Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
I can't turn a blind eye to you guys!
!لا يمكنني تجاهلكم
Ich kann nicht die Augen
vor dem verschließen, was ihr tut!
¡No puedo fingir que no sé nada!
¡No puedo hacer la vista gorda!
Tu me demandes
de fermer les yeux ?
Non posso far finta
Não posso ignorar
o que vocês estão fazendo!
Я не собираюсь делать вид,
будто всех вас… просто нет!