Right after the game starts, Barou steals a goal with his overwhelming individual skills. Improved Naruhaya leads Isagi and Nagi by the nose, forcing them a tough time. Naruhaya is desperate to catch up to geniuses like Barou and Nagi to survive in Blue Lock. Just the same, Isagi struggles but finds a glimpse of his new weapon, inspired by Naruhaya's move. In the extreme condition where the egos of everyone collide, the time has come for Isagi to evolve.
It's still a one-on-one even
 when you're not on the ball.
تبقى مُواجهة فرديّة واحد ضدّ واحد
حتّى عندما لا تكون على الكُرة
ist es immer noch ein Eins-gegen-Eins-Spiel,
auch wenn man nicht am Ball ist.
Es un uno contra uno
aun sin tener el balón.
Es un uno contra uno
aun sin tener el balón.
On se mesure à son adversaire
sans même avoir la balle.
Anche i movimenti compiuti senza la palla
fanno parte dell'uno contro uno!
Ainda é um-contra-um mesmo quando 
você está se movendo sem a bola.
То, как ты двигаешься без мяча, —
это тоже один на один!