Mo-tan is still chasing Nya-tan around everywhere. Apparently, her love stems from a memory the two of them shared long ago. Meanwhile, Chu-tan is on the move in her mission to destroy Nya-tan... so Mo-tan rises to defend Nya-tan.
The only one who may challenge me to a 
battle is the Eto-musume of the cat clan,
,أنّ الشخص الوحيد القادر على أن يتحدَّاني في معركةٍ هو إيتو-موسومي عشيرة القطط
Die Einzige, die mich herausfordern darf,
ist die Eto-musume des Katzen-Klans,
que la única que podrá desafiarme a una 
batalla será la Eto-musume del clan del gato,
que la única que podrá desafiarme a una 
batalla será la Eto-musume del clan del gato,
La seule qui pourra
me défier en duel
L'unica che può sfidarmi in una battaglia
 è l'Eto-musume del clan del gatto,
A única pessoa que pode me desafiar para 
uma batalha é a Eto-musume do clã dos gatos,