The denizens of the Leaf Village ready themselves for the coming of the Fourth Great Ninja War.
I mean, no shinobi
has ever experienced.
كلا، لم يختبره أيّ شينوبي قط
No, es algo que los shinobis 
nunca han experimentado.
No, es algo que los ninjas 
nunca han experimentado.
Quero dizer, que nenhum ninja já viu.
или правильнее будет сказать, 
ни один синоби ещё не видел.