The ghost of a skylark visits Shouxue, which leads to her hearing the tale of the Skylark Princess and her tragic death.
I simply wished to create a bird 
capable of flying across the sea.
أردتُ نحت طيرٍ قادرٍ على الطيران
وراء البحر فحسب
Ich wollte bloß einen Vogel erschaffen,
der über das Meer fliegen kann.
Solo quería tallar un ave
capaz de atravesar el mar.
Solo quería hacer un pájaro
capaz de atravesar el mar.
Il doit juste être assez vigoureux
pour traverser la mer.
मैं बस ऐसी चिड़िया बनाना चाहती थी 
जो समंदर पार उड़ने में सक्षम हो।
Uno che possa attraversare il mare
Eu só queria que fosse um
pássaro capaz de voar pelo mar.
Лишь бы она была выносливая
и могла пересечь море.