Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
You need to search more desperately 
for the path to victory.
Du musst den Faden zum Sieg
Debes buscar el camino de la victoria
con más desesperación.
Debes buscar el camino de la victoria
con más desesperación.
Tu dois chercher davantage
Quando cerchi la strada che porta alla vittoria, 
dovresti scrutare ossessivamente fino a trovarla.
Você precisa procurar o caminho
para a vitória com mais afinco!
Внимательнее искать свой путь к победе.