Amano receives an offer from an unexpected source, while Haga looks for a new weapon for Nikola.
Listen, mister. 
Once a villager, always a villager.
‫اسمع يا سيّدي. القرويّة تبقى قرويّةً دائمًا.
Werter Herr, eine Dorfbewohnerin bleibt
für immer nur eine Dorfbewohnerin.
Escucha. La que nace como aldeana
es una aldeana para toda la vida.
Escúchame bien. La que nace como aldeana
es una aldeana para toda la vida.
Les villageois lambda
sont destinés à le rester, vous savez.
Signore...
Patrão. Uma vez aldeão, sempre aldeão.
Уважаемый.
Селянин сейчас — селянин навеки.
นายท่าน ชาวบ้านธรรมดา
ก็เป็นได้แค่ชาวบ้านธรรมดานะครับ