The following program contains adult themes and scenes of violence and suicide that may not be suitable for some viewers and is inappropriate for children. The content is intended for mature audiences only. If you or someone you know needs someone to talk to, please contact a local helpline.

Mirai and Metropoliman agree to fight fair and square by taking turns firing Arrows at each other. As their duel unfolds, Metropoliman reflects on the past and his own personal values.
No, it might be easier to read 
his movements this close up.
كلا، قد تسهل قراءة تحرّكاته
من هذا القرب
Nein, aus dieser Entfernung lassen sich
seine Bewegungen besser vorhersehen.
Aunque quizás así sea más fácil
predecir lo que hará.
Aunque quizás así sea más fácil
predecir lo que hará.
D’un autre côté, à cette distance,
je vois plus facilement où il vise.
No, forse è più facile intuire
i suoi movimenti da questa distanza.
Não, deve ser mais fácil prever os
movimentos dele dessa distância.
Нет, чем он ближе, тем проще
 понять, куда он целит.