Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
Chise doesn't seem to listen to music.
.لا يبدو أنّ تشيسي تستمع للموسيقى
Chise scheint nicht
wirklich Musik zu hören.
Chise no es de las que escuche música.
Chise no es de las que escuche música.
Je ne crois pas que Chise
en écoute beaucoup.
Chise invece sembra che non la ascolti spesso.
A Chise não parece ouvir.
А Тисэ, кажется, не увлекается
прослушиванием музыки.