After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
Well, you've already had one, 
haven't you, Irido-kun?
سبق وكانت لديك حبيبة، صحيح يا إيريدو-كُن؟
Abbekommen? Du hattest doch
sicher schon mal eine, Irido-kun.
De seguro ya has tenido alguna, ¿no?
Bueno, ya has tenido alguna, ¿no?
Ben, après tout,
ça a déjà été le cas, non ?
Beh, più che altro... ne hai già avuta una,
vero, Irido-kun?
Na verdade, melhor do que arranjar,
você já namorou, não é mesmo?
Не суть дело. У тебя ведь
уже была девушка, Иридо?