It's not a picnic in the mountains without handmade lunches! The teachers prove that they excel not only in making sweets, but in preparing meals, too. Meanwhile, Sayuri finally gets a chance to talk to Ryou for the first time since things turned awkward between them...
But these lunches honestly 
makes me feel less confident.
لكن بصراحة، فأطباق الغداء هذه تجعلني أشعر بثقة أقلّ
Aber diese Bentou nehmen mir
etwas die Zuversicht.
Pero ver estos almuerzos en realidad 
me hace perder la confianza.
Pero ver estos almuerzos en realidad 
me hace perder la confianza.
Mais au contraire,
en voyant vos paniers-repas,
Mas esses almoços me deixam
 bem menos confiante.