When quiet nerd Ryuto Kashima's friends force him to confess his feelings for popular girl Runa Shirakawa, his entire world is turned upside down when she actually agrees to date him.
But there's no way I could ever get 
close to someone like Shirakawa-san.
.لكن يستحيل أن أتقرب إلى شخص مثل شيراكاوا-سان
Na ja, ich werde die Distanz zu Shirakawa
niemals im Leben überbrücken können.
Pero yo jamás podría relacionarme
con alguien como Shirakawa.
Pero yo jamás podría relacionarme
con alguien como Shirakawa.
J’arriverai jamais à l’approcher,
de toute façon.
Ma è impossibile che io riesca anche solo
ad avvicinarmi a una come Shirakawa.
Mas não há como me aproximar de
alguém como a Shirakawa-san. Nunca.
Но я-то никак не смогу сблизиться
с девушкой вроде Сиракавы.
เอาเถอะ ยังไงระยะห่างระหว่างเรากับคุณชิราคาวะ
ก็ไม่มีทางสั้นลงหรอก