On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
The stage is now primed for 
the butterfly competition!
!والآن المسرح مُعد لمنافسة سباحة الفراشة
Die Bühne ist jetzt für den Kampf 
des Schmetterlings bereit!
¡El escenario está listo para 
la batalla de la mariposa!
¡El escenario está listo para 
la batalla de la mariposa!
Et enfin,
E ora è tutto pronto per la sfida a farfalla!
O cenário está preparado para a 
grande batalha do nado borboleta!
А теперь на сцене
соревнование баттерфляем!