Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
If you don't, you'll just waste your 1,000 yen.
Wenn du es nicht tust,
hast du 1.000 Yen verschwendet.
Si no lo haces, desperdiciarás mil yenes.
Como no lo hagas,
habrás tirado mil yenes a la basura.
À vous de voir
si vous voulez gaspiller 1 000 yens.
Se non lo farai avrai sprecato 1,000 yen.
Se não fizer isso,
terá desperdiçado seu dinheiro.
Не хочешь? Значит,
зря потратила тысячу иен.