After witnessing the deadly blast furnace incident involving a human and a robot, Cobalt and friends are questioned by the police. Special investigative android Bora becomes suspicious when he notices that the four's owner registration data is corrupted. While Bora is monitoring the androids as part of a background investigation, the four have a chance encounter with a special dancer.
But if you go on with this dance of mine, 
victory will be yours, no doubt!
لكن إن مضيتم برقصتي هذه، فسيكون
!النصر من نصيبكم بلا شكّ
Aber mit meinem Tanz im Gepäck
ist Babel auf jeden Fall ein Klacks!
Sin embargo, si usan mi baile
les aseguro que conquistarán Babel.
Sin embargo, si usan mi baile
les aseguro que conquistarán Babel.
Mais si vous faites ma chorégraphie,
vous devrez gagner sans problème !
Certo, è anche vero che 
con i miei passi di danza
Mas com esta minha dança,
já tenho certeza da vitória!
Но если вы поразите зрителей моим
танцем, то победа у вас в кармане!