Nagi decides to go fishing in the lake with Hayate and Maria.
Even though you were so kind 
as to offer your assistance...
A pesar de que se tomó las 
molestias de prestarme su ayuda...
Mesmo depois da senhorita 
gentilmente oferecer ajuda...