Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
Never thought I'd see you at 
a cultural festival, though.
.لكني لم أظنّ أنّي قد أراك في المهرجان الثقافي
Aber wer hätte gedacht, dass du
zum Kulturfest kommen würdest?
En tout cas,
je ne m’attendais pas à te croiser ici.
Strano che persino tu
 sia venuta al festival culturale.
Nunca pensei que te veria
num festival cultural.
Да, кстати, не ожидала
увидеть тебя на фестивале.