To make the city of Akihabara safe, Shiroe calls all the major guild masters to the guild building.  His goal is to create a Round Table Conference, which will rule the city.  But everyone there wants something different, and his plan is about to go bad.  What amazing trick does Shiroe have?  Meanwhile, behind the scenes of the conference, the plan to free the younger players from the evil guild Hamelin continues.  The strategist SHiroe's quiet battle in Akihabara continues!
As soon as Tohya and the rest depart to 
hunt, leave the guild hall with them.
Sobald Toya und seine
Leute auf die Jagd gehen,
En cuanto Touya y los demás vayan a cazar,
Quand Tôya et les autres
partiront chasser,
Appena Tohya e gli altri partono per andare a caccia, 
lascia la sede di gilda con loro.
Assim que Touya e os outros
 saírem para caçar,
Когда Тоя с бойцами отправятся на охоту…