Ritsuka Uenoyama (Jin Suzuki) is an excellent guitarist and high school student. One day as he's heading up the stairs to go to the roof, he discovers a mysterious student sitting on the stairs holding a Gibson with broken strings named Mafuyu Sato (Sanari). Mafuyu persistently asks Ritsuka to teach him guitar and Ritsuka ends up bringing him to the band practice of his band, "the seasons." Ritsuka performs for Mafuyu along with his bandmates, the drummer Akihiko Kaji (Kai Inowaki) and bassist Haruki Nakayama (Shuntaro Yanagi). Ritsuka's face is beaming as he performs...
It doesn't matter if you 
pay me in cash or bread.
Egal ob für Geld oder Brot, ich hab noch nie
Gitarrespielen unterrichtet, also mach mal selber.
Aunque me sobornes,
nunca enseñé a nadie a tocar.
Aunque me sobornes,
nunca he enseñado a nadie.
C’est ni le fric ni la bouffe, le souci.
J’ai jamais donné de cours.
Anche se mi dai soldi o panini,
Mesmo que me dê dinheiro ou pão,
Подкупай хоть деньгами,
хоть булочкой,