Makoto is left in shock after her father suddenly tells her that they will be welcoming a new family member. And it turns out to be a boy from another shrine who's the same age.  At school, she hears talk about a new transfer student. At the shrine, Gintaro is napping when he notices a boy in a high school uniform looking at him.
No way! I'm never going back!
Niemals! Ich gehe nicht zurück!
¡No quiero!
¡No quiero!
Non, je rentrerai 
jamais là-bas.
Non esiste! Non tornerò mai indietro!
De jeito nenhum! Eu nunca vou voltar lá!