As she settles into her new life in Japan, Eve finds herself faced with unfamiliar surroundings and new people. As she sets out for a night on the town, she finds herself caught up in a tense game of... mini-golf?
Once you join the golf club, 
you can go to the dorms.
حالما تنضمّين لنادي الغولف، يمكنك
الذهاب إلى المسكن
Wenn du im Golfklub bist,
kannst du in der Unterkunft schlafen.
Tendrás tu propio cuarto
cuando te unas al club
Tendrás tu propia habitación
cuando te unas al club
Si tu rejoins le club,
tu auras accès au dortoir
Quando entrerai nel club di golf,
potrai stare al dormitorio.
Assim que entrar no Clube de Golfe, 
poderá ficar nos dormitórios.
Если вступишь в клуб,
то сможешь жить в нашей общаге!