Returning from her normal morning run, Young Wai-Wai member Takahashi Yomogi finds an ema—a votive horse plaque used to make wishes at shrines—dropped at the entrance to the Takako-so. When she shows the plaque to Yayoi and Yuzu, they notice a menacing wish written on the back: "tonight 8 o'clock head of state assassination." Realizing that the president of the United States is visiting Japan that day, and convinced that one of other Takako-so residents must be plotting a crime, the three decide to uncover whoever is responsible and try to talk them out of it. Will they be able to identify the suspect and foil the assassination plot in time?
We'll spike Yomogi's takoyaki with a poison 
that makes people get numb and tingly.
سنضع سمّا في تاكوياكي يوموغي 
.مما سيجعل الشخص نَمِلا ويرتعش
Wir verteilen auf Yomogis Takoyaki
einfach Gift.
Pongamos un veneno paralizador
en tus takoyaki.
Pongamos un veneno paralizador
en tus takoyaki.
On mettrait une substance paralysante
dans les takoyaki.
Possiamo mettere del veleno che stordisce e pizzica
nei takoyaki di Yomogi.
Vamos encher o takoyaki de Yomogi com um veneno
que faz as pessoas ficarem dormentes e formigando.
Накачаем такояки Ёмогу отравой,
от которой людей парализует.