Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
If he couldn't keep lying to me, 
he could've just told me himself!
،إذا لم يستطع مواصلة الكذب
!كان بإمكانه إخباري بنفسه
Wenn er mich nicht weiter anlügen wollte,
hätte er’s mir auch einfach sagen können!
Si quiere sincerarse,
debería hacerlo en persona.
Si quiere sincerarse,
debería hacerlo en persona.
S’il voulait me dire la vérité,
il aurait pu le faire directement.
Se ele não queria mais mentir pra mim,
era só ter falado comigo!
Если он устал обманывать,
 то мог бы сказать лично…