Miyuki is pumped up to compete in the Official Mirage Bat Event to bring victory to First High. Growing tired of the power battle between the clans, Airi vows to bring in a one-two finish with Mizuo. Meanwhile, Kobayakawa from First High is injured in her match. Tatsuya discovers that someone had meddled with Miyuki’s CAD, and though it didn’t affect her, she is the only remaining athlete from First High to be able to compete in the match. Miyuki asks Tatsuya for his permission to use a special type of magic for this match she can’t afford to lose.
I'm told one of our students went on a rampage,
and what did it turn out to be?
قيل لي إن أحد طلابنا انطلق في 
حالة من الهياج، وماذا كان ذلك؟
Als ich gehört habe, dass ein Schüler
unserer Schule aus der Haut gefahren ist,
Cuando escuché que un estudiante se había
desbocado, pensé que algo andaba mal,
He oído que a uno de nuestros alumnos
se le va la olla, y mira tú por dónde.
J’ai entendu qu’un élève de chez nous
avait pété les plombs,
Ao saber que um aluno nosso estava brigando,
não imaginava quem era.