The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
Even if Nagamasa-sama and Oichi-sama
حتّى لو كان ناغاماسا-ساما وأويتشي-ساما
Selbst Nagamasa-sama
und Oichi-sama im Ehebett
No lo detiene ni la intimidad
de Nagamasa y Oichi.
No lo detiene ni la intimidad
de Nagamasa y Oichi.
Nemmeno se Nagamasa-sama e Oichi-sama
fossero nel bel mezzo di una seratina intima.
Nem mesmo se estiver rolando um
clima entre Lorde Nagamasa e Lady Oichi.
Даже если Нагамаса
и Оити милуются,