Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
My father will surely approve if I do my best.
سيوافق أبي بالتأكيد إذا بذلتُ قصارى جهدي
Wenn ich mich meinem Weg
voll und ganz widme,
Mi padre me aprobará si me esfuerzo.
Mi padre me aprobará si me esfuerzo.
Je peux simplement
suivre ma voie.
Sono certa che se mi impegno 
in ciò che ho davanti a me
Se eu fizer o meu melhor,
meu pai certamente aprovará.