Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
It might be hard to build 
a high school team,
قد يكون صعباً تشكيل فريق مدرسة ثانوية
Auch wenn ich nicht ohne Weiteres
ein Oberschulteam zustande bekomme,
será difícil hacer un equipo escolar,
Será difícil formar un equipo escolar,
Monter une équipe lycéenne
sera difficile,
Anche se mettere su una squadra
 potrebbe essere difficile,
Mesmo sendo difícil criar 
um time no colégio,
Возможно, собрать
команду в старшей школе непросто