To everyone’s surprise, Daisuke pitches a whole winning game despite only having practiced with the team for an hour. The Meisei team goes to the Tokyo Tournament, but Daisuke doesn’t show up until the game is well under way.
In any case, we depend on you
leading the game. I'm counting on you.
على أيّ حال، نعتمد عليك في قيادة
المُباراة. أعتمد عليك
Du wirst uns durchs Spiel bringen müssen.
Ich verlass mich auf dich.
Sea como sea, dependemos de que
tú tires del carro. Cuento contigo.
Sea como sea, dependemos de que
tú tires del carro. Cuento contigo.
De todo modo, dependemos de você
liderando o jogo. Conto com você.
Мы рассчитываем на твоё
 мудрое руководство в этой игре.