Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
And after I had tried to forget all about it!
!وبعد أن حاولت نسيان الأمر برمّته
Dabei hab ich danach extra versucht,
mir keine Gedanken mehr darüber zu machen!
¡Y yo que había tratado
de evitar pensar en eso!
Dire que j’avais réussi à chasser
ce souvenir dans un coin de ma tête !
Ho accantonato il ricordo in un angolino
della mia mente pur di non pensarci!
E eu tinha deixado de lado
para esquecer disso!
А я так старался
забыть обо всём!