Amae Koromo prevented Saki from extending the game. The scene became more and more tense as there was an overwhelming point spread where Amae Koromo was far ahead putting pressure on Kajiki, Ikeda, and Saki.The prefectural competition's finals, the last battle is about to begin.
That might have been true at first, but we all think of you as our friend, and family.
لعلّ ذلك كان صحيحاً في البداية
ولكن كلّنا نعتبركِ صديقتنا وفرداً من العائلة الآن
Pudo ser cierto al principio, pero todas 
te consideramos nuestra amiga y familia.
C’était peut-être ça 
au début,
Forse in passato era così, ma ora ti consideriamo
 tutti un'amica, una di famiglia.
Talvez fosse assim quando nos conhecemos,
mas agora você já é parte da família.