30-year-old virgin Kiyoshi Adachi discovers he has the ability to hear people's thoughts when he touches them. It's mostly a daily annoyance, until his powers reveal that his handsome and popular coworker Yuichi Kurosawa only has eyes for him!
By the way, will you make the last train?
Por cierto, ¿llegarás a tiempo
al último tren?
Por cierto, ¿llegas a coger
el último tren?
Au fait, tu vas avoir ton train ?
Comunque, farai in tempo 
a prendere l'ultimo treno?
A propósito, você vai pegar o último trem?