Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
No, my apologies and thank 
you for this bounty!
Aber nein!
Ich habe zu danken für den Augenschmaus!
¡No, lo siento
y gracias por el espectáculo!
¡No, lo siento
y gracias por este premio!
C’est à moi de m’excuser.
E di cosa, scusa tu.
Sono proprio soddisfatta.
Não, eu que peço desculpas.
E obrigada por essa bênção.
Не за что. Наоборот,
спасибо за зрелище!