A boost provided by super-popular idol Kiro posting about us on social media helps me to clear Victor's first condition, using the "mysterious warping incidents" as material for our show. Riding that momentum, I take my business plan to Victor, but he shoots it down, saying it lacks concrete specifics. While looking for an idea suitable for development among the ones we already have in-house, my gaze lands on a proposal concerning a restaurant with extremely mixed reviews - a restaurant called "Souvenir."
But is there any way he might 
at least listen to what I have to say?
لكن هل من طريقة قد يصغي فيها
إلى ما سأقوله على الأقلّ؟
Gäbe es nicht dennoch eine Möglichkeit,
dass er sich mein Anliegen einmal anhört?
Pero ¿al menos podría escuchar
lo que tengo que decir?
Pero ¿al menos podría escuchar
lo que tengo que decir?
Pourriez-vous au moins
essayer de lui demander ?
Ma non potrebbe chiedere al proprietario
anche solo di ascoltare la mia proposta?
No entanto, tem como ele pelo menos
ouvir o que eu tenho a dizer?
Но, может, он хотя бы
согласится меня выслушать?