Uzaki reminisces about her time with Sakurai in high school, then cooks up a scheme to see what he's like when he's drunk as summer comes to an end.
Given how it went with you last time,
Ami, I think I'll go it alone.
Du warst beim letzten Mal schon dabei.
Por como resultó todo contigo
la última vez, creo que iré sola.
Después de la que montaste
la última vez, prefiero hacerlo sola.
Non, tu as un peu abusé,
l’autre jour…
Visto il tuo comportamento dell'ultima volta,
 Ami, penso sia meglio fare da sola.
Considerando como foi da última vez,
acho que farei isso sozinha.
Извини, Ами, но я справлюсь без тебя.