When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
I see. The eyes would be injured if they 
are in the front when swimming fast,
فهمت، ستتأذّى العينان عند السباحة
،السريعة إذا كانت في المقدّمة
Verstehe. Und die Augen
sind an den Seiten,
Ya veo, como unos ojos delanteros
se lastimarían al nadar muy rápido,
Ya veo, como unos ojos delanteros
se estropearían al nadar muy rápido,
Je vois.
Capisco...
Entendi. Se fossem frontais, os olhos
machucariam ao se nadar muito rápido,
Понятно. Глаза спереди морды
можно повредить, если плыть быстро,