While Ketil is incapacitated, Olmar must decide the future of the war effort. Thorfinn goes to speak with Canute before he leaves the farm.
The masses could never bear 
such a heavy responsibility.
.لن يستطع العامّة حمل عبء مسؤوليّة ثقيل كهذا
Diese Verantwortung wiegt
zu schwer für das gemeine Volk.
Las masas nunca pueden cargar
con semejante responsabilidad.
Las masas nunca pueden cargar
con semejante responsabilidad.
C’est une responsabilité trop lourde
pour le commun des mortels.
È un fardello che una persona comune
non potrebbe mai sopportare.
As massas jamais aguentariam
toda essa responsabilidade.
Простому люду
не по плечу такой труд!