Kuroitsu creates a new monster, Hydra, to take out Blader. Unfortunately, budgetary concerns have caused most of the new monster's functionality to be omitted... and Blader appears to be in a big hurry!
— Episode 3 —

The Monster in a Perpetual

Cycle of Death and Rebirth

Struggles to Break Its

Chains until Seduced by 

a Soul Entrapped by Destiny
— الحلقة 3 —

الوحش في دورة دائمة
من الموت وإعادة الولادة
يكافح لكسر قيوده 
حتّى يُغوى بواسطة 
روح مُقيّدة بواسطة القدر
Folge 3:
Ein Dämon, der unzählige Tode stirbt und immer wiederbelebt wird, kämpft, um sich von seinem Joch zu befreien, bis er von einer vom Schicksal gebundenen Seele verführt wird.
— Episodio 3 —
El monstruo en un ciclo perpetuo de muerte
y renacimiento lucha por romper sus cadenas
hasta que lo seduce un alma cautiva del destino
— Episodio 3 —
El monstruo en un ciclo perpetuo de muerte
y renacimiento lucha por romper sus cadenas
hasta que lo seduce un alma cautiva del destino
CHAP. 3

ALORS QUE LE DÉMON

MILLE FOIS RESSUSCITÉ

SE DÉBAT POUR BRISER SES FERS,

IL EST POSSÉDÉ PAR UNE ÂME

ENCHAÎNÉE PAR LE DESTIN.
— Episodio 3 —

Il mostro in un perpetuo ciclo

di morte e rinascita

si sforza di spezzare le catene

finché non sarà sedotto da un'anima

schiava del destino
— Episódio 3 —

O monstro no ciclo perpétuo

de morte e renascimento tem

dificuldades para quebrar suas

correntes até que é seduzido

por uma alma presa ao destino
— Серия третья —
Чудовище, что не раз прошло
цикл жизни и смерти, не в силах
разорвать сковывающие его цепи
и пленено душой, что во власти судьбы