As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
So this girl was sick, and you fell
 asleep while looking after her?
كانت هذه الفتاة مريضة
ونمتِ أثناء اعتنائك بها؟
Ihr ging es also nicht gut und du bist eingeschlafen,
während du auf sie aufgepasst hast?
Así que estaba enferma y mientras
te quedabas con ella, te dormiste.
Así que estaba enferma
y cuidando de ella, te dormiste.
Et donc, tu t’es endormie en veillant
sur cette jeune fille malade ?
Quindi questa ragazza non stava bene
e ti sei addormentata mentre badavi a lei?
Então essa moça estava doente, e você caiu
no sono enquanto cuidava dela?
Значит, этой девушке было плохо, 
а ты уснула, пока была рядом с ней?