Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
It was a classmate from 
my high school in Tokyo.
.كان زميل فصل من مدرستي الثانويّة في طوكيو
Es war ein alter
Klassenkamerad aus Tokyo.
Era un amigo
de la preparatoria de Tokio.
Era un amigo
del instituto de Tokio.
C’était un ami du lycée de Tokyo.
Era un mio compagno del liceo di Tokyo.
Era um colega da minha
 escola em Tóquio.
Это был мой одноклассник
из старшей школы в Токио.