More than half the Elite Ten Council have been turned by Erina's father, Nakiri Azami, and appointed him as Totsuki's new director! News of the regime change comes as a shock to the whole campus, and there is unease in the air. One day, Soma goes back to his room, only to find the former director, Senzaemon, waiting for him. Senzaemon begins to tell Soma about Erina's shocking past...
Whether I can be a worthy successor 
weighs heavily upon me.
وعبء أن أحذو حذوه وأكون جديرًا 
.مثله يُثقل كاهلي بشدّة
Ich spüre großen Druck, den Erwartungen
an seinen Nachfolger gerecht zu werden.
No saber si estaré a la altura
como sucesor es algo que me agobia,
No saber si estaré a la altura
como sucesor es algo que me agobia,
Não posso negar que sinto o peso do
dever para ser um sucessor à altura.
Должен признать, стать его достойным
преемником будет весьма непросто.