Jumpei goes back to the ballet studio and works hard at the basics before he is finally allowed to learn the choreography for the pas de deux for the ballet festival.
Hey, Chizuru-san, there's only a month left.
تشيزورو-سان، لم يبقَ إلّا شهر واحد
Hör mal, Chizuru …
Oye, Chizuru,
Oye, Chizuru,
Dis, Chizuru…
Senti, Chizuru-san...
Chizuru, falta só um mês.
Тётя Тидзуру, всего месяц остался.