Shouzou and Ine often have visitors dropping by. One day, their granddaughter, Shiori, comes to their house after a fight with her father, Takahiro. He's a doctor. Shiori aims to follow in his footsteps, but she's worried about her grades and friendships.
All she does is study. Just leave her.
.كلّ ما تفعله هو الدّراسة
.دعيها فحسب
Vergessen wir diese Streberin.
No hace más que estudiar. Ignórala.
No hace más que estudiar. Pasa de ella.
Laissons-la
le nez dans ses bouquins.
Non fa altro che studiare, lasciamola perdere!
Ela só sabe estudar. Deixa ela pra lá.
Только уроки и зубрит.
Давай держаться подальше.