The tour is now divided into two camps: those who wish to stay and those who wish to leave. As the former decide their course of action to secure their safety, the latter heads back down the mountain. Will they manage to leave?
It's not like a dam would be opening 
its gates at that time of night.
.ليس وكأنّ سدًّا سيفتح أبوابه في ذلك الوقت المتأخر من اللّيل
Um die Uhrzeit würde man ohnehin
keinen Damm öffnen, oder so was.
Ninguna represa abriría
sus puertas tan tarde.
Ninguna presa abriría 
sus puertas tan tarde.
C’est comme le bruit d’une écluse 
prête à ouvrir ses vannes.
Non penso che aprano
le chiuse di una diga in piena notte.
Elas não iriam aparecer a essa hora da noite.