After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
At home, we get lashed on the back of the hands
for not taking it more seriously, don't we?
في الديار، تُجلد أيادينا من ظهرها إلم نأخذ الأمر بجدية، أليس كذلك؟
Bei uns zu Hause gibt es einen Klaps auf den
Handrücken, wenn man sich nicht anstrengt.
En casa me golpean las manos
si no me tomo algo en serio.
En casa me golpean las manos
si no me lo tomo en serio.
Chez nous, on se fait punir,
si on ne travaille pas sérieusement.
Da noi ci bacchettavano sul dorso delle mani
 se non facevamo bene le cose, ricordi?
Em casa me batem na mão
se não levo algo a sério.
Ведь у нас дома принято
хлестать лентяев по рукам.