Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
Until you turn around, you'll never
see them from where you are.
لن تراهم من حيث أنتَ أبداً
حتّى تستدير
Wenn du dich nicht umdrehst,
Si no miras atrás, nunca los verás
desde donde estás.
Si no miras atrás, nunca los verás
desde donde estás.
Tant que tu te retourneras pas,
tu pourras pas les voir.
Se non ti volti indietro tu,
Enquanto não virasse para trás, nunca
os veria da posição onde você estava.
И пока не обернёшься,
никого из них не увидишь.