Totoko tries to find herself an oil magnate and Choromatsu finally gets a job.
'Is your self-awareness rising again?'
I'm sure you all might think that,
"هل تركت إدراكك الذاتي يرتفع مجدّدًا؟"
،واثقٌ أنّكم ستفكّرون هكذا جميعًا
„Wieder so ein Ego Rising
von dir?“
se sientan repugnados o crean
 que vuelvo a ser un ególatra,
sintáis repulsión o penséis 
que soy un egocéntrico,
ou que mon estime prend son envol,
"Di nuovo l'ego-rising?"
'Deixando sua autoconsciência falar de novo?'