Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
If I beg for my life, it'll 
just make you suffer.
Ich würde dir die Sache nur noch schwerer machen, wenn ich um mein Leben flehen würde.
Si ruego por mi vida, solo 
te causaré sufrimiento.
Si ruego por mi vida, solo 
te causaré sufrimiento.
Ce serait cruel envers toi
 de te supplier de m’épargner.
Se eu implorar para viver, só vou te fazer sofrer.