The qualifiers for the summer tournament at Koshien are finally underway. Due to being seeded, Meisei High gets a bye for the first and second rounds, meaning they have to wait to find out who their first opponent will be.
Waiting a whole week 
after it all kicks off...
...انتظار أسبوع بعد أن بدأ كلُّ ذلك
Wir müssen noch eine Woche warten,
nachdem es losging.
Nos tocó esperar una semana…
Mira que tener que esperar una semana…
Ter que esperar uma semana
depois que os jogos começaram...
Целую неделю ждать,
пока другие уже играют…