Tomoko Tominozawa, a local art dealer, delivers an invitation to an upcoming exhibition to Kana. When a bear-like monster is supposedly sighted at Yumemi's school, Kana and Makoto decide to take matters into their own hands.
I'm not scared, I'm not scared.
We're doing this for Yumemi.
Ich hab keine Angst, ich hab keine Angst!
Für Yumemi …
No estoy asustada.
Hacemos esto por Yumemi.
J’ai pas peur du tout…
C’est pour le bien de Yumemi.