Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
Th-That was just... 
something I said in the moment.
.كـ-كان ذلك... شيء قلته وليد اللحظة فحسب
D-Das … ist einfach so passiert …
Bueno, es que antes
me dejé llevar un poco.
Bueno, es que antes
me dejé llevar un poquitín.
Euh, j’ai juste dit ça
sur le moment…
B-Beh, ma quello, cioè—
A-Aquilo foi... eu só
disse por impulso.
П-просто глупость сморозила…