The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
Hey, which palace do you serve, anyway?
اسمعي، في أيّ قصرٍ تخدمين؟
Sag mal. In welchem Palast
dienst du eigentlich?
Oye, ¿en qué palacio trabajas?
No nos habíamos visto, ¿o sí?
Oye, ¿en qué palacio trabajas?
No nos conocemos, ¿no?
Dis, dans quel pavillon travailles-tu ?
Je ne t’ai jamais croisée.
Dimmi, tu in che palazzo sei di servizio?
E então, você faz
parte de qual palácio?
Слушай, а в каком дворце служишь ты?