Alan is deemed to be a failure and cast out of his family. He is delighted to leave his stifling life behind and sets off on a journey to find the peace he longs for. Then, he happens to run across his ex-fiancée, Lise, being attacked by monsters.
But of course, you aren't all bluster,
 aren't you?
لكن بالطّبع لستَ بالأمر الجلل أيضاً، أليس كذلك؟
aber du hast doch sicher mehr
als nur ein großes Maul?
Espero que no sea pura palabrería.
Aunque creo
que no estabas fanfarroneando, ¿no?
mais c’était pas que des fanfaronnades,
pas vrai ?
ma immagino tu non sia bravo solo a parole.
Mas você não é de falar
só da boca pra fora, né?
Сам, я так понимаю,
не только хвастаться умеешь?
แต่แน่นอน,
เจ้าไม่ได้ยกตนข่มท่าน, ใช่ไหม?