"Unique monsters make money" Pencilgon suggests forming a clan with Sunraku and Oikatzo. After temporarily splitting, Sunraku returns to the Palace of Rabituza with the Non-Standard Ether Reactor he received from Oikatzo and comes up with a great idea."
The blacksmiths I went to all 
turned me away at the door.
.رفضني جميع الحدادين الذين ذهبت إليهم
Ich hab’s zum örtlichen Schmied gebracht,
aber der hat mich wieder weggeschickt.
Todos los herreros de por aquí
me echaron en cuanto lo vieron.
Los herreros a los que acudí
me mandaron a tomar viento.
Tous les forgerons du coin
m’ont carrément mis à la porte.
Ho provato a chiederlo a diversi fabbri,
ma mi hanno cacciato via.
Os ferreiros que visitei
recusaram logo de cara.
Все кузнецы, которых я обошёл,
просто мне отказали.