Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
It's better than companions I care
about being killed before my eyes.
Das ist mir lieber, als wenn meine Kameraden
vor meinen Augen ermordet werden.
Nada puede ser peor que presenciar
el asesinato de amigos a los que quiero.
मेरे साथियों की मेरी आँखों के सामने
मौत होते हुए देखने से तो बेहतर ही होगा।
É melhor do que ver os amigos de que gosto
sendo mortos na minha frente.