Asahi is on a quest to take down a party who uses its status for evil, but one of their crimes hits a little close to home—falsifying ranks. An adventurer who is suspicious of Asahi decides to take a closer look at him. Will Asahi’s secret be discovered?
At any rate, they're a bunch of criminals 
who debase the adventuring vocation.
على هذا الحال، إنهم مجموعة من 
.المجرمين الذين يحطون من مهنة المغامرة
Das sind also Gauner, die den guten
Namen von Abenteurern beschmutzen.
Bueno, la cosa es que son criminales
que corrompen la profesión.
Bueno, la cosa es que son criminales
que corrompen la profesión.
Bref !
जो भी हो, वे ऐसे अपराधी समूह हैं
जो साहसिकों के मिशन को खराब करते हैं।
Comunque, sono dei criminali che sfruttano 
il buon nome degli avventurieri!
De qualquer forma, são um bando de criminosos
que abusam da vocação de aventureiro!
В общем, это кучка преступников,
унижающих достоинство наёмников.