With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
This means Asahi will be in the 50m 
freestyle at the All-Japan Invitational!
هذا يعني أنّ أساهي سيشارك في السّباحة
الحرّة لـ50 متراً في بطولة اليابان الدعويّة
Asahi wird also bei der Nationalmeisterschaft
bei den 50-m-Freistil antreten.
Asahi estará en los 50 metros estilo
libre en el Invitacional de Todo Japón.
Asahi estará en los 50 metros estilo
libre en el invitacional de todo Japón.
C’est dans la poche,
Asahi participera au 50 m nage libre.
E ora anche Asahi passa alle selezioni
Com isso, o Asahi vai participar do
torneio fechado nos 50 metros nado livre!
Теперь Асахи будет плыть пятьдесят
метров вольным во Всеяпонском отборе.