Kanata and Shelley's newfound friendship is about to be tested in their first official match. Other teams may be worse off than they are, however, as a loss sparks an argument that threatens to turn serious between two roommates with a troubled past.
you've got some nerve, showin' up
late ta practice on your first day.
لديك الجرأة للقدوم متأخرةً إلى 
.التدريب في أول يوم لديك
Ganz schön mutig, am ersten Tag
¿cómo te atreves a llegar tarde
el primer día de entrenamiento?
Tu as du culot d’arriver en retard
é muita cara de pau chegar atrasada
para o treino no seu primeiro dia.