The new Uogokoro-kun actor Nazukari Mirai and Nanako are both first years students at the same school. However, due to Mirai's extreme shyness, they haven't become friends. Nanako talks to her friend Noda, who attended middle school with Mirai, in order to get closer to her, but her plans don't go well.
She may not be able to perform today,
قد لا تستطيع الآداء اليوم
Sie kann zwar heute nicht auftreten, doch es
wird noch viele Gelegenheiten geben.
Puede que no se presente hoy, pero 
tiene todo un futuro por delante.
Aujourd’hui, elle est blessée,
Ela pode não poder se apresentar hoje, 
mas vai ter mais apresentações no futuro.