Kotoko receives a request for help from a giant snake, who is the guardian spirit of Tsukuna Swamp. It appears that a murderer named Tanio Aoi disposed of a body in the snake’s swamp, but there’s something that’s just not sitting right with the snake. After learning about Kuro’s powers, Kotoko asks Kuro to accompany her on this journey, but Kuro declines for a certain reason...
No one would suspect anything
if she had someone
لن يشك أحد في شيء إن كان معها أحد
Niemand würde Verdacht schöpfen, wenn jemand
bei ihr ist, während Yoshihara sie besucht.
Nadie sospecharía nada
si tenía a alguien
Nadie sospecharía nada si tenía a
alguien con ella cuando fuera Yoshihara.
Il est possible
que quelqu’un ait été avec elle
Non è affatto strano pensare
Ninguém suspeitaria de nada se alguém
estivesse com ela quando Yoshihara apareceu.
Вполне логично, если при встрече
с Ёсихарой она была не одна.