As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
Everyone's unhappy with 
those Shogunate cowards.
Nadie quiere a los cobardes
del shogunato.
Nadie quiere a los cobardes
del shogunato.
Le shogun a aucun cran,
tout le monde en a marre.
A nessuno piacciono
 quei codardi dello Shogunato.
Todo mundo tá de saco cheio
com os covardes do xogunato.
Эти сёгунатские трусы всем не нравятся.