One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
We knew you were no ordinary 
slime, but we had no idea...
،توقّعنا أنّك لم تكن هلاماً عاديّاً
...لكن لم نكن ندري
Ich dachte mir schon, dass Sie
ein besonderer Schleim sind …
Sabíamos que no eras un slime normal,
pero no creímos que…
Sabíamos que no eras un slime normal,
pero no esperábamos que…
Vous n’avez pas l’air
d’un slime ordinaire,
Avevo pensato che non fossi
un normale slime, ma...
Sabia que não era um slime qualquer,
mas não esperava...
Нет, понятно было,
что слизь вы необычная…