Mikazuki and Orga visit Allium, leader of the idealogical group Terra Liberionis, to resolve the issues surrounding the attacks of the Dawn Horizon Corps. Meanwhile, McGillis arrives at Gjallarhorn's Martian branch, and he offers Tekkadan a certain proposal.
Please, I beg you.
Just a minute will do.
رجاءً، أتوسل إليك. دقيقة واحدة ستكفي
Ich bitte Sie.
Eine Minute reicht schon.
Por favor, se lo ruego.
Solo será un minuto.
Por favor, se lo ruego.
Solo será un minuto.
Je vous en supplie.
Une minute suffira.
La prego. Mi basta solo un minuto.
Por favor, eu imploro!
Um minuto é o bastante.