What should have been a relaxing trip to the hot springs and complicated by Kon’s glowing inability to control his self and that Erec is staying at the same Inn. 
You never know when we'll be plunged 
into a fierce battle again.
No sabes cuándo seremos nuevamente 
arrastrados a la feroz batalla.
Nunca se sabe cuándo tendremos que volver a la feroz batalla.
Você nunca sabe quando será
arrastado para uma batalha feroz.