As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Even if you each have your own strengths,
حتّى لو امتلكتم قواكم الخاصة على حدة
Selbst wenn jeder
seine eigenen Stärken hat,
Aunque cada uno
tenga habilidades propias,
Aunque cada uno
tenga habilidades propias,
Malgré le talent de chacun,
sans cohésion, un groupe n’est rien.
Anche se ognuno
ha la forza per stare in piedi da solo,
Mesmo que cada um de 
 vocês tenha seu ponto forte,