With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
I watch you rise at the 
end of every sorrowful day
Ich sehe dich am Ende
jedes traurigen Tages erscheinen.
Veo cómo te elevas al final de cada melancólico día
Veo cómo te elevas al final 
de cada melancólico día.
Eu vejo você se levantar no fim
de todos os meus dias tristes.