"To think of such a place so close 
to the shogun's family cemetery."
"وجود ذلك المكان بالقرب من مقبرة عائلة شوغان أمر غير مقبول"
Er meinte, ein Bordell so nahe
am Shogunatstempel sei nicht angemessen.
Dijo que no podía haber un lugar así
cerca del cementerio del shogun,
Il clamait que c’était scandaleux
qu’il y ait un bordel
Dice che è oltraggioso che quel posto 
sia accanto al tempio di una famiglia shogun,
"De pensar que tem um lugar desses tão
perto do cemitério da família do Xogum".
«Как можно рядом с кладбищем семьи
сёгуна держать такое заведение».