Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
Right now, we're working hard
to get into the Hakone Ekiden.
نحن نجتهد الآن للوصول لـ هاكوني إيكيدين
Im Moment geben wir alles,
um im Hakone Ekiden zu laufen.
Nuestro objetivo actual es poder
participar en el Hakone Ekiden.
Nuestro objetivo actual es poder
participar en la Hakone Ekiden.
mais on se donne surtout du mal
pour participer au Hakone Ekiden.
Noi ci stiamo impegnando
 per partecipare alla ekiden di Hakone.
Neste momento, estamos trabalhando
muito para estar na Hakone Ekiden.
Спасибо, что не жалеете
сил ради марафона.