When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
That's why when I see him,
I kinda freeze up, even now.
Es por eso es que cuando lo veo,
como que me congelo, incluso ahora.
Même aujourd’hui,
quand je le vois, il me tétanise.
É por isso que quando o vejo,
eu congelo, mesmo hoje em dia.