Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
Everyone, to prove you're not cultists, step on
 this image of the cult leader before you go.
werdet ihr alle als Beweis,
keine Häretiker zu sein,
pour me prouver
que vous n’êtes pas tous maléfiques,
Gente, prima di andare via,
per provare che non siete seguaci,
Para provar que não fazem parte do culto, 
quero que pisem nessa imagem do líder antes de irem.
Господа, в доказательство 
того, что вы не еретики,