After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
A sword only a hero could wield.
سيف لا يحمله سوى بطل
Das Schwert der Heldin,
das auch nur ein Held führen kann.
Una espada
que solo puede portar un héroe.
Una espada
que solo puede portar un héroe.
Des épées destinées aux héros,
que seuls eux peuvent manier.
Le spade sacre sono armi
che è permesso usare
A espada que só o herói
consegue empunhar,
Меч, которым может владеть лишь герой,
ดาบที่มีไว้เฉพาะวีรบุรุษ.