Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Imagine a cruel, merciless devil 
like myself shedding tears...
Dass einer grausamen und kaltblütigen
Teufelin wie mir die Tränen kommen …
Hasta una demonio cruel y fría
derrama lágrimas de forma inconsciente.
Hasta una demonio cruel y fría
derrama lágrimas inconscientemente.
Même une démone cruelle
et sans pitié comme moi
Immaginate un demone crudele 
e senza pietà come me che piange.
Imagina um demônio cruel e sem escrúpulos 
como eu, caindo em lágrimas.
Только подумать, жестокий
и беспощадный демон льёт слёзы...