Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
I see. This is your first 
time seeing a real one?
فهمت. هذه أوّل مرّة ترين فيها 
عاصفة حقيقيّة؟
Ach, ihr seht zum ersten Mal
einen aus der Nähe?
Claro, es su primera vez
viendo una verdadera.
Claro, es la primera vez
que veis una de verdad.
Ah, c’est la première fois
que vous en voyez ?
Giusto... Questa è la prima volta
che ne vedete una da vicino?
É mesmo, é a primeira vez que veem uma?
Ах да, это ваша первая настоящая буря?