IDOLiSH7 is invited to perform on Sound Ship along with various other artists, including TRIGGER. Given TRIGGER's popularity, it's no surprise that most of the fans in the audience are here to see them. IDOLiSH7 puts on a great performance regardless, but Riku notices that TRIGGER still hasn't come to the stage...
Your fans aren't the ones 
who allow you to sing.
ليس معجبيكم من يقرّرون أن تغنّوا
Nicht wegen der Fans seid ihr
in der Lage, auf der Bühne zu stehen,
No es gracias a tus fans
que puedas cantar.
Si puedes cantar
no es gracias a tus fans.
Si vous pouvez chanter aujourd’hui,
c’est pas grâce à votre public,
Se voi potete esibirvi non è 
grazie agli spettatori di ieri o di oggi.
Não são seus fãs que
deixam vocês cantarem.
Вовсе не фанаты позволяют вам петь.