With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
Ever since then, Hideyoshi has only
focused on moving towards unification.
ركّز هيديوشي على الاتجاه نحو
.التوحيد منذ ذلك الحين
Seit damals hat sich Hideyoshi nur
auf die Reichseinigung konzentriert.
Desde ese día Hideyoshi
solo se centró en la unificación.
Desde ese día Hideyoshi
solo se centró en la unificación.
Depuis lors, Hideyoshi a toujours agi
pour l’unification du pays.
Da quel momento Hideyoshi si è mosso
puntando solo all'unificazione del Paese.
Desde aquele dia, Hideyoshi
se dedicou de corpo e alma à unificação.
С тех пор господин Хидеёши
был занят только объединением земель.