Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
If you use your ticket, 
you can go on a date with me!
Si usas tu vale,
puedes tener una cita conmigo.
Si usas tu vale,
puedes tener una cita conmigo.
Se usi il biglietto, 
puoi uscire insieme a me!
Se usar seu bilhete, podemos
sair em um encontro!
С помощью «купона на что угодно»
можешь пойти со мной на свидание.