On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
I didn't say you're not good. 
I said you're not cute.
.لم أقل أنّك لست بارعة. بل لست ظريفة
Keine gute Figur gibst du ab, mit beherrschen
oder nicht hat das wenig zu tun.
No dije eso, solo que no te sale lindo.
No he dicho eso,
solo que no queda bien.
J’ai pas dit ça.
J’ai dit que t’étais pas mignonne.
Non ho detto che sei negata.
Ho detto che non sei carina.
Não estou falando que não é boa,
eu disse que não está sendo adorável.
Я не сказал, что плохо.
Я сказал, что это немило.