Having been kicked out of her home, Biwa sets off on a journey for clues about her mother. The Heike's military challenges continue.
Those well-mannered fools
would never think of this tactic.
‫ما كان أولئك الحمقى ذوو الشكليات
‫ليأتوا بهذه الخطة!
Ein anständiger Kerl würde nicht
auf solche Ideen kommen.
Esos tontos tan refinados
no lo vieron venir.
C’est pas une stratégie
que leur bienséance leur autoriserait !
Esses tolos engomadinhos
nunca pensariam nessa tática.