As a way to clear the air after Rika kisses Naoya, he, Saki and Nagisa decide to go on vacation at a hot spring.
All right, school's out.
.حسنا، انتهى الدوام
So, Schule ist aus!
¡Se acabó la escuela!
¡Se acabaron las clases!
Les cours sont finis !
Bene, la scuola è finita!
Acabou a aula!
Всё, уроки кончились!