Hayato joins the Little Garden, a school on a city-ship designed to house an entire population. It's his first day and he's still getting a lot of attention due to his high Hundred score, but then he ends up in a fight with the student council president...
Maybe he's on a later flight.
Vielleicht kommt er mit
einem anderen Transportflugzeug.
Tal vez se retrasó
y viene en otro transporte.
Tal vez se ha retrasado
y viene en otro transporte.
Peut-être que sa navette
a du retard.
È in ritardo, 
forse l'hanno trasferito su un altro volo.
Talvez ele tenha se atrasado e
 está em outro transportador.