It's New Years eve, and Mitsuki goes to a small party at her friend Ruri's place, where she learns a valuable secret about Yuuto's situation. She tries to tell him, but her surpressed emotions start to well up.
He said none of the research 
he did helped at all.
Er sagte, er kam mit seinen
Untersuchungen nicht weiter.
Dijo que no sirvieron
sus investigaciones.
Dijo que no sirvieron
sus investigaciones.
Il a regardé,
mais ça ne correspondait pas.
Ha detto che nessuna delle ricerche
che ha fatto lo ha aiutato.
Ele disse que a pesquisa que ele fez
não ajudou em nada.
Он сказал, что расследования ему ничем не помогли.