Zoroku is making a trip to Yokohama to meet a client, so he takes Sana with him. Accompanied by Ichijo, Sana is impressed by the sight of the ocean and the robot-operated factory that she visits, and enjoys her day out to the fullest. Rejoined by Zoroku, the trio visits Chinatown, but then Asahi and Yonaga suddenly appear after being unseen ever since the research facility incident was resolved. The twins run away as Sana and Ichijo chase after them...
They found new homes for all of 
us from the research facility.
وجدوا منازل جديدة لنا نحن جميعًا
.والقادمين من منشأة الأبحاث
Für alle, die im Institut waren,
ist mittlerweile ein Ort gefunden worden.
Todos los niños del centro
tienen nuevos hogares.
Todos los niños del centro
tienen nuevos hogares.
Tous les enfants du laboratoire
ont été placés quelque part.
Tutti i ragazzi che erano con noi all'Istituto
di Ricerca sono stati sistemati in una nuova casa.
Novos lares foram encontrados para 
todas as crianças do laboratório.
Люди нашли новые дома для всех,
кто был в центре исследования.