The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
I said it's not like that!
!قلتُ أن الأمر ليس كذلك
Wie gesagt, du verstehst da was falsch!
¡Te digo que no es eso!
¡Te digo que no es eso!
N’insiste pas !
Ti ho detto che le cose non stanno come pensi!
Eu disse que não é nada disso!
Говорю же тебе, всё не так!