It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
When it happens,
you end up with sticky clothes.
عندما يحدث ذلك، تصبح ملابسك دبِقة
Wenn das passiert,
kleben einem die Klamotten.
Es común que, si no lo sabes comer,
te deje la ropa pegajosa.
Es común que, si no sabes comértelos,
acabes con toda la ropa pringada.
Ça arrive d’avoir
les vêtements collants
E quando succede, ti ritrovi
ad avere i vestiti tutti appiccicosi.
Se sujar ao comer o kamasumochi
faz parte da experiência.
И тогда в итоге вся одежда
оказывается липкой.