Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
And let's say that Ishikawa-sensei saw 
Professor Kindaichi at the time of the murder,
ولنفترِض أنَّ إيشيكاوا-سينسي رأى كيندايتشي-سينسي
،في وقتِ وقوع جريمة القتل
Und sagen wir, dass Herr Ishikawa
Herrn Kindaichi während des Mordes sah.
y que Ishikawa vio al profesor Kindaichi
a la hora del crimen.
y que Ishikawa vio al profesor Kindaichi
a la hora del crimen.
tandis que M. Ishikawa assure
l’avoir vu à l’heure des faits.
Il maestro Ishikawa dice di aver visto
il professor Kindaichi all'ora dell'omicidio.
E digamos que o Ishikawa viu o Professor
Kindaichi na hora do assassinato,
А также допустим, что уважаемый Исикава
 видел его там в момент преступления