The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
Just tell us what's up, Nagisa.
قل لنا ما الأمر ناغيسا
Sag uns einfach, was lost ist, Nagisa.
Solo dinos qué pasa, Nagisa.
Cuéntanos lo que pasa, Nagisa.
Bref, donne-nous tes raisons,
Nagisa.
Spiegaci cos'è successo, Nagisa.
Vamos lá, Nagisa, diz aí o que aconteceu.
Короче, выкладывай.