Hideyoshi has a great way to make Nobunaga like him: set everybody else up to look like a bunch of weirdos.  his plan this time involves getting Shibata Katsuie to soak Nobunaga's straw sandals in sweat...
There's no time, Nobunaga-san.
.لا وقت لدينا يا نوبوناغا-سان
Nobunaga-san, denk an die Zeit.
No hay tiempo, Nobunaga-san.
No hay tiempo, Nobunaga-san.
Nobunaga, il faut y aller.
Nobunaga-san, non abbiamo tempo!
Não temos tempo, Nobunaga-san.