Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
We're eking out a living with part-time jobs 
while scraping together money for you guys.
نحن نعيش بالكاد من أجور وظائف الدوام
الجزئيّ مع جمع المال لكم
Wir jobben, um über die Runden zu
kommen und Ihnen Geld zu geben!
Estamos en trabajos de mierda
para poder pagarles.
Estamos en trabajos de mierda
para poder pagaros.
On a collecté de l’argent,
à eux de faire leur boulot !
Estamos vivendo de trabalhos de meio expediente
enquanto ainda temos que juntar dinheiro para vocês.
Мы перебиваемся подработками,
чтобы для вас денег собрать!
พวกเราน่ะต้องทำงานหาเลี้ยงตัวเอง
แล้วก็เอาเงินจ่ายให้พวกนายด้วยนะ