A week of training is capped off by a day at leisure--and where better to unwind than at the beach? Miyabi takes a big step in her feelings about Tor.
But it doesn't look as
good on me, and I'm too shy...
Pero es que no me queda tan bien
como a ustedes, me da vergüenza…
Pe-pero es que no me queda tan bien 
como a vosotras, me da vergüenza...
Mais il ne me va pas
aussi bien qu’à vous
Mas não ficou bom em mim,
e eu sou muito tímida.