Young boys and girls wanting to become Huntsmen gather to attend Beacon’s entrance ceremony. As everyone gathers, a shy Ruby is being urged by Yang to make friends. However, after being dismissed by Blake and angering Weiss, she gets depressed.
Wait, wait! We just got 
off on the wrong foot.
!مهلاً، مهلاً! لم تكن بدايتنا مُوفقةٌ وحسب
Nun mal halblang. Da haben wir
uns wohl auf dem falschen Fuß erwischt.
¡Espera! Solo empezamos con mal pie.
¡Espera!
Solo hemos empezado con mal pie.
Attends ! On a juste fait
une mauvaise impression.
Calma, calma, mi sa che
siamo partite col piede sbagliato.
Espera! A gente só começou
com o pé esquerdo.
Всё, хватит!