The effects of the program set up by the Knights of Hanoi have sent Zaizen Aoi into a coma. Yuusuke feels responsible for getting her caught up in his fight against the Knights and sets out with Kusanagi and the others to investigate the cause.
Don't go if you know it's a trap!
Wenn du weißt, dass das
’ne Falle ist, bleib lieber hier.
¡No vayas si sabes que es una trampa!
Não vá, se você sabe
 que é armadilha!