Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
I can do whatever I wish to the sign.
.أستطيع فعل ما يحلو لي باللاّفتة
Also kann ich mit dem Schild
machen, was ich will!
Puedo hacer lo que me plazca
con su placa.
Puedo hacer lo que me plazca
con su placa.
J’ai donc le droit
de mettre la plaque que je veux.
Perciò sta a me decidere
cosa farne della sua insegna.
Posso usar a placa de tábua se eu quiser.
А потому и волен решать,
что делать с вывеской.