The crew of Unit 8 successfully fends off a series of terrorist attacks at a seaside summit, and is given a beach vacation for their troubles.  But their happy afternoon is interrupted when Jirou detects a swarm of drones hovering around the girls.  An investigation leads them to a peeping tom who creates lifelike, 3D figures of girls.  Will Unit 8 be able to stop themselves from being turned into merchandise?  And can they keep Asami from killing the criminal outright?
The friendly relationships they 
build with each other
العلاقات الودودة الّتي كوّنوها مع بعضهم
Sie meinen also, sich anzunähern,
führe lediglich zu Stagnation.
Las buenas relaciones que forman
entre sí solo causan estancamiento.
Las buenas relaciones que forman
entre sí solo causan estancamiento.
Ces relations de connivence
ne font que paralyser le pays…
La relazione amichevole
che hanno costruito tra di loro
As relações de amizade que eles criaram