Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Goodness, and weren't you the 
one who was talking about
عجبًا، وألم تكوني أنتِ من كان يتحدث عن
Herrje, und das von jemandem,
¿No eras tú la que hablaba
Cielos, ¿no eras tú la que hablaba
Ce n’était pas toi qui cherchais
à éliminer Tagitsuhime toute seule ?
Cielo, non eri tu che, fino a poco fa,
 parlavi di volerla attaccare da sola?
Oras, isso me lembra que alguém aqui
Да ну? А кое-кто пытался в одиночку