Akagi tried to end the match in Game 5 by not letting South Hand 4 end, but Washizu makes a getaway in the very last moment. After Game 5 ends, Akagi's side has won an incredible 572.5 million Yen, leaving Washizu with only 27.5 million Yen. Ougi and Yasuoka believe that victory is close, and Yasuoka can't contain his excitement. 
Then, Akagi showed a single ray of hope.
So erhielt Akagi
einen Hoffnungsschimmer.
À cet instant,
Akagi eut un coup d’éclat.
In quel momento, Akagi vide il suo unico 
barlume di speranza.
Nesse momento, Akagi vislumbrou
um lampejo de esperança.