It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
This Plant Hwyaden guild is running 
a dictatorship in the South, right?
Diese Plant-Hwyaden-Gilde
regiert doch alleine in Minami.
Ese gremio, Plant Hwyaden, tiene 
una dictadura en el sur, ¿verdad?
Cette guilde, Plant Hwyaden,
elle contrôle Minami, non ?
Questa Plant Hwyaden è una gilda 
che ha stabilito una dittatura al sud, giusto?
Este Clã Plant Hwyaden está 
formando uma ditadura no sul, certo?
«Плант хвиден» — это же гильдия,
прибравшая к рукам Минами?