Kagaya's Kasugai Crow suddenly appears in front of Tamayo and invites her to the Demon Slayer headquarters — even though she is a demon. Meanwhile, after receiving a letter from Kagaya at the Butterfly Mansion, Tanjiro pays a visit to Giyu, who is not participating in the Hashira Training. At first, Tanjiro is rejected by Giyu but patiently continues to try to talk to him. Giyu, who gives in to Tanjiro's persistence, begins to share the reason why he won't participate in the training.
knew what was going to happen
when she hid you from the demons to protect you!
علمت ما الّذي سيحدث عندما
!خبّأتك من الشّياطين لحمايتك
und sie hat dich trotzdem mit Ihrem Leben
vor dem Teufel beschützt!
sabía lo que hacía cuando
te ocultó y protegió de los demonios.
y aun así te ocultó
y te protegió de los demonios.
donc elle savait très bien
ce qu’elle faisait en te protégeant.
Lo sapeva bene, ma ha deciso 
di proteggerti da quel demone!
Ela sabia o que ia acontecer quando
ela te escondeu dos demônios para te proteger.
ก็ยังซ่อนตัวนายเพื่อปกป้องจากอสูรทั้งที่รู้แก่ใจ