On their way to Akita, Bisco and Milo pass by the sea of Calbero and arrive at a desolate town under threat from the deadly creatures, Flying Blowfish. A town that's also full of children and devoid of adults. Meanwhile, Pawoo encounters a mysterious couple living in some ruins as she pursues the others.
Governor, we searched every inch of the
 tunnels, but didn't find him anywhere.
حضرة المُحافظ، بحثنا في كلّ زاوية من زوايا
الأنفاق، لكن لم نجده في أيّ مكان
Herr Gouverneur.
Wir haben alle Tunnel durchsucht,
Gobernador, registramos
los túneles subterráneos,
Gobernador, registramos
los túneles subterráneos,
M. le préfet,
Governatore, abbiamo setacciato ogni angolo
 dei tunnel, ma non lo abbiamo trovato.
Governador, buscamos por todos os 
cantos dos túneis e não o achamos.
Губернатор, мы обыскали
все подземные тоннели, но его нигде нет.