Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
I gotta write my wish quickly too, 
if I don't want to squidding miss out.
Ich sollte meinen Wunsch auch schnell schreiben, wenn ich nichts verpassen will.
Tengo que escribir mi deseo pronto 
si no quiero quedarme atrás.
Tengo que escribir mi deseo pronto 
si no quiero quedarme atrás.
Si je ne me dépêche pas d’en écrire un,
je n’aurai jamais fini à temps !
Eu também preciso escrever logo meu 
desejo, eu não quero ficar de fora.