An Upper Rank Demon has been defeated for the first time in a hundred years by Uzui, Tanjiro and his comrades' effort. This news causes a ripple effect not only among the members of the Demon Slayer Corps, but also the Upper Rank Demons, who have been summoned by Muzan Kibutsuji. Meanwhile, Tanjiro is recovering at the Butterfly Mansion when he discovers that he has upset his swordsmith Haganezuka after chipping his sword and decides to head to the village where the swordsmiths live to talk to him in person.
Lady Shinobu said that Mr. Inosuke
is just like this honey badger!
قالت شينوبو-ساما أنّ إينوسكي-سان 
!يشبه غرير العسل تمامًا
Shinobu-sama meinte,
Inosuke-san ist genauso wie er!
La señorita Shinobu dice que Inosuke
es igual a este animal.
La señora Shinobu
comparó a Inosuke con este animal.
Shinobu a comparé Inosuke
à un ratel.
शीनोबू मैडम ने कहा था कि श्री इनोसुके
बिल्कुल इस हनी बेजर की तरह हैं!
Shinobu-sama dice che lui 
è come questo animaletto!
A Mestra Shinobu disse que o Inosuke
é como esse texugo do mel!
Госпожа Синобу говорила,
что наш Иноскэ как этот медоед.