At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
Those times I was in danger and you 
became a human barrier to protect me,
،في تلك الأوقات كنت في خطر وأصبحت درعي البشريّ لحمايتي
Wenn ich in Gefahr war
und du mir zum Schutz eiltest,
Las veces que estuve en peligro y fuiste
una barrera humana para protegerme,
Las veces que estuve en peligro y fuiste
una barrera humana para protegerme,
Les moments où tu m’as protégée
avec ton corps,
Non posso dimenticare le volte in cui sono stata in pericolo
e tu sei diventato una barriera umana per proteggermi.
Nas vezes em que eu estive em perigo,
você se tornou um escudo humano por mim.
Все те моменты, когда ты защищал меня 
в минуты опасности,