The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
But her fingers went straight 
to the right card.
لكن إصبعها استهدف البطاقة الصحيحة
Aber ihre Finger sind zur Karte geschnellt.
Sus dedos fueron
directo a la carta correcta.
Sus dedos fueron
directos a la carta correcta.
Mais ses doigts volent vers les coins,
c’est la Shinobu habituelle !
Però le sue dita hanno toccato una sola carta.
Mas os dedos foram pra
uma carta direitinho.
Но пальцы чётко
взяли нужную карту.