Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
Emptiness seems boundless, 
but it's actually limited
يبدو الفراغ بِلا حدود لكنّه في الحقيقةِ محدود
Leere wirkt endlos,
doch auch sie kennt ein Ende.
Aunque el vacío parece infinito,
 en realidad tiene sus límites.
Aunque el vacío parece infinito,
 en realidad tiene sus límites.
Le vide qui semblait infini
est en fait bien étroit
Questo vuoto sembra infinito, 
ma anch'esso ha dei confini
O vazio parece infinito mas ele tem fim