Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
But Kichou's hopes were not to be.
لكن آمال كيتشو لم تتحقّق
Aber Kichōs Wunsch 
ging nicht in Erfüllung.
Pero las esperanzas de 
Kichou no se cumplieron.
Pero las esperanzas de 
Kichou no se cumplieron.
Le souhait de Kichô
ne se réalisa cependant pas.
Mas as esperanças de Kichou
 não se concretizariam.