Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Looks like you'll be my backup.
 You have my pity.
.يبدو أنّك ستكون احتياطًا لي. أشفق عليك
Pobrecito, te tocará ser mi suplente.
Pobrecito, te tocará ser mi suplente.
Mi spiace, dovrai stare in panchina a farmi da riserva.
Vou ter pena de você no 
banco quando eu for titular.
Соболезную, будешь теперь
мой запасной.