The final pieces of Fukuchi's plot snap into place, trapping Fukuzawa in a way not even Rampo could anticipate. At the same time, Fyodor and Dazai's deadly game draws to a close.
But is there any chance that one prefecture 
would go to war with another in modern times?
ولكن هل هناك أي احتمال أن تدخل محافظة
ما في حرب مع أخرى في العصر الحديث؟
Aber besteht heute die Möglichkeit,
Pero hoy en día,
Pero hoy en día,
À l’heure actuelle,
Ma, nell'epoca moderna,
Mas existe alguma chance de uma província entrar
em guerra com outra nos tempos modernos?
Но какова вероятность, что префектуры
пойдут друг на друга войной в наше время?