Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
who cares what some angry old guy thinks?
فمن يهتمّ لكلام رجل عجوز؟
dann ändert eine Bemerkung von einem
alten Griesgram doch nichts daran.
¿a quién le importa
lo que piense un viejo enojado?
¿qué importa lo que diga un tío enfadad?
continue
et ignore les vieux grincheux !
तो किसे परवाह है कि कोई
गुस्सैल बूढ़ा क्या सोचता है?
allora l'opinione di quel vecchietto arrabbiato
non ha nessun peso, no?
quem liga
para o que um velhote rabugento diz?
то и плевать на всяких
вредных стариков!