Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
by asking her to take part
in that plan we were just discussing?
من خلال طلب منها المشاركة
في الخطة التي كنا نناقشها للتو؟
Akane darum bitten, sich unserem vorhin
besprochenen Plan anzuschließen?
y añadimos a Akane al proyecto de antes?
y añadimos a Akane al proyecto de antes?
je propose d’inclure Akane
dans le projet dont on a discuté.
और उसमें भाग लेने के लिए कहें
जिसके बारे में हम अभी बात कर रहे थे?
e far partecipare anche Akane
 al piano di cui parlavamo?
pedindo pra Akane participar
do plano que a gente tava discutindo?
Может, предложишь ей поучаствовать
в плане, который мы обсуждали?