Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
Don't wanna embarrass your 
boyfriend or anything.
.لا ينبغي لك إحراج حبيبك أو شيء من ذلك القبيل
Zum Beispiel, den Partner
nicht vor den Kopf zu schlagen.
para no avergonzar
a tu novio ni nada de eso.
para no dejar en evidencia
a tu novio ni nada de eso.
Genre, ménager sa susceptibilité.
In modo da non mettere in imbarazzo
il tuo ragazzo o altro.
Não vai querer envergonhar
seu namorado e tudo mais.