Ms. Minami is thinking about Sugao-kun’s teacher when Mr. Tendou bumps into her, making her lose her glasses.
Her fellow teacher gives her a makeover and Ms. Minami looks completely different!
Meanwhile, Mr. Tendou is busy checking himself out when he notices a pair of glasses on his head.
See? I'm not scary. That's a good turtle...
...أرأيتِ؟ لستُ مخيفاً. إنّها سُلحفاة جيّدة
Sehen Sie? Ich hab keine Angst.
Braver Junge …
N’aie pas peur…
Visto?
Viu? Não precisa ter medo.
 Seja uma boa tartaruga...