The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
I just do what needs
to be done, no matter what.
أقوم بما يجب فعله مهما تطلّب الأمر فقط
Ich handle bloß.
Simplemente hago lo que hay que hacer.
Simplemente hago lo que hay que hacer.
J’agis juste, quoi qu’il se passe.
Faccio solo quello che devo.
Apenas preciso fazer o que deve
ser feito, não importa como.
Просто делаю что должен
не смотря ни на что.