Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
You should know by now that
I'm not good in party situations.
ألم أخبرك؟ الحفلات وما شابه 
.ليست من ديدني
Du weißt doch, dass Festivitäten
nicht so meine Sache sind.
Te lo dije, ¿no?
No soy buena en estas cosas.
Ya te lo dije, ¿no?
No se me dan bien estas cosas.
J’ai horreur de l’agitation,
comme tu le sais.
Lo sai che queste cose non fanno per me, no?
Já deve saber que não gosto
de lugares animados demais.
Ты ведь знаешь, что я не люблю
шумные компании.