Inuyasha and the others have their hands full with the evil spirits pouring out of the burning Windmill of Time. The three girls and Osamu Kirin try to stop the Grim Comet from falling to the earth.
Mother, a swarm of evil spirits
is headed your way!
!أمي، هنالك حشد من الأرواح الشريرة في طريقها إلى هنا
¡Madre, una ola de espíritus
malignos se dirigen hacia ti!
¡Madre, una oleada de espíritus
malignos se dirigen hacia ti!
Mère, une vague de yôkai
vous fonce dessus !
Madre, un gruppo di spiriti maligni 
sta venendo verso di te!
Mãe, muitos espíritos malignos
estão indo em sua direção!
Мама, к тебе летит целый рой демонов!