Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
Are you really turning down 
the transfer to Nagasaki?
Stimmt es, dass du die Versetzung
nach Nagasaki ablehnen willst?
¿De verdad rechazarás
el traslado a Nagasaki?
¿De verdad vas a rechazar
el traslado a Nagasaki?
Est-ce que c’est vrai
que tu vas refuser cette mutation ?
Vuoi davvero rifiutare
l'offerta di trasferimento a Nagasaki?
É verdade que quer recusar a
transferência para Nagasaki?
Ты правда хочешь отказаться
от перевода в Нагасаки?
เรื่องที่ต้องย้ายไปอยู่
สาขานางาซากิน่ะ