Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
the path Sayu crossed 
intersected with my own,
Sayus Lebensweg hat sich zufälligerweise
mit meinem gekreuzt,
el camino que Sayu recorrió
el camino que recorrió Sayu
Il se trouve que la route de Sayu
a croisé la mienne.
la strada percorsa da Sayu
sì è casualmente incrociata con la mia
por puro acaso, o caminho
da Sayu cruzou com o meu,
по чистой случайности путь
Саю пересёкся однажды с моим,