Kafka is now a member of the Defense Force, if not a full-fledged one. But Hoshina tells him he has three months to prove himself before he's fired...
No matter how it turns out, 
this is my last shot.
.مهما كانت النتيجة، هذه فرصتي الأخيرة
Ich kann mich drehen und wenden,
wie ich will, aber hier ist Schluss.
Para bien o para mal,
esta es la última vez.
Para bien o para mal,
esta es la última vez.
Quel que soit le résultat,
c’était ma dernière chance.
Comunque sia andata,
era la mia ultima occasione.
Não importa o que aconteça,
é minha última tentativa!
Хоть ты стой, хоть падай,
а сейчас всё решится.