Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
I'd like for you to develop 
a better eye for people.
أودّ منك أن تُحسّن من نظرتك للناس
Ein bisschen bessere Menschenkenntnis
könnte dir auch nicht schaden.
Ojalá tuvieras mejor ojo con la gente.
Ojalá tuvieras mejor ojo con la gente.
Apprends à mieux interpréter 
les comportements.
Vorrei che tu avessi più occhio per le persone.
Gostaria que você tivesse uma 
percepção mais aguçada.