As Riri and the others continue to grieve, Yuyu isolates herself, tormented by visions of Misuzu. As the Huge attach Yurigaoka as the never have before, Yuyu is forced to question the truth of her relationship to her late Schutzengel.
The Shirai Yuyu, the aloof lone wolf
even Lilies kept their distance from?!
Die einsame Wölfin, die sonst immer auf
Abstand geht … Die Shirai Yuyu?
¿La Yuyu Shirai, la loba solitaria
que hasta guarda distancia de las Lilys?
¿La solitaria Yuyu Shirai, de la que
hasta las Lily mantenían las distancias?
शिराई युयु, अकेली लड़ने वाली लिली
जिससे सभी दूर रहते हैं उसे चिंता है!
A Shirai Yuyu, lobo solitário indiferente,
até as Lilys mantiveram distância...