Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Please, we're not rich or anything.
Bitte, wir sind nicht reich oder so.
Por favor, no somos ricos ni nada parecido.
Por favor, no somos ricos ni nada parecido.
Nous aussi, avec la crise…
No, no, nemmeno noi.
Por favor, não somos ricos
 nem nada disso.