Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
--You're almost there. I'll treat you
to yakinuku when it's over.
--I'm broke right now.
I only have 130 yen.
Esfuérzate un poco más.
Luego te invitaré a comer carne.
Esfuérzate un poco más
y te invitaré a comer carne.
Allez, courage,
je vous paierai le resto après.