It's been a month since Yu first came to the Horse Riding School, and his company has sent a filmmaker to document his journey towards becoming a jockey. But Yu doesn't want attention, and is eager to leave his old life behind...
But he's six lengths behind! Is there time?
لكنّه متأخّر بستّة أطوال! أما زال هنالك وقت؟
Es muss noch sechs Pferdelängen überwinden!
Schafft es das? Noch 200 Meter!
Pero le quedan seis caballos.
Pero le quedan seis caballos.
Ils ont six longueurs d’avance.
Va-t-il le faire ? Plus que 200 mètres !
Ma la differenza tra loro è di 6 lunghezze! 
Farà in tempo?! Altri 200 metri!
Mas ele está a seis cavalos de
distância! Será que dará tempo?
Но лидер впереди на шесть корпусов!