Tragedy strikes the Sanctuary, and Elsa takes aim at both Roswaal's mansion and the village of Arlam. After being told that all these threats are cruel traps, Subaru can't help but give in to despair. While he's stuck questioning himself and unable to come up with a way out of the dilemma closing in on him, Otto shows up and punches him. Thanks to the many feelings packed in Otto's fist, Subaru finds his hope again.
It's almost noon, though.
لكن اقتربت فترة الظّهر
Es ist doch gleich Mittag.
Und du willst bis abends schlafen?
¿Es casi mediodía
y piensas dormir hasta la noche?
¿Es casi mediodía
y piensas dormir hasta la noche?
Il est bientôt midi, et tu annonces
vouloir te coucher bientôt ?
Ormai però è quasi mezzogiorno.
Mas já é quase meio-dia.
Уже скоро полдень.