Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
It pains my heart just watching them.
Me duele el corazón de solo verlas.
J’ai mal au cœur rien
qu’à les regarder.
Soffro solo a guardarle.
Meu coração dói só de ver isso.