Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
We have to recruit more 
members at all costs!
!علينا ضمّ المزيد من الأعضاء بأيّ ثمن
Wir müssen auf jeden Fall
 mehr Leute rekrutieren.
¡Consigamos más integrantes, cueste lo que cueste!
¡Hay que conseguir más 
gente cueste lo que cueste!
Il faut juste que nous recrutions
plus de membres !
Nós temos que recrutar mais
membros há qualquer custo!