At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
he's started viewing himself as 
a part of the rest of the world.
begann er damit, sich als Teil
vom Rest der Welt zu betrachten.
comenzó a verse como
parte del resto del mundo.
il change son jugement
quand il voit les choses
ha iniziato a considerarsi parte di esso.
ele começou a se ver como
parte do resto do mundo.