Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
I was less entertained and more surprised.
.كنتُ متفاجئًا أكثر منّي متسليًا
Aber anstatt mich zu unterhalten,
hat es mich eher überrascht.
Estaba más sorprendido que entretenido.
Estaba más sorprendido que entretenido.
J’ai été plus époustouflé
qu’autre chose.
Più che un piacere per gli occhi,
sono rimasto davvero sorpreso.
E mais que entretido, fiquei surpreso.
Но я был скорее поражён,
нежели восхищён.
มันน่าประหลาดใจมากกว่าเพลิดเพลิน