Dai trains with Nova and masters both types of Avan Strash, leading him to create a new attack. Leona and the others search the Cave of Trials to attain Kaglimmer. Popp grows desperate that his Isignia of Avan is the only one which will not glow...?
Morale is high, but Maam and Amy
are not their usual selves.
المعنويّات عالية، لكن مام وأيمي ليستا على طبيعتهما
Alle sind guter Dinge, doch Maam
und Amy verhalten sich seltsam.
La moral está alta,
pero Maam y Amy están extrañas.
La moral está por las nubes,
pero Maam y Amy están raras.
La troupe en pleine effervescence,
Maam et Amy semblent pensives.
Il morale è alto, però Maam e Amy 
non sembrano più le stesse.
O ânimo está nas alturas, mas
 Maam e Amy estão esquisitas.
Боевой дух людей высок,
но Маам и Эми странно себя ведут.