Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
To Echigo...
Hasta Echigo... 
No, hasta el momento en que mueras...
Hasta Echigo... No, hasta 
el día de tu muerte...
Tu ne voudrais pas
 me la porter jusqu’à Echigo ?
Até Echigo...