The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
We tried to capture the signal
directly from the original broadcast,
Ich hab versucht,
die Ausstrahlung abzufangen,
Tratamos de capturar la señal
de la emisión original
On a essayé de capter les ondes
de la première diffusion,
Nós tentamos capturar o sinal
diretamente da transmissão original,