Nanba's New Year Joint Cooperation Tournament, aka New Year’s Tournament, begins by gathering the entire inmates.  Jyugo and the others are enthused once they hear the winner gets to choose whatever he wants.  However, all the matches are odd events relating to New Year’s.  Can Building 13 win against the other inmates led by peculiar guards?
Number 69 has lost his mallet from 
Number 2's powerful kick!
خسر السّجين رقم 69 مدقّه 
!بسبب ركلة السّجين رقم 2 القويّة
Jetzt hat Nummer 69 durch Nummer 2s
Kick seinen Stampfer verloren!
¡La poderosa patada
del 2 desestabiliza al 69!
¡La poderosa patada
del 2 desestabiliza al 69!
Le coup de pied de nº 2
a éjecté le pilon de nº 69 !
Un calcio bestia di Numero 2 
ha spaccato il pestello di Numero 69!
O nº 69 perdeu a marreta com o 
chute poderoso que levou do nº 2!
Второй номер своим мощным ударом
выбивает молот шестьдесят девятого!