Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
What a hopeless boss you are!
!يا لك من مُدير بائس
Du bist echt ein
hoffnungsloser Inhaber.
Eres un jefe inútil.
Menudo jefe de pacotilla estás hecho.
Faudrait savoir, patron !
Tu t’étais rappelé mon anniversaire,
Sei proprio un pessimo capo.
Esse chefe não tem salvação mesmo!
Ну что за бестолковый начальник!