When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Don't say such reckless things. You, too,
must know just how superior a man he is!
Sag nicht solche leichtsinnigen Dinge.
No digas tonterías.
Não diga coisas tão absurdas.