Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
That's why I can say this.
 Now isn't the time to make a move.
لهذا يمكنني القول أنّ الآن
.ليس الوقت المناسب للتحرّك
Darum kann ich jetzt mit Gewissheit sagen,
dass die Zeit noch nicht reif ist.
Por eso diré esto:
todavía no es el momento.
Por eso diré esto,
todavía no es el momento.
Voilà pourquoi je peux affirmer
Proprio per questo vi sto consigliando di aspettare, 
non è ancora il momento per fare la nostra mossa.
E é por isso que posso dizer,
ainda não é hora de agir.
Поэтому я и говорю, что
действовать нам ещё рано.