Shigemori rushes to deal with the fallout of Kiyomori's assault on the regent. As Biwa spends more time with Shigemori's family, she begins to open up.
There's no telling what Father
would do to her if she refused.
‫ولا علم بكيفية تنكيل والدي بها إن رفضت.
Und einen Befehl meines Vaters
kann keiner ablehnen.
Quién sabe lo que mi padre
le haría si se rehusara.
Chacun connaît mon père,
qui sait ce qu’un refus lui coûterait ?
Não sei o que o pai faria com ela
se ela recusasse.