Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
Shiny color sleeping in my heart
لون ساطِع ينامُ في قلبي
Strahlende Farben
schlummern in meinem Herzen.
Los colores vibrantes que 
dormían en mi corazón
Los colores vibrantes
que dormían en mi corazón
Les shiny colors
qui sommeillent dans mon cœur
Colori brillanti, sopiti nel mio cuore
Cores brilhantes dormindo em meu coração