A look back at the first episode of the series with commentary provided by Ohnishi Saori (Shikimori-san), Umeda Shuuichirou (Izumi-kun), and Hidaka Rina (Hachimitsu).
And since it was the last train, 
I thought he would wait a few seconds,
And since it was the last train, 
I thought he would wait a few seconds,
Ich dachte, dass er etwas warten würde,
weil das der letzte Zug des Tages war, …
Pensé que me iban a esperar
porque era el último tren de la noche.
Pensé que me iban a esperar
porque era el último tren de la noche.
et j’ai pensé qu’il m’attendrait,
comme c’était le dernier métro,
Avrebbe potuto aspettare un attimo in più 
visto che si trattava dell'ultimo treno,
E como era o último trem, pensei que ele
poderia ter esperado alguns segundos,
Ну… поезд был последний, 
я надеялся, он меня подождёт немножко…