Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Of course, since you're the team's coach now, 
they were very interested, but...
...بالطبع، بما أنك مدرب الفريق الآن، كانوا مهتمين جدًا، لكن
Natürlich hatten sie Interesse,
als wir sagten, dass Sie
Claro, como ahora eres el entrenador,
estaban muy interesados, pero…
Claro, como ahora eres el entrenador,
estaban muy interesados, pero…
Bien sûr,
ils se sont montrés intéressés
Ovviamente, una volta saputo 
che lei è il nuovo allenatore,
Claro, como você é o técnico agora,
eles ficaram muito interessados, mas...
Разумеется, все проявили интерес, узнав, 
что вы заняли должность тренера.