Kawai continues to learn from her female colleagues what it takes to be a good police officer. The lessons this time involve domestic incidents, and how to deduce what's not immediately obvious.
You wouldn't know how I feel. You always
went out with guys like the team captain.
لن تفهمي كيف أشعر، فأنت دائما
.كنت تخرجين مع رجال مثل قائد الفريق
Fuji-senpai, Sie hatten doch bloß mit
den Chefs zu tun. Sie verstehen mich gar nicht.
Tú no lo entiendes porque solo
tratabas con el comandante.
Tu fréquentes des hommes
comme le capitaine de ton club,
Você, que só saía com o capitão do time
na escola, jamais entenderia o que eu sinto.