As Himuro looks out over a sunset colored ocean from her room in the resort hotel, Yukimura barges in saying, "we have to do now what we couldn't do this afternoon." The next day, it's finally time to make their presentations in front of a huge audience. Kosuke boldly gives his presentation on romantic visual novel games, but one of the professors grills him, asking, "what purpose does this research serve?" On the other hand, when Kanade falls into a panicked state just before her presentation, Yukimura hugs her, not realizing that Himuro is watching.
Yes. A nagging senpai has 
trained me very well.
.أجل. قام سينباي عنيد بتدريبي جيّدا
Ja, ich hatte da einen hartnäckigen Trainer.
Sí. Un compañero muy estricto
me entrenó bien.
Sí. Un compañero muy estricto
me ha entrenado bien.
C’est un collègue jamais content
qui a su me motiver.
Sì. Un senpai assillante
 mi ha addestrata molto bene.
Sim. Um senpai chato
me treinou muito bem.
Спасибо. Придирчивый наставник 
как следует меня подготовил.