Yu asks his friends if they are free on Christmas Eve. The girls are under the impression that Yu is asking for a date. How will things prevail?
Listen, Narukami-kun... You see,
I want to ask you how you feel about...
ناروكامي-كن أريد سؤالك عن مشاعرك الحقيقيّة
Hör mal zu, Narukami-kun ... 
 Ich wollte dich fragen, wie du über ...
Narukami, écoute…
Escuta, Narukami-kun, eu queria
saber o que você acha de...