Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
We can't start thinking only Hakuro
stands between us and the crown.
.لا يمكننا أن نظنّ أن هاكورو وحدها تقف بيننا وبين التتويج
Wenn wir gewinnen wollen, dürfen wir
uns nicht nur auf die Hakurō fixieren.
No podemos pensar
que solo Hakuro se nos interpone.
No podemos pensar
que solo se nos interpone Hakuro.
on ne peut pas se concentrer
que sur Hakurô, si on veut gagner.
Se vogliamo vincere non possiamo
 concentrarci solo sulla Hakuro.
Não podemos acreditar que o Hakuro
é nossa única barreira pra vitória.
Нельзя начать думать, будто между нами
и победой лишь школа Хакуро.