With Tanmoku Ki unconscious and in critical condition, Shin Shiyou attempts to heal him by carrying out the Nenyou ceremony, but he still does not awaken. Meanwhile, in an attempt to break the spirit shadow contract, In Tetsu seals You Keika in a demon realm. There, Keika is confronted by In Tetsu's servants, Kau and Ryougyoku. Keika does not stand a chance against Ryougyoku, who is the personification of a demon sword. However, when Keika takes possession of the Rakugetsu Sword, an amazing transformation takes place...
I'm in no position to meddle 
with Tanmoku family affairs.
Ich habe nicht das Recht,
meine Stimme zu erheben.
No tengo derecho a meterme
en los asuntos de los Tanmoku.
No tengo derecho a meterme
en los asuntos de los Tanmoku.
ma position m’empêche
de dire quoi que ce soit.
Non ho l'autorità per intromettermi
negli affari della famiglia.
Eu não estou em posição de interferir
 em assuntos da família Tanmoku.