Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
and forgiving the
Kikaigashima exiles.
‫والصفح عن منفيي جزيرة "كيكايغاشيما".
und die nach Kikaigashima Verbannten
um Vergebung bitten?
y perdonar a los exiliados
en Kikaigashima.
et accorder le pardon
à ceux que vous avez exilés.
e perdoar os exilados em Kikaigashima.