At Side 3, Dozle's development of humanoid mobile weapons makes dramatic progress with the assistance of Doctor Minovsky. Meanwhile, at the militar academy, Char befriends Garma and urges him to attack the Federation Forces barracks.
in their attempts to alienate
the colonies from the Federation!
!في محاولاتهم لتفريق المستعمرات عن الاتّحاد
versuchen, die Föderation
und die Kolonien zu entzweien.
la scission
entre la Fédération et les colonies.
con rivolte sempre più frequenti, 
di alienare le colonie dalla Federazione,
em suas tentativas de alienar
as colônias da Federação!