The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
No. You are no longer my student.
.لا. لم تعد تلميذي
Nein! Du bist nicht mehr mein Schüler.
No. Ya no eres mi estudiante
No. Ya no eres mi estudiante,
Je refuse. Tu n’es plus mon élève,
No. Ormai non sei più un mio allievo.
Eu me recuso. Você não é mais meu pupilo,
Не пойдёт. Ты больше у меня не занимаешься.