Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
Because it'd be really 
freaky-looking, obviously!
Na ja, würden sie oben und unten sitzen,
Ya sé, porque daría mucho asco
que estuvieran encima.
Ya sé, porque daría mucho asco
que estuvieran encima.
Je sais ! Car à la verticale,
ce serait répugnant !
Porque seria muito estranho, obviamente!
Ну явно потому, что 
это выглядело бы странно!