Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
What a surprise, though,
receiving such a gift out of nowhere.
ولكن أنا متفاجئ من وصول
.هديّة كهذه فجأة
Was verleiht mir diese unerwartete Ehre?
Qué sorpresa recibir
un regalo así de repente.
Qué sorpresa recibir
un regalo así de repente.
Je suis surpris de recevoir
subitement un cadeau.
Ma mi meraviglia ricevere 
un regalo così all'improvviso.
Mas que surpresa receber
um presente desses do nada.
Но я немного удивился
такому подарку.