"If I can make a hundred swords in a night, give me your daughter," a traveler says, and locks himself in a blacksmith's forge. There was a mean doctor who lived in a village. One night, he goes to a mansion to save a young girl who's having a hard birth. Senkamejo grew up spoiled by her mother, and was the prettiest girl in town, but selfish and arrogant.  One day she hears that a beautiful statue of Kannon-sama is at the temple, and she and her mother go to see it.
The apprentice served 
his harsh master well.
A pesar de que el herrero era estricto, 
el ayudante trabajaba muy bien.
El herrero era muy estricto, pero 
su aprendiz era competente.
O aprendiz servia bem
seu rigoroso mestre.