Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
I was just having so much fun,
I didn't realize I was getting tan.
لقد كنت مستمتعة جدا فقط
.ولم أظن أن بشرتي قد تسمر
Ich habe die Sommerferien so genossen,
Me divertí tanto que no me di cuenta
de que me estaba bronceando.
Je me suis tellement amusée
que ça m’est complètement passé
Eu estava me divertindo tanto que
não percebi que estava me bronzeando.