Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
That line they can't cross is so 
painful, important, and precious.
ذلك الخطّ الّذي لا يمكنهما تجاوزه
.مؤلم ومهمّ وغالٍ
Die Linie, die sie nicht
überschreiten können,
La línea que no pueden atravesar
es dolorosa, importante y valiosa.
La línea que no pueden atravesar
es dolorosa, importante y valiosa.
Cette ligne infranchissable
La linea che non possono oltrepassare
A linha que eles não podem cruzar é 
dolorosa, importante e preciosa.
Черта, которую они не могут переступить, 
так болезненна, важна и бесценна.