The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
At first I thought that this conflict 
was a stupid fight between humans.
،في البداية ظننت أنّ هذا النزاع هو قتال غبيّ ما بين البشر
Zuerst dachte ich, dass dieser Konflikt
ein dummer Kampf zwischen Menschen ist.
Al principio pensaba que este conflicto
era una estúpida pelea entre humanos.
Al principio pensaba que este conflicto
era una estúpida pelea entre humanos.
All'inizio pensavo che questo conflitto
fosse una stupida scaramuccia fra umani.
No começo eu pensei que esse conflito
era uma luta estúpida entre humanos.
Сначала этот раздор между людьми
 казался мне нелепым.