Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Quit grumbling 
and let your guard down a little.
كُفّ عن التذمّر وأرخِ دفاعك قليلاً
Und jetzt hör auf zu widersprechen
und lass es zu.
Deja de quejarte y relájate un poco.
Deja de quejarte y relájate un poco.
Laisse-toi faire, c’est tout.
Ora basta brontolare, 
lasciati andare un pochino.
Pare de resmungar
e baixe um pouco a guarda.
Расслабься и получай удовольствие.