After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
B-But there's no telling what he might do!
A-Aber der könnte
mit ihm anstellen, was er will!
Pero no sabemos lo que podría hacer.
Pero no sabemos lo que podría hacer.
Mais on ne sait jamais…
M-Ma non sappiamo cosa potrebbe fare adesso...
Mas não dá para saber
do que ele é capaz!
Н-но мало ли что он может сделать!