The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Yuuki-chan, a voice actress's 
job is quite varied these days.
—يوكي-تشان، عمل مؤدية الأصوات في هذه الأيام متنوع كثيرًا و
Yūki-chan, am Arbeitsmarkt
hat sich eben einiges getan.
Yuuki, hoy en día las actrices de voz
hacen muchos tipos de trabajo.
Yuuki, hoy en día las actrices de voz
hacen muchos tipos de trabajo.
Mlle Yûki, le travail de doubleuse
est plus varié que ça…
Yuuki-chan, al giorno d'oggi il lavoro
di una doppiatrice è molto eterogeneo e—
Yuuki-chan, as dubladoras de hoje em dia
têm um trabalho bem variado e—
Юки, в наши дни работа 
голосом не ограничивается...