Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
She's just as good as she was 
before her maternity leave!
بنفس مستواها قبل إجازة الأمومة
Genauso gut wie vor ihrem
Mutterschaftsurlaub!
Es igual que antes de ser madre.
Es igual que antes de ser madre.
Esattamente come prima
 del congedo di maternità!
Ela tá tão forte quanto na época que saiu!
Как и была до декрета!