With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
I guess you caught me at an awkward time.
ضبطتَني في توقيتٍ غريب
Du hast mich in einem
blöden Moment erwischt.
Me atrapaste en un momento incómodo.
Me atrapaste en un momento incómodo.
Navrée pour le spectacle.
Mi hai vista in una situazione strana.
Acho que você me encontrou
 numa hora estranha.
Ты застал меня в неловкий момент.