Barcelona is where the fated final battle will take place. Sightseeing during their free time, Victor is oblivious to Yuri's resolve. Then, a chance remark reveals a nightmarish event at the banquet last year for Yuri...
even if he skates a flawless program, 
JJ has a higher base score.
فحتّى لو كانت رقصة تزلّجه خالية من الأخطاء
يحظى جيـه جيـه على علامة دنيا أعلى
hätte selbst bei einem perfekten Programm
JJ die höhere Grundpunktzahl.
aunque no cometa errores,
JJ tendrá una puntuación base mayor.
aunque no cometa errores,
JJ tendría una puntuación base mayor.
JJ gagnera aux points
même si Yuri réussit un sans-faute.
anche con un'esecuzione perfetta, 
JJ ha un punteggio di base più alto.
mesmo que consiga um programa 
impecável, a pontuação do JJ será maior.
даже откатайся он безупречно,
у Жи Жи база будет выше по баллам.