In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
Miss, you're early this morning.
Fräulein, Sie sind heute früh dran.
Señorita, vienes muy temprano.
Señorita, vienes muy temprano.
Futaba, tu viens tôt, ce matin.
Signorina, è in anticipo questa mattina.
Senhorita, hoje você chegou cedo.
Девушка, рано вы сегодня.