Mamoru is hurled back in time to the year 1985. Echosoft, the game company previously occupying the Alcohol Soft building, enlists Mamoru for help creating their own bishojo games.
The president, Echo One, gets an 
astounding amount of work done,
،ينجز الرئيس إيكو 1 كمًّا هائلًا من العمل
Der Chef, Echo One,
hat ganz schön viel zu tun
El presidente, Eco One,
saca adelante mucho trabajo
El presidente, Eco One,
saca adelante mucho trabajo
Le patron, Ecco 1,
est plus que productif.
Il presidente Echo riesce
a portare a termine un sacco di lavoro
O presidente, o Echo Um, tem
uma produtividade impressionante
Директор, Эхо-1, выполняет
невероятный объём работы,