Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
floundering and delaying the post-recordings.
.وأتخبّط وأؤخّر ما بعد التّسجيلات
und mühe mich mit der Nachvertonung ab,
die überhaupt nicht vorankommt.
y lucho en vano en el estudio
sin lograr avanzar,
estropeando y retrasando
las grabaciones.
qui n’arrive pas à boucler correctement
une seule postsynchro,
e continuo a dibattermi in un doppiaggio
che non procede affatto,
e fico atrasando as
gravações posteriores.
и бьюсь с этими записями 
как рыба об лёд.