Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
Did you get too greedy 
trying to get a strikeout?
Wollte er unbedingt einen 
Strikeout bekommen?
¿Tu alma de pitcher quería poncharlo?
¿Tu alma de pitcher quería eliminarlo?
Ta fierté de lanceur t’a poussé
à vouloir l’éliminer sur strikes ?
Você ficou ansioso demais e tentou eliminá-lo?