Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
But it looks like everyone was surprised.
Allerdings schienen alle recht
erstaunt gewesen zu sein.
Pero parece que todos se sorprendieron.
En tout cas,
le tien a surpris tout le monde.
Ma pare che ne siano rimasti tutti sorpresi.
Mas parece que ficaram todos surpresos.
Но все остались под впечатлением!