In the top of the eighth, Kawakami relieves Sawamura from the mound and faces Raichi. Kawakami and Miyuki choose to walk him. At a glance, Seido apear to be cornered, but Kawakami regains his confidence from giving Raichi the walk.
I can't let Tanba-san's summer end with...
Ich kann Tanba-sans Sommer
 an so einem Ort nicht...
¡No puedo dejar que el 
verano de Tanba-san...
¡No puedo dejar que el 
verano de Tanba-san...
Je peux pas laisser
l’été de Tanba se finir ici…
O verão do Tanba...