Fed up with Naoki's cold behavior, Kotoko leaves home. Kotoko's official capping ceremony approaches, making her a full-fledged nurse.
Why do you two get to recite
the Nightingale Pledge?
Warum dürft ihr beiden das
Nightingale-Gelübde vortragen?
¿Por qué ustedes pueden 
recitar el Juramento Ruiseñor?
¿Por qué vosotras podéis 
recitar el Juramento Ruiseñor?
Por que vocês duas vão recitar
 o Juramento de Nightingale?