Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
There used to be all kinds of screaming
at the morning practices until just recently.
كانت تتعالى الصّيحات والهتافات في تمارين
الصّباح منذ مدّة قريبة
Sonst standen sie hier immer
und haben gejubelt.
Solía haber muchos gritos
en los entrenamientos hasta hace poco.
Solía haber muchos gritos
en los entrenamientos hasta hace poco.
Ça piaillait à l’entraînement
ce matin encore,
Fino all'altro giorno, era pieno di ragazze 
che urlavano durante gli allenamenti mattutini.
Antes tinha gritinhos
desde cedo nos treinos.
До недавних пор на утренних тренировках
разные крики были слышны.