Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
I don't like giving birth.
 It's a pain.
لا تروقني الولادة لأنها مزعجة
Ich mag Geburten nicht.
Die sind schmerzhaft.
No me gusta dar a luz. Es difícil.
Donner naissance est pénible,
alors je ne veux pas.
Não gosto de dar à luz, 
então não quero.