Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Huh? Kanamori, are you getting out already?
ماذا؟ كاناموري، هل ستخرجين من الآن؟
Ué? Kanamori, já vai sair?
О, уже выходишь, Канамори?