Yuuya runs across a girl fighting monsters in the Darkest Regions. She calls herself Luna. They begin spending their days training together, sweating side by side. Back at Ousei Academy, the off-campus study trip begins at a site deep in the mountains.
but using this magic,
even while I'm on the study trip,
...لكن باستخدام هذا السحر، حتى بينما أكون في رحلة دراسة
aber so kann ich auch
während des außerschulischen Lernens
pero si la uso
en el viaje de la academia
pero si la uso
en el viaje de la academia
mais ce sort me permettra
de rentrer à la maison
लेकिन इस जादू का इस्तेमाल करके,
 स्टडी टूर पर रहते हुए भी,
ma grazie a quest'incantesimo,
posso tornare per darti da mangiare
mas usando essa magia, mesmo
durante a viagem de estudos,
но благодаря этой магии
 я даже прямо в походе...