As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
I told you... I'm just what I look 
like, an ordinary high school girl.
أخبرتك... أنا فتاة عادية
.في المرحلة الثانوية كما أبدو
Na, ganz offensichtlich eine
ganz normale Oberschülerin.
Une lycéenne comme les autres,
rien de plus…
Te l'ho detto...
Já falei... Como pode ver,
sou apenas uma colegial normal.