Uzaki reminisces about her time with Sakurai in high school, then cooks up a scheme to see what he's like when he's drunk as summer comes to an end.
He's always been like that:
surly but accommodating.
Er hatte zwar noch nie eine freundliche
Ausstrahlung, aber ist sehr hilfsbereit.
Siempre ha sido así.
Hosco, pero servicial.
Siempre ha sido
así de apático y servicial.
Il a jamais été sociable,
mais toujours prêt à rendre service.
È sempre stato un tipo scontroso ma
 estremamente affidabile.
Ele sempre foi assim,
mal-humorado mas prestativo.
Да, он только с виду неприветливый,
а услужить всегда готов.