To make a friend or not to make a friend, that is the question this week at our lovely run-down snack bar. Find out whose point is superior and meet the new customers who drop in this time! Grab a drink and listen in on tonight's shenanigans.
but since I'm a man from Hokkaido, 
I can handle either one.
لكن بما أنني رجل من هوكايدي فيمكنني
.التعامل مع أي منهما
Aber da ich aus Hokkaidō komme,
komme ich mit beidem klar!
Como soy de Hokkaido,
no me gusta ninguno.
Como soy de Hokkaido,
no me gusta ninguno.
Moi, je suis de Hokkaido,
donc les deux me vont.
ma io, che sono un uomo dell'Hokkaido,
li accetto entrambe.
mas como sou de Hokkaido,
eu como qualquer um dos dois!
но я же с Хоккайдо, мне любой пойдёт.