With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
That's why I decided to be brave 
and take a step forward.
لذلك قررت أن أكون أكثر شجاعة و أخطو خطوة إلى الأمام
Also habe ich entschieden stark zu sein 
und einen Schritt in die Zukunft zu machen.
Es por eso que decidí ser valiente y 
aventurarme a dar un paso hacia adelante.
Ça m’a donné le courage
de faire le premier pas,
Por isso eu decidi ser forte e
dar um passo em frente.