Sou enjoys getting to know his new camera. And to give Sou more quality time with it, the Astronomy Club uses the fine weather as an excuse to skip classes to go for a picnic.  But things go slightly awry when they miss their bus stop.
We used to look after Sou-kun at
our place a lot, ever since he was little,
Seit Sō noch ein kleines Kind war,
hat er sehr viel Zeit bei uns verbracht,
Solíamos cuidar mucho de Sou-kun
en nuestro hogar, desde que era pequeño,
Sou ficava muito lá em casa,
desde pequeno,