It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
Don't worry. I'm sure she'll be
back to her usual self tomorrow.
لا تقلقي. واثقة أنها ستعود 
.لطبيعتها غداً
Ja, morgen ist sie bestimmt
wieder ganz die Alte.
No te preocupes. Seguramente volverá
a ser la misma mañana.
Tranquila.
Mañana volverá a ser la de siempre.
Mais oui ! Demain, elle sera
à nouveau comme d’habitude.
Non preoccuparti. 
Domani sarà la solita Rika.
Não se preocupe,
ela vai voltar ao normal amanhã.
Не волнуйся. Наступит завтра,
и Рика вновь станет сама собой.