The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
Where have you been
at a very busy time like this?!
Wo hast du dich herumgetrieben?
Wir hatten alle Hände voll zu tun!
¿Dónde te metiste en un momento
tan atareado como este?
Où étais-tu donc passée,
alors que nous sommes débordés ?
Por onde andou
quando tinha tanto trabalho a fazer?