After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
I wanted to hang out with you.
Ich wollte dann doch
mit dir unterwegs sein!
Pensé que sería
más divertido estar contigo.
Pensé que sería
más divertido estar contigo.
J’avais plus envie
de m’amuser avec toi !
Ho pensato fosse più divertente 
uscire con te.
Achei que ia ser mais 
divertido ficar com você.