Noelle and Finral go to visit Asta's sword instructor, Fanzell, in hopes that he'd know a way to fix Asta's arms. Fanzell's fiancee, Domina, tells them that the Queen of Witches in the Witches' Forest should be able to dispel ancient curses, so they go to visit her. They eventually get Asta as well as Mariella to tag along and Domina leads them to the forest. However an incident occurs and their infiltration soon gets found out. They manage to bust into the Queen of Witches's mansion, but she already had a prior guest. It was Vanessa, who also came from the Witches' Forest just like Domina...
I'm sure she was startled by 
how much Noelle offered her.
.أنا واثق أنّها تفاجأت بالمقدار الّذي أخرجته نويل
Das war einfach zu viel Geld
und sie hat sich erschrocken.
Pero no se esperaba tanto dinero.
Pero no se esperaba tanto dinero.
Il y en avait trop,
ça a dû à l’inverse la refroidir.
Si sarà spaventata, vedendo 
quanto Noelle ha tirato fuori.
Tenho certeza de que ela ficou estarrecida
com a quantidade que a Noelle sacou.
А куча денег, видать,
её в чувство привела.