Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
If you start working on it now, 
you'll be ready by the Inter-High.
Wenn du jetzt anfängst, dann schaffst
du es noch bis zum Inter-High.
Si empiezas ahora mismo,
llegarás al Interescolar.
Si empezaras ahora mismo,
llegarías al Interescolar.
Si tu agis maintenant,
tu seras prêt pour l’interlycée.
Se cominci ad allenarti ora sarai pronto 
per l'inizio del Torneo Interscolastico.
Se você começar a treinar agora,
estará pronto até o Intercolegial.