Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
I was hoping I could use this 
when Lucy was in a bind, but...
كنتُ آمل استعمال هذا بينما
...لوسي في ورطة، لكن
Eigentlich wollte ich das machen,
wenn Lucy in Gefahr ist …
esperaba usar esto
cuando Lucy estuviera en aprietos,
esperaba usar esto
cuando Lucy estuviera en apuros,
pour protéger Lucy
en cas de danger.
pensavo di sfruttarlo 
qualora Lucy si fosse trovata in pericolo...
Poxa, eu planejava usar isso para
salvar a Lucy quando ela precisasse...
Я хотел сделать это
в присутствии Люси, однако…