Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
How is my wallet empty 
after just thirty minutes?
Wie konnte sich mein Portmonee
nur in 30 Minuten leeren?
¿Cómo pude vaciar el monedero
después de solo treinta minutos?
¿Cómo puedo tener la cartera vacía
después de solo treinta minutos?
Comment j’ai pu vider mon portefeuille
en une demi-heure ?
Como a minha carteira tá vazia 
depois de trinta minutinhos?
Как мой кошлёк умудрился опустеть
всего за тридцать минут?