Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
This is where I was raised 
by my master, Kokugetsusai.
.هنا نشأتُ على يد معلمي كوكوغيتسوساي
Hier wurde ich von
Meister Kokugetsusai aufgezogen.
Aquí es donde me crio
mi maestro, Kokugetsusai.
Aquí es donde me crio
mi maestro, Kokugetsusai.
C’est ici que mon maître,
Kokugetsusai, m’a élevé.
È qui che Kokugetsusai,
il mio maestro, mi ha cresciuto.
Eu fui criado nesta casa por
Kokugetsusai, meu mestre.
Здесь меня растил
мой наставник Кокугэцусай.