Ryoma learns about an upcoming festival at Gimul, and comes across some local delicacies and ingredients that aren't very popular yet. Ryoma's knowledge of Japanese food from his previous life might help him come up with something delicious.
I guess it's like sesame from Earth?
I'm grateful, but...
أظنها مثل السمسم الأرضي؟
...أنا ممتن، لكن
Das ist wohl so etwas wie Sesam.
Ich freue mich schon, aber …
¿Será similar al sésamo de la Tierra?
¿Será similar al sésamo de la Tierra?
On dirait le sésame terrestre.
C’est gentil de leur part, mais…
Penso sia simile al sesamo della Terra.
É parecido com o gergelim,
como chamamos na Terra.
Что-то вроде земного кунжута?
 Я благодарен, но...