Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
Ever since I was born, I've been 
a burden on so many people.
مُذ وُلِدت، لطالما كنتُ عبئاً على الكثيرين
Schon seit meiner Geburt bin ich
so vielen Leuten eine Last.
He sido una carga para los demás
desde que nací.
He sido una carga para los demás
desde que nací.
Depuis ma naissance, je ne suis
qu’un fardeau pour les autres.
Da quando sono nata,
sono un peso per molte persone.
Desde que nasci, eu só causo
problemas pras outras pessoas.
С самого рождения только и делаю,
что мешаю очень многим людям.