At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
I'm not thinking about how all
 this might turn out. I just...
...لا أفكّر في كيف قد يؤول كلّ هذا. أنا فقط
Ich denke nicht daran,
wie es enden wird. Aber …
No me preocupa
cómo puede acabar todo esto, pero…
No me preocupa
cómo puede acabar todo esto, pero…
J’ai pas vraiment songé
à ce que ça allait donner. Seulement…
Non sto pensando a come andrà. 
È solo che...
Eu não tô pensando no
que isso vai dar. Eu só...
Я не думаю о том,
чем всё закончится. Просто...