The Defense Club are spending their summer vacation in the Kurotama Bath as usual, but Karls wants to enjoy a proper Japanese summer break! What deal will he forge with Kyotaro to make his dreams of fun come true?
Just what does a proper Japanese 
summer vacation consist of, then?!
ما هي العطلة الصيفية اليابانية الحقيقية
!بالضبط إذاً؟
Was muss ich denn dann machen, damit ich
richtig japanische Sommerferien erlebe?!
¡Entonces ¿de qué se tratan
las vacaciones de verano japonesas?!
Entonces, ¿cómo son
las vacaciones de verano japonesas?
Alors c’est quoi,
le vrai été japonais ?
E allora in cosa consiste
una vera vacanza estiva giapponese?
Então, o que é exatamente o jeito apropriado
de passar as férias de verão japonês?!
Тогда как японцы проводят
свои летние каникулы?!