After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
We must discuss today's
schedule, Miss Lacus.
Wir müssen den heutigen Terminplan
besprechen, Lady Lacus.
Tenemos que hablar del programa de hoy.
Tenemos que hablar del programa de hoy.
Pourriez-vous nous suivre ?
C’est pour votre emploi du temps.
Temos que falar das 
tarefas do dia, Srta. Lacus.