Shiragiku and Riho compete to see who can make the best toasted sandwich. Ami is acting quieter than usual, and the rest of the gang tries to find out why. As all this goes on, Hayato loses sight of the line between family and working relationships.
Ouka and Akane weren't 
even down for a shift today,
أوكا وأكاني لم تكونا مستعدّتين
،حتّى لمُناوبة اليوم
Immerhin hatten Ōka und Akane
heute keine Schichten.
Ouka y Akane no tenían turno hoy.
Ouka y Akane no tenían turno hoy.
Ôka et Akane n’étaient pas censées
travailler aujourd’hui.
In realtà Ōka e Akane oggi non erano di turno.
Hoje não era dia de trabalho
da Ouka nem da Akane,
У Оки с Аканэ сегодня
вообще выходной,