Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
"When are you visiting your grandma next?" 
"متى ستزورين جدتك في المرة القادمة؟"
Wann fährst du nächstes
Mal zu deiner Oma?
¿CUÁNDO VUELVES A VISITAR A TU ABUELA?
TU VOIS TA GRAND-MÈRE
QUAND ?
QUANDO VAI VISITAR SUA AVÓ DE NOVO?