Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
All we learned from it is that the 
BETA were extremely well-adapted
كلّ ما تعلّمناه منها هو أنّ البيتا يستطيعون التكيّف بكل سهولة
Alles, was wir jedoch
dadurch lernten,
Solo se descubrió que se adaptan bien
incluso a los entornos más hostiles
Solo se descubrió que se adaptan bien
incluso a los entornos más hostiles
Nous avons appris que ces êtres,
hostiles mais capables de s’adapter,
Scoprirono soltanto che i BETA si erano adattati 
alla perfezione per sopravvivere agli ambienti più ostili
Descobriram que os BETAs se adaptam
extremamente bem até aos ambientes mais hostis,
Мы узнали, что они могут приспособиться
 даже к самой враждебной среде