Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Huh? B-But we just barely 
brought Itsuki-sama back!
ماذا؟ لـ-لكن بالكاد أعدنا إتسكي-ساما
Äh … Aber wir haben doch gerade erst unter
Einsatz unseres Lebens Herrn Itsuki gerettet?
Pero si acabamos de venir
de rescatar al señor Itsuki.
Mais on vient juste
de risquer nos vies pour sauver Itsuki.
M-Ma siamo a malapena riusciti
a portare indietro vivo il nobile Itsuki...
O quê? Mas nós mal trouxemos
o Itsuki-sama de volta!
Э-э? Н-но мы ведь только что…
рискуя жизнью, спасли лорда Ицуки…