The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
Starting tomorrow, we're going 
back to working every day.
Ab morgen, werden wir 
wieder jeden Tag arbeiten.
Desde mañana, volveremo' 
a trabajar a diario.
Desde mañana, volveremos 
a currar a diario.
On va rentrer
et reprendre le travail…
Da domani, torneremo al nostro lavoro.
A partir de amanhã, voltaremos
a trabalhar todos os dias.