Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
Yes. It's a place where big waves 
come in. A mecca for surfers!
،أجل. إنّه مكان تأتي فيه أمواج كبيرة
!مكان مُقدّس لراكبي الأمواج
Ja. Das ist ein Pilgerort für Surfer,
weil dort die größten Wellen kommen.
Sí, allí hay olas enormes.
¡Es una meca para los surfistas!
Sí, allí hay olas enormes.
¡Es una meca para los surfistas!
Oui, la terre sainte
des grosses vagues.
Esatto.
Sim, é onde tem as ondas grandes.
Uma meca pros surfistas!
Да. Там большие волны.
Святое место для сёрферов!