The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
I vote we go flower-viewing camping,
since we're the Outclub!
أُصوِّت للتّخييم مع تأمُّل الزّهور
!بما أنّنا نادي الهواء الطّلق
Hier! Ich bin für ein Kirschblüten-Camp,
passend zum Klub!
¡Campamento con cerezos en flor!
Sería perfecto para el club.
¡Acampada con cerezos en flor!
La actividad pega para el club.
Partante !
Io propongo di campeggiare mentre
guardiamo i fiori, visto che siamo l'Apercolo!
Vamos fazer hanami acampando,
já que somos o AtiLivre!
Девчонки! А давайте тогда
в поход к сакуре сходим!