After leaving behind Joe’s group, Taichi and Agumon are led by the Digivice to a barren wasteland full of outlaw Digimon. There they find Cutemon, and the lone-wolf Rebellimon who strives to fight.
It's more comfortable than a cave,
so that's why I moved here too, but...
...المكان مريح أكثر من الكهوف، لهذا انتقلت إلى هنا أيضًا، لكن
Hier lässt es sich besser leben
als in einer Höhle, deswegen kam ich her.
Yo me mudé también aquí porque este
sitio es mejor que una cueva.
Yo me mudé también aquí porque este
sitio es mejor que una cueva.
Je me suis laissé tenter,
Anch'io mi sono trasferito qui
perché è più confortevole di una caverna, ma...
É mais confortável que uma caverna, 
por isso eu também me mudei para cá...
Тут уютнее, чем в пещере,
поэтому я тоже сюда переехал, но...