Kuon does her best to batter Anju into submission so that she'll remain in Ennakamuy instead of trying to retake Yamato.
I didn't know you were hiding 
so much strength, though.
لكن لم أكن أعلم بأنّكِ تخفين كلّ هذه القوّة
Ich hätte nicht gedacht,
dass du so stark bist, Prinzessin.
Aunque no sabía
que ocultara tanta fuerza.
Aunque no sabía
que ocultaseis tanta fuerza.
En tout cas, je ne savais pas
que tu cachais une telle force.
Però non immaginavo
 che nascondessi questa forza, Maestà.
Mas eu não sabia que estava
escondendo tanto poder.
А я и помыслить не могла, что вы,
принцесса, столь сильны!