Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until...
Please allow us to pass through your country.
اسمحوا لنا بعبور بلدكم رجاءً
Bitte gestatten Sie uns,
Ihr Land zu durchqueren.
Por favor, déjennos pasar por su país.
Por favor, permítanos pasar por su país.
nous aimerions
passer au travers du vôtre.
Per favore, permetteteci
di attraversare il vostro territorio.
Por favor, deixe-nos passar pelo seu país.
Пожалуйста, разрешите
нам пересечь вашу страну.