The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
Now, back to the Hokkaido Seminar 
after you all drink this.
والآن، لنعد إلى حلقات هوكّايدو 
.الدّراسيّة بعد أن تشربوا هذا جميعكم
So, trinkt das und danach geht’s
weiter mit dem Hokkaidō-Kurs.
Reanudaremos las clases sobre Hokkaido
cuando beban esto.
Reanudaremos las clases sobre Hokkaido
cuando os bebáis esto.
Buvez ça, puis on reprend.
Su, bevete questo,
poi continuiamo il corso sull'Hokkaido.
Muito bem, após beberem isto, vamos
continuar com o seminário sobre Hokkaidou.
Итак, выпейте,
и продолжим курсы по продуктам.