Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
Takuru, what are you doing?
تاكورو، ماذا تفعل؟
Takuru, nicht herumträumern!
Beeilung!
¿Qué haces, Takuru? Apúrate.
¿Qué haces, Takuru? Date prisa.
Takuru, qu’est-ce que tu fiches ?
Dépêche-toi !
Takuru!
Takuru, o que você está fazendo?