Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
The woman who rejected me 
suddenly asked me to dinner.
Wenn einen die Frau, die einen
abserviert hat, zum Essen einlädt,
Quand celle qui t’a rembarré
t’invite à dîner,
La donna che mi ha rifiutato
tutt'a un tratto mi ha invitato a cena.
A mulher que me rejeitou me
chama para um bar de repente.
Меня пригласила на ужин та,
кто однажды отвергла.