Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
With a glass of pure water 
and a lovely flower in my hands.
بكأس من الماء الصّافي وزهرة جميلة بيدي
Mit klarem Wasser
und hübschen Blumen in der Hand.
Con una copa de agua
y una flor preciosa en mis manos.
Con una copa de agua
y una flor preciosa en mis manos.
Avec dans ma main de jolies fleurs
et de l’eau bien fraîche.
porto con me dell'acqua e dei bei fiori.
Com um copo de água límpida
e uma flor em mãos.
С чистой водой
и красивыми цветами в руках.