Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
Did you come here to tell me that 
on purpose?! You are atrocious!
Bist du extra deswegen
hergekommen?!
¡¿Solo viniste para burlarte?!
 ¡Eres terrible!
¡¿Solo has venido para burlarte?!
 ¡Eres un tipo terrible!
T’es juste venu me parler de ça ?
Sei venuto a dirmi queste cose
di proposito?! Sei davvero pessimo!
Você veio aqui me falar isso de 
propósito?! Você é mesmo nojento!
Ты нарочно пришёл, чтобы
сказать это мне?! Да ты животное!