Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
Back at the Eye of the 
Midnight Sun's hideout... He...
إنّه السيف الذي أخذه في
.مخبأ عين شمس منتصف الليل
Im Hauptquartier des Kalten Auges …
Es la que usó él en la guardia
de Ojo de la Noche Blanca.
Es la que usó ese tipo
en la guarida de Ojo de la Noche Blanca.
Quand on était au repaire
de l’Œil maléfique,
È la spada che quel tizio ha recuperato nel nascondiglio 
dell'Occhio magico della notte bianca...
É a espada que ele recuperou
do Olho do Sol da Meia-Noite...
в цитадели Дурного глаза… Лихт!..