A Fisherman’s is given a gift that turns about to be a curse,  monkeys worship a Buddha without getting their butts wet, and a merchant learns what is important in life.
The second man rose up as if 
he'd remembered something.
El hombre se levantó como si se 
le hubiera ocurrido una idea.
El hombre se irguió como si se 
le hubiera ocurrido una idea.
O homem se lembrara
 de alguma coisa.