Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
because there was a human girl 
standing at the top of a cliff."
.لأنّه كانت هنالك فتاة بشريّة تقف على قمّة جرف
Das tat er, weil auf der Klippe
ein Menschenmädchen stand.
porque una chica humana
estaba al borde de un barranco".
porque una chica humana
estaba al borde de un barranco".
Une fillette se tenait
sur la falaise.
di vedere la fanciulla umana."
porque havia uma garota humana
 de pé, em um penhasco."
Он смотрел на девушку-человека, 
что стояла на вершине утёса.