Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
Look at the time!
!لقد تأخرّت
¡Qué tarde!
¡Qué tarde!
Quoi ? Il est super tard !
Oddio, guarda che ore sono!
A hora!
Я уже опаздываю!