Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
I'm going to find a conclusion to 
my current relationship with him.
ich werde mein jetziges Verhältnis
mit ihm zu einem Ende bringen.
será algo que resolveré
yo sola a partir de ahora.
será algo que resolveré
yo sola a partir de ahora.
je vais tirer un trait
sur notre relation.
наши с ним нынешние отношения завершатся.