One morning, at the end of one of their usual arguments, You Keika learns about the life and death relationship between a Youmeishi and their spirit shadow, as well as the weaknesses of this from Tanmoku Ki. Along the way, Keika learns about the Tanmoku family's treasured sword (the Rakugetsu sword) as it is being taken to the family mausoleum in preparation for the pledging ceremony. He then finds himself under attack by Shito Ritsu who bears a strong grudge against Tanmoku Ki. When he soul is about to be broken apart Keika reaches out for the sacred sword...
He is an impolite young man, so please 
forgive him if he shows you any rudeness.
إنّه شابٌ غير مهذّب، لذا اعذره
رجاءً إن تصرّف معك بأيّ فظاظة
Der hat keine Manieren.
Es un jovencito descortés,
espero que perdones su impertinencia.
Es un jovencito descortés,
espero que perdones su impertinencia.
Je vous prie d’excuser
son manque criant de politesse.
È un giovane scortese, perdonatelo
se dovesse mostrarsi rude con voi.
Ele é um garoto mal-educado, então me perdoe
 se ele não mostrar compostura com você.