Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
So you had the clean, 
black-haired look back then, huh?
إذاً كان مظهر شعركِ أسود ونظيفاً آنذاك؟
Riho-san, du hattest früher ja
ganz schwarzes, glänzendes Haar!
Entonces, ¿antes eras morena?
¿Entonces antes ibas de morena?
Riho, t’avais les cheveux bruns,
quand t’étais jeune.
Riho, quindi eri un personaggio casto
 e con i capelli neri, eh?
Então, você era do tipo com aparência
de inocente e tinha cabelo preto?
Ты в детстве была
темноволосой скромняжкой?