Things are settling down with the two battery girls, but Hosomichi's regret is catching up to him. He believes what they fight for may not be worth the damage they cause. Meanwhile, a strange box appears in their room...
Who knows when we'll have
to pilot that robot again.
‫فمن يدري متى سيكون علينا
‫قيادة ذلك الآلي مجددًا.
Wir wissen ja nicht, wann ihr wieder
diesen Robo antreiben müsst.
Quién sabe cuándo tendremos
que pilotear ese robot de nuevo.
On ignore quand il faudra
piloter ces robots de nouveau.