Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
I thought he was just 
an enthusiastic person,
Ich dachte, er wäre nur 
ein leidenschaftlicher Mensch,
Pensé que solo era una persona 
enérgica, pero en realidad
Creía que solo tenía 
mucha energía,
Je pensais 
qu’il était juste zêlé,
Pensavo fosse solo un tipo molto vivace,
Eu achava que ele era somente
 um cara bastante empolgado,
Я думал, он просто весёлый парень,