Kurata Tome has always dreamed about communicating with the universe through telepathy, and now, her high school graduation was drawing nearer. When they are about to start winter break, she tells the Telepathy Club that she is going to disband them.
Yeah. If we keep trying this 
throughout winter break,
أجل. إذا ثابرنا على فعل هذا
،خلال استراحة الشّتاء
Ja. Wenn wir das immer wieder
während der Winterferien versuchen,
Sí. Si lo repetimos
durante las vacaciones,
Sí. Si lo repetimos durante vacaciones,
Oui, si on recommence
plusieurs fois,
Vero, se continuiamo così 
per tutte le vacanze invernali
Sim, se continuarmos tentando isso 
durante as férias de invenro,
Пока каникулы,
попробуем несколько раз…