While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
The dream of unifying Japan was held 
by many lords of the warring states.
تمسّكَ الكثير من زعماءِ الحرب في فترة 
المقاطعات المُتحارِبة بحلم توحيد اليابان
Der Traum Japan zu vereinen, wurde von vielen
Fürsten der streitenden Reiche geträumt.
Muchos guerreros soñaron 
con conquistar el país.
Muchos guerreros soñaron 
con conquistar el país.
Tous ont rêvé un jour d’unifier le pays
sous leur commandement.
Molti signori della guerra coltivavano
il sogno di unificare il Giappone.
O sonho de unificar o Japão foi 
perseguido por muitos generais.