Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
Kotoko-chan is trying her best to 
juggle housework and schoolwork.
Kotoko-chan gibt ihr Bestes, um Hausarbeit
und Schularbeit zu meistern!
Kotoko-chan se esfuerza para atender 
la escuela y las tareas del hogar.
Kotoko-chan se esfuerza en ir la escuela y
 encargarse de la casa.
Ora, mas a Kotoko está se esforçando 
com o trabalho de casa e da faculdade.