In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
The Southern House will have 
Yamauchi under their thumb.
.سيُسطر المنزل الجنوبي على ياماوتشي كليًا
Dann wird das Haus des Südens
über ganz Yamauchi herrschen.
La Casa Sur controlaría
Yamauchi por completo.
Y de esta forma el Sur logrará
que Yamauchi esté bajo su dominio.
Et le sud aurait alors le contrôle
sur tout le Yamauchi.
La conquista del potere su Yamauchi
da parte del Casato Sud sarebbe stata completa.
Assim, a Casa do Sul terá
Yamauchi nas mãos.
и будут безраздельно править
всей страной Ямаути.