The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
So it's okay. We even won the championship.
لذا لا مشكلة. وحتى أننا ربحنا البطولة
Darum ist es in Ordnung.
Wir haben sogar die Meisterschaft gewonnen.
Así que está bien.
Hasta ganamos el torneo.
Así que no importa.
Hasta ganamos el torneo.
Alors ça me va.
On a remporté la victoire.
Per questo mi basta così.
Então está tudo bem.
Até ganhamos o campeonato.
Поэтому всё хорошо.
Нам даже победить удалось!