Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Why are you working so hard?
لماذا تعملين بجدّ؟
Warum legst du dich so ins Zeug?
¿Por qué te esfuerzas tanto?
¿Por qué te esfuerzas tanto?
pourquoi tu t’actives autant ?
Perché t'impegni fino a questo punto?
Por que você tá se
esforçando tanto assim?
зачем ты так стараешься?