It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Sorry, those were the last fallin' umbrellas.
آسِفة، كانَتْ هذه آخِر الشّماسي المُتساقِطة
Entschuldige, das waren die letzten 
fallenden Schirme.
Lo siento, eran los últimos paracaídas 
que teníamos.
Désolées, c’était notre dernier.