The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
So you volunteered to help some of them 
in exchange for access to their gear
لذلك تبرعت لمساعدتهم مقابل استخدام معداتهم
Du hast gesagt, du hilfst ihnen aus,
calculaste los días y negociaste
que nos los prestaran
calculaste los días y negociaste
que nos los prestaran
et t’as osé en profiter
Così ti sei offerto di aiutare qualcuno di loro,
in cambio dell'uso di quello che avevano prenotato
Por isso, você se ofereceu para ajudá-los,
em troca de pegar seus aparelhos
А ты вызвался кому-то помочь
в обмен на то, что они