Tonegawa attends a class reunion where he hopes to see what's become of the classmates he always held in contempt. Meanwhile, Ootsuki's latest excursion is threatened when he gets unexpectedly sick.
Dedicated in pursuit of knowledge, 
for we are students
،مكرسة لملاحقة العلم
لأنّنا طلاب
Es wird gelernt mit Fleiß und Eifer,
denn Schüler sind wir hier!
Dedicados a la búsqueda del saber,
pues somos estudiantes.
Dedicados a la búsqueda del saber,
pues somos estudiantes.
Étudie assidûment !
All'inseguimento della conoscenza,
perché siamo studenti
Ao estudar com afinco nesta instituição
к знаниям, к которым так 
искренне стремимся мы.