Tsumugi sees the two girls by Shintaro's side and laments her own blandness. Meanwhile, Noel and Shintaro finally get the chance to do what they'd agreed to do.
Oh, no... If I go home to get a new 
one, I'll be late for cram school.
كلا... سأتأخر عن المدرسة التحضيرية
.إن عدت إلى المنزل لإحضار مظلة جديدة
Was mach ich jetzt?
Si vuelvo a casa por otro,
llegaré tarde al profe particular.
Si vuelvo a casa a por otro,
llegaré tarde a repaso.
Oh non…
Oh, no... Se torno a casa a prenderne un altro,
farò tardi al doposcuola.
Ah, não... Vou me atrasar pro cursinho
se tiver que voltar para casa...
Что же делать? Если вернусь домой,
то опоздаю на курсы.
ทำยังไงดี