In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
But I'm sorry. I'm going to end this now.
.لكنّني آسفة. سوف أنهي هذا الآن
Es tut mir leid.
Ich werde jetzt eine Entscheidung erzwingen.
Pero lo siento, lo terminaré ahora.
Pero lo siento, lo terminaré ahora.
Mais désolée,
ce duel s’achève maintenant.
Ma mi dispiace, voglio chiuderla subito.
Mas peço desculpas.
Vamos resolver isso agora.
Уж извини, 
но я покончу с этим.