Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
He was looking forward and riding 
straight ahead as hard as he could.
Er hat nur nach vorne geschaut
und ist davongedüst!
Pedaleaba hacia delante
con todas sus fuerzas.
Pedaleaba hacia delante
con todas sus fuerzas.
Il pédalait de toutes ses forces,
le regard tourné vers l’avant.
Guardava fisso avanti
e pedalava con tutte le sue forze.
Ele estava focado no objetivo,
correndo o mais rápido que pode!
Он смотрел лишь вперёд
 и изо всех сил рвался к победе.