With the government in hot pursuit, Yuito ponders his next move. Yuito's platoon learns that he was once a dud and that Fubuki is missing. Yuito and Kasane separately decide to go to Togetsu with their platoons, but who or what will they find there?
Whatever you say to me,
I'll end up telling my platoon.
Meine Kameraden würden alles von mir
erfahren, sobald ihr es mir erzählt habt.
Lo que sea que me digan,
terminaré diciéndoselo a mi pelotón.
Lo que sea que me digan,
terminaré diciéndoselo a mi pelotón.
Je compte tout raconter
à mes camarades après.
O que me disser, vou acabar
contando ao meu pelotão.
Когда я вас выслушаю,
то всё равно всё им расскажу.