As promised, Kira returns to the Archangel. A hearing is held but the issue handing over Lacus to ZAFT without permission is disregarded through the good offices of Murrue.
Flay. It's all right! Don't be so hard
on yourself. In that situation...
..فلاي. لا بأس! لا تقسي على نفسك. في ذلك الوضع
Flay. Es ist okay! Sei nicht so hart zu dir selbst.
In dieser Situation …
Flay, no importa.
No seas tan dura contigo.
Flay, no importa.
No seas tan dura contigo.
Mais non, écoute…
ça n’a vraiment aucune importance.
Flay, tudo bem. Não se cobre
 tanto numa situação destas.