It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
That you shoplifted from convenience 
stores to raise money.
أشياء مثل السّرقة من متاجر 
.بقالة لتجمعي المال
Du hättest im 24-Stunden-Shop geklaut,
um das Geld zusammenzukratzen,
Que robaste en la tienda
para juntar dinero.
Que robaste en la tienda
para juntar dinero.
Tu piquerais dans la caisse du boulot
pour collecter des fonds
Tipo che hai messo da parte i soldi
rubando nei mini market.
Que vocês roubam lojas de
conveniência para juntar fundos.
Ходят слухи, что ты воровала
из магазина, чтобы накопить денег,