After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Matsuba-sama! Please calm down!
Matsuba-sama, bitte beruhigen Sie sich!
¡Señor Matsuba, por favor, cálmese!
Maître Matsuba, calmez-vous !
Sr. Matsuba! Por favor, acalme-se!