Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
Your soccer genius and talent
captivated me,
Ich war von deinem genialen
Fußballinstinkt besessen
Tu talento natural me dejó anonadado
Tu talento natural me dejó anonadado
Ton génie footballistique
m’a séduit,
Sono rimasto affascinato
dal tuo geniale senso del calcio
Seu talento para o futebol
me cativou,
Вдохновившись твоим талантом,