The band returns home, where they are met by Koume, who is keen on marrying Kyo. Every little thing makes her jealous, which makes Kyo even less available.
There was one machine on the island, 
at the snack bar that Tome-san ran.
كانت هناك آلة واحدة على الجزيرة
في حانة الوجبات الخاصة بـ تومي-سان
Auf der Insel gab es in Tome-sans
Snack-Bar eine Maschine.
Había una máquina en la isla,
en el restaurante de Tome-san.
Había una máquina en la isla
en el restaurante de Tome-san.
Il y en avait un sur l’île,
dans le bar tenu par Tome,
Nello snack bar di Tome c'era l'impianto.
Na ilha, tinha uma máquina
 no bar do Tome-san.
В закусочной у Томэ стоял 
один большой набор для караоке,