Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
Myself, Lindel, even that child of thorns...
...أنا، ولينديل، حتّى ابن الشوك ذاك
Ich, Lindel und selbst das Dornenkind –
alles ist miteinander verbunden
Lindel, yo
y hasta ese hijo de las espinas…
Lindel, yo
y hasta ese hijo de las espinas…
Moi, Lindel, l’homme des ronces…
Io... Lindel... e anche il Figlio dei Rovi...
Eu, Lindel, até a criança dos espinhos...
Я, Линдел и даже то терновое дитя...