It’s approaching the end of the year. Rin plans a solo camping trip, while the Outdoors Club members earn cash to buy more gear.
So you're headed to Izu this time, huh?
هكذا إذاً، أنتِ متوجِّهة إلى إيزو هذه المرّة
Ach, nach Izu geht’s diesmal also.
Conque esta vez partirás a Izu, ¿eh?
Conque esta vez irás a Izu, ¿eh?
Alors cap sur Izu, cette fois.
Capito. Quindi stavolta vai a Izu, eh?
Então você vai para Izu desta vez, né?
О, так теперь ты на Идзу поедешь?