After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
Ayakashi really have become
quite soft, haven't they?
Die Ayakashi heutzutage
sind wirklich verweichlicht.
Los ayakashi se han vuelto
unos blandengues, ¿no es así?
Les esprits sont devenus
de véritables chiffes molles.
Os ayakashi ficaram moles mesmo, não é?