Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
I think it's better to let her 
hear more voices, but...
ربما من الأفضل لها الاستماع للمزيد من الأصوات
Ich denke, dass es besser wäre,
 wenn sie mehr Leute reden hört, aber...
Creo que sería mejor que escuche hablar
 a un número mayor de personas.
Lo mejor sería que escuchara 
a más gente hablar.
Ce serait mieux si elle pouvait entendre 
la voix d’autres personnes.
Penso che sia meglio farle sentire altre voci...
Acho que é melhor deixá-la ouvir mais vozes...