While spending some time with her sister, Alya recounts how she met Masachika and began to think highly of him despite his slacker status. Later, Masha gets to meet him in person when he helps out the student council.
That's not it. Can you stop 
with that mocking tone?
كلّا. هلّا توقّفت عن هذه اللّكنة السّاخرة؟
Ganz bestimmt nicht!
No es eso. ¿Podrías dejar
de burlarte de mí ya?
No es eso. ¿Podrías dejar
de burlarte de mí ya?
Mais pas du tout !
Arrête tes sous-entendus comiques !
No, non è per quello.
Potresti smetterla di fare l'ironico?
Não é isso. Você pode parar
 com esse tom de zombaria?
Дело не в этом.
И не надо называть меня одиночкой.
ไม่ใช่เรื่องนั้นย่ะ