Kaseki's efforts to build the science vessel Perseus hit a roadblock when he realizes that it's impossible to get all the parts to fit in practice.
To the seas of the stone world, 
untouched by humanity!
!إلى بحار العالم الحجري الذي لم تلمسها البشرية
Auf in die völlig unerschlossenen
Meere der Steinwelt!
¡Hacia el desconocido mar abierto
del mundo de piedra!
¡Hacia el desconocido mar abierto
del mundo de piedra!
Allons là où la civilisation de pierre
n’a pu se rendre !
Verso il mare aperto dello Stone World, 
finora sconosciuto all'umanità!
Para os mares do mundo de pedra, 
intocado pela humanidade!
В океан каменного мира,
ещё не освоенный человеком!