Natsuki Subaru is summoned to a parallel world on his way home from the convenience store. He's entranced at first by the fantasy world suddenly stretching before his eyes, but the cute girl he believes summoned him is nowhere to be found, and soon enough he's utterly lost. Then a gang of punks surrounds him, but he quickly learns that he doesn't have any of the powers that he thought all people transported to a parellel world should have. Just when he's about to be beaten senseless, a girl appears...
Oh... No, like I said, 
I'm broke beyond compare...
...لا، كما قُلت، أنا مُفلِسٌ تماماً
Nein, aber du weißt doch,
ich hab nicht einen Groschen …
No, como te dije,
no tengo ni dónde caer muerto…
No, como te dije,
no tengo ni dónde caerme muerto…
Je suis un éternel fauché,
je vous l’ai déjà dit.
Oh... No, come dicevo, 
sono completamente al verde...
Ah... Não, como eu disse,
 estou totalmente falido...
Нет, я же вам говорил, 
что у меня при себе ни гроша…