Ayano confronts Masachika about his intentions to run against Yuki in the upcoming election. The student council throw a welcome party for their two new members where Masachika and Masha discuss their more hidden natures.
It's just, living life with the dial 
constantly turned to 11 can wear you out.
كلّ ما في الأمر هو أنّ المُبالغة
في عيش حياتك قد تُرهِقك
Wer ständig Vollgas gibt,
wird schnell müde, oder nicht?
C’est aussi fatigant
d’être tout le temps guindée !
Essere sempre rigida e inflessibile
è stancante dopo un po', no?
É que viver a vida com os ombros
tensos acaba cansando, né?
Просто слишком устаю
постоянно быть серьёзной.
ถ้าเอาแต่ใช้ชีวิตจริง ๆ จัง ๆ
ก็เหนื่อยแย่น่ะสิ