During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
Okay! Except for those in 
the dorm, you're dismissed.
.حسنًا! الجميع مسموح لهم بالمغادرة ما عدا من في المسكن
Hier trennen wir uns.
Es bleiben nur die aus dem Wohnheim.
Bien, pueden irse
excepto los de la residencia.
Vale, podéis iros
excepto los de la residencia.
Bien, les pensionnaires,
on se sépare ici !
Bene! Siete liberi di andare, 
se non siete del dormitorio!
Certo! Com exceção do pessoal do 
dormitório, todos estão dispensados.
Ну всё! Топайте по домам,
кто не в общежитии живёт!