Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
I thought perhaps the king of the
bears might be able to satisfy me,
،ظننت أن ملك الدببة قد يستطيع إرضائي
Ich dachte, dass wenigstens der Kaiser
der Bären etwas Spaß mit sich bringt.
Creía que quizás el rey
de los osos podría complacerme,
Creía que quizás el rey
de los osos podría complacerme,
Moi qui croyais que le roi des ours
arriverait à me divertir…
मैंने सोचा कि शायद भालूओं का राजा मुझे
अच्छी लड़ाई देने में सक्षम हो सकता है,
Credevo che il signore degli orsi
 mi avrebbe finalmente dato ciò che volevo,
Achei que talvez o rei dos
ursos pudesse me satisfazer,
Я думала, что хоть царь зверей
окажется достаточно сильным,