Confronted by Terra, Kamijo and Itsuwa have their hands full trying to avoid his attacks. Military forces from Academy City appear in Avignon, suppressing the demonstrators. Terra uncovers the secret Kamijo has been hiding.
Those powered suits are made
in Academy City, right?
هذه البدلات التي تعمل بالطاقة
 مصنوعة في المدينة الأكاديميّة، أليس كذلك؟
Diese Powered Suits sind
doch von der Bildungsstadt …
Esas servoarmaduras
son de Ciudad Academia.
Esas servoarmaduras
son de Ciudad Academia.
C’est la Cité
qui a envoyé cet exosquelette.
Quei Powered Suit vengono dalla Città-Studio, no?
Mas aqueles exoesqueletos energizados são
produzidos pela Cidade Acadêmica, certo?
Эти экзоскелеты —
разработка Академграда.