Alan is deemed to be a failure and cast out of his family. He is delighted to leave his stifling life behind and sets off on a journey to find the peace he longs for. Then, he happens to run across his ex-fiancée, Lise, being attacked by monsters.
Calling yourself a hero with 
those sword skills is laughable.
تلقيب نفسكِ بالبطلة وأنتِ تمتلكين
مهارات سيف كهذه لَهو أمر مُضحك
Denn mit der Kraft wäre es lachhaft,
dich Held zu nennen!
Me da risa que la heroína
sea tan débil.
Esa habilidad de heroína
con la espada es de risa.
Ridicule,
ça se prétend héros en étant si faible !
Ti fregi del nome eroe
e il tuo potere è tutto qui? Ridicolo.
Chamar a si mesma de herói
com habilidades assim é ridículo.
Как смешно: звать себя героям
при твоих-то навыках.
เจ้าเรียกตัวเองว่าวีรบุรุษ
ด้วยทักษะการใช้ดาบที่น่าหัวร่อ.