Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
and to make sure our mother 
didn't crush his business,
،ولتحرص على ألّا تسحق أمنا عمله
und auch nicht Koyas Firma
in den Ruin treiben könnte,
para que mamá no destruyera su negocio,
para que mamá no destruyera su negocio,
et seule,
elle a décidé de tuer maman
e ha deciso da sola, in segreto, di uccidere nostra madre 
per evitare che distruggesse la sua azienda.
e, para garantir que mamãe não
acabasse com os negócios dele,
И, чтобы мама не сломала им жизнь,
она в одиночку спланировала убийство.