After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
Tear through this war
of confusion, Freedom!
Schneide durch diesen Krieg
der Verwirrung, Freedom!
¡Rompe esta confusión
en la guerra, Freedom!
¡Rompe esta confusión
en la guerra, Freedom!
Déchire les brumes de la guerre,
Freedom !
Atravesse essa guerra 
de confusão, Freedom!