Seigaku decides to celebrate qualifying for the Kanto Tournament finals with another recreation tournament. This time, they’re playing billiards.
though unseasonal,
they get New Year's pocket money,
bekommen ein Taschengeld.
aunque no es temporada, recibirán
dinero de bolsillo de Año Nuevo,
tengo un regalito de la suerte.
recevront, même si c’est pas de saison,
des étrennes.
embora fora de época,
recebem um prêmio de Ano Novo.