Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
You're not gonna accomplish 
anything by throwing a fit.
Er wird schon früh genug zurück sein.
No conseguirás nada quejándote.
Quejándote no ganarás nada.
Ça n’avance à rien 
de râler.
Non otterrai niente arrabbiandoti.
Não adianta nada ficar se
 agitando e logo ele volta.