During her final winter of middle school, Nozomi Onda struggles to decide where to go for high school. Nozomi wants to continue play on the boys' soccer team even in high school, but at the recommendation of her advisor Samejima, she decides to join the Warabi Seinan High School girl's soccer team, also known as the "Warabis." On her first day on the team, the new students are made to play against the second-years, and her team includes midfielder Midori Soshizaki, who led her team to third place at the national tournament in middle  school, as well as Sumire Suo, a lightning-fast full-back.
You're too good a player for
 your career to end that way.
أنت لاعبة بارعة ولا تستحق مسيرتك
.الكروية أن ينتهي بتلك الطريقة
Du bist zu gut,
um so deine Karriere zu beenden.
Eres demasiado buena
como para acabar tu carrera así.
Eres demasiado buena
como para acabar tu carrera así.
Tu as le potentiel pour aller loin,
en football.
Sei una calciatrice troppo in gamba
per chiudere così la tua carriera agonistica.
Você joga bem demais para
acabar com a carreira assim.
Ты слишком хороша,
чтобы вот так губить карьеру.