The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Risking such danger just to stop a
battle isn't in my job description!
!المجازفة هكذا لإيقاف معركة ما ليست من واجباتي
Es demasiado peligroso
tratar de detenerlos.
Es demasiado peligroso
tratar de detenerlos.
j’ai pas signé pour m’interposer
en pleine bataille !
Se arriscar tanto só pra parar
um combate não é a minha função!
Я не обязан подвергать себя такой
опасности, чтобы остановить бой!