Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
No one will tell me when I ask.
Niemand, den ich frage,
verrät es mir.
Nadie me lo dice cuando pregunto.
Nadie me lo dice cuando pregunto.
J’ai beau demander,
A chiunque lo chieda,
Ninguém me responde quando pergunto.
Никто так и не ответил на этот вопрос.