Nasa and Tsukasa are back home just in time to find out that they'll be moving into a new apartment soon, and Tokiko has something important to tell Nasa.
But the thing is, it took a millennia 
of human effort to collect that stone.
لكن الأمر هو أنه تتطلب آلاف السنين
.من المجهودات البشرية لتحصيل تلك الصخرة
Aber diesen einen
Stein aufzusammeln,
Pero ¿sabes? La humanidad tardó más
de mil años para poder ir a recogerla.
Pero ¿sabes? La humanidad tardó más
de mil años en poder ir a recogerla.
Et pourtant,
Ma il punto è che per averla,
ci sono voluti millenni di sforzi dell'umanità.
Mas o fato é que a coleta desta pedra
exigiu um milênio de esforços humanos.
Хотя...