The combat exercise begins, with the ultimate goal of bringing the Oda swords together. But will things go as planned?
Nobunaga employed the kind of man 
who would rebel against his lord.
وظّفَ نوبوناغا نوعيّة الرّجل الّذي
من الممكن أن يتمرّد على سيّده
Er hat einen Kerl angestellt,
der gegen seinen Herrn rebelliert,
Nobunaga dio cobijo a un hombre
capaz de rebelarse contra su señor.
C’est parce qu’il a gardé ce rebelle
à ses côtés
Tenere al proprio fianco uno
 che poi lo avrebbe tradito,
Nobunaga empregou um homem da laia
que se rebela contra o seu senhor!
Но зачем Нобунага
держал подле себя бунтовщика?