The local daimyo stages an attack on the Joujinshuu's Murakumo castle. As their massive army is annihilated by the Murakumo's cannons, Tenkai realizes only ninjas can destroy the castle...
We've received a report that the 
Kishuu armies were wiped out.
Uns hat die Meldung erreicht,
die Streitkräfte von Kishū wurden vernichtet.
Nos informaron que el ejército
de Kishuu fue aniquilado.
Nos informaron que el ejército
de Kishuu fue aniquilado.
L’armée de Kii
aurait été exterminée !
Abbiamo avuto notizia che
 le forze del Kishu sono state annientate!
Recebemos um relatório de que o
exército de Kishuu foi derrotado.
Мы получили вести,
что армия Кисю разбита.