Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to the city of Kitami in Hokkaido. When he gets lost, a flirty gal named Fuyuki Minami points him in the right direction. After the two meet again at school, Minami invites Tsubasa to hang out with her at home.
Never in my life have I gone 
over to a girl's house.
لم يسبق وأن ذهبت إلى منزل فتاة في حياتي
Ich geh zum ersten Mal zu einem Mädchen
nach Hause, um mit ihr abzuhängen.
Jamás en mi vida
visité la casa de una chica.
No había ido en mi vida
a la casa de una chica.
C’est la première fois
que je vais chez une fille.
È la prima volta in vita mia
che una ragazza mi invita a casa sua.
É a primeira vez que vou
na casa de uma garota.
Никогда в жизни
не ходил в гости к девушке!