An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
Today, due to unforeseen circumstances, we will be delaying our opening for two hours. Matsu's Bathhouse
سنؤجل فتح المحل لساعتين
اليوم لظروف خارجة عن الإرادة
حمامات ماتسو
A causa di circostanze impreviste, oggi apriremo
due ore dopo. Bagni pubblici Matsu
Por imprevistos, hoje vamos atrasar 2 horas
a abertura da casa de banho Matsu no Yu.
В связи с непредвиденными обстоятельствами
сегодня мы откроемся позже на два часа. Баня Мацу