As summer comes to an end, Hase comes to visit. But Akine says that Yushi's training isn't hard enough, and asks the landlord to make... a waterfall?!
Last month I was late, too, 
so this is really awkward.
تأخّرت الشهر السابق أيضاً، لذا هذا سيّئ حقّاً
Wegen letzter Woche
umso unangenehmer …
El mes pasado me retrasé
y tuve problemas.
El mes pasado me retrasé
y me echó la bronca.
Aïe, ça fait deux mois de suite !
E col ritardo del mese scorso
 mi sento veramente un verme!
Mês passado também atrasei
 e foi um desconforto só!
В прошлом месяце тоже задержал, 
даже неловко уже.