Even after Professor Ikeda recommends that Ibarada proceed on a doctoral course, she can't make up her mind about what she wants to do. But after experiencing a little of Professor Ikeda's deep love for strength training, she strives to complete some sit ups, an activity she isn't used to doing, on the sofa. As she does, Kosuke looks on in fascination.
Meanwhile, Himuro has caught a cold due to the changing of the seasons. Worried for her, Yukimura goes to her apartment to check on her, but the flush and heat of her fever has given her a coquettish appearance that sends Yukimura's heart racing. At that very moment, Kanade shows up and Himuro promptly hides Yukimura under her comforter.
I am terribly sorry. Thank you.
.أعتذر بشدة. شكرا لك
Professor Ikeda,
hier schreibt Himuro aus dem Master-Studiengang, 1. Jahr.
Ich habe mich erkältet und fühle mich unwohl,
daher werde ich heute nicht zur Besprechung kommen.
Es tut mir schrecklich leid. Danke für Ihr Verständnis.
Profesor Ikeda:




Soy Himuro de primer año de maestría.




Me encuentro mal de salud debido a un resfriado,




por lo que deberé ausentarme de la reunión de hoy.




Mil perdones. Quedo atenta a sus comentarios.
Profesor Ikeda:




Soy Himuro, de primero de master.




Me encuentro mal debido a un resfriado,




por lo que deberé ausentarme de la reunión de hoy.




Mil perdones. Quedo a la espera de sus comentarios.
Sono davvero mortificata. Grazie.
Sinto muito. Obrigada pela compreensão.
Приношу свои извинения. Спасибо.