Tomoya continues to procrastinate despite a fast approaching deadline for his project proposal. Eriri and Utaha wonder if he's really serious about creating a dating sim.
If you were going to curse her name,
you shouldn't have hidden.
Wenn du ihren Namen herausschreist,
hättest du dich nicht verstecken müssen.
Si acabas maldiciéndola, 
no tiene sentido esconderse.
Si acabas maldiciéndola, 
no tiene sentido esconderse.
Ça ne servait à rien de te cacher,
si tu finis par crier comme ça !
Se volevi urlare quel nome fin dall'inizio,
non avresti dovuto nasconderti!
Se você ia sair gritando o nome dela,
não devia ter se escondido.