Student council vice-chair Ren wants to bring Midori into the student council, but Midori declines, saying she has other priorities. Ren follows Midori to her workplace after school to find out what it is Midori is so passionate about.
Come on, can't you make
an exception for me, Midori?
بحقك، ألا يمكنك خلق استثناء من  
أجلي يا ميدوري؟
Ist da denn nichts zu machen?
Komm schon, Midori!
Vamos, ¿no puedes hacer una excepción
al menos por mí, Midori?
Tu ne peux pas t’arranger ?
S’il te plaît !
चलो, क्या तुम मेरे लिए एक अपवाद नहीं
बना सकते, मिदोरी?
Vamos lá! Não pode abrir uma exceção
para mim, Midori?