Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
This was Mikhail's rival 
when he was still competing,
كان هذا منافس ميهايل عندما كان
،لا يزال في طور المنافسة
Das war Mikhails Rivale,
als er noch geschwommen ist.
Él era el rival de Mikhail
cuando competía.
Él era el rival de Mikhail
cuando competía.
C’était le rival de Mikhail,
quand il était nageur pro.
Quest'uomo era il rivale di Mikhail, 
quando erano ancora studenti.
Este foi o rival do Mikhail enquanto
eles ainda eram competidores.
Он был соперником Михаила
в старые времена,