Kanetsugu and Keiji survive the audience with the Chief Advisor, but his page is not satisfied with something and confronts Kanetsugu. Ishida Mitsunari talks about meeting Oda Nobunaga and everyone prepares for the next big battle that awaits them.
Oh, the thing you said you were 
going to show the monkey?
¿Te refieres a eso que decías 
que le mostrarías al mono?
¿Te refieres a eso que decías 
que le mostrarías al mono?
Ah, aquilo que você queria mostrar pro Macaco?