After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
If you've been resting all day 
and it still hasn't gone down,
إن كنت ترتاحين طوال اليوم
،ولم تنخفض بعد
Wenn du den ganzen Tag gepennt
und immer noch Fieber hast,
Llevas todo el día descansando,
Llevas todo el día descansando,
Si elle a toujours pas baissé
après une journée,
Se la febbre non ti fosse ancora passata
dopo aver riposato per un giorno,
Se você está descansando
o dia todo e ainda não baixar,
Если после целого дня отдыха
она не пропала,