Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
That's why I was ignoring it, 
but it's even grosser that you won't stop.
،لذلك السّبب كنتُ أتجاهل الأمر
.لكنّ المقرف أكثر هو استمرارك بذلك
Intentaba ignorarlo,
pero es que me das asco.
Intentaba pasar del tema,
pero es que das asquito.
Voilà pourquoi je faisais
comme si de rien n’était.
เพราะงั้นหนูถึงไม่สนใจไงคะ,