With many of the shinobi away serving in the Fourth Great Ninja War, the Leaf Village is left with just the mothers and children to protect it. Konohamaru is eager to guard the village but is quickly discouraged by the adults who tell him to just go about his day as usual.
These days, connections don't matter.
القرابة لا تهم في هذه الأيّام
Estamos en una época en la que la 
influencia familiar no sirve de nada.
Estamos en una época en la que la 
influencia familiar no sirve de nada.
Hoje em dia, conexões não importam.
В наши дни связи ничего не решают.