DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
Since manipulating the ball was 
out, you sent yourself flying.
بما أنّ التحكُّم بالكُرة ممنوع، حلّقتَ بنفسِك
Wenn du die Umgebung nicht beeinflussen
darfst, schleuderst du dich einfach selbst.
Como no puedes controlar
la bola, vienes volando.
Como no puedes controlar 
la pelota, vienes volando.
Faute de pouvoir toucher la balle,
tu veux me manipuler directement.
Visto che non puoi comandare direttamente 
la palla, hai ordinato a te stesso di volare.
Já que não pode manipular a 
bola, você está indo no lugar.