While spending some time with her sister, Alya recounts how she met Masachika and began to think highly of him despite his slacker status. Later, Masha gets to meet him in person when he helps out the student council.
The "princess" part is what I take issue with.
إنَّ جزئيّة "الأميرة" هي الّتي
أواجه مُشكلة معها
Mir gefällt an dem Namen
der Teil mit der „Prinzessin“ nicht.
El problema está en lo de princesa.
El problema está en lo de princesa.
C’est plutôt le côté « princesse »
qui m’embête.
È la parola "principessa" a indispettirmi.
A parte da "princesa" 
é o que me incomoda.
Наоборот, мне скорее
не нравится «принцесса».
ฉันไม่ชอบให้คนอื่น
เรียกตัวเองว่าองค์หญิงน่ะ