Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
The truth is... all he knew about 
Copenhagen was the cobalt blue stuff.
عن كوبنهاغن هو في الحقيقة... كلّ ما عرفه
.هو أمر الكوبالت الأزرق
Um ehrlich zu sein …
La verdad es que él solo conocía
los azul cobalto de los Copenhagen.
La verdad es que él solo conocía
los azul cobalto de los Copenhagen.
En fait…
A dire il vero,
Na verdade, tudo que ele sabia sobre
Copenhagen era sobre as coisas em cobalto.
Просто... он знал только про фарфор, 
окрашенный кобальтовой синью.