Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
The girls must be feeling impatient,
 just like we are.
.لا بدّ وأنّ صبرهن ينفد، مثلنا تمامًا
Die Mädchen fühlen sich bestimmt
genauso ungeduldig wie wir.
Las chicas están impacientes,
al igual que nosotras.
Como nosotras,
ellas también están impacientes.
Elles doivent sûrement
se sentir frustrées,
È naturale che le ragazze siano impazienti,
 è così anche per noi.
As garotas devem estar
impacientes, assim como nós.
Всем не терпится действовать.
Как им, так и нам.