After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
This weird place is the fun spot 
you were talking about, Guri-san?
Hast du an diesem Ort etwa
immer deinen Spaß, Guri?
¿Este es el sitio divertido
que dijiste, Guri-san?
¿Este es el sitio divertido
que dijiste, Guri-san?
Tu aimes venir
dans un endroit pareil, Guri ?
È in questo postaccio 
che dicevi che ci si divertiva?
Era só isso o lugar divertido 
que você comentou?
Так ты об этом
странном месте говорила, Гури?