The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
Your credit card 
application is 
declined, and you 
can't buy in-game 
items. You break 
down and work 
for a sweatshop.
،رُفض طلب بطاقة ائتمانكم
.لا يمكنكم شراء شيء داخل اللّعبة
تنهارون وتعملون لدى 
.مصنع استغلاليّ
Du verlässt deine Wohnung nur noch für deine Teilzeitjobs.
Du gibst auf und arbeitest in einem Ausbeuterbetrieb.
Hoshinomori no consiguió
trabajo al graduarse.
Hoshinomori no consiguió
trabajo al graduarse.
puis Hoshinomori n’a pas trouvé de taf,
les ennuis se sont succédé.
La richiesta
per la tua carta
di credito
viene rifiutata
e tu non puoi
comprare gadget.
Sei a pezzi
e lavori per un
negozio di dolci.
A Hoshinomori não consegue arrumar 
um emprego depois de se formar.
Хосиномори после выпуска 
не могла найти работу.