The capital is moved back to present-day Kyoto.Amidst the political turmoil the move ignites, Biwa and the others are shaken by unexpected deaths.
I went to ask Lord Shigehira
to at least play the flute with me...
‫لقد ذهبت لأطلب من السيد "شيغيهيرا"
‫أن يصاحبني في عزف الناي على الأقل...
Ich wollte zumindest mit
dem werten Herrn Shigehira flöten,
Quería que Lord Shigehira
al menos tocara la flauta conmigo,
Si au moins nous avions pu nous consoler
d’un air de flûte avec messire Shigehira…
Fui pedir para o Lorde Shigehira
pelo menos tocar flauta comigo...