One day, Homare and the others find evidence of squirrels and rabbits, and quickly decide to lay traps for them. In order to survive, they use what they can find on the island, and after some hard work, they have a real trap! Lightheartedly, Asuka decides to try the trap out, but...
It doesn't look like Shion-san
plans to help us with hunting...
لا يبدو أن شيون-سان تنوي مساعدتنا بالصيد
Scheinbar will uns Shion
bei der Jagd nicht unterstützen.
Parece que Shion
no piensa ayudarnos a cazar.
Parece que Shion
no piensa ayudarnos a cazar.
Shion refuse de nous aider
pour la chasse.
Mi sa che Shion non ci darà
una mano con la caccia...
Não parece que a Shion-san
planeja nos ajudar com a caçada...
Похоже, Сион не собирается 
помогать нам с охотой...