Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
I feel kinda bad for making 
you come with all of us.
.أشعر بالذنب لجعلكما تأتيان معنا
Tut mir leid,
dass wir sie einfach eingeladen haben.
Gracias por acompañarnos,
de seguro preferirían estar solos.
Me sabe mal hacerte venir con nosotros.
Désolée de t’avoir forcé
à nous accompagner.
Mi sento un po' in colpa ad avervi fatto
 venire qua assieme a tutti quanti.
Me sinto meio mal de ter
chamado vocês para virem com a gente.
Мне аж неловко,
что потащила вас с нами.