Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
You get out, Kyosuke! It's your 
fault this is so complicated!
!اخرج يا كيوسكي! الأمر معقد بسببك
Verzieh dich endlich, Kyosuke!
Wir stecken nur deinetwegen hier fest!
¡Kyosuke, sal de una vez!
¡Es más difícil zafarse contigo aquí!
¡Sal, Kyosuke!
¡Por tu culpa se ha complicado la cosa!
Sors de là, Kyôsuke !
C’est toi qui nous mets dedans !
बाहर निकलो, क्योसुके! यह तुम्हारी गलती है
कि यह इतना पेचिदा हो गया!
Alzati, Kyosuke! È colpa tua
 se è diventato tutto così complicato!
Sai fora, Kyosuke! A culpa
é sua por complicar tudo!
Живо вали отсюда, Кёскэ!
Это из-за тебя мы здесь застряли!