As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
I realize that this is one-sided, 
but I am proposing a 60-minute ceasefire.
.أعلم أنّ هذا متحيّز، لكني أقترح إيقاف إطلاق النار لستّين دقيقة
Mir ist klar, dass das einseitig ist,
Sé que sonará unilateral,
Sé que sonará unilateral,
Cela peut paraître soudain,
So che è una proposta unilaterale, 
 ma propongo 60 minuti di cessate il fuoco.
Compreendo que é unilateral, mas
proponho um cessar-fogo de 60 minutos.
Простите мою наглость, но я предлагаю
 шестьдесят минут перемирия.