With the ceremony fast approaching, the residents of Mikazuki temple are scrambling to come up with the funds to repair the temple's principal figure. To do his part, Akagami reaches out to the Aoba sisters and asks Tsukuyo out.
I can't allow Yuzuki-san to take 
on the entire burden alone.
لا يجب أن أسمح ليوزوكي-سان
.بتحمّل كلّ هذا العبء وحدها
Keine Chance …
No puedo dejar que Yuzuki
cargue con todo ella sola.
No puedo dejar que Yuzuki
cargue con todo ella sola.
Je peux vraiment pas
मैं सारी जिम्मेदारी का बोझ युज़ुकि को
अकेले उठाने नहीं दे सकता।
Non lascerò che Yuzuki si addossi
tutte le responsabilità da sola.
Não posso permitir que a
Yuzuki-san carregue isso sozinha.