Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
my mind goes blank and I completely 
lose track of my feelings.
.يصبح عقلي فارغًا ولا أستطيع التفكير بمشاعري
Ich merke gar nicht, was ich dabei fühle.
mi mente se queda en blanco
y no sé ni lo que siento.
mi mente se queda en blanco
y no sé ni lo que siento.
je me sens si déstabilisée
la mia testa si svuota completamente
e non sono più sicura di cosa provo.
a minha cabeça fica em branco
e eu perco a noção dos meus sentimentos.
у меня в голове будто всё гаснет,
и я не понимаю, что чувствую.