Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
If the instruments are right, 
we should be right here, I think.
،إن كانت الأدوات صحيحة
.يجب أن نكون هنا على ما أظنّ
Wenn unsere Messungen stimmen,
müssten wir hier sein …
Si los instrumentos están bien,
deberíamos estar aquí.
Si los instrumentos están bien,
deberíamos estar aquí.
Si nos mesures sont justes,
on devrait y être.
Se gli strumenti non sbagliano,
dovremmo essere qui, credo.
Se os instrumentos estão certos,
 deveríamos estar bem aqui.
Если наши измерения верны,
мы должны быть на месте.