It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
When I must hide these burning feelings,
عندما عليّ إخفاء هذه المشاعر المشتعلة
Wie kann ich ihr nur sagen, wie sehr ich sie liebe?
¿Cómo puedo decirle lo intenso…?
¿Cómo puedo decirle lo intenso…?
Kaku to dani eyawa…
Faut-il dire : « Il en est…
Come posso dirle quanto è intenso il mio amore?
Capirà che...
Quando eu devo esconder 
estes sentimentos ardentes,
Скажу ли, как сильно я... 
Но нет, дыханье займётся!