Hijikata leads the siege on Utsunomiya Castle, where he gets into a gruesome fight with Kazama. Elsewhere, Harada runs into Shiranui, who informs him of Kodo’s next evil plot.
With Kondou-san gone now, there is no way
I can oversee the Shinsengumi on my own!
برحيل كوندو-سان الآن، مُحال أن أشرف
!على الشّينسينغومي بمفردي
Da Kondo-san nun fort ist,
Sin Kondo,
Sin Kondo,
Avec la perte de Kondô,
Com a saída do Kondou-san, não há como
 supervisionar o Shinsengumi sozinho!
Кондо нет с нами, а сам я ни за что
не разберусь с Синсэнгуми.