Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
If something like this ever happens again,
you need to clearly say no.
،إن حدث أمر كهذا لك ثانية
.عليك أن تقولي لا بوضوح
Wenn das wieder passiert,
sag ein für alle Mal nein.
Si algo similar vuelve a pasar,
tienes que rehusarte firmemente.
Si vuelve a pasar algo así,
debes negarte rotundamente.
La prochaine fois qu’il te demandera
quelque chose, refuse.
rifiuterai subito, senza farti ingabbiare
da usanze sciocche e datate.
e se algo como isto voltar a acontecer,
И если ситуация повторится —
скажешь сразу «нет»!