After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
But it's true that she seems to be
the type old people would like.
Aber die Alten stehen ja
auf solche Frauen.
Pero es cierto que le llama la atención
a los ancianos.
Mais bon, j’imagine
Mas é verdade que ela parece ser o tipo
de que os velhos gostam.