The mushi are said to become uneasy during an eclipse. Tanyu sends Ginko to monitor a village for the appearance of a mushi that causes a neverending eclipse. Her foreboding is justified when the village is enveloped in darkness...
They may continue to be plagued by 
its brilliance even after sundown
قد تستمرّ معانتهم من سطوعها حتّى بعد الغروب
Auch nach Sonnenuntergang
plagt sie noch die Helligkeit
Seguirán deslumbrados por la luz del sol 
incluso después de que este se haya puesto,
Seguirán deslumbrados por la luz de sol, 
incluso después de que ya se haya puesto,
et certains restent éblouis, 
même pendant la nuit.
Potrebbero continuare ad essere tormentati 
dalla sua luminosità anche dopo il tramonto
continuarão a ser assombrados por seu 
ofuscamento mesmo após o seu fim,