Yamato's crush wasn't Sunakawa, but Takeo! Elated by having a girlfriend for the very first time, Takeo's heart is about to burst from happiness. But Takeo's true mettle is about to be tested when a major accident occurs during a singles meetup between his and Yamato's friends...
U-Um, my friend wants to do a singles' meet.
...تريد صديقتي عقد لقاء للعُزّاب
Ähm, meine Freunde wollen
ein Single-Treffen machen …
Mi amiga quiere hacer una cita en grupo.
Mi amiga quiere hacer una cita en grupo.
En fait,
E-Ehm, le mie amiche
vorrebbero fare un appuntamento di gruppo.
Então, umas amigas querem ter 
um encontro de solteiras.