Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
The tables have turned! 
And you're out of luck!
!انقلبت الموازين! وقد نفد منك الحظّ
Das Blatt hat sich gewendet!
La situación cambió.
Han cambiado las tornas.
L’équilibre des forces est renversé.
La situazione di è capovolta! 
E la fortuna ti ha abbandonato!
O jogo virou, e a sua sorte acabou!
Мы с тобой поменялись местами!
Теперь уже твоя судьба предрешена!