After they come back to Tenjin-ya, the snow woman O-Ryo collapses from fever and Aoi ends up looking after her with her cooking. Then, a fight breaks out between Suzuran, who wants to go to the apparent realm, and Akatsuki, who is against her going.
...the ogre-god master saved me.
als der Ogergott dazwischenkam
und mich rettete.
el dios ogro me salvó.
le dieu-démon
est venu à mon secours.
o Deus-Ogro me salvou.