Homura once again runs into Shiina, who's now a popular manga artist. The two of them seem about to grow closer... until Shiina's new assistant accuses her of plagiarism!
I merely taught him the foolishness 
of pursuing romance with a human.
لم أعلّمه إلّا حماقة السّعي وراء علاقة
رومانسيّة مع بشريّ
Ich zeige dir nur, wie töricht es ist,
einen Menschen zu lieben!
Solo le enseñé lo estúpido que es
enamorarse de una humana.
Solo le enseñé lo estúpido que es
enamorarse de una humana.
Je voulais simplement
lui montrer à quel point
Gli ho solo insegnato quant'è stupido
cercare l'amore con un'umana.
Eu meramente ensinei a ele a tolice
de buscar o amor com uma humana.
Я лишь показал ему, как глупо
завязывать роман с человеком.