Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
Does she not know? That's dangerous.
.ألا تعلم؟ هذا خطير
Weiß sie das nicht?
Könnte gefährlich werden.
¿No sabe que eso es peligroso?
¿No sabe que eso es peligroso?
Elle n’a rien remarqué ?
Pas très prudente…
Forse non se n'è accorta?
Ela não sabe? Isso é perigoso.
Неужели она не знает?
ไม่ได้สังเกตเลยจริงเหรอ