Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
I believe his newness 
warrants a firm hand all the more.
أرى أنّ كونه حديثاً يستدعى الإجراء الصارم بالتحديد
Weil er erst seit kurzer Zeit hier ist,
müssen wir hart mit ihm umgehen.
Pues yo creo que con los nuevos
se necesita más mano dura.
Pues yo creo que con los nuevos
se necesita más mano dura.
Au contraire, je pense
que cela lui servira de leçon.
A maggior ragione, in quanto recente assunzione, 
ritengo sia necessario essere inflessibili.
Acredito que ele ser novo exige
que tenhamos mais firmeza ainda.
Да, он новенький, именно поэтому
ему требуется твёрдая рука.
แต่ฉันคิดว่าการเข้มงวดกับคนที่
พึ่งเข้ามาไม่นานมันเป็นสิ่งจำเป็นนะ