An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
I'm the assistant director 
of the Seido High School Baseball Team.
Ich bin die Vizeleiterin des 
 Baseballteams der Seidou Oberschule.
Soy la directora asistente del equipo 
de béisbol de la Preparatoria Seidou.
Soy la directora asistente del equipo 
de béisbol del Instituto Seidou.
Rei Takashima, directeur sportif adjoint
au club de baseball du lycée Seido.
Sou a diretora assistente do 
Time de Beisebol do Colégio Seidou.