Setsu's unconventional mother, Sawamura Umeko, has suddenly descended and forced him to enroll at Umezono Academy. In helping to assemble a shamisen which has lain long disused, he meets Maeda Shuri, a girl in the same grade as him. While all this is going on, Setsu reunites with his older brother, who he hasn't seen in a while, and they play shamisen together...
Umeko's your legal guardian
until you graduate.
.ستكون أوميكو وصيّتك القانونيّة حتّى التخرّج
Bis du den Abschluss machst,
ist Umeko dein Vormund.
Umeko será tu tutora legal
hasta que te gradúes.
Umeko será tu tutora legal
hasta que te gradúes.
Tu seras sous la tutelle d’Umeko
jusqu’à la fin du lycée.
Umeko sarà la tua tutrice sino al diploma.
Até você se graduar, a Umeko é sua guardiã legal.
Пока учишься, Умэко
будет твоим опекуном.