As the seasons turn, Rimuru plans a Bon Festival celebration. Each race has its own history, and the festival is a time to show gratitude and reaffirm their bonds among their own families and clans, and to strengthen friendships by telling others all about their own histories. And with this Bon Festival, Shizu-san returns to Tempest as a spirit...
When I first met you guys in the forest...
...عندما التقيتُ بكم أوّل مرّة في الغابة
Als ich euch das erste Mal im Wald traf …
Cuando nos vimos en el bosque
por primera vez…
Cuando nos vimos en el bosque
por primera vez…
Notre rencontre dans la forêt.
Quando vi ho incontrati per la prima volta nella foresta...
Da primeira vez que
encontrei vocês na floresta...
Когда мы с вами впервые
встретились в лесу…