Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Did he entice me into 
charging into the puddle?
Hat er mich provoziert,
damit ich durch die Pfütze fahre?
¿Me provocó para entrar en el charco?
¿Me ha provocado
para entrar en el charco?
Il m’aurait poussé à me jeter
vers cette flaque d’eau ?
Che mi abbia punzecchiato per spingermi 
a caricare a testa bassa nella pozzanghera?
Ele está tentando me fazer
entrar com tudo na poça?
Он спровоцировал меня
 на этот рывок к луже?