
The harvest is approaching, but on the volcano, ghosts and skeletons seem to be causing trouble. Ashigumo is injured in battle. Will the harvested rice give Sakuna enough strength to overcome this new challenge?
Your Highness, is that 
the Rising Carp technique?
‫سمو الأميرة، هل تلك تقنية الشبوط الصاعد؟
Prinzessin. Ist das die Technik
des aufsteigenden Karpfens?
Princesa, ¿es la técnica
de la Carpa Ascendente?
Princesa, ¿es la técnica
de la Carpa Ascendente?
Princesse, cette technique,
serait-ce la Carpe ascendante ?
Vostra Altezza,
per caso quella era la Carpa in Ascesa?
Vossa Alteza, isso é a técnica
da Carpa Ascendente?
Ваше высочество, вы 
разучиваете Прыжок карпа?