Sugimoto's group is separated during a nasty blizzard. One party safely makes it to a nearby lighthouse, but another is forced to camp in the middle of the snow. They make a bed under the dogs to keep warm, but...
Was that a gunshot?
هل كان ذلك طلقًا ناريًّا؟
War das wieder ein Schuss?
Oder die Brandung?
C’était un coup de feu
ou le bruit des vagues ?
Quello era uno sparo?
Aquilo foi um tiro?
Это что, выстрел был?