With her closest friends now giving her the cold shoulder, Mikoto feels isolated and helpless, but finds a surprise ally in Kongo. Kongo tries to track down any clues that will lead her to the whereabouts of Mikoto's missing "twin sister."
By any chance, are you doing this
because Misaka Mikoto asked you to?
بالمناسبة، هل تفعلين هذا لأنّ 
ميساكا-سان طلبت منك ذلك؟
Kann’s sein, dass du das alles
auf Misaka Mikotos Bitte hin tust?
¿Estás haciendo esto
por petición de Mikoto Misaka?
¿Estás haciendo esto
por petición de Mikoto Misaka?
Tu fais ça parce que Mikoto Misaka
te l’a demandé ?
Per caso
Por acaso faz isso porque
a Misaka Mikoto te pediu?
Неужели ты полезла в это дело
по просьбе Микото Мисаки?