Yuki has become a bit more optimistic, thanks to Hikari and Machi. She's learned to trust Tetsuo a bit more since what happened last time, and has decided to tell her what troubles her about her own nature as a snow woman. It began shortly after she moved to a new city to start high school, when she was taking a bath one day and a shard of ice suddenly appeared in the hot water. It made her worry about what would happen if the cold air she generated were ever to be directed at a person, which led to her decision to avoid contact with others.
I could proudly tell everyone 
that I'm a snow woman.
فسأكون قادرة على إخبار الجميع 
.أنّي امرأة ثلج بكلّ فخر
und dann auch
podría vivir bien
como mujer de las nieves.
podría vivir bien
como mujer de las nieves.
j’aurais peut-être le courage
de dire qui je suis…
potrei affermare con orgoglio
di essere una donna delle nevi...
eu poderia orgulhosamente contar 
a todos que sou uma mulher da neve.
то смогу с гордостью говорить,
что я снежная дева.