Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
You always were one
to think of others, Yuito.
Wie immer bist du so
ein netter Kerl, Yuito.
Siempre fuiste el tipo de persona
que pensaba en los demás, Yuito.
Siempre fuiste el tipo de persona
que pensaba en los demás, Yuito.
Toujours aussi gentil,
à ce que je vois, Yuito.
Sempre foi do tipo que
pensa nos outros, Yuito.
Какой же ты у нас добрый,