Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
When I think about how he'll never even
see me if I can't compete at that level...
عندما أفكّر بأنّه لن يراني أبداً
Wenn ich dran denke, dass ich
auf so einem Niveau kämpfen muss,
Si pienso que nunca me verá
si no compito a ese nivel…
Si pienso que nunca se fijará en mí
si no compito a ese nivel…
si je n’atteins pas
le niveau d’Ayase,
quando penso che non mi guarderà mai,
Quando penso que ele jamais olharia pra mim
Стоит подумать,
что он не увидит меня вновь,