Hime fails to hide the truth of her new job when Kanoko follows her to work, and the surprises continue when Kanoko interviews to become the newest waitress at Café Liebe.
C'mon! You have to express your 
real feelings! You can do it, Kanoko!
!هيّا! عليكِ أن تعبِّري عن مشاعركِ الحقيقيّة
!يمكنكِ فعلها يا كانوكو
Hey! Du sollst dich doch selbst behaupten!
Du schaffst das, Kanoko!
¡Vamos, expresa lo que sientes!
¡Tú puedes, Kanoko!
¡Venga! Tienes que expresar
lo que sientes. ¡Tú puedes, Kanoko!
Allez, tu dois lui dire clairement
ce que tu veux.
चलो! तुम्हें अपनी असली भावनाओं को 
व्यक्त करना होगा! तुम कर सकती हो, कनोको!
Forza! Devi dire come ti senti davvero!
Ei! Você precisa dizer o que sente
de verdade! Você consegue, Kanoko!
Ну же! Скажи, что ты на самом
деле думаешь! Постарайся, Каноко!