Eizouken 08: The day of the Shibahama High School culture festival has come, and the eizouken and robot club are teaming up to make their robot anime screening a success! The only problem is that the student council is out for blood after some irregular publicity stunts, and Mizusaki's parents have shown up, curious about what their daughter is up to...
We were onscreen together sixteen years ago,
،كنّا نظهر على الشاشة معاً قبل 16 عاماً
Das ist nicht bloß 16 Jahre her,
Y en este caso será la primera vez
que vayamos a uno.
De hecho, será la primera vez
en 16 años.
En parlant d’événement
qui n’a pas eu lieu depuis longtemps,
E per te è addirittura la prima volta
che vai a un festival della cultura,
16 anos atrás, estrelamos juntos
uma produção de um festival cultural,
Что ни говори, а на школьных
ярмарках мы вообще никогда не были.