Haruna's sister, Aki, doesn't believe is the spirit of the hot springs, but while they're taking a bath, she shows them her powers.
I shall revive my old power 
and return to my former self.
سأحيي قوّتي القديمة وأعود إلى شكلي السابق
Ich hole mir meine alte Macht zurück, dann
bin ich wieder ganz die alte, tolle Hakone!
¡Recuperaré mi poder para 
volver a ser un gran espíritu!
¡Recuperaré mi poder para 
volver a ser un gran espíritu!
Je retrouverai
mon pouvoir d’autrefois
Riacquisterò tutti i miei poteri
e tornerò a essere quella di un tempo!
Vou ter de volta o poder que tinha antigamente