"Souma has liked making things since he was little, so a friend asked him to design the cover for her self-produced CD. Despite having sent off images of the design to her, not hearing back from her for quite a long time makes his confidence tank. But then she finally gets back to him... 
-- guys who are cool and good looking, but also a bit awkward. These are the day to day adventures of a group of awkward guys who still manage to play it cool."
...I need to collect the small 
bits of confidence they give me,
عليّ جمع الأجزاء الصّغيرة من الثِّقة
،الّتي يمنحونني إيّاها
… gibt mir das ein wenig Selbstvertrauen,
me dan pequeñas gotitas de confianza
que se van sumando y quiero atesorar.
me dan pequeñas gotitas de confianza
que se van sumando y quiero atesorar.
… je vais les chérir et les assembler
pour en faire ma force.
... la mia fiducia cresce un pochino.
Devo portare con me questa sensazione.
...preciso juntar esses fragmentos de confiança
que recebo, e dar valor a eles.
Такие моменты придают уверенности,