A girl nicknamed "Paingy" invites Tama and Takeshi on a treasure hunt. For some reason, there's a cat that looks like Tama on the treasure map. But all of it is a plan put in place so that Paingy can tell Takeshi something important.

Takeshi is staying home from school because of a fever. Before he knows it, he's hanging out with Tama and the others. The sights and experiences of Third Street from the perspective of cats and dogs is vastly different from what he knows...
This is something my grandpa hid long, 
long ago when he repainted the shrine!
هذا شيء أخفاه جدّي منذ وقت طويل
!منذ أن صبغ الضريح
Und mein Opa
Mi abuelo repintó el santuario
hace mucho y lo escondió.
Mi abuelo repintó el santuario
hace mucho y lo escondió.
Quand mon papy l’était aussi,
y a très longtemps,
Questo lo ha nascosto mio nonno
anni fa quando ha ridipinto il tempio!
Bem, dizem que o meu
avô repintou o santuário
Вот это дедушка спрятал давным-давно,
когда перекрашивал храм.