Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
It's quite warm today, isn't it, Amane?
الجوّ دافئ جداً اليوم، أليس كذلك يا أماني؟
Heute ist es schön warm, Amane.
Hoy es un día bastante cálido,
¿no, Amane?
Hoy es un día bastante cálido,
¿no, Amane?
Amane,
il fait bon aujourd’hui, non ?
Fa piuttosto caldo quest'oggi, non trovi, Amane?
Amane, hoje está bastante
quente, não acha?
Сегодня довольно тепло, Аманэ.