Shuri makes plans to have fun with her friends Megumi and Masako at a local bazaar, but Shuri keeps getting asked to help with things...
I got separated from my friends, 
and I forgot my cellphone...
انفصلتُ عن صديقتَيّ ونسيتُ هاتفي الخليوي
Freunde verloren und Handy nicht dabei …
Heute geht alles schief …
Me separé de las chicas 
y olvidé mi móvil.
Me separé de las chicas y no llevo móvil.
J’ai perdu mes amies,
Ho perso di vista le mie amiche 
e ho dimenticato il cellulare...
Me perdi das minhas amigas,