Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
You're not even trying to use your curse, 
yet it affects who wins!
،إنّك لا تحاولين حتّى استعمال لعنتك
!ومع ذلك لها تأثير من سيفوز
Du kannst über Sieg und Niederlage entscheiden,
ohne dafür etwas tun zu müssen!
Tu maldición decide la victoria
aunque no puedas controlarla.
Tu maldición decide la victoria
aunque no puedas controlarla.
Tu peux carrément changer
le résultat d’une rencontre sportive !
तुम अपने शाप का इस्तेमाल नहीं करती
फिर भी उससे तय होता है कि कौन जितता है!
Assurdo che una maledizione emessa senza volerlo
riesca a far la differenza tra la vittoria e la sconfitta!
Você nem tá usando a sua maldição
e ela ainda afeta quem vai vencer!
Ты не используешь свои силы,
но они всё равно влияют на исход матча!