Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Miyano, did you cut your hair?
Miyano, hast du deine Haare
etwas geschnitten?
¿Te cortaste un poco el cabello?
¿Te cortaste un poco el pelo?
T’as coupé tes cheveux, Miyano ?
Miyano, ti sei tagliato un po' i capelli?
Miyano, você cortou um pouco o cabelo?
Мияно, ты постригся?
มิยาโนะ ผมนายไปตัดสั่นมาใช่ไหม