Saikawa meets Miki, Dr. Magata's sister, and realizes that Dr. Magata's unique mind has remained unchanged since childhood.  Meanwhile, Moe experiences virtual reality with the help of another member of the institute's staff, Shimada.  As she does, a mysterious voice forces her to confront her own past.
You saw that old TV in her room?
رأيتم ذلك التلفاز القديم في غرفتها؟
Stand doch im Zimmer, oder?
Diese alte Kiste.
¿Vieron ese viejo televisor en su cuarto?
¿Visteis ese viejo televisor en su habitación?
Elle possédait une vieille télé.
C'era in stanza, no? Quel mezzo rottame...
Você a viu no quarto,
 não viu? Uma antiga.