Ohtenkun taunts Yozen upon his complete awakening as a yokai, leading him to the founder of Kingo Island himself, Tsuten Kyoshu. Ohtenkun's goal is to see father and son kill one another, in was his own form of ill-omened revenge against all those who twisted his fate. Meanwhile, Taikobo and Fugen make their way toward Kingo Island's power reactor. They talk about destroying the reactor in order to destroy it, but their conversation is intended to lure out Bunchu.
Taikobo despises Dakki
 over the death of his people,
،تايكوبو يمقت داكي بسبب قتلها لأهله
Taikōbō hasst Dakki aufgrund
der Ermordung seines Volkes
Taikobo odia a Dakki
por haber masacrado a su gente
Taikobo odia a Dakki
por la muerte de su gente
facendo leva sull'odio che lui prova
 per colei che ha sterminato il suo clan.
porque o Taikoubou odeia a Dakki
por ter exterminado o clã dele.
Тайкобо ненавидит Дакки 
из-за гибели его клана,