Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
We're resolved to dedicate ourselves 
wholly to uniting our worlds.
Wir sind entschlossen, uns der Vereinigung
unserer Welten zu verschreiben.
y hemos decidido dedicarnos enteramente a unir nuestros mundos.
Nous sommes déterminés à nous consacrer
à l’unification de nos mondes.
Sono determinata a fare tutto ciò 
che è in mio potere per unire i due pianeti.