The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
But it does not change the 
fact that responsibility
لكن هذا لا يغيّر كون مسؤولية
Aber das ändert nichts an der Tatsache,
Ma non cambia il fatto che la responsabilità
Mas isso não muda o fato
de que a responsabilidade
Но это не меняет того, что нынешнее 
положение в стране лежит на мне, сёгуне.