Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
No, no, no! I entered 'cuz of my grades
and it was close to home! That's it!
لا، لا، لا! لقد دخلت لأن درجاتي كانت عالية 
!وكانت قريبة من المنزل! هذا كل شيء
Darum bin ich nicht hier!
Das interessiert mich auch nicht!
¡No, no, no!
¡No, no! He venido aquí por mis notas
y porque me pillaba cerca de casa.
Pas du tout, je savais même pas !
Não!