Thorfinn continues to be haunted by his usual nightmares. Thorfinn, who had thought only of revenge as he lived on the battlefield, lost his reason to live when Askeladd died. Einar and Sverkel tell the troubled Thorfinn that "people can change."
You remember your dream this morning?
تذكّرتَ حلمك هذا الصّباح؟
Diesmal erinnerst du dich
an deinen Traum?
¿Esta mañana sí recuerdas
lo que soñabas?
¿Esta mañana sí recuerdas
lo que has soñado?
Cette fois, tu te souviens
de ce dont tu as rêvé ?
हमेशा तो तुम सपना
भूल जाते हो आज कैसे याद रह गया।
Stamattina ti ricordi del sogno?
Hoje você se lembra do seu sonho?
Неужто в этот раз запомнил,
что было во сне?