Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
That jerk! He didn't even go back home.
And he wasn't even short on cash!
¡Maldición! Ni siquiera regresó a casa.
¡Y ni siquiera le faltaba dinero!
Aquele idiota! Ele nem voltou para casa.
E nem estava com falta de grana!