The Oda army returns to Gifu. Chidori goes to have her broken blades replaced. She goes to the same blacksmith that created her first blades and when she tells him what happened to them, his expression changes. Will he be willing to make her new blades?
All right! Since you just 
got them, let's name them.
حسناً، بما أنكِ تلقّيته لنعطه اسماً
Alles klar! Du solltest ihnen Namen geben.
¡Bien, hora de ponerles nombre!
¡Bien, hora de ponerles nombre!
Puisqu’on y est,
baptisons ces sabres !
Benissimo! Vista l'occasione, 
diamo un nome a quelle katana.
Legal! Agora você tem que
dar nome pras espadas!