Maezono's pressure overwhelms Raichi and hits a fly allowing Kuramochi to come home and tie the game. Raichi comes to realization of what it means to stand on the mound. Coach Todoroki notices Raichi's change in attitude and quickly puts Sanada on the mound.
We managed to tie the game,
Wir haben ausgeglichen,
Pudimos empatar el juego, pero solo
fue una carrera con las bases llenas.
Pudimos empatar, pero solo fue
 una carrera con las bases llenas.
On a égalisé, mais marqué un seul point
avec les bases pleines…
Siamo riusciti a pareggiare, 
ma a basi cariche abbiamo fatto un solo punto.
Empatamos o jogo, mas conseguimos só
 uma corrida com as bases cheias.