A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
and make Tempest a safe, prosperous, 
comfortable city to live in.
وأجعل تيمبيست مدينة آمنة ومزدهرة ومريحة للعيش
meine Freunde zu schützen und Tempest zu
einem wohlhabenden und sicheren Ort zu machen.
y convertir Tempest en una ciudad
próspera, segura y cómoda.
y convertir Tempest en una ciudad
próspera, segura y cómoda.
et de faire de Tempest
une contrée sûre
determinato a fare tutto il possibile perché Tempest
e fazer de Tempest uma cidade segura,
próspera e confortável para se viver.
Я поклялся защищать своих друзей,
сделать Темпест безопасным!