Kotaro is acting strangely. He keeps repeating the word "Filthy" and washes his face over and over again. Gammamon instinctively senses something is wrong with him. Soon after, Kiyoshiro and all the dorm members start acting strangely too.
If burned, the people can't turn back!
!إذا احترقوا، لا يستطيع البشر الرُّجوع
Wer verbrannt wurde,
kann nicht mehr zurück!
¡Si arden, la gente no podrá regresar!
¡Si arden, la gente no podrá regresar!
Si ça arrive,
ils resteront comme ça pour toujours !
Se li brucia, nessuno potrà tornare com'era!
Se queimarem, eles não vão 
conseguir voltar ao normal!
Если кукол сожгут,
люди уже не смогут вернуться!