Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
That reminds me, your mother said 
something about a long bath.
ذكّرتِني، تحدّثت أمّكِ عن حمّام
!طويل وما شابه؟
Da fällt mir ein, deine Mutter
meinte was von einem heißen Bad?
Tu mamá dijo que pasaste
mucho tiempo en la bañera.
Tu madre ha dicho que pasaste
mucho rato en la bañera.
Ta mère a dit
que tu avais pris un long bain…
Ora che ci penso, tua mamma ha parlato di un lungo bagno?
Isso me lembra, sua mãe disse
alguma coisa sobre banho demorado.
Кстати, твоя мама сказала, 
что ты долго мылась.