As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Th-This is my first 
swimming tournament...
D-Das ist mein erstes Schwimmturnier...
Ce… c’est mon premier 
de natation…
P-per il nuoto è la prima volta...
Esse é meu primeiro evento de natação...
Я-я впервые на турнире по плаванию...