Soma steadily wins his way up and will be facing Asahi in the next battle! Erina’s concern for her mother makes her think that it would be best for everyone if Asahi won the competition. The reason for her doubt is because of a secret that everyone who possesses the God’s Tongue has. In the meantime, Joichiro returns to Japan and reveals to Dojima how he met Soma’s mother and how he became involved with Asahi.
I'm never gonna be able to make something 
that'll satisfy Nakiri's mom.
لن أتمكّن أبدًا من إعداد شيء 
.سيرضي والدة ناكيري
kann ich das Gericht, das Nakiris Mutter
haben will, auch nicht zubereiten.
puede crear el plato
que busca la mamá de Nakiri.
puede crear el plato
que busca la madre de Nakiri.
sinon, impossible de créer le plat
que convoite la mère d’Erina.
per creare i piatti che la mamma
di Erina vuole? È questo il punto?
significa que não chegará ao prato
que a mãe da Nakiri tanto quer.