There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Then we'll use rock, paper, scissors 
to decide who checks the fridge.
Dann machen wir Stein-Schere-Papier, um über den Kühlschrank zu entscheiden.
Pues entonces vamos a decidir 
el encargado de la nevera con
En fin, pues decidiremos 
el encargado de la nevera
Bien, décidons de qui fouille 
quoi à pierre, feuille, ciseaux !
Allora scegliamo chi lo aprirà
 con carta, sasso e forbice.
Então vamos tirar no pedra, papel e tesoura
 para decidir quem abre a geladeira.
Тогда выберем, кому проверять
холодильник через камень-ножницы.