It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
She went missing before you got here, Arata.
Sie ist kurz bevor du kamst verschollen.
Desapareció antes de que llegaras, Arata.
Desapareció antes de que llegaras, Arata.
Elle a disparu
avant ton arrivée à l’école.
È scomparsa prima che tu arrivassi.
Ela saiu em missão antes de você chegar, Arata.