Souma and the others visit the refugees, where they help an expectant mother with a difficult delivery. The newborn life provides hope and a foundation for the future to the refugees, but not all of them accept the future Souma presents them.
and if they are later able
to return to the north,
Falls sie eines Tages
in den Norden zurückkehren,
y si logran volver al Norte en el futuro,
la tierra que ocuparon queda como estaba.
e se mais tarde,
forem capazes de voltar aos seus lares,