Noa-chan appears at the Hoshino house with special movie tickets she got from her mom! But they're only good until the next day... Miyako and Hana-chan have other plans, so they turn her down right away. Hinata is the only one who says she can go! Finding herself unexpectedly alone on a date with Hinata, Noa-chan decides to...
I'm an only child, so that kind of sisterly bond
 is something I wish I had sometimes.
Como soy hija única, quisiera
experimentar esas cosas de hermanas.
Como soy hija única, querría hacer
esas cosas de hermanas.
Comme je suis fille unique,
j’aurais bien aimé avoir une sœur.
Io sono figlia unica, quindi a volte 
vorrei anch'io quel legame tra sorelle.
Sou filha única, esses laços entre
irmãs é algo que invejo às vezes.
Я одна в семье, поэтому иногда 
завидую тем, у кого есть сёстры.