The struggle to keep the white serpent from empowering Yamata no Orochi becomes desperate, as the truth behind the friction among the Shimazu brothers is revealed.
Behold! From now on, these brothers
 will be as master and servant!
اُنظروا! من الآن فصاعدا، هذان الأخوان سيصبحان
 !سيدا وخادمه
Seht her! Von nun an sind diese Brüder
Herr und Knecht!
Ecco! Da adesso in poi, questi fratelli 
saranno uno padrone e l'altro servitore!
Veja! Estes dois são mestre e servo!
Внемлите!