Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
I was one of the cogs in the machine.
Ich war eines der Zahnräder.
Yo fui uno de los engranajes de la máquina.
Yo era uno de los engranajes
de la maquinaria.
J’étais un des rouages de la machine.
Ero solo una pedina sulla loro scacchiera.
Eu fui uma das engrenagens da máquina.