After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
The nights have gotten pretty cold.
In der Nacht wird es schon recht kalt.
Las noches están cada vez más frías.
Las noches son cada vez más frías.
Les nuits se sont rafraîchies.
La sera inizia a fare davvero freddo...
Está ficando bem frio à noite.
А ночи стали заметно холоднее.