Members of the concert band are given a brief, three-day summer break that quickly fills with plans of all sorts. Some of the third-years attend an event to gather information on different colleges and plan their futures.
Yume-chan. You're here early.
‫يومي-تشان. أتيت باكرًا.
Du bist ja früh dran, Yume-chan.
Yume. Qué madrugadora.
Yume. Qué madrugadora.
Tu es bien matinale, Yume !
Yume. Sei arrivata presto.
Yume-chan, chegou cedo!
Ты сегодня рано, Юмэ.