Atsushi and Akutagawa fail to call off the Moby Dick's descent. They search desperately for other ways to protect Yokohama.
I hear there are even insurgencies within 
the Guild, now that we don't have a leader.
سمعتُ أنّ هناك حالات تمرّد
.بالنّقابة الآن بما أنّنا لا نملك زعيمًا
Es soll innerhalb der Gilde sogar Aufstände
geben, da sie ohne Führung sind.
y, sin líder, empezó una 
guerra interna en Guild.
y, sin líder, empezó
una guerra interna en Guild.
Sans chef, le chaos risque de mener
à des conflits internes.
Ho sentito anche che ci sono delle rivolte
nella Guild, ora che non abbiamo un leader.
Agora que ficamos sem ele, parece
 haver revoltas internas nela.
Слышал, сейчас, когда у нас нет лидера,
в Гильдии даже начался мятеж.