Finally, construction on the secret hideout begins! When Serufu invites Purin to build it with them, Purin’s secret is revealed. Together, the club members work through rainy days and sunny ones while their summer vacation deadline draws nearer.
I want to finish the secret 
hideout, but... How can I put it?
...أريد الانتهاء من المخبأ السّرّيّ، لكن
كيف أصف الأمر؟
Na ja, ich möchte einerseits,
dass das Geheimversteck fertig wird.
Quiero acabar el escondite, pero…
¿Cómo lo diría?
Quiero acabar el escondite, pero…
¿Cómo lo diría?
D’un côté,
j’ai envie de terminer la cabane,
Mi piacerebbe tanto vederlo finito, però...
Eu quero terminar o esconderijo
secreto, mas... Como posso dizer?
Я хочу достроить секретную базу,
но в то же время... Как бы сказать?