The Japanese government has been taken over by tanuki. With anti-tanuki supporters being arrested one after another, humans have begun monitoring each others' speech and actions. Meanwhile, in order to save Kitaro who has been turned into stone by Gyoubu tanuki's curse, Mana, Neko-girl, and the others head back underground. The Sand-throwing Hag and Child's-cry Old Man desperately fight the tanuki army. The only one left is the human, Mana, but the curse cast on her by Gyoubu tanuki activates and her body begins to change. Yokai beasts begin destroying Japan. How will Kitaro and the others stand against this crisis?!
No, no. There's no guarantee that
being human means you'll be safe.
لا، لا. لا يوجد ضمان أنّ
.كونك بشريّة يعني أنّك ستكونين بخير
Schlag dir das aus dem Kopf.
Dafür gibt es keine Garantie.
No, no. Nada asegura que los humanos sean inmunes.
No, no. Nada asegura que
los humanos sean inmunes.
Non ! Rien ne laisse présager
que c’est sans danger pour vous.
No, no.
Não, não, não temos garantia que
ser humano significa segurança.
Нет, нет. То, что ты человек, не значит, 
что всё хорошо будет.