Avan is overpowered by Hadlar, who is now stronger than ever. To protect his students and the world, Avan gathers the last of his strength and faces Hadlar. Dai can do nothing but watch. Finally, the showdown between Avan and Hadlar is concluded.
But having used your last Magic Power
to cast Kaclang has sealed your fate.
لكن استهلاكك لآخر ما تبقّى لك من قوّتك السحريّة
لاستخدام "جلجلة" قد حدّد مصيرك
Doch dass du deine verbleibende Magische Kraft
für die Abhärtungszauber verwendet hast,
Pero usar tu último poder mágico
en Metalización selló tu destino.
Pero usar tu último poder mágico
en Metalización selló tu destino.
Mais tu ne peux gagner, tu as vidé
tes réserves pour les protéger.
Ma considerato che hai usato quel poco 
di Potere Magico che ti restava per lanciare il Metalpelle...
Mas usar o resto do seu Poder Mágico
no Catling eliminou suas chances de vencer.
Но ты обрёк себя на гибель, потратив
магическую силу на заклинание Звеньк.