To persuade Ako to get cracking on her summer vacation homework, the girls have a study session sleepover at Kyoh's gigantic house. However, without Hideki around to keep Ako under control, things soon get out of hand.
My hands are tied, huh? If I leave
you alone, Ako-chan, you'll run away.
No lo puedo impedir, ¿no?
Si te dejo sola, te vas a escapar.
Ah bon, d’accord…
Non ho altra scelta, eh?
Se ti lascio da sola, rischi di scappare via.
Estou de mãos atadas.
Se ficar sozinha, Ako, você vai fugir.