Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
Splitting our forces into four parts, we'll lay 
siege to the castle from all directions.
سنقسمُ قوّاتنا إلى أربعة أقسام، وسنشكِّلُ حصاراً على القلعة من كافة الاتجاهات
Wir teilen unsere Streitkräfte in vier Teile
und belagern die Burg von allen Seiten.
Nos separaremos en cuatro unidades para 
atacarlos desde diferentes direcciones.
Nos separaremos en cuatro unidades para 
atacarlos desde diferentes direcciones.
Notre armée chargera
de quatre directions différentes.
Dividendo le nostre forze in quattro, assedieremo
il castello da tutte le direzioni.
Vamos dividir nossas forças em quatro