The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
What are you going to do if you're shaken 
simply because you can't see her?
ما الذي ستفعله إن أصبت بالهلع فقط لأنك لا تراه؟
Was bringt dir die ganze Panik,
bloß, weil du ihn nicht siehst?
No puedes alterarte
solo porque lo perdiste de vista.
No puedes alterarte
solo por perderlo de vista.
Ne panique pas
sous prétexte que tu ne le vois plus.
Cosa credi di poter fare 
se ti agiti solo perché non lo vedi?
Por que ficar tão abalado
simplesmente porque não o vê aqui?
Ну не видишь Татибану…
чего сразу паниковать?