Erika joins Nagi’s and Hiro’s morning study sessions to wingman for Nagi, and Hiro wants to come hang out at her place.
Nagi-kun might look like a loser, 
but he's actually got a secret talent.
.قد يبدو ناغي-كن مثل فاشل لكنه يملك موهبة سرية
Nagi mag vielleicht wie ein Stubenhocker
aussehen, aber insgeheim hat er Talent.
Nagi parece patético,
pero tiene un talento oculto.
Nagi parece un cutre,
pero tiene un talento oculto.
Sais-tu que, sous ses airs austères,
Nagi recèle des talents cachés ?
Nagi potrà anche sembrare un perdente,
ma devi sapere che ha un talento nascosto.
O Nagi-kun pode parecer um fracassado,
mas ele possui um talento secreto.
Может, Наги и выглядит как асоциальный
неудачник, но у него много талантов.