The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
I don't even know how 
long I've been here now.
.لا أعلم حتّى كم بقيت هنا
Ich wusste nicht einmal mehr,
wie lange ich schon hier bin.
Ya no sé cuánto tiempo llevo aquí.
Ya no sé cuánto tiempo llevo aquí.
Ormai non so più da quanto tempo
io mi trovi in questo luogo.
Nem sei há quanto tempo estou aqui.