Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
Stop, Master!
Stopp, Meister!
¡Detén a mi amo!
¡Detén a mi amo!
Arrête mon maître !
Ferma il Master!
Pare, Master!