Thanks to a convincing performance by Haqua, Keima successfully releases the fourth goddess, Mars.  However, Shiori was unfortunate enough to witness Keima during his conquest, and the shock leaves her unable to write a novel for the Mai High Festival.  Keima tries to help Shiori complete her story, but what will she write about?
I let that pervert cause me all that anguish...
¿Dejé que este pervertido 
me causara tanta angustia,
¿Dejé que este pervertido 
me causara tanta angustia,
Eu deixei aquele tarado
 me deixar agoniada...