Kokomi's mother prepared a lavish meal for breakfast hoping to help energize her for the competition, but Kokomi was, , worried about her weight. She tries not to let anyone know her plight, but becomes overly sensitive to what people are saying at the same time. Then, she starts slipping with her training...
But that's why all those blogs 
catch on like wildfire, isn't it?
Aber deshalb verbreiten sich
diese Blogs doch wie ein Lauffeuer, oder?
Pero si en muchos blogs hablar de 
fuegos salvajes en Japón, ¿verdad?
Pero si en muchos blogs hablar de 
fuegos salvajes en Japón, ¿verdad?
Tous ces endroits
qui s’embrasent
Il fatto che ci siano molti posti in fiamme è la prova
della passione dei giovani giapponesi, no?
Mas é por isso que todos esses 
blogs se alastram como fogo, não?