The whole academy is buzzing about the upcoming festival, but Will hasn't entered any of the events due to his lack of magic. Instead, he focuses on his studies and earning money for tuition. Then, a top student from his year shows up where he works.
And the number of credits I lag behind them 
are simply credits I lost in Writing exams.
وعدد النّقاط الّتي تخلّفتُ فيها عنهم هي ببساطة
نقاط خسرتُها في امتحانات الكتابة
Ich habe nur wegen der schriftlichen
Prüfung weniger Credits als sie.
Y los créditos que me llevan
de ventaja son por la teoría.
Y los créditos que me sacan
de ventaja son por la teoría.
J’ai juste raté un examen de théorie,
d’où l’écart de points.
Se ho meno crediti di loro, è solo perché
ne ho persi un bel po' negli scritti.
E o número de créditos, eu só tenho menos
porque não fui bem no teste de escrita.
Ну да, они впереди меня по баллам,
но только из-за проваленной теории!
หน่วยกิตที่ด้อยกว่าก็มีแค่จากข้อเขียนเท่านั้น