Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
Bertille's attacks aren't 
as fast as Noel's.
Bertilles Angriffe sind 
nicht so schnell wie Noels.
Los ataques de Bertille no son 
tan rápidos como los de Noel.
Los ataques de Bertille no son 
tan rápidos como los de Noel,
Les attaques de Bertille ne sont pas 
aussi rapides que celles de Noël.
Os ataques da Bertille não são tão
 rápidos quanto os da Noel.