Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I mean I'm happy, but...
أنا مسرورةٌ بالطبع
Ich bin zwar glücklich, aber …
Sí estoy feliz, pero…
Si estoy contenta, pero…
Je suis contente, mais bon…
Beh, sì, è molto bello, ma...
Eu estou feliz...