Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
She needs time to cool off.
.تحتاج للوقت لتريح ذهنها
Ein kühler Kopf wirkt Wunder.
Auch für uns.
Necesita pensar.
Necesita pensar.
On a toutes besoin de respirer,
en vérité.
Deve ritrovare la lucidità.
Ela precisa de um tempo sozinha.
Ей нужно время, чтобы остыть.
เธอต้องการเวล
าเพื่อให้ใจเย็นลง.