Tsurayuki's fiance has arrived intent on dragging him back home, but the up-and-coming writer is dedicated to finishing his game project with his friends.
I was curious what kind 
of trick you used this time.
.كنت أشعر بالفضول حيال أيّ خدعة استخدمتها هذه المرّة
Und? Was für einen Trick
hast du diesmal angewendet?
¿Y? ¿Qué trucos usaste esta vez?
¿Y? ¿Qué trucos usaste esta vez?
Et donc ? T’as fait quoi
comme magouille, cette fois ?
Ero curiosa di sapere che tipo
di trucco avessi usato stavolta.
Qual foi o truque que você usou desta vez?
Любопытно, какой трюк
ты провернул на этот раз.