On the day Shingo's little sister comes to watch him play at the school, not only does soft tennis get put on hold, but dreams are crushed as well.
I guess if his lie was the truth,
it must have been good for Nao somehow.
Wenn es nur wahr wäre, wäre das für
ihn schließlich von Vorteil gewesen.
Supongo que si su mentira era verdad, debe
haber sido bueno para Nao de algún modo.
Car si ça avait été la vérité,
Acho que se a mentira dele fosse a verdade,
talvez seria bom para ele.