This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
It's so pitiful... and such a shame.
‫إنه لأمر مثير للشفقة... وعار!
Qué impotencia, qué vergüenza.
Qué impotencia, qué vergüenza.
C’est honteux.
J’irais même jusqu’à dire lamentable.
Ah, che tristezza! Ah, che disgrazia!
Isso é tão penoso. Tão vergonhoso.
Как печально!
Бедные, несчастные создания!