Touya establishes the library café, Moon Reader, partly to give those who were stranded a place to work. Then he uses the profits from mass producing bicycles at the Workshop to buy up lots of books.
If you're about to go home with Gate, 
do you want to go to Silver Moon?
،إذا كنتَ ستعود إلى الدّيار بواسطة بوّابة
فهل تريد الذّهاب إلى القمر الفضّي؟
Können wir mit deinem Gate einen
Abstecher zum Silbermond machen?
Si te ibas a ir a casa con Gate,
¿quieres ir a la Luna Plateada?
Si te ibas a ir a casa con Gate,
¿quieres ir a la Luna Plateada?
si on rentre avec Gate,
on passe d’abord à l’auberge ?
Se pensavi di usare il Gate per tornare,
Se vai para casa com Gate,
Если пойдёшь через «Врата»,
не заскочишь ли в «Серебряную луну»?