Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
I never thought she'd want to thank me.
لم أتوقع أبداً أن تشكرني
Und jetzt will sie sich
bei mir bedanken?
pero quiere devolverme el favor.
pero quiere devolverme el favor.
Possibile che mi voglia addirittura ringraziare?
Nunca pensei que ela me agradeceria.
а в итоге решила меня поблагодарить.