Fairies investigate a disturbance in their land. Fardania visits a fellow gourmand and old friend of her father's.
The citizens selected for this time are 
already gathered by the Nekoya door.
المواطنون المختارون هذه المرّة قد اجتمعوا
عند باب نيكويا
Die Bürger, die für dieses Mal ausgewählt worden,
haben sich an der Nekoya-Tür versammelt.
Los ciudadanos seleccionados de hoy
ya esperan en la puerta del Nekoya.
Los ciudadanos seleccionados de hoy
ya esperan en la puerta del Nekoya.
Les sujets choisis pour la visite
du jour attendent devant la porte.
La gente del popolo scelta per oggi
si è già radunata nella piazza di porta Nekoya!
Os escolhidos desta vez já
estão na porta do Nekoya.
У двери «Кота» уже собрались жители,
чей черёд выпал на этот раз.