As the Wei army tackles the mighty Hangu Pass, the allied army of Meng Wu and Teng are battling the Chu army--and there are old scores to be settled.
Even if the enemy should climb this gate,
Selbst wenn der Feind dieses Tor erklimmt,
Mesmo que o inimigo suba aos portões,
pensem como em uma batalha de campo.