The New Subculture Party tries to launch a bottle rocket event at the Diet building, but Dietman Inagawa returns with his usual obstructionism. The Heroine Party lends the New Subculture Party a hand.
It was a sweltering summer night 
in the Diet Building.
حدثَ ذلك في ليلةٍ صيفيّةٍ دافئة في مبنى المجلس
Es war in einer warmen
Sommernacht im Abgeordnetenhaus.
Era una cálida noche
de verano en el Congreso.
Era una cálida noche
de verano en el congreso.
Elle s’est produite
un soir d’été des plus étouffants.
La storia che sto per raccontarvi ebbe luogo 
nella Dieta, durante un'afosa notte di mezza estate.
Era uma noite quente de 
verão no prédio do Congresso.