It's Mother's Day, so Yume and Mizuto go out to buy a gift together. Their mother, Yuni, is overcome with happiness to receive a gift from the two of them. Seeing how happy it made her, Mizuto wonders if it'd be nice to give their parents some time to be newlyweds together. However, there isn't much they can do for them on a high schooler's budget. So Mizuto suggests that he and Yume spend the night somewhere instead.
But we're too concerned about appearances 
to butt heads as openly as you do.
لكنّنا مهتمّون جدًّا بشأن المظاهر
.من أن نتواجه علنًا كما تفعلان أنتما
Nur wollen wir nicht
den Anschein erwecken,
Pero nos preocupan las apariencias
y nos contenemos un poco.
Pero nos preocupan las apariencias
y nos cortamos un poco.
Contrairement à vous,
Ma ci preoccupiamo troppo delle apparenze
per scontrarci così apertamente come voi.
Nos preocupamos demais
com as aparências
Но нас слишком заботит стороннее мнение,
чтобы бодаться так же, как вы.