Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
It's been six years since I gained 
a body during the earthquake.
مضت ستّة أعوام مذ حصلتُ على جسدٍ
أثناء الزلزال
Vor sechs Jahren beim Tag des
Erdbebens bekam ich diesen Körper.
Hace seis años que tengo cuerpo.
Hace seis años que tengo cuerpo.
J’existe dans le monde réel
depuis six ans,
Sei anni fa, il giorno del terremoto,
ho ottenuto un corpo.
Faz seis anos desde que ganhei
um corpo durante o terremoto.