A new student arrives from Russia on exchange, immediately confessing her feelings towards Moroha. Moroha is accommodating, but Shizuno has suspicions.
I thought these machines were rigged 
so that you can never get the prizes.
Ich dachte, solche Spiele sind getürkt,
damit der Spieler nicht gewinnen kann.
Creí que estas máquinas estaban 
arregladas para no conseguir los premios.
Creí que estas máquinas estaban 
amañadas para no conseguir los premios.
Ces machines
Sapevo che queste macchine 
sono studiate per non prendere mai nulla.
Ouvi dizer que este tipo de jogo está 
regulado para não conseguir ganhar nada.