Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
Huh? Did I forget my pencil leads?
ماذا؟ هل نسيتُ رصاص أقلامي؟
H-Huch? Hab ich meine
Bleistiftminen vergessen?
¿Eh? ¿Me dejé mis puntas de lápiz?
¿Eh?
¿Me dejé las minas para el portaminas?
Euh…
Ma... ma che...
Hã? Esqueci meu grafite?
Я что, грифели забыла?