Rio continues her relentless attack on Muhyo and the others, refusing to even listen to the fervent pleas of her own pupil, Bico. Those who have sold their souls to a messenger of Hell using forbidden magical law can never be human again... but Muhyo says there may be something they can do for Rio. However, he needs to recover from his mental numbness in order to do it. Backed into a corner, the team gambles everything on a secret formula concocted by Bico to help him temporarily recover...
You're always floating onto
 the scene like some jellyfish,
تظهر من العدم عائماً كالقنديل كعادتك
Wie immer gleitest du in die Szene
wie ’ne verdammte Qualle, …
Siempre flotas en la escena
como una medusa,
Siempre entras en escena
flotando como una medusa,
On dirait une méduse,
tu jaillis toujours de nulle part.
Te ne stai a fluttuare al di sopra della scena
come una specie di medusa,
Você sempre fica flutuando
como se fosse uma água-viva,
Вечно ты переползаешь с место
на место, как какая-то медуза,