Onoya An and Oga Kazuomi suddenly visit Arata for a study session, after which Onoya puts the moves on Arata?!
It's an infinite loop of make-ups!
!إنّها دوّامةٌ لا نهائيّة من الإعادات
Die ewige Wiederkunft
der Wiederholungstests.
¡Es un ciclo infinito!
¡Es un bucle infinito!
On en finira jamais…
È un loop infinito di test da ripetere!
Um ciclo infinito de recuperações!
Бесконечный круг пересдач!