April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
But we shouldn't be too forceful 
now and lose more troops...
Pero no vale la pena que tengamos bajas
 por atacarlos sin un plan seguro.
Pero no vale la pena que tengamos bajas
 por atacarlos sin un plan seguro.
Mais il ne faut pas
 que l’on perde des hommes pour rien.
Mas é melhor não forçarmos a 
entrada e perdermos mais tropas.