After his defeat to Kon, Erec has been left lopsided.  Meanwhile, Kon wants to find a way home but the Princess has other plans.
you don't have any resources 
for your journey,
no tienes recursos para tu viaje,
no tienes recursos para tu viaje,
você não tem todos os recursos para a sua viagem,