Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Good grief. Act like you're under stress,
 you peckish elf.
Unfassbar! Reiß dich gefälligst
was am Riemen, du Vielfraßelf!
Cielos, muestra un poco más
de preocupación, elfa hambrienta.
Oye, muestra un poco más
de preocupación, elfa hambrienta.
Tu pourrais être un peu plus nerveuse,
l’elfe affamée !
Ma insomma, 
resisti ancora un po', elfa affamata.
Que coisa... Ao menos pareça
preocupada, elfa faminta.