A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
No matter when or where, when the going 
gets rough, someone's got your back.
،متى وأين كنت، عندما تشتدّ الأمور
هنالك من يدعمك
Wann immer, wo immer, in schweren
Zeiten wird dir jemand beistehen.
En cualquier momento y lugar,
las dificultades nos hacen más fuertes.
En cualquier momento y lugar,
las dificultades nos hacen más fuertes.
Peu importe où et quand, je serai là
pour te soutenir quand ce sera dur.
Non importa quando o dove, quando le cose
si fanno difficili c'è sempre qualcuno lì per te.
Seja onde e quando for, quando a coisa fica
difícil, sempre há alguém para te apoiar.
Каждый раз, когда вам
тяжело, кто-то поддержит вас.