Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
If you can't sleep, 
why don't you go to his room?
Wenn du nicht schlafen kannst,
geh doch in Harus Zimmer.
Si no puedes dormir,
¿por qué no vas a su cuarto?
Si no puedes dormir,
¿por qué no vas a su cuarto?
Si tu n’arrives pas à dormir, 
va dans sa chambre.
Se non riesci a dormire,
perché non vai in camera sua?
Se você não consegue dormir, 
 por que não vai ao quarto dele?