Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
This may be the last opportunity 
we have to directly
Das ist wahrscheinlich
die letzte Gelegenheit,
Podría ser la última oportunidad
que tengamos
Podría ser la última oportunidad
que tengamos
C’est peut-être
la dernière occasion qu’on aura
Questa potrebbe essere l'ultima 
opportunità per mostrare l'uno all'altro
Essa pode ser a última oportunidade