To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
"Hokkaido"
"Right around here!"
I'll kill every man in Hokkaido and take back
the women's country like in former Kuromatsunai.
Hier!
HOKKAIDO ¡JUSTO AQUÍ!
como en el antiguo Kuromatsunai.
Dans ce coin-là !
como na antiga Kuromatsunai.