It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
If you tell someone what you wish for 
at your New Year's shrine visit,
إن أخبرت شخصًا ما عن أمنيتك للسّنة 
،الجديدة أثناء زيارة الضّريح
Si le dices a alguien
qué deseaste por Año Nuevo,
Si le dices a alguien
qué has deseado por Año Nuevo,
तुमने नए साल पर मंदिर में माँगी हुई इच्छा,
अगर किसी को बताई
Se racconti a qualcuno cosa desideri
pregando il primo dell'anno,
Se você contar pra alguém o que
desejou no Ano Novo no santuário,
Если кому-то рассказать,
что загадал в храме на Новый год,