Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
Are you still too embarrassed 
to use your given names?
هل ما زلتُما مُحرجَين من استخدام
اسميكما الأوّلين؟
Ist es euch peinlich,
vertrauter miteinander zu reden?
¿Les da vergüenza
llamarse por el nombre?
¿Os da vergüenza usar vuestros nombres?
Utiliser vos prénoms
est encore embarrassant ?
Ti vergogni ancora a chiamarlo per nome?
Você ainda está com vergonha
de usar o primeiro nome?
Всё ещё стесняетесь перейти на имена?