Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
He seemed rather troubled 
since the layout of the town
بدا منزعجًا إلى حدّ ما بما أنّ مخطّط المدينة
Er wirkte etwas durcheinander,
weil sich das Stadtbild
Parecía preocupado
porque el plano de la ciudad
Parecía preocupado
porque el plano de la ciudad
Apparemment, il était ennuyé
car la physionomie d’Edo
Sembrava davvero parecchio
 in difficoltà a muoversi in città,
Ele pareceu estar com problemas
desde que o traçado da cidade