Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
but there was no one I felt 
I could trust more than you.
.لكني لم أجد شخصا يمكنني الوثوق به أكثر منك
aber nirgendwo sonst
gab es einen Trainer,
nadie me inspiró
más confianza que usted.
nadie me inspiró más confianza que tú.
mais aucun entraîneur ne m’a paru
plus fiable que M. Ebihara.
ma non c'era nessuno di cui potessi fidarmi 
più di lei, professor Ebihara.
Mas em nenhuma delas eu senti mais
confiança do que com você.
но я не нашёл никого, кроме вас, 
кому смог бы довериться.