Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
I used to get bullied for being "lame." 
I don't know what it's like to be popular.
على النقيض، يروقني
Früher war ich unbeliebt und wurde
gehänselt, dass ich ein Loser bin.
Solían hostigarme por aburrido,
así que no sé lo que es ser popular.
Antes se metían conmigo por soso,
así que no sé lo que es ser popular.
On m’a toujours dit
que j’avais l’air d’un plouc.
Mi hanno sempre preso in giro
dandomi dello sfigato,
Eu costumava sofrer bullying. Falavam
que eu era brega. Nunca fui popular.
Тем более что меня самого
с детства стрёмным звали…