A boy climbs a beanstalk to heaven.  A man promises to marry his dying wife when she is reborn.  The sorrowful souls of dead mothers haunt a mountain for all eternity.
Once, the holy mountain of Hieizan 
was where Buddhist monks trained,
Hace mucho tiempo, el monte Hiei era 
escenario del entrenamiento budista.
Hace mucho tiempo, el monte Hiei era 
escenario del entrenamiento budista.
Foi há muito tempo, na montanha sagrada de
Hiezan, onde monges budistas treinavam