In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
I said, quit it! We've only
 ever been colleagues!
أخبرتكِ أن تتوقّفي! كانت علاقتنا
!محض علاقة عملٍ من الأصل
Hör damit auf! Immerhin haben wir
ein professionelles Verhältnis!
¡Para!
¡Para!
Arrête, j’ai dit !
C’est purement professionnel.
Piantala! Siamo sempre
 e solo state semplici colleghe.
Pare com isso! Somos
apenas colegas de trabalho!
Хватит, говорю!
Мы всего лишь коллеги.