Ashibe and his friends are on a field trip to the mountains. Looks like Yumiko-chan’s dad has followed them to take pictures of his daughter. Not being able to take good pictures, Ashibe is determined to learn...
Mao-chan, your uncle is 
very unpopular with girls.
ماو-تشان، عمّك غير محبوب من الفتيات
Mao-chan, dein Onkel ist
echt unbeliebt bei den Frauen.
Mao-chan, verás.
Mao-chan, verás.
Mao, je n’ai aucun succès
avec les filles.
Mao-chan,
Mao-chan.