Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
but I never did anything but chat with 
my friends and goof off every day.
لكن لم أكن أقوم بشيء سوى الحديث
مع أصدقائي والتكاسل يومياً
pero nunca hice más que hablar
con mis amigos y perder el tiempo.
pero nunca hice más que hablar
con mis amigos y perder el tiempo.
Je jacassais et m’esbaudissais
tout le jour avec mes amis,
ma, ai tempi, non facevo altro che chiacchierare
con gli amici e oziare.
mas eu nunca fiz nada além de me divertir com
os meus amigos vagabundeando todos os dias.
но в основном я целыми днями
прохлаждался и говорил с друзьями.