Tomozaki begins tutoring Izumi in his favorite game, comes clean to Kikuchi, and gets roped into playing against the vengeful Nakamura after school.
and all of that effort was
for absolutely nothing.
وكل هذا الجهد كان من أجل لا شيء 
.على الإطلاق
Die ganze Mühe war völlig umsonst.
y todo ese esfuerzo
no sirvió para nada de nada.
y, fíjate, tanto esfuerzo para nada.
Tous tes efforts ont servi à rien,
hein.
और वो सारी मेहनत बेकार गई।
e todo esforço não adiantou de nada.
но все его усилия были напрасны.