Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
So, Satoru-kun, do you have 
any plans after this?
Also, Satoru-kun, hast du irgendwas vor,
 nachdem wir hier fertig sind?
Cambiando el tema, Satoru-kun,
Cambiando de tema, Satoru-kun,
Au fait, Satoru…
Senti, Satoru-kun,
hai qualcosa da fare dopo?
Então, Satoru, tem compromisso depois?