Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Saying a person who tried hard to move 
forward "went too far" isn't right.
إنّ إخبار شخص يحاول بذل كلّ جهده
.أنه قد "بالغ كثيرًا" ليس صحيحًا
Ist doch dämlich, was als übertrieben
abzustempeln, wenn sich jemand Mühe gibt.
No está bien decir que alguien que se
esforzó para avanzar hizo demasiado.
No está bien decir que alguien que se
esforzó para avanzar hizo demasiado.
C’est bizarre de dire à quelqu’un
qui fait de son mieux qu’il exagère.
Non esiste che si dica a qualcuno che ce l'ha
messa tutta per migliorare che ha "esagerato".
Dizer a alguém que se empenhou muito em seguir
 em frente que "foi longe demais" não é certo.
Странно, говорить тому, кто старается
сделать шаг вперёд, что он далеко лезет.