The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
Ryo-san and Nijika-chan 
aren't in sync at all.
ريو-سان ونيجيكا-تشان ليستا متزامنتين إطلاقاً
Ryō passt sich auch nicht an Nijika an.
Y Ryo no va al compás de Nijika.
Y Ryo no va al compás de Nijika.
Et Ryô
joue pas en rythme avec Nijika.
Ryo e Nijika non sono per niente sincronizzate.
A Ryo-san e a Nijika-chan
estão fora de sincronia.
А Рё не подстраивается под Нидзику.