It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
But I get the feeling that we'll 
both be wishing for the same thing.
لكن يراودني شعور يقول لي 
.أنّنا سنتمنّى نفس الأمنية
Aber ich habe das Gefühl,
dass wir uns beide
Aunque tengo el presentimiento
de que tú y yo vamos a desear lo mismo.
Aunque tengo el presentimiento
de que tú y yo vamos a desear lo mismo.
Mais je suis sûr que ton souhait
et le mien sont les mêmes.
पर मुझे ऐसा लग रहा है कि हम दोनों भी
एक ही चीज की इच्छा माँगने वाले हैं।
Anche se ho la sensazione
Se bem que tenho a impressão de que
a gente vai desejar a mesma coisa.
Но мне почему-то кажется,
что наши с тобой желания совпадут.