Kai bursts into the adventurer's guild in Crimonia, desperately searching for someone to help his village. Unfortunately, all the high ranking adventurers are already out doing other quests. While he despairs, a lone bear appears before him.
If we can't hurt it from the outside,
let's try from the inside!
،إذا لم نتمكن من إيذائها من الخارج
.فلنحاول من الداخل
Wenn ich von außen keinen Stich sehe,
springe ich in sie hinein!
Si no podemos herirlo por fuera,
¡intentemos por dentro!
Si no puedes vencerlo desde fuera,
prueba de dentro afuera.
Si ça marche pas à l’extérieur,
allons à l’intérieur !
Se não podemos machucá-la por fora,
vamos tentar por dentro!