Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
What did you do, you brat?!
!ماذا فعلت أيّها الطفل الشقيّ؟
Was hast du gemacht, du Drecksgöre?
¡¿Qué hiciste, mocoso?!
¡¿Qué has hecho, mocoso?!
Qu’est-ce que tu as fait ?
Che hai fatto, moccioso?
O que você fez, garoto?
Что ты сделал, гад?!