Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
At the time, I was still kinda
 nervous around others,
Damals war ich unter
Menschen noch etwas nervös.
Entonces, aún me ponía
nerviosa con la gente
Entonces aún me ponía
nerviosa con la gente
al tempo non avevo ancora
molta confidenza con gli altri,
Na hora, eu ainda estava meio
nervosa em meio a todos ali,
Тогда я ещё нервничала
среди людей,