Both the Master and Queen matches come down to luck of the draw in an intense first round, ending in wins for Shinobu and Harada. Shinobu is shaken after learning that her grandmother, a politician, sees her as no more than a walking advertisement, as well as the fact that Chihaya chose her class trip over a chance to play in the Queen match, and she begins to break down in the second round.
Because this will probably be 
my last Queen match.
لأنّ هذه ستكون مباراة الملكة
الأخيرة لي غالباً
Denn das wird vermutlich
mein letztes Königinnenspiel.
Probablemente sea
mi último Torneo de Reina.
Probablemente sea
mi último Torneo de Reina.
C’est sûrement ma dernière chance
de devenir Queen.
Perché forse quest
o sarà il mio ultimo Torneo Regina.
Por que isso provavelmente será 
minha última partida de Queen.
Возможно, это мой последний
турнир за звание королевы.