Ai showcases her skills by swiftly defeating her busybody pursuer. She then decides that Momijiyama will help her out by giving her a place to stay while she pursues her goals outside of her village.
Just go home, Tokimaru!
‫عد إلى الديار فحسب يا توكيمارو!
Du sollst ins Dorf zurückkehren!
Tú vuelve a la aldea.
Tú vuelve a la aldea.
Retourne au village, Tokimaru !
Torna a casa, Tokimaru!
Tokimaru, volte logo para casa!
Возвращайся в деревню, Токимару!
โทคิมารุก็กลับหมู่บ้านไปสิ!?