The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Who goes for a ball that's been
 given back after an injury?!
!من يستهدف كرة أعيدت بعد إصابة؟
Die haben doch extra für sie
den Ball rausgespielt!
Ils ont rendu la balle
par fair-play !
Dove s'è mai sentito uno che va 
addosso a una rimessa post-infortunio?!
Quem é que avança na bola assim, na bola ao chão, após uma lesão?
Кто вообще отбирает мяч,
когда его вернули по фейр-плей?!