Vash and Wolfwood work together to stop Livio, an assassin who has lost his sense of self. The chaos is further accelerated by an attack by the Bad Lads Gang. While this is happening, someone sabotages the Sandsteamer, sending it on a crash course with Hopeland, Wolfwood's home town.
Move it, Needle-noggin! 
If you stay here, we'll just die together!
!تحرّك يا ذا الشّعر الشّائك
!سنموت معًا إن بقيتَ هنا
Verschwinde, Stachelkopf.
Hier gehen wir nur alle drauf!
¡Vamos, pelos necios!
¡Haz algo o vamos a morir!
¡Vamos, pelopincho!
¡Haz algo o vamos a morir!
Va-t’en, Balai-Brosse !
दफ़ा हो जाओ, कँटीले-सिर! 
अगर तुम यहाँ रहे, तो हम सब साथ में ही मारे जाएंगे!
Muoviti, testa a punta!
Vá logo, espetado! Se ficar aqui,
só vamos morrer juntos!
Уноси ноги, Лохматый!
А не то мы оба тут помрём!