True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
Because I never really got to take part in these
things all during elementary and middle school!
لأنّه لم أستطع أبدًا المشاركة في هذه الأشياء
!خلال المدرسة الابتدائيّة والإعداديّة
An der Grund- und Mittelschule
konnte ich bei solchen Feiern nie mitmachen.
En primaria y secundaria
no participé en ningún evento.
En primaria y secundaria
no participé en ningún evento.
En primaire et au collège,
j’ai jamais participé à ce genre de fête !
Alle elementari e alle medie 
non ho mai partecipato a 'sti eventi!
Porque eu nunca consegui participar
dessas coisas durante o primário ou ginasial.
Я ж раньше почти всегда
пропускал такие праздники!