Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Damn Tsukumo. They can't even 
handle their own talent properly.
تسوكومو الأوغاد. لا يتعاملون مع موهبتهم
بصورة لائقة حتّى
Verdammt, Tsukumo! Könnt ihr euch
nicht mal um eure Leute kümmern?
Maldito Tsukumo,
¿es que no controlan a sus artistas?
Maldito Tsukumo,
¿es que no controlan a sus artistas?
Maudit Tsukumo,
Maledetta Tsukumo... non riesce nemmeno a tenere d'occhio i propri talenti?
Maldita Tsukumo.
Чёртовы Цукумо. С собственными
артистами справиться не могут.