In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
But the tortoise was looking at the goal.
.لكنّ السلحفاة كانت تنظر إلى الهدف
Die Schildkröte jedoch auf das Ziel.
pero la tortuga tenía
los ojos en la meta.
pero la tortuga tenía
los ojos en la meta.
La tortue, elle,
regardait la ligne d’arrivée.
Mentre la tartaruga guardava l'obiettivo.
Mas a tartaruga estava
focada na chegada.
Но черепаха смотрела на цель.