Kudelia is distressed that so many boys have lost their lives because of her. Mikazuki takes her to the farm run by Biscuit's grandmother, where an unexpected encounter awaits.
And this machine is hundreds
of years old from the Calamity War.
وعمر هذه الآلة مئات السنين منذ الحرب المأساوية
Aber das Ding ist hunderte Jahre alt
und aus dem Calamity War.
Esta máquina tiene cientos de años; 
es de la Guerra del Infortunio.
Esta máquina tiene cientos de años; 
es de la Guerra del Infortunio.
E questa macchina della Calamity War
è centinaia di anni più vecchia.
Esta máquina tem centenas de anos,
é do tempo da Guerra da Calamidade.