The first match of the summer tournament is finally here! For Daigo and the other 6th graders, it's the last tournament for them with the Mifune Dolphins. The Dolphins, who've been being beaten out in the first match the past years, are about to face the Tanikawa Eagles. Coach Tashiro, acknowledging his growth, puts in Daigo on the right field and 2nd batter. However, the star player Urabe and Nagai, now bumped down to 8th batter for Daigo, are not thrilled that someone riding on his father's coattails is on the starting line up, and glare at Daigo.
All you've done is swapped the mitt for a bat.
.كلّ ما فعلته هو استبدال القفاز بالمضرب
Jetzt hast du zwar einen Schläger,
Solo cambiaste el guante por un bate.
Solo has cambiado el guante por un bate.
Ton gant
est juste devenu une batte.
Sei solo passato da guantone a mazza,
Você só trocou a luva pelo bastão,
Разве что теперь у тебя бита.