Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
Ever since that day, 
time has stopped moving for me.
.توقف الوقت بالنسبة لي منذ ذلك اليوم
Mi tiempo se detuvo aquel día.
Mi tiempo se detuvo aquel día.
Per me è come se il tempo
si fosse fermato quel giorno.
Desde aquele dia, o tempo
parou de se mover para mim.
С тех пор как она исчезла,
я как будто застыла во времени!
นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา,
สำหรับฉัน เวลาหยุดหมุน.