Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
It was my first time meeting
a lot of the folks who worked on this.
Ich hab zum ersten Mal so viele
Leute getroffen, die daran arbeiten.
Era la primera vez que veía
a muchos de los que trabajan
Era la primera vez que veía
a mucha gente del equipo
Faire toutes ces nouvelles rencontres
aujourd’hui,
Ho incontrato per la prima volta
tante persone con questo lavoro,
Foi a primeira vez que encontrei um
monte de gente que trabalhava nisso.
Многих из команды
я повстречал впервые.