Asta and the others manage to meet with the queen of the Heart Kingdom, Loropechika, who had also been chosen by the water spirit, Undine. They are able to confirm that the devil’s curse that they spotted in the Heart Kingdom was originating from Loropechika herself and that the devil was in the Spade Kingdom. Meanwhile, Vanessa, Magna, and Luck went to investigate the Diamond Kingdom and find it in ruins after a single mage of the Spade Kingdom had annihilated them. In order to defeat this devil, Loropechika asks Asta and the others for their help...
We're her seniors! We can't chicken out!
!نحن أكبر منها! لا يمكننا أن نخاف
Wir älteren Kollegen dürfen uns
doch jetzt nicht in die Hose machen.
Nosotros no podemos asustarnos.
Nosotros no podemos asustarnos.
Les anciens
se doivent de pas flipper !
Siamo suoi superiori, 
non possiamo mica fare la figura dei conigli!
Nós somos os veteranos dela!
Não podemos desanimar!
И нам, старшим,
 тем более нельзя бояться!