As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
What's the other half?
Was ist die andere Hälfte?
¿Y la otra mitad entonces?
¿Y qué pasa con la otra mitad?
Et comment est l’autre moitié ?
E per l'altra metà?
O que será a outra metade?
А как же вторая половина?