Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
We are now going to revise our strategy 
for the battle against the Azai clan!
سنراجع خطّتنا للمعركة ضدّ عشيرة أزاي
Wir werden unsere Strategie überarbeiten,
um uns wieder dem Azai-Klan stellen zu können!
Crearé una nueva estrategia
contra los Azai. ¡Síganme!
Crearé una nueva estrategia
contra los Azai. ¡Seguidme!
Je vais élaborer un plan contre Azai !
Suivez-moi !
Si va a studiare di nuovo il piano 
per combattere gli Azai!
Hora de revisar nossa estratégia
 para enfrentar o clã Azai!