UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
Surface squads are pinned down, 
under fire from enemy tanks.
الفرق البرّية محصورة تحتَ وابل
نيران دبّابات العدوّ
Unsere Bodentruppen stehen unter Feuer
durch Panzer und können nicht vorrücken.
Están acorraladas
por los tanques enemigos.
Están acorraladas
por los tanques enemigos.
Nos hommes sont bloqués
par un tank ennemi.
Le squadre di superficie sono bloccate,
 sono sotto tiro dei carri armati nemici.
Os esquadrões estão sendo atacados pelos 
tanques inimigos e não conseguem se livrar.