Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
So, Seiichi, make sure you 
accept Artoria-san, okay?
لذا فلتقبل آرتوريا-سان
يا سيتشي كما يجب
Darum, Seiichi …
Sag Altria-san auch richtig zu.
Por eso, Seiichi, acepta
los sentimientos de Artoria, ¿sí?
Por eso, Seiichi, acepta
los sentimientos de Artoria, ¿vale?
Quindi, Seiichi, vedi di accettare anche Artoria.
Então, Seiichi, vá em frente e
aceite a Artoria-san também.
Поэтому, Сэити, обязательно 
прими чувства Артории.