Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
Fluffy, juicy eggs, hot rice with 
ketchup, all at restaurant quality!
بيض طريّ ومنفوش وأرزّ ساخن
مع كتشب، وبجودة المطاعم
Dampfend heißer Reis mit
Ketchup in saftigen, flockigen Eiern.
Suave y jugoso, ¡huevos,
arroz y kétchup de calidad!
Suave y jugoso, ¡huevos,
arroz y kétchup de calidad!
Tenere e gustose uova, riso caldo col ketchup...
Fofinha, ovos suculentos, arroz quente 
com ketchup, qualidade de restaurante!
Нежные, сочные яйца, горячий рис с кетчупом — 
 и всё ресторанного качества!