During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
She just doesn't want to
shoot people on her own.
كلّ ما في الأمر أنّها لا تريد أن تطلق
النّار على الآخرين من قرارة نفسها
Sie will einfach nur nicht
auf Menschen schießen.
Es solo que no quiere dispararle
a nadie por su cuenta.
Es solo que no quiere disparar
a nadie por su cuenta.
Elle n’a juste pas envie de tirer
sur des cibles humaines.
Semplicemente, 
è restia all'idea di sparare alla gente.
Ela só não quer atirar em pessoas mesmo.
Она просто не хочет стрелять
в людей сама по себе.