A boundary break causes an army of oni to appear from a rift in the sky and attack people. Jiro saves the Suginami family from attack, but then he makes a shocking observation about the oni...
You tend to lose sight of yourself 
when you get caught up in work.
إنّك تميل إلى إغفال نفسك
.عندما تنشغل بالعمل
Mamoru-kun,
wenn du dich reinsteigerst,
Sueles olvidarte de ti mismo
cuando te enfrascas en el trabajo.
Sueles olvidarte de ti mismo
cuando te enfrascas en el trabajo.
Tu as tendance à t’oublier,
quand tu prends quelque chose à cœur.
Quando sei troppo preso da una cosa,
finisci per trascurare te stesso.
Você tem a tendência de se perder
quando se empolga no trabalho.
А то ты порой так погружаешься в работу,
что совсем забываешь о себе.