Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
You must be quite the powerful fighter 
yourself to have defeated him.
Du kannst kein normales Mädchen sein,
wenn du ihn schnappen konntest.
No puedes ser alguien corriente
si pudiste vencerlo.
No puedes ser alguien corriente
si pudiste vencerlo.
Você também deve ser uma lutadora
muito poderosa para derrotá-lo.
Должно быть ты и сама умелый боец, 
раз победила его.