Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
As I have been loyal, 
may I collect my information fee?
بعد إثباتي لإخلاصي، فهلّي بأخذ
مقابلِ المعلومات الّتي وفّرتها؟
dann würde ich gerne für meine Treue
und die Infos belohnt werden.
Como fui leal, ¿me puede pagar
mi tasa de información?
Como he sido leal, ¿me puede pagar
mi tasa de información?
puis-je recevoir mes informations
pour mes services ?
come sua fedele inserviente,
 desidero la ricompensa per le informazioni date.
Como tenho sido leal, posso
receber minha taxa de informação?
Будьте добры,
отплатите за мою верность.