It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
But it didn't seem like she wanted to join.
Aber anscheinend ist sie
nicht daran interessiert.
Pero no parece que quiera unirse.
Mais elle ne semble pas
vouloir intégrer nos troupes.
Però, pare che non fosse lì per iscriversi.
Mas não parece que ela quer participar.
Но присоединиться к нам она,
 видимо, не хотела.