With Shiki's persuasion, the Kao Council decides to expand the number of performers for Opening Ceremony. Once again back to a 14-person company, Hoshitani and the others devote themselves to practice. Meanwhile, a slight rift is beginning to form between Shiki, who agreed to the second-years' request, and Fuyusawa, who is determined to avoid any risk of failure. The difference between their goals, ideals, and feelings becomes increasingly clear.
But you're not going to listen 
to my advice, are you?
Aber du hörst ohnehin nicht auf mich.
Pero no vas a escuchar mi consejo, ¿no?
Pero no vas a escuchar mi consejo, ¿no?
Mais tu risques pas de m’écouter.
Ma tanto non ascolterai il mio consiglio, vero?
Mas você não vai ouvir
meus conselhos, né?