The Hawks have their moment of glory as heroes of the kingdom, but Guts decides the time has finally come for him to pursue his own dreams alone.
your noble rank, and knighthood 
all for some vague "something."
.ومكانتك النّبيلة وفروسيّتك من أجل "شيء" مبهم
und deine Titel als Adeliger
und als Ritter aufgeben.
a tu título de la nobleza
y a ser caballero por "algo".
a tu título de la nobleza
y a ser caballero por "algo".
tout ça parce que
tu recherches ce « quelque chose »…
un titolo nobiliare e un cavalierato
per inseguire un "qualcosa" di vago.
da sua posição de nobreza e da cavalaria pra
buscar esse "alguma coisa" que nem você sabe o quê.
дворянского титула и рыцарского звания.