Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
But everything he said was true...
Aber alles, wovon er erzählt hat,
hat sich tatsächlich so ereignet!
Pero todo lo que dijo era cierto…
Pero todo lo que dijo era cierto…
Mais ces événements
Eppure ciò che ha detto...
Mas essas histórias são todas reais...
Но всё, что он сказал, было правдой!