On her way to school, Aoi, who can see ayakashi, encounters an ayakashi she's never seen and is abducted to Tenjin-ya, an inn in the hidden realm. There, she learns that her grandfather promised that she'd marry the master innkeeper to pay off his debt.
Aoi-shan...! Thank you!
Aoi-shan! Danke!
¡Señorita Aoi!
¡Gracias!
Merci beaucoup, Aoi.
Aoi! Muito obrigado!