Aoba and Koujaku make it into the center of Platinum Jail, and they soon realize that things aren't as they seem. As they are trying to retrieve information, Koujaku suddenly runs off like he's chasing something. Aoba heads into a club and suddenly loses consciousness. When he wakes up, he sees a mysterious man in a blue kimono...
The pain from the needle 
was worse than ever.
الألم الناجم عن الإبرة كان أسوأ من ذي قبل
Der Schmerz von der Nadel war
 noch schlimmer als sonst.
El dolor de la aguja era peor que nunca.
les aiguilles me faisaient
plus mal que jamais.
A dor da agulha estava
 pior do que nunca.