Barcelona is where the fated final battle will take place. Sightseeing during their free time, Victor is oblivious to Yuri's resolve. Then, a chance remark reveals a nightmarish event at the banquet last year for Yuri...
but five years prior, they had 
actually trained together
لكن قبل خمس سنوات، كانا قد تدرّبا معاً
Aber vor 5 Jahren
hatten sie gemeinsam in
pero hace cinco años,
habían entrenado juntos
pero hacía cinco años
habían entrenado juntos
mais ils s’étaient entraînés ensemble
cinq ans plus tôt,
ma, in realtà, cinque anni prima 
si erano allenati insieme al campo estivo di Yakov.
mas, cinco anos antes, eles
 chegaram a treinar juntos
но пять лет назад
они вместе тренировались