The Zoble coup d'etat comes to an end with the demons on the run and the Idaten on the hunt. But with so few demons left alive, and the razor-sharp witted Miku among them, can the Idaten find their remaining enemies and finish the fight?
we'll either need to invent a monitor 
that can display brain imagery...
فإمّا علينا اختراع شاشة تستطيع عرض التخيّل الدّماغي
müssen wir entweder einen Monitor
für Hirnwellenbilder entwickeln
faudra inventer un écran
qui affiche les images cérébrales,
dobbiamo inventarci un monitor
che possa riprodurre immagini cerebrali
ou você cria um monitor que
possa mostrar imagens do cérebro,
то либо изобрету монитор, который будет
отображать умственные образы,