The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
But Sato only pretended to kick it. 
He hasn't actually passed it.
Aber wartet! Sato hat nur so getan!
Er hat nicht gepasst!
Pero Sato no lanza el pase.
Era un amago.
Pero Sato no ha pasado. Era un amago.
Attendez, Satô avait feinté,
il a gardé le ballon !
Mas Sato apenas fingiu chutar.
Ele não passou a bola de fato.
О, Сато лишь притворился,
что будет бить. Он сделал пас!