After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
And yet, there was one 
exception to this rule.
.ولكن، كان هناك استثناء لذلك القانون
Doch ein Mann war anders …
Y aun así, hubo un hombre
que fue la excepción.
Y aun así, hubo un hombre
que fue la excepción.
Cependant,
cet homme était différent.
Eppure, un uomo fece eccezione alla regola.
Contudo, este homem aqui é diferente.
Но он совсем другой!