As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
Father gave it to me long ago, as a souvenir.
Vater hat es mir vor langer Zeit
als Andenken gegeben.
Mi padre me lo dio
hace mucho tiempo como recuerdo.
O Pai me deu há um tempo, como presente.