As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
And, when faced with a bigger opponent,
Und wenn du einem größeren Gegner gegenüberstehst,
Y con un oponente grande, 
en lugar de buscar ventaja,
Y con un oponente grande, 
en lugar de buscar ventaja,
Face à un adversaire 
plus grand,
E quando affronti
un avversario più grosso di te,
E quando enfrenta um oponente maior,