Kotoko has moved up to her second year in college. But she begins to panic as she sees her friends Jinko and others steadily forging ahead toward their future. One night a promotion party is thrown at the Irie home, and the entire family is there. Naoki angrily storms out of the house after being asked by Shigeki to become his company's presidential successor. Kotoko goes after Naoki, and he confides the dream of his own future to her ...
It'll take many more years before
someone like me can create a full course.
Llevará muchos años más que alguien como yo 
pueda hacer un menú completo.
Todavía me falta mucho para que alguien 
como yo pueda hacer un menú completo.
Je pourrai créer tout un menu à moi seul
que dans quelques années…
Vai levar alguns anos até que alguém 
como eu faça uma janta completa.