The Prefecturals are coming up and that means the first of many auditions for the members of the concert band. Mayu is still hesitant to audition despite reassurance from the others. Some of Taki's choices for the competition confuse members.
The thought of it weighed 
heavily on my chest.
‫التفكير في ذلك أثقل على صدري.
Esa idea supone
una carga enorme para mí.
Esa idea supone
una carga enorme para mí.
Il solo pensiero è come un macigno.
A ideia disso pesou muito no meu peito.
От этих мыслей…
очень тяжело на сердце.