Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
Nobody's more excited 
about your growth than Yusa.
.لا أحد أكثر حماسا من يوزا بخصوص نموّك
Weißt du, Yusa freut sich richtig darauf,
wie gut du noch wirst.
No hay nadie más emocionado
en verte crecer que él.
No hay nadie más emocionado
en verte crecer que él.
Il a vraiment hâte de voir
comment tu vas progresser, tu sais.
Nessuno più di Yusa... 
può essere interessato alla tua crescita.
Ninguém está mais empolgado com
seu crescimento do que o Yusa.
Никто не ждёт твоих
 успехов так сильно, как Юса.