As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
Should you have done that? 
Nene-nee will be mad.
.ألا بأس بهذا؟ ستغضب نيني-ني
War das so schlau?
Nene wird stinksauer sein.
¿Está bien? Nene se enojará.
¿Está bien? Nene se enfadará.
Tu es sûre de toi ?
Elle va se mettre en colère.
Avrai fatto bene?
La sorellona Nene andrà su tutte le furie.
Tem certeza disso?
A Nene vai ficar brava.
Может, зря ты так? 
Сестрёнка Нэнэ будет в ярости.