Hakuou Academy has gone from a cultural festival to a Comiket site in one night!
no matter how busy you were 
with the culture fest,
por muy ocupado que estuvieras 
con el festival cultural,
não importa o quanto você ficasse 
ocupado com o Festival Cultural,