With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
You never cared about my upbringing
or that I wasn't from a samurai family.
لم تهتمّ بنشأتي أو بكوني
.لستُ من عائلة ساموراي
Euch war meine Herkunft egal oder dass ich
nicht aus einer Samurai-Familie stamme.
Nunca te importó mi formación
ni si venía de una familia samurái.
Nunca te importó mi formación
ni si venía de una familia samurái.
Vous m’avez jugé sur ma force,
sans tenir compte de mon enfance,
Tu non hai mai dato peso al fatto che
 non provengo da una famiglia samuraica,
Você nunca ligou para minhas origens,
ou que não nasci num clã samurai.
Вас не волновало моё воспитании,
что я не из семьи самураев.