It's cooking practice day at school. What will Mie make? And FAR more importantly, who will get to taste her food? Mie and Komura contemplate their past dreams for the future, and perhaps their new dreams...
I practically had no self awareness 
until I fell in love with Mie-san.
لم يكن لديّ وعي ذاتي حتّى
وقعتُ في حبِّ مي-سان
Ich hatte praktisch keine Selbstwahrnehmung,
bis ich mich in Mie-san verknallt hab.
No era consciente de nada
hasta que me enamoré de Mie.
No era consciente de nada
hasta que me enamoré de Mie.
C’est comme si tomber amoureux de Mie
m’avait ouvert les yeux sur la vie.
Ho preso consapevolezza di me stesso
Praticamente não tive autoconsciência
até me apaixonar pela Mie-san.
Походу, пока в Миэ не влюбился — 
вообще не соображал…