To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
Well, you'd have to be, to get this done.
.حسنًا، يجب أن تكوني كذلك للقيام بهذا
Schätze, man muss so drauf sein,
wenn man so was packen will.
Bueno, tienes que serlo para hacer esto.
Bueno, hay que serlo para hacer esto.
Enfin, elle se lancerait pas
dans un tel projet sans ça…
Beh, devi esserlo per buttarti in un'impresa simile.
Bem, se não for assim, não
 seria capaz de fazer isto.
Ну, иначе в таком деле нельзя.