First it was volcanic fire, and now it's arctic ice?! The Vtubers are in trouble again!
have to call home and ask, "Did I 
get a call from So-and-So?" to check.
الآخر بالمنزل ويسأل "هل تلقّيتُ اتصالاً
من فلان؟" ليتحقّق
dann daheim anrufen und fragen:
„Hat Soundso für mich angerufen?“
debía llamar y preguntar
si le dejaron un recado.
debía llamar y preguntar
si le habían dejado algún recado.
devait demander s’il y avait eu
un appel d’Untel.
chiamare a casa e chiedere, "Ho ricevuto una chiamata da Tal dei Tali?" per controllare.
ligar para casa e perguntar "Eu recebi
alguma ligação do fulano?" para conferir.
звонил домой и спрашивал: «Мне
 не звонил тот-то?», чтобы всё проверить.