At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
His movements are perfectly efficient.
Seine Bewegungen
sind effizient.
No hace movimientos inútiles.
Il ne laisse rien au hasard.
Ogni suo movimento è perfettamente efficiente.
Ele não desperdiça movimentos.