TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Tenn-nii and I haven't changed 
on the inside since a year ago,
،أنا وتين-ني لم نتغيّر من الدّاخل منذ عام
Weder Tenn noch ich haben uns innerlich
im Vergleich zum letzten Jahr groß verändert.
Tanto Tenn como yo,
Tanto Tenn como yo,
Tenn et moi, fondamentalement,
Teoricamente io e Tenn-nii 
dentro non siamo diversi
Passado um ano, nem o Tenn-nii
nem eu mudamos por dentro,
Мне кажется, что в душе мы с Тэном
совсем не изменились за год.