With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
You're very welcome here! 
We'll treat you like a VIP!
!مرحبا بك معنا! سنعاملك كعضوة ذات مكانة خاصة
Herzlich Willkommen! Du bist unser VIP!
¡Eres más que bienvenida! 
¡Serás una miembro VIP!
¡Eres más que bienvenida! 
¡Serás miembro VIP!
Sois la bienvenue !
Você é muito bem-vinda!
Vamos te tratar como uma celebridade!