Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Why don't we brew it right now?
لماذا لا نحضّر هذا الشّاي الآن؟
Soll ich ihn sofort machen?
Buvons le thé, maintenant.
Metto su subito l'acqua per il tè, che dite?
Que tal fazermos o chá agora mesmo?
А давайте чай прямо сейчас и заварим!