Gripen's condition stabilizes when she's near Kei, but nobody knows why. The two of them train for the upcoming test flight using the simulator.
If they can pass the test flight and Gripen can fight again, she'll be able to wipe out the Xi before long. But one day, Kei learns the truth about the Anima and the Daughters from an unexpected source.
Looks like things were bad for 
a second, but it's okay now!
،يبدو أنّ الأمور كانت سيّئة للحظة
!لكن لا بأس الآن
Sah ja nicht gut aus.
Aber alles okay!
¡Hubo problemas por un momento,
pero ya está bien!
¡Hubo problemillas,
pero ya está todo resuelto!
T’avais l’air d’être en galère,
Sembra che le cose si fossero messe male
per un istante, ma ora è tutto a posto!
Parece que as coisas desandaram por
um instante, mas agora está tudo bem!
Кажется, у вас были проблемы,
но я разобралась!