It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
The road to popularity is a thorny 
path that requires constant hard work!
Wenn man beliebt sein will, muss man sich
bemühen und den dornigen Pfad wählen!
Ser popular requiere esfuerzo y trabajo.
Ser popular requiere esfuerzo y trabajo.
Pour plaire, il faut y aller à fond
et serrer les dents !
La strada verso la popolarità è irta di spine
e richiede lavoro duro e costante!
O caminho da popularidade é cheio de espinhos 
 e requer trabalho duro constante!