Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
If I'm not there like I promised, 
they'll all be worried.
،إن لم أتواجد هناك كما وعدت
.فسيقلقون كثيرًا عليّ
Wenn ich nicht am vereinbarten Ort auftauche,
machen sie sich Sorgen.
Si no voy como acordamos,
se preocuparán por mí.
Si no estoy allí
como quedamos, se preocuparán.
Ils vont se faire un sang d’encre
si je ne les rejoins pas !
Se non sarò nel posto che avevamo concordato
Se eu não aparecer como prometido,
eles ficarão preocupados comigo.
Если я не покажусь в условленном месте,
то заставлю их переживать.