Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
After all, confessing his feelings to me
shows how much he cares, right?
ففي النّهاية، اعترافه بمشاعره تجاهي يريني مدى اهتمامه بي، صحيح؟
Dadurch zeigt er mir doch erst,
was er für mich empfindet.
Si se me declara,
significa que le importo mucho.
Si se me declara,
significa que le importo mucho.
S’il le fait, ça veut dire
qu’il tient vraiment à moi !
Perché altrimenti, così come stanno le cose,
 è solo nella mia testa che lui si è dichiarato!
Afinal, se ele se declarar, isso mostra
o quanto ele se importa comigo, certo?