Following their TV program, WUG makes smooth progress on the road to idoldom by appearing on a radio program and beginning work on their second song.
However, as word of their activity spreads, people begin sharing less than kind words about former I-1 Club member Mayu.
The real tragedy 
is that the other members 
are being forced along with this trash
Die wahre Tragödie 
ist, dass die anderen Mitglieder 
gezwungen werden, mit diesem Abschaum 
zu arbeiten.
La verdadera tragedia 
son las otras miembros obligadas 
a estar con esa basura.
La verdadera tragedia 
son las otras miembros obligadas 
a estar con esa basura.
La vera tragedia 
è che le altre ragazze 
siano costrette ad avere a
 che fare con quella fallita
A tragédia é as outras integrantes terem que ficar junto desse lixo