Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
And so Kuga-san, you and I must 
first attempt to fall in love.
لذلك يا كوغا-سان، علينا أنا وأنت
.أن نحاول الوقوع في الحبّ أوّلاً
Daher möchte ich zunächst
eine Liebesbeziehung mit Ihnen anstreben.
Por eso debo hacer lo posible
por alcanzar el amor con usted.
Por eso debo hacer lo posible
por alcanzar el amor contigo.
Je dois donc d’abord aspirer
à une relation amoureuse avec toi, Kuga.
इसलिए कुगा-सान, तुम्हें और मुझे पहले 
प्यार करने का प्रयास करना होगा।
Perciò... per prima cosa,
dobbiamo cercare di innamorarci.
Por isso, Sr. Kuga, eu e você deveremos
tentar, primeiramente, nos apaixonarmos.
Для начала, Куга, мы с тобой должны
попробовать полюбить друг друга.
เพราะอย่างนั้น