The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
but they're only invited 
to make you look good.
.لكن تّمت دعوتهم فقط ليعطوكم صورة جيّدة
aber sie sollen nur
eurem Ansehen dienen.
solo nos adularían
y nadie iría en serio por el título.
solo nos adularían
y nadie iría en serio a por el título.
mais ils ne servent
qu’à sauver votre honneur.
ma l'avete fatto
solo per motivi di immagine.
mas só para fazer com que
vocês parecessem bonzinhos.
Но нужны они ради того,
чтобы вы не потеряли лицо.