Zagan settles into life with his new family. For and Raphael settle into an entirely new dynamic living at the castle together. On an outing with Nephy and For, he encounters an ancient sorcerous device in need of repair.
It's worse than the muddy water 
I had to drink when I was young.
إنّه أسوء من الماء الموحل الذي اضطررتُ
.لشربه عندما كنت صغيرة
Schlimmer als das verdreckte Wasser,
das ich früher trinken musste.
El agua de charco que bebía
en mi juventud sabía mejor.
El agua de charco que bebía
en mi juventud sabía mejor.
C’est pire que la boue
qu’on me faisait boire.
È peggio del fango
che mi facevano bere da piccola.
É pior do que a água lamacenta que
me faziam beber quando era jovem...
Хуже мутной похлёбки,
которой меня кормили в детстве…