Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
Yes. I learned there are lots more 
people like us outside of this club.
أجل. تعلّمت بأنّ هنالك العديد 
.من الأشخاص مثلنا عدا هذا النادي
Ja. Ich habe gelernt, dass es noch viel mehr
Menschen gibt, die wie wir ticken.
Sí.
Sí.
Oui !
Sì! Ho capito che ho tanti altri compagni,
oltre a quelli di questo club!
Sim, eu descobri que tem muito
mais gente além de nós neste clube.
Да, я узнала, что таких,
как мы, на самом деле много.