Mira and Ao manage to convince their families to let Ao live with Mira so she doesn't have to transfer. With Valentine's Day coming soon Sakura has Suzu teach her how to make her very first homemade chocolates to hand out to everyone in the Earth Sciences Club.
However, when Suzu learns that Misa will be going to a University far away...
I'm sorry I didn't notice and acted so 
carefree while you agonized over this.
آسفة لأنني لم ألحظ وتصرّفتُ ببالٍ هانئ 
بينما كنتِ تعانين من الأمر
Entschuldige. Ich war so sorglos und habe
nicht gemerkt, wie du dich gequält hast.
No me percaté en ningún momento
de que estabas tan preocupada.
No me di cuenta en ningún momento
de que estabas tan preocupada.
Et moi qui étais dans ma bulle
alors que tu souffrais…
Io...
Você me desculpa por não ter percebido e ter
sido tão despreocupada enquanto você sofria.
Прости, что не заметила 
и веселилась, пока тебе было тяжело.