Rick begins his mock battle with the F-rank Crusher, Raster Diarmut. Raster thinks the gap in ability between him, a genius, and Rick, a late-starting newbie, is all too clear. But as the battle progresses, Rick's training begins to show through.
To make up for his lack in magic reserves,
‫لتعويض نقصه في الطاقة السحرية،
Zum Ausgleich für die Manamenge hat
er die anderen drei Stärken hart trainiert.
Para compensar eso,
Para compensar eso,
Comme la magie lui fait défaut,
Per compensare il potere magico
Para compensar a falta
de quantidade de mana,
Чтобы компенсировать это,