After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
There's no Internet, 
and no places to have fun.
.لا يوجد اتّصال بالإنترنيت، ولا مكان للمرح
Vom Internet abgeschnitten
und ohne jegliche Unterhaltung.
No hay Internet
ni lugares para divertirse.
No hay Internet
ni lugares para divertirse.
Et avec le Net au ralenti,
oubliez les jeux.
Non c'è Internet,
né posti dove andare a divertirsi.
Não há internet nem
lugares para se divertir.
Интернет медленный
и повеселиться негде.