The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
I've never heard of that 
school before, though.
مع أنني لم أسمع باسم تِلك المدرسة سابقاً
Aunque no había escuchado 
hablar de esa preparatoria.
Aunque nunca había oído hablar de ese instituto.
Je n’ai jamais entendu parler
de cette école.
Però la sua scuola non l'ho mai sentita.
Mas nunca ouvi falar desse colégio.