Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
Tokubei has been working so hard 
on his own, so I was just glad.
،كان توكوبي يعمل بجدّ بمفرده
.لذلك أنا سعيد من أجله
Tokubei hat alleine so hart gearbeitet,
dass ich mich für ihn gefreut habe.
Tokubei ha trabajado duro él solo,
me alegro mucho.
Tokubei se ha esforzado mucho solo,
me alegro mucho.
Tokubei est seul et travaille si dur.
Ça m’a fait plaisir.
Tokubei ha lavorato davvero duramente 
e tutto da solo, sono felice per lui.
Tokubei trabalhou tanto
sozinho, fiquei feliz por isso.
Токубэй в одиночку несёт своё бремя,
рад, что у него получилось.