The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
The "kamuy" are things that humans can't do,
،الكاموي أشياء لا يمكن للبشر فعلها
Kamuy sind Dinge,
die der Mensch nicht tun kann,
Consideramos kamuy
aquello que nosotros no podemos hacer.
Consideramos kamuy
aquello que nosotros no podemos hacer.
Ce que l’Homme ne peut réaliser,
ce qui lui est utile,
Noi chiamiamo kamuy le cose che
 gli umani non possono fare,
"Kamuy" são coisas de que
humanos não são capazes,
Мы называем камуем всё,
что не по силам человеку: