Ten days pass since the battle with Takashi and others. Although the battle ended with reconciliation, Yuki returned to the hero's village. ...or she was supposed to, but when Basara returns home, he finds Yuki in an apron!
Your first time training her was 
an event worthy of recording
Dein erstes Training mit ihr
war es genauso wert gefilmt zu werden ...
La primera vez que la entrenaste 
fue tan digno de ser grabado
La primera vez que la entrenaste 
era tan digno de ser grabado
La première séance de dressage
Il vostro primo allenamento speciale
 è un evento degno di essere ricordato
A sua primeira vez treinando ela 
é um evento digno de recordação
Первая дрессировка — событие, достойное 
записи, как крупное школьное мероприятие!