With Homura captured, the kingdom of science finally succeeds in setting up a hotline with their spies in Tsukasa’s empire. Meanwhile, Chrome runs into some trouble.
All those wimpy recording mediums have 
turned to dust, ten billion percent.
وسائط التسجيل الضعيفة تلك قد تحولت
.إلى غبار عشرة مليارات بالمئة
Die ollen Datenträger sind hundertpro
längst zu Staub zerfallen.
Los discos debieron haberse
hecho polvo hace tiempo.
Los discos serán polvo
desde hace tiempo.
Tous les stockages pourris
Quei fragili dispositivi di memorizzazione
ormai saranno polvere, al millemila per cento!
Dez bilhões por cento de certeza que todos os meios 
de gravação frágeis viraram poeira.
Все древние носители звукозаписи
на миллиард процентов уже сгнили.