Taikobo is made aware of his own powerlessness in the face of Dakki's schemes. He had made up his mind to recruit some strong allies... but spends his days mindlessly fishing instead. Meanwhile, in Choka, the Buseioh Koh Hiko's sworn friend, the Grand Preceptor Bunchu, returns from a mission far away. Bunchu is a capable fighter who once took on Dakki. Koh Hiko is certain that he and Bunchu could take out Dakki together, but... Meanwhile, Taikobo faces Nataku, the "human paopei" with three paopei on his body.
Come forward, child who murdered my son!
!تقدّم أيها الطفل الذي قتل ابني
Komm heraus, Mörder meines Sohnes!
¡Que salga el niño que mató a mi hijo!
¡Que salga el niño que mató a mi hijo!
Que l’assassin de mon fils
ait le courage de se montrer !
Vieni fuori, bambino 
che ha osato uccidere mio figlio!
Apareça, criança que matou o meu filho!
Пусть выйдет вперёд дитя, 
убившее моего сына!