Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
Thou shalt shoot up the ladder of adulthood!
!ستصعد سلّم البلوغ من فورك
Dann machst du
den Schritt zum Erwachsenen im Nu!
Te volverás adulto de golpe.
Te volverás adulto de golpe.
Vous deviendrez adultes
en un rien de temps.
Farai un balzo sulla scala 
che porta a diventare adulti!
Você vai dar um salto na
escada para a fase adulta!
Сразу взметнёшься по лестнице взросления!