The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...
Sorry for playing hero 
and ruining your plans.
آسف لأنّني لعبتُ دور البطل وأفسدتُ مخطّطاتك
désolé de t’avoir gêné
en jouant les justiciers !
Scusami se ho giocato al paladino della giustizia 
e ti ho messo i bastoni tra le ruote.
Desculpa bancar o herói e
acabar com seus planos.
Ты уж прости меня!