One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
It's a secret between just you and me, then!
Dann bleibt das unser
Será un secreto entre la dos, ¿sí?
Será un secreto entre las dos.
ce sera notre petit secret.
È un segreto tra noi due, ok?
Isto vai ser um segredo
só meu e seu, Hana-chan. Certo?
Это только наш с тобой секрет.