Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
Your eyes go all bloodshot and 
you start panting every time!
!في كل مرة، تدمى عيناك وتلهثين
Obwohl du dabei so sabberst
und keuchst?
¡Pues se te enrojecen los ojos
y jadeas mucho!
¡Pues se te enrojecen los ojos
y jadeas mucho!
Tu as les yeux injectés de sang,
quand tu le fais !
तुम्हारी आँखें हर बार लाल हो जाती है
और तुम हाँफने लगती हो!
Ma se ogni volta 
fai la faccia assatanata e ti viene l'affanno!
Seus olhos ficam vidrados e
você começa a ofegar toda vez!
Ага, с таким-то взглядом и дыханием!