The Iwatobi Swim Club has a full roster now.
As they begin to practice, they run into a little trouble.
After a certain member claims that his swimsuit is to blame, the club makes a trip to buy new swimsuits.
A rejection of hard work?!
Eine Ablehnung harter Arbeit?!
¡¿Está rechazando al esfuerzo?!
¡¿Estás echando por tierra su esfuerzo?!
Les efforts sont inutiles ?
Un annullamento del duro lavoro?!
Rejeitando o esforço?!
Отказ от усердного труда?!