Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Now we just need money 
for transportation.
Jetzt brauchen wir nur 
noch Geld für die Fahrt.
Solo falta el dinero del transporte.
Aunque ahora falta el 
dinero del transporte.
Il ne nous reste que le transport.
Ora dobbiamo solo 
trovare i soldi per i trasporti.
Agora só precisamos de 
dinheiro para o transporte.
Тепепь нужны деньги на поездку.