The tense practice game against Seiho is tied at 0. Sawamura gets into trouble in the top of the sixth inning, but an incredible throw to home by center fielder Aso pulls the team through. In the bottom of the same inning, lead-off batter Yuki’s hit arcs high. How far will it go? Meanwhile, Sawamura is feeling the weight of his responsibility to the coach and his team and continues spiraling down. His dogged determination is obvious to not only the nine fielders, or the players on the bench, but even to the fans in the stands.
A infield grounder or a outfield fly
 would get us a run.
إمّا كرة أرضيّة داخليّة أو كرة 
.طائرة خارجيّة ستحقّق لنا نقطة
Wir punkten sowohl bei einem Grounder
als auch einem Flyball.
Un hit bajo nos dará una carrera.
Un hit bajo nos dará una carrera.
Une balle roulée, et on marque.
Una rimbalzante o una battuta alta verso l'esterno
ci darebbero un punto sicuro.
Uma rasteira no diamante ou uma alta pro
campo externo podem garantir uma corrida.
И граундер в инфилде, и флай
 в аутфилде принесут нам очко.