Having seen a new color in Happy Around!'s performance, Saki starts to explore if they too have new colors of their own.
Thus, Photon Maiden encounters a light that they have never experienced before.
It's really mellow.
It's a real surprise considering their image.
إنّها ناعمةٌ جدّاً، وتخالف صورتهنّ بشكلٍ مفاجئ
Ja, er ist so ruhig.
Ganz anders als alles bisher.
Es tranquila,
en contraste con su imagen.
Es calmada.
Se aleja de su imagen habitual.
Une mélodie toute douce,
ça colle pas du tout à leur image.
यह सचमुच कोमल है। उनकी इमेज
के हिसाब से यह आश्चर्यजनक है।
È davvero dolce. Una vera sorpresa,
considerata l'immagine che danno di sé.
É bem suave, diferente da
imagem que elas têm, né?
Такая спокойная.
Совсем не в их обычном стиле.