Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
Because he wanted to stay involved with 
the team, he'd been working as a mechanic.
Da er trotzdem im Team bleiben wollte,
half er als Mechaniker aus.
Trabajó como mecánico
para seguir involucrado en el equipo.
Trabajó como mecánico
para seguir involucrado en el equipo.
Vu qu’il tenait à aider le club,
il s’est consacré à la maintenance.
Ha iniziato a lavorare come meccanico
Como ele queria manter contato com o time,
decidiu assumir o posto de mecânico.