As newly appointed orphanage director, Main's first task is to lead a major cleanup of the orphanage and its inhabitants. And as summer comes around, she also has some festivities in mind.
Oh, if it isn't the plebeian who 
shamelessly wears blue robes.
أرى السّوقيّة الّتي ترتدي 
.الرّداء الأزرق بلا خجل
Oha, wenn das nicht die Gemeine ist, welche die
Unverfrorenheit besitzt, ein blaues Gewand zu tragen …
Pero si es la plebeya descarada
que usa un hábito azul.
Pero si es la plebeya descarada
que viste hábito azul.
Tiens, n’est-ce pas la plébéienne
qui ose porter une robe bleue ?
Oh, ma guarda, la plebea che è tanto sfacciata
da indossare una tunica azzurra!
Ora, se não é a plebeia que usa vestes azuis.
Не ты ли та простолюдинка, 
бессовестно надевшая синюю рясу?