Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
No. Am I going to die here?
لا. هل سأموت هنا؟
Nein. Werde ich hier sterben?
Rayos, ¿voy a morir aquí?
Mierda, ¿voy a morir aquí?
Non… je vais aussi mourir ici ?
Gli ordini! Quali sono gli ordini?!
Droga! Será que vou morrer aqui?