The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
Anyway, you don't have to take me home.
Drive me back to school.
.على أية حال، لا داعي لأخذي للمنزل. أعدني إلى المدرسة
Fahr nicht nach Hause,
bring mich einfach zur Schule.
No necesito ir a casa,
llévame a la escuela.
No necesito ir a casa,
llévame al insti.
Pas la peine d’aller à la maison,
dépose-moi au collège.
Comunque, non devi riportarmi a casa.
Basta che mi riaccompagni a scuola.
Enfim, não precisa me levar para
casa, só me deixa na escola.
Кстати, не надо везти меня домой,
можно в школу.