Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
The data storm can make
our wishes come true!
!يمكن لعاصفة البيانات تحقيق أمانينا
Der Data Storm wird unseren Wunsch
wahr werden lassen!
¡La tormenta cumplirá nuestro deseo!
¡La tormenta cumplirá nuestro deseo!
L’embolie va exaucer notre vœu !
Il data storm sta per esaudire il mio desiderio!
A tempestade de dados pode
realizar os nossos sonhos!
Зацикливание данных
исполнит наше желание!