A blimp flies happily in the skies over Third Street. Tama and the others want to somehow be friends with it so it will take them up into the sky. They jump from the high place behind the shrine to try and catch it, but...
On nights when you can see a halo around the moon, the cats gather. Tama and the others head to the park where they start wondering why tails exist and imagine all kinds of things.
Then, our tails can do lots of things too!
!يمكن لذيولنا أن تقوم بالعديد من الأمور أيضًا إذًا
Dann haben unsere Schwänze
auch allerlei Kräfte!
Nuestras colas pueden
hacer muchas cosas.
Alors, notre queue aussi
peut faire plein de choses !
Le nostre code possono fare tante altre cose!
Então nossas caudas são
capazes de fazer várias coisas!
Значит, и наши хвосты
способны на многое.