The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Watching the way you swim so 
free and unbound by anything,
الحرة وغير مقيدة بأي شيء
Zu sehen, wie du so frei und
ungebunden schwimmst,
Al ver la forma en que nadas 
tan libre y sin ataduras,
Al ver la forma en la que 
nadas tan libre y sin ataduras,
En voyant cette nage insoumise,
Quando ti ho visto nuotare così libero, 
come se niente potesse tenerti prigioniero,
Ver você nadando com toda aquela
 liberdade, sem estar preso à nada,
Мы смотрели, как ты плаваешь
так вольно и непринужденно.