The Yamato civil war comes to an end as Raiko makes one last stand.
Even without the protection of the 
Mikado or the power of the Akuruka,
حتّى من دون حماية الميكادو
،أو قوّة الأكوروكا
Dass es auch ohne den Schutz des Kaisers
und der Akulka auf eigenen Beinen stehen kann!
Sin la protección del Mikado
o el poder de la Akuruka.
Sin la protección del Mikado
o el poder de la Akuruka.
Même sans le pouvoir
du masque ou de l’empereur,
Anche senza la protezione dell'imperatore
 o quella dell'Akuruka,
Mesmo sem a proteção do
Mikado e o poder de Akuruka,
Даже без защиты Микадо…