The No. 1 Division finally comes to No. 2 Division's aid in their most desperate hour. Michelle and Akari both use their BUGS powers and face off with the Terraformars. Because they are reunited, the truth of Sheila's death also comes to light. Meanwhile, the presidents of the allied nations was meeting with the prime minister of Japan, Hiruma Ichiro. The Annex crew is about to face the true test of survival!
A little while ago, I spread my string
 loosely out on the ground like a net.
Vorhin habe ich meine Fäden wie
ein Netz auf dem Boden verteilt.
Hace no mucho, liberé mis 
hilos en el suelo como una red.
Hace no mucho, liberé mis 
hilos en el suelo como una red.
Plus tôt, j’ai tissé un filet
et je l’ai posé à terre.
Agora há pouco eu espalhei 
meus fios no chão como uma rede.