Tomoya asks Megumi out and gives her a lecture on how a perfect heroine should be like. He invites her to his home for an even more detailed lesson!
Well, I did tell my folks that I might be
out late today, so I guess it's okay.
Nun, ich habe meiner Familie gesagt,
dass es spät werden kann, also gut.
Bueno, había dicho que quizás
 llegaría tarde, así que está bien.
Bueno, había dicho que quizás
 llegaría tarde, así que está bien.
J’ai prévenu que je rentrerais tard, 
alors pourquoi pas.
Sì, ho detto ai miei che avrei fatto tardi,
non credo che sia un problema.
Bom, eu falei para os meus pais que ficaria
até tarde hoje, então acho que tudo bem.