The Survivors take a brief rest after the Stepping Man case, and decide what they want to do with their lives.
They say that around this time of year, 
the monsters all become calm.
يقال أنّ كلّ الوحوش تهدأ
.في مثل هذا الوقت من السّنة
Es heißt, dass zu dieser Zeit die Monster
weitgehend friedlich sein sollen.
Dicen que por esta época del año,
los monstruos se calman.
Dicen que por esta época del año,
los monstruos se calman.
Apparemment, c’est la saison
où les monstres sont plus calmes.
Pare che in questo periodo dell'anno
 i mostri diventino più calmi.
Disseram que os monstros
ficam mais calmos nessa época.
Говорят, в это время года
нечисть ведёт себя спокойнее.