Tama is fascinated by Beh's stories of looking for secret paths. They begin looking for new secret paths together. THey find an amazing place, but for some reason, Bull is there, too!

One rainy day, a cat named Navi wanders into Nora's house drenched to the bone. Navi is a housecat from an affluent home on Second Street who is being bullied by a local stray cat, forced to bring him food. Then, Nora challenges to the stray to a contest?!
But, whatever secret paths we find 
are just between the two of us.
ولكن أيّ طريق سري نجده
.سيكون سرًا بيننا فقط
Aber die Geheimpfade,
die wir finden, bleiben unter uns.
Pero los que encontremos
serán nuestro secreto.
Mais suivant ce qu’on trouve,
ça devra rester entre nous.
Ma qualunque cosa troviamo
deve rimanere tra di noi.
Mas os atalhos que descobrirmos
será um segredo só nosso!
Только все лазейки, что мы найдём, 
останутся между нами.