It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
and will make hell for any outfighters.
und bringen damit
Outfighter zur Verzweiflung.
y serán complicados
para las outfighters.
Un terreno complicado
para las outfighters.
e saranno l'incubo di tutte le Outfighter!
e fará a vida de qualquer
 outfighter um inferno.