Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Why are you wearing lab coats on a date?
لماذا ترتديان معاطف المختبر وأنتما
 في موعد غراميّ؟
Warum tragt ihr beim Date
eure Laborkittel?
¡¿Por qué llevan sus batas en una cita?!
¡¿Por qué vais a una cita en bata?!
Pourquoi vous êtes venus
en blouse ?
Perché indossate i camici da laboratorio
 a un appuntamento?
Por que estão usando
jalecos num encontro?!
Почему вы на свидании в халатах?