Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
You're really not gonna wake up?
لن تستيقظ حقًا؟
Wachst du echt nicht auf? Lebst du noch?
¿No vas a despertarte o qué?
¿No vas a despertarte o qué?
Tu te réveilles pas ?
T’es pas mort, au moins ?
Non vuoi proprio svegliarti?
Não vai mesmo acordar?
Точно не проснёшься?