The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
But that wasn't the right way, was it?
لكن لم تكن تلك هي الطريقة الصحيحة، أليس كذلك؟
Aber das hat nicht funktioniert.
Pero no debí hacer eso, ¿verdad?
Pero no debí hacer eso, ¿verdad?
Mais ça n’a pas du tout marché !
Però... non era la strada giusta, vero?
Mas isso não é o certo, né?
Но это не выход, правильно?