Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
H-Hey, I wasn't really...
...كـ-كنتُ في الحقيقة
H-Hey, das wollte ich doch damit gar nicht sagen …
I-Io non stavo parlando male...
E-Ei, eu não queria...
Нет, Кадзу, я не хотела 
на неё наговаривать…