The crew meets a very unusual character in the Hokkaido woods, who says he's being stalked by a bear.
Asirpa-chan! Master Heita's gone missing!
!أسيربا-تشان! المعلم هيتا مفقود
Asirpa! Meister Heita ist verschwunden!
Asirpa, el maestro Heita se esfumó.
Asirpa, el maestro Heita se ha esfumado.
Ashirpa, maître Heita a disparu !
Asirpa-chan, il maestro Heita è sparito!
Asirpa-chan
 O Mestre Heita sumiu!
Асьрипа!