Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
so could you make some time for 
me before you head to work?
فهلاّ أعطيتني بعضًا من وقتك
قبل ذهابك للعمل؟
Hättest du also kurz vor deiner Arbeit Zeit?
¿podrías darme unos minutos
antes de ir a trabajar?
¿podrías darme unos minutos
antes de ir a trabajar?
pourriez-vous m’accorder du temps
avant le travail ?
Avresti un momento da dedicarmi 
prima di andare a lavoro?
pode reservar um tempo para mim
antes de sair para o trabalho?
У вас будет время перед работой?