Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
Maybe these girls and 
their passion will heal him.
.ربما سيشفيه هؤلاء الفتيات وشغفهن
Vielleicht werden diese Mädchen
ihn mit ihrer Leidenschaft heilen.
Puede que la pasión de estas chicas
puedan sanar su corazón.
Puede que la pasión de estas chicas
puedan sanar su corazón.
Si ça se trouve,
Forse...
Talvez as garotas e o
entusiasmo delas o curem.
Быть может, эти девочки...