Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
This is how a non-typical, science-type 
man and woman go on a date.
.هكذا يخرج طالبو علم غير عاديّين في موعد غراميّ
So gehen unnormale
Geeks auf ein Date.
así es como un hombre y una mujer
científicos tienen una cita.
así es la cita de dos científicos.
voici le rencard d’un couple anormal
de deux scientifiques.
Ecco com'è un appuntamento
tra due menti analitiche per nulla normali.
É assim que um casal atípico
de cientistas sai para um encontro.
ходят на свидание необычные 
мужчина-учёный и женщина-учёный.