Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
U-Um, can I hold your hand?
¿Te puedo tomar de la mano?
Ah, ¿puedo cogerte de la mano?
Ecco, posso tenerti per mano?