The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
If I'd only been born a little earlier,
 I could've fought with him.
.كنت لأقاتل إلى جانبه لو أنّي ولِدت في وقت أبكر
Wenn ich doch nur ein klein
wenig früher geboren worden wäre,
Si hubiera nacido antes,
yo también habría podido acompañarlo.
Si hubiera nacido antes,
yo también habría podido acompañarlo.
Si j’étais né
rien qu’un petit peu plus tôt,
Se solo fossi nato un po' prima,
Se eu tivesse nascido um pouco antes,
poderia ter lutado ao lado dele.
Родился бы я самую малость раньше…