Even after Professor Ikeda recommends that Ibarada proceed on a doctoral course, she can't make up her mind about what she wants to do. But after experiencing a little of Professor Ikeda's deep love for strength training, she strives to complete some sit ups, an activity she isn't used to doing, on the sofa. As she does, Kosuke looks on in fascination.
Meanwhile, Himuro has caught a cold due to the changing of the seasons. Worried for her, Yukimura goes to her apartment to check on her, but the flush and heat of her fever has given her a coquettish appearance that sends Yukimura's heart racing. At that very moment, Kanade shows up and Himuro promptly hides Yukimura under her comforter.
This pipsqueak of a woman is not my ideal!
!تلك القزمة ليست نوعي المثاليّ
Dieses Zwergenweib
entspricht nicht meinem Ideal!
Ça ne peut pas être elle,
ma femme parfaite !
Questa nanetta non è la mia donna ideale!
Essa tampinha não pode ser
minha mulher ideal!
Эта козявка — вовсе не мой идеал!