Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Have the two of you
entered into a relationship?
هل انخرطتما في علاقة؟
Seid ihr zwei schon eine
Beziehung eingegangen?
¿Ya están saliendo?
¿Ya estáis saliendo?
Tu sors déjà
avec cette demoiselle ?
E con questa ragazza, ormai ti stai frequentando?
Vocês dois estão em um relacionamento?
Вы собираетесь стать парой в дальнейшем?