Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
For now, I'll come back before everyone else.
حاليّاً، سأعود قبل الآخرين
Volveré antes que el resto.
Volveré antes que los demás.
Por enquanto, eu vou aí antes dos outros.
В любом случае я сейчас вернусь.