The Outclub girls share the delicious second half of their (somewhat embellished) camp trip story with Nadeshiko.
Sheesh, all because Aki-chan said it would
 be more fun if we did it together...
بئساً، كلّ هذا لأنّ آكي-تشان قالت أنّه
...سيكون أمتع أن نفعلها معاً
Mensch, nur weil du meintest,
es macht zusammen mehr Spaß, Aki-chan.
Es culpa de Aki por decir que sería
más divertido hacerlo juntas.
Culpa de Aki por decir que sería
más divertido hacerlo juntas.
Mais voilà, Aki tenait
à ce qu’on choisisse nos tomates…
Uff, solo perché Aki ha detto che sarebbe
stato più divertente se l'avessimo fatto tutte!
Credo, é porque a Aki-chan disse que seria
mais divertido fazermos tudo juntas.
Ай-ай-ай! А всё Аки виновата —
говорила, что так веселее будет!