All the girls gather together to discuss the terrible curse placed on their scale that makes it seem like they weigh more than they should. Akagami, Yuzuki, and Mia begin their training for tokudo to become proper priests.
Hold your head high. 
You haven't been wasting your time here.
.ارفع رأسك عاليًا
.لم تكن تضيّع وقتك هنا في المعبد
Also Kopf hoch, Brust raus.
Deine Zeit hier ist nicht vergebens.
Mantén la frente en alto.
No has estado perdiendo el tiempo.
Mantén la cabeza alta.
No has estado perdiendo el tiempo.
Bombe le torse.
Ta vie ici ne sera pas vaine.
अपना सिर ऊँचा करो।
तुम यहाँ अपना समय बर्बाद नहीं कर रहे।
Cammina a testa alta. 
Non stai certo perdendo tempo qui.
Fique de cabeça erguida. Seus
dias aqui no templo não foram em vão.
Выше голову. Время, проведённое здесь,
не прошло для тебя впустую.
ยืดอกภูมิใจเข้าไว้