Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
Our parents sent us out
to get stuff for Christmas.
Wir sind von unseren Eltern zum
Weihnachtseinkauf verdonnert worden.
Nuestros padres nos mandaron
a comprar cosas para Navidad.
Nuestros padres nos mandaron
a comprar cosas para Navidad.
On fait les courses de Noël
pour nos parents.
I nostri genitori ci hanno mandato 
a fare la spesa per Natale.
Viemos de escravos dos pais
comprar coisas pro Natal.
Нас родители сюда послали 
к Рождеству закупиться.