Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
L-Lieutenant Commander!
¡Teniente comandante! ¡Estaba bromeando!
Capitão-Tenente!