Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
Last night there were reports of a 
monster spotted in the mountains,
تورادت أنباء عن رؤية وحش في الجبال
،في اللّيلة الماضية
Anoche se avistó
un monstruo en las montañas
Anoche se avistó
un monstruo en las montañas
la police a été appelée en montagne
suite au signalement d’un monstre.
Ieri notte, alcuni testimoni
 hanno avvistato un mostro tra le montagne.
Na noite passada foi relatado o 
avistamento de um monstro nas montanhas
Прошлой ночью нам доложили о монстре в горах,