As members of the group left behind try to make sense of their situation, Masaki, Hayato, Mitsumune, and the bus driver continue toward the tunnel. Masaki finally explains why she is adamantly against going through the tunnel, but how much of what she says can be trusted?
Thinking back on that humiliation 
makes me go flying into a fit of rage!
!التّفكير في ذلك الذلّ يثير سخطي
¡Recordar esa humillación
hace que me llene de ira!
¡Recordar esa humillación 
hace que me llene de ira!
En repensant à l’humiliation 
lors du salon,
Ripensare a quell'umiliazione
mi fa uscire di testa!
Quando lembro daquela 
humilhação, a ira começa a fluir!