Guts is still coming to terms with his fateful encounter with the monk and his daughter when he is confronted by the Holy Iron Chain Knights. Their commander berates him about his many sins is declares he is to be brought to the Holy See...
On a battlefield, a nobleman 
said the exact same thing,
قال لي رجل نبيل نفس الشيء في ساحة المعركة
Ein Adeliger sagte
auf dem Schlachtfeld ganz ähnliche Dinge
Un noble que me dijo lo mismo en batalla
Autrefois,
un noble prônait la même chose,
Tanto tempo fa,
 un nobile disse le stesse identiche cose,
No campo de batalha, um nobre
disse exatamente a mesma coisa,