With Amou and Misuzu's return, Yatagarasu succeeds in turning the tables on the North American military. After their temporary retreat, they once again go after Yatagarasu, but they are no match for the newly upgraded Kenbu, Jogan, and Reiki.
Captain Kumai, Lieutenant Masaki,
I apologize for my sudden disappearance.
Es tut mir aufrichtig leid,
Kommandant Kumai,
Lamento haber desaparecido,
capitán Kumai, vicecapitán Masaki.
Lamento haber desaparecido,
capitán Kumai, subcapitán Masaki.
Commandant, Masaki.
Je vous prie de m’excuser.
Perdonatemi comandante Kumai,
 vicecomandante Masaki.
Прошу прощения,