Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
We haven't even finished the 
music or the choreography yet.
لم ننهِ الموسيقى و الرقصة بعد
aún no terminamos la 
música ni la coreografía.
No hemos terminado la 
música ni la coreografía.
Dire que la musique et la choré
ne sont pas encore prêtes…