In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
I'd die for a completely different reason...
...فسأموت لسببٍ مختلفٍ تماماً
Ich würde aus einem
ganz anderen Grund sterben.
¡Me moriría por otro motivo!
¡Me moriría por otro motivo!
… je pourrais crever d’autre chose.
Morirei per una ragione completamente diversa...
...eu ia morrer por uma razão diferente...
Я бы от совсем другого умер.