When Himuro finds out that Yukimura spends time alone in a room with a high school girl for his part-time home tutoring job, she becomes intensely worried that he might be ogling his student. That student, Haru, isn't good at studying. Her average score on her end of term exams was 38 points. When Yukimura personally witnesses Haru's father disparaging her as a failure, he...
Later, the Mutsumi Festival begins and twin sister cosplayers who are brimming with youthful energy arrive at the Ikeda Lab's cosplay experience.
I feel like I've woken 
from a hellish nightmare.
.أشعر أنني استيقظت من كابوس جحيميّ
Es ist, als wäre ich aus einem
höllischen Albtraum aufgewacht.
Siento que acabo de despertar
de una pesadilla infernal.
Es como si acabase de despertar
de una pesadilla infernal.
J’ai l’impression de m’être réveillé
d’un cauchemar.
È come se mi fossi svegliato 
da un incubo infernale.
Sinto como se tivesse acordado
de um terrível pesadelo.
Я словно очнулся от какого-то
адского кошмара.