Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
Let me know next time you're back.
أعلميني عندما تعودين في المرّة القادمة
Sag mir Bescheid,
wenn du mal wieder hier bist.
avísame cuando regreses.
avísame cuando vuelvas.
Fais-moi signe quand tu reviens.
Fammi sapere quando torni.
Avise quando vier de novo.
Дай знать, когда ещё приедешь.