Naofumi has obtained a whole load of abilities and skills, and his teamwork with Raphtalia is reaching perfection, too. To prepare for the incoming Wave, he upgrades their equipment and heads to the dragon hourglass to find out exactly when it will arrive. But there, he runs into Motoyasu and the other heroes once again.
Look there, Naofumi-sama!
!انظر هناك يا ناوفومي-ساما
Meister Naofumi!
Da drüben! Das Dorf Lute!
¡Mira, amo Naofumi!
¡Es el pueblo de Riyute!
¡Mira, amo Naofumi!
¡Es el pueblo de Riyute!
Naofumi, regarde !
C’est le village de Luth !
Signor Naofumi, guarda laggiù!
Olhe ali, Naofumi-sama!
Лорд Наофуми, смотрите!