The fighting continues as Quatre and Heero square off. During the battle, Trowa is thrown from his suit and drifts in space.
It's the history of sympathy,
built on people's true feelings.
إنّها تاريخ التّعاطف الّذي بُني 
.على مشاعر النّاس الحقيقيّة
Es ist die Geschichte der Sympathie,
aufbauend auf den Gefühlen der Menschen.
no son más que una recopilación
de profundos sentimientos humanos.
no son más que una recopilación
de profundos sentimientos humanos.
de sentiments humains profonds
et d’une histoire glorieuse.
Uma história de gentilezas, construídas 
por pessoas de sentimentos verdadeiros.