The person who called Ryuto to the gym at night was actually Maria. She confesses her desperation to become Ryuto's first, even if that means dressing and acting like Runa. Ryuto is shocked. As the two talk it out, someone else watches from the shadows.
What the hell am I doing? I came 
all the way here and still can't say it?
ما الذي أفعله؟ قطعت كل الطريق إلى
هنا وما زلت لا أستطيع قول هذا؟
Was soll das denn? Ich bin hergekommen
und noch immer verhalte ich mich so.
¿Qué me pasa? ¿Vengo hasta aquí
y no tengo valor para decírselo?
¿Qué me pasa? ¿Vengo hasta aquí
y no tengo valor para decírselo?
Je fais quoi, là ?
Il faut que je sois clair et direct !
Che sto facendo?
Sono venuto fin qui e non riesco ancora a dirglielo?
O que diabos estou fazendo?
Vim até aqui e ainda estou sendo assim?
Да что я делаю? Столько ехал,
а сказать не могу?
นี่เราทำอะไรเนี่ย