Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
The other day, when I 
invited you out for yakiniku,
،عندما دعوتك لتناول الياكينيكو قبل أيام
Als ich dich neulich
zum Grillfleischessen einladen wollte,
Quand je t’ai invitée
au bar à grillades,
Quella volta che ti ho invitato
 a mangiare grigliata coreana,
Aquele dia que eu te convidei
para um churrasco,
Когда я позвал тебя вместе мяса поесть,