Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
Then forcing a finish! 
Seriously, what the hell?
!أصر على استمرار المحادثة
Und am Ende gibt er sich
selbst den Gnadenstoß! Alter!
¡Y fuerza el final! Pero ¿qué hace?
¡Y fuerza el final! ¿De qué va?
C’est ça, ta conclusion ?
Sérieux ?
E finisce così?!
Ele terminou a conversa assim?!
Сказать больше нечего?!
Ты издеваешься?!