It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
I can't believe my first dream of 
the new year was like something like that...
...لا أصدّق أنّ أوّل حلم لي في السنة الجديد هو شيء كهذا
Was träume ich in meinem ersten Traum
im neuen Jahr wieder zusammen …
Pero ¿qué clase de sueño tengo
para empezar el año?
No me creo que ese haya sido
mi primer sueño del año…
Mon premier rêve de l’année
était un fantasme bizarre.
यकीन नहीं होता नए साल का
मेरा पहला सपना कुछ ऐसा था...
È solo il primo dell'anno
e ho già fatto un sogno assurdo...
Que tipo de sonho eu
tive logo no ano novo?
И это мой первый сон в новом году…