With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
But if you want to think positive, that means
she's changed enough to be scared now.
لكن إن أردت التفكير بإيجابيّة فهذا يعني أنّها
تغيّرَتْ لدرجة تكفي لتجعلها تخاف الآن
Aber positiv gedacht, hat sie sich so verändert,
dass sie jetzt Angst haben kann!
Siendo positivo, eso significa
que cambió y ahora siente miedo.
Siendo positivo, eso significa
que ha cambiado y ahora siente miedo.
Voyons le bon côté des choses,
elle ressent cette émotion !
Però,
Mas pensando positivamente,
 ela mudou tanto a ponto de ficar assustada.