A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
We’re in a state of emergency now.
Es herrscht Ausnahmezustand.
Ahora estamos
en un estado de emergencia.
Estamos en estado de emergencia.
C’est une situation de crise.
Ora però siamo in una situazione d'emergenza.
Esta é uma situação de crise.
У нас экстраординарная ситуация.