Seigi's father Shimeno Hisashi appears before him. Shimeno divorced Hiromi when Seigi was in grade school and has approached him now that he's grown. Though Seigi drives him off, Shimeno begins appearing everywhere Seigi goes. Not wanting to cause trouble for Richard or anyone else around him, Seigi tells Richard he wants to quit working at Etranger while hiding the reason from him...
Children can't cut ties with their parents.
لا يمكن للأبناء أن يقطعوا 
.علاقتهم مع آبائهم
Das Band zwischen Vater und Sohn
reißt niemals.
Un hijo no puede
cortar lazos con sus padres.
Un hijo no puede
cortar lazos con sus padres.
Le lien père-fils est indestructible.
Non si può spezzare un legame tra tra genitore e figlio.
Mas os laços entre pai e filho
não podem ser cortados.
Ребёнок всегда связан с родителями.