Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
If we remain dormant after today, then what 
possible salvation is there for Japan?!
!إن بقينا نائمين بعد اليوم، فأين هو خلاص اليابان؟
Wenn wir nach dem
heutigen Tag untätig bleiben, …
Si no abrimos los ojos después de hoy,
¿qué posible salvación hay para Japón?
Si no abrimos los ojos a partir de hoy,
¿qué posible salvación hay para Japón?
Si nous persistons
dans notre folie,
Se rimanessimo passivi dopo quello che è successo oggi,
quand'è che il Giappone potrebbe aspirare a una redenzione?!
Se continuarmos dormentes depois de hoje,
quando vamos salvar o Japão?!
Если мы так и не пробудимся, 
то когда Япония будет спасена?