The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Please spare me! Sir Atsufusa! Sir Atsufusa!
!اعفو عني رجاءً يا أتسوفوسا-دونو
!يا أتسوفوسا-دونو
Bitte helft mir, Atsufusa! Atsufusa!
¡Por favor, ayúdeme, señor Atsufusa!
¡Señor Atsufusa!
¡Tenéis que ayudarme, don Atsufusa!
¡Os lo suplico!
Atsufusa, aidez-moi !
Je vous en prie !
Mi aiuti, Atsufusa-dono, Atsufusa-dono!
Por favor, me ajude!
Atsufusa-dono! Atsufusa-dono!
Помогите мне, пожалуйста,
Ацуфуса! Прошу вас!