Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
I bet you think you're doomed, so you're
taking down as many enemies as you can!
لا بد وأنّكم تظنون أنّكم ستموتون
!ولهذا تريدون سلب أيّ حياة من العدو
¡Creen que están perdidos y quieren
acabar con tantos enemigos como puedan!
¡Creéis que estáis perdidos y queréis
acabar con tantos enemigos como podáis!
Lo so, voi pensate che, se tanto dovete comunque morire, 
tanto vale portare con voi almeno un nemico!
Eu aposto que acham que vão morrer mesmo, então
estão levando junto quantos vocês conseguirem!
Наверняка вы думаете, что всё пропало, 
поэтому хотите убить как можно больше врагов!