Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
Aoi-chan! Auntie's here from Takayama.
أوي-تشان! جاءت عمّتي من تاكاياما
Aoi-chan, Tante Takayama ist da!
Aoi, vino la tía de Takayama.
Aoi, ha llegado la tía de Takayama.
Aoi ! Viens dire bonjour à tata !
Aoi! C'è la zia di Takayama!
Aoi-chan! Sua tia chegou de Takayama.
Аой! Тётя из Такаямы приехала!