Gunma-chan, Uncle Akio, Aoma, and Meemi visit Gunma's kofun site and wander into an alternate world beneath Gunma in the Season 2 finale.
Here's the castle of the Great 
Black Haniwa of the Dark Continent.
Und hier ist das Schloss des
dunklen Haniwa Black Großkönigs.
Aquí está el castillo oscuro.
Aquí está el castillo oscuro.
Voici où se trouve
le château de Haniwa Black.
Qui c'è il castello del grande Haniwa nero
del continente oscuro.
Aqui fica o Castelo do Grande Haniwa
Negro do Continente da Escuridão.
А тут замок владыки тьмы Чёрного Ханивы.