Akari and Jiro each hear a rumor that Shiori and Minami won’t be switching pairs even though they’re A rank. Jiro asks Shiori if she plans to stay by Minami’s side forever. Meanwhile, Akari runs into Minami, who suddenly pulls her close to him and...
Jiro: "I said, don't get the wrong idea here!
         This is just a practical..."
جيرو: "لا تسئ الفهم هنا!
         "...هذه مجرد تجربة
Jiro: "¡No es lo que creen!
         ¡Solo son unas prácticas!".
Jiro: "¡Que no pienses lo que no es, hostia!
         ¡Son solo unas prácticas!"
Jirou: Ti ho detto 
di non fraintendermi, me stesso!
   Questa è solo una simulazione!
Jiro: "Portanto, não posso entender errado!
         Isto é apenas uma simulação prática..."
Дзиро: «Я же сказал: не пойми неправильно! Это всего лишь практика…»