Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
Oh, yeah. You're in the 
competition team, aren't you?
بالمناسبة، أنتِ في فريق المسابقة، أليس كذلك؟
Ach ja, du bist im Team
für den Wettbewerb, korrekt?
Por cierto, estás en el equipo
de la competencia, ¿no?
Por cierto, estás en el equipo
de la competición, ¿no?
Tu étais au concours, Kumiko ?
Ora che ci penso, tu fai parte del gruppo 
che partecipa al concorso, giusto?
Ah, você está no time de
 competição, não está?