At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
Is that so, I'm so happy
you've become the Gundam pilot.
.هكذا إذًا، أنا سعيد لأنّك أصبحت طيار الغاندام
Ja? Freut mich sehr,
dass du nun Gundam-Pilot bist.
¿De verdad? Me alegro mucho
de que seas el piloto del Gundam.
¿En serio? Me alegro mucho
de que seas el piloto del Gundam.
Vraiment ? Je suis très fier
que tu sois le pilote du Gundam.
É que eu estou tão feliz de você
ter virado piloto do Gundam!
Вот как, я рад, что ты стал
пилотом Гандама.