Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
At the chicken coop,
سمعتك صدفة تخبرين تاكيو-كن أنك معجبة به كإنسان عند قنّ الدجاج
Ich hab gehört, wie du ihm beim Hühnerstall
sagtest, dass du ihn als Mensch magst.
En el gallinero me pareció oírte decirle 
a Takeo-kun que te gustaba como persona.
En el gallinero me pareció oírte decirle 
a Takeo-kun que te gustaba como persona.
Al pollaio,
Lá no galinheiro,