Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Haru just wanted to swim.
Haru wollte einfach nur schwimmen.
A Haru le bastaba con nadar.
A Haru le vale con nadar.
Haru voulait juste nager.
Finché può nuotare, 
ad Haru va bene anche così.
O Haru só queria nadar.
Хару просто хотел поплавать.