Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Stop!
!توقّف
Stopp!
¡Para!
¡Para!
Plus un geste !
Fermati!
Parado!
Стой!