Tanya is now living life on easy street, as a highly-respected student at the military university.  She's so highly respected, in fact, that one of the Empire's chief military planners asks her for her opinion on the course of the war.  Eager to show off her intellect (and hopefully land herself a cushy job in the planning department), Tanya comes up with a plan of astonishing insight and intelligence.  Her idea backfires, however, when she turns out to be a little too smart for her own good...
I'm a first lieutenant mage 
in the Imperial Army.
أنا ملازم أوّل ساحر بالجيش الإمبراطوري
Ich bin eine Magierin und Oberleutnant
in der imperialen Armee.
Soy mago teniente primero 
en el Ejército Imperial.
Soy mago teniente primero 
en el Ejército Imperial.
lieutenant sorcier
de l’armée impériale.
Maga dell'Esercito Imperiale
con il grado di tenente!
Sou uma 1º tenente feiticeira
 no Exército Imperial.
Оберлейтенант, колдунья.