Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
Perhaps it is a sign from above, 
telling me to go to Akihabara.
Vielleicht ist es ein Wink von oben,
der mir sagt, ich soll nach Akiba gehen.
Esto puede ser una señal 
diciéndome que vaya a Akihabara.
Et je suis plutôt enthousiaste
à l’idée d’aller à Akiba.
Forse è un segno del cielo 
che mi dice di andare ad Akihabara, miao.
Posso interpretar isso como um sinal
me dizendo para ir para Akihabara.
Возможно, это знак, 
что мне стоит перебраться в Акибу.