After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it?
Faced with this pure white boat, 
I'm too scared to move the brush.
أنا خائفٌ جدّاً لدرجةِ أعجزُ معها عن تحريكِ
 !الفرشاة أمام هذه القارب الناصع البَيَاض
Ich habe zu viel Angst, den Pinsel auf 
diesem reinweißen Boot zu bewegen!
Ante este barco tan blanco
me da miedo blandir el pincel.
Ce n’est pas le pinceau
qui m’impressionne,