Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
When I take a shot, it'll be from 
front and center, right in front of you.
Wenn ich wieder schieße,
dann direkt in der Mitte auf dich!
Cuando dispare, te la enviaré
directamente al centro.
Cuando tire, te la enviaré
directamente al centro.
Quand je tirerai, t’inquiète pas,
ça sera les yeux dans les yeux !
Quando eu chutar, será da frente
e do centro, bem na sua frente.
Когда я всерьёз буду целиться
в ворота, мяч полетит прямо в тебя!