In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Well, I'd intended to throw 
her a little farther, but...
...نويت قذفها لمسافة أبعد لكن
Nun, ich wollte sie eigentlich
noch viel weiter werfen.
La verdad es que esperaba
lanzarla aún más lejos…
La verdad es que esperaba
lanzarla aún más lejos…
Bof… C’est bien moins loin
que ce que j’avais en tête.
Beh, avrei voluto lanciarla un pochino più in là, ma...
Bem, eu pretendia jogá-la
um pouco mais longe, mas...
Да нет. Я хотел 
закинуть её чуточку подальше…