After a snowy night during winter vacation, Reiko invites Koguma over to her house for a surprise. The pair equip their Cubs for the snow, and enjoy a day of fun outside. Shii's father reveals how much of an influence the girls are having on Shii.
--Hello--
--Come on over, now!
Hallo!
- Hola…
- ¡Ven aquí, ahora!
-Hola.
-Ven aquí ya.
– Allô ?
– Ramène-toi !
-Alô...
-Venha para cá, agora!