Mei's memories of her time that had been lost have begun to return. She remembers being isolated because she could hear the voices of ghosts and how she would cover her ears to block them out in fear of being hurt further. All the memories come flooding back to Mei and certain emotions begin taking root in her heart. Furthermore, the promised night of the full moon has arrived.
Koizumi! How dare you bring 
sake from someone else's home!
¡Koizumi, ¿cómo te atreves
a tomar el sake de alguien más?!
Koizumi, ¿cómo te atreves
a beber el sake de otro?
Koizumi! Come ti permetti 
di prendere roba dalle case altrui?
Koizumi! Como se atreve a trazer
saquê da casa de outra pessoa?
Коидзуми! Как ты смеешь
брать саке из чужого дома?!