While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
You would choose a partner, 
someone you might spend a long time with,
،تختار شريكاً وشخصاً قد تقضي وقتاً طويلاً معه
Das Aussehen ist also dein einziges Kriterium
bei der Suche nach jemandem,
¿Elegirías a tu pareja,
con quien pasarás mucho tiempo,
¿Elegirías a tu pareja,
con quien pasarás mucho tiempo,
Cette personne avec qui
tu vas passer beaucoup de temps,
Sceglieresti la persona con cui stare
 e alla quale legarti,
Você escolheria alguém com quem
pode passar muito tempo junto,
Готов выбрать пару, возможно
на долгие годы, исключительно по лицу?