Izetta's victory has won a brief peace for the dukedom, and the princess intends to enjoy it. Together, they practice dancing, and go to a pie shop.  But there's trouble brewing in the background, as young private Jonas has discovered her secret. How far is Seig willing to go to keep the country safe, especially when innocents are involved?
In this place, she's just a girl
who can't use her magic!
!في هذا المكان، هي مجرّد فتاة لا تستطيع استخدام سحرها
Hier ist sie ohne ihre Magie nichts weiter
als ein gewöhnliches Mädchen!
¡Aquí solo es una chica
que no puede usar magia!
¡Aquí solo es una chica
que no puede usar magia!
Elle n’est qu’une fille ordinaire
qui n’a pas de pouvoirs, ici !
In questo luogo
Nesse lugar, ela simplesmente 
não consegue usar a magia dela!