Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
Maybe I shouldn't become a mage!
!ربما عليّ ألّا أصبح ساحرة
Vielleicht wäre es besser,
wenn ich keine Magierin werden würde …
Tal vez sea mejor que no sea maga.
Tal vez sea mejor que no sea maga.
Peut-être que je ne devrais pas
devenir sorcière.
Forse sarebbe meglio 
se non diventassi una maga.
Talvez eu não devesse
me tornar uma maga!
А что, если мне не стоило идти в маги...