The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
Men only apologize like that 
when they're desperate.
Männer entschuldigen sich so nur,
wenn sie echt verzweifelt sind.
Los hombres solo se disculpan así
cuando están desesperados.
Los hombres solo se disculpan así
cuando están desesperados.
Un homme qui rampe ainsi
prouve qu’il n’a aucune fierté.
Solo gli uomini davvero disperati
si scusano in questo modo.
Homens só se desculpam assim 
 quando estão desesperados.