The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
People always want to be strong.
يريد المرء أن يصبح قويّاً دوماً
Wir wollen stets besser werden, was?
La gente siempre quiere ser más fuerte.
La gente siempre quiere ser más fuerte.
On veut toujours se surpasser.
Le persone vogliono sempre essere forti.
As pessoas sempre querem ser fortes.
Все хотят стать сильнее.