Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
I'm interested because it shows who's 
popular, but I don't want any sweets...
...أنا مهتم لأنها تظهر الحلوى الرائجة، لكني لا أريد أي حلويات
An dem Tag wird klar, wer beliebt ist,
aber auf den Süßkram kann ich verzichten …
Haz tus propios chocolates
para San Valentín
Haz tus propios bombones
para San Valentín
LE MEILLEUR CHOCOLAT
FAIT MAISON
यह दिलचस्प है क्योंकि इससे लोकप्रियता पता चलती है,
पर मुझे कोई चॉकलेट नहीं चाहिए...
San Valentino mi interessa perché fa capire 
chi è popolare e chi no, ma non voglio dolci...
Eu estou interessado porque mostra quem
é popular, mas eu não quero doces...
Этот праздник показывает твою
популярность, но сладкого я не хочу.