With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
Wake Up, Girls! doesn't exist 
without Shimada Mayu, does it?
Wake Up, Girls! existiert nicht 
ohne Shimada Mayu, oder?
"Wake Up, Girls!" no existe 
sin Mayu Shimada, ¿verdad?
"Wake Up, Girls!" no existe 
sin Mayu Shimada, ¿verdad?
Mayu Shimada est à l’origine
du groupe, non ?
Le vostre Wake Up, Girls! non esistono
 senza Mayu Shimada, lo sapete?
Wake Up, Girls!, não importa como você pense,
não pode existir sem Mayu Shimada, não é?