During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
I guess I was a little too pushy.
Ich war ’ne Nörglerin
und bin zu weit gegangen.
J’y suis allée fort, tout à l’heure…
Forse ho esagerato un po'.
Acho que fui insistente demais.