Forging a sword for Alan has stirred unpleasant memories for Noelle. Her past motivates her and drives her to reckless extremes. Meanwhile, Alan asks Lise and Béatrice why they've really come to this town.
I never imagined you'd be 
here in the borderlands.
لم أتوقّعكِ أن تكوني هنا في المنطقة الحدوديّة
Im Grenzland hatte ich dich
lange Zeit nicht vermutet.
No esperaba encontrarte
en la frontera.
No esperaba encontrarte en la frontera.
Je ne t’aurais jamais cru terrée ici,
dans les terres frontalières.
Non mi sarei mai aspettato di trovarti
in una regione remota come questa.
Nunca imaginei que estaria aqui
nas terras fronteiriças.
Не думал, что ты окажешься здесь,
в пограничных землях.
ข้าไม่เคยคิดมาก่อนว่าเ
จ้าอยู่ที่ชายแดนนี่.