Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
He's leading for the first time, at 5 to 7!
!إنّه مُتقدم لأوّل مرة، 5 مُقابل 7
Zum ersten Mal in Führung, 5 zu 7!
¡Por primera vez gana, 5 a 7!
¡Por primera vez gana, 5 a 7!
Il mène enfin de 2 cartes,
ça peut le faire !
È in vantaggio per la prima volta, 7 a 5!
Ele está na frente, sendo 5 a 7!
Он впервые лидирует: 7-5!