The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
Mr. Reiji, what are you going to 
do with that botanical deodorant?
يا سيّد ريجي، ما الّذي ستفعله 
بمزيل الرّوائح النّباتيّ؟
Reiji-san! Wofür brauchst du denn
den botanischen Luftverbesserer?
Reiji !
Reiji, cosa devi fare
con il deodorante vegetale?
Reiji-san, o que vai fazer com
esse Desodorante Botânico?
Рэйдзи, а что ты собрался делать
с растительным дезодорантом?