Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
He doesn't want to produce Nanase Riku 
because he doesn't want to be sad.
لا يريد أن ينتج لناناسي ريكو لأنه
لا يريد أن يكون حزيناً
Er will nicht den Produzenten für Nanase Riku spielen,
weil das Kummer bedeuten würde?
¿No quiere dirigir a Riku Nanase
porque no quiere sufrir?
¿No quiere dirigir a Riku Nanase
porque no quiere sufrir?
Il ne veut pas produire Nanase,
Perché non vuole altri ricordi tristi?
Ele não quer produzir Nanase
Riku porque não quer ficar triste.
Он не хочет продвигать Рику Нанасэ,
чтобы не грустить.