Aren't you going to become a top PriChan 
idol and yank on my curlicue pigtails?
Warst du nicht diejenige,
die zum Top-Idol werden
¿No ibas a ser la mejor idol de PriChan
para tirarme de las coletas?
¿No ibas a ser la mejor idol de PriChan
para tirarme de las coletas?
Tu ne voulais pas
devenir la meilleure
Non avevi detto che saresti diventata una star
 per poi tirarmi i miei bellissimi codini?
Você não disse que ia pro topo das idols,
depois esticar meu cabelo enrolado?
Не ты ли хотела стать лучшей на Прикане
и таскать меня за кудрявые хвостики?