The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
You wouldn't know she's been away
from the game for years.
وكأنّها لم تترك اللعبة 4 أعوام
Man merkt ihr die Pause gar nicht an.
No creerían que estuvo retirada.
Es difícil creer que se retiró.
On dirait qu’elle n’a jamais arrêté.
Non si nota che è stata lontana dal karuta per un po'.
Nem parece que se
afastou do jogo por anos.
И не скажешь,
что она долго не играла.