Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
I think your mother was a different me,
 but it's kind of complicated.
،أعتقد أنّ والدتك كانت مختلفة عنّي
.ولكن هذا معقد نوعًا ما
Ich glaube, deine Mutter war ein
anderes Ich, aber das ist ziemlich kompliziert.
Creo que tu madre era diferente a mí,
pero es complicado.
Creo que tu madre era diferente de mí,
pero es complicado.
Je pense être différente de ta mère,
même si c’est compliqué.
Credo che tua madre fosse una me differente,
 è un po' complicato.
Acho que quando fui sua mãe, já era diferente
do que sou agora, apesar disto ser complicado.
Думаю, твоя мама была мной,
но другой. Как всё сложно.