The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
I held my breath for a minute 
during the shampoo like you said,
حبست تنفسي لدقيق خلال غسله لشعري
،كما أخبرتني
Ich sollte beim Haarewaschen eine Minute die
Luft anhalten, also konnte ich nichts sagen …
Aguanté la respiración
durante un minuto como dijiste,
He aguantado la respiración
durante un minuto como dijiste,
J’ai retenu ma respiration
pendant le shampoing.
Ho fatto come mi hai detto e durante il lavaggio
ho trattenuto il fiato per un minuto
Eu fiz como você pediu, prendi a respiração
e não falei nada por 1 minuto...
Ты сказал — я и задержал дыхание
перед мытьём головы…
ทำตามที่นายบอก