Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
Without thinking, I told him that,
 yes, I was interested.
"ودون تفكير، قلتُ له "أجل، أنا مهتمّة
Ohne nachzudenken, willigte ich
einem Vorstellungsgespräch ein.
Le dije que estaba
interesada sin pensar.
Le he dicho que estaba
interesada sin pensar.
J’ai répondu que oui
sans même réfléchir.
Senza nemmeno pensarci
Sem pensar, eu disse a ele
que estava interessada.
Я, не подумав, сказала, 
что мне интересно.