Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
How can I expect to draw something 
better than Yagami-san?
هل يمكنني حقّاً أن أرسم شيئاً أفضل
ممّا ترسمه ياغامي-سان هكذا؟
Kann ich so wirklich etwas
Besseres als Yagami-san schaffen?
¿De verdad podré dibujar
algo mejor que Yagami-san?
¿De verdad podré dibujar
algo mejor que Yagami-san?
Je pourrais vraiment faire mieux
que Mme Yagami, à ce rythme ?
Posso davvero disegnare qualcosa
di meglio della signorina Yagami?
Realmente conseguirei fazer
algo melhor do que a Yagami-san?
Так у меня точно не
получится лучше Ягами.