The Yamanami water polo club nervously faces the day of the prefectural tournament. Minato spearheads the team as they battle Rikka Gakuen in the first match, but their opponents have come up with a strategy to keep Yamanami from going on the attack.
The last period... Tie score...
...الفترة الأخيرة... تعادل
Das letzte Viertel.
El último período… Estamos empatados…
Es la última parte… Vamos empate…
Dernière période.
Último tempo... estamos empatados...