It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
I intended to limit Furuya to 
one hundred pitches today.
كنتُ أنوي على تحديد رميات
.فورويا لمائة رمية اليوم
Furuya wird heute nicht mehr
als hundert Pitches werfen.
Esa era la meta
que tenía para Furuya hoy.
Esa era la meta
que tenía para Furuya hoy.
C’est la limite que j’avais fixée
pour Furuya aujourd’hui.
Avevo deciso di permettere a Furuya
un massimo di cento lanci, oggi.
Eu pretendia limitar o Furuya
a 100 arremessos hoje.
Сегодня я планировал сделать
 ограничение для Фуруи в сто подач.