Determined to recover Yuzu's bookmark, Tamahiko winds up doing the thief's family a favor. After Tamako clues him in, Tamahiko must make things right.
but I was too embarr--busy, so I'm late!
...لكنني شعرت بالإحـ
!بل كنتُ مشغولة لذا تأخرت
aber ich hab mich geniert …
Äh, ich war dann zu beschäftigt!
pero me dio mucha vergü…
¡Estaba ocupada! Por eso tardé.
mais j’avais honte…
Non, j’étais occupée !
पर मैं बहुत ज़्यादा बिज़ी थी,
इसलिए देर हो गई!
mas eu fiquei com verg...
Eu estava ocupada.