Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
Well, it is New Year's. 
I'm sure my Lord will forgive me!
!إنها السنة الجديدة. أنا واثقة أنّ مولاتي ستسامحني
Na ja, es ist ja Neujahr.
Das vergibt mir Gott bestimmt!
Bueno, es Año Nuevo.
Seguro que el Señor me lo perdona.
Bueno, es Año Nuevo.
Seguro que el Señor me lo perdona.
Bon, c’est le nouvel an.
Dieu me pardonnera.
Beh, è Capodanno. 
Sono sicura che il Signore mi perdonerà!
Bom, como é Ano Novo, tenho certeza 
de que o Meu Senhor me perdoará!
Ну что ж, Новый год всё-таки.
Господь точно простит меня.