Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
I don't feel like I can win 
unless I push myself harder.
.لا أرى سبيلا للفوز إلا إن ضغطت على نفسي أكثر
Ich muss mich doch
noch viel mehr ranhalten!
Si no me esfuerzo más,
no creo que gane.
Como no me lo curre más,
no creo que gane.
À moins de repousser mes limites,
je crois pas que je peux gagner.
Se non mi impegnerò molto di più...
non credo di riuscire a vincere!
Não sinto como se pudesse vencer sem
colocar mais pressão em mim mesmo.
Мне кажется, если не приложу
 больше усилий, то не выиграю.