Shigure is sent on a dangerous undermanned escort mission with her old comrade, Ryuuhou.
If it's bad, I'm told, they'll be sending her
back to Kure for a full engine overhaul.
إذا كان ذلك خطيراً، قيل لي بأنّهم سيُعيدونها
إلى كوري لتحديث مُحرّك كامل
Wenn es zu schlimm ist,
wird sie nach Kure geschickt
Si c’est vraiment grave,
elle partira en Chine
Se è grave,
Ouvi que, se for ruim demais, ela será mandada
de volta a Kure para um revisão completa do motor.
Если дело серьёзное,