Raphtalia recalls having to buy clothing for her smaller self. Kizuna remembers being alone for so long. Rishia remembers Ost trying to give advice.
Oh, sorry to make you listen to my story 
when we're supposed to be just fishing.
آسفة لجعلكِ تستمعين لروايتي ونحن
من المُفترض أن نصطاد السّمك فحسب
Oh, tut mir leid, dass du dir das
beim Angeln anhören musst.
Lo siento. Te traigo a pescar
y encima te hablo de esto.
Lo siento. Te traigo a pescar
y encima te hablo de esto.
Désolée, je t’oblige à pêcher
et à écouter mes histoires.
Oh, scusami! Ti ho portata a pescare
 e ti ho costretta persino ad ascoltare questa storia.
Ah, desculpa te arrastar para
pescaria e ainda te fazer ouvir isso.
Ой! Ты извини! И на рыбалку потянула…
а теперь байки всякие рассказываю.