On school festival day, the gang sells a ton of rice balls thanks to an innovative Prince Yuki marketing technique. Bonus: two other members of the Soma family come to the festival to introduce themselves.
I do, because you broke your promise
to come in once a month for a checkup.
Wenn du nicht wie versprochen
zur monatlichen Kontrolle kommst.
Debo hacerlo, porque rompiste tu promesa
de venir una vez al mes por un chequeo.
Tu n’avais qu’à venir me voir
une fois par mois, comme promis.
Preciso. Você quebrou a promessa
de ir lá uma vez por mês.
Ты нарушил обещание приходить
раз в месяц на осмотр.