As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
When you ride alone, you bear 
the brunt of its effects.
.سوف تواجهن وطأة تأثيراته إن ركبتنّ بمفردكنّ
Wenn man alleine fährt,
ist man ihn schonungslos ausgesetzt.
Si van solas,
sienten su efecto de lleno.
Si vais solas,
sentís su efecto de lleno.
Quando siete da sole,
dovete sopportare tutto il suo peso.
Quando você corre sozinha,
vai sofrer todo o efeito.