Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
Should I turn down one in three 
invitations to hang out?
هل أرفض دعوةً واحدة من كل ثلاث دعوات للخروج؟
¿Rechazaré las invitaciones a pasear
una de cada tres?
Est-ce que je refuse
une invitation à sortir sur trois ?
Quando mi chiedono di uscire...
rifiuto un invito su tre?
E se eu recusasse um terço
dos rolês que me convidam?
Может, стоит отклонять каждое
третье приглашение погулять?