Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
But I'm glad I got to see you, at least.
.أنا سعيدة لأنّي استطعتُ على الأقلّ أن أقابلك
Nun ja, ich freue mich,
dass ich zumindest dich sehen kann.
Pero me alegra haber podido verte.
Pero me alegra haber podido verte.
mais je suis tout de même heureuse
d’avoir pu te voir.
Però sono felice di aver visto almeno te.
Mas fico feliz de ver você pelo menos.
Но я рада, что увиделась хотя бы с тобой.