Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
No... I can't sleep because of 
all the stuff that happened.
.كلاّ... لا أستطيع النّوم بسبب كلّ ما حدث
Nein, im Gegenteil: Ich kann wegen all dem,
was passiert ist, nicht schlafen.
No… No puedo dormir por lo que pasó hoy.
No… No puedo dormir por lo que pasó hoy.
C’est l’inverse, je peux pas dormir
car il s’est passé trop de trucs.
No... io non riesco a dormire
proprio per tutto quello che è successo.
Não... Não é por isso que
 eu não consigo dormir.
Нет... Я не могу уснуть как раз из-за этого.