After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
But a doctor and patient
must trust each other.
Aber Arzt und Patient
müssen einander vertrauen.
Pero un doctor y un paciente 
deben tener mutua confianza.
Pero un médico y un paciente 
deben tener mutua confianza.
Cependant,
Mas um médico e um paciente 
precisam confiar um no outro.