Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
But if I had to choose a moniker,
then I suppose...
...لكن إن كان علي اختيار لقب
Wie auch immer. Wenn ich einen
Beinamen wählen müsste …
Pero si necesito un sobrenombre…
Pero si necesito un apodo…
Mais bon, si vous tenez absolument
à me donner un titre,
Ma se dovessi scegliere un soprannome...
Mas se eu tiver que escolher um nome...
Хотя, если бы мне пришлось
выбирать себе прозвище...