It's time for Nozomi's third race. Kawai, Kogatana, and Rokudou are all ready to fight. There's a special Castle land prepared, but right out of the gate, the four start having trouble. Nozomi takes on Maya, and with some careful attention, learns the secret of her butt. Will that be enough to defeat Suruga?
What is an attack like this 
going to fill within me?
Was in mir willst du
damit auffüllen können?
¿Cómo podría llenarme un ataque así?
¿Cómo podría llenarme un ataque así?
Comme si un coup comme ça
allait combler mon trou.
Un attacco del genere
dovrebbe riempire il mio vuoto?
O que é que um ataque desses
 vai preencher o vazio dentro de mim?