Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
lied about the netsuke being a tsukumogami,
made it seem like you were looking for it,
،وكذبت بشأن كون النّتسوكي تسوكوموغامي
،وجعلت الأمر يبدو وكأنّك تبحث عنه
und ließen sich die Geschichte
mit dem Tsukumogami einfallen,
mintió sobre el netsuke
e hizo como si lo buscara
mentiste sobre el netsuke
e hiciste como si lo buscaras
Vous avez parlé de tsukumogami
et feint de le chercher
ha finto che il netsuke fosse uno tsukumogami
Inventou a história sobre
o netsuke ser um tsukumogami,
Вы солгали своим отцу и тестю,