Shaka, the man closest to the gods, faces God Warrior Balder in the chamber of light. He lives up to his reputation, but Balder subdues him with immense power! Meanwhile, Deathmask takes Fafner to the gateway to the land of the dead to settle all scores.
ima fumidasou yakusoku no asu e
ima fumidasou yakusoku no asu e
Es hora de ir al frente, 
por nuestro mañana prometido.
Es hora de seguir adelante, 
por nuestro mañana prometido.
È il momento di fare un passo avanti,
in nome del futuro a noi promesso
Está na hora de darmos um passo à frente,
rumo ao futuro prometido