Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
You are only permitted 
to attend by her charity.
.سُمح لك بالذّهاب كإحسان منها
Solo estás allí
por bondad de la señorita.
Solo estás allí
por bondad de la señorita.
Mais Mlle Veronica a insisté
pour qu’on t’y inscrive.
graças à bondade dela.
Ты учишься там только
благодаря просьбе Вероники.