It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
So she slipped away from the family
and fled to Japan with Papa.
Also ist sie fortgelaufen
Así que escapó de su familia
y huyó a Japón con papá.
Elle s’échappa alors
Então ela fugiu de casa