Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
I'll have you know, Gen-san,
that with clients like you,
،لمعلوماتك يا غين-سان، فمقارنة بك
Ich muss Sie wissen lassen,
Gen-san, im Gegensatz zu Ihnen
A diferencia de ti, Gen-san,
En comparación contigo, Gen-san,
Mio caro signor Gen, proprio come lei,
Pois saiba que ao ficar atendendo 
 clientes como você, Gen-san
Господин Ген, к вашему сведению,