Despite their (eventual) daycare triumph, Miri's presence is putting a crimp on the buddies' finances. Looks like it's time to take on a few jobs...
He'll be out there on some stage 
right now, bombing his heart out.
من المؤكّد أنّه على خشبة مسرح ما
الآن، يبذل قصارى جهده
Wahrscheinlich floppt er gerade
wieder grandios auf irgendeiner Bühne.
Ahora mismo ha de estar
aburriendo gente en algún escenario.
Ahora mismo estará aburriendo
a gente en algún escenario.
Il doit être en train de se ridiculiser,
en ce moment même.
Anche ora, sarà su qualche palco
a sbagliare clamorosamente.
Ele deve estar em algum palco agora,
depositando a alma inteira nisso.
Скорее всего, и сегодня
опростоволосился перед публикой.