Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
And yet I turned around and lied to you.
ومع ذلك كذبتُ عليكِ
Und trotzdem habe ich
dich angelogen …
Y por si fuera poco, acabé mintiéndote.
Y por si fuera poco,
he acabado mintiéndote.
Et pourtant,
E invece di dirtelo ti ho mentito!
Mas eu menti para você...
Но всё равно решила не говорить правду.