The laundry business is ready to open. Ryoma hires new employees to help get his business started, and throws a party to express his thanks to the friends who have supported him thus far.
Back then, I used to sleep like
a dead man, no thoughts at all.
اعتدت عندها أن أغط في نوم 
.عميق دون أدنى تفكير
Damals bin ich immer
umgekippt wie ein Stein.
Entonces, no dormía, me moría.
No pensaba en nada.
Antes dormía como un cadáver,
sin pensar en nada.
À cette époque,
je dormais comme un mort.
A quei tempi, dormivo come un sasso, senza pensieri.
Naquela época, eu dormia como um
condenado, nem chegava a sonhar.