It's Setsubun, Space Age 0157. Subaru sits with a sushi roll in his mouth, searching for this year's lucky direction: "south-southeast and a bit to the right." Assailed by a series of unforeseen crises, can he finish his sushi before it's too late?
Here's the lucky way to
look this year, Subaru!
Subaru! Deine Glücksrichtung
dieses Jahr ist hier drüben.
¡Aquí está la dirección hacia donde
debes ver este año, Subaru!
Subaru, voilà la direction prospère
de cette année !