A single comment from Yashiro cuts far too deep for Moriko, and so Moriko flies out of the convenience store to get away. To get out from the rain, Sakurai invites her into his home. The pair of them try to convey how they feel about one another, while still assessing just how close they may already be. The two of them have made their relationship strong through the time they spent together online. But what kind of relationship does that really make?
Honestly, I really couldn't tell you how much
 gaming means to me! It's like my salvation!
بصراحة، يمكنك القول أنّي شخص
تنقذه الألعاب دوماً
Ich kann wirklich nicht leugnen,
¡En realidad, podría decirse
que siempre me salvan los juegos!
¡En realidad, podría decirse
que siempre me salvan los juegos!
Comment dire… j’ai toujours été
une vraie assistée in-game,
Accidenti, si potrebbe dire che sono una persona
 che trova sempre la salvezza nei giochi.
Como posso dizer... Eu sou alguém
que encontra a salvação nos jogos!
Игры — моё спасение и много значат
для меня, но я не могла рассказать!