Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
The first time? It's always 
like this in our family.
أول مرّة؟ الأمر هكذا دوماً في عائلتنا
Wirklich? Wir feiern immer so.
La prima volta?
 Noi abbiamo sempre festeggiato così.
Primeira vez?
Na nossa família é sempre assim.
Впервые? 
У нас в семье всегда так отмечают.