Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
You're thinking something weird again.
تفكّرين بشيء غريب مجدّداً
Lass mich raten, dir geht wieder
so ein Mist durch den Kopf …
Piensas algo raro de nuevo.
Piensas en algo raro de nuevo.
Toi, tu t’emballes encore
toute seule.
Stai di nuovo pensando qualcosa di assurdo.
Você está pensando 
algo estranho de novo.
Снова о чём-то странном подумала.