Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
Permet communications will be useless
within data storm space.
سيكون تواصل "بيرميت" عديم الجدوى
داخل فضاء عاصفة البيانات
Sobald wir den Data-Storm-Raum betreten,
werden alle Permet-Verbindungen gestört.
La zona de la tormenta
La zona de la tormenta
Une fois dans l’embolie,
les communications PMET seront coupées.
Una volta entrati nello spazio del data storm,
le comunicazioni con il Permet saranno inutili.
As comunicações de Permet serão inúteis
no espaço da tempestade de dados.
Пермет-связь отключится сразу,
как войдём в зону зацикливания данных.