Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
I only have one eye, 
so spare me your jibes.
.لديّ عين واحدة فقط، لذلك سامحني
Verzeih, mit einem Auge ist das schwierig.
Soy tuerto, perdóname.
Soy tuerto, perdóname.
Je n’ai qu’un œil, pardonne-moi.
In fondo sono un povero orbo. Perdonami.
Só tenho um olho. Portanto,
poupe-me de suas brincadeiras.
Ну извини, я всё-таки одноглазый.