It's winter and Christmas is coming soon when Tohru is asked to put on a performance for the old folk's home. Tohru and the others decide to put on a play so as to not bother Miss Kobayashi while she's busy, yet without her there to control things, the play the dragons devise takes an unexpected turn... Finally, the play is put on, and while Miss Kobayashi watches their performance with anxiety...
Oh, 47 Ronin is popular 
with the elderly, too.
السّبعة وأربعون ساموراي مشهورة لدى كبار السنّ أيضاً
Ah, die Rache der 47 Samurai und
so Zeugs wäre bei den Älteren beliebt.
El Chuushingura es popular
con la gente mayor.
El Chuushingura es popular
con la gente mayor.
Oh, anche "I quarantasette ronin" 
è popolare tra gli anziani.
Ah, Chuushingura é muito popular
 com os mais velhos também.
О, «47 ронинов» тоже популярны у стариков.