The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
No one told me I'd have to 
go on a trip with the girls
لم يخبرني أحد أنّه سيكون عليّ
الذّهاب في رحلات مع الفتيات
Ich glaub es nicht. Kaum bin ich Betreuer,
gibt es direkt Aufgaben!
Nessuno mi aveva avvertita...
Ninguém me avisou...
que eu teria de viajar com vocês
Никто не говорил... Что куратор...