The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
Episode 7 
The Truth Spoken
 to the Moon
Capítulo 7: 
La realidad que se 
cuenta bajo la luna
Episodio siete: 
La realidad que se 
cuenta bajo la luna
Épisode 7
 Confessions
 au clair de lune
Episódio 7
A Verdade Contada para a Lua