Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
She couldn't take someone like that
Als ob er nach Japan gekonnt hätte!
Der konnte so doch nicht ins Flugzeug!
No podía traerlo a Japón así,
No podía traerlo a Japón así,
Comment veux-tu qu’elle emmène 
ce gosse au Japon ?
In quelle condizioni non poteva portarlo
nemmeno su un aereo,
Ela não poderia levar alguém assim