Char travels to Earth, where he meets a girl with mysterious powers named Lalah Sune. Meanwhile, Doctor Minovsky, a key figure in Zeon's mobile suit development, heads for the moon with the intention of defecting.
I hate to break it to you after coming
all the way from Side 7, but still!
يؤسفني أن أخبرك بذلك بعد مجيئك 
...إلى هنا من الجانب السابع، لكن
Es tut mir leid, dass Sie den ganzen
Weg von Side 7 hierhergekommen sind.
Siento que tuvieras que venir
desde Side 7.
Siento que tuvieras que venir
desde Side 7.
Je sais que vous arrivez tout droit
de Side-7, mais c’est non.
Mi spiace per lei che è venuto apposta 
qui da Side 7, ma non possiamo!
Sei que você acabou
de chegar de Side 7, mas...
Жаль вас расстраивать, 
когда вы такой путь проделали!