Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
Here comes spring, 
now the flower blooms
حلّ الربيع، والأزهار تتفتح الآن
Der Frühling ist da,
die Blumen erblühen.
La primavera se acerca
y ahora florece la flor.
La primavera se acerca
y ahora florece la flor.
Qui le printemps venu s’épanouissent
Ora, all'arrivo della primavera, sbocciano i fiori.
Aí vem a primavera, 
agora as flores abrem
Распустились цветы на деревьях…»