Toto meets Kawasemi while on a business trip to Aichi. Kawasemi's been in a slump since losing Yamane, and his powers of perception have suffered. He's investigating the Mad Chameleon, who commits a crime right in front of them!
and we've confirmed there's no other
 way out apart from the front entrance.
وتحقّقنا من عدم وجود مخارج أخرى
عدا من المدخل الأماميّ
Er hätte nur über den Ausgang
zur Straße entkommen können.
la única ruta al exterior
es a través de la entrada principal.
la única ruta al exterior
es a través de la entrada principal.
L’entrée principale était
la seule porte de sortie possible.
E abbiamo verificato che, oltre all'uscita
che dà sulla strada, non ci sono altre vie di fuga.
e confirmamos que a entrada
também é a única saída.
Я удостоверился, что, кроме главного,
никакого другого выхода нет.
นอกจากทางออกข้างหน้า