After a soul-shaking brush with tragedy, Takeru decides to return to his home world.
Remember, 24 hours after Yashiro stops 
perceiving you, you're never coming back.
تذكّر، بعد مرور 24 ساعة على توقف ياشيرو عن إدراكك
.لن تتمكّن من العودة على الإطلاق
Vergiss nicht, dass du 24 Stunden,
nachdem Yashiro dich nicht mehr wahrnimmt,
Recuerda: si Yashiro pasa 24 horas
sin percibirte, no volverás nunca.
Recuerda: si Yashiro pasa 24 horas
sin percibirte, no volverás nunca.
Si Yashiro ne te perçoit pas pendant 24 h,
tu ne pourras plus revenir.
Ricorda che 24 ore dopo 
che Yashiro smette di percepirti,
24 horas após Yashiro deixar de perceber sua
presença, considere que nunca mais voltará.
После суток с момента, как Ясиро 
оборвёт связь, ты уже не вернёшься.