As summer comes to an end, Hase comes to visit. But Akine says that Yushi's training isn't hard enough, and asks the landlord to make... a waterfall?!
But I won't give Ryu-san's pendant back.
لكنّي لن أعيد قلادة ريو-سان
Aber den Anhänger
kann ich nicht zurückgeben.
Pero no devolveré
el pendiente de Ryu-san.
Pero no devolveré
el pendiente de Ryu-san.
Mais je ne vous rendrai pas
le pendentif de Ryû, hein ?
Ma il ciondolo di Ryu-san
 non glielo rendo, sia chiaro.
Só aviso que não vou 
ceder o pendente do Ryu.
Вот только медальон Рю я вам не отдам.