Konomi asks Mimu for advice on how to climb faster. Will she break the 15 second wall as the Combined Cup draws ever closer?
I mean, this is my last chance 
to climb with you all!
!أعني، هذه هي فرصتي الأخيرة للتسلّق رفقتكن جميعا
Das ist doch … unsere letzte Chance,
alle zusammen zu klettern!
¡Es mi última oportunidad
para escalar con todas ustedes!
¡Es mi última oportunidad
para escalar con todas vosotras!
Après tout, c’est le dernier tournoi
auquel on pourra participer ensemble !
Voglio dire,
Afinal, é a minha última chance
de escalar com todas vocês!
Это ведь последний турнир, в котором
мы можем выступить вместе!