Momo and Nana from the school paper have begun investigating the love labs the student council has been conducting in secret. While the student council would be in hot water if their secret got out, Maki is determined to continue the love labs.
She'll probably come at us with a curve 
ball that just barely qualifies as direct.
Probablemente nos ataque directamente 
con algo que ni siquiera veamos venir.
Probablemente nos ataque directamente 
con algo que ni siquiera veamos venir.
Elle va monter une stratégie
 en nous prenant presque de front,
Ela provavelmente vai vir pra cima da gente com uma
 bola curva que mal se qualifica como direta.