Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
I thought I had granted her wish
ظننتُ أنّي حقّقت أمنيتها
Ich habe ihren letzten Wunsch erfüllt …
Pensé que había cumplido sus deseos
Pensé que había cumplido sus deseos
Je pensais avoir exaucé
son dernier souhait.
Pensavo...
Eu achei que tivesse realizado
o desejo final dela
Мне казалось, что я выполнил её просьбу