Homare finds the solitary island where Shion washed ashore and the two are reunited. But there's no time to rejoice. With no food or water, succumbing to dehydration is only a matter of time... All they have is filthy water they find in a cave... In this dire situation, the two of them use a secret technique for rehydration!? Will Homare and Shion make it back to the island?
Which must mean that there isn't
anything for the bats to eat here.
مما يعني أنّه لا يوجد طعام للخفافيش هنا
Das bedeutet also, dass sich auf dieser Insel
kein Futter für die Fledermäuse befindet.
Por lo que dudo que tengan algo
con qué alimentarse aquí.
Por lo que dudo que tengan algo
con lo que alimentarse.
Ce qui veut dire qu’elles n’ont pas
de quoi s’y nourrir.
Il che significa che non hanno niente
da mangiare su questo scoglio.
O que quer dizer que não deve ter
nada para os morcegos comerem aqui.
То есть на этом острове летучим мышам 
есть нечего.