Touko and Kouji follow a treefolk child into a forbidden area of the capital, where they make a startling discovery. But the spies of the gods are hot on their heels.
You're just a kid, but you left your village 
and came all this way through the dark forest.
أنتِ مجرّد طفلة، لكن غادرتِ قريتكِ وقطعتِ
كلّ هذه المسافة من خلال الغابة المُظلمة
Obwohl du noch so jung bist,
hast du dein Dorf verlassen, …
Aunque tan solo eres una niña,
abandonaste tu aldea
Aunque tan solo eres una niña,
abandonaste tu aldea
Pour une petite fille,
quitter son village,
Sei solo una mocciosa,
 eppure hai lasciato il tuo villaggio
Você é uma criança, mas deixou seu vilarejo
e veio até aqui atravessando a floresta sombria...
Ты ж ещё совсем кроха,
а из деревни уехала,