A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
so we can become a strong karuta 
school like Hokuo Academy!
para ser una escuela fuerte en 
el karuta como la Academia Hokuo!
para sermos uma escola de karuta forte 
como a Academia Hokuo!