It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
the lifespan remaining to me...
...الوقت المتبقّي لي هو
Offenbar bleiben mir …
El tiempo que me queda de vida
El tiempo que me queda de vida
Il ne me reste…
A quanto pare, ho ancora...
...meu tempo de vida que ainda resta...
Мне осталось всего лишь...