Olivia’s classmates try to strike a conversation with her during the break after English class. She hadn’t talked to them much until then, even though their seats are nearby, but thanks to Hanako and Kasumi, who don’t speak to her much in class, her classmates are still under the impression that she’s fluent in English. Olivia begs Hanako to talk to her more in class so she can fix the misconception that she’s good at English, but…
I wish she wouldn't use an example 
that seems weirdly possible for her.
ليتها لا تستخدم مثالاً يبدو وبصورة غريبة
ممكناً بالنسبة إليها
Ich würde mir wünschen, dass Hanako
die komischen Vergleiche sein lässt.
Pues no lo compares con algo
que eres capaz de hacer.
Pues no lo compares con algo
que eres capaz de hacer.
J’aimerais qu’elle arrête
les exemples foireux.
Vorrei che la smettesse di usare esempi che,
 detti da lei, sono quasi plausibili...
Eu queria que ela não tivesse usado um exemplo 
que parece estranhamente possível pra ela.
А в пример-то привела что-то
 весьма для неё достижимое.