It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
It'd be too obvious I like Kanda
if I look at her, right?
سأنكشف أنني أحبّ كاندا
إذا نظرت إليها، صحيح؟
Wenn ich zu Kanda schaue,
wäre es zu offensichtlich, oder?
¿Será muy obvio que me gusta si la miro?
¿Será muy obvio que me gusta si la miro?
Si je la regarde,
ça fera genre que je l’aime…
Sì ma, se guardo in direzione di Kanda 
sembrerà che lei mi piace...
Dá muito na cara que gosto 
 da Kanda se eu olhar para ela, né?
Канда догадается о моих чувствах, 
если я посмотрю на неё?