Schwartz's great efforts have led to the devastation of the rebel army. Kalm, one of the Demon Lord army's top officers, has been guiding things from shadows. In order to keep her operation moving, she uses Ygraine and Tachibana to activate an ancient weapon called Mehpon. Even as they falter in the face of the weapon's overwhelming power, Jinguuji and Schwartz set out to subdue it. Then Tachibana, who is being manipulated by the Demon Lord's forces, uses Mehpon to attack them...
Thanks to that, they know 
where the hero is, too!
!بسبب ذلك، أصبحا يعلمان بمكان البطلة
Deinetwegen wissen sie jetzt,
wo die Heldin steckt!
¡Ahora saben dónde está la heroína!
¡Ahora saben dónde está la heroína!
Tu leur as balancé
où était l’héroïne !
Grazie a quello, adesso
sanno anche dove si trova l'eroina!
Como resultado, você revelou
a localização da heroína!
Из-за тебя они теперь знают,
где спрятан герой!