It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Believing we can do it we do what we can
نفعل ما بوسعنا لأننا نؤمن أن بإمكاننا ذلك
Im Glauben, es schaffen zu können, 
geben wir unser Bestes.
Hacemos las cosas 
confiando en que podremos lograrlas
Hacemos las cosas 
confiando en que podremos lograrlas.
Je suis sûre que j’y arriverai,
c’est mon objectif
Acreditando que podemos fazer tudo