Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
If I told you, you'd only 
blame yourself, right? So...
Hätte ich dir das erzählt, hättest du
dir nur die Schuld gegeben. Also ...
De habértelo dicho, solo te 
habrías culpado. Así que...
De habértelo dicho, solo te 
habrías culpado. Así que...
Tu t’en serais voulu
si on t’en avait parlé, non ?
Se te l'avessi detto,
 avresti incolpato te stessa, no? Quindi...
Se eu te dissesse isso, você iria 
apenas se culpar, não é? Então...
Скажи я, ты бы стала себя винить. Поэтому...