As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
I shall now pronounce the sentence 
for your recent transgressions.
سأعلنُ الآن الحكمَ عليك نظراً لتجاوزاتك الأخيرة
Ich werde nun die Strafe für Ihre
jüngsten Verstöße verkünden.
Le informaré su sanción.
Procedo a informarle de su sanción.
Je vais prononcer le verdict.
Ora pronuncerò la sentenza 
per la vostra recente infrazione.
Eu farei o pronunciamento relativo 
à sentença das suas transgressões.