Ichibanboshi's hostility towards Sakuya increases after learning about his past. He refuses to work with Sakuya and is assigned to go on an undercover mission with Akira to the Yoshidaya instead, but...
The aerodynamics of a wooden sword require 
different calculations from a real sword.
Aufgrund der Dicke des Holzschwertes
trifft der Wind anders auf,
La forma como el aire fluye
por una espada de madera
La forma como el aire fluye
por una espada de madera
Un sabre en bois ne fend pas l’air
comme un vrai sabre.
L'aerodinamica di una spada di legno
richiede calcoli diversi rispetto a una lama vera.
Comparada a uma espada real,
a aerodinâmica da espada de madeira
Аэродинамика деревянного меча требует
других расчётов, не как у обычного.