Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
You and Hina are my Suke-san and Kaku-san.
‫إنك و"هينا" 
‫ مثل "سوكيه" و"كاكو" للسيد "كومون"
Hina und du, ihr seid für mich
wie Suke-san und Kaku-san.
Hina y tú son mi Suke y mi Kaku.
Hina y tú sois mi Suke y mi Kaku.
Vous êtes
comme les samouraïs Suke et Kaku.
Tu e Hina siete le mie Suke e Kaku.
Você e Hina são meus
Suke-san e Kaku-san.
Вы с Хиной мои Сукэ и Каку.