The journey to return Mia home begins, giving Satou a chance to experiment with the functionality of the fantasy world during the long trip.
Then is the girl with weird-colored 
hair my friend from when I was little?
إذًا، أتلك الفتاة ذات الشعر غريب اللّون
هي التي حدّثتها عندما كنت صغيرًا؟
Das Mädchen mit der ungewöhnlichen Haarfarbe
ist doch eine meiner Kindheitsfreundinnen?
Entonces, ¿la chica de pelo extraño
era la de cuando era niño?
Entonces, ¿la chica de pelo extraño
era la de cuando era niño?
Celle aux cheveux de couleur bizarre
serait mon amie d’enfance ?
Allora questa ragazza con i capelli di colore strano
 è una mia amica di quando ero piccolo?
E a garota com cabelo de cor estranha,
eu conheci quando era criança?
Значит, девочка с волосами странного цвета —
моя подруга?