As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
A plan that just might get 
Konno ready and raring to go.
إنّها خطّة قد تجعل كونّو مستعدّة 
.ومتحمّسة للمشاركة
Damit könnte man Konno
vielleicht motivieren.
Una manera que tal vez
pueda hacer que Konno se motive.
Un plan con el que conseguiría
que Konno se muriera de ganas de jugar.
Peut-être qu’en fait,
Forse in questo modo
Um plano que pode
deixar a Konno motivada.
Если он сработает, возможно,
мне получится подтолкнуть Конно.