Pt. 1-
In his search for the End of the Century, Kenshiro comes upon "End of the Century Academy," where Lin mistakes him for a transfer student and takes him to the Second-Year Rice Class. Then, out of nowhere, Zeed and the Trumps attack!
Pt. 2-
Seeking to become Student Council President and get the school under his thumb, Shin challenges Kenshiro to a fight. Kenshiro defeats the Trumps on the way to the Black Class, but waiting for him when he arrives is... a giant pig?!
The Fist of the North Star... 
Wherever the North Star appears...
...قبضة نجم الشّمال
...أينما يحلُّ نجمُ الشمال
Die Faust des Nordsterns …
Wo auch immer der Nordstern erscheint,
El Puño de la Estrella del Norte... 
cuando la Estrella del Norte aparece...
El Puño de la Estrella del Norte... 
cuando la Estrella del Norte aparece...
Le poing de la Grande Ourse…
La Divina Arte di Hokuto... 
Ovunque appaia...
O Punho da Estrela do Norte...
Sempre que a Estrela do Norte aparece...