Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
The person sitting at the computer, 
playing the game, is the mind.
Die Person, die vor dem Computer sitzt
und Elder Tales spielt, ist der Geist.
La persona sentada frente a su computadora 
y jugando el juego es la mente.
Lorsqu’on joue à Elder Tales
devant son ordinateur,
La persona davanti al PC 
che gioca a Elder Tale è la mente.
A pessoa que está sentada 
jogando é a mente.
Когда мы играли в «Элдер тэйл»,
 то воплощали собой разум.