Souma invites Motoharu to go to the summer festival with Hayate, Shun, and Takayuki. After meeting Takayuki again, Motoharu also got to meet all the others. Having a natural talent for communicating, he's become friendly with all of them, except for Hayate. Hayate is always nervous, leaving Motoharu a little sad that they are not making progress. Therefore, Motoharu takes this opportunity to put a new idea to the test...
No, I really...
...لا، أنا حقّاً
Tja, leider tun …
No, en verdad me suelen…
No, generalmente me…
Non, c’est l’inverse…
No, in realtà—
Não, eu sou bem...
Да нет, я...