Thanks to Kandori's incredible grand slam, Fuurin Middle win the semifinals and hastily begin to make preparations for the finals in the afternoon. Daigo helps Nishina with pitching practice as he's the starting pitcher for the finals, while Mutsuko and the others observe the Eihou Academy vs Oobi Middle School game. However, Eihou and Oobi's game takes an unexpected turn and after Daigo is rushed to the stands, a face he sees amidst Oobi Middle's line up rattles him...
But I'm going to join my middle school 
baseball team and make a comeback.
.لكني سأنضم لفريق كرة قاعدة في إعداديتي وأعود
Aber ich plane so schnell es geht,
in der Mittelschule Baseball zu spielen.
Pero pienso regresar apenas pueda,
en la secundaria.
Pero pienso volver tan pronto pueda,
en la secundaria.
J’espère quand même jouer au collège
dès que je le pourrai.
Ma ho intenzione di ricominciare il prima possibile
a giocare al baseball scolastico.
Mas eu vou entrar no clube de basebol
do fundamental e vou voltar a jogar!
Имей в виду, я рассчитываю выйти
на былой уровень как можно скорее.