Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
For the first time in ages, 
this town might just charm me.
قد تفتنني هذه المدينة لأول مرة
.منذ زمن بعيد
Es ist lange her, dass diese Stadt
mich so verzaubert hat.
Por primera vez en mucho tiempo,
podría gustarme esta ciudad.
Por primera vez en mucho tiempo,
podría gustarme esta ciudad.
Je sens que ce quartier
va redevenir fascinant.
Era da tanto che non rimanevo affascinata
da questa città.
Pela primeira vez em anos, sinto
que estou encantada pela cidade.
В кои-то веки можно
будет поразвлечься!
นานแล้วนะที่ไม่ได้รู้สึก
เหมือนโดนหลอมละลายในเมืองนี้