Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
I had no idea the gap 
between us was so wide.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن
.أنّ الفجوة بيننا واسعة هكذا
Zwischen uns besteht
ein riesiger Unterschied.
Nunca creí que habría
tanta diferencia entre ambas.
No sabía que fuéramos tan distintas.
Il y a un tel écart entre nous…
Che tra noi ci fosse
una tale differenza...
Eu não sabia que a distância
entre nós era tão grande.
Я не знала, что между нами
такая пропасть.