With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
I can't be quite as joyful as you two.
Ich würde mich nicht zu früh freuen.
No puedo alegrarme tanto como ustedes.
No puedo alegrarme tanto como vosotros.
Moi, j’arrive pas
à me réjouir ouvertement.
Io non riesco a essere felice come voi due.
Eu não consigo ficar feliz como vocês dois.