M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
No... Even if he does, a true friend 
would wish for his friend's happiness!
كلاّ... وإن كان، على الصّديق 
.أن يتمنّى سعادة صديقه
Ach, auch wenn er’s tut.
Aunque así sea, un verdadero amigo
desea la felicidad de sus amigos…
Aunque así sea, un verdadero amigo
desea la felicidad de sus amigos…
Même si c’est le cas,
Ma non ha importanza.
Un vero amico deve desiderare solo la sua felicità!
Não... Mesmo assim, amizade verdadeira
é quando se deseja a felicidade do outro!