Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
Reimi-chan, are you saying you'd abandon 
Shizuru-chan if she was a zombie?
ريمي-تشان، هل تقولين أنّك ستتخلّين
عنها إن تحوّلت إلى زومبي؟
Willst du damit sagen, dass du nie mehr
bei ihr sein kannst, wenn sie ein Zombie ist,
Je dois comprendre que si Shizuru
est transformée, tu ne peux plus
Se Shizuru fosse diventata una zombi,
non vorresti più stare con lei?
Está dizendo que vai abandonar a
Shizuru-chan se ela virar um zumbi?!
Рэйми, то есть ты бросишь Сидзуру,
если она станет зомби?
เรมิ-จัง,
เธอกำลังบอกว่าเธอจะละทิ้ง