The crew of the Nirvana is elated to arrive at their home solar system, but there is still an obstacle to be overcome: a minefield which threatens to destroy them all.
I am proud of the fact that,
Mich erfüllt es mit Stolz, dass ich dir,
wenn auch nur für kurze Zeit, gedient habe.
Me enorgullece que,
a pesar de haber sido poco tiempo,
Tenho orgulho de ter estado
sob seu comando mesmo que por pouco tempo.