Squid Girl manages to hypnotize most of the staff of the Lemon. Now she can begin her invading, but one program remains, Chizuru

The Three Stooges and the owner of the Southern Winds Owner have teamed up to issue the ultimate challenge.  This new Squid Girl might prove to be her biggest challenge. 

Squid Girl tries to do evil deeds but they keep backfiring, usually in Chizuru’s face.  Chizuru is going to want some alone time with Squid Girl to… talk.
I saw that she is moved by the 
same things humans are moved by...
Ich habe erfahren, dass sie die gleichen Sachen mag wie auch andere Menschen.
Vi que le conmueven las mismas 
cosas que a los humanos...
He visto que le conmueven las mismas 
cosas que a los humanos
Chizuru ressent les mêmes émotions
que les humains.
Eu percebi que a Chizuru tem os 
mesmos sentimentos que os humanos...