As his men continue to fall left and right, Yoshinari continues to fight valiantly with his spear. Despite getting stabbed through the stomach with Yamazaki's spear, he tells them about Nobunaga's vision of a new world. Meanwhile, Chidori manages to return to Nobunaga's main camp and hears that there is a message from Usayama Castle...
I'll turn their skulls into cups
 for drinking honey!
!سأحوّل جمجمتيهما لكوبين لشرب العسل
Ich werde aus ihren Schädeln Honig trinken.
¡Convertiré sus cráneos
en copas para beber!
¡Convertiré vuestros cráneos
en copas para beber!
Je vais me servir de leur crâne
pour boire du miel !
Userò i loro crani 
per farne delle coppe e berci il miele!
Vou arrancar os crânios deles
e fazer taças de beber mel!
Я сделаю из их черепов
чаши и буду пить мёд из них!