Komugi runs away from Iroha’s home. She meets Satoru in town, who takes her to his house. Meanwhile, Iroha hears about Mayu’s relationship with Yuki and receives a new harness.
Huh? You want to walk more?
ماذا؟ تريد السير أكثر؟
Hm? Du willst noch nicht?
¿Eh? ¿Quieres pasear más?
¿Eh? ¿Quieres pasear más?
Tu aimerais rester un peu ?
Che c'è? 
Vuoi stare in giro ancora un po'?
Hm? Quer passear mais?
Что? Хочешь ещё погулять?