After the collapse of the merger between Namidome Industries and Shiota, it seems like Namidome's days are numbered. That is, until a man representing another company shows up with an interesting proposal...
We're going to give Namidome Industries 
our full backing on island matters.
سنعطي صناعات ناميدومي دعمنا الكليّ
في كامل مسائل الجزيرة
Was die Insel angeht, so werden wir mit
den Namidome-Werken zusammenarbeiten.
Seguiremos apoyando a Namidome
en lo respectivo a la isla.
Seguiremos apoyando a Namidome
en lo respectivo a la isla.
L’association de l’île a l’intention
de coopérer pleinement avec vous.
Le Industrie Namidome hanno il nostro appoggio 
incondizionato per tutto ciò che riguarda l'isola.
Vamos dar total apoio às Indústrias Namidome, no que diz respeito à ilha.
Мы доверяем восстановление острова
«Намидомэ Индастрис».
ในฐานะชาวเกาะ
(ประธานชุมชน เกาะริวกัง)