The four friends go on a trip to Atami, a resort area known for its hot springs and traditional wooden dolls. However, it also featured an eagle-eyed local who could accurately determine Tsubasa's gender.
She wakes up very early, so she went ahead 
and started sightseeing already.
Meine bessere Hälfte muss morgen früh raus
und schaut sich schon Sehenswürdigkeiten an.
Se levantó temprano
y salió a hacer turismo.
Se ha levantado pronto
y ha salido ya a hacer turismo.
Elle se réveille très tôt,
elle est déjà partie vadrouiller !
Lei si sveglia molto presto, è partita prima
e ha iniziato a visitare la città.
Ela acorda muito cedo, então
já está passeando por aí.
Она рано встала и уже пошла
смотреть достопримечательности.