UNIGM Public Safety Division Vice Director, Hoshimiya Gennai makes his move. Franc kidnaps Hoshimiya Sena from Dazaifu and tries to trade her for a deal with Gennai. Meanwhile, Hiiragi Yoshitsune predicts that Gennai's objective is to cause another Great Destruction, so he takes measures to keep Hoshimiya Eiji from seeing him.
However, the Colonel has ordered that
على أي حال، أمرَ العقيد
Jedoch hat der Oberst angeordnet,
Pero el coronel ordenó
que te quedases aquí.
Pero el coronel ordenó
que te quedes aquí.
Mais le colonel a ordonné
que tu sois confiné ici.
Però, il Colonnello ha ordinato
Entretanto, o Coronel ordenou que