Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
How many times must I tell you, Akane-san?
كم مرّة يجب أن أخبركِ يا آكاني-سان؟
Wie oft muss ich es noch wiederholen,
bis du es verstanden hast, Akane-san?
¿Cuántas veces debo repetírtelo, Akane?
¿Cuántas veces debo repetírtelo, Akane?
Ne m’oblige pas à me répéter,
Quante volte dovrò ripeterlo 
prima che tu lo capisca, Akane?
Quantas vezes vou ter que repetir
para você entender, Akane?
Сколько мне нужно повторить,
Аканэ?