Kaede and Dino experience a terrifying blackout. Dino escapes to dreamland. Later, Dino makes Kaede's dreams come true.
--I'm gonna dry my hair, mmkay?
--I'm a forest spirit.
Ich mach den Föhn an, ja?
-Voy a secarme el pelo.
-Soy un espíritu del bosque.
Je vais utiliser le sèche-cheveux.
-Sou um espírito da floresta.
-Vou secar meu cabelo, beleza?