Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
I'm not that manly,
لست رجوليًّا لذلك الحد
Ich bin nicht so männlich und
auch nicht so stark wie Takeo.
No soy tan viril ni tan fuerte como Takeo.
No soy tan viril ni tan fuerte como Takeo.
Je ne suis pas très viril…
Non sono così virile,
Não sou tão macho assim.