The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
I can still feel it all the 
way in my elbow, Izumida-san!
Ich spüre es noch immer
bis zu meinem Ellbogen, Izumida!
¡Lo siento hasta el codo, Izumida-san!
¡Lo siento hasta el codo, Izumida-san!
Riesco a sentirlo, Izumida,
lo sento dalla punta delle dita fino al gomito!
Eu ainda te sinto até o meu cotovelo, Izumida!
Это чувствов до сих пор
аж в локоть отдаёт, Идзумида!