Taking the mound in the seventh inning against the American Wynd Youth team, Narumiya strikes out their cleanup batter Carlisle, but his last swing is so hard, it goes full circle and hits catcher Inui in the head. Coach Kunitomo decides to switch catchers. As Miyuki dons the catcher’s mask, he and Narumiya form a battery that should be impossible. Meanwhile, Seido is playing Yamamori Academy in a practice game. With Miyuki away, Ono is making impressive gutsy plays, until there’s an accident...
He hit the side-throw crossfire to 
the right instead of fighting it.
ضرب الرّمية الجانبيّة المتقاطعة نحو اليمين
بدلاً من مقاومتها
Envió ese lanzamiento horizontal
a la derecha sin resistirse.
Ha enviado ese lanzamiento horizontal
a la derecha sin resistirse.
Il a frappé à droite, sans s’opposer
à la trajectoire du lancer.
Ha battuto quel lancio incrociato verso destra 
invece di cambiarne la traiettoria.
Ele acertou o arremesso cruzado lateral para
a direita, em vez de lutar contra isso.
Он решил не избегать боковой
 правой подачи, а отбить её.