
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Could you leave me alone for a bit?
Könntest du mich
eine Weile in Ruhe lassen?
– Grande sœur !
– Tu pourrais me laisser tranquille ?
Pode me deixar sozinha por um tempo?