It's almost Christmas, and after much deliberation, Futaba decides to get Takeda a gift because he's always looking out for her. But finding the right time to give it to him is another matter…
--It's really no big deal...
--...it might get dirty
if I wear it, so...
...الأمر ليس مهماً لتلك الدرجة--
...من الممكن أن تتسخ إن ارتديتها، لذا--
Es tut auch gar nicht weh!
No es importante.
Hasta le dije que podía tirarla.
C’est pas grave. Et puis,
c’est moi qui lui ai dit de la jeter.
Mas não tem problema.