Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
I'm sorry to have kept you, Aoi-san.
Entschuldige, Aoi-san!
Discúlpame, Aoi.
Siento haberme alargado tanto.
Pardonne-moi, Aoi.
Scusa se ti ho trattenuta, Aoi-san!
Desculpa ficar te segurando, Aoi-san.
Извини, Аой.