A trip to the school pool during P.E. sets off a string of competitions between Aharen and Raido. Can the quiet giant finally score a victory against the tiny enigma?
I'm up against Aharen-san, 
who only just learned how to swim...
خصمي هي أهارن-سان الّتي
...تعلّمت السّباحة حديثًا
Ich trete gegen Aharen-san an,
die gerade erst schwimmen gelernt hat …
Me enfrento a Aharen,
que recién aprendió a nadar.
Me enfrento a Aharen,
que acaba de aprender a nadar.
Aharen savait même pas nager
jusqu’à tout à l’heure…
La mia avversaria è Aharen,
 che fino a poco fa non sapeva nuotare.
Minha oponente é a Aharen-san,
que não sabia nadar até há pouco.
Против меня