Moriko is enjoying her online life to the fullest with Lily and all her friends. But Moriko ends up telling a lie about her personal situation outside of game to them, and now she feels guilty. Meanwhile, in the real world, Moriko ends up bumping into a hot, blond-haired, green-eyed man.
Guess it's no surprise no one from the 
guild's online in the middle of the day.
لا عجب في عدم وجود أحدٍ من النقابة متّصل
بما أنّنا في منتصف اليوم
Ist echt kein Wunder, dass keiner
von der Gilde zur Mittagszeit on ist.
No debería sorprenderme
que no haya nadie a mediodía.
No debería sorprenderme
que no haya nadie a mediodía.
La guilde est complètement vide,
la journée !
Durante il giorno non c'è online nessuno della gilda, 
ma c'era da aspettarselo.
Acho que é normal ninguém da 
guilda estar online no meio do dia.
Жаль, днём никого
из гильдии нет.