Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I will strike down any camp you are part of!
!سأسقِطُ أي فريق حملة أنت جزء منه
lasse ich eine Vereinigung,
die Tiere wie dich beschützt, nicht am Leben!
acabaré con cualquier facción
a la que pertenezcas.
acabaré con cualquier facción
a la que pertenezcas.
je détruirais le camp
qui emploie une bouse dans ton genre !
abbatterò qualsiasi fazione a cui tu appartenga!
eu atacaria qualquer facção
 da qual você fizesse parte.
я не оставлю камня на камне от любой 
фракции, которая примет такую мразь!