Kadode and Oran graduate from high school and face a new chapter in their lives. Meanwhile, Japan is working hard on the construction of the Chokujin, while the existence of the invaders remains an official secret. However, resistance is stirring.
The only people who go to Tokyo nowadays
are those who can’t make it in their home town.
Nach Tokyo ziehen nur noch Leute,
die es zu Hause zu nichts gebracht haben!
Ahora los únicos del pueblo
que se van a Tokio son los fracasados.
Hoy en día los únicos del pueblo
que se van a Tokio son los fracasados.
Seuls ceux qui ont raté
les concours de province s’y risquent.
Gli unici che si spostano fino a Tokyo
Os únicos que se mudam para Tóquio são
os que não conseguem prosperar nesta região!
Кто вообще сейчас в Токио едет?!