You Keika, who unfortunately lost his life in a traffic accident, spends his days as Tanmoku Ki's spirit shadow. Then, one day, upon realizing that he has not really received any particular training as spirit shadow, Keika tells Ki that he wishes to train. Heeding his request, Ki leaves Keika's training in the hands of In Tetsu, lord of the Tanmoku family's Mt. Ura. As Keika's training gets off to a rocky start a mysterious youkai appears.
In Tetsu was once a spirit shadow and 
you do want to beat him, don't you?
In Tetsu war früher mein Schattengeist.
Du willst doch gegen ihn gewinnen?
Tetsu In fue mi sombra espiritual
y quieres vencerlo, ¿no?
Tetsu In fue mi sombra espiritual
y quieres vencerlo, ¿no?
Tetsu In était lui-même
un reflet spirituel, autrefois.
Una volta Tetsu In era la mia ombra spiritica,
e tu lo vuoi battere, giusto?
Tetsu In já foi a minha sombra espiritual
e você quer derrotá-lo, não é?