When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I won't let the times we're 
apart make me give up
Traduction : Chloé Luna Aud’hui
Adaptation : James Thammaxoth
Não vou perder pras horas
que não posso te encontrar
Я не сдамся из-за того,
что мы не всегда вместе.