As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
even if it means crawling up 
from the depths of the Earth.
selbst wenn das bedeutet, dass ihr von 
den tiefen der Erde hervor kriechen müsst.
aunque deban revolcarse por toda la tierra.
Revolcaos por el suelo, si hace falta.
même s’ils sont enfouis
au plus profond de la Terre !
mesmo que seja preciso rastejar
para fora da terra.