Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
I shall at least perish in a
 manner that befits a samurai.
يجدر بي على الأقلّ أن أموت
.بطريقة تليق بالسّاموراي
Dann sollte ich wenigstens
wie ein Samurai …
Al menos moriré
de una forma digna de un samurái.
Al menos moriré
de una forma digna de un samurái.
Laissez-moi au moins trépasser
en samouraï.
Concedetemi almeno di morire da guerriero.
Pelo menos vou morrer de uma
maneira digna de um samurai.
Ну что ж, хотя бы конец
я встречу как настоящий самурай…