Memento Mori, the Spirit of War, shows herself to be the cause behind Haruma's pain. 
Ryoma holds the elemental advantage, fire against wood. 
As Ryoma moves in to finish the battle in one blow, a fog obstructs his path...
I was also getting sucked into
the dangerous illusion,
Ich wurde in die gefährliche Illusion
hineingesogen,
También estaba siendo observado
en esa ilusión peligrosa,
Yo también me estaba sumiendo
en esa peligrosa ilusión,
J’ai, moi aussi, été pris au piège
de cette dangereuse illusion.
Eu também estava sendo sugado
pela ilusão perigosa.