In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
I see. Your trainer's orders, then?
!فهمت. أوامر مدرّبك إذًا؟
Verstehe. Die Anweisung
deines Trainers also?
Ya veo, el entrenador te lo ordenó.
Claro, el entrenador te lo ordenó.
Je vois.
Ton entraîneur t’a imposé ça.
Capisco, sono ordini del tuo allenatore?
Entendi. Ordens do seu Treinador, é?
Понятно, значит, тренер приказал?