Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
But Master, why did you go to
the trouble of making this club?
Líder, ¿por qué te tomaste
la molestia de armar el club?
Mais pourquoi
t’as créé ce club, Master ?
Però, perché ti sei presa il disturbo
di creare questo club, Master?
Mestra, por que teve esse
trabalho para montar o clube?