Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
To be honest, we ended up in Public Safety 
because of a beef with the Gun Devil, too.
فَسُدَت حياتنا من قبل شيطان البُندُقيّة
أيضاً. لهذا التحقنا بالأمن العام
Uns hat der Pistolenteufel auch viel angetan,
deshalb kamen wir zur Behörde.
Confieso que también entramos a SP
porque ese nos echó a perder la vida.
Nosotros también acabamos en Seguridad
Pública por odio al Demonio Pistola.
Nous aussi, on a rejoint la Sécu
par haine pour ce démon,
In realtà, anche noi siamo nella Pubblica Sicurezza
perché il Diavolo pistola ci ha rovinato la vita.
Na verdade, nós também entramos na Segurança
Pública porque o Demônio da Arma nos ferrou.
В принципе, чего скрывать?
ความจริงพวกเราก็เคยถูกปิศาจเล่นงาน
เคียดแค้นมันเลยมาเป็นเจ้าหน้าที่