Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
It's pointless to search for a criminal 
that's already in our backyard, isn't it?
لا فائدة من البحث عن مجرم
موجود في فنائنا الخلفي بالفعل، أليس كذلك؟
Es ist sinnlos, nach einem Kriminellen zu suchen,
der bereits im Hinterhof ist.
Es inútil buscar a un criminal
que ya está en tu patio, ¿no?
Es inútil buscar a un criminal
que ya está en tu patio, ¿no?
Il ne sert plus à rien
de chercher un coupable.
È inutile cercare un criminale 
che si trova già nel nostro cortile, no?
Não faz sentido procurar por criminosos
que já estão em seu jardim, não acha?
Зачем искать виновного,
если он прямо перед вами?