Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Why can't I ever oppose that 
pipsqueak female's orders?
لماذا لا يمكنني رفض أوامر تلك الحقيرة؟
Warum kann ich mich den Befehlen
der Zwergdame nicht widersetzen?
Pourquoi j’arrive jamais
à lui dire non !
Perché non riesco mai a oppormi agli ordini
di quella donna di mezza tacca?
Por que nunca consigo recusar
uma ordem dessa baixinha?
Почему я не могу отказать этой козявке?!