Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
I'd rather not get worn out
before going to work...
Ich will mich vor der Arbeit
so gut es geht nicht verausgaben.
Prefiero no cansarme
antes de ir a trabajar…
Prefiero no cansarme
antes de ir a trabajar…
J’avais pas envie de me fatiguer
avant d’embaucher.
Acho melhor não me cansar 
antes de ir pro trabalho...
Мне бы не хотелось напрягаться 
перед работой...