As Main and Lutz begin making their paper for real, Main's excitement gets the better of her, and Lutz's suspicions come to a head. He resolves to talk about it after the paper is finished.
Try as I might, I was never getting 
my books, so I didn't care anymore.
حاولتُ جاهدةً لأحصل على كتُبي الخاصّة
لكن بلا جدوى، لذا لم أعد أبالي
Mir würde es nie gelingen, Bücher herzustellen,
wie sehr ich mich auch anstrenge.
Todos mis esfuerzos eran
en vano, ya estaba harta.
Todos mis esfuerzos eran
en vano, ya estaba harta.
J’en avais tellement assez
de ne pas réussir à faire mes livres…
Per quanto m'impegnassi,
non riuscivo a completare il mio libro.
Eu tentei várias vezes fazer os meus livros,
e já estava cansada de fracassar.
Какая разница, если книг
мне всё равно не видать.