Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
I'll sleep with the teenage girls, then!
Ich schlafe also bei den 
Mädchen!
Je vais dormir 
avec les lycéennes.
Allora dormirò con le ragazze!
Então vou dormir com as adolescentes!