Sugimoto's group is separated during a nasty blizzard. One party safely makes it to a nearby lighthouse, but another is forced to camp in the middle of the snow. They make a bed under the dogs to keep warm, but...
This lighthouse hasn't been used 
since the Russo-Japanese War.
.لم تُستعمل هذه المنارة منذ الحرب الروسية اليابانية
Dieser Leuchtturm wurde seit dem Krieg
gegen Russland wohl nicht mehr verwendet.
No usaban el faro
desde la guerra ruso-japonesa.
No usaban el faro
desde la guerra ruso-japonesa.
Ce phare n’était plus en fonction
depuis la guerre, apparemment.
Quel faro non viene usato 
dalla fine della guerra Russo-Giapponese.
Parece que aquele farol não era usado
desde a guerra russo-japonesa.
Как я понял,
маяком не пользуются с русско-японской.