Kossetsu reads the minds of others passing by in a train station world using her true power. She pines for Asakaze, knowing that he is interested in Nozomi, and that Nozomi is the only one who can change him. Asakaze is given a world-changing assignment.
This gorge really does seem like
a deep wound cut into the world, huh?
ألا يبدو هذا المضيق وكأنه
 جرح عميق في هذا العالم؟
Diese Kluft wirkt tatsächlich,
als wäre sie eine Wunde in der Welt.
Este desfiladero parece
una herida profunda en el mundo, ¿eh?
Ce ravin…
Este desfiladeiro realmente parece
uma ferida profunda que cortou o mundo.