Benio has moved into the Seika dormitory, which puts her into conflict with Rokuro after their unpleasant first encounter. Soon a strange individual arrives at the dorm clad only in a pair of underpants. This turns out to be the leader of all exorcists, the Chief Exorcist Tsuchimikado Arima. After inviting the members of the dorm to the Five Mirror Chamber, he asks Rokuro and Benio to battle in front of exorcist authorities from around Japan. Benio wants to test Rokuro's strength, but he still wants nothing to do with being an exorcist.
I fought that Kegare yesterday, but only in 
the heat of the moment. It was a fluke!
لقد قاتلت ذلك الكيغاري، لكنها كانت
 !محض مصادفة، وقد تحمست أكثر من اللازم
Klar hab ich gestern gegen
die Unreinheit gekämpft,
Peleé contra ese Kegare, pero fue
una coincidencia y me dejé llevar.
Peleé contra ese Kegare, pero fue
una casualidad y me dejé llevar.
Oui, j’ai affronté un Impur hier,
Se ieri ho combattuto contro quell'Impurità, è stata 
solo una coincidenza! Mi sono fatto prendere la mano!
Ontem eu lutei contra o kegare, 
mas foi coincidência e eu me deixei levar!
Вчера я и правда бился с Кегарэ, но это
 чистая случайность, так вышло!