With Tanmoku Ki unconscious and in critical condition, Shin Shiyou attempts to heal him by carrying out the Nenyou ceremony, but he still does not awaken. Meanwhile, in an attempt to break the spirit shadow contract, In Tetsu seals You Keika in a demon realm. There, Keika is confronted by In Tetsu's servants, Kau and Ryougyoku. Keika does not stand a chance against Ryougyoku, who is the personification of a demon sword. However, when Keika takes possession of the Rakugetsu Sword, an amazing transformation takes place...
If you stab yourself in the chest 
just like you did Tanmoku-san,
Treib es dir ins Herz, wie du
es Tanmoku hineingetrieben hast.
Si te atraviesas el pecho
como lo hiciste con Tanmoku-san,
Si te atraviesas el pecho
como lo hiciste con Tanmoku-san,
Si tu t’empales dessus
comme tu l’as fait pour Tanmoku,
Se infilzi te stesso al petto
come hai fatto con Tanmoku,
Se você se ferir no peito da mesma 
 forma que feriu o Tanmoku,