Kagura has snuck onto a suspicious ship where she fights Takasugi under the bright moonlight. Kagura senses an odd presence and is attacked from behind. She escapes Matako Kijima’s double pistols, but Henpeita Takechi is waiting for her with the ronin he leads. Kagura wreaks havoc, but in the confusion of battle, Matako hits her with a gunshot. Even though her shoulder and leg have been injured, Kagura fights on. Finally, she gets within the ship.
Isn't it time for the old legends to die and the new legends to rise up?
¿No es hora de que mueran las viejas 
leyendas y se levanten las nuevas?
Não está na hora das antigas lendas 
morrerem e novas nascerem?