Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
I gave up those runs,
Ich habe die drei Runs zugelassen,
Yo cedí esas carreras, así que 
yo mismo las remontaré.
Yo cedí esas carreras, así que 
yo mismo las remontaré.
Les points que j’ai concédés,
Eu cedi aquelas corridas...