The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
I die, hand never knowing your soft glow.
ها أنا أموت دون معرفة 
.وهجك الهادئ
Ohne je zu gelangen an deine Seite,
werd ich nun von dir geh’n …
muero sin haber tocado tu suave fulgor.
sans avoir pu effleurer
cette étoile lointaine…
Morro sem conhecer teu brilho.