Konoha figures out the trick to time travel, and succeeds in going back to the past for the third time. But the winds of change are blowing in 1999, and Alcohol Soft is caught in the eye of the storm!
I mean, all I did was work 
part-time for Alcohol Soft!
!فكل ما فعلته هو عمل بدوام جزئي لألكول سوفت
Ich hatte doch nur einen Nebenjob
bei Alcohol Software!
¡Solo me limité a trabajar
a tiempo parcial para Alcohol Soft!
¡Solo me limité a trabajar
a tiempo parcial para Alcohol Soft!
Je faisais juste un petit boulot
à Alcool Soft.
Voglio dire,
Afinal, eu só fiz um trabalhinho
de meio período na Alcohol Soft!
Я всего лишь подрабатывала
в «Алкоголь Софт».