Shiki and Akira take Kabane to visit the police station to meet Inari, a kitsune Kemono with considerable police authority. There, they are greeted by a young girl named Kon. Inari displays an unusual amount of interest in Kabane's "lifestone."
Your lifestone prevents thirst.
And that means...
...يمنع حجر الحياة خاصتك التعطش، وذلك يعني
Ein Lebensstein verhindert den Durst.
Esa piedra vital controla el hambre
y eso quiere decir…
Tu piedra de vida calma la sed,
y eso significa
Puisque cette gemme du destin
endigue notre appétit…
Sua pedra da vida evita a sede.
E isso significa...
Камень жизни подавляет жажду.