Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
We'll make them wear these
سنجعلهم يرتدون هذه كيلا
Wir legen ihnen die hier an, damit sie
sich keinen Befehlen widersetzen können.
Les pondremos esto que impide
que se opongan a una orden.
Les pondremos esto que impide
que se opongan a una orden.
Passons-leur ceci pour nous assurer
de leur soumission totale.
Faremo indossare loro questi,
Faremos com que usem isto,
Заставим их надеть это,