After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Akira-kun, are you giving 
this everything you have?
أكيرا-كن، هل تبذل ما في وسعك؟
Akira-kun, bist du auch
mit vollem Einsatz dabei?
Akira, ¿te estás tomando esto en serio?
Akira, ¿te estás tomando esto en serio?
Tu prends ta carrière au sérieux,
Akira ?
Akira, stai davvero dando il massimo?
Akira-kun, está dando tudo de si?
Акира, ты стараешься?