Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
I really didn't think I'd get to meet a policeman 
and a yakuza in the warring states period.
لم أتصور بأني سأقابل شُرطيّاً ورجل ياكوزا في عصر الولايات المتنازعة هذا
Aber ich hab nicht erwartet,
in der Zeit der streitenden Reiche
Nunca imaginé que conocería
 a un policía y a un yakuza en esta era.
Si on m’avait dit que
je serais envoyé à l’époque Sengoku
Não achei que encontraria