Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
We got the homepage shut down, 
but the video's already out in the wild.
أغلقنا الصفحة الرئيسيّة، لكنّ الفيديو انتشر سلفاً
Die Website wurde zwar geschlossen,
aber das Video ist viral gegangen.
Aunque cerramos la web,
el video ya está en la red.
Aunque hemos cerrado la web,
el vídeo ya está en la red.
Notre site web est hors ligne,
mais la vidéo circule. Le mal est fait.
Abbiamo messo il sito offline,
ma ormai il video sta già circolando.
Tiramos a página do ar,
mas o vídeo já se espalhou.
Мы прикрыли сайт,
но видео уже слито в сеть.
ถึงจะปิดโฮมเพจไป