The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Your smile is more flowery 
and beautiful... I guess.
ابتسامتك أصبحت أكثر جمالا وزهريّة... على ما أعتقد
Dein Lächeln ist schöner
und blumiger, schätze ich.
Tu sonrisa es más bella, es como 
si hubiese florecido o algo así...
Tu sonrisa es más bonita, es como 
si hubiese florecido o algo así...
épanouie, et tes sourires
sont radieux.
Seu sorriso está mais florido e alegre, eu acho.