At the battle of Hiei Mountain, Oda Nobuna will become history’s tyrant or something more.
When you're about to lose 
sight of your path,
Wenn ich bemerke, dass du deinen
 Weg aus den Augen verlierst,
Cuando estés a punto de 
perder de vista tu camino,
Pero si veo que pierdes de vista tu camino,
Quando você estiver prestes a se desviar do seu caminho,