After a courageous battle against the temptations of the hot springs, the OutClub makes it to their campsite. Meanwhile, Shima Rin arrives at Takabotchi Highlands by herself.
I'm going to take a bath and 
soothe my cold, exhausted body.
سأستحمّ وأسكِّن جسدي البردان المُنهَك
Das heiße Wasser wird die Kälte
und Erschöpfung im Nu wegblasen.
Usaré el baño para aplacar
el frío y mi cuerpo cansado.
Usaré el baño para aplacar
el frío y mi cuerpo cansado.
Con un bel bagno caldo laverò via freddo e fatica.
Vou tomar banho e eliminar o frio
e o cansaço do meu corpo.
Погреюсь в источниках,
и забуду о холоде и усталости!