Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
Good. When you get stuck by a thorn, 
you shouldn't wait to pull it out.
،جيّد. عندما تعلق فيك شوكة
لا ينبغي أن تنتظر لتُزيلها
Richtig so. Man muss die Dornen
einfach nur rausziehen.
Bien. Quand on a un souci,
plus vite on le résout, mieux c’est.
Quando una spina si conficca,
devi tirarla subito fuori.
Que bom. Se tem um espinho no seu coração,
o melhor a se fazer é arrancar logo.
Ясно.