Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Ichika-san gets so excited when she 
talks about anime. She's so cute.
تتحمّس إيتشيكا-سان عند كلامها
.عن الأنمي، يا لظرافتها
Ichika ist so süß, wenn sie bei Gesprächen
über Anime so aufgeregt ist.
Ichika se entusiasma
hablando de anime. Es muy linda.
Ichika se entusiasma
hablando de anime. Es muy mona.
Elle s’emballe
dès qu’on parle d’animés, c’est mignon.
Ichika si entusiasma un sacco 
quando parla di anime. È così carina.
Ichika-san fica tão empolgada quando
fala sobre animes, que adorável.
Итика всегда так оживлённо
говорит об аниме. Как это мило!