Tsubasa is in a whole new league now. Gone are the days of Junior Youth. At an entirely new international competition, Tsubasa is more than ready to get out on the pitch and play. Then the stands call in unison. Tsubasa… Tsubasa…
This won't happen next time, Wakabayashi!
Nächstes Mal läuft es anders, Wakabayashi.
No se repetirá, Wakabayashi.
No se repetirá, Wakabayashi.
J’aurai ma revanche, Wakabayashi.
La prossima volta andrà diversamente,
Não vai ser assim na próxima,
Wakabayashi!
В следующий раз
тебе так не повезёт, Вакабаяси!