Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
Simply Walk Alone, Like a Rhino's Horn
امشِ وحيدًا كقرن وحيد القرن
Wandere allein, Horn voraus wie das Nashorn      Sumireko Ogawa
Avanza en solitario,
como el cuerno de un rinoceronte
Sumireko Ogawa
Avanza en solitario,
como el cuerno de un rinoceronte
Sumireko Ogawa
Vivre comme l’unique corne
d’un rhinocéros
Sumireko Ogawa
Sola come un corno di rinoceronte
Simplesmente ande sozinha,
 como um chifre de rinoceronte
Ogawa Sumireko
Жить одиноким, подобно рогу носорога