The concert band receives its Kansai competition results. Reina and Kumiko see Yoroizuka perform with some of their senpais. However, Kumiko and Reina's relationship becomes precarious as she continues to insist she won't go to music school.
is that you just speak your mind without 
thinking about the consequences.
‫هو أنّك تقولين ما في ذهنك دون التفكير في العواقب.
dass du verantwortungslos immer das sagst,
was du sagen möchtest.
es que dices lo que piensas
sin pensar en las consecuencias.
es que dices lo que piensas
sin pensar en las consecuencias.
c’est que tu dis toujours
ce que tu penses, sans filtre.
è che parli francamente
senza badare alle conseguenze.
é que você apenas fala o que pensa
sem pensar nas consequências.
У тебя что на уме — то и на языке.