Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
Even when you keep
absorbing stuff from around you...
...بينما تواصلين محاولة مراكمة المزيد
Ich hingegen stopfe mich
voll mit Informationen.
Sigo tratando de adoptar más…
Y yo sigo intentado absorber más…
Alors que tu t’en mets plein le crâne…
Comment tu fais ça ?
Eppure continui ad accumulare così tante cose...
Estou aqui falando várias coisas...
А я ведь столько тренируюсь...