As Shin's training camp continues, the group members' skills improve. Aug's fiancée and younger sister ask to come stay at the camp, and their presence compels Shin and Sizilien to come to terms with their feelings for each other.
Shin, Shin, Shin! You can't
blame me for being distrustful!
Immer nur Shin, Shin, Shin!
Ich hab dich auf dem Kieker!
¡Shin, Shin! ¡No puedes reprocharme
que sea desconfiada!
Shin, Shin, et encore Shin !
Je ne peux que me méfier !
Shin, Shin, Shin!
Não pode me culpar por desconfiar!