Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
So, do you think you can beat 
Sohoku High School this year?
Glaubt ihr, dass ihr Sōhoku
dieses Jahr schlagen könnt?
¿Y creen que pueden ganar
a Sohoku este año?
¿Y creéis que podéis ganar
a Sohoku este año?
Vous pensez battre Sôhoku,
cette année ?
Allora, siete convinti che quest'anno riuscirete 
a battere la Scuola Superiore Sohoku?
E então, acham que vencem
o Sohoku este ano?