Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
That's cowardly!
Das ist ’ne linke Nummer!
Qué bajo.
Qué mala.
C’est malhonnête !
È una mossa sleale!
Isso é covardia!
Трусливый ход...