Kanetsugu and Keiji discuss with the ghost of Nobunaga on what happened with Kanetsugu bringing the folding fan back to Echigo. A young Kanetsugu, otherwise known as Higuchi Yoroku, went back to Echigo, preparing for his possible death when he learned of his true lineage. He meets with the father who raised him, Higuchi Souemon, and they both go to see Uesugi Kenshin's older sister, Sentouin, where he learns the entire truth of his past.
but if the night sky only had 
the moon alone, it would be dull.
Pero sería aburrido que el cielo 
nocturno solo tuviera la luna.
Pero sería aburrido que el cielo 
nocturno solo tuviera la luna.
mais si elle était seule dans le ciel,
 elle serait tout à fait banale.
mas o céu noturno seria sem
 graça tendo apenas a lua.