Ever since meeting Gabriel in the human world, Satania just can't seem to catch a break. But today her luck might finally turn around, thanks to a certain TV shopping channel.
No, stop. I'm hard-boiled.
That means no victory dance.
لا، لا، رقصة الانتصار الآن ستلحق
العار بسمعتي المعروفة بالبرودة
Jetzt einen Siegestanz aufzuführen,
würde nur meine Hartgesottenheit besudeln.
Contrólate,
debes ser dura como el acero.
Contrólate, eres dura como el acero.
Je dois rester stoïque
pour mon image de dure à cuire.
No no, niente balletti della vittoria! 
Ne andrebbe della mia immagine da dura!
Não, uma dança da vitória agora iria apenas
desgraçar meu nome de Hard-Boiled.
Но если мне этого достаточно,
то не очень-то я крутая.