Tragedy strikes the Sanctuary, and Elsa takes aim at both Roswaal's mansion and the village of Arlam. After being told that all these threats are cruel traps, Subaru can't help but give in to despair. While he's stuck questioning himself and unable to come up with a way out of the dilemma closing in on him, Otto shows up and punches him. Thanks to the many feelings packed in Otto's fist, Subaru finds his hope again.
If you say this is the last time,
،إذا كنت تقول أنّ هذه هي المواجهة الأخيرة
Wenn das hier das letzte Mal ist,
was willst du dann von mir?
¿Y qué vas a pedirme
en esta última apuesta?
¿Y qué vas a pedirme
en esta última apuesta?
Admettons que tu dises vrai,
Hai detto che questa sarà l'ultima volta,
Considerando que esta
seja a última vez,
Положим, это последний шанс.