Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
The stress of having one forced 
onto them can make them sick.
Es kommt vor, dass die Belastung ihrer Gesundheit schadet, wenn man ihnen eines aufzwingt.
Incluso enferman por el estrés
si les obligan a llevar uno.
Incluso enferman por el estrés
si les obligan a llevar uno.
Certains peuvent même
tomber malades.
A volte capita che lo stress
di doverlo indossare a forza li faccia ammalare.
O estresse de usar à força
pode deixá-los doentes.
Им будет плохо, если заставлять их 
носить ошейник против воли.