Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
When things are tough, when
you're sad, have a barbecue.
عندما تصعب الأمور، وتشعرين بالحزن
أقيمي شواءً
Wenn dich Schmerz und Trauer heimsuchen,
ist das der beste Zeitpunkt für ein Barbecue.
Cuando estés triste, haz una barbacoa.
Cuando estés triste, haz una barbacoa.
Dans les moments difficiles,
fais un barbecue !
Quando le cose si fanno difficili,
o quando sei triste, fatti un bel barbecue.
Quando as coisas estiverem difíceis,
 e estiver triste, faça um churrasco.
Если станет тяжело, сделай барбекю.