Kana strikes a deal with Mariah to steal back an Artifact from Tominozawa in return for Mariah's cooperation in allowing Maeve to return home sooner. Yumemi also makes a deal with Makoto for his assistance in helping her control her magic.
"30 minutes later..." 
30 Minuten später …
TREINTA MINUTOS DESPUÉS
30 MINUTES PLUS TARD…
30 minutos depois . . .