The Tale of Genji is the work of 11th century literature considered by some to be the first novel. And it was the work of one talented Heian lady-in-waiting: Murasaki Shikibu!
Murasaki Shikibu began to receive 
love letters from other men.
Murasaki Shibu comenzó
a recibir cartas de amor.
Murasaki Shikibu começou a receber
cartas de amor de outros homens.