A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
I thought that after she made me take her 
seriously, she'd laugh and call me stupid.
ظننت أنها بعد أن تجعلني آخذ الأمر 
.بجدية، ستضحك وتدعوني بالغبي
Ich dachte, sie würde mich wieder auslachen,
wenn ich versuchen würde, Ernst zu machen.
Creía que, después de tomármela
en serio, se reiría y me insultaría.
Creía que, después de tomármela
en serio, se reiría y me insultaría.
et qu’elle rigolerait
de me voir prendre ça au sérieux.
Pensavo che se avessi reagito con serietà,
Pensei que ela ia rir da minha cara
assim que eu caísse na brincadeira.
Что поднимет меня на смех,
если я поверю ей.