Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I guess it's Mya-san's turn next!
Und jetzt bist du dran, Miya.
Ahora te toca a ti, Mya.
Ahora te toca a ti, Mya.
Maintenant, c’est ton tour, Miya !
E adesso è il turno di Mya, giusto?
Agora a próxima é a Mya-san.
Теперь твой черёд, Мия.