As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
Huh, didn't know you could draw.
Sieh an, ich wusste gar nicht,
dass du zeichnen kannst.
Ranran, ¿puedes dibujar?
Ranran, ¿sabes dibujar?
Je savais pas
que tu dessinais, Ranran !
Ma guarda, da quand'è che sai disegnare?
Ah, não sabia que você desenhava.