In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…!
The moment a forward starts 
thinking like that, he's done!
!فور أن يبدأ المهاجم في التّفكير كذلك، سينتهي
¡Si un delantero deja de pensar así,
es historia!
¡Si un delantero deja de pensar así,
es historia!
Ce serait signer
la fin de ma carrière !
Nel momento in cui lo fa, 
un attaccante è bell'e morto!
Um atacante desses já desistiu de tudo!
С ума сошли?!
Да форвард без голов никому не нужен!