A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  

Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
It's never a good idea 
for guys to butt in.
Nunca es buena idea que 
un chico se meta en eso.
Nunca es buena idea que 
un chico se meta en eso.
É melhor homem não se meter.