Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
I told her to take a break.
...قلتُ لها أن تأخذ استراحة
Ich habe ihr doch gesagt,
dass sie mal eine Pause machen soll.
Le dije que descansase…
Le he dicho que descanse…
Je lui avais pourtant dit
de faire une pause.
Le avevo detto di fare una pausa...
Eu falei pra ela descansar,
e ainda tá aí...
Я же просил её
отдохнуть…