After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
You haven't told me how to get in 
touch with a female newscaster.
ما زلت لم تخبرني كيف أتقرّب
.إلى صحافيّة بعد
Du hast mir immer noch nicht gesagt,
wie ich die Nummer von der Ansagerin bekomme!
Aún no me has enseñado a pedirle
el número a una presentadora.
Aún no me has enseñado a pedirle
el número a una presentadora.
Faut que tu m’apprennes à choper
le numéro d’une présentatrice !
Non mi sono ancora fatto spiegare da te 
come si chiede il recapito di un'annunciatrice.
Você nunca me falou como arrumar
o contato de alguma apresentadora.
Ты мне ещё не рассказал, 
как с журналисточками знакомиться!