As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
The three girls in front are creating a wall
تشكّل الفتيات الثّلاثة في المقدّمة جدارًا
Die drei Mädchen vorne
bilden eine Mauer,
Las tres del frente hacen de muro
Las tres del frente hacen de muro
Les trois devant forment un mur
pour faciliter le travail des autres.
Le tre ragazze in testa stanno creando un muro
As três da frente estão
criando uma parede