Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
I seem to have some talent for karaoke, 
so I'll form a karaoke club in high school.
Zumindest hab ich
ein Talent für Karaoke.
Tengo talento para el karaoke, así que
 fundaré un club en la preparatoria.
Creo que tengo talento para el karaoke,
así que fundaré un club en el instituto.
Bah, je crois avoir un don
pour le karaoké.
Non me la cavo male nel karaoke, 
penso che al liceo creerò un club di quello.
Acho que tenho um talento para o karaokê,
então vou tentar formar um clube de karaokê no colegial.
А вот в караоке у меня, похоже, 
есть талант, так что создам клуб.