Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito.
Coach Kijima from Dougo Business High
 came to watch the game.
.أتى المدرّب كيجيما من ثانويّة دوغو للأعمال لمشاهدة المباراة
Trainer Kishima von der Dougo
war auch extra hier.
Kijima, de la Preparatoria Dougo,
había venido a ver el partido.
Kijima, del Instituto Dougo,
había venido a ver el partido.
Kijima, l’entraîneur du lycée Dôgô,
était aussi venu assister à ton match.
C'era anche Kijima, il mister 
dell'istituto tecnico commerciale Dogo.
O técnico Kijima do Colégio
Técnico Dougo veio ver o jogo.
Да и тренер Кидзима из бизнес-школы Дого
приходил посмотреть на тебя.