After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
Unless my ears were deceiving me,
ما لم تخنّي أذناي، فقد قلتِ أنّك غير
.مهتمّة ببطاقات المعرفة والمهارة
Falls ich mich nicht verhört habe, hattest du doch
gar kein Interesse an Wissens- oder Fähigkeiten-Karten …
Sauf erreur de ma part,
tu n’es pas intéressée
Se le orecchie non mi ingannano,
Se eu não ouvi errado,
Если я не ослышалась,