Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Wait, isn't your room this way?
Ist euer Zimmer nicht unten?
Espera. ¿Tu cuarto no es por aquí?
¿Tu cuarto no estaba por aquí?
Ta chambre est là, non ?
Aspetta, camera tua no era di qua?
Espera, seu quarto não é pra lá?
Разве твоя комната там?