When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
Come on, we have some time 
until our meet-up with Futaro.
Kommt, wir haben noch Zeit
bis zu unserem Treffen mit Futaro.
¡Vamos, chicas! Aún tenemos tiempo
antes de hablar con Futaro.
¡Venga, chicas! Aún tenemos tiempo
antes de hablar con Futaro.
Allez, il nous reste du temps
avant de rejoindre Fûtarô.
Dai, abbiamo un po' di tempo
prima dell'incontro con Futaro.
Vamos, temos algum tempo
até o que combinamos com o Fuutarou-kun.
Так, девочки! У нас ещё есть
время до ответа Футаро.