The gang tries to get Yanagi to loosen up. Iura is clueless as to how much he terrifies Sawada. When Iura's sister Motoko is struggling with entrance exams, Iura asks Hori to help.
Okay, Yanagi, why don't you start
calling everyone by their first name?
لمَ لا تبدأ بمناداتنا بأسمائنا الأولى إذن يا ياناجي-سان؟
Okay, wir wär’s dann,
wenn du uns alle beim Vornamen nennst?
¿Por qué no empiezas
a llamarnos por nuestro nombre de pila?
Yanagi, ¿qué tal si nos llamas 
por nuestro nombre de pila?
Yanagi, arrête d’utiliser
nos noms de famille.
ठीक है, यानागी, क्यों न तुम सबको
उनके पहले नाम से बुलाना शुरू करो?
Bene, Yanagi, cosa ne dici d'iniziare
 a chiamarci tutti per nome?!
Yanagi, por que não começa chamando
todo mundo pelo primeiro nome?
Знаешь что, Янаги,
а называй-ка нас всех по именам!