After their manager's attempt to arrange a romantic dinner for the two of them, a rainy day leaves Shinozaki feeling under the weather, and Shiori decides to check in on him.
These are our special tables 
that let you enjoy the night view.
.هذه طاولاتنا الخاصة التي تسمح لكما بالاستمتاع بالمنظر الليلي
Wir haben für Sie den Spezialtisch mit
der besten Aussicht auf die Stadt reserviert.
Es una mesa especial
desde donde se puede ver toda la ciudad.
Estas son nuestras mesas especiales
para disfrutar de las vistas.
Voici la table spéciale qui permet
de profiter du panorama nocturne.
ये हमारी स्पेशल टेबलें हैं जहाँ से
आप रात के नज़ारे का लुत्फ़ उठा सकते हैं।
È un posto speciale
da cui si può godere del panorama notturno.
Estas são as nossas mesas especiais que
permite desfrutarem da vista noturna.
Наши особые места, с которых
открывается ночной вид.