For their summer independent research project, Komugi and the others go to the beach in Animal Town. They decide to play in the ocean until the sea turtles begin to lay their eggs, when a Garugaru appears.
Huh? It's your inner voice...
‫ماذا؟ إنّهُ صوتُك الدّاخليّ...
Hm? Ich habe nur deine
Gedanken ausgesprochen.
Es tu voz interior.
Es tu voz interior.
J’imite la voix de ton cœur.
Eh? Il tuo monologo interiore, che domande.
Hein? É a sua voz interior...
А? Это же был голос твоего сердца.