After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
I'll still hit it, though.
لكن سأضربها مع ذلك
Ich treff ihn aber.
Aunque yo sí puedo.
Aunque yo sí puedo.
Par contre, moi, je vais frapper.
Nessuno tranne me, ovvio.
Mas eu também vou acertar.
Ну, я-то в любом случае отобью.