An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
Don't make a fool of yourself!
!لا وقت للجلوس
Lach also nicht dämlich,
damit die dich ernst nehmen.
Que no te subestimen.
Que no te subestimen.
T’as pas intérêt
à être la risée de tous !
Non è il momento di stare qui a girarsi i pollici!
Não é hora de ficar parado!
Нечего здесь сидеть!