There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
my parents took me
gingen meine Eltern mit mir
mis padres me llevaron a escalar una 
montaña que quedaba cerca de casa.
fui con mis padres de senderismo por 
unas montañas que hay cerca de casa.
mes parents m’ont amené 
à la montagne.
i miei genitori mi portarono
meus pais me levaram 
em uma viagem
родители взяли меня