Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
It's the Shinomiya way to kick anyone
who'd hold a kiss more sacred than they should.
.من طريقة شينوميا ركل أي أحد يقدّس القبلة أكثر من اللازم
Im Hause Shinomiya wird jeder getreten,
Los Shinomiya pateamos a los que ven
los besos como algo sagrado.
Los Shinomiya pateamos a los que ven
los besos como algo sagrado.
Ma famille frappe tous ceux
Calciare chi glorifica la sacralità dei baci
 è parte del credo degli Shinomiya.
Nós, Shinomiya, chutamos aqueles
que consideram o beijo sagrado.