Iwanaga Kotoko experiences love at first sight with Sakuragawa Kuro, who she happened to randomly bump into at the hospital. Two years later, Kotoko seizes her chance and asks Kuro to date her with marriage in mind. Kuro tells her about when he and his ex, Saki, broke up, but Kotoko seemed to already be aware of the situation. Bake-danuki then appears before Kotoko, telling them that the barrier around the library had been broken, and...
The human world and the world of the 
ayakashi must maintain their balance.
.يجب على عالمي البشر والأياكاشي الحفاظ على توازنهما
Die Welt der Menschen und die der Ayakashi
müssen im Gleichgewicht sein.
El mundo humano y el de los ayakashi
debe mantener el equilibrio.
El mundo humano y el de los ayakashi
debe mantener el equilibrio.
Que ce soit dans le monde des humains
ou des esprits, l’ordre prévaut.
L'ordine va mantenuto sia nel mondo degli uomini
che in quello degli spiriti.
O mundo humano e o mundo dos
ayakashi precisa manter o equilíbrio.
И в мире людей, и в мире духов
всегда должен быть порядок.