As a gift from townspeople, Allen and Charlotte visit Yunoha Resort. But it turns out to be a lovers' retreat, arranged by Eruca and Miacha. Soaking in a hot spring in swimsuits, sleeping in the same room... Their relationship rapidly develops.
This isn't the only way to 
enjoy a hot spring, Charlotte.
ليست هذه الطريقة الوحيدة
.للاستمتاع بالينبوع الساخن يا شارلوت
Allerdings gibt es noch andere Wege,
Esta no es la única forma de disfrutar
de unas aguas termales, Charlotte.
Esta no es la única forma de disfrutar
de unas aguas termales, Charlotte.
Et encore, tu ne connais pas
toutes les façons d’en profiter.
Beh, questo non è l'unico modo 
per godersi le terme, Charlotte.
Tem mais. Essa não é a única maneira de
aproveitar uma fonte termal, Charlotte.
А ведь здесь есть и другие
удовольствия, Шарлотта.