Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
Wait, is it really bothering you after all?
مهلًا، هل أزعجك الأمر في نهاية المطاف؟
Kann’s sein, dass es dir
doch total peinlich ist?
No me digas…
Todavía lo tienes en la cabeza, ¿no?
No lo has olvidado, ¿verdad?
En vrai,
t’as pas du tout oublié, c’est ça ?
Aspetta, non è che in realtà
 ti crea molti problemi?
No fim, você tá muito
incomodada, não?
Кажется, ты всё ещё переживаешь…
หรือว่าจะคิดมากสุด ๆ เลยเหรอ