Reunited with the yokai he and Ashiya exorcised together, Abeno realizes the Mononokean still needs Ashiya. Abeno suddenly misses him, and with the help of the yokai, he decides to give his idea a try.
Meanwhile, Ashiya wonders if the reason Abeno has been absent from school so much is because he's busy exorcising yokai and decides to check out the shrine in the mountains Yahiko mentioned.
You haven't been to school all this time,
Du hast den Unterricht geschwänzt.
Llevabas mucho tiempo
sin ir a la escuela.
T’étais tout le temps absent…
Ça m’angoissait.
Você estava faltando às aulas.