Naofumi’s party is teleported to Sikul, where Kizuna introduces the Vassal Weapon Hero, Ethnobalt. He says he can use a piece of Raphtalia’s hair and Naofumi’s blood as a catalyst that can create a shikigami to find her. He creates the shikigami, and they find…
Damn it. The rain's driven 
away all my customers.
اللّعنة. أبعد المطر كلّ زبائني
Mann, der Regen hat
mir die Kunden vertrieben.
No se acerca casi nadie cuando llueve.
Cuando llueve no se acerca casi nadie.
Y aura aucun client,
avec toute cette pluie.
Boia, questa dannata pioggia 
tiene lontani i clienti.
Droga. Essa chuva só espanta a clientela.
Чтоб меня…
Дождь такой, что клиент вообще не идёт.