Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Please stay for dinner.
Bleibt bitte zum Essen.
Si lo deseas, puedes quedarte a cenar.
Si quieres, puedes quedarte a cenar.
Si vous le pouvez, 
restez manger avec nous.
Se vuole, rimanga a cena con noi.
Por favor, fiquem para o jantar.