A forest has appeared in Shibuya's scramble crossing. People in the city are inexplicably turning into trees. Only half believing, middle schooler Mana puts a letter in the Yokai Post, and with a clip-clop GeGeGe no Kitaro appears! After hearing Mana's story, Kitaro and Daddy Eyeball are convinced it's the work of a youkai who was sealed away a few hundred years ago. In order to discover the origin of the phenomenon, Kitaro and Mana head to an underground facility in the city where something lies in wait for them...!?
The town's people are being turned
into trees. Please help.
يتم تحويل الناس في هذه المدينة
إلى أشجار، أرجوك ساعدنا
die Menschen dieser Stadt werden
in Bäume verwandelt. Bitte hilf uns.
Están convirtiendo a la gente
en árboles. Ayúdanos, por favor.
Están convirtiendo a la gente
en árboles. Ayúdanos, por favor.
Les habitants de la ville
sont transformés en arbres.
Ci troviamo in difficoltà, perché le persone 
della città vengono trasformate in piante.
o povo da cidade está virando
árvores. Por favor, nos ajude.
Горожане превратились в деревья. 
Пожалуйста, помоги.