In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
No, it was just thinking 
of a way to fish it out.
.كلا، فكرت في طريقة لصيده فحسب
Nein, ich hätte ihn einfach
irgendwie rausgefischt.
No, solo pretendía jalar de la soga.
No, solo pretendía estirar de la soga.
Non, je comptais
le capturer comme ça.
No, ho solo pensato a come pescarlo.
Não, eu só esperava pescá-lo, nada mais.
Нет! Я хотел выловить его
как простого кальмара!