Maomao does her best to navigate the complex social situations at the garden party, including meeting the other Upper First rank concubines. But once she settles down to do her work as a food-taster, she discovers a surprise in a bowl of soup.
No clouding on the contact point.
بقي السّائل نقيّاً غير ضبابيّ 
بعد احتكاكه مع الفنجان
Keine Trübung durch Kontakt mit der Schale.
Los bordes no se enturbian.
Los bordes no se enturbian.
Le liquide reste clair
au contact de la tasse.
Le parti a contatto con il liquido non si appannano.
Nada embaçado no local de contato.
Напиток не помутнел от серебра.