A threat from Acqua against Kamijo leads Itsuwa to come to Academy City as his live-in bodyguard. Index, Kamijo and Itsuwa visit a spa in the third level of the complex beneath the 22nd School District. Mikoto frets over Kamijo's amnesia.
If we don't do something,
Wenn nichts geschieht, müssen wir nachmittags
mit leerem Magen in den Unterricht.
A este paso tendremos
que continuar con hambre.
A este paso tendremos
que quedarnos con hambre.
On va finir par attaquer les cours
l’estomac vide.
Di questo passo, dovremo affrontare
le lezioni pomeridiane a pancia vuota.
Se não fizermos nada,
Такими темпами нам придётся
 идти на уроки с пустыми желудками.