The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
Oh, because I'm lying down right now.
Porque estoy recostada en este momento.
Ah, es porque estoy tumbada.
Je dis ça parce que je suis par terre.
Sai, sono proprio sdraiata
 per terra in questo momento.
É porque estou deitada.