When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
No, Nagisa is a good friend. 
Always supportin' my track dreams and stuff.
كلا، ناغيسا صديقٌ صالح ويدعم
حلمي في المضمار وما شابه دوماً
Nagisa ist ein guter Freund.
Nagisa es muy buena persona.
Nagisa es muy buena persona.
Nagisa compte beaucoup pour moi.
L'amicizia di Nagisa mi è cara.
Ah, não, nós temos uma boa amizade.
Sempre me apoiou no sonho de atletismo.
Мы хорошие друзья!