Inari is moved by Koto's desire to know the truth of the looking glass city, and starts to tell her the secrets of the universe.  When he's done he stabs her with his sword. The others are shocked.  Koto's Aratama explodes and the world is destroyed. Myoue confronts Kurama and Yase amidst the rubble.  Myoue awakens as the true king of the city, and runs to stop the end of the world.
I caused some problems, sure, 
but I was pretty useful, wasn't I?
Ein paar Probleme habe ich sicherlich gemacht,
 aber ich war doch ziemlich hilfreich, oder?
Causé algunos problemas, claro, 
pero fui muy útil,
Causé algún que otro problemilla, 
claro, pero fui de lo más útil.
J’ai causé
pas mal de problèmes,
Realmente, eu causei alguns
problemas, mas fui bem útil, não?