This episode highlights the dark past of the dreamy Shinji, and how he went from being an isolated and introverted loner to a member of the most popular band around.
Wow, you sure put a lot 
of thought into it, Shinji-kun.
.مذهل، أنت تفكّر في الأمر كثيرًا حقًّا يا شينجي-كن
Wow, du hast echt alles
gründlich überlegt, Shinji-kun!
Así que dudaste si unirte o no.
Así que dudaste si unirte o no.
Ça t’avait vraiment travaillé,
alors !
Shinji ci ha davvero pensato bene e a lungo!
Shinji-kun, dá pra ver que
você pensou pra caramba!
Вот какая у тебя история, Синдзи!