Sawamura pitches all nine innings with a stellar performance, and Seido advances to the semifinals. Chris can't help but smile at Sawamura's growth. The game between Sensen and Seiko follow Seido's, and Maki is showing a strong performance. However, Seiko's well built players slowly put on the pressure.
After losing at the first round 
in the summer,
Nach der Niederlage in der
ersten Runde im Sommer,
Después de perder en la 
primera ronda del verano,
Después de perder en la 
primera ronda del verano,
Ils ont utilisé la frustration
de leur élimination de l’été
Dopo aver perso 
al primo round del torneo estivo,
Depois de perder a 
primeira rodada no verão,