Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Aren't you here to talk 
this guy down, not me?
ألست هنا لتوبيخ هذا الرّجل، وليس توبيخي؟
Du wolltest doch ihm eine
Standpauke halten, nicht mir!
Viniste a discutir con él,
no conmigo, ¿recuerdas?
Viniste a discutir con él,
no conmigo, ¿recuerdas?
T’es venu pour te confronter à lui,
pas à moi !
Sei venuto per convincere lui, no?
Não é para mim, você veio para
dizer certas coisas para aquele ali.
Тебе не кажется, что ты должен
отчитывать его, а не меня?