Using the Amatsumara, the device they received from Misa that turns anything you imagine into physical objects, the girls fight off the aliens known as Scoopers. By enveloping the entire neighborhood of Harajuku in a bubble, Rito, Mari, and Kotoko are able to defend the city. Misa and her pet Ebifurya offer their help, and together they begin searching the bubble. However, that's when the Scoopers return...
But we're still trapped, right?
لكن ما زلنا عالقات، صحيح؟
Aber … Wir sind immer noch eingesperrt?
Pero seguimos atrapadas, ¿no?
Pero seguimos atrapadas, ¿no?
On est quand même
coincées ici, non ?
Però siamo comunque bloccate qui, no?
Mas ainda estamos presas, não?
Вот только мы всё ещё в ловушке.