Mei and Syunso bump into Yakumo while out searching for the black cat. When they find out that Yakumo is going to a café where lots of cats tend to gather, they tag along with him. Along the way, they happen across Kyoka who is arguing with an unfamiliar man in front of a mail box. Not long after, they also run into Otojiro, and somehow the whole group ends up going to the café together. However, upon their arrival at the café...
We're doing something we're not used to as 
our way of apologizing for trespassing.
Hacemos algo que no acostumbramos
para disculparnos por meternos.
Hacemos algo nuevo para nosotros
para disculparnos por colarnos.
Se stiamo facendo qualcosa di fuori dall'ordinario,
è solo per farci perdonare l'intrusione.
Nós vamos fazer algo que não estamos acostumados
a fazer para nos desculpar por invadir.
Мы взялись за непривычное
нам дело в знак извинения за вторжение.