Futaba remains trapped in the mystical world, as more and more deadly assassins come to kill her. To fight, she must take off even more of her clothes...?!
You sang your hardest and couldn't 
beat that rage-filled attack.
Du hast dir die Seele aus dem Leib gesungen und
konntest diese wütende Attacke nicht stoppen.
Cantaste con fuerzas y no pudiste
vencer ese ataque lleno de ira.
Cantaste con fuerza y no pudiste
vencer ese ataque lleno de ira.
Même en chantant à pleins poumons,
impossible de contrer sa rancœur.
Hai cantato con tutta te stessa e non sei riuscita
 a sconfiggere quell'attacco furioso.
Você cantou com todas as forças e não
conseguiu bater o ataque cheio de raiva.
Ты стараешься изо всех сил, 
но его гнев тебе не повергнуть!