For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Huh? What's that supposed to mean?
ماذا؟ ماذا يعني هذا؟
Hey, was meinst du denn damit?
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Pourquoi tu dis ça ?
Eh? Ma che vuoi dire?
Hã? O que quer dizer com isso?
А? Что это значит?