Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
Trying to regain some glory 
for your washed-up clan?
أتحاول اكتساب المجد من أجل عشيرتك التافهة؟
Willst du, den Ruhm deines
zerstörten Clans wiedererlangen?
¿Quieres recuperar su honor?
¿Quieres recuperar vuestro honor?
Tu veux sauver l’honneur
de ton clan pourri ?
Vuoi provare a riguadagnare un po' di gloria
per il tuo clan ormai in rovina?
Tentando ganhar alguma glória
pra tirar seu clã do buraco?
Что, захотели прославить свой род,
грязнокровки?