Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
So, late one night, when we were 
walking along the Kamo River...
...في ليلة متأخرة، عندما كنا نتمشى على ضفة نهر كامو
Spät am Abend gingen
wir den Kamo-Fluss entlang …
Y una noche,
cuando íbamos por el río Kamo…
Y una noche,
cuando íbamos por el río Kamo…
Un soir, tard, on se promenait
le long de la rivière Kamogawa.
Comunque,
Então, uma noite, enquanto
andávamos pelo Rio Kamo...
Так вот.