Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
I'm going to have to come 
back to Lake Hamana again.
سأضطرّ للعودة إلى بحيرة هامانا مجدّداً
muss ich wieder hierher zurückkommen!
¡tendré que regresar al lago Hamana!
¡tendré que volver al lago Hamana!
Pas le choix,
faut que je revienne au lac.
dovrò tornare per forza qui al lago Hamana.
terei que voltar ao Lago Hamana.
я буду вынуждена вернуться
на озеро Хамана ещё.