Yuna, very reluctantly, goes to the royal capital to escort a group of students through their hands-on training. She feels uneasy about spending multiple days with noble children her age that look down on her...
There's no need to be polite 
to someone playing adventurer.
.لا حاجة للتصرف بأدب مع شخص يلعب دور المغامر
Einer Hobbyabenteurerin gegenüber
braucht man keinen Anstand.
No hace falta
estarle agradecido a un parásito.
No hace falta estarle agradecido
a una vividora.
J’ai pas à être poli
avec cette aventurière de pacotille !
Perché dovrei essere educato
 con una che fa l'avventuriera per hobby?!
Não precisamos respeitar
uma Aventureira folgada como ela.
Я уважаю только
настоящих авантюристов.