After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
We might've crossed paths at Jachin Due.
Auf Jachin Due sind wir
uns womöglich bereits begenet.
Puede que nos encontráramos
en Jachin Due.
Puede que nos encontráramos
en Jachin Due.
On s’est peut-être croisés
à Jakin Due.
Talvez a gente tenha se 
cruzado em Jachin Due.