Shinobu and Elch visit the northern village of Coconono. In contrast to their expectations, the villagers spared nothing to welcome them.
The village was kept clean, the villagers were nicely dressed, and everyone was friendly. They all claimed it was due to northern governor, Oslo El Gustave, and offered their praises for him.
Yet while Coconono Village appeared to be a thriving village, Shinobu sensed a bottomless darkness lurking beneath the surface and began her investigations.
At this same time a brigade of imperial knights, led by the female knight Jeanne, arrives to inspect Coconono Village. So in order to obtain more intel Shinobu decides to...
I never thought the world could be a whole
different place in the very next region.
أنا متفاجئ من اختلاف العالم 
.بمجرّد انتقالنا لمنطقة أخرى
Es überrascht mich, wie sehr sich das
Leben nur eine Region weiter unterscheidet.
Me sorprende lo diferente
que es todo en esta región.
Me sorprende lo diferente
que es todo en esta región.
Le monde change radicalement
d’un domaine à l’autre.
Però è sorprendente come cambi il mondo
anche solo spostandosi da una regione a quella accanto.
Fico surpreso das coisas serem tão
diferentes já na região vizinha.
Удивительно, насколько всё по-другому
всего-то в соседней области.