With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
The Toyotomi Army's village
was utterly devastated
دُمّرَت قرية جيش تويوتومي عن بكرة أبيها
Ein Dorf der Toyotomis
wurde nahezu ausradiert …
La aldea del ejército
de Toyotomi fue arrasada
La aldea del ejército
de Toyotomi fue arrasada
La città dell'esercito di Toyotomi 
versava in uno stato di devastazione,
A vila do Exército Toyotomi
ficou devastada,
Деревня армии Тоётоми
была полностью разрушена,