After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
This summer vacation was really 
fun because you hung out with me.
كانت هذه العطلة الصّيفيّة ممتعة
.جدًّا لأنّك قضيتها معي
Diese Sommerferien haben wirklich Spaß
gemacht, weil du mit mir Zeit verbracht hast!
Este verano me divertí un montón
porque estuviste conmigo.
Este verano me lo he pasado tan bien
porque has estado conmigo.
Grâce à toi, je me suis éclaté
pendant les vacances !
तुम मेरे साथ थी इसलिए
इस गर्मी की छुट्टी में वाकई बड़ा मजा आया।
Quest'estate
Estas férias de verão foram mó divertidas,
porque você estava comigo!
На этих каникулах было так весело,
потому что со мной была ты.