It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
If I save 100 penalty kicks, 
you promise you'll come?
Wenn ich hundert halten kann,
kommt ihr wirklich?
¿Van a venir si paro 100?
¿Si paro 100, vendréis?
Si je réussis,
vous me promettez de venir ?
Se eu realmente pegar 100 pênaltis,
vocês vão, né?
Если отобью сто пенальти, вы придёте?