Bright is unable to bear the strain of overwork, and collapses with a high fever. M'Quve's forces bomb the White Base's Minovsky particle generators and ECM transmitters, rendering it defenseless. Substituting for Bright is the rookie commander Mirai Yashima, whose lack of situational awareness and experience throw the battle into great disorder and confusion.
Bring to bear the rage of justice, Gundam!
Lasse die Wut der
Gerechtigkeit walten, Gundam!
Une grande cause
vaut bien des maux
Escancare a fúria da justiça, Gundam!
Воспользуйся яростью
ради правосудия, Гандам.