On their way to look for Luou, Miyako tells Jumpei about her childhood with Luou and about Luou's relationship with their grandmother.
For a second, Grandmother looked like 
the Lilac Fairy from The Sleeping Beauty,
لوهلة، بدت جدّتي كالجنّية اللّيلكيّة
"من "الحسناء النّئمة
Grand-mère avait dansé
dans La Belle au bois dormant.
Por um momento, a vó parecia
a Fada Lilás de A Bela Adormecida,
На минутку мне показалось,