A power leaks from underneath the school,  Arata and the gang head down into the labyrinth to protect the school from the collapse phenomenon.
Arata-san is the only one 
who can save Yui-san.
Arata-san ist der Einzige,
der Yui-san retten kann.
Arata es el único que puede salvar a Yui.
Arata es el único que puede salvar a Yui.
Arata est le seul
capable de sauver Yui.
L'unico che può salvare Yui-san è Arata-san.
Arata-san é o único que pode salvar a Yui-san.