Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
I know calling you that is weird, 
but it's become a habit.
أعلم أن مناداتك بذلك أمر غريب، لكنها أصبحت عادة
Ich weiß, es ist komisch, dich so zu nennen.
Aber ich hab mich dran gewöhnt.
Sé que es raro llamarte así, 
pero ya me he habituado.
Sé que es raro llamarte así, 
pero ya me he acostumbrado.
So che è strano chiamarti così,
ma è diventata un'abitudine.
Sei que é bizarro te chamar
 assim, mas já me acostumei.