Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
It's because I can't ask him.
.إنّه خطئي لعدم سؤاله
Ich hätte ihn ja
auch fragen können.
Es porque no se lo pregunté.
Es porque no se lo pregunté.
Je ne lui ai pas demandé,
en même temps.
La colpa è mia 
perché non riesco a fargli domande.
É porque eu não perguntei para ele.
Просто я сама не спрашиваю его.