Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
I didn't want to be at school taking 
supplementary lessons alone.
لم أرد أخذ دروس إضافية في المدرسة بمفردي
Ich möchte nicht alleine zur Schule gehen.
No quería tomar clases extras
solo en la escuela.
No quería estar solo
en las clases extras.
Eu não queria ter aulas 
suplementares sozinho.
Не хочу один сидеть 
на дополнительных занятиях.