Raidou departs the party, but not without giving Shinsuke a surprising gift first. The journey to Kagan's home is long, and the others are exhausted when they cross paths with a group of monkey katawara.
That you didn't want tomorrow to 
come when it meant he might die.
أنكِ لم تريدي للغد أن يأتي
.عندما كان موته محتملًا
dass der Tag, an dem er stirbt,
niemals kommen würde!
No querías que pasara el tiempo
para que no muriera.
No querías que pasara el tiempo
para que no muriera.
« Si seulement le jour fatidique
n’arrivait jamais. »
Avrai desiderato che non arrivasse mai
il giorno della sua dipartita.
Você quis que não chegasse
o dia em que ele morresse.
Желала, чтобы завтра
не наступало, ведь иначе он умрёт.