Nobunaga’s attitude changes after having been betrayed yet again by a younger brother, as well as Oichi. Kicho notices this and invites him to go on a walk. A worried Chidori goes to find them, and then...
If that time should come, 
I am prepared to live my life
إن أتى ذاك الوقت، أنا متحضّرةٌ لقضاء حياتي
Wenn es so weit ist, werde ich mein Leben
En tal caso, viviré
como la esposa del Rey Demonio.
En tal caso, viviré siendo
la esposa del Rey Demonio.
Je suis prête à vivre avec vous
en tant qu’épouse d’un tyran.
Per allora, sarò pronta a vivere
Estou preparada para me tornar
 a esposa do rei dos demônios.