Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
We'll start with the recreation committee,
which is taking charge of next week's party.
سنبدأ بلجنة الترفيه، والتي ستكلّف 
.بحفلة الأسبوع القادم
Gibt es wen, der sich für die
Freizeitgestaltung aufstellen lassen will?
Primero el comité recreativo, que
organizará la fiesta la próxima semana.
Primero el comité recreativo, que
organizará la fiesta la semana próxima.
Quelqu’un doit se charger d’organiser
la sortie de la semaine prochaine.
Inizieremo con il comitato ricreativo
che organizzerà la festa della settimana prossima.
Começaremos com o comitê recreativo que
vai organizar a festa da semana que vem.
Давайте начнём с организационного,
 на них подготовка вечеринки.