Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
But my limbs are numb and won't 
move the way I want them to!
Aber meine Gliedmaßen sind taub
und machen nicht mehr so wie ich will!
¡Pero me siento entumecido
y no me muevo como quiero!
¡Pero me siento entumecido
y no me muevo como quiero!
Mes jambes sont engourdies
et je peux pas bouger comme je veux.
Ma non sento più le gambe,
non le riesco a muovere come vorrei!
Mas estou todo dormente, não consigo
fazer o que eu preciso!
Но конечности онемели
 и не двигаются как должны!