The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
But we only get to use it during 
the cooler seasons, Sensei.
ولكننا لا نستطيع استخدامها إلا في الأيام الباردة يا سينسي
Aber wir dürfen es nur benutzen,
 wenn es draußen nicht sehr warm ist.
Pero solo podemos usarla 
mientras no haga calor afuera.
Pero solo podemos usarla 
mientras no haga calor fuera.
On n’y viendra qu’hors saison,
mademoiselle.
Ma la utilizzeremo solo
 nei mesi più freddi, sensei.
Mas só podemos usar essa piscina 
enquanto o clima estiver frio, Professora.
Но мы можем использовать
его только в холодные сезоны, учитель.