Ritsuka is floored after hearing Mafuyu’s singing voice and invites him into the band, but Mafuyu declines. Ritsuka just can’t take no for an answer and keeps trying to invite Mafuyu into the band, but now, Mafuyu is avoiding him. Then during band practice, Haruki asks Ritsuka to actually think about if he ever thought about how Mafuyu felt...
Uecchi, did you actually ask Mafuyu why?
أويتشي، هل سألت مافويو عن السبب؟
Uetchi … Hast du ihn denn mal ernsthaft
nach seinen Beweggründen gefragt?
Uecchi, ¿le preguntaste
el porqué a Mafuyu?
Uecchi, ¿le preguntaste
el porqué a Mafuyu?
Ueno, tu lui as bien demandé
ce qui coinçait ?
Uecchi,
Uecchi, você perguntou
pro Mafuyu o motivo?
Уэти, тебе удалось узнать
у Мафую реальную причину?