The student handbook belonging to Yatogame-san that I picked up yesterday has a packet of miso taped to the back... She can't be a normal girl if she carries that around. On the way to school, I glance inside a café... and see Yatogame-san! This is my chance not only to return her student handbook, but to talk to her again! So I head into the café...
Do I have that Tokyoite 
aura or whatever it is?
هل تحيط بي هالة فتى طوكيو وما شابه؟
Hab ich eine Tōkyō-Ausstrahlung?
Merkt man’s an meiner Aura?
¿Tengo aura de tokiota o qué?
¿Tengo aura de tokiota o algo?
J’ai un petit air de Tokyo,
ou une sorte d’aura ?
Ho un'aria o un'aura da tokyota?
Tenho aquela aura de
Toquioite ou algo assim?
От меня что, веет токийским 
духом или типа того?