Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
President won't be asking you out
on a date again any time soon.
.لن يطلب من الرئيس الخروج في موعد في أيّ وقت قريب الآن
Der wird Sie sicher so bald
auf kein zweites Date einladen.
El presidente no le pedirá otra cita
en un tiempo.
El presidente no le pedirá otra cita
en un tiempo.
Il ne risque pas de vous réinviter
avant un moment.
Dubito fortemente che per un bel po'
 il presidente ti inviterà a uscire di nuovo.
O presidente não deve
te convidar de novo tão cedo.
Теперь он нескоро
осмелится пригласить вас вновь.