Kei, who joined the photography club, asks Komichi to model for some photos. They get started right away, but Kei says the photos don't match the image she has of Komichi. That's to be expected, considering all Komichi did was copy Fukumoto Miki's poses. So as Komichi begins to wonder just what her "image" is, a certain occurrence results in her and Kei paying a visit to the Mangetsu Dorm, where Touko and many of their other classmates live. Komichi is deeply impressed by the sweets Touko makes, so with Touko's guidance, she tries to make some of her own...
I only handled sales and, when my parents 
were there, cleaning up the shop.
كنتُ أتولّى المبيعات فقط. وعندما يكون
والدايّ حاضرين، أنظّف المحلّ
Ich hab höchstens mal den Laden
gehütet oder vielleicht mal geputzt.
Solo atendía la pastelería, o limpiaba
cuando mis padres estaban.
Solo atendía la pastelería, o limpiaba
cuando mis padres estaban.
Je m’occupais juste de la caisse
ou du ménage.
Mi occupavo solo di vendere e,
 quando c'erano i miei genitori, di pulire il negozio.
Eu cuidava das vendas. E quando meus pais
estavam na loja, eu fazia a limpeza.
Я только стояла у прилавка
и убиралась в магазине.