It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
I'm delivering a bunch 
of presents again this year!
!سأوصل الكثير من الهدايا مجدّدًا هذه السنة
Wir verteilen auch dieses Jahr wieder
allerhand Geschenke!
Este año también repartiremos
muchos regalos.
¡Este año tengo que repartir
muchos regalos!
Allez, on a beaucoup
de cadeaux à distribuer !
मैं इस साल के बदले
उसे ढेरों तोहफ़े दे रही हूँ!
Anche quest'anno porteremo moltissimi regali!
Vou distribuir muitos
presentes em mais um ano!
В этом году я снова
везу много подарков!