Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
Of course there's no way it'd be fun 
to hang out with a four-eyes like you.
بالطبع ليس من الممتع قضاء
.وقت مع ذي نظارات مثلك
Sicher, du Brillenschlange bist
nicht gerade ’ne Spaßkanone.
Pasar el rato con un hombre con lentes
como tú no me hace gracia.
Pasar el rato con un gafotas
como tú no me hace gracia.
Quelle plaie, de passer la journée
avec un binoclard.
Già. È ovvio che a stare con un quattrocchi 
come te mica ci si diverte.
É verdade, não tinha como ter
diversão com você, quatro-olhos.
Разумеется, я не вижу ничего весёлого в том,
чтобы возиться с очкариком вроде тебя.