It's the first day of the Kanto Tournament, and Seigaku's first match is against Hyotei, the previous year's second-place champions. And if that weren't bad enough, Oishi is missing. What will Seigaku do without half of their best doubles pair?
Yes. It's a pleasant miscalculation.
Ja. Eine glückliche Fehleinschätzung.
Sí, un gratificante error de cálculo.
Sí. Es un agradable error de cálculo.
Oui. C’est une erreur de calcul agréable.
Sim. Um agradável erro de cálculo.