The protagonist has earned the title "Ruler of Perseverance", and is thrilled to have unlocked the Evil Eye skill!  Not only that, but her Appraisal skill has maxed out, which has resulted in a strange effect. Meanwhile, survival lessons begin at the academy.
It was all your old sensei 
could do to try and keep up!
كان كلّ ما استطاعت معلّمتكم الكهلة
فعله هو مُحاولة مُجاراة سرعتكم
Eure alte Lehrerin konnte kaum mithalten!
Su pobre profesora apenas pudo
seguirles el paso.
Vuestra pobre profesora
casi no pudo seguiros el paso.
J’ai déjà eu du mal
à vous suivre jusqu’ici, moi !
La vostra piccola professoressa ce l'ha dovuta
mettere tutta per starvi dietro!
Eu, que sou uma garota, mal
consegui acompanhá-los!
Я, бедная девочка, еле-еле
за вами успевала!