After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
But it was only twice...
Aber das war doch nur zwei Mal …
Pero solo fueron dos veces...
Pero solo han sido dos veces...
Mais tu l’as dit que deux fois.
Mas foram só duas vezes...