Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
Most animals are sensitive 
to shining objects and hostility.
.معظم الحيوانات حسّاسة تجاه الأشياء السّاطعة والعداء
Viele Tiere reagieren empfindlich
auf leuchtende Dinge und Feindseligkeit!
Los animales suelen
tratar con hostilidad a lo que brilla.
Los animales perciben hostilidad
en los objetos brillantes.
Pour un animal,
un reflet lumineux est hostile.
Quasi tutti gli animali reagiscono 
a oggetti scintillanti e atteggiamenti ostili!
Animais ficam irritados com
objetos brilhantes e hostilidade.
Большинство животных
реагирует на угрозу и блестяшки!