Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Um, please stop staring at me.
كفّ عن التحديق بي من فضلك
Ähm, du starrst ganz schön …
No me mires tanto.
No me mires tanto.
Ça me gêne un peu
que tu me dévisages…
Ecco... a venire
fissata tanto...
Hm, por favor, pare de me encarar.
Прости, не пялься так, пожалуйста.