Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Why don't you say how you really feel?
¿Por qué no dices
lo que realmente sientes?
¿Por qué no dices la verdad?
Dimmi cosa ne pensi e basta.