Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
He's determined to defeat the champion,
and his skill and rank are improving.
إنه عازم على هزيمة البطل، ومهارته
وتصنيفه يتحسّنان
Er will unbedingt
den Champion besiegen
Está decidido a vencer al campeón
y su habilidad y rango aumentan.
Está decidido a vencer al campeón
y su habilidad y rango aumentan.
Il s’entraîne et monte son rang
pour prendre la place du champion.
Si dichiara il campione degli sconfitti,
Está determinado a derrotar o campeão,
e está melhorando seu rank e suas habilidades.
Он намерен победить чемпиона, 
его навыки и рейтинг постоянно растут.