On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
Kondou-san, do you have a moment?
كوندو-سان، هل لي بلحظة؟
Hast du kurz Zeit, Kondo-san?
Kondo, ¿tienes un momento?
Kondo, ¿tienes un momento?
Kondô, auriez-vous du temps
à m’accorder ?
Kondou-san, avete un attimo?
Kondou-san, posso entrar?
Кондо, найдёте минуту?