A ticket to a play arrives for Kitaro from a man named Hongou, a world-famous director. The play is based on a case Kitaro solved and set in a locale from Hongou's youth. It's called "A Foggy Night in Angkor Wat." Fifty-two years ago in Angkor Wat, a young woman would be kidnapped by ghosts every four years. Kitaro went there to resolve the problem and met Hongou and his wife Sara. They laughed, dismissing the incidents as rumors, but that night, Sara was kidnapped by ghosts. Kitaro saved Sara, and the case was closed, but when Kitaro sees Hongou again he tells him something - "The case isn't over yet..."
I believed it was the night my wife was
taken by ghosts at Angkor Wat.
اعتقدت أنها كانت الليلة التي
.سلبت فيها أشباح أنغكور وات زوجتي
Ich hielt es für die Nacht in Angkor, in der meine Frau
von den Geistern verschleppt worden war.
Creí que se refería a la noche
en la que la secuestraron en Angkor Wat.
Pensé que se refería a la noche en
la que la secuestraron en Angkor Wat.
Je pensais que c’était la nuit
où ma femme avait été enlevée.
Pensai si trattasse della notte in cui mia moglie 
fu portata via dagli spettri ad Angkor Wat.
Eu achei que foi a noite que minha esposa
foi tomada pelos fantasmas em Angkor Wat.
Мне казалось, что она говорит про день, 
когда её похитили призраки храма Ангкор.