At Ryou's suggestion, the girls of the Satogahama baseball team begin a week-long training camp at a local temple in preparation for the tournament. Their goals for their first training camp are to improve their skills and to become better friends. Yuuki and Akane are excited to spend the week with their teammates, but Ryou comes up with a tough training menu and enforces it strictly. And so their week of training camp passes by...
We're only here for morning 
practice on the last day,
نحن هنا فقط للتمرين الصّباحي
،في اليوم الأخير
Am letzten Tag findet nur
das Morgentraining statt,
El último día
solo estaremos por la mañana,
El último día
solo estaremos por la mañana,
L'ultimo giorno abbiamo solo l'allenamento mattutino,
No último dia, só
ficaremos aqui de manhã,
В последний день только
 утренняя тренировка,