Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
You brought it from
your hideout, right?
لقد جلبته من مخبئكم، صحيح؟
Du hast sie aus eurem
Versteck mitgebracht, richtig?
La trajiste de tu guarida, ¿verdad?
La has traído de tu guarida, ¿verdad?
L'hai portata via dalla vostra base, giusto?
Você trouxe do seu esconderijo, não?
Ты же её из убежища прихватил?