Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
but after touching Kurosawa's 
heart over and over...
Doch ich erfuhr immer mehr
über Kurosawas Gefühle
pero al ver varias veces
el corazón de Kurosawa,
pero al ver varias veces
el corazón de Kurosawa,
Mais c’est en déchiffrant
celles de Kurosawa…
Ma, dopo aver toccato
ancora e ancora il cuore di Kurosawa...
Mas depois de tocar o coração
de Kurosawa repetidas vezes...
Раз за разом я касался мыслей Куросавы...
เราได้สัมผัสกับหัวใจ
ของคุโรซาวะครั้งแล้วครั้งเล่า