A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
Don't you think it's been 
a little too hectic recently?
ألا تعتقدن أنّ الأمور كانت محمومة مؤخّرًا؟
Sagt mal, findet ihr nicht auch,
dass es aktuell drunter und drüber geht?
¿No creen que últimamente
estamos muy frenéticas?
¿No creéis que últimamente
estamos que no paramos?
Disons qu’on court à droite,
à gauche, ces temps-ci.
तुम्हें नहीं लगता हाल ही में
सब कुछ ज्यादा ही व्यस्त हो गया था?
Pensate anche voi che sia stato 
tutto troppo frenetico ultimamente?
Você não acha que anda
agitado demais ultimamente?
Вам не кажется,
что мы ни минуты не сидели без дела?
จะว่าไปแล้วก็มีแต่เรื่องวุ่นวาย
เต็มไปหมดเลยว่าไหม