The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
His skills have improved tremendously, 
which has given him confidence.
.تطورت مهارته بشكل هائل، الأمر الذي منحه الثقة
Durch seine verbesserten Fähigkeiten
spielt er mit Selbstvertrauen.
Su técnica ha mejorado mucho,
lo que le da más confianza.
Su técnica ha mejorado mucho,
lo que le da más confianza.
Le bond considérable
de ses capacités
È questo miglioramento nelle sue capacità
Com a melhoria de suas habilidades, 
ele está jogando com mais confiança.
Он сам чувствует, что стал сильнее,
и потому играет очень уверенно.