After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
The ocean is beautiful, isn't it?
Ist das Meer nicht wunderschön?
El océano es hermoso, ¿no creen?
L’océan est magnifique.
O oceano é bonito, não é?