The badly disadvantaged Midousuji sends Mizuta after the King of the Mountains title to bait a reaction from Ashikiba and his pride in the champions Hakone Academy. The mountain title goes to Ashikiba, but he expends precious stamina. Seizing his opportunity, Midousuji accelerates. Imaizumi also races for the finish line with Sakamichi and his team's hopes on his back. Yuto finds himself unable to understand the actions of Ashikiba, who was supposed to compete for the finish line as the team's ace. However, Ashikiba tells him he hasn't given up on the finish line yet. Yuto thinks back on when he first joined the bicycle team and how he clashed with upperclassmen who only saw him as the younger brother of Hayato...
Chum you spread to lure bait while 
fishing for a really big fish.
Um die Beute
beim Angeln anzulocken.
Carnada que lanzas para atraer
a los peces más grandes.
Un señuelo que se lanza
ce qu’on utilise pour attirer
les poissons sur ses appâts.
Quando você quer pegar um peixe grande,
você espalha ração para atrair peixes menores.
На удочке должна быть приманка,
чтобы поймать крупную рыбу.