The tumultuous Prism King Cup has ended, and Shin becomes a first-year high school student at Kakyoin Academy. Edel Rose's new students advance one year as well. In a new environment, Shin's heart races in anticipation for the future. However, the evil hand of Schwarz Rose's supervisor Noriyuki Jin is once again secretly closing in on Edel Rose...
Supervisor Norizuki actually has a fantastic 
proposal for you, Supervisor Himuro.
لدى المشرف نوريزوكي اقتراح مذهل
لك يا حضرة المشرف هيمورو
Supervisor Norizuki macht Ihnen
ein hervorragendes Angebot, Supervisor Himuro.
El supervisor Norizuki tiene una gran
propuesta para usted, supervisor Himuro.
El supervisor Norizuki tiene una gran
propuesta para usted, supervisor Himuro.
Pour tout vous dire, le général Norizuki
a une superbe proposition à vous faire.
E a dirla tutta, il comandante Norizuki 
ha una proposta meravigliosa per lei, supervisore Himuro.
Supervisor Norizuki tem uma proposta 
incrível para você, na verdade, Supervisor Himuro.
Вообще-то у управляющего Норизуки есть
для вас невероятное предложение, Химуро.