The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
You're out here now?
أنت هنا الآن؟
Du bist den ganzen Weg 
 hierher gekommen?
¿Estabas por aquí?
¿Estabas por aquí?
Tu étais là ?
Sei venuto sino a qui per vederla?
Você está aqui agora?
И теперь ты здесь?