The distance between Subaru and Haru is slowly shrinking. Since the vet said Haru was slightly overweight, Nana visits Subaru's home to share her advice on cat diets. Subaru enthusiastically listens to all kinds of tips he'd never heard before on correct feeding amounts, a trick to feed using a drink bottle, and more. Haru seems to enjoy this new game, as well. Eventually, Nana takes her leave, but she forgets her house key, so Subaru hurries to return it to her...
This house has been awfully busy lately.
In letzter Zeit ist ständig
so ein Lärm hier in dem Haus.
Últimamente ha venido
mucha gente a esta casa.
Últimamente ha venido
mucha gente a casa.
Dernièrement,
on peut pas être en paix chez soi.
Da un po' di tempo a questa parte, 
la casa sta diventando parecchio frequentata...
Esta casa tem andado muito barulhenta.
В последнее время в этом доме 
слишком людно.