Kokona is completely absorbed in her first lead role, which may not end up being a good thing for her performance...
But right now, your performance is bland, 
like you're trying to stay out of Yae-chan's way.
لكن أدائك حاليًّا بلا طعم، وكأنّك
.تحاولين الابتعاد عن طريق ياي-تشان
Aber du versuchst gerade nur,
Yae-chans Spiel nicht in die Quere zu kommen.
pero tu actuación es anodina,
como si intentaras no eclipsar a Yae.
pero tu actuación es anodina,
como si intentaras no eclipsar a Yae.
mais tout ce que tu fais, c’est jouer
de sorte à ne pas faire d’ombre à Yae.
लेकिन अभी तुम्हारा अभिनय फीका है,
जैसे तुम याए-चान से बेहतर नहीं दिखना चाहती हो।
Però tu ora stai solo interpretando il tuo ruolo 
nel modo più sicuro, così da non ostacolare Yae.
Mas sua performance não brilha. É como se
estivesse tentando não atrapalhar a Yae.
Но сейчас твоя игра слишком пресная —
лишь бы не мешать Яэ с её ролью.