Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
Yeah. Claire-san did say 
I could come by anytime!
أجل، قالت كلير-سان أنّ
بإمكاني القدوم في أيّ وقت
Ja! Claire-san hat gesagt,
wir können jederzeit kommen.
Sí. Clea dijo que podía ir
cuando quisiera.
Sí. Clea dice que puedo ir
cuando quiera.
Oui, sœur Claire m’a dit
que je pouvais revenir quand je voulais.
Sì. La signorina Claire ha detto
che posso andare là quando voglio!
Sim. Claire-san disse que eu
poderia ir lá a qualquer hora!
Да! Клейр сказала, что я могу 
приходить в любое время.