A number of gemstones known as the Azuma Collection are being put up for auction.
The manager of the Ito Shobin Company hires Richard and Seigi to win a gemstone called the Buddha's Hand Citron.
During the pre-action preview, Seigi meets an acquaintance of Richard's named Shin.
It would seem that he is also attempting to buy the Buddha's Hand Citron, but how will the auction end...?
You there... Stay with him too long,
and you'll be met with disaster.
أنت... ابقَ معه طويلاً وستلاقي 
.نهاية مأساويّة
Hör zu, Kleiner. Wenn du dich zu lange
mit ihm abgibst, wird das böse enden.
Si te quedas mucho con él,
te meterás en problemas.
Si te quedas mucho con él,
te meterás en problemas.
Toi…
Ehi, tu. Se starai con lui troppo a lungo,
ti accadranno delle disgrazie.
Se você ficar muito tempo perto
dele, vai ter grandes problemas.
Парень... Если будешь с ним возиться,
тебя когда-нибудь настигнет беда.