In order to get estimates for the fire damage and restoration costs to Rohan's house, the architect, Masazo Kinoto comes by. Rohan invites him into his house, but Rohan can't help but wonder about Kinoto's odd obsession... Meanwhile, in order to save Mikitaka, who was trapped inside the pylon, Josuke fights Kanedaichi one more time. But Kanedaichi knows everything about the pylon, and has no problem dodging all of Josuke's attacks...
to make the energy come 
flying from any direction.
لأجعل الطاقة تنطلِق من أي اتّجاه
damit die Energie im gewünschten
Winkel reflektiert wird.
y hacia dónde
saldrá disparada la energía.
y hacia dónde
saldrá disparada la energía.
e che direzione prenderà l'energia
che ne uscirà una volta colpito.
e em que direção a energia será lançada.