Sakuna not only has to deal with manure and fertilizer in the fields, but people also cause her various problems. However, through a shared rice-planting song, the group manages to come together again.
Isn't there any kind of rice that
can be grown and harvested in a flash?
‫ألا يوجد نوع أرز يمكن أن ينمو ويُحصد بسرعة؟
¿No hay un arroz que pueda cultivarse
y cosecharse en un santiamén?
¿No hay un arroz que pueda cultivarse
y cosecharse en un santiamén?
Il n’y a pas de riz qui pousse
et qui se récolte en deux-deux ?
Non esiste un tipo di riso che possa
essere coltivato e raccolto in un attimo?
Não tem um tipo de arroz que
dê para plantar e colher rápido?
Нет риса, который бы вырастал 
сразу, как его посеешь?