Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
All we can do for now is exterminate 
the aradama in front of us.
كل ما يمكننا فعله الآن هو
.إبادة الأراداما الذي أمامنا
Wir können gerade nichts weiter tun,
als das Aradama vor unseren Augen zu vernichten.
Lo único que podemos hacer
es acabar con los aradama que aparezcan.
Lo único que podemos hacer es acabar
con los aradama que aparezcan.
Pour l’instant, on ne peut que purifier
les Aradama qui se montrent.
Per il momento tutto ciò che possiamo fare 
è sterminare gli aradama che ci capitano a tiro.
Tudo o que podemos fazer agora é exterminar
os aradamas que estiverem na nossa frente.
Сейчас самое главное
уничтожить злого духа.