A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
But that doesn't mean you can 
shut down, or that it's over for you.
لكنّ ذلك لا يعني أن تنغلق على نفسك
.أو أنّ الأمر قد انتهى
Aber wenn man sich von
denen aufhalten lässt, ist es aus.
Pero eso no significa
que te rindas o retires.
Pero no por eso debes
rendirte o retirarte.
Mais il ne faut pas s’arrêter
sur ses échecs.
Ma questo non significa che puoi spegnere tutto,
o che puoi arrenderti.
Mas não significa que você
 pode ceder ou já era.