Searching for his answer to how to make Sohoku stronger, Naruko arrives in Osaka, where he's challenged to a race by Kyoto Fushimi's ace Midousuji for "something important." Their sprint for honor is about to begin!
If Midousuji-kun loses, only five of 
us will ride at next year's Inter-High.
¿Si Midousuji-kun pierde, correremos
solos el Interescolar del año que viene?
¿Si Midousuji-kun pierde, correremos
solos el Interescolar del año que viene?
Si Midôsuji échoue…
Se Midousuji perderà,
Se o Midousuji perder, nós cinco
estaremos sozinhos no Intercolegial.