One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
Looks like Veldora's absence is having 
a greater effect than I realized.
يبدو أنّ غياب فيلدورا يشكّل أثراً
أكبر مما أدركت
Der Einfluss von Veldoras Verschwinden
ist größer, als ich angenommen habe.
Parece que la ausencia de Verudora
tiene un mayor efecto del que creí.
Parece que la ausencia de Verudora
tiene un mayor efecto del que esperaba.
La disparition de Veldra
a eu des conséquences inattendues.
La scomparsa di Veldra ha avuto 
conseguenze più grandi di quanto immaginassi.
Parece que os efeitos da ausência de
Veldora são maiores do que pensei.
Похоже, пропажа Вельдоры наделала
куда больше шума, чем я думал.