Kakushi's assistants are all motivated and excited because of the publisher's year-end party that's supposed to happen, but it gets canceled. The assistants try to convince him to go to another party that he could possibly take Hime to.
That's because the Godansha
year-end party awaits!
هذا لأن حفلة آخر السنة
!لشركة غودانشا تنتظر
… die Godansha-
Jahresabschlussfeier ist!
¡Se acerca
la fiesta de fin de año!
¡Tenemos la fiesta 
de fin de año de Godansha!
Il y a la fête de fin d’année
de Gôdansha !
वो इसलिए क्योंकि गोदांशा
ईयर-एंड पार्टी का इंतज़ार है!
Isso porque a festa de fim de
ano da Godansha o aguarda!