Ashibe and his family go to the summer festival and Ma remembers how different Ashibe is compared to last year.
Ashibe was reluctant to go to the festival wearing a summer kimono, but Suago’s already waiting for him.
No matter what Ma and Pa say, Ashibe does not want to see Sugao wearing a kimono...
Ashibe, do you want some cotton 
candy while we look for him?
أشيبي، هل تريد حلوى غزل البنات بينما نبحث عنه؟
Ashibe, möchtest du etwas Zuckerwatte?
Ashibe, ¿quieres comer 
algodón de azúcar?
Ashibe, ¿quieres un algodón de azúcar?
Ashibe, cherchons-le
en mangeant de la barbe à papa.
Ashibe, vuoi mangiare
dello zucchero filato mentre lo cerchiamo?
Ashibe, vamos procurá-lo 
enquanto comemos algodão-doce?