Gripen's condition stabilizes when she's near Kei, but nobody knows why. The two of them train for the upcoming test flight using the simulator.
If they can pass the test flight and Gripen can fight again, she'll be able to wipe out the Xi before long. But one day, Kei learns the truth about the Anima and the Daughters from an unexpected source.
Even if I went, they'd just ask 
what the hell I was doing there.
حتّى إن ذهبت، فسيسألون ما الّذي 
.أفعله هناك فحسب
Wenn ich jetzt auftauche,
Aunque fuera, solo me preguntarían
qué estuve haciendo.
Si fuera, solo me preguntarían
qué he estado haciendo.
Mais même si j’allais sur place,
ce serait pour faire quoi ?
Se ci vado ora,
mi chiederebbero che cosa ci faccio lì.
Mesmo se eu fosse, só iam me perguntar
o que eu estou fazendo lá.
Даже если я приду,
никто меня там не ждёт.