Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile. 
Even if he's still an immature child...
...حتّى إن كان طفلًا فجًّا
Er mag zwar unser Feind sein,
ist aber noch ein unerfahrener Knabe.
Aunque estemos hablando
de un chico joven…
Aunque estemos hablando
de un chico joven…
Capisco che chi abbiamo di fronte
Mesmo ainda sendo uma criança imatura...
Какая разница?
Что с того, что он ребёнок?