Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
S-So, Fuyuki-san, you haven't gone to a 
winter festival since elementary school, right?
بـ-بالمناسبة يا فويوكي-سان، لم تذهبي للمهرجان 
الشتويّ منذ المدرسة الابتدائيّة، صحيح؟
D-Du warst also seit der Grundschule
nicht mehr auf dem Winterfest?
¿No fuiste a un festival
de invierno desde la primaria?
¿No has ido a un festival
de invierno desde primaria?
O-Ora che ci penso, tu non vieni al festival invernale
 da quand'eri alle elementari, giusto?
E-Então, Fuyuki-san, você não vai ao
Festival de Inverno desde o fundamental I?
К-кстати, Фуюки, ты говорила,
что на фестиваль с началки не ходила?