The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
Manager and Kinjo
must be drinking right now, huh?
لا بدّ أن المدير وكينجو-كن يحتسيان الشراب الآن، صحيح؟
Der Teamleiter und Kinjō werden wohl
auch gerade zusammen trinken.
El jefe y Kinjou
ya han de estar bebiendo, ¿no?
El jefe y Kinjou
tienen que estar de cena, ¿no?
À l’heure qu’il est,
M. Shirosaki et Kinjô doivent boire aussi.
A quest'ora, immagino
 che il capo e Kinjo stiano bevendo fuori.
Meu chefe e o Kinjo devem
estar bebendo agora...
Шеф и Киндзё, наверное, уже пьют.