The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
I was merely asking the man behind 
the blunder we discussed to explain himself.
كنتُ أطلب من الرجل الذي تسبّب
.بالخطأ الذي تحدثا عنه أن يشرح ما حدث
Ich habe nur gerade jemanden befragt,
der einen Fauxpas begangen hat.
Eu apenas pedi ao homem por trás do
erro que apontei, que se explicasse.
Я лишь хотел, чтобы ворон,
допустивший ошибку, объяснился.