As Sugimoto and the members of the 7th Division head back into Japanese territory, they're attacked by a sniper.
Perhaps they went after the prisoner who's 
said to be in hiding near Lake Akan,
ربّما ذهبا خلف السجين الذي قيل
،أنّه مختبئ بالقرب من بحيرة أكان
Vielleicht waren sie hinter dem Gefangenen her,
der sich am Akan-See versteckt,
Tal vez el preso que perseguían cerca
del lago Akan los sorprendiera.
Tal vez el preso que perseguían cerca
del lago Akan los haya sorprendido.
Ils pourraient être tombés sur un os
en traquant ce prisonnier
Forse sono andati a cercare il prigioniero 
che si diceva vivesse presso il lago Akan
Talvez tenham ido atrás do prisioneiro que
dizem estar escondido perto do Lago Akan
Вполне возможно, что их убил зек,
которого они надеялись схватить.