Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
Kisaragi Hayato, 
you saw my boobs, didn't you?!
H-Hayato Kisaragi, du hast dir gerade
meine Möpse angesehen, oder?
¡Ha-Hayato Kisaragi,
viste mis pechos, ¿verdad?!
¡Ha-Hayato Kisaragi,
me has visto los pechos, ¿verdad?!
Hayato Kisaragi !
Hayato Kisaragi,
 mi hai guardato le tette, vero?!
Kisaragi Hayato, você viu