Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
His voice sounded so funny 
when he said "ten seconds"!
Seine Stimme ist so drollig,
 wenn er "Zehn Sekunden" sagt.
¡Su voz suena graciosa 
cuando dice "diez segundos"!
¡Su voz suena graciosa 
cuando dice "diez segundos"!
La voix qui dit « dix secondes »
n’est-elle pas hilarante ?
A voz dele fica muito engraçada 
quando ele fala "dez segundos"!