An otaku high school student, Tomoya Aki, designs his very own dating-simulation game. In order to make his desire a reality, Tomoya must persuade a few eccentric "creators" from his school.
and she flirts with him right in front
of you and rubs your face in it,
und sie flirtet vor deinen Augen mit ihm
und reibt’s dir unter die Nase.
y te hace observar como coquetea con él.
y te obliga a mirar cómo coquetea con él.
Ils flirtent juste 
devant tes yeux !
e ci prova con lui proprio davanti 
ai tuoi occhi, senza pudore.
e ela flerta com ele na sua frente
e esfrega isso na sua cara,