The Tendoshu and Yatagarasu swoop in for the kill after the Shogun and Hitotsubashi factions wear each other out.
But the moment we told 
him we'd make him shogun,
لكن في اللحظة التي أخبرناه فيها أننا سنجعله شوغن
en cuanto le propusieron 
convertirse en shogun,
Mas assim que dissemos que 
faríamos com que ele fosse o Xogum,