Naofumi’s party heads for the Dragon Hourglass of Mikakage, in order to get to Sikul, the country that summoned Kizuna. Along the way, he sells rare healing items to make a hefty profit. He hears a rumor about a genius mage…
Once I touch it, 
Return Dragon Vein will activate.
حالما ألمسها، وريد تنّين العودة يتفعّل
Sobald ich sie berühre,
wird die Drachenader aktiviert.
Activaré las venas de dragón
de retorno tocándolo.
Activaré las venas de dragón
de retorno tocándolo.
Il suffit que je le touche
pour lancer la téléportation.
Devo solo toccarla per attivare 
la Venatura del Drago del Ritorno.
Assim que eu tocá-la, poderei ativar
o Retorno pelas Veias do Dragão.
Стоит мне до них дотронуться,
как заработают Драконьи пути.