Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
After receiving such a passionate 
Valentine's Day present from you,
،بعد تلقّي هديّة فالنتاين شغوفة كتلك منك
Nachdem ich ein so leidenschaftliches
Valentinstagsgeschenk gekriegt habe,
Tras recibir ese apasionado
regalo de San Valentín,
Tras recibir ese apasionado
regalo de San Valentín,
Vu le cadeau incroyablement passionné
de Saint-Valentin que j’ai eu,
Dopo aver ricevuto un regalo di San Valentino 
così appassionato da parte tua,
Após receber um presente de São
Valentim tão cheio de paixão,
Получив от тебя столь страстный
подарок на День святого Валентина,