The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
sono ki ni natte tameshiteminatte
bika shitenaide genjitsu wo shitte
Levántate e inténtalo.
Afronta la verdad sin endulzarla.
Levántate e inténtalo.
Afronta la verdad sin endulzarla.
Sorcière des Sables : Mayumi Tanaka
Fil de lin : Kappei Yamaguchi
Perceba isso e experimente, saiba
a verdade sem embelezar demais
Можешь встать и сам попробовать. 
Знай правду, только её не романтизируй.