Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
I see. The ocean really is all connected.
هكذا إذاً. المُحيط متّصل ببعضه
Verstehe! Das Meer verbindet alles.
Ya veo. El mar
de verdad lo conecta todo.
Ya veo. Es cierto
que el mar lo conecta todo.
Je vois.
Les mers sont connectées entre elles.
Capisco... Il mare è davvero una cosa sola...
Entendi. O mar está mesmo conectado.
Понятно. Океан и правда связывает.