Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
How can a girl who couldn't make 
a proper cup of tea be so skilled?
كيف لفتاة عاجزة عن إعداد فنجان
شاي أن تكون بهذه المهارة؟
Was für Fähigkeiten
soll schon ein Mädchen haben,
¿Cómo puede ser tan hábil una chica
que no sabe ni preparar un té?
¿Cómo puede ser tan hábil una chica
que no sabe ni preparar un té?
Elle qui n’a jamais préparé
un thé correctement,
E como uma garota incapaz de fazer
um simples chá teria habilidade nisso?
Как девушка, которая не могла и чай
подать, работает столь искусно?