Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Maybe the long bath wasn't a good idea...
ربّما الحمّام الطويل لم يكن فكرة جيّدة؟
Vielleicht war das lange Bad
doch keine gute Idee?
Es que pasó mucho tiempo en la bañera.
Es que pasó mucho tiempo en la bañera.
Son dernier bain
ne lui a pas réussi…
Forse quel lungo bagno non è stata una grande idea?
Talvez um banho demorado
não tenha sido uma boa ideia.
Наверное, ей не стоило долго мыться.