Yukinojo attends kabuki practice as usual. However, his father Kikuemon has some harsh words for him and demands that he quit performing Prism Shows. While waiting for Yukinojo to return to the dorm, Shin recalls the events of the Prism King Cup. Why did Yukinojo let him take his place...?
But even if I had inherited the bloodline, 
women aren't allowed to stand onstage.
لكن حتى لو كنت قد ورثت دماء العائلة، النساء
لا يسمح لهن بالوقوف على المسرح
Aber selbst wenn ich die Erbin dieser Blutlinie wäre,
dürfte eine Frau niemals auf der Bühne stehen.
Pero aunque heredara su sangre,
Pero aunque heredara vuestra sangre,
Mais même si
j’ai hérité de ce sang,
Ma purtroppo...
Mas mesmo herdando esse sangue, as 
mulheres não podem subir no palco.
Только даже если бы во мне текла та же
кровь, женщинам не разрешено выступать.