Descending to Earth with the Aerial, Miorine holds discussions with the Earthians leading the protests. Given the grim situation on the ground, it seems peaceful negotiations will be almost impossible. Meanwhile, the members of Earth House are unable to cheer up the despairing Suletta...
People like you at the top
of the heap would never understand!
أشخاصٌ مثلكم في القمّة
!لن يفهموا أبداً
¿Qué sabrán ustedes, los ganadores?
¿Qué sabréis vosotros, los ganadores?
Comment les bien-nés
pourraient nous comprendre ?
ऊँची मीनारों में बैठे तुम जैसे लोग
कभी नहीं समझेंगे!
Cosa volete saperne voi vincenti?
Pessoas como você, que vivem
no topo, nunca entenderiam!
Вам, мажорам фиговым,
нас в жизни не понять!