While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
If you want to date my mother,
you need to beat me!
عليك أن تهزمني إن أردت مواعدة أمي
Wenn Sie meine Mutter treffen wollen,
dann müssen Sie mich schlagen!
¡Si quieres salir con mi 
madre, tendrás que vencerme!
¡Si quieres salir con mi 
madre, tendrás que vencerme!
Si vous voulez sortir avec elle,
faudra d’abord me battre !
Se quiser sair com a minha 
mãe, tem que me vencer!