At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
I didn't know Kitaro had been
playing some weird game.
.لم أتوقع أنّ كيتارو كان يلعب لعبة غريبة
Wer hätte gedacht, dass du
so ein merkwürdiges Spiel spielt?
No creí que Kitaro jugara 
un juego tan raro.
Jamás pensé que Kitaro jugaría
a un juego tan raro.
Je ne savais pas que Kitarô
jouait à un jeu bizarre.
Strano che Kitarō stesse giocando 
a quello strambo videogioco...
Eu não sabia que o Kitaro estava
jogando um jogo estranho.
Подумать только, Китаро 
играл в странные игрушки.