Yumemi's homeroom teacher and a classmate come by to drop off some homework for her, but Yumemi just runs away. Kana, Kokomi, and Makoto take it upon themselves to figure out what is keeping Yumemi from going to school.
Hatena, if you yell at Yumemi-chan like that,
Hatena, wenn du sie so unter Druck setzt,
Hatena, si le gritas
a Yumemi así,
Hatena… Si tu lui cries dessus,
elle n’osera pas te répondre.
Hatena, se você gritar com Yumemi assim,