Touya's party heads out for Mismede once more. Then they finally arrive in Mismede's royal capital, Berge. Their party heads to the palace and gains audience with King Jamukha. Then somehow Touya and the King end up doing battle in their fighting arena?! 
That night a party is held in the royal palace, but a moving stuffed teddy bear appears before Touya when he sneaks out of the reception! The bear leads him to the self-proclaimed 612 year old fairy leader, Leen.
Then Touya uses his newly obtained Null magic, Program, to create the handgun Brunhild, and grow even more powerful!
when His Majesty, King of Beastmen, sees 
someone strong, he cannot resist facing them.
عندما يرى جلالته، ملك البشر الوحوش، شخصاً قوياً
فإنّه يتحفّز لمواجهته
wenn Seine Majestät eine starke Person antrifft,
muss er einfach gegen sie antreten.
cuando el rey de los hombres bestia
ve a alguien fuerte, le gusta probarse.
cuando el rey de los hombres bestia
ve a alguien fuerte, le gusta probarse.
Son Excellence adore lancer des défis
aux personnes qu’elle en juge dignes.
quando sua Maestà, il re degli Uomini-bestia, 
incontra un individuo
quando Sua Majestade, o Rei dos Homens Bestiais,
vê alguém forte, ele se empolga em duelar.
Его величество король зверолюдей
бросает вызов всякому сильному воину.