It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
Just like we planned, 
it's time for Operation: Attack.
.تماما كما خطّطنا، حان وقت عملية: الهجوم
Und nun erfolgt wie geplant
Operation „Attack“.
Y como planeamos,
hora de comenzar la Operación Ataque.
Y como planeamos,
hora de comenzar la Operación Ataque.
Comme prévu, on va bientôt lancer
l’opération Attaque.
Tutto secondo i piani,
 è ora di far partire l'Operazione Attacco.
Conforme o planejado, está na
hora da nossa operação de ataque.
А теперь, как и планировали,
время для операции «Атака».