When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Why give them to us?
لمَ تعطينا إيّاها؟
Warum kriegen wir die?
¿Por qué nos las da?
¿Por qué nos las da?
– Hein ?
– Pourquoi vous nous donnez ça ?
Perché darli a noi?
Por quê?
Зачем они нам?