Souma and the others visit the refugees, where they help an expectant mother with a difficult delivery. The newborn life provides hope and a foundation for the future to the refugees, but not all of them accept the future Souma presents them.
I'm sure he will grow up
as handsome as an elk's antlers.
Er wird sicher so stattlich wie
das Geweih des großen Elchs.
Sé que crecerá hermoso
como los cuernos de un ciervo.
Sei que ele vai crescer tão bonito
quanto os chifres de um alce.