Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
That free game by that Nobe 
person was boring as hell.
تلك اللّعبة المجّانيّة من تصميم ذلك
.المدعوّ نوبي كانت مملّة للغاية
Dieses Gratisgame von diesem Nobe
war mal der größte Mist …
Ese juego del tal Nobe fue muy aburrido.
Ese juego del tal Nobe es un tostón.
C’était carrément naze,
le jeu gratuit de ton « Nobe », là !
Il gioco gratuito di quel Nobe 
era veramente una palla.
Aquele jogo grátis daquele
tal "Nobe" é muito ruim.
Я чуть со скуки не помер 
в этой бесплатной игре от Нобэ.