After a snowy night during winter vacation, Reiko invites Koguma over to her house for a surprise. The pair equip their Cubs for the snow, and enjoy a day of fun outside. Shii's father reveals how much of an influence the girls are having on Shii.
That day, spread out before my gaze...
An jenem Tag erstreckte
sich vor meinen Augen
Ese día, extendido ante mi mirada…
Aquel día se extendía ante mis ojos,
Ce jour-là, devant mes yeux,
Nesse dia, um mundo prateado