The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
They come to an understanding, 
and the fighting stops.
يتفاهمون ثمّ يتوقّف القتال
Sie verstehen einander
und legen den Konflikt bei.
Llegan al entendimiento mutuo
y la lucha se detiene.
Llegan al entendimiento mutuo
y la lucha se detiene.
Ils se comprennent
et la bataille est arrêtée.
Si comprendono tutti reciprocamente
Eles chegam a um acordo,
e a guerra termina.
Они приходят к взаимопониманию
и прекращают войну.