Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
So I opted to act on his behalf, 
as his most loyal retainer.
.لذا قررتُ التصرف بنفسي بصفتي خادمه المخلص
Daher bin ich an
seiner statt tätig geworden.
Por eso decidí actuar en su lugar.
El caso es que tomé la decisión
de actuar en su nombre
C’est pour ça
que j’ai agi à sa place,
Per questo mi sono mosso io al suo posto.
Então eu tentei agir por ele,
como seu servo mais leal.
Поэтому я, как самый верный подданный,
стал действовать от его имени.