Hiyori still remembers the first time he saw Ikuya smile. Both boys grew stronger through rigorous training while they studied abroad in America... but seeing Haruka threw Ikuya off his stride. Now Hiyori wishes Ikuya would just forget about Haruka for good.
Yo, I asked you before if you 
really only swim free, didn't I?
أنت، سألتك مسبقاً ما إن كنت لم تسبح
سوى سباحة حرّة حقاً، أليس كذلك؟
Hey! Ich hab dich doch gefragt,
ob du nur Freistil schwimmst, oder?
Antes te pregunté
si solo nadas estilo libre, ¿no?
El otro día te pregunté
si solo nadas estilo libre, ¿no?
Hé, toi.
Ehi tu.
E aí, eu perguntei antes se você
realmente só nadava livre, não?
Эй, я... раньше спрашивал у тебя,
почему ты только вольным плаваешь.