When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
There's a chance—a likelihood, rather—that 
you'll be playing in front of a large crowd.
هناك احتمال، ومُرجَّح جدّاً، أن تعزفي
أمام جمهرة كبيرة من النّاس
Es kann nämlich sein, nein, es ist gewiss so,
dass man dort vor viel mehr Leuten auftritt.
Podría ser que… No, seguro
que habrá más gente en el público.
Podría ser que… No, seguro que habrá
más gente de público.
Si tu te rates,
C'è una possibilità, o meglio, è molto probabile, 
che suonerai davanti a una gran folla.
É possível — é certo, na verdade — que
a gente toque para um público bem grande.
Лажать нельзя. Всё-таки аудитория будет
гораздо-гораздо больше, чем в клубе.