Sakura finds the courage to get closer to Toru. Yoshikawa struggles to voice what she truly wants. Miyamura goes away for a week-long trip. Hori worries about her horror obsession.
The less she wants you to know
she's upset, the bigger she smiles.
.كلما قلت رغبتها في أن يعرف الناس عن حزنها، اتسعت ابتسامتها
Siempre sonríe así cuando no quiere
que se note que está triste.
Cuanto más quiere ocultar su tristeza,
más sonríe.
जितना कम तुम्हें पता चलता है कि वह उदास
है, उतना ज़्यादा ही वह हँसती है।
Quando non vuole farti sapere che c'è qualcosa 
che la turba, si nasconde dietro un grande sorriso.
Quanto menos ela quer demonstrar que
está chateada, maior é o sorriso.
Когда она пытается что-то скрыть…