Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
I'm going to shake your hand so hard
that your fingers might break!
Ich schüttel deine Hand,
so fest ich nur kann!
¡Te estrecharé tan fuerte la mano
que quizá te rompa los dedos!
Je vais vous serrer la main
jusqu’à la broyer !
Vou apertar sua mão com tanta força
que seus dedos vão quebrar!