Ketil's forces clash with Canute's Jomsvikings, with predictable results. Meanwhile, Arnheid awakens while Thorfinn and Einar attempt to escape the farm with Leif.
Enough, Badger! Look around you!
!يكفي يا غرير! انظر حولك
Das reicht, Dachs!
Sieh dich doch mal um!
Ça suffit, Blaireau !
Regarde autour de toi !
Basta, Tasso!
Chega, Texugo! Olha à sua volta!
Достаточно, Барсук!
Оглядись вокруг!