Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
The scar throbs when you get close
to your arch nemesis, right?
تنبض الندبة عندما تقترب من عدوك اللدود، أليس كذلك؟
Und wenn dein Feind auftaucht,
tut sie weh?
La cicatriz punza cuando te acercas
a tu archienemigo, ¿no?
Ça te fait mal
quand tes ennemis approchent ?
घाव का निशान चुभने लगता है न जब
तुम्हारा जानी दुश्मन करीब हो?
A cicatriz lateja quando
você encontra seu nêmesis?