The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
Let's give it a try while looking 
at ourselves in the mirror.
.لنجرّب الأمر بينما ننظر لأنفسنا في المرآة
Bei dem Durchlauf
beobachten wir uns im Spiegel.
Exerçons-nous un peu
face au miroir.
facciamo qualche prova, 
guardandoci allo specchio.
Vamos repetir o exercício
olhando no espelho.
Давайте попробуем заниматься, 
глядя на себя в зеркало.