When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
I recommended giving himself over to treatment,
Ich habe ihm eine Kur empfohlen,
Le recomendé hacer un tratamiento,
मैंने उनसे कहा कि वह अपना इलाज करवाएँ,
Eu recomendei que ele se dedicasse
ao tratamento,