Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
So, what is it you want me to investigate?
ما الّذي أردتَ منّي التّحقيق في أمره؟
Und? Worüber soll ich nachforschen?
¿Y qué quiere que investigue yo?
¿Y qué quiere que investigue yo?
Et donc, vous désirez
que j’enquête sur quoi ?
Allora, su cosa desidera che indaghi per lei?
Então, o que você quer
que eu investigue?
И что же мне нужно разузнать?