At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
They say people perform better
when they're a little tired.
يقال أن العرض يكون 
.أفضل عندما تكون متعباً
Es heißt ja, dass man müde
eine bessere Performance hinlegen kann.
Dicen que los atletas patinan mejor
cuando están un poco cansados.
On dit qu’un peu de fatigue
améliore les performances.
Dizem que as pessoas se apresentam
melhor quando estão um pouco cansadas.