It’s the Tokyo Invitational game against the Wynd Youth Academy. The starting pitcher is Shunshing Yeung from Akikawa Academy. He’s known as a precise machine, but because of JHBF regulations, it’s his first game in quite a while. How will Yeung’s pitches fare against the American team? Meanwhile, Seido’s round-robin games against Seiho and Yamamori are underway. How will Seido take on these powerhouse schools without Miyuki?
Who could have known we'd be 
facing each other in this game?
من كان يتوقّع أن نواجه بعضنا الآخر
في هذه المُباراة؟
Dass ich gerade hier
auf dich treffen kann …
No esperaba enfrentarme a ti
en un sitio como este.
No esperaba enfrentarme a ti
en un sitio como este.
Qui eût cru qu’on se retrouverait
dans de telles circonstances ?
Chi si sarebbe aspettato di trovarci
faccia a faccia come avversari, oggi?
Quem iria imaginar que nos
enfrentaríamos nesse jogo?
Я и не думал,
что мы встретимся в этой игре.