The girls' squad finally receives their official permit to go space fishing. But Makiko has a problem with the lineups Narumi chooses.
and the whole thing would fall
apart before I told them how I felt.
وينهار كلّ شيء قبل أن أفصح لهم عن مشاعري
und es ging immer wieder zu Ende,
ohne ihnen meine Liebe gestanden zu haben.
y todo acababa
sin poder decirles cómo me sentía.
y todo acababa
sin poder decirles cómo me sentía.
Et ils disparaissaient avant même
que je puisse déclarer ma flamme.
e finisco per lasciar stare
prima ancora di dichiarami.
E as coisas desmoronavam antes
de eu dizer a eles como me sentia.
И не успеваю я сказать им о 
своих чувствах, как всё уже кончено.