The concert band receives its Kansai competition results. Reina and Kumiko see Yoroizuka perform with some of their senpais. However, Kumiko and Reina's relationship becomes precarious as she continues to insist she won't go to music school.
Everyone was saying we might get 
gold in the Nationals this year.
‫يقول الجميع أننا قد نحصل على الذهب
‫في البطولة الوطنية هذه السنة.
Todos dicen que puede que este año
logremos el oro en el nacional.
Todos dicen que puede que este año
logremos el oro en el nacional.
A proposito, dicono tutti che quest'anno
potremmo vincere l'Oro!
Todos estavam dizendo que poderíamos
ganhar o ouro no Nacional este ano.
Кстати, слышали?
Говорят, в этом году у нас все шансы!