After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
He wouldn't lie to one who has saved his life.
لا يمكن أن يكذبَ على الفتاة التي أنقذَتْ حياته
Jemanden, der einem das Leben rettet,
belügt man nicht.
No le mentiría a quien le salvó la vida.
No le mentiría
a quien le ha salvado la vida.
Il ne mentira sûrement pas
à son sauveur.
Non mentirebbe mai alla persona
 che gli ha salvato la vita.
Ele não mentiria para 
quem salvou a vida dele.
Он не станет врать тому, 
кто спас ему жизнь.