Ieyasu and Tokugawa have been summoned by Nobunaga to account for their failure to persuade the monks of Enryakuji to surrender.  But when they get there, they find that Nobunaga is uncomfortably close to his aide, Ranmaru.  Is that weird?
Wait, what are you still guys doing here?
لمَ ما تزالان هنا؟
Wie lang wollt ihr hier
noch Wurzeln schlagen?
Pero ¿qué hacen aquí?
Pero ¿qué hacéis aquí?
Vous êtes encore là, vous ?
Beh, quanto ancora
 avete intenzione di restare, voi?
Espere, o que vocês ainda estão fazendo aqui?