ore 13: One day, Okada meets pretty boy Oda. He'd been rejected by Sunakawa's sister Ai, and he wanted to have a word with Takeo, who was the cause of his rejection.
But she won't fall into my hands...
...تأبى أن تسقط بين ذراعيّ
Es sind nicht meine Hände,
denen das bestimmt ist …
No sé si todo eso cabrá en estas manos.
No sé si todo eso cabrá en estas manos.
elle ne veut pas 
me tomber dans les bras.
Non l'avrò mai tra le mie braccia.
é que ela é inalcançável para estas mãos.