Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
The pack behind us is slowly gaining speed.
Die Gruppe hinter
uns wird immer schneller.
El pelotón tras nosotros
está ganando velocidad.
El pelotón que tenemos detrás
está ganando velocidad.
Le peloton principal
prend de plus en plus de vitesse.
Il gruppo dietro di noi sta lentamente accelerando.
O pelotão lá atrás está ganhando velocidade.
Группа за нами постепенно ускоряется.