Sakuya has suddenly asked Yoshiki on a date. Yoshiki is bewildered by the Sakuya, the fashion monster, but a talent scout shows up...
I finally have this Sunday off, 
so if you wanna go eat something together—
Ich hab sonntags frei, also wenn du
was mit mir essen gehen möchtest …
Por cierto, este domingo 
lo tendré libre.
Por cierto, este domingo
lo tendré libre.
Justement, j’ai enfin mon dimanche,
cette semaine.
Oh, giusto.
Ah, eu finalmente vou ter uma folga 
nesse domingo, então vamos comer...