Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
he may have opened up a new style
of swordsmanship to the Meiji-era world.
لكان قادرًا على أن يبدأ أسلوبًا جديدًا
.للمسايفة في عالم فترة ميجي
hätte er in der Meiji-Ära vielleicht eine
neue Schwertkunst begründen können.
podría haber desarrollado un nuevo
estilo de kenjutsu en esta era Meiji.
podría haber desarrollado un nuevo
estilo de esgrima en esta era Meiji.
il aurait peut-être pu créer
le nouveau kendo de l’ère Meiji.
forse avrebbe potuto davvero 
dar vita a una nuova scuola in questa epoca Meiji.
ele poderia ter criado um novo
estilo mesmo agora em Meiji.
возможно, смог бы и правда
открыть новую школу в эпоху Мэйдзи.