As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
The next visitor is a warrior clad in crimson armor.
الزائرُ التالي هو محاربٌ يكسوه درعٌ قرمزيّ
Der nächste Besucher ist ein Krieger,
bekleidet mit blutroter Rüstung.
El próximo visitante es un 
guerrero de armadura roja.
La próxima visita es un 
guerrero con armadura roja.
Dans le prochain épisode,
le retour du guerrier à l’armure rouge.
Il prossimo personaggio è un guerriero
 che indossa un'armatura cremisi.
O próximo visitante é um guerreiro 
vestindo uma armadura vermelha.