The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
This is supposed to be break time,
 but we're back in class.
،يفترض أن تكون هذه استراحة
.لكنّنا عدنا للدّرس ثانية
Wir machen eigentlich Pause,
aber sie hält schon Vorträge.
Debería ser un descanso,
pero lo sermonea.
Debería ser un descanso,
pero lo sermonea.
On était en pause,
mais elle est repartie…
Siamo in pausa,
Apesar de estarmos na
pausa, já começou a aula.
Ещё перерыв, а урок уже начался.