When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
Wait, am I being annoying?
لحظة، هل كنتُ مُزعِجاً؟
Nerve ich etwa gerade?
Espera, ¿todavía me sigues?
Espera, ¿soy muy pesado?
Quoi ? Tu me trouves lourd ?
Scusa, forse 
mi sono lasciato prendere la mano?
Espera, eu estou sendo chato?
Ой... Надоедливый я, да?