Injuries healed, Reki enjoys skating as he did before, but realizes anew just how much difference there is in skill between himself and Langa. Gradually, Reki becomes tormented by an inferiority complex. They stop seeing eye-to-eye... And just then, ADAM makes a certain announcement.
I wonder if our young master is fine.
هل سيّدنا اليافع بخير يا ترى؟
Ob unser junger Herr
da unbescholten durchkommt?
Me pregunto si el joven amo estará bien.
J’espère que tout ira bien
pour le jeune maître.
Chissà se il signorino sta bene.
Espero que nosso jovem
patrão esteja bem.
Надеюсь, у мастера Аиноскэ
всё будет хорошо.