Worgan approaches Ryoma for another job. He needs someone to hunt and collect wood from tree-like monsters called treants. They also happen to be one of the types of monsters Ryoma needs to practice fighting against.
Everyone, don't push too hard!
There is no shame in retreat!
!لا تبالغن في التقدم
!لا حرج في التراجع
Leute, übertreibt nicht!
Schämt euch nicht vor dem Rückzug!
Tengan cuidado.
Una retirada no es una humillación.
Tened cuidado.
Una retirada no es una humillación.
Sois prudente, Miya !
Se retirer n’est point honteux.
Per favore, non sforzatevi troppo!
Non c'è da vergognarsi a battere in ritirata.
Pessoal, não exagerem!
Не перестарайтесь! 
В отступлении нет бесчестья.