The chief retainers think that Idate has made a farce of their great traditional festival. Jirocho believes that Idate has fled with some plan in mind.
This is no time to be saying
stuff like that!
!لا وقت لقول هذا الكلام
Das ist ein ungünstiger Zeitpunkt,
um sich so anzustellen.
No es momento de ser escrupuloso.
No es momento de ser escrupuloso.
Non c'è tempo per star qui 
a discutere di queste cose.
Não é hora de falar essas coisas!