After remembering who he really was in reality, Ritsu escapes Mobius on his own.
Rush hour on the commuter trains, prickly sunshine, the smell of ramen wafting to his nose...
What is Ritsu's true goal behind returning to reality?!
but we're already worn out 
and near our limits.
لكننا منهكون بالفعل ولم نعد نحتمل أكثر
pero ya estamos cerca
de nuestros límites.
pero ya estamos cerca
de nuestros límites.
mais on commence à fatiguer,
on voudrait arrêter…
ma noi siamo già stanchi 
e abbiamo raggiunto il limite.
mas estamos cansados,
perto do nosso limite, sabe?
Вот только мы уже выдохлись
и почти дошли до своего предела.