Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
Soon enough, there won't be a single 
girl left in the karuta club.
قريباً لن تبقى هناك أي 
فتاة في نادي الكاروتا
Schon bald wird der Karuta-Club
eine reine Männershow sein.
Pronto no habrá ninguna chica
en el club.
Pronto no habrá ninguna chica
en el club.
Il n’y aura bientôt plus
une seule fille dans ce club.
e presto non ci sarà 
neppure una ragazza nel club di karuta.
Em breve, não terá nenhuma 
garota no clube de karuta.
Скоро в кружке каруты
не останется ни одной девушки.