Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
That won't do. Come sweat up a storm
playing taiko with your old man.
لا يصحّ هذا، تعال للتعرّق بقرع التايكو رفقة والدك
So geht das nicht. Du schwitzt jetzt
mit Papa beim Trommeln!
Esto está mal. Ven a sudar un poco
tocando el taiko con tu padre.
Ni hablar. Ven a sudar un poco
tocando el taiko con tu padre.
Ne fais pas ça,
viens plutôt jouer avec ton père.
Così non va bene.
Так не пойдёт! Идём на сцену,
 с батьком хоть на барабанах постучишь!