Touko and Kouji follow a treefolk child into a forbidden area of the capital, where they make a startling discovery. But the spies of the gods are hot on their heels.
The gods were too ashamed 
to let us see the light of day,
كانت الآلهة خجِلة جدّاً من السّماح
،لنا برؤية نور النّهار
Sie schämen sich zu sehr,
um uns den Menschen zu zeigen.
Somos una vergüenza para los dioses.
Somos una vergüenza para los dioses.
Trop honteuse
pour nous montrer au grand jour,
Per evitare l'onta di esporci
 agli sguardi della gente,
Os deuses sentiram vergonha
de nos deixar ver a luz do dia,
Богам на нас даже смотреть стыдно…