The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
Do you think I should 
grow my hair out like him, too?
Sollte ich auch meine Haare
so wachsen lassen?
¿Crees que debería 
dejarme el flequillo como él?
¿Crees que debería 
dejarme el flequillo como él?
Vous pensez que je devrais
me laisser pousser la frange, moi aussi ?
Credi che anch'io 
dovrei farmi crescere i capelli come lui?
Será que deixo meu cabelo
 crescer como o dele?