The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
in time, you'll potentially 
embarrass not only yourself,
،مع الوقت، لن تحرج نفسك فحسب
Man machte sich lächerlich und alle,
die es sich anhörten, schämten sich fremd.
porque puedes avergonzarte a ti
Porque puedes avergonzarte a ti
Ils risquaient de perdre la face
et d’entraîner leur interlocuteur !
Perché rischi di mettere in ridicolo non solo te stesso,
porque você corre o risco de 
envergonhar não só a si mesmo,
Ведь рискуешь опозорить
не только себя,