When a popular video game company's idol-spokeswoman/head developer starts receiving death threats, the Narumi Detective Agency is brought in to protect her.
I carry around that bulky flip phone 
for moments just like this!
أحمل معي هذا الهاتف القابل للطيّ
الضخم لأجل لحظاتٍ كهذه
Für Fälle wie diesen schlepp ich das
Uralt-Teil ja überhaupt nur mit mir rum.
Por eso llevo un teléfono tan grande.
Por eso llevo un móvil tan grande.
C’est pour ça que je trimballe
cet énorme téléphone.
Tengo quel grosso telefono a conchiglia
per momenti come questo!
Eu uso um celular de flip 
parrudo pra horas assim!
Вот на такой случай
я и таскаю свой здоровенный телефон!