An advisor for technical intern trainees from China asks Makoto to help him find one of his missing charges. If she isn't back at her factory in time for an upcoming inspection, it could end up being bad news for everybody.
I swear I didn't start out planning
to make such an unreasonable request.
.أقسم أنني لم أكن أخطط لتقديم طلب غير معقول كهذا
Ich wollte mit dieser dreisten Bitte ja
nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen.
Juro que jamás pensé en hacer
una petición tan poco razonable.
Je n’avais sincèrement pas prévu
de vous demander ça.
Juro que não planejei fazer
nenhum pedido irrazoável.