Still in search of clues about the sinister happenings within the kingdom, Alan, Lise, and Béatrice head to a village where a ghost has been seen. They arrive to find everyone preparing for a festival, but something about the place seems odd.
Bearing a grudge born
of the royal family's oppression
يضمر ضغينة نشأت من اضطهاد العائلة الملكيّة
Er wurde vom Königshaus misshandelt,
trägt eine in Blut getränkte, silberne Rüstung
Le guarda rencor a la familia real
por su opresión.
Le guarda rencor a la familia real
por su opresión.
Une histoire de rancœur
envers la famille royale.
Pieno di rancore verso la famiglia
che lo opprimeva,
Cheio de ódio pela opressão
sofrida na família real
Его притесняли родные, и он затаил обиду,
การกดขี่ของราชวงศ์
ย่อมก่อให้เกิดความแค้นขึ้น