For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
I wish you were kinda playing around more.
ليتكِ قد لعبتِ أكثر من ذلك
Hm … Ich hätte gern
ein ungezwungeneres.
J’aimerais en avoir une
où t’as l’air plus enjouée.
Insomma, vorrei che avessi l'aria più allegra...
Eu queria que você se divertisse mais.
Можешь сделать вид,
что тебе весело?