While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
Our comrades in arms became our enemies 
now that we were labeled rebels.
بالتّالي، فقد أصبح حلفاؤنا أعداءً
.لنا بعد أن وُصِفنا بالمتمرّدين
Unsere Kameraden wurden zu Feinden,
da wir nun als Rebellen galten.
Al tildarnos de rebeldes nuestros
camaradas se tornaron nuestros enemigos.
Al tildarnos de rebeldes nuestros
camaradas se tornaron nuestros enemigos.
Nos compatriotes
étaient devenus nos adversaires.
I nostri compagni d'armi diventarono nostri nemici,
dopo che eravamo stati etichettati come ribelli.
Companheiros se tornaram inimigos, 
já que éramos tidos como rebeldes.
Товарищи по оружию стали врагами,
когда нас обозвали повстанцами.