A large number of displaced yokai have arrived in GeGeGe Forest. Starting with Miminaga, Kitaro and the others welcome them all into the forest. After receiving a bag of jewels, Ratman is very pleased. One day, one of the jewels bursts with light and a young witch, a girl of wind, appears. When Kitaro tries to ask who the girl is, a man suddenly appears from another direction. When Miminaga and the others see the man, they tremble in fear. The man is from the gang that destroyed their country. Miminaga and the others throw themselves at him, but they are all cruelly slaughtered. Enraged, Kitaro and the others challenge the man, but they fall one by one!!
We can't just sit back
after what they did to our home!
لا يمكننا الجلوس ساكنين
!بعدما فعلوه بموطننا
Nach allem, was sie mit unserer Heimat gemacht
haben, können wir nicht einfach wegsehen!
¡No podemos quedarnos así, después 
de lo que hicieron en nuestro hogar!
¡No podemos quedarnos así, después
de lo que hicieron en nuestro hogar!
Tu veux rester les bras croisés
alors qu’ils ont anéanti le pays ?
Come potremmo starcene in silenzio 
mentre la nostra terra natia viene ridotta così?!
Não podemos ficar parados depois
do que fizeram com nosso lar!
Они сделали из нашего дома невесть что, 
а мы будем сидеть сложа руки?!