Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
Hachirou, be true to your feelings.
Hachirō, hör auf deine Gefühle.
Hachirou, sé fiel a tus sentimientos.
Hachirou, sé fiel a tus sentimientos.
Hachirô…
fais confiance à tes sentiments.
Hachiro...
Hachirou, seja sincero
com seus sentimentos.
Хачиро, слушайся своего сердца.