Rin, a jewelry designer, has not performed well at the in-house competitions at her company recently. One day, after she overslept on the morning of an important presentation, Rin catches sight of a dog-shaped Shadow as she rushes to work. She is torn over what to do, but ultimately decides to continue to her office.
I was honestly very happy
when Nozomi's dream of
سعدتُ حقًا عندما حققت نوزومي حلمها
Als sie ihren Traum verwirklichte,
habe ich mich wirklich gefreut.
Me alegré mucho cuando se cumplió
su sueño de ser profesora.
Me alegré mucho cuando se hizo realidad
su sueño de ser profesora.
Quand elle a exaucé
son vœu le plus cher,
Sono stato veramente felice 
quando il suo sogno è diventato realtà.
Eu sinceramente, fiquei muito feliz
quando o sonho da Nozomi
Когда мечта Нодзоми исполнилась,