"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
But, is this really okay?
لكن‏،‏ أهذا مقبول حقاً؟
Aber bist du wirklich bereit?
Pero ¿de verdad está bien?
Pero ¿de verdad está bien?
Tu es sûre que tout ira bien ?
Possiamo davvero?
Mas realmente não tem problema?