Concerned about Mikatan's health, Yuta tells her to stop her hero activities, but she refuses to listen. He talks to Meika to have her run physical exams.
Cold air will be blowing in 
from the Sea of Japan,
una massa d'aria fredda proveniente 
dal Mare del Giappone arriverà qui.