After being unable to for so long, Naofumi finally gets to upgrade his party's classes. He then takes part in a meeting of the Four Cardinal Heroes, held under the guise of a celebratory banquet. There, he learns of the existence of a bonus stage, with increased XP earnings. Meanwhile, Raphtalia gets into a fight at the party.
She's sleeping in Melty-chan's room tonight.
إنّها نائمة في غرفةِ ميلتي-تشان اللّيلة
Heute Nacht schläft sie wohl bei Melty.
Esta noche dormirá con Melty.
Esta noche dormirá con Melty.
Elle dort dans la chambre
de Melty, cette nuit.
A quanto pare, stanotte ha deciso
di dormire nella stanza di Melty.
Ela disse que ia dormir
no quarto da Melty-chan.
Сегодня она спит
в одной комнате с Мелти.