It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
But where did my right arm go?
Aber was meint ihr, wo mein
rechter Arm geblieben ist?
Pero ¿adónde fue mi brazo derecho?
Je me demande quand même
où est passé mon bras droit.
Comunque mi domando
 dove sia finito il mio braccio...
Mas aonde foi meu braço direito?
И всё же куда подевалась
моя правая рука?