Daida reflects on a lesson once taught to him by Sorii and Bebin about the value of life, and finds out that he is not alone in his dark exile. When six criminals are broken out of their cells in the underworld, Desha sends his knights to go after them.
We stripped all the skin off of
her face to make a spectacle of her!
!سلخنا الجلد عن وجهها لجعلها عِبرة
Wir zogen ihr die Haut ab
und stellten sie zur Schau.
¡Le arrancamos la piel de la cara
para convertirla en un fenómeno!
¡Le arrancamos la piel de la cara
para convertirla en un monstruo!
Je lui ai retiré la peau du visage
pour l’exposer à la vue de tous.
हमने उसके चेहरे की खाल उधेड़ दी
ताकि उसका चेहरा देखने लायक भी न रहे।
Le abbiamo strappato la pelle dal volto
così che fosse di esempio per tutti.
Arrancamos toda a pele do rosto dela,
que sua feiura se torne um espetáculo!
Содрали кожу с её лица
и выставили напоказ!
ถลกหนังบนหน้าของนาง
ให้นางกลายเป็นตัวตลก