Aki tells Masamune about her past, but Masamune realizes that somehow, they remember a pivotal moment in their lives very differently.
When I'm with you, I could walk 
to the end of the Mansei Bridge!
!عندما أكون معك، بإمكاني السير حتى نهاية جسر مانسي
Mit dir geh ich bis ans Ende
der Manseibashi!
Contigo podría ir
hasta el final de Manseibashi.
Contigo podría ir
hasta el final de Manseibashi.
« Je pourrais visiter la station fantôme
à tes côtés. »
जब तुम्हारे साथ होता हूँ, 
तो मैं मानसेइ पुल तक भी चल सकता हूँ!
Con la mano nella tua, potrei camminare 
fin dall'altra parte del Ponte Mansei!
Ao seu lado, posso andar até
o fim da Ponte Mansei!
С тобой я могу хоть
весь мост Мансэй перейти.