Angeline finally makes it back home with her friends in tow, but Belgrieve can hardly believe his ears when he hears how she introduces him. If Angeline says he's the Red Ogre and he says he's not, then which story is really true?
I'm not sure I have any business instructing
a Double A-rank adventurer, though.
لكنّي لا أدري ما إن كنت أمتلك شأناً
بتعليم مُغامِرة ذات رتبة "إيه" مزدوجة
Es wäre jedoch übertrieben, zu sagen,
dass ich eine Abenteurerin
Aunque no estoy seguro de merecer
enseñar a una aventurera de rango AA.
Aunque no estoy seguro de merecer
enseñar a una aventurera de rango AA.
Mais c’est un peu exagéré de dire
que j’ai appris l’escrime à une rang AA…
Anche se non sono sicuro di essere all'altezza 
di insegnare a un'avventuriera di rango AA.
Não tenho certeza se sou digno de
ensinar uma aventureira de rank AA.
Вот только вряд ли я могу чему-то научить 
авантюриста ранга AA.