The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
This guy was my buddy from Sano Elementary.
هذا الشخص كان صديقي في الابتدائية
Er war mein Kumpel 
an der Sano Grundschule.
Él era mi amigo en la Primaria Sano.
Nos conocimos en el colegio Sano.
C’est un ami
de la primaire.
Frequentavamo insieme
 la scuola elementare Sano.
Ele era meu amigo da 
Escola Primária de Sano.
Он мой друг из младшей Сано.