Arshem and her companions arrive at the village built by the Xidol soldiers left behind on Earth's surface. There, she learns that they help each other survive with no regard to rank or hierarchy. Meanwhile, concerned about the troubled Jun, Reiji heads to somewhere special.
This is a place where lost soldiers 
can get excited about something.
Dies ist ein Ort, an dem sich verlorene
Soldaten für etwas begeistern können.
Aquí los soldados que han perdido su objetivo recuperan el deseo de vivir.
C’est un lieu où les soldats perdus
peuvent reprendre goût à la vie.
Il punto è dare ai soldati che si sentono perduti 
un motivo per sentirsi ancora vivi.