As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
My mom was talking about it...
...كانت أمّي تتكلم عن الأمر
Meine Mama hat davon gesprochen …
Mi mamá y los demás dijeron que
 te enviaron aquí para castigarte.
Mi mamá y los demás dijeron
Mes parents m’ont dit
qu’on t’a envoyé ici pour te punir.
La mamma me ne ha parlato.
Minha mãe e as outras estavam falando.