After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
What? But these are what 
make an ogre an ogre!
Aber … die Nägel sind Teil
meiner Identität als Oger!
¿Qué? ¡Pero estas uñas
son las que me definen como ogro!
Non, attends, c’est ce qui fait
toute l’identité d’un démon.
O quê? Mas essas unhas
é que fazem de mim um ogro!