Between saving Sophia and helping people out, the protagonist has ended up being worshipped as a Divine Beast. As embarrassing as that is, it's not too bad... Meanwhile, Shun's group arrives at the elf village and encounters someone they thought was long gone. As preparations for war are underway, Shun's party is met with suspicion, even Filimøs, who is an elf herself. But then, Shun is reunited with some old friends.
If the demons find out, they won't 
let that opportunity slip by.
إذا اكتشفت الشّياطين ذلك، لن يفوّتوا هذه الفُرصة
Wenn die Dämonen davon erfahren, werden sie
sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
Los demonios no desperdiciarían
la oportunidad si se enteraran.
Los demonios no desperdiciarían
la oportunidad si se enteraran.
Si les démons l’apprennent,
ils saisiront cette occasion.
Se venissero a saperlo, se ne approfitterebbero.
Se essa informação vazar pros demônios,
eles não deixarão essa oportunidade passar.
Если демоны об этом узнают,