After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
McQueen, how can you... 
Why do you try so hard?
ماكوين، كيف يمكنك... لماذا تحاولين بجهد هكذا؟
McQueen, wie kannst du …
Warum strengst du dich so sehr an?
¿Por qué…?
¿Por qué…?
McQueen, pourquoi…
McQueen, come fai...
McQueen, por que...
Por que você se esforça tanto?
Маккуин, почему ты…
так стараешься?