A wounded Atsufusa calls for the Prince, offering vital intelligence. But what could be worth risking another ambush to hear? When the Prince ignores Sumio's adivce, Yukiya's wits become his only lifeline.
If nothing is done, the balance of 
the Four Houses will collapse into war.
إن لم نفعل شيئًا ما فسينهار توازن
.المنازل الأربعة وستنشب الحرب
Auf diese Weise werden die vier Häuser
aus dem Gleichgewicht geraten
A este paso, el equilibrio
entre las Cuatro Casas se perderá
Si no se toman medidas,
se romperá el equilibrio entre clanes
l’équilibre entre les quatre lignées
sera bientôt rompu,
Di questo passo, l'equilibrio tra i Casati
si spezzerà e scoppierà una guerra.
Se nada for feito, o equilíbrio entre as Quatro
Casas se perderá, e terá início uma guerra.
Если не принять мер, случится война,
и равновесие между домами рухнет.