In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
So today, I wanted to repay you 
for your kindness and lift this curse...
لذا اليوم، أردتُ أن أردّ لكِ جميل
...لطفكِ وأرفع هذه اللّعنة
Así que quería devolverte
el favor eliminando tu maldición…
Así que quería devolverte el favor
eliminando tu maldición…
On est là pour lever la malédiction
en guise de remerciements…
Quindi oggi volevo ripagarti per la tua gentilezza 
ed eliminare questa maledizione...
Então vim retribuir a gentileza,
retirando essa maldição...
Поэтому я хотел отплатить
вам и снять проклятие...