There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
0 Days Until the Prefectural Tournament!!
It's Today!!
0 Tage bis zum Präfekturturnier!!
Es ist heute!
¡0 días para el torneo provincial! ¡Es hoy!
Zéro jour avant le tournoi préfectoral !
Aujourd’hui donc !
0 giorni alle provinciali! Quindi oggi!!
0 dias até o Torneio Municipal!!
É hoje!!
0 дней до турнира на первенство префектуры!
Сегодня!