The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
Let's give more than a hundred 
percent in the second half, too!
!لنقدّم أكثر من مئة بالمئة في الشّوط الثّاني أيضاً
Lasst uns auch in der zweiten Halbzeit
über 100 % geben!
¡Vamos a dar más del 100 %
en la segunda parte!
¡Vamos a dar más del 100 %
en la segunda parte!
Continuons de jouer à 200 %
à la 2e mi-temps !
Continuiamo a dare il 100%
anche nel secondo tempo, forza!
Vamos dar mais 100% de nós 
nesse segundo tempo, hein!
Продолжим в том же духе
и выложимся на все двести!