Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
Ready yourself a true sword,
not that Sakabato, before then!
جهّز نفسك بسيف حقيقيّ 
!غير ذلك السّاكاباتو قبل ذلك
In der Zwischenzeit besorgst du dir ein Katana
mit richtiger Klinge und wartest auf mich!
Así que más te vale tener
una espada de verdad para entonces
तब एक सच्ची तलवार के साथ तैयार रहना,
किसी साकाबातो के साथ नहीं!
Até lá, arranje uma katana que
não seja invertida e me aguarde!
А до тех пор советую отыскать для себя
настоящий меч взамен сакабато!