Barcelona is where the fated final battle will take place. Sightseeing during their free time, Victor is oblivious to Yuri's resolve. Then, a chance remark reveals a nightmarish event at the banquet last year for Yuri...
I was always by myself, even at the banquet.
كنتُ بمفردي حتّى في المأدبة
stand ich selbst beim
Bankett ganz alleine herum.
sono sempre stato da solo, anche alla cena di gala.
eu estava totalmente 
sozinho no banquete.
я всегда был один, даже на банкете.