During the Chunin Exam, Neji rests in the medical room, having lost to Naruto. Just as Tenten comes in to check up on him, they see the Leaf Village attacked by Orochimaru and his men.
so it didn't blow up into
an international incident
لهذا لم يتفاقم الأمر إلى حادِثة دوليّة
Deshalb wurde kein internationales Problem
daraus und es konnte intern geklärt werden.
y por eso no se convirtió 
en un incidente internacional
y por eso no se convirtió 
en un incidente internacional
perciò le voci sull'incidente non si sono diffuse
 e non si è arrivati a un'attenzione internazionale.
então isso não virou um
incidente internacional
а потому скандал не разросся,