Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
Mamoru-kun, it's been a while!
!مامورو-كن، لم أرك منذ وقت طويل
Lange nicht mehr gesehen, Mamoru-kun.
Cuánto tiempo, Mamoru.
Cuánto tiempo, Mamoru.
Mamoru ! Ça fait un bail !
Tu te souviens de moi, non ?
Mamoru! Da quanto tempo!
Mamoru-kun, quanto tempo!
Мамору, давно не виделись!