Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
Dude, if you'd pissed her off,
she would've bashed our skulls in!
!يا صاح، لو ضايقتها لسحقت جماجمنا
Um ein Haar hätte sie uns
den Schädel eingeschlagen!
Amigo, si la haces enojar,
te puede aporrear el cráneo.
Si la hubieras cabreado,
nos habría metido una paliza.
Un peu plus,
et on finissait en petits morceaux.
भाई, अगर तुमने उसे गुस्सा दिलाया होता
तो उसने हमारा सिर फोड़ दिया होता!
Se l'avessi fatta arrabbiare
 ci avrebbe rotto tutte le ossa!
Cara, se você a tivesse irritado,
ela teria rachado nossas cabeças.
Ещё б немного —
и пары косточек бы не досчитались!