Himeko breaks her Cyclone while helping a client who was being shaken down for cash from a bully... But when buying a new field hockey stick, she's reminded of what happened in her past...
I was born and raised in Osaka, but because 
of my pop's work, we moved to Tokyo.
Nací y me crié en Osaka
Nací y me crié en Osaka
Eu nasci e fui criada em Osaka, mas mudei
 para Tóquio pelo trabalho do meu velho.