Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
That's it? After all that grandstanding?
هذا كلّ شيء؟ بعد كلّ ذلك التفاخر؟
Wie? Ist das alles?
Nach deinem ganzen Gerede?
¿Eso es todo?
¿Después de tanto fanfarronear?
¿Eso es todo?
¿Después de tanto fanfarronear?
Bah alors ?
Ma come?
Isso é tudo? Depois
de todo aquele sermão?
И всё? После такой показухи?