Squid Girl manages to hypnotize most of the staff of the Lemon. Now she can begin her invading, but one program remains, Chizuru

The Three Stooges and the owner of the Southern Winds Owner have teamed up to issue the ultimate challenge.  This new Squid Girl might prove to be her biggest challenge. 

Squid Girl tries to do evil deeds but they keep backfiring, usually in Chizuru’s face.  Chizuru is going to want some alone time with Squid Girl to… talk.
we could become good friends, too.
könnten wir gute Freunde werden.
podríamos ser amigas.
podríamos ser amigas.
on pourrait devenir
un peu plus proches, toi et moi.
nós também poderíamos 
nos tornar boas amigas.