The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
Were you perhaps missing the zealous desire to
have someone say that the dish is delicious?
هل ربّما كنتَ تفتقر للرّغبة الحماسيّة
بامتلاك شخص يقول أنّ الطّبق لذيذ؟
Fehlt da nicht der Wille,
jemandem damit eine Freude zu machen?
¿Acaso no te faltaba la motivación
de oír a alguien decir que está rico?
¿Acaso no te faltaba la motivación
de oír a alguien decir que está rico?
Ne te manquait-il pas
Sei sicuro che la tua voglia
Что страстно желал,
чтобы твоё блюдо назвали вкусным?