The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
This was the centerpiece
 of my entire date plan!
!كان هذا مِحور خطّة موعدي الغراميّ بأكمله
Das war eigentlich der Höhepunkt
meines Date-Plans!
Debía ser la mejor parte
del plan de la cita de hoy.
Esto iba a ser lo mejor de la cita de hoy.
C’était la pièce maîtresse
de mon plan !
Era a peça central de
todo o plano deste encontro!