The crew uses cameras to monitor the developing love triangle between Misty, Dita, and Hibiki. Meanwhile, a water leak wreaks havoc in the men’s quarters.
Come to think, Misty's
been all alone, hasn't she?
Wenn ich so darüber nachdenke,
war Mistylein ganz alleine.
Ahora que lo pienso,
Misty siempre estuvo sola.
Venho pensando:
A Misty tem estado sozinha, não é?