At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
That's why I biked all the 
way up there to see it.
لهذا قطعتُ كلّ المسافة إلى هناك
بدرّاجتي لرؤيته
Deshalb bin ich ja extra den ganzen
Weg mit dem Rad hochgefahren.
Por eso fui a verlo en bicicleta.
Por eso fui a verlo en bici.
C’est pour ça
que j’ai fait l’effort de venir à vélo.
È per quello che ce l'ho messa tutta
per andare a vederlo in bici.
Por isso fui de bicicleta ver.
Поэтому и поехала потом на велике.