Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
I always thought Suo-san was more 
of a lone wolf that nobody liked,
لطالما ظننتُ سو-سان أقرب لمتوحّد لا يحبّه أحد
Ich dachte, Suō-san wäre eher
der einsame Wolf, den niemand mag.
Siempre pensé que era un tipo
solitario que no le agradaba a nadie,
Siempre pensé que era un chico
solitario que no le gustaba a nadie,
Entre nous,
Sai,
Eu sempre achei que o Suo-san 
era tipo um lobo solitário,
Я всегда думала, что Суо — волк-одиночка,
которого никто не любит,