At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
Yuuichi-kun always grabs girls' arms...
...يويتشي-كن يمسك بأذرع الفتيات دائمًا
Yuuichi nimmt immer
Mädchen so beim Arm.
Yuuichi siempre agarra
a las chicas del brazo.
Yuuichi siempre agarra
a las chicas del brazo.
Yûichi a le contact
un peu trop facile.
Yuuichi-kun prende sempre le ragazze per il braccio...
O Yuuichi-kun sempre
agarra o braço das garotas...
Юити вечно хватает девушек за руки...