It’s approaching the end of the year. Rin plans a solo camping trip, while the Outdoors Club members earn cash to buy more gear.
Enshrined at Mitsuke-Tenjin Shrine in 
Iwata is the spirit dog Shippeitarou.
،تُقدّسُ في مزار ميتسكي-تينجين في إيواتا
روح الكلب شيبّيتارو
Im Mitsuke-Tenjin-Schrein in Iwata
En el santuario Mitsuke-Tenjin de Iwata
En el santuario Mitsuke-Tenjin de Iwata
Le sanctuaire Yanahime,
au sein d’Iwata,
Nel santuario di Mitsuke-Tenjin a Iwata
viene venerato lo spirito-cane Shippeitarou.
Shippeitarou, o espírito canino, é louvado
no templo Mitsuke-Tenjin em Iwata.
В храме Мицукэ-Тэндзин, что в Ивате,
обитает Сиппэйтаро, дух собаки.