Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
The water sound suppression 
system being—
—نظام كبت الصوت المائي
Das Water Sound Suppression System …
Dicho sistema de supresión…
El WSSS es…
D’ailleurs, ce système…
Il Water Sound Suppression System a sua volta—
E esse sistema de supressão de som...
Водяная система шумоподавления…