As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
Kaoru-san, you want to help your daughter 
even if it means she hates you.
كاورو-سان، تريدين مساعدة ابنتك
.حتّى لو كان ذلك يعني أنّها ستكرهك
Kaoru-san.
Kaoru, quieres lo mejor para tu hija
aunque eso haga que te odie.
Kaoru, quieres lo mejor para tu hija
aunque eso signifique que te odie.
Kaoru,
Kaoru-san,
Sra. Kaoru, você quer ajudar sua filha,
mesmo que ela odeie você.
Каору, это прекрасно, что ты хочешь
помочь дочери, даже если