Farnese has a moment of self-realization as she tries to adjust to her change in circumstance. Her abrupt about-face surprises Guts and his comrades, but nothing prepares them for the surprise audience with a witch in the forest who seems to know everything about them.
Wouldn't that mean looking 
for her is pointless?
ألا يعني ذلك أنّ البحث عنها لا فائدة منه؟
Also hat es keinen Sinn,
egal wie lange wir suchen.
En ese caso, ¿no sería inútil buscar?
En ese caso, ¿no sería inútil buscar?
Vous perdez pas votre temps
à la chercher ?
Ma se è così, che senso ha cercarla?
Então não é inútil procurar por ela?