Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
Please let me kiss her!
!دعوني أقبلها
Lass mich sie küssen!
¡Por favor, bésame!
¡Por favor, bésame!
S’il te plaît, juste un baiser !
Ti prego, lascia che le dia uno bacio!
Por favor, me deixe beijá-la!
Дайте мне её поцеловать!