The protagonist is fully revived, and arrives in the town where the baby she once rescued, lives. It seems like she's being targeted by something... meanwhile, Shun has exited the Great Elroe Labyrinth, has arrived in the Kingdom of Sariella, that worships the goddess.
Now, I drifted for a good distance there, 
so I better figure out where I am.
لقد انجرفتُ لمسافةٍ بعيدة، لذا من
الأفضل أن أحدّد مكاني
Ich bin ganz schön weit abgetrieben.
Mal schauen, wo ich gelandet bin.
Como estuve tanto tiempo a la deriva,
debería averiguar dónde rayos acabé.
Como estuve tanto tiempo a la deriva,
debería averiguar dónde porras estoy.
Sur ce, après tout ce temps à la dérive,
voyons voir où je suis arrivée.
Vediamo... Credo
 di essere stata trascinata un po' lontano,
Bom, eu fui levada por um longo
caminho, então preciso ver onde eu tô.