And now we begin the real 2nd thread!
yet when it comes to your wife, 
you suddenly become a coward.
wirst du plötzlich zum Waschlappen,
wenn's um deine Frau geht.
cuando se trata de tu esposa, te intimidas.
cuando se trata de tu esposa,
 te asustas enseguida.
mais dès que ta femme est impliquée,
tu deviens peureux.
ma quando si tratta di tua moglie, 
improvvisamente diventi un codardo.
mas quando se fala da sua 
esposa vira um belo covarde.