Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
because she'd be too nervous 
if she were alone with you.
لأنها ستكون متوترة إن بقيت بمفردها معك
al pensiero di stare sola con te.
porque ficaria nervosa demais 
estando sozinha com você.