Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
All right, let's get a room 
at that inn town to do the painting.
Lass uns in dieser Herberge ein Zimmer
mieten, wo ich dich malen kann.
Cojamos una habitación en una posada
del pueblo y empecemos con el cuadro.
Cojamos una habitación en una posada
del pueblo y empecemos con el cuadro.
Bien, allons louer une chambre
et commençons l’estampe.
Muito bem, vamos pegar um quarto na
pousada da cidade para fazer a pintura.
Тогда найдём комнату в гостинице 
и начнём рисовать.