The routed Tsushima forces flee towards the capital, with the Mongols in pursuit. Kuchii rallies them and persuades them to attack, slaying an important Mongol general.  Even after a great defeat, now is the time to attack, not retreat.
Can we get to 50 steps away, Ginshichi?
هل يمكننا الابتعاد 50 خطوة يا غينشيتشي؟
Ginshichi, kommen wir
auf etwa 50 Schritte heran?
¿Puedes acercarnos hasta los 50 pasos?
¿Puedes acercarnos hasta los 50 pasos?
Peut-on avancer à couvert
50 pas de plus, Ginshichi ?
Possiamo arrivare a cinquanta passi, Ginshichi?
Podemos chegar a cinquenta passos 
de distância, Ginshichi?
Можно подойти до пятидесяти, Гинсити?