"Roast Beef"
Rorona finally attains her dream of joining the Black family and gains a pair of jet-black wings. She triumphantly takes flight, but since she's not used to flying yet, she crashes in a forest. There, she finds a door that seems to be giving off delicious smells, and in the restaurant beyond the door, she sees a very affectionate vampire couple...

"Cheesecake Again"
Hilda is now a regular at Nekoya. Her fellow mercenaries Ranija and Alicia have found out about Nekoya, so the three of them are visiting together today. Alicia laughs at Hilda for only taking jobs in this remote forest just for the sake of some sweets, but then...
I heard about it from an elder who 
had lived over a thousand years.
سمعتُ عنها من شيخ عاش لأكثر من ألف عام
Ich habe von einem Alten gehört,
der schon über 1000 Jahre gelebt hat.
Me lo contó un anciano
que había vivido más de mil años.
Me lo contó un anciano
que había vivido más de mil años.
C’est ce que j’ai entendu dire
d’un ami âgé de plus de 1 000 ans.
Questa storia l'ho sentita 
da una guida che vive da più di mille anni...
Ouvi a respeito dela através de um
ancião que viveu milhares de anos.
Эту историю я слышал от вампира,
прожившего больше тысячи лет.