The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
but now he's slowing down to turn around and 
throw me off by saying confusing things?
Er macht langsamer
und dreht sich um …
pero ¿frenó para darse vuelta
y despistarme con tonterías?
pero ¿ha frenado para darse la vuelta
y despistarme con tonterías?
mais en fait, il a ralenti
ma ora sta rallentando per voltarsi verso di me 
e cercare di confondermi con dei discorsi folli?
mas ele desacelerou e começou
a cuspir um monte de bobajada pra cima de mim?
но вместо этого замедлился, чтобы 
нести чушь и сбивать меня с темпа?