The day has finally come for Aoi's eatery to open. With the name Moonflower from Matsuba, she opens it in great spirits; however, things don't seem to go so well at this unluckiest place in the northeast area.
scared the inn guests, went to peek
in the women's bath, and so forth...
erschreckten die Gäste,
gingen zum Frauenbad spannen …
asustábamos a los huéspedes,
on surprenait les clients,
on espionnait dans les bains.
assustava os fregueses da taverna,
espiava as mulheres no banho...