The substitutes discover the enemy's plan to burn down Kyoto and learn of two of their hideouts. Without concrete evidence, they're forced to split up and investigate...
Tonight my blade thirsts for blood.
Meine Klinge giert heute Nacht
 besonders nach Blut.
Esta noche mi espada
está sedienta de sangre.
Esta noche mi espada
está sedienta de sangre.
Ce soir, mon sabre a soif de sang.
Stanotte la mia lama ha sete di sangue.
Minha espada está
sedenta por sangue hoje.
Сегодня мой клинок жаждет крови.