All of the temple residents come together to celebrate Christmas. After gifts are exchanged, accidental intimacy is interrupted by harsh reality. Lurking treachery threatens Akagami's place at the temple.
I never thought you and Mia-san would 
bond over suppressing your desires.
لم أتوقّع أبدًا أنّك وميا-سان ستتقرّبان 
.من بعض بسبب كبح رغباتكما
Aber ich hätte nie gedacht,
Nunca pensé que Mia y tú
se aliarían para suprimir sus deseos.
Nunca pensé que Mia y tú os aliaríais
para suprimir vuestros deseos.
mais qui aurait prévu
que Mia sympathise avec toi
मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम और मिया
साथ होकर अपनी चाह दबाने की कोशिश करोगे।
Non avrei mai immaginato che tu e Mia
vi sareste uniti per sopprimere i desideri materiali.
Eu nunca achei que você e a Mia-san iriam se
conectar pelo objetivo de suprimir desejos.
Но кто мог предположить, что вы с Мией