After assisting an elderly villager with her alchemically-made medicine, Ryza becomes determined to find an unusual flower from her youth. Lila accompanies the group on another excursion away from the island to find the mysterious flower.
That day, I went far enough away
في ذلك اليوم، ابتعدتُ كثيراً بما يكفي
An jenem Tag habe ich einen Ort gesucht,
wo mein Vater mich nicht findet,
Ese día me alejé lo suficiente
para que mi padre no me oyera
Aquel día me alejé lo suficiente
para que mi padre no me oyera
En réalité,
उस दिन मैं काफी दूर चली गई थी
Quel giorno mi ero recata lì 
perché mio padre non mi trovasse
Naquela dia, eu me afastei
bastante da comitiva,
В тот день я отошла от каравана,
чтобы папа не услышал, как я занимаюсь.