The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
They've got a lot of energetic 
first-years this year!
لديهم الكثير من لاعبي السّنة 
!الأولى النّشيطين هذه السّنة
Die Neulinge in Seido sind echt ’ne Wucht!
Ils ont dégoté
des nouveaux énergiques !
Sono ben forniti di matricole
piene di energie, quest'anno!
Eles têm vários calouros
energéticos este ano!
Какие у них энергичные десятиклассники!