Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
I'm awfully busy with this Christmas stuff, 
so could you please be on your way?
أنا مشغول جداً بأمور عيد الميلاد المجيد، لِذا هلّا انصرفتُم لو سمحتُم؟
Ich bin mit Weihnachten beschäftigt,
also macht euch vom Acker, ja?
Estoy muy ocupado en Navidad, 
¿pueden irse, por favor?
Estoy muy ocupado en Navidad, 
¿podéis iros, por favor?
C’est Noël, je suis occupé,
pourriez-vous me laisser ?
Sono impegnato con le robe di Natale, 
potreste andarvene, se non vi dispiace?
Estou muito ocupado com o 
Natal, podem me dar licença?