The Prince unexpectedly calls in at the Southern House's palace and finds his brother there. Meanwhile, Lady Shiratama puts a proposal to Lady Hamayu about an alliance of sorts between the Northern House and the Southern House.
I am afraid my daughter lacks charm.
.أخشى أن ابنتي تفتقر للسحر
Meine Tochter ist leider unansehnlich
und wäre kaum als Eure Gemahlin …
Me temo que mi hija no es muy agraciada.
No está a la altura de ser su…
Por desgracia,
mi hija no es demasiado atractiva.
Je crains que ma fille ne soit
bien malhabile. Je ne pourrais vous la…
Purtroppo mia figlia non è avvezza alla società,
non sarebbe certo adatta come consorte.
Infelizmente, minha filha
carece de encantos.
Боюсь, ей не достаёт очарования.