When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
I made a new and improved 
carrot cake. You want some?
حضّرتُ كعكاً بالجزر جديداً ومُحسّناً. أتريد قليلاً؟
Ich habe meinen Karottenkuchen
verbessert. Magst du probieren?
Mejoré el pastel de 
zanahoria. ¿Quieres?
Mejoré el pastel
de zanahoria. ¿Quieres?
J’ai modifié mon gâteau
à la carotte, t’en veux ?
Ho migliorato la ricetta della torta di carote, 
vuoi assaggiare?
Eu fiz um novo e melhorado 
 bolo de cenoura. Quer um pouco?