Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
That's right. I figured he'd be holed 
up in his room without me around,
،هذا صحيح. فكرت أنه سيبقى منطويًا في غرفته دون وجودي
Sí, es que sabía que estaría
encerrado en su cuarto sin mí
Sí, es que sabía que estaría
encerrado en su cuarto sin mí
Oui !
Esatto!
Isso mesmo! Achei que ele estaria
trancado no quarto sem mim por perto,
Верно. А то без меня он сидит,
не вылазит из комнаты,