The national tournament begins at last. The Sato High team arrives at their lodging near the venue a day in advance, and shortly afterward, the brackets for the tournament are announced. It turns out they'll be playing in the first game, and their opponent is Seijo High. Just then, the Seijo High team members arrive to stay overnight at the same lodging, and the two teams have a barbecue together that night for dinner. Each member of each team has her own feelings toward the tournament as the night comes to an end... and then, at last, the Sato High baseball team takes the field for the first day of the national tournament.
It's one thing staying in the same place,
،لا مانع بالنسبة للإقامة في نفس المكان
Die Unterkunft zu teilen ist eine Sache,
Comprendo que nos quedemos
en el mismo lugar,
Comprendo que nos quedemos
en el mismo sitio,
Déjà qu’on dort au même endroit,
Posso capire il dover alloggiare 
nello stesso posto,
Uma coisa é nos hospedarmos
no mesmo lugar,
Мы, конечно, ночуем в одном месте,