The Katharon base has been devastated by the A-LAWS attack. The words of a dying soldier remind Sumeragi of a traumatic incident from her past, and she passes out.
ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dake ...tte kimi wa tsubuyaite
All love ever does is hurt me, you whispered
همستَ بأن كل ما يفعله الحب يؤذيني.
Me susurraste que el amor
solo te hacía daño.
Me susurraste que el amor
solo te hacía daño.
« L’amour ne fait
que me blesser »
"Tudo o que o amor faz é me
 machucar", você sussurrou