Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
You can't play a practice game like that!
!لا يمكنك لعب مباراة تدريبيّة هكذا
So können Sie doch
zu keinem Spiel antreten!
Así no se puede jugar un partido.
Así no se puede jugar un partido.
Ils ne peuvent pas jouer
de matchs amicaux !
Ma così sarà impossibile giocare un'amichevole!
Não dá para jogar um amistoso assim!
Теперь в тренировочном 
матче не поучаствовать!