Yui returns to her "save point" once more and she recalls all the things she has tried before, each time hoping for a different outcome.
they have arisen as I have
repeatedly lived the same period of time.
Aparecieron a medida
que yo he vivido repetidamente.
São pós-imagens
que surgiram de viver repetidamente.