An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
I'll have you know my fastball 
is even better than before!
سأريك كيف أنّ كراتي السّريعة أفضل حتّى
!من ذي قبل
Para que sepas, mis rápidas
también mejoraron.
Que sepas que mis rápidas
también han mejorado.
Je te préviens,
mes rapides ont progressé aussi !
Guarda che le mie palle veloci
sono perfino più efficaci di prima!
Já aviso que minha bola rápida
está melhor do que antes!
Между прочим, фастболы
 у меня ещё круче стали!