Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
In actuality, you were waiting to harass me.
.في الحقيقة، كنتَ تنتظر لمضايقتي
Oder wolltest du vielmehr
mich aufregen?
En realidad eras tú
el que me esperaba para molestarme.
En realidad eras tú el que 
me esperaba para fastidiarme.
Finalement, c’est toi qui attendais
pour m’empoisonner la vie…
In realtà, stavi aspettando di dar fastidio a me.
Então, na realidade, foi você que 
veio aqui me atormentar?
Получается, всё наоборот —
ты ждал, чтобы позлить меня?