Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
Oh? You're so dedicated, 
even on the weekends.
.فعلاً؟ أنت متفانية في عملك حتّى نهاية الأسبوع
Eres muy dedicada
incluso en fines de semana.
Qué dedicada eres
para ser fin de semana.
Davvero? Ti dedichi al lavoro anche
durante il fine settimana, eh?
Eu, hein? Quanta dedicação, 
até nos finais de semana.
О, какое рвение,
даже на выходных работаешь.