The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
If I do that, I'll be able 
to recreate you someday.
Mit diesen werde ich in der Lage sein,
dich erneut zu erschaffen.
Si lo hago, podré recrearlo en el futuro.
Si lo hago, podré recrearlo en el futuro.
Ainsi, je pourrai le ramener
à la vie s’il le faut.
Solo così, potrò ricrearti un giorno.
Se eu fizer isso, algum dia 
eu conseguirei recriá-lo.