Miyuki gets his ribs checked out. In the bottom of the sixth, Sawamura shows a strong performance going three for three. With the sides retired, Haruichi stands in the batter's box with a wooden bat, and Sanada looks confident. Sanada's shootball breaks Haruichi's bat, and...
To be honest, I never expected 
his ribs to be hurt from his plays.
So wie er spielt, hatte ich nicht gedacht,
dass seine Rippen verletzt sind.
La verdad, no pensé que le dolieran
las costillas al ver cómo jugaba.
La verdad, no pensé que le dolieran
las costillas al ver cómo jugaba.
Pour être franc, je n’avais pas remarqué
qu’il jouait avec des douleurs.
In realtà, dalle sue azioni non avrei
 mai pensato ad un infortunio alle costole.
Sendo sincero, vendo as jogadas dele, jamais 
esperaria que as costelas estivessem feridas.