Ritsuka comes to the realization that he was so worked up at the concert that he kissed Mafuyu. Ritsuka hears that Mafuyu didn’t come to school because he had a fever, so he decides to go visit him. The next day, Mafuyu is feeling better and the band gets together to celebrate his recovery and to try to figure out their future as a band and figure out a name for their band.
You don't even get 1/100th
 of what it sounded like live.
.لا تفهم حتى جزء من المئة ممّا كان عليه الأمر على المباشر
Es klingt nicht 1 % so,
wie es live geklungen hat.
Ni en una centésima parte.
Ni en una centésima parte.
On en ressent
même pas le centième.
Non trasmette neanche l'1% del live.
Não dá pra sentir nem 1% de como é.
Здесь нет и одной сотой того звука.