After her traumatizing defeat against Deus Ex Machina, Hirana is ready to give up the game for good. But the league has a special tournament coming up that just might give her another shot, if her friends can convince her to take it...
I'm sorry we couldn't go 
to the battle yesterday.
آسفة، لم نستطع القدوم لمعركة الأمس
Entschuldigt bitte, dass wir gestern
nicht beim Battle aufgekreuzt sind.
Scusate per ieri.
Desculpa por ontem, não
pudemos participar da batalha.
Простите, что мы вчера не пришли на матч.