The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
Shiina-san does see the inside, though,
 and you two still get along.
لكن شينا-سان ترى الدّاخل، وما زلتُما مُنسجمين
Deswegen freut es mich so,
dass Shiina-san deine
Shiina sí que sabe cómo eres,
Shiina sí que sabe cómo eres,
Shiina t’apprécie
pour ce que tu es réellement,
Shiina-san invece sembra aver visto
 oltre la tua maschera,
Mas ela se dá bem com você
porque te conhece por dentro,
Поэтому я рад, что Сиина понимает, 
какой ты на самом деле,