Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
He's still slow, but he seems to 
be getting used to his new bike.
Sigue lento, pero parece
que se acostumbra a la nueva bici.
Sigue yendo lento, pero parece
que se ha hecho a la nueva bici.
È ancora parecchio lento,
Ainda anda devagar, mas parece estar
se acostumando à nova bicicleta.