At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
Folks, never lie down in the 
street or curse at people.
Du solltest nicht
auf der Straße liegen
Amigos, nunca se tumben en la calle
ni insulten a la gente.
Amigos, nunca os tumbéis en la calle
ni insultéis a la gente.
Les amis !
Évitez de vous allonger sur la route
Pessoal, nunca se deitem na
rua nem amaldiçoem pessoas.
Господа.