Riri is determined to get Yuyu to agree to be her Schutzengel and find out what changed her, but Yuyu won't even talk to her. Riri works out her feelings as she learns her way around Yurigaoka Academy.
Once Miss Yuyu chews Riri out
and leaves her like a worn-out rag,
Yuyu wird Riri windelweich prügeln und wie
einen alten Lappen wegwerfen!
Una vez que Yuyu rete a a Riri
y la deje como un trapo viejo,
Cuando Yuyu se meriende a Riri
y la deje hecha un guiñapo,
Quand tu seras bien amochée
एक बार जब मिस युयु
रीरी की उम्मीदों पर पानी फेर दे,
Depois que a Srta. Yuyu mastigar a Riri
e a deixar como um trapo surrado,