Gunma-chan, Aoma, and Meemi visits the Daruma Shrine and pulls omikuji fortunes. Gunma-chan enters the Jomo Karuta Tournament. Gunma-chan gets a toothache and learns about oral health.
No, we'll come back even stronger next 
year and beat you fair and square!
Nein, wir Haniwas werden
nächstes Jahr fair gewinnen!
No, nos esforzaremos más
y os ganaremos el año que viene.
No, nos esforzaremos más
y os ganaremos el año que viene.
Non.
No. L'anno prossimo torneremo più forti di prima
e vi batteremo lealmente!
Nada disso. Voltarei mais forte no ano
que vem para derrotá-lo de maneira justa!
Нет! Мы, ханивы, в следующем
году выиграем честно.