Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
We only have so much time on this Earth.
لا نملك الوقت الكثير في هذه الحياة
Wir haben nicht so viel Zeit im Leben.
Nuestro tiempo en el mundo es limitado.
Nuestro tiempo en el mundo es limitado.
On n’a pas tellement
de temps libre,
Nós não temos muito tempo na Terra.