Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
The beauty of a steel blade... 
Don't look down on them,
Über die Schönheit einer Stahlklinge
machst du dich nicht lustig!
¡No menosprecies
la belleza de la hoja de acero,
¡No menosprecies
la belleza de la hoja de acero,
Ne sous-estime pas la beauté
de la lame et de l’acier,
la scelta di impugnare una spada
né la bellezza della sua lama,
A beleza de uma espada...
 Não as menospreze,
и стального меча
 не так просты, как тебе кажется,