After getting a glimpse of Nene's past, Mangetsu realizes what it means to fight in GRANBELM, but at the same time finds herself with even more questions about it. Still, now she knows that every participant has her own reasons for fighting. Meanwhile, Anna attempts to steal the Fugo family's powerful magic stone, which leads Suishou to give up on her and leave the Fugo household.
What? The "misfortune" of living as a mage?
ماذا؟ "شقوة" العيش كساحرة؟
Was? Das Unglück,
als Magierin leben zu müssen?
¿Qué? ¿La desgracia de ser la maga?
¿Qué? ¿La desgracia de ser la maga?
Cosa? La disgrazia di vivere come maga?
O quê? A sina de ser a feiticeira?
Что? Какое же несчастье в том, 
чтобы быть магом?