Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
But he's been turning down invitations 
from all his other lady-friends lately.
لكنّه كان يرفض دعوات من صديقاته الأخريات مؤخّراً
Pues, últimamente, ha estado rechazando
invitaciones de todas sus otras amigas.
Pues, últimamente, ha estado rechazando
invitaciones de todas sus otras amigas.
Mas ele tem recusado convites de todas
as suas outras namoradas ultimamente.