Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
You were definitely trying to kill us.
.كنتما تحاولان قتلنا بالتّأكيد
Aber ihr habt definitiv versucht,
uns zu töten!
No, momento, trataron de eliminarnos.
No, espera, intentasteis matarnos.
Euh, mais vous essayiez
de nous éliminer.
Ma se stavate cercando di ucciderci?
Ei, vocês sem dúvida tentaram
nos eliminar, não foi?
Но вы же явно пытались нас убить.