It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
That time I bumped into Bazan-san, 
I felt like my soul had left me.
،في ذلك الوقت الّذي اصطدمتُ فيه ببازان-سان
شعرتُ وكأنّ روحي قد غادرتني
Als ich mit Bazan zusammengestoßen bin,
dachte ich, mein Leben wäre verwirkt.
Cuando choqué contra ti,
se me salió el alma del cuerpo.
Cuando me choqué con Bazan,
se me cayó el alma a los pies.
Quand on s’est bousculés,
avec Bazan,
जिस समय मैं बज़ान से टकराया, मुझे ऐसा लगा
जैसे मेरी आत्मा ने मुझे छोड़ दिया हो।
Quando mi sono scontrato con te,
Quando trombei com o Bazan,
senti minha alma saindo do corpo.
Когда я впервые встретил Базана,
то казалось, что мне не жить.
ตอนชนกับคุณบาซันเข้านึกว่าจะไม่รอดแล้วซะอีก