Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
Our can of candy drops will 
never be empty, will it?
Nuestra lata,
Nuestra lata de caramelos nunca 
estará vacía, ¿verdad?
Nossa lata de drops...
 nunca vai ficar vazia, não é?