Yukimura and Himuro allow Yamamoto to turn their experiences thus far into a manga and Yamamoto collects proof of love from her readers in return. The manga becomes very popular. Yamamoto, pleased with herself, says that an anime adaptation may not be just a dream. In the meantime, Kanade, still bothered by the love she experienced back in high school, gives some hard thought to the confession she received from Shikijou. Seeing Kanade so full of anxiety over the question, "what is love anyway," Yukimura tries to give her some advice and pulls out a whiteboard where he begins to write out an equation.
When we're together, even if we don't say 
anything, it doesn't feel oppressive.
،إن كنا رفقة بعض، حتى وإن لم نقل أيّ شيء
 .لا أشعر أنه أمر مزعج
Selbst unsere wortlosen, gemeinsamen
Momente fühlen sich nie bedrückend an.
"Aunque estemos juntos en silencio
sin hacer nada, no me incomoda".
"Aunque estemos juntos en silencio
sin hacer nada, no me incomoda".
Nous pouvons rester ensemble
dans le silence
Quando siamo insieme, anche se non parliamo,
Quando estamos juntos, mesmo que
não falemos nada, não fico incomodada.
Рядом с ним я могу спокойно сидеть
в тишине и ничего не говорить.