While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
Now I can keep playing
 soccer in junior high!
!يمكنني الآن أن أواصل لعب كرة القدم في الإعداديّة
Damit kann ich auch
in der Mittelschule Fußball spielen.
¡Ahora puedo
seguir jugando en secundaria!
¡Ahora puedo
seguir jugando en secundaria!
Je pourrai jouer au foot au collège
avec ça !
Ora potrò giocare a calcio anche alle medie!
Agora posso continuar jogando 
até o fim do fundamental!
Теперь я и в средней школе
смогу играть!