When Seiichi rescues Artoria, she’s on the verge of death, so he faces the Black Dragon God himself! Though the frightening strength of the Black Dragon God poses a challenge, he manages to defeat it.

Artoria feels depressed, blaming herself for dragging them into her calamity. She reveals she suffers from a curse that brings misfortune to those around her. After lamenting her fate, she leaves the others. Seiichi follows after her to try and cheer her up, but…
Wow! He's powered up again!
!مذهل! ارتفعت قوّته مجدّداً
Wow! Er ist ja wieder stärker geworden!
¡Increíble, volvió a subir de nivel!
¡Increíble, vuelve a subir de nivel!
Incroyable !
Il a encore gagné en puissance !
Wow! È diventato ancora più forte!
Uau! Ele ficou mais poderoso de novo!
Ух ты! Он снова стал сильнее!