Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
Even if you were to train
just your reflexes,
،حتّى إن كنت ستدرّب ردّات فعلك فحسب
Selbst wenn du nur deine Reflexe trainierst,
schaffst du das nicht über Nacht.
Y no lograrás entrenar los reflejos
tanto de la noche a la mañana.
Y aunque quieras entrenar tus reflejos,
poco se puede hacer en una noche.
Tu auras beau
travailler tes réflexes avec ça,
Anche se ti aiuterebbe a migliorare i riflessi,
ti servirà molto più di un giorno di allenamento.
Поэтому, даже если возьмёшься
сейчас тренироваться,