With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
Anyway, I knew Chisato
never really understood...
...على أية حال، علمت أنّ تشيساتو لم تفهم قط
Aber Chisato weiß natürlich nichts.
Pero veo que Chisato
no entiende nada de nada.
Pero veo que Chisato
no entiende nada de nada.
Évidemment,
Chisato n’a encore rien compris.
In ogni caso, sapevo che Chisato 
non ha mai capito niente.
Enfim, sempre soube que
a Chisato não entendia.
Впрочем, я знала, что Тисато
никогда такого не понять.