As a gift from townspeople, Allen and Charlotte visit Yunoha Resort. But it turns out to be a lovers' retreat, arranged by Eruca and Miacha. Soaking in a hot spring in swimsuits, sleeping in the same room... Their relationship rapidly develops.
Eruca, your plan "Operation Hot 
Spring Trip" was a success, nya!
"لقد نجحت خطة "عملية رحلة الينبوع الساخن
!يا إيروكا
Ihr Plan für diese Kurreise
ist ein voller Erfolg!
Eruca, tu "Operación Aguas Termales"
va viento en popa.
Eruca, tu "Operación Aguas Termales"
va viento en popa.
pour l’opération « séjour thermal »,
c’est une idée de génie.
Eruca, la tua "Operazione viaggio alle terme" 
è stata un successo, nya!
Eruca, seu plano "Operação Viagem às
Fontes Termais" foi um sucesso, miau!
Твоя операция «Горячие источники»
прошла успешно!