Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Wh-What do you think you're doing, Tendo?
ما-ما الّذي تظنّ نفسك فاعلاً؟
W-Was soll das werden, Tendo?
¿Qué crees que haces, Tendo?
¿Qué estás haciendo, Tendo?
तुम आख़िर यह क्या कर रहे हो, तेंदो?
O que pensa que está fazendo, Tendo?
Т-ты чего творишь, Тэндо?!