Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
Detachments from the Oda and Asakura forces 
head for Katada Fortress and fight.
توجّهت فرق منفصلة من جيوش أودا وأساكورا
نحو قلعة كاتادا للقتال
Truppen der Oda und Asakura
kämpfen an der Festung Katada.
Los ejércitos de Oda y Asakura
lucharon en la fortaleza Katada.
Los ejércitos de Oda y Asakura
lucharon en la fortaleza Katada.
L’armée d’Oda et une troupe d’Asakura
s’affrontèrent pour le fort Katada.
Una parte delle truppe di Oda e Asakura 
si dirigono al forte di Katada e si affrontano.
Destacamentos das forças Oda e Asakura
travaram combate na Fortaleza Katada.
Отряды из армий Оды и Асакуры направляются
в крепость Катада и сражаются.