Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
Well, there were too many
things I wasn't allowed to do.
Tja, es gab so viel,
was ich dann doch nicht durfte.
Bueno, hubo muchas cosas
que no me dejaron.
En fait, on m’a refusé plein d’idées,
ça m’a mis en rogne.
Beh, mi avete proibito di fare fin troppe cose.
Bem, tinha muitas coisas que eu não podia fazer.
— Мне столько всего запретили!