As everyone settles back into normalcy and routine, a chance encounter with an ancient map sends Ryza, Tao, Lent, and Klaudia on a treasure hunt. To find all the pieces of the map, they'll need to call on the other villagers.
It's everywhere now, but maybe 
back then, it was a treasure.
إنّها في كلِّ مكان الآن، لكن ربّما
كانت آنذاك بمثابة الكنز
Heute wachsen sie auf der ganzen Insel,
aber früher dürften sie wertvoll gewesen sein.
Ahora están por todas partes, pero
puede que en su día fueran un tesoro.
Ahora están por todas partes, pero
puede que en su día fueran un tesoro.
Il y en a partout sur l’île,
maintenant,
अभी यह चारों ओर है पर शायद
पुराने जमाने में यह एक खजाने जैसा था।
Ora crescono un po' ovunque,
Agora ela está por toda parte,
mas na época, ela podia ser um tesouro.
Теперь он растёт везде, но раньше,
похоже, был настоящим сокровищем.