Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
We call ourselves by different names, 
but it doesn't change the truth.
.يمكننا أن ندعو أنفسنا باسم آخر، لكنّ ذلك لا يغيّر الحقيقة
Trotz eines anderen Namens
ändert dies nichts an der Wirklichkeit.
Aunque usen un nombre diferente,
no pueden cambiar la verdad.
Aunque se use un nombre diferente,
no podéis cambiar la verdad.
Même si le nom change,
cette vérité perdurera.
Possiamo anche decidere di usare 
un altro nome, ma la sostanza non cambia.
Podemos chamar a nós mesmos por outro nome,
mas isso não mudará a verdade.
Можно назваться другим именем,
но правды это не изменит.