As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Yeah, Haru probably doesn't need a coach.
Ja, Haru braucht 
wahrscheinlich keinen Trainer.
Bueno, ciertamente Haru no lo necesita.
Bueno, Haru no creo que 
necesite ningún entrenador.
Oui, Haru 
n’en a probablement pas besoin.
Beh, ad Haru probabilmente non serve.
É, o Haru provavelmente não
 precisa de um técnico.
Да, Хару и тренер-то не нужен.