Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
In an effort to establish
countermeasures for future duds,
En un esfuerzo por establecer
contramedidas para futuros fallados,
En un esfuerzo por establecer
contramedidas para futuros fallados,
Num esforço para criar contramedidas
para futuros pimentões,