Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
Couldn't you call the ability to 
gradually build up your efforts talent?
Ist es denn kein Talent,
sich so viele kleine Dinge anzueignen?!
¿Aumentar gradualmente tu esfuerzo
no es acaso un talento?
¿Aumentar gradualmente tu esfuerzo
no es acaso un talento?
Être capable d’accumuler les efforts,
moi, j’appelle ça du talent !
La capacità di diventare
gradualmente più forte non è un talento?
A capacidade de se esforçar cada vez mais...
Isso é um talento ou não é?
Разве нельзя назвать умение 
постепенно развиваться талантом?