While surprised by the differences from his previous world, Touya is growing accustomed to living in the new world with his smartphone. Together, he, Elze, and Linze accept a mission to head to the Royal Capital.
Along the way they encounter a young samurai, Yae, who dropped all of her travel coins, a currency in the new world. After treating Yae to sate her hunger, Touya grows worried about his own savings due to how much she eats. Afterward Yae joins their party to repay the favor, and their traveling group encounters Sushie, heiress to a duchy, under attack.
Though our journey together was short,
I have seen the manner of person you are.
رغم أنّ رحلتنا معاً كانت قصيرة، إلّا أنّني
فهمتُ طبيعتك جيّداً
Aunque el viaje juntos fue corto,
vi qué tipo de persona eres.
Aunque el viaje fue corto,
sé qué tipo de persona eres.
Je l’ai observé attentivement
pendant ce court voyage.
Il nostro è stato un viaggio molto breve,
Apesar de nossa jornada juntos ter sido
curta, eu vi que tipo de pessoa você é.
За это короткое путешествие,
вы показали, какой вы человек.