The six leaders arrive in Chuuoku where the special forces have started rioting due to the influence of Kaibyakumon's drones. The second helicopter lands in Shinjuku where they start looking for the drones' control server, but they fall into Scuro's trap.
We're gettin' nowhere like this.
.إنّنا لا نحرز أيّ تقدّم
So nimmt das nie ’n Ende.
A este paso, no acabaremos nunca.
Así no avanzamos nada.
On n’avance pas d’un poil !
Di questo passo non la finiamo più.
Não vamos a lugar nenhum assim.
Им нет ни конца, ни края.