The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
...that sound has stayed in my head.
.عالقًا في ذهني طوال هذا الوقت
blieben diese Klänge in meinem Kopf.
ha estado en mi cabeza todo este tiempo.
ha estado en mi cabeza todo este tiempo.
cette mélodie me reste
dans la tête.
continua da allora
...aquele som fica na minha cabeça.
до сих пор слышен в моей голове.