There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
I have an embarrassing story about Rin.
Ich kenne eine peinliche 
Geschichte über Rin.
Yo me sé una historia vergonzosa de Rin.
Yo conozco una historia 
vergonzosa de Rin.
J’ai une histoire 
embarrassante sur Rin.
Io ne so uno che riguarda Rin.
Eu tenho uma história
 assim sobre o Rin.
У меня есть смущающая история Рина.