The party has arrived in Couljours. Victor feels nostalgic as he observes a town that looks just the way he remembers it, but then he encounters his parents, who were supposed to be dead, and his younger self.
Back home for the first 
time in three years...
...عدت لبلدتي بعد ثلاث سنين
Wir waren seit drei Jahren
nicht mehr in der Heimat …
Hace tres años que no venía,
pero no ha cambiado nada.
Hace tres años que no vengo,
pero no cambió nada.
Ça fait trois ans que je suis parti…
ça n’a pas changé du tout !
Sono passati tre anni dall'ultima volta...
Voltar depois de três anos...
Вернулся домой впервые
за три года...