Tatsuya and the other Student Council members were spending their days extremely busy in order to deal with the sudden change of events for the Nine Schools Competition. However, out of the blue, Tatsuya receives an email from an unknown sender. The email states that the changes in the competition were due to pressure from the JDF, and that the Kudou Family was planning to piggyback on the JDF's order to test out a secretly developed military weapon at the Steeplechase Cross-country Event. This prompts Tatsuya to head to Nara, where the Kudou Family's stronghold is based, to find out more about the experiments they are conducting.
It's getting late, so I'll cut right to the chase.
تأخّر الوقت، لذا سأدخل صلبَ الموضوع
Es ist schon spät,
also kommen wir gleich zur Sache.
Ya es bastante tarde,
así que iré al grano.
Ya es bastante tarde,
así que iré al grano.
Il est déjà tard.
Je vais entrer dans le vif du sujet.
Direi che è già tardi,
Já é tarde da noite,
então serei bem direto.
Время уже не детское…
так что сразу перейду к делу.