Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
"However, put an end to it 
and turn world normal again"?
ولكن، ضعن حدًّا للأمر وأعدن"
العالم لطبعته ثانية"؟
„Aber wir können es vielleicht verhindern
und die Welt wiederherstell…“
"Pónganle fin a esto y el mundo
regresará a la normalidad".
"Ponedle fin y el mundo
volverá a la normalidad".
« Mais si vous pouvez enrayer
ce phénomène,
"Però...
"Mas coloque um fim nisso e faça o
mundo voltar ao normal de novo"?
«Положите этому конец 
и сделайте мир нормальным»?
"ถึงอย่างนั้น, ทำให้มันจบ
แล้วทำให้โลกกลับเป็นปกติ"?