"Pochi's acting strangely!" The heat is the cause of it. Tama and the others head east to ask the sun for a favor, but before they know it, the sun is already rising. Pochi starts acting strangely again, troubling everyone, and then the sun begins to wane...

While Tama and the others are playing in the park, a dirty-faced dog named Angel appears before them. Soon, the sun begins to set and everyone starts heading home, but Angel has no where to go, so Kuro decides to look after her. In the middle of the night, Angel cries. Curious, Kuro asks why.
Is it cool in your house?
هل الجو بارد داخل منزلك؟
Ist es in der Hütte kühler?
¿En tu caseta hace más fresco?
Il fait plus frais, dans ta niche ?
Fa fresco nella tua cuccia?
Está fresquinho dentro da sua casa?
А у тебя там прохладно?