Kokomi's mother prepared a lavish meal for breakfast hoping to help energize her for the competition, but Kokomi was, , worried about her weight. She tries not to let anyone know her plight, but becomes overly sensitive to what people are saying at the same time. Then, she starts slipping with her training...
I know it's sudden, but I was 
hoping I could ask you, Nao-chan.
Ich weiß, dass es knapp ist, aber ich habe
gehofft, du könntest einspringen, Nao-chan.
Sé que es muy repentino, pero esperaba 
poder contar contigo, Nao-chan.
Sé que es muy repentino, pero esperaba 
poder contar contigo, Nao-chan.
C’est un peu soudain,
mais peux-tu la remplacer, Nao ?
So che è una richiesta improvvisa,
ma ho pensato di chiederlo a te, Nao-chan.
Eu sei que é repentino, mas eu esperava
 poder contar com você, Nao-chan.