The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
No, no. That's no good at all!
!لا، لا. هذا ليس جيّدًا على الإطلاق
So wird das nichts.
No, no. No estuvo nada bien.
No, no. No ha estado nada bien.
Ah là là, c’est pas bon du tout !
No, non va bene, non va bene!
Não, não. Não foi bom!
Нет-нет, не годится!