Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
I can totally see through what worthless
thugs like you would think about.
واضح لي تمامًا كيف يفكّر مجرمان 
.وضيعان مثلكما
Ich kann mir sehr gut vorstellen,
was sich ein Mistkerl wie du denkt.
Sé muy bien lo que traman
los rufianes de tu calaña.
Se os ven las intenciones a la legua,
canallas despreciables.
Je peux lire dans les pensées
des crapules dans ton genre.
मैं पूरी तरह से देख सकता हूँ
कि तुम्हारे जैसा दो कौड़ी का गुंडा क्या सोचेगा।
Riesco a capire benissimo cosa pensa
spazzatura come voialtri.
Eu sei o que um canalha como você pensa.
Я вас, отребье подзаборное,
насквозь вижу.