Elementary schooler Yuuta, who lives next door to Mana, gets the story of Kitaro out of her and goes to the GeGeGe Forest. It's been a few hundred years since the last time a human came to GeGeGe Forest. Kitaro tries to send Yuuta home immediately, but, pressured by the Sand-throwing Hag and Daddy Eyeball, he reluctantly allows Cat-girl to show him around the forest. Yuuta is quite knowledgable about yokai and is overjoyed to see all the different yokai in the forest. Then, suddenly, the forest changes! Kitaro and the others are attacked one by one. Daddy Eyeball says that Yuuta is the cause of it, but...!?
I'm sure you're just some kid
who wandered here from the human world.
لا بدّ وأنّك طفل تاه إلى
.هنا من عالم البشر
Ach, nur ein Kind, das aus
der Menschenwelt gekommen ist.
Debes ser un mocoso perdido
del mundo humano.
Seguro que eres un mocoso
perdido del mundo humano.
Certeza que você é um garoto comum
que veio do mundo humano pra cá.
Наверняка очередной малец, 
забежавший сюда из мира людей.