It's the night before the Mai High Festival.  Keima and Chihiro are alone on the roof of the school.  Chihiro seems confused by Keima's behavior, but he continues with his conquest.  But as Keima makes his move, Chihiro says something unexpected.
Who cares about this Princess of Mai High crap?
No entiendo todo esto de la princesa.
No entiendo todo esto de la princesa.
Quem se importa com essa 
besteira de Princesa da Mai?