The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
Basically the Oda army has been checkmated.
أيّ أن جيش أودا قد هلك ببساطة
Die Oda-Armee wurde
nun Schachmatt gesetzt.
Básicamente, es un jaque mate a Oda.
Básicamente, es un jaque mate a Oda.
Autrement dit,
l’armée d’Oda est mise en échec.
In pratica, le truppe di Oda
sono con le spalle al muro.
Em suma, o exército
do Oda levou um xeque-mate.
Армии Оды шах и мат.