Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
The hermit! In the swan boat!
!النّاسك! في قارب البجعة
Der Einsiedler im Schwanenboot!
¡El ermitaño del cisne!
¡El ermitaño del cisne!
L’ermite ! L’ermite au cygne !
L'eremita! Quello con la swan boat!
É o eremita!
Aquele do barco de cisne!
Отшельник! В лебединой лодке!
ตาฤษีในเรือหงส์!