It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
You're reading for the third match,
right, Makino-san?
ستكونين القارئة في المباراة الثالثة، صحيح يا ماكينو-سان؟
Du liest im dritten Spiel, Makino-san?
Serás la lectora
para el tercer encuentro, ¿verdad?
Serás la lectora
de la tercera partida, ¿verdad?
C’est bien vous qui récitez,
à la dernière manche ?
Al terzo incontro sarai tu la lettrice,
 Makino-san, giusto?
A terceira partida é com a sua 
leitura, certo, Makino-san?
Ты будешь читать в третьем
матче, Макино?