Instead of trying to get Team Hiragi back for their production, Hoshitani, Ageha, and Kitahara ask the Kao Council to join them in performing in Opening Ceremony. Sadly, however, their bold request is completely rejected. Hoshitani and the others refuse to give up and come up with a crazy gamble to try and break the deadlock. Meanwhile, Irinatsu has been tasked with composing the music for Opening Ceremony, but has been unable to find any inspiration and the song remains unfinished. Feeling the pressure from Fuyusawa, Irinatsu finds a distraction in Hoshitani and the others.
Therefore, we would like to withhold 
our participation in all events led by
Deshalb wollen wir, bis wir bei der Opening Ceremony mitmachen dürfen,
Por eso, queremos abstenernos
de participar en todos los eventos
Por eso, queremos abstenernos
de participar en todos los eventos
Jusqu’à ce que vous reconsidériez
notre participation,
Quindi vorremmo esentarci dalla partecipazione
in tutti gli eventi decisi dal consiglio Kao
Então, vamos retirar a nossa
participação em todos os eventos