Kazuya and Chizuru end up at a ski resort, finding themselves having to shoot the final scene for the movie all on their own. Chizuru decides she has something to say to Kazuya.
We made a promise with each other
that he'd see me shine on screen.
وعدتهما بأن يرياني ألمع على الشاشة
Ich versprach ihm, dass er mich
als Schauspielerin erleben wird.
Les prometí a los dos
que me verían triunfar en la tele.
Les prometí a los dos
que me verían triunfar en la tele.
Je lui avais promis qu’il verrait
mon tout premier film…
मैंने उन दोनों को वादा किया
कि वे मुझे स्क्रीन पर चमकते हुए देखेंगे।
Ci siamo promessi che mi avrebbe 
vista recitare come una vera attrice.
Prometemos um ao outro que
ele me veria brilhar nas telas.
Мы обещали друг другу,
что он увидит меня на экране.