Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
No matter how hard I try, 
I can't make up the difference.
مهما اجتهدت، لا يمكنني تقليص الفارق
Wie hart ich auch trainiere,
ich kann den Unterschied nicht wettmachen.
Por mucho que lo intente,
no puedo suplir la diferencia.
Por mucho que lo intente,
no puedo acortar la diferencia.
J’ai beau redoubler d’efforts,
l’écart persiste.
Non importa quanto mi impegni,
io non posso fare la differenza.
Por mais que me esforce,
não há como compensar a diferença.
Как бы я ни старалась,
отрыв не восполнить.