Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Princess Tagitsu will be destroyed, 
and she will win this battle as well.
ستدُمّر الأميرة تاغيتسو وستربحون
.في هذه المعركة أيضًا
Prinzessin Tagitsu wird zerstört werden
und ihr diesen Kampf gewinnen.
La princesa Tagitsu será destruida
y ganarán esta batalla.
La princesa Tagitsu será destruida
y ganarán esta batalla.
Elle vaincra Tagitsuhime
et remportera la victoire.
Sconfiggerebbe la principessa Tagitsu, 
permettendovi di vincere questa guerra.
A princesa Tagitsu será destruída e
deverá ser vencedora nesta batalha.
Повергните принцессу Тагицу,
победите в этой битве.