While the Boltechs start training for the battle, Clockwork Paradox issues a challenge to test their newfound strength. The Boltechs hurry to the scene so as not to be late, but Zero and the others show no sign of appearing...
Time to play the last number of the day!
!حان وقتُ عزف الأغنية الأخيرة لهذا اليوم
Kommen wir zur letzten Nummer des Tages!
¡Hora del último número del día!
¡Hora del último número del día!
Voici venue l’heure
du dernier morceau de la journée.
Siamo infine giunti all'ultimo brano di oggi!
Hora de ir ao último número do dia!
Пора показать последний 
номер на сегодня!