Hosomichi and his battery girls continue to fight desperately as the Exhibition Center approaches the final defense line. Commander Balzac tries to stop them, fearing that Hosomichi will make the same mistake as he did ten years ago.
You hardly know yourself,
yet switch between women so easily!
‫بالكاد تعرف حقيقتك،
‫ومع ذلك تبدّل بينهنّ بكل أريحية!
Bist du etwa so leer wie der Garann,
¡Cambias de mujer fácilmente
sin siquiera entenderte a ti mismo!
Tu papillonnes d’une fille à l’autre,
sans jamais te fixer.