At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
Sorry to do this every morning, 
but I feel I need to repeat myself!
آسفة لقيامي بهذا كلّ صباح، لكن
أشعر أنّ عليّ تكرار كلامي
Entschuldige die ganze Hektik jeden Morgen,
aber ich kann mich nur wiederholen:
Siento armar escándalo cada mañana,
pero podrías despertarme, mamá.
Siento armar escándalo cada mañana,
pero podrías despertarme, mamá.
Excuse le dérangement chaque matin,
mais je le redis, réveille-moi !
Scusa se lo ripeto tutte le mattine,
ma devo dirtelo anche oggi.
Desculpa fazer isso toda manhã, 
 mas preciso me repetir!
Прости уж, что каждое утро
 повторяюсь, но так нужно!