Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
If you don't reach 10,000 points, 
you'll take supplementary classes
إن لم تحصلوا على 10.000 نقطة، فسوف
تخضعون لدروس تكميليّة
se non raggiungerete almeno 10.000 punti, 
dovrete seguire dei corsi di recupero
Quem não alcançar 10.000 pontos
terá aulas suplementares...
Не наберёте десять тысяч очков — 
будете летом каждый день