As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
You see, Kanamoney, once you're 
directing your third production,
في الواقع يا كاناموني، حالما يبدأ
الشخص بإدارة عمله الإنتاجي الثّالث
Kanamori-chan, beim dritten Werk
versteht ein Regisseur,
Cuando una dirige su tercera obra,
ya sabe lo que quiere el público.
Cuando una dirige su tercera obra,
ya sabe lo que quiere el público.
Ma petite Kanamori,
après avoir réalisé trois œuvres,
Kanamori-chan...
Sabe, Kanamorizinha,
quando se está em sua terceira obra,
Кассамори, когда снимаешь третий
фильм, уже знаешь, чего ждут люди.