Miss Monochrome and Yui, Akemi, Kana, and Atsuko of Caramel are obsessed with dance rehearsal for their first live tour. Ru-chan provides on-point leadership, and everyone gets enthusiastic about practice. Meanwhile, Promoter Yayoi brings them work. It appears they've gotten a request to appear in a certain program, but it's a project Miss Monochrome and Maneo have heard of somewhere before.
Oh, she appeared on it once, 
but it was put on hold indefinitely.
شاركَتْ فيه سابقاً لكنّه عُلِّقَ حتّى إشعار آخر
Ja, sie ist einmal dort aufgetreten,
aber es wurde rausgeschnitten.
Lo intentamos una 
vez, aunque no se emitió.
Lo intentamos una vez, aunque no se emitió.
On y a déjà participé,
mais ils l’ont déprogrammée.
Oh, c'è già stata una volta, ma non l'hanno mai trasmessa.
Ah, ela fez uma vez, mas está 
em espera por tempo indeterminado.