Furuya's sister, Hotaru, gets into his phone. She tries to troll Minagawa, but Minagawa pulls out her mind games once again. Kamine wants Goda to say he loves her, but he doesn't know how. Kanda has been avoiding Takase ever since their awkward text confession. Dating master senpai to the rescue! Takano is so dense, even her own body is trying to give her hints.
It's true, I don't think I've really
spoken my mind until now.
بالفعل، لا أظنني تكلّمت عمّا يدور
في ذهني حتى الآن
Es stimmt, dass ich bisher nicht
über meine Gefühle geredet habe.
Ahora que lo pienso,
Ahora que lo pienso,
C’est vrai que j’exprime
pas souvent mes sentiments…
In effeti, fino ad ora...
É verdade, acho que não falei 
 nada do que penso ainda.
Ты права, я действительно не говорил 
о своих чувствах вслух.