As the only comedian trio unable to pass Seiji's final test, the girls of Young Wai-Wai look back on their hilarious days at Takako-so with a mix of fondness and bitter regret. Then, seemingly out of nowhere, Yuzu's housekeeper Steward appears and lightens the mood with a message from Seiji about a comeback round. Thrilled to learn that they still have one last chance, the girls start preparing their final comedy routine with the encouragement and support of their Takako-so friends.
If only I hadn't claimed a hero's glory!
‫وليتني لم أطمع بمجد الأبطال!
Ich wollte einfach eine Heldin sein!
Si no me hubiera hecho la heroína…
Si no me hubiera hecho la heroína…
Je me suis laissée aveugler
par la gloire !
Non ho fatto altro che reclamare
 la gloria degna di un eroe!
Tudo o que fiz foi reivindicar
a glória de um herói!
Попыталась прославиться как герой!