Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
Well, I don't have it as hard as Piitan-san,
،حسنٌ، لستُ بيتان-سان
Na ja, so schlimm
wie Pii-tan geht's mir nicht,
Bueno, no soy Piitan-san,
pero me siento algo mareado.
Bueno, no soy Piitan-san,
pero me siento algo mareado.
Comme Piitan, 
je me sens mal, moi aussi.
Beh, non sono fiacco come Pi-tan,
Bem, não sou a Piitan-san,