11 months have passed since the Earth Alliance and ZAFT (Zodiac Alliance of Freedom Treaty) entered into war. In L5, on the resource satellite Heliopolis of the neutral nation Orb… On this colony, Industrial College student Kira Yamato, as usual, heads for the lab where he accidentally gets involved in a Gundam extortion plan by the invading ZAFT forces.
We're gonna deal a severe blow
to those clinging to the planet's surface.
.سنوجّه ضربة قويّة لأولئك المتعلقين بسطح الكوكب
Den Erdwichten zeigen wir’s.
Les daremos un golpe a los que
se aferran a la superficie del planeta.
Golpearemos a los que
se aferran a la superficie del planeta.
Allons botter les fesses
de ces culs-terreux.
Causaremos um grande impacto nos que 
estiverem agarrados à superfície do planeta.