Tatami-chan’s neighbor offers to cheer her up after some losses at pachinko by telling horror stories.
Inanogawa-san, would you mind
إينانوغاوا-سان، هل تمانع
Inanogawa-san, würdest du Tatami-chan
mit einer Gruselgeschichte aufmuntern?
Inanogawa, ¿le contarías una de
tus historias de terror para animarla?
Inanogawa, ¿le cuentas una de
tus historias de miedo para animarla?
Inanogawa, remontez un peu
le moral de Tatami avec vos histoires.
Inanogawa, racconteresti una delle tue storie dell'orrore
alla povera Tatami, per risollevarle il morale?
Inanogawa-san, poderia contar suas histórias
de terror para alegrar a Tatami-chan?
Инаногава, развеселите