Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
Did you see that? That was it! That shot there!
Hast du das gesehen?
Das war sein Schuss.
¿Lo viste? Ese es el tiro.
¿Has visto? Ese es el tiro.
Tu as vu ça ?
C’est ça, c’est cette frappe !
Você viu isso? É aquilo! Aquele chute!
Ты видел?