Only one month left until the school festival! All the roles have been decided, but just as their excitement builds, Ryo is suddenly surprised by the return of his father and the shocking news that he and his family will be living in London starting in January. Feeling lost and reluctant to speak with his friends, Ryo begins acting strangely to the degree that Seiichirou, Yuu, and Shunsuke take notice. While the boys stay over at Seiichirou's house to get some progress done on their production, the four others have planned a special surprise birthday party to hopefully cheer up Ryo.
Captain told me I'd live to
regret it if I skipped today.
قال لي القائد بأنّني سأندم إذا لم أحضر اليوم
El capitán me dijo
que me arrepentiría si faltaba.
El capitán me dijo
que me arrepentiría si faltaba.
Il capitano ha detto che,
se non mi presento, me ne pentirò a vita.
O capitão disse que eu me
arrependeria se não fosse hoje.
Капитан сказал, если пропущу
сегодня — очень пожалею.