It’s just another day at Nobu, when the crew spots a woman sitting at the counter before closing time. She’s wearing a suikan, a type of outfit that only Japanese nobles wear, and carries a bizarre aura about her. She orders cold sake with abura-age. Oddly enough, she’s never been to Nobu, and yet Nobuyuki and Shinobu both feel like they’ve seen her gloomy eyes somewhere before…
But just abura-age is a bit boring.
لكن فقط أبوراغي مملّ قليلاً
Aber Aburaage allein ist doch etwas fade.
Pero solo aburage es aburrido.
Pero solo aburage es aburrido.
Par contre, du tofu frit seul,
ça risque d’être un peu fade.
Ma l'aburaage da solo è un po' anonimo.
Mas só o abura-age acaba
sendo simples demais.
Подавать абураагэ без ничего...