Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. He runs into Nova, passed out. He thinks that a monster did it. It turns out the air conditioner was broken instead.
You came here for 
reconnaissance, right?
Du willst doch den Laden ausspionieren, oder?
Viniste a hacer reconocimiento, ¿no?
Viniste a hacer un reconocimiento, ¿no?
Tu es en reconnaissance, non ?
Você veio espionar, né?