While visiting a store in Landosol, Yuuki and Kokkoro encounter Aoi wearing an unfamiliar uniform. It turns out that Aoi is a new student at the prestigious St. Theresa's Academy for Girls, but is worried she won't be able to fit in. Thus Yuuki and Kokkoro head to the school with her as moral support.
I'm already a loner! If they 
find out it was us all along,
،أنا وحيدة سلفًا! إن اكتشفوا أننا الفاعلون طيلة هذا الوقت
De por sí, siempre estoy sola.
Si se enteran de esto,
De por sí siempre estoy sola.
Si se enteran de esto,
Déjà que j’étais seule,
si on découvre les corps,
Già sono un'asociale! Se si scoprisse che siamo noi
Eu já ficava sozinha antes, então
se descobrirem que era a gente
Я и так одиночка.