Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
trying to make each one 
the ideal beverage for that one guest,
في مُحاولة لجعل كلّ مشروب هو المثاليّ
،بالنّسبة لكلّ ضيف
Ich wollte jedem Gast
sein perfektes Getränk bieten.
He intentado hacer la bebida ideal
para cada cliente.
He intentado hacer la bebida ideal
para cada cliente.
toujours en cherchant à créer
le meilleur pour mon client.
pensando che i clienti li avrebbero considerati
i migliori della loro vita.
Tentei preparar a bebida perfeita
para cada um dos meus clientes.