The six leaders arrive in Chuuoku where the special forces have started rioting due to the influence of Kaibyakumon's drones. The second helicopter lands in Shinjuku where they start looking for the drones' control server, but they fall into Scuro's trap.
The notion of running, 'tis abhorrent to me.
.أنا أبغض مجرّد الفكرة في الرّكض
Zu rennen gefällt
meiner Wenigkeit gar nicht!
Ay, Dios santo, pero no me gusta correr.
Aborrezco el hecho de correr.
Cette idée ne m’enchante guère.
Je ne souhaite point maculer ma mise.
Io aborro l'idea di correre.
É desagradável só me fazer pensar nisso.
Не пристало моей знатной особе бегать!