After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
After that, his wish to grow Orio-ya
and the southern land became too strong.
Es ging ihm nur noch um die Entwicklung
des Orio-ya und des Südens.
Tras eso, su deseo de hacer
progresar a Orio-ya