Sakamichi takes on Manami in the final climb before the finish line! Sakamichi rides to fulfill his teammate's hopes and carry their jersey across the finish line, while Manami rides to overcome his past and fulfill his promise to erase last year's disgrace. With their respective hopes in their hearts, they ride all out as they draw on whatever strength they have left. The others watch on as their wheels finally cross the finish line! The long three-day Inter-High is finally over. The champion who raises his hands up to the sky is...!!
Taking over as captain for a championship 
team was a heavy responsibility.
Dann wurde ich Kapitän
dieses starken Teams.
Ser capitán de un equipo campeón
era una gran responsabilidad.
Ser capitán de un equipo campeón
era una gran responsabilidad.
J’ai repris le flambeau de capitaine
de l’école championne en titre.
Subentrare come capitano di una squadra 
di campioni uscenti era una grossa responsabilità.
Assumir como capitão de um time campeão
era uma responsabilidade e tanto.
Стать капитаном команды-чемпиона —
 огромная ответственность.