As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Hiromi, would you like to ride together?
هيرومي، هل ترغبين بركوبه معًا؟
Hiromi, willst du mit mir reiten?
Hiromi, ¿quieres que vayamos juntas?
Hiromi, ¿quieres que vayamos juntas?
Tu viens avec moi, Hiromi ?
Hiromi, ti va di venire con me?
Hiromi, quer montar junto?