Towa decides to return to the feudal era to help Setsuna regain her memories. The trio enter the corridor leading to the feudal era, but within it awaits the spirit of a certain priestess.
As one of the Four Perils,
Tokotsu's bounty is not just a bag of gold.
كونها إحدى المخاطر الأربعة، فإنّ جائزة توكوتسو
 .ليست مجرّد كيس من الذهب
Als eines der Vier Übel ist Tōkotsus Kopf
mehr wert als bloß ein Beutel Gold.
Al ser uno de los Cuatro Peligros,
Como uno de los Cuatro Peligros,
On ne parle pas d’un yôkai
qui vaut une petite somme,
Per il Testa di Ossa, uno dei Quattro Pericoli,
Por ele ser um dos Quatro Perigos,
Голова Токоцу, одной из Четырёх напастей, —
это уже не кошель золотого песка.