Oko has been on a neverending search for the incense burner, Suou, that is deeply tied to a man named Sataro, who once admitted his love for her. Clues about the item has been hard to come by, but one day, while Tsukuyomi and Ohime are lent out to the Tsuru-ya, they overhear that another person is also searching for Suou. Upon hearing about the conversation, Seiji begins to think that the person might be Sataro himself and with a mixture of complicated feelings he starts to search out more information on this individual.
I can't go into detail, but please 
come by the Izumo-ya in three days.
لا يمكنني الإفصاح عن التّفاصيل، لكن تعال 
.رجاءً إلى إيزومو-يا بعد ثلاثة أيّام
Ich kann keine Details nennen, aber bitte
kommen Sie in drei Tagen zum Izumo-ya.
No puedo contarte los detalles,
pero ven a Izumoya en tres días.
No puedo contarte los detalles,
pero ven a Izumoya en tres días.
Je ne peux rien vous dire en détail,
mais venez chez moi dans trois jours.
Non posso dirle i dettagli, ma la prego 
di venire tra tre giorni all'Izumoya.
Não posso dizer detalhes, mas
por favor, vá até a Izumo-ya daqui três dias.
Подробностей не могу рассказать.