In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
That was when he accidentally slipped
in the woods, and fell to his death.
آنذاك انزلق بالصدفة في الغبة وسقط ميتاً
Zu dem Zeitpunkt
Fue entonces cuando, yendo por el bosque,
se cayó por un barranco y murió.
Fue entonces cuando tuvo un accidente
en el bosque, resbaló y cayó al vacío.
Foi quando ele acidentalmente escorregou
na floresta e caiu para a morte.
Немногим позже он случайно
поскользнулся в лесу и разбился насмерть.