Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
We should head home so 
we're ready tomorrow.
Wir sollten nach Hause gehen, 
damit wir morgen bereit sind.
Entonces, vámonos para 
prepararnos para mañana.
Venga, pues vámonos para 
estar frescos mañana.
On devrait rentrer 
pour être prêts demain.
Allora torniamo a casa
 e prepariamoci per domani.
Já devíamos ir para casa nos 
prepararmos para amanhã!
Тогда идём по домам, чтобы быть
готовыми к завтрашнему дню.