The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
We couldn't leave her in the castle 
because it's dangerous there.
لم يكن بإمكاننا تركها في القلعة
.لأنّ المكان خطر هناك
können wir sie auch nicht
im Schloss zurücklassen.
Dejarla en el castillo habría sido peor.
Dejarla en el castillo habría sido peor.
C’était risqué
de la laisser au château.
Proprio perché è pericoloso,
 non possiamo lasciarla al castello.
Perigoso é deixá-la sozinha no castelo.
В целях безопасности мы не
могли оставить её в замке.