Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
I'm serving as honorary 
advisor to this institute.
.أنا استشاري شرفي في هذه المؤسسة
Ich diene als Betreuer
dieses Instituts.
Soy consejero en esta institución.
Soy consejero en esta institución.
Je suis le conseiller en recherche
de ce laboratoire.
Lavoro in questo istituto 
in qualità di consulente onorario.
Estou servindo a este instituto
como um conselheiro honorário.
Я здесь в качестве почётного консультанта.