After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
She came here specially to 
train you for this camp.
Sie ist extra für
unseren Ausflug gekommen.
Vino especialmente
para este entrenamiento.
Vino especialmente
para este entrenamiento.
Elle est venue exprès
pour vous aider lors de ce camp.
È venuta appositamente 
per allenarvi durante il ritiro.
Ela veio aqui especialmente
 para treinar vocês.