Yukimura and Himuro allow Yamamoto to turn their experiences thus far into a manga and Yamamoto collects proof of love from her readers in return. The manga becomes very popular. Yamamoto, pleased with herself, says that an anime adaptation may not be just a dream. In the meantime, Kanade, still bothered by the love she experienced back in high school, gives some hard thought to the confession she received from Shikijou. Seeing Kanade so full of anxiety over the question, "what is love anyway," Yukimura tries to give her some advice and pulls out a whiteboard where he begins to write out an equation.
I'm sorry for saying what I did 
so suddenly the last time we met.
.آسف على قول ما قلته فجأة في آخر مرة التقينا فيها
Entschuldige, dass ich das beim
letzten Mal so plötzlich gesagt habe.
"Perdón por decirte eso
tan de repente el otro día.
"Perdón por decirte eso
tan de repente el otro día.
Désolé de t’avoir accostée comme ça,
la dernière fois…
Scusa se l'ultima volta che ci siamo visti
ti ho detto quella cosa all'improvviso.
Sinto muito por dizer aquilo tão
de repente no dia em que nos vimos.
Прости, что в прошлый раз
я вот так внезапно всё рассказал.