Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan?
In a few moments, at 1:00, 
the Sardine Tornado show
بعد لحظات، سيبدأ عند الساعة الواحدة عرض
In Kürze, um 13:00 Uhr, wird im Kuroshio-Becken
die Sardinen-Tornado-Show beginnen.
Dentro de poco comenzará
la función de las 13:00
Dentro de poco empezará
la función de las 13:00
À 13 h,
dans notre aquarium Kuroshio,
Tra poco, alle ore 13:00,
qui presso la vasca Kuroshio,
Em alguns momentos, às 13:00,
 começará o show de Tornado das Sardinhas,
Совсем скоро, в час дня, 
начнётся шоу «Торнадо сардины»