Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Senpai, is that—
...سينباي، أهذا
Senpai, ist das …?
Senpai, ¿esa es…?
Senpai, ¿esa es…?
C’est à toi ?
Senpai, ma quello...
Senpai, isso é—