After leaving Philax Castle, Challe runs into Hugh and learns of the clash between the duke and the royal family, and of the danger Anne is in. Meanwhile, Anne hopes to learn more about the fairy who is the subject of her sugar confection.
That was quite a magnanimous way 
to deal with him, don't you think?
ألا تظنين أنّها طريقة نبيلة للتعامل معه؟
Wie ich hörte, soll seine Strafe
sehr milde ausgefallen sein.
Lo trataron muy bien, ¿no te parece?
Lo han tratado muy bien,
¿no te parece?
Sa sanction s’avère clémente,
finalement !
Ha ricevuto un trattamento
 molto magnanimo, non trovi?
Foi uma forma magnânima
de lidar com ele, não acha?
Весьма великодушная мера,
тебе так не кажется?