Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
Well, I thought you were acting 
a bit different today.
ظننتك تتصرّفين بغرابة اليوم
Bueno, pensé que hoy estabas 
actuando un poco extraño.
Bueno, pensé que hoy estabas 
un poco rara en general.
Eh bien, aujourd’hui,
Beh, pensavo che oggi tu ti stessi comportando 
in modo un po' diverso dal solito.
Bem, notei que você 
estava agindo diferente hoje.