During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
Kuribayashi looked to take advantage 
of the momentum of the other player,
،سعى كوريباياشي للاستفادة من زخم اللّاعب الآخر
hat Kuribayashi den Schwung des Gegners
genutzt und sich vorbereitet.
Kuribayashi ya había aprovechado
el impulso del otro jugador
Kuribayashi ya había aprovechado
el impulso del otro jugador
Kuribayashi se préparait
à utiliser l’élan adverse pour le passer,
Kuribayashi ha sfruttato la spinta dell'avversario 
per prepararsi a passare,
Kuribayashi olhou pra tomar vantagem 
do jogador adversário
уже готовился
поймать соперника на движении,