Shy, Piltz, and Ai are beset by another member of Amarariruku. She captures Ai, intent on delivering her to her sister, and wields the power of love against Shy and Piltz. Atop the tower, Mai waits for the long-awaited confrontation.
Piltz-san! I'll leave this to you!
‫بيلتز-سان! سأدع هذا لك!
Halt du hier die Stellung, Piltz!
¡Encárgate de ella, Piltz!
¡Encárgate de ella, Piltz!
Je compte sur toi, Pilz !
Piltz, qui lascio fare a te!
Piltz-san! Deixo isso com você!
Пильц, я верю, ты справишься!
คุณพิลซ์ ฝากตรงนี้ด้วยนะคะ!