Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I like Adachi, and 
I've fantasized about him,
Ich liebe ihn ja, da ist meine Fantasie
schon öfter mit mir durchgegangen.
Me gusta Adachi
y siempre fantaseé con él,
Me gusta Adachi
y siempre he fantaseado con él,
Oui, je l’aime, et forcément,
Adachi mi piace
Eu gosto do Adachi e já fantasiei com ele,
Я люблю Адати.
ถึงเราจะชอบอาดาจิ