Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
I can't let her get into a groove.
لا يمكنني أن أسمح لها بدخول نسق
Sie darf sich nicht einspielen.
No puede tomar impulso.
No puede coger impulso.
Ce n’est pas possible.
Non posso lasciarla continuare.
Não posso deixá-la ditar o ritmo.
Нельзя дать ей войти во вкус.