Shiraishi is chased all across the city by Ushiyama, and only escapes his predicament by getting the 7th involved.  During the chaos, Hijikata's forces launch a raid on a local bank, blasting open a wall to get back his legendary sword.
Another kotan's boat found a 
whale and hit it with a harpoon,
،قارب كوتان آخر وجد حوتًا وأصابه بحربون
Das Boot eines anderen kotan
hat einen Wal harpuniert,
El bote de otra aldea
ya le lanzó un arpón,
La nave de otra aldea
ya le lanzó un arpón,
Des hommes d’un autre kotan
ont harponné une baleine,
La barca di un altro kotan
Um barco kotan achou e
acertou uma baleia com um arpão,
Корабль с другого котана
загнал гарпун в кита,