The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
My life means nothing...
...حياتي لا تعني شيئاً
In diesem Elend …
Zwischen Bergen und Flüssen …
Mi vida es…
Mi vida es…
Wabi nureba
Trop longtemps affligé
In preda all'angoscia...
Minha vida não significa nada
depois de tudo que aguentei...
«Мне все едино теперь!
Я — словно бы в Нанива-море...»
