Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
Even now, it's playing on repeat in my heart.
.حتى الآن، لا تزال تعزف بداخل قلبي دون توقّف
Auch gerade spielt es sich in meinem Herzen
immer wieder von vorn ab.
Lo he repetido
en mi corazón tantas veces.
Lo he repetido
en mi corazón muchas veces.
Même maintenant, elle se répète
en boucle dans mon cœur.
Anche adesso, nel mio cuore...
Mesmo agora, em meu coração...
Даже сейчас в моём сердце