After a snowy night during winter vacation, Reiko invites Koguma over to her house for a surprise. The pair equip their Cubs for the snow, and enjoy a day of fun outside. Shii's father reveals how much of an influence the girls are having on Shii.
All right, all right, I give up!
Alles klar! Schon kapiert!
Ich ergebe mich!
Está bien, está bien, ¡me rindo!
¡Vale, me rindo!
J’ai compris ! C’est bon, je me rends !
Tudo bem, tudo bem, eu desisto!