The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
and the heavy flavors of the meat and 
stock have melded together in a good way!
والنّكهات الثّقيلة للّحم والمرق
!قد امتزجت معًا بطريقة جيّدة
und der kräftige Fleischsaft
verschmilzt mit der Brühe!
y los sabores de la carne
y el caldo se unieron de buena manera.
y los sabores de la carne
y el caldo se unieron de buena manera.
Le bouillon équilibre
la puissance du jus de viande !
e i succhi della carne, col loro sapore
corposo, si fondono al brodo dashi!
e a abundância do caldo da carne e dos
outros ingredientes estão se combinando!
а тяжёлый вкус мясного сока
прекрасно растворился в бульоне!