Following the Azure Messenger's bomb threat, the Armed Detective Agency must race to prevent the deaths of hundreds, which would taint the Agency forever. However, Dazai's seemingly distracted by Sasaki Nobuko, the lone survivor of their raid on the abandoned hospital...
Even if they're on the 
other side of the earth.
.حتّى وإن كانوا في الجانب الآخر من الأرض
Selbst auf die andere
Seite der Welt.
Aunque estén al otro lado del mundo.
Aunque estén al otro lado del mundo.
Même si la personne
est à l’autre bout de la Terre.
Anche quelli dall'altra parte della Terra.
Mesmo se estiver do outro lado do globo.
Даже если они на другом конце света.