A mistaken diagnoses spirals out of control and Kotoko can't handle it.
you asked me what I thought when 
you told me you were pregnant.
hast du mich gefragt, was ich dachte, als du
von deiner Schwangerschaft erzählt hast.
me preguntaste lo que pensé cuando 
dijiste que estabas embarazada.
me preguntaste lo que pensé cuando 
dijiste que estabas embarazada.
tu m’as demandé ce que j’ai pensé
quand j’ai appris que tu étais enceinte.
você me perguntou o que eu pensei 
quando você me disse que estava grávida.