Akutaro sees potential in Arajin and asks him to join NG BOYS. Arajin finds the offer tempting but is disturbed by the bloodthirsty look in the members' eyes. Matakara confronts Akutaro about the war being a set-up and is jailed so he cannot warn anyone.
If you're the number two now, 
Minato must've sunk to a new low.
إن كنت الثاني الآن، فلقد سقطت
.ميناتو إلى مستوى غير مسبوق
Die Minatos lassen auch nach,
wenn einer wie du ihre Nummer zwei ist …
Si tú eres el número dos,
Minato debió caer muy bajo.
Si tú eres el número dos,
Minato ha caído muy bajo.
Le gang Minato est tombé bien bas
pour avoir un nº 2 si faible.
Se tu sei il numero 2 dei Minato,
allora sono messi male...
Se você é o número dois atual,
a Minato deve estar na pior.
Если ты номер два в «Минато»,
то они уже ни на что не годятся.