Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
Is there any other way through this puddle?
Und ich habe überlegt, ob es einen Weg gibt,
die Pfütze unbeschadet hinter mich zu lassen.
¿Hay alguna otra forma
de atravesar este charco?
¿Hay alguna otra forma
de atravesar este charco?
J’ai cherché
Ci sarà un altro modo di superare questa pozza?
Será que tem algum outro
meio de atravessar a poça,
Есть ли путь через эту лужу?