Teshima and Aoyagi break away from the pack to pursue the riders ahead of them, but Kyoto Fushimi stands in their way. In order to complete the objective given to him by Midousuji, Yamaguchi challenges Teshima and Aoyagi to a sprint that comes with a catch. As a climber, the terms are disadvantageous for Teshima, but they can’t move forward without accepting the challenge. Out of concern for Aoyagi, who can’t sprint at full speed due to an injured leg, Teshima pulls him along, and Aoyagi recalls how they met as he watches him…
You were prepared for this to 
be your last sprint, so you...
Das ist unser letztes Rennen.
Estabas preparado para que
este fuera tu último esprint, así que…
Estabas preparado para que
este fuera tu último esprint, así que…
C’est notre dernière course,
Avevi accettato che questo
sarebbe stato il tuo ultimo scatto, e così...
Você decidiu que esta seria
a sua última arrancada, e...
Ты был готов к тому, что это 
будет твой последний спринт, и...