Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Tonegawa-sensei is viewing 
this business trip...
...يرى تونيغاوا-سينسي رحلة العمل هذه
Il signor Tonegawa
sta vivendo il viaggio di lavoro...
Тонэгава относится к поездке...