Rimuru announces his plan to back Youm as the new king of Falmuth. After hearing this, Gazel tests Youm to see if he has what it takes to be a ruler, and Youm answers with full sincerity. Erald also takes a liking to Rimuru after hearing him say he just wants to create a world where everyone can prosper and smile. Thus Rimuru and his allies look ahead to the battle against their new enemy, Clayman.
But if a small nation like mine 
makes one mistake, it's done for.
لكن إذا ارتكبت دولة صغيرة كدولتي
خطأ واحداً، سيُقضى علينا
Aber bei einem schwachen Staat
wie bei uns bedeutet ein Fehler das Ende.
Pero una nación pequeña y débil
como la mía no puede equivocarse.
Pero una nación pequeña y débil
como la mía no puede equivocarse.
Mais à la moindre erreur,
les petits comme nous sont finis.
Un regno piccolo come il mio, invece, 
è finito con un solo passo falso.
Mas se uma nação pequena como a minha
cometer um erro, estará tudo perdido.
А вот на нашем маленьком Блюмунде
одна ошибка может поставить крест.