Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
I dunno. I'm in the middle of another job...
...لا أعلم. أنا أقوم بعمل آخر حاليًا
Oje, was soll ich tun? Ich bin gerade
mit was anderem beschäftigt.
No sé. Estoy ocupada con otro trabajo.
No sé yo.
Estoy ocupada con otro trabajo.
Je sais pas trop.
Je suis sur un autre boulot, là…
Che posso fare? Al momento sono impegnata
con un altro lavoro...
Não sei.
Estou com outro trabalho agora...
Даже не знаю. 
Я другим поручением занята…
จะเอาไงดีล่ะ