Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
kiss her once to relieve some boredom...
wenn ich die Langeweile nicht mehr
aushalte, nur einmal ausprobieren …
la besaría para que se me quitara
el aburrimiento…
y la bese para quitarme el aburrimiento.
pour me tirer de l’ennui
au bout de la 23e heure…
tipo, baciarla una volta per noia?
и умирая со скуки, я бы,
может, и попробовала разок…