A ritual ceremony is carried out, which is the most important duty of a Youmeishi. As the ritual is solemnly progressing, members of the Shito family appear and bring their suspicions to Tanmoku Ki. Upon hearing all this, Ki turns the blade of the Rakugetsu sword on Keika. Will Ki choose the alliance of his family with the Shito family over Keika? After the ceremony, life at the Tanmoku mansion returns to normal. Troubled by the very "my pace" attitude with which Ki lives his life, Keika learns that there is more to the stone-faced young man than meets the eye.
The other day, the master's spirit shadow 
injured Shito Ritsu with the Rakugetsu sword...
ذلك اليوم، الظل الروحي للسيّد قد أصاب
...شيتو ريتسو بسيف راكوغيتسو
Gestern wurde der Schattengeist
unseres Oberhaupts
La sombra espiritual del amo
lastimó a Ritsu Shito con la Rakugetsu…
La sombra espiritual del amo
hirió a Ritsu Shito con la Rakugetsu…
Hier, le reflet du maître
a blessé Ritsu Shito avec Rakugetsu…
L'altro giorno l'ombra spiritica del capofamiglia
ha ferito Ritsu Shito con la spada di Rakugetsu...
Um dia desses, a sombra espiritual do mestre
 feriu Ritsu Shito com a espada Rakugetsu.