The final against Yakushi is tomorrow, and there's a lot of tension at Seido. However, Furuya went to the doctor and was told it would be dangerous for him to play. Furuya wants to play regardless but leaves the decision to the coach. Kawakami will start, and Sawamura will follow. "Let's win and go to nationals." Miyuki's words bring life to the team.
you put in the work,
regardless of your peers.
dann tut man auch genug dafür,
unabhängig von den anderen.
pones el esfuerzo sin que
 te importen los demás.
te esfuerzas a gusto sin que
 te importen los demás.
fera de son mieux
quoi qu’en disent les gens.
fai ciò che devi indipendentemente 
da chi hai intorno.
você se empenha, e pouco
 importam os outros.