Chiaki, Aoi and Ena arrive at Lake Yamanaka, but they run into some trouble.
Wait, mine's under 20%, too. What gives?
لحظة، بطّارية هاتفي تحت 20% أيضاً. ما الأمر؟
Ich habe auch nur noch 20 %. Wie kommt das?
La mía también está
por debajo del 20 %. ¿Por qué?
La mía también está
por debajo del 20 %. ¿Por qué?
C’est bizarre,
il me reste que 20 % de charge.
Un momento, anche il mio ha meno del 20%. Perché?
Espere, o meu também está
abaixo de 20%. Por quê?
Погодите, у моего тоже только 
двадцать процентов. В чём дело?