Allen finds a rare vinyl from Buraikan in a second-hand record shop. Determined to purchase it, Allen takes on part time work. Meanwhile, Akanyatsura’s Hokusai, Satsuki and Reo have their eyes on the same record. 
It's because I'm a coward...
Weil ich ein Feigling bin.
Porque… soy un cobarde.
J’étais dans cet état
parce que je suis lâche.
Perché...
Porque sou um medroso.
Просто... я трус.