Leif's ship returns to Iceland. Thorfinn discovers what has become of his family after his father's death all those many years ago.
No, actually...
...لا، بل في الحقيقة
Nein, das stimmt nicht.
No, te lo digo en serio…
No, te lo digo en serio…
Mais non, c’est la vérité…
No, ti sbagli.
Não, na verdade...
Да нет! Милая, ты меня
никак не поймёшь!