Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
The next episode is "We Tried 
Gathering the Courage to Call."
."في الحلقة القادمة "حاولنا استجماع شجاعتنا للتواصل
Die Nächste Episode heißt 
„Wir versuchten, den Mut zu fassen, anzurufen“.
El próximo episodio es: "Intentamos 
juntar el valor para llamar".
El próximo episodio es: "Intentamos 
juntar el valor para llamar".
On a essayé de rassembler
notre courage et d’appeler.
O próximo episódio é "Tentamos
 Criar Coragem Para Ligar".