O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
You are a human. You shouldn't have
anything to do with an ayakashi like that.
Du bist ein Mensch. Von Ayakashi
wie ihm hältst du dich besser fern.
Eres humana.
Tu es une humaine.
Você é uma humana. Não pode se meter
com um ayakashi desses.