Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Ten or so months with Koishi
عشرة أشهر تقريباً مع كويشي
Nur ein paar Monate mit Koishi
Diez meses con Koishi
le hicieron mejor
Diez meses o así con Koishi
le han hecho mejor
Il est revenu dix ans en arrière
rien qu’en passant
I pochi mesi che ha passato con Koishi...
Uns dez meses com a Koishi
Десять жалких месяцев с Коиси