Hayate meets Sakuya Aizawa, Nagi's childhood "friend", who, like Klaus the head butler, can't accept Hayate as Nagi's butler, but not just because he's poor and unlucky, but because he's not funny!
Rather than a dislike of school, she 
has an extreme dislike of going out.
Yo no diría que no le guste ir a clase, 
sino que no le gusta salir de casa.
Não é a escola que ela 
odeia, ela odeia sair de casa.