Mosuke and Jirobo have some drinks and have a conversation before the moon about their lord, Naoe Kanetsugu and his adventures up until this point.
At this rate, there's nowhere
 I can go to overpower Uesugi!
 Así no tendré oportunidad 
de aprovecharme de los Uesugi. 
¡Así no tendré oportunidad 
de aprovecharme de los Uesugi!
Plus moyen d’atteindre
 les Uesugi…
Desse jeito, nunca vou vencer os Uesugi!