In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
You always say things like that so nonchalantly.
Siempre dice esas cosas
tan desvergonzadamente.
Toujours aussi audacieux.
Você sempre fala essas coisas...