The threat of the orcs has passed, but a dragon hanging out in the caldera brings a new threat to the island. It appears to be sucking the life force out of the islanders to store up energy, but it would be suicidal to try to attack it head-on. While fleeing, Yotsuya and Torii stop to help one islander...
Is that why it's staying on the 
mountaintop and not chasing us?
لذا بقي في قمّة الجبل دون ملاحقتنا؟
Dass er auf dem Gipfel bleibt,
ohne mich zu verfolgen, …
¿Es por eso que se queda en la cima
y no nos persigue?
¿Por eso se queda en la cima
y no nos persigue?
C’est pour ça qu’il reste au sommet
sans me poursuivre ?
Sarà per questo che sta lì,
 sulla cima della montagna, senza darci la caccia?
Por isso não saiu do topo da
montanha pra me perseguir?
Может, поэтому он сидит
на горе и не ловит нас?