When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
A-Anyway, let's all five of us 
point to where we want to go.
L-Lasst uns fünf erst einmal
mit dem Finger auf ein Reiseziel zeigen.
-Señalemos adónde queremos ir.
-¿Y yo qué?
-Señalemos adónde queremos ir.
-¿Y yo qué?
Si on pointait
l’endroit où on veut aller ?
C-Comunque, puntiamo tutte e cinque il dito
sul posto in cui vogliamo andare.
Q-Que tal todas as cinco apontar
juntas para onde querem ir?
Д-давайте укажем, кто куда хочет.