Rentaro encounters the smartest student in school, Eiai Nano, and it turns out she's a soulmate, too! However, her extreme rationality leads him to question whether they really are meant for each other.
If I can't win you over in that one day, 
I promise I'll give up on you!
،إذا لم أستطع كسب ودّكِ حينها
!فأعِدُكِ أن أدعكِ وشأنكِ
Wenn du es dann noch gleich siehst,
verspreche ich, es aufzugeben!
¡Si no te convence,
te prometo que me rendiré!
¡Si no te convence,
te prometo que me rendiré!
Si ça ne te fait pas changer d’avis,
je te promets d’arrêter !
Se non cambierai idea,
Se eu não te conquistar nesse único dia,
prometo que desistirei de você!
Обещаю, я отстану от тебя,
если потом ты не захочешь встречаться!
และถ้ายังไม่เปลี่ยนใจ ฉันสัญญาว่าจะขอยอมแพ้เอง