Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
It's on my way home, so I've 
been there a few times.
Es liegt auf dem Weg nach Hause,
also bin ich schon oft vorbeigekommen.
Está de camino a casa, 
así que algunas veces.
Oui, plusieurs fois,
en rentrant chez moi.
È sulla strada per casa, 
quindi ci sono passata qualche volta.
Fica a caminho de casa, então
 já passei algumas vezes.
Была несколько раз проездом.