Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
I'm told he's been hiding out in his 
mansion ever since we attacked him.
سمعتُ أنّ يختبئ في قصره
.منذ أن هاجمناه
Seit unserem Angriff hockt er
immer nur in seinem Anwesen.
Me contaron que se oculta
en su mansión desde el ataque.
Me han dicho que se ha escondido
en su mansión desde el ataque.
Il n’est pas sorti de son manoir
depuis notre assaut.
Sembra che se ne stia rintanato nella sua villa
 da quando l'abbiamo attaccato.
Disseram-me que ele tem se escondido
em sua mansão desde o nosso ataque.
Говорят, он с нашего нападения
из усадьбы носа не кажет.