The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
"I'm sorry I didn't come see you off."
".أنا آسفة لأنّي لم آت لتوديعك"
Siento no haber ido a despedirme.
Siento no haber ido a despedirme.
tout d’abord,
pardon de ne pas être venue à la gare.
per prima cosa, 
scusami per non essere venuta a salutarti.
"Desculpa por não ir até 
a estação com você."
Во-первых…
прости, что не проводила тебя.