When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
I want to be as much like my mom as I can.
أريدُ أن أكون مثل أمّي قدر الإمكان
Ich möchte gerne
wie meine Mutter werden.
Quiero parecerme lo más 
que pueda a mi mamá.
Quiero parecerme 
lo más que pueda a mi madre.
Voglio assomigliare
 quanto più possibile alla mamma.
Eu quero ser tão parecida com 
 a minha mãe quanto eu conseguir.