It's not just Chiaki's fault—
—ليست غلطة تشياكي فقط
Es ist also nicht nur Chiakis Schu…
Él no tiene la culpa.
Él no tiene la culpa.
– Chiaki est pas…
– Vous en voulez une, là ?
"Che la responsabilità
sia del solo giocatore Chiaki non..."
A responsabilidade 
 não é só do Chiaki...
Дело не только в Чиаки...