The day for the annual marathon and Salt Middle School was drawing nearer. Mob proclaims that if he places in the top 10 he'll tell Tsubomi how he feels about her. Everyone around him cheers Mob on and he starts training hard every day until the day of the event. Meanwhile, Tsubomi and her friend Miki go to Reigen's Spirits and Such Consultation Office with a request. Ritsu happened to be at the office, helping out in Mob's absence, but he hears Tsubomi say something rather surprising.
We're celebrating Ritsu placing 9th, 
and Shige running the whole nine.
فنحن نحتفل بحلولِ ريتسو تاسعاً وجري
شيغي أكبر مسافة مُمكنة له
Ritsu ist neunter geworden und Shige
ist bis zum Umfallen gelaufen!
Ritsu quedó noveno
y Shige corrió lo mejor que pudo.
Ritsu quedo noveno
y Shige corrió lo mejor que pudo.
Ritsu est arrivé 9e
et Shige a couru jusqu’à épuisement.
Stasera festeggiamo il nono posto di Ritsu 
e il fatto che Shige ha corso al massimo.
Estamos celebrando o Ritsu em nono e 
o Shige correndo o máximo que conseguiu!
Рицу девятый, а Сиге
бежал до предела!