Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
But our only choice is to make a miracle happen.
.ولكن ليس لدينا إلّا إحداث معجزة
Unmöglich …
Pues haremos un milagro.
Pues haremos un milagro.
Mais il nous faut espérer un miracle.
Ma non ci resta che compiere un miracolo, no?
Nós vamos ter que fazer
 um milagre acontecer.
Но у нас надежда только на чудо.