Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
We're the Fukui Prefectural Fujioka 
East High School Karuta Club,
نحن نادي كاروتا ثانوية فوجيوكا الشرقية
لمحافظة فوكوي
Wir sind der Karuta-Club der Fujioka-Ost-Oberschule
und ich bin Wataya Arata aus dem 3. Jahr.
¡Somos el Club de Karuta
de la Preparatoria Fujioka Este!
Somos el Club de Karuta
del instituto Fujioka Este.
Nous sommes le club
du lycée Est de Fujioka,
Noi siamo il club di karuta del liceo Fujioka Est
 della prefettura di Fukui.
Somos o clube de karuta do Colégio 
Fujioka do Leste da província de Fukui,
Мы кружок каруты префектурной
старшей школы Фудзиока из Фукуи,