Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
At a level where you need 
17 or 18 hits to win,
في مرحلة تحتاج فيها لـ17 أو 18
،إصابة للفوز
Hier braucht man 17 oder 18 Treffer,
um zu gewinnen. Das wird schwer.
En un encuentro donde
se gana con 17 o 18 aciertos,
En un encuentro donde
se gana con 17 o 18 aciertos,
Ça pardonne pas de faire des erreurs
quand ça se joue à trois flèches près.
Quando arrivi al punto in cui servono
17 o 18 colpi a segno per vincere
Numa disputa que precisa
de 17 ou 18 acertos,
В момент, когда для победы нужно
семнадцать-восемнадцать попаданий,