The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
Hey, Daigo, if you're gonna collapse
'cause you're worrying about us,
،دايغو، إن كنت ستنهار لأنّك قلق علينا
Mensch, Daigo!
Ben alors, Daigo !
Senti, Daigo, se devi svenire
 perché ti preoccupi per noi,
Sabe, Daigo, você vai ficar doente
de se preocupar com a gente,
Слушай, Дайго!