In Seiki, Ki Sho has fallen ill. His son, Shuko, asks Taikobo to meet his brother and Ki Sho's successor, Ki Hatsu, to determine whether he'll be a worthy successor if the worst happens to Ki Sho. Meanwhile, in Choka, Dakki's scheme is still steadily moving forward. Bunchu rebukes her, but at the same time, he can't allow Seiki to continue to exist now that it has become Choka's enemy... Deciding that war is necessary, Bunchu heads to Kingo Island, Konron Mountain's counterpart.
Aw, what's the problem with making 
the humans fight each other?
وما الضير من جعل البشر يقاتلون بعضهم بعضًا؟
Och! Was ist denn
so schlimm daran,
¿Qué tiene de malo
hacer que los humanos se peleen?
¿Qué tiene de malo
hacer que los humanos se peleen?
Voyons, il n’y a pas de mal à ça !
Oh! Che c'è di male se spingo
 gli umani a combattere tra di loro?
Ah, qual é o problema de fazer os
humanos lutarem uns contra os outros?
Ой, ну а что такого в том, чтобы 
заставить людей сражаться друг с другом?