Despite being saved by Vash twice already, the townsfolk of Jeneora Rock decide it's in their best interest to capture Vash for his bounty. Vash decides to escape, but it's not just the gun-toting townsfolk he needs to run away from.
It's not an act of kindness.
You're just running away from pain.
.إنّه ليس بادرة لُطف
.أنت تهرب من الألم لا غير
Du bist nicht sanftmütig.
No lo haces porque seas buena persona.
Solo huyes del dolor.
No lo haces porque seas buena persona.
Solo huyes del dolor.
Ce n’est pas de la bienveillance.
यह करके तुम कोई दया नहीं दिखा रहे हो। 
तुम बस दर्द से भाग रहे हो।
Tu non sei gentile,
Você não é gentil, apenas está
fugindo do que é doloroso.
Ничего вы не добрый!