Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
Well, no matter how many times we play, 
you're always on the attack, so I just...
Ihr habt einfach jedes Mal mit solchem Eifer
angegriffen, da konnte ich nicht anders.
Como no relajas tus ataques,
no pude resistirme.
Como no relajas tus ataques,
no he podido resistirme.
Eh bien, comme vous étiez décidée
à rester sur l’offensive,
Ma no, è solo che lei attacca sempre e comunque.
Ah, é que você está sempre na ofensiva,
aí não consegui evitar.
Ну, что я ни делала, вы всё время рвались
в нападение, вот и не удержалась...