On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
The machine at this place
is the best in Shibujuku.
الآلة في هذا المحلّ هي
الأفضل في شيبوجوكو
Diese Maschine ist
in Shibujuku die beste.
Este es el mejor sistema de Shibujuku.
Este es el mejor sistema de Shibujuku.
Les meilleurs ordinateurs
de Shibujuku.
इस जगह की मशीन
शिबूजुकू में सबसे अच्छी है।
L'attrezzatura che hanno qui
 è la migliore di Shibujuku.
A máquina deste lugar 
é a melhor de Shibujuku.
Эта машина — лучшая в Сибудзюку.