Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
so I guess we're on a campus 
expedition until it stops.
.لذا نحن في رحلة استكشاف مبنى المدرسة حتّى يتوقف
así que recorreremos la prepa
hasta que pare.
así que recorreremos el instituto
hasta que pare.
alors on explore
en attendant une accalmie.
quindi finché non smette
 facciamo un giro per la scuola.
então faremos uma expedição
pelo campus até ela passar.
так что мы ходим по школе
и ждём, когда дождь кончится.