Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
Well, allow me to talk about 
my former self a bit.
حسناً، اسمحي لي أن أحكي عن نفسي في الماضي قليلاً
Soll ich dir ein wenig was darüber
erzählen, wie ich früher so war?
Bueno, déjame hablarte
de mi antiguo yo.
Bueno, déjame hablarte
de mi antiguo yo.
Je vais un peu parler
de mon passé, alors.
Beh, allora... 
devo raccontarle un po' del mio passato.
Bom, deixe-me falar sobre 
como eu era antes um pouco.
Ну, позвольте немного рассказать
 о своём прошлом.