When he wakes up, Setsuna has no memories. He is on the island left behind by time, Urashima. Everyone he meets is mysterious and puzzling. At night he is surprised by a girl singing on the beach, and somehow says her name. “Rinne…”
Open a curtain, will ya?
هلّا فتحتِ ستاراً؟
Mach doch mal den Vorhang auf
am helllichten Morgen …
¿Por qué no abres las cortinas?
¿Por qué no abres las cortinas?
Que ya es de día…
Ouvre au moins les rideaux
quand c’est le matin.
Potresti almeno aprire le tende, no?
Por que você não abre a cortina?