After leaving Philax Castle, Challe runs into Hugh and learns of the clash between the duke and the royal family, and of the danger Anne is in. Meanwhile, Anne hopes to learn more about the fairy who is the subject of her sugar confection.
and they were obliged 
to pay a monthly courtesy visit.
.وأٌكرهوا على القيام بزيارة احترام شهرية
und einmal im Monat muss er
ihnen die Aufwartung machen.
y los obligaron
a hacer una visita de cortesía al mes.
y los obligaron
a hacer una visita de cortesía al mes.
et ils doivent aller lui rendre visite
une fois par mois.
e lui è obbligato a porgere
 i propri omaggi una volta al mese.
e eles são obrigados a fazer
uma visita mensal de cortesia.
а Албёрна обязали
ежемесячно появляться у короля.