In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Blast it! If I can't count on a rescue, 
then I'll have to make a move myself!
!تبًا! إن لم أستطع الاعتماد على عملية إنقاذ فعليّ ابتكار واحدة
Kacke … Wenn mich niemand retten kommt,
muss ich mir selbst was einfallen lassen.
¡Rayos! Como no vendrá a salvarme,
debo arreglármelas por las mías.
¡Joder! Como no va a venir a salvarme,
debo arreglármelas como pueda.
Fait chier. Si personne ne m’aide,
je dois m’en sortir seul !
Cazzo! Se non ho speranze di essere salvato, 
allora devo pensarci io!
Droga! Já que não posso contar com
um resgate, tenho que me virar!
Чёрт! Раз спасения ждать не приходится, 
надо выбираться самому!