The new semester begins and the dazzling foreigner Sotoka is still shining bright this second semester, gaining incredible popularity with her handmade shuriken. In contrast, Bocchi really wants to talk to Kako, but it's not going very well for her...
But Master, why are you trying 
to be friends with Kurai-san?
لكن يا معلّمتي، لماذا تحاولين
تكوين صداقة مع كوراي-سان؟
Pero, maestra, ¿por qué quieres
ser amiga de Kurai?
Pero, maestra,
¿por qué quieres ser amiga de Kurai?
Mais pourquoi vous voulez
commencer par elle, maître ?
Ma maestra, come mai
vuoi diventare amica di Kurai?
Mas, mestra, por que está tentando
ser amiga da Kurai-san?
Наставница, а почему вы так
 хотите с Курай подружиться?