A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
If you hit him, you'll tear off your nail.
Si lo golpeas te romperás las uñas.
Si lo golpeas te romperás las uñas.
Se esbarrar nele, vai partir sua unha.