After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
This will make Japan
part of my Backbeard Empire.
سيجعل هذا اليابان جزءًا
.من إمبراطوريّة لحية الظهر خاصتي
Damit wird Japan Teil meines
Backbeard-Imperiums werden.
Japón pronto será parte de mi imperio.
Japón pronto será parte de mi imperio.
Le Japon fera partie
de mon empire Backbeard.
Così il Giappone diventerà 
un dominio del mio Impero Backbeard.
Isso fará o Japão parte do
meu Império Backbeard.
Япония наконец станет 
частью империи Бэкбэд.