Maiden Volunteer Corps heads to the battleground, Orléans! "What can a child do?" Even though Alençon looked down on her at first, he couldn't hide his surprise after seeing Jeanne's superhuman battle. However, England's Duke of Bedford releases two ultimate warriors into the battlefield to get rid of Jeanne. Their names are Ulysses Hunter Glasdale, and Ulysses Noir! A shocking ending following the clash between superhuman powers...
If you let your emotions take over, 
we'll just get taken down one by one.
،إن سمحنا لعواطفنا بالاستحواذ علينا
.فسنسقط واحدًا تلو الآخر
Wenn wir so impulsiv handeln,
werden wir einer nach dem anderen vernichtet.
Si dejas que las emociones te dominen,
acabarán con nosotros.
Si dejas que las emociones te dominen,
acabarán con nosotros.
Si on laisse nos émotions dicter
nos actes, ils nous tueront un à un.
Se ti lasci dominare dalle emozioni, 
ci abbatteranno uno a uno.
Se nos deixarmos levar pelas nossas
emoções, seremos derrotados um por um.
Если мы отдадимся эмоциям,
то нас только перебьют по одиночке.