Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
The situation isn't beyond recovery yet.
لم يخرج عن الوضع عن السيطرة بعد
Die Lage ist noch
nicht geklärt.
La situación todavía tiene arreglo.
La situación todavía tiene arreglo.
La situation
est loin d’être irrécupérable.
Non siamo ancora giunti
ad una situazione irreparabile.
Ainda não estamos em 
uma situação irreparável.