When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
Well, I'd have to see for myself, 
but if you're a right fielder,
،عليّ أن أرى ذلك بنفسي، لكن إن كنت لاعب يمين
Na ja, ich muss es mir
erst mal ansehen.
Tendré que verlo por mí mismo,
Tendré que verlo por mí mismo,
Je ne peux rien dire sans avoir vu,
Beh, devo valutare con i miei occhi, 
ma se dovrai fare l'esterno,
Bom, eu teria que ver,
mas se você jogará na direita,
Что ж, я ещё сам посмотрю,
но, раз ты правый полевой,