Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
But her own slump seems 
to be... getting worse?
لكن يبدو أن هبوط مستواها... في ازدياد؟
Pero creo que empeora su propio bajón.
Pero creo que su propio bajón empeora.
Mais elle a l’air encore
plus déprimée, je crois…
Però la crisi della senpai
sembra che stia... peggiorando?
Mas a crise dela parece estar... Piorando.
Но она сама стала играть... хуже, что ли?