Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
That was plain old dark magic.
.كان ذلك سحر ظلام عاديّ
Das war einfach nur dunkle Magie.
Solo fue magia oscura.
Solo fue magia oscura.
Juste un sort des ténèbres.
Era semplice magia nera.
Foi uma magia negra comum.
Это была обычная тёмная магия.