Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
So you're all spacey because your 
confession went well, then? C'mon.
Dann schwelgst du also in Gedanken,
weil dein Liebesgeständnis gut lief?
Estás en la luna
porque tu confesión salió bien, ¿no?
Estás en la luna
porque tu confesión salió bien, ¿no?
T’es sur ton petit nuage
parce que t’es en couple ?
Ti stai rilassando visto 
che la dichiarazione è andata alla grande, eh?
Então você está assim porque
sua confissão foi bem, né? Poxa!
Значит, призналась
в любви и витаешь в облаках?