The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
I brought them together. Those 
boys are all more "no" than "yes."
أنا جمعتهم، هؤلاء الفتيان
"أقرب إلى "لا" من "نعم
Diese unbrauchbaren Kinder
habe ich mir selbst zusammengesucht.
Yo los he reunido.
Esos chicos son más "no" que "sí",
Yo los he juntado.
Esos chicos son más "no" que "sí",
Ces gosses étaient des potentiels ratés
que j’ai rassemblés.
Ho scelto questi ragazzi personalmente
Eles são os melhorzinhos
dos ruins que eu reuni.
Я собрал этот хор. 
Все они скорее «нет», чем «да».