The boys get caught in a compromising situation, causing a rift within Squad 13. Will they be able to bridge this divide? And how will Zero Two react to the most human of spats?
I'm not letting this go, 
even if I'm left all alone!
لن أتساهل في هذا الأمر حتّى لو بقيتُ وحيدة
Ich bleib hart und wenn ich
es allein durchziehen muss!
¡Yo no lo olvidaré aunque esté sola!
¡Yo no les perdonaré
ni aun quedándome sola!
Io non ho intenzione di cedere,
anche se significa rimanere da sola!
Eu vou continuar com a divisão,
nem que seja sozinha!
Я одна останусь, но мириться не стану!