Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
Won't you please try to make me 
fall in love with you again?
هلا جعلتني أقع في حبّك ثانية؟
Würden Sie mich dazu bringen, …
¿Podrías intentar volver a hacer
que me enamore de ti?
¿Podrías intentar volver a hacer
que me enamore de ti?
Pourquoi ne pas essayer…
Potrebbe nuovamente
Poderia, por favor, me fazer
me apaixonar por você de novo?
Не могли бы вы помочь
 мне полюбить вас снова?