When Sumireko was young, her inability to express herself often led to trouble with her friends. One day, she ran from them and ended up at a strange bookshop. The woman there recommended a book and offered a suggestion to help her speak more easily.
Those who didn't follow it 
met with ill fortune.
أصاب الحظ السيء كل من لم
.يتبع هذه القاعدة
Und wer das nicht tat,
wurde verflucht, so sagt man.
Quienes no la cumplían
sufrían desgracias.
Quienes no la cumplían
sufrían desgracias.
Ceux qui ne le font pas
seraient maudits.
Chi non la seguiva andava incontro alla sfortuna.
Aqueles que não seguiram
a regra tiveram azar.
На нарушителей
она насылала проклятие.
ผู้ไม่ปฏิบัติตามก็จะพบกั
บความโชคร้าย.