After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
I figured I should train my legs a bit.
Ja, ich wollte mir noch ein
bisschen Beinkraft antrainieren.
Pensé que debía entrenar
más las piernas.
Pensé que debía entrenar
más las piernas.
Ça pourrait servir,
de muscler mes jambes…
Ho pensato che era meglio
rafforzare un po' le gambe.
Achei que devia treinar um 
pouco mais as minhas pernas.