Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
As you can see, the last ones you 
sold me are pretty worn out...
كما ترى، آخر حذاء بعتني إيّاه
...مهترئ تماماً
Die sind, wie man sieht,
schon ganz kaputt!
Como ve, los últimos que me vendió
están muy gastados…
Como ve, los últimos que me vendió
están muy gastados…
Les miennes sont en lambeaux,
comme vous le voyez.
Come puoi vedere, le ultime
 che mi hai venduto sono un po' logore...
Como pode ver, estes já
estão bem desgastados...
Как видите, моя последняя
 уже износилась…