The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
Why am I doing something as sad as staying behind
أيّ بؤس يدفعني للبقاء هنا
¿Por qué tengo que quedarme a acompañarte
¿Por qué tengo que quedarme a acompañarte
Pourquoi cet air triste pour me faire
rester et jouer à tes petits jeux ?
Perché sto facendo una cosa
 così triste come perdere tempo
Por que é que tenho 
que ficar para trás e