Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
that we'd meet back up in the capital 
if anything happened.
.أنّنا سنلتقي ثانية في العاصمة إن حدث أيّ شيء
que nos veríamos
en la capital si nos separábamos.
que nos veríamos
en la capital si nos separábamos.
que nos encontraríamos na capital,
se algo acontecesse.
что если потеряемся,
то встретимся в столице.