The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
Men's 100 m freestyle, heat three.
100 m Freistil der Männer, Gruppe drei.
Varones 100 metros libres, 3era eliminatoria.
Tercera eliminatoria de los 
cien metros libres masculinos.
100 m nage libre hommes, 
troisième série.
100 metri free maschile, terzo gruppo.
100 metros nado livre masculino, terceira prova.
Мужская стометровка
вольным стилем, третий заплыв.