Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Huh? My watch...
Nanu? Wo ist meine Uhr?
¿Eh? Mi reloj…
¿Eh? Mi reloj…
Où est ma montre ?
Eh? Il mio orologio...
Ué? Onde está meu relógio?
Так, а где мои часы?