The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
And except for simple meals and defecation,
وتركه مستلقياً على سريرٍ دون شيء‏
باستثناء وجبات بسيطة وقدرة على التغوّط
Von kleinen Mahlzeiten
und Stuhlgängen abgesehen
y, excepto comer y excretar,
lo único que hace es estar tumbado.
y, excepto comer y excretar,
lo único que hace es estar tumbado.
le tout aidé d’un système
e, a parte cibarsi ed espletare
le funzioni fisiche,
E, exceto por refeições
 básicas e defecação,