Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
Actually, our ostrich I'd thought was
male all this time laid eggs yesterday.
Unser Strauß, den ich die ganze Zeit
für ein Männchen gehalten habe,
El avestruz que todo el tiempo creí 
era macho puso huevos ayer.
दरअसल, हमारे शुतुरमुर्ग, जिसे मैं
नर समझता था, उसने अंडे दिए।
Na verdade, nosso avestruz, que pensava
ser macho, colocou ovos ontem.