Inside a train station with high passenger foot traffic, Momose and Shirosaki look upon a giant advertisement. The release day of Momose's first ad, which he created for the aquarium, has finally come. On his way to the aquarium, Momose spots a man at a nearby café who looks like his previous boss, Kurono. Even when he enters the aquarium, he ends up remembering Kurono. While accompanying Momose, Shirosaki notices a suspicious man. The envelope that the man holds has the name of Momose's previous company written on it….
Looking at your face makes all my fatigue
from work melt away.
.رؤية وجهك تُذهب كلّ الإرهاق الذي أشعر به من العمل
Wenn ich dein Gesicht sehe, ist meine
ganze Erschöpfung wie weggeblasen.
Siempre que te miro,
el cansancio del trabajo desaparece.
Cada vez que te miro, todo
el cansancio del trabajo desaparece.
Quand je vois ta bouille,
ma fatigue s’envole.
Quando guardo Hakuto,
Olhar o seu rosto faz o meu
cansaço do trabalho ir embora.
При виде твоей мордочки усталость
от работы быстро уходит.