After activating the Brigadoon Project, Blackbeard plans to make humans slaves to yokai and rule over them. In order to stop this, Agnes hurries to the city after feeling a response from the ring. She flies through the sky on her broom, careless of human gazes, and when people spot her it causes pandemonium. Seeing the chaos, Kitaro is disgusted, but Mana, who happened to be at the scene, becomes interested in Agmes. Caught up in Mana's assertive pace, Agnes ends up staying at her house. Though she appreciates the moment of peace, Agnes leaves Mana's house before dawn. Then, the European yokai Victor appears...!
I might need the absolute spiritual power
data of near where the ring disappeared.
قد أحتاج بيانات القوّة الروحيّة المطلقة

.بالقرب من مكان اختفاء الخاتم
brauche ich womöglich die Daten der spirituellen
Kraft an dem Ort, wo der Ring verschwunden ist.
necesitaré datos del poder espiritual 
de la zona donde desapareció el anillo.
necesitaré datos del poder espiritual
de la zona donde desapareció el anillo.
il me faudra la valeur spirituelle
de l’endroit où l’anneau a disparu.
potrei avere bisogno dei valori di potere spirituale
assoluto dell'area in cui l'anello è scomparso...
posso precisar de dados de um poder espiritual
absoluto de onde o anel desapareceu.
нужны полные данные духовной 
силы с места исчезновения кольца.