Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
Get me Maebashi... No, put me through 
to Ryosuke direct. It's an emergency!
صلوني بـ مايباشي... لا، صلوني 
!بـ ريوسكي مباشرةً! هذا عاجل
Maebashi … Nein, stell mich
direkt zu Ryōsuke durch! Das ist ein Notfall!
Pásame con Maebashi… No, con Ryosuke
directamente. ¡Es una emergencia!
Ponme con Maebashi… No, con Ryosuke
directamente. ¡Es una emergencia!
Appelez d’urgence Maebashi…
Ou carrément, le portable de Ryôsuke !
Chiama Maebashi...
Passe para o Maebashi! Não, transfira
 pro celular do Ryosuke! Urgente!
Маэбаси!..
Нет, надо Рёскэ звонить! Срочно!