Murakumo is back! Now the castle is on wheels and it's slowly heading towards Edo. The ninjas try to break in as Hachirou attempts to flee.
Tenkai, were you lying when you said 
it was destroyed and disappeared?
Tenkai, war es etwa eine Lüge, dass sie
zerstört wurde und verschwunden ist?
Tenkai, ¿me mentías cuando dijiste
que lo habían destruido?
Tenkai, ¿me mentías cuando dijiste
que lo destruisteis y desapareció?
Tenkai,
Tenkai...
Tenkai, estava mentindo quando
disse que foi destruído e sumiu?
Тэнкай, разрушение и исчезновение
замка было ложью?