After being out of touch for so long, Akechi calls the office. Kobayashi complains to him that Hanasaki is acting weird, and Akechi tells him, "do to him what he did to you." Then the Boy Detectives' Club receives an odd request: a death-row prisoner who's received a death threat has asked specifically for them to guard him when he's escorted to the district court. Inoue is reluctant, but Kobayashi, thinking that solving this case with Hanasaki will restore things to the way they were, accepts the job for them.
The one that's now being tried as a possible 
murder connected to the Kusakabe Society.
Der wird jetzt als Mord in Verbindung
mit der Kusakabe-Gesellschaft untersucht.
Esto ahora se intenta probar
como un intento de homicidio
Agora acreditam que foi assassinato
ligado à Sociedade Kusakabe.