The fateful day of the student council elections finally arrives, but Miko’s efforts are in vain, and it appears that Shirogane’s past experience as the president has given him the edge to be the projected winner. Kaguya gives a perfect endorsement speech showing that Shirogane and his team are leagues above Miko’s camp. However, for some reason Ishigami looks troubled. He is worried that Miko, who suffers from stage fright, will be unable to deliver her speech, and become the laughing-stock of the whole school. As Ishigami is visibly frustrated by this prospect, Shirogane utters “I just need to win in a way so that Miko Iino won’t be ridiculed by the other students, right?” as he heads for the stage…
Maybe President realized I had a hand
in the other candidate dropping out.
.ربّما أدرك الرئيس أنّني المسؤولة عن انسحاب المرشح الآخر
Vielleicht hat er bemerkt, dass ich einen
Kandidaten zum Aufgeben gebracht habe …
Quizás el presidente
se percató que yo tuve que ver
Quizás ya sepa que he tenido que ver
con la retirada del otro candidato.
Il a peut-être appris que
j’ai forcé des candidats à abandonner,
शायद प्रेसीडेंट को पता चल गया है कि दूसरे
उम्मीदवार को बाहर करने में मेरा हाथ है।
Talvez o presidente tenha percebido
Наверное, глава догадался, что я пыталась
 тайно задавить его конкурентов.