Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
I spent more weekends at their 
practice hall than anywhere else.
أمضيتُ عُطل نهاية أسبوع في صالة تمرينهما
أكثر من أيّ مكان آخر
weshalb ich an Wochenenden die meiste
Zeit in der Übungshalle verbrachte.
Pasaba los fines de semana
en su salón de práctica.
Pasaba los fines de semana
en su salón de entrenamiento.
On allait à leur asso
tous les week-ends.
ho passato più fine settimana 
nella sala dove si allenavano che altrove.
Eu passava os finais de semana mais em sua 
sala de prática do que em outro lugar.
Я провела больше выходных в их тренировочном зале, чем где-либо еще.