D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
Hearing the beat of that friendship
really gets people excited.
Als der Beat dieser Bande zu hören war,
war das Publikum völlig aus dem Häuschen.