The shogunate orders the Shinsengumi to move their headquarters to the Fushimi Magistrate's Office to combat the Satsuma and Choshu factions. A few days later, Kondo is shot on his way back from attending a war council, leaving him on the verge of death. The news makes Okita drag himself, weakened by his illness, to Sannan's rooms.
Day by day, the battle with the Satsuma-Choshu forces grows fiercer, and the Shinsengumi is made to feel the disadvantage of their inferior numbers. Amidst all of this, Hijikata comes to a decision.
At this rate, it will be difficult 
to keep the cannon fire in check.
على هذا المنوال، سيكون من الصّعب مراقبة النّيران
So können wir das Kanonenfeuer
nur schwerlich in Schach halten.
No podremos
protegernos de los cañonazos.
No podremos
protegernos de los cañonazos.
Il est compliqué de tenir plus longtemps
face aux balles.
Di questo passo, sarà difficile 
tenere a bada il fuoco dei cannoni.
Se continuar assim, será difícil
resistir aos ataques dos canhões.
Нам сложно будет сдерживать
артиллерийский огонь.