When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
What's all this about 
baseball all of a sudden?
ما كلّ هذا عن كرة القاعدة فجأة؟
Warum willst du jetzt plötzlich
so sehr Baseball spielen?
¿Por qué de repente
te interesa tanto el béisbol?
¿Por qué ahora
te interesa tanto el béisbol?
Qu’est-ce qui te prend,
avec le baseball ?
Com'è che tutto a un tratto
 ti sei fissata così col baseball?
O que deu em você com
esse papo de basebol?
С чего ты вдруг захотела
в бейсбольную команду?