A small Shinsengumi squad works to apprehends the Chousuu conspirators at Ikedaya, but the situation may be too much for them.
"Even the mighty perish at last,
"في النهاية يبدو الخريفُ العظيمُ بحدِّ ذاتِه غُباراً أمام الرّياح"
Selbst die Mächtigen werden am Ende zu Grunde
gehen und wie Staub im Wind verwehen.“
Incluso los fuertes acaban muriendo
y se tornan polvo ante el viento".
Incluso los fuertes acaban muriendo
y se tornan polvo ante el viento".
Les puissants finissent par choir,
Anche i prodi saranno infine travolti
"Mesmo se o grandioso perecer
закосневших во зле и гордыне.