Tanaka is very oblivious when it comes to love. That said, Ueno's methods can safely be described as extremely unconventional.
What kind of attitude is that to have
when asking a girl to lift up her skirt, you bastard?!
أيّ سلوك هذا عندما تسأل فتاة
!أن ترفع تنورتها أيها الوغد؟
Das ist deine Einstellung einem Mädchen
gegenüber, das dir ihren Rock hebt?
¡Esa no es actitud para pedir
que me levante la falda!
¡Esa no es actitud para pedir
que me levante la falda!
C’est comme ça que tu demandes
à une fille de retrousser sa jupe ?
Ma ti sembra l'atteggiamento da avere
quando chiedi a una ragazza di sollevare la gonna, imbecille?
Isso lá é reação pra quando uma garota
pede pra olhar debaixo da saia?!
Кем надо быть, чтобы попросить
девушку задрать юбку?!