Andou heads to the beach for his family's annual family vacation with the Kushikawa family. Hatoko is determined to make Andou turn her way during this trip, so she attempts to follow the charm techniques she reads in a magazine exactly as they're written, but they all prove futile. At the very end, she even succumbs to heatstroke. When night falls and Hatoko has a chance to talk to Andou alone, they...
it looks like you bought the exact set featured 
in a magazine for high school girls.
يبدو أنّك ابتعتِ تشكيلة الملابس نفسها من مجلّة لطالبات الثانوية
es como si hubieses comprado el traje de 
baño que viste en una revista para chicas.
es como si hubieses comprado el traje de 
baño que viste en una revista para chicas.
on dirait même un set tout prêt
vendu par ces magazines…
sembra che tu abbia comprato proprio un completo
apparso in una rivista per ragazze delle superiori.
parece que você comprou exatamente o mesmo 
conjunto mostrado numa revista para colegiais.