Kase is temporarily discharged from the hospital for what will likely be the last time. He's determined to stand behind the counter one last time, and his proteges are willing to do everything in their power to make that happen.
I expect your son was trying to say that, 
even if the inn was replaced with a hotel,
أتوقّع بأنّ ابنك كان يحاول نقل رسالة وهي
،حتّى لو استُبدِلَ النُّزُل بفندق
Damit wollte Ihr Sohn Ihnen sicher mitteilen,
dass auch in einem Hotel …
Creo que su hijo quería decir que aunque
el hotel reemplazara a la posada,
Creo que su hijo quería decir que aunque
el hotel reemplazase a la posada,
Votre fils avait sûrement
la volonté de vous dire
Forse suo figlio voleva dirle
che pur convertendo la locanda in hotel,
Seu filho estava tentando lhe dizer que,
mesmo que a pousada virasse hotel,
Наверняка ваш сын хотел сказать,
даже если заменить гостиницу на отель,