Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
And then the two of them 
have a passionate embrace...
...ثم يتعانق الاثنان بشغف
Und dann fallen sich die beiden
leidenschaftlich in die Arme …
Y luego los dos se abrazan y…
Y luego los dos se abrazan y…
Ensuite,
ils s’enlacent… passionnément !
E a quel punto i due si scambiano 
un abbraccio colmo di passione...
E depois do encontro dos dois, eles
se envolvem em um abraço quente...
А потом они заключили друг друга
в страстные объятия...