
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
I don't even remember having 
any kind of summer vacation!
Und ich habe auch keine Erinnerungen
an die Sommerferien!
¡De hecho, ni recuerdo haber vivido
mis vacaciones de verano!
J’ai absolument aucun souvenir
d’avoir vécu cet été !
Não me lembro de nenhum
tipo de férias de verão!