Richmond's schemes erode Richard's support as the new king's health declines. A visit from Jane brings unwelcome news that threatens to open a rift between Richard and Buckingham.
Will you choose a future of sleepless
nights in the depths of despair
Wählst du wirklich eine Zukunft,
in der dich die schiere Menge deiner Verluste
Pasarás días sin dormir
sumido en la desesperación.
Pasarás días sin dormir
sumido en la desesperación.
Tu choisis un avenir où tes nuits
seront teintées de désespoir
Sceglierai davvero un futuro 
in cui passerai notti insonni e disperate
Você vai escolher um futuro onde é
esmagado pela grandeza do que foi perdido,
Ты познаешь отчаяние!
Тебя будут ждать бессонные ночи!