Shin has been gearing up for his first starring role in a drama in five years, but the filming overlaps with his idol work, leaving him unable to concentrate on acting. Even the lead, a child actor named Sota, goes out of his way to encourage him. Then Shin receives some advice from Chikage...
No, that's not an excuse.
كلا، هذا ليس عذراً
Nein, das ist keine Entschuldigung.
No, eso no es excusa.
No, eso no es excusa.
Non, ça n’excuse rien.
No, non è una scusa accettabile.
Não, isso não é desculpa.