Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
I managed to fix the strap, but...
...تمكّنتُ من إصلاح الشّريطة، لكن
Ich habe den Riemen
zwar provisorisch repariert,
Por lo pronto, ya arreglé
la cinta de la sandalia.
Bueno, ya te he arreglado la sandalia.
On a réussi à réparer ta sandale…
Sono riuscito ad aggiustare il cordino,
Consegui consertar a alça, mas...
Я, конечно, смог починить ремешок…