Tsumugi sees the two girls by Shintaro's side and laments her own blandness. Meanwhile, Noel and Shintaro finally get the chance to do what they'd agreed to do.
Hey, don't bring that up! That was 
just the only thing I could think of!
لا تذكر ذلك! كان ذلك الشيء الوحيد
!الذي أمكنني التفكير به فحسب
J-Jetzt hör schon auf! Mir fiel nur
auf die Schnelle nichts anderes ein!
¡No me lo recuerdes!
¡No me lo recuerdes!
Arrête ! C’est la seule idée
qui m’était venue à l’esprit !
Ehi, non rivanghiamo il passato!
È l'unica cosa che mi era venuta in mente!
Ei, não fale nisso! Aquilo foi
a única coisa que consegui pensar.
Эй! Перестань!
Просто ничего больше в голову не пришло!
หยุดเลย ก็มันนึกออกแค่นั้นนี่นา