Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
It's fine. This isn't a job for boys.
Aber nein,
so etwas muss ein Junge nicht tun.
No. Esto no lo hacen los chicos.
Tranquilo.
Esto no lo hacen los chicos.
Pas besoin, les garçons
n’ont rien à faire en cuisine.
Tranquillo. Non è compito per ragazzi.
Não precisa. Não é trabalho para meninos.
Не утруждайся,
не мужское это дело.