Yajiemon fights a giant bear.  A man designs the gate for a temple after badly injuring his left hand.
Divinely-given talent is only 
revealed after much quiet effort.
Un genio se hace con un 1 % de talento
y un 99 % de trabajo.
Un genio se hace con un 1 % de talento
y un 99 % de esfuerzo.
Talento divino é revelado apenas
 após muito esforço silencioso.