It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
And I've spent the whole time desperately 
avoiding being alone with Kurosawa.
Ich bemühe mich nach Kräften,
nie mit ihm allein zu sein.
Y pasé todo el tiempo evitando
quedarme a solas con Kurosawa.
Y he estado todo el tiempo evitando
quedarme a solas con Kurosawa.
que je l’évite
pour ne pas finir seul avec lui.
E sono due settimane che cerco disperatamente
di evitare di trovarmi da solo con Kurosawa.
Duas semanas de desespero, evitando
não ficar a sós com o Kurosawa!
И я провёл их в отчаянных попытках
не оставаться наедине с Куросавой.