Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
I think I do care about what's on the inside.
أظنني أهتمّ بشخصية المرء من الداخل
Ich habe vor, dich noch viel
besser kennenzulernen.
Claro que observo cómo eres por dentro.
Claro que observo cómo eres por dentro.
Ce que tu es à l’intérieur,
ça compte aussi.
Acho que me importo com 
 o que tem por dentro.
Мне важен твой внутренний мир.