Himeno accidentally broke her dad's favorite rice bowl.
She decides that she "will make a perfect bowl for dad!" and begins her work.
With the help of Touko and the others she manages to complete her project, but for some reason Himeno doesn't look so happy...
Yeah! She said we can borrow it until 
you find something you really like.
أجل، قالت أنّ بإمكاننا استعارته
حتّى تجد ما قد ينال إعجابك
Jap! Du sollst sie ruhig verwenden,
bis du eine findest, die dir gefällt.
Sí, me lo prestó hasta que encuentres
uno que te guste.
Sí, me lo ha prestado hasta
que encuentres uno que te guste.
Oui, elle me l’a prêté le temps
que tu retrouves un bol qui te plaise.
Sì! Ha detto che puoi prenderla in prestito
fino a quando non ne trovi una che ti piaccia sul serio.
Sim! Ela disse que podemos usar até
você encontrar alguma de que goste.
Да. Она одолжила тарелку, пока ты
 не найдёшь себе подходящую.