At the fireworks display, everyone puts their plans into motion and tries to make things work between Kazuomi and Rena. Meanwhile, a different pairing begins to take shape...
Come on! I summon all my courage to 
tell you, and that's how you react?!
ما ردّة الفعل هذه بعد أن استجمعت
 !كلّ شجاعتي لإخبارك؟
Komm schon, ich nehm hier
meinen ganzen Mut zusammen
¡No reacciones así!
¡Me costó mucho declararme!
¡No reacciones así!
¡Me ha costado mucho decírtelo!
Je prends mon courage à deux mains
et tu réagis comme ça ?
Ma come?!
Poxa! Eu tive a coragem de me 
confessar e é assim que você reage?
Я едва собралась с духом,
чтобы сказать, и вот твоя реакция?!