After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Coming around the fourth corner, 
and Mejiro Palmer is going for it.
.نصل إلى الانعطاف الرابع وها هي ذي ميجيرو بالمر تتقدّم
Wir befinden uns an der vierten Kurve
und Mejiro Palmer gibt alles.
Pasaron la cuarta curva.
Pasan la cuarta curva.
Elles sortent du 4e virage !
Siamo quasi alla quarta curva 
e Mejiro Palmer è in testa.
Chegamos na quarta curva,
e Mejiro Palmer arranca!
Мэйдзиро Палмер проходит
четвёртый поворот.