Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
Come on. You could act a little 
disappointed, couldn't you?
بربك. يمكنك أن تتصرف وكأنك محبط قليلًا على الأقل، أليس كذلك؟
Hey, könntest du das zumindest
ein bisschen schade finden?
Tu pourrais au moins
faire semblant d’être déçu.
E dai.
Ei! Não acha que poderia se sentir
um pouco decepcionado?