Vignette: a demon who gets up the first time her alarm clock goes off, puts out her trash early in the morning, keeps her apartment squeaky clean, and goes to bed on time. Gabriel: an angel who won't wake up until past noon if she can help it, plays MMO holiday quests while dining on instant cup noodles, and games until she passes out at her laptop. These two friends seem to have little in common... until you take a peek inside their bankbooks.
It's not like I got that
from Gabriel or anything!
!لم أتعلّم هذا من غابرييل أو ما شابه
Denke bloß nicht,
Gabriel hätte mir das beigebracht.
C’est pas Gabriel
qui m’a appris cette expression !
Non è che me l'abbia insegnato Gabriel!
N-Não é como se a Gabriel tivesse 
me ensinado ou algo assim!
Э-это я не от Габриэль услышала!