The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
but also declare our presence 
to idol fans across the nation!
sondern auch unsere Präsenz verkünden 
an Idol Fans in der ganzen Nation!
sino que declarará nuestra presencia ante 
los fans de las Idols por todo el país!
sino que declarará nuestra presencia ante 
los fans de las idols por todo el país!
avec les Wake Up, Girls!.
avvertiranno anche tutti 
gli altri fan della nostra esistenza!
mas também declarar nossa presença
a todos os fãs de estrelas pelo país!