Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
I wish that Tsukuyomi's Water of Youth 
were something I could steal..."
"...أتمنى لو بوسعي سرقة ماء شباب تسوكيومي
doch das Wasser der Jugend
von Tsukuyomi komme ich zu holen …“
Ojalá el agua de la juventud de
Tsukuyomi fuera algo que pudiera robar…
Ojalá el agua de la juventud de
Tsukuyomi fuera algo que pudiera robar…
Alors au dieu-lune
l’élixir je soustrairais…
Se afferrassi l'elisir per consegnarlo a te...
Desejava que o Elixir da Juventude de
Tsukiyomi fosse algo que eu pudesse roubar..."
я бы мог тогда пойти
и достать живой воды»...
ฉันหวังว่าสึคุโยมิ
น้ำแห่งความเยาว์วัย