At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
Shiratama, forgive me. 
I know I worried you.
.سامحيني يا شيراتاما. أعلم أنني تسببتُ في قلقك
Shiratama …
Verzeih, dass ich dir Kummer bereitet habe.
Shiratama, lamento haberte preocupado.
Shiratama, perdóname.
Lamento haberte preocupado tanto.
Je suis désolé de t’avoir tant inquiétée,
Shiratama.
Shiratama, scusami.
Ti ho fatto preoccupare tanto.
Shiratama, me perdoe.
Sei que te preocupei.
Сиратама, прости,
что заставил волноваться.