Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
During that battle,
Und in diesem Kampf soll doch der Anführer
von Kōga dieselbe Technik benutzt haben.
En esa batalla,
En esa batalla,
On dit que durant la guerre,
Si narra che anche nello scorso conflitto
Durante aquela batalha,
Во время той войны