The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
If His Highness wears one, it is said
to bode well for the lady who sewed it.
،إن ارتدى صاحب السمو أحدها
.فيُقال أن هذا فأل خير على السيدة التي خاطته
Zieht der Kronprinz eins davon an,
Se Sua Alteza usa um deles, diz-se que é
um bom sinal para aquela que o costurou.
Согласно поверью, ту даму, чьё кимоно
выберет наследник, ждёт огромная удача.