Anguished by the realization that her brother Casval's survival means his lookalike Char is dead, Sayla now faces a further tragedy. Meanwhile, Lieutenant Char of the Zeon forces appears at Texas Colony in a red mobile suit.
Lt. Ral is asleep in back. What's this about?
الملازم رال نائم في الخلف. ماذا هناك؟
Der schläft in einem Hinterzimmer.
Está durmiendo al fondo. ¿Qué desean?
Está durmiendo al fondo. ¿Qué desean?
Il dort dans l’arrière-salle.
Que lui voulez-vous ?
Se cercate il tenente, sta dormendo nel retro.
O tenente está dormindo lá atrás.
O que desejam?
Он сейчас спит в задней
комнате. А что?