Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Hinata-chan, do you get it?
هيناتا-تشان، هل فهمت شيئًا؟
Steigst du da durch, Hinata-chan?
Hinata-chan, ¿entiendes eso?
Hinata-chan, ¿entiendes eso?
T’as pigé, Hinata ?
Hinata-chan, tu ci capisci qualcosa?
Hinata-chan, já entendeu isto?
Хината, ты всё поняла?