Takaharu, a high school student whose fingertips have turned into chili peppers, comes to see Ramune. He seems to have some idea as to why he's haunted by the mysterious. The mysterious nail clippers Ramune lends to him can be removed from their bag once Takaharu stops hiding his true self. Initially Takaharu can't even untie the drawstring, but...
but pretending you can't do what you 
can causes stress, don't you think?
لكنّ ادّعاء أنّك لا تستطيع فعل 
ما تجيد فعله يسبّب الإرهاق، أليس كذلك؟
aber so zu tun, als ob man etwas nicht könnte,
wozu man eigentlich fähig ist, ist doch stressig.
pero ha de ser estresante
ocultar de qué eres capaz, ¿no?
pero debe de ser estresante
ocultar de qué eres capaz, ¿no?
mais cacher ses véritables aptitudes
est une grande source de stress.
ma fingere di non riuscire a fare qualcosa 
può essere stressante, non trovi?
mas fingir que não consegue fazer
algo em que é bom é muito estressante, né?
но, если постоянно скрывать свои
таланты, это приведёт к стрессу.