Upon hearing that Nobu’s been robbed, Deacon Edwin pays a visit to the pub with Nikolaus. Much to their shock, the place is open for business as usual. Nikolaus begins to ask Shinobu questions, and she tells the tale of a small thief that showed up during the day. Just who is this criminal…?
This is it! This delicate balance 
between that and the sake's sweetness!
هذا هو! التوازن الدقيق بين 
!ذاك وحلاوة السّاكي
So muss das sein!
Combina perfecto con el sake dulce.
Combina perfecto con el sake dulce.
C’est ça !
Eccolo qui! L'equilibrio delicato
tra questa sapidità e la dolcezza del sake!
É isso! Este equilíbrio delicado
entre ele e o adocicado do saquê!
Вот так, вот так!