Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
but there's nothing more to do.
ولكن ليس هناك الكثير لنفعله
Aber mehr als jetzt können wir nicht machen.
mais cela ne change rien pour nous.
ma non ci sono altre cose da fare.
mas não há mais nada a fazer.