Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
A victory without the home-field advantage 
will make the victory ever sweeter!
النصر دون أفضليّة الميدان
!سيكون ذو قيمةٍ أعلى
Ein Sieg im Auswärtsspiel
ist ja noch mehr wert!
Ganar fuera de casa
hará que la victoria sepa mejor.
Ganar fuera de casa
hará que la victoria sepa mejor.
Gagner en territoire hostile
sera d’autant plus beau !
Una vittoria senza il vantaggio
di giocare in casa sarà ancora più dolce!
Uma vitória no campo adversário
será ainda mais doce!
Победа без территориального
преимущества ещё круче!