The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
Worshipers see her as the one 
and only noble and good goddess
.يراها العبيد كونها النبيل الوحيد وإلهة جيدة
Sie wird als die einzige edle
und redliche Göttin angebetet,
Sus fieles la ven
como una diosa única y bondadosa
Sus fieles la ven
como una diosa única y bondadosa
Elle serait le seul être divin,
noble et probe.
La Dea
Os adoradores a veem como
a deusa única, nobre e bondosa,
Верующие ведь считают её единственным
божеством, добрым и великим?
เทพธิดาเป็นเทพ
ที่สูงศักดิ์และมีเกียรติ