Sunraku encounters Arthur Pencilgon, whom he knows as Pencil Knight from another game called "Unite Rounds". She brings with her a message that he either publish what he knows about the unique scenario or wear a target on his back.
I've got a bird head, not a bird brain!
!لدي رأس عصفور، لا عقل عصفور
Wer ist hier durch und durch
ein Spatzenhirn?! Trottel!
¡Yo no tengo cerebro de pájaro, tonta!
¡Esta cabeza no es de chorlito!
Qui tu traites
de cervelle de moineau ?
E chi è che avrebbe il cervello da gallina?!
Eu tenho cabeça de pássaro,
não cérebro de pássaro!
Птичья у меня только голова, 
мозг нормальный!
ถึงจะหัวนกแต่ไม่ได้โง่ซะหน่อย