January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
They’re crunchy throughout
and too tasty to stop eating.
إنّها مُقرمشة بالكامل ولذيذة جدّاً
لدرجة تمنعك من التوقّف عن الأكل
Sie sind komplett knusprig und so lecker,
dass man nicht genug davon bekommt.
quedarán crujientes hasta el centro
acaban tan crujientitos y ricos
il sera bien frit au cœur.
Sono croccanti in maniera uniforme
e talmente buoni che non riesci a smettere di mangiarli.
fica crocante até o meio e
fica difícil parar de comer.
Они хрустящие и такие вкусные,
что невозможно остановиться.