It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
Lord Ieyasu is willing to sacrifice 
his men for the sake of his dream?
Ieyasu ist bereit, seine Männer
für seinen Traum zu opfern?
¿Su alteza Ieyasu es capaz de sacrificar 
a sus hombres en pos de sus sueños?
¿Su alteza Ieyasu es capaz de sacrificar 
a sus hombres en pos de sus sueños?
Quelle ambition peut être importante
Il Nobile Ieyasu è disposto a sacrificare i suoi 
uomini per un suo sogno?
Ieyasu possui um sonho que deseja realizar, 
mesmo à custa dos seus servos?