Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
He seeks to restore the yokai to glory,
but the problem is his methods.
،إنّه يهدف لاستعادة مجد اليوكاي
.ولكن المشكلة تكمن في أسلوبه
Er will den Yōkai zu altem Ansehen verhelfen,
doch das Problem ist sein Vorgehen.
Quiere devolver la gloria a los yokai.
El problema son sus métodos.
Quiere devolver la gloria a los yokai.
El problema son sus métodos.
Il veut rendre le pouvoir aux esprits.
Le problème, ce sont ses méthodes.
Mira alla riabilitazione degli yōkai, 
ma il problema sono i suoi metodi.
Ele busca devolver a glória aos Yokai,
mas o problema são os seus métodos.
Он хочет восстановить былую славу ёкаев,
вот только способы выбирает не лучшие.