Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
You went when the Waves showed 
up to try and kill them?
ذهبتم عندما ظهرت الموجات لتحاولوا قتلهم؟
Du wolltest die Welle nutzen
und Naofumi töten?!
¿Fueron a matar a Naofumi
durante una Ola?
¿Fuisteis a matar a Naofumi
durante una Ola?
Vous vouliez tuer Naofumi
pour stopper les vagues ?
Avete sfruttato le Ondate 
per andare a uccidere Naofumi e i suoi compagni?!
Vocês foram lá durante a
Onda para tentar matá-los?
Вы пытались убить Наофуми и Героев
при помощи Волны?!