Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Chief! Now's our chance!
Hurry and get over here! Hurry!
!أيّها المدير! هذه هي فرصتنا
!تعال إلى هنا بسرعة
Leiter! Das ist Ihre Chance!
¡Jefe! ¡Es nuestra oportunidad!
¡De prisa! ¡Venga!
¡Jefe, deprisa!
¡Suba, es nuestra oportunidad!
C’est maintenant ou jamais, chef !
Montez vite !
चीफ़! अभी ही मौका है!
जल्दी से ऊपर चढ़िए! जल्दी कीजिए!
Leader! Presto, si muova!
Chefe! É a nossa chance!
Vem logo pra cá! depressa!
Начальник! Это наш шанс!
Скорее сюда! Залезайте!