Shigemori's passing hits Kiyomori hard. However, with Shigemori gone, no one is left to stand up to Kiyomori, leaving his whims and ambitions unchecked.
What gall. For the Heike warriors
to bare their fangs at me...
‫بئس الجرأة.
‫أيجرؤ محاربي الـ"هيكيه" على الانتقاص منّي!
Die Heike-Soldaten wagen es,
die Krallen zu zeigen?
Qué descaro, que el Heike
apuntara sus armas hacia mí.
Qui eût cru que ces sales rustres
de guerriers Heike nous menaceraient…
Que coragem os guerreiros Heike têm
para mostrar suas presas para mim.