Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
but I am glad you're satisfied.
لكن يسرّني أنك راضية
aber ich freue mich,
dass du zufrieden bist.
pero me alegra verte satisfecha.
pero me alegra verte satisfecha.
Tant mieux, si cela vous fait plaisir.
ma sono contento che siate soddisfatta.
mas fico feliz que esteja satisfeita.
Но если вы довольны, то и славно.