Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
because of their backdoor
 dealings with the US army.
بسبب صفقاتهم المريبة
.مع الجيش الأمريكي
mit der US-Armee
ebenfalls Verantwortung an der Katastrophe.
por los tratos
con el ejército estadounidense.
por los tratos
con el ejército estadounidense.
du fait de son accord
avec les États-Unis.
a causa dei loro accordi segreti 
con l'esercito americano.
por suas relações obscuras
com o exército americano.