The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
Charging straight ahead at incredible speeds.
Mit unglaublichem Tempo
immer geradeaus.
Va de frente a grandes velocidades.
Va de frente a gran velocidad.
Il roulera à une vitesse folle
et foncera tout droit,
Lo vedo che scatta avanti
a velocità incredibile, sempre più avanti.
Correndo em alta velocidade,
numa linha reta...
Будет мчаться на невероятной скорости.