Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
This isn't fun at all!
‫لا متعة بتاتًا في هذا!
Am Arsch! Wenn du nicht zu dir kommst,
bleibt der Garann auch außer Betrieb.
¡Esto no es divertido!
¡El Garann no se moverá si no despiertas!