Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
But why did Tanmoku-san make you
 his spirit shadow after a few years?
Aber warum hat Tanmoku nach so vielen Jahren
dich zu seinem Schattengeist gemacht …?
Pero me pregunto, ¿por qué te habrá
vuelto su sombra tras todos estos años?
Pero me pregunto, ¿por qué te habrá
vuelto su sombra tras todos estos años?
Mais pourquoi,
Ma perché, dopo tutti questi anni,
Mas após todos esses anos, por que o Sr.
Tanmoku fez de você sua sombra espiritual?