Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
Do you know why I gave up going pro?
هل تعلم لماذا تخليت عن الذهاب إلى دوري المحترفين؟
Weißt du, warum ich
aufgegeben hab, Profi zu werden?
¿Sabe por qué renuncié
a convertirme en profesional?
Tu sais pourquoi je passerai pas pro ?
तुम्हें पता है मैंने प्रो बनने
का क्यों नहीं सोचा?
Sabe por que desisti
de ser profissional?