The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
there is something that I must make you 
aware of, as much as it shames me to do so.
هنالك أمر عليّ جعلك مدركة له بالرغم من أنني 
.أخجل من فعل ذلك
gibt es etwas,
das ich Euch mitteilen muss,
por mucho que me avergüence,
hay algo que debo hacerle saber.
por mucho que me avergüence,
hay algo que debo hacerle saber.
pour vous informer
de certains faits,
c'è una cosa che devo comunicarvi,
per quanto mi imbarazzi profondamente doverlo fare.
há algo de que devo alertá-la,
por mais que me envergonhe fazê-lo!
я должен сказать вам кое-что, хоть это
 и будет признанием моего позора.