Searching for his answer to how to make Sohoku stronger, Naruko arrives in Osaka, where he's challenged to a race by Kyoto Fushimi's ace Midousuji for "something important." Their sprint for honor is about to begin!
I've gotten stronger not during practice,
but during actual races!
sondern durch echte Rennen
seit dem Inter-High!
pero me hice más fuerte participando
en carreras de verdad!
¡pero he mejorado participando
en carreras de verdad!
j’ai rien à voir avec l’interlycée !
non sono migliorato allenandomi, 
ma gareggiando sul serio!
mas tenho me aprimorado
em corridas de verdade!