UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
At first, I only thought of Sena as the child 
my father's new wife brought with her.
في البداية، لم أعتبر سينا إلّا طفلة زوجة
أبي الجديدة قد أحضرَتْها معها
Al principio solo la veía como la niña
que trajo la nueva esposa de mi padre.
Al principio, solo la veía como la niña
que trajo la nueva esposa de mi padre.
Sena n’était que la fille de la femme
avec qui mon père s’est remarié.
All'inizio, pensavo che Sena fosse solo 
la figlia della nuova moglie di mio padre.
No começo, eu pensava na Sena como uma 
criança trazida pela nova esposa do meu pai.