Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Kagari, Minato is right. Focus on the fight.
.ميناتو محقة يا كاغاري. ركّزي على القتال
Kagari, Minato hat recht.
Konzentrier dich auf den Kampf.
Kagari, Minato tiene razón,
concéntrate en la pelea.
Kagari, Minato tiene razón,
céntrate en la lucha.
Concentre-toi sur les combats,
comme elle l’a dit.
Kagari, Minato ha ragione, 
concentrati sulla battaglia.
Kagari, Minato está certa.
Concentre-se na luta.
Кагари, Минато права.
Сосредоточься на бое.