Saikawa and Nishinosono return to the camp, putting off trying to find a solution to the case. But they can't stop thinking about it. They go back to the lab and investigate Dr. Shiki's rooms again, where they find a strange number that is a clue.
But that kind of directness
ولكن ذلك النوع من الصراحة
Aber hör mal …
Dieser Freimut von dir
Sin embargo, esa manera de actuar 
podría destruir las cosas que valoras.
Sin embargo, esa manera de actuar 
podría destruir las cosas que valoras.
Tu sais,
Ma il risultato, quando si va avanti a testa bassa,
Mas essa integridade toda, na prática,
 pode destruir coisas importantes.