Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
But when he comes to the set, he acts like 
he always does. Always glaring and stuff.
Aber wenn er beim Dreh dabei ist,
verhält er sich so wie immer.
Aunque cuando va a las filmaciones,
se porta igual que siempre
Pero en los rodajes se comporta
como siempre. Mira mal y todo eso.
Mais sur notre tournage,
il reste le même.
Però quando viene sul set,
si comporta come sempre.
Mas quando vem para o set, ele age como sempre.
Sempre olhando feio e tudo mais.
А на съёмках ведёт себя как обычно.
แต่อิจิคาวะที่มาดูถ่ายหนัง
ก็ยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน