For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Serigaya's using her mind and 
body for all they're worth.
تستخدم سيريغايا عقلها وجسدها لأقصى درجة
Kaoruko nutzt neben
ihrem Geschick auch Köpfchen.
Serigaya usa su cuerpo
y mente tanto como puede.
Serigaya usa su cuerpo
y mente tanto como puede.
Serigaya utilise tout son corps
et son esprit.
Serigaya sta spingendo il suo corpo
e la sua mente al massimo.
Serigaya está usando tudo o
que pode de sua mente e corpo.
Сэригая использует свои
мышцы и мозги на полную.