With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Let's think about it after 
we've perfected this dance.
لنفكر في الأمر بعد إتقاننا للرقصة
Denken wir drüber nach,
wenn wir den Tanz fertig haben.
Considerémosla cuando terminemos este baile.
Podemos considerarlo cuando 
terminemos este baile.
On y pensera quand on aura
fini cette danse !
Vamos pensar sobre isso depois
de acabarmos essa dança.