When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
But if you don't know what 
your goals are, you can't aim for them.
لكن إن لم تكن تعرف أهدافك
لا يمكنك السعي لها
Aber ohne Ziele hat man nichts,
auf das man hinarbeitet.
pero debes imponerte
una meta para alcanzarla.
pero hay que poner
una meta para alcanzarla.
Mais ça nous donne
un objectif à atteindre.
Però, se non si conoscono i propri obiettivi, 
non li si può raggiungere, no?
Mas quando não se tem um objetivo,
não dá para ter uma meta.
Но надо знать, к чему стремиться.