The reason Olivia is so fond and protective of Noir is revealed. It has to do with an adventurer from the past. Meanwhile, Noir fights for his life against the fake Olivia. Will he be able to figure something out?
Maybe becoming an actual mentor 
might not be such a bad thing.
ربّما لا ضير من أن أصبح ناصِحة فعليّة
Vielleicht könnte ich ja doch
seine tatsächliche Meisterin werden?
Tal vez convertirme en mentora
de verdad no fuera tan malo.
Tal vez convertirme en mentora
no fuera tan malo.
Est-ce que je peux être un maître
digne de ce nom ?
Forse diventare una mentore vera e propria 
non sarebbe poi così male.
Talvez não seja má ideia
ser mesmo mestra dele.
Может, взять себе ученика — 
не такая уж плохая идея?