Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Now that you mention it, all we've done since 
graduating is take on one quest after another.
الآن قد فكرت في الأمر، كل ما فعلناه منذ التخرج
هو تنفيذ مهمّة تلو الأخرى
Kein Wunder, seit dem Abschluss jagen wir
ununterbrochen Quests hinterher.
Ahora que lo dices, no hemos hecho más
que trabajar desde que nos graduamos.
Ahora que lo dices, no hemos hecho más
que trabajar desde que nos graduamos.
C’est vrai qu’on a enchaîné
les missions depuis le diplôme,
Adesso che ci penso, da quando ci siamo diplomate
abbiamo svolto una missione dopo l'altra.
Por falar nisso, desde que nos graduamos,
estamos fazendo uma missão após a outra.
Действительно. После школы мы носились
 с одного задания на другое…