Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
We never did end up sending pics 
of us wearing that loungewear...
...لم نرسل صورنا مرتديين تلك الملابس المنزلية
Wir wollten einander ja Fotos von uns
in den Hausklamotten schicken,
Pero al final lo de enviarnos fotos
con esa ropa no quedó en nada.
Al final no nos mandamos fotos
con los conjuntos que nos regalamos…
Finalement,
on a oublié de se les envoyer,
हमने कभी भी उन कैज़ुअल कपड़ों को पहनकर
अपनी तस्वीरें नहीं भेजी ही नहीं...
Alla fine, la storia
di mandarci le foto in pigiama
No final acabamos nunca mandando fotos
nossas usando aquela roupa para dormir...
Мы так и не обменялись фотками,
где на нас надеты эти костюмы.