Ao gains permission to join as an observer and the Shining Star Challenge finally begins!
The program includes tours of the observatories, and when night arrives they finally begin searching for asteroids with the telescope and the other members of their assigned group, Tomori and Makita. However, as they begin the skies start to grow cloudy...
and if I'd told you, you would've told her.
.وإن أخبرتك فستكتشف الأمر كذلك
und hätte es herausgefunden,
wenn ich dir davon erzählt hätte.
y tú acabarías diciéndoselo.
y tú acabarías diciéndoselo.
et que si je t’en parlais,
la prof finirait par s’en douter.
e se l'avessi detto a te, di sicuro ci avrebbe scoperte.
e que, se eu contasse para
você, ela acabaria descobrindo.
а ты всё равно ей рано
или поздно разболтаешь.