Life goes on when there's a break in the kaiju attacks. However, when Akane's world comes crumbling down, the Gridman Alliance might need help to battle her broken heart.
But without Shinjo here,
everything, including us...
Aber sobald Shinjo nicht mehr da ist,
könnte die Möglichkeit eintreten,
Pero si ella no está aquí, todo,
incluidos nosotros,
Mais si elle disparaît des radars,
Mas sem Shinjo aqui,
tudo, incluíndo nós...