It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
I can't believe I get to eat delicious cake 
while I'm protecting the princess.
Als Wache der Prinzessin
geb ich ein gutes Bild ab
No puedo creer que pueda comer cosas tan 
deliciosas mientras protejo a la princesa.
Je suis bien contente
Incredibile che riesca a mangiarmi una buona torta 
mentre proteggo una principessa.
Não creio que terei que comer bolos deliciosos
 enquanto protejo a princesa.
Кто бы мог подумать...