It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
but they're still struggling to 
move forward and rise back up,
pero siguen luchando por avanzar
y vuelven a levantarse,
pero siguen luchando por avanzar
y vuelven a levantarse,
ma tu invece fai di tutto 
per rialzarti, continuare e andare avanti.
mas ela continua a lutar para 
avançar e se reerguer...
но всё равно встают с колен
 и идут дальше,