Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
The Port Mafia aren't so 
feeble that a threat like
مافيا الميناء ليسوا بذلك الضّعف حتّى ينتظروا
.ما سيحدث بعد تلقّيهم تهديدًا كهذا
Von so einer Drohung lässt sich
die Hafenmafia nicht einschüchtern.
La Port Mafia no se deja
amedrentar por amenazas.
La Port Mafia no se deja
amedrentar por amenazas.
On ne va pas rester les bras croisés
face à une telle menace.
La Port Mafia non è così debole 
da non reagire a una minaccia del genere.
A Máfia do Porto não é mole 
assim para uma ameaça
Мафия не станет сидеть сложа
руки и ждать с моря погоды.