Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
Our army is suffering one 
defeat after another.
جيشنا يعاني الهزيمة تلو الأخرى
Unsere Armeen erleiden eine 
Niederlage nach der anderen.
Experimentamos derrota tras derrota.
Pourquoi notre seigneur
a-t-il recruté autant de suivantes
Nosso exército sofreu várias derrotas...