The All-Campus Elimination Battle concludes and Eimei's representatives for the May Inter-Academy Battle have been selected. But what challenges will this new island-wide competition present for Hiroto?
They were childhood friends, but now
it's more like they're stuck with each other.
كانوا صديقَي طفولة، لكنّهما الآن ظلّا
عالقَين مع بعضهما الآخر
Sie sind eigentlich
Kindheitsfreunde … Oder Feinde?
Se conocen desde que eran niños.
Se conocen desde que eran niños.
Ce sont des amis d’enfance,
pour le meilleur et le pire.
Erano amici d'infanzia, 
ma ora si sopportano a malapena.
Eles eram amigos de infância, ou talvez
só fadados a ficarem perto um do outro.
Вообще они друзья детства, но сейчас
это больше похоже на роковые узы.
ดูเหมือนจะเป็นเพื่อนสมัยเด็ก
หรือเรียกว่ามีสายใยบางอย่าง...