The person who had sent Hajime to face Kenshin was none other than the Head of the Home Ministry, former Satsuma Domain Revolutionary warrior, Toshimichi Okubo. He asks Kenshin to go to Kyoto to stop the secret plans of a man who claims to be the legitimate successor of the Hitokiri Battosai. However, that man was supposed to have been killed 10 years ago by his own comrades in the government, as they regarded him as a threat. Receiving this request to conduct an assassination, what will Kenshin's answer be...?
We will never, ever
let Kenshin go to Kyoto!
.سنمنعه بكلّ الوسائل من الذّهاب إلى كيوتو
Wir lassen nicht zu,
dass Kenshin nach Kyōto geht.
No dejaremos que Kenshin
vaya a Kioto por ese motivo.
No permitiremos que Kenshin
vaya a Kioto por ese motivo.
On l’empêchera coûte que coûte
d’aller à Kyoto.
Nessuno di noi permetterà a Kenshin 
di andare a Kyoto.
Não vamos permitir que
o Kenshin vá para Kyoto.
Мы с друзьями ни за что
не отпустим Кэнсина в Киото!