It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
I-I'm surprised you've 
given it that much thought.
.أ-أنا متفاجئة لأنّك فكّرت في الأمر كثيرًا
I-Ich bin erstaunt, dass Sie sich
so sehr Gedanken darüber gemacht haben.
Qué sorpresa. No pensé
que estuvieras pensando tanto en mí.
Qué sorpresa. No pensé
que estuvieras pensando tanto en mí.
Je suis surprise que tu prennes ça
autant à cœur.
S-Sono sorpresa che tu ci abbia pensato
E-Estou surpresa que você
esteve pensando tanto nisso.
Тебя правда так волнуют
мои проблемы? Ничего себе.
คิด... คิดไปถึงจุดนั้นแบบนี้