Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
I nearly froze to death!
!كدت أتجمّد حتى الموت
Ich wäre fast erfroren!
¡Casi me congelo!
¡Casi me congelo!
J’ai cru que j’allais
mourir de froid !
C'è mancato poco che morissi congelata!
Eu quase morri congelada!
Мы чуть насмерть не замёрзли!