The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
They just think staying up late 
won't ruin their complexion.
يعتقدن فقط أنّ السهر حتّى وقت
متأخّر لن يفسد بشرتهن
Nur weil sie lange wach bleiben können,
ohne ihren Teint zu ruinieren …
Solo porque pueden acostarse tarde
sin tener arrugas…
Todo porque no les salen
arrugas por no dormir…
Tanto, anche se non dormono,
 a loro le occhiaie non vengono.
Gente que continua bonita 
mesmo se dorme pouco.
Такие посиделки сказываются на цвете лица.