The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
In a normal household, the father 
would've gone to the other game.
.في العادة كان الأب ليذهب للمباراة الأخرى
In einem normalen Haus
wäre bei dir jetzt dein Vater dran.
En una casa normal,
el padre podría ir al otro partido.
En una casa normal,
el padre podría ir al otro partido.
normalement, on s’arrange entre père
et mère, pour ce genre de chose.
In una famiglia normale,
mamma e papà si dividono le partite.
Em uma casa normal, o pai
poderia ir ao outro jogo.
Будь у нас обычная семья,
на твою игру пошёл бы папа.