After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
That's a promise we made. 
A bond that's unshakable.
هذا الوعد الذي قطعناه، رابطة لا تنحلّ
Das ist unser festes Versprechen
und dieses Band wird niemals brechen!
c’est qu’un échec bénin,
nos yeux tournés vers demain.
Questa è la nostra promessa irremovibile!
Foi uma promessa que fizemos,
de laços que não romperemos.
Потому что слово дали,
эту связь не прерывали.