After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Why are you sitting in the corner?
Warum sitzt ihr in der Ecke?
¿Por qué están en esta esquina?
¿Qué hacéis en esta esquina?
Que faites-vous 
à l’écart ?
Perché state seduti in un angolo?
Por que vocês estão sentados no canto?