Continuing on their adventure, Tachibana and Jinguuji arrive in a large town with a market and rows of buildings. But Tachibana's "Unparalleled Beauty" Charms men, one after another, leading Jinguuji to resort to purchasing a certain item.
At the same time, a dark swordsman reacts to seeing Jinguuji's wearing a suit, and challenges Jinguuji to a fight. Then Tachibana and Jinguuji learn that the swordsman is actually their fellow countryman...?!
Isn't there any way I can avoid a 
fight and still convince Father?
ألا توجد طريقة لتفادي القتال وإقناع الوالد؟
Kann ich den Kampf
vielleicht aufschieben
¿Habrá alguna forma de convencerlo
para que paremos el combate?
¿Habrá alguna forma de convencerlo
para que paremos el combate?
Y aurait pas moins dangereux,
comme moyen de montrer patte blanche ?
Non c'è un modo per evitare di combattere
e convincere comunque papà?
Não há como evitar uma briga
e ainda convencer o pai dela?
Как же избежать боя…
и заодно убедить отца в своей правоте?