While the construction of Gifu Castle and its town are going as planned, Nobunaga, who is planning to head to the capital, summons Hideyoshi and Chidori. He orders them to go summon Takenaka Hanbee, who is currently enjoying a quiet retired life, to join their forces.
A swordsmith I know made them.
إنّها من حدادة صانع سيوفٍ أعرفه
Ein befreundeter Schwertschmied
hat sie gemacht.
El maestro Seki Kanesada
las fabricó, cuídalas.
El maestro Seki Kanesada
las fabricó, cuídalas.
Un ami forgeron les a forgés.
Fatte fare da un maestro spadaio 
di mia conoscenza.
Forjadas por um ferreiro amigo meu.