Ryuto did start dating Runa, but Ryuto's pals warn him that it's "a joke for those popular types." Ryuto feels the cold stares of his classmates and worries he could get dumped at any moment as he starts planning his first date with his new girlfriend.
When Shirakawa-san finally got 
my message, it was late last night.
عندما تلقت شيراكاوا-سان رسالتي
.أخيرًا، كان ذلك في منتصف الليل
Letztlich hat Shirakawa
meine Nachricht
Shirakawa no leyó mi mensaje
hasta bien entrada la noche.
Shirakawa no leyó mi mensaje
hasta bien entrada la noche.
En fin de compte,
Shirakawa a pas lu mon message,
Quando Shirakawa ha finalmente letto
il mio messaggio, ormai era sera tardi.
No fim, a Shirakawa-san só leu a
mensagem no final da tarde de ontem.
В итоге она прочла моё сообщение
только под самую ночь.