Master Byozan, the underground 
laborers have staged a rebellion!
!بيوزان-ساما، شنّ العمال تحت الأرض ثورة
Vorsteher Byouzan, die Arbeiter!
Es gibt einen Aufstand!
Gran Byozan, los obreros
bajo tierra se rebelan.
Gran Byozan, los obreros
bajo tierra se han rebelado.
Une révolte a éclaté !
Ce sont les ouvriers !
Grande Byouzan! C'è una rivolta!
Mestre Byozan, os trabalhadores
subterrâneos organizaram uma rebelião!
Владыка Бёзан!
Мятеж! Труженики восстали!