Chacha joins HXEROS as a new member and starts living with the team in the same dormitory. Chacha enters Retto’s consciousness to find the source of his H-energy. While still merged with Retto’s consciousness, she visits the rooms of Maihime, Momoka, and Sora and stimulates their H-energy. She ends up taking a bath with Kirara, which makes Retto antsy. Chacha’s powers are too much for Kirara, who faints from the heat. Chacha realizes that Retto is in love with Kirara and takes control over his body while whispering to him that now is his chance.
I'm just eager
to be useful to them with my ability.
Dabei will ich mich mit meiner Fähigkeit
schnell nützlich machen.
Estoy ansiosa por serles útil
con mi habilidad.
J’aimerais pouvoir me rendre utile
dès que possible…
Estou ansiosa para ajudar
com a minha habilidade.