Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
There are times in a relationship when 
it's necessary to look the other way.
.أحيانًا في العلاقات، التغاضي ضروريّ
Zwischen zwei Partnern ist es manchmal nötig,
sich etwas genauer anzuschauen.
il y a des moments où un couple
doit savoir fermer les yeux.
Ci sono situazioni nella vita di coppia
 in cui bisogna far finta di non vedere.
Há horas em uma relação que
é necessário ignorar as coisas.
В отношениях иногда нужно 
закрыть на что-то глаза.