As Hibiki is spending more and more time fighting the Noise, it means less time for her studies and less time for her friends.  Miku is feeling alone and isolated, but she makes a promise with Hibiki to go get some snacks after school.  But when school ends, Hibiki gets another call...
Ogawa-san asked me to come check on you.
أوغاوا-سان طلبَ منِّي أن آتي للاطمئنانِ عليكِ
Herr Ogawa hat mich gebeten,
nach dir zu sehen.
Ogawa-san me pidió que viniera a verte.
Ogawa-san me pidió que viniera a verte.
Monsieur Ogawa m’a demandé
de venir te voir.
Ogawa-san mi ha chiesto di venirti a trovare.
O senhor Ogawa me 
pediu para vir visitá-la.