Kurosawa and Adachi go out on their first date together, and Adachi tries not to let his nerves get the better of him.
I don't think we can go back 
to just being colleagues anymore.
Ich bezweifle,
dass es je wieder so wird
No creo que podamos
ser de nuevo solo compañeros.
No creo que podamos
volver a ser compañeros sin más.
On redeviendra jamais plus
Non credo che potremmo più tornare...
Acho que não podemos mais voltar
a ser apenas colegas de trabalho.
Думаю, нам уже никогда
не быть просто коллегами.
ให้ย้อนกลับไปเหมือนสมัย