Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
Of course not. This is the workplace!
So weit kommt’s noch!
¡Claro que no! ¡Estamos en la oficina!
¡Ni de broma! ¡Estamos en la oficina!
Tu rêves ! On est au boulot, là !
Ovvio che no! Questo è un ufficio!
Claro que não! Estamos na firma!
Нет конечно! Мы на работе!