Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
TRIGGER's songs have vanished from the city,
،اختفت أغاني تريغر عن المدينة
Auch TRIGGERs Songs hört
man in der Stadt nicht mehr.
TRIGGER a disparu de la ville,
Anche le canzoni dei TRIGGER 
non si sentono più per la città.
As canções do TRIGGER
desapareceram da cidade,
Песни «Триггера» исчезли из города.