Shinobu and Elch visit the northern village of Coconono. In contrast to their expectations, the villagers spared nothing to welcome them.
The village was kept clean, the villagers were nicely dressed, and everyone was friendly. They all claimed it was due to northern governor, Oslo El Gustave, and offered their praises for him.
Yet while Coconono Village appeared to be a thriving village, Shinobu sensed a bottomless darkness lurking beneath the surface and began her investigations.
At this same time a brigade of imperial knights, led by the female knight Jeanne, arrives to inspect Coconono Village. So in order to obtain more intel Shinobu decides to...
I've spent this last month researching 
Gustave's Heaven's Flames.
قضيت الشّهر الماضي وأنا أجري بحثًا
.حول لهب السّماء الخاصّ بغوستاف
Ich habe den letzten Monat mit Nachforschungen
über Gustaves Flammen des Himmels verbracht.
Pasé el último mes investigando
su Llama Celestial.
Pasé el último mes investigando
su Llama Celestial.
Au cours du dernier mois, j’ai fait
mes recherches sur les flammes célestes.
Durante l'ultimo mese ho fatto ricerche
sulle Fiamme del Cielo di Gustave.
Eu passei esse último mês pesquisando
as Chamas Celestiais do Gustave.
Я провёл последний месяц
в изучении Пламени небес Густава.