Three years after Thorfinn and Einar began clearing the forest, they finish cutting down all the trees. Learning they will soon be free, they discuss their futures. Meanwhile, Canute, conqueror of England, visits Jelling, the royal capital of Denmark.
Don't hit it so hard, Asta.
.لا تضربيها بقوّة يا أستا
Tu frappes trop fort, Asta !
È colpa tua che colpisci troppo forte, Asta!
Não bata com tanta força, Asta.
Вот зачем ты так лупишь, Аста?