Miss Monochrome and the others hold a concert production meeting in the conference room of Heimin Records, where Yayoi works. While Yayoi is away, Miss Monochrome wins and returns with the Woose-demy Award for Best Mannequin Act from the world of dreams and illusions, and jokingly brings up the idea of a live-concert master of ceremonies. Meanwhile, Yayoi proposes a production that puts the band members in the spotlight. The coworker Akiko is eager to do a guitar solo and starts to show off her incredible guitar technique, but this leaves Miss Monochrome with a dubious look on her face.
I will be the one to stand out in front.
سأكون أنا من تتألَّق في المقدِّمة
Ich werde ganz vorne im Rampenlicht stehen.
¡Quien tiene que destacarse soy yo!
¡Quien tiene que destacar soy yo!
Celle qui doit se faire remarquer,
c’est moi, et moi seule !
Io sarò l'unica a stare in prima linea.
Eu serei o centro das atenções.