The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
If I go back, I'll just continue
being used by Zeon.
.إن عدت، فتستمر زيون باستغلالي
Wenn ich zurückkehre,
wird Zeon mich nur weiterbenutzen.
Si no hago algo,
los de Zeon seguirán usándome.
Si no hago algo,
los de Zeon seguirán usándome.
Si je ne réagis pas,
Zeon continuera à se servir de moi.
Se eu voltar, só vou continuar 
sendo usada por Zeon.
Если вернусь, меня вновь
 будет использовать Зион!