Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
I have no interest in 
teaming up with you right now.
.لا نيّة لي في تشكيل فريق معك الآن
Gerade kommt es mir nicht in den Sinn,
mich mit dir zu verbünden.
No tengo interés
en hacer equipo contigo.
No tengo interés
en formar equipo contigo.
Je ne compte pas m’allier à toi.
In questo momento non ho alcun interesse
a fare squadra con te.
Eu não tenho interesse em me
aliar a você neste momento.
Сейчас я не желаю объединяться с тобой.