Heero sneaks onto the Libra and goes with Relena to see Zechs. Treize, forces ready to attack, challenges Zechs to one duel to settle the war. But Zechs refuses.
One must fight the battle
to understand its beauty.
.على المرء أن يقاتل في المعركة ليدرك جمالها
Man muss den Kampf führen,
um seine Schönheit zu verstehen.
la belleza del combate
se comprende luchando.
la belleza del combate
se comprende luchando.
Les batailles ne sont belles
qu’en risquant sa vie.
Apenas quem luta uma batalha
 pode entender sua beleza.