Sannan has been using materials left behind by Kodo to continue to try to improve the medicine in secret. He drinks the medicine and transforms into something which is no longer human. After seeing the wound Sannan infected on Chizuru heal in an instant, Hijikata asks her if she's a rasetsu, but...
Later, the commotion over Sannan adds to the decision to move the Shinsengumi headquarters to Nishi Hongwanji. Chizuru continues to search for her father, but she is unable to find any clues to his whereabouts. Then one day, Chizuru happens to overhear Okita's secret.
However, if we defy 
the orders of the shogunate,
،لكن إذا عصينا أوامر الشّوغن
Wenn wir uns jedoch dem Befehl
des Shogunats widersetzen,
Pero si desafiamos al shogunato,
perderemos el respaldo de los Aizu.
Pero si desafiamos al shogunato,
perderemos el respaldo de los Aizu.
Malheureusement, en refusant,
nous perdrions le soutien du clan Aizu.
Tuttavia, se ci ribellassimo 
agli ordini dello shogunato,
Mas se nós contrariarmos
uma ordem do xogum,
Но если пойдём против сёгуната,