It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Then you blow your breath on it three 
times to transfer any impurities.
Dann musst dreimal darauf pusten, 
um alle Unreinheiten zu übertragen.
Entonces le soplas tres veces 
para transferir las impurezas.
Entonces le soplas tres veces 
para transferir las impurezas.
Après, il faut souffler 
trois fois dessus
Poi ci soffi sopra tre volte,
 per trasferire le impurità.
Então sopre três vezes para
 transferir as impurezas.