Princess Marina leaves Azadistan and begins a worldwide diplomatic tour to seek help for her impoverished nation. Meanwhile, Kinue Crossroad's younger brother Saji travels into space via the Human Reform League's orbital elevator for an educational study tour.
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
You face tomorrow, crossing myriad waves
Enfréntate al mañana,
cruzando las olas infinitas.
Haz frente al mañana,
cruza las olas infinitas.
Franchis les embruns
sur ton chemin
Que você que encara o amanhã,
 cruzando milhares de ondas,