The former shogun is gone and change is coming, but who were the real victors?  And what of the promise made under the full moon? 
However, those young people helped 
revive the promise we once made.
Pero aquellos jóvenes me ayudaron a 
revivir la promesa que hice una vez,
Mas eu fiz uma promessa um dia.