After observing the behavior of Mibu and the Kendo Club, Tatsuya concludes that the person who attacked him must be a member of the international anti-magic political organization, Blanche. Miyuki is infuriated by Blanche’s attempt to further the rift between Course 1 and 2 students. Meanwhile, Honoka and the Girls’ Detective Club identify the attacker as Kinoe Tsukasa, the captain of the Kendo Club. They begin pursuing him but find themselves surrounded by a mysterious bike gang. They try to use magic to retaliate, but are pushed into a tight spot when the attackers use Cast Jamming to nullify their spells. 
So, they've united and are planning
to present their argument to the school
لذا فقد اتحدوا، وهم الآن يخططون 
لتقديم حججهم إلى المدرسة
Deswegen will sie sich einbringen und
ihre Gedanken dazu mit der Schule teilen.
Así que trabajaremos juntos para plantear
esta postura a la escuela,
Por eso han unido fuerzas
y piensan presentar el caso a la escuela
et ils veulent donc s’allier
pour passer leur message à l’école.
Por isso estão agindo, tentando
transmitir o que pensam para a escola.