Something good always happens in the wake of something bad? Don't assume summer vacation will last forever.
Meanwhile, Tetsuya and Takumi are 
being scolded by Miss Moriyama.
Por otro lado, en ese mismo momento, 
Tetsuya y Takumi son regañados
Por otro lado, en ese mismo momento, 
Tetsuya y Takumi se llevan un buen rapapolvo
Au même moment, Tetsuya et Takumi
 se faisaient gronder par Mme Moriyama…
Enquanto isto, Tetsuya e Takumi levam 
uma bronca da Srta. Moriyama.