The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
But now, our chance of scoring 
more than two runs has increased.
.لكن فرصة تسجيلنا لأكثر من نقطتين ارتفعت الآن
Aber wir haben eine gute Chance,
mindestens zwei Punkte zu holen.
Pero tenemos más probabilidades
de anotar dos.
Pero tenemos más probabilidades
de anotar dos.
Mais nos chances d’avoir
plus de deux points ont augmenté.
Ma ora le nostre chance di segnare
 più di due punti sono cresciute.
Mas agora nossa chance de fazer
mais de dois pontos é mais alta.
Но зато наши шансы заработать
 больше двух ранов выросли.