Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
That's right, I threw all my stockings out.
صحيح، رميتُ كلّ جواربي
Ach ja, ich hab ja alle weggeworfen.
Cierto, tiré mis medias.
Cierto, tiré mis medias.
J’avais oublié
que je les avais tous jetés…
Ah, è vero, le mie le ho buttate tutte.
Ah, é, eu joguei fora todas 
as minhas meias-calças.
Зря я всё повыкидывала.