The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
It's not an official event, so I can't 
really approach the team with it.
إنه ليس رسمي فلا أستطيع أن أطلب هذا من فريقي
Da es nicht offiziell ist, fällt es schwer, 
dass dem Team klar zu machen.
No es un evento oficial así que 
no podría decirle al equipo.
No es un evento oficial, así que 
no puedo decírselo al equipo.
Non è un evento ufficiale,
 quindi non so bene come comportarmi.
Não é um evento oficial, então eu não
 posso simplesmente convidar o time.
Это не официальный матч,
я не могу взять команду.