Shiroe, Naotsugu, and Regan head to the northern city of Susukino, which was once run by the evil and violent Briganitia guild.  They're looking for high-level adventurer's to help them get the the "Sacrifice Clan's Gold".  Shiroe visits an unexpected person.  Meanwhile, Naotsugu and Regan walk through the frozen town and find a small but pretty girl named Tetra.   She calls herself a "galactic idol", and she's very irritating, but her level is 92...!?
And some people are still in the guild,
Einige hocken in der Gilde und wollen
nicht an Schlachtzügen teilnehmen.
Y otros siguen en el gremio,
Et dans ceux qui restent,
certains n’ont plus l’envie.
C'è chi è rimasto nella gilda,
E os membros que ficaram não querem
Другие остаются в гильдии, но отказываются
 участвовать в крупных боях.