Back in the present, our spirit medium decides to hit up Hazakura Temple, a renowned training spot, to boost her powers. There, the gang runs into some familiar faces, some unforgettable.
Last night, after plunging into the 
river from the burning Dusky Bridge,
ليلة البارحة، بعد أن غرقت في النّهر 
،تحت الجسر المكفهرّ المحترق
Ich bin gestern von der brennenden Brücke in den
Fluss gefallen und war wie durch ein Wunder unversehrt.
Anoche caí
desde el Puente Oscuro en llamas,
Anoche caí
desde el Puente Oscuro en llamas,
Par miracle, je suis sorti vivant
de l’effondrement du pont,
Ieri notte, quando sono caduto
nel fiume dal ponte in fiamme,
Tarde da noite, depois de cair
no rio da Ponte Oboro em chamas,
Ночью я свалился
с горящего Сумрачного моста.