The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
I heard Onimaru's at your school, and 
he got Eiga High's Kuze back in the ring!
سمعت أنّ أونيمارو في مدرستكم وقد أعاد
!كوزي من ثانوية إيغا إلى الحلبة
Ihr hab doch diesen Onimaru, der Kuze
von der Eiga in den Ring gelockt hat, oder?
Escuché que Onimaru está ahí
y convenció a Kuze de Eiga a competir.
He oído que Onimaru está ahí
y convenció a Kuze a competir.
Ho sentito che c'è l'Onimaru da voi e che ha
 convinto Kuze della Eiga a tornare a combattere!
Disseram que o Onimaru é desse colégio,
e ele convenceu o Kuze do Colégio Eiga a lutar!
Я слышал, что ваш Онимару
вернул в строй Кузэ из Эйги!