Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
Nothing better to do? You dating?
وقتكما فارغ؟ تتواعدان؟
Nix zu tun? Seid ihr ein Paar? Sagt schon!
¿Se aburren? ¿Están saliendo?
¿Os aburríais? ¿Estáis saliendo?
Il s’ennuyait ?
Vous sortez ensemble ?
Niente di meglio da fare? O state insieme?
Nada pra fazer? Tão namorando?
Скучно? Вы встречаетесь?