When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
I'm merely observing these young 
ones' conflicts with interest.
أنا أراقب هؤلاء الصّغار وهم يتنازعون
باهتمام فحسب
Solo veo el conflicto
de esos jóvenes con interés.
Solo veo el conflicto
de esos jóvenes con interés.
Je ne fais qu’observer la querelle
de deux jeunes avec intérêt.
Sto semplicemente osservando con interesse
le tribolazioni di voi giovani.
Eu só estou observando esses jovens
e seus conflitos com interesse.
Я лишь с интересом наблюдаю
за конфликтами молодых людей.