Kino and Hermes arrives at a country Kino's wanted to visit for a while. While Kino had high hopes for it after hearing it was a wonderful country, everything had changed with transition to a new king.
Starting right now, everyone 
in this county shall fight.
من الآن فصاعداً، على الجميع في هذا البلد القتال
Hier und jetzt sollen alle Menschen
in diesem Land gegeneinander kämpfen.
¡Desde ahora,
todos en este país deberán pelear!
¡Desde ahora,
todos en este país deberán luchar!
Dès maintenant, tous les citoyens
de ce pays vont s’affronter.
D'ora in poi, chiunque si trovi
in questo Paese dovrà combattere!
A partir de agora,
todos deste país devem lutar!
Сейчас же все в этой стране
 должны вступить в бой друг с другом!