The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
Dr. Harada is my karuta coach.
هارادا سينسي هو معلمي في الكاروتا
Dr. Harada ist mein Karuta-Lehrer.
Le docteur est
mon instructeur en karuta.
Harada-sensei è il mio insegnante di karuta.
O Harada-sensei é meu
professor de karuta.
Учитель Харада — мой тренер.