Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
Birds are revered in the inner palace.
الطيور مُوقّرةٌ هنا في القصر الداخليّ
Im inneren Palast
werden Vögel gut behandelt.
En el palacio cuidan mucho a las aves.
Le ha de ser cómodo vivir aquí.
En el palacio cuidan los pájaros
con esmero. Le será cómodo vivir aquí.
Au palais, on respecte les oiseaux.
Il doit y faire bon vivre.
अंत:पुर में पक्षियों को पूजते हैं।
Gli uccelli sono trattati bene
nella corte interna, forse la trovano accogliente.
Pássaros são bem
tratados no Palácio Interno.
Во внутреннем дворе птиц любят.