When Jashin-chan runs away to escape debt collectors, the gang heads to Kushiro, Hokkaido, to find her.
Lierre-sama, did you just 
want to look at the cranes?
ليير-ساما، هل أردت النظر إلى طيور الكركية فحسب؟
Lierre-sama, wolltet Ihr
etwa nur Kraniche anschauen gehen?
¿Acaso solo quería ver las grullas,
señora Lierre?
¿Acaso solo quería ver las grullas,
señora Lierre?
On est venues juste parce que
vous vouliez les voir, pas vrai ?
Mia Signora Lierre, 
voleva solo vedere le gru, vero?
Lierre-sama, você só queria ver os grous?
Госпожа Лиерра, вы просто
хотели посмотреть на журавлей?