Thanks to Kandori's incredible grand slam, Fuurin Middle win the semifinals and hastily begin to make preparations for the finals in the afternoon. Daigo helps Nishina with pitching practice as he's the starting pitcher for the finals, while Mutsuko and the others observe the Eihou Academy vs Oobi Middle School game. However, Eihou and Oobi's game takes an unexpected turn and after Daigo is rushed to the stands, a face he sees amidst Oobi Middle's line up rattles him...
As captain, in order to make Fuurin 
Middle's baseball team the best team ever,
بصفتي القائد، لكي أجعل فريق إعدادية
،فورين لكرة القاعدة أقوى فريق على الإطلاق
Als Captain muss ich unser Team
so stark machen, wie ich kann.
Tengo que hacerlo como capitán,
para hacer a Fuurin el mejor
Tengo que hacerlo como capitán,
para hacer a Fuurin el mejor
En tant que capitaine,
je mènerai Fûrin au sommet !
In quanto capitano, per far diventare
la squadra della Fuurin la più forte in assoluto
Como capitão, eu tenho que fazer isso
Так надо, чтобы привести к успеху
команду Фурин как её капитан.