The party retreats after failing to defeat the rampaging katawara. The monks in their party are shocked when they learn exactly who taught Jinka the secret of spirit transformation. Shinsuke, in turn, is shocked to learn the katawara's true origins.
Just so you know, we didn't intend 
for things to turn out this way.
ليكن في علمك فحسب
.أننا لم نقصد أن تؤول الأمور لهذا
Lass mich dir noch sagen,
dass das nicht unsere Absicht war.
Para que les quede claro,
no pretendíamos que esto acabara así.
Sabed que no pretendíamos
que esto acabara así.
Pour ta gouverne,
Scusa se ti do torto, ma nemmeno noi
ci aspettavamo che le cose andassero così.
Pra deixar claro, nunca foi nossa intenção
as coisas acabarem assim.
Отмечу, что мы вовсе не хотели,
чтобы всё так обернулось.