Yushi is fitting in well at his new school dorm, but finds himself often thinking of life back at Yokai apartment.  Is the dorm truly a place where he feels at home?  And if it's not, is it too late to go back?
"Maybe the yokai are out there," I told myself.
لعلّ اليوكاي هناك، أخبرتُ نفسي بهذا
Ich fragte mich, ob dort nicht
auch Yōkai sein könnten.
Tal vez los yokai estén ahí.
Tal vez los yokai estén ahí.
en quête d’une présence
qui pourrait être celle d’un esprit…
Forse, mi dicevo, anche qui ci sono degli yokai?
Será que o pessoal youkai está ali?
«Может, там прячутся духи», — говорил себе.