Urara is in the doldrums.  What is a monster? Why is she fighting them?  She meets another reluctant monster who shares her concerns, but then when her friends show up they have to fight!  The monsters attack turns them into a manager who catches a girl shoplifting at the supermarket when her father comes to apologize, but he's actually the manager's ex-boyfriend and things get super-awkward.  Then they almost run out of air time! Can Urara transform without using a catchphrase to speed things up?
when her father comes to apologize, 
but he's actually the manager's ex-boyfriend
ويأتي والدها للاعتذار، لكنّه في الواقع حبيبها السابق
Der Vater kommt, um sich zu entschuldigen,
und ist eigentlich der Ex-Freund der Managerin!
y la gerente de un supermercado,
que fue su novia en el pasado.
y la gerente de un supermercado,
que fue su novia en el pasado.
mais lorsque son père vient s’excuser, 
il s’aperçoit que la patronne est son ex,
così suo padre va a chiedere scusa
ma si scopre che è l'ex fidanzato del direttore
e o pai dela vem pedir desculpas,
 mas é o ex-namorado da gerente