Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
But Asakusa, you said the 
details were up to me, right?
لكن يا أساكسا، قلتِ أنك ستتركين
التفاصيل لي، صحيح؟
Aber du meintest doch, wir könnten diese Szene
nach eigenem Ermessen zeichnen.
Asakusa, tu avais dit qu’on pouvait
dessiner cette scène comme on voulait.
Ma non è giusto!
Mas você disse que os detalhes
eram por minha conta, Asakusa!
Но Асакуса сказала, что оставляет
детали на наше усмотрение!