After losing Ono to an injury, the Furuya-Yui battery has trouble establishing a rhythm, repeated making errors and walking batters. Still unable to recover, they give up runs and with the team in trouble, Furuya has to leave the mound. Kaneda the relief pitcher pitches well, but he is unable to stop Yamamori Academy’s momentum, and Seido’s winning streak ends at nineteen games. In game 2 against Seiho High School, the beast of Aichi, Sawamura is the starting pitcher. After receiving encouragement from Coach Kataoka, Sawamura boldly takes the mound.
When you overcome a difficult 
situation, it helps you grow.
،عند تجاوز موقف صعب
.يساعدك ذلك على النّضوج
Überkommst du dieses Problem,
kannst du wachsen.
Crecen cada vez que superan un reto.
Crecen cada vez que superan un reto.
Vous progressez
à chaque mauvais pas surmonté
È superando situazioni difficili che si cresce.
Quando se supera uma situação
difícil, isso ajuda no crescimento.
Преодоление трудностей
 помогает стать лучше.