An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
Ideally, everyone would get a chance 
to show what they're best at,
كان ليحظى الجميع بفرصةٍ ليستعرضوا أكثر
،ما يبرعون فيه بصورة مثالية
Ich möchte alle
ihre Besonderheiten nutzen,
Querría extraer todo su potencial,
Querría extraer todo su potencial,
J’aimerais exploiter
chacune de leurs particularités,
In teoria, tutti dovrebbero 
poter mostrare ciò che sanno fare meglio,
O ideal seria cada um poder
mostrar seu ponto forte,
В идеале каждому должен 
представиться шанс показать себя,