Using the Amatsumara, the device they received from Misa that turns anything you imagine into physical objects, the girls fight off the aliens known as Scoopers. By enveloping the entire neighborhood of Harajuku in a bubble, Rito, Mari, and Kotoko are able to defend the city. Misa and her pet Ebifurya offer their help, and together they begin searching the bubble. However, that's when the Scoopers return...
Rito-chan, you're going faster than 
it can keep up with. It's slow!
ريتو-تشان، أنتِ تسرعين لدرجة
يعجز فيها عن مجاراتك. إنه بطيء
Rito, du bist schneller als er.
Er kann sich nicht so schnell bewegen.
Rito, tú eres más rápida. Él es lento.
Rito-chan, eres más rápida.
Qué lento es.
Niveau vitesse, tu le distances !
Il se déplace lentement.
Rito-chan, lo stai battendo sulla velocità, 
lui è troppo lento.
Rito-chan você está o deixando
para trás! Ele é lerdo!
Рито, он слишком неповоротливый
и не поспевает за тобой!