Aoba and Koujaku make it into the center of Platinum Jail, and they soon realize that things aren't as they seem. As they are trying to retrieve information, Koujaku suddenly runs off like he's chasing something. Aoba heads into a club and suddenly loses consciousness. When he wakes up, he sees a mysterious man in a blue kimono...
So don't lose, Koujaku.
(لذلك، لا تخسر يا (كوجاكو
Also gib nicht auf, Kōjaku.
Así que no te rindas, Koujaku.
 No pierdas contra los tatuajes y el pasado.
Alors, ne te laisse
pas faire, Kôjaku !
Então, não fraqueje, Koujaku. Não fraqueje 
perante suas tatuagens e seu passado.