Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
No, a Nobunaga encircling net! 
Oh, but a snowman sounds good, too.
!كلا، شبكة تطويق لنوبوناغا
لكن الرجل الثلجي فكرة جيّدة أيضاً
Nein, ein Nobunaga-Fangnetz!
Ach, aber ein Schneemann würde mir auch gefallen.
No, una red para rodear a Nobunaga.
No, una red para rodear a Nobunaga.
Non, un réseau de siège
contre Nobunaga,
No, una rete attorno a Nobunaga! Ma quella 
del pupazzo di neve non è una cattiva idea, sai?
Não, uma rede para capturar Nobunaga!
Mas boneco de neve também parece legal.
Нет, окружить Нобунагу сетью!
Но и снеговик хорошая идея.