Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
I'm going to focus on the batter, 
so everyone please—
Ich konzentrier mich auf den Batter,
 also Leute...
¡Me concentraré en el 
bateador, por favor...!
¡Me concentraré en el 
bateador, por favor...!
Je vais me concentrer
sur les batteurs, alors je compte…
Vou me concentrar no rebatedor! E agora...