Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
We are not going out.
Wir sind kein Paar! Nur ich bin verliebt!
No estamos saliendo.
No estamos saliendo.
C’est pas le cas,
c’est un amour à sens unique.
Non stiamo insieme.
Não estamos namorando!
Мы не встречаемся!