Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Because the listener will often interpret
what is said however he or she wants to.
Denn die Zuhörer interpretieren die Dinge so,
wie es ihnen in den Kram passt.
Porque el que escucha interpreta
como le parece.
Porque el que escucha interpreta
como le parece.
car ceux qui les entendent
et les interprètent à leur façon.
Quem ouve vai sempre interpretar
 como melhor lhe convier.