Masanobu Kousaka, a vassal of Shingen Takeda, comes to Hideyoshi bearing a large number of gifts. He tells them that another portion of the gifts are in a nearby temple. Mitsunari and Hideyoshi's other vassals are suspicious that this is a trap, but Hideyoshi heads to the temple without a care. At the temple, Shingen's other vassals--Masakage Yamagata, Masatoyo Naitou, Nobuharu Baba--along with the warlord Shingen himself, are waiting. Shingen offers to form an alliance and fight against the Oda Army, but Hideyoshi refuses. There seems to be a mysterious connection between Hideyoshi and Nobunaga.
That isn't everything
that's on the list, is it?
هذا ليس كلّ شيء على القائمة، أليس كذلك؟
Das ist nicht alles,
was auf der Liste steht, oder?
No es todo lo que estaba
en la lista, ¿cierto?
No es todo lo que estaba
en la lista, ¿no?
Il n’y a pas la totalité de la liste,
pas vrai ?
Non è tutto qui quel che era scritto sulla lista, vero?
Isso não é tudo o que consta na lista, né?
Это же не всё, что
числится в списке, верно?