Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
I became a monk to escape the pain of
being separated from the woman I loved.
‫لقد أمسيت راهبًا فرارًا
‫من ألم فراقي للمرأة التي أحببت.
Ich trennte mich
von der Liebe meines Lebens
Me convertí en monje para huir del dolor
de ser separado de la mujer que amaba.
Séparé de l’être que j’aimais,
Virei um monge para fugir da dor
de estar separado da mulher que eu amava.