Badminton team member Mizushima Ryo dreams of attending Yokohama Minato High School with the player he admires, but he had given up on that dream because he thought it was impossible. But one day, the high school's badminton coach Ebihara visits Ryo--
So please, let me go to Yokohama Minato.
.لذا أرجوكما أن تسمحا لي بالالتحاق بيوكوهاما ميناتو
Darum, bitte, lasst mich
an die Yokohama Minato gehen!
Por favor,
dejen que vaya a Yokohama Minato.
Por favor,
dejad que vaya al Yokohama Minato.
Dans ces conditions,
autorisez-moi à y aller !
Per questo, vi prego di lasciarmi andare 
alla Yokohama Minato.
Por isso, me deixem ir
pro Yokohama Minato!
Прошу, разрешите мне 
поступить в Минато!