It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
Don't they say that if someone sees 
your wish it, won't come true?
ألا يقولون أنّ الأمنية لن تتحقق إن رآها أحد ما؟
Solche Wünsche gehen doch nicht
in Erfüllung, wenn jemand sie sieht!
¿No dicen que el deseo no se cumple
si alguien más lo ve?
¿No dicen que el deseo
 no se cumple si otro lo ve?
Ça ne marchera pas
si quelqu’un le voit !
Guarda che se qualcuno legge il tuo desiderio,
poi non si avvera!
Não dizem que, se alguém vir, 
o desejo não se realiza?
Говорят же, что желание не
 сбудется, если другим покажешь!