Time has passed since the incident at Magata Labs, and Saikawa and Nishinosono's daily life is returning.  Then one day, Shiki visits Saikawa at the university library..
Was that a new joke?
هل كانت هذه مزحة جديدة؟
Ist das etwa wieder
ein neuer Witz?
¿Fue otro de tus chistes?
¿Fue otro de tus chistes?
Encore une de vos blagues,
c’est ça ?
Não me diga que essa
 é uma piada nova?