Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
Don't act ashamed while 
rolling up your shirt!
!لا تتصرّفي وكأنّكِ خجِلة بينما ترفعين قميصكِ
Hör auf, dein Shirt hochzurollen,
wenn du dich schämst!
¡No finjas vergüenza si vas a seguir!
¡No finjas vergüenza si vas a seguir!
T’es gonflée de sortir ça !
Non fare la timida mentre continui a spogliarti!
Não diga essas coisas
enquanto tira a camisa!
Если смущаешься,
одежду не задирай!