Tasuku and Karen hatch a double-date plot to try to ease apart Aguri and Keita, whose friendship they fear has the potential to become something more.
When you put it that way, it sounds like 
an extension of our meet-up, but...
بعد قولك لهذا، أصبح الأمر أشبه 
...بامتداد للقاءاتنا، لكن
So formuliert klingt das zwar wie eine Art
Ausweitung der Vereinsaktivitäten, aber …
Si lo dices así, suena
como una extensión de la reunión…
Si lo dices así, suena
como una extensión de la reunión…
Dit comme ça…
Beh, messa così, sembrerebbe quasi
il proseguimento di uno dei nostri raduni, però...
Falando assim, parece mais
uma de nossas reuniões, mas...
Это очень смахивает на поход 
нашим игровым сообществом…