While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room...
Iino said she'd handle it, and went off to negotiate
with the neighborhood association directly.
.قالت إينو أنّها ستتولّى الأمر وذلك لتفاوض لجنة الحيّ مباشرة
Iino wollte auf eigene Faust mit
dem Nachbarschaftsverein verhandeln.
Iino fue a hablar
con la asociación de vecinos.
Iino ha ido a hablar
con la asociación de vecinos.
Iino est allée négocier
avec le comité de quartier.
Iino ha detto che penserà lei a tutto
 e ora vuole negoziare col vicinato.
Iino disse que iria até sozinha para
negociar com a associação de bairro.
Иино была готова в одиночку уговаривать
районное собрание горожан.