Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
And then I get ideas because
 you say things like that!
!ثمّ تراودني أفكار عندما تقولين مثل هذا الكلام
Wie soll man da nicht
auf falsche Gedanken kommen …
¡Siempre pienso en otras cosas
cuando dice algo así!
¡Siempre pienso en otras cosas
cuando dice algo así!
Arrête de dire ça,
je vais encore craquer !
Se dici cose del genere è normale
che io mi faccia idee sbagliate!
É porque você diz essas coisas
que eu penso besteira!
Вот после таких слов меня
и начинает заносить!