Yumemi's homeroom teacher and a classmate come by to drop off some homework for her, but Yumemi just runs away. Kana, Kokomi, and Makoto take it upon themselves to figure out what is keeping Yumemi from going to school.
Well, what else can I do?
We aren't making any progress.
Die Situation ändert sich eben nicht.
¿Qué más puedo hacer?
No hemos resuelto nada.
J’y peux rien,
la situation s’arrange pas…
É que eu não sei mais o que fazer!
Não estamos tendo nenhum progresso.