Kotoko is finally a full-fledged nurse, but worries that due to her lack of experience, she'll be a burden on Naoki.
Idiot! That was my fantasy!
Idiot! Das war mein Traum!
Idiota, eso era mi fantasía.
Idiota, eso era mi fantasía.
Mais c’est un vieux rêve.
Idiota, esse era o meu sonho!