Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
The truth is, I've always
been a great fan of Lacus.
Weißt du, ich war schon immer
ein großer Fan von Lady Lacus.
La verdad es que siempre
he sido fan de Lacus.
La verdad es que siempre
he sido fan de Lacus.
Je suis fan de Lacus
depuis très longtemps.
Na verdade, sempre 
fui grande fã da Lacus.