Memento Mori, the Spirit of War, shows herself to be the cause behind Haruma's pain. 
Ryoma holds the elemental advantage, fire against wood. 
As Ryoma moves in to finish the battle in one blow, a fog obstructs his path...
Obsession is a prison of the soul.
Tempting and charming...
Obsessionen sind ein Gefängnis für die
Seele. Verführerisch und charmant…
La obsesión es una prisión del alma.
Tentadora y encantadora...
La obsesión es la cárcel del alma.
Tentadora y fascinante...
L’obsession est la prison de l’esprit.
Elle est tentante et envoûtante.
A obsessão é uma prisão da alma,
tentadora e charmosa.