Suzu's experiment leads to Matsuri's gear malfunctioning, so they decide to pay a visit to expert artisan, Korogi Reo.
It's the first time I've gotten data on him 
since he became a girl, so I'm hyped!
Das ist das erste Mal, dass ich
Messungen vornehme, seit er ein Mädchen ist!
Es la primera medición desde
que se convirtió en mujer.
Es la primera vez que tomo
medidas a una mujer.
J’avais pas de nouvelles données depuis
sa transformation ! Je suis aux anges !
È la prima volta che faccio le sue misurazioni
da quando è diventato donna, sono così emozionata!
É a primeira vez que consigo seus dados desde
que virou garota, então tô muito animada!
Первый раз замеряю его показатели
после того, как он стал девушкой.