Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
We might be chosen to be on 
the committee again next year.
قد يتمّ اختيارنا لِلَّجنة مجدّداً في العام المقبل
Vielleicht dürfen wir ja
auch nächstes Jahr ins Komitee.
Podrían elegirnos para el 
comité del próximo año.
Podrían elegirnos
para el comité del próximo año.
Nous ferons peut-être
partie du comité, mais bon…
Ma potremmo venire scelti 
per far parte del comitato anche l'anno prossimo.
Podemos ser escolhidos para 
 o comitê do próximo ano,