Yaoyao impresses the Emperor with her cooking at Princess Liuli's birthday banquet. The Emperor sends Chunyu to the Nanyue Kingdom.
I can taste the freshness of the 
breeze from the eastern seas,
،يمكنني تذوّق نضارة النّسيم من البحار الشرقيّة
Da wäre noch die frische
Meeresbrise des Ostens.
Se siente la frescura
de los mares del este,
Se siente la frescura
de los mares del este,
Ce plat évoque la fraîcheur
de la mer de Chine orientale.
Sento il fresco della brezza
 che si alza dai mari orientali,
Eu posso sentir o frescor da
brisa dos mares orientais,
Я чувствую свежесть бриза
восточных морей…