It's been a month since Seth parted ways with Alma. A festival is about to be held in Artemis Academy, and Seth is excited by the joyous atmosphere. The festival appears to be one of Majesty's whims, but it's actually held to raise funds for the city's defense. Its highlight event is the broom race. When Nick, the favorite to win, makes fun of Alma, Seth decides to enter the race using the broom Alma gave him.
because she wanted to keep 
her lone-wolf image, right?
لأنّها تريد المحافظة على صورتها 
كساحرة تعمل وحدها، صحيح؟
weil sie lieber ihr Image als
einsame Wölfin wahren möchte, oder?
porque quería mantener su imagen
de lobo solitario, ¿cierto?
porque quería mantener su imagen
de lobo solitario, ¿no?
et a refusé de collaborer
avec l’Artémis, n’est-ce pas ?
solo per mantenere la sua immagine 
da lupo solitario, non è così?
porque queria manter a imagem
de loba solitária, não é?