On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
What a shame. I wish the two of us
 could talk more about old times.
يا للأسف، ليتنا استطعنا الكلام أكثر
عن الأيام الخوالي
Zu schade. Ich hätte mich gerne weiter alleine
mit dir über die Vergangenheit unterhalten.
Qué lástima. Ojalá hubiéramos
hablado más de los viejos tiempos.
Es una pena. Ojalá hubiéramos
hablado más de los viejos tiempos.
C’est dommage.
कितनी शर्म की बात है। काश हम
पुराने दिनों की और बातें कर पाते।
È un vero peccato, vorrei potessimo chiacchierare 
ancora un po' dei vecchi tempi.
Que pena. Queria que pudéssemos 
falar mais sobre os velhos tempos.
Жалко. Я бы хотел с тобой ещё
повспоминать былые времена.