Sunraku manages to stave off his attackers and reach Thirdrema, where he and Emul then travel back to Rabituza. Emul then takes Sunraku to the Vorpal Colosseum where he's pitted against 10 opponents to further his training.
"Seek out trials while you're young." 
 If you struggle while you're young,
the experience will be useful later,
so you should aggressively pursue trials.
                                      From Kojien, 7th Edition
".ابحث عن الاختبارات ما دمت شابًّا" 
،إن كافحت في شبابك
،فستفيدك التجربة لاحقًا
.لذا عليك البحث عن الاختبارات بشدة
                                      من كوجيين، الإصدار السابع
„Scheue in deiner Jugend keine Mühen.“
Das bedeutet, das man in jungen Jahren Mühen aktiv auf
sich nehmen sollte, da einem diese Erfahrungen später
hilfreich sein werden.

                                                    Aus: Kojien, 7. Auflage
"Haz lo posible para pasar por dificultades en la juventud".
Si pasas por dificultades cuando eres joven,
esa experiencia te servirá en un futuro,
por lo que debes enfrentarla con ánimos.

                               Diccionario Oficial de Japonés, 7.ª edición
"Busca desafíos mientras seas joven".
Si lo pasas mal siendo joven,
la experiencia te será útil en el futuro,
así que no dudes en buscar desafíos.

                                            Kojien, 7.ª edición
« Se démener jeune
pour se reposer vieux. »

L’expérience acquise lors de son labeur
finit toujours par se révéler utile un jour.

Pour réussir, il faut être capable d’endurer.
"Chi lavora in gioventù, riposa in vecchiaia."
Chi si impegna molto da giovane riuscirà in futuro 
a mettere a frutto l'esperienza accumulata, 
perciò va ricercata attivamente.

Dizionario Kojien, settima edizione.
"Busque desafios enquanto jovem."
Se você tiver dificuldades quando jovem,
a experiência vai ser útil mais tarde,
então devia aceitar desafios positivamente.
Do Kojien, 7ª Edição
В молодости нужно бросать себе вызовы,
ибо позже опыт преодоления 
трудностей пригодится.
Кодзиэн, 7 издание