After a long, hard journey, they are faced with a sudden goodbye of a friend. Because it's so sudden, Polnareff can't control his emotions. He starts brandishing his sword toward the unseen enemy with very little success.
And I thought they'd go for the exit. So close...
...لقد ظننتُ بأنهما يقصدان المخرج، كان ذلك وشيكاً
Und ich dachte,
sie wollten fliehen … Knapp.
Pensé que vendrían a la salida.
Supuse que vendrían a la salida.
Je pensais 
qu’ils essaieraient de sortir…
Credevo sareste andati verso l'uscita...
C'ero quasi.
E eu achei que eles fugiriam 
por aqui... Por pouco.