Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
These three have hardly ever swum,
let alone played water polo.
،هؤلاء الثلاثة لم يسبحوا قط
.ناهيك عن لعب كرة الماء
Drei von uns sind nicht nur im Wasserball,
sondern auch im Schwimmen Neulinge.
Estos tres casi nunca nadaron,
mucho menos jugar waterpolo.
Tres de ellos apenas han nadado,
ya de jugar al waterpolo ni hablemos.
De ce que je sais,
Os três mal sabem nadar,
muito menos jogar polo aquático!