Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
I feel like all my pores are 
about to start bleeding.
Als ob alle meine Poren
zu bluten anfangen!
Es como si sangrase por todos mis poros.
Es como si sangrase por todos mis poros.
Mi sembra di essere lì lì per iniziare 
a sanguinare da ogni poro.
Sinto como se todos os meus poros
fossem começar a sangrar!