Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
Wait! Don't tell Ryo or 
Rio-chan that I told you this!
Ah! Du darfst den beiden nicht sagen,
dass ich es dir verraten habe!
Aspetta! Non spifferare
 a Ryo o a Rio che te l'ho detto!
Ah! Não conte para o Ryo nem para
a Rio-chan que contei isso pra você!
Блин! Не говори Рё или Рио,
что я тебе об этом рассказал!