The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
He would have done much 
the same sooner or later.
.كان ليفعل مثل ذلك عاجلًا أو آجلًا
Früher oder später hätte er
wohl ohnehin so etwas getan.
Tarde o temprano,
habría hecho exactamente lo mismo.
Seguramente hubiera hecho lo mismo
tarde o temprano.
Cet homme aurait fini par faire
ce genre de chose tôt ou tard.
Prima o poi,
quell'uomo lo avrebbe comunque fatto.
Fosse agora ou mais tarde,
ele teria feito a mesma coisa.
Рано или поздно
он бы всё равно сделал это.