Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
but I know that Kono-chan 
will bring him back!
!لكني أعلم أنّ كونو-تشان ستعيده
Ich bin mir sicher,
¡Confío en que Kono lo traerá de vuelta!
¡Seguro que Kono lo traerá de vuelta!
Et pourtant,
je suis sûre que Konoha le convaincra !
Sono sicura che Kono
mas tenho certeza que a Kono-chan
vai trazê-lo de volta!
но я знаю, что Коночка 
обязательно его вернёт!