Danish player Connie singlehandedly dominates the Ayano-Riko pair. Riko notices that Ayano seems shaken by some meaningful words Connie said to her, and offers her own encouragement.
Mom left because I lost to Kaoruko-chan.
غادرتْ أمّي لأنني خسرتُ أمام كاوروكو-تشان
Weil ich gegen Kaoruko
verloren habe, …
Mamá se fue porque perdí
con Kaoruko-chan.
Mamá se fue porque perdí
con Kaoruko-chan.
C’est après ma défaite
contre Kaoruko
Avendomi visto perdere contro Kaoruko-chan...
mia madre se n'è andata.
Minha mãe foi embora porque 
 perdi pra Kaoruko-chan.
Мама ушла, потому
что я проиграла Каоруко.