Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
That's irresponsible behavior,
don't you think?
ألا تظنّ أنّ هذا تصرّف غير مسؤول؟
Das ist als Mensch unverantwortlich.
Eres un irresponsable, ¿no crees?
¡Eres un irresponsable!
Espèce d’irresponsable !
तुम्हें नहीं लगता
यह गैरजिम्मेदाराना व्यवहार है?
Sei un irresponsabile!
Isso é ser irresponsável, não acha?
Ты слово «ответственность» знаешь?