Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
New Town has at last become
a power vacuum.
In New Town herrscht nun endlich
ein Machtvakuum.
Ciudad Nueva por fin se ha convertido
en una aspiradora de poder.
En Ciudad Nueva finalmente
hay en un vacío de poder.
La Nouvelle Ville est au moins devenue
un concentré de pouvoir.
New Town è finalmente
in un vuoto di potere.
A Nova Cidade, enfim,
virou um vazio de poder.