While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
He said he wanted you to keep 
teaching him how to swim.
قال بأنه يريدك أن تستمر في تدريبه على السباحة
Er sagt, er will, dass du ihm weiter
beibringst, zu schwimmen.
Dijo que quería que siguieras enseñándole.
Dice que quiere que sigas enseñándole.
Il voulait
que tu lui en apprennes plus.
Ha detto che vorrebbe 
che fossi tu a insegnargli ancora.
Ele disse que queria que você 
continuasse ensinando ele a nadar.
Он сказал, что хотел бы и дальше у тебя учиться.