The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
Damn it! I can't believe we're stranded here!
اللّعنة، لا أصدِّق بأن سبيلنا قد انقطعَ هنا
Scheiße! Kaum zu fassen,
dass wir hier festsitzen!
¡Demonios! ¡No puedo 
creer que nos dejara aquí!
¡Demonios! ¡No puedo 
creer que nos dejara aquí!
Bordel, on est bloqués !
Merda! Non posso credere che siamo bloccati qui!
Droga! Não acredito
 que estamos presos aqui!