The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Why are you standing around talking?
ماذا تفعلان هناك؟
Warum steht ihr rum und redet?
¿Qué hacen ahí parados?
¿Qué hacéis ahí parados?
Arrêtez de bavarder.
Perché ve ne state a chiacchierare?
O que vocês estão 
fazendo aí conversando?
Вы чего там болтаете?