The 2nd round of the National Tournament is coming to a close. Himematsu High School's Suehara Kyouko bold playing style of declaring riichi after riichi backfires as she always ends up dealing into Miyamori Girls' High School's Anetai Toyone's chasing riichi hand.
The world I dreamed about back 
then has opened up to me here.
Die Welt von der ich nur geträumt hatte,
 hat sich mir eröffnet.
El mundo que solo veía en mis
 sueños se abrió ante mí aquí.
El mundo que solo veía en mis
 sueños se abrió ante mí aquí.
Le monde dont je rêvais
à cette époque
Il mondo che ho sempre sognato
 si è spalancato davanti ai miei occhi.
O mundo com o qual tanto
sonhei está diante de mim.