Yukiya flies Koume to her home in the Center, but finds a group of toughs waiting to grab her. What does their mysterious leader know, and does the Prince dare to cross him in the midst of a crisis?
I thought the monkeys might have 
slipped in from the outside world.
ظننتُ أن القرود ربما تسللت
.من العالم الخارجي
Mir kam der Gedanke, dass die Affen
aus der Außenwelt hineingelangt sind.
Pensé que tal vez los monos
se habrían infiltrado por aquí,
Pensé que esos monos se habrían colado
por ahí desde el mundo exterior.
J’ai pensé que les singes étaient
peut-être rentrés dans le Yamauchi par là,
Ho anche pensato che magari le scimmie
si sono infiltrate qui passando per questi varchi.
Eu achei que os macacos pudessem
ter vindo do mundo exterior.
Подумал, что обезьяны могли
пробраться к нам из внешнего мира.