The Symphogears travel to the moon and discover the terrible truth about the creation of the curse: It wasn't a way to harm humanity, but a way to keep it alive.
When you didn't take the hand she 
offered, I'm sure she felt sad.
عندما لم تمسكي اليد التي مدّتها، أنا متأكّدة
أنّها حزِنت
Als du ihre Hand nicht genommen hast,
Cuando no tomaste su mano,
seguro se sintió triste.
Cuando no le diste la mano,
seguro que se puso triste.
Quand tu n’as pas pu prendre
la main qu’elle tendait,
Quando non le hai stretto la mano
che ti aveva offerto,
Aquela garota certamente sentiu um aperto no peito
quando você não aceitou a mão que ela estendeu.
Когда ты не ответила на рукопожатие
Хибики, она наверняка расстроилась.