Reinhold’s subordinate from the water transport guild, “Golden Willow Boat,” is found poking around on “Water Dragon’s Scale” turf. Its master, Gotthard, comes to Reinhold asking for compensation, but unfortunately, all they can afford to give up are fishing rights to the river. Supposedly, it’s filled with rich eels, but people say their muddy smell makes them unpopular as food…
In the parallel universe, eel is cheap, 
but here in Japan, it's expensive, so...
في العالم الموازي، الأنقليس رخيص
لكنّه باهظ الثمن هنا في اليابان، لذا
Im Paralleluniversum ist Aal zwar billig,
aber in Japan schon teuer.
En el otro universo,
la anguila es barata, pero aquí es cara…
En el otro universo,
la anguila es barata, pero aquí es cara…
À Aitheria, l’anguille n’est pas chère,
mais au Japon, si.
Nell'universo parallelo l'anguilla costa poco,
ma qui in Giappone è davvero cara, quindi...
No universo paralelo, enguias são baratas,
mas aqui no Japão são bem caras, então...
Смотрю, у них там угорь дешёвый, 
в Японии всё иначе...