Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
We're gonna do a bit of sightseeing 
and then head back to Kyoto.
سنقوم بجولة سياحيّة في طوكيو
ثمّ نعود إلى كيوتو
Noch etwas Sightseeing,
dann fahren wir zurück nach Kyoto.
Vamos a turistear en Tokio
antes de regresar a Kioto.
Iremos a hacer un poco de turismo
y volveremos a Kioto.
On va se balader un peu
avant de retourner à Kyoto.
Faremo un giro turistico di Tokyo e poi torneremo a Kyoto.
Vamos dar uma volta pela cidade
e voltar para Kyoto.
Мы немного покатаемся по Токио —
и назад в Киото.
พวกเราเที่ยวรอบโตเกียวเสร็จแล้ว
ก็คงจะกลับเกียวโตเลย