The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
Our joint training's about to start.
Unser gemeinsames Training 
fängt gleich an.
Nuestro entrenamiento en 
conjunto está por comenzar.
Nuestro entrenamiento 
conjunto está a punto de empezar.
Notre entraînement commun 
va commencer.
L'allenamento in collaborazione 
sta per cominciare.
Nosso treino coletivo está prestes a começar.
Наша совместная тренировка
уже начинается.