The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Apparently, he was finishing all 
his credits here ahead of schedule
Will wohl hier mit
guten Noten abgehen
Parece que quería acabar
con sus materias antes
Parece que quería acabar
con sus asignaturas antes
Il veut les meilleurs
résultats possible
A quanto pare stava cercando 
di accumulare tutti i crediti rimasti,
Parece que ele adiantou todos os créditos dele