Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
It looks bad for a police officer 
to take rumors like this seriously.
.يبدو من السيئ على شرطي أن يتّخذ إشاعات كهذه بمحمل الجد
Als Polizist sollte man solchen
Gerüchten nicht aufs Wort glauben.
No está bien que un policía
se tome los rumores en serio.
No está bien que un policía
se tome los rumores en serio.
Pour un inspecteur,
croire à ce genre de trucs, c’est nul.
Non è molto opportuno per un detective
prendere sul serio le voci di corridoio.
Policiais não deviam levar
rumores assim tão a sério.
Не очень хорошо, когда полицейский
ведётся на слухи.