Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
I-I didn't know she was so tired.
 That was rude of me.
لـ-لم أكن أعلم بأنّها مُتعبة
إلى هذا الحدّ. يا لوقاحتي
W-War sie etwa so müde?
Ya tenía mucho sueño.
Fue mi culpa por entretenerla.
Estaba cansada.
Es culpa mía por entretenerla.
Non pensavo avesse così tanto sonno.
E-Ela estava com tanto sono assim?
Acho que acabei atrapalhando.
Т-так сильно спать хотела?
Зря я её держал.