An innocent trip to Tottori soon becomes a calculated effort to turn Sakurai and Uzaki into a full-fledged couple. After all, Tottori is for lovers!
Hakuto is a matchmaking
shrine--rivaling the shrine at Izumo!
Und ihr seid im Schrein der Liebe, an den
selbst der Izumo-Schrein nicht ranreicht!
¡Hakuto es un santuario
que forma parejas!
Hakuto es un santuario para unir parejas
y supera al de Izumo.
théâtre de la toute première
histoire d’amour du Japon.
questo ha reso Hakuto un santuario
 per innamorati, al pari di quello di Izumo!
Hakuto é um santuário do amor,
que concorre com o Santuário de Izumo!
Так что парочки любят храм Хакуто
почти так же, как храм Идзумо!