Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
Hey, Amano-kun, I get really worked up 
over winning and losing in video games.
أخبرني يا أمانو-كُن، أنا أتحمّس كثيرًا بشأن
.الفوز والخسارة في الألعاب
Sag mal, Amano-kun,
Oye, de verdad me importa
mucho ganar en los videojuegos.
Oye, me importa mucho
ganar en los videojuegos.
Dans ce cas, Amano…
Ehi, Amano, io mi emoziono molto
sia se vinco che se perdo.
Ei, Amano-kun, eu fico muito nervosa
em ganhar ou perder nos jogos.
Скажи, Амано, вот я в кружке 
столько тружусь, чтобы стать лучшей.