After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
We soon came to realize that we'd chosen 
an unthinkable hell for ourselves.
سرعان ما أدركنا بأنّنا سوف نختار
جحيماً لا يُعقَل لأنفسنا
doch die Höllenqualen, die uns erwarteten,
ließen uns die Entscheidung schnell bereuen!
Ancora non sapevamo di esserci cacciate
 in un inferno inconcepibile.
Logo percebemos que escolhemos
um inferno e tanto para nós mesmas.
но вскоре поняли, что выбрали каторгу,
и горько об этом пожалели…