Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
Before, one was the previous 
emperor's concubine,
،من قبل، كانت إحداهما مَحظيّة الإمبراطور السّابق
Die Tugendhafte
Gemahlin Rishu
Una fue concubina
del anterior emperador
Una fue concubina
del anterior emperador
Vois-tu, l’une était
la concubine de l’ancien empereur,
Virtuosa consorte
Consorte Lishu
Antigamente, uma delas era
concubina do antigo imperador,
Одна была наложницей
прежнего императора,