The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
He wouldn't say yes.
Er wollte einfach nicht ja sagen.
Se negó rotundamente.
No hubo manera de convencerle.
Il a encore refusé.
Perché non ci dice di sì?
Ele nunca vai aceitar.
Он не желает соглашаться.