Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
My friends... and the people of this world.
أصدقائي... وأهل هذا العالم
Meine Freunde und …
die Menschen in dieser Welt.
Mes camarades,
comme les gens de ce monde…
I miei compagni... 
e tutti gli abitanti di questo mondo.
Meus amigos... e as pessoas deste mundo.
Своих друзей... и жителей этого мира.