Sasaki catches wind of an unsettling development in the other world that could spell trouble for the entire country, let alone his trading operation. When called upon to help, can he use his modern business skills to make a difference?
I don't think so. Sorry.
.لا أظن ذلك. آسف
Es tut mir wirklich leid, aber ich glaube
nicht, dass es so eine Kraft hier gibt …
Me temo que no. Lo siento.
Me temo que no. Lo siento.
Je suis désolé, je ne connais
aucune machine capable de ça…
Mi dispiace molto, non credo 
esista una tecnologia che possa farlo.
Sinto dizer, mas não deve
haver tal tecnologia.
Прости, боюсь, 
таких методов у нас нет.
ต้องขอโทษด้วยแต่คงไม่มีเทคโนโลยีที่ช่วยอะไรได้น่ะ