A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
Under the warm spring sunlight,
،تحت ضوء شمس الربيع الدافئة
Ich beneide Tama dafür,
Envidio mucho a Tama porque puede
Envidio mucho a Tama porque puede
Sous le soleil réchauffant
du printemps,
Sotto la calda luce del sole primaverile,
Sob um sol quentinho de primavera,
Под тёплыми лучами весеннего солнца