While Bocchi struggles to write the lyrics to the band's first song, Nijika arranges a special band outing.
Shops that have been there for decades, 
disappearing one by one...
...المحلّات الّتي كانت هناك لعقود، تختفي الواحدة تلو الأخرى
Die ganzen altmodischen Läden
verschwinden einer nach dem anderen.
Las tiendas tradicionales desaparecen.
Desaparecen las tiendas tradicionales.
Même les plus anciens
ferment leurs portes un par un.
Negozi che erano qui da decenni, 
spariscono uno dopo l'altro...
Lojas que funcionaram por décadas,
desaparecendo uma de cada vez...
Магазины, которые работали
десятки лет, исчезают.