Rudy begins to explore the village and rescues a green-haired child from a group of bullies. The two grow close practicing magic, but is there more to Rudy's new friend than he thinks?
I should do all I can to cherish
a friend I made in this new world.
سأفعل ما بوسعي لأعتز بصديق
ليّ في هذا العالم الجديد
Ich will meine neuen Freunde
in dieser Welt schließlich
Debo hacer todo lo posible
para apreciar…
Tengo que hacer todo lo que pueda 
para conservar la amiga que he hecho.
et à prendre bien soin
de ma première amie
Farò del mio meglio per avere cura
 della mia nuova amica di questo mondo.
Devo fazer o possível para valorizar
uma amiga que fiz neste mundo.
— К чему эти мысли?
- แค่ฉันคอยรักษาเพื่อนใหม่ ณ ต่างโลกนี้
 - ค่อยยังชั่วนะ ที่คืนดีกันได้