Tsuchimikado apprehends an underworld arms broker, and a search of his apartment leads to information about an assassination plot. But there is more to the scheme than it originally appears, as several other teams go into action.
We take on the riffraff that lurks
in the dark corners of Academy City.
نواجه الحثالة القابعين
.في الجوانب المظلمة للمدينة الأكاديميّة
Jetzt muss ich mich mit Möchtegernganoven aus den
finsteren Winkeln der Bildungsstadt rumschlagen.
Lidiamos con la escoria que se mueve
en las sombras de Ciudad Academia.
Lidiamos con la escoria que se mueve
en las sombras de Ciudad Academia.
On règle leur compte
Dovremo vedercela con gentaglia 
che si cela nell'ombra della Città-Studio.
O que vou enfrentar são um bando de vermes que
se contorcem nas sombras da Cidade Acadêmica.
Она борется со всяким сбродом,
который прячется в тенях Академграда.