It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
And I spent all day training. I'm so hungry...
Nach all dem Training hab
ich ’nen gewaltigen Kohldampf.
Yo me pasé todo el día 
entrenando. Tengo hambre.
Avec tous ces exercices,
j’ai une dalle d’enfer…
Io non ho fatto che allenarmi. Ho fame...
Passei o dia todo treinando.
 Estou com tanta fome.
А я из-за этих тренировок
вконец проголодался.