Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
Too late for that, but let's
give the miniconcert our all!
Dafür ist es jetzt zu spät,
aber geben wir beim Mini-Konzert alles!
Ya es tarde para eso,
pero esforcémonos en el miniconcierto.
Ya es tarde para eso,
pero esforcémonos en el miniconcierto.
Trop tard, maintenant,
mais on se rattrapera au mini-concert !
Oh beh, noi recupereremo con il mini concerto!
Agora já foi, mas vamos 
nos esforçar para o mini show!