When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
Yes, you are! You're laughing. 
Like you think I'm a little kid.
بل أنت كذلك! أنت تضحك. وكأنّك تعتقد بأنّني طفلة
Doch, hast du. Du hast gelacht.
¡Claro que sí! Te ríes
porque parezco una niña pequeña.
¡Claro que sí! Te ríes
porque parezco una niña pequeña.
Si ! Tu as le sourire aux lèvres.
Invece sì! Stai ridendo di me. 
Starai pensando che sono infantile.
Sim, você está! Está rindo. Como se
pensasse que eu sou uma criança.
Смеёшься, я видела!
Думаешь, что я как маленькая.