As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
That line would sound suffocating 
if Sasajima-senpai said it!
كانت تلك الجملة لتخنق إن كانت 
!صادرة من ساساجيما-سينباي
Der Spruch aus Sasajima-senpais Mund
wäre so abartig gewesen!
¡Esa línea nos presionaría
si la dijera Sasajima-senpai!
¡Esa frase nos presionaría
si la dijera Sasajima!
Sasajima, lui,
il aurait sorti un truc imbitable !
Se l'avesse detto Sasajima-senpai,
sarebbe risultato così pesante!
Se fosse o Sasajima, 
ia parecer sufocante!
Если бы сказал Сасаджима, 
нам бы захотелось умереть!