To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
Hey, Han-Gyojin!
!يا هان-غيوجين
Hey, Han-Gyojin!
¡Hombre pez, devuélveme 
mi aspecto normal!
¡Hombre pez, devuélveme
mi aspecto normal!
L’Homme-poisson !
Ehi, Hangyojin!
Ei, Han-Gyojin!
Эй, Хан-гёдзин!