While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
I just happened to walk by!
كنتُ مجرّد عابِر سبيل
Ich bin nur zufällig vorbei gelaufen!
¡Solo pasaba por aquí!
¡Solo pasaba por aquí!
Je passais dans le coin,
c’est tout !
Estava de passagem por acaso!