Sakura has awakened as his team's ace and racks up an incredible number of points in a single raid. Noukin withers away. But, Yoigoshi alone is different. Knowing that they must recover on his raid, Yoigoshi aims for a split-second opening and uses a new skill against Sakura. "What was that?!" Everyone is shocked. But Sakura regains his focus and prevents Yoigoshi from returning, thus turning the tables on Noukin.
I don't know anything about this sense of 
rivalry towards a master teacher,
Ich weiß nicht, was das für eine Geschichte mit dem Clubchef als Lehrer war …
Su rivalidad con el capitán me da igual.
Su rivalidad con el capitán me da igual.
Je me fiche de ta rivalité
avec ton maître,
Non so cosa si provi a sentirsi rivali
del proprio maestro,
Eu não sei nada sobre esse sentimento 
de rivalidade com seu instrutor,
Не знаю, что там за соперничество 
между учениками...