The mysterious stranger staying with the Tachibanas decides he wants to go for coffee, but the coffee shop he is taken to is nothing like the one he has vague memories of from a time long past.
There're plenty of guys who 
have a bone to pick with him.
هناك العديد من الرّجال الّذين يجرؤون على مُشاجرته
Es gibt jede Menge Typen, die noch
ein Hühnchen mit ihm zu rupfen haben.
Hay muchos que le guardan rencor.
Hay muchos que tienen rencillas con él.
Há muitos caras que têm bronca dele.
С ним много кто закусился в своё время.