Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
You're giving up already?
أتفقد الأمل من الآن؟
Wirf nicht gleich die Flinte ins Korn!
Qué pronto te rindes.
Sí que te rindes pronto.
Non ti arrendi un po' troppo presto?!