At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
Laugh at this old man 
for waxing sentimental.
Vous devez penser que c’est un rêve fou
 pour un vieil homme comme moi…
Ria deste velho guerreiro por ser sentimental.