Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
I had no idea there was a nation that was 
in contact with people from other worlds.
.لم أعلم بوجود دولة على تواصل مع أشخاص من عوالم أخرى
Unglaublich, dass es ein Land gibt, das mit
Menschen aus anderen Welten Kontakt hatte.
No sabía que un país contactaba
a la gente de otro mundo.
No sabía que un país contactaba
con gente de otro mundo.
J’ignorais qu’un pays était en contact
avec des gens comme moi.
Non sapevo che esistesse una nazione che
ha avuto contatti con persone di altri mondi.
Nem imaginava que existe uma nação que
tem contato com gente de outros mundos.
Надо же, здесь есть страна, которая
интересуется прибывшими из других миров.
ไม่นึกเลยว่าจะมีประเทศ
ที่ติดต่อกับผู้คนจากอีกโลกหนึ่งได้