The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
The Arata-san who means so much 
to me is a demon lord candidate.
Der Arata-san, der mir so viel bedeutet,
ist ein Teufelsanwärter.
Mi querido Arata es 
un candidato a rey demonio.
Mi querido Arata es un 
candidato a Rey Demonio.
Mon Arata adoré
est bien un prétendant.
L'Arata-san cui tengo è 
un candidato a Signore dei Demoni.
O Arata-san, que é muito importante 
para mim, é um candidato lorde demônio.