Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
You're just saying that because your 
love interest is two-dimensional.
تقولين ذلك لأنّ اهتمامات الحبّ
خاصّتكِ ثنائية البُعد
Das sagst du nur, weil deine
alle zweidimensional sind.
Lo dices porque
solo te interesan los chicos 2D.
Lo dices porque
solo te interesan los chicos 2D.
Tu dis ça alors que ton copain
est virtuel !
Lo dici solo perché le tue cotte sono bidimensionali.
Você só fala isso porque
gosta de caras 2D.
У тебя вообще парень двухмерный.