Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
At any rate, you saved our precious guest.
على أيّ حال، أنقذت ضيفتنا العزيزة
Wie dem auch sei, ihr habt einen
verehrten Gast unserer Insel gerettet.
En fin, salvaron a nuestra invitada.
En fin, habéis salvado
a nuestra invitada.
Et puis, vous avez sauvé
l’invité spécial du village.
जो भी हो, आपने हमारे
अनमोल मेहमान को बचाया है।
Avete salvato un'importante ospite 
del villaggio, dopotutto.
Bem, você salvou uma importante convidada.
Как-никак, вы спасли
наших дорогих гостей.