As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
I am delighted that one of your 
dreams has come true, Brother.
أنا مسرورة لأنّك حقّقت إحدى أحلامك يا أخي
Ich bin froh, dass ein Traum
meines Bruders erfüllt wurde.
Me alegra que cumplas uno de tus sueños.
Me alegra que cumplas uno de tus sueños.
Je suis heureuse d’avoir réalisé
un de tes rêves.
Sono felice di sapere che sei riuscito 
a realizzare uno dei tuoi sogni, fratellone.
É um prazer que seus 
sonhos se realizem, irmão.
Безмерно рада, что смогла её осуществить!