It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
but I hope you'll treat me well today.
ولكن آمل أن ترعاني بعينِك الحارِسة اليوم
aber ich hoffe, ihr seid gut zu mir, 
wenn's mal so weit ist.
pero espero que me trates bien en este día.
mais je serai
avec vous pour la journée.