Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
(Note) It doesn't work on bears
(ملاحظة) لا يجدي ذلك مع الدببة
(Anmerkung) Funktioniert nicht bei Bären
(Nota) No funciona con osos
(Nota) No funciona con osos
NE FONCTIONNE PAS
SUR LES OURS
(Attenzione) Non funziona
con gli orsi
(Nota) Isso não funciona contra ursos
(Примечание)
 Не работает 
на медведях