Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
I've never thought of you as a pain,
 nor have I been comparing you to anyone.
Ich habe dich nie für eine Last gehalten
oder mit irgendwem verglichen.
nunca te he considerado una molestia
ni te he comparado con nadie más.
Nunca te he considerado una molestia
ni te he comparado con nadie.
Tu n’as jamais été
un poids pour moi.
non ho mai pensato che fossi un peso
e non ti ho mai paragonato a nessun altro.
Eu nunca pensei em você como uma
dor ou comparei você a ninguém.