Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
if we can't spend time together 
in the same way anymore...
لم نعد قادران على قضاء الوقت
...معًا كما العادة
wir dann nicht mehr so zusammen sein
können wie bisher …
Me da miedo no poder pasar tiempo juntos
como hasta ahora.
Me da miedo no poder pasar tiempo juntos
como hasta ahora.
on ne pourra plus
rester amis comme avant,
a stare con lui come lo siamo stati finora.
Não pudermos mais ter a
mesma relação de hoje?
не сможем быть вместе,
как сейчас...