Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
Really, you're much more incredible 
for being so good at your studies.
أنتِ من تثيرين الإعجاب بتفوّقكِ في دراستك
En serio, que seas tan buena en los 
estudios es mucho más admirable, Hatoko.
En serio, que seas tan buena en los 
estudios es mucho más admirable, Hatoko.
Je préférerais plutôt
Sul serio, tu sei molto più incredibile 
per essere così brava nello studio.
Mais que isso, eu acho mais incrível 
ser capaz de estudar como você, Hatoko.