On Tanabata, after receiving a letter from Ratman, Kitaro and the others visit a bamboo forest. In the strange bamboo forest where the bamboo flowers bloom in disarray, they get separated from the Plastered Wall. As they worry, Kitaro and the others spot a girl who is all alone. The girl attacks them and warns them to get out of the forest before leaving. Meanwhile, separated from Kitaro and injured, the Plastered Wall can't move. That same girl passes by. She intends to attack the Plastered Wall the same way she did Kitaro and the others, but...
Want to know where buried gold is?
أتريدني أن أطلعك على مكان ذهب مدفون؟
Soll ich dir verraten,
wo Gold vergraben ist?
¿Quieres saber dónde
hay un tesoro enterrado?
¿Quieres saber dónde
hay un tesoro enterrado?
Tu veux savoir
où est enfoui un trésor ?
Desideri che ti riveli 
l'ubicazione di un tesoro nascosto?
Quer saber onde tem ouro enterrado?
Хочешь знать, где клад с золотом?