A rumor complicates Hori and Miyamura's budding relationship. Kyosuke comes home to roost and instantly takes a liking to Miyamura. Sakura evaluates her friendship with Remi.
I can't hang tomorrow,
but I'm free the day after!
!لا يمكنني الخروج غدًا، ولكني سأكون متفرغًا بعد غد
Morgen geht nicht,
aber lass uns übermorgen was machen!
No puedo jugar mañana,
pero pasado mañana estoy libre.
Mañana no puedo salir, 
pero pasado estoy libre.
Demain, je peux pas.
Après-demain ?
मैं कल नहीं टाल सकता,
लेकिन मैं परसों फ्री हूँ!
Domani non posso, ma dopodomani sono libero!
Não posso sair amanhã,
mas estou livre no dia seguinte.
Завтра я не смогу…
 Давай послезавтра поиграем?