Tisse, who accompanied Van on his quest to defeat the hill giant, is shocked by Van's twisted sense of justice. His justice is directed at the Zoltan people who welcome the hero, and a large-scale commotion develops.
sloth is a mortal sin, one that goes against 
the roles given to us by the Almighty.
الكسل هو خطيئة مُميتة، وهذا يُنافي
الأدوار الّتي منحنا إيّاها العظيم
Faulheit heißt, die gottgegebene Rolle
zu missachten, und ist eine schwere Sünde.
le péché de paresse vous fait oublier
ce que Dieu attend de vous.
l'accidia è un peccato grave perché ci allontana
dal ruolo che l'Onnipotente ci ha conferito.
a preguiça é um pecado capital, um pecado que
vai contra os papéis que nos foram dados por Deus.
лень — тяжкий грех, отказ
от предназначения, дарованного богом.