While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Once you find what you need, 
will you come with me?
حالما تجد ما تحتاجه، هلّا أتيت معي؟
Wenn du mich begleiten könntest,
sobald du mit deiner Aufgabe fertig bist …
¿Vendrás conmigo cuando
encuentres lo que buscas?
¿Vendrás conmigo cuando
encuentres lo que buscas?
Quand tu auras ce que tu cherches,
tu peux venir avec moi ?
Una volta trovato quello che ti serve,
ti spiacerebbe venire con me?
Depois de encontrar o que
precisa, você vem comigo?
Не сходишь со мной, когда найдёшь свой?