Kyoichiro awakens from a long dream. His train will be reaching the capital soon, where his new life will begin. He's sure that there will be no souls of the dead in the capital. And so, determinedly, he takes his first step...
Indeed... one mustn't be overprotective.
Ja, man sollte nicht
überfürsorglich sein.
No te vamos a mimar, ¿eh?
No te vamos a mimar, ¿eh?
Il ne faut pas le surprotéger.
In effetti... meglio evitare 
un atteggiamento iperprotettivo.
De fato... não se deve ser superprotetor.
Воистину... не стоит чрезмерно опекать.