Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
If we hadn't rushed here, 
everyone would've died.
Wenn wir nicht hergeeilt wären, 
wären sie jetzt alle tot!
Si no nos hubiésemos apresurado a 
venir aquí, todos estarían muertos.
Si no nos hubiésemos apresurado a 
venir aquí, todos estarían muertos.
Mais si je n’étais
 pas venue jusqu’ici,
Se nós não tivéssemos corrido para cá, eles teriam morrido.