Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Me neither. I've only heard of it.
ولا أنا. سمعت بذلك سمعاً فقط
Ich kenne das auch nur aus Erzählungen.
Ni yo. Nunca había oído al respecto.
Ni yo. Nunca había oído algo así.
Moi non plus,
j’en ai juste entendu parler.
Nemmeno io. Ne ho solo sentito parlare.
Nem eu, apenas ouvi falar.
Я об этом только слышала, не более.