Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
She told me there wouldn't be 
a cultural festival this year.
.قالت لي أنّه لن يكون هناك مهرجان ثقافي هذه السنة
Sie hat mir erzählt, es gäbe dieses Jahr
kein Kulturfest an dieser Schule.
Me dijo que este año
no había festival cultural.
Me dijo que este año
no había festival cultural.
Il n’y avait pas de festival culturel,
selon ses dires.
Guarda che lei mi aveva detto
 che quest'anno non c'era alcun festival.
Ela me disse que não haveria
festival cultural este ano.
Она сказала мне,
что в этом году фестиваль отменили.