As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Natsumi-chan's been pulling 
us this whole time, too.
.إنّ ناتسومي-تشان تسحبنا طوال هذا الوقت أيضًا
Natsumi-chan führt die
ganze Zeit die Gruppe an.
Natsumi-san nos dirigió todo el tiempo.
Natsumi-san nos dirigió todo el tiempo.
E anche Natsumi-chan che ha trascinato
 il gruppo per tutto questo tempo.
A Natsumi-chan também está
nos puxando todo esse tempo.