Waka poems were a popular art form in the Heian period, enough that the famous poet Fujiwara no Sadaie and Emperor Go-Toba sought to put together a selected collection of chosen verses.
People can be so dear, but so annoying...
La gente puede ser
tan molesta como valiosa…
As pessoas podem ser boas,
mas muito chatas...