Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
The only thing I want to believe
in now... is this tenderness.
Das Einzige, woran ich jetzt noch
glauben will, ist diese Wärme.
Lo único en lo que quiero creer ahora, 
es en esta ternura.
मुझे इस वक़्त सिर्फ़
इस प्यार पर विश्वास करना है।
A única coisa em que quero acreditar...
é nessa ternura.