The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
For this trap, you pound four-inch 
nails into an old oil bucket.
بالنسبة لهذا الفخّ، نطرق مسامير حجمها
.أربعة إنشات في سطل زيت قديم
Nesta armadilha, colocam-se agulhas de 4
polegadas dentro de um balde de óleo velho.