While Touko and her companions flee the wreckage of their trucks, Koushi digs through the archive for forgotten tomes. What he discovers casts his mission in a new light.
I know crystal plates are expensive, but...
...أعلم أنّ الصّحون الكريستاليّة باهظة، لكن
Ich weiß, dass Kristalltafeln
ziemlich teuer sind, aber …
Sé que las placas de cristal
son caras, pero…
Sé que las placas de cristal
son caras, pero…
La plaque en cristal
risque de coûter cher.
So che le lastre di cristallo
 sono molto costose, però...
Eu sei que placas de
cristal são caras, mas...
Понимаю, кристаллические пластины 
стоят немало…