Ritsuka introduces Mafuyu to his other bandmates, Haruki Nakayama and Akihiko Kaji. After some convincing from the other two, Ritsuka finally agrees to teach Mafuyu how to play guitar. Mafuyu is so excited about playing guitar for the first time that he can’t hide his excitement. One day, Haruki and Akihiko tell Mafuyu the most important thing about playing music...
And I thought he'd have an 
easier time playing in a studio...
وظننت بأنّ الأمر سيكون أسهل 
...بالنسبة إليه لو عزف بداخل استوديو
Deswegen dachte ich,
dass das Studio das Richtige für ihn wäre.
Así que pensé
que le sería más fácil en el estudio…
Así que pensé
que le sería más fácil en el estudio…
Du coup, je me suis dit
qu’il serait mieux au local…
Ma per farlo,
Então eu pensei que no estúdio seria melhor...
Я решил, что на студии
 будет легче...