The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
Forget I said it!
It was a slip of the tongue.
Vergiss, was ich sagte!
Ist mir nur rausgerutscht!
Rien !
Non farci caso! È stato un lapsus.
Esquece! Foi só um descuido.