Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
You touched our water
and even wrecked our hideout.
.لمست ماءنا وحطمت مخبأنا
Du hast unser Wasser angefasst
und unser Versteck verwüstet.
Tocaste nuestra agua
y destrozaste nuestra guarida.
Has tocado nuestra agua
y has destrozado nuestra guarida.
Pas après avoir touché à notre eau
et mis à sac notre planque.
Hai toccato la nostra acqua
e hai anche fatto dei danni al nostro covo.
Você tocou nossa água e deixou 
nosso esconderijo uma bagunça!
Ты трогал нашу воду, а теперь
устроил бардак в нашем убежище.