Makoto leaves behind the destroyed town of Zetsuya and travels towards a new town with Toa, Rinon, and other adventurers. While defeating many monsters on the road, the group safely arrives in Tsige. Sorry to see Toa and her party go, Makoto suggests they throw one last party. During the party, Makoto hears an unsettling rumor about the Rembrandt Trading Company, the client of his first job...
If Tomoe-san is leaving 
to train, does that mean...
...إن غادرت توموي-سان للتّدرّب، أيعني ذلك
Wenn Tomoe jetzt trainiert, heißt das, …
Si Tomoe se fue a entrenar,
eso significa que…
Si Tomoe se fue a entrenar,
eso significa que…
Puisque Tomoe part s’entraîner…
Tomoe se n'è andata per allenarsi, il che vuol dire...
Se a Tomoe-san saiu em treinamento,
Раз Томоэ отправилась в странствие,