King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
Three people just asked to join over there.
طلب ثلاثة أشخاص الانضمام هناك
Da vorn haben uns gerade
drei Leute angesprochen.
Tres personas pidieron unirse.
Tres personas pidieron unirse.
Trois personnes
nous ont demandé, là-bas.
Mentre venivamo qui, 
tre persone ci hanno chiesto di iscriversi.
Três pessoas falaram conosco agora!
Мы нашли трёх добровольцев!