The storyline is continuing to change and events are not happening like they should.  Nobuna’s trust in Sagara is waning, and the group plotting against Nobuna is making their move.
If Sagara Yoshiharu's feelings 
burn so brightly for her,
Und wenn dieser Sagara Yoshiharu 
so viel für sie empfindet,
Si los sentimientos de Yoshiharu Sagara brillan por ella con tal esplendor,
Si los sentimientos de Sagara Yoshihara brillan con tal intensidad por ella,
Si les sentiments de Yoshiharu Sagara
 sont si ardents pour elle,
Se Sagara Yoshiharu tem sentimentos tão fortes por ela,