Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
But it's true that I caused you 
trouble with all this.
Aber stimmt schon, dass ich dir damit
Unannehmlichkeiten bereitet habe.
Pero es cierto que te
 causé muchas molestias.
Pero es cierto que te
 causé muchas molestias.
Mais bon,
Però ha ragione,
questa volta ti sono stato di peso.
Bem, eu realmente acabei
te dando trabalho por isso.