Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Does your side have enough 
fighting power for that?
هل لجانبكم القوّة القتاليّة الكافية لذلك؟
Hast du denn ausreichend
Kampfkraft dafür?
¿Tu bando
tiene poder suficiente para eso?
¿Tu bando
tiene poder suficiente para eso?
Tu aurais assez d’effectifs
pour ça ?
E credi di disporre di abbastanza 
potere combattivo per farlo?
Será que o poder de ação do
seu lado vai ser o bastante?
А силёнок-то вам точно хватит?