The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
You need to let yourself 
depend on others more.
عليكِ أن تسمحي لنفسكِ بالاعتماد على الآخرين أكثر
Du musst lernen,
andere für dich da sein zu lassen.
Debes aprender a depender
un poco más de los demás.
Debes aprender a depender
un poco más de los demás.
Tu as le droit
de dépendre des autres, parfois.
Fa bene affidarsi a qualcuno una volta ogni tanto.
Você pode depender
dos outros um pouco mais.
Научись полагаться на других.