Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
what if my tomorrow becomes
yesterday to the rest of the world
¿Y si mi mañana se vuelve el ayer
para el resto del mundo?
de que mi futuro se convirtiera 
en el pasado del resto del mundo
je crains que mon lendemain
ne soit que le reflet de la veille.
temendo che il domani diventasse ieri agli occhi del mondo
que meu amanhã se torne
ontem para o resto do mundo,
то завтрашний день для меня
станет вчерашним для других.