With the stronghold campaign coming up, all the pilots and crew members of the Ixia prepare in their own way. In the midst of all this, Yugra and Miysis discover Mirai's existence. Sensing danger, Teru takes Mirai out of the laboratory, but...
But her body is no different 
from an Earthling's.
Aber ihr Körper ist nicht anders
als der eines Erdlings.
Pero su cuerpo no difiere del de un terrícola.
Mais son corps est semblable
à celui d’un Terrien.
Ma il suo corpo non è dissimile
 da quello di una terrestre.