Everyone seems to think Satono Diamond can't win the Kikkashou because of the jinx on Satono horse girls. She decides to face the jinx head-on and prove there's nothing stopping Satono horse girls from winning Triple Crown races.
It's quite a burden, but you've 
never run from that pain.
إنّه عبءٌ ثقيل، لكنّكِ لم تهربي 
من ذاك الألم قطّ
Eine echte Qual, oder?
Es asfixiante, ¿verdad?
Es sofocante, ¿verdad?
C’est étouffant, pas vrai ?
È un bel peso,
 ma tu non hai intenzione di scappare.
É doloroso, mas você
nunca fugiu disso.
Это очень тяжело, 
но ты никогда не отступала.