Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
The colonies were a clear target
once the Gundams got going.
كانت المستعمرات هدفًا واضحًا
.بمجرّد بدأ عمل الغاندام
Die Kolonien waren ein klares Ziel,
als es die Gundams kamen.
Las colonias se volvieron su blanco
en cuanto llegamos con los Gundams.
Las colonias se volvieron su blanco
en cuanto llegamos con los Gundams.
Les Gundam mettent
les colonies en danger.
Era óbvio que as colônias seriam 
um alvo com os Gundams vindo.