An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
Furuya's pitch was too fast,
Furuyas Pitch war zu schnell
Los lanzamientos de Furuya 
eran demasiado rápidos
Los lanzamientos de Furuya 
eran demasiado rápidos
Au collège,
Furuya lançait trop fort,
Os arremessos do Furuya
 eram rápidos demais,