Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
It's been broken ever since then, hasn't it?
تحطمت منذ ذلك الوقت، صحيح؟
In dem damaligen Kampf
ist es dir … beschädigt worden.
Porque desde aquella vez ya no funciona.
Porque desde aquella vez ya no funciona.
Parce que ton pouvoir est détraqué
depuis ce moment-là.
È da allora che non riesci più a usarlo, vero?
Estava quebrada desde
aquela época, não estava?
Тогда всё и нарушилось, да?