Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
I guess that's why he's a national treasure!
!لهذا هو كنز وطني على ما أظنّ
Genau deshalb ist er ein
nationaler Schatz!
¡Por eso es un tesoro nacional!
¡Por algo es un tesoro nacional!
C’est ça, un trésor national !
Beh, del resto è un tesoro nazionale!
É um Tesouro Nacional de verdade!
Видимо, потому он
и национальное достояние!