Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
having lost his purpose in life,
الذي صارَ يقضي أيَّامه بكسَل
verlor seinen Zweck im Leben
Había perdido su objetivo en
 la vida y llevaba una vida vacía.
Había perdido su objetivo en
 la vida y llevaba una vida vacía.
vivait dans l’oisiveté,
sans trouver de sens à sa vie.
e, avendo perso il suo scopo nella vita,
tendo perdido o propósito na vida,