Tama, Tatsumi, Tetsuko, Kozen, Madao, Kyoshiro.  Everybody is out in full force to fight for the Kabuki District.  Male escorts vs. trannies, Cabaret girls vs. Yakuza, robots blowing things up.  It’s an all-out war!
There's no point in trying to 
avoid a fight with Saigo-san.
No tiene sentido tratar de evitar una pelea con Saigo-san.
Não adianta tentar evitar 
uma luta contra Saigo.