All done with their mock exams, the Himeno-Naoko-Mika trio spot
their pottery club advisor Mami by the train station and impulsively decide to tail her.
They pass through a forest, walk by a lake and finally reach a mountain.
Where exactly is Mami going?!
Now you're not on a sad, lonely trip 
by yourself after you broke up.
لستِ في رحلة وحيدة محزنة
بمفردك الآن بعدما هُجرتِ
Statt einer einsamen Reise
nach dem Korb vom Freund …
Vous n’êtes pas seule
après votre rupture.
Adesso la sua non è più una gita triste e solitaria
dopo che è stata lasciata.
Não é mais uma jornada solitária
depois de levar um fora.
Вы теперь не одна после
того, как вас бросили.