Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
I'm supposed to be your girlfriend, Naoya.
.يفترض بأن أكون خليلتك يا ناويا
Schließlich bin ich ja eigentlich
deine Freundin …
Se supone que soy tu novia.
Se suponía que era tu novia.
Je suis censée être ta copine,
pourtant.
Dovrei essere io la tua ragazza, no?
Eu supostamente sou a
sua namorada, Naoya.
А ведь я, казалось бы, 
твоя девушка…