One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
I'm sure that your reply must 
have made your mother very happy.
أنا متأكّدة بأنّ ردّكِ قد أسعد أمّكِ كثيراً
Deine Mutter hat sich sicher
sehr über deine Antwort gefreut.
Seguro que tu respuesta
la hizo muy feliz.
Seguro que tu respuesta
la habrá hecho feliz.
Ta maman doit être contente
de ta réponse.
quindi tua madre sarà felicissima
della tua risposta!
Tenho certeza que sua resposta
deve ter deixado sua mãe feliz.
Уверена, твоя мама была очень рада
 получить твой ответ.