Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Kanoko-san, you've really settled 
into our shop, haven't you?
كانوكو-سان، استقررتِ في محلّنا، أليس كذلك؟
Kanoko-san, du hast dich
wirklich im Laden eingelebt, was?
Kanoko, parece que estás
muy cómoda en nuestra tienda.
Kanoko, parece que estás
muy cómoda en nuestra tienda.
Tu as pris tes marques
dans le magasin, Kanoko ?
Ormai sei di casa qui al negozio, Kanoko!
Kanoko, você conseguiu
mesmo se acostumar com a loja, né?
Вы уже совсем освоились у нас, Каноко.