Ethelbald invites Will to a celebration of the new year in Whitesails. He attends with Bee, who says she wants to visit the Academy afterward. Will agrees to take her, but the Academy is not so easy to get to...
But it's not the kind of place a lowly 
troubadour can get into just by asking nicely.
لكنه ليس المكان الذي يمكن أن يدخله مجرد شاعر
.متجول منخفض المستوى بمجرد السؤال بلطف
Aber das ist kein Ort, an dem einfache
Dichter um Einlass bitten könnten.
Aunque una trovadora no puede ir
Aunque una trovadora no puede ir
Hélas, ce n’est pas un endroit
Però non è un posto in cui 
una umile poetessa come me
Mas não é o tipo de lugar em que uma humilde
trovadora possa entrar apenas pedindo com educação.
Но это не то место, куда простого
трубадура пустят, стоит лишь попросить.