Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
She was this really crazy girl who referred 
to herself by an archaic pronoun.
كانت غريبة الأطوار، وتشير إلى نفسها باستعمال ضمائر قديمة
Era una chica muy alocada que 
hablaba de manera arcaica.
Era una chica muy rara que 
hablaba de manera arcaica.
Elle était extrêmement polie
Era davvero stramba, si riferiva 
a se stessa con un pronome arcaico.
Era uma garota bem maluca que usava 
uma forma arcaica de falar "eu".