Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
I would hate for Shuchiin to come up short
in comparison, wouldn't you?
.لن يعجبني أن تتخلّف شوتشين مقارنة به
Hoffentlich schneiden wir im
Vergleich dazu nicht schlecht ab.
Espero que no critiquen el nuestro
por comparación.
Espero que no critiquen el nuestro
por comparación.
Il ne faudrait pas qu’on trouve le nôtre
moins bien que le leur.
Ho paura che, facendo paragoni,
 l'accademia Shuchi'in potrebbe risentirne.
Vai ser ruim se compararem com o nosso
e a Shuchiin for inferior.
Будет досадно, 
если мы проиграем им в сравнении.