Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
What made you think a blatant 
strategy like that would work?
ما الذي جعلك تظنين أن استراتيجية فظيعة كهذه ستفلح؟
Dachtest du echt, so ein offensichtlicher
Plan würde funktionieren?
¿Creías que algo tan obvio funcionaría?
¿Creías que algo tan obvio funcionaría?
Tu croyais vraiment
que j’allais marcher ?
È ovvio che vuoi solo perdere tempo.
Acha que um plano tão
óbvio vai funcionar?!
Что это у тебя за планы такие?