The final showdown is a bicycle race, which stays totally unrelated to the railway until the very end! Takasago Usagi of Urawa Third and Sakuragi Nishiki of Saint Omiya Girls High finally face off! Who wins in the end?!
They say that a lion gives everything 
he's got to hunt a rabbit.
يُقال بأنّ الأسد يبذل قصارى جهده لاصطياد أرنب
Wie heißt es so schön? Ein Löwe
jagt auch Hasen mit vollem Einsatz.
El león se esfuerza al máximo
incluso al cazar un conejo.
Un león se esfuerza
incluso cazando un conejo.
On dit bien que le lion
fera tout pour chasser le lapin.
Si dice che un leone dia il massimo 
anche quando caccia un coniglio.
Estou dizendo que um leão usará toda
a sua força para caçar um coelho.
Говорят, лев отдаёт все силы
в погоне за кроликом.