One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
Yeah, dates are a pain.
Ja... Dates tun weh.
¡Ah, las citas son un fastidio!
¡Ah, las citas son un fastidio!
Les rendez-vous…
Sì, gli appuntamenti sono una seccatura.
É, encontros são um pé no saco.