Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
After returning from Nagara River,
Seit ihrer Rückkehr vom Nagara
Luego de regresar del río Nagara,
Tras regresar del río Nagara
Depuis que nous sommes
 rentrés de Nagara,
Depois de retornar do Rio Nagara,