The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
Are you ready, Abiru Yajirou?
هل أنت جاهز يا أبيرو ياجيرو؟
Bist du bereit, Abiru Yajirō?
¿Estás preparado, Yajirou Abiru?
¿Estás preparado, Yajirou Abiru?
Es-tu prêt, Yajirô Abiru ?
Sei pronto, Abiru Yajirou?
Está preparado, Abiru Yajirou?
Ты готов, Ядзиро Абиру?