Makoto is shaken by the revelation that the hero he meets on the battlefield is his high school senior, Hibiki Otonashi. Unable to dwell on it, Makoto enters a battle with Io to whom he suggests the demons retreat, in order to avoid a pointless battle.
Horses that can't even grow 
horns are too weak for me to ride,
،الخيول التي لا تنمو قرونها أضعف حتى من أن تمتطيها
Un caballo sin cuernos
no me sirve ni como montura,
Los caballos sin cuernos
son demasiado débiles para montarlos,
les chevaux sans corne
sont trop faibles comme monture.
Fra i cavalli su cui galoppiamo,
quelli senza corna sono troppo deboli per noi.
Cavalos que nem conseguem ter chifres
são fracos demais para eu montar,
Безрогие клячи слишком слабы,
чтобы выдержать стать моего народа…
ม้าที่ไม่มีเขามันก็
บอบบางเกินกว่าเราจะขี่ได้