Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
Over the past few months, several humans
have disappeared without a trace.
اختفى العديد من البشر دون 
.أثر خلال الأشهر القليلة الماضية
In den letzten Monaten sind mehrere Leute
plötzlich spurlos verschwunden.
En los últimos meses desaparecieron 
varias personas de repente.
En los últimos meses desaparecieron
varias personas de repente.
Ces derniers mois,
ils s’évaporent sans laisser de trace.
In questi ultimi mesi ne stanno scomparendo parecchi,
e tutti all'improvviso.
Nos últimos meses, diversos humanos
desapareceram sem deixar traços.
За последние месяцы бесследно
исчезло несколько человек.