It’s the spring of Naho’s second year in high school, and Naho receives a letter from herself, 10 years in the future. The letter accurately depicts what’s about to happen, including details on a transfer student from Tokyo, Kakeru Naruse, who ends up sitting beside her in class. On top of that, the letter also begs Naho not to invite Kakeru out with her group of friends on that day alone, but why?
You were on the softball team.
You can hit it.
.لقد كنتِ في فريق الكرة اللّينة، يمكنكِ ضربها
Du warst doch
mal im Softball-Klub.
Eras del club de softball. Puedes hacerlo.
Eras del club de softball. Puedes hacerlo.
Tu jouais au softball, 
tu peux y arriver !
Facevi pure parte del club di softball.
Você já fez parte 
do clube de softball,
Ты ведь играла в софтбол! 
Ты сможешь!