Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
My attendance is pretty bad, too, so Aya's 
in a real "fail the year" kinda pinch!
،ولم أحضر الكثير من الحصص أيضًا
!"لذا فأيا واقعة في مأزق "الرسوب
Meine Anwesenheit ist auch ziemlich schlecht,
also steckt Aya in der Klemme!
Y mi asistencia tampoco es buena,
¡así que estoy a punto de reprobar!
Y encima falto mucho a clase,
¡así que estoy bien fastidiada!
Avec mes résultats plus que médiocres,
c’est la catastrophe assurée !
Anche la mia frequenza non è buona, 
perciò sono in un guaio del tipo "rischio bocciatura"!
E porque faltei demais, a Aya aqui está
bem angustiada e quase reprovada!
У меня ужасная посещаемость, так что
это самая настоящая катастрофа!