The wrestlers of Raijin stable are training hard for the upcoming season, with the exception of Matsutaro, of course. He meets Reiko at the river while he's fishing, and is invited by her to dinner. Matsutaro thinks he's going on a private date but Tanaka joins them at the restaurant, all gussied up.
Matsutaro didn't seem opposed to that idea at all.
Matsutaro denkt, dass vielleicht
doch etwas für ihn spricht,
Matsutaro cree que puede haber 
algo bueno en él después de todo
Matsutaro cree que puede haber 
algo bueno en él después de todo
Matsutaro, acreditando que 
ainda pode vencer na vida,