The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
This year's almost done.
Das Jahr ist fast vorbei.
Este año hay casi se acaba.
El año está llegando a su fin.
L’année se termine bientôt.
Ancora pochi minuti e quest'anno finirà.
O ano está acabando.
Уже скоро год закончится.