Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
Yer workin' hard for Nagi, right?
Estás trabajando duro por Nagi, ¿no?
Você está trabalhando duro pela Nagi, né?