"Welcome to the world of science!"  When Yatori was 9 years old, she was sent to study with the general Bada Sankrein, and met a young boy her age, Ikta.  The world he shows her is new and exciting, like nothing she's ever seen.
This is Yatori's first time, so go 
easier on her, you dumb old man.
هذه هي المرّة الأولى لياتوري، لِذا تساهل معها
أيُّها العجوز الأحمق
Das war Yatoris erstes Mal, also sei
nachsichtig mit ihr, dummer, alter Mann.
pero era la primera vez de Yatori,
pudiste ser más considerado, idiota.
era la primera vez de Yatori,
pudiste ser más considerado, padre idiota.
C’était une première pour Yatori,
Questa è la prima volta, per Yatori, 
perciò vacci piano, vecchio testone.
É a primeira vez da Yatri,
 dê algo mais fácil para ela, velhote.
Ятори только появилась, так что
 будь с ней помягче, тупой старикашка.