Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
So the criticism wasn't the real reason 
you couldn't photograph people anymore.
لذا الانتقاد ليس السبب الحقيقي الذي
.جعلك تتوقف عن التقاط الصور للناس
Es liegt also nicht an der Kritik, dass Sie
keine Menschen mehr fotografieren können.
Por eso, las críticas
no eran el motivo auténtico.
Por eso, las críticas
no eran el motivo auténtico.
Donc ça peut pas être
la véritable raison
Perciò non è stato a causa delle critiche
se non sei più riuscito a fare foto di persone.
Então as críticas não foram o motivo
para parar de tirar fotos de pessoas.
Значит, не из-за неё ты перестал снимать.
Была другая причина.
เพราะงั้นเหตุผลที่ถ่ายรูปคนไม่ได้
คงไม่ใช่เพราะโดนประนามสินะ