The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Didn't it take a ton of work 
to get each piece of furniture?
ألم يتطلّب الحصول على كلّ قطعة
أثاث الكثير من العمل؟
War es nicht unglaublich schwer,
jedes dieser Möbelstücke zu bekommen?
Te costaría mucho esfuerzo
conseguir cada pieza del mobiliario.
Te llevaría mucho esfuerzo
conseguir cada pieza del mobiliario.
Ça a dû être dur
de réunir tous ces meubles, non ?
Dev'essere stato difficile collezionare
i pezzi d'arredamento uno per uno, vero?
Não deu trabalho para
conseguir cada mobília?
Ты, наверное, замучилась
всю эту мебель доставать?