Shiori and Ichiro explore the ins and outs of how daily life will function under the terms of their Engagement Pact. Ichiro's friend and mentor Momoka comes over for a visit, but this has an unexpected effect on Shiori's state of mind.
I don't recall raising anyone to 
get discouraged after losing!
!لا أذكر أنّني ربّيت شخصًا يشخر بالإحباط بعد الخسارة
Ich erinnere mich nicht, dich gelehrt zu haben,
von einer Niederlage entmutigt zu sein!
No recuerdo haberte enseñado a rendirte
luego de una derrota.
No recuerdo haberte enseñado a rendirte
después de una derrota.
J’ai pas le souvenir
d’avoir entraîné un perdant !
जहाँ तक मुझे याद है मैंने किसी को
हार कर निराश होना नहीं सिखाया!
Non ricordo di aver cresciuto qualcuno
che si demoralizza per una sconfitta!
Não me lembro de ter criado alguém
que se desencorajaria com uma derrota!
Не припомню, чтобы растил слабака,
который так быстро сдаётся!
จำไม่ได้ ว่าสอนให้เป็น
คนยอมแพ้ง่าย ๆ แบบนี้