The lab maintenance is finished and the system comes back online. The police come to the island, but the investigation has made no progress. At last, however, Saikawa solves the mystery of the locked room and prepares to confront the culprit.
Why didn't I figure this out until now?
لماذا لم أكتشف هذا حتى الآن؟
Warum fällt mir das erst jetzt ein?
¡¿Por qué tardé tanto en notarlo?!
¡¿Por qué tardé tanto en darme cuenta?!
J’aurais dû le remarquer avant !
Perché me ne accorgo solo ora?!
Por que demorei tanto para perceber?!