Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
Could you please let me out of the College?
هل يمكنك السّماح لي بالخروج من الكلّيّة؟
Wären Sie so freundlich, mir zu gestatten,
das College zu verlassen?
¿Podría hacerme el favor
¿Podría hacerme el favor
Auriez-vous l’amabilité
La prego...
Poderia me deixar sair do ginásio?
Не могли бы вы…