In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
"If it comes down to it"? 
This is never going to happen!
!إن تطلّب الأمر ذلك"؟ هذا لن يحدث أبدًا"
„Wenn es hart auf hart kommt“?
So weit wird es gar nicht kommen!
¿Si lo necesito? ¡Eso no ocurrirá!
¿Si lo necesito? ¡Eso ni en broma!
C’est pas comme si
le pire des cas allait se produire !
Se dovesse essercene bisogno?! 
Non ce ne sarà MAI bisogno!
"Se chegar ao caso"?
 Isso nunca vai acontecer!
«Если до такого дойдёт»? 
Этого не будет!