A girl falls in love with the spirit of a pine tree.  A frail lord is tempted into eating more by the power of mustard and lotus root.
the tree began to move as 
if sliding along the ground.
la princesa Akoya pudo moverlo
muy fácilmente.
la princesa Akoya
pudo moverlo muy fácilmente.
a árvore começou a se mover 
como se deslizasse pelo chão.