To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
Gather 100 tons, no, 200 tons of fish,
and I'll turn you back.
اجمع 100 طن، لا بل 200 طن
.ومن ثم سأعيدك
Bring mir 100 … Nein, 200 Tonnen Fisch,
dann verwandle ich dich zurück.
Te transformaré si me traes cien… 
no, doscientas toneladas de pescado.
Te transformaré si me traes cien…
no, doscientas toneladas de pescado.
Apporte-moi cent tonnes,
non, deux cents, et je lèverai le sort.
Se mi vai a prendere cento, anzi, duecento tonnellate di pesce, 
ti riporterò al tuo aspetto di prima.
Me colete 100 toneladas, não,
200 toneladas de peixe e eu trago você de volta.
Собери сто тонн... нет, двести тонн, 
и я тебя превращу обратно.