Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
If we run through the night,
،إن عبرنا خلال اللّيل
Auch wenn wir die halbe Nacht durchreiten,
erreichen wir das Mathers-Land
Si corremos por la noche,
Si corremos por la noche,
En roulant de nuit,
on devrait y être au petit matin.
Se viaggiamo tutta la notte,
Se andarmos durante a noite,
Если будем ехать всю ночь, то к утру 
должны попасть во владения Мэйзера.