After Tomo is groped by an old man on the bus, Junichiro suggests that she stop wearing skirts. Then Tomo meets Carol, an English girl that all the boys in school admire.
I was hoping you'd hit my hand, actually...
...كنت في الواقع آمل أن تضربي يدي
Du hättest auf meine
Hand abzielen sollen.
Hubiera sido mejor en la mano…
Era mejor en la mano, pero bueno…
Intendevo sulla mano, ma vabbè.
Esperava que fosse na
palma da minha mão, sabe?
Я, вообще-то, ладонь подставил.