Cox, who had achieved peace in the village by closing it off and reducing the number of mouths to feed, attempts to get rid of the heroes, but then a monster's voice resounds throughout the village. Yotsuya and the villagers are powerless as a multitude of monsters swarms the village, as if under someone's control. After determining that it would be impossible to defend against the monsters' attack, they decide to flee the village.
It took about six hours after 
we came down the well.
استغرقت المسافة قرابة ستّ ساعات
مذ نزلنا من البئر
Seit wir in den Brunnen stiegen,
sind etwa sechs Stunden vergangen.
Ya pasaron seis horas desde que bajamos.
Ya pasaron seis horas desde que bajamos.
Il nous a fallu six heures
depuis le puits.
Ci abbiamo messo circa sei ore
da quando siamo scesi nel pozzo.
Faz umas seis horas desde
que descemos pelo poço.
Шесть часов шли после спуска...