Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
I am the treasurer of the 
capital's merchant guild.
أنا أمين صندوق رابطة التجّار في العاصمة
Ich bin der Buchhalter
der Handelsgenossenschaft.
Soy el tesorero del gremio mercante
de la capital.
Soy el tesorero del gremio mercante
de la capital.
Je suis comptable à la chambre
de commerce de la capitale.
Sono il tesoriere 
della Gilda dei Mercanti della capitale.
Eu sou o tesoureiro da guilda
 de mercadores da capital.
Я казначей столичной гильдии купцов.