Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
Did you do it again?
أقمتِ بذلك ثانية يا أليس؟
Alice, schon wieder?
¿Volviste a pelearte?
¿Has vuelto a pelearte?
Alice, tu as recommencé ?
Alice... Hai fatto di nuovo a botte?
Você fez isso de novo?
Элис, ты снова подралась?