Uno Saki is a 15 year old girl trying to make it (unsuccessfully) as an idol singer. One day, on her way home from a concert, she notices a violent-looking man trying to break into her home...
But you see, I hurt my back last month.
لكن كما ترين، أصيب ظهري في الشهر الماضي
Du erinnerst dich doch, dass ich seit letztem
Monat Probleme mit meiner Hüfte habe.
¿Recuerdas que me lastimé
la cadera el mes pasado?
¿Recuerdas que me lastimé
la cadera el mes pasado?
Je me suis fait un lumbago,
le mois dernier.
Ricordi che alla mamma faceva 
tanto male la schiena, il mese scorso?
Mas sabe, machuquei 
 as costas mês passado.
Понимаешь, в прошлом месяце 
я повредила спину.