Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
Still, why would you say all that?
ومع ذلك، لماذا قد تقولين كلّ هذا؟
Sag, wieso tust du das?
Pero ¿por qué hacer tanto?
Pero ¿por qué hacer tanto?
Comment est-ce que tu fais…
Ma perché spingerti a tanto?
Mas por que se dar ao trabalho?
Но почему ты пошла на это?