Bright is unable to bear the strain of overwork, and collapses with a high fever. M'Quve's forces bomb the White Base's Minovsky particle generators and ECM transmitters, rendering it defenseless. Substituting for Bright is the rookie commander Mirai Yashima, whose lack of situational awareness and experience throw the battle into great disorder and confusion.
Hayato, return to the White Base
and transfer to the Guncannon.
Hayato, kehre zur White Base zurück
und rüste zur Guncannon um.
Hayato, vuelve
y conviértete en el Guncannon.
Hayato, vuelve
y conviértete en el Guncannon.
Toi, Hayato,
reviens sur le White Base.
Hayato, volte para a White Base 
e se transfira para o Guncannon.
Хаято, возвращайся на Базу,
бери Ганпушку.