The effects of the program set up by the Knights of Hanoi have sent Zaizen Aoi into a coma. Yuusuke feels responsible for getting her caught up in his fight against the Knights and sets out with Kusanagi and the others to investigate the cause.
But if I'm fired, they'll stop 
chasing Playmaker for awhile.
Aber wenn ich gefeuert bin, werden sie
Playmaker vorerst in Ruhe lassen.
Pero si me despiden,
dejarán de perseguirlo temporalmente.
Mas se eu for demitido, eles vão 
acabar desistindo do Playmaker.