As their performance approaches, Mayu and the others notice something is wrong with Yoshino. WUG can't conceal their panic when a problem develops just before they go onstage.
a mood of self-restraint 
had spread throughout New York,
eine Laune der Selbstbeherrschung 
hatte sich in New York verbreitet
se esparció un ambiente de auto 
control por todo Nueva York
se esparció un ambiente de 
autocontrol por todo Nueva York
un senso di profondo cordoglio pervase la città,
um clima de moderação se
espalhou por Nova Iorque