Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
Try and keep it down, okay?
حاولي أن تبقي هادئة، اتّفقنا؟
Benimm dich hier oben bitte.
No hagas mucho ruido, ¿bien?
No hagas mucho ruido, ¿vale?
Sois sage, s’il te plaît.
Non fate troppo rumore, ok?
Tente não fazer barulho, tá?
Не шуми тут, пожалуйста.