Osamu Kirin brings the Grim Comet to the feudal era. He convinces Rion that they are both hoping for the same world and promises to make it a reality. Meanwhile, Towa, Setsuna, and Moroha are stuck in the present day.
Miss Rion is trying to eliminate
all the demons of the world!
!ريون-ساما تحاول القضاء على جميع الشياطين في هذا العالم
Rion-sama beabsichtigt sämtliche
Yōkai dieser Welt auszulöschen.
La señorita Rion intenta eliminar
a todos los demonios del mundo.
La señorita Rion pretende eliminar
a todos los demonios del mundo.
En ce moment, Rion s’évertue
à éliminer tous les yôkai du monde !
Rion-sama
A Srta. Rion está tentando eliminar
todos os youkais do mundo!
Госпожа Рион хочет уничтожить
всех демонов в этом мире!