The group trains so that everyone can pair with any other team member and use their powerful Unison attacks. But Shirabe is having trouble pairing up with anybody but Kirika, because of her inability to trust others.
I once had a heart that cared for a friend 
I lost, and refused to lose any more.
كان لي قلباً يهتمُّ بصديقة خسرتُها، ورفض
خسارة المزيد
Einst hatte ich ein Herz, das eine Freundin verloren hatte
und nicht mehr verlieren wollte.
Una vez perdí a una querida amiga
y juré nunca perder a nadie más.
Una vez perdí a una querida amiga
y juré que no volvería a perder a nadie.
Jadis, plongée dans le deuil
d’un être cher,
Anch'io una volta creai un muro nel mio cuore,
Certa vez, perdi uma amiga
querida e prometi nunca
Как-то моё сердце дорожило
другом, которого я...