While at Lorelei, Souma overhears two soldiers arguing about whether to side with or against the new king. Hakuya reviews the political situation concerning the neighboring lands with the king. Souma and Liscia discuss the nature of their engagement.
Just a little break? The moment
she lied down, she fell asleep.
Sie wollte nur kurz eine Pause
¿Un descanso? En cuanto se acostó
se quedó dormida.
Só uma pequena pausa?
Ela se deitou e dormiu na hora.