With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
so while you were in America over 
spring break, I had to move away.
لذا بينما كنتَ في أمريكا في استراحة
الرّبيع، كان عليّ أن أنتقل
daher musste ich umziehen, als du
in den Frühlingsferien in Amerika warst.
J’ai fini par déménager
pendant ton printemps aux États-Unis.
Abbiamo traslocato quella primavera
in cui tu eri in America,
Enquanto você estava nos EUA durante as
férias de primavera, eu tive que me mudar.
и когда ты был в Америке
на весенних каникулах, я переехал.