Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
you promised me that you would come 
home when your mission was completed.
prometiste que volverías
cuando acabaras con tu misión.
prometiste que volverías
cuando acabaras con tu misión.
il m’a promis de revenir
une fois sa mission accomplie.
mi hai promesso che saresti tornato a casa
 una volta completata la missione.
você me prometeu que voltaria para casa
quando sua missão estivesse completa.