Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Wait, is there any reason to go out of your 
way to explain with such terrible drawings?
Sag mal, musst du es unbedingt
mit diesem Gekritzel erklären?
Oye, ¿podrías explicarme por qué tuviste 
que hacer esos dibujos tan terribles?
Oye, ¿podrías explicarme por qué tuviste 
que hacer esos dibujos tan cutres?
Tu avais besoin de ces gribouillis
pour nous annoncer ça ?
Aspetta, c'è qualche motivo che spieghi come mai
ti sei disturbato a fare questo terribile disegno?
Espera, há alguma razão para 
esses seus horríveis desenhos?
Послушай, обязательно объяснять
всё такими ужасными рисунками?