Riko is shocked to learn the other students call her "the Wild Kid."
She begins imitating Maki in an attempt to seem more ladylike, but her friends...
My brother said soul singers have fantastic hips.
Mi hermano dijo que las cantantes 
de soul tienen caderas fantásticas.
Mi hermano dijo que las cantantes 
de soul tienen unas caderas fantásticas.
Mon frère m’a dit que les hanches
 des chanteuses de soul sont magnifiques.
Meu irmão disse que cantores 
de alma têm quadris incríveis.