Urashimatarou and the three captive princesses make a daring escape from Ryuuguu Castle, but they may have to go back.
But now, we're out of time.
لكن انتهى وقتنا الآن
Doch dafür bleibt uns heute
leider keine Zeit mehr.
Lamentablemente,
aquí se acabó el tiempo.
Por desgracia,
aquí se acabó el tiempo.
Sur ce, navrée,
mais il est l’heure de se quitter.
Purtroppo, il tempo a nostra disposizione è finito.
Mas agora, o nosso tempo acabou.