Fuyumi-chan has forgotten to meet up with a friend.
Meanwhile, Noa-chan is being treated like a pet by the older students. 
When asked about the item on her back, Noa-chan replies, “this is a weapon! You'll get hurt if you touch it!” 
What is this weapon?
I drink it with my meals and 
with a snack, so four glasses.
أشربه مع وجباتي اليوميّة 
.ووجبتي الخفيفة، أي أربع مرّات
Ich trinke sie zu Mahlzeiten
und Snacks, also vier Tassen.
En todas las comidas,
 cuatro vasos en total.
En todas las comidas,
 cuatro vasos en total.
Entre les repas et le goûter,
quatre verres.
Lo bevo ai pasti e a merenda, 
quindi quattro bicchieri.
Quatro copos, nas refeições
 e nos lanches também.