The unique experience of pitching in the last inning of a tournament final pressures Sawamura like never before. Carlos stands crouched over the plate, trying to get hit by a pitch. Can Sawamura resist his overwhelming determination to win?
With Carlos-kun's big lead, 
the pitcher can't ignore him.
Carlos ist weit vorgegangen,
der Pitcher kann ihn nicht ignorieren.
Debe estar preocupado al ver
 al corredor tan adelantado.
Debe de estar preocupado al ver
 al corredor tan adelantado.
Le coureur a pris beaucoup d’avance,
impossible de l’ignorer.
Com a vantagem que o Carlos está abrindo,
 não tem como o arremessador ignorar.