Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
After playing together for so long,
and chatting every day...
Después de jugar juntas tanto tiempo
y de chatear todos los días
On discute et on s’amuse
tous les jours ensemble, pourtant.
Abbiamo giocato così a lungo
e chiacchierato tutto il tempo.
Jogamos juntas por tanto tempo
e conversamos todos os dias.