Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
We'll easily beat Nanase-san and his team...
Wir schlagen Nanase-san 
und sein Team mit Links...
¡A ese paso podrá ganarle fácilmente 
a Nanase-san y los demás—!
Seguro que puedes ganarles a
 Nanase-san y sus amigos...
On va facilement battre 
Nanase et son équipe…
Di questo passo batterai 
facilmente Nanase-san e gli altri...
Assim conseguiremos derrotar 
facilmente o time do Nanase-san...
Мы запросто победим Нанасэ
и его команду...