Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
I hate to be presumptuous when you've just
rescued me, but may I make a request?
أكره أن أكون وقحة بينما أنك أنقذتني
ولكن أيمكنني طلب شيء منك؟
Ihr habt mir bereits geholfen,
Odio ser impertinente cuando acabas
de rescatarme, pero ¿puedo pedirte algo?
No me gusta ser presuntuosa 
y menos después de salvarme, pero
Cela vous ennuie,
So che non è il caso dato che mi hai salvata,
 ma potrei chiederti gentilmente un favore?
Odeio ser presunçosa, já que acabou de
me salvar, mas posso fazer um pedido?
Вы меня уже и так спасли,
ทั้งที่อุตส่าห์ช่วยหนูเอาไว้แล้วแท้ ๆ
 แต่ไม่ทราบว่าขอรบกวนอะไรเล็กน้อยได้ไหมคะ