Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
Continuous vibrating over time
التردد المستمر مع الوقت يؤثر
على تلك الشعرات الدقيقة
Sie nutzen sich beim Einsatz ab und man
verliert die Fähigkeit, hohe Töne zu hören.
La vibración continua en el tiempo
los desgasta,
Una vibración continua los desgasta,
À chaque vibration,
Le continue vibrazioni pian piano li usurano,
Com o tempo, a vibração 
contínua desgasta esses pelos,
Постоянная вибрация их стирает,