Most buildings in the monster city of Jura are made of wood, so in winter, a combination of dryness and heating mechanisms can lead to fires. So Rimuru starts up a good old-fashioned fire awareness campaign. Benimaru is selected as the mascot, but he seems troubled by the assignment... And in the midst of all these, the human Youm and his friends arrive in Tempest.
Shion, why only at times like these?
شيون، لماذا في أوقات كهذه فقط؟
Shion, mach sie nicht so fertig.
Shion, aprovechas cualquier momento
para criticarla.
Shion, aprovechas cualquier oportunidad
para criticarla.
Shion, t’exagères.
Faut toujours que t’en rajoutes…
Shion, senti... non credo sia il momento per queste cose.
Shion, nessas horas você é bem...
Сион, почему ты себя так ведёшь
только в такие моменты?..