Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
Aharen-san has... perhaps... 
slightly... put some weight on, huh?
أهارن-سان... ربّما... زاد وزنها... قليلاً؟
Kann’s sein, dass Aharen-san … vielleicht …
ein bisschen … zugenommen hat?
È come se Aharen si fosse un pochino,
 diciamo un attimino ingrassata.
A Aharen-san talvez...
engordou um pouco?