After bidding farewell to Celia, Rio has left the kingdom of Beltrum and arrived in the market town of Amande in the neighboring kingdom of Galarc. The food stalls near the castle gates sell dishes called "pasta" and "manjuu," leading Rio think that the person who developed the them, Liselotte, might have memories of living in Japan, like he does. After leaving the town and entering the forest, Rio comes across a young girl collapsed in his path... In the moment that he approaches and calls out to her, the girl opens her eyes and thrusts a knife at him!
Onii-chan, it's very faint, 
but I smell something I don't recognize.
.أوني-تشان، أشمّ رائحة طفيفة لشيءٍ لا أعرف ماهيته
Onii-chan, ich rieche hier ganz
leicht etwas, das ich nicht kenne.
No es muy fuerte pero siento el olor
de algo que no conozco.
No es muy fuerte, pero siento el olor
de algo que no conozco.
Grand frère,
Fratellone? È leggerissimo,
ma c'è un odore che non riconosco.
Onii-chan, é pouco, mas tem
um cheiro que não reconheço.
Братик, я чувствую слабый запах, 
которого не знаю.