The Meisei Junior High team progresses through the prelims of the national juniors as Souichirou and Touma begin their battery relationship.
What are you trying to do?
You're swinging too hard.
ماذا تحاول أن تفعل؟ أنت تلوّح بقوّة زائدة
Was soll das werden?
Du schwingst mit zu viel Wucht.
¿Qué intentas?
Tu swing es demasiado fuerte.
¿Qué intentas?
Tu swing es demasiado fuerte.
O que você está tentando
fazer? Não balance demais.
Ты чем думаешь там? 
Слишком сильно битой машешь.