Mo-tan is still chasing Nya-tan around everywhere. Apparently, her love stems from a memory the two of them shared long ago. Meanwhile, Chu-tan is on the move in her mission to destroy Nya-tan... so Mo-tan rises to defend Nya-tan.
Then I can smell Nya-tan all the time!
حينها أستطيعُ أن أشتمَّ نيا-تان طوال الوقت
So kann ich sie die ganze Zeit riechen!
¡Podré oler a Nya-tan all time!
¡Podré oler a Nya-tan all time!
Ainsi, ton odeur
m’accompagnera all time…
Così potrei annusare il suo odore all the time!
Então eu poderei sentir o cheiro
 da Nya-tan o tempo todo!