Tenza and Nurugai also encounter one of the island's strange denizens with unfathomable power. All seems lost before they encounter another Yamada Asaemon...
But the times we live in dictate 
what is a crime, Tenza.
لكنّ الأوقات الّتي نعيش فيها 
.تملي علينا ما هي الجريمة يا تينزا
Aber was als Verbrechen gilt,
unterscheidet sich in jeder Ära.
Sin embargo,
cada época decide lo que es un crimen.
pero es la época la que dicta
qué es un delito, Tenza.
Mais la définition d’un crime
est déterminée par son époque, Tenza.
Però alla fine è l'epoca
Mas são os tempos que decidem
o que é crime ou não, Tenza...
Но ты должен понять,
что вину определяет эпоха, Тэндза!