Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
I don't move on a woman
I have no intention of marrying.
Ich fasse keine Frau an,
die ich nicht auch heiraten würde!
Yo no me meto con mujeres
con quienes no pretendo casarme.
Yo no me junto con mujeres
con las que no pretendo casarme.
Tu crois que je sortirais avec
si je comptais pas l’épouser ?
Non starei mai con una donna che non intendo sposare.
Eu jamais namoraria alguém que não
А как можно с девчонкой встречаться,
если жениться не хочешь?
ถ้าไม่ใช่คนที่ฉันอยากแต่งงานด้วย
ฉันไม่มีทางจีบหรอก