Yukiya agrees to accompany Natsuka to the underworld. The negotiation threatens to fall apart when Sakuō appears and offers Yukiya a chance to learn more about the monkeys. However, to do so, he must take a great risk.
Though I accompanied Lord Natsuka 
as the Lord of the North's grandson,
مع أنني رافقتُ ناتسوكا-ساما
،بصفتي حفيد سيد الشمال
Ich habe Natsuka als Enkel des Oberhauptes
des Hauses des Nordens begleitet,
Vine junto a Lord Natsuka como
nieto del jefe de la Casa Norte,
Aunque haya venido con don Natsuka
como el nieto del señor del Norte,
Je suis venu ici
aux côtés de sire Natsuka
Sono venuto qui al seguito di Natsuka-sama
Embora seja como neto do Senhor do Norte
que eu acompanhei o Natsuka-sama,
Хотя мне надлежало сопровождать господина
Нацуку в качестве внука владыки Севера,