OROKAMONOGATARI Tsukihi Undo
Yotsugi Ononoki has been infiltrating the Araragi residence to keep an eye on Tsukihi Araragi. While Tsukihi is at school, Yotsugi freely spends her time, but she is seen by Tsukihi, who suddenly comes back home.
I just didn't feel like it, so I made a U-turn
while heading to school and came back home, and...
لم يرقني الأمر، لذا التففت عائدة في طريق
...ذهابي إلى المدرسة وعدتُ للبيت، و
Da mache ich wegen akuter Unlust auf dem
Weg zur Schule einen U-Turn nach Hause,
Di la vuelta y regresé
porque no me apetecía ir a clases
He dado la vuelta
porque no me apetecía ir a clase
Je n’avais pas envie d’aller à l’école,
mais une fois rentrée,
Mi passa la voglia di andare a scuola,
me ne torno a casa
Eu fiquei sem vontade, e aí dei meia-volta
no caminho da escola e quando chego em casa...
По дороге в школу я решила сделать поворот
на сто восемьдесят и вернуться домой…