Tanya is now living life on easy street, as a highly-respected student at the military university.  She's so highly respected, in fact, that one of the Empire's chief military planners asks her for her opinion on the course of the war.  Eager to show off her intellect (and hopefully land herself a cushy job in the planning department), Tanya comes up with a plan of astonishing insight and intelligence.  Her idea backfires, however, when she turns out to be a little too smart for her own good...
If you wanted a trial run,
it would be the best option.
إن أردتَ إجراءً تجريبيًّا فسيكون هذا الخيار الأفضل
Sería la mejor opción para
hacer una prueba de campo.
Sería la mejor opción 
para hacer una prueba de campo.
Il serait bon
de mettre l’idée à l’essai.
Se volesse fare una prova,
sarebbe l'opzione migliore.
Se optasse por um período experimental, 
esta seria a melhor escolha.
Лучший вариант для проверки.