Ryza, Tao, Lent, and Klaudia all work together to build a hideout for their group. To help get the necessary resources, Klaudia helps develop a new recipe to trade to one of the villagers. Something lurking in the woods may threaten their new hideout.
Was that monster that dangerous 
to put you two on such high alert?
هل ذلك الوحش خطير لدرجة تجعلكما
متأهّبين هكذا؟
Ist das Monster denn so gefährlich,
dass ihr so auf der Hut seid?
¿Tan peligroso es ese monstruo
¿Tan peligroso es ese monstruo
Vous prenez quand même
beaucoup de précautions.
क्या वह राक्षस इतना खतरनाक है
कि आप दोनों इतने ज्यादा सतर्क हो गए हैं?
Mi stupisce vedervi preoccupati 
fino a questo punto...
Aquele monstro é tão perigoso assim
pra vocês ficarem tão preocupados?
Неужели это чудище настолько опасное,
что даже вы начали переживать?