After observing the behavior of Mibu and the Kendo Club, Tatsuya concludes that the person who attacked him must be a member of the international anti-magic political organization, Blanche. Miyuki is infuriated by Blanche’s attempt to further the rift between Course 1 and 2 students. Meanwhile, Honoka and the Girls’ Detective Club identify the attacker as Kinoe Tsukasa, the captain of the Kendo Club. They begin pursuing him but find themselves surrounded by a mysterious bike gang. They try to use magic to retaliate, but are pushed into a tight spot when the attackers use Cast Jamming to nullify their spells. 
Mr. Yakumo, there's one more thing
I'd like you to look into for me.
سيد ياكومو، هناك شيء آخر أود أن
.تنظر فيه من أجلي
Übrigens wollte ich Sie noch darum
bitten, mehr in Erfahrung zu bringen.
Maestro, hay algo más
que quisiera que investigue.
Si me permite, me gustaría
pedirle una cosa más.
Maître, puis-je vous demander
d’enquêter sur un autre sujet ?
Mestre, gostaria de pedir que
investigasse mais uma coisa.