The girls of Franchouchou are going to have a dedicated concert! With a crowd capacity of five hundred! And Kotaro's plan to get them ready is... training in the mountains? Will his braindead idea pay off?
It's a different kind of tension you
get than performing under an open sky.
هذا يبعث بتوتّر مختلف عن الذي
يخالجك عند الأداء في الهواء الطلق
Das ist eine ganz andere
Aufregung als bei einem Solo.
Es diferente a actuar al aire libre.
No es como actuar al aire libre.
On ressent une tension différente
qu’en solo.
Mi sento tesa, ma in modo molto diverso
da quando ero solista.
É um tipo de ansiedade diferente
de se apresentar a céu aberto.
Это вам не под открытым небом выступать.