Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
Get up! You can't improve 
if you're laying on the floor.
انهضي! لن تتحسّني إن كنت
ستستلقين على الأرض
Steh auf! Vom Schlafen
wirst du auch nicht besser.
¡Levántate! No mejorarás durmiendo.
¡Levántate! No mejorarás durmiendo.
Debout, tu progresseras pas
en faisant la sieste.
Su, in piedi! Non migliorerai mai dormendo!
Levante! Não vai melhorar se ficar deitada.
Вставай! Так ты ничему не научишься.