Honda-san gives us insight into the interactions between a bookstore and a publisher.
It's not so much "trouble" as
 it is "physically impossible."
"ليسَتْ "مشكلات" بقدر ما هي "مستحيلة واقعيّاً
Das ist weniger ein Umstand,
als dass es einfach schlichtweg unmöglich ist.
No es problema,
es que era físicamente imposible.
No es problema.
Es que era físicamente imposible.
Plus qu’une gêne, c’était surtout
matériellement impossible à faire…
Non è una questione di disagio,
il fatto è che è fisicamente impossibile.
Não é tanto "problema" já que
é "fisicamente impossível".
Да тут не в неудобствах дело, а в том,
что это физически невозможно...