At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
Finding ourselves in this situation,
،أن نجد أنفسنا في حالة كهذه
Jetzt müssen wir das,
Llegó el momento
de pronunciar las palabras
Ha llegado el momento
de pronunciar las palabras
La situation actuelle nous force
à proclamer désormais haut et fort
Giunti a questo punto,
Dada a situação,
В нашей ситуации