"I want to be useful to someone!"
Fubuki hears a message from the admiral from Nagato.
His words inspire her to do her best and continue her training and studies.
Mutsuki looks sad as her friend grows.
I can't let you escort Akagi-san like that.
لا يمكنني أن أسمح لك بمرافقة أكاغي‏-‏سان وأنت هكذا
So lasse ich dich nicht
Akagis Begleitschiff werden!
Así no permitiré que seas 
la escolta de Akagi-san.
Así no permitiré que seas 
la escolta de Akagi-san.
Si tu échoues, je ne pourrai pas 
te laisser être son escorte.
Viste le tue capacità, 
non posso permetterti di scortare Akagi-san.
Não posso deixar que você 
seja escolta da Akagi assim.