Sensei hasn't changed her trademark tracksuit in days... that's because she's been sleeping at Umanohone in order to draw a manga for the Rookie of the Year Award! 
It's past twelve.
Es ist nach zwölf.
Son más de las doce.
Son más de las doce.
Il est déjà midi passé !
Já passou do meio dia.