As Imagawa Yoshimoto’s enormous army invades, Nobunaga’s resolve to fight against impossible odds wavers. In this, his ultimate test, Nobunaga’s strategic savvy and courage, and the courage of his faithful companions, are put to the ultimate test.
However excellent the plan,
with this mismatch in troop strength,
Wie ausgefeilt der Plan auch sein mag,
Por más bueno que sea el plan
hay mucha diferencia numérica,
भले ही उनकी तरकीब कितनी भी अच्छी हो,
लेकिन इतनी बड़ी फौज से लड़ने में, 
Por mais que o plano seja excelente,
essa desproporção entre as tropas