Popular author Motoharu is not at all bothered when he makes a blunder. When he's at a meeting to discuss the promotion for the upcoming movie adaptation of one of his novels, he meets Takayuki, his friend from grade school. Later, this brings back old, pleasant memories... To Motoharu, who always had the dream of becoming an author, Takayuki is an unforgettable friend who unwittingly gave him a push he needed back then.
My last overnight business trip
 to Tokyo was ages ago. It was fun.
كانت آخر رحلة عمل ليليّة لي إلى
طوكيو قبل مدّة طويلة. كان ذلك ممتعاً
Ich war lang nicht mehr in Tokyo.
Die zwei Tage haben echt Spaß gemacht.
Fue divertido pasar la noche en Tokio
después de tanto tiempo.
Ha sido divertido estar hasta tarde
en Tokio tras tanto tiempo.
C’était cool
de passer deux jours à Tokyo.
Era da tanto che non mi fermavo
a Tokyo per la notte, è stato divertente.
Faz tempo que não vou pra Tóquio.
Люблю командировки с ночёвкой —
жаль, редко бывают.