Targeted by a “hacker hunter,” Enokida is forced to run from place to place in Hakata. Assassins after the bounty on his head are steadily closing in, and Enokida has been cut off from using computers, his only weapon. He’s fallen into a desperate situation. Meanwhile, Banba receives a message from Enokida. It’s a desperate counter to the cyberterrorist cell which came to Banba and Lin.
Is he just going to sit around killing time?
هل سيجلس ويمضي الوقت هنا فحسب؟
Will er da nur Zeit vertrödeln?
¿Solo se quedará ahí sentado?
Il compte rester là
pour tuer le temps ?
Ha intenzione di starsene seduto lì
ad ammazzare il tempo?
Ele vai ficar sentado, matando tempo.
Он что, здесь и будет убивать время?