After finishing their exams, summer vacation finally begins. Masamune plans his next move to get closer to Aki, and heads to Tsunade Island along with the others to spend time at Aki’s summer villa. Yoshino tells Masamune that if he’s not able to make any progress with Aki there, she would tell Aki everything that’s been going on. Once they get to the island, they meet the secretary of the Adagaki family, Yuigasaki, and Masamune tells her that he’s dating Aki. This leads to the two having to pretend that they are a couple...
I won't tell you to blow up, you normie.
.لن أقول لك أن تنفجر بحق أيّها الشخص الطبيعي
Lichtgestalten wie ihr müssen ja nicht
gleich gesprengt werden.
No te diré que la fastidies,
chico ordinario.
No te diré que la fastidies,
chico ordinario.
Je n’irai pas cracher
sur le bonheur des autres.
Sei uno sfigatello, ma non verrò 
a dirti di andare a impiccarti.
Eu não vou te dizer para você se explodir, 
seu normalzinho.
Я вовсе не жду, что ты
будешь сердиться. Всё-таки...