With a third party on the field of Sekigahara, East and West both turn their attentions to eliminating this distraction first.
You are a man who is as inattentive
to his surroundings as ever,
أنت رجل غافل عن محيطه أكثر 
،من أي وقت مضى
Wie immer bist du dir deiner
Umgebung nicht bewusst, Chosokabe.
Tu n’as toujours vu
que ce qui t’intéressait, Chosokabe.