The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Basically, he climbed Mt. Fuji faster 
than any other man in the country.
¡Significa que fue el más rápido
del país en escalar el monte Fuji!
¡Significa que fue el más rápido
del país en escalar el monte Fuji!
Bref, c’est le premier homme
à grimper le mont Fuji si vite !
In pratica, ha scalato il monte Fuji 
più velocemente di chiunque altro nel Paese.
Basicamente, ele foi o mais rápido do
 país inteiro a escalar o monte Fuji!