That said, the one on your 
shoulder can't move or speak.
Aber der Dämon in der Schulter kann sich
weder bewegen noch sprechen.
Dicho eso, parece que lo que está sobre
tu hombro no puede hablar o moverse.
Dicho eso, parece que lo que está sobre
tu hombro no puede hablar o moverse.
Cela étant dit,
Apesar disso, esse do seu ombro
direito não se mexe, nem fala.
Тот, кто сидит на твоём правом плече,
не может двигаться и говорить.