With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
Sorry my sis came barging in.
آسف لمجيء أختي فجأة
Tut mir leid.
Meine Schwester wollte unbedingt mit.
Lo siento, pero Lily insistió en venir.
Lo siento, pero Lily insistió en venir.
Désolé, c’est elle qui a insisté.
Scusate.
Desculpe esse hábito da minha irmã.