Ocoho and Melie are blamed for disobeying orders in the previous battle, but Mordred saves them by telling the queen that it was all Lord Brangoire's mistake. Seth, meanwhile, remains in Caillte's forest, training so that he can learn to control his power. With the help of Myr and Jill, he learns how to harmonize with Fantasia, but when he tries to control the darkness inside him...
Of course! I lose track of
 how much time passes when I'm with you!
بالطّبع! لا أنتبه كم يمرّ 
!من الوقت وأنا برفقتك
Natürlich! Wenn ich bei dir bin,
vergesse ich immer die Zeit!
Claro. Siempre pierdo
la noción del tiempo contigo.
Claro. Siempre pierdo
la noción del tiempo contigo.
C’est qu’en ta présence,
le temps ne compte plus, ma pousse !
Ma certo! Quando sono con te 
perdo la cognizione del tempo!
Claro, eu perco a noção do
tempo quando estou com você!
Ну конечно! Когда я рядом с тобой,
время летит незаметно!