Kanna asks Miss Kobayashi to make her a lunch box for her field trip. After Tohru says to leave it to her, the two break out into a match to see who's better at it! Lucoa and Fafnir are added to the judge's panel, presiding over the cooking competition between Tohru and Miss Kobayashi! And finally, a brand new dragon girl appears! Arriving with the sudden destruction of Miss Kobayashi's home is Elma, who's on terrible terms with Tohru. Elma values and order and fears Tohru may disrupt relations with humans, so she challenges her to try and take her back by force!
Well, I'm sure you've got a lot 
on your plate, but hang in there.
حسناً، أنا واثقة أنّكِ تواجهين مشاكلَ كثيرة، لكن اصبري
Du hast es sicher
nicht leicht, halt durch.
Bueno, seguro que tienes muchas
cosas en las que pensar, aguanta.
Bueno, seguro que tienes muchas
cosas en las que pensar, aguanta.
Ça ne sera pas toujours facile,
mais tiens bon.
Anche se hai un sacco di preoccupazioni,
continua a impegnarti.
Bom, tenho certeza que você está com
 muitos problemas, mas aguente firme.
Уверена, у тебя много своих проблем, держись там.