Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
What's this? Are you teaching 
Funabashi a lesson?
Was geht hier vor sich? Erteilt ihr
Funabashi eine Lektion?
¿Qué hacen aquí?
¿Qué pasa?
Tiens, vous vous en prenez à Funabashi.
Che state facendo?
State dando una lezione a Funabashi?
O que é isso? Estão dando 
uma lição na Funabashi?