Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
Hey, what are you doing?
Ey, was zum Teufel soll das?
Pero ¿qué haces?
Pero ¿qué haces?
Qu’est-ce que tu fous ?
C’est redevenu comme avant.
Oh, ma che cavolo fai?
Olha o que você fez!