The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
Then maybe I'll make a bunch of 
little guys to invite to the party!
ربما سأصنع مجموعةً من الصغار
!لدعوتهم للحفلة إذاً
Dann töpfer ich ein paar kleine Sachen zum
da reinlegen, dann kann die Party steigen!
¡Yo haré a los animalitos
que tendrán una fiesta a su alrededor!
¡Yo haré a los animalitos
que harán una fiesta a su alrededor!
Alors, je vais faire des trucs mignons
qui feront la fête autour.
Allora io creerò tanti piccolini
 da invitare alla festa!
Acho que criarei vários coleguinhas
pra convidar pra sua festa!
Я могу сделать небольших
зверушек для вечеринки у тарелки!