Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Are we, the aradama, 
really necessary in this world?
هل نحن النورو والأراداما
ضروريّان حقًّا في هذا العالم؟
Sind wir, das Noro und das Aradama,
wirklich notwendig für diese Welt?
Nosotros, el noro y los aradama,
¿somos necesarios en este mundo?
Nosotras, el noro y los aradama,
¿somos necesarios en este mundo?
Les Aradama sont-ils inutiles
dans ce monde ?
Noi noro e aradama, siamo davvero 
necessari in questo mondo?
Nós, noros e aradamas, somos uma
existência desnecessária neste mundo?
Разве мы, злые духи, нужны этому миру?