The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
I'm hopeless, aren't I?
ميؤوس مني، أليس كذلك؟
Ich bin so aufgeregt …
No tengo remedio, ¿verdad?
No tengo remedio, ¿verdad?
Quelle empotée je suis…
Sono un disastro, eh?
Eu sou toda enrolada, né?
Какая же я неловкая.