A noble boy is covered in ashes to hide his true identity. A Tengu turns a lake into sake, and threatens a boy if he reveals the secret. A man named Kanekichi plays a flute so beautifully it entrances even the animals.
Eventually a huge black 
shadow appeared before them.
Al poco tiempo, una enorme sombra 
negra apareció ante ellos.
En poco tiempo, una enorme 
sombra negra apareció ante ellos.
De repente, uma grande sombra
negra apareceu na frente deles.