Inuyasha and the others have their hands full with the evil spirits pouring out of the burning Windmill of Time. The three girls and Osamu Kirin try to stop the Grim Comet from falling to the earth.
Kirinmaru's right arm took
the Grim Comet with him across time!
أخذ ذراع كيرينمارو اليمنى المذنب الحالك
 .رفقته من خلال الزمن
Kirinmarus rechter Arm ist mit Yōreisei
im Schlepptau durch die Zeit gereist!
El brazo derecho de Kirinmaru
viajó en el tiempo con el cometa.
El brazo derecho de Kirinmaru
viajó en el tiempo con el cometa.
Le bras droit de Kirinmaru
a traversé les âges avec l’étoile !
Il braccio destro di Kirinmaru 
ha attraversato lo spazio-tempo con la Stella!
O braço direito do Kirinmaru
levou o Cometa através do tempo!
Правая рука Киринмару перенесла
Демонический дух сквозь время!