Ard is feeling guilty as they stay in Lydia's villa while awaiting their deployment. Before he can shake those feelings the battle against the demons begins and Ard's group is left in charge of logistics. Ard recalls that there wasn't any major trouble in this battle, but the demon appears before them in the rear. So in order to earn their meeting with the Demon Lord, Ard...
Th-Then the one that's altering 
history is this world's Demon Lord,
إ-إذاً من يغيّر التاريخ هو
،ملك شياطين هذا العالم
D-Dann veränderte der Dunkle Lord die
Geschichte und wir müssten ihn besiegen
Entonces, quien está alterando
la historia es el Señor Oscuro.
Entonces, quien está alterando
la historia es el Señor Oscuro.
Alors, si on vainc le Roi démon
responsable de la distorsion
A-Allora la creatura che sta alterando la storia
è il Signore dei Demoni di questo mondo
E-Então aquele que está alterando a
história é o Lorde Demônio deste mundo,
Получается, если мы победим владыку,
который меняет историю,