P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
I guess Uzuki-chan is also off today.
Uzuki-chan ist heute
wohl auch abwesend.
Pareje que Uzuki-chan tampoco vino.
Parece que Uzuki tampoco vino.
Uzuki aussi semble avoir pris
un jour de repos.
Immagino che anche Uzuki-chan
sia rimasta a casa, oggi.
Parece que a Uzuki-chan
 não veio hoje também.