Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
"The center of Tokyo and the
 holy land of the nation of Japan..."
قلب طوكيو والأرض المقدّسة"
"...للأمّة اليابانيّة
Ein Ort im Zentrum der Präfektur Tōkyō.
"El centro de Tokio y la tierra sagrada
de la nación de Japón".
"El centro de Tokio y la tierra sagrada
de la nación de Japón".
« Le cœur de la préfecture de Tokyo,
"Si tratta di un luogo sacro per il Giappone,
"O centro de Tóquio e a terra
sagrada da nação do Japão..."
«В самое сердце Токио
и святая святых Японии…»