With Sapphire in hand, Illya transforms into a magical girl while still a stuffed bear. Her fierce battle with Rin and Luvia, whose minds have been replaced, leads them all to the bedroom occupied by Erica and Angelica. After regaining her original body, Illya continues to fight Angelica and learns the hidden truth about Miyu.
It feels like only one of your Magic Circuits 
is functioning, and only barely.
Mir scheint, lediglich einer deiner Magie-
Schaltkreise ist geradeso aktiv … 
Parece que solo un circuito
mágico funciona.
Parece que solo
un circuito mágico funciona.
Ce corps possède sûrement
un seul circuit magique.
Sembra che solo uno dei tuoi circuiti magici
stia funzionando, e a malapena.
Parece que só um dos seus Circuitos 
Mágicos está funcionando, e muito mal.