The Amusement Club is cleaning the club room in preparation for new students and perhaps new members.  Opening a mysterious closet they discover a device that sends Akari back in time, with she takes as a chance 

to fix her mistakes.
Kyoko-chan, we don't even get to 
end this episode as being my dream?!
¿Kyoko-chan, quieres decir que 
lo que pasó solo fue un sueño?!
¡Kyoko-chan! Entonces, ¿todo este episodio no ha sido más que una ilusión?
Kyouko-chan, nós vamos terminar este
 episódio com tudo sendo um sonho meu?!