Shigure fights hard against Tatebayashi's squad, but he's pushed back by the Ise Brothers, who can manipulate the souls of the dead. Kyoichiro is about to interfere, but he's interrupted by a man who questions his resolve...
if I ran away now, my mother would lecture
me over the state of Japanese men nowadays.
würde meine Mutter sich sonst wieder über
die japanischen Männer von heute beklagen.
se adesso scappassi, mia madre mi farebbe
una predica sugli odierni uomini giapponesi.
se eu fugisse agora, minha mãe daria um sermão
 sobre os homens japoneses de hoje em dia.
если сбегу, придется выслушивать от мамы
нотации о современных молодых людях.