Seido High School makes the round of eight, but Miyuki is overstressed by his role as the captain. "I thought that with you as the captain, the team will get better," Yuki encourages him. To add to the problem, the ace of Oya High School knows Furuya is injured.
With just two and a half years,
In einem kurzen Zeitraum
von 2 1/2 Jahren
Con solo dos años y medio,
Con solo dos años y medio, 
es mejor tener calidad que cantidad
Ils n’ont que deux ans et demi.
Con due annualità e mezzo,
Com só dois anos e meio para treinar,