Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
if the government continues to leave 
such a dangerous entity in the care of
إن استمرت الحكومة بترك
كيان بخطر كهذا تحت رعاية
wenn die Regierung eine
solche Gefahr weiterhin in den Händen
si el Gobierno
sigue dejando algo tan peligroso
si el Gobierno
sigue dejando algo tan peligroso
si vous confiiez la garde d’un être
aussi dangereux à la section des Sabres
se il governo lasciasse un'entità tanto pericolosa 
nelle mani dell'Amministrazione delle spade,
se o governo continuar a ignorar
um ser tão perigoso nas mãos da
Что подумает публика о том, что вы
можете доверить её администрации мечников,