This episode of Meisaku is inspired by "Cinderella." Student council president, Chienetsu Harusame, takes a liking to Tsunderella, so he tries to recruit her into the student council. Tsunderella is voiced by Ayane Sakura.
It's past noon, but her cold side's showing.
.نحن في وقت ما بعد الظهيرة لكنّ جانبها البارد يظهر
Obwohl es Nachmittag ist,
ist sie fies drauf.
Veo su otra cara aunque es de tarde.
Quel froid, cet après-midi !
Ecco il suo lato freddo, anche se è pomeriggio.
O lado tsun dela
emergiu até pela tarde...
Она злится, хотя полдень прошёл.