Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
Including around town, and in TV commercials.
In der Stadt und in der Werbung.
Incluyendo en el pueblo y en la televisión.
Incluyendo en el pueblo y en la televisión.
Dans les décorations
de la ville,
Sia in città che nelle
pubblicità in televisione.
É tudo tão rápido, até mesmo a 
cidade e as propagandas de TV.