Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
Hmm, so you want to make some
youthful summer memories, do you?
Mh. E così vuoi creare
dei ricordi estivi di gioventù, eh?
Você quer ter memórias de
verão na juventude, é isso?