Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
The first-year slugger who shattered 
his heart with one swing
Auf den, aus dem ersten Jahr, der sein Herz mit einem Schlag
Ese bateador de primer año que acabó
 con su espíritu es de temer.
Ese bateador de primero que acabó
 con su espíritu es temible.
Le plus grand danger,
c’est ce bon batteur de seconde,
O rebatedor que estraçalhou o 
coração dele em uma rebatida