Raeliana attends the annual monster hunt in the Sycret Mountains, where each lady traditionally gives a handkerchief to her chosen participant, who in turn gives the lady a monster he's killed. On the first day, Noah makes a request of Raeliana...
I assumed you would understand 
better than all the other ladies.
ارتأيتُ أنّكِ قد تفهمين ذلك بشكل
أفضل من بقيّة السيّدات
Ich dachte, Ihr wüsstet das
von allen Ladys am besten.
Porque creí que usted
sería quien mejor lo entendería.
Porque creí que usted sería
quien mejor lo entendería.
Je pensais que vous seriez
la plus à même de me comprendre…
मैंने सोचा था तुम
बाकी सभी महिलाओं से बेहतर समझती हो।
Ho solo pensato che mi avreste capita
meglio delle altre.
Imaginei que você entenderia
mais disso do que as demais.
Мне показалось, что вы
поймёте меня лучше всех.