The train finally reaches its last stop, Ikebukuro. Now it's up to Shizuru and the others to find Yoka and put an end to the 7G menace.
You see, a bay platform is when 
it's a dead end, like this...
الرّصيف النّهائيّ هو سكّة بنهاية
...مسدودة مثل هذه
Bei einem Kopfbahnhof
geht es halt nicht mehr weiter …
Un andén cerrado
es uno sin salida, como este…
Un andén cerrado
es uno sin salida, como este…
Par dépôt,
fallait comprendre cul-de-sac.
Nelle stazioni di testa i binari terminano e—
Então, uma plataforma baía é quando
chegamos ao fim dela, como agora...
Тупиковые платформы —
это когда в конце тупик, как здесь...
เข้าใจไหม, รูปแบบอ่าว
ก็คือเมื่อมาถึงทางตัน, แบบนี้...