Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
True, it's unheard of to be single 
at that age. Very suspicious.
صحيح، ليس من الشّائع كون المرء عازبًا
.في ذلك السّنّ. هذا مثير للشّبهة فعلاً
In deinem Alter sollte man
schon jemanden haben.
Porque no es normal estar sola
a esa edad. Huele muy mal.
Porque no es normal estar sola
a esa edad. Huele a chamusquina.
Qui n’est pas mariée, à cet âge-là ?
C’est suspect.
In effetti è strano essere zitelle alla sua età...
La cosa è un po' sospetta.
Verdade, nunca vi mulher solteira
com essa idade. É bastante suspeito.
Такой-то возраст —
и всё ещё незамужняя…