Hinagiku's upcoming birthday begs the question of how she really feels about Hayate
you will keep crawling back up with 
dogged resolve until you are victorious!
volverá a levantarse con energías 
renovadas hasta que consiga la victoria!
você deve continuar se levantando
com teimosia até sair vitorioso!