"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
You've turned into a real lady, haven't you?
لقد تحولتِ إلى سيدة حقيقية‏،‏ ألستِ كذلك؟
Inazuma, nein!
Te convertiste en toda una dama, ¿no?
Te has convertido en toda una dama, ¿no?
C’est pas juste, Ikazuchi,
Ti sei trasformata in una vera lady, eh?
Você finalmente é uma dama, não acha?