Dullahans are demi-humans whose heads are separate from their bodies. Naturally, Tetsuo is intrigued by the unique traits of dullahans, but Kyouko is just as interested in learning more about her own body. Tetsuo has the idea to ask the opinion of someone outside of his own background in biology, so he takes Kyouko to meet Souma, an old college buddy.
Is holding the head at eye level the 
"in" thing with dullahans now?
هل حمل الرّأس على مستوى العين 
هو "الرّائج" بين الدّولاهان الآن؟
Ist das so ein Dullahan-Ding, seinen Kopf
auf Augenhöhe eines anderen zu halten?
¿Llevar la cabeza a la altura de los
ojos estará de moda entre dullahans?
¿Llevar la cabeza a la altura de los
ojos está de moda entre dullahans?
C’est la nouvelle mode chez les dullahan
de porter sa tête comme ça ?
Adesso tra le dullahan va di moda
tenere la testa all'altezza degli occhi della gente?
Será que segurar a cabeça na linha
 dos olhos é moda para dullahans agora?
Наверное, среди дуллаханов сейчас
в моде поднимать голову на уровень глаз.