Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Why do I feel like I've missed out
when I sleep in until afternoon?
Warum komme ich mir nur so schlecht vor,
wenn ich bis mittags schlafe?
¿Por qué me sentiré tan mal
luego de dormir hasta la tarde?
¿Por qué me sentiré tan mal
después de dormir hasta la tarde?
Dormir jusqu’à midi,
Perché mi sento così in colpa
quando dormo fino al pomeriggio?
Por que sinto que saio perdendo
quando durmo até a hora do almoço?
Почему я всегда раскаиваюсь,
если просплю до обеда?