Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
but that means something about 
them is different, doesn't it?
لكنّ ذلك يعني أنّ هنالك شيئًا ما 
مختلفًا بشأنهنّ، صحيح؟
Aber das heißt doch auch,
dass es einen Unterschied gibt.
pero eso también significa
que tienen algo diferente, ¿no?
pero eso básicamente implica
que tienen algo diferente, ¿no?
ça veut donc dire
qu’ils ne sont pas tout à fait pareils.
Significa quindi che
hanno qualcosa di diverso, no?
mas isso implica que tem 
algo de diferente nelas, não?
Получается, отличия у них всё-таки есть.