"Carrier Group 1, heading out!"
At last, operation MI has begun!
With the admiral's orders in hand, the fleet girls prepare to attack.
But Akagi is nervous, and has an awful premonition.
Maybe the weather's so
 bad, recon isn't going well,
هل ربّما لأنّ الطقس سيء جداً‏،‏ وعملية الاستطلاع ليست على مايرام‏،‏
Tal vez el clima sea tan malo que 
el reconocimiento no funcione
Tal vez el clima es tan malo que 
el reconocimiento no funciona
Forse il tempo è così brutto
che la ricognizione non sta andando bene
O clima está tão ruim que o reconhecimento
não deve estar indo bem