Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
I like to imagine I'm in a cockpit 
when I'm on the toilet...
أحبّ تخيّل نفسي في قمرة قيادة
...عندما أكون في دورة المياه
Auf dem Klo stelle ich mir vor,
im Cockpit zu sitzen.
Yo imagino que estoy en una cabina
cuando me siento en el retrete…
Yo imagino que estoy en una cabina
cuando me siento en el váter…
Moi, aux toilettes,
je m’imagine dans un cockpit.
Io... quando sono al gabinetto
immagino di essere in un cockpit!
Quando estou na privada,
eu me imagino numa cabine de piloto...
В туалете я воображаю,
будто сижу в кабине.