A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
From: Kazuki
Subject: (none)
Yo!  How you doing?
Wanna meet up if you're free?
De: Kazuki
Asunto: (ninguno)
¡Hola! ¿Cómo estás?
Si estás libre, ¿quieres salir?
De: Kazuki
Asunto: (ninguno)
¡Hola! ¿Cómo estás?
Si estás libre, ¿quieres salir?
De: Kazuki
Assunto: (nenhum)
E aí! Como vai?
Quer se encontrar comigo, 
se estiver livre?