It has been four months since Princess Tagitsu cut off the aradama part of herself and launched it high into the sky causing aradama to rain down all over the Kanto region in what has since been known as the Kamakura Special Hazardous Waste Leakage Problem. As a result, the frequency of aradama appearing in the Kanto region has increased and Kanami and the other girls serve on the front lines working out of the headquarters in Kamakura to try and subdue the aradama.
I remember thinking that you,
my mo—master, would've been able to win.
أتذكر التفكير بأنّك، أمـ— معلّمتي
.ستتمكنين من الفوز
Mir kam der undeutliche Gedanke,
dass meine Mu… du, gewinnen könntest.
Pensaba vagamente que mi madre,
es decir, tú, podías ganar.
Pensaba vagamente que mi madre,
es decir, tú, podías ganar.
J’ai pensé que maman…
Ho solo pensato che tu saresti stata 
in grado di vincere, mam— ehm, maestra.
Eu vagamente pensei que minha mãe—
 Que você venceria, mestre.
Я думала, что мама... то есть
ты смогла бы победить.