Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
If you get any closer to Kuki, 
you won't have the angle for a shot!
Wenn du dich Kuki weiter näherst,
hast du keinen Raum zum Schießen!
Si te acercas más,
bloqueará tus trayectorias.
Si te acercas más,
bloqueará tus trayectorias.
Si tu t’avances davantage sur lui,
tu seras limité dans ton tir !
Se você chegar mais perto de Kuki,
não terá ângulo para chutar!
Подойдёшь ещё чуть ближе —
и бить будет некуда!