The assault carrier White Base collects refugees rescued from the recent battle. Most of the regular military crew aboard the White Base have died or are seriously injured. The surviving youths aboard the ship are working together to escape from the colony. Meanwhile, Char seeks out the secrets of the Federation's mobile suits by personally infiltrating Side 7. A girl named Sayla Mass spots him, and Char is shocked at how much she resembles his sister...
Captain! I'll take over!
Please return to the ship!
!أيّها القائد! سأتولّى القيادة! عد إلى السّفينة رجاءً
Kapitän! Ich übernehme!
Bitte kehren Sie auf das Schiff zurück!
¡Yo me encargo de esto, capitán!
¡Usted debería volver ya a la nave!
¡Yo me encargo de esto, capitán!
¡Usted debería volver ya a la nave!
Je vous remplace, mon capitaine.
Retournez sur le vaisseau.
Capitão! Eu assumo aqui! 
Volte logo para a nave!
Командир! Я вас подменю.
Возвращайтесь на корабль!