Marin and Wakana start to grow closer as he helps her create her cosplay. Though he's happy about the fact that Marin treats him the same way at school as anywhere else, he also starts to worry about the fact that other people think it's weird that they're hanging out. Despite that, Marin takes Wakana shopping so they can look for materials needed for her cosplay.
Man, close one! I almost didn't 
catch you before you left.
كان ذلك وشيكاً! كدتَ تفلت منّي وتغادر
Hey! Wolltest du gerade gehen?
Por poco. Casi te vas.
Casi no te pillo. Ya te ibas.
C’était moins une,
t’allais partir !
Accidenti, c'è mancato poco!
 Stavi proprio per andartene.
Essa foi quase. Você já
estava indo embora.
Капец! Чуть не разминулись!