Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
I've known Tsukidate 
and Shichigahama since we were kids.
.عرفت تسوكيداتي وشيتشيغاهاما منذ أن كنّا أطفالًا
Shichigahama und Tsukidate
kenne ich schon seit Kindestagen.
Conozco a Tsukidate y Shichigahama
desde que éramos niños.
Conozco a Tsukidate y Shichigahama
desde que éramos niños.
Shichigahama et Tsukidate
se connaissent depuis l’enfance.
Io, Shichigahama e Tsukidate
Eu conheço o Tsukidate e o Shichigahama
desde que nos damos por gente.
Я с самого детства знал 
Цукидатэ и Ситигахаму.