Though they're only up against a junior team, the club learns just how intense water polo, aka "water wrestling," can be. Minato's spirits are crushed by his own uselessness, but that night, Eitaro pays a visit and reveals a big secret he's been hiding.
I'm telling you, practice is pointless
if Eitaro quits since...
أقول لك، لن يكون للتدريب 
...فائدة إذا قرر إيتارو التوقف
Wie gesagt …
Les digo que practicar es inútil
si Eitaro renuncia ya que…
Te digo que no sirve de nada entrenar
si Eitaro lo deja porque…
Si Eitarô quitte le club,
Já falei, não faz sentido
treinar se Eitaro desistir...