Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
Describe the nature of the unpleasant 
feelings you're experiencing in one word.
صِفي طبيعة المشاعر البغيضة
الّتي تمرّين بها بكلمة واحدة
Sprich endlich aus,
was für ein hässliches Gefühl du hegst.
Describe con una palabra el origen
de lo que sientes ahora mismo.
Describe con una palabra el origen
de lo que sientes ahora mismo.
« Décris le sentiment inavouable
que tu éprouves en un mot. »
Descrivi con una sola parola 
il sentimento sgradevole che provi.
Descreva a natureza dos sentimentos
desagradáveis que sente em uma palavra.
опиши суть неприятных ощущений, 
которые ты испытываешь, одним словом.