Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
They say that he makes it rain 
kiseru wherever he goes.
.يُقال أنّه يُمطرها كيسيرو أينما يذهب
Man sagt, wohin er auch geht,
lässt er es Kiseru regnen.
Dicen que hace llover
los kiseru dondequiera que va.
Dicen que hace llover
los kiseru dondequiera que va.
Il ferait pleuvoir des kiseru
dans toutes les maisons.
Si dice che faccia piovere kiseru ovunque vada.
Dizem que ele faz chover 
 kiserus por onde passa.
Слышал также, что он 
повсюду таскает с собой кисэру.