Catarina has completely fallen for Maria's charm, and she advances their friendship by coming to the rescue when some overbearing noble girls have Maria cornered in the school courtyard. Later, when Catarina visits a large farm for some pointers on a day off, she learns that Maria's family's house is close by and decides to pay a quick visit.
That does make me happy, but that's 
not the kind of "like" I meant...
...هذا يسعدني، لكّني لم أقصد هذا النّوع من الإعجاب
Das freut mich zwar, aber das meinte ich
mit „mögen“ eigentlich nicht …
La cosa mi rende felice 
ma non era quello che intendevo con "chi ti piace"...
Isso me deixa feliz, mas não é desse tipo
de "gostar" que eu estou falando...