It's finally time for the firing, meaning the pieces will be completed in just a little bit.
Tokishirou is excited when he hears that Himeno might reveal the item she'll put onto the shelf.
After all this waiting, what's the piece that Himeno unveils?!
The thing is, I don't really 
remember working hard.
في الواقع، لا أتذكّر بذلي جهوداً حقّاً
Eben das ist es. Mir kommt es nicht vor,
als hätte ich mich besonders ins Zeug gelegt.
Pero ¿sabes? No recuerdo
haberme esforzado tanto.
Pero ¿sabes? No recuerdo
haberme esforzado tanto.
Tu sais,
Però, sai cosa? Non ricordo di aver lavorato sodo.
Então... eu não me lembro
de ter me "esforçado".
А знаешь, я совсем не помню,
чтобы трудилась.