Inside a closed shoe shop, an old man named Isao packs up to move away. Isao and his family sort through their things, getting rid of what they don't need. Later, something jumps out of a bag thrown out as garbage - Bake-zouri and other tsukumo-gami. They are in shock after being discarded by their owner. Just then, Ratman happens by. He sees an opportunity to make a lot of money, and incites Bake-zouri and the others to go scare those humans who don't take good care of their things. A while later, Kitaro receives a letter saying that things have started moving around on their own, and sets out to investigate.
Remember, be sure not to let the humans
see you move.
تذكروا، لا تدعوا البشر
.يرونكم تتحركون
Vergesst bloß nicht, euch ja nicht von den Menschen
erwischen zu lassen, wenn ihr euch bewegt.
Recuerden, procuren que
los humanos no los vean moverse.
Recordad: procurad que
los humanos no os vean moveros.
Surtout, ne laissez pas les humains
vous voir bouger.
Parliamoci chiaro, non dovete assolutamente 
farvi vedere dagli esseri umani mentre vi muovete!
Lembrem-se! Não deixem que os
humanos vejam vocês se moverem.
Запомните: главное, чтобы люди
 не видели, как вы двигаетесь.