Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
Please don't look for us

Suzu + Ao
رجاءً لا تبحثوا عنّا
 
سوزو + آو
Bitte sucht nicht nach uns

Suzu + Ao
Suzu               Ao
Suzu               Ao
NE NOUS CHERCHEZ PAS

SUZU ET AO
Non cercateci

Suzu + Ao
Não procurem por nós. Suzu e Ao
Не ищите нас 
Судзу и Ао