The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
Northern Oumi. The Ane River flows 
south of Odani Castle.
أومي الشمالية، يتدفق نهر أني
جنوب قلعة أوداني
Nord-Oumi: Der Ane-Fluss
fließt südlich vom Schloss Odani.
Al sur del castillo Odani, en Kitaomi,
está el río Anegawa.
Al sur del castillo Odani, en Kitaomi,
está el río Anegawa.
Rivière Ane, au nord d’Ômi,
au sud du château d’Odani.
Nord di Oumi. Il fiume Ane scorre 
a sud del castello di Odani.
Oumi do norte, no rio Ane,
que corre a sul do Castelo Odani.
Север провинции Оми. Воды Анэгавы
текут к югу от замка Одани.