It's the finals against Oobi Middle with Mayumura Michiru and three other formidable players. As Fuurin's starting pitcher Nishina pitches with all his might from the beginning, he runs out of stamina and coupled with defense bloopers, they lose 5 runs in the bottom of the third inning. Instead of letting Nishina continue, Chisato from center field takes over in the 4th inning. Though she has some experience from her time at Yokohama Littles, this is the first time in middle school. Her father is over-excited in the stands, but what kind of pitching performance will Chisato give?!
If they manage to claw back all those runs,
will you take responsibility for that?
إن تمكنوا من استعادة كل تلك النقاط، فهل ستتحمل المسؤولية؟
Kannst du die Verantwortung übernehmen,
wenn sie dadurch aufholen?
¿Asumirás la responsabilidad
si consiguen alcanzarnos?
¿Asumirás la responsabilidad
si consiguen alcanzarnos?
S’ils arrivaient à nous rattraper,
tu en assumerais la responsabilité ?
Ti prenderai tu la responsabilità 
di un eventuale pareggio?
Você assume a responsabilidade
caso eles consigam se recuperar?
Если они отыграются,
ты возьмёшь ответственность на себя?