It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
But every miracle comes 
to an end eventually.
.لكن لكلّ معجزة نهاية
Doch jedes Wunder geht mal zu Ende …
Pero todos los milagros llegan a su fin.
Pero todos los milagros llegan a su fin.
Mais même les plus beaux miracles
ont une fin.
Però tutti i miracoli prima o poi finiscono.
Mas todo milagre acaba algum dia.
Но даже чудо не может длиться вечно.