Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
If they're still doing the Oigatayaki,
،إذا كانوا لا يزالون يؤدّون الأويغاتاياكي
Wenn es das Oigata-Feuer
immer noch gibt,
Si aún se hace el Oigatayaki,
Si aún se hace el Oigatayaki,
Mais alors, ça veut dire qu’il y a aussi
un bûcher à Kôshû ?
Se l'Oigatayaki si fa ancora oggi,
Já que continuam
fazendo no Oigatayaki,
А раз у нас тут продолжают
Оигатаяки поджигать,