Kazusa's overworking finally catches up to her, and she collapses two days before the school fair.  Haruki cares for her as he continues to practice his guitar.  Kazusa, in a (possibly) fevered state, tells him about her troubled relationship with her mother Youko.  But meanwhile, at the concert rehearsal in the gym, Setsuna is separated from the other two and feels lonely and afraid her first time on stage.
There's no point in taking you with me now.
Es bringt nichts, dich jetzt mitzunehmen.
No tiene caso llevarte ahora.
No puedes venir conmigo.
Ça ne sert à rien que tu viennes 
avec moi pour l’instant.
Não faz sentido te levar junto agora.