Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
The thing about your mother is, even in 
a school filled with so many talented artists,
ما يميّز أمّك هو أنّه حتّى في كليّة
،مليئة بكوم من الفنّانين الموهوبين
Weißt du, deine Mama …
Tu madre, incluso en una escuela
llena de tantos artistas de talento,
Tu madre, incluso en una escuela
llena de tantos artistas de talento,
Ta mère était à part.
Sai, la tua mamma,
O problema para a sua mãe era que, mesmo 
em uma escola cheia de artistas talentosos,
Мы же в художке учились…