Oh, come now! Don't be shy!
Nun ziert euch doch nicht so.
¡Vamos, no sean tímidas!
¡Vamos, no seáis tímidas!
Oh, figuratevi! Non siate timide!
Calma! Não precisam ficar com vergonha.
Нет, не стесняйтесь, проходите!