The armed colony citizens, calling themselves White Fang, start taking over Oz bases. Quatre and Noin search for the other Gundam pilots. And the Romfeller Foundation supports Relena as their representative.
A road that we can
walk together hand-in-hand.
Ein Weg, den wir gemeinsam
Hand in Hand gehen können
Un camino que transitaremos de la mano.
Un camino que transitaremos de la mano.
Un premier pas
que nous accomplirons ensemble,
Um caminho em que podemos
 andar juntos, de mãos dadas.