Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
As long as she keeps in touch,
 they won't be upset.
ما دامت على تواصل معهما، لن ينزعجا
Si lo hace, no se enojan.
Si lo hace no se enfadan.
Tant qu’elle appelle,
aucun problème.
Se li informa di cosa sta facendo non si arrabbieranno.
Se ela avisa,
eles não ficam bravos.