Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
The look Harada gets on his face when his 
opponent has one card left is pure madness.
النظرة على وجه هارادا عندما يتبقى لخصمه
بطاقة فقط هي جنون تام
Wenn sein Gegner nur noch eine Karte hat,
ist Haradas Ausdruck eine Fratze des Wahnsinns.
La cara que pone Harada cuando al rival
solo le queda una es de un demente.
La cara que Harada pone cuando al
oponente le queda una es de un demente.
le terrifiant visage de Harada
lorsqu’il reste une seule carte
L'espressione che Harada assume quando
 il suo avversario resta con solo una carta,
O olhar do Harada de quando o oponente 
fica só com uma carta é coisa de louco.
Когда у противника остаётся одна карта,
на лице Харады проявляется чистое безумие.