Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
Unfortunately, we don't 
have any dead horses here,
Leider haben wir hier
 gerade keine toten Pferde.
Lamentablemente no tenemos 
ningún caballo muerto aquí,
Lamentablemente no tenemos 
ningún caballo muerto aquí,
Il n’y a pas de cheval mort
par ici,
Infelizmente, não temos aqui
nenhum cavalo morto,