Olivia’s classmates try to strike a conversation with her during the break after English class. She hadn’t talked to them much until then, even though their seats are nearby, but thanks to Hanako and Kasumi, who don’t speak to her much in class, her classmates are still under the impression that she’s fluent in English. Olivia begs Hanako to talk to her more in class so she can fix the misconception that she’s good at English, but…
"Hey, did you know? Olivia-chan's 
apparently totally fluent in Japanese."
هل سمعتُن؟ يبدو أنّ أوليفيا-تشان"
"تتكلّم اليابانية بطلاقة
„Hey, wisst ihr schon, dass
Olivias Japanisch voll flüssig ist.“
"¿Saben qué? Olivia-chan
habla japonés a la perfección".
"¿Sabéis qué? Olivia-chan
habla japonés a la perfección".
Tu ferais passer le mot qu’en fait,
je parle couramment le japonais.
e dire "Ehi, ma lo sapete che Olivia
sa parlare giapponese perfettamente?"
"Sei, sabiam que a Olivia-san está
totalmente fluente em japonês?!"
«Эй, вы заметили? Оливия уже
стала свободно говорить на японском».