Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Come on, the captain said they'd always 
socialize at night during their training camps...
قالت القائد أنّهم دائمًا ما يوطّدون 
...علاقاتهم ليلاً خلال مخيّمات التّدريب
Die Teamleiterin hat doch gesagt, am Abend sitzt
man in der Unterkunft gemütlich beisammen.
La capitán dijo que siempre socializan
por la noche en los campamentos…
La capitana dijo que siempre socializan
por la noche en los campamentos…
La chef a dit
de faire des réunions le soir.
Dai, il comandante ha detto che durante
i ritiri si socializza sempre la sera...
Vamos, a capitã disse que sempre socializam à 
noite durante o acampamento de treinamento.
Ну же, командир ведь сказала,
что вечер — время для дружеского общения…