologico!
Se ele topou esse desafio,
é porque ele já está recuperado!
Его готовность соревноваться —
знак того, что он пришёл в себя.