The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
...you guys are satisfied with just 
getting to the semifinals.
ihr seid zufrieden
nur mit dem Halbfinale?
que están satisfechos 
con llegar a la semifinal.
que os conformáis 
con llegar a la semifinal.
che per voi è già abbastanza 
essere arrivati in semifinale.
que vocês estão satisfeitos
 com a semifinal e só.