The boys get caught in a compromising situation, causing a rift within Squad 13. Will they be able to bridge this divide? And how will Zero Two react to the most human of spats?
We won't survive unless we all 
get to know each other better.
لن ننجو ما لم نتعرّف على 
بعضنا الآخر بشكلٍ أفضل
Wir müssen einander besser verstehen lernen,
um zu überleben.
No sobreviviremos
si no nos conocemos mejor.
No sobreviviremos
si no nos conocemos mejor.
On ne survivra pas sans mieux
se connaître les uns les autres.
Se non impareremo a conoscerci meglio,
non riusciremo a sopravvivere.
Se não nos conhecermos melhor,
não vamos sobreviver.
Мы должны узнать 
друг друга получше, если хотим жить.