As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Haru's falling behind in the first leg?
Haru gerät in der ersten 
Bahn in Rückstand?
Haru se fait distancer ?
Sta battendo Haru in bracciate?
Haru está ficando para trás
 antes da primeira virada?
Хару отстаёт в первом же заплыве?