Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
One way or another, 
stuff is always tough for us!
!بطريقة أو بأخرى، الأمور صعبة بالنسبة لنا دائما
So oder so ist der Kram
immer hart für uns!
No la tenemos nada fácil, ¿saben?
No es nada fácil, ¿vale?
On est toujours un peu débordés
In un modo o nell'altro, 
le cose sono sempre difficili per noi!
De uma forma ou de outra,
as coisas são difíceis para nós!
Даже у нас бывают невзгоды.