When Ashiya begins working part time at the Mononokean, the master Abeno impresses upon him that he should pretend not to see any yokai other than the Mononokean's clients. However, the kind-hearted Ashiya is unable to keep his word, and the yokai won't leave him alone. Based on their surprising strength and numbers, Abeno believes there must be a powerful demon serving as their leader.
But it's not as if you're not scared, right?
Aber du fürchtest dich doch auch.
Pero tú también debes tener miedo, ¿no?
Mais toi aussi,
tu dois avoir peur !
Você também chega 
a sentir medo, não é?