With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
I'm sorry I haven't been able
to thank you properly.
Entschuldigt, dass wir uns
nicht richtig bedanken können.
Lamento no haber podido
agradecerles como se debe.
Siento no haberos dado las gracias
como Dios manda.
Pardon, on ne vous a pas
encore remerciées…
Desculpe por não ter agradecido
devidamente.