Setsuna directs Towa and Moroha as they continue to sever Rion’s threads of fate. Each time a thread is severed, more of Rion’s true feelings are revealed. As Kirinmaru fights Sesshomaru, he realizes the real reason he lost Rion.
But the truth is...
...لكن في الحقيقة
Doch in Wahrheit zerriss es mich
so sehr danach, ihn lächeln zu sehen, …
Pero la verdad es que,
 como quería ver su sonrisa,
Pero la verdad es que,
como quería ver su sonrisa,
Je voulais tant voir mon père sourire
Però, la verità è che...
Mas, na verdade,
Но дело в том...