Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
The four of us together are the 
sweet, melty idol group: Caramel!
نحنُ الأربعة سويةً نشكِّلُ مجموعة نجمات حُلوات قابِلات للذوبان: كاراميل
Wir vier zusammen sind die süße
Idolgruppe zum Dahinschmelzen: Caramel!
¡Y las cuatro somos el dulce grupo 
idol que hace agua la boca: Caramel!
¡Y las cuatro somos el dulce grupo 
de idols que hace la boca agua: Caramel!
À nous quatre, nous formons
un groupe qui fait fondre les cœurs,
Tutte e quattro formiamo il dolce 
e incantevole gruppo delle Caramel!
Juntas, nós quatro formamos o
 grupo doce e macio, Caramel!