Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
Because he thinks 
he'll lose for the first time?
لأنّه يعتقد بأنّه سيخسر للمرّة الأولى؟
Weil er glaubt, dass er
zum ersten Mal verlieren wird?
La défaite qui se fait sentir ?
Forse perché ho pensato per la prima volta 
di poter essere sconfitto?
É porque vamos perder pela 
primeira vez de verdade?
Потому что… впервые подумал,
что можем проиграть?