The Magical Girls rush to Iroha while fighting against Uwasa of the Soldier Bear.
The Amane sisters also stand in their way, but Mifuyu keeps them in check.
"The plans of the Magius have failed."
Meanwhile, Iroha and Touka regain the memories that Nemu's power took from them.
Touka is happy to be reunited with Iroha but can’t recall why they became enemies in the first place.
Nemu tells Touka why she had been hiding the truth until now.
Now, they see the promise they made with Ui in a new light.
I don't need your apology.
Tell me the real reason.
.لا أحتاج لاعتذارك. أخبريني عن السبب الحقيقيّ
Das ist jetzt egal.
Na los, sag mir den wahren Grund!
No quiero disculpas. Explícame por qué.
No quiero disculpas. Explícame por qué.
Pas besoin d’excuses,
dis-moi la véritable raison.
Eu não quero desculpas. 
Explique-me por quê.
Хватит извиняться.