The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
Haruka-san is faster at taking cards
on her outside.
هاروكا-سان أسرع في أخذ البطاقات
في جانبها الخارجي
Haruka-san è più veloce nel prendere
 le carte agli estremi del suo terreno.
A Haruka-san é mais rápida
pegando cartas fora do seu campo.
Харука быстрее берёт карты
на чужой стороне.