Having discovered her purpose, Biwa returns to the Heike to witness events play out. The final clash between the Heike and the Genji approaches.
I heard he was captured while
escaping from Ichinotani. He's alive?!
‫بلغني أنه أُسر أثناء هروبه
‫من حصن "إتشينوتاني". أهو حي!
Es hieß zwar, dass er auf der Flucht aus
Ichigatani gefangen wurde, aber er lebt!
Oí que lo capturaron cuando escapaba
de Ichinotani. ¿Está vivo?
On le disait tombé lors de la retraite
d’Ichinotani, mais il est en vie !
Soube que ele foi capturado
enquanto fugia de Ichinotani.