Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
As they say, a love too strong 
can become a hate even stronger.
.كما يقال، يمكن للحب الشديد أن ينقلب إلى كره أشد
Wie heißt es so schön: Aus großer
Liebe wird noch größerer Hass.
Dicen que del amor al odio
solo hay un solo paso, ¿no?
Ya se sabe, un amor muy grande
puede derivar en un odio mayor.
L’amour et la haine sont les deux faces
d’une même pièce.
Sai come si dice, un amore troppo forte
può tramutarsi in un odio ancora più intenso.
Dizem que um forte amor pode
se tornar um rancor ainda mais forte.
Как говорится, от любви
до ненависти один шаг.