Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
When I was a kid, I idolized the big city,
but living here is not that bad.
عندما كنت طفلاً، كنت أعشق المدينة
.الكبيرة، لكنّ العيش هنا ليس سيّئًا
Als Kind war ich immer fasziniert
von der großen Stadt,
De niño, me encantaba la ciudad,
De niño solía idealizar la ciudad,
Toute mon enfance,
c’est la ville qui m’a fait rêver,
che fin da bambino
 ho sempre ammirato le grandi città,
Quando eu era criança,
idolatrava a cidade grande,
В детстве только и мечтал
в столицу уехать…