Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
So we've been entrusted with the secret 
mission of destroying that vessel?
أي أنّنا اُؤتمنا بالمهمّة السرّية
بتدمير تلك الحاوية؟
Wir haben also die geheime Mission erhalten,
das Gefäß dort zu zerstören?
¿Nuestra misión secreta
es destruir ese recipiente?
¿Nuestra misión secreta
es destruir ese recipiente?
On nous a confié la mission secrète
de détruire ce réceptacle ?
Quindi ci ha affidato la missione segreta
di distruggere quel contenitore?
Então nos foi confiada a missão
secreta de destruir o receptáculo?
А нас отправили,
чтобы избавиться от сосуда?