The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
We're not going to be doing much, 
so I don't think we all need to be here.
لن نقوم بالكثير، لذلك لا أعتقد
.أنّ علينا أن نكون هنا جميعًا
Aber das ist keine schwere Aufgabe. Es gibt
keinen Grund, warum das nicht einer allein macht.
No tenemos que hacer nada especial,
No tenemos que hacer nada especial,
Cela dit, il n’y a rien
de particulier à faire,
Forse non serve che restiamo tutte qui. 
Non penso che avremo molto da fare.
Não vamos fazer muita coisa, então
não precisamos ficar todas aqui.
Работы здесь немного, так что 
всем нам тут быть не обязательно.