The students' time at the training centers is coming to an end, but Shun is devastated after what happened with Oak Nature. Can he return to being a jockey, or is his racing career finished for good?
Well, when we saw him he was 
filthy and soaked to the bone.
.كان متّسخًا ومبلّلاً بالكامل عندما رأيناه
Er war pudelnass und ganz schmutzig.
Llegó empapado
y sucio como una rata mojada.
Llegó empapado
y sucio como una rata mojada.
Au départ, il est apparu
trempé comme une soupe et sale.
All'inizio è apparso tutto scompigliato, 
bagnato fradicio.
Bem, ele estava bem sujo,
e molhado da cabeça aos pés.
В тот день он был грязный
и промокший до нитки…