Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia... only to learn that Rem's existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.
It makes me sad when you talk 
to me like you don't know me.
أحزن عندما تتكلّمين معي وكأنكِ لا تعرفينني
können wir das „Fräulein“
doch ruhig weglassen.
Si pone tanta distancia,
me sentiré mal.
Hará que me sienta mal
con tanta formalidad.
je serais triste
que vous vous montriez si distante.
Mi fa male al cuore quando mi parlate
come se non ci conoscessimo, miao.
Fico triste se você me chamar
como se fosse um desconhecido.
Ваша отстранённость 
может меня только опечалить.