Heading into self-intros, Mitsumi is a nervous wreck. Nao-chan tries to ease her fears, but she makes a choice that she will end up regretting.
You know, I only came to play nice,
since this was the first time and all.
لعلمك، أتيت من باب اللّطف فقط 
.بما أنّها المرّة الأولى وما إلى ذلك
Da wir uns gerade erst kennenlernten,
wollte ich mich gerne anfreunden,
Como estamos empezando,
vine para hacer amigos,
Como es la primera vez,
he venido para hacer amigos y eso.
Je suis venue pour sympathiser
avec tout le monde,
Sai, all'inizio sono venuta
solo per essere cortese,
Sabe, eu só vim para fazer média,
porque era o primeiro dia.
Я тут впервые,
пришла просто сблизиться с классом.