While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
Between the incident with my grandfather,
Den Vorfall mit meinem Großvater
Tanto por el asunto de mi abuelo,
como por el de mi padre.
Tanto por el asunto con mi abuelo,
como por el de mi padre…
Que ce soit par rapport à mon père
ou à mon grand-père,
Sia per la questione del nonno,
Primeiro teve o problema com meu avô,
В случае с дедушкой,