Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
But that time in my room, 
she didn't want you to leave!
!لكنها لم تردك أن تغادر سابقًا عندما كنا في غرفتي
Aber bei mir im Zimmer wollte
sie nicht, dass du gehst!
¡Pero ella no quería que te fueras 
cuando estuvimos en mi casa!
¡Pero ella no quería que te fueras 
cuando estuvimos en mi casa!
Mais la dernière fois, 
quand tu as fait mine de partir,
Ma quella volta, nella mia stanza,
non voleva che te ne andassi!
Mas, lá no meu quarto, ela não 
queria que você fosse embora!