Michio finally welcomes Roxanne into his party. From now on, they'll be doing everything together. First, they head into town. However, Michio is unfamiliar with the norms of this world and has never spent time with a girl before, and it seems as though the way Michio treats Roxanne is a little different from what she expected...
Now is the time to take one big step forward.
Der Zeitpunkt ist gekommen,
um einen Schritt weiterzugehen.
Ha llegado el momento
de dar el gran paso.
Ha llegado el momento
de dar el gran paso.
C’est le moment
de faire un pas décisif !
È ora di fare un deciso passo in avanti.
Agora é hora de dar o maior passo.
Пришло время…
 сделать огромный шаг вперёд!