No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.
By soiling the name of her brothel, 
her trust and reputation fell to nothing!
بتلويث اسم بيت بغائها، هوَتْ
!ثِقتها وسمعتها نحو الحضيض
Macht eine Dirne
ihrem Haus Schande
Al manchar el nombre del burdel,
su reputación cayó en picado.
Al manchar el nombre del burdel,
su reputación cayó en picado.
Une fois son nom sali,
La strada che tocca a una cortigiana
O fim que ela teve após sua reputação e
confiança terem caído ao sujar o nome do bordel!
Фэнсянь запятнала имя публичного дома!
Её репутация упала на самое дно!