Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
What happened that day...
...ما حدث ذلك اليوم
Was an jenem Tag passierte,
Lo que sucedió aquel día
Lo ocurrido aquel día
Ce qui s’est passé ce jour-là
Ciò che è successo quel giorno
O que aconteceu naquele dia...
Может, события того самого дня, подобно
поднятым волнам, отзываются в настоящем.
นับตั้งแต่สิ่งที่ทำไปในวันนั้น...