30 years ago, Meisei High School's baseball team won the much sought after Koshien Tournament, but haven’t come close since. As the new school year at Meisei Junior High School begins, brothers Touma and Souichirou Tachibana start practicing in secret.
It makes no difference if we go
right or left around the High School.
لا فرق إذا التففنا يميناً أو يساراً
حول المدرسة الثّانويّة
Ob wir nun rechts oder links herumgehen,
macht absolut keinen Unterschied.
Da igual si rodeamos el insti
por la derecha o por la izquierda.
Da igual si rodeamos el insti
por la derecha o por la izquierda.
Não faz diferença ir pela direita
ou pela esquerda da escola.
Один и тот же маршрут, куда ни сверни...