Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
That's right... We're third-years, 
so her next match is her last.
،صحيح... نحن طلّاب سنة ثالثة
لذا ستكون مواجهتها التالية هي الأخيرة
Stimmt ja … Wir sind im dritten Jahr,
ihr nächstes Match ist also ihr letztes.
Giusto... Siamo al terzo anno
e questo sarà il suo ultimo torneo.
É mesmo. Ela tá no 3º ano,
vai ser seu último torneio.
Точно... Мы уже третьегодки,
последний шанс для турниров.