With his weapon lost, Dai must defend himself. Baran lacks the Magic Power for his full Gigabreak. Dai is given Hyunckel’s Dark Armour Blade and faces off with Baran one last time. Meanwhile, Popp remains unresponsive to Leona’s Zing spell...
You haven't even avenged Master Avan
and you're giving up!
!تستسلم وأنت لم تثأر حتَّى للمُعلّم أفان
Du gibst auf, ohne Meister Avan
gerächt zu haben!
¡No vengaste al maestro Aván
y ya te rindes!
¡No vengaste al maestro Aván
y ahora te rindes!
Tu baisses les bras
sans même avoir vengé maître Avan !
Non hai ancora vendicato il maestro Avan
e ti stai arrendendo!
Você nem vingou o mestre Avan
e já está desistindo!
Ты ещё не отомстил за наставника
 Авана, а уже сдался!