It's been one month since Hibiki's first battle. As she slowly adjusts to life as a Symphogear user, her grades start to plunge. After much effort, she finally turns in her make-up report and is free to look forward to the meteor shower that night. But then she gets another call...
I'll leave the door unlocked, 
so don't get home too late.
لن أقفلَ الباب، لِذا لا تتأخّري عن المنزل
Ich schließ nicht ab,
also komm nicht so spät nach Hause.
Dejaré la puerta abierta. 
Pero no llegues muy tarde.
Dejaré la puerta abierta. 
Pero no llegues muy tarde.
Je laisse la porte ouverte.
Ti lascio la porta aperta.
Mi raccomando, non fare troppo tardi.
Eu vou deixar a porta destrancada,
 tente não chegar muito tarde.