Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
The entryway to the North Shore, 
a surfer's gateway to success... Haleiwa.
المدخل إلى الشّاطئ الشمالي، بوّابة
راكبي الأمواج نحو النّجاح... هاليوا
La entrada a North Shore, la puerta
al éxito de los surfistas… Haleiwa.
La entrada a North Shore, la puerta
al éxito de los surfistas... Haleiwa.
I cancelli di North Shore, 
la porta del successo per un surfista... Haleiwa.
A entrada da costa norte, o portal
para o sucesso de um surfista... Haleiwa.
Проезд к Северному побережью,
дорога к успеху сёрфера... Халейва.