Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
Then why did Yamato cry when 
I told her about you?!
لماذا إذًا بكت ياماتو عندما ذكرتك؟
Warum hat Yamato dann geweint,
als ich ihr von dir erzählte?!
¡¿Y por qué se echó a llorar 
cuando le hablé de ti?!
¡¿Y por qué se echó a llorar 
cuando le hablé de ti?!
Pourquoi elle s’est mise à pleurer 
quand j’ai parlé de toi, alors ?
Allora perché Yamato si è messa
a piangere quando le ho parlato di te?
Então por que ela ficou aos
 prantos quando falei de você?!