The girls attempt to do their very best at the various individual projects Tange has found for them, but none of them seem to be going very well. When Tange hears about this, she gives the girls some confusing advice.
By the way, what's the city bird of Sendai?
Was ist der Vogel von Sendai?
Por cierto,
¿cuál es el pájaro de Sendai?
Por cierto,
¿cuál es el pájaro de Sendai?
Au fait, vous connaissez
l’oiseau de Sendai ?
A proposito, qual è l'uccello simbolo di Sendai?
A propósito, qual é o 
pássaro símbolo de Sendai?