Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
Will you be okay, Kotoko?
Do you remember the way?
Kotoko-chan, klappt das wirklich?
Erinnerst du dich an den Weg?
¿Estarás bien, Kotoko-chan? 
¿Recuerdas el camino?
¿Estarás bien, Kotoko-chan? 
¿Recuerdas el camino?
Kotoko, tu es sûre de toi ?
Você vai ficar bem mesmo, Kotoko?
 Você se lembra o caminho?