Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
Oww! What just happened?
Das tat weh! Was war das denn?!
Ay… ¿Qué pasa ahora?
Ay… ¿Qué pasa ahora?
Aïe… J’ai la guigne ou quoi ?
Ai! O que foi isso?
Ай! Что это было?