Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
You were wobbling on the downhill earlier.
Du warst vorhin doch kurz vorm Umkippen
und jetzt willst du die anderen ziehen?
Antes te tambaleabas en la bajada.
Antes te tambaleabas en la bajada.
Tout à l’heure, dans la descente,
Prima, sulla discesa, continuavi a barcollare.
Na descida, ele tava quase capotando...
Он же еле тащился ещё на спуске.