Man, that was close! 
I just barely caught it!
!تبًّا، كان ذلك وشيكًا
!بالكاد أمسكتها
Scheiße, das war knapp,
gerade noch so erwischt.
¡Por poco! La atrapé.
¡Por poco! La cogí.
C'è mancato poco! Presa per un pelo!
Essa foi por pouco! Por um triz!