The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
I read the atmosphere, blend 
in with my surroundings...
...أقوم بإدراك الجوّ حولي، وأندمج مع محيطي
Einfach mit dem Flow gehen,
mich anpassen …
Capto el ambiente,
me mezclo con los demás…
Sé leer el ambiente,
me mezclo entre la gente…
Je fais tout pour passer inaperçue
Leggo tra le righe,
mi mimetizzo con ciò che mi circonda...
Eu sinto o clima do lugar,
me misturo com as pessoas ao redor...
Я правильно оцениваю обстановку, 
вписываюсь в окружение...