As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
but our school has a lot of 
swimmers who are faster than me.
aber an unserer Schule gibt es 
viele Schwimmer, die schneller sind als ich.
pero como entre los del club hay muchos 
que nadan más rápido que yo...
pero en el club hay gente 
mucho más rápida que yo.
mais notre école a plein de nageurs 
plus rapides que moi.
ma nella nostra scuola sono 
in tanti ad essere più veloci di me.
mas nossa escola tem nadadores 
mais rápidos nessa prova.
но в нашей школе есть много
пловцов быстрее меня.