The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
It's not like we can do it ourselves.
‫ليس وكأن بإمكاننا فعل ذلك بأنفسنا.
Alleine können wir auch nichts retten.
No es que tengamos
que hacerlo nosotras.
No es que tengamos que hacerlo nosotras.
On ne va pas le gagner à nous deux.
Non è che bastiamo solo noi due, sai?
Não é como se pudéssemos
 fazer isso sozinhas...
Сомневаюсь, что без помощи
мы чего-то добьёмся.