Yamagami and Kurusu reflect on their new vampiric lives as it sinks in that they are now legally dead. Meanwhile, the army brass pressure Maeda and Nakajima for results, aiming to cut funding for Code Zero.
"To be in a world ephemeral
as a dream may feel unpleasant,
Zu sein in diese Welt,
vergänglich wie ein Traum, …
"Estar en un mundo efímero como un sueño
puede resultar desagradable,
"Estar en un mundo efímero 
puede ser desagradable,
« Dans la pénombre du monde
Je m’ensommeille
“Estar em um mundo efêmero como um
sonho pode parecer desagradável,