Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
This is... nothing!
!هذا... لا شيء
Das ist nichts! Du hast nichts gesehen!
¡No es nada!
Este… ¡No es nada!
Rien du tout ! T’as rien vu !
Non è niente! Non importa!
Não é nada!
Да так! Ерунда! Не важно!