It's time for the school cultural festival! Excitement is in the air as life seems to be back to normal for Seiji, Akane, and the rest, but all is not what it seems. Shikimi suddenly has transferred into Seiji's class and it now has Akane on edge. When its decided that their class will be putting on a play with Shikimi in the leading role of the princess Akane is roped into playing the prince while Guri gets to play the rival pirate to the prince. On top of all this even Yuzu has started acting strangely and Seiji finds himself stuck in the middle, as always.
I think it's probably because I 
wanted to be sure of my feelings,
wahrscheinlich tat ich es,
um meine unerschütterlichen Gefühle
Creo que es porque quería
asegurarme de los sentimientos
Creo que es porque quería
asegurarme de los sentimientos
que j’ai voulu voir
si mes sentiments envers toi
Penso che sia perché volevo
essere sicura dei miei sentimenti,
Eu acho que é porque queria ter 
certeza que os meus sentimentos
Наверное, это потому, 
что я хотела убедиться в своих чувствах,