The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
What? I can't take advantage
of someone like that!
ماذا؟ لا يمكنني استغلال 
!أحدهم هكذا
Niemals! Jemandes Schwäche
auszunutzen geht gar nicht!
¿Qué? ¡No puedo aprovecharme
de alguien así!
Certainement pas.
Je veux pas jouer à la profiteuse.
O quê? Não posso me
aproveitar de alguém assim!