While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
We really aren't making 
much progress, are we?
نحن لا نتحسن كثيراً أليس كذلك؟
Wir machen wirklich kaum Fortschritte, oder?
No estamos progresando mucho, ¿no?
No estamos progresando mucho, ¿no?
Ce n’est pas facile
à faire, hein ?
Non stiamo facendo molti progressi.
Não conseguimos progredir muito, não foi?
Мы не сильно продвинулись, да?