With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
New Generations' isn't as busy
since I started with Triad.
Für New Generations bleibt kaum Zeit,
seit ich mich Triad angeschlossen habe.
Por dividir mi tiempo entre Triad y NGS.
Por dividir mi tiempo entre Triad y NGS.
New Gene tourne au ralenti
à cause de ma participation à Triad…
Da quando sono entrata nelle Triad, 
le New Gen hanno meno impegni.
Tudo porque comecei a dividir meu
 tempo entre o New Gen e o Triad.