Seido, Inashiro Vocational, and Shuhoku are having a three-way round-robin. Game two of the round-robin is Inashiro vs Shuhoku, and the ace of Inashiro, Mei Narumiya, is pitching this game. He's the one who shut out Seido's batters at the last summer tournament semi-final. To make matters worse, Narumiya shows off a new weapon he didn't have last year. The pitch lights a fire under Seido's ace, Tanba. He too has a new weapon he's been working on.
He's throwing efficiently 
without any unnecessary balls.
Er wirft effizient, ohne unnötige Balls.
Lanza eficientemente sin bolas innecesarias.
Lanza eficientemente sin bolas innecesarias.
Il lance de façon efficace
en minimisant les lancers inutiles.
Ele está arremessando com eficiência 
sem dar nenhuma bola desnecessária.