Something is wrong with history. There was a huge war that nobody can really remember, and a massive number of people are said to have died in it. Clues to this mystery arise from an unexpected source when Naoya and his brother meet a woman who went to school with the mysterious Shoko Futami...
On July 25th of that year, 
I was to spend the day inside a shrine.
في الخامس والعشرين من الشهر السابع
لذاك العام، كان يُفترض أن أمضي اليوم داخل ضريح
Und den 25. Juli dieses Jahres
Me pedía que pasara el 25 de julio
de ese año encerrada en un santuario.
Me pedía que pasara el 25 de julio
de ese año encerrada en un santuario.
Elle me disait
de passer le 25 juillet
Il 25 luglio di quell'anno,
No dia 25 de julho daquele ano,
eu devia passar a noite num templo.
Двадцать пятого июля того года я должна 
была находиться в храме.