Konohamaru, Moegi, and Udon are shocked to see the disaster that has struck their home village. But to fulfill their duties as genin, each races out to direct the villagers to a safe location.
If that's what it takes,
then I'll keep at it until it works!
إن كانَ هذا ما يتطلَّبه
!الأمر، فسأثابرُ حتَّى ينجح
als es zu probieren, bis es klappt.
¡Si es necesario, seguiré 
intentando hasta que funcione!
¡Si es necesario, seguiré 
intentándolo hasta que funcione!
Se è questo che serve,
ci proverò finché non riesco!
Se é disso que eu preciso,
vou tentar até funcionar!
Я уже столько трудился
и не отступлюсь!