Main is finally able to go home. Her little brother Kamil is born and she becomes even more determined to create books. That is when Main meets a helpful collaborator named Heidi, who is the daughter of an ink maker. Heidi is extremely curious and passionate, so she hit it off immediately with Main. They start to make colored inks through trial and error. Meanwhile, a baby is abandoned at the cathedral and Main and her attendants end up taking care of him.
Oh, no. I was so excited that I let
 the cat out of the bag myself.
يا إلهي. كنتُ متحمّسة جدّاً لدرجة
أنّني أفشيتُ عن السرّ بنفسي
O weh, jetzt hab ich es vor
lauter Freude selbst verraten.
Ay, no. Hablé de más por la emoción.
Ay, no. Hablé de más por la emoción.
Mince, j’étais tellement contente
que j’ai dû me trahir.
Oh, no, mi sono tradita per la troppa contentezza!
Essa, não... Fiquei tão empolgada
que acabei dizendo mais do que devia.
Ой, беда! Я так обрадовалась,
что сама всё выложила!