Milo and Bisco head toward Touhoku in search of the legendary mushroom, Rust-Eater. After reuniting with their friend, the giant crab Actagawa, Milo struggles with his training to ride the crab, but ends up communicating with it thanks to his kindness. That night the two of them try to rest at the Nikkou War Memorial only to reunite with a jellyfish girl they met in Imihama.
If we find a good connection there, 
it shouldn't even take two days.
ببعض المعارف الجيّدة هناك، لا ينبغي
أن نستغرق حتّى يومين
Wenn wir uns geschickt anstellen,
sind wir in zwei Tagen durch.
Si la tomamos,
no tardaremos ni dos días.
Si vamos por allí,
no tardaremos ni dos días.
Ça devrait pas prendre
plus de deux jours.
Con il collegamento giusto,
ci metteremmo al massimo due giorni.
Se der tudo certo, esse caminho 
não deve durar nem dois dias.
Если проедем как надо,
успеем и за два дня.