The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
You may not be able to be
 in direct sunlight.
قد لا تقدرين على مواجهة الشمس
Du kannst vielleicht
nicht ins Sonnenlicht.
Puede que no puedas estar 
bajo la luz del sol.
No puedes estar bajo la luz del sol.
Même si tu n’es pas exposée 
directement au soleil
Anche se non puoi stare al sole,
Mesmo que você não possa 
receber diretamente a luz do sol,