Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
What? This was really a coincidence?
ماذا؟ أنت هنا مصادفة فحسب؟
Hä? Das ist wirklich nur Zufall?!
¿Eh? ¿Sí fue una coincidencia?
¿Eh? ¿Sí fue una coincidencia?
Cosa? Ma allora è stato un caso per davvero?
O quê? Isso foi coincidência mesmo?
Что? Так мы случайно встретились?!