Okuda is a television director and things just don't seem to go well for him at work. Even his own son Yousuke would rather watch videos on the internet than watch the programs he made. Okuda spends every day depressed, shoulders slumped. Ratman brings him material that would make a good story. Okuda goes with Ratman deep into the mountains where Ama-no-jaku, a youkai who loves misfortune, appears before them. He scares Okuda, telling him to film people's happiness being broken and broadcast it as a program. Okuda doesn't like doing it, but the show gets high ratings and even his indifferent son Yousuke gets interested in it. His joy is brief as Kitaro appears before Okuda and the others and...!?
we'd like you to make a show
to spread unhappiness through the world.
نريدك أن تنتج برنامجًا لنشر
.التعاسة في العالم
will ich, dass Sie eine Sendung ins Leben rufen,
die Elend in der Welt verbreitet.
Nous attendons de vous une émission
qui va répandre le malheur en ce monde.
vorremmo a tutti i costi che tu creassi un programma 
per diffondere nel mondo l'infelicità della gente.
Gostaríamos de fazer um programa para
espalhar a infelicidade pelo mundo.
мы хотим, чтобы ты создал шоу для 
распространения несчастья по миру.