On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Oh, that's right! I didn't recognize 
you in your regular clothes.
هذا صحيح! لم أعرفكِ بملابسكِ العاديّة
Ah! Stimmt ja.
Ah, es verdad.
No te había reconocido sin el uniforme.
Ah, es verdad.
No te había reconocido sin el uniforme.
Ah, mais oui !
Oh, è vero! 
Non ti riconoscevo senza la divisa!
Ah, verdade! Eu não te reconheci por um
momento porque você tá sem seu uniforme.
А, я вспомнила! Непривычно видеть тебя
в обычной одежде.