With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
Listen, listen to me, moon, as 
I look up at you, holding back tears
Höre, Höre, Mond, ich blicke zu dir auf
und halte Tränen zurück.
¡Óyeme! ¡Óyeme, Luna! Mientras te miro en lo alto conteniendo las lágrimas
¡Escúchame! ¡Escúchame, Luna! Mientras te 
miro en lo alto conteniendo las lágrimas.
Escuta, me escuta, Lua, quando olho
para você, segurando as lágrimas...