Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
He's so green, lettin' his
rhythm get disrupted like that.
.يا له من غرّ. سمح لإيقاعه بأن يُشوش هكذا
Er ist so ein Anfänger, dass sein Rhythmus
davon beeinflusst wird?
Si deja que lo afecte tan poca cosa,
aún está muy verde.
Si deja que lo afecte tan poca cosa,
aún está muy verde.
Ça a suffi à briser leur élan ?
Ils sont pas résistants !
Gli basta quello per farsi scombussolare il ritmo? Che novellino.
Que novato, perdeu o ritmo
por uma coisa daquelas?
Какой же он неопытный,
раз его так легко сбить.