Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
If Hori said, to your face,
that she loves you, what would you say?
لو قالت يوري أمامك إنها تحبك، ماذا سيكون ردك؟
Ich mein das ernst. Wenn sie es dir sagt,
was wirst du ihr antworten?
Si Hori te dijera, a la cara,
que está enamorada de ti,
Si Hori te dijera que le gustas,
¿qué le dirías?
Si elle venait te dire ça,
qu’est-ce que tu répondrais ?
अगर होरी खुद तुम्हें कहती है कि वह
तुमसे प्यार करती है तो तुम क्या कहोगे?
Se Hori ti facesse una dichiarazione, 
cosa le risponderesti?
Se a Hori dissesse na
sua cara que te ama,
Ответь. Если Хори тебе признается…
 что ты ей ответишь?