I finally managed to exchange contact info with Yatogame! I thought that meant I'd be able to enjoy her accent from anywhere, but every reply she sends me is in standard Japanese... Sasatsu even said that Yatogame's messages to her are in the Nagoya dialect, but she won't use it when messaging me. Her replies are always so blunt, too... I wonder if I did something wrong...
I'd like it if you'd leave it 
in your texts from now on.
أتمنى لو تحافظي عليها في رسائلك
من الآن فصاعداً
Brauchst nicht extra
ohne Dialekt schreiben, okay?
Preferiría que también
lo usaras al escribir.
Tu n’es pas obligée de te relire…
Vorrei che lo lasciassi nei tuoi messaggi, d'ora in poi.
Queria que você mantivesse
ele nas suas conversas comigo.
Пожалуйста, пиши так же,
 как и говоришь...