Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
The young master is asking for 
your reason for doing that.
.سيّدي الصّغير يسألك عن سبب فعلك ذلك
Der Herr hat dich nach
dem Grund gefragt!
Mi amo quiere saber la razón.
Mi amo quiere saber la razón.
Le jeune maître
t’en demande la raison.
Il giovane padrone vuole sapere perché lo hai fatto.
O jovem mestre quer saber
a razão para fazer isso.
Юного господина интересуют твои мотивы.