As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Turn your pedals instead of stepping on them.
.أدرن دوّاساتكنّ بدل الدّوس عليها
Kurbelt die Pedale,
anstatt sie nur zu treten.
Giren los pedales en vez de pisarlos.
Girad los pedales en vez de pisarlos.
Faites tourner vos pédales
sans les écraser.
Il segreto è accompagnare il movimento dei pedali.
Girem o pedal sem pisar nele.