Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
Let's go, Ryuto. There's a shop 
over here I want to see!
!هيا بنا يا ريوتو. ثمة متجر هنا أود زيارته
Lass uns gehen, Ryūto. In dem Laden
dort drüben will ich auch reinschauen.
In marcia, Ryuto.
Là c'è un negozio in cui voglio andare!
Venha, Ryuto! Quero dar
uma olhada numa loja ali!
Идём, Рюто! Ещё в тот хочу зайти!