Seki-kun is playing shogi again next to Yokoi-san. Yokoi-san let's her guard down, thinking that she has seen this before but then this leads to an unforeseen event...
Seki-kun, Master 
of Killing Time
Seki-kun, Meister 
des Zeitvertreibens
Seki-kun, mi compañero de al lado
Seki-kun, mi compañero de al lado
Il mio vicino Seki-Kun
Seki, o cara que
senta ao meu lado