The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
Briar Rose... She's from
 Sleeping Beauty, right?
زهرة النسرين... إنّها من "الحسناء النائمة"، صحيح؟
¿Son las espinas que salen en el cuento
de La bella durmiente?
¿Son las espinas que salen en el cuento
de La bella durmiente?
La princesse aux ronces…
C’est la belle au bois dormant, non ?
"A Rosa dos Espinhos"... 
É "A Bela Adormecida", certo?
Принцесса-шиповник…
 Она же из «Спящей красавицы»?