Sisters Yin and Ning are joined by rebel forces Yuezhi and Rou. When they are invited to join the rebel army, Ning enthusiastically agrees, but worried for her younger sister, Yin is opposed to the idea. Ning resists her sister's concern for her. Meanwhile, Zhao reveals his concerns to Empress Cheng. Since the day of the tragedy three years ago, he has been unable to sleep. Furthermore, he is unable to forget what he's seen. During the night, Zhao struggles with his memories of the tragedy, so Cheng begins showing him around the secret passages of the palace.
I'm surprised your first 
blow missed, Minister Baili.
تفاجأتُ من إخفاق ضربتك الأولى يا وزيرة هياكوري
Ich bin überrascht, dass Euer erster Hieb
ihn verfehlt hat, Ministerin Baili.
Me sorprende que fallaras
tu primer golpe, ministra Baili.
Me sorprende que fallaras
el primer golpe, ministra Baili.
Il est rare de te voir échouer,
ministre Baili.
Mi meraviglio tu abbia mancato
 il primo colpo, Ministro Baili.
Estou surpreso que errou
seu primeiro golpe, Ministro Baili.
Трудно поверить, что вы могли
промахнуться, министр Байли.