After worrying long and hard over what to do about Shikijou's invitation to go hang out together, Kanade decides to try going on the date with him. When Himuro hears about it she leans forward excitedly to congratulate Kanade on finding someone she might fall in love with. Himuro is also eager to observe and analyze Kanade's date from afar in order to put it to good use in her own research. As she's thinking about this, Yukimura arrives and proclaims that he has devised a new standard unit for the measurement of favorable feeling, the Kanade love power. Then, Kanade's date becomes a double date!
Then there wouldn't be any point 
to shopping together, would there?
لن تكون هنالك فائدة من التسوق
 مع بعض إذا، صحيح؟
Wozu geht man denn sonst
bitte zusammen shoppen?
Si no, no tiene sentido
venir de compras juntos.
Si no, no tiene sentido
venir de compras juntos.
C’était bien la peine
de faire du shopping à deux.
E allora che senso avrebbe
fare shopping insieme?
Mas aí não adianta vir
comprar em duplas, né?
Иначе какой тогда смысл
вместе идти в магазин?