Driven out from his orphanage, Nakajima Atsushi wanders the streets of Yokohama on the bring of starvation. Determined to live, a chance encounter with a drowning stranger changes his fate...
No one'd care if someone like me 
were to die in a ditch somewhere.
.ما كان أحدٌ ليهتمّ إن متّ في حفرةٍ ما
Klar, juckt es keinen, wenn so jemand
in irgendeinem Graben verreckt …
A nadie le importaría que me echase a morir.
A nadie le importaría 
que muriera en un rincón.
Tout le monde se fiche
que je meure dans un caniveau…
A nessuno importerebbe
 se uno come me morisse in un canale.
É verdade, ninguém daria a mínima 
mesmo se eu morresse numa vala qualquer.
Даже если сдохну в канаве,
никто и бровью не поведёт.