Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
If you can't be quiet, we're leaving, Aki.
سنغادر إن لم يمكنك البقاء صامتاً يا آكي
Wenn du nicht still bist, gehen wir, Aki!
Si no te callas, nos vamos.
Si no te callas, nos vamos.
Tu es trop excité, on sort.
Se non stai buono, ti porto fuori, Aki.
Se não sabe ficar quieto, vamos 
ter que sair da sala, Aki.
Не будешь сидеть
тихо — мы уйдём, Аки.