When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
Besides, if I left, the women in Osaka 
Castle would be saddened.
بالإضافةِ إلى ذلك، إذا غادرت، ستحزنُ النساء في قلعةِ أوساكا
Außerdem wären die Frauen in Burg Osaka
traurig, wenn ich gehen würde.
Además, las mujeres de mi 
castillo me extrañarían.
Además, las mujeres de mi 
castillo me extrañarían.
Et cela rendrait tristes
les femmes de mon château.
Inoltre, se partissi, ciò rattristerebbe 
le donne del castello di Osaka.
Além disso, as mulheres do castelo 
de Osaka ficariam tristes.