While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
I mean, breaking your leg when 
you're old enough to know better...
...فكسرك لساقي في سنّ الحكمة هذا
Es liegt daran, dass Sie zu alt sind
und sich die Knochen brechen.
Ya estás grandecito
como para romperte la pierna…
Ya eres mayorcito
como para romperte la pierna…
Mais je comprends,
vous commencez à vous faire vieux.
Voglio dire, romperti una gamba 
perché ti sei messo a fare follie all'età che hai...
Você já não tem idade de
quem pode sair quebrando a perna...
Взрослый человек,
а умудрился ногу сломать.
เพราะคุณมุโต้อายุเยอะแล้ว
ก็เลยกระดูกแตกง่าย