On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Yes, straight that way is Ginkakuji.
أجل، سنصل إلى غينكاكوجي إذا سرنا مستقيماً
Genau. Ganz oben ist der Ginkakuji-Tempel.
Sí. Por ahí se va al Ginkakuji.
Sí. Por ahí se va a Ginkakuji.
Oui. Au fond,
il y a le Pavillon d’argent.
Sì, andando dritto c'è il Ginkakugi.
Sim, seguindo reto, a gente
chega no templo Ginkakuji.
Да. Прямо по дороге Серебряный павильон,
а за ним гора Даймондзи.