It's business as usual at Café Terrace Familia, and the girls are coming to terms with their own feelings for Hayato. But then, a sinister quintet appear with their own designs to crush the café... and something new about the past is revealed.
I asked the girls, but they all said 
they were too tired and refused.
سألتُ الفتيات، لكن جميعهن قُلنَ
بأنّهن مُرهَقات جدّاً ورفضن
Und wenn ich die anderen bitte,
werden sie es nicht tun, weil sie müde sind.
Se lo pedí a las chicas, pero todas
estaban cansadas y se negaron.
Y el resto de las chicas
se han negado a acompañarme.
et j’arrive pas
à tirer les filles de leur lit.
L'ho anche chiesto alle ragazze, ma mi hanno
detto di no perché vogliono dormire...
Pedi para as garotas, mas elas falaram que
estavam com muito sono e se recusaram.
Девочки устали,
они отказались со мной идти.