Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
If you don't want to,
feel free to refuse, but...
...إن لم ترغب بهذا، يمكنك أن ترفض ولكن
Si no quiere, puede negarse…
Si no quiere, puede negarse…
Se non se la sente può anche dirmi di no...
Se não quiser, não precisa 
fazer nem nada...
Если не хотите, то смело так и скажите...