Yotsuya's party manages to escape the village, and then they encounter a large group of people. They turn out to be the ones who had been run out of the village under the pretext of going on the Journey of Hope to find the so-called New Eden. The party accompanies the villagers in their hurried search for a new permanent residence, even as monsters close in on them...
And aside from our weapons, it's the 
only blade sharp enough to stab someone.
وبخلاف أسلحتنا، إنّها الشفرة الوحيدة
الحادّة بما يكفي لطعن أحدهم
Unsere Waffen ausgenommen, ist dies
Y no hay otra hoja con el filo necesario
para apuñalar aparte de nuestras armas.
Y no hay otra hoja con el filo necesario
para apuñalar aparte de nuestras armas.
Et en dehors de nos armes,
E, a parte le nostre armi, è l'unica lama
abbastanza affilata per accoltellare qualcuno.
E além de nossas armas, é a única lâmina
afiada o suficiente para apunhalar alguém.
А за исключением нашего оружия, только
это лезвие достаточно острое для убийства.