True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
If push comes to shove, I'm gonna go
even if it means making Koneko cross-dress!
سأذهب ولو عنى ذلك جعل كونكو-سان
!يرتدي ملابس فتيات إن اقتضى الأمر
Im Notfall werde ich einfach Koneko-san
Mädchenklamotten anziehen und mit ihm gehen!
Au pire des cas, Koneko enfilera
une perruque, et j’irai !
Posso sempre far vestire Konekomaru 
da donna e partecipare!
Se o pior acontecer, eu vou
vestir o Koneko de mulher.
Если совсем припрёт — я Конэко
в женские шмотки наряжу и с ним пойду!
เอ๋? โอคุมูระคุงยอมแพ้ซะแล้วเหรอ!?