Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
Ms. Noela, would it be 
all right if I came again?
يا آنسة نويلا، ألا بأس إن عدتُ ثانية؟
Dürfte ich wieder
hier vorbeikommen, Noella-san?
Noela, ¿te parece bien
que venga de vez en cuando?
Noela, ¿te parece bien
que venga de vez en cuando?
Noela…
Noela... Posso venire di nuovo qui?
Noela-san, será que
posso vir mais vezes?
Ноэлла, а ничего, если
я как-нибудь ещё к вам приду?