Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
It's scary to think what would happen if 
you dropped your head in the water.
من المخيف التّفكير فيما قد يحدث 
.إن أسقطتِ رأسك في الماء
Sein Kopf würde einfach untergehen,
wenn er ins Wasser fällt.
Daría miedo pensar
que se te cayera la cabeza al agua.
Daría miedo pensar
que se te cayera la cabeza al agua.
Tu ne peux pas te permettre
de lâcher ta tête dans l’eau.
È terribile pensare a cosa succederebbe
se la tua testa finisse in acqua.
É assustador pensar em 
derrubar a cabeça na água.
Наверное, от одной мысли уронить
голову воду бросает в дрожь.