1: Squid Girl watches a TV special on ghosts but isn't frightened at all. The gang decides to show her some real ghosts to finally get her scared, but things don't go quite as planned...
2: Takeru and Squid Girl are swimming in the ocean when they come across her natural sworn enemy, the orca. However appearances can be deceiving...
3: Nagisa joins as a new part time worker at Lemon House at the Sea. She is super excited about being able to be near the beach, as her passion is surfing, but she becomes terrified of Squid Girl's appearance...
What is that huge yellow fish?
I've never squidly seen it before!
Was für ein großer gelber Fisch!
 So einen hab ich noch nie gesehen!
¿Y qué es ese pez amarillo? 
¡Nunca lo había visto!
¿Y qué es ese pez amarillo? 
¡Nunca lo había visto!
C’est quoi ce grand poisson jaune ?
C’est la première fois que j’en vois un !
O que é aquele peixe amarelo 
gigante? Eu nunca vi aquilo antes!