Takeo's mother's due date is approaching, but she continues to engage in household chores with dangerous enthusiasm. She ridicules Takeo for being anxious for her well-being, but an unexpected incident causes her to evaluate her son.
I thought I'd want to ride out the turbulent 
waves of life with someone like her!
التي فكرت فيها أنني أريد ركوب أمواج
!الحياة العاصفة مع شخصٍ مثلها
mit jemanden wie ihr möchte ich über
die rauen Wellen des Lebens segeln!
que pensé que quería cabalgar sobre las 
violentas olas de la vida con alguien como ella.
que pensé que quería cabalgar sobre las 
violentas olas de la vida con alguien como ella.
je me suis dit que je voulais
ho pensato che volevo cavalcare le onde
burrascose della vita con qualcuno come lei!
em que bateu aquela vontade de 
enfrentar o turbulento mar com alguém!