While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
I doubt he'll make a move 
until he knows the coast is clear.
أشكّ في أنّه سيُقدِم على أيّ تحرّك
ما لم يعلم أنّ الطريق سالك
er würde kaum etwas versuchen,
ohne sich ganz sicher zu sein.
Seguro que no le dice nada
hasta estar totalmente seguro.
Seguro que no le dice nada
hasta estar totalmente seguro.
Sans le feu vert,
il fera jamais le premier pas.
Non credo che farebbe la sua mossa 
senza essere sicuro della situazione.
Acho que ele não consegue dar
o passo antes de ter certeza.
Он действует, только если во всём уверен.