Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
He blasts past the closed Hakone-Yumoto
 train station like a tornado!
!إنّه يتجاوز محطّة قطار هاكوني-ياماوتو كالإعصار
Er fegt wie ein Tornado am früheren
Bahnhof von Hakone-Yumoto vorbei!
¡Pasa como un tornado por delante
de la estación de tren de Hakone-Yumoto!
¡Pasa como un tornado por delante
de la estación de tren de Hakone-Yumoto!
Il passe la gare de Hakone-Yumoto
à une vitesse folle !
Ed eccolo, veloce come un turbine
Ele passa voando pela estação
Hakone-Yumoto como um furacão!
Он метеором промчался мимо
ныне закрытой станции Хаконэ-Юмото!