Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Mei-chan has a club leaders' 
meeting after school today,
،لدى مي-تشان اجتماع لقادة النادي بعد المدرسة اليوم
Mei hat heute nach dem Unterricht ein
 AG-Meeting, darum fragte sie mich,
Mei tiene reunión de clubes
después de clases
Mei tiene reunión de clubes
después de clase
Mei a la réunion
des présidents de club,
Sistemazione aula
Hoje a Mei-chan tem uma reunião
de líderes de clube depois da aula