With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
But idols become popular 
through word of mouth.
Aber Idole werden bekannt durch 
Mundpropaganda.
Pero las Idols se hicieron 
populares por el boca a boca.
Pero las idols se hicieron 
populares por el boca a boca.
C’est le bouche-à-oreille
qui fait tout, dans ce business.
Ma le idol diventano famose grazie al passaparola.
Mas sabe, as estrelas se tornaram
populares pelo boca a boca.