Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
But I have to focus and hold my breath.
Aber ich muss mich konzentrieren
und den Atem anhalten.
Pero solo si dejo de respirar
y me concentro.
Seulement, faut que je me concentre
et que je retienne ma respiration…
Mas tenho que focar e
segurar minha respiração.