The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
If we don't get a move on, we won't
have time to grab some coffee.
إذا لم نتحرك لن يتبقى لنا الوقت 
.لاحتساء القهوة
Wir sollten langsam los oder wir haben
keine Zeit mehr für ’nen Kaffee.
Si no nos damos prisa,
no tendremos tiempo para beber café.
Il faut qu’on se dépêche,
si on veut boire un café.
Se demorarmos, não teremos tempo
para tomar um café.