It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
We hope to continue working hard, so we 
can bring home more good news.
نأمل أن نواصل الاجتهاد كي
نجلب معنا المزيد من الأنباء السارة
Ich hoffe, wir können weiterhin so hart
arbeiten und gute Neuigkeiten mitbringen.
Esperamos mantener nuestros esfuerzos
Esperamos mantener nuestros esfuerzos
Nous allons répéter dur
pour revenir avec de bonnes nouvelles.
Continueremo a lavorare sodo, 
nella speranza di portarvi altre buone notizie.
Espero que possamos continuar nos 
esforçando, para termos mais boas notícias.