Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
Were there not many servants 
and women around you?
Waren dort nicht auch immer viele
Begleiter und Frauen zugegen?
Había varios sirvientes
y mujeres alrededor, ¿verdad?
Había varios sirvientes
y mujeres alrededor, ¿verdad?
Ne viviez-vous pas
Avevate attorno a voi molti servitori
Não havia vários serviçais
ou mulheres ao redor?
Разве рядом с вами не было
ни слуг, ни женщин?