DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
My father constantly told me not to 
go near men because I'm a miko.
لطالما قالَ لي أبي ألّا أقترب من الرّجال لأنّني ميكو
Mein Vater sagte mir immer,
Mi padre me decía que no me acercara
a los hombres porque era sacerdotisa,
Mi padre siempre me decía que no me acercara
a los hombres porque era una sacerdotisa,
Mon père m’interdit d’approcher des hommes 
parce que je suis une prêtresse.
Visto che sono una miko, mio padre 
mi diceva sempre di non avvicinarmi agli uomini,
O meu pai me falava constantemente