Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
Now? What's going on?
الآن؟ ما الذي يجري؟
Jetzt schon?
Was war das eben?
¿Qué fue eso de hace poco?
¿Qué ha pasado ahí?
Maintenant, vraiment ?
Il se passe quoi, en fait ?
E adesso? Che sta succedendo?
Vão fazer isso agora?
O que está acontecendo?
Так, и что тут происходит?