Uzuki, Rin, and Mio start taking lessons to train to be Mika’s backup dancers. It’s a struggle, and the pressure stresses the trio out so much that the final rehearsal doesn’t go well. Will they be able to get it together in time for the concert?
You've been really quiet
for a while. You okay?
Du bist seit einer Weile
ganz schön still. Alles in Ordnung?
Llevas callada mucho tiempo.
¿Estás bien?
Llevas callada mucho rato.
¿Estás bien?
Sei particolarmente silenziosa 
da un po'. Tutto ok?
Você está bem quieta. Você está bem?