Five-time Inter-High champions Saitama Futaba Academy arrive for their practice match. However, the third-years that make up the main force of their team are absent. When they realize they've been underestimated, the members of Yokohama Minato are eager to fight. However, once the matches begin, it becomes clear that the difference in skill is great, and the first-years are defeated soundly. Among the Saitama Futaba players is a standout player named Date. With the skills to defeat even Hongo, he apparently has some history with Yusa...
Oh, fine. Just for today, I'll cheer him on.
.حسنا. فقط لهذا اليوم، سأقوم بتشجيعه
Tja, dann werd ich ihn
ausnahmsweise mal anfeuern.
Qué remedio.
Creo que lo animaré solo por hoy.
Qué remedio.
Creo que lo animaré solo por hoy.
Bon, je vais l’encourager,
rien que cette fois.
Beh, dai, almeno per oggi farò il tifo per lui.
Ah, tudo bem. Vou torcer
por ele só por hoje.
Ну ладно. Сегодня, так и 
быть, поддержу его.