The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
I won't let you go. I'll never let you go. 
I'll die before I let you go!
Ich lass dich nicht los! Ich lass dich
nie wieder los! Nie nie wieder!
No te soltaré. No te 
soltaré. Nunca te soltaré.
No te soltaré. No te 
soltaré. Nunca te soltaré.
Não vou te soltar! Nunca mais 
vou te soltar, de jeito nenhum!