O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
It wasn't nice of you
to drag me here unwillingly.
Das war nicht nett,
mich einfach mitzuschleppen.
No fuiste amable al traerme
aquí sin preguntar.
C’est méchant de me forcer à venir.
Não foi muito legal me arrastar para cá
contra minha vontade.