Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
You serve him?! 
So, you're not his girlfriend?!
!تخدمينه؟ إذًا أنت لست صديقته الحميمة؟
Du dienst ihm wirklich nur
und bist nicht seine Geliebte?!
¿Lo atiendes? ¿No eres su novia?
¿Lo atiendes? ¿No eres su novia?
Tu veilles sur lui ?
Tu n’es pas sa copine ?
Sei al suo servizio?! Quindi non sei la sua ragazza?!
Você serve a ele? Então,
você não é a namorada dele?
Заботишься? Так вы не встречаетесь?!