Kirihito enters the sumo ring. He’s supported the team as a trainer, but shouldering the injured Kei’s strong emotions, he now rises as a competitor. He uses numerous techniques against Eiga High’s Sawai, but the opponent’s skill draws out the bout beyond Kirihito’s twenty-second limit.
I'll let him hit me and use my 
weight advantage to force him back!
سأدعه يضربني وأستعمل وزني 
!لصالحي لأجبره على التّراجع
Dann muss ich dem mit meinem Körpergewicht
entgegengehen und nach vorne.
Lo dejaré golpearme
y usaré mi peso para empujarlo.
Dejaré que me golpee
y usaré mi peso para empujarlo.
Je vais profiter de mon poids
pour charger, même s’il me touche !
Mi lascerò colpire e sfrutterò
 la differenza di peso per spingerlo indietro!
Vou deixar ele me atingir
e usar meu peso pra avançar.
Я позволю ему это сделать,
а затем оттолкну собственным весом!