With the Daedalus base captured, Lord Djibril eliminated, and the Requiem relay stations safely under ZAFT control, Chairman Durandal's victory now appears complete. As the world awaits Durandal's next move, the Archangel heads for the free lunar city of Copernicus to monitor the situation.
How long can one continue to believe,
even if it is their dream?
Wie lange kann man glauben,
auch wenn es ihr Traum ist?
¿Durante cuánto tiempo seguirán
creyendo en el sueño de otro?
¿Durante cuánto tiempo seguirán
creyendo en el sueño de otro?
Que doit-on croire,
au nom de ses rêves ?
Até quando dá para acreditar,
 mesmo esse sendo o seu sonho?