Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
I never thought you'd ask us to go
looking for a hair tie on the seashore.
Dass du uns um Hilfe bitten würdest,
das verschwundene Haarband zu suchen,
Nunca pensé que nos pedirías que fuéramos
a buscar una cinta al mar.
Nunca creía que nos pedirías
buscar un lazo del pelo en la playa.
En te disant ça,
je ne pensais pas me retrouver
मुझे कभी नहीं लगा था कि आप
सागर किनारे टाई ढूँढने के लिए कहेँगी।
Nunca pensei que você nos pediria