Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
Your legs will point into the 
air, and you'll fall fast asleep
‫سترتفع ساقاك في الهواء
‫وستغط سريعًا في النوم
Und deine Beine grüßen den Himmel.
se durmió con las piernas
hacia el cielo.
se durmió con las piernas
hacia el cielo.
Vers le ciel ses pas le mener
Et le sommeil l’emporter
Le tue gambe punteranno in aria
e ti addormenterai profondamente...
Suas pernas vão apontar para
o ar e você vai adormecer
ноги поднимутся, укутает снами.