At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
So this is the view from 
the stage in a competition.
.إذًا هذا هو المشهد من المسرح في مسابقة
Das ist also ein Turnier.
Die Aussicht von der Bühne.
Conque esta es la vista
desde el escenario cuando se compite.
Conque esta es la vista
desde el escenario cuando se compite.
Alors c’est ça, un concours…
Così questo è un torneo...
Então isso é uma competição.
Essa é a visão do palco.
Вот оно, соревнование.
Вид со сцены.