Kasumi isn’t amused at the stakes involved in the game that Hanako and Olivia are playing. Her well-meant intention to make the game more wholesome backfires.
But because the Shogi Club president had 
compound fractures all over her body
لكن لأنّ رئيسة نادي الشوغي قد أصيبَتْ
بكسور عديدة في كل أنحاء جسدها
aber aufgrund der komplexen Knochenbrüche
der Vorsitzenden des Shogi-Klubs
pero la jefa se fracturó varios huesos
pero la jefa se rompió varios huesos
Mais sa chef, souffrant
de fractures multiples,
Ma visto che la presidentessa del Club di shogi
ha riportato fratture esposte in tutto il corpo
Mas como a presidente do Clube
de Shogi fraturou o corpo todo
Однако из-за многочисленных
травм президента клуба сёги