Akemi finds an old man in trouble at the railroad crossing.
It's not whether I like it 
or not. I don't want it.
لا يتعلق الأمر بما إن كانت تروقني
أم لا، لا أريدها
Ums Schmecken geht’s nicht.
Ich will sie nicht.
No es que no me guste,
pero no la quiero.
No es que no me guste,
pero no la quiero.
Je m’en passerai, voilà tout.
Che mi piaccia o no non ha importanza. 
Non lo voglio.
Não é questão de gostar.
Eu não quero.
Не то чтобы, но всё равно нет, спасибо.