Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
Hey! Why are you carrying 
me without my permission?
أنت! لماذا تحملني من دون إذني؟
Hey, was trägst du mich
einfach auf dem Rücken?!
Oye, ¿por qué cargas conmigo
sin mi permiso?
Oye, ¿por qué cargas conmigo
sin mi permiso?
Hé, me porte pas sans ma permission !
Pose-moi au sol !
Ma che ti salta in testa?
Perché mi porti in spalla?
Ei! Por que está me carregando
sem minha permissão?!
Эй! Кто тебе разрешал
меня нести?!
เฮ้! ทำไมเจ้าแบกข้า
ทั้งที่ไม่ได้รับอนุญาติ?