Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
We need to ask if this is 
really what she wants.
Sie soll uns selbst sagen,
ob es das ist, was sie will!
Vamos a preguntarle
si realmente está decidida.
Vamos a preguntarle
si realmente está decidida.
Demandons-lui
si c’est bien ce qu’elle veut !
Chiediamole se è davvero una sua decisione.
Precisamos saber se
realmente é a vontade dela.
Нужно выяснить,
чего она на самом деле хочет.