During the long break in May, the powerhouse schools travel to different parts of the country to compete in practice games to prepare for the summer tournament. Fujimaki Komadai has traveled to Osaka to play Osaka Kiryu; Inashiro is playing Saiho in Aichi; Yoshinaga from Tokushima is in Kumamoto playing Shogakkan. Seido tides themselves over by playing Yamaga in Saitama, but then it's time for Sawamura to take the mound against Hakuryu, a team that finished in the semi finals of the Invitational.
When he joined the team, he gave 
the players muscle and blood tests.
عندما انضمّ للفريق، أخضع اللّاعبين
لفحوص عضلات ودم
Alle Mitglieder werden auch einer
Knochen- und Blutuntersuchung unterzogen.
Cuando se unió al equipo,
les hizo pruebas de sangre y musculares.
Cuando se unió al equipo,
les hizo pruebas de sangre y musculares.
et analyse carrément la musculature
et le sang des joueurs à leur arrivée.
Al suo ingresso in squadra ha iniziato a sottoporre i giocatori 
ad analisi del sangue e della massa muscolare.
Quando entrou no time,
ele fez os jogadores
Он только пришёл в команду, и сразу
провёл полную проверку, от крови до мышц.