I just wanted to protect her. That feeling wasn't a lie. Where did I go wrong?" Rejected by the one who meant more to him than anything, Subaru is still unable to recognize that he may have done something irreversible. He then finds out that some disturbing movement has been detected within Roswaal's domain, where Emilia and the others are. He's certain that he can save them somehow, so in spite of Rem and Crusch's opposition, Subaru makes his way back to Emilia... Upon returning to Roswaal's mansion, Subaru is greeted by an unbelievable sight and wails that this was not what he wanted to happen. Stricken with despair, everything before Subaru starts to go white as, finally, he hears a voice: "You were too late."
Natsuki-san, you can't go out there! 
Let's turn back!
!ناتسكي-سان، لا يجوز أن تذهب إلى هناك
!دعنا نعود
Herr Natsuki, Ihr dürft nicht weitergehen!
Drehen wir gemeinsam um!
¡Natsuki, no puedes ir ahí! ¡Regresemos!
¡Natsuki, no puedes ir ahí! ¡Volvamos!
N’y allez pas, M. Natsuki !
Rentrez avec moi !
Natsuki, non andare! 
Torniamo indietro!
Natsuki-san, você não pode
 ficar aqui! Vamos voltar!
Нацуки, вам не стоит туда идти!
Давайте вернёмся!