Ashibe and his family go to the summer festival and Ma remembers how different Ashibe is compared to last year.
Ashibe was reluctant to go to the festival wearing a summer kimono, but Suago’s already waiting for him.
No matter what Ma and Pa say, Ashibe does not want to see Sugao wearing a kimono...
A year really does go by so fast...
...يمضي العام بسرعة حقّاً
Ein Jahr geht so schnell rum …
De verdad el tiempo pasa rápido.
El tiempo pasa volando, de verdad.
Ça passe vraiment vite, un an…
Un anno passa davvero in fretta...
Realmente, um ano passa bem rápido.