Kuon asks Asahi for a favor. Gloria is challenging herself for the sake of her future, and she needs Asahi's help! Or does she? Later, Asahi considers making a big change to his life as an adventurer and goes to Tanya for advice.
Your true desire is spilling 
out everywhere, mistress.
.رغبتك الحقيقية تتسرب في كل مكان يا سيدتي
Und ist auch klar, warum, Herrin.
Sus intenciones son obvias, señorita.
Se le ve el plumero, señorita.
La ficelle est un peu grosse,
Madame.
आपकी सच्ची इच्छा हर जगह
छलक रही है, मालकिन।
Così siete un po' troppo ovvia, Signorina.
Seu verdadeiro desejo está
vazando por toda parte, senhorita.
Все ваши желания на лице написаны.