During the long break in May, the powerhouse schools travel to different parts of the country to compete in practice games to prepare for the summer tournament. Fujimaki Komadai has traveled to Osaka to play Osaka Kiryu; Inashiro is playing Saiho in Aichi; Yoshinaga from Tokushima is in Kumamoto playing Shogakkan. Seido tides themselves over by playing Yamaga in Saitama, but then it's time for Sawamura to take the mound against Hakuryu, a team that finished in the semi finals of the Invitational.
Is that how a team that wants to win 
in the spring and summer practices?
أهكذا يكون الفريق الذي يرغب في الفوز
في تمرينات الرّبيع والصّيف؟
Und dieses Team will im Sommer
und im Herbst gewinnen?
¿Así es como practica un equipo
que quiere ganar primavera y verano?
¿Así es como entrena un equipo
que quiere ganar primavera y verano?
C’est comme ça que s’exerce l’équipe
qui vise une 2e victoire consécutive ?
Secondo voi è così che si allena
una squadra che vuole vincere in primavera ed estate?
Esse é o treino de um time que pretende
Разве так играет команда, которая 
нацелена на победы весной и летом?