Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
I don't think that's something you 
get to say about each other.
Ich denke nicht, dass das etwas ist,
was ihr übereinander sagen solltet.
No creo que eso sea algo que 
deban decir de ustedes mismas.
No creo que eso sea algo que 
debáis decir de vosotras mismas.
On dirait
Questo non dovrebbe dirlo
 una delle interessate.
Não acho que isso é algo que
 podem dizer uma da outra.