The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
But you all looked thrilled about it.
لكن بدوتِ متشوّقة لها
Ja, weil sich alle drauf gefreut haben.
Todas se veían animadas.
Es que todas parecían muy animadas.
Oui, car les autres s’excitaient !
Sì, perché l'idea piaceva a tutti!
Mas você parece empolgada com isso!
Просто тебя это так взволновало.