Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
but it's not something
a fledgling like you should know—
—لكنّه ليس شيئاً ينبغي لغرّ مثلك أن يعرفـ
aber es ist nichts für einen
unerfahrenen Grünschnabel wie dich!
pero un novato no debería conocerlo.
pero un novato no debería conocerlo.
mais pas non plus quelque chose
que tu devrais…
लेकिन यह बात तुम्हारे जैसे
एक नौसिखिए को नहीं पता होनी चाहिए—
ma non è qualcosa 
che un pulcino come te dovrebbe conoscere.
mas como que um moleque sem
talento como você... Não, espera.
но тебе, сопливому юнцу,
негоже даже слов таких знать!