Subaru runs into Felt and Emilia in an arcade, where Felt is having some kind of competition with Reinhard.
I feel like any idea Emilia-tan has about 
this stuff will be kinda naïve...
Wenn Emilia-tan eine Idee hat,
ist’s normalerweise nichts Hilfreiches …
Las ideas de Emilia-tan son tan honestas
que pecan de ingenuidad.
Toda idea que tiene Emilia-tan es tan
honesta que peca de ingenuidad.
Tu as rarement de bonnes idées
dans ces moments-là…
Ho la sensazione che qualsiasi cosa
 tirerà fuori Emiliuccia suonerà un po' ingenua...
Tenho a impressão que qualquer ideia que a
 Emilia-tan sobre isso será muito inocente...