It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
Aoi-san, forgive my earlier rudeness.
.آوي-سان، اعذريني على فظاظتي السابقة
Aoi, ich entschuldige mich
für meine Unhöflichkeit vorhin.
Aoi-san, disculpa mi descortesía.
Aoi-san, disculpa mi descortesía.
Excusez mon impolitesse, Aoi.
J’ai vraiment été grossier.
Aoi-san, mi scuso per essere stato scortese prima.
Aoi-san, desculpe ter sido rude antes.
Аой, прости, что вёл себя грубо.