Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
Her ears... are picking it up now.
أذناها... تسمعها الآن
Ihre Ohren haben sich
wieder daran gewöhnt.
Sus oídos están en forma.
Sus oídos están en forma.
Son oreille…
Il suo udito...
Os ouvidos dela... estão
pegando o jeito agora.
Её уши... теперь
улавливают это.