Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
It's the end of the first half.
Souwa has an eight-point lead, 23 to 15.
Die erste Halbzeit ist mit 23 zu 15 vorbei.
Termina el primer tiempo.
Termina el primer tiempo.
Fine del primo tempo, 23 a 15. 
Souwa in vantaggio di otto punti.
Fim do primeiro tempo, 23 a 15. 
Souwa ganhando por 8 pontos.
Конец первой половины.