Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
I can't believe the final battle on the 
third day has come down to those two again
Es increíble que la batalla final
del tercer día
Es increíble que la batalla final
del tercer día
Non riesco a credere che per la seconda volta di fila,
Não acredito que a batalha final do terceiro dia
voltou a ficar nas costas daqueles dois,
Тяжело поверить, что финальная битва
 третьего дня снова свелась к этим двоим,