Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
But you can still enter tournaments 
with just the three of you.
لكن لا يزال بإمكانكم المشاركة
في المسابقات بثلاثتكم فقط
Aber ihr drei könnt gerne
an Turnieren und so teilnehmen.
Pero igual pueden entrar
en torneos con tres.
Pero podríais participar
en torneos de tres.
Vous pourrez vous inscrire
en tournoi même à trois.
Però in 3 potete comunque partecipare ai tornei, no?
Mas vocês podem participar 
só os três nos campeonatos.
Но вы можете участвовать
в турнирах втроём.