After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
Yeah, and business has been 
booming thanks to Noel-chan.
Ja, dank Noel-chan
ist der Umsatz gestiegen.
Sí, y el negocio ha ido
viento en popa gracias a Noel.
Sí, y el negocio ha ido
viento en popa gracias a Noel.
Oui. Grâce à Noël,
on ne désemplit pas.
Sim, e os negócios estão 
ótimos graças à Noel-chan.
Ага. И дела тут же пошли в гору 
благодаря Ноэль.