An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
With things as they are, you really 
will have to be in the show, Takeshi.
.عليك حقًا أن تشارك الآن يا تاكيشي
Jetzt musst du wirklich auftreten, Takeshi.
Voy a tener que hacer que actúes hoy.
Voy a tener que hacer que actúes hoy.
Maintenant, je suis obligé
de te demander de participer.
Vista la situazione, dovrai fare parte
dello spettacolo per davvero.
Já que é assim, terei que pedir de
verdade para que você participe.
Раз уж такие дела, тебе, Такэси,
всё-таки придётся выступить на шоу.