Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Honestly, this whole thing today 
is kind of a pain in the ass.
.بصراحة، كلّ ما نفعله اليوم يزعجني
Das heute macht es
ehrlich gesagt nicht besser.
Si te soy sincero,
lo de hoy me parece un fastidio.
Si te soy sincero,
lo de hoy me parece un coñazo.
Franchement, je ne supporte pas
les sorties comme aujourd’hui.
Onestamente, l'intera giornata di oggi
è abbastanza una tortura.
Sendo sincero, tudo isso
hoje foi um saco para mim.
Если честно, вся эта вылазка
меня напрягает.