After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
I know you said you don't care,
،أعلم أنّك قلت أنّك لا تهتمّ
.ولكنّنا خنّاك بالفعل
Du hast gesagt, es macht nichts,
aber wir bleiben doch Verräter.
Sé que dijiste que no te importaba,
Sé que dijiste que te daba igual,
Je sais que tu nous pardonnes,
mais quand même, on reste des traîtres.
Sei que disse que não
 se importa, mas nós o traímos.