With summer vacation approaching, Koguma plans to spend it working for the school, shuttling papers back and forth to a high school in Kofu. Along the way, she finds herself learning more about maintaining her Cub, and the perils of inclement weather.
Once summer vacation starts in earnest,
it will be two trips per day,
In den Sommerferien müsstest du
dann täglich zweimal hin und zurück.
Una vez que las vacaciones
de verano comiencen en serio,
Cuando empiecen las vacaciones
tendrás que dar dos viajes,
On passera bientôt
à deux voyages par jour.
Quando as férias de verão começarem mesmo,