Astaroth's always slacking off, not doing his work, and messing around with girls. As always, Sargatanas heads off to find him. After wrangling him in, they stop by a park, and Sargatanas suddenly finds herself having to face her feelings towards Astaroth. Later, a cold front descends upon Pandemonium, but Beelzebub can't handle the cold very well. Mullin and Beelzebub try various things to keep her warm, but Mullin comes up with one last idea...
Why do we have to pass by the courtyard 
just to get to the meeting room?
لمَ علينا المرور من الفناء فقط للوصول 
إلى غرفة الاجتماع؟
Wieso müssen wir durch den Garten,
um zum Konferenzraum zu gehen?
¿Por qué debemos pasar
por el patio para ir al salón?
¿Por qué debemos pasar por el patio
para ir al salón?
Pourquoi devons-nous
passer par là
Dobbiamo proprio passare dal cortile 
per arrivare alla sala riunioni?
Por que precisamos cruzar o jardim
interno para chegar até a sala de reuniões?
Почему мы должны идти в кабинет
собраний именно через двор?