"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
I teamed you up with Chris so you
 could figure that out sooner.
Ich habe dich mit Chris zusammen getan,
 damit du das schneller kapierst.
Te puse con Chris-kun para que 
lo entendieras más rápido.
Te puse con Chris-kun para que 
lo entendieras más rápido.
Je t’ai mis avec Chris 
pour que tu le comprennes rapidement.
Eu te coloquei com o Chris
para perceber isso logo.