Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Well, I wanted to tell you...
...في الواقع، أردت أن أخبرك
Ich wollte dir nur sagen, dass ich …
Takano, tú me…
Takano, tú me…
Ben, simplement que tu…
Per l'appunto, io per te, Takano...
Bom, queria falar para você...
За это я тебя и...