Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
Why couldn't we talk
while his phone was charging?
لماذا لم يكن بإمكاننا الكلام بينما هاتفه يُشحن؟
Wieso konnten wir nicht weiterreden,
während sein Handy auflädt?
¿Y no podemos hablar
mientras carga el celular?
¿Y no podemos hablar
mientras carga el móvil?
Il n’avait qu’à me parler
en chargeant son tél…
Perché non ha messo in carica il cellulare
mentre parlavamo?
Apesar que ele poderia conversar
enquanto carrega o celular...
Почему он не мог поставить
на зарядку и поговорить?