Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
I can follow the line I've imagined 
without a millimeter of imprecision.
Gerade weiche ich nicht einen Millimeter
Puedo seguir al milímetro
la línea que había imaginado.
Puedo seguir al milímetro
la línea que había imaginado.
Je peux tracer une ligne vers l’arrivée
d’une précision millimétrique !
Posso seguire la linea che ho tracciato nella mia mente 
senza deviare di un millimetro.
Consigo seguir minha vontade à risca,
sem um milímetro sequer de imprecisão.
Я могу ехать ровно вперёд, 
ни миллиметра отклонения!