Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
The Fukui Nagumo Society has shown you all
the kind of growth no one's seen in years!
أراكم مجتمع فوكوي ناغومو نمواً 
لم يسبق ورآه أحد لأعوام
Unser Fukui-Nagumo-Verein hat Fortschritte
gezeigt, die es seit Jahren nicht mehr gab!
La Sociedad Fukui Nagumo ha crecido
como nunca en estos años.
La Sociedad Fukui Nagumo ha crecido
como nunca en estos años.
Ma brillante association Nagumo
sortait rarement de Fukui,
L'associazione Fukui Nagumo ha mostrato
 dei miglioramenti come non se ne vedevano da anni!
A Sociedade de Fukui Nagumo está mostrando 
um crescimento jamais visto em anos!
Сообщество Фукуи Нагумо показало развитие,
какого много лет никто не видел!