A penguin egg is about to hatch at Tingarla. The penguins team is set to stay the night at the aquarium, but Chiyu can’t make it, so Kukuru offers to take her place.
Are you really all right with pushing 
all that responsibility onto your juniors?
ألا تمانعين وضع كل تلك المسؤولية على عاتق المبتدئين؟
Du drängst den Jüngeren immer nur alles auf!
Das soll nicht verkehrt sein?
¿Te parece bien dejarle
todo el trabajo a las nuevas?
¿Te parece bien dejarle
todo el trabajo a las nuevas?
Ça te gêne pas de leur refiler
tout le boulot ?
Ti sta davvero bene lasciare tutta quella
responsabilità nelle mani delle tue kohai?
Você acha certo jogar toda a 
responsabilidade para suas subordinadas?
Как вы можете сваливать
всё на новеньких?