Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
Here in this fake world, I just 
saved my possibly fake mother.
في هذا العالم المزيف، أنقذت
.من قد تكون والدتي المزيفة للتو
Ich … habe in einer unechten Welt
Salvé a una madre falsa
en un mundo falso.
Salvé a una madre falsa
en un mundo falso.
J’ai sauvé ma fausse mère
dans un faux monde…
Io, in questo mondo finto, ho appena salvato
la mia probabilmente finta mamma.
Aqui neste mundo de mentira, acabo de ter
possivelmente salvo a minha mãe de mentira.
Здесь, в этом фальшивом мире, я только
что спас свою возможно ненастоящую маму.