A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
It was the same for you, wasn't it? 
You came back because the timing was right.
نفس الأمر انطبق عليك، صحيح؟ عدتَ
لأنّ الظروف قد تهيّأت
Bei dir war es doch
auch so, Nagomu.
A ti te pasó lo mismo, ¿no?
Volviste porque todo cuadró.
A ti te pasó lo mismo, ¿no?
Volviste porque todo cuadró.
C’est pareil pour toi, non ?
Tu es rentré parce qu’il était temps.
Anche tu, Nagomu, sei tornato a casa tua
perché vari momenti hanno coinciso.
Não foi a mesma coisa para você?
Você voltou porque era a hora perfeita pra isso, não?
У тебя ведь то же самое.