Things are settling down with the two battery girls, but Hosomichi's regret is catching up to him. He believes what they fight for may not be worth the damage they cause. Meanwhile, a strange box appears in their room...
We need a shallow, pathetic playboy
‫إننا بحاجة إلى فتى لعوب سطحي مثير للشفقة
Unser Pilot soll der schlimmste Playboy sein,
der das Herzpochen
Necesitamos un playboy patético
y superficial
Nous voulons pour pilote
un play-boy à la noix qui peut exploiter