The intense second round of the regular meet at Asagaoka is over! Murmurs are still echoing in the venue over Akira's provocative behavior as the contest enters round 3. The players are divided into two groups for a fastest finger board quiz. Sasajima and Mari are in the first group, but Mari is flustered when she learns that Sasajima was once a member of Kaijou's quiz team. Does it have anything to do with why her brother quit quiz bowl? Her thoughts leave her unable to concentrate on the meet...
I haven't seen him press a buzzer in ages!
!لم أره يضغط الزّرّ منذ زمن
Ich hab den schon ewig
nicht mehr am Drücker gesehen.
¡Hacía mucho que no participaba!
¡Hacía mucho que no participaba!
Il avait pas joué depuis un bail !
Era da secoli che non lo vedevo
premere un pulsante!
Fazia um tempão que não
 o via apertando o botão!
Он сто лет не нажимал на кнопку!