After losing Ono to an injury, the Furuya-Yui battery has trouble establishing a rhythm, repeated making errors and walking batters. Still unable to recover, they give up runs and with the team in trouble, Furuya has to leave the mound. Kaneda the relief pitcher pitches well, but he is unable to stop Yamamori Academy’s momentum, and Seido’s winning streak ends at nineteen games. In game 2 against Seiho High School, the beast of Aichi, Sawamura is the starting pitcher. After receiving encouragement from Coach Kataoka, Sawamura boldly takes the mound.
They don't have any big sluggers 
like Sano from last year,
ليس لديهم ضاربون متباطئون
،كبار مثل سانو من السّنة الماضية
Sie haben keine heftigen Batter
wie Sano letztes Jahr,
Este año no tienen
a un slugger como Sano,
Este año no tienen
a un slugger como Sano,
Ils n’ont pas de cogneur
comme Sano l’année dernière,
Non hanno nessuno che batta cannonate 
come faceva Sano, l'anno scorso,
Eles não têm grandes rebatedores
como o Sano do ano passado,
У них нет игроков
 вроде Сано с прошлого года, но...