The final showdown is a bicycle race, which stays totally unrelated to the railway until the very end! Takasago Usagi of Urawa Third and Sakuragi Nishiki of Saint Omiya Girls High finally face off! Who wins in the end?!
Apparently our captains have history, 
but that's got nothing to do with us.
يبدو أنّ قادتنا لديهن تاريخ، لكن
لا علاقة لهذا بنا
Unsere Anführerinnen hatten wohl mal
etwas miteinander zu tun,
Nuestras capitanas tienen temas
pendientes, pero nosotras no.
Nuestras capitanas tienen asuntos
pendientes, pero nosotras no.
Nos capitaines ont un passé commun,
mais ça ne nous concerne pas.
Pare sia successo qualcosa tra i nostri due capitani,
ma è roba che a noi non interessa.
Parece que as duas capitãs
possuem seus atritos,
Да, наши капитаны в ссоре,
но нас это никак не касается.