Rimuru succeeds in collecting enough souls to carry out his plan to evolve, and the Harvest Festival begins. But he's suddenly overcome by intense sleepiness at the same time, so he summons a demon to stop Razen, the one target who escaped alive. Then, upon returning to Tempest after successfully becoming a Demon Lord, Rimuru sets about attempting to revive Shion and the rest of the fallen. Through Raphael, the evolved form of Great Sage, the Secret Arts of Spirit Resurrection and Revival of the Dead are activated...
A blockhead with nothing but brute 
strength is no match for me.
شخص أخرق لا يملك شيئاً سوى قوّة
خالِصة ليس ندّاً لي
Ein solcher Schläger, der nur auf Kraft setzt,
hat keine Chance gegen mich.
Un títere de fuerza bruta
no es rival para mí.
Un títere de fuerza bruta
no es rival para mí.
Une simple brute épaisse
ne fait pas le poids contre moi.
Uno spirito tutto forza bruta e muscoli 
non può niente contro di me.
Um boneco que só tem força bruta
não é páreo para mim.
А просто сильная каланча
против меня вряд ли поможет.