As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
that we would protect the world full 
of smiles our lord left behind!
بأننا سنحمي العالمَ المليء بالبسمة والذي تركَه لنا مولانا قبل رحيله
die Welt voller Lächeln, die unser Fürst
zurückgelassen hat, zu beschützen!
protegería el país que dejó nuestro jefe,  
 para que así todos podamos vivir felizmente.
de préserver la paix
laissée par Hideyoshi !
che avremmo protetto il mondo felice
lasciato dal nostro Signore!