Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
But he couldn't count on
Kurisu getting sick, could he?
Aber die Krankheit konnte er doch
nicht auch noch vorausplanen!
Pero no podía saber que Kurisu
se enfermaría, ¿verdad?
Pero no podía contar con que
Kurisu cayera enfermo, ¿no?
Mais il ne pouvait pas prévoir
la maladie de Kurisu, si ?
Ma non poteva contare
sul fatto che Kurisu si ammalasse, no?
Mas não contava que Kurisu adoecesse, né?