The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
Actually, once we move up a year,
we might end up in different classes
Oder kommen wir nächstes Jahr
in unterschiedliche Klassen
De hecho, cuando avancemos de grado,
quizá terminemos en salones distintos
Cuando pasemos de curso,
quizás caigamos en clases distintas.
No, quando si passa all'anno successivo
 si viene smistati in classi nuove.
Na verdade, podemos estar em
salas diferentes no ano que vem,
Нет. В новом учебном году нас уже могут
распределить в разные классы.