Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
Ever since you were put in charge of me,
،منذ أن تمّ وضعي تحت إشرافك
Desde que estás a cargo de mí,
Desde que estás a cargo de mí,
et ta promotion,
je me suis toujours dit la même chose…
Da quando tu sei stato scelto
come mio responsabile,
Desde quando você ficou
 encarregado por mim,
И когда тебя приставили ко мне,