To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
I said I wanted my program to be fluffy
like a towel, but no, I take that back!
Mein Programm sollte sanft
wie ein Handtuch sein,
Dije que quería un programa esponjoso
como una toalla, pero no, ¡lo retiro!
Je laisse tomber l’idée
d’une douce émission-serviette.
कहा था चाहूंगी
मेरा कार्यक्रम तौलिये जैसा रोएँदार हो,
Disse que queria o programa fofo como toalha,
mas não, retiro o que disse!