With the sports festival now in full swing, the performance of the cheerleading squad is a great success, and Ishigami is overcome with a sense of fulfillment that he has never experienced before. However, when a classmate from middle school, Kyoko Otomo, approaches Ishigami, his facial expression completely changes. While still being visibly rattled, he is chosen to replace the injured leader of the cheerleading squad as the anchor for the relay race. As a pale faced Ishigami steps up to the track, he begins to reflect on an incident he once caused in the past at school...
I forgot I had the skirt on
and tried to jump over the fence.
نسيتُ أنّني أرتدي تنورة
.وحاولت القفز من فوق السياج
Ich hab vergessen, dass ich ein Kleid
trage und wollte über den Zaun springen …
Olvidé que aún traía puesta la falda
y traté de saltar la cerca.
Olvidé que llevaba falda 
y he intentado saltar la valla.
J’ai oublié que j’avais une robe,
et j’ai voulu sauter…
मैं भूल गया कि मैंने स्कर्ट पहनी है और
बाड़ के ऊपर से कूदने लगा।
Eu esqueci que estava de
saia e tentei pular a cerca.
Забыл, что хожу в юбке, 
и попробовал перемахнуть через ограждение.