Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
Did you say you'd run off with the cash?
هل قلتَ للتو أنك ستهربُ بالمال؟
Sagtest du, du würdest
mit dem Geld abhauen?
¿Dijiste que huirías con el dinero?
¿Has dicho que huirías con el dinero?
Tu as parlé de voler ?
Hai appena detto che scappi con la grana, giusto?
Você disse que vai
 fugir com a grana?