Rudeus is settling into school life and growing better acquainted with the enigmatic Silent Fitz. But when his efforts to teach Zanoba hit a roadblock, his new friend proposes a drastic solution.
...and that's what happened 
with Zanoba yesterday.
.وهذا ما حدث مع زانوبا البارحة
Tja, so lief es gestern mit Zanoba …
Y eso es lo que pasó con Zanoba ayer.
Y eso es lo que pasó con Zanoba ayer.
Et voilà ce qu’il s’est passé hier
avec Zanoba.
E questo è quanto è successo ieri con Zanoba.
E foi o que aconteceu
com o Zanoba ontem.
Такой вот разговор
у нас вчера получился с Занобой.
ก็มีเรื่องประมาณนี้เกิดขึ้นกับซาโนบาเมื่อวานครับ