Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
To be able to create 
something so beautiful...
...أن تتمكّن من صنع شيءٍ جميل كذاك
Wenn du in der Lage bist,
so etwas Wundervolles zu fertigen,
Si puedes hacer algo tan bello, es
porque tu corazón es igual de hermoso.
Si puedes hacer algo tan bonito, es
porque tu corazón es igual de hermoso.
Se sei in grado di creare qualcosa di così bello...
Se é capaz de criar algo tão belo...
Ты создаёшь такую красоту.