Matsuri does his best to fit in as one of Suzu's girl friends, but he doesn't know how to act around Yayoi and Lucy. Yayoi, in turn, wants to get to know Matsuri better too, but she keeps tripping and getting up close and personal, which complciates matters. She believes Matsuri despises her now, but the cause was actually an ayakashi!
It's safer to be known at school 
as a cute cat that everyone can see!
erachte ich es als sicherer,
mich als putzige Katze,
es más seguro que todos me vean
y me identifiquen como un lindo gatito.
¡he decidido que es más seguro que todos
me consideren un gatito monísimo!
Mieux vaut jouer au gentil minou du lycée
que tout le monde adore !
Perciò è più sicuro che qui venga considerato
 un adorabile gatto ben visibile a tutti!
Então é mais seguro ser conhecido como
o gato fofinho que todos podem ver!
то я решил, что быть всеми любимым
котиком намного безопаснее.