When Yumoto reflexively hits back a volleyball that comes flying at him, the president of Binan High's volleyball club declares him a natural and invites him to join the volleyball club. Yumoto dives into it with boundless enthusiasm as the other four sigh from the sidelines, but he doesn't notice the cold eyes of another student on him. The eyes of a student who has lost his place...
This is a hot water that only 
such humility can produce.
Gerade weil er so bescheiden ist,
ist das Wasser so gut.
Su humildad produce esta agua.
Su humildad produce esta agua.
C’est grâce à ça qu’on a ces bains.
Quest'acqua calda può essere prodotta
solo da quell'umiltà.
Essa é uma água quente que somente 
 os humildes podem produzir.