It's business as usual for privately-owned taxi driver Odokawa as he drives a variety of passengers around the city. Sometimes he drives in a little bit of a hurry.
It was my only chance to turn things around.
.كانت فرصتي الوحيدة لقلب الموازين
Ich sah keine andere Möglichkeit,
das Blatt zu wenden.
Era mi única opción
de revertir la situación.
Era mi única opción
de darle la vuelta.
Voilà comment changer la donne.
Era la mia unica possibilità 
di far girare le cose a mio favore.
Era minha única chance
de mudar a situação.
Мой единственный шанс вырваться вперёд.