With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
It kind of ended up feeling like 
a showdown, didn't it?
بدا الأمر في النهاية كمواجهة، أليس كذلك؟
Das hat sich irgendwie zu einem
Kampf zwischen uns entwickelt, wie?
Sin querer, será como
un enfrentamiento directo, ¿no?
Al final parece que 
será un duelo, ¿no?
Eh bien, ça se termine
en une sorte de duel.
Senza che lo volessimo,
è diventato un faccia a faccia.
Acabou parecendo um
confronto final direto, não é?
Как-то это всё переросло
в личное противоборство, да?