Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
It's an unusual one, 
so it's all yours, Ogawa-san.
إنه كتاب غير مألوف، لكن يمكنك الحصول
.عليه يا أوغاوا-سان
Es ist ein seltenes Buch.
Ich schenke es Ihnen, Ogawa-san.
Es muy peculiar,
así que te lo dejo a ti.
Es muy peculiar,
así que te lo dejo a ti.
Comme c’est un livre rare,
je te le donne, Ogawa.
Ed è un libro insolito,
quindi è tutto tuo, Ogawa.
É um livro incomum,
então é seu, Ogawa-san.
Она необычная,
так что отдаю тебе, Огава.
มันแปลกมาก, ดังนั้น
มันเป็นของเธอทั้งหมด, โอกาวะ-ซัง