Takami has returned to the 502nd, and is going to lead the operation against the new Neuroi nest. But in exchange for fighting in her weakened condition, she makes a request: that Hikari be sent away from the front lines to safety. Can Hikari convince her sister that she deserves to stay?
We can't afford to wait a month.
لا يمكننا انتظار شهر
Wir können keinen
weiteren Monat warten.
No podemos permitirnos esperar un mes.
No podemos permitirnos esperar un mes.
Sans voie de ravitaillement,
le front sera déséquilibré.
Non possiamo permetterci di aspettare un mese.
Se perdermos nossas linhas de 
suprimentos novamente, a frente cairá.