Still unable to get permission to perform in Opening Ceremony and now facing the prospect that they will be excluded from the Ayanagi Festival all together, Hoshitani and the others try to at least get their class performance time slot back. However, through their exchanges with Irinatsu and Kasugano, positive feelings for wanting to be acknowledged by the Kao Council have begun to emerge in the group. Though others, such as Nanjo, voice their doubts and a past relationship between him and Fuyusawa lead the others to wonder where Nanjo's loyalties really lie.
He's not the kind of nice guy who'd do 
something out of a sense of obligation.
Er hat nicht so einen guten Charakter,
dass er etwas für andere tun würde.
No es de los que haría
algo por obligación.
No es de los que haría
algo por obligación.
Il n’est pas assez gentil pour obéir
à quelqu’un par obligation.
E lui non ha il tipo di carattere che agisce 
per il bene altrui senza un tornaconto personale.
Ele não é do tipo de pessoa
que faz algo por obrigação.