Eizouken’s so-called club room was merely a storage with holes in all sides. Therefore, fixing the room was a priority. Asakusa imagine the process as spaceship fixing training. To promote their club, they decided to create a new anime to show at the “budget decision committee meeting”. Three of them choose a scene from one of Asakusa’s many sketches. Asakusa wants to animate a tank while Mizusaki is persistent about actions. With her producer-like vision, Kanamori eggs on their creative energy.
If he thinks about it calmly, 
he'll realize that we don't have a case.
إذا فكّر في الأمر بهدوء فسيقتنع أننا 
لا نملك أي حجّة
Sobald der in Ruhe drüber nachdenkt,
wird die Wirkung nachlassen.
Cuando las aguas se calmen,
volverá a pensar como antes.
Cuando las aguas se calmen,
volverá a pensar como antes.
Il s’en rendra compte
quand il aura retrouvé ses esprits.
Appena il prof ci ragionerà a mente fredda,
l'effetto svanirà.
Quando ele parar pra pensar,
vai ver que não temos razão.
Как только он придёт
в себя, эффект пропадёт.