Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
I may not have a destination.
Vielleicht gibt es auf meinem
Weg überhaupt kein Ziel.
Tal vez no tenga un lugar.
Cette destination
n’existe peut-être pas.
Forse non ho una destinazione.
Eu talvez nem tenha um destino.
Может быть, никакой цели и вовсе нет?