Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
Things kept going in the worst possible
direction, as if someone had set them up.
،استمرت الأمور في أخذ منحى خاطئ
Meine Situation verschlechterte sich,
als hätte es jemand so vorherbestimmt.
Las cosas iban en la peor 
dirección posible,
Las cosas iban en la peor 
dirección posible,
La situation ne faisait qu’empirer,
comme si tout avait été orchestré.
Le cose sono proseguite nella peggior direzione
possibile, come se qualcuno le stesse manovrando.
Parecia até armação de alguém.
Дела становились только хуже,
 как будто кто-то специально всё подстраивал.