Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
We may have beaten top-of-the-league 
Musashino, but we're still far down the table.
.ربما هزمنا المتصدّر موساشينو، لكننا ما زلنا متدنّين في الترتيب
Wir haben den Spitzenreiter
Musashino geschlagen, …
Derrotamos a los líderes,
pero aún estamos muy abajo en la tabla.
Hemos ganado a los líderes,
pero aún estamos muy abajo en la tabla.
Même si on a battu Musashino,
on reste en bas du classement.
Avremo anche battuto la Musashino,
Derrotamos o Musashino, que está no topo da 
tabela da liga, mas ainda estamos muito abaixo.
Мы, может, и обыграли лидеров таблицы,
но всё ещё на последнем месте.