Since Haru declared that he belongs to Ren, Ren has stopped making unreasonable requests. Though plenty of women still come to the cafe, Haru has begun flatly rejecting them, and their days are peaceful. Meanwhile, Natsuo is experiencing emotions he can't express in words. His irration with the former number one host "Natsu," and his childhood memories of Haru. As this is happening, he hears the Kaidou family has decided to hold a birthday party for Aki and Shima, and...?!
Although I can't believe he got 
sick on his own birthday this year.
Obwohl es schon komisch ist, dass das
zu seinem Geburtstag passieren musste.
Aunque es increíble
que se enfermara en su cumpleaños.
Mais c’est bête que ce soit 
pendant son anniversaire.
È assurdo però che stavolta si sia ammalato
proprio il giorno del suo compleanno.
Mas não acredito que ele ficou 
 doente no próprio aniversário.