Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
I never should have been goofing 
around with my jacket off.
كان عليّ ألّا أعبث كثيراً دون ارتداء معطفي
Es war wohl ein Fehler,
so dünn bekleidet herumzutollen.
Me lo gané por quitarme ropa.
No tendría que haber hecho
el panoli sin la chaqueta.
Je n’aurais pas dû
retirer mon manteau.
Colpa mia che ho fatto baldoria vestito leggero.
Eu não deveria ter me agitado tanto
e ficado sem a jaqueta.
А нечего было куртку снимать.