The qualifiers for the summer tournament at Koshien are finally underway. Due to being seeded, Meisei High gets a bye for the first and second rounds, meaning they have to wait to find out who their first opponent will be.
He covers his hands in blisters 
doing them over and over again.
يغطّي يديه المبثّرتين ويفعل ذلك مراراً
Obwohl seine Hände voller Blasen sind,
wiederholt er immer und immer wieder …
Las tiene cubiertas de ampollas
de entrenar sin parar.
Las tiene cubiertas de ampollas
de entrenar sin parar.
Ele faz isso repetidamente,
cobrindo as mãos com bolhas...
Они все в мозолях 
от бесконечных тренировок.