Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
There's a vending machine over there.
توجد آلة بيع هناك
Da war ein Getränkeautomat.
Ahí hay una máquina.
Ahí hay una máquina.
Y avait un distributeur.
C'è un distributore laggiù.
Tinha uma máquina
de venda automática ali.
Тут автомат рядом.