Ever since the school trip, Kazusa hasn't come to school. Haruki tells himself that it's because she's practicing for the upcoming recital, but part of him is still struggling over what's happened. And even when he's with Setsuna that doesn't go away. He finally invites Ogiso to a birthday party, with just the two of them, to finally come to terms with his feelings. But he doesn't know that Kazusa is making a big decisions of her own...
Ça serait pas heureux de me gêner comme ça. 
(I don't appreciate being disturbed like this.)
Ça serait pas heureux de me gêner comme ça. 
(Eine derarte Störung toleriere ich nicht.)
Ça serait pas heureux de me gêner comme ça. 
(No es agradable ser perturbado así)
Ça serait pas heureux de me gêner comme ça. 
(No está bien venir a estas horas.)
Ça se fait pas de réveiller 
les gens comme ça.
Ça serait pas heureux 
de me gêner comme ça.