While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
I didn't expect to be proven wrong so easily.
ثمّ فاجأني شخصٌ وقلبَ ذلك رأساً على عقب
Nie hätte ich erwartet, dass jemand mich
so schnell eines Besseren belehrt …
Y luego alguien me sorprendió
y tiró todo eso al demonio.
Y luego alguien me sorprendió
y tiró todo eso por tierra.
J’ai été pris au dépourvu,
pour le coup.
Ma poi qualcuno ha cambiato tutto
 senza che me ne accorgessi.
E então alguém me surpreendeu
e mudou isso completamente.
Не думал, что окажусь так не прав.