Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
Your father's such a workaholic.
أبوك شديدُ الحبّ للعمل
Dein Vater ist ein Arbeitstier,
Tu padre no para de trabajar.
Tu padre no para de trabajar.
Ton père travaille tellement
qu’on n’a presque jamais voyagé !
O seu pai só quer saber de trabalho.