Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
I even rushed to buy a 
camera on my way here!
!أسرعت لشراء كاميرا في طريقي حتّى
Und ich hab noch extra
hektisch eine Kamera gekauft …
Fui corriendo a comprar una cámara.
Fui corriendo a comprar una cámara.
E pensare che mi sono pure sbrigata
 a comprare una fotocamera!
Eu até passei correndo na 
loja e peguei essa câmera!
Я даже успела купить
камеру по пути!