Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
Maybe all of them got sick of you
as the acting master?
ربّما سئموا جميعًا منك كمعلّم حاليّ؟
Apuesto a que una instructora enfadosa
como tú les cayó mal a todos.
Se habrán hartado de que les enseñe
una chica que siempre está de mal humor.
Pour moi, y a pas de mystère.
Ils pouvaient plus te supporter.
शायद वे सभी तुम्हारे
कार्यवाहक उस्ताद होने से ऊब गए?
Дай-ка угадаю:
ты, наставница, их просто доконала!