Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
trying to stop those 
who would fix this disordered world.
تحاول إيقاف أولئك الّذين ينوون
.إصلاح هذا العالم المضطرب
die diese Welt wieder
in Ordnung bringen wollen.
que intentan impedir
que se corrija el mundo.
que intentan impedir
que se corrija el mundo.
de faire changer les choses.
chi vuole mettere a posto
questo mondo allo sbando.
que querem consertar
este mundo desordenado.
пытающиеся остановить всех,
кто хочет исправить мир.
ที่พยายามหยุดใครก็ตาม
ที่จะแก้ไขโลกที่ผิดเพี้ยนนี้.