The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
Yuuki, the saying is "fly in the ointment."
Yuuki, du meinst wohl "Haar in der Suppe".
Yuuki, querrás decir punto en contra.
Yuuki, querrás decir punto en contra.
Yûki, personne n’est parfait,
tu sais.
Yuuki, guarda che si dice "tallone d'Achille".
Yuuki, é "defeito", e não "efeito".