Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Maybe we trapped them, 
like the fried shrimp said.
ربما حبسناهم كما قال القريدس المقليّ
Wie der frittierte Shrimp schon vermutet hat,
sind wir wohl hier eingesperrt.
Tal vez estemos atrapadas aquí
como dijo el camarón.
Tal vez estemos atrapadas aquí
como ha dicho la gamba frita.
On a dû piéger tout le monde ici,
comme le disait Ebifurya…
Forse li abbiamo intrappolati noi, 
come ha detto quel gamberone fritto.
Acho que os prendemos,
como o camarão empanado disse.
Может, Кревекляр прав, и они 
из-за нас не могут выбраться.