When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
Well, I guess you gotta surrender to fate.
حسناً، أعتقد عليك أن تستسلم للقدر
Find dich damit ab,
das nennt man Schicksal.
Supongo que no puedes luchar
contra el destino.
Supongo que no puedes luchar
contra el destino.
C’est ton destin,
tu peux rien y faire.
Beh, ora non puoi far altro 
che accettare il tuo destino.
Bem, acho que você tem
que se render ao destino.
Смирись, такова уж твоя судьба.