Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
What kind of cowardly threat is that?!
ما هذا التهديد الجبان؟
Wie feige diese Erpressung ist!
¡¿Cómo son tan cobardes?!
¡¿Cómo son tan cobardes?!
Que ameaça mais covarde!
Что за трусливый шантаж?!