Sakurai's friend is determined to get him and Uzaki together, but meets resistance from an unusual place. Uzaki has some thoughts about choco-mint.
Okinawa?! It's not even summer break!
Okinawa? Die Ferien haben
doch noch gar nicht angefangen!
¿Okinawa? Ni siquiera
 son vacaciones de verano.
¿A Okinawa?
Pero si aún no estamos de vacas.
À Okinawa ?
Fallait attendre les vacances.
Okinawa?! Ma la pausa estiva
 non è ancora cominciata!
Okinawa? As férias de
verão nem começaram!
На Окинаву? Ещё ведь не лето!