The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
Well, 'cause I know that whenever 
you're talking like that,
،حسنًا، لأنّني أعرف أنّه كلّما تحدّثت هكذا
Weil du es nie ernst meinst,
wenn du so redest.
Porque sé que cuando hablas así,
no lo haces de corazón.
Porque sé que cuando hablas así,
no lo haces de corazón.
Je te connais,
quand tu prends ce ton,
Perché lo so che quando fai così
non sei sincero, senpai.
É que quando você fala desse jeito, não é
nada do que está realmente querendo fazer.
Ведь когда ты говоришь таким тоном,