Yamakawa phones his buddy Ooshima so he can watch him on a live webcam feed.
All right! If you're that 
worried, I'll go—
Schon gut. Wenn’s dich
so mitnimmt, dann will ich mal …
¡Bien! Si tanto te preocupa, iré a...
¡Bien! Si tanto te preocupa, iré a…
Si ça t’inquiète tellement,
t’as qu’à le faire toi-mê…
Ho capito!
Se sei tanto preoccupata, potresti tu stessa…
Certo, se está tão preocupada, vou...