As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
As someone born into this, someone who has 
lived beyond his time, I have duties to perform,
كشخصٍ وُلِدَ في هذه الظّروف، شخص عاشَ
أكثر من عمره المُفترَض، لديّ واجبات أؤدّيها
Für mich, der in diese Welt hineingeboren
wurde und dem Tod entronnen ist, …
Yo, que he vivido más tiempo
del que me correspondía,
Estando vivo aquí y ahora,
tengo deberes que cumplir,
C’est la plus grande tâche qu’une personne
qui a vécu plus qu’elle n’aurait dû
Per via della mia nascita e per essere vissuto
 più del previsto, ho dei doveri da compiere
Como alguém que escapou da morte,
este é o maior dever
Передо мной, прожившим больше
отведённого срока, лежат задачи...