The summer tournament is finally under way. Seido’s first opponent, Yura Sogo led by Coach Sasaki, is preparing themselves thoroughly for the game. Narumiya starts the first game for Seido’s rival, Inashiro. Even though their opponent is no match for them, Inashiro never wants to show any sign of weakness in a baseball game. In stadiums around the country, powerful schools begin their battles. And now it is time for Sawamura to take the mound for the first time as ace...
but Furuya isn't pitching at all
like he was in the Invitational.
لكنّ فورويا لا يرمي كما 
.هو متوقّع منه إطلاقًا
Furuya wirkt ganz anders als bei Koshien.
y Furuya no parece el del invitacional.
y Furuya no parece el del invitacional.
mais Furuya a changé du tout au tout
depuis le Koshien.
ma Furuya non sta affatto lanciando
come durante il torneo a invito.
mas não foi o Furuya que começou nessa.
но Фуруя подавал совсем
 не так, как раньше.