As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Something tells me she might be 
over by the roller coasters.
Etwas sagt mir, dass sie vielleicht
 drüben bei den Achterbahnen ist.
Creo que podría estar por la montaña rusa.
Creo que podría estar 
por la montaña rusa.
À toutes fins utiles, j’ai le sentiment
qu’elle est du côté des montagnes russes.
Acho que ela deve estar
na montanha-russa.