The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
--She deliberately paused
before beginning to sing...
--♬ All I ask is for the strength to hold
steadfast and stay by your side! ♬
...لقد توقف عمدا قبل البدء في الغناء --
♬ كا ما أطلبه هو القوة لأبقى إلى جانبك ♬
Die dramatische Pause
vor dem Lied war Absicht!
Hizo una pausa deliberada
antes de empezar a cantar.
Elle apprécie le moment
avant d’entamer son chant.
Ela fez uma pausa deliberada
antes de começar a cantar...