Sakuna not only has to deal with manure and fertilizer in the fields, but people also cause her various problems. However, through a shared rice-planting song, the group manages to come together again.
If we can harvest this entire field, 
it will yield a substantial amount of rice.
‫إن تمكنا من حصد هذا الحقل بأكمله،
‫فسنحصل على كم كبير من الأرز.
Wenn wir die ganzen Felder
ernten können,
Si podemos cultivar en este campo,
producirá mucho arroz.
Si podemos cultivar en este campo,
producirá mucho arroz.
Avec la récolte de ces rizières,
la quantité de riz sera importante.
Se riusciremo a sfruttare tutte le risaie,
avremo un raccolto considerevole.
Se conseguirmos colher toda a plantação,
vai ser uma grande quantidade de arroz.
Если собрать урожай со всех этих полей,
 получится немало риса.