Taki decides to let the band executives choose their competition piece this year. The leadership deliberates on this decision while trying to get the rest of the band ready to perform at the Sunrise Festival.
It feels as distant as the Yayoi 
period is to the 21st century.
.أشعر أنّ ذلك بعيد بعد فترة يايوي عن القرن 21
Das ist wie Yayoi-Zeit
gegen 21. Jahrhundert …
Parece tan lejano como el periodo Yayoi
respecto al siglo XXI.
Parece tan lejano como el periodo Yayoi
respecto al siglo XXI.
L’écart est le même qu’entre
l’époque Yayoi et le 21e siècle.
Tra noi c'è una distanza paragonabile
a quella tra l'epoca Yayoi e il 21° secolo.
Parece tão distante quanto o 
período Yayoi está para o século XXI.
Мне до неё так же далеко,
как от периода Яёй до 21 века!