Juubeh invites Touko to walk around Eihouji temple, something they haven't done in years.
While they are admiring the beautiful fall foliage, Juubeh finally reveals to her how he really feels, something he has been wanting to do forever, but couldn't.
they told me you'd lose interest 
if we left you alone.
أخبراني أنّك ستفقدين اهتمامك
ما إن تركتكِ وشأنك
wollten sie, dass du das Interesse verlierst,
indem du auf dich gestellt bist.
y que si te ignoraba,
te hartarías de la cerámica.
y que si te ignoraba,
te hartarías de la cerámica.
mi hanno detto che avresti perso interesse
se non ti avessi incoraggiato.
eles disseram que você perderia
interesse se eu te deixasse de lado.
что ты потеряешь интерес,
если я буду тебя игнорировать.