Now that she's re-learned how to ride a bike, Hiromi and Tomoe decide to go on a cycling tour of the city of Kamakura. They go sightseeing with Mori Shiki-sensei, who they run into on their tour, and Hiromi gets lost while practicing during a break.
When you make a bike as light as possible 
and remove all excess so it'll go fast,
عندما تتمّ صناعة درّاجة خفيفة بقدر 
،الإمكان ونزع كلّ الزّوائد لتُسرع أكثر
Wenn man das Rad so leicht wie möglich machen
möchte und alles Überflüssige entfernt,
Si la haces lo más ligera posible
y quitas todo el exceso para ir rápido,
Si la haces lo más ligera posible
y quitas todo el exceso para ir rápido,
Ils sont allégés
pour augmenter la vitesse.
Se vuoi una bici leggera e veloce
 devi eliminare il superfluo,
Ela é assim para ser mais leve o possível,