Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
It seems my mother is
trying to hide it, but I'm certain.
يبدو أن أمي تحاول إخفاء هذا، ولكنني مُتأكدة
Meine Mutter wollte es mir
verheimlichen, aber ich bin mir sicher:
Parece que mi mamá intenta
ocultarlo, pero estoy segura.
Aunque mi madre intente ocultarlo, 
yo no lo paso por alto.
Ma mère le couvrait,
mais cela ne fait aucun doute.
Mia madre ha provato a tenermelo nascosto,
 ma io conosco la verità.
Матушка отчего-то это скрывает,
но я уверена на все 100.
เหมือนคุณแม่จะพยายามปิดบังเอาไว้ก็จริง แต่ไม่ผิดแน่