Having failed in her requested exorcism, Rabura is feeling down. Meika has an idea to cheer her up. Meanwhile, a strange scream comes from hermit Ito's room.
It'd be bad if it got out that his 
daughter refuses to go to school.
Es wäre eine Katastrophe, wenn herauskommt,
dass seine Tochter nicht mehr zur Schule will.
Sería terrible si se supiera que 
su hija no quiere ir a la escuela.
Sería horrible si se supiera que 
su hija no quiere ir a la escuela.
Je ne te raconte pas le scandale
si on apprend que sa fille sèche.
Se si fosse saputo delle assenze di sua figlia,
Seria horrível se vazasse que 
sua filha se recusa a ir para a escola.