While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
We of the Water Clan merely acted 
on our desire to help humanity survive.
نحن من عشيرة الرّياح تصرّفنا فقط بناء
على رغبتنا في مساعدة البشريّة على النَّجاة
Wir vom Wasserklan wollten
das Überleben der Menschen sichern
Los del Clan del Agua
Los del Clan del Agua
Le clan de l’eau veut assurer
la survie de l’humanité
Noi del clan dell'acqua desideravamo
aiutarvi a sopravvivere.
Nós, do Clã da Água, apenas agimos com 
intenção de ajudar a humanidade a sobreviver.
Мой родной клан Воды желает,
чтобы люди жили…