Yukiya agrees to accompany Natsuka to the underworld. The negotiation threatens to fall apart when Sakuō appears and offers Yukiya a chance to learn more about the monkeys. However, to do so, he must take a great risk.
Pursuers close in on the pair 
as they wander the labyrinth.
يُضيق المطاردون الخناق على الثنائي
.بينما يهيمان داخل المتاهة
Auf ihrem Weg durch das Labyrinth
kommen die Verfolger immer näher.
Ambos recorren el laberinto
mientras sus perseguidores se acercan.
Mientras ambos recorren el laberinto,
sus perseguidores les acechan.
Les poursuivants se rapprochent
des deux hommes au sein du labyrinthe.
Gli inseguitori si avvicinano
ai due inoltratisi nel labirinto.
Enquanto a dupla vaga pelo labirinto,
os perseguidores se aproximam.
Преследователи всё ближе
к блуждающей по лабиринту паре.