Framed as an embezzler, Eikichi promises to make it up to all of the 3rd year students with a trip to Okinawa.
I see. Just in case,
I acted sick and took today off...
هكذا إذاً ، ادّعيتُ المرض وأخذتُ إجازةً اليوم تحسُّباً فقط
Ach so, für alle Fälle,
habe ich heute krank gemacht …
Ya veo, solo me hice la 
enferma por si acaso...
Ya veo, solo me hice la 
enferma por si acaso...
J’ai préféré dire que j’étais malade
pour ne pas venir.
Entendo. Para garantir, fingi estar
 doente e tirei o dia de folga,