As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
Ms. Sakurai, being stared at like that
is embarrassing for me.
آنسة ساكوراي، التّحديق بي بهذا
الشّكل يُحرجني
Sakurai-san, es ist mir peinlich,
wenn du mich so beobachtest.
Sakurai, me da vergüenza
que me miren así…
Sakurai, me da vergüenza
que me miren así…
Sakurai, vous me faites rougir,
quand vous me fixez ainsi.
Sakurai, se mi fissi così,
mi metti un po' a disagio...
Sakurai-san, é embaraçoso
ser encarado dessa forma.
Сакурай… ты так пристально смотришь,
что я никак не могу уснуть…