The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
But that dream's already come true.
لكن هذا الحلم تحقّق بالفعل
Der Traum hat sich aber erfüllt.
Pero ya se me cumplió, ¿verdad?
Pero ya lo hice realidad, ¿no?
J’ai déjà réalisé mon rêve.
Ma ormai è già diventato realtà.
Mas esse sonho já
se tornou realidade.
Но она уже исполнилась.