Taishi and Ichiro are having a passionate debate over whether or not buried treasure exists. Soon after, the Defense Club volunteers to help with a buried treasure program shoot on a nearby mountain, each with their own motives...
You didn't put something in the time 
capsule you don't want anyone to see, did you?
لم تضع شيئاً في كبسولة الزمن
لا تريد أحداً أن يراه، صحيح؟
¿Acaso pusiste algo en la cápsula del
tiempo que no quieres que nadie vea?
¿Pusiste algo en la cápsula del
tiempo que no quieres que nadie vea?
Non hai messo qualcosa che non vuoi far vedere
a nessuno nella capsula del tempo, vero?
Você não colocou nada na cápsula do tempo
que não queria que ninguém soubesse, né?
Может, ты положил в капсулу то,
что нельзя показывать другим?