Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
What kind of modern-day high 
school student enjoys aquariums?
Als hätten Oberschüler heutzutage
Bock auf so was!
¿A qué tipo de adolescente
le gustan los acuarios hoy en día?
¿A qué tipo de adolescente
le gustan los acuarios hoy en día?
Et c’est censé faire plaisir
à des lycéens ?
Mi spieghi a quale studente di questo secolo 
interessa andare all'acquario?!
Que tipo de adolescente hoje em dia
gosta de ir ao aquário?!
Ну какой нормальный современный
 школьник в океанариум пойдёт?