At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
His mother was killed by a bear...
un oso mató a su madre.
un oso mató a su madre.
Sa mère venait
 d’être tuée par un ours.
A mãe dele foi morta por um urso...