You Keika awakens a great power that has been hidden within the Rakugetsu Sword. That power takes the form of You Keika's ancester and the strongest exorcist in history, You Nei. When it is clear that the tables have turned against them, In Tetsu retreats with his servants but gives Keika a miraculous medicine that should heal Tanmoku Ki. Thanks to the medicine, Tanmoku Ki regains consciousness, but seeks out his former Master to find out more about the secrets of the Rakugetsu Sword.
That man was not hostile against youma, 
but even the strongest demons obeyed him.
Dieser Mann war nicht mit Dämonen verfeindet,
aber er folgte den schlimmsten Teufeln.
Aquel hombre no odiaba a los youma,
pero servía al mayor de los demonios.
Aquel hombre no odiaba a los youma,
pero servía al mayor de los demonios.
Nei Yô ne combattait pas les spectres,
mais les plus forts lui obéissaient.
Quell'uomo non era ostile verso gli youma,
seguiva smeplicemente il demone più forte.
Aquele homem não era hostil contra yoma,
 mas ele seguiu o demônio mais forte.