Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
gensou ga unda muhouchitai
me wo sorashiteru hito bakari
Un lugar sin ley nacido de la ilusión
donde la gente aparta la mirada.
Un lugar sin ley nacido de la ilusión
donde la gente aparta la mirada.
Mana Inuyama : Yukiyo Fujii
Misstigri : Umeka Shôji
Um lugar sem lei nascido da ilusão,
onde as pessoas apenas desviavam o olhar
Место без закона, порождённое иллюзиями. 
Люди ходят с оглядкой и отводят взгляды.