After witnessing his abnormal power, Barnabus invites Seiichi to become an instructor at Barbador Magic Academy. Seiichi accepts, believing it will allow him to see Kannazuki and the others. 
However, that means bidding farewell to the Wimberg Kingdom. With his remaining time there, Seiichi comes up with an idea—taking Saria, Artoria, Lulune, and Oliga out on dates!

Seiichi's fulfilling life full of evolution and adventure in another world now comes to a conclusion! For a time!
I plan to show them I'm doing 
well after I've grown some more!
أنوي أن أريهم حسن حالي
بعدما أنمو أكثر
Ich will wieder dorthin zurück,
wenn ich stärker geworden bin.
Volveré a verlos
más maduro y con más energía.
Volveré a verlos
más maduro y con más energía.
Un de ces jours, je reviendrai voir
tout le monde quand j’aurai progressé.
Ho intenzione di mostrare loro che me la sto
passando bene dopo essere cresciuto ancora un po'!
Pretendo voltar e mostrar a eles que estou
bem depois de amadurecer um pouco mais!
Как стану лучше, обязательно наведаюсь 
к ним и поделюсь успехами!