One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
Oh, fine. I guess I'll hold your hand.
حسناً، أظنني سأمسك بيدكِ
Na fein. Da bleibt mir keine andere Wahl,
als Händchen mit dir zu halten. Fühl dich geehrt!
No me dejas otra opción,
así que te tomaré de la mano.
No me dejas otra opción,
así que te cogeré de la mano.
Bon, tant pis,
je vais te donner la main.
E va bene, per stavolta 
ti permetto di tenermi la mano!
Ah, certo. Acho que vou dar a mão para você.
Ну ладно, будем держаться за руки.