ChamJam has their first concert of the new year, but Eripiyo is sick and misses Maina being in the front row. Eripiyo later damages her throat even more, making her unable to talk, even though the ChamJam Valentine's Day event is coming up...
Maki and Yuka won't be here today
because they caught a cold.
Maki und Yuka sind krank
und müssen sich ausruhen.
Maki y Yuka no estarán aquí hoy
porque tienen gripe.
Maki et Yûka sont malades
aujourd’hui, désolée.
Maki e Yuka não puderam vir,
porque estão gripadas.