Moriko is enjoying her online life to the fullest with Lily and all her friends. But Moriko ends up telling a lie about her personal situation outside of game to them, and now she feels guilty. Meanwhile, in the real world, Moriko ends up bumping into a hot, blond-haired, green-eyed man.
Last year, I was the one sitting 
here feeling all down, wasn't I?
العام الماضي، كنتُ من أجلس هنا مُحبطة، أليس كذلك؟
Letztes Jahr saß ich mit
geknickter Miene auf diesem Ast.
El año pasado,
yo era la que estaba así aquí, ¿no?
El año pasado,
yo era la que estaba así aquí, ¿no?
L’année dernière,
c’est moi qui déprimais ici.
L'anno scorso, quella seduta qui triste ero io.
Ano passado, eu estava aqui 
sentada toda chateada, lembra?
А в том году на твоём
месте была я, помнишь?