Kawase has suggested that Subaru start working on a new series, but Subaru can't come up with any good ideas. So, at Kawase's recommendation, he decides to try taking a trip somewhere for a change of pace. As he's thinking about where to go, he suddenly notices his mother's flower garden in the yard, which she had planted as a gift to him using seeds and seedlings from places she'd traveled to. Each plant is labeled with the location it was acquired from, but the space labeled "Tokushima" has nothing planted in it... so Subaru decides to visit Tokushima.
It's such an unusual name, 
it stayed with me all this time.
Ihr Name ist recht speziell,
daher blieb er mir im Gedächtnis.
Su apellido es tan inusual
que quedó rondando mi cabeza.
Su apellido es tan inusual
que quedó rondando mi cabeza.
Comme c’est un nom rare,
il m’est resté en mémoire.
Essendo un nome particolare, mi è rimasto impresso.
É um nome tão incomum
que não consegui esquecer.
У вас такая необычная фамилия, 
что она мне запомнилась.