The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
Raiders are constantly haunted by the 
possibility of a tackle from a blind spot.
Als Raider ist man immer dem Risiko ausgesetzt,
aus einem toten Winkel getackelt zu werden.
Todos los atacantes
corren el riesgo de ser derribados.
Todos los atacantes
corren el riesgo de ser derribados.
Les raiders courent le risque
d’être taclés dans leur angle mort.
I raider sono costantemente ossessionati 
dalla possibilità di un placcaggio da un punto cieco.
Os atacantes são constantemente assombrados 
pela possibilidade de uma investida de um ponto cego.
Захватчиков всегда пытаются 
схватить в слепой зоне.