As the ninjas prepare for an assault on the castle, Shikibu's armor breaks. Gorone attempts to repair it, but he's vulnerable when he's not wearing it. Then an enemy attacks, and separates him from the group...
Yes, wander alone, like a rhinoceros.
Ja. Allein voranschreiten
wie ein Nashorn, frei von allen Fesseln.
Sí. Vagar en soledad
como un rinoceronte.
Vagar en soledad como un rinoceronte.
Oui… « Marche seul,
comme le rhinocéros »,