The Leaf ninja fall back and tend to their wounds. The battle has left everyone with serious injuries. Shizune examines Yuukimaru, who is in a coma, but his body is no longer able to control Three Tails.
We've now lost our only chance
of controlling the Three-Tails...
...فقدنا فرصتنا الوحيدة الآن للتحكُّم بالسّانبي
Damit haben wir die Möglichkeit verloren,
Eso significa que hemos perdido la 
oportunidad de controlar al Sanbi...
Eso significa que hemos perdido la
 oportunidad de controlar al Sanbi.
E così abbiamo perso l'unica possibilità
che avevamo di controllare il Tricoda.
Nós perdemos nossa única chance de controlar o Três Caudas...
То есть мы потеряли возможность
управлять Трёххвостым.