It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
She changed directions that fast,
Obwohl sie die Richtung
so schnell geändert hat,
Cambió de dirección muy rápido,
Cambió de dirección muy rápido,
Elle a pris un virage si serré,
mais ça a pas emporté Nozomi…
Ha cambiato direzione così in fretta
che Nozomi non è riuscita a starle dietro.
Ela mudou de direção rápido assim,