The subject of today's happiness training is "Good Luck Orienteering!"
Lead by the assistant Timothy, Hanako and her friends arrive at a mountain near school.
While experiencing typical levels of misfortune, the girls have a picnic, and Hibari realizes the true meaning of the happiness training.
It won't be dangerous if we're holding hands.
لن يكون الأمرُ خطيراً إن تشابكَتْ أيدينا
Nimm meine Hand,
damit so was nicht wieder passiert.
Es más seguro
si nos tomamos de las manos.
Es más seguro si nos 
agarramos de la mano.
Si tu me tiens la main, ça ira.
Se ci teniamo per mano
non correremo alcun pericolo, no?
Não haverá perigo se dermos as mãos.