Esperion B team bitterly allows the first goal to Muto, the playmaker of Musashino. With Musashino one step ahead, second-year Sugawara suggests that they go back to their original play style that relies on short passes. But Tachibana, Togashi, and Takeshima insist on continuing with the direct approach they've been practicing. To the disconcerted players, Date starts giving concrete instructions for a change.
Fear on the field can only 
be conquered on the field.
.يمكن التغلب على الخوف في الملعب داخله فقط
Wenn man die Furcht
auf dem Feld angeht, …
El miedo en el campo
solo se puede superar en el campo.
El miedo en el campo
solo se puede superar en el campo.
L’angoisse qu’on ressent sur le terrain
ne peut être surmontée
La paura in campo...
O medo no campo só pode 
ser conquistado no campo.
И только на поле… с ним можно…
как-то разобраться!