Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
How will you get through it next time,
 when we're no longer here?
كيف ستصمدون في المرّة المقبلة
عندما لا نكون موجودين؟
Wie wollt ihr das überstehen,
wenn wir nicht mehr da sind?
¿Cómo se las arreglarán sin nosotros?
¿Cómo os las apañaréis sin nosotros?
Comment comptiez-vous vous en sortir
sans nous la prochaine fois ?
Come farete a scamparla la prossima volta,
quando non ci saremo più?
Como vão superar isso da próxima vez,
quando não estivermos mais aqui?
Что же вы предпримете в следующий раз,
когда нас не будет?