The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
What? You're taking that cape again?
Was? Wieder mit dem Umhang?
¿Qué? ¿Llevarás la capa de nuevo?
¿Qué? ¿Llevarás la capa de nuevo?
Eh? Vuoi rimetterti un'altra volta quel mantello?
O quê? Vai levar essa capa de novo?