Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
no, through our surfing.
لا، بل من خلال ركوب أمواجنا
Oder nein … Dank unserem Surfing.
No, lo cambiaremos con nuestro surf.
No, lo cambiaremos con nuestro surf.
Non, grâce à notre surf.
Anzi... grazie al nostro modo di fare surf.
Não, com todos nós surfando.
нет, нашему сёрфингу.