The pursuers from the Oniwaban Group haven't made an appearance for over a week, and during this time Megumi familiarized herself with the Kamiya Dojo group. Sanosuke, however, was still unsettled and feeling frustrated knowing that Megumi was the one who made the opium that caused his friend's death. Then one day, Megumi suddenly disappears. In a letter they found from her, it stated that she had left of her own volition, but Kenshin and the others found this to be unnatural. They decide to head to Kanryu Takeda's residence, the man who was sending spies after her.
And if that's the case, there's no reason
whatsoever for Battosai to make a move.
إن كان ذلك هو الوضع، فلن يكون
.له أيّ سبب على الإطلاق للتّحرّك
Wenn das der Fall ist, gibt es für die Battōsai
keinen Grund, etwas zu unternehmen.
Así Battosai no tendrá
ningún motivo para actuar, ¿entiendes?
Así Battosai no tendrá
ningún motivo para actuar, ¿entiendes?
Dès lors, Battosai
n’aura plus de raison d’intervenir.
और अगर ऐसा होता है तो बत्तोसाइ के लिए
कुछ भी करने की वजह नहीं होगी।
In quel caso, Battosai non avrà alcun motivo di agire.
Se isso acontecer, não haverá
razões para o Battousai agir.
Так он посчитает,
и повод браться за меч пропадёт.