Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Good for you, coming so early.
أحسنتِ بالقدوم باكراً
Schön, dass ihr schon
so früh hier seid.
Me alegra verte temprano.
Me alegra verte temprano.
Grazie per essere venute così presto.
Isso é bom, chegar cedo assim.