The prefectural tournament begins. Yokohama Minato is off to a smooth start as they win their matches. However, Matsuda is shut out by Hojo High School's Okazaki in the quarterfinals. Okazaki burns with a fierce fighting spirit. This is his last year to get revenge on Yusa. His sharp and determined eyes have the intensity of a beast pursuing its prey. It's up to Ryo to avenge Matsuda as he takes on Okazaki in the semifinals. Ryo attempts to ignore Okazaki's provocation and focus on playing his way, but...
Sometimes, players lose in 
weird and confusing ways.
.أحيانا، يخسر اللاعبون بطرق غريبة ومشوشة
Klar, manchmal verlieren Spieler
auf total unverständliche Art und Weise.
A veces, la gente pierde
de forma inexplicable.
A veces, la gente pierde
de forma inexplicable.
Il arrive parfois qu’on perde
sans trop savoir pourquoi.
Anche se può sembrare incomprensibile, 
a volte si perde anche se non si capisce bene il perché.
Às vezes, jogadores perdem de formas
estranhas e difíceis de entender.
Порой спортсмены бывают
 просто не в форме.