Cestvs' fight against Emden, who is aiming to achieve an undefeated winning streak, has begun. Cestvs struggles with Emden's strength, which is even greater than he imagined. Despite it, he attacks by striking swiftly, but his opponent throws an unexpected series of blows that down Cestvs. Cestvs gets back up on unsteady legs and goes for a counterattack, but rather than attacking back, Emden focuses on defense. However, the look in his eyes reveals that he is up to something. Just as Cestvs attempts to land a powerful single blow, Emden's terrifying objective becomes apparent.
Emden, you swore you'd never 
use that technique again.
إيمدن، أقسمتَ بألّا تستعمل
تلك التقنية مُجدداً
Emden, du hast geschworen,
diese Technik nie wieder einzusetzen!
Emden, juraste
no volver a usar esa técnica.
Emden, juraste
no volver a usar esa técnica.
Emden…
Tu te refusais pourtant à l’utiliser.
Emden! Avevi giurato
che non avresti più usato quella tecnica.
Emden, você jurou que nunca mais
usaria essa técnica de novo.
Эмден, ты же клялся, что больше
 не применишь этот удар.