The clash between Kinugawa and Kusatsu has brought the true identities of the Battle Lovers and Caerula Adamas to light. Shocked, Vesta and Sulfur fight Perlite, and Cerulean faces Argent.
That's why I could never apologize to you!
Deshalb konnte ich mich nie entschuldigen!
¡Por eso nunca pude disculparme!
¡Por eso nunca pude disculparme!
C’est pour ça que
je n’ai jamais pu m’excuser !
Per questo non sono mai riuscito a scusarmi!
É por isso que eu nunca
 pude me desculpar com você!