"It's been a while..." Sakaki smirks fearlessly. He and Kakeru are old acquaintances.
Kakeru is unable to hide how shaken he is by their unexpected reunion.
Swirling inside Kakeru was the loneliness he experienced as a high school student due to his talents.
Kakeru runs as though fleeing from shadows, when before him appears "the other Kakeru."
It is the desperate man he used to be before he met Haiji. Kakeru glares resentfully at his past.
Just as he's about to lose hope in himself, someone with a kind voice reaches out to him.
It's Prince and his friends...
We're going back to the school
and running ten kilometers!
سنعود للمدرسة ونركض 10 كم
Ihr geht jetzt zurück in die Schule
und lauft 10 Kilometer!
¡Volveremos a la escuela
y correrán 10 kilómetros más!
¡Volveréis al instituto
y correréis 10 kilómetros más!
On rentre,
et vous allez me faire 10 km !
Adesso tornate a scuola
Vão voltar para a escola e
correrão por 10 quilômetros!
Возвращаемся в школу
и бежим десять километров!