Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
I thought maybe I could help out somehow.
Dachte, ich könnte irgendwie helfen,
weswegen ich einfach mal gekommen bin.
Pensé que podría ayudarles con algo.
Pensé que podría ayudar con algo.
Je me suis dit que 
je pouvais sûrement vous aider.
Pensavo di poter essere d'aiuto
e così sono passato.
Vim pensando que pudesse ajudar
em alguma coisa, mas...