Things come to a head between Rena and Chizuru, which reminds Arata about a traumatic experience in his past.
Knocking others down to gain an advantage
is a fruitless endeavor.
الإطاحة بالآخرين من أجل 
.الصعود أمرٌ لا جدوى منه
Nichts ist trauriger, als anderen
zum eigenen Vorteil übel mitzuspielen.
Me entristece la gente que intenta
subir desprestigiando a otros.
Me da pena la gente que intenta
subir desprestigiando a otros.
Não há nada mais triste do que sabotar
 os outros para ganhar vantagem.
Досаждать другим ради
своей выгоды бесполезно.