All done with their mock exams, the Himeno-Naoko-Mika trio spot
their pottery club advisor Mami by the train station and impulsively decide to tail her.
They pass through a forest, walk by a lake and finally reach a mountain.
Where exactly is Mami going?!
But on the phone, you said 
 "this might be the end."
لكنّك قلتِ أنّ هذه قد
تكون النهاية على الهاتف
Sie meinten am Handy doch,
es wäre das Ende.
Au téléphone,
vous avez dit que c’était la fin.
Ma al telefono ha detto 
"potrebbe essere finita".
Mas você falou "é o fim, mesmo"
no telefone.
Но вы сказали тогда
«больше не получится».