The crew of the Nirvana is elated to arrive at their home solar system, but there is still an obstacle to be overcome: a minefield which threatens to destroy them all.
No, I can't let this go as a social prince.
Nein, als ein edler Mann
der Gesellschaft pflegt sich das nicht.
No, no puedo dejarlo pasar
como príncipe social que soy.
Como um bom cavalheiro,
não perderei a oportunidade.