Dead End discovers that Ruijerd will have to pay a fortune in fees to leave the Demon Continent. As they struggle to find a way around this unexpected roadblock, Rudeus receives another vision.
Speaking to each other
from the heart is hard work, isn't it?
الحديث من القلب إلى القلب
أمرٌ صعب، صحيح؟
Es ist anstrengend,
so frei zu sprechen, hab ich recht?
Hablar de manera honesta es difícil, ¿no?
Hablar desde el corazón 
es bastante difícil, ¿verdad?
C’est loin d’être évident
de parler à cœur ouvert.
Certo che parlare a cuore aperto
 non è proprio cosa facile, eh?
Falar com o coração é um
trabalho árduo, não é?
Как же на самом деле сложно
говорить друг с другом начистоту.
การเปิดใจคุยกันนี่มันเป็นเรื่องที่เหนื่อยพอตัวเลยนะ