A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
In his final summer, 
he didn't make nationals,
In seinem letzten Sommer
schafften wir es nicht ins Landesturnier.
En su último verano no pudo 
llegar al torneo nacional,
En su último verano no pudo 
llegar al torneo nacional,
Puis l’été de sa terminale,
on a raté le Koshien de peu,
All'ultimo anno 
non è arrivato al campionato nazionale,
No último verão, 
ele não chegou ao nacional,