After meeting the group of traveling entertainers that will be performing at the upcoming festival, Ryoma begins preparations, including taking on some monsters causing a nuisance in the road leading up to the town.
Sorry, Ryoma. Don't worry about
what she said. You're busy, right?
.آسف يا ريوما. لا تقلق بشأن ما قالته
أنت مشغول، صحيح؟
Tut mir leid, Ryoma. Hör einfach
nicht auf sie. Du hast doch viel zu tun, oder?
Perdona. Tú no le hagas caso.
Perdona. Tú no le hagas caso.
Désolé,
te sens pas obligé de le faire.
Perdonaci, Ryoma.
Non preoccuparti di quello che dice.
Foi mal, não ligue para isso, Ryoma.
Прости, Рёма, не обращай 
на неё внимания. Ты наверняка занят.