Did you drop the gold axe or the silver axe?  A man makes a deal with a monster, and a Tengu is tricked.
I worked so hard to plant my burdock.
A pesar de que cultivo bardanas,
Aunque me esfuerce en 
cultivar estas bardanas,
Eu trabalhei tão duro 
plantando as bardanas...