Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
but in a situation like this, Hotaru-chan, 
you shouldn't let your guard down.
.ولكن لا ترخي دفاعاتك في مثل هذه الظروف يا هوتارو-تشان
aber werde jetzt in dieser Situation
nicht unvorsichtig, ja?
pero no debes bajar la guardia
en una situación así.
pero no debes bajar la guardia
en una situación así.
Mais vu la situation, je te conseille
ma in situazioni come questa
non devi mai abbassare la guardia.
mas você não deveria baixar a guarda
em uma situação como esta, Hotaru-chan.
но когда мы сидим вот так,
ты всё же следи за собой, Хотару.