Bazett's barrier was supposed to prevent surprise attacks from the dolls, however Illya finds a little girl, Erica, sneaking into their school. For some reason Erica calls Illya "Onee-chan", and the two of them quickly hit it off. Meanwhile, a man claiming to be Erica's father appears. He seems kind at first glance, and while he came to pick up Erica, he's also...?!
I'm not scribbling! It's passion!
Das ist kein Gekritzel,
sondern Leidenschaft!
¡No son rayas! ¡Es pasión!
¡No son rayas! ¡Es pasión!
C’est pas des gribouillis,
mais de l’art !
Non sono scarabocchi! È la mia passione!
Eu não estou desenhando! É paixão!