An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
I'll hit it outta the 
park, you stupid kid!
Jetzt ist es vorbei, du kleiner...
¡La sacaré del parque, estúpido niño!
¡La sacaré del parque, estúpido niño!
C’est fini pour toi !
Vou fazer você perder ela
de vista, pirralho de merda!