Almost a full day has passed since the battle. Building repairs in Akagicho are complete and people's memories have been restored. A new organizational structure is in place at Oblivion Bay. Meanwhile, Grieffas, incarcerated after defying Queen Crouzade's orders, escapes from his prison with his trusted associates.
That is a groundbreaking 
discovery in and of itself.
Das ist an und für sich schon
eine große Entdeckung.
Es un descubrimiento revolucionario.
C’est une découverte
révolutionnaire.
Questa è una scoperta
 già di per sé rivoluzionaria.