Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
I told you to shut up.
أخبرتكِ أن تصمتي
Ich hab gesagt,
du sollst die Klappe halten.
Te dije que te callaras, ¿no?
Te he dicho que te calles, ¿no?
Je t’ai dit de la boucler !
Ti ho detto di smetterla.
Eu disse para ficar calada.