Kawaki collapses and is tormented by nightmares from his childhood. As a child, Kawaki endured an abusive father, until one day a man appeared before him— none other than Jigen, the leader of Kara.
Even though I'm the only
liquor store in this village...
...مع أنّ محلّي هو محلّ الخمور الوحيد في القرية
Allerdings bin ich der einzige
Händler in diesem Dorf.
Aunque en la aldea no hay nadie más.
Aunque en la aldea no hay nadie más.
Peccato che l'unica enoteca qui sia la mia.
Mesmo sendo a única loja
de bebidas da cidade...
Хотя кроме меня тут никто не торгует…