Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Nishimura's unhappiness makes 
my food taste sweeter--
La tristeza de Nishimura
endulza mi comida.
Ton malheur rend mon repas
encore meilleur, Nishimura.
L'infelicità di Nishimura dà sapore al mio pasto.
ACHEI QUE JOGOS ON-LINE E REALIDADE
FOSSEM COISAS DIFERENTES