Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
Apparently his nickname is Kamiyaman,
but he's so much older than me,
،لقبه كامياما أو شيء من هذا القبيل
Seine Freunde nennen
den alten Knaben Kamiyaman.
Lo apodan Kamiyaman o algo así,
pero es mucho más viejo que yo.
Lo apodan Kamiyaman o algo así,
pero es mucho más viejo que yo.
Les gens l’appellent Kamiyama, 
mais vu son âge avancé,
A quanto pare il suo nickname è Kamiyaman,
ma è molto più vecchio di me.
O apelido é Kamiyaman, tipo isso,