As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Is everyone ready?
هل أنتنّ جاهزات؟
Alle bereit?
¿Están listas?
¿Estáis listas?
Vous êtes prêtes ?
Siete tutte pronte?
Todas prontas?