The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
You're the one who took 
her in just to be nice.
.أنت من جلبتها من باب اللّطافة فحسب
Nachdem du versprochen hast,
dich auch um sie zu kümmern!
Tú eres el que
la recogió por ser amable.
Tú quisiste ser amable y recogerla.
mais je suis la seule
à m’en occuper !
Hai deciso tu di prenderla in casa per pietà!
Você que a abrigou só para ser bonzinho.