the hope that's continued to illuminate
this once-destroyed country
الأمل الذي استمر في تنوير
 هذا البلد الذي دُمر ذات مرة
steht das Monument als Ausdruck
dafür, dass die Hoffnung
la única esperanza que iluminaba
a este país destruido
le monument représente l’espoir
qui autrefois illuminait le pays.
जिस उम्मीद से यह तबाह देश रोशन रहा है,
a única esperança a iluminar este país
uma vez destruído é este monumento!