In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
But my brother's belt 
is low and out of reach.
.لكن حزام أخي منخفض وبعيد المنال
Aber der Mawashi meines Bruders
ist weit weg und sehr tief.
Pero su cinturón está abajo
y lejos de su alcance.
Pero su cinturón está abajo
y lejos de su alcance.
Mais le mawashi qu’il doit prendre
est si bas et loin de lui…
Ma la cintura di mio fratello
è fuori dalla sua portata.
Mas o mawashi do meu irmão
está bem baixo e afastado.
Вот только ему
не дотянуться до пояса брата.