The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
Lt. Tsurumi actually sent 
you here to watch me, right?
أرسلك الملازم تسورومي إلى هنا لمراقبتي، صحيح؟
Du bist doch eigentlich hier, um uns im
Auftrag von Leutnant Tsurumi zu überwachen.
En realidad viniste a vigilarme
por orden de Tsurumi, ¿no?
En realidad has venido a vigilarme
por orden de Tsurumi, ¿no?
Le lieutenant Tsurumi t’aurait pas
donné l’ordre de me filer le train ?
In realtà sei venuto a sorvegliarmi 
su ordine del tenente Tsurumi, no?
Na realidade, foi o Tenente Tsurumi que
te enviou para ficar de olho em mim, não?