After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
I'd be glad to take him 
to my home as a guest.
سيكون من دواعي سروري أن أرافقه
إلى المنزل كضيف
Wenn’s recht ist, nehme ich
ihn als Gast bei mir auf.
No me importaría llevarlo a casa
como un invitado.
No me importaría llevarlo a casa
como un invitado.
Je pourrais l’accueillir
dans ma demeure en tant qu’invité.
Sarei lieto di portarlo a casa mia,
in qualità di ospite.
Eu poderia levá-lo para 
casa como meu convidado.
Я мог бы принять его у себя как гостя.