Shin and Tiera begin making preparations for the trip ahead of them. Then, on the way out of town, they pick up Tiera's first adventurers guild quest: an escort mission for a merchant.
I've never seen one so large 
and beautifully refined before.
لم أرَ واحدة بهذا الحجم ومصقولة
.بشكل جميل هكذا من قبل
Ich habe noch nie so einen großen
und schön bearbeiteten gesehen!
Nunca había visto
uno tan grande y refinado.
Nunca había visto
uno tan grande y refinado.
Je n’ai jamais vu de cristallite taillée
aussi grosse et jolie.
È la prima volta che ne vedo una 
così grande e ben lavorata.
Nunca vi um tão grande
e lindamente lapidado.
Никогда раньше не видела таких огромных
изумрудов, да ещё и превосходной огранки!