Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
These faces are all the people 
I've mimicked over the years.
هذه وجوه كلّ من تقمّصتهم على مرّ السنين
Diese Gesichter sind die all derer,
Estas son las caras de la gente
que imité con los años.
Estos son los rostros de la gente
que imité con los años.
Mon apparence est la somme
de toutes celles que j’ai utilisées.
Queste sono le facce di tutte le persone
che ho imitato in questi anni.
Esses rostos são todas as pessoas
que eu imitei ao longo dos anos.
Это лица людей, форму которых
я принимал.