Ryo's long-awaited match against Shizuo and Hiroto begins unexpectedly. At Ebihara's instructions, Ryo targets Shizuo, who is injured. Though Shizuo is playing well, he suddenly feels a sharp pain in his leg and falls. Ryo is distraught, but Ebihara tells him to continue the attack. Ryo attempts to steel his resolve, but the burden accumulating in his heart clearly causes him to play poorly. When the match resumes, Ryo's mistakes become increasingly obvious--
Partners support each other 
when they're in trouble.
.الرفقاء يدعمون بعضهم في وقت الشدّة
Partner müssen sich unter die Arme greifen,
wenn einer in der Klemme steckt!
Los compañeros se apoyan
cuando tienen problemas.
Los compañeros se apoyan
cuando tienen problemas.
Un partenaire doit être présent,
dans les moments difficiles !
I compagni si supportano a vicenda
quando sono in difficoltà!
Parceiros apoiam um
ao outro nas dificuldades.
Партнёры должны помогать друг другу.