A few days after they went flower viewing, Ichika is anxious because she hasn't heard from Ryo since and she decides to talk to Rio about it. Rio tells Ichika that she should try contacting him herself, which Ichika is rather nervous about. Rio tells her that she feels sorry for her brother because Ichika won't make up her mind on how she feels about Ryo. Ichika builds up the courage and finally calls Ryo, but he tells her that he's busy with work and won't be able to talk to her for a while as if he's trying to keep his distance from her...
But you'll be an adult before you know it.
.لكنّكِ ستصبحين بالغةً بلمح البصر
Aber du wirst überrascht sein,
wie schnell du erwachsen wirst.
pero te volverás adulta
sin darte cuenta, ¿sabes?
Pero te volverás adulta
sin darte cuenta, ¿sabes?
Mais tu seras très vite adulte,
tu verras.
Ma vedi, sarai adulta prima ancora di accorgertene!
Mas você se torna adulta
e nem percebe.
Но ты моргнуть не успеешь, 
как станешь взрослой.