The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
Yet you haven't made nationals.
Und trotzdem habt ihr es nicht ins
Landesturnier geschafft.
Pero hace tiempo que no 
llegan al torneo nacional.
Pero hace tiempo que no 
llegan al torneo nacional.
Je suis surpris devant votre incapacité
à vous qualifier pour le Koshien.
Mesmo assim, não 
chegaram ao nacional.