Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
If we're to show Ako the difference
between the game and reality,
Esta es la mejor forma
de mostrarle a Ako
est l’occasion parfaite
pour lui faire comprendre
Sono le circostanze migliori
se vogliamo mostrare ad Ako
Se temos que mostrar à Ako a
diferença entre jogo e realidade,