After conceding three runs without getting any outs, Sawamura is switched out of the game. "If I walk off here, I'll never..." Memories of the summer final resurface. Contrary to Furuya putting on a show on the mound, Sawamura sits in the dugout like a corpse.
the team building for the fall 
is inevitably delayed.
der Teamaufbau für den Herbst
kommt verspätet.
c’est l’organisation tardive
de la nouvelle équipe.
a formação do time para o 
outono está fatalmente atrasada.