Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
He's in knots about not responding to her 
feelings, though he'd like to somehow.
إنه متضايق لعدم استجابته لمشاعرها، مع أنه يريد ذلك بطريقة ما
Er ist verzweifelt, weil er ihre
Gefühle nicht erwidern kann.
Está molesto por no corresponder a sus 
sentimientos, aunque le gustaría hacerlo.
Está molesto por no corresponder sus 
sentimientos, aunque le gustaría hacerlo.
Il ne peut pas lui répondre, 
et ça le fait souffrir.
È confuso perché
Está assim por não poder correspondê-la, 
embora quisesse dar algum jeito.