Dawner the Hero is having more trouble than expected on his journey to the Demon Castle, so the demon higher ups decide to take some action.
Who would ever do that
to a precision instrument?
من قد يقوم بذلك لأداة دقة؟
Niemand würde so etwas zu einer
Präzisionsmaschine mitnehmen.
¿Quién le haría algo así
a un instrumento de precisión?
Qui ferait ça à une machine de précision ?
Chi tratterebbe mai in questo modo
 una macchina così delicata?
Quem faria isso com um
instrumento tão específico?
Да кому, вообще, 
в голову придёт сделать такое?