While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Reservations are a must
at a busy time like this.
Während der Hochsaison
müssen wir reservieren.
Las reservas son obligatorias
en temporada alta.
Réserver est obligatoire
en cette saison.
É preciso fazer reserva
quando a temporada está alta assim.