The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
We appreciate your kind attendance 
in spite of this awful weather!
!نقدّر حضوركم اللّطيف رغم هذا الطقس السيّئ
Haben Sie vielen Dank für Ihr Kommen
bei diesem unangenehmen Wetter.
Muchas gracias por venir
en estas circunstancias.
Muchas gracias por venir
en estas circunstancias.
D’abord, je souhaite vous remercier
d’avoir bravé la tempête pour venir.
Vi ringraziamo infinitamente
 per essere venuti nonostante il brutto tempo!
Somos gratas pela participação de
todos, apesar desse tempo horrível!
Сердечное спасибо всем, кто пришёл,
даже несмотря на ужасную погоду!