To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
If we can get all of him,
we might be able to restore him!
قد نتمكن من إعادته إن
!جمعناها كلها
Si reunimos todo su cuerpo, 
podremos devolverle su forma.
Riportarlo al suo aspetto originario non è impossibile, 
basta procurarsi tutti i pezzi del suo corpo.
Se conseguirmos todos os pedaços
dele, podemos restaurá-los!