Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
It's your fault my Hue clouded, isn't it?
Dass mein Farbton sich
trübte, war also deine Schuld.
C’est de votre faute si ma Teinte
s’est dégradée, non ?
Per colpa tua la mia Aura
è offuscata, non è vero?
É sua culpa meu matiz ter escurecido.