Hibiki gets lost when she's forced to walk to school alone. While angrily thinking about how Ren refuses to accompany her, she begins reminscing about how they first met and became friends...
Hibiki, it'll grow out again. It's okay.
هيبيكي، سينمو مجدداً، لا تقلقي
Hibiki, das wächst doch wieder.
Keine Sorge.
Hibiki, volverá a crecerte. Descuida.
Hibiki, volverá a crecerte. Descuida.
Hibiki, ils vont repousser,
ne t’inquiète pas.
Hibiki, cresceranno di nuovo, tranquilla.
Hibiki, vai crescer de novo.
 Não se preocupe.