Yor moves in with Loid and Anya. Now that they are a family, they need to prepare for the interview. But Loid realizes with how Anya and Yor currently are, the interview probably won't go well. In order to make sure they all understand how an upper-class family should be, Loid decides that they should all go out as a family. They go to the theatre and a museum, but it's just not clicking with Anya and Yor. Twilight begins to lose hope, but...
And that one time I hugged him too hard 
and ended up breaking two of his ribs.
وبتلك المرّة الّتي حضنته فيها بشدّة
.حتّى كسرت له ضلعين
Aber als ich ihn fest umarmt habe,
Je crois lui avoir brisé deux côtes
en lui faisant un câlin, une fois.
Mi ricordo che una volta 
lo abbracciai troppo forte e gli ruppi due costole.
Uma vez eu o apertei forte demais
e acabei quebrando duas costelas.