Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
Everyone's on the other side, 
so I was looking for you over there.
Alle sind auf der anderen Seite,
darum hab ich dich dort gesucht.
Todas están del otro lado
y por eso buscaba allá.
Todas las demás andan por allí,
así que no te encontraba.
Je te cherchais de l’autre côté,
où sont tes copines…
Erano tutte dall'altra parte,
quindi ti cercavo là!
Todas estão do outro lado,
então estava te procurando lá.
Все в той стороне, я совсем
с ног сбилась, пока тебя искала.