Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
Calm down. Clipping my fingernails wouldn't--
Beruhige dich.
Nur durch Nägelschneiden …
Tranquilízate.
El cortar mis uñas no redu…
Calme-toi. Ça n’a rien à voir.
Calma. Cortar minhas unhas não...