To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
I wasn't eavesdropping. 
You two were just talking so loud!
.لم أكن أسترق السّمع
!لقد كنتما تتحدّثان بصوت عالٍ
So war das gar nicht, ihr habt halt
einfach so laut miteinander gequatscht.
No las espiaba.
Es solo que hablaban muy fuerte.
No os espiaba.
Es solo que hablabais muy alto.
C’est différent, vous parliez fort !
Non stavo origliando. Siete voi che gridavate!
Não é nada disso, foi porque vocês
 estavam conversando bem alto.
Я не подслушивала, просто
вы чуть ли не кричали во весь голос.