Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Oh, right. I'm wearing makeup.
صحيح، أنا أضع مكياجاً
Ach, genau. Ich trage
noch Schminke.
Oh, aún llevo el maquillaje.
Ah, aún llevo el maquillaje.
Mince, je suis maquillée !
Oh, sono ancora truccata.
Ah! Estou de maquiagem!
Ой! Забыла про макияж!