After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
Come on. If they see a short little
 girl like me beating the boys,
،هيّا. إن رأى الفتية أنّني رياضيّة أكثر منهم
Ich meine, wenn ich kleines Ding
sportlicher bin als die Jungs,
Es que si los chicos ven que eres
mejor que ellos en los deportes
Es que si los chicos ven que eres
mejor que ellos en los deportes
Quand une minus comme moi
se débrouille mieux que les gars,
Eddai, se un ragazzo vedesse
che sono più atletica di lui,
Você sabe, quando uma baixinha é
melhor que garotos nas atividades físicas,
Ведь если бы парень увидел,
что я лучше него делаю упражнения,