ChamJam gets ready for the 16th Setouchi Idol Festival, and Reo gets a message from a girl who was in her previous group. Meanwhile, Eripiyo invites a friend over from work so they can witness the moment ChamJam and Maina appear briefly on TV.
What do you mean? I couldn't even
tell who you were talking about.
Na ja, ich konnte nicht mal erkennen,
wegen wem du zugeschaut hast.
¿Qué quieres decir? Ni siquiera sé
de qué hablabas.
Pas grand-chose…
J’ai même pas vu laquelle c’était.
Como assim? Eu nem sabia
de qual das garotas você estava falando.