Honoka, Koki, and Chika find themselves forced into a harrowing battle against Kyo. Goro and Iyo begin to question their own powers and the true significance of the KamiErabi. Iyo presses Lall for information, but she claims to not remember anything.
I didn't know how things are between you,
 and I went and shot my mouth off!
No sabía nada de su relación
y terminé hablando de más.
No sabía cómo está vuestra relación
y he abierto la boca demasiado.
Je me mêle de vos histoires,
sans rien connaître de votre relation.
Non so nemmeno che rapporto ci sia tra voi,
Eu não sabia do relacionamento
entre vocês quando comecei a falar.
Я ничего не знаю
о ваших отношениях