With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
It doesn't matter that it's 
Chisato's sister. Just give it up.
.لا يهم إن كانت أخت تشيساتو، استسلم فحسب
Auch wenn es Chisatos Schwester ist,
gib einfach auf.
Aunque sea hermana de Chisato,
ríndete ya.
Aunque sea hermana de Chisato,
ríndete ya.
Même si c’est la sœur de Chisato,
faut laisser tomber.
Non importa se è 
la sorella di Chisato, arrenditi e basta.
Não importa que seja a
irmã da Chisato, desista.
Неважно, что она сестра Тисато.
Ничего не выйдет, забудь.