As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
I wonder what's wrong with Ranko-chan.
Ob mit Ranko-chan
irgendwas nicht stimmt?
¿Qué le pasaría?
¿Qué le pasará?
Je me demande ce qu’elle avait.
Chissà cosa aveva Ranko-chan.
Queria saber o que tem de
 errado com a Ranko-chan.