With the letter from Takasugi proving to be a catalyst, the Joi rebel gang starts to remember Kurokono, and takes a trip down memory line to the Joi War era. After a gruelling battle with the Bakufu army, Gin-san and his comrades were taking a momentary rest at an abandoned temple.
but rather the friend they 
must make amends to,
...بل الصديق الذي يتوجب عليهم تعويضه عن الخطأ الذي ارتكبوه في حقّه
sino el amigo con el que 
tienen cuentas pendientes...
mas o amigo deles, com 
quem têm contas a acertar...