Izetta's victory has won a brief peace for the dukedom, and the princess intends to enjoy it. Together, they practice dancing, and go to a pie shop.  But there's trouble brewing in the background, as young private Jonas has discovered her secret. How far is Seig willing to go to keep the country safe, especially when innocents are involved?
I was thinking of having the man dance
with Archduchess Finé to show how it's done.
كنتُ أفكّرُ بجعلِ رجُل يرقصُ مع الأرشيدوقيّة
فيني ليُريها كي يتمّ الأمر
Ich gedenke, den Mann zusammen mit
Großherzogin Finé vortanzen zu lassen.
Pensaba dejar que el hombre bailara con
lady Finé para mostrarle cómo se hace.
Pensaba dejar que el hombre bailara con
lady Finé para mostrarle cómo se hace.
J’avais prévu que tu montres l’exemple
en dansant avec la princesse.
E io che per dare l'esempio pensavo di far
 ballare il cavaliere anche con la nobile Finé...
Estava pensando em fazer a dança com a
 arquiduquesa Finé para mostrar como é.