While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
First, get him to be able 
to float without tensing up.
أولاً دعه يطفو دون أن يتوتر
Zuerst bringst du ihm bei, oben zu
treiben, ohne zu verkrampfen.
Primero, haces que pueda flotar sin tensarse.
Primero, haces que pueda flotar sin tensarse.
Il faut d’abord
s’appliquer à flotter,
Devi insegnargli a galleggiare 
senza che si senta agitato.
Primeiramente, ensine-o a boiar
 na água sem perder a calma.
Сначала научить его держаться
без напряжения.