Nagi has another one of her mangas rejected. She believes that this is due to her lack of experience in life.
All right! Then I guess 
I'll work hard at it one more time!
¡Bien! ¡Entonces volveré 
a esforzarme una vez más!
Isso aí! Acha que é hora de dar 
o meu melhor mais uma vez!