Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
Hotaru? What's up?
هوتارو... ما الخطب؟
Hotaru? Was machst du hier?
¿Hotaru? ¿Qué pasa?
¿Hotaru? ¿Qué pasa?
Qu’est-ce que tu fais là, Hotaru ?
Oh, Hotaru. Hai bisogno?
Hotaru? O que rolou?
Хотару? Вы чего ещё тут?