The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
Abiru Yajirou, you wanted 
to stop the enemy here, right?
أبيرو ياجيرو، أردت إيقاف العدو هنا، صحيح؟
Abiru Yajirō, du wolltest doch hier
den Feind aufhalten, nicht wahr?
Yajirô Abiru, il s’agit de stopper net
leur avancée, non ?
Abiru Yajirou, volevi fermare qui i nemici, giusto?
Abiru Yajirou, você queria 
conter o inimigo aqui, certo?
Ядзиро Абиру!