The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!
in which one out of thirty balls is able 
to make its way to the flippers.
حيث تتمكن واحدة من ثلاثين كرة
...من شق طريقها إلى الزعنفتان
Dabei wird sich der Weg für
eine von dreißig Kugeln auftun.
Donde una de cada
30 bolas llega a las aletas.
Donde una de cada 30 bolas
llega a las aletas.
Dans celui-ci,
les chances sont d’une sur 30.
dove una sfera su trenta
riesce ad arrivare fino alle alette.
Onde uma a cada trinta
bolas chega até o final...
Такая настройка отправляет на флипперы
один из тридцати шариков.