Yamamoto arrives looking for a garnet for her engagement ring.
Seigi feels positively about Yamamoto who has chosen a garnet rather than the standard diamond.
However, when Yamamoto returns to the store, she seems to provoke Richard by stating that beauty is an advantage.
Richard goes on to gently unravel the feeling sealed deep inside Yamamoto's heart...
I upset her by talking about 
how pretty you are...
...لقد أحزنتُها بحديثي عن مدى وسامتك
Hab ich sie etwa verärgert, als ich meinte,
dass du ein schönes Gesicht hast und hübsch bist?
La incomodé llamándote atractivo.
La molestaba llamándote atractivo.
En te complimentant sur ton physique
et ta beauté, je t’ai embêté ?
Stavo rattristando quella donna, parlando
della sua bella faccia e dicendo che è stupendo.
Eu estava te perturbando por dizer
que tem um belo rosto ou que é bonito.
Я расстроил девушку словами
о том, какая она красивая...