The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Nanako, we're gonna start 
shoo...ting... soon...
...ناناكو، سنبدأ في التصـ...وير... قريبا
Nanako, wir fangen bald an zu …
Nanako, pronto grabaremos tu es…
Nanako, pronto grabaremos tu es…
Nanako, c’est bientôt… à toi.
Nanako! Tra poco iniziamo...
Nanako, já vamos começar a gravar...
Нанако, ты тоже подгото… вься…