The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
Even though you're telling us it's 
wrong, you're the dirtiest one here.
،رغم أنّك تخبريننا أنّ ذلك خطأ
.إلاّ أنّك الأكثر بذاءة هنا
Du bist hier die Versauteste,
obwohl du uns das austreiben wolltest.
Aunque dice que está mal,
ella es la más sucia de todos.
Dice que no seamos cochinos,
pero ella es la más cochina.
Elle donne des leçons,
mais c’est elle qui y pense le plus !
Sei tu quella con la mente più perversa qui, 
visto che ci dici di non fare certe cose!
Ela está falando que não pode,
mas é a mais safada entre nós.
Вот ты нас осуждаешь,
а сама тут самая непристойная.