The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
The people of this world can 
identify players at a glance,
يتعرّف سكّان هذا العالم علينا
نحن اللاعبون بمجرّد نظرة
Die Personen in dieser Welt
erkennen Player auf den ersten Blick
Las personas de este mundo
reconocen a los jugadores enseguida.
Las personas de este mundo
reconocen a los jugadores enseguida.
Les habitants de ce monde reconnaissent
les joueurs d’un coup d’œil
Le persone di questo mondo
possono riconoscere facilmente noi giocatori
As pessoas neste mundo logo
reconhecem jogadores como nós.
Жители этого мира с первого взгляда
определяют, кто игрок.