The ZAFT forces gather around Heaven's Base as they wait for the Earth Forces to respond to Chairman Durandal's ultimatum. Aboard the Minerva, Lunamaria channels her grief into anger at Logos, while Shinn does his best to comfort her.
These are the last moments that
the Chairman will ever feel so confident.
Das sind die letzten Momente, in denen
sich der Vorsitzende so sicher fühlen wird.
Serán los últimos momentos en los
que el presidente se sienta seguro.
Serán los últimos momentos en los
que el presidente se sienta seguro.
Durandal peut se réjouir pour l’instant,
car ce sera bientôt fini.
Será a última vez que o 
presidente terá tanta confiança.