Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
I-I didn't do anything worthy of such praise.
لـ-لم أفعل شيئاً جديراً بهذا الإطراء
D-Da übertreiben Sie aber.
No creo merecer eso.
No creo merecer eso.
Je n’ai rien fait pour qu’on parle
de moi en ces termes.
N-Non ho fatto nulla 
per meritarmi questo complimento.
Eu não fiz nada digno de elogios.
Не заслужила я таких слов.