Takaharu, a high school student whose fingertips have turned into chili peppers, comes to see Ramune. He seems to have some idea as to why he's haunted by the mysterious. The mysterious nail clippers Ramune lends to him can be removed from their bag once Takaharu stops hiding his true self. Initially Takaharu can't even untie the drawstring, but...
Well? Think you can come 
back from your break?
إذًا؟ أتظنّ أنّ بإمكانك إنهاء فترة راحتك؟
Und? Kehrst du aus
der Ruhepause zurück?
¿Crees poder ponerte al día?
¿Crees poder ponerte al día?
Alors, t’as récupéré ta forme ?
Beh? Pensi di poter rientrare dopo la tua pausa?
E aí? Vai conseguir
recuperar o tempo perdido?
Ну что, готов вернуться после перерыва?