Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
Those two--they've come again
to inquire how Father is doing...
Die beiden sind wieder gekommen,
um sich zu erkundigen, wie es Vater geht …
Esos dos, han vuelto por aquí
a preguntar como estaba padre.
Esses dois... eles vieram novamente
para perguntar como o pai estava...