In the quarter finals of the summer tournament, the Mifune Dolphins face the powerhouse Touto Boys, with Hikaru and Daigo as their battery. 
On the other hand, the Touto Boys are already planning for the semi-finals and decided to preserve Mayumura Michiru's left arm, and send their 2nd pitcher Komatsu on the mound.
After not seeing Michiru start, Urabe gets angry, thinking they're being completely underestimated.
However, despite being the 2nd pitcher, Komatsu throws intensely fast balls, impressing on Daigo and Tashiro how much talent and how rich a roster Touto has.
Anyone'd find it hard to hit the ground
running if they had to start at short notice.
سيكون من الصعب على أيّ شخصٍ أن يدخل
.في جوّ المباراة بسرعة إن اضطر للعب أساسيًّا فجأة
Wenn man so plötzlich starten muss,
Todos tendrían problemas para calentar
si los llaman de pronto, ¿no?
Cualquiera tendría problemas si lo ponen
de abridor de repente, ¿no?
Personne peut y arriver
en étant nommé du jour au lendemain !
Chiunque avrebbe problemi a ingranare se
gli dicessero all'improvviso di lanciare per primo, no?
Te falaram que você ia ser titular do nada,
qualquer um teria problemas pra se acostumar, né?
Всякий же растеряется,