One day in winter, as Christmas approaches, Mayuki wonders if the Hitotose girls can't put on some kind of event to draw customers to the coffee shop. Chiaki suggests that the troupe put on another play on Christmas Eve, and the girls quickly grow excited for their second public performance. Many ideas are shared, but they decide that since it'll be taking place on Christmas Eve, their play should be a Christmas story... and with that, the preparations begin.
Yes! I get to see Chiaki-senpai 
in her miko outfit up close!
مرحى! تمكّنتُ من رؤية تشياكي-سينباي
بثيابِ ميكو عن كثب
Juhu! Ich kann Chiaki-senpai in
ihrem Miko-Outfit aus der Nähe sehen!
¡Podré ver a Chiaki-senpai
vestida de sacerdotisa de cerca!
¡Viva! ¡Podré ver a Chiaki-senpai
vestida de sacerdotisa de cerca!
Youpi ! Je vais pouvoir
observer Chiaki de près !
Evviva!
Eba! Vou poder ver a Chiaki-senpai
 de roupa de miko bem de perto!
Ура! Мне удалось разглядеть 
её наряд так близко!