Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
You really make me wanna go kaboom!
!أنت تثير غضبي حقّاً
Jetzt will ich dir echt auf die Fresse geben!
¡Haces que me den ganas de hacer "pum"!
¡Haces que me den ganas de hacer "pum"!
Toi, tu commences à me gonfler !
Ora ti faccio in mille pezzettini sul serio!
Você realmente vai me fazer explodir!
Сейчас я тебе покажу!