Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Senpai's annoying, but he's
a nice guy at heart.
سينباي مزعج، لكنه لطيف ضمنياً
Senpai nervt zwar, aber er
ist im Grunde ein netter Kerl.
Aunque sea un fastidio, es bueno.
Aunque sea un fastidio, es bueno.
Il a beau être lourd,
c’est quelqu’un de bien…
Certo che il senpai è pesante, però
fondamentalmente è una brava persona...
O senpai é irritante,
mas ele tem um coração bom.
Катори доставучий, но у него доброе сердце.