It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
You're always waltzing into our cubicles, 
gleefully announcing, "New design specs!"
دائماً ما تدخلين غرفنا فجأة وتعلنين
"!فرِحةً "مواصفات تصميم جديدة
Du kreuzt immer plötzlich
in unseren Abteilungen auf
Siempre apareces sonriendo y dices:
"Traje las nuevas especificaciones",
Siempre apareces sonriendo y dices:
"Traigo las nuevas especificaciones",
Je vous vois bien débarquer
et nous sortir
Per lei si tratta solo di venire da noi e dirci
"Ehi, ho delle nuove specifiche!" tutta contenta,
De vez em quando, você
aparece toda contente
Врываетесь в кабинет с новой идеей,
улыбка до ушей, радости полные штаны.