Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
They are often used as good luck bringers 
because they are jumping with vigor.
إنّها تُستعمل عادة كجالبة حظّ
.لأنّها تقفز بحيويّة
Sie gelten als Glücksbringer,
weil sie so viel hüpfen.
Se cree que traen buena suerte
porque son saltarines.
Se cree que traen buena suerte
porque son saltarines.
Comme il saute haut,
cet animal porte bonheur.
Proprio perché saltellano sempre
 si dice che portino fortuna.
Era usado como itens de sorte, 
 pois são animais que pulam.
А раз умеют прыгать,
 то и удачу приносят в дом.