From the unguarded spots in Chiharu Harukaze's cool exterior oozes some very cute secrets. And Kayura Tsurugino just bursts with mysterious charm... actually, even that much can hardly be said about her. Episode 9 follows the lives of these two who like to enjoy their hobbies quite thoroughly. But maybe they aren't the only two in the group who are so unguarded...
Oh, the peaches you like 
are on sale. Let's get some.
¡Oh!, los melocotones que te gustan 
están baratos. Compremos algunos.
Olha, os pêssegos que você gosta estão 
em promoção. Vamos comprar.