Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
I never imagined we'd meet up again this way.
لم أتصوّر أن نلتقي ثانية بهذه الطريقة
Ich hätte nicht gedacht,
dass ich so wieder von ihnen höre.
No esperaba
que volviéramos a hablar así.
No esperaba
que volviéramos a hablar así.
C’est une drôle de manière
d’être réunis à nouveau.
Non pensavo che ci saremmo rincontrati così.
Nunca achei que a
gente ia se reencontrar assim.
Не ожидал снова
встретиться с ними там.