With the letter from Takasugi proving to be a catalyst, the Joi rebel gang starts to remember Kurokono, and takes a trip down memory line to the Joi War era. After a gruelling battle with the Bakufu army, Gin-san and his comrades were taking a momentary rest at an abandoned temple.
we forgot we were playing 
kick-the-can with him
نسينا أننا كنا نلعب ركل العلبة معه
olvidamos que estábamos jugando con él
esquecemos que estávamos
 brincando com ele