While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
Meanie. Okay, tell us
why you turned into a dog.
لئيم. حسنًا إذًا أخبرنا
.لم صرت كلبًا
Du bist gemein. Dann erzähl uns,
warum du ein Hund geworden bist.
Malo. Bueno, cuéntanos
por qué te convertiste en perro.
T’abuses… Dis-moi comment
t’es devenu un chien, alors.
Chato. Conte por que virou um cachorro.