To start a new association requires five members... but the main thing the girls need in order to play baseball is a place to practice! But there are no suitable locations at the school for playing baseball. Tsubasa and the others are worried, but they tell themselves that all they can do is start with whatever is possible right now. They start by visiting a baseball shop to buy equipment. As they're picking out gloves, they realize that Suzuki Waka, a classmate of Tsubasa and Yuuki's, is also at the shop.
Um... When I catch the ball, it doesn't make
that "thunk" noise like Nozaki-san's does.
المعذرة... عندما أمسك الكرة، فإنّها لا تصدر
صوت "الخبط" مثلما يحدث مع نوزاكي-سان
Ähm … Wenn ich den Ball fange, macht es
nicht dieses „Plopp“-Geräusch wie bei Nozaki-san …
Eh, cuando atrapo la bola,
no hace el mismo tump que con Nozaki.
Eh, cuando atrapo la bola,
no hace el mismo tump que con Nozaki.
Dis, quand j’attrape la balle,
Ehm...
Hm... Quando eu pego a bola,
Ну... Когда ловлю мяч, 
не слышу «стука», как у Нодзаки.