Do you prefer the girl next door, or the new girl who just transferred to your school?
Popuko: Jeez! We were seriously
              almost late for our first day!
بوبوكو: تبّاً! كدنا نتأخّر فعلاً
              !في يومنا الأوّل
Popuko:   Mensch! Wir wären
               am ersten Tag fast zu spät gekommen!
Casi llegamos tarde el primer día.
Casi llegamos tarde el primer día.
À cause de toi, on a failli
être en retard pour la rentrée.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Popuko: Afe! A gente quase se atrasou
              pro primeiro dia de verdade!
Попуко: Ты едва не опоздал
в первый день в школе!