Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
Forget the killer pass. You should 
be watching footage of defenders—
—انس أمر التمريرة القاتلة. عليك مشاهدة لقطات المدافعين
Vergiss den tödlichen Pass.
Olvida el pase letal.
Debes ver videos de defensas…
Olvida ya el pase letal.
Debes ver vídeos de defensas…
Oublie les passes en profondeur.
Observe plutôt les…
Esqueça do passe super preciso. 
Você precisa ver vídeos de defensores—
Хочешь пасы вразрез посмотреть?
Не надо, лучше игру защитников…