With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
I was rude earlier, Kiriyama, sir.
.كنت فظاً من قبل يا كرياما-سينباي
Ich hab’s vorhin
echt übertrieben, Kiriyama!
Antes fui maleducado, Kiriyama, señor.
J’ai abusé tout à l’heure.
Fui grosseiro antes, Sr. Kiriyama.