Seki-kun makes a flipbook during class... and this flipbook... and an amazing story unfolds right before Yokoi-san's eyes.
If Seki-kun were singing it, 
I would've had to turn it off.
Wenn Seki-kun das gesungen hätte, 
hätte ich sofort ausgeschaltet.
Si Seki-kun la estuviese cantando, 
definitivamente hubiese tenido que detenerlo.
Si Seki-kun la estuviese cantando, 
definitivamente hubiese tenido que detenerlo.
Je n’aurais pas supporté
que ce soit Seki.
Se l'avesse fatto Seki-kun, 
avrei dovuto spegnere.
Se fosse o Seki cantando, 
eu teria de parar.