Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
Now I'm back to being five 
minutes behind Teshima.
Jetzt liege ich wieder
fünf Minuten hinter Teshima.
Ahora solo estoy a
cinco minutos de Teshima.
Ahora solo estoy
a cinco minutos de Teshima.
Maintenant, je suis au même stade
que Teshima.
Ora sono tornato a cinque minuti da Teshima.
Com isso, recuperei a diferença
entre eu e o Teshima.