Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
And so the curtain fell on my first performance.
و هكذا رُفع الستار عن عرضي الأول
Und so endete mein erster Auftritt.
Y así... se cerró el telón 
de mi primera presentación.
C’est ainsi que le rideau s’est refermé
sur ma première performance.
E então as cortinas foram fechadas
na minha primeira apresentação.