Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
But that was the deal! We beat the 
fifth team, so now, we play the fourth.
Aber es sollte doch das vierte Team kommen,
wenn wir das fünfte besiegen.
¡Prometieron enviar al cuarto
si le ganábamos al quinto!
¡Prometieron enviar al cuarto
si le ganábamos al quinto!
Mas o combinado era esse! Se ganhássemos
do quinto time, viria o quarto.
Но мы же договаривались,
что если одолеем пятый состав...