The Balam team is trying to get to safety after saving some kids who weren't able to escape on their own in time. But then Asmodeus and Sabnock decide to fight the carmine dragon without telling anyone else. The two end up competing each other and fight the beast with their familiars. While they're fighting, Asmodeus ends up putting himself in great danger. What will come of the fight against Asmodeus, Sabnock, and the carmine dragon?
Do not mistake your own ambition, 
you great fool!
!لا تخطئ طموحك الخاصّ أيّها الأحمق
Vertu dich nicht bei deinen Wünschen,
du Volltrottel!
¡No confundas tus ambiciones, idiota!
¡No confundas tus ambiciones, idiota!
Ne te trompe pas d’ambition,
espèce d’imbécile !
Non perdere di vista la tua ambizione,
 razza di idiota!
Não confunda sua própria ambição!
Не смей забывать свою цель, 
дурья башка!