The first and second-years find out about Coach Kataoka's resignation, and they are flustered. Isashiki doesn't feel any pressure from their plays, so he gives them a piece of his mind.
Standing in the box 
made me realize, once again,
In der Box zu stehen, hat mich
wieder realisieren lassen,
Estar en la caja me hizo
 darme de cuenta de nuevo
Estar en la caja ha hecho 
que me dé cuenta de nuevo
T’affronter à la batte m’a rappelé
quel genre de lanceur tu es.
Ao ficar aqui, eu percebi de novo