Kurosawa and Adachi go out on their first date together, and Adachi tries not to let his nerves get the better of him.
I was glad you tried to make sure I had fun.
Du hast dir so viel Mühe gegeben,
mir einen schönen Tag zu bereiten.
Me alegra que intentaras
hacer que me divirtiera.
Me alegro de que intentaras
hacer que me divirtiera.
L’essentiel,
Kurosawa...
Fiquei feliz que você tentou
garantir que eu me divertisse.
Я был счастлив, что ты старался
меня порадовать, Куросава.
คุโรซาวะ