The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
When you make a pinky swear, whoever breaks 
it has to a swallow a thousand needles!
عندما تقسمين بخنصرك، فمن ينكث بالعهد 
!عليه ابتلاع ألف ابرة
Wenn du dein Versprechen brichst,
musst du zur Strafe
¡Quien rompa una promesa hecha con
el meñique tendrá que tragar mil agujas!
¡Quien rompa una promesa hecha con
el meñique tendrá que tragar mil agujas!
Croix de bois, croix de fer,
si je mens…
Mignolino, mignoletto, 
chi rompe la promessa cade giù dal letto!
Quando você faz a promessa do mindinho,
quem a quebrar tem que engolir mil agulhas!
Обещания не нарушай, а иначе 
проглотишь тысячу иголок!