Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
How shrewd, Tachibana. 
Is this because you're a starter?
كم أنت فطن يا تاتشيبانا. أهذا لأنك أساسيّ؟
Ziemlich eigensinnig, Tachibana.
Qué listo, Tachibana.
¿Es porque eres titular?
Qué listo, Tachibana.
¿Es porque eres titular?
D’où vient ce changement d’attitude ?
De ta titularisation ?
Con che coraggio, Tachibana...
Que perspicaz, Tachibana. 
Só por que você vai começar no campo?
Очки зарабатываешь, Татибана?
Из-за того, что на старте выйдешь?