Tatami-chan goes to a karaoke box, where she gets bullied by mean Tokyoite shop staff.
I'm going to master karaoke like 
the young people these days.
سوف أتقن الكاراوكي كما الشّباب في هذه الأيّام
Ich werde Karaoke erlernen, dass
die jungen Dinger von heute staunen werden!
Diventerò una vera esperta del karaoke,
proprio come i giovani d'oggi!
Eu vou dominar o karaokê
como os jovens de hoje em dia!
Буду петь в караоке, 
как делает современная молодёжь.