Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
but the chains of being the Emperor 
of Demise's daughter are in the way.
لكن القيود المُتمثّلة بكوني ابنة إمبراطور
الزوال تعترض طريقي
aber die Tochter des Kaisers des Untergangs
zu sein, empfinde ich als Fessel.
me estorban los grilletes
que representan ser su hija.
me estorban los grilletes
que representan ser su hija.
mais être sa fille,
c’est une croix trop lourde à porter.
ma essere la figlia
 dell'Imperatore della Distruzione
mas o fardo de ser a filha do
Imperador do Fim era pesado demais.
но к чёрту долг
дочери Владыки погибели!