Gunma-chan, Aoma, and Meemi visit the Haniwa Art Festival and considers what counts as "art". A look into a day of the life of Gunma-chan's Mom and her many jobs. Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi to eat udon noodles.
Oh, my! Look at the time.
Oje! Schon so spät?
Vaya, mira la hora que es.
Vaya, mira la hora que es.
Oh, le temps file !
Oh, cielo! Guarda che ora si è fatta.
Ora! Olha só que horas são.
Ой, время почти полдень!