Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
For the past three months,
،في الأشهر الثلاثة الماضية
In den letzten drei Monaten …
Desde hace tres meses, todos los países
 han estado vigilando la órbita de la luna.
Desde hace tres meses,
Depuis trois mois,
Ormai sono tre mesi che ogni nazione
Nos últimos três meses