Hibiki's gear is destroyed, Chris is gone, and the floating continent is raised.  Only Tsubasa is left to fight Dr. Ver and the rest of Fine.  With no one else to help them, the wielders turn to Shirabe.
The fare for that little trip was 
bringing the Moon closer.
وكان ثمن تِلك الرحلة القصيرة
تقريب القمر
Das Fahrgeld für diesen kurzen Trip war,
den Mond uns näherzubringen.
Ese pequeño truco también 
jaló la luna hacia acá.
Ese pequeño truco también 
ha tirado de la luna hacia aquí.
Il fallait rapprocher la Lune
pour la rejoindre.
Un effetto collaterale del mio gesto
è stato l'avvicinare ulteriormente la Luna!
A tarifa dessa pequena viagem foi 
que arrastamos a Lua mais para perto.