Richard stews in inner turmoil as Edward celebrates the Yorkist victory and George jockeys for position. When the question of the captive Henry's fate is raised, Richard is forced to make an irrevocable choice.
But Your Grace, I can't admit you
without the king's permission.
Aber Richard …
Navré, sire Richard,
Nobile Richard, purtroppo...
Mas Vossa Alteza, não posso admiti-lo
sem a permissão do rei.
Не велите казнить, милорд…
Без указа Его Величества это невозможно!