Rin Rin and Mei help each other out in getting dates with their idols.  Polar Bear takes everybody smelt fishing with humorous results.
I wonder if I'll get another 
postcard from Mr. Full-Time.
¿No me llegará una postal de 
Panda-san de Tiempo Completo o algo?
¿Me llegará una postal de 
Panda-san a jornada completa?
J’aimerais bien recevoir
 une carte de Panda Titulaire…
Será que vai chegar outro cartão postal
 do Sr. Panda em Tempo Integral?