It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
But I can't close this four-point gap.
.لكن لا يمكنني إحراز النقاط الأربعة المتبقية
… kann ich den Rückstand
von vier Punkten nicht aufholen.
No logro reducir la distancia.
No logro reducir la distancia.
On n’arrive pas à combler
ces 4 points.
Eppure c'è un divario di quattro punti 
che non riesco a colmare.
Não consigo tirar
a diferença de 4 pontos.
Но всё же не могу отыграться.