The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
I feel bad for saying this to your father,
،أشعر بالأسف لقول هذا لوالدك
Tut mir zwar leid für deinen Vater, aber
du bist kein trendy Idol aus der Vergangenheit.
Lo siento por tu padre,
Lo siento por tu padre,
Mi spiace contraddire tuo padre,
Peço desculpas ao
seu pai por dizer isso,
Не хотелось бы перечить твоему отцу,