Allen finds a rare vinyl from Buraikan in a second-hand record shop. Determined to purchase it, Allen takes on part time work. Meanwhile, Akanyatsura’s Hokusai, Satsuki and Reo have their eyes on the same record. 
Kanata might be on to something...
Kanata hat vielleicht recht.
Tal vez Kanata tenga razón.
Kanata a peut-être raison.
Forse Kanata ha ragione.
O Kanata pode estar certo.
В чём-то Каната всё-таки прав.