The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
I'll hold back a little more.
Pemítanme hacerlo más sutil.
Intentaré dar menos miedo.
Je vais y aller
 plus doucement.
Vou me segurar mais
 da próxima vez.