Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
To be honest, I'm not a big fan of the beach.
بصراحة، لستُ من محبّي الشاطئ كثيراً
Um ehrlich zu sein, bin ich
nicht der größte Fan vom Meer.
La verdad es que no me gusta
mucho la playa.
Para ser sincera,
no me gusta mucho la playa.
Pour être honnête,
je suis pas fan de la plage.
A dire il vero,
non sono una grande fan del mare.
Para ser honesta, não sou
 uma grande fã da praia.
Честно говоря, я не особо пляжи люблю.