Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
Miss Fujiwara being so consumed
that she failed to notice me
انغماس فوجيوارا-سان لدرجة عدم ملاحظتها لي
Fujiwara-san ist so sehr damit beschäftigt,
dass sie mich nicht einmal wahrnimmt?
Si Fujiwara está tan obsesionada
que ni me ve,
Si Fujiwara está tan obsesionada
que ni me ve,
Fujiwara n’a pas fait attention à moi,
c’est une chance inespérée !
Fujiwara è così concentrata
 che non si è neanche accorta di me,
Se Fujiwara está tão obcecada
que nem me viu nesta situação,
Фудзивара настолько увлечена, 
что не замечает меня!