Saku, Sosuke, and Uta try to figure out a way to make money so Saku can go on the school trip with them. They make a song but it doesn't seem to be getting enough attention, so Kakeru helps them make a PV for the song to help promote it.
Tamotsu, I'm probably going
to be loud until morning again.
تاموتسو، سيكون الصوت مرتفعا حتى  
.الصباح على الأغلب مجددا
Tamotsu, es wird wohl wieder
die ganze Nacht laut.
Tamotsu, me temo que haré ruido
hasta mañana.
Tamotsu, provavelmente vou ter
que fazer barulho até de manhã de novo.