Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
Sorry. I thought if I didn't bring it up now,
المعذرة، ظننتُ إن لم أذكر هذا الآن
Entschuldigen Sie, ich wollte die Gelegenheit
beim Schopfe packen, um darüber zu plaudern.
Lo siento. Pensé que si no lo decía,
no tendría oportunidad de hablar.
Lo siento. Pensé que si no lo decía,
no tendría oportunidad de hablar.
Pardon, je me suis dit que c’était
l’occasion pour vous en parler.
Mi scusi. Temevo che non avrei più avuto 
un'occasione come questa di parlargliene.
Desculpe. Pensei que, 
se não falasse agora,
Простите. Хотел поговорить,
пока есть подходящий момент.