The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
How many of these riders will 
be able to catch up to Mr. Bear?
كم من هؤلاء الرّاكبات ستكنّ قادرات 
على اللّحاق بالسّيّد دبّ؟
Wie viele Fahrerinnen können
den Bären noch einholen?
¿Cuántas podrán alcanzar al Señor Oso?
¿Cuántas podrán alcanzar al Señor Oso?
Combien d’entre elles parviendront
à rattraper Winnie ?
Quante riusciranno a raggiungere il signor orso?
No fim, quantas participantes vão
conseguir alcançar o senhor urso?