Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
No. If I want to say something, 
I say it to their face.
،نعم. إن أردتُ أن أقول شيئًا ما
.فأنا أقوله لهم في وجههم
Wenn ich was zu sagen habe,
sag ich es direkt ins Gesicht!
No. Si quiero decir algo,
lo hago en su cara.
No. Si quiero decir algo,
lo digo a la cara.
Non. Moi, je dis les choses en face.
No. Se voglio dire qualcosa a qualcuno,
glielo dico in faccia.
Nunca falei. Se eu quisesse, diria na cara.
Нет. Если мне есть что сказать,
то я скажу прямо в лицо.