While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Um, finishing at the same time, 
the runner from the white team has...
،المعذرة، مُنتهيةً في نفس الوقت
...العدّاءة من الفريق الأبيض قد
Nun …
La corredora del equipo blanco
que llegó a la vez buscaba a…
La corredora del equipo blanco
que ha llegado a la vez buscaba a…
Ecco, il foglio della prima concorrente
 della squadra bianca dice...
Bem... chegaram ambos ao mesmo tempo
e o tema da corredora do time branco é....