There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
I kept working hard so that 
I wouldn't get left behind!
Damit ich nicht abgehängt werde,
habe ich immer weiter geschuftet.
Para no perder ante su talento,
Para no perder ante su talento,
Je me suis entraîné sans relâche
pour coller à son talent.
E io ce l'ho messa tutta per non essere lasciato indietro!
Eu continuei dando duro 
pra não ficar pra trás!
Я продолжал усердно работать, 
чтобы не отставать!