Yuta is the administrator for Shirasu Wave, an app that offers information on wave conditions. Many surfers are grateful to him for his daily updates on the weather, wind, and waves in Shichirigahama. Yuta begins acting strangely, not eating all of his favorite shirasu, skipping practice, staying home from school, and stopping service for Shirasu Wave. Is he planning to quit surfing? Worried, Masaki searches for Yuta...
Sho's face there... the way it shines, 
I haven't looked at that as data.
وجه شو هناك... إشراقه ذاك، لم أنظر له كبيانات
No analicé la alegría
que irradiaba su rostro en el video.
No analicé la alegría
que irradiaba su cara en el vídeo.
Il volto di Sho in quel momento...
il modo in cui brillava...
Eu não analisei a forma como o rosto
do Sho brilha como dado.
Лицо Сё... так сияет,
что я не брал его в расчёт.