Rikuo’s friends want to invite him and Shinako over for Christmas. Rou has plans of his own.
gave up, and then eventually got rejected.
.لكنّي استسلمت وتعرّضتُ للرّفض في آخر المطاف
pero al final me acobardé
y acabó rechazándome más tarde.
pero al final me acobardé
y acabó rechazándome más tarde.
mais je me suis dégonflé
et j’ai fini par prendre un râteau.
ma non ce l'ho fatta e poi in seguito...
sono stato respinto.
desisti, até que chegou o
dia em que fui rejeitado.
потом махнул на всё рукой,
а в итоге получил отказ.