Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
So Birdbrain compared himself to this guy 
and got upset about it?
إذًا قارن الأبله نفسه مع هذا الفتى وشعر
بالاستياء من تلقاء نفسه؟
Und er hat sich mit dem
einfach so verglichen?
Así que se comparó con él
y siguió molesto.
Así que se comparó con él
y se mosqueó más.
Daigo se compare à lui
et s’excite tout seul, donc ?
Daigo ha iniziato a farsi i suoi viaggi, 
i suoi paragoni e s'è incacchiato ancora di più, vero?
Então o menininho ficou se
comparando e ficou bravinho por isso?
А, и у нашей истерички взыграла зависть?