Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
That'll be 500 yen.
Das macht dann 500 Yen.
Cuesta 500 yenes.
Eso cuesta quinientos yenes.
Ça fera 500 yens.
Per quella sono 500 yen.
São 500 yen.
Это стоит 500 иен.