Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
No matter what we did, 
none of us could make anything.
Niemand von uns konnte
eine Mahlzeit zubereiten.
Ninguno pudo hacer nada por 
mucho que lo intentamos.
On a tout essayé, en vain.
Ci abbiamo provato, 
ma nessuno di noi è riuscito a cucinare.
Nós todos tentamos e sempre deu nisso.
Готовка вот вообще никак не идёт.