While the two groups reunite in the village, the mounting suspicion of each other strains the group dynamic. As the group struggles to find some semblance of cohesion, more members begin seeing apparitions...
Right, Mai no Hana didn't make the 
height cut when he first started.
—صحيح، ماي نو هانا لم يصل للطّول المطلوب عندما بدأ
Dass sich Mai no Hana
bei seinem Karrierestart Silikon …
Sí, todo el mundo sabe que se
implantó silicona en la cabeza
Sí, todo el mundo sabe que se 
implantó silicona en la cabeza
C’est vrai qu’il n’avait pas 
la taille requise, à ses débuts.
Giusto, quando ha iniziato, Mai no Hana
non raggiungeva l'altezza minima.
Certo, Mai no Hana não cortou
 o cabelo quando começou—