The IChu of Class 2 hold a joint concert outside of Tokyo. Kokoro leaves ahead of everyone else to get back for his fan event the following day, but the plane is forced to make an emergency landing due to bad weather. Then, as the Class 3 IChu are trying to sell CDs at the venue for Kokoro's event, Principal Kuma Kocho suddenly tells them to get the show going and keep it going until Kokoro arrives...?!
I came as far as I could on the
 regular train just to get stuck here...
...سافرت لأبعد ما يمكن باستخدام القطار العاديّ فقط لأعلق هنا
Ich bin mit dem Linienverkehr so weit raus
gefahren wie möglich und das war’s jetzt.
Tomé el tren hasta donde pude
y hasta aquí llegué.
Cogí el tren hasta donde pude
y he llegado aquí.
Ho fatto più strada possibile
con le linee regolari ed ecco dove mi areno...
Mesmo com as linhas normais,
só consegui chegar até aqui.
Я добиралась на регулярных
рейсах, и вот что в итоге.