The Oda Clan’s next target is Ise. Oda regroups with Takigawa Kazumasu, who is the liege of one of his territories in order to win against the father and son duo of Kitabatake Tomonori and Tomofusa, who rule over South Ise. However, Kazumasu hates shinobi, and apparently there is an oni in the Kitabatake army...
On August 8th, Nobunaga and 
his troops headed for Ise.
في الثامن من أغسطس، انطلق نوبوناغا وقوّاته نحو إيسي
Am 8. August ziehen Nobunaga
und seine Truppen nach Ise.
El 20 de agosto,
Nobunaga partió hacia Ise.
El 20 de agosto,
Nobunaga partió hacia Ise.
Le 20 août,
Nobunaga partit pour Ise.
L'8 agosto, Nobunaga si diresse 
con le sue truppe verso Ise.
Em 8 de agosto, Nobunaga partiu
com suas tropas rumo a Ise.