Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
Which means you can go back to 
the same date twelve years ago.
.ما يعني أنّك تستطيع العودة إلى نفس التاريخ قبل 12 سنة
Du kannst also an den gleichen Tag
vor 12 Jahren zurückkehren.
Por lo que puedes volver
al mismo día de hace 12 años.
Por lo que puedes volver
al mismo día de hace 12 años.
Tu peux donc retourner
pile 12 ans en arrière.
Quindi significa che puoi tornare indietro
alla stessa data di dodici anni fa.
O que significa que pode voltar
para a mesma data há doze anos.
Значит, вернулся в тот же день
 двенадцатью годами ранее.