Knowing that they are in a trap set by the Chief Advisor, Kanetsugu has something up his own sleeve. The North and South armies of Sado continue their farce of a battle and the North sends in farmers dressed up as soldiers into the river to get shot. This adds to the rage of Keiji and Kanetsugu and this pushes them to finally make their move to take Sado.
They're going to throw away their lives 
and become targets for the enemy.
Sacrificarán su vida para convertirse 
en el blanco de nuestros enemigos.
Van a sacrificar su vida para convertirse 
en el blanco de nuestros enemigos.
Ils vont pouvoir donner leur vie
 pour servir de cible à l’ennemi !
Eles vão sacrificar suas vidas para
 se tornarem alvos do inimigo.