Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Every power has to have some way 
to cancel itself out! Besides—
Jede Fähigkeit muss irgendwie
rückgängig zu machen sein!
¡Todos los poderes pueden 
cancelarse! ¡Además...!
¡Todos los poderes pueden cancelarse!
Peu importe le don,
il doit pouvoir être contré !
In teoria, qualsiasi potere può essere
 annullato in qualche modo, no?! E poi...
Todo poder tem que ter um jeito
 de ser cancelado! E também...
У каждой способности должен быть
способ отменить её! К тому же...