Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
I'm not here because I want to be, all right?
أنا لست هنا لرغبتي في ذلك، حسنا؟
Ich bin nicht hier, 
weil ich es will, klar?
N-no estoy aquí por decisión 
propia, ¿entendido?
Eu não estou aqui porque
quero ver, entendeu?