Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
I wonder if people of sexual minorities have 
always had those things said to them, too?
أتساءل إن كان الأشخاص من الأقلية الجنسية
 يسمعون ذلك الكلام أيضا؟
Ob sich alle, die einer sexuellen Minderheit
angehören, solche Sprüche anhören müssen?
Me pregunto si es lo mismo que siempre
le han dicho a las minorías sexuales.
Me pregunto si es lo mismo que siempre
le han dicho a las minorías sexuales.
J’avoue que la société a toujours poussé
les minorités à rentrer dans le rang…
Chissà se anche le persone appartenenti a minoranze
sessuali si sono sempre sentite dire queste cose.
Será que pessoas de minorias sexuais
sempre ouviram coisas desse tipo?
Как часто представители сексуальных
меньшинств слышат такое в свой адрес?