We expected you to arrive 
tomorrow at the earliest.
توقّعنا منكم الوصول غداً على أقلّ تقدير
Wir hatten frühestens Morgen
mit euch gerechnet.
Esperábamos
que llegaran al menos mañana.
Esperábamos
que llegaráis mañana como muy pronto.
Je ne prévoyais pas
que quelqu’un arriverait si tôt.
Pensavo che il primo gruppo 
sarebbe arrivato quantomeno domani.
Não esperávamos que
chegassem antes de amanhã.
Ожидалось, что вы прибудете
не раньше следующего дня.