It's almost time for the curtain to rise on Masaki's first competition - the Forest Cup in Oarai. Many surfers the same age as Masaki will be in the competition, and they will prove to be worthy, life-long rivals. It's been a year since Masaki first met Sho. A year since he started surfing. In order to prove that this last year of training hasn't been in vain, Masaki is determined to do everything he can with everything he's got. And so, he sets out to challenge the waves...
For my two best friends 
to be battling it out...
...أن يتنافس أعزّ صديقَين لي
Meine zwei besten Freunde waren im Finale.
Que mis dos mejores amigos compitieran…
Que mis dos mejores amigos compitieran…
Mes deux amis
s’affrontaient en finale,
Che i miei due migliori amici
gareggiassero uno contro l'altro...
Meus dois melhores amigos numa disputa...
Выясняют на деле,
кто из них лучше...