At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I can't let you take the mountains, though.
Die Berge schnappst
du mir aber nicht weg!
Pero no te entregaré la montaña.
Je ne peux pas te laisser
la montagne où je règne en dieu.
Non pensare che ti cederò le montagne, però.
Mas não vou deixar que fique com as montanhas.