The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
The Master match is also settled 
with a luck-of-the-draw!
!حُسمت مباراة الأستاذ بحظّ سحب أيضاً
Auch im Meisterspiel hat
das Schicksal entschieden.
¡El encuentro de Maestro
también quedó a la suerte!
La partida de Maestro
también ha quedado a la suerte.
Les hommes en finissent
de façon similaire,
Anche il risultato dell'incontro per il titolo di Maestro
 è stato deciso dalla fortuna.
A partida de Meijin também foi decidida
por uma partida de destino!
Матч за звание мастера
тоже закончился игрой на удачу!