On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
L'Arc, give him all the money you have, too!
!لارك، أعطه كلّ المال الذي بحوزتِك أيضاً
L’Arc, du gibst ihm
auch dein gesamtes Geld!
L'Arc, dale todo tu dinero también.
L'Arc, dale todo tu dinero también.
Lark, sors tout ton argent !
L'Arc, dagli tutti i soldi che hai addosso!
L'Arc, dê todo o seu dinheiro também!
Ларк! А ну доставай
все свои сбережения!