Ru-chan is put in charge of the live-tour band and lighting, and Miss Monochrome and the others have hired dancers on their frivolous budget. Miss Monochrome goes to the TV studio for a filming job, when Producer Takashita introduces her to the idol group "Caramel" that has just debuted. Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko from Caramel all perform a mannequin act together. When Producer Takishita commends her for looking out for her juniors, Miss Monochrome gets smug and starts acting patronizing to them.
B-But I can't hold this position any longer.
ولكن لا أستطيعُ الحفاظ على هذه الوضعيّة فترةً أطول
A-Aber ich kann mich nicht länger so halten.
Pe-pero, no puedo mantener 
esta posición por más tiempo.
Pe-pero no puedo mantener 
esta posición durante más tiempo.
M-Ma, non posso rimanere 
in questa posizione un minuto di più.
É-É que não consigo 
mais manter esta pose.