On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
Thanks to them, yet again
 I couldn't manage to die.
.بفضلهم، لم أستطع مُجدّدًا أن أموت
Jetzt bin ich schon wieder
dem Tod entkommen …
Por su culpa, volví a salir con vida.
Por su culpa, sigo con vida.
J’ai encore failli y rester…
Per colpa loro,
ancora una volta non sono riuscito a morire.
Graças a eles, outra vez, não morri.
Из-за них опять не смог умереть.