Setsu sets off for the demonic continent - and into a chance meeting with the granddaughter of a certain merchant he met once in his previous life, who has her own duty to fulfill...
You won't apologize 
your way out of this one!
!لن تُفلتا من هذا بالاعتذار
Jetzt ist es zu spät
für Entschuldigungen!
De nada les servirá disculparse.
¡Esta vez no os libraréis
con una disculpa!
Il est trop tard
pour demander pardon !
इससे बच निकलने के लिए
तुम माफी नहीं मांग सकोगे!
E stavolta non ve la caverete con delle scuse!
Não adianta nem pedir desculpas!
На этот раз слова ничего не исправят.