The wilting vegetables 
gradually started to perk up.
Die vertrockneten Gemüsepflanzen
erholten sich mit der Zeit alle nach und nach.
Las verduras comenzaron
a recuperar fuerza.
Las verduras comenzaron
a recuperar fuerza.
Peu à peu, les légumes fanés
ont repoussé en bonne santé.
Le piante avvizzite di verdure 
iniziarono gradualmente a riprendersi.
As mudas secas, aos poucos,
foram ficando saudáveis.
И вот так постепенно
завядшие грядки мисс Катарины ожили.