There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
He wants to catch up to the rest of us.
Er will mit uns aufholen.
Para poder alcanzarnos aunque sea un poco.
Para así acercarse un poco 
más a nuestro nivel.
Il voulait nous rattraper.
Voleva solo riuscire a stare al nostro passo.
Ele quer pegar o nosso ritmo.
Он хотел хоть немного к нам приблизиться.