A mysterious stranger arrives and announces an upcoming storm. Many confrontations arise as they race to Mt. Tennozan.
as rebels who'd turned 
against the imperial court.
كمُتمرّدين انقلبوا ضدّ القصر الإمبراطوريّ
als Rebellen angesehen, die sich gegen
den kaiserlichen Hof gestellt hatten.
rebeldes que se enfrentaron
a la corte imperial.
rebeldes que se enfrentaron
a la corte imperial.
le fief de Chôshû fut déclaré
ennemi de la cour impériale.
come ribelli che si erano rivoltati
 contro la corte imperiale.
como rebeldes que se voltaram
contra a corte imperial.
стали считаться бунтовщиками,
восставшими против государства.