A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
Are you really going
to continue this all week?
هل ستستمرّ في هذا طوال الأسبوع حقّاً؟
Willst du das echt
die ganze Woche durchziehen?
¿De verdad seguirás así toda la semana?
¿De verdad vas a seguir así
toda la semana?
Tu vas vraiment
tenir toute la semaine ?
Vuoi davvero continuare con questo ritmo 
per tutta la settimana?
Você vai mesmo continuar nisso a semana toda?
Ты правда будешь так
продолжать всю неделю?