Team Z managed to hold onto a sliver of hope for surviving the first selection. But the sticky situation never ends, with them forced to play 10-on-11 against the strongest team in the group due to Kuon’s betrayal. Even a draw would make them disqualified, so winning is the only option for them. Under such a circumstance, Isagi goes to meet with a certain someone to attain the secret of formula for goals, so that the team can win, and he can be a scorer himself.
I just want to chill and do nothing
 for the rest of my life.
أريد فقط أن أسترخي وألّا أفعل
شيئاً لبقيّة حياتي
Ich will mich einfach nur
mein Leben lang faulenzen.
Quiero holgazanear toda la vida.
Quiero tocarme los huevos toda la vida.
Je veux passer mes journées à glander,
c’est tout.
Voglio oziare per tutta la vita.
Só quero passar o tempo sem fazer 
nada pelo resto da minha vida.
Мне б до гроба ничего не делать…
вот и всё.