Nishikata really likes cats but doesn稚 want Takagi-san to know.
But when he sees a very friendly cat, he can稚 help it.
What is a guy to do?!
Which means I'll have a chance
 to turn the tables with a single blow!
ما يعني أنّني سأحظى بفرصة
!لقلب الموازين بضربة واحدة
Ich kann das Blatt
mit einem Schlag noch wenden!
¡O sea que podré remontar
con un solo golpe!
¡O sea, que podré remontar
con un solo golpe!
Ça parlait de progrès !
Quindi posso ribaltare la situazione
con un colpo solo!
Ou seja, posso virar o jogo
com um só golpe!
А значит, смогу разом за всё отплатить!