Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
You should've told me sooner 
that you were going to throw up.
Wenn du kotzen musst, dann sag das früher.
Debiste decirme antes
que ibas a vomitar.
Haberme dicho antes
que ibas a vomitar.
Tu peux pas prévenir 
avant de vomir ?
Avresti dovuto dirmelo prima
che ti stavi sentendo male!
Você devia ter me falado 
 antes se ia vomitar.