Sawamura and Raichi face off for the second time. Sawamura is fired up with Coach Kataoka's encouraging words. However, the hit he thought he jammed turns into a homerun and devastates Sawamura. Then, he gets switched out.
The players on the field 
can't just ignore this.
Diese Atmosphäre greift auch 
auf die Spieler auf dem Feld über.
Este ambiente le llegará a 
los jugadores que están en el campo. 
Este ambiente le llegará a 
los jugadores que están en el campo.
Cette atmosphère
a un impact sur les joueurs.
Os jogadores em campo não têm como ignorar.