The training camp comes to an end. Ryo and the other first-years head to Akira's home for an after party and barbecue. Later, they head to a fireworks display with Ayumi and her friends. Ryo and Sakaki become separated from the others while visiting the food stands. Now that they're alone together, Ryo works up the courage to bring up a subject that's been bothering him: the fuzzy topic of dissolving their doubles team. Ryo wants to know how Sakaki really feels, but Sakaki dodges the question and refuses to face Ryo--
Tell your parents you're getting 
something to eat before coming home.
.أخبروا أهلكم أنكم ستتناولون وجبة قبل العودة للمنزل
Di' ai tuoi che passiamo a prendere
qualcosa da mangiare prima di arrivare a casa!
Avisa seus pais que vai pegar algo
pra comer antes de ir pra casa.
Скажите родителям, что набьёте 
животы ещё до того, как вернётесь домой!