At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
Was Kazumi not the scoundrel 
that Takimoto beheaded?
ألم يكن كازومي الوغد الذي قطعت
تاكيموتو رأسه؟
Wurde Kazumi denn nicht
von Takimoto geköpft?
Se supone que la señora Takimoto
había decapitado al tal Kazumi.
¿Ese Kazumi no era el infiltrado
al que degolló doña Takimoto?
Cet homme n’avait-il pas été décapité
par Takimoto ?
Se non sbaglio, questo Kazumi
era stato decapitato da Takimoto-dono
Kazumi não era o ladrão que
a Takimoto-dono decapitou?
Разве Кадзуми не тот негодяй,
которого обезглавила Такимото?