Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
I'm fine! The cut I got from 
practice opened up, that's all.
P-Passt schon! Das ist nur die alte Wunde
vom Training, die wieder aufgegangen ist.
Estoy bien, solo se me abrió
la herida de la práctica.
Estoy bien, solo se me ha abierto
la herida del entrenamiento.
Ça va, c’est ma plaie de l’entraînement
qui s’est rouverte.
Sto bene! Il taglio che mi ero fatto 
in allenamento si è riaperto, tutto qui.
Eu tô bem! O machucado do 
treino só abriu de novo.
Я в порядке! Открылась рана, 
заработанная на тренировке.