Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
But I think it's wrong to force 
all your hopes on a child.
Aber ich glaube, dass es überzogen ist, alle Hoffnungen auf ein Kind zu legen.
Pero está mal encasquetarle 
sus esperanzas a una niña.
Pero está mal depositar a la fuerza 
vuestras esperanzas en una niña.
Mais placer autant d’espoir
dans un enfant
Mas acho errado depositar todas
as suas esperanças numa criança.