As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
You're the heir apparent to Oda,
Lord Protector of Mikawa,
Ihr seid der Thronfolger von Oda,
dem Herrn von Mikawa,
Es el heredero natural de Oda,
el Lord Protector de Mikawa,
आप ओडा के इकलौते वारिस
हैं, मिकावा के लॉर्ड प्रोटेक्टर,
Você é o herdeiro natural de Oda,
Lorde Protetor de Mikawa.