The pursuers from the Oniwaban Group haven't made an appearance for over a week, and during this time Megumi familiarized herself with the Kamiya Dojo group. Sanosuke, however, was still unsettled and feeling frustrated knowing that Megumi was the one who made the opium that caused his friend's death. Then one day, Megumi suddenly disappears. In a letter they found from her, it stated that she had left of her own volition, but Kenshin and the others found this to be unnatural. They decide to head to Kanryu Takeda's residence, the man who was sending spies after her.
Why do I have to do anything
for that opium girl?
لماذا عليّ القيام بأيّ شيء من
 أجل فتاة الأفيون تلك؟
Warum sollte ich für diese Opium-Schnalle
auch nur einen Finger krumm machen?
¿Por qué tengo que actuar yo
por la mujer del opio?
¿Por qué tendría que ayudar
a la mujer del opio?
Pourquoi je devrais me démener
pour cette faiseuse d’opium ?
मुझे उस अफीम वाली छोरी के लिए
कुछ करने की क्या जरूरत है?
Io non ho intenzione di muovere un muscolo
per la donna dell'oppio.
Por que eu tenho que agir por
causa daquela mulher do ópio?
С какой стати мне надрываться
ради этой опиумной бабы?