As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
The image that Tonegawa had seen when 
conceptualizing these contests...
الصورة التي رآها تونيغاوا
...وهو يتخيّل هذه المنافسات
Tonegawa hatte eine Vorstellung
von diesem Wettbewerb.
La imagen que Tonegawa veía
al idear estos conceptos…
La imagen que veía Tonegawa
al idear estos conceptos.
Tonegawa eut une vision
L'immagine che Tonegawa ha visualizzato
quando ha ideato queste gare...
A visão que Tonegawa teve
quando conceitualizou essas disputas...
Картина, которую представлял
Тонэгава, разрабатывая состязания...