In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
I believe that Aki-sama needs 
to reexamine herself a bit.
.أعتقد أنّ على أكي-ساما إعادة النظر بنفسها قليلًا
Ich glaube, dass sich Aki-sama
einmal reflektieren muss.
Creo que Aki-sama debería
replantearse su forma de ser.
Creo que Aki-sama
debe volverse a analizar un poco.
Je pense que Mlle Aki a besoin
d’une petite remise en question.
Credo che Aki-sama abbia bisogno 
di farsi un bell'esame di coscienza.
Eu acredito que a Aki-sama precisa
 refletir sobre si mesma um pouco.
Я считаю, что Аки стоит 
слегка себя переосмыслить.