To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
people are questioning
the factory's management system.
.يتساءل الناس عن نظام إدارة المصنع
begannen viele, die Produktionsmethoden
der Firma zu hinterfragen.
plantean serias dudas sobre el 
mantenimiento de la fábrica.
plantean serias dudas
sobre el mantenimiento de la fábrica.
conduisent l’opinion publique
à interroger leurs méthodes.
si alzano voci di dubbio 
sul sistema di gestione della fabbrica.
pessoas começaram a questionar
o sistema de gestão da fábrica.
по поводу фото, выложенного 
одним из представителей СМИ.