Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
I enrolled in Tracen Academy and made my debut, 
so maybe I had gotten a little closer.
التحقتُ بأكاديميّة تراسين وحقّقت
ظهوري الأوّل، فربما اقتربتُ قليلاً
Mit meinem Eintritt
in die Tracen-Akademie
Entré a la Academia Tracen,
hice mi debut
Entré en la Academia Tracen,
hice mi debut
Inscrite à l’académie Tracen,
Mi sono iscritta all'accademia Tracen
Eu entrei no Colégio Tracen e fiz minha estreia,
então achei ter me aproximado um pouco.
Я поступила в академию Трецен, 
думая, что теперь мы стали чуть ближе.