The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
You two are super cute! 
Wanna go on a date?
أنتما ظريفتان، تريدان الذهاب معي في موعد؟
Ihr beiden seid echte Zuckermäuse.
Wollt ihr mit mir auf ein Date?
Vous êtes mignonnes, dites donc.
On sort ensemble ?
Voi due siete carinissime! 
Usciamo insieme?
As duas são uma gracinha!
Que tal darmos uma volta?
Вы обе такие красивые.
Сходим на свидание?