After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
I figured I'd run the race
plan for this fall by you.
.أردت مراجعة خطّة السباق لهذا الخريف معك
Ich habe dir einen Rennplan
bis Herbst zusammengestellt.
Quería que discutiéramos
tu plan para el otoño.
Quería que habláramos
de tu plan para el otoño.
Je voulais te demander ton avis
sur les courses d’automne.
Ho deciso le gare a cui parteciperai per l'autunno.
É sobre o plano pra
você correr no outono.
Я решил составить для тебя
план скачек на осень.