With the robot anime a critical success, if not a financial one, the eizouken sets their sights on their next project. In order to maximize the potential gains for their grueling efforts, the time has come to produce something to sell at a local media convention. The stage is set for an alien invasion at Shibahama's self-published art expo, Comet A!
which did him no favors with the locals
الأمر الذي لم يلائم السكّان المحلّيين
dass immer weniger Anwohner kamen,
die sich bloß billig betrinken wollten.
algo que no encajaba con los lugareños,
algo que no encajaba con los lugareños,
alors sa clientèle,
désireuse de s’enivrer à peu de frais,
e così col tempo iniziò a perdere tutti i clienti che all'inizio
cercavano semplicemente sakè a buon mercato per sbronzarsi.
que ia de encontro ao gosto
do pessoal da região,
поэтому местные любители напиться
за бесценок обходили лавку стороной.