Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
"Shimamura"
"Hey, on Christmas..."
Aber sie zu fragen, ausgerechnet an
dem Tag was zu machen, ist nicht leicht.
El problema sería pedirle
que pase Navidad conmigo.
El problema es pedirle salir en Navidad.
mais c’est difficile de l’inviter
en citant ce jour particulier.
Ehi, a Natale...
mas o problema seria pedir
para sair com ela no Natal.
Но пригласить именно на Рождество —
это не так-то просто.