The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
is the most important thing 
for me to take a step forward.
هو أهمّ شيء بالنّسبة لي
.لأخذ خطوة للأمام
damit ich einen Schritt
nach vorn wagen kann.
que lo más importante
es dar un paso al frente.
que lo más importante
es dar un paso al frente.
Qualcosa di prezioso che mi ha permesso
di fare un passo avanti.
o que é mais importante para dar
o meu primeiro passo adiante.
как важно сделать первый шаг вперёд.