Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
At the top of this leaning tower, 
for the first time
Dalla cima di quella torre inclinata, per la prima volta
No topo desta torre inclinada,
pela primeira vez
На вершине падающей башни
я впервые в жизни