The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
It takes a lot to faze their fielders.
.يتطلّب تشويش لاعبيهم الميدانيّين الكثير
Bei ihnen bringt es nichts,
irgendetwas vorzutäuschen.
No se moverán con una provocación leve.
No se moverán con una provocación leve.
Quelques perturbations
n’auront aucun effet sur eux.
Non sono difensori
che si lasciano intimorire facilmente.
Não é fácil abalar a defesa deles.
Их филдеров нелегко выбить из колеи.