On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Your ferryman was freaking out, 
saying you weren't coming back.
كان البحّار مرتعداً، قائلاً أنّكم لم تعودوا
Der Fährmann war in großer Angst,
weil ihr nicht zurückgekommen seid.
La tripulación estaba preocupada
porque no regresaban.
La tripulación estaba preocupada
porque no regresabais.
Le batelier se faisait un sang d’encre
car vous ne reveniez pas.
Il vostro traghettatore era nel panico più totale,
perché non eravate ancora tornati.
O barqueiro estava agitado, dizendo
que vocês não voltavam nunca.
Перегонщик чуть не с ума сходил,
что вас всё нет и нет.