"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
Well, I would hardly expect pork to be 
uncommon in the Land of Mountains, either.
على أساس أنّ لحم الخنزير غير شائع
في بلاد الجبال أيضاً
Nun, ich bezweifle, dass Schwein
im Bergland selten zu finden ist.
Et toi, on ne trouve pas de gibier
dans le tien, peut-être ?
Anche la carne non è certo
una rarità nel Paese dei Monti.
Bom, também não esperava que carne de porco
estivesse em falta no País das Montanhas.