After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
Times like this are the whole
point of having you warriors!
‫إن أوقاتًا كهذه
‫هي الغاية من وجودكم أيها المحاربون!
Für solche Fälle seid 
ihr Krieger doch da!
¡Para momentos como este
es que sirven ustedes, los guerreros!
C’est dans ces cas-là
que les soldats doivent agir !
É nessas horas que precisamos
de guerreiros como vocês!