As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
I thought whatever they were 
hiding would be more fun.
ظننتُ أنّ ما كانوا يخفونه سيكون أكثر متعة
Ich hab geglaubt,
die verheimlichen was Lustigeres.
Pensaba que estaban ocultando
algo más divertido.
Pensaba que escondían
algo más divertido.
C’est ça, leur secret ?
Je m’attendais à plus drôle.
Credevo che nascondessero
qualcosa di molto più interessante...
Eu achei que estavam escondendo
algo mais divertido...
Я думала, они скрывают что-то интересное.
Какие странные эти взрослые!