Jiro is in the bath wondering what had made Akari cry like that. Suddenly, a frightened Akari bursts in and makes a huge fuss. To help her feel better, Jiro does lots of things for her and the two grow closer. Then Akari asks, “Should we try dating, too?”
There are people I can't 
make happy, you know.
.هناك أشخاص لا أستطيع إسعادهم
Es gibt auch Leute,
die mit mir nicht glücklich wären.
Hay gente a la que no puedo
hacer feliz, ¿sabes?
Hay gente a la que no puedo
hacer feliz, ¿eh?
Il y a quelqu’un
avec qui c’est impossible.
Guarda che ci sono persone
 che non posso rendere felici, eh.
Eu não consigo fazer
certas pessoas felizes, sabe?
Есть люди, которых
я не смогу осчастливить.