"And that's why Takaaki's smile is so powerful... Powerful enough to infect everyone around him."

While Takaaki was still a junior idol at Tsukino Productions, an inconsiderate remark from a departing classmate made him doubt his reasons to smile. When Ouka presses Takaaki to open up about it, Ouka remembers the difficulty he also had smiling as a child performer. Ouka wonders, how was Takaaki able to get his smile back? The answer he receives surprises but also reassures him. Meanwhile, shooting for the TV drama Shuten continues as Toi and Takaaki work through their last scene together.
Nope. There were kids like you doing 
great work without smiling at all.
.لا. كان هناك فتيان مثلك يقومون بعمل عظيم دون حتى أن يبتسموا
Nein, denn es gab auch jemanden,
der ohne zu lächeln gute Arbeit leistete.
"No, hay gente que hace un buen trabajo
aun sin sonreír, como este chico".
"No, hay gente que hace un buen trabajo
aun sin sonreír, como este chico".
Eh bien non, il y a des gens comme lui
qui travaillent très bien sans.
No. C'erano bambini come te
 che se la cavavano benissimo senza sorridere.
Não. Há crianças como essa fazendo
um ótimo trabalho sem sorrir.
Ответ: нет. Ведь дети вроде тебя
справляются с работой и без улыбки.