In an attempt to help pave the way for Yanagi-sensei's wedding, Nasa ends up teaching a programming class at a girl's high school.
You say that, but what 
if you were in her shoes?
تظن هذا، لكن ماذا لو كنت مكانها؟
Das sagst du, aber versetz dich
doch mal in ihre Lage.
A ver, piénsalo a la inversa.
A ver, ponte en su lugar.
Peut-être, mais ça te dirait pas
de te mettre un peu à sa place ?
Lo pensi ora, 
ma come ti sentiresti al suo posto?
Você diz isso, mas e se você
estivesse no lugar dela?
Допустим...
А если бы ты был на её месте?