Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
Oh, if you don't mind, have this.
إن لم تكوني تمانعين، خذي هذه
Würde es dir etwas ausmachen,
das hier anzunehmen?
Y si no te importa, toma.
Y si no te importa, toma.
Tenez, c’est pour vous !
Questo è per lei, se lo gradisce.
Ah, um presente, se você não se importar.
Вот, возьмите, если не возражаете!