With the summer fest lineup decided, the girls practice hard at a camp. They have to perform their own unit songs as well as a new group song. Seeing them struggle, Minami cancels the group lesson and initiates an athletic meet as a "special program"!
I couldn't really sync up with
everyone else's dancing today.
Ich konnte heute beim Tanz
nicht mit den anderen harmonieren …
Hoy no pude seguirlas al bailar.
Hoy no pude seguirlas al bailar.
Aujourd’hui, j’ai pas réussi
à être synchro avec les autres…
Oggi non sono riuscita
ad andare a tempo con le altre.
Não consegui seguir o ritmo
 de todas na dança hoje.