Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Then, next time we meet, 
treat me to tea or something.
،إذاً في المرّة المقبلة التي نلتقي فيها
اعزميني على شاي أو ما شابه
Dann kauf mir doch einen Tee,
wenn wir uns wiedersehen.
La próxima vez que nos veamos,
invítame un té.
La próxima vez que nos veamos,
invítame a un té.
Tu m’offriras un verre
la prochaine fois, alors.
Vabbe', allora offrimi un tè 
quando ci ribecchiamo.
Então, na próxima vez que a gente se ver,
me leva para tomar um chá ou algo do tipo.
Тогда пригласите меня на чай
при следующей встрече.