This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Sorry, but that's the going price now.
.آسف، لكن هذا السعر السائد حاليًا
Tut mir leid,
der Markt bestimmt den Preis.
Perdón, pero así están
los precios del mercado.
Perdón, pero así están
los precios del mercado.
Désolé, c’est la loi du marché.
Sinto muito, só que o mercado está assim.
Звиняй уж,
но рыночная цена сейчас такая.