Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
I guess powerhouse schools 
do get special treatment.
Ich schätze, Meisterschulen 
kriegen eine Sonderbehandlung.
Sin duda la escuela de 
veteranos es diferente.
Todavía estamos lejos de ese 
instituto tan importante, ¿eh?
Les grandes écoles jouent 
dans une autre catégorie.
Una scuola come quella 
ha davvero opportunità diverse.
Grandes clubes esportivos tendem
 a receber tratamento especial.
Всё же, в престижных
школах свои методы.