Nobunaga is engaged against his will to the daughter of The Viper of Minou, Kichou--secretly a ninja. After the wedding, she tries to kill Nobunaga, but he talks her out of it. She then attempts suicide, but Nobunaga convinces her to remain with him.
if you should be killed,
Owari Province will inevitably splinter.
wird die Provinz Owari ohne Euch
unweigerlich zersplittern.
y si a ti te asesinan, la provincia
de Owari quedará inevitablemente dividida.
यदि आपको भी मार दिया जाता, तो
ओवारी प्रांत निश्चित रूप से बिखर जाता।
se você morrer,
a Província de Owari irá se despedaçar.