Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I wonder what I should draw 
that will make everyone smile.
أتساءل ما الذي ينبغي لي رسمه
كي أرسم البسمة في وجه الجميع
Was soll ich bloß zeichnen? Wie zaubere ich
ein Lächeln auf die Gesichter der anderen?
Me pregunto qué debería dibujar
para hacer sonreír a todos.
Me pregunto qué debería dibujar
para hacer sonreír a todos.
Mais si je veux faire sourire les gens…
qu’est-ce que je devrais dessiner ?
Chissà cosa dovrei disegnare 
per far sorridere tutti.
O que eu poderia desenhar
para fazer as pessoas sorrirem?
Интересно, какая картина 
непременно всех порадует?