When Seiichi rescues Artoria, she’s on the verge of death, so he faces the Black Dragon God himself! Though the frightening strength of the Black Dragon God poses a challenge, he manages to defeat it.

Artoria feels depressed, blaming herself for dragging them into her calamity. She reveals she suffers from a curse that brings misfortune to those around her. After lamenting her fate, she leaves the others. Seiichi follows after her to try and cheer her up, but…
Oh, don't look so sad just because 
you didn't see me for a while.
لا تبد هذه الملامح الحزينة
فقط لأنّك لم تقابلني
Ach komm. Schau doch nicht so traurig drein,
nur weil du mich nicht direkt treffen kannst.
Vamos, no te pongas tan triste
solo porque no pudiste verme.
Vamos, no te pongas tan triste
solo porque no pudiste verme.
Ne sois pas triste
parce que je n’apparais pas devant toi.
Oh, non fare quella faccia triste
solo perché non puoi vedermi.
Oh, não faça essa cara tão triste só
porque você não pode me ver desta vez.
Ой, ну не расстраивайтесь так 
из-за того, что меня не увидите.