During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
I didn't think you were 
this big a turd of a guy!
¡No creí que fueras así de imbécil!
Je pensais pas
que c’était à ce point !
Non credevo fossi un ragazzo così merdoso!
Não sabia que era tão imbecil!