Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Hey, Schew, you're slipping out of character.
Oye, Schew, te saliste del personaje.
Schwe, t’es hors caractère.
Ehi, Schew, stai uscendo dal personaggio.
Schew, está perdendo a linha.