The three Invaders return to their home prefecture of Hokkaido for a required summer school day. On the bus ride to school, Mone starts talking about Hokkaido's seven folk legends while Chihori shares random facts about space. As Yuina responds to the girls' wacky conversation with her usual comical comebacks, she is overcome with a very strange feeling about the situation.
But see here, Chihori.
،لكن يا تشيهوري
Aber weißt du, Chihori, in Hokkaido
passieren auch unerklärliche Dinge.
En Hokkaido también
hay cosas inexplicables, Chihori.
En Hokkaido también
hay cosas inexplicables, Chihori.
Tu sais, l’île est le théâtre
de tout un tas de choses étranges.
Ma sai, Chihori, ci sono dei misteri incredibili
nascosti anche qui in giro nell'Hokkaido, carina.
Mas veja, Chihori, há algumas coisas misteriosas
escondidas envolvendo Hokkaido.
Вот только, Тихори, в Хоккайдо
ещё и немало загадочных диковин.