Now a separate being once again, Mai returns to her internal struggles as Ai and Tokimaru desperately try to reach out to her. Members of Amarariruku ascend to the top of the tower to finish destroying the black sphere from the inside.
Back when you abandoned everything 
and left your village...
‫عندما تخليت عن كل شيء وغادرت قريتك...
Warum hast du geweint,
als du alles aufgegeben
¿Por qué llorabas
cuando dejaste la aldea?
¿Por qué llorabas
cuando dejaste la aldea?
Pourquoi tu as pleuré
quand tu as quitté ton village ?
Quando hai abbandonato tutto
e hai lasciato il villaggio
Quando você abandonou tudo
e foi embora da vila,
а когда уходила из деревни —
ревела?