The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
I'm a washout as a leader.
Ich habe als Leaderin versagt.
No puedo ser la…
No puedo ser la líder…
– Je suis un mauvais chef.
– Minami, on t’attendait toutes.
Sono un fallimento, come lead—
Eu falhei como líder.