Things have been tense between Ryuto and Runa since the culture festival. Ryuto plans to tell Maria they can't be friends anymore, but a shocking incident leads to a discovery that changes everything for Maria, Runa, and Ryuto. 
After we do it once, we'd end up spending 
all our time at home and in hotel rooms.
بعد أن نفعلها مرة، سينتهي بنا الأمر
.نقضي كل الوقت في البيت وفي الفنادق
Wenn das passiert wäre, würden wir unsere
Tage im Hotel oder bei uns daheim verbringen.
Lo haríamos una vez y luego
Lo haríamos una vez y luego
Une fois qu’on en serait arrivés là,
Dopo averlo fatto una volta, passeremmo
tutto il tempo a casa o in camere d'hotel.
Depois que acontece uma vez, ficaríamos
todo o tempo em casa e em quartos de motel.
Стоит начать, и будем безвылазно сидеть
дома и в номерах отелей.