makes me all the more conscious of 
Kiriha-san's petite, supple body,
zwingt mich dazu, zu bemerken,
wie klein und sanft ihr Körper ist.
lo quiera o no, me doy cuenta
de lo suave y pequeño
lo quiera o no, me doy cuenta
de lo suave y pequeño
mi costringe a notare la morbidezza del suo esile corpo...
me faz perceber o pequeno
e flexível corpo da Kiriha-san
то невольно обращаю внимание,
какое у Кирихи стройное,