The Nobunaga forces are put at a disadvantage against the Saika and masses at Honga-ji. Matsunaga advises Nobunaga to try to make peace with Kennyo, but Kennyo declines. Nobunaga then realizes that Kennyo is after Kyoto.
While Nobunaga and his forces are still out 
of reach here, I'll have them make a move...
بينما لا يزال نوبوناغا وجيشه بعيداً هنا
سأطلب منهم التحرّك
Solange Nobunaga und seine Truppen außer
Reichweite sind, sollen sie ihren Zug machen …
Mientras Nobunaga y sus fuerzas
pelean aquí, haré que ellos…
Mientras Nobunaga y sus fuerzas
pelean aquí, haré que ellos…
Pendant que le clan Oda
porte son regard ici,
Mentre Nobunaga e i suoi uomini sono
impegnati altrove, chiederò a loro di agire...
Aproveitarei que Nobunaga e suas forças
estão aqui e avisar a um certo alguém...
Нобунаге и его силам туда не дойти. 
Я заставлю их действовать...