It's a Jyushimatsu Festival!
Jyushimatsu-niisan, Karamatsu-niisan 
won at pachinko, didn't he?
جيوشيماتسو-نيسان، فاز كاراماتسو-نيسان في الباتشينكو، أليس كذلك؟
Jyushimatsu-niisan, Karamatsu-niisan
hat beim Pachinko gewonnen, oder?
Jyushimatsu, Karamatsu ganó 
en el pachinko, ¿verdad?
Jyushimatsu, Karamatsu ganó 
en el pachinko, ¿verdad?
Jûshimatsu, Karamatsu
a bien gagné au pachinko ?
Jyushimatsu-niisan, Karamatsu-niisan 
ha vinto al pachinko, vero?
Jushimatsu, o Karamatsu
ganhou no pachinko, não foi?