Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
So, what did you think of my exploits
during the training exercise?
Wie war ich so beim Training?
¿Cómo lo hice en el ejercicio
de entrenamiento?
¿Cómo lo hice en el ejercicio
de entrenamiento?
Tu as vu l’entraînement ?
Allora, che ne dici?
Come sono andata nell'allenamento?
E então, como me saí durante
 o exercício de treinamento?