Sawa confronts Jin Kuzuhara about the truth behind what happened to her family and her village, but before she can get real answers a squadron of the shogun's troops arrives to try and capture her.
But she died before she 
was able to write in it.
لكن توفّيت قبل أن تتمكّن من الكتابة فيها
Aber sie ist gestorben,
bevor sie etwas hineinschreiben konnte.
pero murió antes
de poder escribir un solo día.
pero murió antes
de poder escribir un solo día.
Elle est morte
avant d’avoir pu le faire.
Ma è morta senza scriverci un solo giorno.
Mas ela morreu antes que pudesse escrever nele.
Но она умерла,
не успев описать ни одного дня.