This is Sagara of Sena Productions once again. A... truly troubling situation has arisen. It seems some paparazzi photos of Izumi-san and Ichijou Ryouma are scheduled to appear in a gossip magazine. Though in a way, this could be an excellent opportunity to have Izumi-san make his show business debut!
Even so, you can't stay away forever.
Du kannst trotzdem 
nicht für immer wegbleiben.
Aún así, no puedes salir 
de tu casa así para siempre.
Enfin, tu devras bien rentrer,
à un moment ou…
Mesmo assim, você não 
pode fugir para sempre.