Living together with Erika gives Nagi an opportunity to focus on exam prep, except when they run into trouble.
It's not like it connects you to 
anything outside the world, does it?
ليس وكأنها تربطك بأيّ شيء خارج هذا العالم، صحيح؟
Will sie mit einer anderen
Welt Kontakt aufnehmen?
Pero no con nada
de fuera de este mundo, ¿no?
Pero no con nada
de fuera de este mundo, ¿no?
Elle voudrait
être connectée à l’univers ?
Beh di certo non ti connette
con cose al di fuori del mondo, no?
Não é como se te conectasse
com tudo pelo mundo.
А что, есть какой-то другой мир?