Ruby may have played a key role in securing the girls' squad's use of the Union pool, but the team has a hard time accepting her childish and sometimes eccentric nature.
Let's celebrate Ruby-chan's arrival
from America with a welcoming party...
لنحتفل بوصول روبي-تشان 
...من أمريكا بحفلة ترحيب
Fangen wir mit der Willkommensfeier
für Ruby aus Amerika an!
Celebremos la llegada de Ruby-chan
y empecemos la fiesta de bienvenida.
Celebremos la llegada de Ruby-chan
y empecemos la fiesta de bienvenida.
ce soir, nous accueillons Ruby,
qui nous vient des États-Unis…
Stasera festeggiamo
l'arrivo di Ruby dagli Stati Uniti...
Vamos celebrar a chegada da Ruby-chan
dos EUA com uma festa de boas-vindas—
Отметим же прибытие
нашей Руби из Америки...