Subaru and Emilia wait at the bookstore for the rest of the gang's arrival to take advantage of an exciting new release!
Is some kind of power at work to 
make you say that at the end?
Was hat dich auf einmal geritten,
das jetzt zu sagen?!
¿Hay algo obligándote
a decir eso al final?
¿Hay algo obligándote
a decir eso al final?
Si tu dis ça à la fin,
il y a un pouvoir à l’œuvre !
È stata qualche influenza magica 
a farvi dire questa cosa proprio alla fine?!
Será que tem alguma força 
que te faz dizer isso no final?!