Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
Where the heck did Makabe go?
أين ذهب ماكابي؟
Wo ist Makabe auf einmal hin?
¿Dónde se metió?
¿Dónde se ha metido?
Où est-ce qu’il est passé ?
आख़िर माकाबे चला कहाँ गया?
Dove accidenti è finito Makabe?
Aonde o Makabe foi?
Куда, блин, делся Макабэ?