The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
A dream only one person has 
is nothing but ambition.
Der Traum eines Einzelnen ist nur eine Ambition.
El sueño de una persona 
es solamente una ambición.
El sueño de una persona 
es solamente una ambición.
Rêver seul n’est rien d’autre
 que de l’ambition.
O sonho que só uma pessoa tem não é nada mais que ambição.