As he learns more about the rules and tactics of baseball, Kei decides to set his sights on beating Teitoku in a revenge match. However, Todo is reminded why he quit baseball in the first place.
I only get the chance to eat ramen out
 once a month, maybe even less.
‫لا أحصل على فرصة لتناول الرامن في الخارج
‫إلا مرة واحدة في الشهر، وربما أقل.
Die gibt’s nur einmal pro Monat.
Solo puedo comer ramen fuera
una vez al mes, tal vez menos aún.
Solo puedo comer ramen fuera
una vez al mes, tal vez menos aún.
Ils le font qu’une fois par mois,
Riesco a mangiare il ramen solo una volta al mese,
Eu só tenho chance de comer lámen
uma vez por mês, talvez menos.
А мне и так лишь раз в месяц…
удаётся рамэн поесть…