Gabriel's back home in Heaven for summer vacation, and stuck without her computer or video games. At least she can still laze around... if she can get away from her lovable little sister Haniel, anyways. What's a faillen angel to do?
It's been too long since I was blessed
with milady's look of scorn.
مضى وقتٌ طويل منذ أن أنعمتُ
...بنظرة الاحتقار من طرف سيّدتي
Nach dem verächtlichen Blick meines Fräuleins
habe ich mich schon seit Ewigkeiten gesehnt.
Después de tanto tiempo,
me miró con desprecio.
Después de tanto tiempo,
me miró con desprecio.
Je n’avais pas vu le regard méprisant
de ma maîtresse depuis longtemps.
Era tanto che non venivo graziata 
dallo sguardo infastidito della signorina...
Fazia tempo que eu não era abençoada 
pelo olhar de desprezo da senhorita...
Госпожа так давно не награждала
меня гневным взглядом!