Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
With her goal being to race against me,
 an unbeatable horse girl.
.كون هدفها هو مواجهتي أنا، فتاة خيل غير منهزمة
Mit dem Ziel vor Augen, gegen mich,
das unbesiegbare Pferdemädchen, zu laufen.
Porque quiere correr contra mí,
la chica más fuerte e invencible.
Porque quiere correr contra mí,
la chica más fuerte e invencible.
Je suis censée être son objectif,
moi, la fille-jument imbattable…
E il suo obiettivo è quello di gareggiare contro di me,
una ragazza-cavallo imbattibile.
Ela tem o objetivo de correr contra mim,
uma garota-cavalo invencível.
Она стремится выйти против меня,
непобедимой бегуньи.