Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
I might know what to get them 
if I watch how they shop.
Vielleicht finde ich das, was sie sich wünschen,
wenn ich sie beim Einkaufen beobachte.
Podría obtener pistas
sobre qué regalarles si las observo.
Podría conseguir pistas
sobre qué regalarles observándolas.
Si je les suis,
ça me donnera des idées.
Vederle fare shopping
potrebbe aiutarmi a scegliere il regalo giusto.
Se eu ficar observando as duas,
talvez eu descubra o que comprar para elas.
Посмотрю, как они ходят по магазинам.
Может, узнаю, что им взять.