Hase is spending the night at the yokai apartment.  He learns more about the people of the apartment, and about the differences between humans and yokai.
When I go to Kurama, I want to bring 
back lots of yummy Kyoto sweets!
عندما أذهب لـ كوراما أريد جلب 
الكثير من حلويات كيوتو اللذيذة
Ich will mir in Kurama unbedingt
bergeweise Süßkram aus Kyōto mitnehmen!
Quiero llevar muchos dulces de Kioto
cuando vuelva a Kumano.
Quiero llevar muchos dulces de Kioto
cuando vuelva a Kumano.
Et quand j’irai à Kurama, je pourrai
emporter plein de sucreries de Kyoto !
Quando tornerò a Kurama, mi porterò a casa
una montagna di dolci di Kyoto.
Quando for a Kurama, quero levar 
comigo um monte de doces de Quioto!
Когда вернусь на Кураму, хочу принести туда 
много вкусных сладостей из Киото!