Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata, and Yoshiharu Ushimado join the club, but it needs one last person to make seven for a regulation team. They ask Shugo Amihama, who swam in junior high, but he refuses. When they persist, Shugo makes a proposal.
Just say it. If I join water polo,
what good things will happen?
فقط قلها. إذا انضممت إلى كرة الماء، 
ما هي الأشياء الجيدة التي ستحدث؟
Kommt endlich zur Sache und sagt mir,
warum Wasserball so toll ist.
Solo dilo. Si me uno al waterpolo,
¿qué cosas buenas van a pasar?
Decidlo.
Allez-y, vantez de nouveaux mérites
du water-polo.
Diga. Se eu entrar para o time de polo,
o que de bom vai acontecer?