Tohru tries to figure out how to cause everyone the least amount of trouble over the New Year's holiday. Meanwhile, Yuki and Kyo try to figure out how to survive three days without Tohru.
Hana-chan, I'll make you
my first phone call of the new year.
Hana, du bist die Erste,
die ich im neuen Jahr anrufe.
Hana, mi primera llamada
del nuevo año será a ti.
Hana… Tu seras la 1re que
j’appellerai à la nouvelle année.
Hana, meu primeiro telefonema
do ano será para você.
Надо будет позвонить ей
и поздравить с Новым годом.