This is my chance to get 
super close to Hinata-chan!
Das ist meine Chance,
um Hinata supernah zu kommen.
Es mi oportunidad de acercarme a Hinata.
Esta es la mía para acercarme a Hinata.
C’est ma chance
de me rapprocher de Hinata.
Ecco la mia occasione 
per diventare super intima con Hinata!
Esta é uma chance de ficar
super próxima da Hinata-chan!
Это шанс сблизиться с Хинатой!