Yoshino tells Masamune exactly what happened in their past and then convinces him to stop Gasou from getting too close to Aki.
our hard work will be wasted 
if Koiwai Yoshino gets in the way.
.سيذهب عملنا الجاد سدى إن تدخلت كويواي يوشينو
ist unsre Arbeit umsonst,
wenn Koiwai Yoshino uns in die Quere kommt.
Yoshino Koiwai podría arruinar
nuestros esfuerzos.
Yoshino Koiwai podría echar a perder
nuestros esfuerzos.
nos efforts seront vains,
si Yoshino Koiwai
और अगर कोइवाई योशिनो रास्ते में आई
तो हमारी मेहनत बर्बाद हो जाएगी।
l'intervento di Koiwai Yoshino 
potrebbe vanificare tutti i nostri sforzi.
nosso trabalho duro seria desperdiçado
se a Koiwai Yoshino se metesse.
все труды могут пойти прахом
из-за вмешательства Ёсино Коиваи.