In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
Don't be silly. It's not a big deal.
لا تكوني سخيفة، ليس بالخطب الكبير
So ein Quark.
Das ist zu viel des Guten.
¿Qué dices? No es para tanto.
¿Qué dices? No es para tanto.
Allons, tu vas me faire rougir.
Ma dai. Che vai dicendo...
Não seja boba. Não foi nada.
Да ладно тебе. Ничего особенного.