Sakamichi and Yuto's battle has begun. Yuto is excited to compete against Sakamichi, who has come to be called the Mountain King, and challenges him to a race to reach their teammates riding at the front. Yuto finds Sakamichi's willingness to "ride for the team" strange and races ahead. However, Imaizumi and Naruko realize Sakamichi is coming, and the race ends in a draw. However, Kuroda and the rest of Hakone Academy catch up, and they take control of the race. Will they go after them or wait for Teshima... Imaizumi is forced to make a decision...
But if someone doesn't go now, we might lose.
Aber wenn keiner von uns geht,
Pero si no salta nadie, perderemos.
Pero si no salta nadie, perderemos.
Désolé, mais on risque de perdre
si personne se lance !
Però se qualcuno non fosse partito
avremmo rischiato di perdere.
Mas se ninguém atacar,
nós podemos perder tudo.
Если никто не отправится,
мы можем и проиграть.