Sugimoto joins a group of traveling performers in hopes it will lead him to Asirpa.
We believe he's headed north to 
rendezvous with his comrades.
.نعتقد أنّه متّجه شمالًا للقاء برفاقه
Wir vermuten, dass er sich im Norden
mit anderen Mitgliedern der Gruppe treffen will.
Creemos que planea reunirse
con algún compañero del norte.
Creemos que planea reunirse
con algún compañero del norte.
Il doit chercher à rejoindre
ses camarades au nord.
Pensiamo abbia intenzione di riunirsi 
ai suoi compagni a nord.
Acreditamos que ele encontrará
seus companheiros ao norte.
Мы предполагаем, что он идёт к товарищам,
что ждут на севере.