In their first match of the summer tournament, the Mifune Dolphins lost all of the four point lead they had due to Daigo's grave mistake.
Daigo is completely demoralized and depressed about that mistake, when an unexpected voice makes him look up at the fence.
Unbelievably, Hikaru had come there all the way from Gunma!
Slightly awkward, as he left the team behind back then, Hikaru was there without a uniform just to cheer the team on.
But what's that in Hikaru's bag?!
if you have the mental fortitude 
of a block of tofu, Daigo-kun.
.إن كنت تملك قوة ذهنية تشبه التوفو يا دايغو-كن
kannst du mit mir
keine Battery bilden, Daigo.
si vas a tener la fortaleza
de un bloque de tofu, Daigo-kun.
si tienes la fortaleza
de un bloque de tofu, Daigo-kun.
tu ne pourras pas former
une batterie avec moi.
se hai la tempra mentale di un pezzo di tofu, Daigo?
se você tem a força mental
de um tofu, Daigo-kun.
если твой характер будет
немногим крепче тофу.