Momose and Shirosaki stay at a hot spring inn when it is decided that they will go on a business trip. At the same time, Aoyama and Kinjo go on a single-day business trip to Kumatte Land. After arriving at the inn, Shirosaki realizes something important when he sees Momose naturally enjoying his time. On the other hand, Aoyama and Kinjo are suddenly hit with heavy rain on their way home after walking around and finishing up at Kumatte Land. Thanks to assistance from the public relations staff, the two stay at the hotel. But Kinjo catches a cold….
You must be exhausted after your long trip,
،لا بدّ أنّكما مرهقان بعد رحلتكما الطويلة
Sie sind sicher müde von der langen Reise.
Han de estar cansados por el viaje.
Dejemos la reunión para mañana.
Vous devez être fatigués.
Nous discuterons demain.
Sarete stanchi per il lungo viaggio,
Vocês devem estar exaustos após a longa viagem,
Вы, наверное, устали с дороги.
Согласуем всё завтра.