Tenza and Nurugai also encounter one of the island's strange denizens with unfathomable power. All seems lost before they encounter another Yamada Asaemon...
you took me in, even though you 
weren't obligated to.
.أويتني مع أنّك لم تكن ملزمًا على ذلك
Sie waren es doch,
der mich aufgenommen hat,
Usted me recogió pese a que no tenía
la obligación de hacerlo, ¿cierto?
me acogió a pesar de que
no tenía ninguna obligación.
alors que j’étais qu’un voyou
et que rien t’y obligeait, non ?
Ma tu, anche se nulla ti obbligava a farlo,
você me acolheu, sem motivo algum.
Вы не были обязаны
подбирать меня с улицы…