The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
It's already April, but there's 
still snow on the ground.
أصبحنا في أبريل، لكن لا تزال الثلوج
على أطراف الطرق
Selbst im April liegt hier
noch Schnee herum.
Estamos en abril, pero aún hay nieve.
Estamos en abril, pero aún hay nieve.
Ben,
il reste de la neige, même en avril.
Siamo ad aprile e c'è ancora la neve.
Já estamos em abril,
mas ainda tem neve no chão.
На дворе апрель уже!
А тут снег до сих пор лежит.