Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
We can't stop Master's magic 
from going out of control.
Die Magie des Meisters
ist nicht aufzuhalten.
La magia de mi amo está 
por salirse de control.
La magia de mi amo está 
a punto de salirse de control.
La furie de mon maître
n’est pas près de s’arrêter.
Non possiamo impedire che la magia
 del Master vada fuori controllo.
Não podemos impedir que a magia 
do Master fique fora de controle.