With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
I guess so. I can keep
my balance in midair now.
أعتقد ذلك. يمكنني الحفاظ على 
.توازني في الجو الآن
Definitiv. Ich kann jetzt viel besser
in der Luft das Gleichgewicht halten.
Creo que sí. Ya puedo mantener
el equilibrio en el aire.
Oui, j’ai un meilleur équilibre
dans les airs, maintenant.
Acho que sim.
Consigo manter o equilíbrio no ar agora.