Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
There's supposed to be an outdoor concert 
on the Zwei Island chain today.
Heute gibt sie auf der
Inselgruppe Zwei ein Konzert.
Se supone que habrá un concierto 
al aire libre en las Islas Zwei.
Se supone que habrá un concierto 
al aire libre en las Islas Zwei.
Elle donne un concert
en plein air sur l’île Tupai.
Oggi dovrebbe esibirsi in un concerto
 all'aperto nell'arcipelago delle Isole Zwei.
Hoje ela vai fazer um show ao 
ar livre no arquipélago de Zwei.