After playing throughout their first day in Okinawa, Sueharu is exhausted and falls asleep hard. When he wakes up, an angry Kuroha and her sisters stand before him! What's more, Kuroha senses that the distance between Sueharu and Shirokusa has grown smaller, so she decides to make up for the time lost due to her delayed arrival by coming on to Sueharu with all the appeal she can lay on him. Can Sueharu withstand the fierce attack of "Alter Kuroha"?!
Maru-kun prefers someone like Shirokusa-chan,
 who's clumsy but always does her best?
فإنّ مارو-كن يفضّل شخصًا مثل 
شيروكوسا-تشان، الخرقاء الّتي تبدل جهدها دائمًا؟
womöglich eher Maru-kuns Typ
als die stürmische, bestimmende Shida-san.
Maru-kun preferisce qualcuno come Shirokusa-chan,
che è impacciata ma fa sempre del suo meglio?
Maru-kun prefere alguém como a Shirokusa-chan,
que é desajeitada, mas vive se esforçando?
а немного неуклюжие,
но старательные девушки как Сирокуса?