Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
This is a rebellion.
 We're going to do everything over.
Das ist eine Rebellion.
Wir stürzen alles um!
Es una revuelta.
Lo transformaremos todo.
Es una revuelta.
Lo transformaremos todo.
Questa è una rivolta. Ricostruiremo tutto!
Isto é uma rebelião. Vamos refazer tudo!
Это восстание. Мы всё исправим.