Jumpei leaves Miyako and her family to take care of Luou and rushes back to Oikawa to perform on the last day of the boys summer school.
But now and then, there's suddenly 
a moment that captivates you.
لكن بين الحين والآخر، هناك لحظة تأسرك
Aber dann gibt es auch diese Momente,
die einen total in den Bann ziehen!
Pero de vez en cuando
me arrebata el corazón.
Pero de vez en cuando
me arrebata el corazón.
Mais des fois,
il arrive à captiver tout l’auditoire
Eppure... da un momento all'altro cattura 
la tua attenzione e ti lascia incollato all'esibizione.
Mas de vez em quando surge
um momento que cativa.
Но он то и дело принимает позы,
которые попадают в самое сердце!