Seiya has bounced back from his earlier gloom, and the team is practicing in earnest for the tournament. But when Minato forgets something in the Kyudo Hall, he overhears Masa-san talking to Tommy-sensei...
Dad
I'll be back a little late today
أبي
سأعود متأخّراً قليلاً اليوم
Shu Fujiwara
¿Ya le contaste a la profesora?
Shu Fujiwara
¿Ya se lo dijiste a la maestra?
Papà
Oggi farò un po' tardi
Pai
Vou chegar tarde hoje
Папа
 Я сегодня вернусь поздно