A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Tama lazes and naps. 
I'm jealous of him these days.
.يتكاسل تاما وينام
.أغبطه في هذه الأيّام
an warmen Frühlingstagen
faul rumliegen zu können.
dormir tranquilamente
en una cálida primavera bajo el sol.
dormir tranquilamente
en una cálida primavera bajo el sol.
Tama passe ses journées
à se reposer.
Tama si rilassa e dorme. 
Come lo invidio in questi giorni!
ao ver o Tama podendo dormir tranquilamente,
Тама нежился и дремал.
В такие времена я ему завидую.