Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
That's unexpected! He's the type
that reads with passion!
but one that came
from drinking every day."
!هذا غير متوقع! إنه النوع الذي يقرأ بشغف 
.ولكن يبدو أنه ناتج عن الشرب اليومي
Das hätte ich jetzt nicht erwartet!
-¡Eso es inesperado! Él es…
-…de beber a diario".
Qué sorpresa,
es de los que lee con pasión.
Je m’attendais pas à ça !
- Que inesperado! Ele é do tipo
- depois de beber todos os dias."