Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
Like, just following a girl wherever
she asks you to go... who would do that?
أعني أن تتبع فتاة أينما طلبت منك ذلك، من يفعل شيئا كهذا؟
Und wer stiefelt schon freiwillig einem
 Mädchen beim Einkaufen hinterher?
¿No ves patético aceptar la invitación 
de una chica e ir sonriente detrás de ella?
¿No ves patético aceptar la invitación 
de una chica e ir sonriente detrás de ella?
De toute façon,
Tipo, ficar seguindo uma menina para cima
e para baixo... Quem aguentaria isso?