Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
because she's desperate 
for her father's approval.
لرغبتها التوّاقة بجني قبول أبيها
und will nur noch die Akzeptanz
ihres Vaters.
porque está desesperada
por que su padre la acepte.
porque está desesperada
por que su padre la acepte.
qu’elle perd de vue tout le reste,
je pense.
e può essere che, per questo motivo,
non riesca a vedere altro.
que perdeu de vista
o que está ao seu redor.
потому что хочет скорее
добиться признания отца.