Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
I was unconscious for half
a year plus three weeks.
لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة نصف 
.عام وثلاثة أسابيع
Estuve inconsciente
durante medio año y tres semanas.
Estuve inconsciente
medio año y tres semanas.
Je suis resté
6 mois et 3 semaines dans le coma,
Fiquei inconsciente por
seis meses e três semanas.