Despite joining the Armed Detective Agency, Nakajima lacks convection that he'd be of any use. Just as he's about to bid the agency farewell, a bomber takes over the agency with one of the agency employees as his hostage...!
I don't stand a chance at
joining the agency, then.
.إذًا فلا فرصة لي من انضمامي إلى الوكالة
Ich kann wohl doch nicht
Teil der Detektei werden.
Entonces, no creo poder unirme a la agencia.
Entonces, no creo poder unirme a la agencia.
Je ne peux vraiment pas
rejoindre l’Agence, alors.
Allora io non ho alcuna possibilità
 di entrare nell'Agenzia.
Então não tenho mesmo a
 menor chance de entrar.
Всё же не место мне среди вас.