Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
I called... but you didn't answer.
.اتصلت... ولكنّك لم تجيبي
Du bist … nicht ans Telefon gegangen …
Te llamé, pero no contestabas.
Te llamé, pero no me lo cogías.
Tu ne décrochais pas…
ton téléphone.
Ti ho chiamata... ma non hai risposto.
Eu te liguei... mas você não me respondeu.
Я звонил… ты не отвечала.