Naho feels relieved now that she has the support of all her friends. On top of that, Kakeru and Naho begin to get even closer. Finally, the day of the athletic festival comes. What do Naho and the gang do to insure Kakeru can enjoy the festival from the bottom of his heart?
Kakeru, why don't you hold Naho's hand?
لمَ لا تمسك بيد ناهو يا كاكيرو؟
Kakeru, halte doch
ihre Hand dabei fest.
Kakeru, ¿por qué no la tomas de la mano?
Kakeru, ¿por qué no le das la mano?
Et si tu la tenais par la main, 
Kakeru ?
Kakeru, perché non la prendi per mano?
Kakeru, por que você não
 segura a mão da Naho?
Какэру, может, подержишь Нахо за ручку?