The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
I'm saying that I'll work it off
in lieu of marrying you!
Ich werde die Schulden abarbeiten,
anstatt dich zu heiraten!
¡Le digo que trabajaré para pagarle
en vez de casarme con usted!
Je vais travailler pour payer la dette
plutôt que me marier.
Estou dizendo que vou trabalhar
em vez de me casar com você!