The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
I think the power of the futozao
 and the rhythms it produces
أظنّ أنّ قوّة الفوتوزاو والإيقاعات الّتي تنتجها
Stärke und Rhythmus der Futozao
sind wie die Seele der Japaner.
Creo que la fuerza y ritmos del futozao
son como el alma del pueblo japonés.
La fuerza y los ritmos del futozao
son como el alma del pueblo japonés.
La force et le rythme du futozao
sont l’âme des Japonais.
La vigorosa energia e il ritmo generati dallo shamisen 
a manico largo a mio parere sono l'anima, il soul del Giappone.
Eu acho que a força e o ritmo
que o futozao proporciona
Я считаю, что сила и ритм футодзао 
очень похожи на душу японца.