A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
But all I did was shoot a bow.
.لكن كلّ ما فعلته كان رمي سهم
Das kann nicht sein?!
No puede ser,
pero si solo disparé unas flechas.
No puede ser,
pero si solo disparé unas flechas.
Quoi ? Mais j’ai juste tiré à l’arc !
Ma non può essere!
Ho solo tirato con l'arco!
Como assim?! Eu só disparei uma flecha!
Да я же просто из лука пострелял!