Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
But when it's a time slot
that's on late at night,
Aber wenn es in so einem
nächtlichen Timeslot läuft …
Pero al ser de noche
en un programa con ese horario.
Mais la nuit, il n’y a pas d’enfants
devant la télé.
ma se un programma viene
trasmesso in fascia notturna,
Mas quando é no meio da madrugada...
но показ идёт поздно ночью.