Musashi's troubles in the Shimazu Unit seem to get worse and worse, with accusations of desertion and espionage thrown his way. At least he can turn to the gentle Michiru to take his side... or can he?
This isn't the nice guy I talked to yesterday!
!هذا ليس الشخص اللطيف الذي تحدّثت إليه البارحة
Von dem netten Kerl von gestern
ist nichts mehr übrig!
No parece el chico tan amable de ayer.
No parece el chico tan amable de ayer.
Où est passé le mec gentil d’hier ?
È completamente diverso 
dal ragazzo gentile dell'altro giorno!
Ele tá totalmente diferente
do cara bonzinho de ontem!
Куда подевался вчерашний добряк Кацуми?!