Arata, once and for all, tries to make the dense-as-can-be Kazuomi realize what he has in his hands.
There's no helping those who are 
as innocent as Kariu-san.
.لا توجد طريقة لمساعدة أولئك الّذين ببراءة كاريو-سان
So unschuldigen Mädchen wie Kariu
ist da nicht zu helfen.
Si fueras tan inocente como Kariu-san
y compañía no podría soportarlo,
Si fueras tan inocente como Kariu-san
y compañía no podría soportarlo,
Ne devenez pas aussi naïf
que Kariu et Ôga,
Non possiamo fare molto per aiutare
quelli fin troppo innocenti, come Kariu-san,
Não há como ajudar aqueles que
 são inocentes como a Kariu-san.
С невинными людьми вроде Кариу
нет другого выбора.