The Japanese soccer team's world tournament matches are starting late at night on Japanese TV, and Ashibe-kun wants to watch and support the team... but the next thing he knows, it's morning. It seems he fell asleep without realizing it. So in order to stay awake for the next night's match, he tries taking a nap during the day and even drinking coffee... but again, the next thing he knows, it's morning! He'd determined to see the next match and cheer on Japan's team, but can he stay awake long enough?
a messy Beethoven lunch box came 
tumbling out of the music classroom"...
خرج صندوق غداء بيتهوفين فوضوي
"...يتدحرج من غرفة فصل الموسيقى
kullert eine runtergekommene
Beethoven-Butterbrotdose aus dem Musikzimmer …“
se oía un sonido pegajoso 
de la lonchera de Beethoven.
se oía el sonido pegajoso
de la fiambrera de Beethoven.
de la salle de musique
s’échappait une mélodie…
из класса музыки выходит гремящая
коробочка с Бетховеном...»