The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
The enemy managed to destroy the Kwamel?!
!تمكن العدو من تدمير الكواميل؟
Der Feind konnte
die Kawmel zerstören?!
¿Destruyeron la Camel?
¿Han destruido la Camel?
Quoi ? Ils ont eu le Kwamel ?
O inimigo conseguiu destruir a Kwamel?!
Они уничтожили Камел?