It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
I have no intent on serving honorably
as someone who slays other people.
.لا نيّة لي أن أخدم بشرف كشخص يقتل الآخرين
Ich hatte nicht vor,
mit dem Töten von Menschen
pero no tengo intención de aceptar
un puesto por haber matado a gente.
Je ne veux pas d’un haut grade
en récompense
एक हत्यारे के रूप में सम्मानपुर्वक
सेवा करने का मेरा कोई इरादा नहीं है।
Eu não tenho intenção de servir
retalhando outras pessoas.
но я не собираюсь 
идти на службу как головорез.