Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
If you did return to show business,
 I'd be very proud,
،إن عدت إلى مجال التّمثيل، سأكون فخورة جدًّا
Du könntest sicher stolz auf dich sein,
wenn du es wieder ins Showbusiness schaffen würdest,
Estaría orgullosa de ti si lo hicieras,
pero me sentiría algo triste.
Estaría orgullosa de ti si lo hicieras,
pero me pondría algo triste.
Si tu devais relancer ta carrière,
j’en serais très fière,
Se tornassi nel mondo dello spettacolo,
sarei molto orgogliosa di te,
Se você vai voltar a ser
artista, é algo para se ter orgulho,
Если решишься вернуться, 
я буду тобой гордиться,