Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
They're big, and in the way, but you don't
actually wanna throw them away...
...فهي كبيرة وتأخد مساحة، ولكن لا تريد التخلص منها
Son grandes y estorban,
Ocupan mucho y siempre están en medio,
pero no quiero tirarlos.
C’est grand donc pénible à ranger,
वे बड़े हैं और रास्ते में आते हैं,
लेकिन तुम उन्हें सच में फेंकना नहीं चाहते।
sembra che non ci sia mai un posto adatto a loro,
 però nonostante tutto non ci si riesce a liberarsene.
São grandes e tomam espaço,
Он большой, место на полке занимает…