A young woodcutter seeks shelter from a blizzard with his master. A young woman has a horse she loves. After the battle between the Heike and the Genji, a young girl finds a conch shell on the beach that she feeds to her mom.
From then on, the girl and 
Spring where always together.
Desde entonces, la hija y Haru 
estuvieron siempre juntos.
Desde entonces, la niña y Haru se 
convirtieron en muy buenos amigos.
Desde aquele dia, a filha e Primavera 
passaram todos os dias juntos.