At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
Are you scared, Garma?
هل أنت خائف يا غارما؟
Hast du etwa Angst, Garma?
¿Tienes miedo, Garma?
¿Tienes miedo, Garma?
Aurais-tu peur, Garma ?
Che c'è, hai paura, Garma?
Está com medo, Garma?
Боишься, Гарма?