Mei attends a party as a geisha to help Otoyakko. Kyoka is also unwillingly roped into dressing up as a geisha to repay burning the tatami mats. On this evening, a party called a "popular party" is being held at the behest of Iwasaki Tosuke, and Yakumo, Fujita, Syunso, and Ougai are among those in attendance. Mei, who has been undergoing fiancée training, does her best to entertain the other guests while avoiding running into Ougai.
I would like to sincerely thank 
you for listening to my wishes
Quisiera agradecerles
por escuchar mis deseos
Quiero darles las gracias
por escuchar mis deseos
Signori, lasciate che vi ringrazi di cuore
 per il tempo che mi dedicate
Eu sinceramente agradeço
por escutarem meus desejos
Господа, спасибо, что
прислушались к моим просьбам