As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
He won tournaments all over the place
Er hat überall Turniere gewonnen
Ganó torneos de varios lugares 
y obtuvo muchos trofeos.
Ganó muchísimos torneos y trofeos.
Il gagnait de nombreux tournois
Ha vinto diverse gare
Ele ganhou vários campeonatos 
em diversos lugares
Он повсюду выигрывал на турнирах