Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
by a single People of the Land 
merchant for an entire hour.
eine ganze Stunde lang von einem einzigen
Händler der Weltbewohner aufgehalten.
con un solo mercader de la Gente 
del Pueblo por toda una hora.
plusieurs médiateurs,
vengono placcati da un solo mercante 
della Gente della Terra per un'ora.
com um único mercado do 
Povo da Terra por horas.
— Я же говорю, что вся вина на вас!