Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
I thought if I did that, I could accept
 the reality of how things were.
،ارتأيتُ بأنّني إذا فعلتُ ذلك
فقد أتقبّل حقيقة الأمور
Ich hatte selbst versucht,
mich mit der Realität abzufinden.
Esperaba que me ayudara
a aceptar la realidad.
Esperaba que me ayudara
a aceptar la realidad.
Pour me faire à la réalité,
petit à petit.
Ero convinta che così avrei accettato
la realtà dei fatti, ok?
eu também tava aceitando
a realidade, sabe?
Я ведь старалась принять всё как есть.