It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
But wearing clothes you aren't 
used to is kind of tiring.
Allerdings war es etwas anstrengend,
fremde Kleidung zu tragen.
Pero es un poco agotador llevar 
ropa que no acostumbras.
En tout cas,
je n’apprécie guère leurs vêtements.
Però indossare vestiti a cui non si è abituati è stancante.
Mas usar roupas que não estamos
 acostumado meio que incomoda.
Довольно утомительно носить
непривычную одежду...