Thanks to Tsubasa and Misaki, Japan manages to tie with Italy, leaving the Europeans to tighten their defenses in the hope achieving a draw. Meanwhile, the crowd is in thrall to Japan and cheers them on with only one minute to go. Tsubasa then makes one final gamble…
Do you think I'll lose, Kaltz?
Glaubst du etwa, ich verliere, Kaltz?
¿Crees que voy a perder, Kaltz?
¿Crees que voy a perder, Kaltz?
Tu crois qu’il va me battre, Kaltz ?
Credi forse che possa perdere?
Acha que eu vou perder, Kaltz?
Думаешь, я ему уступлю, Карц?