Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
As per the imperial proclamation, 
Lord Ieyasu will be heading to Kyoto.
بموجب الإعلان الامبراطوري، سيتوجّه الزعيم إياسو إلى كيوتو
Aufgrund der kaiserlichen Proklamation
wird Fürst Ieyasu nach Kyoto reisen.
Puisqu’il a abdiqué, sire Ieyasu
doit se rendre à la capitale.
Dato che il Nobile Ieyasu si recherà
 a Kyoto per la proclamazione imperiale,
Como diz a proclamação imperial, 
o Senhor Ieyasu irá para Kyoto.