Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
Kawajiri-dono has been slain!
Kawajiri-dono ist gefallen!
¡Don Kawajiri ha sido asesinado!
Kawajiri-dono foi morto!