Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
The entity hidden within Arata Kasuga.
Das Wesen, welches
in Kasuga Arata verweilt.
La entidad que vive oculta 
dentro Arata Kasuga.
La entidad que vive oculta 
dentro Arata Kasuga.
L’existence cachée dans Arata
l'entità nascosta all'interno di Kasuga Arata,
A entidade escondida em Kasuga Arata.