Shirogane accidentally steps on Maki Shijo, a female student who had collapsed on campus, and takes care of her in the student council room. Apparently, she has suffered from the sorrows of love. When Maki discusses her situation with him, her expression changes from high-spirited, to anxious, to explosively angry, to tearful. After witnessing such an intense range of human emotion, for some reason Shirogane was struck by a strong sense of déjà vu. What on earth was this feeling?
All he had to do was switch out the 1989 coin
he'd selected with one dated 1981
كلّ ما كان عليه فعله هو تغيير عملة 1989 التي اختاراها بعملة 1981
Wenn er die 1989er-Münze,
die er sich aussuchte,
Si tomaba la moneda
del primer año de la era Heisei
Si cogía la moneda
del primer año de la era Heisei
Il a retiré la pièce de 1989
Ha cambiato la moneta che ha scelto,
 quella col 1º anno dell'Heisei,
A moeda de 1989 que
Shirogane escolheu
Если он подменит монету первого
года Хэйсэй на монету 56-го года Сёва,