The qualifiers for the summer tournament at Koshien are finally underway. Due to being seeded, Meisei High gets a bye for the first and second rounds, meaning they have to wait to find out who their first opponent will be.
Only one school will win its way
 through the tournament
مدرسة واحدة فقط ستفوز وتشقّ
طريقها عبر البطولة
Nur eine Schule wird sich ihren Weg
Solo una escuela se alzará vencedora…
Solo una escuela se alzará vencedora…
Apenas uma escola, que vence o torneio,
Лишь одна школа
пройдёт этот длинный путь