The girls want to plan a Christmas party together, right as competition for Hayato's affection begins to really heat up.
without all the messiness 
about romance and whatever.
دون عبثيّات الرّومانسيّات وما شابه
und nervigen Liebeskram ignoriert,
sin tener que preocuparme
de todos los percances del romance.
sin todos los jaleos
de los amoríos y eso.
en mettant de côté
les histoires de cœur
senza dover pensare a questioni amorose,
sem precisar se preocupar com
confusões como romance e tal.
и весело провести время,
не парясь из-за всякой романтики.