Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
You wouldn't fly with me, though.
.ولكنّك رفضتِ الطّيران معي
Nur beim Gleitfliegen
wolltest du nicht mitspielen.
Aunque no volaste conmigo.
Aunque no volaste conmigo.
Même si tu as refusé
de planer avec moi !
Però tu non hai voluto giocare a planare!
Mas você não quis voar comigo.
А вот летать со мной ты не стала.