Shiroe receives a letter from his second character on the lunar test server. As the situation in Akihabara deteriorates, it offers him hope.
A cowardly shadow is after the young boy's life,
Ein heimtückischer Schatten
bedroht sein Leben
Una sombra cobarde va tras la vida del chico
Face à l’infamie
qui menace le jeune garçon
Un'ombra codarda attenta alla vita del ragazzo
Uma sombra covarde está 
atrás da vida do garotinho,
Разгневанный Рыцарь чёрного клинка
даёт отпор