Natsuki Subaru is summoned to a parallel world on his way home from the convenience store. He's entranced at first by the fantasy world suddenly stretching before his eyes, but the cute girl he believes summoned him is nowhere to be found, and soon enough he's utterly lost. Then a gang of punks surrounds him, but he quickly learns that he doesn't have any of the powers that he thought all people transported to a parellel world should have. Just when he's about to be beaten senseless, a girl appears...
U-Uh, anyway, I know your cat's name now,
على أي حال، أعرفُ اسمَ قطّكِ الآن
Ä-Ähm … Also den Namen deiner Katze
hab ich gehört, aber noch nicht deinen.
Bueno, ya sé el nombre de tu gato,
pero no he escuchado el tuyo.
Bueno, ya sé el nombre de tu gato,
pero no he escuchado el tuyo.
Au fait, j’ai entendu
le nom du chat, mais pas le tien.
Ehm, comunque, adesso so il nome del tuo gatto,
Hum, de qualquer forma,
 eu já sei o nome do seu gato,
Ладно, имя твоего кота я знаю,