Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
It's your birthday today, right?
Hoy es tu cumpleaños.
Hoy es tu cumpleaños.
C’est ton anniversaire 
aujourd’hui, non ?
Oggi è il tuo compleanno, no?
É seu aniversário hoje.