Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
If you truly loved Tottori,
you couldn't do that!
،إن كنت تحب توتّوري حقًّا
!فلا ينبغي أن تكون قادرًا على فعل ذلك
Wenn du Tottori wirklich liebst,
würdest du das nie tun!
Si de verdad la amaras,
no podrías hacer algo así.
Si de verdad la amaras,
no podrías hacer algo así.
Si tu aimais vraiment Tottori,
tu ne pourrais pas faire ça !
Se amassi veramente Tottori, 
non dovresti poter fare una cosa simile!
Se você realmente amasse
Tottori, não poderia fazer isso!
Люби ты его по-настоящему, 
ты бы такого не делал!