Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
It sounds good, but it's kind of dry...
صوتٌ جميل، لكن جافٌ نوعاً ما
Hört sich zwar gut an,
aber auch irgendwie trocken.
Suena bien, pero también es algo seco…
Suena bien, pero también algo seco…
Elle produit un joli son…
Il suono non è male, però...
O som parece bom,
 mas está meio seco...