Game set. Eijun Sawamura, the pitcher of a novice junior high baseball team, meets with a bitter walk-off loss. For Sawamura, that became his last game in junior high, so he sets a new goal of going to the nationals in high school with his teammates. As he begins his hard quest on studying, a guest arrives unannounced. Her name is Rei Takashima, and she is the assistant director of the prestigious Seidou High School Baseball Team. Takashima invites Sawamura to Seidou after seeing his potential, but Sawamura's reply was far from what she had expected.
That's Kiyokuni Azuma, a monster with 
forty-two home runs in his high school career.
Das ist Kiyokuni Azuma, ein absolutes Monster
mit 42 Homeruns in seiner Oberschulkarriere.
Ese es Kiyokuni Azuma, un monstruo con 42 
cuadrangulares en su carrera de preparatoria.
Ese es Kiyokuni Azuma, un monstruo con 42 
cuadrangulares en su carrera de bachillerato.
C’est Kiyokuni Azuma, le monstre 
qui a frappé 42 coups sûrs en match au lycée.
É o Kiyokuni Azuma, um monstro com 
42 homeruns em sua carreira no ensino médio.