As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
Come to the first day of the training 
camp an hour early. OK?
تعال إلى المعسكر التّدريبي في اليوم 
الأوّل قبل ساعة من الموعد. اتّفقنا؟
Komm am Tag des Trainingslagers
etwas früher, okay?
Masa-san

Ven el primer día de la concentración
una hora antes, ¿sí?
Masa-san

El primer día de la concentración
ven una hora antes, ¿vale?
VIENS 1 HEURE PLUS TÔT
LE 1ER JOUR DU STAGE.
Il primo giorno di ritiro
vieni un'ora prima. OK?
Venha para o primeiro dia
 do retiro uma hora mais cedo, ok?
Приди в первый день
 лагеря на час раньше. Хорошо?