Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
But not even you would 
be unaffected by this spell.
.لكن حتّى أنت لن تسلم من هذه التّعويذة
Aber nicht einmal du
Pero ni siquiera tú podrías librarte
de esta técnica ileso.
Pero ni siquiera tú podrías librarte
de esta técnica ileso.
Néanmoins, même toi,
tu ploieras devant mon prochain sort.
Tuttavia neanche tu sarai in grado
di resistere a questo mio incantesimo.
No entanto, nem mesmo você
sairia ileso após este feitiço.
Однако даже ты не сможешь
противостоять этому заклинанию.