After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
Come on, you guys, load this 
thing up! Don't be shy!
!هيّا، ابدؤوا أنتم أيضًا
!لا تخجلوا
So, jetzt sind Sie dran!
Keine falsche Scheu!
Vamos, llénenla! ¡No sean tímidos!
¡Vamos, llenadla! ¡No os cortéis!
Allez, à votre tour.
Faites-vous plaisir.
Forza, la voglio vedere 
completamente ricoperta di carne!
Agora é a vez de vocês!
Não façam cerimônias!
Ребята, не стесняйтесь, 
кладите мясо на неё!