Get a look at the musicians in Ekoda-chan's life in this indie-flavored outing by Kobayashi Osamu (Beck, Paradise Kiss) starring Koshoji Megumi from the band Maison Book Girl.
I wanted it to sound natural,
Es sollte natürlich klingen.
Quería algo natural,
pero no tanto que fuera muy suelto.
Quería algo natural,
pero tampoco muy suelto.
mais sans que ça devienne
monotone.
Volevo che suonasse naturale,
Eu queria que parecesse natural,
— Я хотел добиться естественности,