Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
I actually knew I'd be 
a day late to begin with.
كنتُ أعلم بصراحة أنّني سأتأخّر يوماً أساساً
Ich wusste eigentlich von Anfang an,
dass ich einen Tag zu spät sein würde.
A decir verdad,
sabía que tardaría un día más.
A decir verdad,
sabía que tardaría un día más.
Je savais depuis le début
que j’aurais une journée de retard.
Sapevo fin da ieri che mi ci sarebbe voluto
un giorno in più!
Eu sabia que atrasaria
um dia desde o princípio.
Я сразу знала, что не успею вовремя!