Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
Kinda reminds me of what happened to Nature.
يذكّرني بما حلّ بنيتشر نوعاً ما
Irgendwie erinnert mich das daran,
was Nature damals passiert ist …
Me recuerda
a lo que pasó contigo, Nature.
Me recuerda
a lo que te pasó a ti, Nature.
Ça me rappelle ton époque, Nana.
Mi ricorda quello che è successo a Nature.
Me lembrou do que
aconteceu com a Nature.
Напоминает о том, 
что случилось с Нэйчер.