This is the tale of a certain family's tradition...
This is the story of a 
certain family's tradition...
...هذه قصّةٌ عن تقاليد عائلة معيّنة
Dies ist die Geschichte einer
gewissen Familientradition …
Esta es la historia
de cierta tradición familiar…
Esta es la historia
de cierta tradición familiar…
Voici l’histoire d’une règle instaurée
Questa è la storia di una tradizione di una certa famiglia...
Este é o conto de uma certa
 tradição de uma família...
Эта история о традиции одной семьи...