After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
I'm glad she's turned out 
so considerate, but...
...يسرّني أنّها أصبحت ابنةً مراعية، لكن
Ich bin ja froh, dass sie so ein
rücksichtsvolles Mädchen geworden ist, …
Me alegra que sea una chica tan atenta,
Me alegra que sea una chica tan atenta,
Ça me fait plaisir
qu’elle soit aussi prévenante.
Sono contento che sia diventata
una ragazza così premurosa, però...
Fico feliz que ela tenha se tornado
uma menina tão atenciosa, mas...
Мне приятно, что она выросла
такой заботливой, но...