Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
C'mon, how much of a control 
freak is your Captain, anyway?
بربكم، كم قائدكم مهووس بالسلطة؟
Alter, was für’n kranker
Kontrollfreak der ist, euer Captain!
¿Es que el capitán les controla todo?
¿Es que el capitán os lo controla todo?
Il vous a dressés comme des toutous,
c’est ça ?
Eddai, su. Il vostro capitano
è proprio un maniaco del controllo, eh?
O capitão de vocês adora mesmo
ter o controle de tudo, hein?
Блин, он у вас
помешанный диктатор, что ли?