Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
but we'll simply do what we've always done.
aber wir spielen einfach so wie immer.
pero solo debemos hacer lo de siempre.
mais ne changeons pas
notre jeu pour autant !
ma ci limiteremo a fare 
ciò che abbiamo sempre fatto.
mas basta fazermos como sempre.