While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
So eerily nice, but surprisingly dull--
هادئ على نحو غريب
--لكن ممل بشكل مفاجئ
Fast schon gruselig nett
und verblüffend langweilig.
Eres tan inquietantemente agradable,
pero sorprendentemente aburrido…
Ce monde étrangement clément
et étonnamment ennuyeux…
Tão assustadoramente bom,
mas surpreendentemente enfadonho.