With the pain in his arm growing worse, Shotaro is sent to the hospital just before the tournament. Meanwhile, the tension builds between the athletes of Ao High and Shiro High...
You might get through today 
and knock yourself out of the Inter-High.
.قد تتجاوز هذا اليوم وتخرج من بطولة الثانويات
Auch wenn heute gut läuft, kannst du vielleicht
nicht beim Inter-High-Turnier antreten.
Que clasifiquen no garantiza
que puedas competir en el interescolar.
Que os clasifiquéis no garantiza
que puedas competir en el interescolar.
Ça passera peut-être aujourd’hui,
mais pas aux interlycées.
Se anche andasse bene oggi, c'è il rischio...
Talvez você consiga se apresentar
hoje, mas não no nacional.
Пусть сегодня ты выступишь, 
но на межшкольных уже не получится.