Hojo continues her search for the Shadow Ruffian Alliance, at the expense of going to class. Jun feels bad for tricking her, but can she work up the courage to tell her.
Where are you going when you're 
that badly hurt, Shinku?
¿Hacia donde vas en ese estado, Shinku?
¿Hacia dónde vas en ese estado, Shinku?
Onde você está indo machucada assim, Shinku?