Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
but the odds of surviving such 
a trip are incredibly low.
.لكنّ احتمالات النّجاة من هكذا رحلة ضئيلة للغاية
aber die Überlebenswahrscheinlichkeit
einer solchen Reise ist äußerst gering.
mais les chances de survie
sont effroyablement faibles.
ma le probabilità di sopravvivere 
a un viaggio del genere sono molto basse.
Mas as chances de sobreviver a uma
viagem dessas são muito baixas.
но шансы выжить при таком перемещении
крайне малы.