Naruko challenges ace climber Manami to a race on the climb so his teammates can hold onto their lead.
Naruko Shoukichi, the Speedman
 of Naniwa, is a friend of the wind.
Der Speedy Man von Ōsaka, Naruko Shōkichi,
ist der Freund aller Winde!
Shoukichi Naruko, el velocista
de Naniwa, es amigo del viento.
Shoukichi Naruko, el velocista
de Naniwa, es amigo del viento.
Speedman de Naniwa,
Shôkichi Naruko, est l’ami du vent !
Shoukichi Naruko, il Fulmine di Naniwa, è un grande amico del vento!
Shoukichi Naruko, o velocista de Naniwa,
é amigo do vento!
Я же Сёкити Наруко, 
человек-скорость из Нанивы, друг ветров!