O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Nene-chan. You're taking the day off today.
Nene-chan, du hast heute frei.
Nene.
Tómate el día libre.
On te donne ta journée, Nene.
Nene, você vai tirar uma folga hoje.