Hime and Mitsuki struggle to put their history behind them, but their real feelings bubble up and it starts to affect their café work. Mai, Sumika, and Kanoko try to intervene.
You don't need to keep up the act
just to get her to like you, right?
ليس عليكِ الاستمرار في التّمثيل
كي تحبّبيها بنفسكِ، صحيح؟
Wenn du nur schauspielerst, damit sie
dich mag, musst du das jetzt nicht mehr.
Si lo que querías era agradarle,
ya no tienes que fingir más.
Si lo que querías era gustarle,
ya no tienes que fingir más.
Tu n’as plus à jouer la comédie
pour qu’elle t’apprécie, si ?
तुम्हें अब नाटक करते रहने की ज़रूरत नहीं
 ताकि वह तुम्हें पसंद करने लगे, है ना?
perciò non ha più senso che continui a recitare
Você não precisa agir de forma
que ela passe a gostar de você, né?
Можешь больше не притворяться, 
чтобы ей понравиться.