With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
I'm sorry. It's my fault, since I was the one
tasked with taking care of the shop.
أعتذر. إنها غلطتي بما أنني المكلفة
.بإدارة المحل
Tut mir leid. Ich hätte in Ihrer Abwesenheit
besser aufpassen müssen.
Lo siento, me había dejado
a cargo de la tienda y…
Lo siento, me había dejado
a cargo de la tienda y…
Pardon, j’ai commis
une grave bévue en votre absence.
Perdonami.
Me desculpe, eu que fiquei
encarregado de cuidar da loja.
Простите. Это моя вина, ведь вы
 поручили магазин именно мне.