Mangetsu meets Anna at school in a chance encounter, and Anna tells her that Shingetsu ruined her family. During lunch the next day, Mangetsu tells Shingetsu that she wants to participate in GRANBELM. Shingetsu offers to help her, but at that moment, a car carrying Anna and some of her family passes by...
But if I quit now, I know I'll regret it.
.ولكنّي موقنة أنّي سأندم لو انسحبت الآن
Aber ich glaube, wenn ich jetzt aussteige,
werde ich es nur bereuen.
pero si lo dejo ahora,
sé que lo lamentaré.
pero si lo dejo ahora,
sé que lo lamentaré.
mais je regretterais
d’abandonner maintenant.
ma se lasciassi perdere ora, so che me ne pentirei.
Se eu desistir agora,
sei que vou me arrepender.
Но если я сейчас откажусь, 
то буду об этом жалеть.