When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
Yotsuba, if I jump as far as 
you did, could you hear me out?
Yotsuba.
Yotsuba, si llego tan lejos como tú,
¿escucharías lo que tengo que decir?
Yotsuba, si llego tan lejos como tú,
¿me vas a escuchar?
Yotsuba…
Yotsuba,
Yotsuba, se eu pular tão longe quanto você,
quero que ouça o que eu tenho a dizer.
Ёцуба. Если я прыгну дальше тебя,
то ты меня выслушаешь.