The Nobunaga forces are put at a disadvantage against the Saika and masses at Honga-ji. Matsunaga advises Nobunaga to try to make peace with Kennyo, but Kennyo declines. Nobunaga then realizes that Kennyo is after Kyoto.
The Asakura clan is somewhat uneasy, 
but I helped relieved that a little.
عشيرة أساكورا قلقةٌ نوعاً ما
لكني ساهمتُ في تخفيف ذلك
Der Asakura-Klan hatte mit Unruhen zu kämpfen,
doch ich habe das wieder gerichtet.
El clan Asakura tenía inquietudes,
pero ayudé a calmarlas.
El clan Asakura tenía inquietudes,
pero ayudé a aplacarlas.
Il se faisait du souci
pour sa province,
Gli Asakura sono vessati da un grosso problema,
ma li ho aiutati a liberarsene.
O clã Asakura estava em conflito,
mas ajudei a apaziguá-los.
В клане Асакура неспокойно, 
но причиной был я.