Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
But I thought we had all the time 
in the world to do that. Sorry.
ولكنّي اعتقدتُ أنّه لدينا
.كلّ الوقت لفعل ذلك
.آسفة
Ich dachte, dass wir immer zusammen
sein werden. Entschuldigung.
Pensaba que siempre estaríamos juntos.

Perdóname.
Pensaba que siempre estaríamos juntos.

Perdóname.
J’ai cru qu’on serait toujours ensemble. 
Pardonne-moi.
Ma avevo sempre pensato di avere tutto il tempo del mondo per farlo. 
Scusami.
Eu achei que todos nós ficaríamos juntos para sempre.
Me perdoe.
Но думала, что в этом мире у нас 
полно времени для этого. Прости.