Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
There's no way to know how a race 
will turn out until it's over.
So ist das bei Rennen.
Das Ergebnis steht erst, wenn es vorbei ist.
No hay forma de saberlo hasta el final.
No hay forma de saberlo hasta el final.
Une course reste indécise
jusqu’au bout.
Finché la gara non è finita, 
nessuno può dire come andranno le cose.
Só saberemos o resultado da prova
quando ela acabar.
Предсказать результат гонки
 невозможно до самого её конца.