Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
Now that they've turned into these, 
they have no will of their own.
Seit ihrer Verwandlung haben sie
keinen eigenen Willen mehr.
Cambiaron, ya no poseen voluntad alguna.
Son cosas diferentes. Ya no 
poseen ninguna voluntad.
En se transformant en démons,
ils ont perdu toute conscience.
Ora che si sono trasformati 
non hanno più una loro volontà.
Eles mudaram. Agora eles 
não têm nenhuma vontade.