A typical morning with typical dragon girls. A priceless slice of daily life without any complaints. However, ever since Miss Kobayashi heard the tale from the Emperor of Demise, something has been slightly weighing on her. Yet it's not clear to her what exactly that is. As that uncertainty builds, the summer festival they've all been waiting for is drawing closer.
I don't care if it's for the festival.
 It's a huge bother.
.لا يهمّني ما إن كان لأجلِ المهرجان
لكن هذا مُتعب للغاية
Was für eine lästige Angelegenheit …
Was kümmert mich bitte dieses Fest …?
C’est bien beau, les fêtes,
mais je m’en serais passée…
Sarà anche per la festa...
 ma è davvero noioso.
Eu sei que é para o festival,
mas dá uma trabalheira...
Не знаю, фестиваль у них или что,
но мне лишняя головная боль…