Char has not given up on trying to find out more about the new mobile suits, and attempts to receive reinforcements from a Papua supply ship. But on the White Base, officer cadet Bright Noa decides this is a chance for a counterstrike, and sends out the Gundam and Core Fighter. With skill far beyond that of a novice, Amuro successfully guides the surprise attack.
All hands, take some rest while
maintaining level 2 battle stations.
جميعًا، خذوا قسطًا من الرّاحة مع 
.إبقاء محطّات القتال في المستوى 2
An alle Mann: Ruht euch aus, wir verbleiben
jedoch auf Stufe 2 in Kampfbereitschaft.
¡Descansen un poco,
pero sigan en alerta de nivel dos!
¡Descansad un poco,
pero seguid en alerta de nivel dos!
À tout l’équipage, alerte jaune !
Reposez-vous.
Descansem um pouco, mas mantenham
os postos de batalha nível dois!
Всему персоналу отдыхать
на боевых постах.