"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
Third Fleet Flagship, Yuubari, heading out!
سفينة الأسطول الثالث القائدة يوباري تنطلق‏!‏
Flaggschiff der dritten Flotte
Yubari, zum Einsatz!
¡Nave insignia de la Tercera 
Flota, Yuubari, saliendo!
¡Nave insignia de la Tercera 
Flota, Yuubari, saliendo!
Nave ammiraglia della
 Terza Flotta, Yuubari, partenza!
Capitânia da 3ª Frota,
Yuubari, em posição!