The annual Cultural Festival has arrived.  Mie and Komura are both preparing exhibits. What will they be, and will they impress each other? Perhaps beauty is in the eye of the beholder...
It's really not even worth 
looking at so carefully.
هذا لا يستحقُّ حتّى النّظر إليه بإمعان
So viel gibt’s da nun
wirklich nicht zu sehen.
No merece la pena
prestarle tanta atención a eso.
No vale la pena
prestarle tanta atención a eso.
Pourtant, y a rien
qui vaut la peine d’être regardé.
Non è niente che meriti
 di essere fissato così a lungo...
Nem é algo que vale a pena
olhar com tanto cuidado.
Там же смотреть вообще не на что…