Jitoku'in's breasts are bothering her again, and she wants Nobunaga to take care of it. But her host demands a more permanent solution.
Is that why you think I'd 
think of less of you?
¿Eso es lo que te preocupaba?
¿Eso es lo que lamentas?
Oh, c’est à ce sujet ?
E per questo credi che penserei male di te?
И всего-то делов?