Rudy is officially Eris's tutor, but she doesn't want to learn anything but magic. As Rudy struggles to get her interested in other subjects, he realizes that non-stop lessons are causing her stress and proposes a day off in the city.
Eris is proud, so praise helps her improve.
إيرس مُتكبرة، لذا ربما يساعدها
الثناء للتحسن
Stolz, wie sie ist, sollte das helfen.
Eris es muy orgullosa,
si la felicito la motivaré a mejorar.
Si es tan orgullosa, 
puede que le ayude a mejorar.
Elle est si orgueilleuse,
ne la blessons pas.
È una tipa orgogliosa,
 complimentandola la spronerei.
A Eris é orgulhosa, elogios
a ajudam a melhorar.
Госпожа — девочка горделивая,
от похвалы становится лучше.
เพราะคุณหนูเป็นคนหยิ่งในศักดิ์ศรี
เพราะงั้นต้องชมให้พัฒนาแทน