At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
This is the kind of thing I've wanted!
!هذا هو ما احتجته فعلا
Genau so was hab ich mir
schon immer gewünscht!
J’ai toujours voulu
un machin comme ça !
È proprio questo che volevo!
Eu queria um negócio assim!
Именно о таком устройстве я и мечтал!