A massive horde of BETA surfaces from beneath Sadogashima, putting the A-01 Task Force and success of Operation 21st in danger.
Lieutenant Kashiwagi's vitals 
have all flatlined.
Leutnant Kashiwagis Monitor
zeigt nur noch Werte im unteren Bereich …
Los signos vitales
de la teniente Kashiwagi cayeron.
Los signos vitales
de la teniente Kashiwagi han caído.
Les constantes de Kashiwagi…
elles se sont tous éteintes.
I segni vitali del sottotenente Kashiwagi
si sono azzerati.
Os sinais vitais da Tenente Kashiwagi
estão todos zerados.
Жизненные показатели лейтенанта
Касиваги на нуле...