Ars receives a personal invitation to a party hosted by Couran Salamakhia, the elder of the late governor's two sons. Ars hardly knows what to make of the situation, much less the big ideas Couran is about to share with him.
Could someone be trying 
to undermine Lord Couran?
أيعقل أنّ هناك من يحاول الإيقاع باللورد كوران؟
Vielleicht will jemand dafür sorgen,
dass Fürst Kran versagt.
¿Quizás alguien
está intentando debilitar a Couran?
¿Quizás alguien
está intentando debilitar a Couran?
Il est possible que quelqu’un cherche
activement à faire tomber sire Khlan.
Che qualcuno stia cercando
di screditare il nobile Couran?
Alguém poderia estar tentando
diminuir o Couran-sama?
А может быть, кто-то пытается
очернить лорда Клэна?
หรือไม่ก็มีใครบางคนพยายาม
ทำลายชื่อเสียงของท่านแคลน