We are brought back in time to when Yume and Mizuto were once a couple. A time when neither of them could control their nerves in what was their first ever relationship. Having already held hands and kissed before, the young couple are eager to take the next step. Spring break passes, however, with neither able to make the first move. Upon entering their third and final year of middle school, the two are regrettably put into separate classes. Alas, unable to spend as much time together as before, they both begin to grow apart.
But since we'd reconciled, I thought 
he might just be there anyway.
لكن بما أنّنا تصالحنا، كنتُ آمل أنّه سيعلم
.أنّه بإمكانه لقائي هنا في كلّ الأحوال
Aber da wir uns wieder versöhnt hatten,
Pero como nos reconciliamos,
esperaba que supiera que vendríamos.
Pero como nos reconciliamos,
esperaba que supiera que vendríamos.
Puisqu’on s’est réconciliés,
je pensais qu’il serait là…
Però, visto che abbiamo fatto pace,
speravo che venisse comunque.
Mas, desde que nos reconciliamos, eu esperava
que ele também tivesse vindo aqui.
Но мы же помирились, и я надеялась,
что он догадается встретиться здесь.