The game against Urawa Hosei enters its second half. Thanks to their dedicated defenders, the Warabis somehow make it through the first half with a score of 0-0. As both teams struggle with the poor pitch conditions due to rain, Nozomi, who failed to play up to her own expectations during the group stages and was nicknamed "jizo statue" by her opponents' scout, receives some instructions from Fukatsu that propel her into enemy territory with plays that astonish both her teammates and opponents.
That was close. You're going for the 
ball when it gets stuck in the turf, huh?
كان ذلك وشيكًا. تهدفين إلى الكرة عندما تعلق في العشب إذًا؟
Das war knapp. Sie greifen den
liegengebliebenen Ball an.
¡Por poco!
¿Atacas cuando el balón se estanca?
¡Por poco!
¿Atacas cuando el balón se estanca?
C’était pas loin…
C'è mancato poco...
Foi por pouco. Você tenta pegar a bola
quando ela fica parada no campo, é?
Еле-еле... Ты ведь собиралась
забить, когда мяч застрял?