Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
Certainly, Miyuki Shirogane is top caliber,
،لا شك في أنَّ شيروغاني ميوكي رجل متفوق
Shirogane Miyuki ist in der Tat
ein prächtiges Exemplar eines Mannes
Ciertamente, Miyuki Shirogane
es alguien de alto calibre,
Sin embargo, Miyuki Shirogane 
es de una calidad muy alta
Certes, Shirogane Miyuki est brillant,
निश्चित रूप से, मियुकी
शिरोगाने की योग्यता सबसे ऊपर है, और
Certamente, o Miyuki
é de alto calibre,
Не отрицаю, Миюки Сироганэ — 
выдающийся юноша.