Sakurai, now sure that Moriko is indeed Hayashi, finds himself hesitating over playing online with Hayashi. Sakurai decides to continuing playing as if not knowing who Hayashi is, but finds himself wavering when Hayashi talks so happily about Sakurai. At the same time, Koiwai decides to give the game a spin himself.
I ended up waiting all alone 
for a whole hour.
وانتظرتُ وحيداً ساعةً كاملة
Ich habe eine Stunde
ganz allein gewartet.
Y esperé solo por una hora.
Y esperé solo una hora.
J’ai attendu tout seul
pendant une heure.
Così sono stato ad aspettare
un'ora intera tutto solo.
Esperei sozinho por uma hora.
Пришёл на день раньше и прождал час.