The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
Yes. To express his regrets that 
he hasn't been able to visit them.
.أجل. للتعبير عن ندمه لأنه لم يستطع زيارتهن
Ja, um sich für sein Fortbleiben
im Palast zu entschuldigen.
Sí, para transmitirles su pesar
por no haber podido venir a visitarlas.
Oui, comme il n’a pas
pu venir leur rendre visite.
Sì, in cui si scusava
per non potersi presentare qui.
Sim. Pedindo que o perdoem
por não poder visitá-las.
Да, чтобы выразить сожаление
по поводу своего отсутствия.