At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
I was so disappointed that I wasn't 
able to see the real thing.
خاب أملي لعدم تمكّني
من رؤية الشيء الحقيقيّ
Auch wenn ich sie leider
nicht selbst sehen konnte.
Fue una verdadera lástima
no poder verla en persona.
Fue una verdadera lástima
no poder verla en persona.
Je suis un peu déçu
de ne pas l’avoir vu en vrai.
È stato un vero dispiacere
 non poterla vedere dal vivo.
Fiquei tão triste de não poder ver pessoalmente.
Очень жаль, что не увидел её
своими глазами.