Aquarium Tingarla is visited by a TV crew who is there to document a penguin hatchling’s growth. Fuuka wants to turn down her opportunity to be on TV again.
Sometimes she'd hang around for my sake 
and then end up going home even later than me.
أحيانًا تبقى من أجلي وينتهي بها المطاف بالعودة
 .إلى المنزل في وقت متأخر أكثر منّي
Manchmal ist sie
meinetwegen geblieben
A veces, aunque empezaba acompañándote,
ella se quedaba hasta más tarde.
A veces, aunque empezaba acompañándote,
ella se quedaba hasta más tarde.
C’était pas rare qu’elle s’attarde
plus longtemps que moi.
A volte si fermava per non lasciarmi da sola
e poi finiva per tornare a casa più tardi di me.
Mesmo que estivesse me acompanhando,
às vezes, ela que ficava até mais tarde...
Иногда оставалась из-за меня,
но задерживалась ещё позже.