Hinagiku's upcoming birthday begs the question of how she really feels about Hayate
Could it be that I did something 
to make her hate me again?!
¡¿Acaso he vuelto a hacer 
algo por lo que pueda odiarme?!
Será que ela me odeia de novo
por alguma coisa que eu fiz?!