On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Both these races exhibited the beautiful 
rivalry between Iwatobi and Samezuka!
!كلاً من السباقين أظهرا المنافسة الجميلة بين إيواتوبي وساميزوكا
Beide Rennen haben die schöne Rivalität 
zwischen Iwatobi und Samezuka gezeigt!
¡Las dos carreras mostraron la hermosa 
rivalidad entre Iwatobi y Samezuka!
¡Las dos carreras mostraron la hermosa 
rivalidad entre Iwatobi y Samezuka!
j’ai pu voir de magnifiques duels
de rivaux entre Iwatobi et Samezuka.
In tutte e due abbiamo assistito
a delle sfide bellissime tra Iwatobi e Samezuka!
Ambas corridas mostraram a gloriosa
 rivalidade entre Iwatobi e Samezuka!
Оба заплыва показали нам красивое 
соперничество между Иватоби и Самэдзукой!