One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
but his predecessor is still 
alive, so he can't see us.
aber sein Vorgänger lebt noch und somit kann er uns nicht sehen.
pero como su antecesor está 
vivo, todavía no puede vernos.
pero como su antecesor está 
vivo, todavía no puede vernos.
mais son père est encore vivant,
ma il suo predecessore è ancora vivo,
quindi non può vederci.
mas seu antecessor ainda está vivo,
então ele não consegue nos ver.