A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
must mean that you've done a whole lot 
of research on women's hearts, right?
تعني بأنّك أجريتَ كثيراً من الأبحاث
حول قلوب النّساء، صحيح؟
ja der Beweis, dass du die Herzen
der Frauen gut studiert hast.
de seguro estudiaste mucho sobre
el corazón de las mujeres, ¿no?
habrás investigado mucho
el corazón de las mujeres, ¿verdad?
tu as dû faire beaucoup de recherches
sur les filles, hein ?
bisognava aver studiato
molto bene l'animo femminile!
porque alguém aqui entende muito bem
como uma garota se sente, não é?
потому что хорошо разбираетесь
в женских чувствах?