This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
If we keep heading this 
way to avoid the wall,
،إن تابعنا طريقنا من هنا لتجنّب الجدار
Wenn wir weiter in dieser Richtung
der Wand ausweichen,
Si evitamos el muro por aquí,
¿no nos encontraremos al camarón?
Si evitamos el muro por aquí,
¿no nos encontraremos a la gamba?
Si on évite le mur de la bulle,
on va retomber sur Ebi, non ?
Ma se continuiamo
da questa parte per evitare il muro,
Se continuarmos evitando a bolha,
Мы же снова с ним встретимся,