Just when Ren begins attending school, he's seen kissing Haru goodbye by his classmate Kurosaki Juzen. A curious Juzen asks Ren if Haru is his boyfriend, but... Meanwhile, unable to get used to the increasingly close relationship of Haru and Ren, Ikuyoshi asks Haru a certain question. However, when Haru half-jokingly responds that he'd never be interested in a kid with so little sex appeal, Ren overhears their conversation...?!
but when he lived in Canada, 
he never got sick.
aber als er in Kanada lebte,
wurde er nie krank.
Pero nunca se enfermó
 cuando vivía en Canadá.
Pero nunca estuvo enfermo cuando vivía en Canadá.
mais au Canada, 
ça n’arrivait jamais.
Ma in Canada non era mai successo.
Enquanto ele estava no Canadá,
isso não aconteceu nenhuma vez sequer.