Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Chizuru-san, you're just a rental girlfriend,
أنتِ محض حبيبة مُستأجرة يا تشيزورو-سان
Chizuru-san ist sowieso
nur eine Mietfreundin …
Chizuru, tú solo eres
una novia de alquiler
Chizuru, tú solo eres
una novia de alquiler
Chizuru est
une petite amie à louer,
चिज़ुरु, तुम सिर्फ एक रेंटल गर्लफ्रेंड हो,
In fondo tu, Chizuru, 
sei una semplice ragazza a noleggio,
Chizuru-san, você é só
uma namorada de aluguel,
Ты ведь девушка напрокат, Тидзуру.