Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
Why can't you put your 
observational skills to use sooner?!
لماذا لا تستطيع استعمال مواهبك 
!في الملاحظة باكرًا؟
Wieso funktioniert deine scharfe
Beobachtungsgabe bitte sehr nur bei so was?!
¡¿Por qué no puedes ser
tan observador en otras cosas?!
¡¿Por qué no puedes ser
tan observador en otras cosas?!
Ti costava tanto tirare fuori prima
queste abilità di osservazione?
Por que não podia usar suas
habilidades de observação antes?!
Вот бы ты ещё соображал быстрей, 
если такой наблюдательный!