After setting out from Millishion, Rudeus, Eris, and Ruijerd board a ship back to the Central Continent. Meanwhile, Roxy arrives in Rikarisu, where she encounters some familiar faces.
I don't want to hear that from a boor
who only thinks about money like you.
No quiero oír eso de un patán
que solo piensa en dinero como tú.
No quiero que un patán obsesionado 
con el dinero me tenga que decir eso.
Non voglio sentirmelo dire da uno come te,
 un buzzurro che pensa solo ai soldi.
Não quero ouvir isso de um rude que
só pensa em dinheiro como você.
ฉันไม่อยากถูกคนหยาบคาย
ที่เอาแต่คิดเรื่องเงินแบบคุณว่าเอาหรอกค่ะ