Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Weren't you going up the Ikebukuro line?
ألم تكن ذاهبًا عكس خطّ إيكبوكورو؟
Wolltest du nicht
die Ikebukuro-Linie entlang?
¿No ibas hacia Ikebukuro?
¿Qué hacías volviendo?
¿No ibas hacia Ikebukuro?
¿Qué hacías volviendo?
Je croyais que tu remontais la ligne.
Qu’est-ce que tu fiches ici ?
Non dovevi risalire la linea ferroviaria?
Perché arrivi da Ikebukuro?
Você não estava subindo a linha de Ikebukuro?
Por que está vindo de lá?
Вы же хотели идти в другую сторону?
คุณจะไปสายอิเคบูคุโระไม่ใช่เหรอ?