Love is in the air. First, a smitten classmate seeks Rudeus's help to meet the girl of his dreams. Then the beast people's mating season puts Rudeus in an awkward position—one he'll have to fight his way out of.
What a dull fellow you are, 
clamming up all of a sudden!
!يا لك من رجل مملّ، تسكت فجأة
Warum schweigst du plötzlich?
Das gefällt mir nicht!
No te quedes callado.
Así eres aburrido.
No te quedes callado.
Así eres aburrido.
Parle un peu, petit,
je vais m’ennuyer.
Ma che tipo noioso che sei,
 cos'è questo silenzio improvviso?
Ficou tão quieto de
repente! Não seja tão chato!
Ну что вдруг замолчал?
Скучный ты парень!
อยู่ดี ๆ ก็เงียบไปแบบนี้
เป็นคนที่น่าเบื่อเหลือเกินนะ