On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
Oh, but I heard you were a scholarship 
student who's always at the top of your grade.
لكن سمعت أنّك كنت طالبة منحة 
.دراسيّة هي الأولى دائمًا في الدّرجات
Stimmt, du hast ja ein Stipendium und schreibst immer
die besten Noten deines Jahrgangs.
Por cierto, no sabía que eras la mejor
de tu grado y que estabas becada.
Por cierto, no sabía que eras la mejor
de tu curso y que estabas becada.
Oh, ma ho sentito che eri una borsista
con i voti più alti tra quelli del tuo anno.
E não esperava que fosse uma aluna bolsista
que está sempre no topo de sua turma.
Я слышал, что у тебя всегда самые лучшие
оценки и что ты получаешь стипендию.