Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
And still, the assets remaining in this 
mansion amount to 500 million yen.
Und trotzdem beträgt das Vermögen
in dieser Villa noch 500 Millionen Yen.
Y aun así, aún posee una fortuna de 
500 millones de yenes en esta mansión.
Y aun así, aún posee una fortuna de 
500 millones de yenes en esta mansión.
Et pourtant, il y a encore
une fortune de 500 millions, ici.
E tuttavia, la fortuna presente in questa villa
ammonta a 500 milioni di yen.
Mesmo assim, a fortuna que resta nesta
 mansão totaliza 500 milhões de ienes.