With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
You have neither the right nor the 
ability to aim for something higher.
لا تملكين حقّ ولا قدرة الطموح للأعلى
Du hast weder die Kraft noch das Recht,
nach etwas zu streben.
No tienes el derecho
ni la habilidad de buscar algo más.
No tienes el derecho
ni la habilidad de buscar algo más.
Tu as ni la force ni le droit
de viser les sommets.
Tu non hai né la forza né il diritto di puntare in alto.
Você não tem direito e nem
 habilidade para voar alto.
У тебя нет ни прав, ни способностей
стремиться к чему-то большему.