It's spring break. Shiina calls Ayanokoji to discuss books. Meanwhile, Class B's Kanzaki appears before Ryuen, who is having a secret meeting with Hashimoto. Although the class was defeated, Kanzaki faces Ryuen without hesitation.
What? He turned you down like that?!
!ماذا؟ رفضكٍ بذاك الشكل؟
Echt?! So hat er dich
abblitzen lassen?!
¿Te rechazó así?
¿Te dio calabazas así?
Hein ?
Il t’a mis un râteau comme ça ?
Scusa?! Come ha potuto rifiutarti 
in quel modo?!
O quê? Ele recusou você assim?!
Чего?! Он тебя так обидно отшил?!