Suletta has won in her combat with Guel. However, there are now suspicions that her mobile suit Aerial uses the GUND Format, a forbidden "witch's technology." Meanwhile, Miorine faces a crisis as her father Delling wants her to leave the school.
We're lucky the spaceport controller
was a collaborator of ours,
حالفنا الحظّ بكون مُراقب الميناء
،الفضائيّ أحد المتعاونين معنا
Dass wir unsere Freunde
als Fluglotsen hatten
El controlador del puerto
era un colaborador nuestro
El controlador del puerto
era un colaborador nuestro
Le contrôleur aérien
qui est notre complice,
नसीब अच्छे हैं
वह स्पेसपोर्ट कंट्रोलर हमारा आदमी था
Sia il fatto che il controllore 
sia un nostro collaboratore
Temos sorte que o controlador
do cosmódromo foi um colaborador nosso,
И с тем, что местный диспетчер
согласился помочь,