Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
Claire-sama, we have an order to sortie.
Claire, wir müssen ausrücken!
Claire-sama, tenemos órdenes de salir.
Claire-sama, tenemos órdenes de salir.
Nous avons reçu des ordres
du commandement !
Claire, abbiamo l'ordine
 di uscire in missione.
Senhorita Claire, são ordens
 para entrar em ação.