Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Here in Mie, we have a festival 
called the Breast Shaking Celebration.
Hier in Mie gibt es eine Veranstaltung,
die sich das Busenschüttelfest nennt.
En Mie hay un acontecimiento llamado
el Festival de Meneo de Pechos.
En Mie hay un acontecimiento llamado
el Festival de Meneo de Tetas.
Aqui em Mie, temos um festival
chamado Festival do Balança Tetas.
У нас тут в Миэ существует особый день, 
называется Сиськотряс.