The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
It's all about the company 
you travel with, you know?
المسألة متعلّقة بالشريك الذي تسافر معه
Mitgehangen, mitgefangen, klar?
Se trata de la compañía, ¿no?
Se trata de la compañía, ¿no?
Quando si viaggia,
ciò che conta è la compagnia, no?
O que importa em uma
jornada é a companhia, certo?
Главное компания, с которой едешь, да?