After taking a nasty fall, Naoki has the misfortune of becoming Kotoko's number one patient. Kinnosuke finally realizes his feelings for Chris, but he may be too late.
Well... it was the day
she rejected you.
Nun … Es war am Tag,
als sie dich abgewiesen hat.
Bueno... fue el día que te rechazó.
Bueno... fue el día que te rechazó.
Effectivement,
c’était le jour où elle t’a rejeté.
Bem... É verdade... Foi no dia
 que ela deu um fora em você.