Himeko's been acting strange, so Howan tries different things to get her to open up...
Oh, but Himeko, if you see the ocean,
you might feel refreshed, and--
Aber wenn du das Meer siehst, wirst du
dich bestimmt erfrischt fühlen und …
Mais peut-être qu’aller à la plage
te changerait les idées, et…