Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
Then it's time for a break!
!حان الوقت للراحة إذًا
Dann ist jetzt Zeit fürs Bettchen!
¡Es hora de un descanso!
¡Es hora de un descanso!
Alors c’est l’heure de pioncer !
Allora per te è venuto il momento di riposare!
Então é hora de você ir dormir.
Тогда спокойной ночи!