The three-girl camping trip is winding down, but Rin, Ayano, and Nadeshiko are determined to see everything there is to see and eat everything there is to eat before it's over!
Ayano and Rin, having forgotten this,
 found soon after departing that...
أيانو ورين، قد نسيتا هذا، ثمّ شعرَتا بذلك
...بعد فترة قصيرة من المغادرة
Das haben Ayano und Rin vergessen,
was sie nun …
Ayano y Rin olvidaron hacerlo
antes de subirse a las motos y…
Ayano y Rin se olvidaron de hacerlo
antes de subirse a las motos y…
Et ce détail,
Ayano et Rin semblent toutes deux
Ayano e Rin se ne sono dimenticate
e sono salite subito in moto, quindi...
Ayano e Rin não se lembraram disso,
mas acabaram descobrindo,
Увы, Рин с Аяно про это
начисто позабыли, и потому…