The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
Yeah, it probably looks that way 
from the outside looking in.
.أجل، ربّما يبدو الأمر كذلك من الخارج
Wenn man von außen zusieht,
mag das so scheinen.
Bueno, tal vez así parece
desde tu posición.
Bueno, tal vez así parezca
desde tu posición.
C’est l’impression qu’il donne,
ouais.
Beh, dal tuo punto di vista, 
capisco che possa sembrare così.
Pra você, pode parecer isso mesmo.
Да, со стороны, наверно,
как-то так и выглядит.