Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
I also ran into someone I 
knew when I bought the book.
،صادفتُ أحدًا أعرفه أثناء شرائي المجلّد أيضًا
Ich hab auch zufällig einen Bekannten getroffen,
als ich das Buch gekauft hab.
Hoy cuando compré el libro
también me encontré con un conocido
Hoy cuando compré el libro
también me encontré con un conocido
J’ai croisé une connaissance
à la librairie,
Anch'io ho incontrato casualmente qualcuno in libreria.
Quando fui comprar o livro,
encontrei alguém que conheço.
А я в книжном магазине
встретил одного знакомого.