"Sankishi is breaking up?!" As the shocking news rattles the Wide Show, Sankishi announces that they will withdraw their participation in Dream Fes. DearDream and KUROFUNE are determined not to lose out to their senior artists in the battle to take Sankishi's place as the final act at the festival, but their feelings are complicated...
Stop, stop! The timing's all off!
توقّف، توقّف! التوقيت مشتّت
Halt, halt!
Das Timing stimmt ja gar nicht!
Alto, alto. El ritmo está mal.
Alto, alto. El ritmo está mal.
Fermi, fermi! Siamo completamente fuori tempo!
Parem, parem! A sincronia 
 está toda errada!