Undeterred by Sumire's coldness, Meguru continues to make friendly overtures to her at home and at school. Meguru's discovery of an abandoned dog on the road turns out to be the spark for the two to spend more time together, and soon, they and Miruku are even taking their new pet to an animal show. However, the fun is interrupted by a mysterious new enemy...
H-Hey! What? I'm not afraid of you guys, okay?!
مهلاً! ماذا؟ أنا لستُ خائفة منكم 
!يا هؤلاء، أتفهمون؟
H-Hey, was erlaubt ihr euch?!
Quoi ? Essayez pas de m’intimider,
vous me faites pas peur !
C-Che volete?!
Ч-что! Чего уставились?! Мне совсем не страшно!