The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Then I'll swim freestyle, too!
!إذن سأسبح سباحة حرة أيضاً
Dann werde ich auch Freistil schwimmen!
¡Entonces también nadaré estilo libre!
¡Entonces, también nadaré estilo libre!
Alors moi aussi !
Allora anch'io nuoterò free!
Então eu vou fazer nado livre também!
Тогда и я вольным!