Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
Liar. As if "nothing" makes you that good.
كاذب، كأنّ قوّتك تنبع من لا شيء
Lügner. Dann wärst du nicht so stark.
Mentira. Como si nada
te hiciera tan bueno.
Mentira. Como si nada
te hiciera tan bueno.
Menteur !
Vous ne seriez pas aussi fort.
Bugiardo.
Mentiroso. Como se você fosse "só" forte.
Вот же врун. В этом и кроется.