Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
while not being able
to do a single thing I want!
!بينما لا أستطيع القيام بأيّ شيء أريده
und hier ein Leben wie
ein Zombie zu verbringen!
sin poder hacer nada de lo que quiero!
sin poder hacer lo quiero hacer.
et vivre sans but
comme un zombie !
ज़ॉम्बी की तरह काम
करने से तो यही बेहतर है ना!
senza poter fare nessuna 
delle cose che mi piacciono!
sem poder fazer nada do que eu quero!