With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
Even if I try to suppress it
Auch wenn ich es niederdrücke
Aunque intente ignorarlo…
Aunque intente ignorarlo…
On a beau l’étouffer
Anche se provassi a sopprimerlo,
con una passione struggente
Mesmo que eu tente suprimir,
mesmo com uma paixão ardente