The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Shiki, you never say "no" when people 
invite you for stuff. Why is that?
لا ترفض الآخرين أبداً يا شيكي عندما
يقومون بدعوتك، لمَ ذلك؟
Sag mal, warum kannst du eigentlich
niemandem was abschlagen?
Nunca dices que no cuando alguien
te invita a algo. ¿Por qué?
Nunca dices que no cuando alguien
te invita a algo. ¿Por qué?
Pourquoi tu ne refuses jamais,
quand on te propose quelque chose ?
Shiki, tu non rifiuti mai gli inviti,
Shiki, você nunca diz "não" quando alguém
te faz um convite. Por quê?
Сики, я заметила, что ты никогда
никому не отказываешь… Почему?