Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I could ask...
يمكنني أن أسأل، لكن من المُحال أن تخبرني أسوكا-سينباي
Ich könnte zwar fragen,
Quisiera preguntar…
Me gustaría preguntar…
Oui ?
Vorrei chiederglielo...
Eu poderia perguntar...