After the fight with Dusk, Yamato wakes up in the hospital. Detective Kouga tells Yamato that Eiji’s dead and pressures him to join the PSSS. As Dusk mounts an attack to free its people from the hospital, Yamato is forced to make a choice…
I'm definitely going home at quitting time.
.سأعود للمنزل عند انتهاء الدوام بكل تأكيد
Ich find schon noch was!
¿Un lobo?
Pero me voy a casa en cuanto termine.
Je fais pas d’heure sup’ ce soir.
J’ai un animé à voir en direct !
Andrò di filato a casa
 appena sarà ora di staccare!
Definitivamente vou para casa
na hora de ir embora.
Вот увидишь, я побью свой рекорд.
Хочу посмотреть кое-что в прямом эфире.