After Kurusu is stabbed, the newspaper club is placed on hiatus.  But Watabe, an important reporter with Niconiya News, wants to interview them about the things they've noticed with the sumo stickers and the hotel murder.  Watabe's visit to the school, however, takes an unexpected and terrifying turn...
If this is right,
it might not just help solve the case,
إن تبيّنَ صحّة ذلك، فقد لا يساهم هذا
في حلِّ القضيّة فحسب
Wenn dem tatsächlich so ist,
erklärt das nicht nur die Vorfälle,
Si fuera cierto, no afectaría
solo a estos casos.
Si eso fuera cierto,
no afectaría solo a estos casos.
Si c’est vrai, ça va plus loin
que cette série de crimes…
Se questa congettura fosse esatta,
potrebbe rivoltare come un guanto
Mas se isso for verdade, não só 
vai nos ajudar a resolver o caso,