The first opponent for Fuurin's new baseball team is going to be Itsuki Middle School. Itsuki's ace Yokouchi is surprised to see that Fuurin just has 9 players, of which 6 are girls. While complaining why he as the ace pitcher has to start against a team full of girls, Yokouchi faces off with Fuurin's top batter, Chisato. After the switch, Mutsuko's starting pitcher focuses and heads for the mound in her very first official game, but then...
They could barely hit what
the pitching machine fired at them,
،كانوا قادرين على ضرب ما رمته آلة الرمي لهم
Sie haben gegen die
Pitching-Maschine kaum getroffen,
Elles n’arrivaient pas à frapper
les balles du lanceur automatique,
Visto che riuscivano a malapena
a colpire le palle della macchina lanciapalle,
Elas mal conseguiam acertar
os arremessos da máquina,
Всё-таки они практически не справлялись
с бейсбольной пушкой.