As the starting time for Opening Ceremony draws nearer, the seats in the theater begin to fill, yet there is no sign of Shiki. Worried, Hoshitani begs the others to give him time to go look for Shiki, but the rest of Team Otori insists on joining him. At the same time, Kasugano notices that Fuyusawa is acting strangely. The second-year students are hoping for all five members of the Kao Council to see their performance, and, in the face of their strong beliefs, Fuyusawa is finally moved. The curtain is now rising on the new future of Ayanagi Academy and the dreams of Hoshitani and company!
We're here now because of someone else.
Dass wir jetzt hier sind,
verdanken wir den anderen.
Estamos aquí por alguien más.
Estamos aquí por los demás.
Si on est arrivés à notre niveau,
c’est grâce aux autres.
Se adesso siamo qui, è grazie a qualcun altro.
Agora estamos aqui por
causa de outra pessoa.