Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
Should a Mashiko Toji really 
be saying something so hasty?
هل يمكن لتوجي من ماشيكو
أن تقول شيئًا طائشًا كهذا؟
Sollte eine Toji aus dem Hause Mashiko
wirklich so etwas Unbedachtes sagen?
Dudo que una Mashiko
deba decir algo tan radical.
¿Debería una Mashiko
decir algo tan radical?
Une Lame du clan Mashiko
peut être aussi simpliste ?
Possibile che sia una Toji della casata Mashiko 
 a proporre una cosa così avventata?
Uma Toji dos Mashiko pode
dizer essas coisas tão apressadas?
Можно ли жрице Машико
говорить так опрометчиво?