Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
What does that mean? 
That's really turning things upside-down.
ما هذا؟ هذا يقلب الأمور
.رأسًا على عقب حقًّا
Was soll das heißen?
¿Qué? Suena a todo lo contrario.
¿Qué? Suena a todo lo contrario.
T’y vas un peu fort, là, non ?
Che significa? Questo sconvolge davvero le cose.
O que quer dizer? Você está 
virando as coisas de cabeça pra baixo.
В смысле? 
Ты всё с ног на голову ставишь.