The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
I'm gonna get my loner senpai a roommate!
Ein Einsiedler wie du braucht einen
Mitbewohner! Ich besorg dir einen!
¡Le conseguiré compañero
de cuarto a mi solitario senpai!
A ver si te consigo un compañero
de piso, que estás muy solito.
Je te prendrai des colocs
pour te tenir compagnie !
Voglio prendere un coinquilino
 per quell'eremita del mio senpai!
Vou arranjar um colega de quarto
para o meu Senpai solitário.
Тебе хоть будет с кем поговорить,
а то всё время один.