Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Just like breaking through the ice.
.تمامًا مثل عبور الجليد
Als hätten sie durch
Eis brechen müssen …
Igual que al romper el hielo.
Igual que al romper el hielo.
Comme si on fendait la glace.
Come quando ci si fa largo tra i ghiacci.
Assim como quebrar o gelo.
Будто ломая лёд.