With the SWITCH safely stowed onboard, the team stops in Shikoku for a break. But Suzuno has a secret, and is in no mood to have fun…
No, I mean, the fact that I
invited you on this is part of it...
لا، أنا أقصد، في الحقيقة 
...لقد دعوتك للقيام بهذا
Das ist es nicht. Es gibt einen Grund,
weshalb wir hier zusammen fahren.
No, el que te invitara es parte de eso…
Non, j’ai voulu qu’on monte là-dedans
pour une raison.
नहीं, मुझे माफ़ कर दो
क्योंकि तुम मेरी वजह से यहाँ हो…