Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
Shotaro... you can't soar.
.شوتارو... لا يمكنك التحليق
Shotaro, du kannst
doch gar nicht springen.
Tú no puedes volar.
Tú no puedes volar.
Tu ne t’entraîneras pas, demain…
Shotaro, tu...
Shotaro, você não pode voar.
Сётаро... тебе же нельзя...