After being sent to another world, Tachibana and Jinguuji spot a small settlement at the edge of a forest. However, unbeknownst to them, the settlement is under attack by bandits. Tachibana goes in to the village alone to gather information on the world, but Tachibana's "Unparalleled Beauty" skill, which grants the ability to cause the status effect "Charmed," instigates a falling out among the bandits...
Right now, I'm confident I can make 
any man out there fall for me!
!حاليًا، أنا واثق أنّه في إمكاني جعل أيّ رجل يقع في حبي
Und mein Selbstvertrauen
wird allen Männern ihre
¡Confío en que podré hacer
que cualquier hombre se enamore de mí!
¡Confío en que podré hacer
que cualquier hombre se enamore de mí!
Je suis capable de faire craquer
n’importe quel homme !
Sono convinto che ora potrei
far innamorare di me qualsiasi uomo!
Agora tenho a confiança de fazer
qualquer homem cair aos meus pés!
Я уверен, что ни одному мужику
не устоять предо мной… Ни одному!