Mayuko goes down memory lane after getting a few visitors at her family bookstore.
Anyway, it's up to you
from here on out, so give it your all.
Gut, ab jetzt musst du dich
jedenfalls selbst um ihn bemühen.
De todos modos, a partir de
ahora todo depende de ti.
Bref, tu vas devoir
te débrouiller seule, maintenant.
Enfim, de agora em diante
é com você. Boa sorte.
Как бы то ни было, дальше
всё только в твоих руках, Маю.