With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
You're really pretty without your glasses.
أنت جميلة دون نظارات
Du bist hübsch ohne deine Brille.
Eres muy linda sin tus lentes.
Eres muy mona sin gafas.
Quand tu enlèves tes lunettes,
tu es super jolie !
Você fica linda sem os óculos.