The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
Muscles need innate quality and 
a maestro to raise them well.
Muskeln müssen von
angeborener Qualität sein
Los músculos necesitan cualidades
innatas y un maestro que los cultive.
Los músculos necesitan cualidades
innatas y un maestro que los cultive.
Ils ont absolument besoin
d’un maestro
Per crescere bene, i muscoli hanno bisogno
di una qualità innata e di un vero maestro.
Músculos precisam de uma qualidade inata, 
e de um maestro para criá-los com cuidado!
Мышцам нужно врождённое качество
 и маэстро для правильно взращивания.