Katsura, upon hearing Ikumatsu's story about an old man who used to visit her restaurant every New Year's Eve, enlists the Odd Jobs' help to look for him.
Even if we had nothing to eat, the three 
of us supported one another as we lived.
،حتّى وإن لم يكن لدينا ما نأكله
.كنّا ندعم بعضنا نحن الثّلاثة
Aunque no tuviéramos comida,
mis padres y yo nos apoyábamos.
Mesmo sem nada para comer,
 nós três nos ajudávamos.