Minami learns that Jinkokusha was involved in the incident that killed her family members and goes to see Al Jarde, seeking the whole truth. Al Jarde had also lost his family to them and was waiting for a chance to take revenge. Minami, who's there as a Jinkokusha bodyguard, has to face off against him, but he has with him Alma, whose AI has been rewritten, and Soma, Minami's little brother who was supposed to be dead.

Meanwhile, Kondo and Ygg, who has materialized in physical form, also find themselves in battle. As chaos heightens all over the place, Beta sends a message.
We met your avatar in the VR world, 
and now you're out here?!
،التقينا صورتك المجسمّة في العالم الافتراضيّ
وأتيتِ بنفسك الآن؟
Yggdrasils Avatar aus der VR-Umgebung
als physische Manifestation?!
¿El avatar de realidad virtual
se materializó en el mundo real?
¿El avatar de realidad virtual
se ha materializado en el mundo real?
L’avatar d’Yggdrasil, du monde virtuel,
a pris forme physique ?
Ora l'avatar di Yggdrasill stesso, 
quello apparso nella VR, si materializza?
Conhecemos seu avatar no mundo VR,
e agora você está aqui?!
Мы видели твой аватар в виртуальной
реальности, а теперь ты здесь?!