Sensui and the others decide to set out for a new location. Along the way they encounter a type of Gibier they have never faced before. Yet during that challenge a third man who has traveled through time like Sensui and Kenroku appears before them!
If we take another hit from that
 supersonic wave, we'll lose our lives, too!
إذا تلقّينا ضربةً أخرى من تلك الموجة
فوق الصوتيّة، سنفقد أرواحنا أيضاً
Wenn wir noch so eine Überschallwelle
abbekommen, gehen wir alle drauf.
Se veniamo colpiti ancora
da quegli ultrasuoni moriremo anche noi!
Se aquela onda supersônica nos atingir
de novo, nós também vamos morrer!
Ещё одна такая звуковая
атака — и мы все погибнем!