Why has Yor been coming home late every night, her hands covered in cuts? Why has Franky asked Loid to meet him under mysterious and urgent circumstances? These are two tales of misadventure while seeking happiness in Berlint.
Man, now I've got all this free time, 
so I guess I'll go get a drink.
يا إلهي، لديّ الكثير من وقت الفراغ 
.الآن لذلك سأذهب لاحتساء شراب ما
Nix zu tun heute.
Ich glaub, ich geh was trinken.
Bueno, como estoy libre,
me puedo ir a tomar una copa.
Bueno, como estoy libre,
me puedo ir de copas o algo.
Bon, je vais boire un canon
pour tuer le temps.
Oggi non ho nulla da fare,
quasi quasi vado a farmi un goccetto.
Cara, agora estou com tempo livre,
então acho que vou pegar uma bebida.
Ладно, делать сегодня нечего,
пойду-ка в бар.