Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
We've played together since we were little,
،عزفنا معًا مذ كنّا طفلين
Ich weiß es, weil wir schon
von Kind auf zusammen spielten.
À force de jouer avec toi,
je te connais par cœur.
Lo capisco perché suoniamo insieme
 da quando eravamo piccoli.
Eu sei porque tocamos
juntos desde criança.
Я понял, поскольку
мы с детства играли вместе.