Filming for the movie begins, and seeing her act in the flesh, Kazuya realizes that Chizuru exists in a whole different dimension from him. Meanwhile, Mini is hatching a plot of her own.
I mean, sure, I want to go on a Madarao 
trip with Chizuru-san, too, but...
في الواقع، أريد الذهاب في رحلة
...ماداراو مع تشيزورو-سان أيضاً، لكن
Ich wär ja auch liebend gern
mit Chizuru-san nach Madarao gefahren …
Mira, yo también me iría
de viaje con Chizuru, pero…
A ver, yo también me iría
de viaje con Chizuru, pero…
J’aurais voulu aller à Madarao,
moi aussi…
मेरा मतलब, भले ही मैं चिज़ुरु के साथ
मादाराओ ट्रिप पर जाना चाहता हूँ, पर…
Insomma, anche a me piacerebbe 
andare in viaggio a Madarao con Chizuru, ma...
Eu também queria ir nessa viagem para
Madarao com a Chizuru-san, mas...
Так-то я бы с радостью
скатался с Тидзуру в Мадарао.