Musashi, Kojiro, and Tsugumi are lost in the wilderness when a chance encounter sets them on course for a new adventure.
Near the center are the Arima,
 the Ootomo, and...
...في المركز توجد فرقة أريما، أوتومو و
Im Zentrums sind die Arima,
die Ootomo und …
Au milieu,
il y a les clans Amira, Ôtomo…
Vicino al centro ci sono 
gli Arima, gli Ootomo e...
Os que estão no centro
são Arima, Ootomo e...
А в центре высятся стяги…
Аримы и Отомо.