Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
The wind carrying cherry
blossoms blows in my hair
الرياح تحمل أزهار الكرز
و تصطدم بشعري
Der Wind, der Kirschblüten trägt,
weht in meinem Haar.
Un viento colmado de flores 
de cerezo acaricia mi cabello
Un viento colmado de flores 
de cerezo me acaricia el pelo.
O vento carregando as flores de
cerejeira passa pelo meu cabelo.