The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has placed 3rd in the Matsugorou Cup. Next, the individual competition finally begins. However, someone unexpected has come to the venue—Kamiki Ryuugen. He reveals to Umeko that he wants Setsu to inherit the Kamiki School from him because...
You're right, but I can't fix
what can't be fixed.
.معك حقّ، لكن لا أستطيع أن أصلح ما لا يمكن إصلاحه
Ich weiß ja, aber dagegen
kann ich nichts machen.
Lo tengo claro,
pero algunas cosas no tienen arreglo.
Lo tengo claro,
pero algunas cosas no tienen arreglo.
J’aimerais bien,
mais c’est dans mon caractère.
Sì, è vero.
Você está certo, mas eu não posso
consertar o que não tem jeito.
Вы правы, но...