Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
In the language of your time, 
you might call them something like charms.
في لغة عصركم، يمكنكم  تسميتها
.بتمائم جالبة للحظّ
In der heutigen Zeit sind sie
mit Handy-Anhängern vergleichbar.
Serían el equivalente
a los llaveros de la actualidad.
Sería el equivalente
a los llaveros de la actualidad.
À votre époque,
Per usare una parola
del vostro vocabolario,
No mundo de vocês, eles são similares
aos penduricalhos de celular.
На языке вашей эпохи
такие предметы зовутся брелками.