The first demon-hunting expedition by Lily and Akutsu turns up nothing... except for Yuka, a childhood friend of Hirota's who sees Lily as a rival for his affections!
at the monthly school assembly, you'll feel 
the wrath of the collar on your neck!
سوف تشعر بغضب الطّوق الّذي حول
!عنقك في اجتماع المدرسة الشّهريّ
… bei der monatlichen Vollversammlung
Y en la asamblea mensual,
sentirás la ira del collar en tu cuello.
Y en la asamblea mensual,
sentirás la ira del collar en tu cuello.
… pendant les réunions
d’information,
E all'assemblea scolastica di ogni mese,
subirai l'ira del collare.
e na reunião mensal escolar, vou te fazer
sentir a ira da coleira nesse seu pescoço!
На собрании всей школы раз в месяц
я буду активировать твой ошейник!
ตอนที่มีงานกิจกรรม
รวมคนทั้งโรงเรียนเดือนละครั้ง