Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
So what's the big idea
with taking more hostages?
Und du nimmst noch mehr
Geiseln? Was ist dein Plan?
¿Qué es este gran plan
de tomar más rehenes?
Entonces, ¿A qué viene
esta gran idea de tomar más rehenes?
Donc qu’aviez-vous prévu de faire
de ces otages supplémentaires ?
Perché stai facendo più ostaggi?
Então que ideia é essa
de fazer mais reféns?