Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Lemon-chan's my friend, so if I was talking 
to her now, I'd probably tell her this:
ليمون-تشان صديقتي، لذا إذا كنتُ أتكلّم
:معها الآن، فغالباً سوف أخبرها بهذا
yo soy amiga de Lemon,
yo soy amiga de Lemon,
que je suis d’abord
l’amie de Lemon.
Eu sou amiga da Lemon-chan,
Как ни крути, а Лэмон — моя подруга.