To start a new association requires five members... but the main thing the girls need in order to play baseball is a place to practice! But there are no suitable locations at the school for playing baseball. Tsubasa and the others are worried, but they tell themselves that all they can do is start with whatever is possible right now. They start by visiting a baseball shop to buy equipment. As they're picking out gloves, they realize that Suzuki Waka, a classmate of Tsubasa and Yuuki's, is also at the shop.
Okay, this is where the girls' 
baseball association will practice!
!حسناً، هنا ستتمرّن رابطة البيسبول للفتيات
Also schön, hier wird die Mädchen-
Baseballassoziation spielen!
¡Así que, aquí es donde entrenará
la Asociación de Béisbol Femenino!
¡Así que aquí es donde entrenará
la Asociación de Béisbol Femenino!
Et voilà !
Bene, questo sarà il luogo
Certo, é aqui que a Associação
Feminina de Beisebol vai treinar!
Итак, здесь наш кружок женского
 бейсбола будет заниматься!