The day is drawing near for the National Mahjong Tournament for the prefectural nominations. Saki and Nodoka are at Mako’s house helping with the family’s store. Hisa begins to talk about the training when she really has something up her sleeve.
Aren't you the one that said we've got to go to the nationals?
¿No fuiste la que dijo que iríamos?
Tu as bien dit qu’il fallait absolument 
que nous y allions !
Non sei tu quella che ha promesso
 che ce l'avremmo fatta?
Não foi você quem disse que temos
que chegar ao Torneio Nacional?