In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
the man known as Jinguuji really 
didn't speak to him for about a week.
.الرجل المدعوّ جينغوجي لم يتحدث إليه لأسبوع
war Jinguuji derjenige, der eine Woche
lang nicht mit Tachibana reden wollte.
Jinguuji pasó una semana entera
sin atreverse a dirigirle la palabra.
Jinguuji se pasó una semana entera
sin atreverse a dirigirle la palabra.
que cet homme
connu sous le nom de Jingûji
l'uomo conosciuto come Jinguuji
non gli parlò davvero per circa una settimana.
O homem conhecido como Jinguuji realmente
não falou com ele por cerca de uma semana.
юноша по имени Дзингудзи
не разговаривал с Татибаной,