Miyabi's friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers' union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to suicide.
Generations
might have changed.
ربّما تغيّرَتِ الأجيال
Die Generationen haben
sich geändert.
Puede que los tiempos y los métodos 
de educación hayan cambiado,
Puede que los tiempos y los métodos 
de educación hayan cambiado,
Les temps changent,
As gerações mudaram.