Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
Could I ask you to pick me up on
your way down from the summit?
Würden Sie mich auf dem
Rückweg vom Gipfel aufgabeln?
¿Puedo pedirle que me recoja
cuando baje de la cumbre?
¿Puede recogerme
cuando baje de la cima?
Vous pouvez me récupérer
au retour du sommet ?
Posso pedir que me busque
na descida do pico?