Mobius was supposed to be an ideal world, but with  μ still asleep, the Musicians start growing anxious as they become unable to the lives they wanted for themselves. IkeP finds his spot as #1 in the coordination rankings stolen by Izuru, and when he loses his fans as well he attacks Izuru. Meanwhile, KagiP approaches Ritsu, the president of the Go-Home-Club, about something...
the ravages of that battle 
still linger here in Mobius.
آثار تلك المعركة ما زالت واضحة
هنا في موبيوس
aber die Überreste des Kampfes
sind weiter in Möbius zu sehen.
aún se pueden ver
los daños de la batalla en Mobius.
los destrozos de esa batalla
todavía son patentes en Mobius.
les ravages de la bataille
sont toujours visibles à Moebius.
i danni provocati dalla battaglia 
non sono ancora spariti da Mobius.
a destruição daquela batalha
ainda está aqui em Mobius.
В Мёбиусе ремонтные работы
всё ещё не завершились.