Rentt learns of a powerful new technique that might be the key to reaching Mythril-class, but to use it, he'll need high-quality equipment. The only problem is how to make money while lying low from the guild...
But this time the Lord of the 
Lake actually appeared,
،لكنّ سيّد البحيرة ظهر بالفعل هذه المرّة
Aber dann ist der Herr des Sees wirklich
erschienen und hat das Mädchen gefressen.
Pero esta vez,
el señor del lago apareció
Pero esta vez,
el señor del lago apareció
Mais le dieu s’est vraiment manifesté
et a dévoré la jeune fille !
Però stavolta 
il Signore del Lago è comparso davvero
O verdadeiro Mestre
do Lago apareceu
Но в этом году вдруг объявился Хозяин
и сожрал жертвенную девушку!
แต่ดันเกิดมี "จ้าวแห่งทะเลสาบ" โผล่ขึ้นมาจริง