Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
A Mage with an ordinary amount of Magical Energy
would've long since used up his strength and died.
كان ساحر بمقدار عاديّ من الطاقة السحريّة
ليستهلك قوّته ويموت منذ فترة طويلة
Jeder gewöhnliche Magier hätte längst
seinen Vorrat an magischer Energie erschöpft.
Si tuviera el poder
de un mago corriente, habría perecido.
Si tuviera el poder
de un mago corriente, habría perecido.
Avec un mage ordinaire,
जादुई उर्जा की साधारण राशि वाला कोई मेज अब तक
अपनी सारी शक्ति इस्तेमाल करके मर चुका होता।
Un mago in possesso di una normale quantità 
di energia magica sarebbe stato prosciugato fino alla morte.
Se meu poder mágico fosse algo ordinário,
minhas forças já teriam sido esgotadas.
Будь на моём месте обычный маг,
он бы быстро погиб от истощения.