Gaojun uncharacteristically appears lonely. Though Shouxue is concerned, she is unable to ask why. Several days later, Gaojun visits Ye Ming Palace to show her a haunted mask. The ghost haunting the mask apparently responds to a type of foreign lute. The problem is solved when Gaojun is able to provide such a lute. Gaojun tries to leave, but he is stopped by Shouxue.
Do you not understand that 
I'm telling you to get away from her?
!ألم تفهم قولي بأن تترك الفتاة؟
Was hast du nicht daran verstanden,
dass du aus ihr fahren sollst?!
¡Dije que te alejaras de ella,
¿acaso no oíste?!
¡Dije que te alejaras de ella,
¿acaso no lo has escuchado?!
Tu ne m’as pas entendue ?
Quitte le corps de cette fille !
तुम्हें समझ नहीं आ रहा कि 
मैं तुम्हें उससे दूर जाने को कह रही हूँ?
Não entende que estou falando
para se afastar dela?!
Я неясно выразилась?
Сейчас же отцепись от Цзю-цзю!