Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
I feel like I'm wastin' my time
 tryin' so hard.
Was sind meine
Anstrengungen dann wert?
Siento que todo mi esfuerzo es en vano.
Creo que pierdo el tiempo
esforzándome tanto.
J’ai l’air naze, maintenant !
Insomma, mi sento una scema 
a metterci tutto 'st'impegno per niente!
Agora eu acho que estou 
desperdiçando o meu tempo com isso.