Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Now, now. Don't be so picky!
Na, na. Sei nicht so wählerisch!
¡Bueno, bueno, no te 
preocupes por los detalles!
Venga, venga. No seas quisquilloso 
con los detalles sin importancia.
Allons ! Allons ! 
Ne joue pas les rabat-joie !
Dai, non fare il pignolo!
Vamos lá. Não seja tão chato!
Да ладно тебе, не придирайся к словам!