Makoto finds her old robe and realizes she's outgrown it, so she decides to make a new one. She also decides to surprise Chinatsu by making her one, too.
I want to leave it looking fashionable
.أريدها أن تبدو عصريّة
Sie soll schon modisch sein,
Quisiera que luzca más a la moda
y linda sin que deje de ser tradicional.
No quiero que deje de ser tradicional, pero 
también quiero hacerla más mona y a la moda.
J’aimerais qu’elle donne
un air élégant,
Voglio che abbia un tocco alla moda
Algo que deixe mais fashion,