The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
Takemura-san still goes after 
cards like a heavy tank.
لا يزال تاكيمورا-سان يستهدف كلّ بطاقة
كمدرعة حديدية
Takemura-san holt sich die Karten
immer noch unaufhaltsam wie ein Panzer.
Takemura-san aún busca las cartas
como un tanque.
Takemura-san aún busca las cartas
como un tanque.
Takemura est toujours
aussi imposant physiquement.
Takemura-san prende ancora le carte
 come fosse un carro armato.
O Takemura-san ainda vai até 
as cartas como um tanque.
Такэмура всё ещё бросается
за картами как грузный танк.