Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
You don't have to say it out loud!
!لا داعي أن تقوليها بصوت عالٍ
Das sagt man nicht laut.
No hace falta que lo diga en voz alta.
No hace falta que lo diga en voz alta.
Il ne faut pas le dire 
à voix haute !
Andava bene anche solo pensarlo!
Não precisa gritar o desejo!