The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
She had no one that she could 
talk to about being bullied.
لم تكن تملك من تلجأ له
للكلام عند تعرّضها للتنمّر
Sie hatte niemanden, mit dem sie
darüber sprechen konnte, dass sie gemobbt wurde.
La sorellona... non aveva nessuno
 con cui parlare del bullismo.
Ela não conseguiu conversar com ninguém
sobre o bullying que sofria.
Ей было не с кем поговорить
об издевательствах в школе.