Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
But if I said any of them,
I feel like she'd look at me weird,
Aber sie würde mich nur komisch ansehen
Pero si se las digo,
creo que me mirará com si estuviera loca
pero, si se las digo,
creo que me miraría de otra forma
Mais elle risque
de me regarder de travers
Ma se ne dicessi anche solo una,
temo che mi guarderebbe storto,
Mas se eu falasse algo,
acho que ela me acharia estranha,
Но скажи я что-то из этого —
 покажусь ей ненормальной.