It's time for the Saturnus festival, and there's no food to celebrate with!  What's worse, Hikari has come down with a cold from all the stress she's under.  Nipa and Kanno decide to put on a Christmas celebration anyway, using local mushrooms and hand-carved presents, but their plans are interrupted by a surprise Neuroi attack. Can a surprise visit from Grandpa Winter save the day?
As for punishment, I'm giving Flying Officer 
Krupinski for spreading unfounded rumors.
بالنسبةِ للعقوبة، ستكون من نصيب ضابطة الطيران
كروبينسكي لنشرها إشاعات لا أساس لها من الصحّة
Außerdem sollte
Oberleutnant Krupinski
Y respecto al castigo de la teniente 
Krupinski por difundir rumores…
Y respecto al castigo de la teniente
Krupinski por difundir rumores…
Sinon, concernant la punition
du lieutenant Krupinski
Riguardo alla punizione per le voci infondate
diffuse dal tenente Krupinski...
E a punição que darei à Oficial de Voo Krupinski
 por espalhar rumores sem fundamento...