Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
We haven't taken one since we were
on our field trip back in elementary school.
Unsere letzte gemeinsame Exkursion
fand in der Grundschule statt.
No nos hemos fotografiado juntas
desde la excursión de primaria.
No nos hemos fotografiado juntas
desde la excursión de primaria.
Non. Les dernières datent
du voyage en primaire.
Direi che è dalla gita alle elementari che
non facciamo una foto tutte insieme.
Realmente não temos, desde
a viagem escolar na escola primária.
Мы не делали таких снимков
с поездки в начальной школе.