With the assistance of her friends, Mikoto identifies the location from the website data that Uiharu recovered. Upon arriving at the location, Mikoto finds Shokuho waiting for her, and reveals her side of the events that have led up to this point.
He wouldn't propose something
as small-minded as restarting the project,
ما كان ليقترح شيئًا ضيّق الأفق 
،مثل الحدّ من المشروع
So was Spießiges wie die Fortsetzung des Projektes
würde der alte Knacker nie vorschlagen,
Dudo que vaya a retomar
un antiguo proyecto,
Dudo que vaya a retomar
un antiguo proyecto,
Il n’est pas du genre à demander
la reprise d’une recherche,
Dubito che voglia semplicemente
riprendere il progetto,
É um velho que não é de dizer coisas
moderadas como reiniciar um projeto.
Дедок не стал бы размениваться
на мелочи вроде того проекта,