After meeting Clear, who did nothing but weird things, Aoba heads home from his shift at Mediocrity. Once he gets home, he finds someone covered in piercings in his room. He challenges Aoba to another round of Rhyme. Suddenly, Koujaku and Clear also show up, all causing a ruckus until Aoba's grandmother, Tae, shows up and breaks them all. The next day, Aoba gets a call...
Tattoos become part of someone's skin.
 That's a big responsibility.
الأوشام تصبح جزءاً من بشرة الشخص وهذه مسؤولية كبيرة
Tätowierungen werden 
fester Bestandteil der Haut.
Como es algo que se quedará para siempre 
en sus pieles, es una enorme responsabilidad.
Como es algo que se quedará para siempre 
en sus pieles, es una enorme responsabilidad.
Tu marques définitivement la peau,
Tatuagens passam a fazer parte da pele 
das pessoas. É uma grande responsabilidade.