After a very bland breakfast, Zagan realizes he has no idea what people normally eat. Nephy offers to make him a homecooked meal, and the two set off to buy ingredients from a nearby town. However, financial troubles and highwaymen prevent smooth travel.
It's not as if I can take 
it off right now, anyway.
.ليس وكأنّي أستطيع إزالته الآن على أيّ حال
Tampoco es que pueda quitártelo aún.
Tampoco es que pueda quitártelo ya.
De toute façon,
nous n’en sommes pas encore là.
A ogni modo, al momento è impossibile.
De toda forma, não é como
se eu conseguisse tirá-la agora.
В любом случае пока что
снять не выйдет.