When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
Your heartstrings sound like 
fingernails on a chalkboard.
صوت أوتار قلبك كصوت الأظافر على سبُّورة
Der Gedanke verursacht
bei mir nur Gänsehaut.
Que te genere eso, 
solo me pone la piel de gallina.
Ten cuidado, a ver si se te va a salir.
Moi,
ça me donne juste des frissons.
Sentirlo dire da te mi fa venire la nausea.
Saber que você teve uma palpitação
por mim só me dá arrepios.
Не говори так, у меня мурашки по коже.