The Autoscorers destroy two of the Symphogears, disabling the team.  Now only Hibiki is left, and she's refusing to fight.
This is your fate for underestimating 
them as simple Noise...
...هذا حَتفُكِ لاستهانتكِ بهم وظنّكِ أنّهم مجرّد نويز بُسطاء
Das ist die Strafe, sie als einfache
Noise unterschätzt zu haben …
Este es su destino 
por subestimarlos como simples Noise...
Este es vuestro destino 
por subestimarlos como simples Noise...
Voilà ce qui arrive
quand on les confond avec des Noise.
Questo è ciò che meritate per averli
considerati alla stregua di semplici Noise.
Quem mandou pensar
 que eles eram simples Noises?