Yuki faces her nerves before an interview for her part-time job, and Shin has to battle his to finally break the news to Emma.
I'm just trying not to be 
so prickly all the time.
أحاول ألّا أكون نزِقاً طوال الوقت فحسب
Ich will ja …
versuchen, offener zu sein …
Só tô tentando ser menos arredio.
Я просто пытаюсь стать…
чуточку… честнее с собой.
ฉันอยากซื่อตรงให้มากกว่านี้น่ะ