Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
According to my brother, 
the suspension bridge effect...
...وفقًا لأخي، تأثير الجسر المعلق
Meinem Bruder zufolge kommt hier
das „Brückenexperiment“ ins Spiel, …
Según mi hermano,
gracias al efecto del puente colgante,
Según mi hermano,
gracias al efecto del puente colgante,
Grâce à l’effet du pont suspendu
de cet événement,
Stando a mio fratello, 
il meccanismo dello stimolo falsato fa in modo
Segundo meu irmão, como
resultado do efeito ponte suspensa,
Брат говорил, что эффект
подвесного моста