All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
Isn't that a pretty old 
episode of Lovely Night?
أليست هذه حلقة قديمة من ليلة حلوة؟
Die Episode ist doch
schon älter, oder?
Es un episodio viejo
de Noche encantadora, ¿no?
Es un episodio viejo
de Noche encantadora, ¿no?
C’est une ancienne émission, non ?
Questo è il "Notte piena d'amore con te" 
di qualche tempo fa, no?
Esse é um episódio bem
antigo do Noite de Amor, né?
Это же очень старый выпуск «Дивной ночи».