After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
I realized once again that
I built the 00 Diver with everyone,
أدركتُ مجدداً أنني بنيت دابل-أو
دايفر مع الجميع
entendí de nuevo
que construí el 00 Diver con todos
pude recordar que construí
el 00 Diver con todos
que j’ai une nouvelle fois
pris conscience
a confermarmi un'altra volta che il 00 Diver
 l'abbiamo costruito tutti noi assieme,
percebi mais uma vez que construí
o 00 Diver com ajuda de todos
я в очередной раз понял,
что создал Дабл-О дайвера