It's the finals against Oobi Middle with Mayumura Michiru and three other formidable players. As Fuurin's starting pitcher Nishina pitches with all his might from the beginning, he runs out of stamina and coupled with defense bloopers, they lose 5 runs in the bottom of the third inning. Instead of letting Nishina continue, Chisato from center field takes over in the 4th inning. Though she has some experience from her time at Yokohama Littles, this is the first time in middle school. Her father is over-excited in the stands, but what kind of pitching performance will Chisato give?!
Well, I tried catching that ball earlier
with my left hand and it hit my finger.
.حاولت إمساك الكرة بيدي اليسرى قبل قليل وأصابت إصبعي
Wollte den Schlag eben
mit links aufnehmen.
Cuando iba a atrapar la anterior bola,
me golpeó un dedo.
Cuando iba a atrapar la anterior bola,
me golpeó un dedo.
En fait, quand j’ai essayé
de rattraper la dernière frappe,
Ecco, quando prima ho provato a prendere la palla
con la mano sinistra, mi ha colpito alle dita.
Bem, quando fui pegar a bola de antes,
ela acertou meu dedo esquerdo.
В общем, когда я попытался поймать
мяч левой рукой, мне ударило по пальцу.