It's Christmas Eve, and Hana finds a way to spend it with Sakurai at her home. He's introduced to her father Fujio, who knows him from somewhere...
From what I hear,
our Hana is in a bit of a pinch.
Mir kam zu Ohren,
dass Hana in der Klemme steckt.
Me enteré de que mi hermanita
está en serios problemas.
He oído que mi hermanita
está en serios problemas.
J’ai entendu dire
que notre Hana s’est mise dans l’pétrin.
A quanto ho capito, mia sorella 
sembra essersi cacciata in un bel guaio.
Pelo o que soube, minha irmã está em apuros.
Насколько мне известно,
наша Хана оказалась в беде.