After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
but I never expected him to be
a failure without so much as a gift.
لكن لم أتوقّعه أبداً أن يكون فاشلاً
دون هِبة تُذكَر
doch er ist ein Nichtsnutz,
der nicht mal eine Gabe besitzt.
pero no esperaba
que fuera un fracasado sin don.
pero no esperaba
que fuera un fracasado sin don.
mais je ne pensais pas
que ce serait le raté dénué de don.
ma è un buono a nulla
che non ha neanche ricevuto un dono.
mas não achei que era um inútil sem dom.
но не ожидал встретить
неудачника, у которого даже дара нет.
แต่ข้าไม่คาดหวังว่าเขาจะล้มเหลว