Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
You chickened out, huh? 
Right back to the friend zone.
.استسلمتِ؟ ستعلفين كصديقة للأبد
Wieder zurück in der
sicheren Friendzone?
Te escapaste.
Así seguirán siendo amigos.
¿Te has rajado? Pues friend zoned.
Il ne faut pas fuir comme ça.
Te la sei fatta sotto, eh?
Sei bloccata nella friend zone.
Você se esquivou
com um clima de amizade.
Струсила,
вечная подружка?