When Tora accidentally kicks a piece of wood which hits Nora on the head, the two of them get into a fight that gradually escalates to involve all of their friends of Third Street. Gon proposes making some rules for the scuffle, and the showdown begins to look a lot like soccer...

The Third Street park has been completely transformed for the annual Bon dancing. While Tama and the others investigate, Takeshi draws them in his summer vacation observation journal and the drawings make them look like they're dancing! Here, on a midsummer's night, is an illusion of everyone dancing to the Tama Ondo!
They've made something weird in our park!
!صنعوا شيئًا غريبًا في حديقتنا
Da ist was Komisches in unserem Park!
Hay algo muy raro en nuestro parque.
Hay algo muy raro en nuestro parque.
Ils y ont construit un truc bizarre.
Hanno costruito una cosa strana nel nostro parco!
Estão fazendo algo
esquisito no nosso parque!
Там что-то странное строят.