Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
Damn it. It's getting to her head.
.تبًّا. بدأت تغتر بنفسها
Mist. Die ist doch viel zu gut drauf.
Demonios,
se le está subiendo a la cabeza.
Será posible,
se le está subiendo a la cabeza.
Ça me gave ! Elle s’y croit trop !
Dannazione... Quella si sta montando la testa...
Droga, ela está se deixando levar.
Зараза! Она зазнаваться начала.