Tisse, who accompanied Van on his quest to defeat the hill giant, is shocked by Van's twisted sense of justice. His justice is directed at the Zoltan people who welcome the hero, and a large-scale commotion develops.
That hurt me quite a bit, 
but it's not affecting you at all.
هذا يؤلمني كثيراً، لكنّه لا يؤثّر بك إطلاقاً
Meine Schmerzen waren recht groß,
doch du zuckst nicht mal mit der Wimper.
Ce coup était douloureux,
mais tu n’as pas bronché.
A me ha fatto parecchio male,
mentre tu quasi non hai reagito.
Isso me machucou bastante,
mas não está afetando você em nada.
Я так мучился от боли,
а ты легко её перенёс.