On the train home after the Tokyo Invitational game, Miyuki meets Narumiya and gives him some honest advice. They promise an intense battle in the summer tournament. Meanwhile, the fierce game against Seiho on Seido’s practice field has come to an end. The Seido nine reflect on their challenges to address, including those from their loss to Yamamori Academy. It’s now time to decide the twenty players who will make the roster for the summer tournament.
I'm responsible for not 
noticing the slight changes.
أنا مسؤول عن عدم ملاحظة  
.أصغر التّفاصيل
Habe die kleinen Änderungen nicht bemerkt.
Ist meine Schuld.
Fue error mío
al no percatarme del cambio.
Fue error mío
al no percatarme del cambio.
C’est ma faute,
j’ai manqué les petits changements.
La responsabilità è mia,
non ho notato quei piccoli cambiamenti.
Eu que devia ter notado
as diferenças sutis.
Я виноват, что не заметил его усталости.