During her first class on the Land, Nozomi unconsciously uses a powerful technique called the Vacuum Butt Cannon.  When they learn that she's used this technique, Rokudou Rin, Kawai, and the other members of the elite class invite her to train with them. Nozomi is excited and vows to master the ability. But then one of the teachers calls her...
The one I accidentally used 
during the mock race, correct?
Beim Testkampf habe ich
die aus Versehen verwendet …
Lo que hice por accidente
en el entrenamiento, ¿verdad?
Lo que hice por accidente
en el entrenamiento, ¿verdad?
C’est bien celle que
j’ai utilisée sans faire exprès ?
Quella che per puro caso
 ho usato nella simulazione di prova, giusto?
Aquela que eu acidentalmente 
usei durante a partida, não foi?