In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
But I convinced myself that their 
hostility gave me a reason to fight them.
لكنّي أقنعتُ نفسي بأنّ عدائيّتهم
أعطتني سبباً لقتالهم
Aber ich hab mir selbst eingeredet,
dass ihre Feindschaft mir gegenüber
Pero me convencí a mí misma
de que su hostilidad
Pero me convencí a mí misma
de que su hostilidad
Sauf qu’on me disait
qu’il fallait se battre
Lo sapevo, ma mi dicevo che la loro ostilità 
era una ragione sufficiente per combatterli tutti.
Mas eu me convenci que essa hostilidade
era motivo para lutar contra eles.
Но убеждала себя и других,
что их враждебный настрой —