Hamazura desperately tries to rescue Takitsubo when the building she is in falls under terrorist attack. Stephanie hunts down Kinuhata to exact revenge for Sunazara. Accelerator seeks out assistance from an unlikely benefactor.
Even if I turn the kid
I'm trying to protect against me,
Selbst wenn die Kleine, die ich damit
beschützen will, sich gegen mich wendet …
Aunque la mocosa que intento proteger
se vuelva mi enemiga,
Aunque la mocosa que intento proteger
se vuelva mi enemiga,
Même si la gamine sous ma protection
devient mon ennemie,
Anche se diventassi un nemico 
della ragazzina che devo proteggere,
Mesmo que aquela pirralha que eu
deveria proteger se torne minha inimiga,
Даже если среди твоих врагов
окажется та девчонка,