Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
I didn't care about anything at that point.
In dem Moment war mir alles egal.
Ya no me importaba nada.
Ya no me importaba nada.
Plus rien ne m’importait alors.
Da quel momento non mi importava più nulla.
Eu não me importava com 
mais nada naquele ponto.
В тот момент меня ничего не волновало.