A cat from Ryuuguu Palace brings wealth.  A greedy man freezes as he eats all the persimmons.  A man sells farts that are sacred to the Buddha.
The next year there was bad fishing 
throughout the whole year.
Al próximo año, no hubo buena pesca.
Pero al año siguiente, no hubo buena pesca.
O próximo ano foi péssimo 
para a pesca o ano inteiro.