As usual, Kinugawa and Yufuin are walking to Binan High School together as friends. But after a stop at the convenience store, Yufuin suddenly gets angry at Kinugawa and yells at him. A rift forms between the two, and soon a panic develops over them potentially leaving the Defense Club. Yumoto works blindly to try to get the two to make up, but Naruko and Zaou rebuke him for it. Will Yufuin and Kinugawa ever make up?!
Just telling them to make up 
over and over lacks subtlety.
Ihnen immer wieder „Versöhnung“ an den Kopf
zu klatschen macht es nicht besser.
Ser tan terco con el tema 
no tiene ninguna delicadeza.
Ser tan cabezota con el tema 
no tiene ninguna delicadeza.
Insistere nel dirgli "fate pace"
 manca di tecnica.
Apenas ficar repetindo 
"fazer as pazes" é falta de sutileza.