Chiba is determined to take Maru High to the top! And with only one more chance to reach the inter-high, they’ll have to pull out all the stops to beat Yokohama Taiei.
But despite that, I'm still trying
to wrestle my way into the inter-high.
ولكن رغم ذلك، لا أزال أحاول
.شق طريقي إلى البطولة الوطنية
Und trotzdem versuche ich noch,
mich in den Inter-High zu drängen.
Y aun así, sigo luchando
como puedo por ir al intercolegial.
Y aun así, sigo luchando como puedo
para ir al intercolegial.
Là, on est à deux doigts
de se qualifier pour l’interlycée.
Ciononostante... eccomi qui mentre cerco
di aprirmi a forza la strada verso l'interscolastico.
Apesar disso, agora eu estou tentando
alcançar uma coisa que se chama intercolegial.
А я всё равно пытаюсь пробить
себе дорогу на турнир старших школ.