A Strike Witch shopping trip goes up in flames when Lucchini spends the squadron’s money on a sightseeing adventure and the town is attacked by Neuroi!
Urgh! Don't tell me 
Hartmann's still sleeping!
Liegt Hartmann etwa noch immer im Bett?
¡No me digan que Hartmann
sigue durmiendo!
Não me diga que Hartmann
ainda está dormindo.