Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Like it's all a front, to trick us...
وكأنّ كلّ هذا مجرّد تظاهر 
...بغرض خداعنا
Es wirkt wie aufgesetzt,
damit wir keinen Verdacht schöpfen …
Como si quisiera engañarnos…
Como si quisiera engañarnos…
Comme si elle cherchait
à passer inaperçue !
Sembra una facciata per ingannarci...
Como se fosse uma atuação para nos enganar...
Будто она притворяется,
чтобы мы не заметили...