Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
Bright and beautiful, 
will never change
hell und schön, wird sich nie ändern.
una vez florezcan, jamás cambiarán
Lindos e brilhantes, nunca mudarão.