Uzuki, Rin, and Mio start taking lessons to train to be Mika’s backup dancers. It’s a struggle, and the pressure stresses the trio out so much that the final rehearsal doesn’t go well. Will they be able to get it together in time for the concert?
I will rest my coal-black wings briefly
in preparation for the day to come.
Ich lasse meine kohlrabenschwarzen Flügel
kurzweilig ruhen, bis jener Tag anbricht.
Mientras tanto, descansaré mis alas
oscuras para el momento indicado.
Mientras tanto, descansaré mis alas
oscuras para el momento indicado.
Je vais reposer
mes ailes gris cendre
Riposerò le mie ali nere come il carbone,
 in attesa di quel giorno.
Vou descansar minhas asas pretas um 
pouco para me preparar para o dia que virá.