With the Mino ware contest under her belt, Himeno finally feels like she's arrived at the starting line for the path of pottery.
While she is talking to her friends from the pottery club about the next, even more wonderful thing to make, a visitor with a typhoon-like energy bursts into their club room...
but then something else grabbed her 
attention, and it got lost in the process.
لكنّها وجدت شيئاً آخراً نال اهتمامها، ففُقد أثناء ذلك
aber bald weckte was anderes ihr Interesse
und damit hatte es sich dann.
Luego se interesó por otra cosa
y lo olvidó. Era tan despistada.
Luego se interesó por otra cosa
y lo olvidó. Era así de despistada.
Elle était passée à autre chose
et avait oublié où elle était.
ma poi qualcos'altro ha attirato la sua attenzione
e nel mentre è andata persa.
mas outra coisa chamou a atenção dela,
e ela se perdeu no processo.
но потом переключилась
на что-то другое и забыла о ней.