Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
he tried to ensure the bloodline of 
such powerful ninjas continued.
hat er womöglich versucht,
das einzigartige Blut der beiden zu bewahren.
intentó hacer que continuara
el linaje de unos poderosos ninja.
intentó hacer que continuara
el linaje de unos poderosos ninja.
voulait-il sauvegarder le sang rare
qui coulait dans leurs veines.
è probabile che abbia cercato di preservare
le linee di sangue di ninja del loro valore.
talvez ele tenha tentado manter a linhagem
de ninjas poderosos que eles eram.
Само собой, он хотел сохранить род
столь могучих ниндзя.