As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
But I love radio, so I want to
take part in it any way I can.
Aber ich mag das Radio,
Pero me encanta la radio, así que quiero
participar de cualquier forma que pueda.
Mais j’adore la radio,
मगर मुझे रेडियो से प्यार है, इसलिए कैसे भी
उसमें भाग लेना चाहती हूँ।
Mas eu amo rádio, então quero
fazer parte disso da forma que der.