Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
Hey, since it's Valentine's Day,
المعذرة، بما أنه عيد الحب
Also … Da ja Valentinstag ist,
Como es San Valentín, 
les preparamos esto ayer.
Como es San Valentín, 
os preparamos esto ayer.
Comme c’est la Saint-Valentin,
Ehi, visto che è San Valentino,
Pois então, como é o Dia dos Namorados,