Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Doing something pointless lets 
you just relax and do it, right?
القيام بشيء عديم الجدوى يجعلك تسترخي
وتفعله، أليس كذلك؟
Bei Sinnlosem lässt’s sich einfach
viel besser entspannen.
Si es algo banal,
puedo hacerlo sin preocuparme, ¿no?
Si es algo banal,
puedo hacerlo sin preocuparme, ¿no?
On se relaxe mieux
quand c’est futile.
I passatempi inutili ti permettono di rilassarti
e di fare una cosa solo per il gusto di farla.
Fazer algo inútil te deixa
relaxada para fazer isso, não acha?
Когда в деле нет смысла, 
заниматься им даже веселей.