The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
Oh... Yeah, I'm sure, uh,
my little sister is throwing it around.
Ah… Sí, estoy segura de que mi hermana
está arrojando su bumerán.
Sí, creo que mi hermana pequeña
lo está lanzando.
Oh... sì, credo che la mia sorellina
 si stia esercitando.