Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
We're counting on you to carry our Sohoku.
Ich vertrau dir unser Sōhoku an.
Te confiamos nuestro Sohoku.
Te confiamos nuestro Sohoku.
Je te confie notre Sôhoku,
Sakamichi.
Contiamo su di te 
per portare avanti la Sohoku, Sakamichi.
Nosso Sohoku está em suas mãos, Sakamichi.