Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
Congratulations on winning the 
individual Class A tournament
تهانينا على فوزك بمسابقة المرتبة أ الفردية
Glückwunsch zum Sieg
im Einzelkampf der Gruppe A
Felicidades por ganar
el torneo individual
Felicidades por ganar
el torneo individual
Congratulazioni per aver vinto
 il Livello A individuale
Parabéns por ganhar na 
chave individual de classe A
С победой в
индивидальном ранге «А»