The Aiza clan is given permission to stay in Kyoto from the Roshigumi. After a night of celebrating Hijikata imposes a strict set of rules for everyone to follow.
Shuusai Kondou-sensei of the Shieikan
saw promise in him
شوساي كوندو-سينسي من الشّيكان رآه واعداً
Kondo Shusai-sensei vom
Shieikan sah Potenzial in ihm
Shuusai Kondo, del Shieikan,
vio potencial en él
Shuusai Kondo, del Shieikan,
vio potencial en él
Kondô Shûsai, le maître
du dojo du Shieikan, l’a adopté
Il Maestro Shuusai Kondou dello Shieikan
ha riconosciuto le sue doti
O Shuusai Kondou-sensei, do Shieikan,
 viu potencial nele,
Учитель Суусай из Сиэйкана 
увидел в нём потенциал