Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
That was some crazy cornering!
Die Kurve gerade war aber
ganz schön heftig!
¡Qué forma de tomar las curvas!
¡Qué forma de tomar las curvas!
C’était bigrement tendu,
comme virage !
Avete visto come ha preso la curva?!
O cara é um barbeiro nas curvas!
Вот это поворот!