Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
But that'll scare off the customers,
 so maybe I'll sell you off somewhere first!
لكنّ ذلك سيخيف الزبائن، لذا
!ربّما سأبيعكٍ في مكان ما الآن
Vielleicht sollte ich sie verkaufen,
bevor sie das macht!
Pero eso asustaría a los clientes,
¡tal vez te venda a otro!
Pero eso asustaría a los clientes,
¡tal vez te venda antes de eso!
Et ça, ça rebuterait mes clients !
J’ai intérêt à te vendre vite fait !
Nessuno vorrebbe una donna così,
Só que isso assustaria a clientela,
então é melhor eu te vender por aí antes!
Да кому она разукрашенная нужна будет,
лучше уж сразу продать!