After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I can't go back.
Ich kann nicht zurück.
-No puedo regresar.
-¿Qué?
Je ne peux pas rentrer.
Eu não posso voltar.