After growing a bit closer to Patrick during the field lesson, Yumiella pairs up with him for a magic lesson, and they talk even more. When the next field lesson rolls around, Yumiella decides the students aren't taking it seriously enough...
I suppose I really am a maverick in 
this academy... no, in this world.
.أفترض أنّني منشقّة حقًا في هذه الأكاديمية... لا، في هذا العالم
Ich bin also doch in dieser Schule
und in dieser Welt eine Außenseiterin.
Imagino que sigo siendo una disidente
en la academia… no, en el mundo.
Imagino que sigo siendo una disidente
en la academia… no, en el mundo.
Je le savais. Dans cette académie…
Lo sapevo, in questa scuola...
Acho que realmente sou dissidente
nesta academia... quero dizer, deste mundo.
Всё-таки в этой академии…
Нет, в этом мире я чужая.