The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
Did you all forget what we've been
 working on this past week?
هل نسيتم جميعًا ما كنا نعمل عليه في الأسبوع الماضي؟
Habt ihr schon vergessen,
was wir diese Woche getan haben?
¿Han olvidado lo que estuvimos
 preparando esta semana?
¿Habéis olvidado lo que hemos
estado preparando esta semana?
Ils ont oublié
nos efforts de cette semaine ?
Cos'è, avete dimenticato 
come abbiamo passato l'ultima settimana?
Vocês esqueceram o que 
fizemos durante essa semana?
Неужели забыли,
что мы всю неделю делали?!