With no chance to survive, Shinichi pulls off a desperate move.
A single cut in the taut rope 
being pulled in the struggle
شذْبة واحدة للحبل المشدود كثيرًا بواسطة طرفَيْ صراع
Ein kleiner Schnitt in
das rebellierende Gewebe…
Un solo corte en la soga a punto 
de reventar por la disputa
Un solo corte en la soga a punto 
de reventar por la disputa
Il m’a suffi de couper
la corde tendue
Apenas um corte na mais firme das
 feridas acabou com a resistência