Spring vacation means graduations, flower-viewing, and the spring national tournament—which Ryou's brother seems to be dominating.
He's laid up, so the manager 
asked me to look in on him.
إنّه مُستلقٍ في الفراش، لذا طلب
منّي المدير الاطمئنان عليه
Er hütet das Bett und der Trainer möchte,
dass ich mal nach ihm sehe.
Está en cama, así que el entrenador
me pidió que fuera a verlo.
Está en cama, así que el entrenador
me pidió que fuera a verlo.
O treinador pediu para
dar uma olhada nele.
Он встать не может, 
тренер попросил присмотреть за ним.