The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
You'll probably fall 
sooner or later anyway...
...سوف تقعين عاجلاً أم آجلاً على أيّ حال
Früher oder später fällst du
sowieso aus dem Bett …
Seguro te caerás en algún momento…
Seguro que te caerás en algún momento…
Tanto probabilmente
prima o poi ci finirai comunque...
Afinal, vamos acabar
caindo de qualquer jeito...
Всё равно потом с кровати свалишься.