The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
It was a waste of time to even fight back!
!حتّى المقاومة كانت مضيعة للوقت
Es war schon vergebens,
uns überhaupt zu wehren!
¡Resistirse nunca tuvo sentido!
¡Resistirse nunca tuvo sentido!
Così come lo è stato reagire!
Resistir foi pura perda de tempo!
С самого начала сопротивляться
им было бесполезно!