Himeko is having trouble coming up with ideas for a new song, so the other three try different things to help.
But now that we've been accepted
to Midi Rock, we need a new song.
Aber wir wurden fürs Midi Rock 
angenommen und brauchen ein neues Lied.
Mais on a besoin d’une nouvelle
chanson pour le Midi Rock.
Mas agora que fomos aceitas no Midi Rock,
precisamos de uma música nova.