Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Yes. It's just a boat that 
the locals use for fishing nearby.
أجل. إنّه مجرّد قارب يستخدمه السكّان
المحلّيون لصيد السّمك القريب فقط
Klar, das benutzen die Leute hier
ja auch nur, um in der Nähe zu fischen.
Sí. Es un barco que usa un vecino
para pescar por aquí cerca.
Sí. Es un barco que usa un vecino
para pescar cerca de aquí.
C’est normal.
हाँ। यह सिर्फ एक नाव है जिसका इस्तेमाल
पड़ोसी पास में मछली पकड़ने के लिए करता है।
Per forza.
Isso mesmo. É o bote pequeno que
meu vizinho usa pra ir pescar.
Это точно.