On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Yes. Until the Iwatobi Swim 
Club makes it to nationals,
أجل حتى يصل فريق إيواتوبي إلى البطولة الوطنية
Ja. Bis der Iwatobi Schwimmklub es 
zur Landesmeisterschaft schafft,
Sí. ¡Hasta que el Club de Natación 
de Iwatobi llegue al torneo nacional,
Sí. ¡Hasta que el club de natación 
de Iwatobi llegue al torneo nacional,
Oui !
Sì. Finché il club di nuoto Iwatobi 
non raggiungerà le nazionali,
Sim, enquanto o time de natação 
de Iwatobi não chegar ao Nacional,
Да. Пока клуб пловцов Иватоби
не пройдёт в национальные,