Haruki collapses after saying goodbye to Kasuza, and Setsuna, who he betrayed, comes to take care of him.  Haruki is too overcome with guilt to move, and Setsuna tries to pretend she knows nothing as she struggles with guilt of her own.
Hey, do you know what got me 
to join the Light Music Club?
Hey, weißt du, was mich dazu gebracht hat,
dem Unterhaltungsmusik-Klub beizutreten?
Oye, ¿sabes por qué entré 
al Club de Música Pop?
Oye, ¿sabes por qué me 
uní al club de música pop?
Tu connais…
Ei, sabe o que fez eu entrar
no Clube de Música Popular?