Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
If I live as a daughter of 
Neck-Chopper Asa, I'm scorned by outsiders.
.إن عشت بصفتي ابنة قاطع الأعناق آسا، سيحتقرني الآخرون
Als Tochter der Scharfrichterfamilie
werde ich verachtet
Si vivo como hija del verdugo Asaemon,
los extraños me desprecian.
Si soy hija del cortacuellos Asaemon,
me desprecian los desconocidos.
Je subis les jugements extérieurs
parce que je suis fille de bourreau,
Vivere come figlia degli Asa tagliateste
Se eu sou a filha do Asa Corta-Cabeças,
a sociedade me rejeita.
На меня бы стали косить глаза чужие,
останься я лишь дочерью Асы Головореза.