The long-brewing showdown between Tokugawa Ieyasu and Ishida Mitsunari finally takes place. And when it ends, everyone must work out where to go from there.
With this great battle about to begin,
بما أن هذه المعركة العظيمة 
،على وشك أن تبدأ
Mit dem großen Kampf, der jetzt beginnt,
La grande bataille
qui va débuter