It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
Just look at that. It's like he's 
playing around with the shuttle.
.انظروا لهذا. وكأنه يعبث بكرة الريشة
Schau dir das nur an. Es ist,
als würde er mit dem Federball rumalbern.
Miren eso,
es como si jugara con el volante.
Mirad eso,
es como si jugara con la pluma.
Regardez.
On dirait qu’il flirte avec le volant.
Guarda che roba. 
Sembra ci stia giocando, con quel volano.
Veja só. Parece que ele está
brincando com a peteca.
Только посмотрите. Он как будто
флиртует с воланчиком.