Hiroto and the Build Divers have succeeded in turning Milaag Mountain, the home of the sacred beast Cuadorn, into their new base. As they hold a strategy meeting to save the people of Eldora from the One-Eyes, images of Hiroto's own Gunpla and the Alus Earthree Gundam created by Alus are superimposed in Hiroto's complicated thoughts.
It's quieted down?
عمّ الهدوء؟
Man hört nichts mehr.
Le calme est revenu.
La situazione... si è calmata?
Se acalmou?
Что-то всё утихло.