Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I wonder what I'd think 
if I actually saw him.
Wie wird es mir wohl ergehen,
wenn ich ihn nackt sehe?
No sé qué pensaría si se lo viera.
No sé qué pensaría si se lo viera.
Qui sait ?
Ça pourrait me faire un choc.
Chissà cosa penserei,
se lo vedessi davvero nudo.
Eu me pergunto o que eu
pensaria se realmente o visse.
Что я почувствую, если увижу?
ถ้าได้เห็นเต็ม ๆ กับตาละก็