Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
When we were fishing, I kept pushing you 
to try one more time, and one more time...
عندما كنّا نصطاد، ألححت عليك بالمحاولة
لمرّة إضافيّة، ومرّة إضافيّة أخرى
Ich war beim Stinteangeln so nervig
und wollte, dass du noch mehr angelst.
J’ai pas arrêté
de te demander de pêcher.
Quando fomos pescar, eu insisti para você
tentar mais uma vez, e mais uma vez...
Это ведь я тебя с рыбалки не отпускала…