The Tokugawa army’s numbers start to fall below the Asakura army’s, and Honda Tadakatsu and Magara Naotaka face off. Nobunaga says what wins battles are strategy and direction, and Ieyasu starts to show his true strength.
My Tarodachi is pretty long, 
but so is your spear!
التاروداتشي خاصتي طويل 
!لكن كذلك رمحك
Mein Tarodachi ist ganz schön lang,
aber dein Speer ist es auch!
¡Tu lanza es tan larga
como mi espada, Taro!
¡Tu lanza es tan larga
como mi espada, Taro!
La mia Tarodachi è bella lunga, 
ma anche la tua lancia non scherza!
Minha Tarodachi é grande,
 mas sua lança também é!
Мой Тародати длинный, 
но твоё копьё тоже ничего!