Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
Maki, your brother couldn't get any 
chocolate from the girl he likes.
ماكي، لم يحصل أخوك على أي شوكولاتة من الفتاة التي تعجبه
Maki, dein Bruder hat keine Schokolade von
einem Mädchen bekommen, das er mag.
Maki, tu hermano no recibió 
chocolate de la chica que le gusta.
Maki, tu hermano no recibió 
chocolate de la chica que le gusta.
Ton grand frère n’a pas eu 
de chocolat d’amoureux, Maki.
Maki, tuo fratello non ha ricevuto
il cioccolato del vero amore.
Maki, o mano não ganhou 
chocolate da menina que gosta.