"Adolescent emotions" is the theme in this story of two women, Koizumi and Kumeno, reflecting on the strange feelings inspired by the not-quite-curiosity, not-quite-friendship between them in their high school days.
She didn't make friends with anyone,
لم تعقد صداقات مع أحد
Sie hatte sich mit niemandem angefreundet …
Nunca se hizo amiga de nadie
Elle ne cherchait pas
à faire connaissance
Non faceva amicizia con nessuno,
Ela não era amiga de mais ninguém.