The students' time at the training centers is coming to an end, but Shun is devastated after what happened with Oak Nature. Can he return to being a jockey, or is his racing career finished for good?
Masao, please let me help along with Shun.
.ماساو-سان، دعني أساعد مع شون رجاءً
Masao, bitte lassen Sie mich
und Shun bei Ihrer Arbeit helfen!
Masao, permíteme ayudarte a mí también.
Masao, permíteme ayudarte a mí también.
Masao,
laissez-moi vous aider comme Shun.
Signor Masao, lasci che anch'io le dia una mano
 nel lavoro insieme a Shun!
Masao-san, me deixe ajudar com o Shun.
Масао!
Позвольте мне помогать вам с Сюном.