Possessing Asuna's body, Arshem stalks Yamato in order to kill him, but fails when he notices her. In an attempt to maintain her cover, she lies and tells him she's in love with him. Later, Yamato and his teammates learn that one of the pilots has been assassinated.
The grief attacking the boy's pure 
heart becomes his reason to fight.
Der Kummer des Jungen tief in seinem reinen
Herzen wird sein Grund sein, um zu kämpfen.
El dolor que golpea el corazón puro
del chico es su motor en combate.
Il dolore che invade il suo cuore puro