Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
All hands, return to ship!
Return to ship! Enemy aircraft sighted!
An alle Mann, Rückkehr zum Schiff! Rückkehr
zum Schiff! Feindliches Flugzeug gesichtet!
Que todo el mundo regrese a la nave.
Que todo el mundo regrese a la nave.
Tout le monde à bord !
Ennemi repéré !
Tripulação, retornar para a nave!
 Inimigo avistado!
Всем вернуться на корабль.
Замечено вражеское судно!