Heika tries everything he can think of to make Raeliana agree to be his disciple. He opens the seldom-opened gate to the Holy Land and summons its knights to show off his authority, and even tells Raeliana he'll be her grandpa.
It's true that I had never been spoken 
to in such a barbaric way before.
لم يتكلّم أحدٌ معي بهذه الطريقة
الهمجيّة من قبل
Ich wurde in der Tat
noch nie zuvor so barbarisch behandelt.
Sí, es verdad que nunca nadie
había sido tan bruto conmigo.
Sí, es verdad que nunca nadie
había sido tan brusco conmigo.
Il est vrai qu’on ne m’avait
jamais traité de la sorte…
यह सच है कि मुझसे पहले
कभी किसीने रूखेपन से बात नहीं की।
È vero che nessuno mi aveva parlato
 in un modo così barbaro finora.
É verdade que nunca tinham falado
comigo de maneira tão selvagem.
Действительно, со мной впервые
говорили столь фамильярно.