Shokichi and his division make it safely to Mars, however they are immediately attacked by the terraformars. The other divisions are also attacked, and since there is only one terraformar in sight for each division, they feel that the threat is minimal.
you are hereby forbidden to cause 
any trouble outside.
dürft ihr von jetzt an
draußen keinen Ärger machen.
tienen estrictamente prohibido 
causar problemas afuera.
tenéis estrictamente prohibido 
causar problemas afuera.
je vous interdis de vous battre
quand vous sortez.
estão expressamente proibidos
 de causar confusão do lado de fora.