Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
Seriously, do you just see me
as a walking garbage disposal?
Was bin ich für dich?
Ein Abfalleimer mit Füßen?
En serio, ¿me ves como un bote ambulante
de basura?
¿Me veis
como un cubo de basura con patas o qué?
Attends, tu me prendrais pas
pour une poubelle de table ?
Ma insomma!
Vi sembro una pattumiera ambulante?
Sério, eu pareço uma
lata de lixo para vocês?
Я вам что, контейнер для пищевых отходов?