Rion talks to her father and, realizing something important about her grandmother, proposes an answer to the president's assignment to her relatives.
Especially when nothing she'd 
done so far had clearly failed?
خاصة وأنّ لا شيء مما فعلت فشل حتى ذلك الحين؟
Vor allem, weil diese Befehle bislang immer
zum richtigen Ergebnis geführt hatten?
¿Especialmente cuando nada
de lo que había hecho había fallado?
¿Especialmente cuando nada
de lo que había hecho había fallado?
Il n’y avait jusqu’alors eu
aucune erreur ni aucun échec.
Anche a prescindere dal fatto che
 non fossero emersi chiaramente sbagli o fallimenti.
Especialmente quando ela não tinha
cometido nenhum erro claro até então?
Да ещё и в ситуации, когда очевидные 
ошибки пока не проглядывались.