The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
If you help me, we might pull it off.
.إن ساعدتموني فقد ننجح في ذلك
Wenn ihr mitzieht,
könnten wir das schaffen!
Si me ayudan, podemos lograrlo.
Si me ayudáis, podemos lograrlo.
si vous m’aidiez,
ça changerait tout !
se voi mi date una mano,
Se vocês me ajudarem,
podemos conseguir!
Если действовать вместе...
у нас может получиться.