Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Sorry, but I was in the 
middle of making clothes.
آسفة، لكن كنتُ أقوم بصناعة ملابس
Ah, entschuldige, aber ich war
gerade dabei, Kleider zu schneidern.
Lo siento,
pero yo estaba diseñando ropa.
Lo siento, estaba haciendo ropa.
Ah, excuse-moi,
je suis en pleine création de designs.
Scusa, ero un attimo impegnata
a preparare i vestiti.
Desculpe, eu estava fazendo roupas.
Прости, меня как раз оторвали от шитья.