At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
--I didn't like the idea, but I think
I managed to be supportive.
--My, you look lovely.
Do you have a concept?
Ich dachte, mir wäre das unlieb,
aber ich konnte ihn doch anfeuern.
Aunque no me agrada la idea,
pude apoyarlo.
Aunque no me mola la idea,
pude apoyarlo.
Ça me disait rien,
mais j’ai fini par l’encourager.
Oh, ma come sei carina!
Eu não gostei da ideia,
— Думал, что не всё же не смогу…