Claire skulks back to her former employer, and Rachel breaks down after being accused of sleeping with a faculty member. Emilio’s happiness with Emma is tempered by a warning from Hervé.
I thought we should get 
into some cultural stuff,
Partys und Spaß sind schön und gut, aber
wir können doch auch mal was Kulturelles …
Pensé que deberíamos interesarnos
en cosas culturales,
Je me dis que ce serait sympa,
au lieu d’enchaîner les fêtes…