Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Until now, the place we've 
been in has changed, but....
...حتّى الآن، المكان الذي كنَّا فيه قد تغيّر، لكن
Es ist zwar schon mal passiert,
dass der Ort wechselte …
Ya cambiamos de lugar antes, pero…
Ya cambiamos de lugar antes, pero…
J’avais déjà vu une déformation,
mais là…
Era già capitato che il luogo
 si modificasse, ma così...
Até agora, o lugar sempre mudava, mas...