Satou, an ordinary male student, was unable to confess his love to his childhood friend, Hime, but one day she suddenly announces she's moving far away. Satou chases after Hime and follows her through a gate of light into another world known as Arnulus!
There's something I haven't been 
able to tell you for a while now.
Es gibt da etwas, das ich dir die ganze Zeit
verschwiegen habe und nicht sagen konnte.
Il y a une chose que
je n’ai jamais pu te dire.
Há algo que guardo e não te contei até agora.
Я долгое время не могла тебе
кое в чём признаться.
ฉันมีเรื่องที่ปิดบังไว้
จนไม่ได้บอกออกไปอยู่น่ะ