Naoe Kanetsugu and Maeda Keiji: two legendary samurai share a drink and look back on the time they first met over sake.
and the province of Echigo 
had finally been united after battle,
et la province d’Echigo
 était enfin unifiée.
a batalha que uniu a província
 de Echigo chegou ao fim,