Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
And this fan could become a weapon
to force Shinomiya to confess her love.
وهذه المروحة قد تصبح سلاحًا لإجبار 
.شينوميا لتعترف بحبها
Mit dem Fächer als Waffe
Y este abanico podría ser
un arma para obligar
Este abanico podría ser un arma
para obligarla a que me declare su amor.
Cet éventail…
और यह पंखा शिनोमिया को अपने प्यार का
इज़हार करने के लिए
E esse leque pode virar  uma arma,
para que confesse seu amor.
К тому же подарок Синомии