Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
only to find that my values had changed dramatically,
thanks to my days in the student council.
إلّا أنّ قيمي تغيرّت كثيرًا بفضل
.الأيام التي قضيتها في مجلس التلاميذ
Du kannst dir nicht vorstellen,
pero mis días en el consejo
lograron cambiar mi perspectiva.
pero mis días en el consejo
lograron cambiar mi perspectiva.
Et que mes jours au BDE
Non hai idea di quanto la vita al consiglio
 abbia avuto impatto sul mio modo di vivere.
mas meus dias no conselho
conseguiram mudar minha perspectiva.
Прежде я считала её чередой мучений, 
которые нужно перетерпеть.