One week after enrolling in Shuchiin Academy as a special scholarship student, Shirogane had already regretted that he had come to a school he should not have. The students around him were elites born into famous families. Shirogane, who is from a modest household and enrolled from a school outside of Shuchiin's track, couldn't even find a friend to eat with, so he quietly kills time away from the cafeteria. Just as Shirogane's miserable emotions explode, an upperclassman with a student cap appears in front of him. A shining golden fourragere lays across his chest as proof of student council president. And he says that he's come to recruit Shirogane into the student council.
We could do with at least one person who can see
the outside world with a level gaze.
سيفيدنا شخص واحد على الأقل يمكنه
.رؤية العالم الخارجيّ بنظرة مستوية
Ich bin der Meinung, dass wir jemanden
mit einem ungetrübten Blick
Necesitamos a alguien
que haya visto el mundo exterior.
Necesitamos a alguien
que haya visto el mundo exterior.
Je pense qu’on a besoin
de connaître la vision du monde
Sono convinto che sia essenziale
 avere con noi un elemento
Acho que precisamos de alguém
com um olhar mais ligado
Нам необходим хотя бы один человек, 
видевший внешний мир без прикрас.