The luxury liner Tokimaru makes its way from San Francisco to Japan, stopping at each Hawaiian island along the way. 
As Utsumi Osamu sits on the deck enjoying a crossword puzzle, he's approached by a man calling himself Jeffrey Morgan. 
At that same moment, cries of terror erupt from those looking out at the ocean.
I'm sorry, I'm afraid I'm not sure...
...أعتذر، أخشى أنّي لا أعرف هذه
Tut mir leid,
da bin ich etwas überfragt.
Lo siento, no creo saber…
Lo siento, creo que no lo sé...
Navré, je ne suis pas
très doué pour ça.
Mi dispiace, temo di non sapere...
Me perdoe, mas essa é difícil para mim...