Nozomi, Masaru, and Mamoru go to buy snacks for their field trip, with 300 yen
each as their budget, when Yoshiko tries to initiate them into the finer points
of buying field trip snacks. Masaru and Mamoru follow Yoshiko's teachings as
they buy their snacks, but Nozomi buys a single expensive snack. Nozomi's field
trip will end dark and gloomy... or so they thought!
Nozomi-chan, those look really yummy!
!تبدو حلوى نوزومي-تشان لذيذة
Die sehen ja lecker aus,
Nozomi-chan!
Se ve rico tu dulce.
Esa chuche tiene que estar buena.
Tes gâteaux ont l’air super bons !
I dolci di Nozomi sembrano buonissimi!
Nozomi-chan, seu doce
 parece tão gostoso!