When Yamato makes an offhand comment that she'd like the two of them to go to the same university, it motivates Takeo to study like his life depends on it. But Yamato's first choice school is Murasakifuji, a top university. Takeo crams in preparation for a benchmark exam to figure out his chances for getting in, but will he make the cut?
I think it's the first time I've ever 
seen him study so much.
إنها المرة الأولى التي أرى فيها تاكيو يدرس إلى هذا الحد
Ich hab ihn noch nie
so lernen gesehen.
Creo que es la primera vez 
que lo veo estudiando tanto.
Creo que es la primera vez 
que lo veo estudiando tanto.
Je ne l’avais jamais vu
Credo sia la prima volta 
che lo vedo studiare così tanto.
Acho que nunca tinha 
visto estudar tanto.