Kaguya is furious that Hagoromo has broken the law. Hagoromo finds out what Kaguya did in the past and makes up his mind to fight her. Knowing nothing about her, Hagoromo cannot trust her—he wonders if the love and the despair she experienced are the sole cause of her anger. Unable to reach an understanding, mother and sons begin their long, sad battle.
…I can't begin to imagine
the scope of the battle.
لا أستطيع حتّى تخيّل نطاق المعركة...
wage ich mir den Ausmaß
des Kampfes gar nicht vorzustellen.
A mí también
se me ocurrieron algunas ideas.
A mí también
se me han ocurrido algunas ideas.
non saprei calcolare 
una distanza di sicurezza sufficiente.
não consigo nem imaginar
 as dimensões da batalha.