In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
I don't think they see me
 as part of the team yet.
.لا أظنّهم يرونني كجزء من الفريق بعد
Sie sehen mich wohl noch nicht
als Teamkameraden.
Creo que no me consideran
parte del equipo.
Creo que no me consideran
parte del equipo.
J’imagine qu’ils me voient pas encore
comme l’un des leurs.
Non mi considerano ancora un compagno di squadra.
Acho que eles ainda não me 
veem como alguém do time.
Не удивлюсь, если они
 до сих пор не считают меня…