Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
they should be able to go back 
to where they belong anytime.
sollten sie wieder dorthin
kommen, wo sie waren.
podrían volver a ser los de antes.
pour qu’ils retrouvent leur place.
potrebbero tornare in qualsiasi momento
al mondo a cui appartenevano.
eles podem voltar para 
o lugar deles rapidinho.
они смогут вернуться в свой прежний мир.