Haku is visited by a mysterious merchant who claims to be sent by Kuon. And Mikazuchi, the Imperial Guard of the Left, pays a visit to Ennakamuy as well...
If that happens, it will end without 
either side's soldiers shedding blood.
إذا حدث ذلك، فسينتهي الأمر دون إراقة
الدّماء من جنود أيّ طرف من الطرفين
Dadurch könnte das Blutvergießen
unserer Armeen vermieden werden.
En ese caso, esto acabará
sin que ningún soldado derrame sangre.
En ese caso, esto acabará
sin que ningún soldado derrame sangre.
Il éviterait ainsi de verser vainement
le sang de nos soldats.
Così facendo, il tutto si concluderebbe
 senza inutili spargimenti di sangue dei militari.
Nesse caso, as coisas acabariam sem derramar
sangue dos soldados de ambos os lados...
И если ему это удастся,
нашим воинам не придётся гибнуть зазря.