On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
You should call him out with just about the 
force of a hammer hitting the back of his head.
.عليك أن تستدعيه رغمًا عن أنفه
Ich empfehle, den Schlag auf den Hinterkopf
mit dem Hammer auszuführen.
Hazle sentir la reprimenda
como un martillazo en la nuca.
Que la riña le siente
como un martillazo en la nuca.
Un bon coup de marteau
derrière la tête lui ferait du bien.
Dovresti rispondergli con la forza
di un martello che lo colpisce dietro la nuca.
Deveria repreendê-lo na medida
 de uma martelada na nuca.
Нужно пресекать все его
попытки резко и жёстко.