It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
You remember? My cousin 
who was studying abroad!
Erinnerst du dich?
Meine Cousine, die im Ausland studiert hat.
Mi prima que estudiaba en el extranjero.
Mi prima que estudiaba en el extranjero.
Tu sais, ma cousine
qui étudie à l’étranger !
Te la ricordi?
È quella mia cugina che studia all'estero!
Lembra dela? Aquela minha prima
que estudava no exterior!
Помнишь? Двоюродная сестра, которая училась за границей!