After his capture of Mino, Saburou has an unexpected encounter with a man who helps Saburou and his men to promote Yoshiaki Ashikaga, and bring them all to Kyoto. Saburou's party visits the site of Nobunaga's assassination -- Honnoji.
Um, my lord, that's an egret!
سيّدي، إنه البَلَشون
Äh, mein Fürst, das ist ein Reiher.
¡Mi señor, esa es una garza!
Hum, meu senhor, é uma garça!