Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
So you didn't run away on your own 
because you were afraid of the thief?
إذًا فأنت لم تهرب من تلقاء نفسك
لأنّك كنتَ خائفًا من اللّصّ؟
Du hast also nicht die Beine in die Hand genommen,
weil du dich vorm Dieb gefürchtet hast?
¿Así que no escapaste
porque te asustaba el ladrón?
¿Así que no escapaste
porque te asustaba el ladrón?
Ne t’es-tu pas enfuie
par peur dudit malfaiteur ?
Tu non sei scappato sulle tue zampe 
perché avevi paura del ladro?
Então você não fugiu
por estar com medo do ladrão?
Так ты не пустился в бега
 при виде похитителя?