I think there's a misunderstanding here.
Da handelt es sich wohl
um ein Missverständnis.
Creo que hay una confusión.
Creo que hay un malentendido.
Il y a un malentendu.
C'è stato un piccolo equivoco:
Parece que vocês entenderam errado.
Думаю, вышло недоразумение.