Once there was a man said to be "The Legendary Mahjong Player". His name was Akagi Shigeru. His genius was awakened the first time he played, leading him to defeat a rep player for the yakuza that night. After that night, he went on to defeat player after player, shaking up the entire underworld.
But he didn't give that doubt 
even a moment's thought.
Aber er hat nicht mal
darüber nachgedacht.
Pero no dudó ni un momento con esa idea.
Pero no dudó ni un momento con esa idea.
Mais lui, il ne s’est même pas
posé la question.
Ma non gli è venuto il dubbio,
 nemmeno per un secondo.
Mas ele não duvidou 
nem pensou duas vezes.