Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia...
Our warmest welcome to the decisive lady from the Detective Agency...
...ترحيبٌ حارّ للسيّدة الصّارمة من وكالة التّحقيق
Entschlossene
Dame von der Detektei.
Le doy mi más cálida bienvenida 
a la resuelta dama de la agencia…
Le doy mi más cálida bienvenida 
a la resuelta dama de la agencia…
Chère détective courageuse,
Il nostro più caldo benvenuto alla signorina 
determinata dell'Agenzia di detective...
As nossas mais singelas boas-vindas à 
resoluta madame da agência de detetives,
Какая решительная сыщица.
Добро пожаловать.