Yokohama Minato finally wins the national championship. That night, they throw a small celebration at the hotel. As the party is in full swing, Matsuda arrives. He played a major role in their victory and collapsed from heat stroke immediately after the match. The entire team is delighted by Matsuda's recovery, and they're able to celebrate their win together. The individual doubles tournament starts the next day. Yusa steadily wins his games and gets closer to winning the triple crown. Ryo notifies his family, but for some reason he receives no response from Rika...
I never came to your classes or sports 
events because I was always working.
لم أحضر دروسك أو أحداث الرياضة
 .لأنني كنت أعمل دائما
Ich war weder beim Elterntag noch
beim Sportfest, weil ich ständig arbeite.
Nunca fui a verte entrenar ni jugar
porque siempre estuve trabajando.
Nunca he ido a verte entrenar ni jugar
porque siempre he estado trabajando.
À cause de mon travail,
je vais rarement à tes compétitions.
A causa del lavoro...
Nunca fui nas suas aulas ou eventos
esportivos, porque estava sempre trabalhando.
Я никогда и никуда к тебе не 
приходил, ведь всё время работал.