With the help of Shiraishi, Asirpa goes to rescue Sugimoto from the 7th. But the situation is dire, and Sugimoto has already been badly injured...
Comparing the brown bears of Hokkaido 
to the black bears Tohoku Matagi hunt
مقارنة صيد دببة هوكايدو البنية
بدببة توهوكو ماتاغي السوداء
Die Bären von Hokkaido sind im Vergleich
zu denen, die die Tohoku Matagi jagen,
Si los osos pardos de Hokkaido
fueran lobos,
Si los osos pardos de Hokkaido
son lobos,
Comparer les ours bruns de Hokkaido
à ceux que chassent les Matagi,
Paragonare gli orsi bruni dell'Hokkaido
Comparar os ursos-pardos de Hokkaido
В сравнению с бурым, гималайский медведь,
на которого матаги охотятся — щенок.