The culture festival's rolled around, and the Kessoku Band girls want to enjoy it with Bocchi... if they can even find her first!
She's even got the confidence 
to make faces at us!
وحتّى أنّها تتحلّى بالثّقة لدرجة
!أنّها تقوم بتعابير وجه غريبة أمامنا
Und dann zieht die auch noch
eine komische Fratze!
Elle se paie même le luxe
de faire une tête bizarre !
E ha talmente tanta sicurezza 
da farci pure le boccacce!
É tanta firmeza que ela tá
até fazendo careta pra gente!