Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
I'm the president, you know. 
You could've just asked me.
.أنا الرئيسة كما تعلمون. ما كان عليكم سوى أن تطلبوا مني
Ich bin doch Schulsprecherin,
da kann ich ziemlich viel locker machen.
Soy la presidenta. Debieron pedirlo.
Soy la presidenta.
Debisteis haberlo pedido.
Fallait me le dire.
Je me serais arrangée avec le conseil.
Io sono la presidentessa, 
quindi è come se li aveste già in tasca.
Eu sou a presidente, era só ter me pedido.
Я же в учсовете,
могли бы ко мне обратиться.