The battle of Kin-chan vs. Gin-Chan reaches the climax.  Kin-Chan will end this anime for good this time.
A promise that was made 
long before you were born.
Uma promessa feita muito
 antes de vocês nascerem.