Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
Come to think of it,
you always were skillful.
.كنتَ موهوبًا دائمًا بالفعل
Aber du warst schon immer sehr geschickt.
Eso me recuerda que siempre
fuiste bueno con las manos.
Aunque siempre se te dieron
bien las manualidades.
C’est vrai que tu étais
adroit de tes mains.
Ora che ci penso, 
sei sempre stato abile con le mani.
Pensando bem, você
sempre foi habilidoso.
Впрочем, ты ж с детства был умелый парень!