The battle for the ice cream has begun; it’s going to get hot out there.  And the winner might actually be the loser. 
Matsukichi, don't you think
 it's time to give up?
Matsukichi, deberías rendirte....
Matsukichi, deberías rendirte....
Já não está na hora 
de desistir, Matsukichi?