Sister Nana appeals to the Magical Girls to devise a peaceful resolution to the situation. Ripple finds this annoying, and points out her hypocrisy. Cranberry contacts Sister Nana during her work. Relieved to find someone who understand her, Sister Nana and Winter Prison head off to their rendezvous point.
When we're talking, keep our backs 
together to prevent blind spots.
فلنبق ظهرينا مقابلين لبعضهما أثناء
 حديثنا كي نغطي منطقتينا العمياوتين
Wir reden mit dem Rücken zueinander,
um tote Winkel zu vermeiden.
Al hablar, lo haremos de espaldas 
para evitar puntos ciegos.
Hablaremos de espaldas
para evitar puntos ciegos.
Parlons-nous dos à dos
pour ne pas créer d’angles morts.
Quando parliamo dobbiamo darci le spalle, 
così da non lasciare punti scoperti.
Quando estivermos conversando,