The orb, having morphed into a boy, finds its way to Ninanna, where he is attacked. He is discovered by a girl, March, who may not achieve her goal of becoming a grown-up.
If I die, I can't become a grown-up, right?
إذا متُّ فلن أصبح ناضجة، صحيح؟
Wenn ich sterbe, kann ich
nicht erwachsen werden, oder?
Si me muero,
nunca podré crecer, ¿verdad?
Si me muero,
nunca podré crecer, ¿verdad?
Si je meurs,
je pourrai pas devenir une adulte.
Se muoio, non posso più diventare grande, giusto?
Se eu morrer, não vou poder 
virar uma adulta, né?
Ведь если я умру,
то уже не смогу стать взрослой, да?