When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
Oh, yeah. I saw you giving some 
to Matsui-san, Maeda-kun.
Sag mal, Maeda. Hast du Matsui
nicht auch ein paar gegeben?
Por cierto, te vi dándole
takoyakis a Matsui, Maeda.
He visto que le has dado
takoyakis a Matsui, Maeda.
Sauf erreur de ma part, Maeda,
tu voulais que Matsui y goûte, non ?
Adesso che ci penso,
ti ho visto dare dei takoyaki a Matsui-san, Maeda-kun.
Oh sim. Eu vi você dando um
pouco para Matsui-san, Maeda-kun.
Кстати, я видел, как Маэда
угощал такояки Мацую.