Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
I just passed the three-kilometer marker.
Vorhin habe ich
die Drei-Kilometer-Marke gesehen.
Acabo de pasar el kilómetro tres.
Acabo de pasar el kilómetro tres.
Je viens de passer
le panneau des 3 km !
Ho appena superato il marcatore dei tre chilometri.
Eu acabei de passar
a marca dos três quilômetros...
Осталось уже меньше трёх километров.