Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
These weaklings are the heroes 
that protect the world?
هؤلاء الضّعفاء هم الأبطال الذين يحمون العالم؟
Solche Schwächlinge wollten die Helden sein,
die die Welt beschützen?
¿Unos tipos tan débiles son los héroes
que protegen este mundo?
¿Unos tipos tan débiles son los héroes
que protegen este mundo?
Des mecs aussi faibles que vous
protègent ce monde ?
Queste mezzecalzette sarebbero gli Eroi
incaricati di salvare il mondo?
Esses caras fracos são os heróis
que vão proteger o mundo?
И вот эти ничтожества —
Герои, что защищают мир?