The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
They're not even aware 
that I betrayed the Union?
لا يعرفون حتّى أنّني خنتُ الاتّحاد؟
Sie wissen nicht einmal,
dass ich die Union verraten habe?
Es como si no supieran
que traicioné a la Unión.
Es como si no supieran
que traicioné a la Unión.
Ils ne semblent pas au courant
que j’ai trahi l’Union.
Non sanno nemmeno che ho tradito la Union.
Eles não sabem nem que eu traí a União?
Они не знают даже того,
что я предал Союз?