After the collapse of the merger between Namidome Industries and Shiota, it seems like Namidome's days are numbered. That is, until a man representing another company shows up with an interesting proposal...
I heard the name when I was 
at Shiota, but that's about all.
سمعت بذاك الاسم عندما كنت
في شيوتا، لكنّ ذلك كلّ شيء
Ich habe nur davon gehört,
als ich bei Shiota war.
He oído ese nombre
mientras estaba en Shiota.
Oí el nombre cuando estaba
en Shiota, pero nada más.
J’en ai entendu parler
quand j’étais chez Shiota.
Ricordo il nome da quando lavoravo 
alla Shiota, ma nulla più di questo.
Ouvi o nome quando estava
na Shiota, mas nada além disso.
Я слышал это название в «Сиоте»,
но ничего не знаю.
ตอนที่อยู่กับชิโอตะ
เคยได้ยินแค่ชื่อครับ