The desire to beat Shinozaki has brought Maeshima and Sasugai to the Grand Prix finals. Shinozaki and their other rivals watch as Ionodai High School skates their final program to try and beat the champions, St. Clavis Gakuin.
I can't believe his captain allowed him
to do something so dangerous.
لا أصدق أن الكابتن سمح له بالقيام 
.بشيء خطير كذلك
Dass der Kapitän so eine
riskante Wahl zulässt!
Terauchi l’a autorisé
à exécuter un saut très risqué !