Imagawa Yoshimoto starts his invasion of Owari. Nobunaga's army was panicking, but Nobunaga was calm for some reason. Meanwhile, Chidori was doing an important mission for Nobunaga.
I'm sure that Nobunaga-sama 
is quietly kindling his
أنا متأكدٌ أنّ نوبوناغا-ساما يشعل بهدوءٍ
Gerade in diesem Moment
zerbricht sich Nobunaga-sama
De seguro Nobunaga-sama está encendiendo
Seguro que Nobunaga-sama
está encendiendo
Notre seigneur
brûle silencieusement d’impatience…
Scommetto che Nobunaga-sama,
senza darlo a vedere, sta raccogliendo
Tenho certeza que Lorde Nobunaga
 está reunindo sua coragem,