Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
I mean, a guy with his looks named 
"Taichi"? It just feels wrong.
تخيّلن، شاب بمظهره واسمه "تايتشي"؟ غير ملائم أبداً
Der Name „Taichi“ passt
auch null zum Aussehen.
Además, ¿un chico tan guapo
llamado Taichi? Qué raro.
Además, ¿un chico tan guapo
que se llama Taichi? Qué raro.
Son prénom fait pas bizarre,
vu son physique ?
Dai, un ragazzo come lui che si chiama "Taichi"?
Non ha senso.
Tipo, um cara de tão boa aparência 
chamar "Taichi"? Parece errado.
Назвать такого парня Таити?
Что-то напутали.