To gather information, Tanjiro, Zenitsu and Inosuke have infiltrated each of the Houses where Uzui's wives are working. Rumors about Makio make Inosuke suspicious, and he charges into her room. Meanwhile, hearing a young girl crying, Zenitsu rushes to the source of the sobs, only to find the distressed girl in a room in shocking disarray. Behind him, a shadow creeps ever closer...
Any man would rescue
a damsel in distress. That's a given.
Un hombre siempre ayuda
a una dama que llora.
Un hombre nunca puede ignorar
a una señorita que está llorando.
क्या हुआ जो मेरे गाल लाल हो गए?
Para um homem, é natural salvar 
uma donzela que esteja chorando.