Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
And here's the final straightaway! 
The horse girls enter their last spurt!
المسار المستقيم الأخير! تدخل فتيات
!الخيول الشوط الأخير
Hier kommt die letzte Gerade
und der Endspurt für die Mädchen!
¡Es hora de la recta final!
¡La última arremetida!
¡Es hora de la recta final!
¡La última arremetida!
Dernière ligne droite !
C’est l’heure de tout donner !
Ed ecco il rettilineo finale! Le ragazze-cavallo
 si apprestano a fare l'ultimo scatto!
É a última reta! As garotas-cavalo
dão a arrancada final!
И это финальный прямой участок трека! 
Последний рывок!