As Ryuhei is stuck in an elevator with the kids from the island, he's forced to realize that not everything is like he assumed at first glance.
And you wanted to brag that you'd noticed
 it was all down before "the Tokyoite," huh?
وتريدني أن أعلم أنّك لاحظت الأمر 
قبلي أنا ساكن طوكيو، صحيح؟
Und du hast es früher gemerkt
als ich Tokioter. Willst du das sagen?
Y te fijaste en ello antes que yo,
que soy de Tokio, ¿no?
Y lo comprobaste antes que yo,
que soy de Tokio, ¿no?
T’insinues que t’es plus patient
qu’un citadin comme moi ?
E vuoi dirmi che ti sei accorto
che non c'era campo prima di me, che sono di Tokyo?
E você queria se exibir pois percebeu
antes do nativo de Tóquio, hein?
Бахвалишься тем, что раньше 
жителя Токио это заметил?