On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
I guess we're still being watched.
يبدو أنّنا لا نزال قيد المراقبة
Wir scheinen immer noch
beobachtet zu werden.
Supongo que aún nos observan.
Supongo que aún nos observan.
Il continue à nous épier.
शायद हम पर अभी भी नजर रखी जा रही है।
Direi che siamo ancora sorvegliati.
Acho que ainda estamos sendo observados.
Видимо, за нами
до сих пор следят.