With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
He seems to be trying to settle things between
us and that first-year from yesterday.
يبدو أنه يحاول حلّ الخلاف بيننا
وبين طالب السنة الأولى ذاك البارحة
Der Schülersprecher scheint sich
um diesen Erstklässler zu bemühen.
Parece que está intentando
reconciliarnos con ese estudiante.
Parece que está intentando
reconciliarnos con ese estudiante.
Il veut faire le médiateur
Sembra che quel tipo
Ele parece estar tentando resolver
as coisas entre nós e o novato.
Похоже, он пытается уладить проблему между
нами и тем учеником первого года обучения.