Hakone-chan is missing.
By the time I knew where I was, 
I was here in the hot springs.
وريثما عرفتُ أين كنت، وجدتُ نفسي
هنا في الينابيع الساخنة
Als ich zu mir kam, war ich hier angespült.
me trajo desde el fondo del lago hasta aquí.
me trajo desde el fondo del lago hasta aquí.
Je me suis retrouvée ici
en un rien de temps.
E appena sono riuscita a orientarmi,
 sono tornata qui alle terme.
e quando me dei conta, vim parar aqui.