Miki, a high school student born and raised in Kyoto, knows very little about how to have fun. Her classmate Aya seeks to change this, with the reluctant help of another classmate, Midori.
You landed on my rug,
so you owe me three dirhams.
.وقفتِ على زربيتي
.تدينين لي بثلاثة دراهم
Du stehst auf meinem Teppich.
Das macht ein Strafgeld von drei Dirham.
Caíste en mi alfombra,
así que me debes 3 dirhams.
Tu es sur mon tapis,
tu me dois 3 dirhams.
तुम मेरे रग पर लैंड हुए,
तो तुम मुझे तीन दिरहम दोगे।
Você parou no meu tapete,
então me deve três moedas.