Takaharu, a high school student whose fingertips have turned into chili peppers, comes to see Ramune. He seems to have some idea as to why he's haunted by the mysterious. The mysterious nail clippers Ramune lends to him can be removed from their bag once Takaharu stops hiding his true self. Initially Takaharu can't even untie the drawstring, but...
How many years has it been 
since I last held a gun?
كم مرّت من سنة مذ آخر مرّة أمسكت فيها بمسدّس؟
Seit wie vielen Jahren hatte ich
keine Pistole mehr in der Hand?
¿Hacía cuánto que no portaba un arma?
¿Hace cuánto que no cogía un arma?
J’avais pas tenu un pistolet
depuis un bail.
Quanti anni sono passati dall'ultima volta 
che ho impugnato una pistola?
Faz quanto tempo que
não seguro uma arma?
Как же давно я не держал
в руках пистолет.