Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
While I'm glad the girl is all right,
رغمَ سعادتي بسلامة الفتاة
Obwohl ich froh bin,
dass es dem Mädchen gut geht,
Me alegra que la niña se haya salvado, 
pero cometió una locura.
Me alegra que la niña se haya salvado, 
pero cometió una locura.
C’est une bonne chose
d’avoir sauvé cette petite,
Sebbene sia lieta che
 la bambina stia bene,
Eu fico feliz que a garota esteja bem,