Kamitsuki Nori is being transferred to a high school in Gunma.  While riding the train, he remembers his friend Todoroki moved there in elementary school.  Todoroki, warns Kamitsuki to stay away.  As the train gets closer to Gunma, Kamitsuki realizes the doors have stopped opening automatically...
From here on out, the doors will 
never open automatically.
من الآن فصاعداً، لن تُفتح
الأبواب بشكل آلي أبداً
Ab hier wird die Tür sich für
alle Ewigkeit nicht mehr von allein öffnen.
Desde aquí, las puertas
ya no se abren automáticamente.
Les portes ne s’ouvriront plus,
nous partons là-bas pour l’éternité !
Da qui in poi, le porte
non si aprono più automaticamente.
A partir daqui, as portas nunca
se abrirão automaticamente.
С этого момента двери больше не будут 
открываться автоматически.