Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Why would she be fighting 
another part of herself?
لِمَ قد تقاتل جزءًا آخر من نفسها؟
Warum sollte sie gegen einen Teil
ihrer selbst kämpfen?
¿Por qué lucharía
contra una parte de ella misma?
¿Por qué lucharía
contra una parte de ella misma?
Pourquoi ces êtres semblables
s’affrontent-ils ?
Perché affrontare un'altra parte di se stessa?
Por que elas estão lutando entre si,
se eram parte de um único ser?
Почему те, кто был единым целым,
борются друг с другом?