The Kansei University track team runs into Tokyo Sport University at Lake Shirakaba, where they're holding their training camp.
Sakaki insistently provokes Kakeru over his past actions.
Pushes to his limit, Kakeru grabs ahold of him, but his friends come between them before anything can happen.
Later they begin their grueling practice, but Kakeru can't stop recalling heavy memories from his high school days: 
a cruel past that pushed a group of elite runners to their breaking point.
Recalling how he chose his own destruction, Kakeru agonizes over his past.
That night, the sky is full of stars. Haiji appears next to Kakeru as he's hanging around by himself...
We more or less already knew that
you tend to act before you speak.
كنا نعرف أنّ أفعالك تسبق كلماتك بأيّ حال
Und wir wussten ja schon,
dass du oft handelst, bevor du sprichst.
Además, ya teníamos claro
que actúas antes de pensar.
Además, ya teníamos claro
que actúas antes de pensar.
On a compris que t’étais
plus du genre à agir avant de parler.
Beh, avevamo già capito che
 sei il tipo che agisce prima di parlare.
Bem, já tinha ideia desde o começo que
você era do tipo que age antes e fala depois.
Мы в принципе уже в курсе, что ты
сначала действуешь, а потом думаешь.