James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
What's the point of going 
around with a bunch of men?
ما الهدف من التمشي مع مجموعة رجال؟
Wer will schon mit einem
Haufen Jungs plaudern, was?
No le veo el chiste
a estar rodeado de chicos.
¿Por qué quieres ir con tantos tíos?
Ça m’intéresse pas
de rester entre mecs.
Che senso ha andarsene in giro
 con un gruppo di uomini?
Só que não quero ficar de
papo com homens, não é?
А я вот не ищу общения
с мужской компанией…