There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
I've never once thought that was a joke.
Ich hab nie gedacht, dass
das ein Scherz sein sollte.
Nunca he pensado que fue en broma.
Nunca he pensado que fuera en broma.
Je n’ai jamais pris ça
comme une blague.
Io l'ho presa sul serio.
Eu nunca pensei que aquilo era uma piada.
Я никогда не считал это шуткой.