Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
Then they're abandoned
because it costs too much.
.ومن ثم يُرمون لأنّهم يكلفون الكثير
Dann werden sie ausgesetzt,
da das Futter zu teuer ist.
pero como cuesta mantenerlos, 
los negligen.
pero como cuesta mantenerlos,
los abandonan.
On les abandonne
quand ils coûtent trop cher.
Poi, siccome il mangime costa, 
i loro padroni li abbandonano.
Depois são abandonados
porque custam caro demais.
а потом их бросают, 
потому что дорого содержать.