One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
Nagomu's birthday is one week before that.
عيد ميلاد ناوغمو قبل ذلك بأسبوع
Nagomu, dein Geburtstag
ist eine Woche vorher, richtig?
El cumpleaños de Nagomu
es una semana antes.
El cumpleaños de Nagomu
es una semana antes.
Une semaine
après ton anniversaire, hein ?
Una settimana dopo il tuo compleanno, Nagomu!
O aniversário do Nagomu
é uma semana antes.
Спустя неделю
после твоего дня рождения.