Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Why should I feel embarrassed 
about such a thing now?
لماذا قد أخجل من شيء كهذا الآن؟
Uns beiden muss nix mehr peinlich sein.
¿Por qué me daría vergüenza ahora?
¿Por qué iba a darme vergüenza ahora?
Ce n’est pas maintenant
que je vais être gênée.
Che bisogno ci sarebbe di imbarazzarsi adesso?
Por que eu deveria ter
vergonha disso logo agora?
Какой смысл теперь стесняться?