Kitasan Black is on a winning streak heading into this year's Arima Kinen. Satono Diamond, having "broken" the jinx on Satono horse girls, is determined to win the Arima Kinen next and so prove that she is stronger than Kitasan.
It's almost time, Kita-chan.
اقترب السباق يا كيتا-تشان
Ja, bald stehen wir uns gegenüber, Kita-chan.
Pronto nos enfrentaremos al fin, Kita.
Por fin nos enfrentaremos pronto, Kita.
On va bientôt s’affronter, Kita !
Manca poco, Kita.
Está chegando o dia
da corrida, Kita-chan.
Кита, надеюсь, ты готова.