Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
They look like broken hearts now!
No! Our eternal love is collapsing!
!تبدو الآن كقلوب مكسورة! لا! حبّنا الأبدي ينهار
Kommt nicht infrage! Dann sehen sie aus
wie gebrochene Herzen!
¡Parece que esté rompiéndome el corazón!
¡Parece que esté rompiéndome el corazón!
Comme un dessin de cœur brisé !
Il détruira notre amour éternel !
Sembra un cuore infranto così, non mi piace!
Parece que está partindo
meu coração! Não gostei!
Тогда сердце разрежут пополам!
Вот и конец вечной любви!