"After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica.

Subaru now lives and works in Roswaal's mansion, working with Ram and Rem, and finally getting Emilia to agree to a date with him. But the day of their promised date never comes as Subaru keeps going back to the day he first awoke in the mansion. He's confused at the thought that he Returned by Death despite having no memory of experiencing anything deadly, but he's determined to repeat his previous actions up to the point of fulfilling his promise with Emilia."
If this is the second time I've 
woken up in the mansion...
إذا كانَتْ هذه هي المرّة الثانية التي أستيقظُ
...فيها في القصر
Das heißt, es ist jetzt das zweite Mal,
dass ich aufgewacht bin.
Si es la segunda vez
que despierto en la mansión…
Si es la segunda vez
que despierto en la mansión…
Donc c’est mon deuxième réveil
dans ce manoir.
Se questa è la seconda volta
 che mi sono risvegliato in questa casa...
Se essa é a segunda vez que
 eu acordo nesta mansão...
Если я просыпаюсь
в особняке во второй раз…