Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
This hand of mine is burning red!
!تحترق يدي هذه بلون أحمر
Meine Hand brennt feuer-rot!
¡Mi mano está al rojo vivo!
¡Mi mano está al rojo vivo!
Ma main brûle d’un rouge éclatant !
La mia mano
A minha mão queima 
em um vermelho intenso!
Моя рука пылает красным пламенем!