After taking a nasty fall, Naoki has the misfortune of becoming Kotoko's number one patient. Kinnosuke finally realizes his feelings for Chris, but he may be too late.
The days at the hospital
deepened our bond...
Die Tage im Krankenhaus
haben unser Band gefestigt.
Los días en el hospital 
afianzaron nuestros lazos...
Los días en el hospital 
afianzaron nuestros lazos...
Nos liens s’approfondirent
grâce à cette hospitalisation.
Os dias no hospital 
aprofundaram nossas relações...