On Christmas morning, Brian wakes up to a cyberattack to the Marginal Service, which escalates from embarrassing photos to possible data leakage about the Marginal Service and Borderlanders. Lyra has a good idea of who’s responsible.
Isn't this the biggest internet
base station in Shibujuku?
أليست هذه أكبر محطّة
قاعدة للإنترنت في شيبوجوكو؟
Ist das nicht der größte
Internet-Knotenpunkt in Shibujuku?
¿Este no es el mayor centro
de Internet de Shibujuku?
¿Este no es el mayor centro
de Internet de Shibujuku?
Si je ne m’abuse,
क्या यह शिबूजुकू का सबसे
बड़ा इंटरनेट बेस स्टेशन नहीं है?
Sbaglio o qui a Shibujuku c'è la più importante 
stazione base di internet della zona?
Esta não é a maior estação 
de internet de Shibujuku?
Это же самая большая базовая
станция связи в Сибудзюку.