One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
People are coming to check out not just 
the cave, but all the surrounding area.
الناس قادمون ليس لتفقّد الكهف فحسب، بل
كلّ المنطقة المحيطة
Dass sie nicht nur die Siegelhöhle, sondern
auch die umliegenden Gebiete untersuchen …
La gente viene a ver la cueva
y toda el área cercana.
La gente viene a ver la cueva
y toda el área cercana.
Ils chargent même des gens
d’enquêter autour de la grotte ?
Non sono andati a controllare solo la caverna,
ma persino la zona circostante.
Estão vindo investigar não só a caverna,
mas a área em volta também.
Люди не только пещеру проверяют,
 но и близлежащие земли…