Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
He's not going to let up, 
even against the captain?
لن يتساهل حتّى مع القائد؟
Will der Kerl nicht einmal
beim Captain Zurückhaltung üben?
¿No se detendrá ni contra el capitán?
¿No se detendrá ni contra el capitán?
Il sera sans pitié,
même face à son capitaine ?
Ele não vai dizer isso nem pro capitão?
Он не даст спуску...
даже своему президенту?