At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
Y-You're saying that now?!
Are you even paying attention?!
!أ-أتقولين هذا في مثل هذا الوقت؟
!هل تستوعبين الوضع الحالي؟
D-Das sagst du mir jetzt?!
Begreifst du den Ernst der Lage nicht?!
¡¿Lo dices ahora?! 
¡¿No ves lo que pasa?!
¿Lo dices ahora?
¿No ves lo que pasa?
Non mais c’est pas le moment
pour un grand discours !
E-E lo dici adesso?!
Capisci in che situazione ci troviamo?!
V-Você quer me dizer isso agora?
Está percebendo a situação?
Н-не время сейчас говорить об этом! 
Не видишь, что происходит?!