This episode of Meisaku is inspired by "The Drunken Fist." After getting motion sickness from a car ride, Sweets has grown stronger using the Drunken Fist, and he's able to dodge Lassi-sensei's chalk-throws. Sweets is voiced by Shigeki Nakanishi of Nasu Nakanishi.
I believed in my chalk-throwing skills...
...كنت مؤمنا بمهارات رمي الطباشير خاصتي
Ich hatte solches Vertrauen
in meine Kreidewurftechnik.
Creía que mi técnica era infalible…
Creía que mi técnica era infalible…
J’ai pourtant bien visé…
Credevo che i miei gessetti fossero imbattibili...
Eu acreditava tanto em meu manejo do giz...
Мне казалось, я хорошо бросаю мел.