Takeru and Professor Kouzuki have collaborated to create a new operating system for the 207th's Tactical Surface Fighters, making the anti-BETA weapons more maneuverable and responsive than ever. But will it even matter if Yuuko can't actually make some progress on the mysterious Alternative IV plan?
You were too focused on the fire coming 
from the other direction, Tama.
كنت مركزة كثيرًا على النيران القادمة 
.من الاتجاه الآخر يا تاما
Hast dich zu sehr auf das Feuer
aus der anderen Richtung konzentriert, Tama.
Te centraste demasiado
en los otros disparos, Tama.
Te centraste demasiado
en los otros disparos, Tama.
Tu as été trop distraite
par les coups de feu, Tama !
Eri troppo concentrata sul fuoco 
proveniente dalle altre direzioni, Tama.
Estava focada demais no fogo
vindo da outra direção, Tama.
Тама, ты слишком ждала огня 
с противоположной стороны!