Atsushi searches desperately for the control terminal, which he would need to stop the Moby Dick from crashing into Yokohama. He's greeted by Akutagawa and Francis, both of whom have other plans in mind.
Who gave you permission to lie around?
من سمح لك أن تستلقي على الأرض؟
Wer hat dir erlaubt,
hier herumzuliegen?
¿Quién te dio permiso
para tirarte al piso?
¿Quién te ha dado permiso
para tirarte al suelo?
Qui t’a autorisé
à t’allonger par terre ?
Chi ti ha dato il permesso 
di andartene in giro?
Quem te deixou ficar no chão?
Кто разрешил тебе тут валяться?