A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
After something this big, we need 
to arrest the responsible parties!
بعد حدوث شيء ضخم كهذا، فنحن 
!بحاجة لاعتقال الجهة المسؤولة
Die haben schon genug angerichtet …
Wir müssen sie fassen.
Tras algo tan grande,
debemos arrestar al responsable.
Tras tal espectáculo
debemos arrestar al responsable.
Il faut à tout prix arrêter
celui qui a provoqué tout ça !
Dopo un incidente di questo calibro,
dobbiamo a tutti i costi arrestare i responsabili!
Depois de algo grande assim, nós
 precisamos prender os culpados!