The gate to another world is finally opened, and Tokyo begins to collapse!
As Chihiro and his allies head to the location of their final confrontation in order to end it all, a terrifying enemy blocks their path...!
Were the stars aligned against them? Was this always destined to happen?
Their hearts that are drawn to one another and the love they've nurtured are washed away by the massive waves of fate, and they are confronted with sadness.
How will the story of the couple that has continually resisted fate end...?!
if I leave with regrets, it will
 put a damper on my departure.
إذا غادرتُ وأنا متحسّر، فذلك سيؤثّر 
سلباً على مغادرتي
aber ich darf keine Reue zurücklassen.
Das würde allem einen Dämpfer aufsetzen.
si me voy con lamentos,
dañará mi partida.
si me voy con lamentos,
dañará mi partida.
ma qualcosa lasciato in sospeso frena
la partenza a lungo attesa.
sair daqui com arrependimento
sujará minha partida.
но если пойду туда с сожалениями,
это испортит мой эффектный уход.