The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
I know that you aren't
 roughhousing players.
.أدري أنّك لا تعنّف اللّاعبين
Ich weiß, dass du nicht unfair spielst.
Ya sé que no estás siendo agresivo.
Ya sé que no estás siendo agresivo.
Je le sais.
Ton jeu n’est pas violent.
Guarda che lo so.
Eu sei. Você não joga de forma agressiva.
Я понимаю!
Ты не играешь специально грубо.