Knowing that the prize of the contest for White Lily Princess is demon incense that's harmful to demons, Aileen removes her male student disguise and enters the contest dressed as a woman. While others are overwhelmed by her beauty, James asks her to dance. The light dance steps of the pair fascinates the audience and Aileen is chosen to be the White Lily Princess. However, right after that, the mastermind has demon incense scattered throughout the venue. Aileen and the others struggle in vain as James turns into a demon.
Auguste, hurry up and finish 
him off with the holy sword!
!أوغست، أسرع واقض عليه بالسيف المقدّس
Auguste, setze ihm
mit dem Heiligen Schwert ein Ende!
Auguste, deprisa,
derrótalo con la espada sagrada.
Auguste, deprisa,
derrótalo con la espada sagrada.
Auguste,
dépêche-toi de sortir ton épée !
Auguste, sbrigati a dargli
 il colpo di grazia con la Spada Sacra!
Auguste, dê logo um fim nele
com a Espada Sagrada!
Огюст!
Скорее срази его священным мечом!