Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
but if you lose against
a fighter for hire, it's all over for you.
،لكن إن خسرت أمام مقاتل مأجور
.فسينتهي أمرك في الحال
aber wenn du gegen einen Kämpfer
verlierst, bist du erledigt.
pero estarás acabado
si pierdes contra un peleador callejero.
pero perder contra un especialista
en peleas sería cavar tu propia tumba.
Imagine ta réputation, si tu perds
contre un combattant à mains nues.
anziché da uno spadaccino,
mas perder para um briguento,
а тут тебе простой драчун
рожу начистит.