Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
We left our home to escape that violence.
Genau deshalb hat er doch
unsere Heimat verlassen.
Nos fuimos de nuestro país
justamente escapando de esa violencia.
Dejamos nuestro hogar
para escapar de esa violencia.
Nous sommes venus ici
pour échapper à la violence.
Abbiamo lasciato la nostra casa
per sottrarci alla violenza.
Nós fugimos de casa
para fugir da violência.