Piloting the Calibarn, Suletta confronts Ericht head-on. Guel squares off against Lauda, who is burning with bitter hatred for Miorine. And amid the chaos of battle, a rocket carrying Miorine and the others makes its way to Quiet Zero.　
"Move forward, gain two."
"إن تقدّمتِ، ستكتسبين اثنين"
Wer dranbleibt, gewinnt doppelt.
Si avanzas, ganas dos.
Si avanzas, ganas dos.
On gagne plus à avancer.
Se vai avanti ne ottieni due...
"Se seguir em frente, ganhará duas".
«Пойдёшь вперёд —
получишь два».