After spending their first year of high school in peace and quiet, Haruka and Makoto run into Nagisa, a new student who was a member at a swimming club with them when they were kids.  That swimming club is being torn down, so the three of them sneak in to dig up a time capsule that they buried in the back, which is when they are reunited with Rin, the fourth member of their group who left to study abroad.
I don't care about my time.
Die Zeit interessiert mich nicht.
No me interesa el tiempo.
No me interesa 
saber mis tiempos.
Je me fiche des temps.
Non mi interessano i tempi.
Eu não me importo com o meu tempo.
Какое тебе дело?