Souta, Hayate, Shun, Souma, Takayuki, and Motoharu have made their way to the ocean. While Shun is super hyped to swim, Motoharu and Souta are more into drinking on the beach. With everybody free to do whatever they like, Takayuki volunteers to watch their bags and have some quiet time. Takayuki usually only realizes that summer is already over when it's too late, but this year he's actually enjoying it and talks to Souma about a CD cover design that he's working on.
Shun, why are you wearing 
goggles even on land?
شون، لماذا ترتدي نظّارة حتّى في البرّ؟
Shun, warum läufst du am Strand
mit Schwimmbrille rum?
Shun, ¿por qué fuera del agua
no te sacas las gafas?
Shun, ¿por qué no te quitas
las gafas fuera del agua?
Tu n’enlèves pas tes lunettes
hors de l’eau ?
Shun, perché tieni gli occhialini
anche ora che sei in spiaggia?
Shun, por que você está
de óculos mesmo na areia?
Сюн, почему ты в очках даже на суше?