Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
Are you saying you were born 
with a painting on your body?
أتقول بأنك وُلدت برسمٍ على جسدك؟
Wollt Ihr sagen, dass Ihr bereits
mit diesem Bild geboren wurdet?
¿Quiere decir que nació 
con la pintura en su cuerpo?
Impossible !
Está dizendo que nasceu 
com uma pintura no corpo?