The Calming Detective Osomatsu shows up to try to solve a murder mystery, Totoko reveals her true dreams, and Karamatsu and Jyushimatsu sing a song from the heart.
But now we've gotten one step 
closer to solving this case.
.لكنّنا اقتربنا من حلّ هذه القضيّة
Aber nun sind wir einen Schritt näher
an der Lösung des Falls.
Pero esto nos acercó a resolver el caso.
Pero esto nos acerca a la resolución del caso.
Mine de rien,
nous nous rapprochons de la solution.
Ma adesso abbiamo fatto un passo avanti
 per la risoluzione del caso.
Mas agora estamos um passo
mais próximos de resolver o caso.