Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
I am afraid Lord Shigemori is...
‫أخشى أن السيد "شيغيموري"...
Die Sache ist die,
der werte Herr Shigemori …
Me temo que Lord Shigemori…
Pour tout vous dire,
messire Shigemori va nous…
Eu temo que Lorde Shigemori esteja...