While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Thank you very much!
For some reason, I feel a little better now.
Danke! Ich fühle mich schon viel besser.
Muchas gracias.
Merci beaucoup.
Je crois que ça m’a fait du bien.
Muito obrigada! Por algum motivo
eu me sinto um pouco melhor.