Opting to stay hidden inside a box within the ship, Kaina, Ririha and Yaona find themselves offloaded to the mobile fortress of Valghia. Now, they must somehow come up with a way to return to Atland, but Valghians are hot on their tails.
But the sage is just a fairy tale that 
someone desperate for hope made up.
لكنّ الحكيم محض قصّة خياليّة
من مخيّلة شخص يلتمس الأمل
Der Weise ist doch nur ein Märchen,
das aus unserem Wunsch nach Erlösung entstand.
Lo del sabio es un cuento
Lo del sabio es un cuento
Mais ce Sage n’est qu’un mythe raconté
par ceux qui ont besoin d’espoir.
Però quella del Saggio è solo una fiaba
inventata da persone che speravano in un salvatore!
Mas o sábio é apenas um conto de fadas que
alguém desesperado por esperança inventou.
Но росказни про мудреца —
это лишь сказки для тех, кто отчаялся.