Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Suou's person is the young master 
of a large store in Nihonbashi.
صاحب سوو هو السّيّد الصّغير 
.لمحلّ كبير في نيهونباشي
Der Suou-Mensch ist der junge Herr
eines großen Geschäfts in Nihonbashi.
Y Suou es un joven dueño
de una tienda de Nihonbashi.
Y Suou es un joven dueño
de una tienda de Nihonbashi.
Cette personne est l’héritière
d’un grand magasin de Nihonbashi.
Suou è il giovane proprietario
 di un negozio a Nihonbashi.
O humano do Suou é o dono
 de uma grande loja em Nihonbashi.
Он, видимо, владелец
большого магазина в Нихонбаси.