Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
There's a really good reason for this!
Da liegen externe Umstände vor!
¡Hay una muy buena razón!
Il y a une très bonne raison à ça !
Eu tenho um bom motivo para isso!