Being outmatched by the powerful Touto offense lineup, Hikaru steps off the mound and Urabe steps up as the relief pitcher for the Dolphins.
Thanks to Urabe's clean pitching and the recovered Hikaru's exciting homerun, they give chase, putting up an intense fight to get back into the game.
And then, in the top of the 5th inning, the Dolphins' batters get a handle on Touto's tired starting pitcher, Komatsu. Once again, it's anyone's game!
Nobody had expected the Dolphins to be a real opponent, but finally, Touto's ace, Mayumura Michiru, heads to the mound.
He refuses to give up and 
doesn't know when to quit.
.يرفض الاستسلام وعنيد جدًّا
Er weiß nicht, wann man aufgeben sollte
y no sabe cuándo rendirse
o cuándo dejarlo.
y no sabe cuándo rendirse
o cuándo dejarlo.
mais il sait pas
quand abandonner, il persiste trop.
eppure non si arrende nemmeno 
quando la situazione è disperata.
que não quer e nem
sabe a hora de desistir.
Только не знает, когда нужно отступить.