To be accepted as Yaga's pupil, Seth must prove his strength as a sorcerer. He asks Melie for help, but attack magic isn't her strong suit, so she tells him she can't help... but her worry for Seth causes her personality to take a drastic turn into "Crazy Melie." She teaches Seth the harsh and dangerous lesson that strength can't be gained unless you're prepared to die for it, but then things go horribly wrong...
Hey, you! How dare you leer 
at my little girl like that?!
يا هذا! كيف تجرؤ على التّحديق 
!لفتاتي الصّغيرة هكذا؟
Du da! Wie kannst du es wagen,
mein kleines Mädchen so anzustieren?
¡Oye, tú! ¡¿Cómo te atreves
a mirar a mi pequeña de ese modo?!
Oye, tú. ¿Cómo te atreves
a mirar a mi pequeña de ese modo?
Non mais ! Tu oses reluquer
ma fille sous mon nez ?
Ehi, tu! Come ti permetti di fissare 
in modo lascivo la mia bambina?!
Ei, como ousa olhar para
a minha garota assim!
Мерзавец!