It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
And it is Suruga's duty 
to show those poor souls.
Wir, die Suruga,
müssen es ihnen beibringen.
El deber de Suruga
es mostrarles la verdad.
El deber de Suruga
es mostrarles la verdad.
C’est à nous de les guider.
Ed è nostra responsabilità 
spiegarlo a quelle poverette.
E é nossa obrigação de mostrarmos
 isso para essas coitadas.