School is starting tomorrow, so Ashibe-kun calls his friends together to do lots of playing while they still can. He's even worked out a very detailed play schedule for them all to follow. They work their way through the list, but after a while, they start to grow tired of the whole thing. This isn't even "playing" anymore!
No matter how much it hurts, 
you mustn't run away from playing!
مهما كان ذلك مؤلماً، لا يجب 
!أن تهرب من اللّعب
Egal, wie sehr es wehtut,
du darfst nicht vorm Spielen davonlaufen!
¡Por muy difícil que sea, 
no dejes de jugar!
¡Por muy duro que sea,
no dejes de jugar!
Même si c’est difficile,
tu dois t’amuser !
Non importa quanto fa male,
non devi scappare dal gioco!
Não importa o que aconteça,
não pode fugir de tentar brincar!
Да, это больно, но ты должен играть!