After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Remember how you used 
to snap at everyone?
Erinnerst du dich, wie 
du immer alle angeblafft hast?
Avant, tu étais toujours 
sur les nerfs.
Ricordi quando te la prendevi con tutti?
Lembra que você sempre se
 irritava com todo mundo?