Ten minutes into the first half, Soda is given his second yellow card, forcing Japan to play on with only ten players. Then, Pierre gets a penalty kick, upping the score 2 to 1. Hyuga doesn’t give up, but luck just doesn’t seem be on Japan’s side…
No way am I getting ejected
without making a goal.
Ich lass mich doch nicht
ohne Tor vom Platz stellen!
No me iré de aquí
sin haber metido un gol.
No me iré del campo sin haber marcado.
Comme si j’allais quitter le terrain
sans avoir mis un seul but.
Col cavolo che mi faccio espellere
senza aver segnato nemmeno un gol.
De jeito nenhum vou ser expulso
sem marcar um gol.
Я не уйду с поля,
ни разу не забив гол.