Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
I'm going to wipe these guys out and 
break all the chains clinging to dragons.
سوف أقضي على هؤلاء وأكسر
كلّ القيود التي تُقيّدني بالتّنانين
Ich werde sie auslöschen
Si acabo con ellos, liberaré
de sus cadenas a todos los dragones.
Si acabo con ellos, liberaré
de sus cadenas a todos los dragones.
Je vais tous les anéantir,
Li spazzerò tutti via e distruggerò
 le catene che imprigionano i draghi.
Vou acabar com esses caras e livrar os
dragões das correntes que os prendem.
Я уничтожу этих божков…