Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
I have been kept inside a storehouse 
ever since I took on this form,
تمّ تخزيني في مستودع مذ 
،أخذتُ هذه الهيئة
Seit ich diese Gestalt angenommen habe,
wurde ich eingelagert,
Estuve encerrado en un almacén
desde que tomé esta forma
Estuve encerrado en un almacén
desde que tomé esta forma
Depuis que je suis devenu un encensoir,
j’ai passé mon temps en dépôt.
Da quando ho questa forma, 
sono sempre rimasto chiuso in un magazzino.
Depois que tomei esta forma,
eu fiquei guardado no depósito,
Уже будучи в этом сосуде, 
я оказался заперт в кладовой.