Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
I'm sorry for dragging you into this fight.
أنا آسف لإقحامك في هذه المعركة
Es tut mir leid, dass ich dich
in diesen Kampf hineingezogen habe.
Siento haberte metido en esto.
Siento haberte metido en esto.
Désolé de t’avoir impliqué
dans cette bataille.
Scusami per averti coinvolto in questo scontro.
Desculpa te arrastar para essa guerra.
Прости, что втянул тебя в этот бой.