The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
bent on making Lord Natsuka the kin'u 
to further their own political ends.
عازمين على جعل ناتسوكا-ساما الكينو
.لتحقيق أهدافهم السياسية
die Natsuka aus politischen Interessen
unbedingt zum Kin’u machen wollen.
que con fines políticos quieren volver
Kin'u a Lord Natsuka a toda costa.
empeñados en convetirle en Kin'u
para sus propios fines políticos.
d’en faire le corbeau d’or
dans leur propre intérêt.
intenzionati a far diventare Natsuka-sama
il Kin'u, così da perseguire i propri scopi.
empenhados em fazer o Natsuka-sama se
tornar o Kin'u para seus próprios fins políticos.
Они хотели усадить господина на трон
исключительно ради личной выгоды.