Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
No, but you just didn't seem like the type.
.كلاّ، لكن لم يبدُ عليك ذلك فحسب
Komisch nicht, so was hätte ich
dir nur nicht unbedingt zugetraut.
No, pero no parecía que pudieras.
No, pero no parecía que pudieras.
Non, c’est juste
qu’on t’imaginait pas bonne à ça.
No, ma non sembravi il tipo.
Não é estranho, mas tem a imagem
de alguém que não consegue.
Нет, но по тебе не скажешь,
что ты так умеешь.