Mitsumi finds herself in the volleyball event for the class matches. Unathletic as she is, she asks Mika, who used to be on her school’s volleyball team, to help her practice.
If she'd even talked to him, the other girls 
would've been like, "Who the hell is she?!"
حتى لو أنها استطاعت أن تتحدث إليه، سيكون
"!لسان حال الفتيات الأخريات: "من هي بالضبط؟
Man hätte direkt gefragt, wer diejenige ist,
die ihn einfach nur anspricht.
Empezarían a cuchichear
"¿y esa quién es?" solo por hablarle.
Aunque le hablara, las chicas dirían:
"¿Quién leches es esta?".
Ces filles se seraient demandé
qui tu es pour faire ça.
Ho provato solo a parlargli
Só de falar com ele, as outras garotas
já iam ficar se perguntando quem eu era.
Всего пара слов — и девчонки
на неё бы ополчились.