The Shinsengumi is in danger of being disbanded after they screw up a job. Todo successfully convinces Matsudaira Katamori to keep the Shinsegumi intact, but it comes with a harsh condition...
The Gion Festival is the day after tomorrow.
Übermorgen findet ja auch das
Gion-Fest statt und morgen Yoiyama.
Es que pasado mañana es el Festival
de Gion y mañana es Yoiyama.
Es que pasado mañana es el Festival
de Gion y mañana es Yoiyama.
Demain, c’est le Yoiyama,
et après-demain, le festival de Gion.
Dopodomani ci sarà il festival di Gion.
É que depois de amanhã
tem o Festival Gion.
Так ведь скоро Гион Мацури.