Kotoko is supposed to spend Christmas eve with Jinko and Satomi, but they cancel on her unexpectedly. Kotoko is now all alone at the Irie family’s house. Meanwhile, on his way to Shigeki’s company’s 20th anniversary party, Naoki sees Jinko and her boyfriend in town. On the other hand, Kinnosuke coincidentally encounters Satomi and her boyfriend at the restaurant Aihara. Kinnosuke decides to surprise Kotoko, since she is spending Christmas eve all alone...
They're having a party on Christmas Eve, 
at Hotel Prince, to celebrate.
Vamos a celebrarlo con una fiesta de Nochebuena, 
en el Hotel Prince.
Lo celebraremos con una fiesta de 
Nochebuena, en el Hotel Prince.
Le soir de Noël, on organise une fête
à l’hôtel Prince pour célébrer l’événement.
Nós vamos celebrar com uma festa na 
véspera de Natal no Hotel Prince!