At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
Well, I always imagined that stylish girls 
like you would be the center of attention.
في الواقع، تصوّرتُ أنّ فتيات أنيقات مثلكِ
سيُصبِحن محطّ اهتمام
Na ja, hübsche Mädchen haben den Ruf,
immer im Mittelpunkt stehen zu wollen.
Siempre pensé que las chicas a la moda
como tú son el centro de atención.
Siempre pensé que las chicas a la moda
como tú sois el centro de atención.
Eh bien… Les filles avec ton look
sont souvent les stars de la classe.
Be', per come me lo immagino io, le ragazze belle
come te sono sempre al centro dell'attenzione.
Bem, sempre achei que garotas arrumadas
como você fossem o centro das atenções.
Мне всегда казалось, что все тянутся 
к красивым девушкам вроде тебя.
เอ่อ, ฉันมักจะ
คิดว่าผู้หญิงที่มีสไตล์