The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
Romio-kun, don't try to 
carry this on your own.
روميو-كن، لا تحاول تحمّل هذا بمفردك
Romio-kun, du musst
die Last nicht alleine tragen.
Romio-kun, no intentes
cargar con todo solo.
Romio-kun, no intentes
cargar con todo solo.
Ne te mets pas la pression
tout seul, Romio.
Romio-kun.
Romio-kun, não tente
carregar esse fardo sozinho.
Ромио, не нужно нести всё на себе.