Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
Maybe you were in the outside air too long.
ربّما تعرّضتِ للهواء في الخارج فترة طويلة
Jetzt hast du draußen Zug abbekommen …
Tut mir echt leid.
Creo que pasamos
 demasiado tiempo fuera.
Quizás hemos estado fuera mucho tiempo.
T’as dû choper un truc
à force de rester dehors, désolée.
Forse sei rimasta 
per troppo tempo all'aria aperta.
Talvez você tenha pegado
vento demais lá fora.
Прости, наверное, в саду продуло…