Masamune helps Yoshino after she sprains her ankle and Aki meets with Gasou.
It's a rumor! It's just a rumor, 
dang it! Aki-sama!
!إنها إشاعة! إنها مجرد إشاعة، تبًا! أكي-ساما
Es ist ein Gerücht! Es ist nur ein Gerücht,
verdammt noch mal! Aki-sama!
यह अफ़वाह है! यह बस एक
अफ़वाह है, कमबख़्त! अकी!
È una voce! Solo una voce 
e nient'altro, ecco! Aki-sama!
É uma teoria! Só uma teoria!
Droga! Aki-sama!
Это слухи, просто слухи,
чёрт возьми! Ох, Аки!