A nervous Tohru visits the main Soma estate for her meeting with Hatori. There, she finds out the backstory behind Hatori's seemingly harsh attitude toward her.
It was a pain for Hatori
to summon you here like that.
Hatori lässt dich ja
ganz schön was mitmachen.
Fue difícil para Hatori
hacerte venir así.
Hatori a dû t’embêter
à t’appeler aussi soudainement,
Foi uma pena Hatori
te convocar assim.
Прости, что Хатори вынудил тебя явиться.