Griffith has Guts carry out a high-risk mission for him, while he himself grows better acquainted with Princess Charlotte.
It's true that some of my chief retainers 
don't look kindly on your common origins.
من الصحيح أنّ بعض رؤساء خدمي
.لا ينظرون لأصولك العاميّة بصدر رحب
Gewiss schauen einige
meiner treuen Gefolgsleute
Es cierto que varios generales
no ven con buenos ojos tus raíces.
Bien es cierto que varios generales
no ven con buenos ojos tus raíces.
Je sais que certains au palais
s’opposent à toute relation
È vero che alcuni dei miei vassalli più importanti 
non vedono di buon occhio le tue umili origini.
É fato que alguns dos meus apoiadores não se
sentem confortáveis com sua origem plebeia.
Мне известно, что далеко не все
мои вассалы рады видеть вас,