Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
We shouldn't just stand here watching.
.لا ينبغي أن نقف ونراقب فحسب
Nur zugucken ist öde.
No deberíamos quedarnos mirando.
No deberíamos quedarnos mirando.
On va pas rester plantés
à les regarder.
Non stiamocene qui a guardare.
Não deveríamos ficar só olhando.
Не стоять же нам без дела.