To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
I was promoted to lady-in-waiting 
for Lady Gyokuyou,
،تمّت ترقيتي إلى وصيفة للسيّدة غيوكويو
So wurde ich Zofe Ihrer Hoheit Gyokuyo.
Fui dama de compañía
de la señorita Gyokuyou
Fui dama de compañía
de la señorita Gyokuyou
m’a propulsée
au rang de suivante.
così sono stata promossa
a damigella della consorte Yuye e,
Fui promovida à dama de
companhia da Concubina Gyokuyou
Меня повысили
до личной служанки Гёкуё.