Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
I think Lady Eris ought to ask me that herself.
أعتقد أن على الآنسة إيرس
أن تطلب هذا مني
Ich finde,
Eris sollte mich selbst darum bitten.
Creo que debería pedírmelo ella misma.
Creo que debería pedírmelo 
la señorita Eris.
N’est-ce pas à Eris
de venir me le dire ?
Sarebbe stato meglio
 se Lady Eris in persona me lo avesse det—
Acho que a própria 
Lady Eris deveria me pedir isso.
Мне кажется, что госпожа сама
должна об этом попросить…
เรื่องนี้ ผมคิดว่าท่านเอริสควรมาบอกกับผมเองนะครับ