Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
I wanted to give him a reason to come here.
أردتُ منحه سبباً للقدوم هنا
Ich wollte ihm einen Grund geben,
hierherzukommen.
Quería darle una razón
para que viniera aquí.
Quería darle una razón
para que viniera aquí.
Je voulais lui donner un prétexte
pour venir jusqu’ici.
Volevo dargli un motivo per venire qui.
Eu queria dar a ele uma
razão para vir aqui.
Хотелось найти ему причину прийти сюда.