Minato first watched kyudo--Japanese archery--with his mother, where he was enchanted by the sound of the bowstring. When he first arrives at Kazemai High School, everyone expects him to join the kyudo club. But Minato is haunted by a recent tournament failure, and the strange condition that led to it.
It's not going to be like last time.
لن يكون الأمرُ كآخر مرّة
Das von damals
wird sich nicht wiederholen.
No será como la última vez.
No será como la última vez.
Ça se passera sûrement pas
comme cette fois-là.
Non andrà assolutamente a finire
come quella volta.
Não vai ser como na última vez.
Но на этот раз... всё будет совсем иначе.