Akane joins the offline meetup of the Chocolate Rabbit Guild being held at the FOS collab café. Though she’s able to recognize who Yamada and this Rurihime-like girl is, she struggles to figure out who the two others in attendance, Eita and Mr. Kamota, are. Seeing this, 
Yamada suggests they start with self-introductions, where Akane finds out that Mr. Kamota is a player with the username takezo and he is a strawberry farmer who she’s never come across in FOS. The other unknown figure, Eita, was the player of a character that Akane would never have guessed…
Next time, I want to do it right
and get closer to you.
في المرة القادمة، أريد التصرف بطريقة ملائمة
.وأتعرف عليك أكثر
Dieses Mal will ich mir mehr Mühe geben,
damit wir uns gut verstehen.
Esta vez me portaré mejor.
Esta vez me portaré mejor.
Cette fois-ci,
j’aimerais bien qu’on devienne amies.
इस बार, मैं ठीक से पेश आऊँगी
और अच्छा बर्ताव करुँगी।
La prossima volta
Na próxima, quero fazer direito e virar sua amiga.
Я буду изо всех сил стараться,
чтобы мы смогли подружиться.