After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
Make sure you repay any favors done to you!
Man hat sich zu revanchieren!
¡Nunca olvides devolver un favor!
¡Nunca olvides devolver un favor!
I debiti vanno ripagati con gli interessi, intesi?
Retribua qualquer favor que receber!
Обязательно плати добром за добро!