The battle in Sado concludes with Uesugi's victory. As Kanetsugu and Keiji recall wrapping things up in Sado, they then remember another incident that threatened the fate of the Uesugi clan. When Kanetsugu was younger, he had visited Oda Nobunaga. Nobunaga gives him a folding fan, but also gives Kanetsugu some startling news...
And that was when I saw your form as 
the shadow, just like the moon is to the sun.
En ese momento vi tu figura 
que se asemejaba a la de
En ese momento, vi tu figura 
que se asemejaba a la de
Et c’est là que j’ai enfin vu
 cette ombre en toi,
Foi quando vi que você é uma sombra,
 como a Lua é para o Sol.