Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
With my plan to expose what a loser 
Andou-san is by frightening him
سأكشف فشل آندو عبر إخافته
¡Haré que Andou luzca como un 
perdedor metiéndolo en problemas
¡Haré que Andou parezca un 
perdedor metiéndolo en problemas
Si elle le voit trembler
devant un type effrayant,
Dimostrerò che Andou-san è un
perdente facendolo terrorizzare
Com meu plano para mostrar
 como o Andou é um perdedor