Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
But if he gives everything 100%,
why did he quit swimming?
ولكن إذا كان يقدم كل شيء 
بنسبة 100%، فلماذا اعتزل السباحة؟
Aber wenn er immer alles gibt,
Pero si hace todo al 100%,
¿por qué dejó de nadar?
Pero si da el 100 % en todo,
¿por qué dejó de nadar?
Mais s’il se donne à fond,
Mas se ele se entrega 100% em tudo,
por que ele desistiria de nadar?