Tokiyuki risks his life and wins a game of tag, defeating the enemy who betrayed his brother, their uncle, Muneshige. As soon as he arrives in Suwa, Yorishige urges him to begin his lessons and training to take back Kamakura.
Tokiyuki narrowly escaped
a ruined Kamakura.
‫نجا توكيوكي بصعوبة من كاماكورا المدمرة.
Mit knapper Not konnte Tokiyuki
aus dem gefallenen Kamakura entkommen.
Tokiyuki logró huir
de las ruinas de Kamakura
Tokiyuki logró huir
de las ruinas de Kamakura
Tant bien que mal, Tokiyuki fuit
les cendres de l’ancienne Kamakura,
Tokiyuki riuscì per un pelo a fuggire
 da una Kamakura devastata,
Tokiyuki, com muita dificuldade, conseguiu
escapar da Kamakura que foi destruída.
Токиюки был на волосок от гибели,
но сумел бежать из павшей Камакуры.