Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
They stack one on top of another, 
on top of another, on top of another...
...تتكدّس وتتكدّس وتتكدّس
Eine Ebene kommt auf die andere
und eine weitere darüber.
Se amontonan unos encima de otros
Se amontonan unos encima de otros
Ainsi,
E mano a mano si accavallano,
Eles se acumulam um em
cima do outro continuamente...
Они накладываются друг
на друга снова, и снова...