Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
They made such a fuss 
about beating their fifth team.
Das fünfte Team zu besiegen,
ist doch keine so große Sache.
Estaban eufóricos
por ganarle al quinto equipo.
Estaban eufóricos
por ganarle al quinto equipo.
Ils étaient aux anges
d’avoir battu leur 5e équipe.
Eles estavam felizes por ter
ganhado do quinto time.
Они так обрадовались победе
над пятым составом.