Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
To start a new club, 
you have to choose an advisor,
لبدء نادٍ جديد، عليكما اختيار مؤطر
Um einen neuen Klub zu starten,
 braucht man einen Berater
Para comenzar un club, necesitan un tutor
Para comenzar un club, necesitáis un supervisor
Pour ouvrir un nouveau club,
Para começar um clube novo, você
precisa escolher um conselheiro