The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
Are you girls not going to make 
a— what did you call it? A PV?
Macht ihr beide denn
nicht so ein … wie hieß es? PV?
¿También grabarán un video promocional?
¿Vais a grabar un vídeo promocional?
Vous ne faites pas
de vidéos de ce genre ?
Vocês não vão fazer um...
 Como é mesmo... PV?