Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Nyuji Village representative, step forward!
Busen stehen für Gerechtigkeit auf der ganzen Welt
Representante de Nyuuji, ven.
Representante de Nyuuji, ven.
Représentante de Nyûji, avancez !
Representante da Vila Nyuuji,
dê um passo à frente!
Представительница Нюдзи, шаг вперёд.