The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
But she's always the one protecting me...
لكنّها من يحميني دائماً
Dabei beschützt sie mich doch immer …
Pero ella es la que me protege siempre…
Ella es la que me protege siempre…
C’est toujours moi qu’on protège.
A dirla tutta sono sempre io 
quello che viene protetto...
Mas é ela quem está
sempre me protegendo...
Но это она всегда меня защищает...