Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
Both teams, please come to the student 
council with your formal requests tomorrow.
كلا الفريقين، تفضّلوا إلى مجلس الطّلبة
لتقديم مطالبكم الرّسميّة غداً
Que ambos equipos vayan mañana a ver
al consejo con la solicitud formal.
Que ambos equipos vayan mañana a ver
al consejo con la solicitud formal.
N’oubliez pas de passer
au conseil demain
Domani passate dal consiglio studentesco
per compilare la richiesta, per favore.
Por favor, compareçam ao Conselho Estudantil
com suas solicitações formais amanhã.
Тогда завтра ждём обе секции
в учсовете с заявками.
ถ้างั้นทั้งสองฝ่าย