Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
Now everything can finally
 be put to rest with my engagement.
.يمكن الآن إنهاء أمر خطوبتي بالكامل
Nun kann endlich meine Verlobung
aufgelöst werden.
Ahora puedo dejarlo todo atrás
junto a mi compromiso.
Ahora puedo dejarlo todo atrás
junto a mi compromiso.
Comme ça, je n’ai plus à me soucier
de cette histoire de mariage.
Ora che tutto è a posto posso finalmente 
annullare il mio fidanzamento.
Agora posso finalmente ter
um descanso por aquele noivado.
Теперь всё в прошлом, и помолвка
окончательно расторгнута.