There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
So we can be even stronger 
when we team back up again?
لنصبح أقوى عندما نجتمع مجددا؟
Damit die vier Beine dann
zusammen noch stärker sind?
¿Así seremos más fuertes
cuando volvamos juntos?
¿Así seremos más fuertes
cuando volvamos juntos?
Pour renforcer encore plus
notre duo ?
Così da essere ancora più forti
quando torneremo insieme?
Talvez dê pra ficar ainda
melhor quando voltarmos.
Это чтобы стать сильнее, 
когда снова начнём играть вместе?