At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
Once the soup made from vinegar,
soy sauce, and sugar is mostly gone,
Wenn von der Brühe mit Essig, Sojasoße und
Zucker fast nichts mehr da ist, ist es fertig.
Ce sera prêt
quand toute la sauce aura réduit.
Quando o caldo feito de vinagre, shoyu
e açúcar reduzir quase todo, estará pronto.