While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
It may be my first time cooking
with a female friend!
Ich glaube, das ist das erste Mal,
dass ich mit einer Freundin koche!
Puede que sea la primera vez
que cocine algo con una amiga.
C’est la première fois
que je vais cuisiner entre filles !
Vai ser a primeira vez que cozinho
com uma amiga!