Lies, secrets, and traitors will cost Nobuna victory and perhaps the death of one of her retainers.
The Asai clan has granted 
us passage through Oumi.
Der Asai-Clan gewährt uns, Ômi zu passieren.
El clan Asai nos ha permitido pasar por Oumi.
El clan Asai nos ha permitido pasar por Oumi.
Le clan Azai nous octroie
un droit de passage par Ômi.
O clã Asai nos garantiu passagem por Oumi.