Yu Otonashi is a member of one of Japan's most famous boy bands. But now he's giving up all his fame to start over from nothing, and learn to become a jockey at the Horse Riding School.
When are you going back to 
being an idol, Otonashi—
هل ستعود لتصبح فنّانًا يا أوتوناشي-سان؟
Wäre jetzt ein guter Zeitpunkt
für ein Comeback,
¿Cuándo volverás al mundo del entre…?
¿Cuándo volverás al mundo del entre…?
Quand reprendrez-vous
votre carrière…
Il timing per il ritorno nel mondo dello spettacolo?
Signor Otona—
Você vai voltar a ser idol, Otona—
Когда вы вернётесь в шоу-бизнес?