The most beautiful girl in school, Himuro Mai, appears before Yuu. After learning that she's actually the light novel author, Enryuu Homura, she announces her desire to study Towano Chikai's talent and begins forcing her way into his private life.
Himuro-san, please make sure you 
don't let Onii-chan into your home.
Himuro-san, lass Onii-chan unter
keinen Umständen in dein Haus.
Himuro, asegúrate de que mi hermano
no te acompañe hasta casa.
Himuro, asegúrate de que mi hermano
no te acompañe hasta casa.
Himuro,
n’invite pas mon frère chez toi.
Himuro-san, mi raccomando,
non permettergli mai di entrare in casa tua.
Himuro-san, por favor, certifique-se
de que não vai deixar ele entrar na sua casa.
Химуро, только ни в коем случае
не пускай брата к себе в дом.