Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
I want to doll myself up
 and get married, too.
أرغب أيضا أن أهتم بنفسي و أتزوج
Ich will mich hübsch machen und heiraten.
Y quiero arreglarme para encontrar pareja.
Y quiero arreglarme para poder casarme.
Je dois soigner mon apparence
pour trouver un mari.
E eu quero me arrumar e arrumar
um marido, também.