It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
Luciel-kun, are you some 
kind of weirdo? A masochist?
لوشييل-كن، هل أنت غريب أطوار؟ مازوخيّ؟
Luciel, bist du pervers oder so?
Luciel, ¿eres algún tipo de pervertido?
¿Masoquista, tal vez?
Luciel, ¿eres algún tipo de pervertido?
¿Masoquista, tal vez?
Luciel, tu ne serais pas
un peu pervers ?
तुम कैसे आदमी हो, लुसिएल-कुन? 
कोई पागल या विकृत इंसान हो?
Luciel...
Luciel, é algum tipo de tara?
Você é masoquista?
Люциэль… так ты извращенец?
Мазохист?
ลูชิเอลคุง