Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
but I think his ankle's hurt again.
aber ich glaube,
dass er wieder verletzt ist.
pero creo que volvió a lesionarse.
pero creo que ha vuelto a lesionarse.
on dirait qu’il a encore mal.
ma credo che si sia 
di nuovo infortunato alla caviglia.
mas acho que o tornozelo
 está machucado de novo.