Band rehearsals aren’t going well, making Taki more and more annoyed. RiNG’s stray cat, Rāna, appears to say she’ll “do the band,” but she leaves as unexpectedly as she arrived, increasing Taki’s frustration. Will they be ready in time for their concert?
Reef manta ray, ocean sunfish, 
oarfish, whale shark.
سمك شيطان البحر، سمكة شمس المحيط
السمك المجدافيّ، القرش الحوتيّ
Mantarochen, Sonnenfisch,
Riemenfisch, Walhai …
Raie manta de récif, môle,
régalec, requin-baleine.
Ho la manta alfredi,
Raia manta de recife, peixe-lua
oceânico, peixe-remo, tubarão-baleia.
Рифовый морской дьявол, луна-рыба,
ремнетел, китовая акула.