A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
The clock hands stop, 
charmed by a fleeting curse
تتوقف عقارب الساعة، مفتونة بلعنة عابرة
Der Zeiger steht still,
verhext durch einen flüchtigen Zauber
Os ponteiros do relógio param,
encantados por uma maldição passageira