The Perseus crew are on their way to the treasure island, the birthplace of the Hundred Tales, where they hope to locate the treasure box left behind by the Soyuz crew.
It's how big a group of people 
can get while still functioning.
هذا عدد الناس الذي يمكننا الحصول عليه
.في مجموعة مع الحفاظ على فعاليتها
Das ist die Obergrenze, in der eine Gruppe
noch funktionieren kann.
Ese es el número límite
de un grupo funcional.
Ese es el número límite
de un grupo funcional.
C’est la limite
pour qu’un groupe fonctionne bien.
Si tratta del numero massimo 
per cui un gruppo riesce a funzionare come tale.
É o tamanho que um grupo de pessoas 
pode ter para funcionar.
Это потолок, при котором люди
ещё могут действовать группой.