As the group enjoys spending more time at the beach, Nyarko has become even clingier to Mahiro.  Enough is enough, four words from Mahiro breaks Nyarko spirits causing her sanity level to drop rapidly.
Actually, let's go back to 
the hotel and play cards.
Mejor regresemos al hotel a jugar cartas.
Mejor volvamos al hotel a jugar a las cartas.
Na verdade, acho melhor voltar
 pro hotel e jogar baralho.