Why suffer the inconvenience of using umbrellas when superior anti-gravitational fields can do the job better? Later, a belt promises to give Ueno an edge in a sumo match.
Now then! What if that gap
in performance were eliminated?
والآن! ماذا إن تخلصنا من تلك الفجوة في الأداء؟
Wenn es diesen Kraftunterschied
aber nicht gäbe …
Mais que se passe-t-il
quand l’écart disparaît ?
Allora! Cosa accadrebbe se venisse eliminato
quel divario nelle prestazioni?
Agora! E se essa diferença
de desempenho não existisse?
Но что... если вдруг эта пропасть
между полами исчезнет?..