After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
I'm positive she'll forge 
the perfect sword for you, Alan!
أنا متأكّدة بأنّها ستصنع السّيف
!المثاليّ لك يا ألين
Sie kann dir bestimmt ein passendes
neues Schwert machen!
Estoy segura de que te hará
la espada perfecta.
Seguro que te hará la espada perfecta.
Je suis persuadée
qu’elle te fabriquera la lame parfaite !
Sono sicura che ti forgerà la spada perfetta, Allen!
Ela com certeza forjará
a melhor espada para você!
Уверена, она выкует
для тебя идеальный меч, Алан!
ข้าคิดว่านางจะต้องตีดาบ
ที่สุดยอดให้กับท่าน, อลัน-คุง!