Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
There was a torii-looking mark on 
the mountain, so I took a picture.
كانت هناك علامة تشبه توري
في الجبل، لذا التقطتُ صورة
Genau. Ich fand das Torii-Muster
in den Bergen interessant.
Sí, había una marca que parecía un torii
en la montaña, así que le tomé una foto.
Sí, había una marca que parecía un torii
en la montaña, así que le hice una foto.
C'era un segno a forma di torii
sulla montagna, quindi ci ho fatto la foto.
Tinha uma marca na montanha
que parecia um torii, então tirei a foto.