Mikuriya's declaration of war to Shiki rings in his ears: "Don't forget about the regular meet!" The regular meet is a regularly held quiz bowl tournament hosted alternately by several area schools. This year's host is Asagaoka Girls' High School. It's been decided that all the members of Buzou High's quiz team, so they're beginning a rigorous practice schedule. Meanwhile, Mari is asked why she got into quiz bowl, and tells the story of how her brother, Fukami Shinji, influenced her love of the activity.
Midterms are no big deal if 
you've been listening in class.
لن تكون امتحانات منتصف الدّورة 
.أمرًا صعبًا ما دمتُ أنتبه في الدّروس
Prüfungen sind doch ein Klacks,
wenn man im Unterricht aufpasst.
Los exámenes no son gran cosa
si escuchas en clase.
Los exámenes no son nada
si escuchas en clase.
On n’est qu’à la moitié de l’année,
il suffit d’avoir écouté en cours.
Gli esami di metà trimestre non sono
'sta gran cosa, se ascolti in classe.
Prova é moleza quando se
 presta atenção nas aulas.
Экзамены — пустяк, 
если внимательно слушал на уроках.