The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
I can't wait to see what you'll 
make for the fall contest.
أتوق لرؤية ما الذي ستصنعينه
في مسابقة الخريف
Ich bin schon sehr gespannt darauf, was du
für den Wettbewerb im Herbst Schönes töpfern wirst.
Ya quiero ver qué harás
para el concurso de otoño.
Tengo ganas de ver qué haces
para el concurso de otoño.
J’ai hâte de voir ce que tu vas faire
pour le concours d’automne.
Non vedo l'ora di vedere cosa farai
per il concorso autunnale.
Mal posso esperar pra ver o que
vai preparar pro concurso de outono.
Уже не терпится увидеть,
что ты сделаешь для осеннего конкурса.