Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
We'll need a different strategy 
to defeat Steel Lady Nanase.
.نحتاج لخطة مختلفة لهزيمة سيدة الفولاذ ناناسي
Wir brauchen eine andere Strategie,
um die stählerne Dame Nanase zu besiegen.
Necesitamos otra estrategia
para vencer a la Dama de Acero Nanase.
Necesitamos otra estrategia
para vencer a la Dama de Acero Nanase.
Il nous faut une autre façon
de vaincre la fille d’acier.
Serve un altro metodo
Precisaremos de outro meio para
derrotar a Mulher de Aço Nanase.
Чтобы победить её,
нужно действовать иначе.