Sakuna tries to set Yui up with Kinta, but when Yui suddenly disappears and a crane appears instead, she and Kinta set out to search for this mysterious creature.
Water Management

Fields are filled with water drawn from rivers or lakes. 
The amount of water is adjusted according to the rice's
 growth. Immediately after planting, the field is filled with
 water to increase the number of stalks. Once the plants 
have grown, the field is drained of water so the roots can 
grow strong. Rice plants need the most water when they 
bloom, so plenty of water is added then. During harvest 
season, the water is drained completely to make it easier
 to harvest the rice. Because it is too difficult for Sakuna 
to precisely manage the water level while also hunting,
 when she goes out the others take turns managing
 the water level.
m 0 0 l 460 0 460 280 0 280
Gestión del agua

Los campos se llenan con agua extraída de ríos o lagos. La cantidad de agua se ajusta
en función del crecimiento del arroz. Inmediatamente después de la siembra, el campo
se llena de agua para aumentar el número de brotes. Una vez que las plantas han
crecido, se drena el agua del campo para que las raíces puedan crecer fuertes.
Las plantas del arroz necesitan mayor cantidad de agua cuando florecen, por lo que es
entonces cuando se añade agua en abundancia. Durante la temporada de cosecha,
el agua se drena completamente para facilitar la recolección del arroz.
Como a Sakuna le resulta demasiado difícil controlar con precisión el nivel del agua
al mismo tiempo que caza, los demás se turnan para hacerlo durante sus salidas.
Gestión del agua

Los campos se llenan con agua extraída de ríos o lagos. La cantidad de agua se ajusta
en función del crecimiento del arroz. Inmediatamente después de la siembra, el campo
se llena de agua para aumentar el número de brotes. Una vez que las plantas han
crecido, se drena el agua del campo para que las raíces puedan crecer fuertes.
Las plantas del arroz necesitan mayor cantidad de agua cuando florecen, por lo que es
entonces cuando se añade agua en abundancia. Durante la temporada de cosecha,
el agua se drena completamente para facilitar la recolección del arroz.
Como a Sakuna le resulta demasiado difícil controlar con precisión el nivel del agua
al mismo tiempo que caza, los demás se turnan para hacerlo durante sus salidas.
ON TIRE L’EAU D’UN POINT D’EAU JUSQU’À LA RIZIÈRE ET ON AJUSTE SON NIVEAU
SELON LA CROISSANCE DES PLANTS. AU REPIQUAGE, ON REMPLIT LA RIZIÈRE
POUR ACCROÎTRE LE NOMBRE DE TIGES. UNE FOIS QUE LES PLANTS ONT BIEN GRANDI,
ON DRAINE L’EAU POUR RENFORCER LES RACINES. ON REMPLIT À NOUVEAU LA RIZIÈRE
QUAND LES ÉPIS POUSSENT. AU MOMENT DES RÉCOLTES, ON VIDE LE BASSIN
POUR FACILITER LA MOISSON. COMME IL EST DIFFICILE POUR SAKUNA DE GÉRER L’EAU
TOUT EN CHASSANT, LES AUTRES S’EN OCCUPENT.
Le risaie vengono riempite con acqua prelevata
da fiumi o laghi. La quantità di acqua viene regolata
in base alla crescita del riso. Subito dopo aver piantato
i germogli, la risaia viene riempita d'acqua per aumentare
il numero di steli. Una volta che le piante sono cresciute,
l'acqua viene tolta di modo che le radici possano crescere
forti. Le piante di riso hanno bisogno di più acqua quando
sbocciano, per cui se ne mette molta. Durante la stagione
del raccolto, l'acqua viene drenata completamente
per facilitare la raccolta del riso. Siccome per Sakuna
è troppo difficile gestire con precisione il livello dell'acqua
mentre è impegnata con la caccia, quando esce
se ne occupano gli altri a turno.
Gestão de água

Os campos são cheios de água retirada de rios e lagos. 
A quantidade de água é ajustada de acordo com o
crescimento do arroz. Imediatamente depois de plantar,
o campo é preenchido com água para aumentar o número
de mudas. Quando as plantas crescem, o campo é drenado
para que as raízes possam ficar mais fortes. A planta de arroz
precisa de maior quantidade de água quando vai brotar,
então se coloca bastante água. Durante a colheita, a água é
drenada para deixar mais fácil de colher o arroz.
Como é difícil para a Sakuna gerenciar a água com precisão
enquanto caça, ela deixa os outros gerenciarem isso.
Как следить за водой

Поля наполняют водой из рек или озёр. 
Количество воды зависит от того, насколько вырос 
рис. Сразу после посадки поле заливают водой, 
тогда ростков будет больше. Когда они поднимутся, 
воду спускают, чтобы укрепились корни. 
Больше всего воды нужно рису, когда он цветёт, 
поэтому тогда поле заливают до краёв. 
При сборе урожая воду спускают полностью, 
чтобы рис было проще собирать. 
Сакуне сложно следить за уровнем 
воды, потому что она охотится, и пока её нет, 
этим заняты все остальные.