Gonpachi was working hard at a gold mine to raise money for his family. Three brothers get lost in the mountains and find themselves at the house of a terrifying mountain grannie.  A traveler comes to an inn on the Sumidagawa river.  She's looking for her son who vanishes.
Sir, please use that money to 
put up a shrine to Kannon here.
Maestro, le ruego que construya 
un templo en este lugar
Maestro, le ruego que 
construya aquí un templo
Senhor, por favor use o dinheiro para 
construir um templo para Kannon aqui.