In their first match of the summer tournament, the Mifune Dolphins lost all of the four point lead they had due to Daigo's grave mistake.
Daigo is completely demoralized and depressed about that mistake, when an unexpected voice makes him look up at the fence.
Unbelievably, Hikaru had come there all the way from Gunma!
Slightly awkward, as he left the team behind back then, Hikaru was there without a uniform just to cheer the team on.
But what's that in Hikaru's bag?!
There's nothing wrong with 
a little embarrassment.
.لا عيب في القليل من الإحراج
Es ist nicht schlecht,
sich zu blamieren.
No tiene nada de malo avergonzarse.
No tiene nada de malo avergonzarse.
C’est pas une mauvaise chose,
d’avoir honte.
Non c'è niente di male in un po' di imbarazzo.
Não há nada de errado
em ficar envergonhado.
Не бойся, что над тобой будут смеяться.