With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
Should we detour around?
‫هل ينبغي أن نلتف حوله؟
Das bedeutet einen Umweg.
¿Damos un rodeo?
¿Damos un rodeo?
Faisons le tour.
Ci conviene fare il giro?
Devemos desviar?
Придётся обходить…
ต้องอ้อมหรือเปล่านะ