Only one month left until the school festival! All the roles have been decided, but just as their excitement builds, Ryo is suddenly surprised by the return of his father and the shocking news that he and his family will be living in London starting in January. Feeling lost and reluctant to speak with his friends, Ryo begins acting strangely to the degree that Seiichirou, Yuu, and Shunsuke take notice. While the boys stay over at Seiichirou's house to get some progress done on their production, the four others have planned a special surprise birthday party to hopefully cheer up Ryo.
A captain has to make plans like this
or else he can't lead his team to victory.
على القائد أن يخطّط بهذا الشكل وإلّا
فلا يستطيع قيادة فريقه للنصر
Ein Kapitän muss zuallererst
den Rückhalt des Teams haben!
Un capitán debe hacer planes así
o no podrá liderar al equipo.
Un capitán debe hacer planes así
o no podrá liderar al equipo.
Il faut bien ruser,
si on veut mener l’équipe à la victoire.
Un capitano deve fare piani di questo tipo,
o non porterà mai la sua squadra alla vittoria.
Um capitão tem que fazer planos
com o time, em nome da vitória.
Капитан должен так действовать,
иначе он не приведёт команду к победе.