Undeterred by Sumire's coldness, Meguru continues to make friendly overtures to her at home and at school. Meguru's discovery of an abandoned dog on the road turns out to be the spark for the two to spend more time together, and soon, they and Miruku are even taking their new pet to an animal show. However, the fun is interrupted by a mysterious new enemy...
Maybe it was different on the island, 
but the city is more strict.
،ربّما يكون الأمر مختلفًا في الجزيرة
.لكن المدينة أكثر صرامة
en la isla habrá sido diferente,
pero Tokio es más estricto.
en la isla sería todo diferente,
pero Tokio es más estricto.
Su un'isola sarà anche accettabile,
ma in città è diverso!
Não sei na ilha, mas aqui na
cidade seguimos as regras.
может, на твоём острове было по-другому, 
но в городе всё строго.