After her stunning success with her first mission, Tanya is assigned to test a new piece of technology: a highly unstable prototype calculation jewel.  This jewel offers her unparalleled power, but just using it risks her life.  Tanya is determined to get out of this project and on to someplace easier and safer (like the front lines of the war), but Being X has other ideas...
I didn't feel right about leaving
the unit and returning to the capital.
لم أشعر أنّ من الصواب أن أغادر الوحدة
وأعود إلى العاصمة
Es tat mir leid, die Einheit zu verlassen
und in die Hauptstadt zurückzukehren.
No me parecía bien dejar 
la unidad para ir a la capital.
No me parecía bien dejar 
la unidad para ir a la capital.
J’étais gênée de quitter l’unité
pour rejoindre la capitale.
Mi sentivo in colpa a lasciare la squadra
per tornare alla capitale.
Não me senti bem em deixar 
a unidade e retornar à capital.
Мне неловко покидать эскадрилью.