When Yoshino's reservations towards Mayu's resistance to talking about her past with I-1 boils over and a dark cloud hangs over the group, WUG takes a trip at Kaya's suggestion.
Nanami, I've been wondering 
for a while now, but what is that?
Nanami, ich habe mich das eine Weile gefragt, 
aber was ist das?
Nanami, hace tiempo quería 
preguntarte, ¿qué es eso?
Nanami, quería preguntarte desde 
hace tiempo, ¿qué es eso?
Justement Nanami,
je voulais savoir ce que…
Nanami, è un po' che volevo chiedertelo, cos'è quel coso?
Nanami, já estou encucada há
um tempo, mas o que é isso?