After assisting an elderly villager with her alchemically-made medicine, Ryza becomes determined to find an unusual flower from her youth. Lila accompanies the group on another excursion away from the island to find the mysterious flower.
I couldn't wear the dress anymore, 
so my mother turned it into a ribbon.
لم أعُد أستطع ارتداء الفُستان، لذا
حوّلَتْه أمّي إلى شريطة
Das Stück ist mir zu klein geworden, also
hat meine Mutter daraus eine Schleife gemacht.
Ya no podía ponerme el vestido, así
que mi mamá lo convirtió en un listón.
Ya no podía ponerme el vestido, así
que mi madre lo convirtió en un lazo.
Elle était devenue
trop petite pour moi,
मैं अब वह ड्रेस नहीं पहन सकती,
पर मेरी माँ ने उससे एक रिबन बनाया है।
Il vestito ormai non mi andava più,
Como o vestido não servia mais em mim,
minha mãe transformou ele nesta faixa.
То платье совсем износилось,
но мама сделала из него ленточку!