During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
Every time they complained, I always rebelled.
Jedes Mal wenn sie genörgelt hat,
war ich aufmüpfig.
Cada vez que me regañaba,
le desobedecía.
Cada vez que me regañaba,
le desobedecía.
À chaque reproche,
je faisais une scène.
E ogni volta che si lagnava, io disobbedivo.
Toda vez que ela reclamava, eu me rebelava.