Nobunaga goes to visit the Shogun Yoshiaki in Kyoto to tell him that they had been victorious against the Azai clan. However, Yoshiaki seemed to be annoyed at Nobunaga. Meanwhile, Chidori recovers from Endo’s death.
I-I-I-I was just impersonating a bird! Watch!
I-I-I-Ich habe nur einen Vogel
nachgemacht! Hört mal!
¡No era eso! Imitaba
a un ave cantando. Miren esto.
¡No era eso!
Imitaba a un ave cantando. Mirad.
E-E-E-Ero io, stavo imitando
il verso di un uccello! Sentite qui!
E-Eu estava imitando um pássaro! Vejam!
Я просто по-птичьи
щебетал! Вот так!