
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
and visible with short sleeves 
that our summer just ended!
Nur deshalb ist der Sommer vorbei!
con las mangas cortas
y era repugnante mirarme!
que l’été s’est fini si vite !
e visíveis com as mangas curtas
que nosso verão acabou!