Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
What, exactly, do you think teachers are?
من هم المدرّسون بالضّبط في اعتقادك؟
Was glaubst du eigentlich,
was Lehrer um die Ohren haben?
¿Qué crees que son los profesores?
¿Qué crees que somos los profesores?
On voit que tu connais pas
le métier d’enseignant…
Ma che idea ti sei fatto degli insegnanti?
O que você pensa que professores são?
Ты за кого учителей держишь?