Toto meets Kawasemi while on a business trip to Aichi. Kawasemi's been in a slump since losing Yamane, and his powers of perception have suffered. He's investigating the Mad Chameleon, who commits a crime right in front of them!
So no one caves under the pressure 
like Yamane did,
كيلا ينال الضغط من أحدهم
،كما حصل مع ياماني
Ich achte darauf, nicht mehr einen
solchen Druck wie auf Yamane auszuüben!
Para no presionar a nadie
tanto como presioné a Yamane,
Para no presionar a nadie
tanto como presioné a Yamane,
pour ne mettre la pression à personne
comme à Yamane.
Affinché nessuno si senta più schiacciato
come è successo a Yamane,
Para que ninguém ceda
à pressão como o Yamane,
Чтобы никто, как Яманэ,
не сломался под давлением!
เหมือนอย่างยามาเนะ