Hachirou is determined to slay Joujin and his Joujinshuu, but Joujin has deeper plans for the Lord of Suruga than he'd thought.
And Tenkai asked for help 
defeating the Joujinshuu?
Und dieser Tenkai bittet jetzt um Hilfe dabei,
die Jōjinshū zu beseitigen?
¿Y Tenkai pidió ayuda
para derrotar a los Joujinshuu?
¿Y Tenkai pidió ayuda
para derrotar a los Joujinshuu?
Et ce Tenkai…
Quindi sarebbe Tenkai in persona
E Tenkai pediu por ajuda
para derrotar Joujinshuu? 
И Тэнкай попросил нас о помощи
в борьбе с отрядом Дзёдзина.