The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
But remember what you 
said to Rin at regionals?
...ولكن ما قلته لرين في بطولة المنطقة
Doch was du beim Regionalwettkampf
zu Rin gesagt hast ...
Pero lo que le dijiste en los regionales...
Pero lo que le dijiste en los regionales...
Mais tu te souviens
de tes paroles,
Ma, pensando a quello
 che hai detto a Rin alle regionali...
Mas aquilo que você disse
 para o Rin no Regional...
Но то, что ты сказал
Рину на региональном...