Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
How many times did I tell you we 
start in the order we finished?
Wir haben doch gerade erklärt,
dass wir da starten, wo wir gestern aufhörten …
¿Cuántas veces debo explicarte
lo del orden de salida?
¿Cuántas veces debo explicarte
lo del orden de salida?
Je t’ai répété cent fois
qu’on partait avec un retard.
Quante volte devo ripeterti
che dobbiamo seguire l'ordine di arrivo?
Quantas vezes vou ter que explicar
como funciona a largada ordenada?
Сколько раз тебе повторять, что стартуем
 в обратном от финиша порядке?