The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
Remember what you said? 
All we can do is try our best.
هل تذكر ما قلتَه؟ كل ما يمكننا فعله 
.هو بذل كل جهدنا
Das hast du doch selbst gesagt,
¿Recuerdas lo que dijiste?
Que tenemos que intentarlo.
¿Recuerdas lo que dijiste?
Que tenemos que intentarlo.
C’est toi qui as dit
qu’il y avait rien d’autre à faire !
Ricordi quello che mi hai detto, Sasaki?!
Não lembra o que você me disse antes?
Nossa única escolha é nos esforçarmos.
Ты ведь сам говорил, помнишь? 
Всё, что мы можем — приложить все усилия!