Now in high school, Kasahara Konomi's looking for a club to join when she finds a climbing wall on campus.
I know a deal's a deal, 
but I wanna keep climbing more.
،ما باليد حيلة بما أنّه تحدٍ
.ولكنّي أريد التسلّق أكثر
Es war ein fairer Wettkampf,
also kann ich nichts machen.
Sé que lo acordamos,
pero quiero seguir escalando.
Sé que lo acordamos,
pero quiero seguir escalando.
C’est les règles, on n’y peut rien…
Era una gara, c'è poco da fare...
Sei que foi o combinado...
Я знаю, мы поспорили, но...
я хочу ещё полазать.