Kotoko tries to help a girl with a crush on Yuki. Naoki visits Kotoko's hometown for the first time.
I’m not. I happen to be
free around the time.
Mach ich nicht. Ich habe
zu der Zeit sowieso frei.
No es molestia. Tengo tiempo 
libre por esas fechas.
No es molestia. 
Tengo tiempo libre por esas fechas.
Ce n’est pas le cas.
Não é nenhum esforço, estou
 até sem muita coisa para fazer.