College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
When two more wielders of the legendary
 weapons operate together, it causes
 an adverse reaction in the weapons.
 Working separately is highly advised.
عندما يتعاون معاً اثنان من حمَلة الأسلحة
الأسطوريّة، فذلك يُشكِّل ردّة فعل
سلبيّة لدى الأسلحة. يُنصَح
.بشدّة العمل بشكلٍ مُنفصِل
Sollten zwei oder mehr Träger legendärer Waffen zusammenarbeiten,
wird ein negativer Effekt ausgelöst. Es wird dazu geraten, eigenständig zu operieren.
Ayuda
Si dos usuarios de armas legendarias
pelean juntos, se produce
una reacción negativa.
Ayuda
Si dos usuarios de armas legendarias
pelean juntos, se produce
una reacción negativa.
LORSQUE DEUX PROPRIÉTAIRES D’ARMES LÉGENDAIRES
AGISSENT ENSEMBLE, UN EFFET SECONDAIRE SE PRODUIT.
AGIR SÉPARÉMENT EST VIVEMENT CONSEILLÉ.
Quando due o più utilizzatori di armi leggendarie si trovano vicini
si crea una reazione avversa.
È caldamente consigliato agire separatamente.
Quando dois ou mais portadores das armas
lendárias agem juntos, isso causa uma reação adversa.
É altamente recomendado trabalharem de forma separada.
Когда несколько владельцев Оружия
собираются вместе и действуют сообща,
возникает мощная реакция отторжения.
Рекомендуется действовать самостоятельно.