Shokuho and Mikoto find themselves in a traffic jam, and Shokuho demonstrates a tremendous example of her ability. The background behind the Exterior project is revealed, as well as Shokuho's connection to one of the original Misaka clones.
I very much doubt they let me,
carrying someone else, just get away.
أشكّ فعلاً أنّهم سمحوا لي
.بالهرب وأنا أحمل شخصًا آخر
Dudo mucho que me vayan a dejar marchar.
Dudo mucho que me vayan a dejar marchar.
Ils ne nous ont pas laissés
nous échapper sans raison.
Dubito mi avrebbero lasciato fuggire
 mentre portavo con me qualcuno.
Não acredito que me deixariam
escapar carregando outra pessoa.
Не думаю, что мне бы дали
уйти с человеком на руках.