It’s sports day, and the boys (and Patricia) are eager to show the girls what they’ve got.  Summer break is about to start, and Kanda and Takase try to get each other to go to the class trip to the beach. Chiaki meets up with Kana to give closure to their relationship.
I don't think it'll be fun
if you aren't there.
لا أعتقد أنه سيكون ممتعاً من دونك
Ich glaub nicht, dass ich Spaß
haben werde, wenn du nicht kommst!
No será divertido si tú no vas.
No será divertido si tú no vas.
Sans toi, ça m’étonnerait.
Se non ci sarai tu, Sugawara, 
penso che non mi divertirò.
Acho que não terá graça se você não for.
Без тебя мне там будет не интересно!