The story of Bosse's rise to power and Bojji's birth is revealed. Domas cautions Hokuro about returning to the castle, and the fate which likely awaits him there, before deciding to walk away himself. A plot to kill one of the royal court takes shape.
But the fact is, even if I had been there,
I couldn't have stopped you.
،لكن في الحقيقة، حتّى لو كنتُ معك
ما كنتُ لأستطيع إيقافك
aber ich muss mir eingestehen,
dass ich machtlos war.
Pero el hecho es que, aunque hubiera
estado ahí, no habría podido detenerlo.
Pero el hecho es que, aunque hubiera
estado allí, no habría podido detenerlo.
Mais j’étais là et je n’ai rien pu faire,
c’est un fait.
उस वक़्त मैं आपके साथ होता,
तो भी आपको रोक नहीं पाता।
Tuttavia, anche se fossi stato presente,
non avrei comunque potuto fare nulla.
Mas a verdade é que, mesmo estando lá,
não conseguiria ter te impedido.
Однако я в самом деле
был беспомощен, хотя и был рядом!
แต่ข้ารู้ดีว่าถึงตอนนั้นข้าจะอยู่ด้วย
ก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี