Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Hand it over to them without resisting.
.سلّميه لهم دون مقاومة
Gib es ihnen ohne Gegenwehr!
Dáselo sin resistirte.
Dámelo sin resistirte.
S’ils t’attrapent,
tu le leur donnes sans résister !
Non fare resistenza e daglieli!
Se te apanharem, entregue sem resistir.
…отдавай сразу, не сопротивляйся.