Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
Kunosato-san, this is...
...كونوساتو-سان، هذا
Kunosato-san. Das ist …
Kunosato-san…
Kunosato-san, eso es…
Kunosato, il s’agit bien là…
Kunosato, questa è...
Kunosato-san, isso é...