Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
It's the fifteen-kilometer mark. This is it.
إنّها علامة الكيلومتر الخامس عشر، وقت الجِدّ
So, das waren 15 Kilometer.
Jetzt kommt’s drauf an.
Alcanzaste los 15 kilómetros.
Llegó la hora.
Alcanzaste los 15 kilómetros.
Llegó la hora.
Tu es à 15 km.
Tout se joue maintenant.
Bene, siamo al chilometro 15.
La sfida inizia ora.
Esta é a marca dos 15 quilômetros,
é hora de botar pra quebrar!
Пятнадцать километров.
Начинается самое сложное.