The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes.  She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top.  She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it.  As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up.
I'm disappointed I didn't get the Shiden Kai.
خاب أملي لأنّني لم أستطع
إحضار نوع شيدين
Zu schade, das ich den Violetten Blitz
nicht bekommen hab.
Es una pena que la nueva Unidad 
no acabara en mis manos.
Es una pena que la nueva Unidad
no acabara en mis manos.
C’est vraiment dommage
que le Shiden Kai ne me revienne pas.
Tsk! È un peccato che la Folgore Viola
non sia diventata mia!
Estou desapontada que não
 fiquei com o tipo Shiden Kai.