The Astronomy Club members discuss the career paths everyone plans to take after high school. But Sou finds out that Nagisa's path is further complicated by an arranged marriage looming over her head.
It's not as if rebelling will give us
the freedom to choose our futures.
Rebellion gibt uns auch keine Freiheit,
über unsere Zukunft zu entscheiden.
No es como si rebelarnos nos dará
la libertad de elegir nuestros futuros.
Rebelar não nos dá liberdade
de escolher nosso futuro.