The Five perform the Japanese folktale, "The Crane Repays a Debt." Mai plays the old lady, Porcini plays the old man, and Paludosa plays the crane.
Please don't ever watch me as I'm weaving.
لا تشاهداني أبداً وأنا أنسج
Ihr dürft mir unter keinen Umständen
No me miren mientras teja.
No me miraréis mientras tejo.
Ne me regardez jamais tisser.
Vi prego, non guardatemi
assolutamente mai quando tesso.
Por favor, nunca me vejam tecendo.