Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
What? That's my line!
!ماذا؟ أنا من ينبغي أن أقول لك ذلك
Huch? Das wollte ich dich gerade fragen.
¡¿Qué?! ¡Eso te pregunto yo!
Eh? Questo dovrei chiederlo io!
Hã?! Eu que te pergunto!
Что? Это у тебя спросить надо!