Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Even dramas get special effects these days.
حتى الدراما تحصل على مؤثرات خاصة هذه الأيام
Selbst Dramen benutzen
heutzutage Computereffekte.
Últimamente en las series
ponen efectos especiales.
Últimamente en las series
ponen efectos especiales.
Des effets spéciaux
dans les séries, quoi…
Di recente seguo tipo serie d'azione 
e persino sceneggiati...
Até as novelas têm 
 efeitos especiais hoje em dia.
Сейчас даже в мелодрамы спецэффекты суют.