Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
...like I was thinking about him...
...I really regret that...

Yomiuri Shiori.
...really pretty name.
...كما لو كنتُ أفكّر فيه...
...أندم حقّاً على

.يوميوري شيوري
.اسم جميل حقّاً...
es que estaba pensando en él
y me arrepiento de eso

Shiori Yomiuri
tiene un nombre muy bonito
es que estaba pensando en él
y me arrepiento de eso

Shiori Yomiuri
tiene un nombre muy bonito
SHIORI YOMIURI.
SON PRÉNOM ET SON NOM SONT JOLIS.
...como se eu pensasse sobre ele...
...realmente me arrependo...

Shiori Yomiuri.
...que nome bonito.
...что я о нём думаю...
...мне жаль, что...

Сиори Ёмиури.
...очень красивое имя.