Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
"Kochi's looks like a sun hat."
"وخبز كوتشي يبدو كقبّعة شمسية"
„In Kochi sieht es wie ein Sonnenhut aus.“
En Kouchi es un pan con forma
de sombrero de paja.
En Kouchi es un pan con forma
de sombrero de paja.
Le pain de Kôchi
ressemble à un chapeau de paille.
"Quello di Kochi sembra un cappello di paglia."
"Já em Kochi, é um pão em
formato de chapéu de palha."
В Коти хлеб в виде шляпы от солнца.