Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
borne on the Millennial Comet, 
an artificial satellite.
محمولاً على مُذنَّب الألفيّة، قمر صناعي
Die Ankunft der „Flackernden Flamme“
en el Cometa Milenario,
un satélite artificial.
en el Cometa Milenario,
un satélite artificial.
se prépare à faire son retour sur terre
d’un instant à l’autre.
nascida no Cometa Milenar,
um satélite artificial.
Юрурухо, и близится день,
когда снизойдёт он с небес.