Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Oh, come on, Jashin-chan. If you didn't care,
 there was no need to say anything.
Also echt, Jashin-chan.
Si no te interesa,
podrías mantener la boca cerrada,
Si no te interesa,
podrías mantener la boca cerrada,
Tu exagères ! Si c’était le cas,
tu n’aurais rien ajouté.
Oh, dai, Jashin-chan!
Ah, Jashin-chan, se você não ligasse,
 você não teria dito nada.
Эх ты, Дзясин. Будь тебе всё
равно, ты бы этого не говорила.