Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
I just turned the heater on,
so make yourself at home.
Aber sollte gleich warm werden.
Acabo de encender la calefacción,
así que siéntete cómoda.
Ponte cómoda.
Acabo de poner la calefacción.
J’ai allumé le chauffage.
Ho appena acceso il riscaldamento,
mettiti pure comoda.
Eu liguei o aquecedor,
então fique à vontade.
Я включила обогреватель.