Tinasha has just arrived at Farsas Castle, when she finds that she must set off for the border. There, she confronts her past memories, as well as a foe who has been biding time for seventy years.
Even with my word, the state won't 
take kindly to you investigating alone.
حتّى بأمر منّي، لن توافق الدولة
.على ذهابك للتحقيق بمفردك
Nicht einmal ich könnte den Rat davon
überzeugen, dich alleine loszuschicken.
Aunque diga que te envío yo,
no te dejarán pasar sola.
Aunque diga que te envío yo,
no te dejarán pasar sola.
Ta simple investigation ne suffira pas
à faire bouger le conseil.
Anche se fosse un mio ordine, il Paese
non prenderebbe bene il tuo andare da sola.
Mesmo com a minha palavra, o Estado
não aceitará que investigue sozinha.
Даже если я одобрю поездку,
правительство точно её не оценит.
แม้ด้วยคำพูดของข้า,