Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
It's a matter of life and death.
إنّها مسألة حياة أو موت
Das kann lebenswichtig sein.
o te podría costar la vida.
o te podría costar la vida.
C’est une question de survie.
ne va della tua vita.
É uma questão de vida ou morte.
Иначе рискуешь умереть.