Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
I think what you need now 
isn't skill, but momentum.
أعتقد أنّ ما تحتاجينه الآن
.ليس المهارة، بل الزّحم
Aber ich denke,
was du jetzt brauchst,
creo que lo que necesitas ahora,
más que técnica, es ímpetu.
Creo que ahora necesitas
impulso, más que habilidad.
Ce qui te manque, Yumiko,
c’est plus de l’élan que du talent.
Penso che ora, Yumiko, più che di tecnica
tu abbia bisogno di energia!
Acho que o que você precisa agora
não é de habilidade, mas de impulso.
Мне кажется, тебе не хватает
 не навыков, а запала.