Members of the concert band are given a brief, three-day summer break that quickly fills with plans of all sorts. Some of the third-years attend an event to gather information on different colleges and plan their futures.
Kousaka? Flattering people? 
Didn't see that coming.
‫كوساكا تمدح الناس؟ هذا غريب.
Nanu, seit wann schmeichelst
du dich bei mir ein?
¿Estás elogiando a alguien?
Esto sí que es nuevo.
¿Estás elogiando a alguien?
Esto sí que es nuevo.
Un compliment de ta part ?
C’est rare !
Kousaka che adula qualcuno?
Questa sì che è nuova.
A Kousaka sendo lisonjeira?
Não esperava por isso.
Косака и не язвит?
Ты что-то не то съела?