Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Kasane, there was something
I wanted to ask.
Hör mal, es gibt da etwas,
dass ich dich fragen muss, Kasane.
Kasane, hay algo que quería preguntar.
Kasane, hay algo que quería preguntar.
J’aurais une question à te poser.
Kasane, havia algo
que queria perguntar.
Слушай, мы тоже
хотели тебе кое о чём спросить.