Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
but I thought about it later, 
and she did give me chocolate.
،لكنّي فكّرت بالأمر لاحقاً
وكانت قد أعطتني شوكولاته
Obwohl ich Schokolade
von ihr bekommen hab,
pero lo pensé luego
y pese a todo me dio chocolate.
pero lo pensé luego
y aun así me dio un bombón.
Elle a été assez gentille
pour m’en offrir,
ma poi ci ho riflettuto
e ho capito di essermi comportato male.
mas, pensando bem,
eu ganhei o chocolate
что совсем оборзел
ещё и домашний шоколад требовать.