It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
Awa Awa Girls, congratulations on 
your second consecutive victory!
!أوا أوا غيرلز، تهانينا على فوزكن الثاني على التوالي
Herzlichen Glückwunsch zu eurem
 zweiten Sieg in Folge, Awa Awa Girls!
¡Awa Awa Girls, felicidades por 
su segunda victoria consecutiva!
¡Awa Awa Girls, felicidades por 
su segunda victoria consecutiva!
C’est votre deuxième
victoire consécutive,
Awa Awa Girls, parabéns pela 
sua segunda vitória consecutiva!