Tekkadan and Turbines go on ahead to Earth, leaving Mikazuki and Yukinojo on the Saisei to complete final adjustments to the Barbatos. But the events aboard the Saisei have greatly affected their respective states of mind.
One day
Someday somewhere
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
Eines Tages
Eines Tages, irgendwo
Algún día, estoy seguro. 
Algún día, en algún lugar.
Algún día, estoy seguro. 
Algún día, en algún lugar.
Un jour, j’en suis sûr
Un jour, quelque part
Sicuramente un giorno
Un giorno, da qualche parte
Um dia, tenho certeza
Um dia, em algum lugar