At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
Right now, I'm wearing a tulle-filled 
pannier skirt, so it's not too bad,
حاليا، أرتدي تنورة بانيي مزودة بتول 
،لذا فالأمر ليس سيئا كثيرا
Gerade trage ich einen Pannier-Rock
mit Tüll als Unterrock, also nicht so schlimm,
Y eso que este es más cómodo porque
es una falda con crinolina llena de tul,
Y eso que este es más cómodo porque
es una falda con miriñaque lleno de tul,
La mienne est en tulle,
c’est encore supportable.
Io adesso sto indossando
un sottogonna di tulle, quindi non è tanto male,
O que estou vestindo agora é
uma saia pannier cheia de tule,
Сейчас на мне платье,
внутри которого находится панье —