Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
And when someone fills it up, 
they can get a free dessert,
وعندما يعبّئها أحد، يمكنه الحصول
،على تحلية مجّانية
Wenn die Karte voll ist,
gibts ein Dessert umsonst.
Que rellenarla te dé un dulce gratis,
Que rellenarla te dé un dulce gratis,
On pourrait offrir un dessert
ou une tasse de café
Accumulando i punti, 
si potrà ricevere un dessert gratis,
Daí quando o cliente preencher o cartão,
ele escolhe uma sobremesa de graça,
За её заполнение
можно давать бесплатный десерт,