Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
Dad, the next time you try to delete 
my channel, I'm going to disown you.
،أبي، في المرة القادمة التي تحاول فيها حذف قناني
.سأتبرّأ منك
Papa, wenn du noch mal versuchst, meinen Channel
zu löschen, sind wir geschiedene Leute, kapiert?!
Papá, si vuelves a intentar borrar
mi canal, te borraré de mi vida.
Papá, si vuelves a intentar borrar
mi canal, te borraré de mi vida.
Papa ! Plus jamais je te parle
si t’effaces ma chaîne !
Papà, la prossima volta che cerchi 
di chiudermi il canale, ti disconosco.
Pai, se você tentar deletar o meu canal
mais uma vez, cortarei laços contigo.
Папа! Только удали канал — 
и у меня не будет отца!