The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
of the Fuurin Middle baseball team that
you've been absorbing these past six months.
فريق كرة القاعدة لإعدادية فورين اللذين كنتم تتشبعون بها
die ihr im letzten halben Jahr
kennengelernt habt,
y la tradición del equipo de Fuurin
que ganaron estos seis meses.
y la tradición del equipo de Fuurin
que habéis ganado estos seis meses.
perpétuer l’esprit et l’honneur
du club de baseball du collège Fûrin.
della squadra di baseball della scuola superiore Fuurin
которые вы впитали в себя
за прошедшие полгода.