The laundry business is ready to open. Ryoma hires new employees to help get his business started, and throws a party to express his thanks to the friends who have supported him thus far.
I haven't spent many long years
as an old hag for nothing.
لم أقض سنوات كوني عجوزاً
 .شمطاءَ هباءً
Ich spiele hier nicht nur die Oma!
No soy una vieja bruja
hace tantos años por nada.
Por algo llevo tantos años siendo vieja.
Je suis une vieille
de la vieille, moi !
Non ho vissuto tanti lunghi anni 
da vecchia strega per niente.
Não passei tantos anos
sendo uma velha à toa.