The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
Nope, nuh-uh. Sakura-senpai
said she'd jus' be a little late,
،كلّا، كلّا. قالت ساكورا-سينباي أنّها ستتأخر قليلًا فحسب
Sakura meinte nur, sie komme später
Sakura dijo que llegarían tarde,
pero vendrán.
Sakura dijo que llegarían tarde,
pero vendrán.
Sûrement pas !
Sakura est juste en retard,
No, no, la senpai Sakura
ha detto che avrebbe fatto un po' tardi,
Não, a Sakura-senpai disse
que ia se atrasar um pouco,
Нет, стоп. Сакура сказала, что опоздает.