The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
A ninja must follow her master.
Ein Shinobi muss selbstredend
seinem Meister folgen.
Un ninja debe seguir a su señor a donde sea.
Un Shinobi se doit
de suivre son maître.
Un ninja deve seguire il suo signore.
Um ninja segue seu mestre
 por onde ele for.
Синоби должен всюду следовать
за господином.