The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
And here I was, carelessly and 
completely ignorant of all this...
...وها أنذا، غير مدركة على الإطلاق لكلّ هذا
Und ich ging derweil unwissend und
unbekümmert durch meinen Tag …
¡Y yo aquí sin enterarme de nada!
¡Y yo aquí sin enterarme de nada!
Quelle idiote !
Mon ignorance mérite d’être châtiée.
E io ero qui, inconsapevole di tutto questo!
Eu não sabia de nada e fiquei aqui!
А я даже ничего об этом не знала...