Seki-kun is playing Shogi yet again in class. Yokoi-san let her guard down, thinking that this would be the same as before but then she sees... chess pieces?!
Seeing the pieces you defeated coming 
back to life is scaring you, eh, Seki-kun?
Dass die besiegten Figuren auferstehen, 
macht dir Angst, was, Seki-kun?
Te asusta ver que aparecieron 
las fichas que habías derrotado.
Te asusta ver que han aparecido 
las fichas que habías derrotado.
Ça lui fiche la frousse de voir
les pièces revenir d’elles-mêmes !
Vedere i pezzi che hai sconfitto 
tornare in vita ti spaventa, vero, Seki-kun?
O Seki está apavorado porque as peças
que ele derrotou estão voltando à vida.