Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
Yeah. We'll have an easier time later if 
we visit our least favorite clubs first.
نعم. سيسهل علينا الأمر لاحقًا
.إن زرنا نوادينا المفضّلة أوّلاً
Ja. Uns fällt die Entscheidung leichter, wenn
wir nicht zuerst zu unseren Favoriten gehen.
Sí. Será más sencillo visitar
los que menos nos gusten primero.
Sí. Será más fácil visitar
los que menos nos gusten primero.
Sì. Se ci togliamo subito il pensiero dei club
che ci piacciono di meno, poi sarà meno pesante.
Sim. Olhando os clubes que menos gostamos
 primeiro, tornará a escolha mais fácil depois.