The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
That's why we should be
taking this more seriously.
لذا علينا أخذ هذا بمحمل الجد برأيي
Deshalb solltet ihr
die Sache ernster angehen.
Por eso deben tomárselo más en serio.
Por eso debéis tomároslo más en serio.
C’est pour ça qu’on doit se bouger.
Per questo dovremmo
prendere la cosa più sul serio.
É por isso que precisam
levar mais a sério.
Поэтому нужно быть серьёзней.