The boy who Hayate meets is revealed to be Wataru Tachibana, Nagi's fiancé. However, Nagi and Wataru can't stand each other.
Next time ya have occasion 
to ride the subway,
La próxima vez que tengas la 
oportunidad de subir al metro,
Na próxima vez que você for ao metrô,