It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
I could tell. Day by day, I could 
feel death growing closer.
الأمر واضح لي. أستطيع أن أحسّ
.باقتراب الموت منّي يومًا بعد يوم
Jetzt wird mir klar, …
Lo sabía. Cada día, sentía
que la muerte estaba más cerca.
Lo sabía. Cada día, notaba
que la muerte estaba más cerca.
Je le savais.
Lo sapevo già.
Eu já imaginava. Eu consegui sentir
a morte se aproximando, dia após dia.
Я и сама знала. 
Чувствовала, что смерть приближается.