Chisato's timely hit in the top of the 5th inning finally allows Fuurin to break free from their no-hit spell and get two runs in against Oobi's second pitcher Idemitsu. However, Oobi then puts Mayumura in as a reliever and she ends the offense after Tao hits a grounder to shortstop. While Chisato had shown surprisingly nice pitching after starting in the 4th inning, she's out of energy and has no grip strength left for another inning. Due to inning restrictions, Mutsuko can't get up on the mound, but then who will pitch?
If we don't score any runs here,
the momentum will be with them.
.إن لم نسجل أيّ نقطة هنا، فسينتقل الزخم لهم
Wenn wir hier keinen holen,
können wir sie nicht ausbremsen.
Si no consigo una,
seguirán ganando impulso.
Si no consigo una,
seguirán ganando impulso.
Si on ne met pas de point maintenant,
ils prendront la main.
Se non segniamo adesso, andrà tutto a loro favore!
Se não marcarmos nenhuma corrida
nesta entrada, eles vão engrenar de vez.
Если не получим,
матч будет полностью в их власти.