Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
One day, he will cause a war 
that will envelop the whole world.
ذات يوم، سوف يُشعِل حرباً
سوف تطوِّق العالمَ بأسره
Eines Tages wird er einen Krieg auslösen,
der die ganze Welt erfassen wird.
Llegará el día en el que provoque
una guerra que engulla el mundo.
Llegará el día en el que provoque
una guerra que engulla el mundo.
Il va déclencher une guerre
qui impliquera le monde entier.
Un giorno provocherà una guerra 
che coinvolgerà il mondo intero.
Um dia ele vai causar uma guerra
que vai envolver o mundo inteiro.
Настанет день, когда он развяжет
войну, что охватит мир.
สักวันชายคนนี้จะก่อสงคราม
ที่ทำให้ทั่วโลกต้องมายุ่งเกี่ยว