Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
When he was young, he led the 
knights against monsters...
In jungen Jahren führte er Ritter
auf der Jagd nach Ungeheuern an …
Cuando era joven, dirigía a 
los caballeros contra los monstruos...
Dans sa jeunesse, à la tête
d’une troupe de chevaliers, il a…
Quand'era giovane, 
guidava i cavalieri contro i mostri...
Quando ele era mais jovem, ele guiou os
 cavaleiros a lutarem contra monstros...
В юности он во главе отряда рыцарей
сражался с монстрами...