Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
She said she wasn't going home 
until her grandma was better.
قالت بأنّها لن تعود إلى المنزل
حتّى تتعافى جدّتها
Sie meinte vorhin, dass sie erst zurückkehren
wolle, wenn es ihr besser geht.
Dijo que no iba a regresar
hasta que su abuela mejorara.
Dijo que no iba a volver
hasta que se recuperara.
Tout à l’heure, Ami a dit
qu’elle voulait pas la voir.
Poco fa ha detto che non sarebbe
 tornata a casa finché non fosse guarita.
Ela falou há pouco que não voltaria
até a avó melhorar.
Она ведь сказала, что не вернётся,
пока та не поправится.