Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
Move in, move in! Get in closer!
!اقترب، اقترب! اقترب أكثر
Feldspieler weiter nach vorn!
¡Acérquense, acérquense! ¡Más cerca!
¡Acercaos, acercaos! ¡Más cerca!
Avancez, avancez !
Faut se rapprocher !
Spostatevi, spostatevi! Più vicini!
Venham, venham! Cheguem mais perto!
Вперёд, вперёд! Поближе!