When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Too many people are listening in.
Let's talk on another channel.
Hier sind zu viele Zuhörer.
Wir reden auf einem separaten Kanal.
Hay demasiada gente escuchando.
Hablemos por otro canal.
Hay demasiadas personas escuchándonos.
Hablemos en otro canal.
Trop de gens écoutent.
Parlons sur une autre ligne.
Troppa gente in ascolto.
Parliamo su un altro canale.
Tem gente demais ouvindo.
Vamos trocar de canal.