Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
Why are you searching for something 
like that so intently anyway?
Ahora bien, ¿por qué estás 
buscando esa lata de caramelos?
¿Por qué buscas con tanto empeño esa cosa?
Afinal, por que você está procurando 
tanto por uma coisa dessas?