Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
He said, "You can't have the pot, 
but I'll give you my apprentice,"
."قال "لا يمكنك الحصول على الوعاء، لكن يمكنني أن أمنحك تلميذي
„Die Vase kann ich nicht abgeben,
aber ich überlasse Ihnen meinen Lehrling.“
Le dijo: "No le daré la vasija,
pero sí a mi aprendiz" y me echó.
Le dijo: "No te daré la vasija,
pero sí a mi aprendiz" y me echó.
Il m’a chassé en disant :
« Prends plutôt mon apprenti ! »
E lui ha detto, "Il vaso no, 
ma ti darò il mio apprendista",
E ele disse: "não leve meu
vaso, leve meu aprendiz"!
А тот: «Горшок не дам,
только своего ученика», —