Standing up for the little guy against big business, Namidome Industries declares war on Shiota Chemical and sets about ridding Ryugan Island of the Giant Beasts as well as the bacteria that has been causing the animals to mutate.
If you look down on us 
because we're a tiny company,
،إن ازدريتنا لأنّنا شركة صغيرة
Wenn Sie auf uns herabschauen,
weil wir ein kleines Unternehmen sind,
Si nos subestimas
porque somos pequeños,
Como te creas mejor
porque somos pequeños,
Nous sommes peut-être
une petite entreprise,
Chi ci sottovaluta
perché siamo un'azienda così piccola,
Se você nos subestimar porque
somos uma empresa pequena
Если будете смотреть на нас свысока,
ถ้ามองข้ามเพราะคิดว่า
เป็นธุรกิจขนาดเล็ก