Mysterious monsters appear as Naofumi is preparing for the next Wave. At the same time they show up, the Wave countdown stops. The Queen summons the Four Cardinal Heroes, and tells them that the Spirit Tortoise has revived.
Naofumi-sama, those people...
...ناوفومي-ساما، هؤلاء النّاس
Meister Naofumi,
was waren das für Leute vorhin?
Señor Naofumi, esa gente de antes…
Señor Naofumi, esa gente de antes…
Naofumi,
les personnes qu’on a croisées…
Signor Naofumi, 
le persone che abbiamo incrociato lungo la strada...
Naofumi-sama, aquelas pessoas...
Лорд Наофуми,