The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
The power of the bond
between those who share a dream
Die Kraft des Bandes jener,
die sich einen Traum teilen,
La fuerza de los lazos de las chicas
que comparten un sueño
La fuerza de los lazos de las chicas
que comparten un sueño
Ce lien entre celles
qui partagent le même rêve
È il potere del legame che si crea 
fra persone che condividono un sogno
O poder do laço entre essas 
garotas que têm o mesmo sonho