Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
I secretly admired the way you 
elegantly handled any sport.
Ich habe immer heimlich zu ihm aufgeschaut,
weil er in jedem Sport gut war.
Nunca lo he dicho, pero siempre admiré
tu elegancia en todos los deportes.
Nunca lo he dicho, pero siempre admiré
tu elegancia en todos los deportes.
Je t’enviais car tu excellais
dans tous les sports que tu pratiquais.
Ho sempre ammirato in silenzio 
la grazia con cui sapevi gestire qualunque sport.
Eu sempre admirei o jeito como
você encara qualquer esporte com elegância.
Мне всегда нравилось, 
как ты справляешься с любым спортом.