Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
Yurishia-san and I don't know
 what she's thinking, either.
Weder ich noch Yurishia wissen,
was sie sich denkt.
Ni Yurishia-san ni yo
sabemos en lo que piensa.
Ni Yurishia-san ni yo
sabemos en lo que piensa.
Yurishia et moi
Nemmeno io e Yurishia abbiamo
 idea di cosa le passi per la testa.
Nem mesmo eu ou a Yurishia-san
sabemos o que tem na cabeça dela.