Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. Seara tells Raul to go check out their new rival, Amada, that has their new flagship store opening up in the capital. Fino comes along and they go to investigate.
No! I'm too embarrassed to look up!
Nein! Es ist mir peinlich aufzusehen!
¡No, me da mucha vergüenza 
mirar para arriba!
¡No, me da mucha vergüenza 
mirar para arriba!
Non, j’ai tellement honte que 
je n’ose pas relever la tête.
Não! Que vergonha usar esta roupa!