Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
I'm so sorry he's causing 
trouble even after the game.
.أنا آسف حقًّا لأنّه يتسبّب بالمشاكل حتّى بعد المباراة
Tut mir leid, dass er Ihnen
selbst nach dem Spiel Probleme macht.
Siento que también dé problemas ahora.
Siento que también dé problemas ahora.
– Navré pour le dérangement.
– Le voilà !
Mi spiace che vi causi problemi anche dopo la partita...
Sinto muito por causar problemas 
até depois da partida.
Простите, даже после игры
 одни беды с ним…