Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
You're going to ask me to enter 
the festival in her place, right?
Du willst sicher, dass ich beim Fest auftrete.
Das kannst du vergessen!
Quieres que sea su sustituta, ¿no?
Quieres que sea su sustituta, ¿no?
Vous voulez que je participe
à sa place ! C’est non !
Você vai me pedir para entrar
no festival no lugar dela, certo?
Хотите послать меня вместо Каё?