Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
wanting to play against their team.
أردتُ اللعب ضدّ فريقهم
wenn ich gegen dieses
Team spielen will.
al querer jugar contra su equipo.
al querer jugar contra su equipo.
Je n’aurais jamais cru
vouloir affronter leur équipe.
voler giocare contro la loro squadra.
querendo jogar com aquele time.
когда хочу играть против
их команды.