Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
Since he'll have to heal unassisted, 
he's resting at the office.
بما أنّه سيُعالَج بلا مساعدة، يستريح في المكتب
Er kann nur auf seine
natürlichen Heilkräfte setzen
Hay que esperar a que se recupere.
Hay que esperar a que se recupere.
Il doit guérir naturellement.
Là, il se repose au bureau.
Como ele vai precisar se curar naturalmente, 
está descansando no escritório.
Поэтому нам остаётся только ждать…
Сам он отдыхает сейчас в офисе.