Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
His room's on the first floor.
It must've been easy.
غرفته في الطابق الأوّل، كان ذلك سهلاً بالتأكيد
Er wohnt im Erdgeschoss.
Da ist das ein Klacks!
Está en el primer piso.
No debió costarle.
Está en el primer piso.
Sería muy fácil.
C’est au rez-de-chaussée.
C’était fastoche !
La sua stanza è al primo piano,
dev'essere stato facile.
Está apenas no andar
de cima, foi muito fácil!
Комната на первом этаже, это несложно.