When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
What happened to your face?
ماذا حدث لوجهك؟
Was hast du denn mit
deinem Gesicht angestellt?!
¿Qué te pasó en la cara?
¿Qué te ha pasado en la cara?
La tête ! Une photo, vite !
Cos'è successo alla tua faccia?
Que cara é essa?!
Что у тебя с лицом?