The first-years are playing the second and third-years in an intrasquad game. In the third inning, the Asada-Okumura battery comes on to face the upperclassmen. After seeing Okumura and Seto’s aggressive play, Asada thinks to himself that he wants to live upto Okumura’s expectations. Will Asada’s pitches hit their mark? Meanwhile, Kawashima continues his intense pitching to try to take back his illustrious spot on the bench. Can Okumura and Seto’s devious batting continue to work on the upperclassmen?
Don't worry! I won't let it 
get past me, Kawashima-senpai!
!لا تقلق! لن أدعها تتخطّاني يا كاواشيما-سينباي
Keine Sorge, ich lasse nichts durch,
Kawashima!
No te preocupes. No se me escapará,
Kawashima-senpai.
No te preocupes. No se me escapará,
Kawashima-senpai.
Ne t’en fais pas, Kawashima,
je rattraperai la balle !
Non preoccuparti,
non me la faccio sfuggire, Kawashima-senpai!
Não se preocupe! Não vou deixar
que passe de mim, Kawashima!
Не волнуйся! Я не пропущу
этот мяч, Кавасима!