Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
Shouzou-san. He doesn't have long left.
.شوزو-سان. باتت أيامه معدودة
Shozo-san.
Er hat nicht mehr lange zu leben.
El señor Shouzou. No le queda mucho.
El señor Shouzou. No le queda mucho.
M. Shôzô.
Il signor Shozo. Non gli rimane molto.
O Sr. Shozo. Parece que
ele não tem muito tempo...
Мне сказали,
คุณโชโซว