Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
The art club, the literature club,
 the woodwinds club...
...نادي الفنّ ونادي الأدب ونادي آلات النّفخ
Der Kunstklub, Literaturklub,
Holzblaskapelle …
El Club de Arte, de Literatura,
de Instrumentos de Viento…
El Club de Arte, de Literatura,
de Instrumentos de Viento…
Ceux d’art et de littérature,
la fanfare…
Club di arte, club di letteratura, club di legni...
Clube de arte, clube de literatura,
 clube de instrumentos de sopro...