Hosomichi meets the new battery girl, Misa Kuroki. She is a hacker, a gamer, and a cardboard box shut-in. Misa panics and locks herself in the recharging room. The members of Arahabaki must win a game against Misa in order to regain access.
People who lost their culture to the
True Army and are shadows of themselves.
‫أناس تطبّعوا بثقافة الجيش الحقيقي
‫ليمسوا ظلالًا عن أنفسهم.
Die degenerierten Einwohner dieses Ortes,
denen Shinchuu die Kultur raubte.
Personas a las que el Ejército Verdadero
les arrebató su cultura
Des habitants qui se sont retirés ici
une fois leur culture volée.