The client this time is Matsushita, a man whose body is connected to a machine. Knowing his time is short, Matsushita returns to his homeland of Japan for some sightseeing. Chisato and Takina, who were requested as bodyguards and guides, go all out to support Matsushita’s Tokyo sightseeing tour! Meanwhile, Takina learns a curious fact about Chisato!?
We lost contact with her around
500 meters out, and haven't heard from her since.
،فقدنا التواصل معها ببعد 500 متر 
ولم نسمع منها مُذ حينها
Der Kontakt zu ihr brach 500 Meter
von euch entfernt ab.
Perdimos contacto a 500 metros de allí.
La hemos perdido a 500 metros.
Impossible d’établir le contact
à plus de 500 m.
La trasmissione è stata interrotta
a 500 metri di distanza.
Ainda não consegui fazer com que
a comunicação passe de 500 metros.
Мы потеряли с ней связь
в пятистах метрах от вас.