Guts sets off on his own in a dramatic fashion, and this seemingly small event triggers what becomes a downward spiral for Griffith and the Hawks.
Every day, I feared there would be 
horrible news from the battlefield...
...خشيت كلّ يوم أن تصلني أخبار فظيعة من ساحة المعركة
Jeden Tag befürchtete ich
schlechte Neuigkeiten vom Schlachtfeld.
A diario recibíamos terribles noticias
desde el campo de batalla.
A diario recibíamos terribles noticias
desde el campo de batalla.
Je redoutais que n’arrivent
de mauvaises nouvelles du front.
Ho temuto ogni giorno
di ricevere tremende notizie dai campi di battaglia...
Todo dia eu morria de medo de vir
alguma notícia ruim do campo de batalha...
Каждый день боялась, что с фронта…