Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
But I knew once I entered high school, 
Yusa's nightmarish reign would resume.
،لكني عرفت بعد دخول الثانوية
.أنّ حكم يوزا المرعب سيتواصل
Aber an der Oberschule würde mich
nur wieder derselbe Albtraum erwarten.
mais dès mon entrée au lycée,
le cauchemar allait recommencer.
Ma una volta al liceo... mi sarei ritrovato
di nuovo nel regno da incubo di Yusa.
Mas eu sabia que quando entrasse no
colegial, o "pesadelo Yusa" voltaria.
Но потом я тоже перешёл в 
старшую, и это продолжилось.