As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
--Oh, no!
--A blackout?
Stromausfall?
-¡Oh, no!
-¿Un apagón?
Une panne ?
-ओह, नहीं!
-ब्लैकआउट?
- Ah, não.
- Um apagão?