As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
Not only am I a student at First High School...
...لستُ تلميذاً في الثّانويّة الأولى فحسب
Ich bin nicht nur ein Schüler
der Ersten Oberschule,
No solo soy alumno
de la Primera Preparatoria.
No solo soy alumno del Primer Instituto.
Je suis à la fois un élève du Lycée 1
Oltre a essere uno studente del Primo Liceo,
Sou aluno do Primeiro Colégio,
Я не только ученик Первой школы,