The party takes a breather before the final battle begins for control of Yamato.
Now our forces finally equal the court's.
الآن قوّاتنا مُكافئة لقوّات القصر أخيراً
Endlich ist unsere Kampfkraft
ebenbürtig mit der des Kaiserhofs.
Ahora nuestras fuerzas
igualan a las de la corte.
Ahora nuestras fuerzas
igualan a las de la corte.
Notre coalition peut enfin
faire jeu égal avec la cour impériale.
Con questo, le nostre forze militari
 sono finalmente alla pari con quelle della Capitale.
Agora temos força igual à da corte.
Теперь наконец… наши силы 
не уступают дворцовым войскам.