Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
I do not indulge in alcohol or women.
.أنا لا أنغمس في ملذّات الشّرب والنّساء
Ich gebe mich weder dem
Alkohol noch den Frauen hin.
No me gustan ni el alcohol
ni jugar con las mujeres.
No me gustan ni el alcohol
ni jugar con las mujeres.
Je ne pratique
ni l’alcool ni les femmes.
Non sono il tipo da donne e alcol.
Eu não ponho a mão nem em 
 álcool e nem em mulheres.
Алкоголь и женщины для меня табу.