The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
It's too tough to be alone and hungry.
Ich weiß, wie schrecklich es ist,
wenn man allein und hungrig ist.
Es difícil estar solo y con hambre.
C’est bien trop cruel
de souffrir de la solitude et de la faim.
É muito ruim estar só e com fome.