While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
Good! It's better for me 
if you don't find one.
!جيّد! من صالحي ألّا تعثري عليها
Gut so! Wenn du keine findest,
bin ich ausm Schneider.
Mejor así.
Me conviene más que no las pilles.
Pues mejor para mí.
Si no las encuentras, eso que gano yo.
Tant mieux,
ça m’arrange que tu ne trouves rien.
Ottimo!
Ótimo! Se você não encontrar,
melhor pra mim.
Мне же лучше,
если ты его не отыщешь.