Erika and Sakaki manage to escape from under Sensei with her mother's guidance. Apparently, she's been making preparations, little by little, for Erika to run away one day. Erika learns of thoughts and feelings she didn't know her mother had.
After making contact with Mikado and the others, Erika tells them that she wants Sensei to stop doing the work they do, not just herself. Mikado decides to help, but it seems that Hiyakawa can't understand Erika and Mikado's feelings.
It's Sensei's powers that we're scared of,
،ما نخشاها هي قوّة سينسي
Das Unheimliche an ihm ist seine Kraft.
Wenn wir diese also schwächen könnten …
Lo terrible es el poder que tiene.
Si logramos debilitarlo…
Lo terrible es el poder que tiene.
Si logramos debilitarlo…
Quello che fa paura del professore è il suo potere.
O que tememos é o poder do mestre,