Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
Now, blaze up, 
the flickering but blazing
bonfire shining on our backs
والآن حلّق عاليًا
متمايلا ومشتعلاً
كنيران على ظهورنا
Ahora, la hoguera arde
a nuestras espaldas
Ahora, la hoguera arde
a nuestras espaldas
Ora accendiamolo, il falò tremolante ma ardente 
brilla alle nostre spalle
Agora, a fogueira queima e tremula intensamente
iluminando as nossas costas