An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
We've grown up in an environment
where men and women live apart.
Wir sind in einer Umgebung aufgewachsen,
in der Männer und Frauen getrennt leben.
Crecimos en un ambiente
donde los hombres y las mujeres
Crescemos em um ambiente
onde homens e mulheres vivem separados.