Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
I'd betray even my lord's child 
if it meant saving my own life!
‫سأخون حتى ابن مولاي إن
‫كان ذلك يعني إنقاذ حياتي!
Ich verkaufe sogar den Sohn meines Herrn,
um zu überleben!
Soy capaz de vender
al hijo de mi señor para vivir.
Soy capaz de vender
al hijo de mi señor para vivir.
N’ai-je pas vendu mon propre neveu
pour survivre ?
Se farlo mi assicura la sopravvivenza, sono pronto
a vendere anche il figlio del mio signore!
Afinal, eu até vendi o filho do meu
próprio lorde só para sobreviver!
Я готов хоть господина продать,
лишь бы только выжить!