Shouta suddenly begins shutting himself up in his room. He's pouring over a complicated grimoire in order to create a magic item as a gift for Father's Day. Lucoa offers to help him since the task is so difficult, but he refuses and declares he must accomplish it by himself. However, he continues to fail to produce it...
I could do that,
،أستطيع فعل ذلك
Könnte ich, aber das würde
Kobayashi-sans Körper kaum überstehen.
Puedo, pero correría el riesgo
de destruir su cuerpo.
Puedo, pero correría el riesgo
de destruir su cuerpo.
J’y ai pensé,
Potrei anche, ma...
Eu poderia fazer isso,
Могу, конечно…
но боюсь, что уничтожу и тело Кобаяси.