The older students are off on a school trip leaving Akari and a needy Chinatsu alone.  Nadeshiko watches Himawari and Sakurako fight and remembers them as 
children.
From your room, you can 
see the Daimonji fire.
Desde nuestra habitación podremos 
ver el Fuego de Daimonji.
Desde nuestra habitación se puede ver la montaña Daimonji.
Do seu quarto, podem 
ver o fogo de Daimonji.