"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
If we're going out together, I want to go 
somewhere we can both have fun.
إن كنّا سنخرج معاً، أريد الذّهاب
إلى مكان يمكننا الاستمتاع فيه معاً
Si vamos a salir juntos, quiero ir
a algún lugar divertido para los dos.
Si vamos a salir juntos, quiero ir
a algún sitio divertido para los dos.
Si on fait une sortie ensemble,
Visto che ci andremo insieme, vorrei scegliere
 un posto che sia piacevole per entrambi.
Se vamos sair juntos, quero ir aonde
nós dois possamos nos divertir.
Раз мы идём вместе, я хочу пойти туда,
где понравится нам обоим.