A lord discovers a new favorite fish.  A man is given a bottomless pitcher of sake that almost ruins his life.  A giant carp sinks a boat.
The commoners say that when they're 
hungry, they're "starving."
Os camponeses dizem que estão morrendo
 de fome quando estão famintos.