Miss Monochrome's first tour lands in Hokkaido! Following the concert, Miss Monochrome meets a fan named Kita Umio while doing promotional activities in her mascot outfit.
Don't break them, these 
formless bonds are ours alone!
لا تكسرها، هذه الروابط
التي لا شكل لها هي مِلكنا وحدنا 
Mach sie nicht kaputt,
diese formlosen Körper gehören uns.
No estropees este 
ritmo platónico entre tú y yo.
No estropees este 
ritmo platónico entre tú y yo.
il legame impalpabile che c'è
tra me e te!
Não rompa esses vínculos
 amorfos só nossos!