Rika moves in with Naoya and the others, and insists that sleeping in the same room with him in a non-sexual fashion should be completely permissible. Naoya agrees, but only if all the girls get to take turns sleeping in his room in a non-sexual fashion.
This couldn't be more embarrassing than that!
!لا يمكن أن يكون هذا محرجًا أكثر من ذلك
Was gäbe es da noch Peinlicheres …
Esto no puede ser peor.
Esto no puede ser peor.
je n’ai plus rien à perdre.
Non potrei sentirmi più in imbarazzo di così!
Isso não deve ser
mais vergonhoso que aquilo!
Так что чего теперь стесняться?