Help me destroy the ring to stop the Brigadoon Project. Agnes asks for Kitaro's help without any further explanation. Kitaro fires his finger gun as he's told, but no matter how many times he shoots, he can't even scratch the strange ring. Frustrated, Agnes uses magic to push Kitaro's spirit power beyond his limits. Unable to withstand the overflowing power, Kitaro struggles, but uses all his might to fire his finger gun. He thought that this time, the ring would be shattered, ut the witch Adele snatches it away just in time. Blackbeard's men attack GeGeGe Forest again!
I still owe you for last time!
!سأرد دين المرة السابقة
Wir haben noch eine
Rechnung zu begleichen.
Tenemos cuentas que saldar.
Tenemos cuentas que saldar.
J’ai une dette à payer !
Desidero ricompensarti per l'altro giorno!
Eu ainda estou devendo da última vez!
Хочу вернуть тебе должок за прошлый раз!