Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
You want me to wear a Hakone Academy 
jersey and appear in an official race?
Ich soll das Hakone-Trikot tragen
und an einem offiziellen Rennen teilnehmen?
¿Que vista el maillot de Hakone
y corra en una carrera oficial?
¿Que vista el maillot de Hakone
y corra en una carrera oficial?
Je peux porter nos couleurs
pendant une course ?
Volete che indossi la maglia dell'Accademia
 e partecipi ufficialmente a una gara?
Querem que eu vista o uniforme
da Hakone numa corrida oficial?