Shigemori rushes to deal with the fallout of Kiyomori's assault on the regent. As Biwa spends more time with Shigemori's family, she begins to open up.
You must be upset there
can be no next time.
‫لا بد من أنك مستاءة لعدم وجود "مرة مقبلة".
Tut mir leid, dass ich nicht mehr
für dich tanzen konnte.
Debe molestarte mucho
que no habrá una próxima vez.
Point de prochaine fois.
Je suis navrée de n’avoir tenu parole.
Deve estar triste por não termos
um "outro dia".