Subaru tells Ram about the promises he made to Rem while they track the mabeasts through the forest.
I'm Natsuki Subaru, the man who 
can do anything if he tries!
أنا ناتسكي سوبارو، الرجل الذي يستطيع
!فعل أي شيء إذا حاول
Ich bin der Kerl, der tut,
was er tun muss, Subaru Natsuki!
¡Soy el hombre que puede
 hacerlo todo, Subaru Natsuki!
¡Soy el hombre que puede
hacerlo todo, Subaru Natsuki!
Je suis Subaru Natsuki,
l’homme utile quand il faut !
Io sono Natsuki Subaru, l'uomo 
che può fare qualunque cosa, se si impegna!
Eu sou Natsuki Subaru, o homem 
que pode fazer coisa se ele tentar!