The teams that won through to the Grand Prix finals go to the lottery to determine skating order for the finals. The day before the finals, Sasugai pays a visit to Shinozaki's practice rink...
This time, I won't let you go past me.
.هذه المرة، لن أدعك تتجاوزني
Dieses Mal werde ich nicht zurückstecken.
Esta vez, no dejaré que me ignores.
Cette fois-ci,
je ne me laisserai pas piétiner.
Desta vez, não vou deixar
que passe por cima de mim.