Rikuo catches a cold after standing in the rain with Haru. She invites him to the movies as a way of apologizing.
He's had that cold for a pretty 
long time now, though.
.إنّه يعاني مِن زكام منذٌ فترةٍ طويلة
Aber stimmt schon, seine Erkältung
scheint hartnäckig zu sein.
Es cierto que el resfriado
le está durando bastante.
Es cierto que el resfriado
le está durando bastante.
N’empêche,
il le traîne longtemps, son rhume…
Però in effetti questo raffreddore non gli passa più.
Bom, mas ele está gripado
faz um bom tempo.
Впрочем, простуда у него
серьёзная, раз так затянулась.