Amidst the fierce battle, Kagura awakens to her Yato instincts and defeats Abuto. Thanks to Shinpachi’s desperate plea, Kagura is able to return to her senses and together they head after Hosen. Meanwhile Kamui has brought Seita before Hinowa, who is confined to her quarters. “Mom, let’s go home together!” Seita shouts out to his beloved mother. However, unexpected words leave Hinowa’s mouth…
["Those Who Stand On Four-Legs Are Beasts. Those Who Stand On Two-Legs, Guts, and Glory Are Men."]
Los que se ponen a cuatro patas son bestias.
Los que se ponen a dos patas,
 con agallas y gloria, son hombres.
Quem Anda em Quatro Patas 
é uma Fera, Quem Anda em
 Duas, em Coragem e Glória,
 é Homem