The Saitama and Tokyo branches visit Akihabara so the members can get to know each other better. Shiko is desperate to get close to Retto, so she suggests that the members divide up into two groups to explore the area. While everyone has different motives, they play a game of rock-paper-scissors to decide the members of each group. Yona’s group includes Maihime, Sora, Retto, and Toma, while Moena’s group consists of Momoka, Kirara, and Shiko. Yona’s group enjoys a wholesome sightseeing tour of Akihabara, while Moena’s group heads to…
but actually,
I gave you that hair ornament.
Weißt du, ich habe dir
diese Haarspange geschenkt.
pero en realidad,
yo te di ese adorno para el cabello.
C’est moi qui t’ai offert cette barrette.
mas, na verdade,
fui que te dei essa presilha.
Точно! А куда вы с девочками ходили?