Thanks to a convincing performance by Haqua, Keima successfully releases the fourth goddess, Mars.  However, Shiori was unfortunate enough to witness Keima during his conquest, and the shock leaves her unable to write a novel for the Mai High Festival.  Keima tries to help Shiori complete her story, but what will she write about?
I just wanted to do something 
about these pent-up feelings.
Solo quería hacer algo 
con estos sentimientos.
Solo quería hacer algo 
con estos sentimientos.
Eu só queria fazer algo sobre esses 
meus sentimentos enclausurados.