Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Please wait. I...
Bitte warten Sie doch! Ich …
Espera, por favor. Yo…
Por favor, espere, yo…
Attendez. Je…
Un momento. Io...
Por favor, espere. Eu...