Kitasan Black is on a winning streak heading into this year's Arima Kinen. Satono Diamond, having "broken" the jinx on Satono horse girls, is determined to win the Arima Kinen next and so prove that she is stronger than Kitasan.
since being in good shape doesn't mean 
you're doing great mentally, sometimes.
بما أنّ المستوى الجيّد لا يقتضي
الحالة الذهنيّة الجيّدة أحياناً
übersehen die Leute um einen herum gern mal,
zu fragen, wie’s einem damit so geht.
a veces las emociones
acaban nublándonos la vista.
nuestras emociones se enredan
y nos impiden ver nada.
plus on a tendance
à s’emballer et à perdre pied.
essere in ottima forma fisicamente 
non significa esserlo anche mentalmente.
já que estar em forma não significa
necessariamente estar bem mentalmente.
физическая форма не значит, 
что ты готова морально.