One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
If you put black and white 
together, you get gray!
،إن وضعنا الأسود والأبيض معًا
!نحصل على الرّماديّ
Wenn man Schwarz und Weiß vermischt,
kommt Grau dabei raus!
Escucho a todos los trovadores.
Escucho a todos los trovadores.
J’écoute tous les troubadours,
sans distinction !
Se metti insieme il bianco e il nero, ottieni il grigio!
Se você misturar preto com branco
você consegue o cinza!
Если смешаешь чёрный и белый,
 получишь ты серый цвет!