Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
But samurai fight looking straight on.
‫لكن الساموراي يقاتلون وهم ينظرون مباشرة إلى الأمام.
Krieger kämpfen jedoch
von Angesicht zu Angesicht.
Pero los guerreros luchan
mirando al frente.
Pero los guerreros luchan
mirando al frente.
Mais les guerriers s’affrontent
en croisant le fer.
Ma i samurai combattono
 lanciandosi a testa bassa.
Mas guerreiros lutam, frente a frente.
Но бу́си не бегут!
Они сражаются лицом к лицу!