Miss Monochrome wants to investigate the differences between her and Kikuko, the idol of nationwide fame. Miss Monochrome and Maneo turn detective and practice tailing targets and deductive reasoning on the street corner, then begin to do an undercover investigation of Kikuko's working site.
Weren't you both the same 
from the very beginning?
ألم تكونا مُتماثلتَين منذُ البداية؟
War also nicht alles von Anfang an gleich?
¿no se queda igual para siempre?
¿no se quedan igual para siempre?
N’étiez-vous pas déjà égales,
dans un sens ?
Non eravate uguali fin dall'inizio?
Vocês não eram iguais desde o começo?