Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
What's the big deal? 
There aren't that many people.
ما الأمر؟ لا يوجد عدد كبير من المشاهدين
Was jetzt?
Es sind nicht mal so viele Zuschauer.
No hay mucha gente...
No hay mucha gente...
Pourquoi vous inquiétez-vous
pour un si petit public ?
O que foi dessa vez? O público
nem é tão grande assim.