Orga and the other Tekkadan members have finally reached Edmonton, but they are attacked by Gjallarhorn, which seeks to prevent Makanai from making it to the parliamentary session.
It'd be pointless if Mr. Makanai
loses the public's favor from that.
لن تكون هناك فائدة إن خسر ماكاناي-سان
أصوات العامّة بسبب ذلك
Das hat keinen Sinn, wenn Herr Makanai
sich dadurch das Volk zum Feind macht.
Todo sería inútil si el señor Makanai
perdiera el favor del público por eso.
Todo sería inútil si el señor Makanai
perdiera el favor del público por eso.
On aura fait tout ça pour rien
si Makanai perd tous ses soutiens.
Se Makanai perdesse per questo motivo
il favore della gente, sarebbe fatica sprecata.
Tudo isso terá sido em vão
se o Sr. Makanai perder o apoio do público.