The Taibai Empire tests the zhengtian's black fire cannon. Commander Meng Ji is satisfied by the results. Empress Cheng rewards Zhao for his achievement. However, though she is the empress, Empress Cheng is distraught over forcing her beloved Zhao to fight against his childhood friends. While worrying alone, she encounters Lady Pang's daughter Juan.
Meanwhile, upon hearing about the black fire cannon, Mo Heng realizes the Taibai Empire must have built the zhengtian. The rebels discuss plans to handle the zhengtian. Yin resolves to fight in order to see Ning and Zhao again.
the hill suddenly caught fire
 and was blasted apart in an instant.
اشتعل فجأةً وتفجّر في طرفة عين
ein Hügel plötzlich Feuer fing
und weggesprengt wurde.
la colina se incendió
y quedó destruida en un instante.
la colina se incendió
y quedó destruida en un instante.
se sont enflammées
avant d’exploser !
la collina ha improvvisamente preso fuoco
 ed è stata distrutta in un istante.
a colina repentinamente pegou
fogo e foi destruída em instantes.
холм загорелся 
и вмиг разлетелся на куски.