Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
the representatives from West Japan will 
be Wataya Arata-kun for the Master title
مُمثلا غرب اليابان سيكونان واتايا آراتا-كن للقب الأستاذ
werden die Repräsentanten Westjapans
Wataya Arata-kun für den Meistertitel
degli sfidanti che si terrà a novembre
saranno Wataya Arata-kun per il titolo di Maestro
os representantes do oeste serão Wataya 
Arata-kun para o título de Meijin
с запада за звание мастера
поборется Арата Ватая,