Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
I guess I'll be like
that drunken old man...
Dann mach ich’s heute Nacht wohl wie
dieser betrunkene alte Mann.
Haré lo que ese señor...
Haré lo que ese señor...
Cette nuit,
je ferai comme ce monsieur soûl.
Acho que serei que 
nem aquele velho bêbado.