Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
for Shiori's sake, I must confront it.
سأواجه لأجل شيوري
für Shiori muss ich mich
dem entgegenstellen!
debo enfrentarlo por Shiori.
debo plantarle cara por Shiori.
Pour Shiori,
je peux pas me dégonfler !
per il bene di Shiori
Pelo bem da Shiori,
eu terei de enfrentá-lo.
ради Шиори я должен всё преодолеть.