On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Are you all headed for 
Cal Mira to level up, too?
هل أنتم متوجّهون إلى كال ميرا 
لترقية المستوى أيضاً؟
Reist ihr auch alle nach Cal Mira,
um euer Level zu steigern?
¿Van a la isla de Cal Mira
a subir de nivel?
¿Vais a la isla de Cal Mira
a subir de nivel?
Vous allez aussi à Carmila
pour augmenter vos niveaux ?
Anche voi siete diretti a Cal Mira
per avanzare di livello?
Todos vão subir seus níveis
em Cal Mira também?
Вы тоже направляетесь на архипелаг,
чтобы повысить уровень?