The main Mongol army is finally here. The Japanese are massively outnumbered. Reinforcements aren't coming. The only way to survive is to fight, and even then, it's probably impossible.
Anyone who fails to board in time 
will be punished as if they'd fled battle.
أي شخص يفشل في اللّحاق بالركب 
سيُعاقب على أنه فرّ من المعركة
Wer nicht rechtzeitig an Bord ist,
wird bestraft als wäre er fahnenflüchtig.
Si no llegan al barco,
serán castigados como desertores.
Si no llegáis al barco,
seréis castigados como desertores.
Ceux qui rateront le départ
seront châtiés pour désertion.
Chi non farà in tempo a imbarcarsi
Aqueles que não embarcarem a tempo serão 
punidos como se fugissem do combate.
Если не успеем к отплытию,