"'Follow your heart,' was it? That's how I want to live too."

While Shou still loves classical music from the bottom of his heart, he also wants to explore new sounds and experience new relationships. When Shou explains that to Haruto, Haruto decides to invite Ejima out for drinks to convince him to attend Shou's concert. In their conversation, Ejima says that he still adores Shou's violin playing, but he also has doubts about Shou performing as an idol. Haruto is afraid that Ejima doesn't understand Shou's commitment to music. Ejima explains his own passion for music and his deep respect for Shou's violin playing. Haruto, disappointed that he never felt passion like that in his life, hangs on Ejima's every word.
Um, Haruto, when you get 
caught up in something,
،هاروتو، عندما تنهمك في شيء
Äh … Wenn du dich in irgendwas vertiefst,
Haruto, dann vergisst du alles um dich herum.
Por ejemplo, cuando te dedicas a algo,
ignoras todo lo demás, Haruto.
Por ejemplo, cuando te dedicas a algo,
ignoras todo lo demás, Haruto.
Quand tu es plongé dans quelque chose,
tu oublies ce qui t’entoure.
Vedi, Haruto, quando ti fai prendere da qualcosa,
Então, Haruto, quando você
se interessa por alguma coisa,
Харуто, тебя когда
зацепит какая-то мысль,