Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Or maybe he couldn't bring himself 
to say he wanted to leave?
أم أنه لم يستطع القول أنه يريد المغادرة؟
Vielleicht traut er sich nicht zu sagen,
dass er nach Hause will.
Quizás no se atreve
a decir que quiere irse.
Igual no se atreve
a decir que quiere irse.
Il n’ose pas dire
qu’il veut s’en aller ?
Magari vorrebbe tornare a casa
 ma non è riuscito a dirmelo?
Ou talvez ficou sem jeito
pra dizer que queria ir embora?
Но он слишком вежлив,
чтобы взять и уйти.