Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
Once you're an Onii-chan, 
you're stuck with it forever!
Wenn man einmal älter ist,
bleibt man es für immer!
Si naces siendo el mayor,
lo seguirás siendo eternamente.
Si naces siendo el mayor,
lo seguirás siendo eternamente.
Grand frère un jour,
grand frère toujours !
Una volta che diventi un fratellone,
lo resti per tutta la vita!
Quando se é o irmão mais velho,
você é o irmão mais velho para sempre!
Стоит один раз стать старшим —
и ты старший навсегда!