At this time every year, Tama and the others are confronted by their old enemies - koinobori - carp windsocks. This year, Tama and friends come up with a plan to finally defeat them, and challenge the Okamoto family's koinobori to battle!

Tora goes to the park where Tama and the others are playing, bearing huge news - Bull has grown bigger than a human. Shocked, Tama and the others go to see Bull and they find...
Everyone, the wind's strong today, 
so watch out for their tails.
أيّها الجميع، الرياح قوية اليوم
.لذا احترسوا من ذيولها
Leute, es ist windig heute,
also passt auf ihre Schwänze auf.
Chicos…
Chicos…
Faites gaffe à leurs queues.
Le vent est fort, aujourd’hui.
Ragazzi, il vento soffia forte oggi,
attenti alle loro code.
Pessoal.
Ребята, сегодня сильный ветер.
Берегитесь их хвостов.