Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
but Digimon are able to see and
touch each other.
لكن يستطيع الدّيجيمونات رؤية ولمس بعضهم الآخر
aber Digimon können sich
gegenseitig sehen und berühren.
pero los Digimon pueden vernos
y podemos tocarnos.
pero los Digimon pueden vernos
y podemos tocarnos.
Ça demeure possible entre Digimon.
ma siamo in grado di vedere
e di toccare altri Digimon.
Mas os Digimons conseguem 
ver e tocar uns aos outros.
Зато дигимоны видят и могут
коснуться друг друга.