Akane, who was now determined to confess her feelings to Yamada, reaches out to ask for advice from Momoko, the friend who consoled her after her most recent break up, and Rurihime, or rather Eita. As to not lose the momentum she got from that, Akane heads to Yamada’s apartment without any forewarning, but she had arrived just when he is rushing out of his home to get to cram school and can’t get herself to tell him how she feels. They decide to meet again after he finishes his lessons but are then met with a sudden rainstorm. Along with the rainstorm, Tsubaki also makes a sudden and impulsive action, which ended up leading to Akane and Yamada’s plans to meet up being cancelled…
But since he doesn't smile a lot,
it made me happy whenever he did smile.
،لكن بما أنه لا يبتسم كثيرًا
.شعرت بالسعادة كلما ابتسم
Aber dieses Glücksgefühl,
ihn lächeln zu sehen,
Solo sé que no sonríe mucho,
Solo sé que no sonríe mucho,
Il est du genre inexpressif, alors,
आगे 
- लेकिन वह ज्यादा मुस्कुराता नहीं है, तो
जब भी वो मुस्कुराता है, मुझे खुशी होती है।
Semplicemente
Só sei que, como ele não sorri muito,
sempre que isso acontecia, eu ficava feliz.
Но я всегда радовалась его улыбке,
ведь улыбается он редко.