A new year is starting at Kitauji Kyoto Prefectural High School, and that means clubs are clamoring to recruit new members. The concert band welcomes newcomers and sets their goals for the season. Will they choose to fight for gold at Nationals?
The first-years are loving 
the welcoming performance.
.أحب تلاميذ السنة الأولى العرض الترحيبي
Das Konzert kam bei
den Neuen gut an, was?
A los de primero
les fascinó la actuación.
A los de primero
les ha encantado la actuación.
La performance d’accueil
a vachement plu aux seconde !
I primini stanno apprezzando un sacco
la performance di benvenuto!
Os alunos novos estão adorando
 a apresentação de boas-vindas.
Десятиклашкам очень понравилось
наше выступление!