Due to overwork, Kashima loses his magical abilities. Fraught with the fear that he may never be able to wield magic again, he wanders to the location where he and Toyohi had shared a special memory together. There, he happens to run into Toyohi himself...
And why are you here in such thin clothes?
 You'll catch cold.
Wieso bist du so luftig angezogen?
Du erkältest dich noch.
¿Y tú?
¿Y tú?
Et toi, que fais-tu ici
habillé si léger ?
Vestito così leggero prenderai un raffreddore!
Eu que lhe pergunto, o que faz aqui
 com roupas tão finas? Vai se resfriar.