Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
If I quit here, then I'll only
associate it with bad memories.
Si abandono aquí,
solo lo asociaré con malos recuerdos.
mais si j’abandonne maintenant,
ça deviendra un mauvais souvenir.
Se desistir agora, só vou associar isso
a lembranças ruins.