A girl overhears Kumao talking to Usao about servility. When Kumao can't tell her what the word means, she goes to Uramichi and ask him to explain what it means.
and by the time I noticed,
my lower back was hurting.
وعندما لاحظت الأمر، كان يؤلمني أسفل ظهري
mit den Gedanken woanders,
als es auf einmal wehgetan hat.
Cuando vine a ver, me dolía la cintura.
e quando dei por mim,
minha região lombar estava doendo.