During the cultural festival, Izumi-kun and Kamiya-san have a good time chatting as they share library duty. Then Nekozaki suddenly comes along and takes Kamiya-san away to see Shikimori-san. When Kamiya-san hears what Shikimori-san wants from her, she readily agrees. Later, when Kamiya-san returns to her classroom to help with her class's festival project, her elegant look draws a crowd of classmates and guests around her. As she drowns in all the noise, a certain someone suddenly comes to mind, and she breaks away from the classroom.
You were so intense about it. 
I wondered what was up.
كنتِ جادّة تماماً بشأن ذلك. تساءلتُ ما المشكلة
Du hast so verzweifelt gewirkt,
Es que te veías desesperada por saber.
Me sorprendiste muchísimo.
Es que parecías tan interesada
que me has sorprendido.
Je comprends mieux.
C’est rare de te voir aussi têtue.
Ti eri così fissata con lei!
Você foi tão intensa sobre isso.
Me perguntei o que estava acontecendo.
Ты меня аж к стеллажам прижала!