The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
I think we really need to talk to 
Haru-chan seriously about all this.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث مع هارو-تشان بجدية في هذا الأمر
Ich glaube, wir müssen wirklich ernsthaft
mit Haru-chan darüber reden.
Creo que deberíamos hablar 
seriamente con Haru-chan.
Creo que deberíamos hablar 
seriamente con Haru-chan.
Je crois qu’il vaudrait mieux
Penso che dovremmo parlarne 
apertamente con Haru-chan.
Acho que precisamos mesmo 
falar a sério com o Haruka-senpai.
Думаю, нужно серьёзно
поговорить с Харусиком на эту тему.