The steamship that Sugimoto's party is riding on is attacked by Botaro the pirate.
We've been bribing everybody we 
could find in the Ainu villages.
.كنا نرشو كل من استطعنا إيجاده في قرى الأينو
Ich bin ausgebrannt, da meine
ganze Kohle in dem Ainu-Dorf draufging.
Me lo gasté todo en la aldea ainu.
Me lo he gastado todo en la aldea ainu.
Faire parler ces Aïnous
nous a coûté une fortune.
Ho speso tutto quello che avevo nei villaggi ainu
 e ora sono al verde.
Estamos de bolsos vazios porque
demos tudo nas vilas ainus.
Всех айнов в округе озолотили,
а так ничего и не узнали!