Sunomiya encourages Senpai to ask Nagatoro out on a date. On a late walk home Senpai tries to ascertain if Nagatoro has anywhere she'd like to go on her next school break.
"You creepy creep! You? Go on a date? 
Know your place, Senpai!"
أيّها المُخيف المُريب! أنت؟ أخرج معك في موعد"
"!غراميّ؟ اِلزم مكانك يا سينباي
„Du Ekelpaket! Du? Auf ein Date gehen?
Bleib aber mal auf dem Teppich!“
"Repu, repu. ¿Quieres una cita conmigo?
"Repu, repu. ¿Quieres una cita conmigo?
« Le gars trop malaisant, quoi !
Tu t’es cru où ?
"Sei inquietante! Inquietante!
Un appuntamento? Sta' al tuo posto, Senpai!"
"Que nojo, que nojo!
Sair com você, Senpai? Se liga, cara!"
«Фу, отстой!