Konoha ends up in Akihabara in the year 1992. She finds that the building she works at is now a computer shop, with a bishojo game company on the second floor. Could Konoha's 21st century art skills be the key to survival?
For whatever reason, I traveled 
back in time to 1992,
،لسبب ما عدت بالزمن إلى الوراء إلى 1992
Aber aus irgendeinem Grund
bin ich ins Jahr 1992 zurückgereist
¡Por algún motivo, he viajado a 1992
¡Por lo que sea, he viajado a 1992
et j’ignore pourquoi,
mais j’ai été téléportée en 1992 !
Ma poi, non so perché,
Por alguma razão, viajei
no tempo até 1992
Но по какой-то причине
перенеслась сюда, в 1992-й,