Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
I tried to do something, 
but I just got ignored.
حاولتُ فعل شيء، لكن تمّ تجاهلي وحسب
Ich wollte etwas unternehmen,
aber man hat mich links liegen lassen.
Intenté hacer algo, pero me ignoraron.
Intenté hacer algo, pero me ignoraron.
J’ai tenté de changer les choses,
Ho cercato di fare qualcosa,
ma sono stata ignorata.
Eu até tentei fazer algo, 
mas era ignorada por todos.