Sugimoto Saichi, called "Immortal Saichi" for his incredible powers of survival, is panning for gold in the far north when he hears a story about buried treasure, hidden by a death row inmate.  He decides to go after the treasure, but it will be a journey far longer and far more dangerous than he'd ever imagined...
It came charging out of the cave next 
to a tree where a baby bear was hanging.
لقد أتّت منقضّةً من الجحر الذي
.بجانب الشجرة حيث كان الديسم متعلّقًا
Ein Bärenkind war auf einem Baum
in der Nähe von der Höhle, aus der sie kam.
Salió de la cueva
de cerca del árbol del osezno.
Salió de la cueva
de cerca del árbol del osezno.
J’ai vu un ourson accroché
à cet arbre, elle a surgi d’à côté.
È balzata fuori da una tana
vicino all'albero su cui si trovava il cucciolo.
Ela veio da caverna perto de uma árvore
onde tinha um filhote pendurado.
Она на меня из норы вылетела,
а рядом медвежонок был.