On New Years Eve, Nagi orders Hayate to bring her to Kujukuri Beach to have a romantic date but he has to take he on a bike.
Youthful mistakes are so hard to admit to.
Es difícil admitir los 
errores de la juventud.
Erros da juventude são coisas
que não queremos admitir.