P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
True, apart from friends and relatives,
there weren't that many people.
Es stimmt schon. Zieht man Freunde
und Verwandte ab, waren nicht viele Leute dort.
Aparte de amigos y familia,
casi no había nadie.
Aparte de amigos y familia,
casi no había nadie.
C’est sûr qu’à part vos proches,
c’est assez confidentiel.
È vero, non c'era molto pubblico
oltre ai vostri amici e parenti.
É verdade, tirando amigos e 
parentes, não havia muitas pessoas.