When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I feel like I'm gettin' closer to them.
أشعر أنّي أقترب منهما أكثر
Kommt mir vor, als würden
wir uns jetzt verstehen.
Parece que ya nos llevamos mejor.
Parece que me estoy
llevando mejor con ellos.
J’ai l’impression
qu’on s’entend mieux qu’avant.
Mi sento sempre più vicina a loro.
Tenho a sensação de que estou
ficando mais próxima deles.
Мы с ними как будто сдружились...