Ru begins his training under Will and Menel. He tells Will that he's eager to learn from him what courage is and what it means to be a warrior, but Will himself is struggling with the meaning of courage as he recalls the Lord of Holly's prophecy.
The Fire of Black Calamity will 
break out in the Rust Mountains.
ستندلع نار الكارثة السّوداء في الجبال الصّدِئة
Das Feuer des Schwarzen Unheils
wird im Rostgebirge ausbrechen.
En la Cordillera de Herrumbre
surgirá fuego de la calamidad oscura.
En la Cordillera de Herrumbre
surgirá fuego de la calamidad oscura.
Un feu noir annonciateur de calamité
s’y déclenchera.
Il Fuoco della Nera Calamità
O Fogo da Calamidade Negra irromperá
nas Montanhas de Ferrugem.
Огонь Чёрного бедствия
вспыхнет в Ржавых горах.