When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
Yes, and that's why we are 
offering to take over here.
نعم، لهذا نحنُ نعرضُ خدماتنا هنا
Ja und deshalb bieten wir an,
hier zu übernehmen.
Por ese motivo, nos ofrecemos a ayudarlos.
Por ese motivo nos ofrecemos a ayudarlos.
Ce n’est pas notre problème.
È proprio per questo che
 stiamo proponendo di occuparcene.
Sim, e é por isso que estamos nos 
oferecendo para assumir as obras.