The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
Quit the shouting already!
!كفّ عن الصّراخ فحسب
Hör endlich auf zu schreien!
¡Ya paren de gritar!
¡Parad de gritar!
Vous me cassez les oreilles !
E smettetela di urlare!
Parem de ficar gritando!
Да когда ж вы заткнётесь-то?!