Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
Speaking of lightning, there's the Norse
god Thor... is your name related to that?
على ذكر البرق، هنالك إله اسكندنافي يُدعى ثور
هل اسمكِ له صِلة بذلك؟
Apropos Blitze … Es gibt den nordischen
Gott Thor. Hat dein Name damit zu tun?
Hablando de rayos. El dios Thor,
¿tu nombre está relacionado con él?
Hablando de rayos. El dios Thor,
¿tu nombre está relacionado con él?
C’est vrai…
Falando em raio, há o deus nórdico 
Thor... O seu nome tem a ver com ele?
Ого.