In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Can you promise that you won't 
run away when it comes time?
هلا وعدتني أنك لن تهربي عندما يحين الوقت؟
Versprichst du mir, nicht wegzulaufen,
wenn es kritisch wird?
¿Puedes prometerme
que no te echarás atrás?
¿Puedes prometerme
que no te echarás atrás?
Peux-tu me jurer
que tu ne te défileras pas ?
Mi prometti che non scapperai,
quando arriverà il momento di agire?
Pode prometer que não
vai fugir na última hora?
Пообещай,
что не сбежишь в последний момент.