Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
Thanks for waking me up, Yama-chan.
شكراً لك على إيقاظي يا ياما-تشان
Danke, dass du mich
geweckt hast, Yama-chan.
Gracias por despertarme, Yama-chan.
Gracias por despertarme, Yama-chan.
Merci de me filer à manger, Yama !
Grazie per avermi svegliato, Yama-chan!
Obrigada por me acordar, Yama-chan.
Спасибо, что разбудила, Яма.