The boys get caught in a compromising situation, causing a rift within Squad 13. Will they be able to bridge this divide? And how will Zero Two react to the most human of spats?
They get to have fun in the lake, 
and we're stuck cleaning the bath?
قضوا وقتاً ممتعاً في البحيرة بينما نحن
نعمل على تنظيف الحمّام هنا؟
Die planschen vergnügt rum und
wir müssen das Bad sauber machen …
¿Ellos pueden divertirse en el lago
y nosotras debemos limpiar el baño?
¿Ellos pueden divertirse en el lago
y nosotras debemos limpiar el baño?
J’en reviens pas qu’ils se prélassent
alors qu’on récure la salle de bain.
Quelli se la spassano a fare il bagno nel lago
e a noi tocca pulire la vasca...
Eles se divertem nadando no lago,
e nós aqui, lavando o banheiro?!
Они там в пруду купаются, 
а нам ванную мыть!