Acqua and Knight Leader continue their fateful showdown in the forest. Princess Carissa reveals a devastating new technique using Curtana Original. When Kamijo and Index's lives are endangered, an unexpected ally comes to their rescue.
This has turned out the 
same as ten years ago--
...انتهى المطاف بمثل ما حدث قبل عشر سنوات
Und am Ende entschied es, wie vor zehn Jahren,
wieder ein Überraschungsangriff.
El resultado fue el mismo que el del
ataque sorpresa de hace diez años.
El resultado fue el mismo que el del
ataque sorpresa de hace diez años.
Comme il y a dix ans, notre combat
se termine sur une attaque-surprise…
Alla fine è andata come dieci anni fa.
No final, terminou como há 10 anos,
decidido por um golpe inesperado...
Всё-таки, как и десять лет назад,
меня сразил внезапный удар…