Hello, Izumi here! So Ryouma and I are now texting buddies, but he keeps sending me a mountain of texts every day. Worse, he even showed up at my college--give me a break! (cries) But now’s not the time for me to get bogged down by something like that--the deadline for the Kadoyama Manga Prize is coming up!
Oh, yeah. It beeped quite a 
few times during class, too.
Ach ja, während des Unterrichts
 hat es auch dauernd gebrummt.
Oh, cierto. Sonó unas cuantas 
veces durante la clase también.
Ah oui, il a pas arrêté
de vibrer pendant le cours…
Ah, sim, isso tocou várias
vezes durante a aula.