Asahi is on a quest to take down a party who uses its status for evil, but one of their crimes hits a little close to home—falsifying ranks. An adventurer who is suspicious of Asahi decides to take a closer look at him. Will Asahi’s secret be discovered?
I'll give it a miss. After all, you're the 
hero of that village, Asahi. Go have fun.
سأعفي نفسي. في النهاية، أنت 
.بطل القرية يا أساهي. اذهب واستمتع
Ich brauche das nicht.
Du bist der Held des Dorfes, Asahi.
Paso. Al fin y al cabo, tú eres
el héroe para ellos. Ve y diviértete.
Paso. Al fin y al cabo, tú eres
el héroe para ellos. Ve y diviértete.
Je passe mon tour.
मैं ऐसा नहीं चाहती। आखिरकार,
तुम उस गाँव के हीरो हो, असाही। जाओ मज़े करो।
Io passo. Dopotutto,
 sei tu l'eroe di quel villaggio, Asahi!
Eu passo. Afinal, o herói
dessa vila é você, Asahi!
Ничего, я пропущу. Всё-таки герой
деревни ты, Асахи. Развлекайся!