James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
I'm just going around jump-kicking any boys 
looking for dance partners inappropriately.
أن أتجول وأركل كلّ فتى يبحث عن
.شريكة رقص بشكل غير لائق فحسب
Ich hab nur einen Kerl getreten, der sich
bei der Partnerwahl daneben benommen hat.
Le pegaré a todo el que pida ir
al baile de forma inapropiada.
Pienso pegar a todo el que pida ir
al baile de forma inapropiada.
Je ne fais que corriger les garçons
qui forcent la main aux filles.
Sto solo andando in giro a prendere a calci i ragazzi 
che invitano in malo modo le ragazze al ballo.
Estou apenas dando voadoras
em garotos que procuram
Я просто пинком отправляю в полёт парней, 
которые девушек приглашать не умеют.