While Saki and Sakuyo are on the rise, the idol unit PRISMA is suffering from a shrinking fanbase. Then one day, a man calling himself a magical girl scout comes and makes them an offer they can't refuse!
They said they wanted to match the timing 
to the release of our new song, but...
قالوا أنهم أرادوا مزامنة التوقيت مع
...إصدار أغنيتنا الجديدة، لكن
Sie meinten, sie wollen es auf
den Release unseres neuen Songs timen …
Según dijeron, lo programarán
cuando salga el próximo single.
Según dijeron, lo programarán
cuando salga el próximo single.
Ce serait pour le faire concorder
avec la sortie du single.
Hanno detto che volevano farlo combaciare
con l'uscita della nostra nuova canzone, ma...
Dizem que queriam sincronizar para acontecer tudo 
 com o lançamento de nossa nova música, mas...
Сказали, хотят, чтобы время 
с выпуском новой песни совпало, но...