The newbie tournament is scheduled for fall. However, Yusa and Yokokawa are busy preparing for nationals and won't be participating, which means an extra spot has opened up for the other team members. Of the two doubles spots, one of them will undoubtedly go to the twins. Sakaki and Ryo do their best to win the remaining spot. They begin practicing right away, but things don't go as well as planned. Both of them struggle to play on their uncoordinated team...
Look. Matsuda-kun's 
hitting on that hot girl.
.ماتسودا-كن يتغزل مع تلك الفتاة الجذابة
Matsuda flirtet mit
’nem hübschen Mädchen!
Mira, Matsuda está flirteando
otra vez con esa.
Mira, Matsuda está ligando
otra vez con esa.
Regarde,
Matsuda drague une jolie fille !
Guarda! Matsuda ci sta provando
con quello schianto di ragazza!
Olha! O Matsuda está dando
em cima daquela bonitona!
Смотри! Мацуда флиртует с той красоткой!