It's time for the choir to start rehearsing in earnest, but the AC is broken and it's too hot to think. They move to somewhere cooler, and Rika gives them a song to hone their rhythm. Then, they're swept up in a series of inexplicable events!
Th-There's something in it, right?
!يـ-يحوي شيئاً بالتأكيد، صحيح؟
Da ist doch bestimmt was drin!!
Tiene algo raro, ¿verdad?
Le has echado algo, ¿verdad?
Y a un truc dedans, avoue !
C-Che avrà comunque dentro qualcosa, no?!
Tem alguma coisa nele, não é?
Это ведь ложь? Ты что-то прячешь?