The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
Now that I've got a kid,
I understand what my dad meant.
أفهم ما كان يقصده والدي
.الآن بما أنّه أصبح لدي طفل
Jetzt, wo ich selbst einen Sohn habe,
verstehe ich die Worte meines Vaters nur zu gut.
Ahora que tengo un hijo 
entiendo lo que quería decir.
Ahora que tengo un hijo
entiendo lo que quería decir.
Maintenant que j’ai un fils,
je comprends ce qu’il a voulu dire.
Ora che ho un figlio, 
capisco bene il significato delle parole di papà.
Agora que eu tenho um filho,
eu entendo o que o meu pai quis dizer.
У меня появился ребёнок, и я понял, 
что он имел в виду.