The Ptolemaios 2 has received supplies from Katharon, and repairs are now in progress. But it cannot break through the Federation's siege without the fighting strength of the 00, and Setsuna has not yet returned to the ship. While the Ptolemaios 2 wages a defensive battle, news arrives of a coup d'etat within the Federation itself.
tori no you ni tobe wa shinai kedo
Although we can't fly like the birds...
...رُغم أنَّنا لا نستطيعُ أن نحلّقَ مثلَ الطّيور
Aunque no podamos volar
como los pájaros.
Aunque no podamos volar
como los pájaros.
Ah, je ne peux voler
comme un oiseau et pourtant
Embora não possamos voar como pássaros