Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
This place looks as cheerful as ever.
يبدو هذا المكان بهيجاً كعادته
Das sieht mal wieder sehr fröhlich aus.
Este sitio es tan alegre como siempre.
Este sitio es tan alegre como siempre.
Comme d’habitude,
c’est très animé, par ici.
Tutto ha la solita aria allegra e gioiosa.
Este lugar parece animado como sempre.
А в этих краях всё так же радостно.