Nagi gives Hayate time off to study and Hayates buttler duties are taken over by a robot called Thirteen.
It is a great kindness that your 
mistress is showing you, after all.
Después de todo, la señorita 
está siendo muy amable contigo.
Essa é uma grande gentileza
demonstrada pela sua patroa.