It turned out that one of the Hourai's gem branches had been kept inside the enclosed space in an ink brush painting belonging to Nuinoin and his wife. With Byakuya's help, Aoi enters the world of the ink brush painting with Ginji, Ranmaru, and Chibi.
The desires inside you
sometimes appear as illusions.
Eure innersten Wünsche
könnten als Trugbilder erscheinen.
Los deseos dentro de ustedes
Vos désirs les plus profonds
y deviennent des illusions.
Os desejos dentro de vocês
às vezes aparecem em forma de ilusões.