Saejima expresses affectiion for Komori, while Katori stumbles in pursuing his own interests.
Maybe it's because you say it every day?
ربما لأنك تقول ذلك كل يوم؟
Vielleicht liegt es daran,
dass du es jeden Tag sagst?
Quizás sea
porque se lo dices todos los días.
Quizás sea porque se lo dices
todos los días.
Parce que tu le lui répètes
trop souvent, non ?
Forse è proprio perché glielo dici tutti i giorni?
Não seria justamente porque
você diz todo dia?
Может, не стоит повторять это 
каждый день?