The streets are covered in a blanket of snow. Even though Myako can't stand the cold, she can't help but feel jealous when Yuurei-chan goes to play outside in the snow with Fushihara in the snowman outfit she bought for her. After concealing these feelings from the others, Myako stays behind to house-sit for Fushihara when suddenly Yuurei-chan appears excitedly back from outside at the front door. She's brought a little something to lift Myako's spirits. But what might it be...?
I don't know why, 
but my cutie radar's going nuts!
!لا أعرف لماذا، لكن رادار الظرافة خاصتي مضطرب
Keine Ahnung warum, aber mein
„Schnuckelchen“-Radar schlägt aus!
Mi radar de lindura detecta algo nuevo.
Mi radar de monería detecta algo nuevo.
Mon radar à choupitude
s’est mis en route.
Non so perché, ma il mio radar
delle cose carine segnala qualcosa!
Não sei por que, mas meu
radar de fofura está apitando!
Постойте! Мой детектор
милашек зашкаливает!