Caught in Knives' trap, Vash is dropped into a giant pool. There, Knives attacks the precious memories that helped Vash maintain his love towards humanity. While Vash and Knives clash in this metaphysical realm, Meryl witnesses the astonishing physical manifestations.
Release your powers, Vash! 
Let's remake the world!
!حرّر قواك يا فاش! لنعد بناء العالم
Entfessle deine Kräfte, Vash.
Lass uns die Welt neu erschaffen!
¡Libera tu poder, Vash!
¡Rehagamos el mundo!
¡Libera tu poder, Vash!
¡Rehagamos el mundo!
Libère ton pouvoir, Vash.
अपनी शक्तियों को आज़ाद कर दो, वेश! 
चलो दुनिया का पुनर्निर्माण करें!
Libera la tua forza, Vash!
Liberte seus poderes, Vash!
Vamos recriar o mundo!
Высвободи свою силу, Вэш!