After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal's mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it's time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet...
I hurt her really badly at the end of it.
آذيتُها كثيراً في نهاية المِحنة
Ich habe ihr am Ende sehr wehgetan.
Al final la lastimé mucho.
Al final le hice mucho daño.
Sur la fin, je crois l’avoir
profondément blessée.
Temo di averle fatto molto male,
verso la fine della prova.
Acho que eu a feri muito no final.
Наверное, потому, 
что в конце я сильно обидела Ехидну…