When Cho-san was a member of the First Investigation Division 19 years ago, he and Takei were assigned to investigate the murder of Daisuke’s mother, Sayuri. At the time, Cho-san entered the Kambe residence to investigate, and Shigemaru, the head of the Kambe family, surfaced as a suspect in the case. However, the investigative task force folded due to pressure from the top brass of the police, and Cho-san was demoted. Now back to the present, after the mysterious death of Imura, the woman who Daisuke brought into the police station, Kato and Cho-san’s suspicions deepen, so they decide to enter the Kambe residence.
Nothing wrong with making
an easier environment to work in.
.لا حرج في تهيئة ظروف أسهل للعمل
Es gibt doch nichts Besseres,
als sich die Arbeit leicht zu machen.
No tiene nada de malo hacer
un ambiente más fácil para trabajar.
C’est pas un drame
de se rendre le boulot facile.
Non c'è niente di male
nel semplificarsi le cose sul lavoro.
Nada de errado em criar um
ambiente mais fácil de trabalhar.