Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
Yes. We came looking for 
medicinal ingredients.
.أجل. أتينا للبحث عن مكوّنات طبّيّة
Ja. Wir sind auf der Suche
nach Zutaten für Medizin.
Sí, vinimos a buscar ingredientes
para una medicina.
Sí, vinimos a buscar ingredientes
para una medicina.
Oui, je cherche
des ingrédients médicinaux.
Sì. Siamo venuti qui in cerca
 di ingredienti per medicine.
Sim. Viemos à procura de
ingredientes para medicamentos.
Да. Нам нужны лекарственные ингредиенты.