The United Earth Sphere Alliance collapses, sending the entire planet into a panic. Heero and Duo continue to battle against Oz, and Zechs searches for the ruins of the Sanc Kingdom.
Battles that risk lives
only produce mistakes.
لا تتسبّب المعارك الّتي تخاطر 
.بالأرواح إلاّ بالأخطاء
Schlachten, die Leben riskieren,
produzieren nur Fehler.
Si solo se arriesgan vidas
cuando se cometen errores, 
Si solo se arriesgan vidas
cuando hay errores,
« S’il y a une perte,
c’est le fruit d’une erreur. »
Batalhas que colocam vidas em
 risco apenas produzem erros.