A mysterious girl appears while Naofumi is serving breaking to the children at Lurolona Village. Even though he'd prefer to focus on rebuilding the village, the queen asks him to seek out Motoyasu, whose whereabouts are unknown after his party disbanded.
Ren-sama! You mustn't 
believe the Shield Demon!
!رين-ساما! يجب ألّا تصدِّق شيطان التّرس
Meister Ren! Lass dich von den Worten
des Schildes nicht täuschen!
Señor Ren,
no escuche al demonio del escudo.
Señor Ren,
no escuche al demonio del escudo.
Ne laissez pas ses paroles
vous atteindre !
Messer Ren! Non dovete farvi ingannare
 dalle parole del Diavolo dello Scudo!
Ren-sama! Não seja enganado
pelas palavras do Diabo de Escudo!
Лорд Рэн!
Не слушайте слов этого Дьявола Щита!