Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
But to keep you from getting information,
I was given an annoyingly roundabout route.
،لكن لمنعك من الحصول على معلومات
مُنِحتُ طريقاً التفافيّاً مُزعِجاً
Aber um Euch mein Ziel vorzuenthalten,
wurde mir ein ärgerlicher Umweg gegeben.
pues me obligan a dar rodeos
para no revelar información.
pues he de dar un rodeo
para no concederles información.
Pour éviter de vous révéler où je vais,
je dois suivre un itinéraire complexe.
पर आपको कोई भी जानकारी ना मिले इसलिए मुझे
बहुत कष्ट वाले रास्ते से घूम-फिरकर जाना पड़ा।
Però, per impedirle di carpire informazioni,
Mas para não te dar nenhuma pista,
Чтобы вы не поняли, куда я направляюсь,
мне приходится делать огромный крюк.
เพื่อไม่เป็นการบอกข้อมูล