Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Why is everyone being so nice to me?
لمَ الجميع قلقون جدًّا بشأني؟
Warum sorgen sich
alle so sehr um mich?
¿Por qué estaban tan preocupados por mí?
¿Por qué estaban todos tan preocupados por mí?
Pourquoi les autres 
s’inquiètent-ils tant pour moi ?
Perché sono tutti così preoccupati per me?
Por que todo mundo está
 preocupado comigo?