It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
Sorry to keep you waiting.
أعتذر على الإطالة
Entschuldigen Sie,
dass Sie warten mussten.
Lamento la tardanza.
Lamento la tardanza.
Désolée
de vous avoir fait attendre !
Perdoni l'attesa.
Desculpe a demora.