Gagumber and Memempu are arrested in the colony of Jolly-Jolly. They're allowed out for sightseeing while their punishment is determined, but a chance encounter with a woman named Zackletu leads them to bigger trouble!
People in this Colony don't seem 
to know basic manners.
لا يبدو أنّ الناس في هذه المستوطنة
يعرفون مبادئ الأخلاق
Die Leute hier haben
keine Manieren.
Hon muy maleducados
en esta colofnia, ¿eh?
Hon muy maleducados
en esta colofnia, ¿eh?
Pas commodes, les gens du coin.
Gli abitanti di questa colonia
non conoscono le buone maniere.
As pessoas desta colônia 
não têm boas maneiras.
А на улицах-то здесь небезопасно…