The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
You'll pay for this, Itsuki!
!ستدفع ثمن هذا يا إيتسكي
Dafür wirst du bezahlen, Itsuki!
¡Pagarás por esto, Itsuki!
¡Pagarás por esto, Itsuki!
Itsuki, tu vas me le payer !
Me la pagherai, Itsuki!
Vai pagar por isso, Itsuki!
Ицуки, ты за это заплатишь!