Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
This brings back memories. 
It's been six months.
Lange her! Nun schon
ein halbes Jahr.
Cuántos recuerdos. Ya hace medio año.
Cuántos recuerdos. Ya hace medio año.
La nostalgie m’envahit déjà
après six mois.
Mamma mia quanti ricordi.
Sono già passati sei mesi.
Que saudades...
Faz seis meses que não venho aqui.