With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
If I'd known this would happen, 
I should've screwed him once.
Vielleicht hätte ich es doch
mit ihm treiben sollen …
Si lo hubiera sabido,
me lo habría tirado otra vez.
Se eu soubesse que isso aconteceria,
deveria ter transado com ele uma vez.
Знал бы, что так выйдет,
переспал бы с ним разок…