Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
What a clumsy excuse.
يا له من عذر أخرق
Was für eine billige Ausrede.
Qué excusa más tonta.
Qué excusa más tonta.
Quel prétexte ridicule…
Quale maldestra scusa...!
Que desculpa mais boba.
Какая невинная отмазка.