Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
we would like to save Princess Tagitsu
together with the imperial guard,
،نودّ إنقاذ الأميرة مع الحرس الإمبراطوري
wollten wir Prinzessin Tagitsu retten.
Gemeinsam mit der kaiserlichen Wache,
vorremo salvare la principessa 
collaborando con la guardia imperiale,
nós queremos salvar a princesa
junto com a nossa guarda imperial
мы вместе с ректором Аянокодзи Сораку