Daigo and Shun can’t shake the fact that they failed to save the pregnant woman at the collapsed road. Meanwhile, the 1st squad member of Shogadani Rescue, Matoi Sadaie, and Nagata Sakura meet in an unlikely location.
With fiery emotions in his heart, 
Shun devotes himself to training.
.يكرس شون نفسه للتدريب بمشاعر مشتعلة في قلبه
Shun und Daigo widmen
sich ihrem Training mit Feuereifer.
Shun se dedica a entrenar
intensamente con toda su alma.
Shun se dedica a entrenar
intensamente con toda su alma.
Motivés plus que jamais,
Con il cuore che arde, Shun si impegna 
negli allenamenti. E anche Daigo.
Com sentimentos calorosos guardados,
Shun se dedica ao treinamento.
С огнём в сердце
Сюн посвящает себя тренировкам.