Hayato and Ui are enjoying a relaxing evening at home eating dinner and studying. But they're bothered by Rin's numerous visits to her sister's place next door.
In November, the head of the disciplinary 
committee became our neighbor...
Im November wurde das Oberhaupt
des Disziplinarskomitees unsere Nachbarin …
En noviembre, la jefa del comité
disciplinario se hizo nuestra vecina
En noviembre, la jefa del comité
disciplinario se hizo nuestra vecina
Un certo giorno di novembre, il Capo della Disciplinare
divenne nostra vicina per poterci spiare.
Em novembro, a líder do Comitê 
Disciplinar se tornou nossa vizinha...