Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
I'm sure they will! But it's 
your fault for being an idiot!
Das stimmt schon,
aber du bist doch bekloppt!
¡Me lo imagino, pero será
tu culpa por ser un idiota!
¡Me lo imagino, pero será
tu culpa por ser un idiota!
C’est vrai aussi. 
Mais si tu n’étais pas aussi idiot !
Certo che lo faranno!
Ma la colpa è tua che sei uno scemo!
Tenho certeza que sim, 
 mas é sua culpa por ser idiota!