A man finds an expensive bowl being used as a cat dish and schemes to get it.  A lazy man is sent to the capital to work.  A monkey and a toad go to Ise, but the monkey does all the work.
It'll be faster 'cause I 
don't have to wait for you.
Así llegaremos más rápido,
 porque podemos reducir el tiempo de espera.
Así llegaremos más rápido 
por no tener que esperar tanto.
Vai ser mais rápido assim, já que
não vou precisar te esperar.