Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
1. I want to live
2. I want to know
3. I want to keep my team together
All of these apply on an Antarctic expedition.
No matter what, you must survive and come home alive.
Eagerly pursue knowledge and new experiences.
Lastly, never leave a member of your team behind.
‫1. أريد العيش
‫2. أريع المعرفة
‫3. أريد الحفاظ على وحدة فريقي
‫
كلّ هذه النّقاط تنطبق على بعثة استكشافيّة للقطب الجنوبيّ. مهما كان السّبب، يجب
.عليكم النّجاة والعودة على قيد الحياة. اسعوا للمعرفة والتّجارب الجديدة بكل شغف
وأخيرًا، إيّاكم وترك زميل في الفريق خلفكم
1. Überleben
2. Streben nach Wissen
3. Team zusammenhalten
Drei Vorsätze für jede Antarktisexpedition.
Man hat um jeden Preis zu überleben und heimzukehren.
Strebt unablässig nach neuem Wissen und neuen Erfahrungen.
Und lasst nie ein Teammitglied zurück.
1. Quiero vivir
2. Quiero saber
3. Quiero mantener unido al equipo

Todo esto aplica en una expedición
antártica. Sin importar qué, deben
sobrevivir y volver a casa.
 Busquen el conocimiento
y nuevas experiencias con ansias.
Por último, nunca dejen
a un miembro de su equipo atrás.
1. Quiero vivir
2. Quiero saber
3. Quiero mantener unido al equipo

Todo esto vale para una expedición
antártica. Sea como sea,
debéis sobrevivir y volver a casa.
 Buscad el conocimiento
y nuevas experiencias con ansias.
Por último, nunca dejéis atrás
a un miembro del equipo.
1. Voglio vivere
2. Voglio sapere
3. Voglio tenere insieme la mia squadra
Sono questi i principi di una spedizione in Antartide.
Dovete sopravvivere e tornare a casa vivi a qualsiasi costo.
Inseguire con avidità conoscenza e nuove esperienze.
E infine non abbandonare mai un compagno della vostra squadra.
1. Quero viver
2. Quero saber
3. Quero manter junto o meu time
Tudo se aplica na expedição à Antártida. 
Não importa como, você deve sobreviver e voltar com vida.
Tenha sede por conhecimento e novas experiências.
Por último, nunca deixe um companheiro para trás.
1. Хочу жить.
2. Хочу знать.
3. Хочу поддерживать товарищей.
Всё это относится к антарктической экспедиции.
Вы должны во что бы то ни стало выжить и вернуться домой.
С жадностью охотьтесь за знаниями и опытом.
И никогда не оставляйте товарищей одних.