A few days after Kana's death, things seem to be back to normal for Shinichi. Satomi and her friends are perturbed by his seeming indifference, but Shinichi, himself, is grappling with his own sense of disquiet with his unnatural state of mind. Meanwhile, a man begins snooping around about Shinichi...
Izumi-kun, something has 
been bothering you, right?
إيزومي-كُن، ثمّة شيء كان يضايقك، صحيح؟
Izumi-kun, du bist krank vor Sorge, oder?
Izumi-kun, hay algo que 
te preocupa, ¿verdad?
Izumi-kun, hay algo que 
te preocupa, ¿verdad?
Quelque chose te tourmente,
n’est-ce pas ?
Tem alguma coisa te 
 preocupando, não?