First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
Here's a chart of clinical data 
for the past three years...
إليكم جدولاً للبيانات السريريّة
للثلاثة أعوامٍ الفائتة
Das zeigen unsere Daten
der letzten drei Jahre.
Es asombroso.
Es asombroso.
Elle ne plaisante pas.
Ecco una grafico dei dati clinici
degli ultimi tre anni...
Aqui está um gráfico de dados clínicos
dos últimos três anos...
Вот таблица с клиническими
исследованиями за три года.