The Nobunaga forces gather around the Miyoshi army’s fort and they begin a heavy attack with guns. Nobunaga’s forces have the upper hand and they head toward their next target of Ishiyama Hongan-ji, but...
You're their leader! How could you 
even think of abandoning our temple?
أنت قائدهم، كيف لك أن تفكر بهجر معبدنا؟
Du bist ihr Anführer! Wie kannst du nur
daran denken, den Tempel aufzugeben?
¡Eres su líder! ¿Cómo puedes pensar
en abandonar el templo?
¡Eres su líder! ¿Cómo puedes pensar
en abandonar el templo?
Que se passera-t-il si l’abbé en chef
cède le temple principal ?
E se tu, che sei la loro guida,
abbandoni questo tempio dove finiremo?
E como é que você, o líder deles,
pode sequer cogitar fugir nesta situação?
Ты ведь их лидер! И как тебе 
только в голову пришло оставить храм?