The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
Don't embarrass
me by telling everyone.
Sag das nicht weiter,
ist ja peinlich …
Eso es vergonzoso. No lo digas.
Qué vergüenza. No digas eso.
Arrête, c’est trop gênant…
Non mettermi in imbarazzo raccontandolo a tutti.
Não me envergonhem na frente das outras.