Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
Their first first-half victory in four
years is right before their eyes.
نصر النصف 1 الأوّل لهم في 4 أعوام أمام أعينهم
Tiene delante su primera
victoria en cuatro años.
Tiene delante su primera
victoria en cuatro años.
On n’avait plus vu ça
depuis quatre ans !
La prima vittoria del percorso di andata
in quattro anni è davanti ai suoi occhi.
A primeira vitória da primeira parte
em quatro anos está acontecendo!
Впервые за четыре года они
выиграли первую половину.