It's Sunpick's 40th anniversary and the new hire competition is about to kick off. The prize is a vacation to Okinawa for the winner's department. Shinozaki is aiming to win, but Dev Group 1's chief, Akina's old rival, has other plans.
You should fight, too, Yamagishi-kun! For me!
!عليك أن تقاتل أنت أيضًا يا ياماغيشي-كن! من أجلي
Stürz dich auch in den Kampf,
Yamagishi-kun! Für mich!
Yamagishi, tú también apuéstame
y pelea por mí.
¡Tú también deberías luchar por mí,
Yamagishi!
Bats-toi pour moi aussi,
Yamagishi !
तुम्हें भी लड़ना चाहिए, यामागिशी! मेरे लिए!
Combatti anche tu, Yamagishi! Con me in palio!
Você deveria lutar também,
Yamagishi-kun! Por mim!
Ямагиси, ты тоже сражайся!
За меня!