Kino and Hermes meet a young man on their travels. He planned to move to the country that lay up ahead, but according to him, murder isn't prohibited by law there, and a vicious criminal has escaped to that land.
Too late. Kino worked hard enough 
to polish one off just minutes ago.
يا للأسف، بذل ما بوسعه لفتح مجالٍ بنفسه
Zu spät. Kino hat gerade schwer gekämpft,
um einen ganz allein zu verputzen.
Qué pena.
Se esforzó para dejar limpio ese plato.
Qué pena.
Se esforzó para dejar limpio ese plato.
Dommage, elle vient de le dévorer
comme une gloutonne.
Arrivi tardi.
Ha appena finito di farne fuori uno intero.
Que pena, uma dessas sobremesas
acabou de ser finalizada aqui.
Жаль, но она только что
 едва доела тарелку.