Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
I can tell it's throwing off
Yama-chan's focus.
يمكنني ملاحظة أنّه يخل بتركيز ياما-تشان
Ich merke, dass Yama-chan
unkonzentriert ist.
Sé que Yama-chan
pierde la concentración.
Sé que Yama-chan
pierde la concentración.
Yama n’arrive pas à se concentrer.
Si nota che Yama-chan 
non riesce a concentrarsi.
Posso ver que isso tira o foco da Yama-chan.
Вижу, что Яму это отвлекает.