Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
What is that supposed to mean?
ما قصدك؟
Was soll das denn heißen?
¿En qué sentido?
¿En qué sentido?
Pardon ?
Cosa vorresti dire?
O que quer dizer com isso?