After Tomoya hurts Eriri's feelings by praising Izumi's book, Utaha and Megumi urge him to make up with her in order to keep their group together.
You were going to put your foot in your
mouth no matter what you said to her,
Du wärst ins Fettnäpfchen getreten,
egal was du gesagt hättest,
Aunque te lo hubiera preguntado, 
podrías haber sido ambiguo
Aunque te lo hubiera preguntado, 
podrías haber sido ambiguo
Elle t’a demandé ton avis,
Visto che qualsiasi cosa le avessi detto
 avresti comunque fatto una gaffe,
Você ia acabar se ferrando independente
do que dissesse para ela,