It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
I think I understood just a little bit
on why Kenshin is a rurouni.
أعتقد أنّني أفهم ولو قليلاً
.لماذا اختار كنشين طريق الرّوروني
Ich glaube, ich habe ein wenig verstanden,
Creo que he comprendido un poco
por qué Kenshin se volvió un vagabundo.
Creo que ya comprendo mejor
por qué Kenshin se hizo vagabundo.
Je crois
que je comprends un peu mieux
लगता है केनशिन रुरौनि क्यों बना है
यह मैं कुछ-कुछ समझ गई हूँ।
Anche se solo un po', credo di aver capito
Acho que entendi um pouco por
que o Kenshin é um andarilho.
Кажется, я начинаю понимать… 
почему Кэнсин подался в бродяги.