At the Alliance’s Ptolemaeus lunar base, Archangel-class 2nd battleship Dominion flies in orbit and performs a combat simulation. In the captain’s seat, sits Lieutenant Natarle Badgiruel.
So stop standing around alone looking
so hesitant, and...
...لذا كفّ عن الوقوف بمفردك متردّدًا و
Steh nicht weiter allein hier rum
mit diesem zögernden Blick und …
Así que deja de tener
tantas dudas en la cabeza y…
Así que deja de tener
tantas dudas en la cabeza y…
Alors, arrête de bouder
dans ton coin…
Então não fique 
hesitando sozinho e...