The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
but when we went to look at them,
they had this one, and I bought it!
aber als ich sah, dass sie verkauft
wird, hab ich zugeschlagen.
pero cuando fuimos a verlas,
tenían esta, ¡y la compré!
pero cuando fuimos a verlas,
vi esta y me la compré.
Mais j’ai vu celui-là en arrivant
et j’ai craqué !
mas quando fomos olhar,
eles tinham essa, e eu comprei!