Yuuki and Kokkoro visit their familiar haunt, the Cockatrice's Nest, to drop off a souvenir. However, they arrive to find the owner frantically making pudding, as though he's been possessed. Just then, a diviner named Shinobu arrives on the scene.
If you interfere with me eating my pudding, 
I'll turn you into pudding, too!
إن تدخّلت في محاولتي لأكل البودينغ خاصتي
!فسأقوم بتحويلك إلى بودينغ انت أيضًا
¡Si interfieres con mi comida,
también te convertiré en pudín!
Si te entrometes en mi comida,
también te convertiré en flan.
Si tu m’empêches de manger mes flans,
je te transforme aussi !
Se ti metterai tra me i miei budini,
farò diventare un budino anche te!
Se atrapalhar minha degustação de
pudim, também vai virar pudim!
Если будешь мешать мне 
есть пудинг, сама им станешь!