Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
I see, so you were the one 
who has been following me?
فهمت، هل أنتِ من
كان يلحقني طوال الوقت؟
Verstehe, du warst es also,
die mir gefolgt ist.
Ya veo. Conque tú eras la que me seguía.
Entiendo. ¿Tú eras la que me seguía?
Je vois, c’était donc toi
qui me poursuivais.
Capisco, quindi eri tu che mi seguivi?
Já entendi. É você que está
me seguindo esse tempo todo?
Ясно. Это ты преследовала
меня всё это время.