While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
I didn't want to just watch
 from up in the sky.
لم أرد أن أراقب من الأعلى في السّماء
Ganz alleine im Himmel schweben
und nur zuschauen zu können …
No quería observar
ni desde lo alto del cielo.
No quería observar
ni desde lo alto del cielo.
d’assister seule à ce spectacle
depuis l’espace.
Starmene solo a guardare
fluttuando nell'alto dei cieli...
Eu não queria só olhar do alto do céu.
Одна в пустоте космоса,
я страдала, глядя на Землю.