Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
Its fierceness, its level, its brutality.
Diese Schärfe,
Su fiereza, nivel y brutalidad.
su fiereza, nivel y brutalidad.
Cette compétition est éprouvante,
et le niveau exigé est élevé.
Il livello della gara, la sua spietatezza, 
la ferocia della competizione...
Sua ferocidade, sua exigência, sua brutalidade.