Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
that he'd be visiting his 
relatives this time of year
أنّه يزور أقاربه في مثل ذلك الوقت من السّنة
dass er zu dieser Jahreszeit seine Verwandten
besucht und über das örtliche Fest flaniert.
que en estas fechas
visitaba a su familia
que en estas fechas
visitaba a su familia
Je ne savais pas
qu’il était chez ses proches
che in questo periodo dell'anno sarebbe andato
a trovare i suoi parenti in campagna
Que, nesta época, ele estaria
visitando os parentes
что в эти дни
он гостит у семьи