While walking home with Musa, Kakeru runs into reigning champion Rikudo's Fujioka Kazuma.
When Kakeru can't let go of the inconsiderate remarks made by some passers-by, Fujioka methodically and without faltering shows him the answer.
Then Fujioka tells them about his shared history with Haiji.
The burden Haiji has borne alone. The response he gave to Fujioka.
In Fujioka's words, Kakeru begins to sense the meaning of the "strength" Haiji once described to him.
Meanwhile, Haiji is at a consultation with his doctor.
His eyes are glued to the harsh reality they see...
You're the only one who can
stand there so calmly
أنتَ الوحيد القادر على الوقوف هناك بهدوء
Nur du kannst an einem Ort, wo alle Augen
auf dich gerichtet sind, so unbekümmert bleiben.
Eres el único lo suficientemente apático
Eres el único lo suficientemente apático
Tu es le seul à être insensible
Solo tu sei in grado di stare al centro dell'attenzione
senza agitarti, al punto da sembrare quasi insensibile.
Você é o único capaz de manter a calma.
Только ты сможешь сохранять
хладнокровие в таком месте.