After standing up to a group of obnoxious older boys on a train, 12-year-old Ryoma Echizen ends up playing  tennis against a high school star. Ryoma seems confident, but does he stand a chance against his opponent's physical advantages?
Try all you like;
you'll never beat Ryoma Echizen.
Du könntest niemals gegen
Echizen Ryōma gewinnen.
Inténtalo cuanto quieras.
Nunca vencerás a Ryoma Echizen.
Inténtalo lo que quieras.
Nunca vencerás a Ryoma Echizen.
Tu gagneras jamais
contre Ryôma Echizen.
Pode tentar o quanto quiser,
mas nunca vencerá Ryoma Echizen.