Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
If Akari-chan isn't special to you,
.إلم تكن لأكاري-تشان مكانة خاصة عندك
Wenn Akari nicht diejenige ist,
würdest du sie dann mir zeigen?
Si para ti Akari no significa nada,
Si para ti Akari no significa nada,
Si tu n’es pas amoureux d’Akari,
pourrais-tu me dévoiler…
Se Akari non è speciale per te,
Se a Akari-chan não é
especial para você...
Если ты ничего не испытываешь к Акари,