The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
But they just said her mother
has come into school for a "chat"...
لكن قالوا أن أمّها قد أتت إلى المدرسة
...لمناقشة الأمر
Aber gerade hieß es,
ihre Mutter wäre zum Gespräch in der Schule …
Pero dijeron que su madre
vino para conversar.
Pero dijeron que su madre
vino para hablar.
Ils disaient qu’ils avaient
convoqué ses parents…
Però prima hanno convocato lei e sua madre...
Disseram pra mãe vir à
escola pra uma "conversa"...
Но они сказали, что вызвали
её маму в школу...