As rehearsals begin and Kikuchi polishes her script, she reveals her philosophy to a concerned Tomozaki. Mimimi and Tomozaki work on their comedy.
this garden she'd been cooped 
up in for all this time,
أنّ هذه الحديقة الّتي كانت
محتجزة فيها طوال هذا الوقت
Dans ce jardin royal,
che il giardino in cui è sempre stata rinchiusa,
Este jardim onde esteve
confinada até agora,
что сад, в котором она заперта,