Now 12, Well joins the Adventurers' Academy, but as the only scholarship student for magic he finds himself alone and set apart from the rest. Meanwhile, Erwin, Iina, and Louise all join forces to try and get Well to join their party. Hoping to earn Well's approval, they sneak into the hunting grounds where big game resides, but...
If he takes a liking to us, it could 
open up the path to becoming a retainer!
!إن أُعجِب بنا، قد يمهّد لنا ذلك الطّريق لنُصبح وكلاء
Wenn man ihm gefällt, könnte er einen
vielleicht sogar in sein Gefolge beordern!
Si le gustamos
podríamos acabar trabajando para él.
Si le caemos en gracia,
podríamos acabar trabajando para él.
C’est notre ticket d’entrée
pour une carrière dans l’armée !
Se facciamo colpo su di lui, 
un giorno potrebbe nominarci suoi vassalli!
Se ele gostar da gente,
temos chance virar serviçais dele!
Если мы им понравимся,
нас могут взять служить к нему!