Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
I simply can't forgive those who violate the law.
أنا فقط لا أستطيع مسامحة 
.من ينتهكون القانون هكذا
Ich kann bloß nicht ausstehen,
wenn man das Gesetz bricht!
No puedo perdonar
a quienes violan la ley.
No puedo perdonar
a quienes violan la ley.
Je ne pardonne pas
à ceux qui violent la loi.
Semplicemente,
non posso perdonare chi viola la legge.
Eu simplesmente acho que quem
 viola as leis deveria pagar por isso.
Я просто не прощу тех,
кто нарушает закон.