Judgement day has arrived for Nobuyuki and Shinobu. Gernot runs a thorough investigation into the charges against the pair and discovers that there are lager barrels that have been moved about illegally. Gernot reveals the details in front of those gathered at Nobu. A shocking truth, unveiled!
It's really lucky that we were able 
to open up shop in this town.
نحن محظوظون حقّاً لتمكّننا من افتتاح
المحلّ في هذه البلدة
Es ist wirklich gut, dass wir die
Kneipe in dieser Stadt eröffnet haben.
Tenemos suerte de tener
esta tienda en este lugar.
Es una suerte tener
esta local aquí.
È stata davvero una fortuna
aprire il locale in questa città.
Tivemos sorte por abrirmos
o negócio nesta cidade.
Нам очень повезло, что получилось 
открыть таверну в этом городе.