Saiki reminisces about his past at the railroad crossing.
while reading a book with 
her neck slightly tilted.
وتقرأ كتاباً مُثنية عنقها قليلاً
während sie mit leicht
geneigtem Nacken ein Buch las.
y leía un libro que parecía complicado.
y leía un libro que parecía complicado.
a leggere un libro di letteratura 
con il capo lievemente inclinato.
enquanto lia um livro com a
cabeça levemente inclinada.
Она читала книгу, слегка наклонив голову.