Natsuki accompanies Atri who is on her way to school. However, when they arrive, they find that most of the school is underwater. Although they managed to get into the school building, inside it was full of empty classrooms and an unexpected teacher. There, Natsuki is faced with the saddening reality of the lives of the people who remained in their town.
Even if we want to study so we can 
help in some way, we can't even study.
حتّى لو أردنا الدّراسة كي نساهم
بطريقة ما، لا يمكننا حتّى أن ندرس
Was bringt’s da noch, für ’ne bessere
Zukunft zu lernen? Ist doch eh alles umsonst!
Aunque queramos estudiar
para solventarlo, no podemos.
Aunque queramos estudiar
para solventarlo, no podemos.
On aurait beau vouloir étudier,
les conditions nous l’interdisent.
Anche se vogliamo studiare
per cambiare le cose,
Mesmo se a gente quiser estudar para
ajudar em algo, nem isso podemos.
Хочешь что-то исправить,
хочешь учиться... А как учиться-то?
ต่อให้อยากเรียนรู้เพื่อหาทางทำอะไรบางอย่าง