After being added to the bench, first-year Masashi Yuki hits a home run in his first game. Okumura, Yui and Asada, each with their own emotions, are practicing and getting more familiar with the team. The team is preparing for their next game against Ichidai Third High. During practice, Miyuki prioritizes catching for Furuya, which frustrates Sawamura. Having been reproached by Miyuki for clasing with Sawamura, Okumura volunteers to catch for him.
Getting worked up and throwing the ball
isn't the same as pitching.
التحمُّس وقذف الكرة مختلِف عن الرَّمي
Estar alterado y arrojar la bola
no es lo mismo que lanzar.
Estar alterado y tirar la bola
no es lo mismo que lanzar.
Se contenter de balancer
toutes ses émotions,
Arrivare carichissimo in pedana e limitarsi a lanciare
non significa essere un lanciatore.
Ficar agitado e lançar bolas
não é o mesmo que arremessar.
Накручивать себя и бросать —
 ещё не значит быть питчером.