Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
But as long as you won't back 
down, we've got no other choice.
Aber solange ihr nicht aufgebt,
bleibt uns keine andere Wahl.
Si seguirán portándose mal, 
no nos dejan alternativa.
Si vais a seguir portándoos mal, 
no nos dejáis alternativa.
si vous persistez
à menacer nos amies…
Ma fin quando non vi arrenderete,
 non abbiamo altra scelta.
Se vocês não desistirem,
 não temos escolha.
Но у нас нет другого выбора,
пока вы не отступите.