Having been taken to the tatami room as punishment, Kamitsuki is first presented with the challenge of Joumou karuta.  Outsiders are unable to recite all 44 by heart.  However, Todoroki arrives at the last second and issues a different challenge: feeding Kamitsuki grilled sweet buns.
N-No! We can't travel because 
my grandmother's too sick!
كـ-كلا! لا يمكننا السفر
!لأنّ جدتي مريضة
N-Nein! Wir können nicht wegfahren,
weil meine Oma bettlägerig ist!
¡No he podido porque
tengo que cuidar a mi abuela enferma!
¡No! ¡Es que tengo que cuidar
de mi abuela enferma!
On peut pas voyager
à cause de ma grand-mère malade !
N-No! Non andiamo mai da nessuna parte
perché mia nonna è malata!
N-Não! Não podemos viajar porque
minha vó está muito doente!
Постой! Мы не можем 
путешествовать из-за болезни бабушки!