It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
Maybe she's the type you just have to help?
لعلّها من النوع الذي يجدر
 بك مُساعدتها؟
Vielleicht ist sie ja so eine,
der man halt helfen muss.
Tal vez sea de las que les gusta ayudar.
Tal vez sea de las que les gusta ayudar.
Elle semble du genre
à ne jamais baisser les bras.
Forse è una di quelle persone
che non si possono proprio ignorare.
Parece do tipo que não 
conseguimos deixar sozinha.