Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
haven't forgiven anyone, have you?
haben niemandem vergeben.
has perdonado a nadie, ¿verdad?
no ha perdonado a nadie, ¿verdad?
n’avez pardonné à personne, n’est-ce pas ?
non hai perdonato nessuno, vero?
não perdoou ninguém, não é?