Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Tomoe, could you go talk to the lizardmen?
توموي، هلّا ذهبت وتحدّثت إلى الرّجال السّحالي؟
Tomoe, kannst du kurz
mit den Echsenmenschen reden?
Tomoe, ¿podrías hablar
con los hombres lagarto?
Tomoe, ¿podrías hablar
con los hombres lagarto?
Tomoe, va parler
avec les hommes-lézards, tu veux ?
Tomoe, potresti andare a parlare
 con gli uomini-lucertola?
Tomoe, poderia ir ouvir
os homens-lagarto?
Томоэ, поговоришь тогда с ящеролюдьми?