Uzuki and Rin come to 346 Production for the first time. They meet the final member, Mio Honda, and the 12 other eccentric members. The trio's first job is a publicity shoot, and they impress super-idol Mika Jougasaki, who hires them as backup dancers!
Shimamura-san, please come over.
Shimamura-san, bitte komm rüber.
Shimamura-san, adelante, por favor.
Shimamura, adelante, por favor.
Mlle Shimamura, vous pouvez venir.
Shimamura-san, tocca a te.
Shimamura-san, sua vez.