Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
Ditching your training
to go out on a stroll
التّخلّي عن التّدريب للخروج لتتمشّى
Ein Spaziergang, für den du
den Unterricht schwänzt,
Si te saltas el entrenamiento, no puedes
decir que fue un paseo cualquiera.
No creo que un simple paseo
justifique saltarse el entrenamiento.
Tu n’aurais pas
séché l’entraînement
Se avete persino saltato gli allenamenti,
И ты из-за этого тренировку пропустил?