Fukuda suggests that Ashito and other new Esperion Youth players play an intrasquad game. Anyone who proves their worth in the game will be promoted to the A team. All new players are excited at the prospect of joining the A team. Ashito, playing his favorite forward position, starts the game out well. However…
The only way to show your worth in a 
30-minute half-field mini-game is to score.
الطّريقة الوحيدة لإثبات جدارتك في مباراة 
.في منتصف ملعب في 30 دقيقة في بالتّسجيل
Wenn man in 30 Minuten auf halbem Feld
was vorzeigen will,
Si quieres demostrar tu valor
en un partido de 30 minutos
Si quieres demostrar tu valía
en un partidillo de 30 minutos
Pour se distinguer
dans un match de 30 minutes,
È solo che, per farsi notare in una 
mini-partita da mezz'ora in metà campo,
O único jeito de se destacar em um jogo de 
meio campo e 30 minutos é fazendo gol, oras.
Единственный способ выделиться
 на получасовой мини-игре —