The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
All you did was get my futon a little dirty!
Du hast doch nur mein Bett
ein bisschen schmutzig gemacht!
¡Solo ensuciaste un poco mi futón!
Solo ensuciaste un poco el futón,
nada más.
Tu as juste sali mon futon.
Ma dai, mi hai soltanto macchiato un po' il futon!
Você só sujou um pouco
o meu colchonete!
Подумаешь, немножко заляпала постель.