Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
and protect yourself 
from summer disease.
Und um sich vor den 
Sommerkrankheiten zu schützen.
y te proteges de las enfermedades 
del verano, ¿no?
y te proteges de las enfermedades 
del verano, ¿no?
permet d’éviter 
les épidémies de l’été.
e proteggersi dai malori estivi.
e para se proteger das doenças de verão.