Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
And so they've obtained the new 
rationalization... of friendship.
.حصلا إذًا على مبرر الصداقة... الجديد
Sie haben eine neue Rechtfertigung:
Dass sie Freunde sind!
Consiguieron la excusa de ser amigos…
Por fin han entendido la lógica…
de la amistad.
Maintenant qu’ils sont amis,
ils ont une excuse pour flirter !
Hanno ricevuto il grande dono dell'amicizia!
E assim obtiveram a
absolvição chamada... amizade!
Они вышли
на новый уровень осознания — дружба.