Jashin-chan accidentally warps herself into the past while making curry. The ice devil sisters Yusa and Koji return in summer and set up a shaved ice stand, where they very efficiently produce both the ice and the syrup themselves.
I heard there's nobody in the human 
realm right now 'cause of a big flood.
Dicen que no hay nadie en el reino
humano debido a una gran inundación.
Dicen que no hay nadie en el reino
humano debido a una gran inundación.
Je croyais qu’il n’y avait plus personne,
depuis le Déluge.
Soube que não há ninguém no plano humano
agora por causa de uma grande inundação.
А мне говорили, там никого нет
из-за великого потопа.