Nagisa had insisted on supporting Saki on the hot spring vacation, but when Saki confronts her about it, she begins to speak her mind.
I promise to make sure that, someday, 
you'll be glad you both dated me!
!أعدكما أن أحرص يوما ما على أن تكونا ممتنّتين لمواعدتي
… dass ihr eines Tages froh sein werdet, euch auf
diese Dreiecksbeziehung eingelassen zu haben!
¡Prometo hacer que ambas acaben
alegrándose de salir conmigo!
¡Prometo hacer que ambas acabéis
alegrándoos de salir conmigo!
Je vous ferai dire
à toutes les deux
Prometto che un giorno sarete felici
di aver accettato di uscire tutte e due con me!
Prometo que, algum dia, vocês duas
ficarão felizes de terem ficado comigo!
Чтобы вы могли однажды сказать,