Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
Sort of like going back to square one, huh?
يشبه هذا عودتنا للبدايات، صحيح؟
Dann will ich dir noch
mal ’nen Crashkurs geben.
Es como volver al principio.
Es como volver al principio.
Comme si on revenait
au point de départ…
Sembra quasi di essere tornati
al punto di partenza, eh?
É como voltar à estaca zero, não?
Вернулись к тому, с чего начинали.