Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
This flower wishes to accent your beauty.
.تتمنى هذه الوردة النطق بجمالك
Diese Blume wird dir sicher prächtig stehen.
Esta flor quiere hacerte 
destacar aún más.
Esta flor quiere hacerte
destacar aún más.
Cette fleur n’existe
que pour mettre en valeur ta beauté.
Vorrei che questo fiore servisse 
a mettere in risalto la tua bellezza.
Esta flor deseja realçar sua beleza.
Пусть этот цветок 
подчеркнёт твою красоту.