The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
and devoting yourself to your craft 
with lots of friends your own age.
وتكرّس نفسك لحرفتك مع الكثير 
.من الأصدقاء في مثل سنّك
und mit Freunden in deinem Alter
ganz in dein Studium vertieft bist.
Quería verte esforzándote
junto a amigos de tu edad.
Quería verte esforzándote
junto a amigos de tu edad.
et échanger
avec des amis de ton âge.
e a studiare con amici della tua età.
fazendo muitos estudos, junto
de amigos da mesma idade.
и как усердно трудишься
вместе со своими друзьями-одногодками.