After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
Sorry, I haven't shaken my 
habits from the Big Apple.
آسفة، لم أتخلّص من عاداتي التي
تعلّمتها من بيغ أبّل
Sorry, bin meine Angewohnheiten
vom Big Apple noch nicht los.
Sorry, es un mal hábito de la Big Apple.
Sorry, es una mala costumbre
de la Big Apple.
Sorry, non mi sono ancora ripresa 
dal viaggetto nella Big Apple.
Sorry, ainda não me livrei das
manias que peguei na Big Apple.
Сорри! Привычка с Биг Эппл
никак не пройдёт.