No matter how many tiles pile up, Saki, Ikeda, and Kajiki can't seem to advance. It's like being dragged along the bottom of an ocean. Amae Koromo seems to be the only one who is able to keep up....The nightmare begins...

And if I remember Koromo's play records from last year,
،وبحسبِ ما أتذكّره من سجلَّات مباريات كورومو للعام الماضي
Y si recuerdo los registros 
de Amae del año pasado,
Si je me souviens bien 
des annales de ses parties de l’an dernier,
Però, guardando ai dati delle partite
 di Koromo dell'anno scorso,
Se me lembro bem do histórico
da Koromo no ano passado,