Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
Hey there! Is it true that you let those 
two go after finally finding them?
أنتِ! هل حقًّا تركتِ تلك الاثنتان
تهربان بعد أن وجدتِهما؟
Hey, du da!
¿Es cierto que las dejaste escapar
tras encontrarlas?
¿Es cierto que las dejaste escapar
tras encontrarlas?
Dis-moi,
Ehi, ehi! È vero che hai le hai lasciate scappare 
dopo averle finalmente trovate?
Ei, você! É verdade que deixou elas fugirem,
 depois de finalmente encontrá-las?
Эй, скажи! А правда, что ты их нашла
 и тут же упустила?