As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
The [Hint 1] of [Hint 2] 
that [Hint 3] is what?
"التّلميح 1" لـ"التّلميح 2"
الّذي "التّلميح 3"، فما هو؟
Das [Hinweis 1] des [Hinweis 2]
des [Hinweis 3] ist was?
Dedos rápidos
¿La [pista 1] de [pista 2] que [pista 3] es…?
Dedos rápidos
¿La [pista 1] de [pista 2] que [pista 3] es…?
Dans les quiz au buzzer,
la question donne plusieurs indices,
Domande al dito più veloce
A [Dica 1] do [Dica 2] 

que 

[Dica 3] é o quê?
 [Подсказка 1] от [Подсказки 2], 
где [Подсказка 3] — это что?