Yamano Mitsuha is 18 years old when she is suddenly left with no family. It is then that she accidentally falls off a cliff to her certain death... only to wake up in a strange new world!
you managed to tear off 
a part of my mind energy.
.تمكّنتِ من تمزيق جزء من طاقة عقلي
hast du es geschafft, einen Teil
meiner Seelenenergie abzureißen.
lograste rasgar una parte
de mi energía mental!
lograste rasgar una parte
de mi energía mental!
tu as pu m’arracher une part
de mon énergie spirituelle.
sei riuscita a strapparmi
una parte della mia energia mentale.
você arrancou parte da
minha energia espiritual.
что притянула к себе частицу 
моего сознания.