Why suffer the inconvenience of using umbrellas when superior anti-gravitational fields can do the job better? Later, a belt promises to give Ueno an edge in a sumo match.
If you simply LOOK, you'll 
see I haven't turned it on!
!إن "رأيتَ" بباسطة فستعرف أنني لم أشغّل الجهاز
War doch offensichtlich,
dass das Gerät nicht an war!
¡El dispositivo no estaba activado!
¡El dispositivo no estaba activado!
Ça sautait aux yeux
que j’avais pas activé l’appareil !
Se avessi guardato, avresti visto
che non l'avevo ancora acceso!
Se olhasse direito,
veria que eu não liguei!
Очевидно же, что я
не запустила устройство!