Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
I thought I was gonna be on 
my own, but I guess not!
ظننت أنني سأكون بمفردي 
!لكن لا يبدو الأمر كذلك
Ich dachte, ich wäre auf mich allein gestellt,
aber das stimmt wohl nicht.
Pensaba que estaba solo, pero ya no.
Pensaba que estaba solo, pero ya no.
Je pensais être seul,
mais finalement, non.
Credevo di essere da solo,
ma mi sbagliavo!
Eu achei que estava solitário,
mas não estou mais!
Я думал, что буду один тут,
а поди ж ты — подруга есть!