It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
The card he moved was read immediately!
قُرأت البطاقة التي نقلها فوراً
Die bewegte Karte kam direkt dran.
¡Leyeron la que acababa de mover!
¡Leyeron la que acababa de mover!
Directement une
qu’il vient de bouger !
Ha preso subito la carta 
che aveva appena spostato!
A carta que ele moveu foi lida imediatamente!
Зачитали карту, которую
он переместил!