Konoha Akisato is a struggling illustrator who dreams of being lead artist on a visual novel masterpiece. When Konoha stumbles onto a mysterious used video game store, she finds herself warped back in time to 1992 Akihabara!
I-I-I'm from the year 2023, 
and I ended up in Akiba in 1992!
!أ-أ-أنا من السنة 2023، وانتهى بي الأمر في أكيبا في 1992
I-I-Ich bin gerade aus dem Jahr 2023
im Akihabara von 1992 gelandet!
¡Soy del año 2023,
pero acabé en Akiba en 1992!
¡Soy del año 2023,
pero he terminado en Akiba en 1992!
Je viens du futur, de 2023,
I-In realtà
E-Eu sou do ano de 2023
e acabei vindo para Akiba em 1992!
Вообще-то я из 2023-го года, 
но как-то оказалась в Акибе 1992-го!