Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
I'm going to miss not seeing
your beauty for over a month.
No veré tu belleza por un mes,
te voy a extrañar.
Ta beauté éblouissante va me manquer
pendant un mois entier.
Mi mancherà non vedere la tua bellezza per un mese.
Vou sentir falta da
sua beleza este mês.