After the battle with Gray, Ray returns to his peaceful academy life. But then, they meet their new homeroom teacher, who is none other than Carol Caroline. Being uneasy with her from his past experiences, Ray even asks Abbie to fire her... Meanwhile, Amelia makes it through the qualifiers in first place and secures her spot for the Magic Chevalier tournament. However, she quickly loses confidence after she compares herself to her rival from Diom Academy, Ariane Algren. Seeing her like this, Ray goes ahead and says...!?
We have less than a month left until 
the tournament, but I could train you.
،لدينا أقلّ من شهر حتّى البطولة
لكن بوسعي تدريبك
Das Turnier ist in weniger
als einem Monat.
Aunque nos queda menos de un mes
para el torneo, puedo entrenarte.
Aunque nos queda menos de un mes
para el torneo, puedo entrenarte.
Il reste moins d’un mois
avant le tournoi,
Manca meno di un mese al torneo vero e proprio, 
però potrei aiutarti ad allenarti.
Temos menos de um mês para o torneio.
Posso te ajudar no treino nesse período.
До соревнований осталось меньше
месяца, но я могу тебя потренировать.