On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
The government of this land 
is likely on its last legs.
حكومة هذه البلد على شفير انهيارها غالباً
Das Regierungssystem dieses Landes
wird wohl nicht mehr lange bestehen bleiben.
El Gobierno de esta tierra
no durará mucho tiempo.
El Gobierno de esta tierra
no durará mucho tiempo.
Les instances dirigeantes de ce pays
n’en ont plus pour longtemps.
Dubito che il governo di questo Paese
 resterà in carica ancora per molto.
O governo desta terra talvez
 não dure muito mais tempo.
Правлению нашей страны
 осталось недолго.