You've been excommunicated
by the Hozuki School
لقد حُرّمت من مدرسة هوزكي 
.وتعزفين الكوتو في نادي مدرسة للمرح
Du wurdest von der Hozuki-Schule enterbt,
spielst nun im Club zum Vergnügen die Koto
Has sido excomulgada de la escuela Hozuki
Te expulsaron de la asociación,
Sei stata estromessa dalla Scuola Hozuki e
suoni il koto per divertimento, in un club scolastico.
Foste excomungada da Escola de Hozuki
Отлучили от школы Ходзуки,
пошла играть в кружок веселья ради.