Azami Nakiri turns up to the battle venue and announces that he will be involved as a judge for this round! The rebels are outraged but even Senzaemon, who is supposed to be on their side, agrees to this change! With everyone confused, Takumi’s and Rindo’s dishes are ready to be served!
This was definitely unexpected, but let 
us continue with the fourth bout!
،كان هذا غير متوقّع بكلّ تأكيد
!لكن دعونا نواصل الجولة الرّابعة
Eine überraschende Wendung,
aber die vierte Runde geht weiter!
Ocurrió algo inesperado,
pero el cuarto asalto continúa.
Ha pasado algo inesperado,
pero el cuarto asalto continúa.
La quatrième manche reprend
après cet événement inattendu !
Ci sono stati degli sviluppi inattesi,
ma il quarto incontro prosegue!
Essa foi uma situação inimaginável,
Вот это поворот!
Но четвёртый раунд продолжается!