The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
Yes, but he's only made it to the start line.
.أجل، لكنّه وصل لخطّ البداية فحسب
Ja, aber er ist noch am Anfang.
Sí, pero apenas es la línea inicial.
Sí, pero apenas acaba de empezar.
Oui, mais il n’a pas encore dépassé
la ligne de départ.
Sì, ma si è solo attestato sulla riga di partenza.
Sim, mas ele só chegou
até a linha de partida.
Да, однако... он лишь
на начальном этапе.