Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
N-No, that's all right, but...
...كلاّ، لا بأس بذلك، ولكن
S-Schon gut, das macht nichts …
No, está bien, pero…
No, está bien.
C’est rien, c’est pas grave.
N-No, tranquilli, non c'è problema, però...
Não, não tem problema, mas...
Да ладно, ничего страшного.