Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
Wait, Jashin-chan, that's going too far.
Jashin-chan, das geht zu weit.
Espera, Jashin. Te estás pasando.
Espera, Jashin. Te estás pasando.
Tu vas trop loin, Jashin.
Espera, Jashin-chan, você
está indo longe demais.
Дзясин, ты уже перегибаешь.