When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
Don't stand on manners, just eat! 
Eat before they get cold!
!لا داعي لآداب السُّلوك، كُل فحسب
!كُل قبل أن يبرد
Halt dich nicht zurück.
Come antes de que se enfríen.
Come antes de que se enfríen.
Vas-y, régale-toi.
Non fare complimenti!
Pode comer à vontade.
Coma antes que esfrie!
Не стесняйся, ешь сколько хочешь.
Пока не остыло!
กินได้เลยไม่ต้องเกรงใจ