Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
An idol who's so busy it could kill her
النجمة المشغولة جدّاً لدرجة تُنهكها للغاية
Ein Idol, das so beschäftigt ist,
kann sich nicht mit Zeitdieben abgeben.
Y una idol tan ocupada como yo
no puede codearse con ladrones.
Y una idol tan ocupada como yo
no puede codearse con ladrones.
Une idole aussi débordée
Uma estrela tão ocupada
 a ponto de morrer