With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
to look after the rookie, since 
I'm the next newest member.
الاهتمام بالأعضاء الجدد، بما أنني آخر عضوة ملتحقة من بيننا نحن الأربعة
auf das neueste Mitglied auf zu passen.
pensaba que me correspondía 
ayudar a la recién llegada.
pensaba que me correspondía 
ayudar a la recién llegada.
c’était le travail du plus jeune membre
du groupe, vous voyez.
já que sou a integrante
mais nova depois dela.