Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Are you sure you didn't turn back 
without realizing it?
هل أنت متأكّد أنّك لم تعد
أدراجك دون أن تدرك ذلك؟
Sicher, dass du nicht
unbewusst umgedreht bist?
¿Seguro que te no diste la vuelta?
¿Seguro que te no diste la vuelta?
T’es juste revenu sur tes pas.
Non è che sei tornato indietro
senza accorgertene?
Tem certeza de que você
não voltou sem perceber?
Вы уверены, что не повернули назад?
คุณแน่ใจนะคะว่าไม่ได้หั
นกลับโดยไม่รู้ตัว?