Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
It must have been quite challenging 
for your grandmother to raise you.
وأنا متأكّدة أنّ جدّتك عانت كثيراً في تربيتك
Ihre Großmutter hat beträchtliche Mühen
auf sich genommen, um Sie großzuziehen.
Seguro que para tu abuela
fue todo un reto criarte sola.
Seguro que para tu abuela
fue todo un reto criarte sola.
Votre grand-mère
E posso immaginare
Imagino como deve ter sido difícil
para a sua avó te criar.
Уверена, твоей бабушке было
весьма нелегко воспитывать тебя.