Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
Don't fear Ohkawa's counterattack.
 We'll keep on attacking!
.لا تهابوا هجوم أوكاوا المرتدّ. سنواظب على الهجوم
Lasst euch von Okawas Konter nicht
einschüchtern. Greifen wir weiterhin alle an!
No teman las contras de Ohkawa.
Seguiremos atacando.
No temáis las contras de Ohkawa.
Seguiremos atacando.
Continuons de presser
sans craindre un contre d’Ôkawa !
Continuiamo a pressare tutti insieme
 senza avere paura del contropiede di Okawa!
Não fiquem com medo do contra-ataque 
do Ohkawa. Vamos continuar atacando!
Не бойтесь контратак Окавы.
Продолжаем идти вперёд!