Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
If Nanahoshi ever gets to 
go home to our old world,
،‫إن تمكنت ناناهوشي من العودة إلى عالمنا القديم
Falls Nanahoshi in unsere Welt zurückkehrt,
Si Nanahoshi logra regresar a casa,
a nuestro antiguo mundo,
Si Nanahoshi consigue llegar a casa,
a nuestro antiguo mundo,
Si Nanahoshi réussit
à retrouver notre monde,
Se un giorno
Se um dia a Nanahoshi conseguir
voltar para nosso antigo mundo,
Если… Нанахоси всё же удастся
вернуться домой…
หากถึงสักวันหนึ่ง
ที่นานะโฮชิสามารถกลับไปยังโลกเดิมได้