Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
But if you're immortal, and I can't 
blow out the candle of your life...
...لكن إن كنت خالدًا ولا يمكنني أن أطفئ شمعة حياتك
Aber … Wenn ich dir deine Kerze nicht
ausblasen kann, weil du unsterblich bist,
Pero si eres inmortal
y no puedo apagar la vela de tu vida…
Pero si eres inmortal
y no puedo apagar la vela de tu vida…
Mais si je peine à souffler
sur la chandelle qu’est ta vie,
Ma sai,
Mas, se é imortal, não posso
apagar a vela da sua vida.
Но если из-за бессмертия
свечку жизни не затушить,