Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
But all I found were her shoes, 
placed neatly by the lake.
لكن كلّ ما وجدتُه كان حذاؤها
الموضوع بجانب البحيرة
Doch ich fand bloß ihre beim See
ordentlich abgelegten Schuhe.
Sin embargo, lo único
que encontré fueron sus zapatos
Sin embargo, lo único
que encontré fueron sus zapatos
Hélas, en arrivant près de l’étang,
लेकिन मुझे केवल उनके जूते मिले, 
जो झील किनारे बड़े करीने से रखे गए थे।
Però
O que achei foram seus
sapatos alinhados perto do lago.
Однако всё, что я нашла, —