Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
Gosh, I'm seriously so clumsy! A total klutz!
تبّاً، يا لي من حمقاء، خرقاء جداً
Ach, ich bin so durcheinander!
Schlimmer geht's nicht!
¡Soy tonta, supertonta!
¡Soy tonta, supertonta!
Qu’est-ce que je suis maladroite !
Quelle bécasse !
Accipicchia, sono davvero imbranata! 
Una tonta completa!
Como sou atrapalhada!