Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
Want me to hit you again?
¿Quieres que lo repita?
Quer que eu te acerte de novo?