Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
We've been focusing on individual 
training up to this point,
،كنّا نركّز على التدريب الفردي حتّى الآن
Bisher haben wir uns
auf Einzelübungen fokussiert,
Nos concentrábamos
en el entrenamiento individual,
Nos concentrábamos
en el entrenamiento individual,
Jusqu’ici,
j’ai priorisé l’entraînement en solo,
Finora ci siamo concentrati
 sugli allenamenti individuali,
Até então, temos nos concentrado
em rotinas individuais de treino,
Раньше вы все занимались по отдельности.