When Kanae becomes upset over her short stature, Nasuno takes her to a ranch.
Will milking a cow make her taller!?

I'm already a second year. 
I don't want to look like a child forever.
Ya estoy en 2.° año, no quiero 
seguir viéndome como una niña.
Eu já estou no segundo ano, não quero 
parecer uma criança para sempre.