Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
This is what I can do when 
I put my mind to it.
Das kann ich schaffen, 
wenn ich entschlossen bin.
cuando me pongo en serio 
nada es difícil para mí.
No hay nada que se me 
resista si me pongo en serio.
Quand je suis sérieuse, 
je peux faire des miracles.
Ho solo fatto il possibile.
Foi moleza para mim.
Такое мне под силу, когда постараюсь.