It's a party at Bocchi's house when the girls come by to make T-shirt designs! But can she handle her first real friend visit?!
put it all up, took it all down, 
and put it back up, over and over again.
وضع هذا وإنزال هذا ثمّ إعادة هذا وتكرار ذلك من جديد
Danach hat sie immer und immer wieder den
Schmuck entfernt, neu angebracht und so weiter.
elle passait son temps à tout installer,
tout ranger, et puis recommencer.
Continuava a metterle e toglierle di continuo, 
senza fermarsi mai.
então arrumou tudo, e desarrumou,
depois arrumou tudo, e desarrumou.
И так по кругу. Сказала, мол,
репетиция перед приходом подруг.