As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
and head towards Enoshima while 
enjoying the sights around town.
وسنتّجه إلى إنوشيما بينما نستمتع 
.بالمناظر حول المدينة
und fahren nach Enoshima und
genießen dabei die Sehenswürdigkeiten.
y vamos hasta Enoshima
disfrutando del paisaje.
y vamos a Enoshima 
disfrutando del paisaje.
nous profiterons de la ville
jusqu’à Enoshima.
e proseguiremo in direzione Enoshima
godendoci i panorami della città.
vamos em direção à Enoshima