Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
I haven't raced in a while!
Ich bin so lange kein
Rennen mehr gefahren!
¡Hace mucho que no corría!
¡Hacía mucho que no corría!
Je me sens tellement bien
sur la route !
Era da tanto che non gareggiavo.
Faz tanto tempo que não corro...