Saki has become a magical girl to save her beloved Mohiro! Fortunately, Mohiro doesn't recognize her behind her disguise. Unfortunately, he's not the only one who was watching her fight...
No! Something better suited 
to a magic newbie, please!
!لا! شيء أنسب لجديدة في السحر من فضلك
Noch weniger! Etwas mehr für
Magie-Einsteiger, bitte!
¡Algo mágico
para principiantes, por favor!
¡Algo mágico
para principiantes, por favor!
T’aurais pas plutôt
un truc pour débutante ?
Più sobrio! Qualcosa di più adatto 
a un maghetto novellino come me!
Não! Algo melhor para 
 um novato mágico, por favor!
Нет, что-нибудь более подходящее
 для новичка в магии! Прошу!