Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
I hear you got a hit in on him,
Eris. That's amazing!
سمعت أنكِ ضربتيه، إيرس
!هذا مُذهل
Aber du hast einen Treffer gelandet, oder?
Das ist echt beeindruckend.
Supe que tú asestaste
un golpe, Eris. ¡Increíble!
He oído que conseguiste darle un golpe.
Es impresionante, Eris.
Il m’a dit que tu avais réussi
à l’atteindre… C’est super !
Però mi ha detto 
che tu l'hai colpito una volta, Eris.
Ouvi dizer que conseguiu acertá-lo, Eris.
Эрис, ты сумела удар по нему провести?
เห็นว่าเอริสเคยชนะเขาครั้งหนึ่งนี่ครับ