The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
Aoi-chan, is this something new?
أوي-تشان، هل هذا شيء جديد؟
Oh, Aoi-chan, ist der neu?
Ouah, Aoi ! C’est nouveau, ça ?
Aoi, questo è nuovo?
Aoi-chan, tem novidade?
Аой, ты что-то новое прикупила?