I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
So what you're saying is that you 
want to study? That right, Daigo-kun?
تريد القول إذًا أنّك تريد الدراسة، أليس كذلك يا دايغو-كن؟
Du willst also wirklich lernen, Daigo?
Así que quieres estudiar.
Así que quieres estudiar.
Alors comme ça, tu veux étudier,
mon cher Daigo ?
E così vuoi proprio studiare a tutti i costi, eh, Daigo?
Então está me dizendo que
só quer estudar, Daigo-kun?
Значит, позаниматься с тобой, Дайго?