I've never seen such black pancakes 
before, so I couldn't help it.
لم تسبق لي رؤية بانكيك سوداء كهذه من قبل 
.لذا لم أستطع منع نفسي
Ich habe bloß noch nie
so pechschwarze Pfannkuchen gesehen.
Es la primera vez que veo
unos panqueques tan negros.
Es la primera vez que veo
unas tortitas tan negras.
Je n’avais jamais vu
des pancakes aussi noirs.
È che non ho mai visto dei pancake così scuri, 
non sono riuscita a trattenermi...
É que eu nunca vi panquecas
pretas desse jeito!
Просто я впервые вижу
настолько чёрненькие блинчики!