The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
should there ever be an all-out 
war with the Port Mafia,
،في حال اندلاع حربٍ شاملة مع مافيا الميناء
Ein totaler Krieg gegen die Hafenmafia
würde nicht ohne Verluste enden.
si se desatara una guerra
con la Port Mafia,
si se desatara una guerra
con la Port Mafia,
il vous coûterait cher
d’attaquer de front la mafia.
Se si arrivasse alla guerra totale con la Port Mafia
no caso de guerra aberta
 com a Máfia do Porto,
если будет крупная
война с Портовой мафией,