A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
so the only thing that pains 
me is you bringing it up!
لذا الشيء الوحيد الذي يؤلمني
!هو ذكرك لهذا الموضوع
daher schmerzt mich nur,
dass du mir das wieder in Erinnerung gerufen hast!
El único dolor es que me lo recuerdes.
El único dolor es que me lo recuerdes.
Tu m’aurais épargné bien du souci
en gardant ça pour toi !
quindi l'unica cosa che mi fa male
è che me lo stai raccontando!
Eu não sairia tão magoado
se você não revirasse isso...
и переношу боль лишь от того,
что ты мне напомнил!