Summer vacation is coming to a close. Wakana received an SOS from Marin, who hadn't finished her homework, so he ended up helping her study at her house. They later realize that Marin had forgotten some math drills at school, so they go to get them. While alone at the school, Marin and Wakana make plans to go to a summer festival together. And when that day finally arrived...
But didn't you say the other 
day that it wasn't scary?
لكن ألم تقولي قبل أيّام أنّه لم يكن
مُخيفاً إلى تلك الدّرجة؟
Aber letztens fandest du den
doch überhaupt nicht gruselig?
Dijiste que la primera
no te dio miedo, ¿no?
Si dijiste que la primera
no te dio miedo, ¿no?
Je croyais que
le 1er ne t’avait pas fait peur ?
Ma non avevi detto che il primo
 non ti aveva fatto paura?
Mas você disse que não
sentiu medo naquela vez.