Jun, Naori, and Rumi have to come to terms with their new dynamic. Jun goes to Toyoshige for advice.
Do you really think killing your desires is 
gonna make things work out for everyone?
أتظنين حقًا أنّ مقاومة رغباتك
ستجعل الجميع سعداء؟
Glaubst du wirklich, dass ihr drei glücklich
werden könnt, wenn du dich nur hinten anstellst?
¿Crees que contener tus deseos
hará que les vaya bien a todos?
¿Crees que contener tus deseos
hará que le vaya bien a todos?
Tu crois que prendre sur toi
rendra tout le monde heureux ?
Pensi che facendo così, tenendoti tutto dentro,
sarete davvero tutti felici?
Você acha mesmo que é só ignorar
o que sente, que todo mundo fica feliz?
Думаешь, душить свои желания
ради других — нормально?
เธอคิดเหรอว่าการทำลาย
ความปรารถนาของเธอ