The Asakura Clan commanders, Yamazaki and Makara face off with Hideyoshi’s forces of 3,000 men with an army of 20,000. Part of the Hideyoshi forces stay behind at Kanegasaki Castle in order to slow them even more. The Asakura Clan immediately begin their attack, but Hanbee’s plan was already in effect.
Hanbee-sama, please let me fight 
on the front line, as well!
!هانبي-ساما، دعني أقاتل في الصفّ الأمامي أيضاً رجاءً
Hanbee-sama, bitte lasst mich
auch an der Front kämpfen!
Hanbee-sama, quiero pelear en el frente.
Hanbee-sama, quiero pelear en el frente.
Hanbee-sama, lasciate 
che anch'io combatta in prima linea!
Lorde Hanbei, deixe-me lutar na linha de frente!