Kotoko is now living with the Irie family, but Naoki is cold as ever. Naoki's mother Noriko always wanted a daughter, so she is ecstatic. Noriko gives Kotoko a photo of Naoki as a young boy dressed in girl's clothes. Kotoko now has the upper hand because she holds Naoki's secret embarrassment of his transvestite past, so she plans to have him tutor her for the final examinations, in order to enter the list of top 100 scores.
Even if you hate someone today, 
you might love them tomorrow.
Incluso si odias a alguien hoy,
puedes amarlo mañana.
Incluso si odias a alguien hoy,
puedes amarlo mañana.
On peut détester une personne un jour
et l’aimer un autre jour.
Mesmo que você odeie uma pessoa 
hoje, pode gostar dela amanhã.