While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
It's time to start, so I'd better go, too.
حان الوقت، يجب أن أذهب أيضاً
Es geht gleich los, also
sollte ich auch gehen.
Ya es hora de empezar. Tengo que irme.
Ya es la hora. Tengo que irme.
Ah, c’est l’heure,
je te laisse.
Ah, tra poco si comincia. Devo andare.
Está na hora da aula começar,
 então eu estou indo também.
Ой, уже пора начинать, я пойду.