Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
Suruga-sama, ruling is a 
cruel thing, is it not?
Suruga-sama, ein Herrscher
bleibt von nichts verschont …
Suruga-sama, el gobierno
es algo cruel, ¿no es así?
Suruga-sama, el gobierno
es algo cruel, ¿no es así?
Seigneur Suruga,
Mio signore di Suruga...
Suruga-sama, a regência é
uma coisa cruel, não acha?
Господин Суруга, управление
государством — опасное дело.