A social gathering happens at Eden College once every half term. It is a strictly guarded event where only Imperial Scholars and their parents, the VIPs of Ostania, are allowed to go. Damian tells his brother that he'd like to see their father when he attends the event. Loid finds out about that and uses Damian to get close to his target.
I won't abandon this path to obtaining
 information and gaining understanding.
لن أتخلّى عن هذا الدّرب للحصول
.على معلومات وفهمه أكثر
Ich werde weiter nach Informationen suchen
und nach Verständnis streben.
Seguiré consiguiendo información
y avanzando hacia la comprensión.
Seguiré consiguiendo información
y avanzando hacia la comprensión.
Je cherche toujours des informations
pour comprendre autrui.
Non smetterò di raccogliere informazioni 
e di cercare di capire il prossimo.
Só que não vou desistir desse caminho
de obter informações e compreensão.
Я не отойду от сбора информации
и попыток понять оппонента!