The Wise One loses motivation and becomes the Lazy One. The Ninja Sisters hit a roadblock and contemplate the future of their careers. Gunma-chan meets Haniwa-san...or does he?
After experiencing many jobs, 
I helped younger people achieve their dreams.
Nachdem ich so viele Jobs
ausprobiert habe,
Después de tantos trabajos, he ayudado
a los más jóvenes a alcanzar sus sueños.
Después de tantos trabajos, he ayudado
a los más jóvenes a alcanzar sus sueños.
Après avoir exercé divers métiers,
j’ai aidé les jeunes à se lancer.
Dopo aver provato così tanti lavori,
ho aiutato i giovani a realizzare i loro sogni.
Depois de ter tantos trabalhos, eu ajudei
os jovens a alcançar seus sonhos.
После всей этой работы я помогал
молодым найти свой путь в жизни.