With the proposal for Restricted Rock Paper Scissors finished, Tonegawa just needs to turn it in to President Hyoudou... The tyrannical, temperamental, explosively volatile President Hyoudou.
At this moment, the year had 
already passed into late October.
،في هذا الوقت
.مرّت السنة بالفعل بآخر أكتوبر
Tatsächlich war es bereits
spät im Oktober.
Ahora estamos a fines de octubre.
Estamos a finales de octubre.
En fait, à ce moment-là,
c’était déjà la mi-octobre.
La realtà è che siamo
già arrivati alla fine di ottobre.
A verdade é que este incidente
ocorreu por volta do fim de outubro.
К тому моменту...
уже близился конец октября.