Kakegawa faces off against Nomada in the final seconds of the prefectural championships.
If we don't catch up now,
 Nomada will control the whole game!
!إلم نتدارك الآن، ستتحكم نومادا بكل المباراة
Si no reaccionamos,
Nomada controlará todo el partido.
Si no espabilamos,
el Nomada controlará todo el partido.
Si on égalise pas là,
ils vont nous imposer leur rythme !
Se non recuperiamo,
la Nomada detterà il ritmo per il resto della partita!
Se não conseguirmos empatar agora,
o Nomada vai controlar o ritmo do jogo!
Если не отыграемся сейчас, 
Номада завладеет игрой!