Ten days pass since the battle with Takashi and others. Although the battle ended with reconciliation, Yuki returned to the hero's village. ...or she was supposed to, but when Basara returns home, he finds Yuki in an apron!
Not only is this a semi-private space,
Das ist nicht nur ein privater Bereich,
Este es un espacio semiprivado donde 
la gente baja la guardia fácilmente.
Este es un espacio semiprivado donde 
la gente baja la guardia fácilmente.
Cet endroit
est pratiquement clos,
Questo non è soltanto un posto semi-privato,
Além desse ser um lugar basicamente privado,
Мало того, что это наполовину личное место, 
так ещё и легко оказаться уязвимым.