As Seigaku's training camp draws to a close, Oishi and Ms. Ryuzaki challenge the regulars to a new competition designed to test all the progress they've made.
You're not making this easy
on me, Fuji! Not one bit!
Du nimmst mich echt
in die Mangel, Fuji!
Eso no es justo, Fuji.
¡Solo es un entrenamiento!
No me lo estás poniendo fácil, Fuji.
¡Ni una pizca!
Tu ne me facilites pas la tâche, Fuji !
Pas du tout !
Você não está facilitando as coisas
para mim, Fuji! Nem um pouco!