Everyone senses that Nodoka feels uneasy when Saki plays. When it’s certain that the problem takes a turn, Nodoka explodes! Meanwhile, Hisa and Mako are nominated by their prefecture to participate in a high school’s mahjong tournament.
Saki, if you bloom with all your might, just like those flowers...
...ساكي، إن تفتّحتِ بكلِّ عزمكِ، كما تِلك الزهور
Saki, si floreces con todas tus 
fuerzas, igual que esas flores...
Saki, toi aussi, si tu pousses 
avec vigueur comme ces fleurs…
Saki, se anche tu ce la metti tutta 
per sbocciare come quei fiori...
Saki, se você florescer como
elas, fortes e cheias de vida...