In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
I've even set all this up for the purposes
of a proper apology press conference!
!كما أنّني جهّزت كلّ هذا من أجل مؤتمر صحفيّ لاعتذار لائق
Wir haben hier extra alles aufgebaut,
um uns förmlich zu entschuldigen!
¡Hasta preparé todo esto para que
parezca una conferencia de prensa!
¡Hasta preparé todo esto para que
parezca una rueda de prensa!
On a tout mis en place
pour faire ces excuses officielles !
Ho organizzato tutto questo 
come formale conferenza stampa di scuse!
Até arranjei tudo para o propósito de uma
coletiva de imprensa para o pedido de desculpas!
Я же специально подготовил всю эту
 пресс-конференцию с извинениями.