Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
Extras like mushrooms and noodles
are for amateurs.
فالإضافيّات مثل الفطر والمعكرونة هي للهُواة
Beilagen wie Pilze und Nudeln
sind was für Anfänger.
Algunos piden fideos harusame
o setas de cardo, ¿saben?
Algunos piden fideos harusame
o setas de cardo, ¿sabéis?
Certains commandent nouilles
et champignons d’abord,
Ci sono quelli che ordinano funghi e noodles all'inizio, 
ma fatemelo dire, sono solo principianti.
Tem muita gente que pede cogumelos e macarrão
no começo, mas, para mim, isso é coisa de amador.
Другие ингредиенты вроде грибов и
лапши добавляют только дилетанты.