Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
I'd been playing the violin since I was little,
and I decided to continue.
كنتُ أعزف على الكمان منذ صغري
وقرّرتُ المُتابعة
Ich beschloss, der Geige, die ich bereits
von klein auf spiele, treu zu bleiben.
Decidí seguir tocando el violín
que toco desde pequeña.
Decidí seguir tocando el violín
que toco desde pequeña.
Je fais du violon depuis toute petite,
et je voulais continuer.
Suono il violino da quando ero piccola
e ho deciso di continuare.
Preferi continuar a tocar violino,
que toco desde criança.
Я решила и дальше играть
на скрипке, к которой привыкла с детства.