The summer tournament is finally under way. Seido’s first opponent, Yura Sogo led by Coach Sasaki, is preparing themselves thoroughly for the game. Narumiya starts the first game for Seido’s rival, Inashiro. Even though their opponent is no match for them, Inashiro never wants to show any sign of weakness in a baseball game. In stadiums around the country, powerful schools begin their battles. And now it is time for Sawamura to take the mound for the first time as ace...
if you only look up, 
you're bound to stumble.
،إن كنتَ تنظر لفوق فحسب
.فستتعثّر لا محالة
Wenn man nur nach oben schaut,
wird man an den Füßen erwischt.
Si solo miras hacia arriba, tropezarás.
Si solo miras hacia arriba, tropezarás.
À force de fixer les hauteurs,
tu vas finir par trébucher.
chi guarda sempre e solo in alto
corre il rischio di inciampare.
Se você olhar só pra cima, vai acabar
tropeçando com o que está no chão.
если смотреть только 
наверх, легко оступиться.