Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
W-Well, it's not like I'm 
rejecting you personally.
...لـ-ليس وكأنّني أرفضك بشكل شخصيّ
N-Nicht, dass ich ein Problem mit dir hätte …
No es que te esté rechazando…
No es que te esté rechazando…
Je… je dis pas ça
pour te critiquer.
B-Beh, non ti sto rifiutando a prescindere...
B-Bem, não significa
que estou te rejeitando...
Н-ну, я ничего не имею
против тебя лично...