Amidst the wintry snow, a valley is full of green and ripe for harvest. A man toils on without need for slumber, as if to make amends. He works for his family's livelihood, and for his blood legacy...
But the valley still echoes 
with laughter and joy.
ولكن لا يزال صدى الضحكات والسرور يعمّ الوادي
Aber das Echo von Freude und Lachen
 hallte noch immer im Tal.
Sin embargo, se dice que a día de hoy,
Sin embargo, se dice que, a día de hoy,
Malgré cela,
Ma anche adesso in quella valle 
riecheggiano voci allegre.
Mas no vale ainda ecoa sorrisos e alegrias.