Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
to take a legend no matter how perfect
and overwrite it, and then turn it into reality.
لأخذ أسطورة مهما كانت مثاليّة ثمّ
إعادة كتابتها ثمّ تحويلها إلى حقيقة
jede noch so vollständige Legende und
damit ihre Wahrheit zu überschreiben.
que eras capaz de superar
una leyenda ya completada.
que eras capaz de superar
una leyenda ya completada.
que tu pouvais réécrire et renforcer
même des légendes déjà bien connues.
जिससे तुम बढ़िया से बढ़िया लीजेंड को लेकर, उसे
फिर से लिखकर उसे वास्तविकता में बदल सकते हो।
per prendere una leggenda più che perfetta,
 sovrascriverla e farla diventare realtà.
uma verdade por cima de uma lenda,
independente dela já ter sido finalizada.
переписать любую легенду так,
что новая версия заменит собой оригинал.