Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
Is this an indirect kiss?!
!هل هذه قبلةٌ غير مباشرة؟
Ein indirekter Kuss?!
¿Es un beso indirecto?
¿Es un beso indirecto?
Un baiser indirect ?
È un bacio indiretto?!
Foi um beijo indireto?!