Shin and company begin full-scale action to destroy the underground organization with demon general Rona's help. The group discovers that the mastermind is Bright, an instructor at Rotsgard Academy. Bright's willingness to make sacrifices angers Makoto.
A single catalyst could make him change.
.يمكن لمحفّز واحد أن يجعله يتغير
Ein einziger Grund könnte ihn verändern.
Una causa podría hacerlo cambiar.
Cualquier razón le haría cambiar.
Un élément déclencheur
pourrait le changer.
Ma basterebbe una motivazione
 per farlo cambiare.
Uma causa poderia fazê-lo mudar.
Некоторые обстоятельства
могут его изменить.
แต่อาจมีเหตุบางอย่าง
ทำให้เขาเปลี่ยนใจ