It's the finals against Oobi Middle with Mayumura Michiru and three other formidable players. As Fuurin's starting pitcher Nishina pitches with all his might from the beginning, he runs out of stamina and coupled with defense bloopers, they lose 5 runs in the bottom of the third inning. Instead of letting Nishina continue, Chisato from center field takes over in the 4th inning. Though she has some experience from her time at Yokohama Littles, this is the first time in middle school. Her father is over-excited in the stands, but what kind of pitching performance will Chisato give?!
but Shigeno-kun's always had
the same air about him.
.لكنّ شيغينو-كن يملك حضورًا لم يملكه من قبل
Aber trotzdem hat Shigeno
eine gewisse Aura an sich.
pero desde entonces
ha evolucionado un poco.
pero desde entonces
has evolucionado algo.
mais désormais,
ma da quella volta,
Shigeno ha una certa aura attorno a lui.
mas, desde aquela época,
o Shigeno-kun tem uma certa aura.
Однако с того момента у Сигэно
явно появилась особая аура.