Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
My head can't keep up 
Use when I'm really busy
(ملاحظة جديدة (1
"لا يستطيع رأسي مجاراتي"
سأستعملها عندما أكون مشغولة
Mein Kopf dreht sich
Benutzbar,
wenn man beschäftigt ist
Mi cabeza dará vueltas
Usar cuando esté ocupada 
Mi cabeza dará vueltas
Usar cuando esté ocupada
NOTE
Dire : « Je sais plus où donner de la tête ».
La mia testa non
ci sta dietro
Per quando sono
davvero incasinata
Quando estou ocupada,
 a minha cabeça não aguenta
Голова кругом идёт
Использовать, когда занята