The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia at once.
Remember that folk tale about the
irresistible spear and the immovable shield?
أتذكر تلك الحكاية الخرافيّة عن الرّمح الذي
لا يُقهَر والتّرس المُثبَّت؟
Wenn der stärkste Speer gegen
den stärksten Schild kämpft,
En una historia se preguntaban si
la mejor lanza ganaría al mejor escudo.
En una historia se preguntaban si
la mejor lanza ganaría al mejor escudo.
Tu connais le conte
sur le combat opposant
Conosci la storia che parla della sfida
tra una lancia inarrestabile e uno scudo impenetrabile?
Lembra-se da história da disputa
entre a poderosa lança e escudo?
Если помнишь, была такая притча: