You Keika, who unfortunately lost his life in a traffic accident, spends his days as Tanmoku Ki's spirit shadow. Then, one day, upon realizing that he has not really received any particular training as spirit shadow, Keika tells Ki that he wishes to train. Heeding his request, Ki leaves Keika's training in the hands of In Tetsu, lord of the Tanmoku family's Mt. Ura. As Keika's training gets off to a rocky start a mysterious youkai appears.
I just barely managed to eke out a 
living by undertaking computer repairs.
Mit Computer-Reparaturen habe ich mich
irgendwie über Wasser gehalten.
Me las arreglé para sobrevivir
reparando computadoras.
Me las arreglé para sobrevivir
reparando ordenadores.
J’ai réussi à vivoter
en réparant des ordis.
Riuscivo a stento a sbarcare il lunario
riparando computer.
Eu mal consegui sobreviver com o pouco
que eu ganhava consertando computadores.