Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Then, I'll be waiting in Room 21
at Kara-Para in front of the station.
سأنتظركِ في الحجرة 21 في كارابارا
أمام المحطّة إذاً
Prima, ich warte im Karapara
vor dem Bahnhof in Zimmer Nummer 21.
Te espero en la sala 21
del karaoke frente a la estación.
Te espero en la sala 21
del que hay frente a la estación.
Je t’attends au karaoké devant la gare,
dans la salle 21.
Bene, ti aspetto al Kara-para
 di fronte alla stazione, stanza 21.
Então te espero na sala 21 do Karaokê
Paradise em frente à estação.
Отлично. Жду тебя в «Карапара» 
у станции, в кабинке 21.