A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
He took all night to come up
with that? What an idiot.
سهر اللّيل كلّه ليؤلّف هذه؟ يا له من غبيّ
Darüber hat er eine Nacht lang
nachgedacht? Was für ein Depp.
¿Pensó en eso durante la noche?
Qué idiota.
¿Pensó en eso durante la noche?
Qué idiota.
Il a passé la nuit
à chercher des blagues ?
Una notte intera a pensare
e tira fuori quella roba? Che cretino.
Ele passou a noite inteira para
pensar naquilo? Que idiota.
Всю ночь над этим голову
 ломал? Ну точно дурак.