Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
No, wait! There are outfits she'd 
never wear for me, like that one...
Nein, Moment. Es gibt da ein Kostüm,
das sie niemals freiwillig tragen würde …
Un momento, hay trajes
que nunca se pondría…
Un momento,
hay trajes que nunca se pondría…
Je pourrais lui faire porter
une tenue qu’elle aurait refusée.
No, un momento! Ce ne sono alcuni 
che non metterebbe mai, come quello.
Não, espera! Tem roupas que ela
nunca veste pra mim, como aquela!
Стоп! Есть костюмы, которые обычно
она ни за что не наденет!