The opponent in the fourth round is Akikawa Academy. Their pitcher, Shunshin Yeung, has been called "clockwork" due to his impeccable pitch control. "This won't be like the previous games." The Seido team shift their gears.
The ace, Tanba-kun, is throwing 
into the net with the coach.
Das Ace Tanba-kun wirft mit dem Trainer
 auf das Netz.
La estrella, Tanba-kun, está lanzando 
a la red con el entrenador.
La estrella, Tanba-kun, está lanzando 
a la red con el entrenador.
Leur lanceur numéro 1, Tanba,
lance contre un filet devant le coach…
Tanba, o ás, está jogando na rede com o treinador.