Uchida Takaaki comes to the Sket Dance with a simple request: make him popular! Bossun and company immediately set their sights on getting Uchida to win a Mr. Popularity contest in their class, but Uchida's shy personality makes it difficult for him to stand out. Can Sket-dan Productions mold him into a star in just one week?!
So you see, medal or not, it'd be 
to keep his mom from worrying.
Como verán, con o sin medalla deseo que 
su mamá no se siga preocupando por eso.
Veréis, con o sin medalla quiero que 
su madre no se tenga que preocupar por eso.
Então vejam, com medalha ou não, 
é para que a mãe dele não se preocupe.