Saku completely forgets about her company trip and suddenly has to prepare herself for two days without Yukichi by her side. She's super worried, but Yukichi helps her prepare with ease. Though, his calm demeanor makes her feel even more lonely...
I was thinking of skipping it again, 
but everyone rushed to stop me.
Na ja, erst wollte ich nicht, aber die anderen
haben mir quasi keine Wahl gelassen …
Pensaba saltármelo otra vez,
pero todos corrieron a impedírmelo.
Pensaba saltármelo otra vez,
pero todos corrieron a impedírmelo.
J’ai voulu me défiler à nouveau,
mais tout le monde m’est tombé dessus.
Se provassi ad assentarmi,
gli altri la prenderebbero male.
Pensei em não ir, só que o pessoal
implorou para que eu não faltasse.
Сначала я хотела отказаться, но все
сразу же бросились уговаривать меня.