The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
If the Spirit Tortoise starts moving again 
while we're not here, they'll fall apart.
إذا بدأت سُلحفاة الرُّوح بالتحرّك من جديد
في ظلّ غيابنا، سوف ينهار الجيش
Falls sich die Schildkröte zwischenzeitig wieder in Bewegung setzt,
Si el espíritu se mueve mientras
no estamos, todo colapsará.
Si el espíritu se mueve mientras
no estamos, se derrumbará todo.
Si Reiki se met à bouger
en notre absence, tout s’effondrera.
Se lo Spirito Tartaruga dovesse risvegliarsi 
mentre non ci siamo, l'esercito collasserebbe.
Se o Espírito da Tartaruga começar a se
mover e não estivermos aqui, vai desmoronar.
Если Дух черепахи оживёт,
пока нас не будет… он перебьёт тут всех!