Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
and the kid he's coaching 
will be facing off, huh?
والفتى الذي يدرّبه هو سيتواجهان؟
und der Junge, den er trainiert,
werden gegeneinander antreten, ja?
y el que él entrena,
se enfrentarán, ¿eh?
y el suyo se enfrentarán, ¿eh?
e te, il suo allievo.
o garoto que estou treinando
e você vão se enfrentar?
и его ученик столкнутся в гонке?