Rio and the others have traveled to the royal capital of the Kingdom of Karasuki with the village's annual tribute as guards. With their duties fulfilled, Rio and Sayo head into the castle town. They enjoy a meal and are doing some shopping when wandering warriors attempt to abduct a young girl. Rio jumps into the fray and easily defeats them, saving the girl. Her name is Komomo and she's the tax examiner Hayate's younger sister.
Hayate's father Gouki receives a letter from Yuba. What he reads astonishes him and he and his wife, Kayoko, visit the lodgings where Rio is staying. They reveal to Rio that they once served his mother, Ayame.
We didn't reach the royal capital of the 
Karasuki Kingdom until several days later.
.لم نصل للعاصمة الملكية لمملكة كاراسوكي حتى بعد بضعة أيام
Nach ein paar Tagen
kamen wir in der Residenzstadt
Tardamos varios días en llegar
a la capital real de Karasuki.
Tardamos varios días en llegar
a la capital real de Karasuki.
Nous arrivons à la capitale
du royaume de Karasuki
Ci vollero svariati giorni per raggiungere 
la capitale reale del regno di Karasuki.
...para chegamos à Capital Real do
Reino Karasuki vários dias depois.
Спустя несколько дней мы всё-таки 
добрались до столицы королевства Карасуки.