The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Why are we going into the mountains?
لمَ نذهب للجبال؟
Was treiben wir überhaupt in den Bergen?
¿Qué hacemos en las montañas?
¿Qué hacemos en las montañas?
Pourquoi on va à la montagne ?
Ma perché andiamo su montagne così remote?
Por que estamos indo pras montanhas?
Зачем ехать в такую даль?