Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Does that mean you wouldn't mind if we spent 
more time together in our personal lives?
هل يعني ذلك أنّك لن تمانعي أن نقضي
المزيد من الوقت معًا في حياتنا الشخصية؟
Heißt das, Sie hätten nichts dagegen,
privat mehr Zeit mit mir zu verbringen?
Entonces, ¿eso significa que podemos
vernos en un ámbito más privado?
¿No te importaría que pasáramos
más tiempo juntos en nuestra privada?
que nous pouvons avoir
une relation un peu plus intime ?
Vuol dire che potremo avere un rapporto
 più intimo di adesso?
Significa que tudo bem se passássemos
mais tempo juntos em nossas vidas pessoais?
ты не против… если мы будем чаще
проводить время вместе вне работы?