After seeing the pieces Ximena finally finished, Himeno heads home.
There Mami and Kusano add their support to Naoko, who's watching out for Himeno while she struggles to find something to put on the shelf.
A never-ending loop of coning up and down.
حلقة لا متناهية من التكويز
علوياً وسفلياً
Ton in Grundform bringen und wieder
zusammendrücken in Endlosschleife …
Es el aconado infinito.
Es el cono infinito.
Le cycle sans fin
de préparation de l’argile.
Un loop infinito di su e giù.
Você está em um loop eterno
com essa argila.
Бесконечное движение вверх-вниз.