It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
she's the perfect goddess, Athena—
the person I should aspire to be.
Sie ist wie die Göttin Athene,
zu der ich aufschauen sollte,
Es la diosa perfecta, Atenea.
Es la diosa perfecta, Atenea.
qu’elle représentait mon Athéna,
la déesse idéale que je dois viser !
che lei è la mia musa ispiratrice, 
la dea della perfezione,
que ela é a deusa perfeita, Athena,