Prince Oscar, heir to the throne of Farsas, was cursed in his childhood - a curse that prevents him from producing an heir. His last chance is the help of the Witch of the Azure Moon, but she lives in a gigantic azure tower that harbors many dangers...
We seem to have our first 
challengers in a while, Master.
يبدو أنّ بعض المتحدّين زارونا
بعد مضي زمن على آخر مرّة يا سيّدتي
Wir haben seit langer Zeit wieder
zwei Herausforderer, Herrin.
Vinieron unos aspirantes
tras mucho tiempo, señora.
Han venido unos aspirantes
tras mucho tiempo, señora.
Ça faisait longtemps que personne
n’avait bravé la tour.
A quanto pare, dopo molto tempo
ci sono degli sfidanti, Padrona.
Teremos nossos primeiros desafiantes
em um bom tempo, Mestra.
У нас гости впервые
за долгое время, хозяйка.
ดูเหมือนเราเพิ่งจะมี การท้
าทายแรกเมื่อครู่นะคะ, อาจารย์.