An extremely fired-up Keima and somewhat apathetic Chihiro have spent many days going through possible situations and conversations to prepare for the conquest of Yuta. Everything is going smoothly as the day of the confession finally arrives——However, Chihiro says something which leaves Keima dumbfounded...Will this be the first failure for the God of Conquest?
I'm not cute or good at singing, like Kanon...
No soy linda ni canto bien como Kanon-chan...
No soy guapa ni canto bien como Kanon-chan...
Não sou bonita, ou canto bem,
 como a Kanon-chan...