D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
Only someone with a special friendship
on stage can pull that off.
Eigentlich ist dazu …
Solo alguien con un vínculo muy especial
en el escenario puede hacer eso.
Solo alguien con un vínculo muy especial
en el escenario puede hacer eso.
Normalement,
seule l’alchimie entre les filles
Solamente due vere amiche
possono arrivare a tanto sul palco.
Só alguém com uma amizade 
especial no palco pode alcançar isso.