Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
so we can face Rin again in the relay.
damit wir Rin in der Staffel 
wieder entgegentreten können.
para poder competir nuevamente 
con Rin en el torneo.
Así podremos competir 
contra Rin de nuevo.
pour affronter Rin au relais.
per sfidare ancora una
 volta Rin nella staffetta.
Nós vamos enfrentar o Rin no revezamento.
чтобы снова встретиться
с Рином на эстафете.