The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
Not out of any jealousy toward him,
،ليس بداعي الغيرة منه
Ich habe den Unterleutnant nicht gehasst.
Pas par haine ou jalousie, non,
Não por inveja dele,
И нет, совсем не от зависти к нему.