Sakura has awakened as his team's ace and racks up an incredible number of points in a single raid. Noukin withers away. But, Yoigoshi alone is different. Knowing that they must recover on his raid, Yoigoshi aims for a split-second opening and uses a new skill against Sakura. "What was that?!" Everyone is shocked. But Sakura regains his focus and prevents Yoigoshi from returning, thus turning the tables on Noukin.
The time spent on teams looks 
pretty much the same everywhere.
Bei jedem Club sieht das ungefähr gleich aus.
El tiempo que pasan
en el club es parecido.
El tiempo que pasan
en el club es parecido.
On a presque tous passé
le même temps au club.
Il tempo dedicato alle squadre 
è praticamente lo stesso ovunque.
O tempo gasto em clubes costuma 
ser semelhante em qualquer lugar.
Время, проведённое в командах, 
везде почти одинаковое.