Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
Why would the shogun 
send such a letter?
لماذا قد يُرسل الـ شوغن رسالةً كهذه؟
Warum sollte der Shōgun
so einen Brief schicken?
¿Por qué el shogun enviaría 
una carta como esa?
Pourquoi le shogun
a-t-il envoyé une telle missive ?
Por que o xogum mandaria
 uma carta destas?