Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
That will be our first 
attack in the mountains.
So läuft unser erster Angriff am Berg.
Ese será nuestro primer ataque
en montaña.
Ese será nuestro primer ataque
en montaña.
Ce sera notre première attaque
en montagne.
In questo consisterà 
il nostro primo attacco sulle montagne.
Esse será nosso ataque nas montanhas.
Это и будет наша первая атака.