The members of the Doushisha rugby team work together to get themselves mentally prepared for the next match. Kotori buckles under the pressure of suddenly becoming a starting member against such a powerful school. And Ibuki challenges Kazutaka.
I cannot allow a captain that you have
supported like this embarrass you.
لا يمكنني أن أسمح لقائد كنتم قد
.دعمتموه هكذا بإحراجكم
Ich darf den Titel, den ihr mir verliehen
habt, nicht durch den Schmutz ziehen.
No puedo permitir que los avergüence
un capitán al que han apoyado tanto.
Je me dois d’être digne du titre
que vous m’avez confié.
मैं नहीं चाहता कि जिस कैप्टन का तुमने
इतना साथ दिया वो तुम्हें शर्मिंदा करे।
Não posso permitir que o capitão
que apoiaram os envergonhe assim.