Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
Maybe Shimamura would like something like that.
Hier würde es Shimamura gefallen.
Quizá a Shimamura le gustaría algo así.
Puede que a Shimamura le guste.
Shimamura aimerait bien
ce genre de chien.
A Shimamura piacerebbe.
Talvez a Shimamura
gostasse de algo assim.
Наверное, Симамуре бы понравился.