At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
Take this diagram, with Tapio-kun 
standing still on slope theta,
،انظري لهذا الرسم البياني، حيث يقف تابيوكا-كن على منحدر ثيتا
Betrachte dieses Diagramm, auf dem Tapio
auf dem Schenkel Theta still steht,
En este diagrama, Tapio está
sobre la pendiente theta.
En este diagrama, Tapio está
sobre la pendiente theta.
Observe Tapio
Prendi questo diagramma, dove Tapio-kun
è fermo sull'inclinazione dell'angolo theta
Pegue o diagrama, com o Tapio-kun em pé
sobre a superfície em ângulo teta,
Используя данную схему с Тапиошкой
на наклонной поверхности,