Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
I knew deep down that I couldn't 
do anything on my own.
Ich wusste tief in meinem Inneren,
 dass ich es nicht alleine schaffen würde.
En realidad sabía
En realidad lo sabía...
Au fond, je le savais.
In realtà, lo sapevo.
No fundo, sei bem que não
posso fazer nada sozinho.