Kurihara calls Yamane out to meet her behind the school building, but he chickens out and calls Motoyama for backup. Goda makes his girlfriend, Kamine, jealous, but he doesn’t notice.  Chiaki and Kana try really hard to take their relationship to the next level, but he just makes it even more awkward.
Next time, I'll make some for you, too, okay?
في المرة المقبلة، سأعدّ بعضاً منها لك أيضاً، اتفقنا؟
Nächstes Mal mache
ich dir auch was, okay?
La próxima vez prepararé uno para ti.
La próxima vez prepararé uno para ti.
La prochaine fois,
j’en préparerai aussi pour toi !
La prossima volta...
Da próxima vez, farei um
 para você também, tá?
В следующий раз я и тебе немного сделаю.