Tatsuya, Leo, and Mikihiko are chosen to compete in the Monolith Code rookie event as replacements when Morisaki and his team members are injured. Miyuki fears that Tatsuya and his team might also become targets of sabotage. To show their gratitude for all the hard work that Tatsuya has done for them as an engineer in the rookie events, Honoka and the other freshmen girls do everything they can to protect him by checking the Monolith Code stage and inspecting the venue. With Miyuki’s help, the competition goes smoothly and a team member is able to notice an abnormality on stage.
If that happens, it'll be game over
for the No-Head Dragon East Japan Branch.
إذا حدث ذلك، فستنتهي اللعبة بالنسبة 
.لمنظمة التنين بلا رأس فرع شرق اليابان
Wenn es dazu kommt,
Si eso sucede, será el fin del brazo
oriental del Dragón sin Cabeza.
Sería el fin de la división del este
de Japón de los Dragones Decapitados.
Cela signerait l’arrêt de mort
de la branche japonaise de No Head Dragon.
Se acontecer, a nossa filial
Leste do Japão do No Head Dragon,