In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
No, I'm sorry.
Nein, es tut mir leid.
No. Lo siento.
No. Lo siento.
C’est moi qui te demande pardon.
No, è a me che dispiace.
Não, me desculpe.
Нет, ты меня прости.