The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
I already gave up on 
playing baseball my way once,
سبقَ واستسلمتُ من لعِب البيسبول
،على طريقتي
Ich habe bereits einmal aufgehört,
Baseball auf meine Weise zu spielen.
¡Ya dejé de jugar béisbol como quería,
¡Ya dejé de jugar como quería,
Moi, j’ai déjà laissé tomber.
Io ho rinunciato già una volta a giocare a baseball!
Eu já desisti de jogar beisebol
do meu jeito uma vez.
Однажды я уже отказалась от бейсбола,