Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
It's 10 years into Meiji already.
.مرّت عشر سنوات في فترة ميجي بالفعل
Die Meiji-Restauration war vor zehn Jahren
¿Aún parloteas sobre amos y sirvientes,
10 años entrados en la era Meiji?
¿Hace diez años que comenzó la era Meiji
y sigues obedeciendo a tu "amo"?
Dix ans
après la Restauration de Meiji,
Sono passati dieci anni 
dalla restaurazione Meiji
Já se passaram 10 anos
desde a Restauração Meiji,
Уж десять лет Мэйдзи на дворе!