As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
There aren't any beaches,
but we have the Rocky Mountains.
.لا توجد أيّ شواطئ هناك لكن لدينا جبال روكي
Es gibt zwar keine Strände,
aber dafür die Rocky Mountains.
No hay playas,
pero tenemos las Rocallosas.
No hay playas, pero 
tenemos las Rocallosas.
Il n’y a pas de mer,
mais on a les superbes Rocheuses.
Non c'è il mare,
ma abbiamo le Montagne Rocciose.
Não temos praias, mas temos
 as montanhas rochosas.