Cutting Edge Cuisine RS was able to defeat Central. However, other organizations who suffered defeat have been shut down, strengthening Central's control over the academy. Meanwhile, the First Seat happens to become the substitute instructor in Soma's class, and Soma volunteers to be his assistant...
That's because I couldn't stand to 
see you all terrified of Uncle Azami!
هذا لأنّي لم أطق رؤيتك مرعوبة 
!من عمّي أزامي
Weil ich nicht mitansehen konnte,
wie du vor Onkel Azami zitterst!
¡Porque no soportaba
verte aterrada por tu padre!
¡Porque no soportaba
verte aterrada por tu padre!
Bah oui, j’en pouvais plus
que tu trembles face à ton père !
L'ho fatto perché non riuscivo a vederti
in balìa dello zio Azami!
É porque não eu aguentava vê-la
tremendo de medo do tio Azami.
Потому что я не могла смотреть,
как ты трясёшь от страха перед дядей Азами!