Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Never?
Niemals? Was willst du damit sagen?
¿Jamás?
¿Jamás?
Jamais ? Pour quelle raison ?
Mai più?
Nunca mais?!
Никогда?!