Rinka-chan's not quite her usual self.
Irgendwie wirkt Rinka-chan anders als sonst.
Rinka hoy está distinta.
Rinka hoy está distinta.
Rinka est un peu différente
de d’habitude.
C'è qualcosa di diverso in Rinka-chan,
 rispetto al solito.
A Rinka-chan tá diferente!
Ринка какая-то необычная.