The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
You idiot. The sun will damage your eyes.
Idiot. Bei der Sonne, werden nur
deine Augen schlecht.
Idiota, el sol te dañará los ojos.
Idiota, te harás daño con el sol.
Quel crétin !
Ma sei scemo?
Questo sole ti farà male agli occhi...
Seu idiota, o sol vai danificar seus olhos.