DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
That desire to be useful to the one you love...
...تِلك الرّغبة بأن تكوني مُفيدة لمن تحبِّين
Das Verlangen dem geliebten
Menschen von Nutzen sein zu können.
El deseo de serle útil a quien amas…
El deseo de serle útil a quien amas…
Vouloir ainsi se rendre utile
à l’élu de son cœur.
Quel desiderio 
di essere utile alla persona amata...
Aquele desejo de ser 
útil para quem se ama...