It's not a picnic in the mountains without handmade lunches! The teachers prove that they excel not only in making sweets, but in preparing meals, too. Meanwhile, Sayuri finally gets a chance to talk to Ryou for the first time since things turned awkward between them...
Hurry up! I'm so hungry, I'm gonna keel over!
!بسرعة! أنا أتضوّر جوعًا
Schnell! Ich kipp gleich aus
den Latschen vor Hunger!
¡Apúrense! ¡Tengo tanta 
hambre que me voy a desmayar!
¡Daos prisa! ¡Tengo tanta 
hambre que me voy a desmayar!
Depressa! Estou com tanta 
fome que vou cair de joelhos!