A shot from Nozomi's right foot shakes the net of Kunogi Academy's goal. However, her magnificent goal that surprised everyone present is invalidated by a foul committed by her teammate Aya Shiratori. Meanwhile, the whistle announcing the end of the game sounds, resulting in a massive defeat of 0-21. The Warabis can't hide their frustration, but with the addition of Nozomi, Soshizaki, and Suo, the team is about to be truly reborn.
But it's our job as coaches to support 
them while keeping our eyes on reality.
.لكنّ عملنا كمدربين هو دعمهن بينما نبقى مركزين على الواقع
Als Trainer muss man die Realität sehen,
während man sie unterstützt.
Pero los entrenadores debemos brindarles
apoyo mientras analizamos la realidad.
Pero los entrenadores debemos darles
apoyo mientras analizamos la realidad.
Mais garder la réalité en vue
tout en les soutenant,
Tuttavia, è nostro dovere di allenatori guardare in faccia
la realtà, continuando a sostenerle in ciò che fanno.
Mas, como técnicos, nosso trabalho é
encarar a realidade e dar apoio a elas.
Но мы, тренеры, обязаны смотреть
правде в глаза и при этом помогать им.