If Hiyori doesn't keep her grades up, she won't be allowed to go to track competitions. Meanwhile, Yujiro and Aizo have to think of a good gift for their fans... which means they have to try to understand their fans' feelings.
"Spring, it seems, has passed, 
And the summer come again;
،يبدو أنّ الربيع قد مضى"
وحلّ الصيف مُجدّداً
„Der Frühling ist vorbei und der Sommer
scheint wirklich gekommen zu sein.
"La primavera pasó. Regresó el verano
« Il semble que le printemps
s’achève et que l’été soit là
"Sembra che la primavera sia finita 
e l'estate sta per arrivare di nuovo,
A primavera passou;
O verão, aparentemente, já chegou;
«Весна уходит,
идёт на смену лето;