The Meisei Junior High team progresses through the prelims of the national juniors as Souichirou and Touma begin their battery relationship.
There's no way I would 
quit the baseball club!
!مُحال أن أستقيل من نادي كُرة القاعدة
Ich werde auf gar keinen Fall
das Baseballteam verlassen!
¡No pienso dejar el club de béisbol!
¡No pienso dejar el club de béisbol!
De jeito nenhum eu desistiria do time!
Да я ни за что из команды не уйду!