Yaotome Sosuke, president of Yaotome Productions, approaches Tamaki and Sogo with a tempting offer. Sogo brushes him off, but Tamaki can't seem to walk away from the deal. Is this the end of IDOLiSH7...?
We can't hide behind intensity.
لا يمكننا الاختباء وراء الحِدّة
Wir können nicht alles hinter
unserer Ausgelassenheit verstecken,
No podemos ocultarnos con la intensidad.
No podemos ocultarnos con la intensidad.
L’interprétation doit être parfaite.
Non possiamo nascondere gli errori 
con il nostro stile energico,
Não podemos nos esconder
por trás da nossa energia.
Одной интенсивности будет недостаточно.