Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
Hey, what is that inmate of yours thinking?
مهلاً، ما الّذي يفكّر فيه سجينك ذلك؟
Sag mal, was denkt
sich dein Häftling bloß?
Oye, ¿en qué piensa tu recluso?
Oye, ¿en qué piensa tu recluso?
Dis, à quoi peut bien penser
ton prisonnier ?
Ehi! Ma si può sapere
 che ha in mente il tuo prigioniero?
Ei, o que seus prisioneiros
 têm na cabeça?
Слушай, что на уме
у твоего заключённого?