Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
But I'm entering that castle, anyway!
Aber trotzdem werde ich
diese Burg betreten.
¡Pero aun así iré a ese castillo!
¡Pero aun así iré a ese castillo!
Mas vou entrar naquele
castelo de qualquer jeito!
Но даже зная это, я войду в замок!