Liu Maoxing has completed his culinary training and is on his way back to Guangzhou with Meili and Shirou. On their journey, they arrive in a town with a prospering poultry industry and are saved from their hunger by chicken restaurateur Tia. There they discover her pitch black chickens. Tia explains that they are the birds of misfortune that killed her older brother. Upon seeing the chickens, Mao makes a decision.
I heard the townsfolk reviled 
these as birds of misfortune,
سمعتُ أنّ سكّان البلدة سبّوا
،هذه الطيور على أنّها سيّئة الطّالع
Ich habe gehört, dass die Stadtbewohner
sie Unglücksvögel gerufen haben.
La gente del pueblo los repudiaba
como pájaros de desgracia,
La gente del pueblo los repudiaba
como pájaros de desgracia,
Les gens ici l’ont nommée
l’oiseau de malheur,
Ho sentito che in città questi polli sono stati offesi
e chiamati "uccelli del malaugurio",
Ouvi dizer que os moradores
consideravam ser pássaros da desgraça,
Слышал, горожане окрестили
этих кур роковыми птицами.