Rokurota, the Giant of Bizen, attacks Gabimaru and Sagiri's party. Meanwhile, Chobe and Toma's paths cross with another party's while they look for sustenance in the mountains.
No matter how small or dangerous, 
if it's a lead, I'll follow it.
.مهما كان صغيرًا أو خطيرًا، إن كان دليلًا، سأتبعه
Wie winzig und gefährlich die Spur
auch sein mag, ich werde ihr folgen.
Aunque no sea mucho o sea peligroso,
investigaré cualquier pista.
Por pequeña o peligrosa que sea,
si es una pista, voy a seguirla.
Même si c’est inutile ou dangereux,
je suivrai cette piste.
Anche se insignificante e pericoloso,
Vou seguir todas as pistas,
por menores e mais perigosas que sejam!
Пусть зацепка мала и опасна…
но я обязательно докопаюсь до истины!