A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
Whether you'd messed up or 
were sulking... you were just so lovable.
سواء ارتكبتِ أخطاء أو كنتِ عبوسة... يكون مظهركِ ظريفاً
Auch, wenn du hingefallen bist
und geschmollt hast,
Quand tu essuies des échecs
ou que tu boudes,
Anche se sbagli e metti il broncio,
Eu sempre acho bonitinho quando você se atrapalha
ou fica emburradinha quando não consegue algo...
Когда ты дуешься
из-за какой-то неудачи,