"James is suspicious of Aileen since she knows of his demon form. However, Ribbon's existence and Aileen's words ""I want to protect you"" softens his heart and he decides to work with her on the case. The day of the school festival finally arrives and Aileen patrols the area with James in duck costumes. Meanwhile, Claude tosses his work to the side and goes to the school festival to have some fun. He meets a certain duck again when he entering the swordsmanship tournament."
No one at the academy knows, 
even the other student council members.
.لا أحد في الأكاديمية يعلم، ولا حتّى أعضاء مجلس التلاميذ الآخرون
Nadie aquí lo sabe,
ni siquiera los miembros del consejo.
Nadie aquí lo sabe,
ni siquiera los miembros del consejo.
Personne ici n’est au courant.
Non lo sa nessuno in questa accademia,
 nemmeno gli altri membri del consiglio studentesco.
Ninguém no instituto sabe, nem mesmo
os outros membros do conselho estudantil.
В академии об этом никто не знает…