The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
I knew we had a chance against Bansei.
علِمتُ أن فُرصتنا كبيرة أمام بانسي
creía que había oportunidad de 
ganar a la preparatoria Bansei.
ya que sí que confiaba en que destronaríamos a las del Bansei.
puisqu’on avait ce qu’il fallait
pour se mesurer à Bansei.
Sapevo che potevate battere la Bansei.
Sabia que a gente podia contra o Bansei.