At the clubhouse, Koshitan finds Nokotan in tears and acting strangely...she's concerned at first, but it turns out to be hay fever. Now, Nokotan's trying to think of ways to cope!
Sensei—no, O God! 
Please continue tomorrow.
Herr Nokotan … Nein, mein Gebieter!
Bitte beehren Sie uns auch morgen wieder!
Profesor… No, dios nuestro,
esperamos que continúe mañana.
Mme Nokotan ! Non, grande déesse !
Professora... Não, deusa!
Continue amanhã, por favor!