Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
My family... We can't keep their dreams
alive by ourselves anymore...
...لا يمكننا الحفاظ على أحلامهم بالعائلة فقط أكثر
Wir als Familie sind nicht mehr genug,
um ihre Träume zu erfüllen …
La familia sola ya no puede
mantener sus sueños vivos.
La familia sola ya no puede
mantener sus sueños vivos.
In famiglia non riusciremo più
 a far vivere loro un sogno...
Não conseguimos manter os sonhos 
deles apenas com a família...
Мы больше не можем поддерживать 
их веру в сказки лишь своими силами...