Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
I figured I was dragging down
your reputation, or bothering you.
.اكتشفتُ أني كنت أشوه سمعتكِ، أو أني أزعجك
Ich hatte das Gefühl, an meiner Seite
zu sein würde deinem Ruf schaden.
pensé que estaba arruinando tu reputación
o que te estaba molestando.
Suponía que te estaba molestando 
o dañando tu reputación.
J’ai eu peur qu’avec moi,
les gens t’apprécient moins.
मैंने सोचा मैं तुम्हारा नाम खराब
कर रहा हूँ या तुम्हें परेशान कर रहा हूँ।
Perciò, non volevo rovinarti 
la reputazione o crearti fastidi...
achei que estivesse manchando a
sua reputação ou te entediando.
Боялся, что из-за меня…
ты в глазах ребят только упадёшь…