Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
Shouldn't you be the one 
giving yourself a reward, Shiina?
ألا ينبغي أن تكوني أنتِ من يكافئ نفسه يا شينا؟
Solltest da nicht eher du dich belohnen?
¿No crees que te mereces más
ese capricho, Shiina?
¿No crees que te mereces más
ese capricho, Shiina?
Toi aussi,
tu mérites une récompense.
Non credi di meritare anche tu un premio, Shiina?
Não é você quem merece
ser recompensada, Shiina?
Ты не думаешь, что заслужила
награду ещё больше?