Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
You know how when you get nervous,
your heart starts to race?
Wenn man aufgeregt ist,
krieg man ja Herzklopfen …
¿Viste que cuando te pones nerviosa
se te acelera el corazón?
Et quand on stresse,
notre cœur a tendance à s’emballer.
Sabe quando você fica nervosa
e o seu coração acelera?