Shin escorts a young nun on a mission into the Ghost Plains, notorious for spawning undead at frightening rates. Shin's going to find more than he bargained for there, both for better and for worse.
In other words, they knew 
they'd disappear after we logged out.
بتعبير آخر، عرفوا أنّهم سيختفون
.بعد تسجيل خروجنا من اللّعبة
Das heißt, …
En resumen, descubrieron que
desaparecieron cuando cerramos sesión.
En resumen, descubrieron que
desaparecieron cuando cerramos sesión.
En d’autres termes,
ils étaient au courant
Insomma, sapevano che sarebbero scomparsi
Ou seja, eles sabiam que desapareceriam
depois de sairmos do jogo.
Получается, Шни понимала, 
что когда я выйду из игры, она пропадёт.