At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
What the heck is your deal? 
You've been doing that every day!
!ما الذي تريده؟ كنت تفعل هذا يوميّاً
Was zum Teufel?
Das machst du jetzt jeden Tag!
¿Qué rayos te pasa?
¡Llevas días haciendo lo mismo!
¿Se puede saber qué te pasa?
¡Llevas días haciendo lo mismo!
Ça va pas la tête ?
C’est tous les jours, maintenant !
M-Ma che stai facendo?!
Ogni giorno la stessa storia!
O que você quer? Anda fazendo isso todo dia!
Да что ты постоянно ко мне лезешь?!