Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
When you held your umbrella out for me, 
I thought, "This girl must be my soulmate."
،حين حملت المظلة لي، قلت لنفسي
".لا بد أنّ هذه الفتاة توأم روحي"
Als du mir den Schirm angeboten hast,
Al cubrirme con el paraguas pensé:
"Esta chica debe ser mi alma gemela".
Cuando me pusiste el paraguas pensé:
"Esta chica debe de ser mi alma gemela".
J’ai su que tu m’étais destinée
Quando mi hai riparato sotto il tuo ombrello,
ho pensato che dovessi essere la mia anima gemella.
Quando você segurou seu guarda-chuva para mim,
pensei: "Essa garota deve ser minha alma gêmea."
Когда ты вчера протянула мне зонт,
я подумал: «Она моя родная душа».