The parasites struggle to come to terms with Hiro being the one who piloted Strelizia. Even Hiro can't really believe it himself. Things come to a head when he's ordered to participate in a mock battle.
Once I get another chance, 
I'll show you I can pilot!
حالما أحظى بفرصةٍ أخرى، سأريك
!كيف أنّني أستطيع القيادة
Ich werd’s dir beweisen, wenn ich
noch eine Gelegenheit bekomme!
Te lo mostraré
cuando tenga otra oportunidad.
Te lo demostraré
cuando tenga otra oportunidad.
Si j’ai une nouvelle chance,
je piloterai !
Quando avrò un'altra possibilità
ti mostrerò che ne sono in grado!
Quando tiver outra chance,
eu provo pra você!
Если бы меня пустили, 
я бы показал!