Sunraku agrees to train under Vysache and he's saddled with the Vorpal Soul Collar which decreases his EXP gain but increases stat point rewards upon leveling up. Afterward Emul offers to join Sunraku's party and they set off for Thirdrema.
I thought I'd see if you had any 
good games before practice...
...فكرت في أن أرى ما إن كنت لديك أي ألعاب جيد قبل التمرين
Ich wollte vor dem Training mal schauen,
ob du irgendein interessantes Spiel da hast.
Quería preguntarte por algún juego
que sea decente, antes de mi entreno.
et je voulais en profiter
pour regarder les nouvelles sorties.
Mi stavo chiedendo se non ci fosse 
qualche bel gioco con cui ammazzare il tempo...
Eu pensei em conferir se você tinha
algum jogo bom antes do treino...
Хотела перед тренировкой проверить,
 завезли ли новинки...