The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
Half of our members still haven't
achieved an official record.
لم يحقق نصف أعضائنا أرقاماً رسمية بعد
Noch immer haben die Hälfte
von uns die Zeit nicht erreicht.
La mitad de los miembros
siguen sin conseguir su récord.
La mitad de los miembros
siguen sin conseguir su récord.
La moitié de l’équipe n’a pas
encore fait ses temps officiels.
Metà della squadra non ha ancora
ottenuto i risultati ufficiali.
Metade dos nossos integrantes não
conseguiram um recorde oficial.
Половина до их пор не прошла аттестацию.