Koyori needs new rubbers for her racket but can't pay for them, so she decides to work at Hokuto's specialized goods store.
Maybe she's bowing impossibly hard
ربّما تنحني بشكلٍ مفرط
sich viel zu tief verbeugt
Tal vez se incline demasiado
Tal vez se incline demasiado
Elle a tendance à être trop polie
Forse si sta inchinando troppo
Talvez ela esteja se curvando
 de um jeito exagerado