Mafuyu finally decides to join the band. In order to compose a song to go along with the little tidbit that Mafuyu sang for him, Ritsuka dives back into playing guitar nonstop. Haruki is at his part-time job one day when his friend Koji Yatake comes by and asks him if he and his band would like to appear in a live show he’s putting on. Ritsuka is teaching Mafuyu guitar at school as usual and then invites Mafuyu to go look at effect pedals with him.
I guess new ones do cost about that much...
...أعتقد أنّ الجديدة مرتفعة السعر حقًّا
Neue kosten leider so viel …
Supongo que los nuevos cuestan mucho…
Supongo que los nuevos cuestan mucho…
Ouais, les neuves,
c’est pas donné…
Quelli nuovi suppongo abbiano questi prezzi...
É, uma nova é esse valor mesmo...
Думаю, новые стоят
 примерно столько же...