The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
Uh, when this happens...
...عندما يحدث هذا
Ähm, was machen wir nun?
Eh, cuando eso pasa…
Bueno, en estos casos…
Dans cette situation, on doit…
Ehm, in queste situazioni...
E, nessas horas...
Ну, если такое случится...