The Nue which had appeared in Touhoku was a fake, a tanuki transformed. Kitaro hurries back, but the Nue raises its ominous cry in Tokyo. The secret agreement Kitaro made with King Enma for Cat-girl's resurrection is revealed to the Sand-throwing Hag and the others - to capture the Four Generals of Betrayal who have escaped from Hell. If he fails, Cat-girl must return to Hell, and Kitaro's spirit will be bound there forever. The Nue appears in Tokyo again, and Kitaro goes to confront it. Will Kitaro be able to capture the Nue? What is the Way of the Demon Society, and what is the aim of the mysterious boy, Rei?!
In retrospect, what happened to them
was because of me.
بالنظر لما حدث ثانية، ما حدث 
.لهما كان بسببي
Letztlich bin ich für die Lage,
in der sie waren, verantwortlich.
Es culpa mía que acabaran 
pasando por esa experiencia.
Es culpa mía que acabaran
pasando por esa experiencia.
Tout ce qui leur est arrivé
est ma faute, à l’origine.
Se risaliamo i fatti, a entrambe è successo
 quello che è successo a causa mia.
Se pensarmos bem, o que
aconteceu com elas foi culpa minha.
Если подумать, в том, 
что случилось, виноват я.