As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Brings back memories.
Das weckt Erinnerungen.
Qué nostalgia...
Qué nostalgia...
Ça rappelle des souvenirs !
Che nostalgia.
Me traz lembranças.
Навевает воспоминания.