Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Don't play if you can't commit!
!لا تلعب إن كنت لا تستطيع الالتزام
macht keine halben Sachen!
¡No juegues si no quieres darlo todo!
¡No juegues si no quieres darlo todo!
T’étais pas à fond, avoue !
Non giocare proprio,
 se devi farlo superficialmente!
Não aceitamos jogador meia-boca!
Здесь ты должен выкладываться по полной!