Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
my songs may not be able to protect anyone.
قد لا تكون أغانيي قادرة على حماية أحد
können meine Lieder
niemanden beschützen.
mis canciones tal vez no protejan a nadie.
mis canciones tal vez no protejan a nadie.
je ne pourrai peut-être pas
protéger les gens avec mon chant.
la mia canzone potrebbe
non essere in grado di proteggere nessuno.
minhas canções talvez 
não possam proteger as pessoas.