Aoi faces her toughest challenge yet against top-ranked pro golfer Reika Shikishima.
If I'd said I didn't need a caddie, 
you would've been free.
،لو قلتُ أنّني لا أحتاج مُساعدة في الغولف
كنتِ ستبقين حُرّة
Wenn ich gesagt hätte, dass ich keinen
Caddy brauche, wärst du frei geblieben.
Si hubiera dicho que no necesitaba una
caddie, no habrías perdido tu libertad.
Si hubiera dicho que no necesitaba una
caddie, no habrías perdido tu libertad.
J’avais qu’à dire que j’avais pas besoin
de caddie, et tu aurais été libre,
Se non avessi detto di aver bisogno
 di una caddie, saresti stata libera.
Se eu tivesse dito que não precisava 
de uma caddie, você já estaria livre.
ты бы смогла жить свободно,
скажи я тогда, что обойдусь без кэдди.