Elias continues to investigate what is sapping magic from Lucy and Simeon. Chise gets a lecture from Hazel on her lack of self-preservation, and the students volunteer to do some gathering at the waste tower as Hallowe'en arrives.
Chise's going to do something 
reckless again for Lucy.
.ستقوم تشيسي بشيء متهوّر ثانية من أجل لوسي
Wenn Lucy so ist, kommst du
nur wieder auf dumme Gedanken.
Chise vuelve a cometer
imprudencias por Lucy.
Chise vuelve a cometer
imprudencias por Lucy.
Si Lucy reste dans cet état, Chise risque
de se mettre en danger pour elle.
Date le condizioni di Lucy, è probabile che Chise 
faccia di nuovo qualcosa di avventato.
A Chise vai fazer algo imprudente,
se a Lucy continuar assim.
Тисэ опять бросится сломя голову