Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
Please forgive her! 
She regrets what she's done!
Vergib ihr bitte.
¡Perdónala, por favor!
¡Se arrepiente de lo que hizo!
¡Perdónala, por favor!
¡Se arrepiente de lo que ha hecho!
Pardonne-lui, s’il te plaît !
Por favor, perdoa a Jashin-chan! 
Ela se arrepende por tudo o que fez
Пожалуйста, прости её! 
Она жалеет о содеянном!