As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
Then that means... I must be
reluctant to leave this world...
Das heißt wohl, dass ich mich noch
nicht ganz von dieser Welt trennen kann.
Entonces, eso significa... que debo
ser reacio a dejar este mundo...
Ça voudrait dire que je reste
encore un peu attaché à ce milieu…
तब इसका मतलब है... मैं इस दुनिया को
छोड़ने का अनिच्छुक हूंगा...
Então significa que devo estar
hesitante em deixar esse mundo.