At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
I want to just take you back home with me,
Ich würde zu gern mit dir
zusammen zurückkehren,
Quisiera solo llevarte de regreso
a casa conmigo…
J’aimerais te ramener au Tenjin,
Só queria levar você para casa comigo,