Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
But I'm done working for you.
.لكنّي لن أعمل معك بعد الآن
Um ehrlich zu sein, haben wir die Faxen dicke,
weiter für Sie zu arbeiten.
Pero ya no trabajaré para ti.
Me he cansado de trabajar para ti.
mais j’en ai ma claque
de bosser pour vous.
लेकिन अब मैं तुम्हारे लिए काम नहीं कर सकता।
Io ne avrei abbastanza le scatole piene
 di lavorare come tuo dipendente.
Mas chega de trabalhar pra você.
но нам, если честно,
надоело уже на тебя пахать.