When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
Yeah! Sometimes, a little 
annoyance is just what you need.
أجل! أحياناً، قليل من الإزعاج هو
ما تحتاجه فحسب
Ja! Manchmal muss man nerven.
Sí. A veces, hay que ser
un poco molesto.
Sí. A veces, hay que molestar un poco.
Ouais, alors tant mieux
si t’es un peu lourd.
Sì! Ogni tanto rompere le scatole
è proprio ciò che serve!
É! Às vezes, a gente só precisa
de alguém se intrometendo.
Да! Иногда нужно понадоедать.