With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
About our audition last Sunday... 
At least we did our best, and it'll 
make a good memory, right?
...بخصوص تجربة الأداء الأحد السابق 
على الأقل قدمنا كل ما بوسعنا 
و ستبقى ذكرى جميلة في ذاكرتنا، صحيح؟
Wegen dem Casting letzten Sonntag ...
Wenigstens haben wir es versucht und
können uns später lachend daran erinnern.
Lo intentamos... 
Al menos será un lindo recuerdo, ¿no?
Lo intentamos... 
Al menos, será un recuerdo bonito, ¿no?
Pour l’audition, on a fait au mieux…
Et puis ça nous fera au moins
un souvenir, non ?
Sobre o teste de domingo passado...
Pelo menos tentamos e vai ser
uma recordação para o futuro, né?