Man, that guy just can't 
get along with others!
Mensch! Der Kerl kommt
einfach nicht mit anderen klar.
Ese tipo no sabe relacionarse
con los demás.
Ese tío no sabe relacionarse
con los demás.
Aquele cara não consegue
agir como parte do grupo!