One day, a girl with rabbit ears comes to the village of Flatta. This nameless, unpopular minstrel, who strums her lute fiercely with her bare fingers and sings with a death growl, is known as Schifanoia. When she passes out in the middle of her concert, Azusa is reminded of the sad stories she's heard of young men who moved to Tokyo hoping to make their major debut, but instead turn into job-hopping middle-aged men playing in bands that never make any profit. So she invites Schifanoia to live at the house in the highlands for a while, but when she just keeps making excuses and refuses to see reality, Flatorte loses her patience...
When you've been stuck in 
one place for a long time
لمّا يكون المرء عالقًا في مكان واحد لوقت طويل
Wenn man für eine lange Zeit
an ein und demselben Ort gefangen ist, …
Pasar mucho tiempo en un mismo lugar
Pasar mucho tiempo en un mismo lugar
Quand on reste au même endroit
trop longtemps
Quando resti bloccato in un posto per moltissimo tempo
Quando você tá presa no mesmo
lugar por muito tempo
Когда ты так долго прикована
 к месту одному,