Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Canceled out? But Miyamura's memory 
didn't come back when I kissed him.
Aufgehoben?
¿Lo anulé? Pero Miyamura no recuperó 
la memoria cuando lo besé.
¿Que lo he anulado? Pero Miyamura 
no recuperó la memoria cuando lo besé.
Pourtant,
Annullato? Eppure a Miyamura
non è tornata la memoria quando l'ho baciato.
Cancelado? Mas a memória do Miyamura
 não voltou quando eu o beijei.
Разрушен? Но с Миямурой
после поцелуя ничего не было.