Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
Ah, I was late.
Ah, lo hice tarde.
Ah, lo he hecho tarde.
Ah, eu me atrasei.