While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
But you'd better learn your place already.
لكن حريّ بكم أن تعرفوا مقامكم
Sie sollten wissen, wo Ihr Platz ist!
pero será mejor que entiendan
cuál su posición.
pero será mejor que sepáis quiénes sois.
Mais souvenez-vous quand même
de votre position.
ma vi conviene imparare 
a non tirare troppo la corda.
Mas é melhor vocês se tocarem de uma vez.
Но вам пора усвоить условия.
สำเหนียกในจุดยืนของตัวเองไว้บ้างนะ