Philomela bargains for Liza to undo the seal over the College so she can return home to fulfill her duty. As Chise gives chase, her power gives her a terrifying new form.
And that silly girl is swimming through 
those parts of the ground, huh?
وتلك الفتاة السّخيفة تسبح عبر
تلك الأجزاء من الأرض؟
Und dieses wilde Mädchen schwimmt
durch diese Teile des Erdbodens?
¿Y dices que la niña esa
nada por ellas bajo tierra?
¿Y dices que esa niña
nada por ellas bajo tierra?
Votre garçon manqué
sait donc en tirer parti.
E quel maschiaccio si sarebbe immersa
 in una di queste cose per nuotare attraverso la terra?
E aquela tola está nadando
nessas partes do chão, é?
И наша дурёха сейчас перемещается
прямо сквозь эти подземные потоки?