Admitting defeat, Tomiyama tries to pass Shishitoren on to Umemiya — to which Umemiya declares, "Instead of taking over your team, we'll be friends!"  Bofurin and Shishitoren are dumbfounded at this turn of events but talks progress, food is brought, and a celebratory afterparty starts.
- If you do, I'm sure...
- And if you can do that...
...إن فعلت، فأنا متأكِّدة -
...وإذا استطعت فعل ذلك -
Denn dann …
Seguro que así…
Seguro que así…
– Si tu prends ce risque…
– Avec ça, tu pourras tout faire.
In questo modo...
Se fizer isso, eu tenho certeza...
Que poderá se tornar o que desejava.