Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
I have no intention of changing that 
just because the situation has changed.
Ich werde das nicht ändern,
nur weil die Situation anders ist.
No iba a cambiarlo solo por 
estar en esta situación.
No iba a cambiarlo solo por 
estar en esta situación.
Même si la situation a changé,
je ne reviens pas sur cette promesse.
Non intendo riscriverle 
perché è cambiata la situazione.
Não pretendo mudar só 
porque a situação mudou.