The expansion of the Uniformers shows no signs of stopping, as using the app allows Vanguard to become stronger. Upon learning that even Haruka has left Daybreak, Mirei confronts the situation alone and challenges her to a fight. Can these two ever return to how things were?
My son watches me fight.
There's some things I won't compromise.
ابني يراقبني أقاتل. ثمّة أمور لن أتنازل عنها
Mein Sohn schaut
mir beim Kämpfen zu.
Mi hijo me admira,
así que tengo que dar ejemplo.
Mi hijo me admira,
así que tengo que dar ejemplo.
Mon fils me regarde jouer.
Mio figlio guarda i miei fight.
Ci sono cose su cui non posso accettare compromessi.
Meu filho assiste às minhas batalhas,
então não posso me submeter a certas coisas.
За моими играми наблюдает сын. 
Поэтому играть скучно мне нельзя.