A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
Especially from you, 
since no one would expect it.
.لا سيما منك أنت، بما أنه لن يتوقع ذلك أي أحد
Von dir würde man das bestimmt
nicht erwarten, also ist es perfekt.
Y más viniendo de ti,
que es muy inesperado.
Y más viniendo de ti,
que no te lo ves venir.
Ce serait une agréable surprise,
de ta part.
Meglio ancora se con una sorpresa di qualche tipo.
Pode ser ainda melhor porque
ninguém esperaria isso de você.
Приятный сюрприз,
ведь от тебя такого не ожидаешь.