As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
and they can no longer be 
honest with themselves.
und sie sind sich selbst nicht länger treu.
y nunca más son capaces de 
ser honestos consigo mismos.
y nunca más son capaces de 
ser honestos consigo mismos.
e não conseguem mais ser
honestos consigo mesmos.