Char coolly watches Garma romance Icelina Eschonbach, daughter of the former mayor of New Yark. Upon hearing a report that the White Base is hiding within a city, Garma sets out in his Gaw attack carrier. Char volunteers to launch a ground attack with Zakus to help his friend out, but a fearsome conspiracy lies in hiding!
Mistress. Going now would be
like going to your death.
.أيّتها المحظيّة. الذّهاب الآن سيكون بمثابة الذّهاب خلف حتفك
Junges Fräulein,
Sie würden nur in Ihren Tod rennen.
Morirá si va allí, señorita.
Morirá si va allí, señorita.
Mais si vous y allez,
vous vous ferez tuer !
Senhorita! Partir agora seria 
o mesmo que ir para a morte!
Послушайте, идти туда сейчас —
самоубийство.