With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
so starting today, Chiba-kun
will officially be joining the team.
.لذا بدءًا من اليوم، سينضم تشيبا-كن إلى فريقنا رسميًّا
Ab heute ist Chiba
unser neuestes Teammitglied.
lo recibiremos en el equipo
como nuevo miembro.
lo recibiremos en el equipo
como nuevo miembro.
Chiba nous rejoindra donc
comme nouveau membre de l’équipe !
per cui, a partire da oggi, Chiba farà
ufficialmente parte della nostra squadra.
então, a partir de hoje,
Chiba-kun está no time.
С сегодняшнего дня Тиба
официально в нашей команде.