On her way to the east building library to find some reference books, Catarina joins up with the usual gang, and they decide to have a study session together. Then she opens a book that caught her eye... and it suddenly fills the room with light, then swallows her up along with Geordo and the others. Only Mary and Maria are left behind, so they cautiously open the book to try to rescue Catarina and the others trapped inside.
Just when I thought I'd get some 
time alone with Lady Catarina...
...ظننت أخيرًا أني سأحظى ببعض الوقت مع كاتارينا-ساما وحدنا
Dabei dachte ich, ich könnte endlich etwas Zeit
allein mit Fräulein Catarina verbringen …
Y yo que quería
pasar tiempo a solas con Catarina…
Y yo que quería
pasar tiempo a solas con Catarina…
Pff, moi qui espérais
être seule avec Catarina…
Uffa! Proprio quando pensavo che avrei avuto
 un po' di tempo da sola con Catarina...
Justo agora! Achei que passaria um tempo
sozinha com a Senhorita Catarina...
Вот же… а я так надеялась
побыть с мисс Катариной наедине!