The pursuers from the Oniwaban Group haven't made an appearance for over a week, and during this time Megumi familiarized herself with the Kamiya Dojo group. Sanosuke, however, was still unsettled and feeling frustrated knowing that Megumi was the one who made the opium that caused his friend's death. Then one day, Megumi suddenly disappears. In a letter they found from her, it stated that she had left of her own volition, but Kenshin and the others found this to be unnatural. They decide to head to Kanryu Takeda's residence, the man who was sending spies after her.
You can't tell me to leave this late
in the game! I ain't goin' home!
لا يمكنك أن تخبرني بالمغادرة
!ونحن في هذه المرحلة! لن أذهب
Selbst wenn du jetzt sagst,
ich soll heimgehen, werde ich das nicht!
No me iré de aquí ni aunque me lo pidas.
No pienso irme por mucho que insistas.
Me demande pas de partir.
C’est trop tard, je reste !
अब इस समय तुम मुझे यह लड़ाई छोड़कर
जाने के लिए नहीं कह सकते! मैं घर नहीं जाऊँगा!
E non dirmi di tornare a casa
perché io non mi muovo da qui!
Não voltaria pra casa
agora de jeito nenhum!
И назад меня не отправляй!
Я всё равно отсюда уже не уйду!