A sudden thunderstorm and a forgotten umbrella trap Momijiyama at school, where she joins the hunt for one of the Seven Wonders of Tanpopo First Middle School. A young woman with a Kansai accent proves to be more capable than expected.
Teru-chan, did you hear?
‫هل سمعت يا تيرو-تشان؟
Teru, hast du schon gehört?
¿Ya te enteraste, Teru?
¿Te has enterado, Teru?
T’en as entendu parler, Teru ?
Teru, hai sentito?
Teru-chan, ficou sabendo?
Ты слышала, Тэру?
เทรุจังเคยได้ยินไหม?