Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
We've been clinging to that hope for so long.
كنّا متمسّكين بذلك الأمل لفترة طويلة
Das war unsere Hoffnung.
Llevamos mucho tiempo
aferrados a esa idea.
Llevamos mucho tiempo
aferrados a esa idea.
Nous étions cramponnés
à cet espoir.
Ci siamo aggrappati a questa speranza.
Nos agarramos a essa esperança.
Мы жили одной надеждой.