Ryza, Tao, Lent, and Klaudia all work together to build a hideout for their group. To help get the necessary resources, Klaudia helps develop a new recipe to trade to one of the villagers. Something lurking in the woods may threaten their new hideout.
but you do still need to 
be taught a harsh lesson
لكن ما زال عليكم أن تتعلّموا درساً قاسياً
prügel ich euch ordentlich ein,
was passiert, wenn ihr nicht aufpasst.
les hace falta una dura lección
os hace falta una dura lección
vous ne commettrez plus
d’imprudence de ce genre
लेकिन तुम्हें अभी भी अच्छा
सबक सिखाने की जरूरत है
ma c'è bisogno di inculcarvi bene in testa 
di non prendere decisioni affrettate
mas você ainda merece umas duras lições
но пора из вас окончательно
выбить это глупое безрассудство.