Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
"The boy with no interest in competing," right?
الولد الّذي لا يملك أيّ اهتمام بالتّنافس،" صحيح؟"
Der Junge, der kein Interesse
an Wettbewerben hat.
"El niño al que no
le interesa competir", ¿no?
"El niño al que no le interesa
competir", ¿no?
qui n’éprouve aucun intérêt
pour la compétition, pas vrai ?
"Un ragazzo che non ha interesse 
nelle competizioni"... eh?
"O garoto sem interesse em competir", certo?
«Парень, которого не интересуют
соревнования». Да?