The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
That pint-sized kid's man-marking him?
ذلك الفتى الضئيل يراقبه؟
Der kleine Pimpf geht gegen ihn
in Manndeckung?
¿Ese enano lo está marcando al hombre?
¿Ese canijo lo está marcando al hombre?
C’est ce petit gars qui le marque ?
Una marcatura a uomo?!
Aquele tampinha que vai marcar?
Канэду опекают?!
Да ещё и этот малыш?!