Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
He said he'd grant any one wish 
for you as an apology.
قال بأنّه سيُلبّي أي أمنية لكِ كاعتذار
Hayato hat gesagt,
dass er uns …
Dijo que te concedería
un deseo como disculpa.
Me dijo que me concedería
un deseo para compensarme.
Per farsi perdonare
Ele disse que ia realizar um pedido
como forma de desculpas.
Он сказал, что в качестве извинения
исполнит одно любое желание.