"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
That idiot probably just hasn't realized 
he's fallen in love with you yet.
Diesem Deppen ist sicher noch nicht mal klar
geworden, dass er in dich verliebt ist.
El muy idiota no debe haber notado 
que está enamorado de ti.
El muy idiota no debe haber notado 
que está enamorado de ti.
C’est un idiot.
Forse quell'idiota non si è ancora reso conto
 di essersi innamorato di te.
Aquele idiota provavelmente não percebeu
 que se apaixonou por você ainda.
Этот дурак, должно быть,
ещё не понял, что влюбился в тебя.