Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
There is no way I can quit
such a great job. Right?
مُحال أن أستقيلَ عن مثل هذا العمل الرّائع، صحيح؟
Ich kann so einen guten
Job nicht einfach aufgeben, oder?
No podría dejar este maravilloso 
trabajo, ¿no crees?
No podría dejar este maravilloso 
trabajo, ¿no crees?
Je changerai de boulot
pour rien au monde.
Não tem como eu largar este
 emprego tão bom. Não é?