Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
But if you flunk, the club will
be the least of your concerns.
Si repruebas, el club
será el menor de tus problemas.
Si tu foires tes exams,
ça sera le dernier de tes soucis.
Ma se verrai bocciata,
il club sarà l'ultimo dei tuoi problemi.
Mas se repetir de ano,
não poderá ir ao clube.