The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
We'll have to bid farewell to 
whoever drops out forever, huh?
علينا توديع من ستتم إقصاؤها إلى الأبد، أليس كذلك؟
Tendremos que despedirnos 
de la que se vaya, ¿no?
Tendremos que despedirnos
de la que se vaya, ¿no?
Il faudra faire nos adieux
à celle qui sera éliminée.
Dovremo dire addio per sempre
 all'ultima classificata, vero?
Nós vamos dar adeus para quem
 for demitida para sempre, né?