After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
Everyone, forget about Nii-chan 
and have breakfast without him.
Vergesst euren Bruder einfach, 
und fangt schon mal an zu frühstücken.
Olvídense de su hermano, 
ya pueden desayunar.
Olvidaos de vuestro hermano, 
ya podéis desayunar.
Ah, deixem o seu irmão de lado 
e vão tomar café da manhã.