Rimuru said he wanted to do a first shrine visit of the new year, so the citizens of Tempest built a shrine. But what deity is housed at this brand new shrine? Rimuru thought it must be Veldora, the guardian of the Forest of Jura, but everyone else says it's a shrine to Great Rimuru, so he ends up enshrined there... Thus their fun New Year's comes to an end, and Rimuru closes his diary. What will this new year bring? Tomorrow is sure to be packed with enough events to fill a new page...
Thanks to all its residents, the city 
of monsters is thriving again today.
بفضل كلّ المُقيمين فيها، تزدهر مدينة 
الوحوش من جديد اليوم
Dank der Arbeit aller läuft auch heute
alles gut in der Stadt der Dämonen.
Gracias a todos,
nuestra ciudad funciona sin problemas.
Gracias a todos,
nuestra ciudad funciona sin problemas.
Grâce à l’aide de tous,
la ville des monstres prospère.
Grazie all'aiuto di tutti quanti, 
anche oggi la città va alla grande.
Graças a todos, a cidade dos monstros
está indo muito bem por mais um dia.
Спасибо ребятам…
сегодня в городе магверей вновь царит мир!