One time at band camp, Kumiko confronts Asuka about her problem with Nozomi. Meanwhile, Reina works up the courage to ask Taki-sensei if he's dating Niiyama-sensei.
Why can't Nozomi rejoin the club?
لمَ لا يمكن لـ نوزومي العودة للنادي؟
Warum darf Nozomi
nicht wieder einsteigen?
¿Por qué no puede reintegrarse al club?
¿Por qué no puede volver al club?
Pourquoi Nozomi
ne peut pas revenir ?
Perché Nozomi non può tornare nella banda?
Por que a Nozomi não 
pode voltar para a banda?