Teshima and Aoyagi win their sprint race against Kyoto Fushimi and rejoin their team. Sakamichi enjoys racing with all six of his team members, but it doesn’t last long. Aoyagi’s legs, which have been pulling the team with all their might in order to catch up to Hakone Academy, have been in pain since the previous day and are nearing their limit. Kaburagi can’t hold back his tears as he watches the upperclassman’s back. By taking on Aoyagi’s hopes and racing for the team, Kaburagi experiences great personal growth of his own.
We'll see how much it cost them 
to wait for Teshima and Aoyagi.
Welchen Preis müssen
unsere Jungs wohl zahlen?
Veremos cuál será el precio 
por haber esperado a Teshima y Aoyagi.
Veremos cuál será el precio 
por haber esperado a Teshima y Aoyagi.
Quel sera le prix à payer
pour avoir attendu Teshima et Aoyagi ?
Ora scopriremo quanto pagheranno cara 
la scelta di aspettare Teshima e Aoyagi.
Vamos ver se valeu a pena
ter esperado pelo Teshima e pelo Aoyagi.
Скоро узнаем, чего им стоило
ожидание Тэсимы и Аояги.