The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
Don't you feel it yourself?
‫ألا تشرين بذلك أنت أيضًا؟
Auch bei dir, Stabführerin.
¿No te das cuenta?
¿No te das cuenta?
Même pour toi, présidente, non ?
Lo pensi anche tu, vero, presidentessa?
Você não sente isso, presidente?
Вы что, не замечаете?!