The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I can swim two legs of the relay.
أستطيع أن أسبح مرتين
Ich kann zwei Teile der Staffel schwimmen.
Puedo nadar dos vueltas.
Puedo nadar dos vueltas.
Nuoterò io due volte.
Eu posso nadar duas 
partes desse revezamento.
Я могу проплыть два раза.