The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
I'd like us to patrol a bit longer
in the G-Armor. Is that okay?
أود أن نجول لوقت أطول بدرع جي، هل لديك مانع؟
Ich denke, wir sollten noch etwas in der
G-Armor patrouillieren. In Ordnung?
Me gustaría patrullar con la G-Armor
un poco más.
Me gustaría patrullar con la G-Armor
un poco más.
Je continue la patrouille
avec le G-Armor.
Eu queria patrulhar um pouco mais 
na G-Armor. Tudo bem por você?
Мне хотелось бы ещё немного
попатрулировать в Г-Броне. Вы не против?