It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
so I was thinkin' I'd have you keep 
vigil over the gravesite flame.
لِهذا كنتُ أُفكِّرُ في أن أطلبَ منك السَّهر على شعلةِ مقبرة العائلة
deshalb dacht ich, Sie könnten vielleicht
 auf die Grabflamme aufpassen.
así que había pensao que tú
podrías echar un ojo a la llama de la tumba.
et je voulais que tu surveilles
le feu en mon absence.