King Enma demands that Kitaro apprehend the nine-tailed fox, Tamamo-no-mae. The spirits of the Four Generals of Betrayal are necessary to maintain the balance of spiritual energy in Hell. There can be no more delay. Amidst all this, the Plastered Wall and Child's-cry Old Man haven't returned from trying to resolve the request that came in a letter, and the Sand-throwing Hag, who went to look for them, has disappeared too... Meanwhile, a battleship approaches a certain area of Japan. Behind these events, a beautiful, eerie woman is pulling the strings...?!
If you take any longer,
I will drag Catchick back here,
سأعيد الفتاة القطة إلى هنا
،إن استغرقت المزيد من الوقت
Dauert es noch länger,
muss ich Neko-Musume zurückholen
Si tardas mucho más, Chica Gato y tú
Si tardas mucho más, Chica Gato y tú
Si tu traînes trop,
je ramènerai Misstigri en Enfer…
Se impieghi altro tempo...
Se demorar mais, eu trarei
a Garota Gato de volta