Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
Even if her crush doesn't return her feelings,
 she wants to send him off with a bang.
،حتّى لو لم يُبادلها محبوبها مشاعرها
تريد أن تودّعه بصخب
Ihre Gefühle mögen unerhört bleiben,
Aunque no la corresponda,
querrá despedir a su amado a lo grande.
Aunque no la corresponda,
querrá despedir a su amado a lo grande.
Malgré un amour unilatéral, elle veut
lui laisser un joli dernier souvenir.
Vuole fare un ultimo e grande regalo a chi ama,
anche se non è ricambiata.
Se ela não o atingiu
com seus sentimentos,
Пусть она и не добилась взаимности,
но хочет проводить парня красиво.