Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Accepting the parts of ourselves that 
we don't want others to know about.
قبول أجزاء من أنفسنا لا نريد أن يعرف عنها الآخرون
sich die Seiten einzugestehen,
die man anderen nicht zeigen will.
Aceptar las partes de ti
que no quieres que otros conozcan.
Aceptar las partes de ti
que no quieres que otros conozcan.
De révéler les pires côtés
qu’on veut cacher
Forse si chiede se la gente possa davvero accettare
Dá medo esperar que aceitem um lado nosso
que não queremos que as pessoas saibam.
Очень страшно принять в себе то,
что мы скрываем от других.