There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
Willpower can cast aside fatigue.
bei dem sie mithilfe ihrer Sturheit
die Erschöpfung fallen ließen.
Su determinación superaba el cansancio.
Su voluntad superaba al cansancio.
La volonté fait oublier la fatigue.
La forza di volontà può superare la stanchezza.
A motivação acaba com a fadiga.
Сила воли может снять усталость.