Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
The transition in the floor there
is like the Atlantic Ocean.
Die Grenze auf dem Boden muss
wohl den Atlantik symbolisieren.
La transición del piso ahí
es como el océano Atlántico.
La transición del suelo
parece el Atlántico.
La ligne de séparation,
c’est comme l’Océan Atlantique.
É uma transição como o Oceano Atlântico.