Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Maybe it's because 
I realized I have to do it.
Vielleicht, weil das der
einzige Weg ist.
¿Porque vi que debo hacerlo?
¿Será porque vi que debo hacerlo?
Parce que je suis dos au mur ?
Forse è il fatto che ho capito di doverlo fare.
Talvez por ter percebido
o que tenho que fazer.