Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
It's because those two are 
always in the club room.
.هذا لأنّ كلتيهما في غرفة النادي دائمًا
Weil die beiden immer im Clubzimmer sind.
Porque siempre estoy con ellas.
Porque siempre estoy con ellas.
C’est à force
de les entendre palabrer.
Perché siamo sempre insieme nell'aula del club.
É porque as duas sempre
estão na sala do clube.
Неужели из-за той парочки?