Kakushi's assistants are all motivated and excited because of the publisher's year-end party that's supposed to happen, but it gets canceled. The assistants try to convince him to go to another party that he could possibly take Hime to.
Manga artists who go overseas during 
the New Year's holiday are all pieces of shit!
رسامو المانغا الذين يسافرون إلى الخارج
!خلال عطلة رأس السنة جميعهم أوغاد
Mangazeichner, die zum Jahreswechsel
ins Ausland gehen,
Los artistas que van a altamar
¡Los artistas que se van de vacaciones 
en Año Nuevo son lo peor!
Les mangakas qui fêtent le nouvel an
à l’étranger sont des nazes !
नए साल की छुट्टी के दौरान विदेश जाने वाले