Hemmed in by power-hungry schemers, Nobukatsu attempts to communicate secretly with Nobunaga via their naïve younger brother, Hidetaka. But when Hidetaka meets with misfortune, Nobukatsu’s loyalty to Nobunaga is put to the ultimate test.
Oh, it seems the fireflies haven't emerged yet.
Oh, die Glühwürmchen
sind wohl noch nicht geschlüpft.
Parece que las luciérnagas
no han emergido todavía.
ओह, लेकिन अभी फायरफ़्लाइज़
बड़ी नहीं हुई हैं।
Ah, parece que os vaga-lumes
ainda não emergiram.