Stuck inside a bizarre time loop, the Knocker-ups must hurry to find out who's trapped them and why.
What's wrong, Sakawa? 
Have you been slacking lately?
ما الخطب يا ساكاوا؟ أكنت تتقاعس مؤخّرًا؟
Was ist, Sakawa?
Bist du in letzter Zeit faul?
¿Qué ocurre, Sakawa?
¿Qué pasa, Sakawa?
Eh bien, Sakawa ?
Tu as perdu ta motivation ?
Che ti succede, Sakawa?
Stai battendo la fiacca, ultimamente?
O que foi, Sakawa?
Está perdendo a concentração?
Что такое, Сакава? 
Ты начал учиться спустя рукава.