Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
It's such a lovely town.
يا لها من بلدةٍ جميلة
So eine schöne Stadt.
No puedo creer que estemos
en mitad de una guerra.
No puedo creer que estemos
en mitad de una guerra.
En voyant cette ville,
on imagine mal que l’ère est au chaos.
A vedere una città come questa
Pela paz nesta cidade, ninguém
 diria que estamos em guerra.