Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
What's this? Doesn't the great
hero want to stay in that world?
ما هذا؟ ألا تريد البطلة العظيمة البقاء في ذلك العالم؟
Oh, die werte Frau Heldin bleibt nicht in ihrer Welt?
¿Qué? ¿La gran heroína
no quiere quedarse ahí?
¿Qué? ¿La gran heroína
no quiere quedarse allí?
Tiens, l’héroïne
ne reste pas dans son monde ?
Che vuol dire? La grande eroina 
non voleva rimanere in quel mondo?
Ué? A grande heroína não
quer ficar naquele mundo?
Что такое? Неужто великий герой
 хочет остаться в этом мире?