Rudeus is in desperate straits, imprisoned in a magic-proof dungeon by a despotic prince. But just when all seems hopeless, an unexpected visitor appears with a strange request. Will Rudeus be able to talk his way out of this one?
I've made new discoveries and gained
new respect for you with each viewing!
لقد وجدت اكتشافات جديدة واكتسبت
!احترامًا جديدًا لك من كل نظرة
Mit jedem Blick entdeckte ich etwas Neues.
Mit jedem Tag wuchs meine Bewunderung!
¡Descubrí cosas nuevas
y te ganaste cada vez más mi respeto!
Con cada observación he descubierto 
cosas que me hacía respetarte aún más.
Chaque fois, je découvre
un nouveau détail éblouissant !
E ogni volta scoprivo qualcosa di nuovo,
 ottenendo una rinnovata e crescente stima in lei!
Eu fazia descobertas e, a cada
observação, ganhava respeito por você!
И всё сильнее уважал вас!
Я постоянно находил что-нибудь новое!
ทุกครั้งที่มองดูก็ได้ค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ทำให้ผมรู้สึกเคารพนับถือเสมอเลยครับ