Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
And despite what I just said,
Ich würde gerne hier übernachten,
bis alles bereit ist.
Y a pesar de lo que acabo de decir,
Enfin, je vais rester encore un peu,
le temps de tout organiser.
और मैंने जो भी कहा,
उसके बावजूद,
E apesar do que acabei de dizer,