With summer vacation over, Umika must put on a brave face in front of the others after their loss. She soon learns that Matataki refuses to talk to anyone or come to school.
I-I want to launch a rocket 
that we build together!
!أ-أريد إطلاق صاروخ صنعناه معًا
Quiero lanzar un cohete
que hayamos hecho juntas.
Quiero lanzar un cohete
que hayamos hecho juntas.
J’aimerais qu’on fasse décoller
notre fusée faite maison !
V-Voglio lanciare il razzo che costruiremo!
Q-Quero lançar um foguete
que construímos juntas!
Я хочу запустить ракету,
которую мы все построим!