Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
Don't be unreasonable. 
You can't do anything on that foot.
.لا تكوني غير عقلانية. لا يمكنك فعل شيء بتلك القدم
Überleg doch mal, mit dem Bein
kannst du nichts reißen.
No seas irracional.
No puedes hacer nada con el pie así.
No seas irracional.
No puedes hacer nada con el pie así.
Arrête les caprices !
Piantala di fare i capricci!
Con il piede in quelle condizioni sei un peso morto!
Não seja irracional! Não dá
para jogar com a perna assim.
Подумай головой. С такой ногой
 от тебя толку нет.