The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Hold still, my lady. 
You must dress with special care today.
.لا تتحركي يا سيدتي
.يجب أن ترتدي ثيابك بحرص أكبر اليوم
Bitte bewegt Euch nicht.
Heute muss alles perfekt sein.
Por favor, no se mueva.
No os mováis. Hoy debéis vestir
con especial cuidado vuestro atuendo.
Ne bougez pas. Aujourd’hui plus
que jamais, vous devez être parfaite.
Non muovetevi!
Stasera dovrete essere abbigliata con gran cura.
Fique parada, Princesa. Seus trajes
devem estar impecáveis hoje.
Стойте смирно, госпожа.
Сегодня вы должны быть неотразимы.