Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
It was only for a moment, 
so I don't really recall,
،كان للحظة فقط، لذا لا أتذكّر حقًّا
Es war nur kurz zu sehen,
daher kann ich’s nicht ganz genau sagen,
Solo fue un momento,
así que no recuerdo bien,
Solo fue un momento,
así que no lo recuerdo bien,
Ça n’a duré qu’un instant,
alors je ne suis pas sûre,
È durato solo un istante, 
quindi non ne sono proprio sicura,
Foi muito rápido, eu não entendi muito bem,
Оно быстро исчезло, так что
 я даже не уверена.