Kotoko is supposed to spend Christmas eve with Jinko and Satomi, but they cancel on her unexpectedly. Kotoko is now all alone at the Irie family’s house. Meanwhile, on his way to Shigeki’s company’s 20th anniversary party, Naoki sees Jinko and her boyfriend in town. On the other hand, Kinnosuke coincidentally encounters Satomi and her boyfriend at the restaurant Aihara. Kinnosuke decides to surprise Kotoko, since she is spending Christmas eve all alone...
but I've never had the kind of Christmas-like 
Christmas you spend with family.
Pero nunca he tenido 
una Navidad navideña con familia.
Nunca he tenido una 
Navidad en familia.
mais je n’avais personne avec qui passer
un Noël traditionnel en famille.
Mas eu nunca passei 
um Natal em família.