Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
But the guest who said that 
to Ryu that time was serious.
لكن الضّيف الّذي قال ذلك لريو
في ذلك الوقت كان جادّاً
Aber der Gast, den Ryū
damals hatte, meinte es ernst.
Mais le client assis en face de Ryû
était sincère.
Ma il cliente che si è trovato davanti Ryu
faceva sul serio.
Mas o cliente que disse isso pro Ryu
estava falando sério.