Shin decides it's time to raise his adventurer rank, but waiting for him at the guild is royal summons from Bayrelicht.
Are you aware that a sword 
flew into the palace?
هل تدري أنّ سيفًا أتى محلّقًا إلى القصر؟
Hast du von dem Vorfall gehört,
bei dem ein Schwert in den Palast geflogen ist?
¿Sabes que una espada
se estrelló en el palacio?
¿Sabes que una espada
se estrelló en el palacio?
Es-tu au courant qu’une épée
est venue s’encastrer dans le château ?
Hai sentito la storia della spada
Sabia de uma espada que foi
lançada e atingiu o palácio?
Известно ли вам о том, 
что в замок недавно прилетел меч?