The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
In representing the oppressed,
we demand the following.
باسم المظلومين، نطالب بالتالي
Im Namen der Unterdrückten
fordern wir Folgendes:
Como representantes de los oprimidos, 
estas son nuestras demandas.
Como representantes de los oprimidos, 
estas son nuestras demandas.
Je représente les opprimés
et nos exigences sont les suivantes.
Queste sono le nostre richieste
Como representante dos oprimidos,
declaro nossas exigências: