As Shin's training camp continues, the group members' skills improve. Aug's fiancée and younger sister ask to come stay at the camp, and their presence compels Shin and Sizilien to come to terms with their feelings for each other.
I hate to trouble you, Shin, but could you
gate me through to the castle?
Sag mal, kannst du mir ein
Tor zum Königsschloss errichten?
Disculpa que te moleste.
¿No me llevarías hasta el castillo?
Désolé de t’embêter,
tu pourrais m’emmener au château ?
Eu odeio incomodá-lo, Shin,
mas poderia me levar até o castelo?