IT hasn't been to school for a whole week. The whole choir is worried. Haruo spots IT in the street and drags him to choir practice, but he doesn't seem himself. Rika and Haruo visit his home to check on him and are shocked by what they find!
But this goodbye isn't farewell; 
it's a promise to meet again
،لكنّ هذا الوداع ليس افتراقاً
إنّه وعد بلقائنا من جديد
♪ Doch es ist kein Goodbye, sondern
ein Versprechen, uns wiederzusehen ♪
Pero no es un "hasta siempre",
sino un "nos volveremos a ver".
Pero no es un "hasta siempre",
sino un "nos volveremos a ver".
Est-ce qu’on se reverra
après ce dernier good bye ?
Ma questo non è un addio,
è la promessa di un nuovo incontro.
Em vez de "tchau",
prometemos que vamos nos reencontrar
Но я прощаюсь не навсегда, 
однажды мы встретимся снова.