With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
I'll do anything for a shortcut.
‫سأفعل أي شيء من أجل طريق مختصر.
Haría lo que fuera
por tomar un atajo.
Haría lo que fuera por tomar un atajo.
Je ne crache pas
sur le moindre gain de temps.
Se possiamo accorciare la strada,
non mi faccio proprio scrupoli.
Farei qualquer coisa por um atalho.
Я готов хоть горы свернуть,
лишь бы быстрее всё закончить.