Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
Heaven does not create 
one breast above another!
Der Himmel kann nichts
Großartigeres als Brüste erschaffen!
No hay un pecho superior al otro.
No hay una teta superior a la otra.
Les cieux ont créé
tous les seins égaux entre eux.
O céu não cria um seio acima do outro!
Небеса не возвышают 
одни сиськи над другими!