Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
I shouldn't be so rude to someone 
who's doing so much for me.
لا يجب أن أكون فظًّا مع شخص
.يقوم بالكثير من أجلي
Ich kann ihm nicht so einen undankbaren Spruch
schicken, wenn er schon so viel für mich tut.
No debería ser grosero
con alguien que hace tanto por mí.
No debería ser tan borde
con alguien que hace tanto por mí.
Non dovrei essere così cattivo
con qualcuno che cerca di aiutarmi.
Eu não devia ser rude com alguém
que está fazendo tanto por mim.
Не стоит грубить тому, 
кто столько ради меня делает.