Arte sets off for Venice with Yuri, but what Leo says at their parting makes her feel uneasy about her decision to leave Florence.
I heard that you became an apprentice at
a workshop even though you're a noble?
سمعت أنك أصبحت متدربة 
في ورشة رغم أنك نبيلة؟
Du arbeitest als Gesellin in einem
Atelier, obwohl du adelig bist?
Supe que te volviste aprendiz
en un taller aunque seas noble.
He oído que te hiciste aprendiz
en un taller pese a que eres noble.
Tu es apprentie en atelier
alors que tu es noble, paraît-il.
Soube que é aprendiz em uma oficina,
mesmo sendo nobre.