As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
This must be a message from 
above to lose more weight.
.لا بدّ وأنّها رسالة إلهية لخسارة بعض الوزن
Das ist ein göttliches Zeichen dafür,
dass ich abnehmen soll. Hier!
Debe ser una señal
para que baje más de peso.
Debe ser una señal
para que adelgace más.
C’est la preuve
de ma détermination.
Sarà un segnale dall'alto per dirmi di perdere più peso.
É um sinal dos céus para eu perder peso!
А это знак, что надо ещё похудеть.