Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
I guess my eye beams are pretty hot, Pekola.
.يبدو أنّ أشعة أعيني حارة للغاية يا بيكولا
Der Blick meiner Augen
scheint heiß zu sein, Pekola.
-Mis rayos oculares son muy calientes.
-Sí.
-Mis rayos oculares son muy calientes.
-Sí.
On dirait que les lasers de mes yeux
sont brûlants, Pekola.
Immagino che i raggi che sparo dagli occhi 
siano piuttosto bollenti, eh, Pekola?!
Parece que a minha visão a 
laser é bem quente, Pekola.
Это значит, что мои лучи
из глаз жгут, Пекола.