Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
It's just a coincidence today.
إنّها مجرّد صدفة اليوم
Heute haben wir uns aber
nur zufällig gesehen.
Esta vez fue casualidad.
Esta vez ha sido casualidad.
On s’est croisés par hasard.
यह आज महज एक संयोग है।
Oggi è per puro caso.
Ah, a gente se trombou por acaso.
Сегодня случайно собрались.