When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
Car repairs,
medical bills, plus punitive damage.
إصلاح سيّارات، فواتير طبّية، بالإضافة إلى ضرر تأديبي
Autoreparatur, Arzt-Rechnung,
Schmerzensgeld.
La reparación del auto, las facturas 
médicas, y la indemnización por daños.
La reparación del coche, las facturas 
médicas, y la indemnización por daños.
Conserto de carro, tratamentos
 médicos e dano moral.