Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
I realized I might not actually know
 anything about you after all.
.أدركتُ أنني ربما لا أعرف عنك أي شيء في النهاية
Ich dachte, ich würde Sie etwas kennen,
aber eigentlich weiß ich nichts über Sie.
Creo que en realidad
no sé nada sobre ti.
Me doy cuenta de que es posible
que, en realidad, no sepa nada de ti.
Perso, j’avais l’impression
de vous connaître,
Alla fine, mi sono reso conto
Percebi que talvez eu não
saiba nada sobre você, afinal.
Мне казалось, я знал тебя,
ผมน่ะ ทำเหมือนว่ารู้จักโควยะดี