O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
If you touch me, you'll get burned!
Fass mich an und du verbrennst dich!
¡Si me tocas, te voy a quemar!
Touche-moi et je te crame !
Se me tocar, eu queimo você!