The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
Yakuma appeared when we were... 
on our way back to the castle...
ظهر الياكوما أثناء طريق
...عودتنا إلى القلعة
Die Yakuma erschienen, als wir …
auf dem Rückweg zum Schloss waren …
Aparecieron yakuma
cuando volvíamos al castillo…
Aparecieron yakuma
cuando volvíamos al castillo…
alors qu’on revenait au château,
des Yakuma sont apparus…
Mentre stavamo tornando al castello
Os yakumas apareceram quando
voltávamos pro castelo...
Появились демоны, когда мы...
возвращались в замок...