The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
Huh? The weather's turning bad.
ماذا؟ تسوء حالة الطقس
Huch? Das Wetter sieht
plötzlich aber übel aus.
¿No está empeorando el clima?
¿No está empeorando el clima?
Mince, le temps s’est obscurci…
Eh?
Ué, o tempo está piorando?
Чего? Погода вдруг внезапно испортилась.