Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
He's a different beast entirely when you
face him in the ring for an official bout.
.إنّه وحش مختلف تمامًا عندما يدخل إلى الحلبة في نزال رسمي
Ist schon was anderes, sich bei einem öffentlichen
Turnier im Ring gegenüber zu stehen.
De verdad es diferente cuando
está en el ring de un combate oficial.
Es muy diferente cuando está
en el ring de un combate oficial.
Y a pas à dire, en tournoi officiel,
c’est pas du tout la même chose…
É bem diferente mesmo... 
Num ringue oficial, ele é outra pessoa.
Стоит ему взойти на дохё,
как он перевоплощается.