About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
She can do the steps we learn
beautifully, right away.
يمكنها أداء الخطوات التي نتعلّمها
بكلّ جمال وبصورة سريعة
Sie kann sofort alle
Tanzschritte richtig schön!
Puede hacer lo que nos enseñan
de inmediato, ¡y le sale precioso!
Aprende lo que nos enseñan
de inmediato, ¡y le sale estupendamente!
Elle sait faire
ce qu’on vient d’apprendre !
Impara subito tutti i passi che ci stanno insegnando, 
e li fa perfettamente!
Ela faz tudo que aprende
tão rápido e fica tão lindo.
Она с первого раза может красиво
повторить все движения.