Hoshitani has fallen into the trap room and injured his shoulder; yet, even in pain, he still wishes to continue on with the show despite the next scene involving a trying dance. Uozumi attempts to talk Hoshitani out of it ordering that Inumine go on in his place, however, once Inumine goes on stage, Hoshitani cannot take back the role. As Inumine readies himself to finish the play in Hoshitani's place, Ageha comes forward with a plan that would allow Hoshitani to go back out on stage, despite his injury. The fate of Hoshitani's dream and the finale of the show hangs in the balance...
Was waiting at the end of my dreams
Der Mensch, der am Ende
persona esperando
al final de mis sueños.
Au bout de mon plus grand rêve
era lì ad aspettarmi, 
una volta realizzato il mio sogno!
que me esperava no
fim dos meus sonhos