Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
Yet that boy is able to master their 
skills just by using their tools?
ومع ذلك نرى ذاك الفتى قد أتقن 
مهاراتهم بمجرد استعمال أدواتهم؟
Und er kann das alles nur dadurch,
dass er die Werkzeuge in die Hand nimmt?
Quell'uomo rende possibile
tutto ciò semplicemente
Está dizendo que aquele homem torna isso
possível apenas tendo o utensílio em mãos?