Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
After beating the first monster, I was the 
only one to gain experience points,
،بالنسبة لأول وحش، كنت الوحيد الذي حصل على نقاط خبرة
Nach unserem ersten Monster
hab nur ich Erfahrungspunkte bekommen,
El primer monstruo
solo me dio experiencia a mí,
El primer monstruo
solo me dio experiencia a mí,
J’ai été le seul à gagner des points
avec le premier monstre,
Solo io ho guadagnato punti esperienza
con il primo mostro ma,
Com o primeiro monstro, fui o único
a ganhar pontos de experiência,
За нашего первого монстра 
очки опыта получил только я.