Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
When I start thinking about you,
I just can't take it.
Ich ertrag es nicht länger,
immer an dich denken zu müssen.
Cuando pienso en ti, no lo aguanto.
Cuando pienso en ti, no lo aguanto.
Quand je pense à toi,
j’arrive plus à tenir en place…
Ogni volta che penso a te, Hashiba,
faccio fatica a trattenermi!
Quando começo a pensar em você, 
não aguento mais.
Думая о тебе, я просто
не могу сдерживаться.