Yufuin's inspiration leads the Defense Club decides to go on a training camp to the ocean on . Meanwhile, the three student council members head to a beach resort in a limousine. The beach has bright sun and white sand, but there's something a little off about it. A strange feeling starts hovering around the group's members...
I'm sorry it's so small. 
It's the only room they had left.
Es tut mir leid, dass es so eng ist.
Es war das einzige freie Zimmer.
Disculpen que sea tan pequeño. 
Era el único sitio disponible.
Disculpad que sea tan pequeño. 
Era el único sitio disponible.
Désolé, c’est petit.
C’était la seule suite de libre.
Mi spiace che sia così piccolo, 
ma era l'unico appartamento disponibile.
Desculpe ser tão pequeno. 
Era o único quarto que estava vago.