The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
That reminds me of the days 
we were joined by chains...
...يذكّرني هذا بالأيّام التي كنّا مرتبطين فيها بجنزير
Das erinnert mich an die Zeit,
als wir noch aneinander gekettet waren.
Eso me recuerda los días que 
pasamos unidos con esta cadena.
Eso me recuerda los días que 
pasamos unidos con esta cadena.
Ça me rappelle
tous ces jours passés enchaînée.
Mi ricorda... i giorni in cui 
eravamo legati assieme da questa catena.
Isso me lembra dos dias em que passamos 
juntos, ligados por esta corrente...