The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
You've got to value it, 
or you'll get lost out there.
عليك أن تعطيه قيمة وإلّا لن تجد إلّا الخسران هناك
Ansonsten geht man
da draußen verloren.
De lo contrario, perderás el rumbo.
De lo contrario, perderás el rumbo.
Sinon, tu finiras par te perdre.
Altrimenti, finirai per perderti là fuori.
Senão, vai acabar se perdendo.
А то ж так и заблудиться нетрудно…