At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
What's wrong, Jashin-cha—
Was ist denn los, Jashin…
¿Qué pasa, Jashi…?
¿Qué pasa, Jashi…?
Quelque chose ne va pas, Ja… ?
O que aconteceu, Jashin-cha—
Что такое, Дзясин?..