Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
I can tell him how I feel in my dream, but...
...يمكنني إخباره بمشاعري في حلمي، لكن
Im Schlaf kann ich ihm sagen,
wie ich für ihn empfinde …
Puedo decirlo en mi sueño, pero…
Sí que puedo decirlo en mis sueños…
Dans mes rêves,
j’arrive à déclarer ma flamme.
Nei miei sogni riesco perfettamente 
a dirgli ciò che provo, eppure...
Mas no sonho eu sou capaz
de dizer que gosto dele...
Во сне я могу признаться
ему в чувствах, но...