Hayakawa Rou is in love with Morinome Shinako, who hasn’t moved on from the late Hayakawa Yuu, Rou’s brother. She visits their home back in Kanazawa.
Rou-kun, you've gotten taller.
.رو-كن، أصبحتَ أطول
Du bist ja gewachsen, Rō-kun.
Eres más alto, Rou.
Eres más alto, Rou.
Tu as grandi, Rô !
Rou-kun, sei diventato più alto.
Rou-kun, você ficou mais alto.
Ро, ты подрос.