At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
Char, what's wrong with your eyes?
شار، ما مشكلة عينيك؟
Char, was ist mit deinen Augen passiert?
¿Qué te pasa en los ojos, Char?
¿Qué te pasa en los ojos, Char?
Qu’est-ce que t’as aux yeux, Char ?
Char, che hai agli occhi?
Char, o que há com seus olhos?
Чар, а что у тебя с глазами?