The Joujinshuu continue to cut a swath through the ninja, and Hachirou himself is forced to join the fray.
that the former shogun's wife, 
Oeyo, passed away.
war gerade einmal
ein halbes Jahr vergangen.
la esposa del antiguo shogun,
Oeyo, falleció.
la esposa del antiguo shogun,
Oeyo, falleció.
n’en avait au plus
que pour six mois.
esattamente
desde que a esposa do xogum
anterior, Oeyo, faleceu.
спустя всего полгода.