Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
is because I actually
have confidence in your abilities.
.هو لأنّي أثق في قدراتك في الحقيقة
weil ich mir Sorgen um dich mache.
porque confío en tus habilidades.
es porque confío en tus posibilidades.
c’est justement
parce que je t’ai vraiment à la bonne.
क्योंकि मुझे सचमुच तुम्हारी
काबिलियत पर भरोसा है।
è solo perché in realtà 
ho un'alta considerazione di te.
porque confio nas suas habilidades.
Но только потому, что знаю:
ты способен на большее!