Karin and the Japanese government unleash a risky plan designed to lure Orochi into the open. When the program’s location is revealed, Ryoko intercepts the information - and the U.S. military attacks.
Even when I try putting her in a cage, all she
can bring herself to think about is escape.
Selbst wenn ich sie in einen Käfig stecke,
kann sie nur ans Ausbrechen denken.
Je l’ai mise en cage,
elle ne pense qu’à s’échapper.