The Hidden Leaf begin preparing for the Chunin Exams. Ino and Choji ask Sakura to join their three-man team as a stand-in for Shikamaru, who is already a chunin.
Once he makes up his mind,
he won't listen… Damn it!
!فور أن يحزم أمره... لن يصغي لأي أحد، تباً
Sobald er sich was in den Kopf gesetzt hat,
ist er nicht mehr davon abzubringen. Mist.
En cuanto se pone así, ya no
 escucha a nadie. Qué terco.
En cuanto se pone así, ya no
 escucha a nadie. Qué cabezota.
Ormai non cambierà idea. 
Accidenti!
Quando ele coloca algo na cabeça,
ele não escuta... Que saco!