As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
Going hard on her would be mean.
I should be gentle.
،التدخّل بخشونةٍ عليها سيكون فظًّا
لذا فلنقم بهذا بروية
Wäre gemein,
ernst gegen sie zu spielen.
Ir en serio sería cruel,
me lo tomaré con calma…
Ir en serio sería cruel,
me lo tomaré con calma…
Ça se ferait pas de la brutaliser,
je vais y aller mollo.
Farle un blocco troppo duro sarebbe da infami, 
meglio andarci leggeri.
É maldade pegar pesado
 com ela, então vamos...
Жалко её со всей силы сшибать,
надо как-нибудь помягче…