Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
If he's asking for my help 
because he's exhausted,
،إن كان يطلب مساعدتي لأنّه منهك
Wenn er mich aufgrund von Erschöpfung
um Hilfe bittet, macht mich das etwas traurig.
Si acudiera a mí solo por cansancio,
me pondría un poco triste.
Si acudiera a mí solo por cansancio,
me pondría un poco triste.
Cela m’attriste
qu’il fasse appel à moi, l’air abattu.
Mi renderebbe triste sapere 
che mi ha chiesto aiuto solo perché esausto.
Se ele está pedindo minha ajuda
porque está exausto,
И если он попросил о помощи,
потому что измотан,