The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
When you do, I'm sure
the Cub will respond.
Wenn ich mir so etwas wünsche,
antwortet mir die Cub sicher darauf.
Si lo haces,
estoy segura de que tu Cub responderá.
Si lo haces, sé que la Cub responderá.
Le Cub répondra sûrement à ce souhait.
Quando o fizer, tenho certeza
que a Cub o atenderá.