Hideto Tsuji is a young man who's given up on soccer after his old team turned against him. But soccer might not have given up on him, as his school's high school team just got a new coach that's a famous former pro player!
I couldn't tell if it was 
coming from the right or left!
!لم أعرف إن كانت قادمة من اليمين أم اليسار
No vi si iba a la derecha o a la izquierda.
No he visto si iba 
a la derecha o a la izquierda.
Droite ? Gauche ? De quel côté ?
Eu não sabia se estava vindo
da direita ou da esquerda!
Не мог понять, откуда он прилетит.