Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
I'm sure something will happen
 after we're back at Minoseki.
لا بدّ وأنّ شيئًا سيحدث بعد 
.أن نعود إلى مينوسيكي
Wenn wir zurück an der Minoseki sind,
gibt es bestimmt Neuigkeiten.
Seguro que pasarán muchas cosas
cuando volvamos a Minoseki.
Seguro que pasarán muchas cosas
cuando volvamos a Minoseki.
Il y aura du changement,
une fois de retour à Minoseki.
Sono certa che una volta tornate 
alla Minoseki qualcosa si smuoverà.
Tenho certeza que vamos ter algum avanço
 quando chegarmos à Minoseki.
К тому времени, как мы вернёмся в Миносэки,
 что-то да прояснится.