The news of Masa-san's accident has shaken the boys of the Kazemai kyudo club. The girls manage to get their heads back in the game, but will they be able to pass through to the finals under these conditions?
A thank you gift for forcing him 
out of his cowardice, he said.
هديّة شكر لإخراجه من جبنه حسبما قال
Sie sollten ein Dankeschön sein,
dass er dank euch kein Feigling mehr ist.
Como agradecimiento por animarlo
a dejar atrás su cobardía.
Como agradecimiento por animarlo
a dejar atrás su cobardía.
C’est pour vous remercier
d’avoir soutenu le peureux qu’il est.
Un ringraziamento per averlo spronato
a lasciarsi alle spalle la sua codardia.
É um agradecimento por vocês terem
dado força a ele, foi o que disse.
Он сказал, это благодарность
за то, что указали на его малодушие.