Setsu has finally shown how he really feels. The Tsugaru Shamisen Appreciation Club is strengthening their bonds, but with their performance rapidly closing in, Shuri's insecurity and nervousness reach their peak. Shuri turns to Yui for support, but Yui's behavior seems strange somehow. Struggling with her own anxiety before the big event, Yui tries to act tough in front of Shuri, but she begins to collapse under the pressure...?
The bad blood between me and 
my dad isn't going to get better.
.لن يتصفّى الدّم العكر بيني وبين أبي
Die Hassgefühle zwischen Vater und mir
verschwinden nicht einfach.
El resentimiento entre mi padre
y yo no va a mejorar.
El resentimiento entre mi padre
y yo no va a mejorar.
Ma rancœur envers mon père
disparaîtra pas comme ça.
L'astio tra me e mio padre 
non potrà mai spegnersi.
Meus atritos com meu pai não vão sumir.
Наша с отцом неприязнь друг
к другу не утихнет.