The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
We need to finish the Spirit Tortoise 
before it comes back to life.
علينا القضاء على سُلحفاة الرُّوح
قبل أن تعود إلى الحياة
Wir müssen die Geisterschildkröte erledigen,
bevor sie wieder zum Leben erwacht.
Hay que vencerlo antes
de que se mueva de nuevo.
Hay que vencerlo
antes de que se mueva de nuevo.
On doit absolument achever
cette satanée tortue avant son réveil.
Dobbiamo finire lo Spirito Tartaruga 
prima che riprenda a muoversi.
Precisamos acabar com o Espírito da
Tartaruga antes que se recupere.
Мы должны добить его прежде,
чем он вновь поднимется и пойдёт убивать.