The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
There's not a single person in my 
hometown who hasn't heard of me!
!لا يوجد أحد في بلدتي لم يسمع عني
In meiner Heimatstadt gibt es niemanden, 
der noch nie von mir gehört hat!
¡No hay nadie en mi pueblo 
que no haya escuchado de mí!
¡No hay nadie en mi pueblo 
que no haya escuchado de mí!
De par chez moi,
tout le monde me connaissait !
Non c'è una sola persona nel mio paese
 che non conosca il mio nome!
Não há ninguém na minha cidade
 que nunca ouviu falar de mim!
В моём родном городе обо мне все знают!