Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Okay, I'll go get changed, so wait 
for me outside my house.
،حسناً، سأذهب لتبديل ملابسي
لذا انتظرني خارج بيتي
Ich geh mich umziehen.
Wart draußen auf mich!
Dame un momento
para que vaya a cambiarme.
Vale, pero dame un momento
que vaya a cambiarme.
Je vais me changer,
attends-moi devant la maison.
Allora io vado a cambiarmi.
 Puoi aspettarmi davanti a casa?
Tá. Eu vou me trocar, então espera
do lado de fora de casa.
Я пойду переоденусь.
Подожди меня на улице.