Shinpachi and the rest of Odd Jobs decide to go for a new look, with predictably disastrous results. In the second half, Shinpachi is tasked with learning the ultimate move his father left behind.
A samurai must at all times be ready to 
whip out his sword with his dominant hand.
يجب على الساموراي أن يكون مستعدًّا دائمًا لإخراج سيفه بيد واحدة
Los samuráis deben estar preparados en todo 
momento para atacar con su brazo bueno.
Samurais devem sempre estar prontos
 para brandir a espada com uma mão.