Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
A great idea? It better not be 
anything that'll lead to casualties.
.فكرة رائعة؟ من الأفضل ألّا تؤدّي إلى خسائر
Einen genialen Einfall?
Ich hoffe, es gibt keine Toten.
¿Una "excelente idea"?
Pero sin muertos, ¿eh?
¿Una "excelente idea"?
Pero sin muertos, ¿eh?
Ah, vraiment ?
Je veux pas de morts, compris ?
Una grande idea?
Uma ideia? Não quero nada
que envolva mortes.
Превосходная?
Надеюсь, обойдётся без жертв.