Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
Even so, society cannot 
endure as things stand.
رغم ذلك، لا يستطيع المُجتمع تحمّل الوضع الرّاهن
Das mag zwar sein, doch die Welt
wird so nicht länger bestehen können.
Pero la sociedad no podrá sobrevivir
dadas las circunstancias.
Pero la sociedad no podrá sobrevivir
dadas las circunstancias.
Nous n’avons pas le choix.
Le monde court à sa perte.
Tuttavia, l'attuale equilibrio 
non reggerà ancora molto.
Mesmo assim, a sociedade não pode
resistir do jeito que as coisas estão...
Истину говоришь,
но нынешний мир обречён на погибель.