The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
I won't get to see the look of overexertion
 on Chirpizumi-kun's face.
dass ich Zwitschaizumis überanstrengtes
Gesicht nicht sehen werde.
no ver el cansancio de Píoizumi-kun…
no ver el cansancio de Píoizumi-kun.
c’est de pas voir la tête
d’un Moineauzumi à bout.
è che non potrò vedere la faccia di Pigolizumi
distorta dallo sforzo.
De não poder ver o Piuzumi
completamente exausto...
что не увижу переутомлённое
выражение у Цыплидзуми.