Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
Going to karaoke,
going on dates, holding hands.
.الذهاب إلى الكاريوكي، والمواعيد الغرامية، وتماسك الأيدي
die Karaoke singen gehen,
Beziehungen haben, Händchen halten, …
Ir al karaoke, salir con chicos,
caminar de la mano.
Ces sorties au karaoké,
ces rendez-vous et gestes d’affection,
Ir ao karaokê, ter encontros,
andar de mãos dadas.