You live and work at a bathhouse that’s in danger of going under and get worked to the bone by the owner's granddaughter, Minori. You’re both very close friends, almost like brother and sister, and another fun-filled day is about to begin.
Even Grandpa praised you like, "He's worth 
yelling at, unlike some other students these days."
حتّى جدي أطراك قائلاً "إنّه جديرٌ بالتوبيخ
"بخلاف بقيّة الطلاب هذه الأيام
Selbst Opa hat dich gelobt. „Der ist ’n Anschiss wert,
nicht wie die anderen Schüler heutzutage.“
Mi abuelo incluso te elogió.
Dijo que vale la pena regañarte.
Mi abuelo incluso te elogió.
Dijo que vale la pena regañarte.
Même papy trouve que tu t’en sors bien,
pour un petit jeune d’aujourd’hui.
Anche il nonno ti ha fatto i complimenti, "Vale la pena 
urlargli contro, non come tanti altri studenti di oggi."
Até meu avô elogiou você,
 dizendo que valia a pena treiná-lo...
Тебя даже дедушка похвалил: 
«Он получше нынешних студентов будет».