It's the final showdown between RISE and May-Bee. Can RISE pull off a miraculous victory against their opponent, the reigning champions of Kanagawa prefecture?
After playing through one quarter, 
they haven't scored a single point.
.لم يسجّلن أيّ نقطة في الرّبع الأوّل
Das erste Viertel ist vorbei
und sie haben immer noch keinen Punkt …
En todo el primer cuarto
no han conseguido ni un punto.
En todo el primer cuarto
no han conseguido ni un punto.
Un quart du match a été joué,
et elles n’ont marqué aucun point.
Non hanno fatto nemmeno un canestro
in tutto il primo quarto.
Passou-se um período inteiro
e elas não marcaram nenhum ponto.
За всю первую четверть они
 не заработали ни одного очка.