Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Wouldn't that scare them? 
And take courage?
ألن يخيفهنّ ذلك؟ ويتطلّب حزمًا؟
Würde sie das nicht nur
verängstigen und den Mut rauben?
¿No se asustarían?
¿No se asustarían?
Va trouver le courage
de demander de l’aide !
Questo non li spaventerebbe?
Isso não dá um medo nelas? Não exige coragem?
Им ведь нужно будет набраться смелости?