Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
What gives? We came 'cause 
you said we were gonna study!
ما المشكلة؟ أتينا لأنّكِ قلتِ بأنّنا سندرس
Wie kommst du darauf?
Außerdem sollten wir lieber lernen.
¿Cómo? Dijiste que íbamos a estudiar.
¿Qué dices?
¿No hemos quedado para estudiar?
Je pige pas.
T’avais dit qu’on allait réviser.
Che?! Ci avevi detto che era per studiare!
Qual é?! Viemos porque você disse
que estudaríamos em grupo!
Да почему, блин?! Я пошёл, 
потому что мы собирались учиться!