Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Even if the going gets rough and you 
want to quit, you have to stay strong.
Auch wenn es hart wird
und man aufhören will,
Seguir con fuerza aunque sea duro
y den ganas de abandonar.
Seguir con fuerzas aunque sea duro
y entren ganas de abandonar.
Même si on veut abandonner,
il faut tenir le coup.
Anche se il gioco si fa duro e senti di voler mollare, 
devi continuare a resistere.
Mesmo quando tudo parecer perdido,
é preciso perseverar.