Kanade manages to clear the difficult mission of making Yukihira Furano laugh. Next, he is given the mission to have to spot Yawakaze Konagi's panties being worn. Despite Kanade's reservations, he tries to go through with the mission, but it gets hard to get near her because of her security guards.
I'm going to see Yawakaze's panties, 
whatever it takes!
werde ich alles tun um Yawakazes
 Unterwäsche zu sehen!
haré todo lo necesario para 
ver las bragas de Yawakaze!
haré lo que sea para verle 
las bragas a Yawakaze.
vou fazer tudo ao meu alcance para
ver a calcinha da Yawakaze!