It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
That said, he's always proven 
to be more talented...
...لكنّه دائمًا ما أثبت أنه موهوب أكثر
Wobei ich jedoch zugeben muss,
dass er mir weitaus überlegen ist.
Sin embargo, su talento era abrumador.
Sin embargo, él tiene más talento.
Mais j’admets
qu’il était plus talentueux que moi.
फिर भी वह हमेशा
ज़्यादा प्रतिभाशाली साबित हुआ है...
Detto questo, le sue capacità erano soverchianti.
Mesmo assim, ele sempre
provou ser mais talentoso...
Однако он всегда доказывал,
что он талантливее…