While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
You might be right, but...
Vielleicht hast du recht.
Quizá tengas razón, pero…
Tu as peut-être raison, Ginji,
mais bon…
Pode ser, mas...