Kuon does her best to batter Anju into submission so that she'll remain in Ennakamuy instead of trying to retake Yamato.
Don't move, Princess Anju.
لا تتحرّكي يا أميرة آنجو
Bitte stillhalten, Prinzessin Anju,
ich muss die Salbe auftragen.
No se mueva, princesa.
No puedo ponerle el ungüento.
No os mováis, princesa.
No puedo poneros el ungüento.
Ne bougez pas tant,
j’ai du mal à appliquer l’onguent.
Non muovetevi, Lady Anju.
Não se mova, Princesa Anju.
Ваше Величество, пожалуйста, не двигайтесь.