It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
when I saw you practicing.
als ich euch beim Üben zugesehen habe.
cuando las vi ensayando.
cuando os vi ensayando.
quand je vous ai vues répéter.
quando as vi praticando.