Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
No, we were both to blame.
.كلاّ، لقد كان الخطأ خطأنا
Nein, wir waren selbst schuld.
No, los dos tenemos la culpa.
No, los dos tenemos la culpa.
Non, c’est réciproque.
Ma no, abbiamo sbagliato entrambi.
Não, nós que pedimos desculpa.
Брось ты, мы и сами виноваты.