Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
I'm sure there's someone out there
who cares about you.
.أنا واثق أنّ هناك من يكترث لك
Sicher gibt es Menschen,
die deinetwegen trauern würden.
Alguien llorará por ti.
Alguien llorará por ti.
Avrai qualcuno che piangerebbe per te, no?
Tenho certeza que há
alguém por aí que o ama.
Умрёшь — явно ведь кто-то расстроится.