Well, it's getting late. 
Shall we head home?
حسناً، تأخّر الوقت. هل نعود إلى المنزل؟
So, es wird langsam spät.
Wollen wir nach Hause?
Bueno, se hace tarde. ¿Nos vamos a casa?
Bueno, se hace tarde. ¿Nos vamos a casa?
Bon, il commence à se faire tard.
On rentre ?
Su. Si sta facendo tardi. Rientriamo?
Bom, já está ficando tarde.
Vamos embora?
Девочки, уже солнце садится. 
По домам?