Following a grueling workout at the hands of Jeeves, Kana and Makoto are encouraged by Ema to once again undergo Mariah's fitness test. However, for Ema, the stakes are higher than the pair realize, until her dark past is revisited.
"Have you had anything great happen lately?" 
Hat dich in letzter Zeit
etwas glücklich gemacht?
¿LES HA PASADO ALGO
GRANDIOSO ÚLTIMAMENTE?
VOUS EST-IL ARRIVÉ UNE BONNE CHOSE,
RÉCEMMENT ?
Algo importante aconteceu recentemente?