Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
I just need to talk to the 
rest of them, one at a time.
Ich muss mir nur jede
von ihnen einzeln vorknöpfen.
Tengo que hablar con ellas,
una a la vez.
Tengo que hablar con ellas,
de una en una.
Il ne me reste plus
qu’à leur parler une à une.
Devo solo parlare con le altre individualmente.
Basta eu ouvir o que o resto delas
têm a dizer, uma de cada vez.
Остаётся поговорить с каждой по очереди.