The progress of all four party members is halted by heavy snow as time continues to tick away. What's worse, if anyone freezes to death, they can't come back to life until the weather they revive in becomes survivable again. The party grows desperate. Yotsuya gets lost in an underground dungeon that he unexpectedly fell into, Shindou walks across a frozen lake without realizing how thin the ice beneath her feet is, and Hakozaki is unable to progress any further. As the party members lose their lives one by one, Tokitate, the last one alive, is ready to give up...
Not only that, but it's moving in 
a direction I haven't gone yet.
كما أنّ هذه تتحرّك في اتّجاه لم أذهب له بعد
Und nicht nur das, er bewegt sich in eine Richtung,
die ich noch nicht eingeschlagen habe.
Se está moviendo en una dirección
que no he recorrido aún.
Se está moviendo en una dirección
que no he recorrido todavía.
Et celui-là avance
dans une direction inexplorée.
E in più si sta muovendo in una direzione
 in cui non sono ancora andato.
Não só isso, ela tá indo numa direção
a que não fui ainda.
А ещё он движется в направлении,
где я пока не был.