This farce concerns the investigation into the murder of the late Lady Godard. A certain detective turns her great skills of deduction toward the evidence at hand, and reveals a truly shocking and unanticipated truth about the case.
Don't worry about me. This ain't nothin' 
compared to the winters in Hakodate.
لا تأبه بي، لا يُقارن هذا
بالشتاء في هاكوداتي
Ach, es geht schon.
No se preocupe. Esto no es nada
comparado con el invierno de Hakodate.
No se preocupe. Esto no es nada
comparado con el invierno de Hakodate.
Ne vous inquiétez pas,
Non si preoccupi. 
È caldo in confronto ad Hakodate d'inverno.
Não se preocupe comigo. Isso não é nada
comparado aos invernos em Hakodate...
Не обращайте внимания.
На Хакодатэ зимы суровее.