It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Midori-chan's here early, too.
أتت ميدوري-تشان باكراً أيضاً
Midori-chan ist auch früh hier.
Midori-chan también vino temprano.
Midori-chan también vino temprano.
Encore une lève-tôt !
Oh, anche tu sei arrivata presto.
A Midori-chan chegou cedo também.