With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
This was the only way I could swim with you.
كانت هذه الطريقة الوحيدة التي استطعتُ
السّباحة بها معك
Nur so kann ich gegen dich schwimmen.
Era la única forma de nadar contigo.
Era la única forma de nadar contigo.
C’était le seul moyen
de nager avec toi.
Perché altrimenti non avrei potuto nuotare con te.
Se não fosse assim, não
conseguiria nadar com você.
Только так я мог проплыть с тобой.