A number of gemstones known as the Azuma Collection are being put up for auction.
The manager of the Ito Shobin Company hires Richard and Seigi to win a gemstone called the Buddha's Hand Citron.
During the pre-action preview, Seigi meets an acquaintance of Richard's named Shin.
It would seem that he is also attempting to buy the Buddha's Hand Citron, but how will the auction end...?
It just feels like it's the right time.
.أنا فقط أشعر أنّه الوقت المناسب
Ich dachte nur, dass jetzt
der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
Solo pensé que era hora.
Solo pensé que era hora.
Je pense juste
que le moment est venu.
Penso solo che sia arrivato il momento di farlo.
Apenas considero que a hora chegou.
Просто думаю, что сейчас
 подходящее время.