Kessoku Band's performance at the culture festival is on. Can the band make it through without disaster?
Not good...
...هذا سيّئ
Das ist übel! Wenn ich wenigstens noch
die zweite Saite gestimmt bekäme …
Oh, no. Tengo que afinar
al menos la segunda.
Oh, no. Tengo que afinar
al menos la segunda.
Ça craint !
Pourvu que la deuxième tienne le coup…
Non va affatto bene...
Isso não é bom...
Приехали!