Edogai succeeds in creating 6 sets of fake skins when his workshop comes under assault. He flees with Sergeant Tsukishima into the local mines, pursued by Ogata and Sugimoto.
Firedamp!
!غاز المناجم
Schlagwetter!
¡Una fuga de gas!
¡Un escape de gas!
Un soufflard !
L’explosion a percé une poche de gaz !
È una fuga di gas!
É gás grisu!
Газ вырвался!