Piyo-tan is angry when Nya-tan ridicules her beloved hobby. Nya-tan gets cocky and challenges her to a Sol/Lull Seal battle, and Piyo-tan chooses the battle method... but Nya-tan has no idea what the rules are, so she begs Takeru to train her!
That shogi board is the 
materialization of what happens
إنّ رقعة الشوغي هذه هي بلوَرة لما يحدث
Dieses Brett repräsentiert,
was passiert, wenn Takeru-san …
Gracias al poder de las Eto-shin,
Gracias al poder de las Eto-shin,
Takeru a emprunté
le pouvoir des divinités
Quella scacchiera è la materializzazione 
di ciò che accade
Aquela tábua de shogi é a 
materialização do que acontece