Kagamihara Nadeshiko joins the Outdoor Activites Club. Shima Rin finds out that they go to the same school, but avoids her, preferring to camp alone.
I always end up spilling the kinako trying to 
get the brown sugar syrup on the mochi.
دائماً ما ينتهي المطاف بانسكاب الكيناكو منّي
مُحاولةً الوصول لقَطْر السكّر البنّي في الموتشي
Wenn ich den Sirup
auf den Mochi verteile,
Siempre rompo el kinako tratando
de meter la salsa kuromitsu.
Siempre rompo el kinako tratando
de meter la salsa kuromitsu.
Je mets de la poudre
de soja partout
Mi cade sempre la farina mentre cerco
 di mettere la melassa sul mochi.
Sempre derramo o kinako ao tentar
pôr kuromitsu no bolinho.
Когда добавляю к моти сироп,
то всегда просыпаю соевую муку.