Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
There are lots more things that 
are important for a team.
هناك أشياء أكثر مهمة للفريق
Fürs Teamgefühl sind
noch mehr Sachen wichtig.
Un equipo necesita muchas otras.
Un equipo necesita mucho más.
D’autres choses sont nécessaires.
Ci sono molte altre cose importanti per una squadra.
Ainda tem muitas coisas 
importantes pra um time.
Для команды важно ещё кое-что.