On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
The man looks skilled, 
but a sword can't beat a bullet.
يبدو الرجل ماهراً، لكن لا
يمكن للسيف هزيمة رصاصة
Der Kerl sieht fähig aus, aber ein
Schwert kommt gegen Schüsse nicht an.
El hombre parece hábil, pero
una espada no puede contra una bala.
El hombre parece capaz, pero
una espada no puede contra una bala.
L’homme a l’air fort, mais un sabre
fait pas le poids contre une balle.
L'uomo sembra abile, ma una spada
non può avere la meglio su un proiettile.
O homem me parece habilidoso, mas
uma espada não pode vencer uma bala.
Парень кажется умелым,
но мечу не победить пулю.