A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
In that case, the unhappiness of one person
في هذه الحالة، تعاسة شخص
In dem Fall wird
das Unglück einer Person
En ese caso, la desdicha de una persona
En ese caso, la desdicha de una persona
Dans ces cas-là,
In quel caso, il dolore di una persona
Neste caso, a infelicidade de alguém
В этом случае несчастье одного человека