We look back on Shizuru and the others' journey from Agano to Ikebukuro.
Who wants to stay alive 
if it's miserable and awful?
من قد يريد البقاء حيًّا إن كانت
الحياة بائسة وفظيعة؟
Wer will schon ein miserables
und schreckliches Leben leben,
¿Por qué llevar una vida de sufrimiento?
¿Por qué llevar una vida de sufrimiento?
Le secret,
c’est de préférer un happy ending
Anziché vivere a lungo
vittime di crudeltà e miseria,
Pra que viver uma vida
miserável e terrível?
Кому нужна такая отвратительная,
унылая жизнь?
ใครอยากจะมีชีวิต
ถ้ามันลึกลับและย่ำแย่แบบนี้?