The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Cameron. You've done nothing but
escape from the war.
.كاميرون. لم تفعل شيئًا سوى الهرب من الحرب
Cameron, du bist stets
vorm Krieg davongelaufen
Cameron, lo único que hiciste
ha sido huir de la guerra.
Cameron, lo único que has hecho
ha sido huir de la guerra.
Cameron, tu n’as fait que fuir.
Cameron. Você não fez nada
 além fugir da guerra.
Кэмерон, с тех пор,
 как ты убежал от войны,