In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
Anyway, we've got to get up higher.
أيّاً يكن، علينا الصعود للأعلى
Wir müssen jedenfalls hoch!
Tenemos que subir.
Tenemos que subir.
Dépêchons-nous de monter !
Comunque sia, dobbiamo salire.
Seja como for, temos que ir para cima!
Ладно, надо подниматься.