Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
Of course, that was just the alleged reason.
.بالطبع، كان ذلك السبب المزعوم فحسب
Natürlich war das nur der vermeintliche Grund.
Por supuesto, esa solo era una excusa.
Por supuesto, era una tapadera.
Bien entendu,
c’est la raison officielle.
Inutile dirlo, si trattava solo 
di una ragione di facciata.
E, claro, essa foi a razão alegada.
Разумеется, это не настоящая причина.