As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
Kendo can come second while you 
focus on your top priority.
Kendo kann auch nebenbei praktiziert werden, 
während du dich auf etwas anderes konzentrierst.
Si el kendo está en segundo lugar,
Si el kendo es lo segundo más
importante para ti,
Même si le kendo 
passe en second,
Puoi concentrarti sul tuo obiettivo
e mettere il kendo al secondo posto.
Kendo pode ficar em segundo lugar
enquanto você se foca na sua prioridade.