Miss Monochrome and the others hold a concert production meeting in the conference room of Heimin Records, where Yayoi works. While Yayoi is away, Miss Monochrome wins and returns with the Woose-demy Award for Best Mannequin Act from the world of dreams and illusions, and jokingly brings up the idea of a live-concert master of ceremonies. Meanwhile, Yayoi proposes a production that puts the band members in the spotlight. The coworker Akiko is eager to do a guitar solo and starts to show off her incredible guitar technique, but this leaves Miss Monochrome with a dubious look on her face.
We can sell towels like this 
for 46,960,000 yen a piece.
يمكنُنا بيع مناشف كهذه بـ 46.960.000 ين للقطعة الواحدة
Die können wir pro Stück
für 46.960.000 Yen verkaufen.
Vendamos cada una de 
estas a 46,960,000 yenes.
Vendamos cada una de 
estas a 46.960.000 yenes.
Avec cette qualité,
Possiamo vendere asciugamani 
di questo tipo per 46.960.000 yen al pezzo.
Dá para vender essas 
toalhas a 46.960.000 ienes.