The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
Hey, Hazuki-chan, 
you look really cute today.
تبدين لطيفة جداً اليوم هازوكي-تشان
Du, Hazuki-chan, du siehst heute
wirklich niedlich aus.
Oye, Hazuki-chan, hoy estás muy linda.
Oye, Hazuki-chan, hoy estás muy mona.
Tu sais, Hazuki.
Ehi, Hazuki-chan, oggi sei veramente carina.
Ei, Hazuki-chan, você ficou
mesmo muito bonita hoje.