Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
As long as Saizou's eyeball 
is on the ceiling,
Solange Saizōs Augen dort oben sind,
Mientras el ojo de Saizou
esté en el techo,
Mientras el ojo de Saizou
esté en el techo,
Tant que les yeux de Saizô
sont au plafond,
Finché gli occhi di Saizo saranno sul soffitto...
Enquanto o olho de
Saizou estiver no teto,
Пока мои глаза смотрят свыше,