Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
You were so happy about 
beating Nanase-san.
Du warst so froh darüber, 
dass du Nanase-san geschlagen hast.
Pero si estaba tan contento por 
haberle ganado a Nanase-san.
Y eso que estabas contentísimo 
por haberle ganado a Nanase-san.
N’étiez-vous pas content 
d’avoir battu Nanase ?
Eri così felice di avere battuto Nanase-san.
Você estava tão feliz em ter
 derrotado o Nanase-san.
Ты так радовался, что одолел Нанасэ.