The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
A warrior must know how to 
be hard as well as soft!
يجب على المحارب أن يعلم
!كيف يكون صلبًا ومرنًا
Ich bin kräftig und flexibel!
¡Un guerrero
es tan fuerte como flexible!
¡Un guerrero
es tan fuerte como flexible!
Tendre et dur à la fois !
Bisogna saper essere sia duri, sia soffici!
Um verdadeiro guerreiro
sabe ser os dois!
Самое то для воина!