As Tanjiro continues to battle against Daki's powerful attacks using the Hinokami Kagura, Daki's power increases even more when her Belts return to her body after escaping Uzui and the others' attacks in the nest. The situation intensifies when Daki's attacks are directed at the town's citizens, who begin to come outside upon hearing the commotion...
I just have to bring my sword down
faster than they can start bending.
Basta con blandir la espada
antes de que le dé tiempo a doblarlos.
Basta con blandir la espada
antes de que le dé tiempo a combarlas.
जितनी तेज़ी से बैल्टें मुड़ती हैं मुझे
उससे ज़्यादा तेज़ अपनी तलवार चलानी होगी।
Eu só preciso cortar ela mais rápido 
do que ela consegue se curvar.