Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Someone who hates heroes can't inspire me!
‫إن من يكره الأبطال لا يمكنه إلهامي!
Du hasst Helden, also kannst du
bei mir kein Herzpochen verursachen.
¡Alguien que odia a los héroes
no puede inspirarme!
Je peux pas étinceler
avec quelqu’un qui hait les héros !