It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
When Mistress Kana received
her muffler Artifact from Maeve-sama,
Als Fräulein Kana von Herrin Maeve
ihr Artefakt erhalten hat,
Cuando la señorita Kana recibió
la bufanda-Artefacto de Maeve,
Quand mademoiselle a reçu
cette écharpe de la part de sa mère,
Quando a Senhora Kana recebeu seu
Artefato cachecol de Maeve,