Tanaka is very oblivious when it comes to love. That said, Ueno's methods can safely be described as extremely unconventional.
I think that's why she chose 
this mistaken route instead.
وهذا هو السّبب من اختيارها
.هذا الطريق الخاطئ على ما أظن
Darum hat sie diesen
falschen Weg eingeschlagen.
Por eso optó por esta locura.
Por eso optó por esta locura.
D’où son approche
à côté de la plaque.
Потому в итоге она
и выбрала неверный путь.