In order to divert the enemy's attention away from the main fleet launching into space from Jaburo, the White Base is sent on a completely different course as a decoy. Meanwhile a new officer, Lieutenant JG Sleggar Law, has joined the crew. Char rushes to chase them into space with his Zanzibar mobile cruiser. Along the way he realizes the White Base is just a decoy, but decides this is a good opportunity to launch a pursuit attack...
All right! It's a long story, but I'm
ready and the catapult's okay for takeoff!
Es una larga historia.
Es una larga historia.
C’est bon ! Ça a traîné,
mais je suis sur la catapulte.
Tá bom! Aconteceram umas coisas, 
mas a catapulta tá pronta!
Отлично! Были рпоблемы, но я готов,
и катапульта работает!