Kadode, Oran, Ai, and Rin begin their studies and meet Futaba on campus. As various protest movements gain strength, the government finds it impossible to hide the existence of the invaders any longer after the recent incident.
I can’t stand girls’ clubs where
they sit around talking about pancakes!
Ich hab null Bock auf
so Mädels-Kaffeeklatsch!
¡Ya me harté de esta plática
femenina como de panqueques!
¡Ya me he hartado de esta charla
infantil de crepes y memeces!
Les réunions cucul autour de pancakes,
non merci !
Non ne posso più di queste chiacchiere
 da ragazzine che parlano di pancake!
Não estou com disposição para esse tipo
de conversa de garotas e panquecas!
Терпеть не могу все эти девчачьи
финтифлюшки и сладости!