The new order from God is for an "animal that tickles the maternal instincts".
Shimoda and Pluto research different animals to see what their maternal instincts, or 'love', look like. What is the 'love' that Pluto's distinct sensibilities land on?
they should be calling their friends even 
if there was just enough food for one bird.
فيُفترض أن يستدعوا رفاقهم ولو
كان طعاماً يكفي لعصفور واحد
sollten sie ihre Artgenossen auch rufen,
wenn es nur genug für einen Vogel gibt.
llamarían a sus compañeros
aunque no hubiera para todos.
llamarían a sus compañeros
aunque no hubiera para todos.
il appellera ses amis
même s’il y a peu à manger.
dovrebbero chiamare gli altri 
anche se ci fosse cibo solo per uno di loro.
eles deviam chamar os amigos mesmo
que só houvesse comida para um pássaro.
они бы звали других, даже если
еды хватает только на одного.