In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
This thing takes an inordinate amount 
of electricity to use, all right?!
!يتطلب هذا الشيء كميات هائلة من الكهرباء، أتعي ذلك؟
Um sie zu betreiben,
braucht man Unmengen an Strom!
¡Esta cosa necesita una cantidad
desmesurada de electricidad!
¡Esta cosa necesita una cantidad
desmesurada de electricidad!
Rien qu’à l’allumage,
il est ultra énergivore.
Questo dispositivo richiede una quantità smodata
 di energia per funzionare, capito?!
Usar essa coisa consome uma
quantidade enorme de eletricidade!
Знаешь, сколько энергии уйдёт лишь
 на то, чтобы его запустить?