Overseeing the Teiai corporate Twitter exposes Tonegawa to an account that seems to exist solely to hate on his company, triggering the middle manager's combative instincts. Meanwhile, Ootsuki's underground gambling games hit a snag when a rival foreman begins running his own entertainment scheme.
"Teiai is like coffee with 
no milk or sugar: black."
تياي كالقهوة بدون"
".حليب ولا سكر، سوداء
„Teiai ist zu schwarz.
Und ohne Zucker.“
"¿En qué se parecen Teiai
y el café solo? Ambos son negros".
"¿En qué se parecen Teiai
y el café solo? Ambos son negros".
« Teiai est noir,
comme du café sans sucre. »
"Il Teiai è come il caffè
senza latte né zucchero: nero."
"A Teiai é tão negra que
parece café sem leite."
Тэйай как кофе без молока 
или сахара: сама тьма.