Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
What is it, Kamine?
ما الأمر يا كاميني؟
Was ist denn, Kamine?
Kamine, ¿todavía sigues aquí?
Kamine, ¿todavía sigues aquí?
T’es pas encore rentrée, Kamine ?
Ma com'è, Kamine? Non sei ancora andata a casa?
O que foi, Kamine?
В чём дело, Каминэ?