The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Their teamwork is still going strong.
Ihr Teamwork ist immer noch stark!
¡Su fuerte sigue siendo
el trabajo en equipo!
¡Su fuerte sigue siendo
el trabajo en equipo!
Ils sont toujours ensemble…
ou pas ?
Il loro gioco di squadra è perfetto!
O trabalho em equipe deles ainda é ótimo!