Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
If we cancel the festival,
Brechen wir das Fest ab, stellt das unsere
Fähigkeit infrage, Probleme zu lösen.
Si cancelamos el festival, nuestra capacidad 
para manejar los problemas quedará en duda.
Notre capacité à gérer une crise
serait remise en cause…
Se lo facciamo,
Se cancelarmos o festival,
Если мы так поступим, то убедим людей,
что не умеем оценивать риски.