Undeterred by Sumire's coldness, Meguru continues to make friendly overtures to her at home and at school. Meguru's discovery of an abandoned dog on the road turns out to be the spark for the two to spend more time together, and soon, they and Miruku are even taking their new pet to an animal show. However, the fun is interrupted by a mysterious new enemy...
Don't look at me that way! 
I'm not going to race!
!لا تنظرا إليّ هكذا! لن أتسابق
Was schaut ihr mich so an?!
Ich mach nicht mit!
¡No me miren! ¡No participaré!
¡No me miréis así! ¡No participaré!
Non ! Je ne participerai pas !
Che significa quello sguardo?!
Non ho intenzione di partecipare!
Não me olhem assim! Não vou participar!
Не смотрите на меня так! 
Я не буду бежать!