Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
Vertical distance, 50 meters!
Activate docking searcher!
Vertikaler Abstand: 50 Meter!
Docking Searcher aktivieren!
Desviación de altura, 50.
Buscador de acoplamiento listo.
Desviación de altura, 50.
Buscador de acoplamiento listo.
Écart d’altitude, 50.
Détecteur d’arrimage.
Distância vertical, 50m! 
Ativar buscador de docagem!
Пятьдесят метров,
включаю стыковочный зонд.