To heal Patamon and Tailmon, Joe and Gomamon take them to the hot springs they had been to before. However, the hot springs were all dried up. Soon after, they meet the hot springs' ruler, Tonosamagekomon.
Huh? Weren't you going to let us
in the hot spring?
ماذا؟ ألم تكن ستدعنا ندخل إلى الينبوع الحار؟
Hä? Wolltest du uns nicht
in die heiße Quelle lassen?
¿No ibas a dejar
que nos bañáramos en ellas?
¿No ibas a dejar
que nos bañáramos en ellas?
Quoi ? Tu devais pas
nous laisser faire trempette ?
Eh? Pensavo ci avessi detto che potevamo usarla!
Hã? Não disse que ia nos deixar 
entrar nas águas termais?