ChamJam is set to perform at the Setouchi Idol Festival, but Reo seems nervous for some reason. After their performance, Eripiyo reaffirms her love for Maina once again.
Maina, if you made it to the Budokan,
I would die!
Maina, si llegaras al Budokan,
¡yo moriría!
Si tu peux aller au Budôkan… Je mourrai !