Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
Her enormous level 5 boobs are 
nicknamed "Boobless Breakers"...
Ihre enormen Level 5 Brüste, tragen den Spitznamen "Brecher der Brustlosen"...
¡Nivel de tetas 5, sus enormes lolas fueron 
apodadas "Cazadoras de Tablas de Planchar"!
Nivel de tetas: ¡cinco! Sus enormes berzas son 
conocidas como "Las cazadoras de tablas de planchar".
Poitrine
de niveau 5,
Peitos nível 5, os peitos enormes dela carregam
o título de Combo Quebra-Tábuas.