Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
We're gonna practice our fielding 
until summer vacation ends!
سوف نتمرّن على دفاعنا حتّى تنتهي
!العطلة الصّيفيّة
Wie trainieren das Fielding
bis zum Ende der Sommerferien!
¡Vamos a trabajar el juego de campo 
hasta el fin de las vacaciones!
¡Vamos a trabajar el juego de campo 
hasta el fin de las vacaciones!
Vamos praticar nossa defesa
até o fim das férias de verão!
Будем тренировать технику
 отбивания до конца лета!