Roxy arrives on the Demon Continent to begin her search for Paul's missing family. Meanwhile, Rudeus strikes a deal with smugglers to transport Ruijerd across the ocean.
The party's reputation isn't great,
but they say the Guard Dog's all right.
سمعة الجماعة تلك ليست رائعة
ولكن يقولون أن الكلب الحارس لا بأس به
Die Gruppe genießt keinen guten Ruf,
aber der Wachhund soll nett sein.
No tienen muy buena reputación, pero dicen
que Perro Guardián es buena gente.
Aunque ninguno tiene buena reputación, 
se dice que el Perrero es buena gente.
Le trio semble malfamé,
mais le chien de garde est un type bien.
Non è così buona la reputazione del gruppo,
 ma pare che il Cane da Guardia sia un brav'uomo.
A reputação da equipe não é boa,
mas dizem que o Cão de Guarda é legal.
У отряда довольно дурная репутация…
но Цепной пёс — парень отличный.
ถึงชื่อเสียงของปาร์ตี้จะไม่ค่อยดีเท่าไร