Mei and Syunso bump into Yakumo while out searching for the black cat. When they find out that Yakumo is going to a café where lots of cats tend to gather, they tag along with him. Along the way, they happen across Kyoka who is arguing with an unfamiliar man in front of a mail box. Not long after, they also run into Otojiro, and somehow the whole group ends up going to the café together. However, upon their arrival at the café...
Otoyakko-sa—I mean, Otojiro-san!
Otoyakko… digo, Otojiro-san.
Otoyakko… digo, Otojiro-san.
Signorina Otoyak... signor Otojiro!
Otoyakko-san... Quer dizer, Otojiro-san!
Отоякко... Вернее Отодзиро!