A dog is loyal no matter what, the Queens wants monkey livers, and a dog wishes to be human. 

Lose this chance and 
it'll never come back.
Si pierdes esta oportunidad, 
no tendrás más remedio.
No podrás hacer otra cosa 
si pierdes esta oportunidad.
Se você deixar a chance passar,
 ela nunca mais vai voltar.