Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
Being around a plain, boring guy like me 
is just embarrassing for you, isn't it?
كونك مع شخص عادي وممل مثلي يسبب لك الإحراج، أليس كذلك؟
Was denken sich wohl die anderen, wenn man
dich mit so einem Langweiler wie mir sieht?
Tiene que ser muy vergonzoso
que te vean con un tipo como yo, ¿no?
¿No te da vergüenza que un muermo
de tío como yo esté contigo?
Tu dois avoir honte d’être
avec un mec craignos comme moi.
Se ti vedessero con un tipo blando come me,
Ter um cara sem graça como eu do seu
lado te faria passar vergonha, certo?