Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
Um, apartment wife... 
I'm going away without seeing you first.
.يا سيدة الشقة... سأغادر دون توديعك
Ähm …
Este, solterona…
Me iré sin poder despedirme.
Esto, solterona…
Me voy a ir sin poder despedirme.
Alors…
Ecco...
Bem... Esposa solitária,
vou embora sem te ver primeiro.
Э-э...
อืม, ยัยแม่บ้าน...
ฉันไปโดยที่ไม่ได้พบเธอก่อน.