In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
Teaching has apparently worn him down
 so much that he wants to escape.
يبدو أنّ التعليم أرهقه
بحيث يشعر برغبةٍ بالهرب
Scheint von seiner Arbeit als Lehrer so
ausgebrannt zu sein, dass er abhauen will.
Está harto de su trabajo
y por eso quiere huir.
Está harto de su trabajo
y por eso quiere huir.
A priori, lassé de son métier,
il souhaite s’enfuir, peu importe où.
A quanto pare, insegnare lo ha stremato
 a tal punto da voler scappare.
O ensino aparentemente o
desgastou tanto que ele quer escapar.
Видимо, преподавание его
так достало, что он хочет сбежать.