Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
we'd connected on some level, at least.
نحنُ مُتّصِلتان على صعيدٍ ما على الأقلّ
würden wir uns trotzdem auf
einem gewissen Level verbinden.
al menos habíamos avanzado un poco.
al menos habíamos avanzado un poco.
on s’était quand même
un peu comprises.
pensavo di averle fatto capire almeno un pochino.
pelo menos conseguíamos nos
 conectar de alguma forma.