Raphtalia corners Idol with vengeance in her eyes, her bloodthirsty blade reaching for his throat. Naofumi's words bring her back to her senses momentarily, but when Idol attacks her once again...
After you killed so many demi-humans 
in your underground chamber,
بعد أن قتلتَ عدداً كبيراً من أشباه البشر
،في غرفة تحت الأرض
Jemand, der in seinem Keller unzählige
Demis umgebracht hat, bettelt um sein Leben?!
¿Vas a rogar por tu vida después de
matar a tantos semihumanos en el sótano?
¿Vas a rogar por tu vida tras matar
a tantos semihumanos en el sótano?
Tu as tué de nombreux
semi-humains dans ton cachot,
Tu, che nei tuoi sotterranei
hai privato della vita innumerevoli semi-umani...
Depois de matar tantos
demi-humanos na câmara do subsolo,
Сколько ни в чём не повинных
нелюдей ты убил в подземелье?!