Ougai openly admits to his aunt, who has brought him photos of possible marriageable young women, that Mei is his fiancée; and, he also states his intent to formally present her as such at a party being held at the Rokumeikan the following month. Sensing Mei distress at this, Ougai invites her out on a date to Asakusa. After being escorted around Meiji era Asakusa, Mei seems to brighten in spirit. However, while out on their date Mei is faced with a beautiful girl who clearly is one of the hopefuls for Ougai's hand.
You just need to remember your usual smile.
Solo no debes olvidar
tu sonrisa de siempre.
Lo único que no debes olvidar
es tu sonrisa.
L'importante è che non dimentichi 
di sorridere come fai sempre.
Você só não pode esquecer
seu sorriso de sempre.
Просто не забывай про свою улыбку.