Naofumi’s party is teleported to Sikul, where Kizuna introduces the Vassal Weapon Hero, Ethnobalt. He says he can use a piece of Raphtalia’s hair and Naofumi’s blood as a catalyst that can create a shikigami to find her. He creates the shikigami, and they find…
Thinking back, that must have been when 
you escaped the Infinite Labyrinth.
بالتفكير في الأمر، لا بدّ وأنّ سبب ذلك
كان خروجكِ من المتاهة اللّامتناهية
Ungefähr zu dieser Zeit dürftest du
aus dem endlosen Labyrinth entkommen sein.
Debió ser cuando saliste
del Laberinto Infinito.
Debió de ser cuando saliste
del Laberinto Infinito.
Ça devait être au moment
où tu es sortie du labyrinthe.
Ora che ci penso, probabilmente è accaduto 
in concomitanza con la tua fuga dal Labirinto Infinito.
Pensando agora, deve ter sido
porque você saiu do Labirinto Infinito.
Наверное, именно тогда, Кидзуна,
вы и вырвались из Лабиринта.