Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
You don't seem all that happy,
 despite your good news.
.لا تبدو بغاية السعادة، على الرغم من الأخبار الجيدة
Du scheinst trotz deines Aufstiegs
nicht sehr erfreut.
Pese a las buenas noticias,
no te veo muy animado.
Pese a las buenas noticias,
no te veo muy animado.
Tu n’as pas l’air très content,
pour un joueur promu.
Non ti vedo troppo felice 
per questa promozione al Team A.
Você não parece feliz por 
ter entrado pro time A.
Вроде и поднялся в основу…
но как-то не заметно, чтобы был рад.