At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
Rin-chan, do you think the 
fire might be too strong?
رين-تشان، أتعتقدين أنّ النار قويّة
زيادة عن اللزوم؟
Rin-chan, war das vielleicht zu heiß?
¿Estaría muy fuerte el fuego?
Rin-chan, ¿el fuego estaría muy fuerte?
Le feu est pas trop fort ?
Rin, pensi che il fuoco sia troppo caldo?
Rin-chan, será que o fogo
está forte demais?
Рин, огонь слишком сильный?