Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Close my eyes and lean down a little?
أغمض عيني وأنحني قليلًا؟
Ich soll die Augen schließen
und mich runterbeugen …
¿Que cierre los ojos
y me incline un poquito?
¿Que cierre los ojos
y me incline un poquitín?
Fermer les yeux
et me pencher en avant ?
Devo chiudere gli occhi e piegarmi in avanti?
Fechar os olhos e 
me inclinar um pouco?