Kyoichiro is sitting alone when he's approached by Tatebayashi. Tatebayashi doesn't arrest him, but explains to him about how the military is divided on the use of dead soul soldiers. He asks Kyoichiro what it is that he wants to do, and what actions he thinks will best serve their country, driving Kyoichiro deeper into thought.
The truth is, there are others who need it,
 and people whom it could save.
Bedenke, dass es Leute gibt,
Con eso puedes ayudar a los demás.
Con eso puedes ayudar a los demás.
En vérité, tu pourrais être utile
et même sauver des gens.
Nonostante ci siano persone che vogliono sfruttarti, 
ce ne sono anche tante altre che potresti salvare.
A verdade é que há algumas pessoas que 
precisam disso e outras a que isso poderia salvar.
Если по правде, есть те, кому
она нужна. И те, кого она может спасти.