Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Last year, I found a cute map 
in front the geology club room.
في العام الماضي، عثرنا على خريطة ظريفة
 .أمام غرفة نادي الجيولوجيا
Letztes Jahr habe ich vor dem
Clubraum eine niedliche Karte entdeckt.
El año pasado encontré un mapa
muy lindo frente al laboratorio.
El año pasado encontré un mapa
muy bonito frente al laboratorio.
L’an dernier, il y avait une jolie carte
devant le club de géosciences.
L'anno scorso ho visto una cartina
molto carina vicino all'aula del club di geologia...
Ano passado, encontramos um mapa fofo
em frente a sala do clube de geologia.
Год назад мне попалась милая карта
 рядом с кружком геологии.