A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
but Shizu-san was a Summon, 
meaning she had been summoned here...
لكن كانت شيزو-سان مُستدعاة، ما يعني
...أنّها استُدعيَت إلى هنا
Sie hingegen wurde beschworen.
Sie war eine Beschworene.
pero Shizu era una Invocada,
es decir, que la invocó hasta aquí…
pero Shizu era una Invocada,
es decir, que la invocó hasta aquí…
Shizu, elle, avait été invoquée
dans ce monde.
mentre lei invece è stata evocata qui.
mas a Shizu-san era uma Invocação,
havia sido invocada aqui...
но Сидзу иначе —
она Призванная, перемещённая сюда магией.