Ms. Minami is thinking about Sugao-kun’s teacher when Mr. Tendou bumps into her, making her lose her glasses.
Her fellow teacher gives her a makeover and Ms. Minami looks completely different!
Meanwhile, Mr. Tendou is busy checking himself out when he notices a pair of glasses on his head.
Well, yeah, he is, 
but that's not what I meant.
إنّه كذلك بالفعل، لكن ليس هذا ما قصدت
Na klar, aber so hab ich das nicht gemeint.
Tienes razón pero me refiero 
a que es diferente a lo normal.
Tienes razón, pero digo
que no parece el de siempre.
Je sais, mais là, c’est différent.
È verissimo, ma non intendevo questo.
Isso é verdade, mas não é disso que falo.