In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
Futaba-sama, try the next one!
Futaba-sama, versuch noch was!
Futaba-sama, prueba el otro.
Futaba-sama, prueba el otro.
Maître Futaba,
essayons vite les autres !
Futaba, prova a evocare il prossimo!
Srta. Futaba, tente a próxima!
Госпожа Футаба, 
поживее запускайте ещё одного!