The Prince confronts Asebi with her correspondence and unravels the last mysteries of Cherry Blossom Palace. But did she act with malice, or merely naivety? And with no other would-be consorts left, does it even matter?
A red kimono hangs outside the 
Autumn Hall, not the Spring Hall!
الكيمونو الأحمر مُعلق خارج قاعة الخريف
!وليس خارج قاعة الربيع
Ein rotes Gewand hing in der Herbsthalle,
nicht in der Frühlingshalle!
Ese kimono estaba colgado frente al
Pabellón de Otoño, no al de Primavera.
Pero ese kimono se encuentra
delante del Pabellón de Otoño
Mais l’habit rouge
était au pavillon de l’automne,
Ma era il Padiglione d'Autunno a essere decorato
col kimono rosso, non quello di Primavera.
O quimono vermelho estava pendurado fora
do Salão do Outono, não no da Primavera!
Но ведь алые кимоно висят
не в Весеннем зале, а в Осеннем.