The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
Those little shiny fish are the ensemble,
تلك الاسماك الصغيرة  
.اللامعة هي الفرقة
Los peces pequeños son el coro,
Esses peixinhos brilhantes
são os coadjuvantes,