The third-years stop by the night before the final. Sawamura asks Chris for some advice on his two-seamer. The third-years realize how far Sawamura has come seeing him pitching various pitches. Kuramochi is seen elsewhere talking to Shirasu about a possible injury Miyuki is hiding.
Since I know you'll forget it overnight.
Du wirst sie über Nacht
sowieso vergessen.
Seguro que se te olvidará por la noche.
Seguro que se te olvidará todo por la noche.
Dormir vous fera tout oublier,
je parie.
Tanto lo so che 
dimenticherai tutto, stanotte.
Sei que você vai 
esquecer quando dormir.