The final pieces of Fukuchi's plot snap into place, trapping Fukuzawa in a way not even Rampo could anticipate. At the same time, Fyodor and Dazai's deadly game draws to a close.
Not even he could have managed to
 meddle from the other side of the planet.
.حتى هو لن يستطيع التدخل من الجانب الآخر من العالم
Nicht einmal er hätte sich von der anderen Seite
des Planeten einmischen können.
No podría interferir
desde la otra punta de la Tierra.
No podría interferir
desde la otra punta de la Tierra.
Il n’aura pas pu mettre son nez
dans mes affaires.
Nemmeno lui avrebbe potuto immischiarsi
dall'altra parte del pianeta.
Nem mesmo ele conseguiria se
intrometer do outro lado do planeta.
Даже он не смог бы мне
помешать с другого края света.