Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
He probably came home,
then went right out to play soccer.
.على الأغلب جاء إلى المنزل ثم غادر فورًا للعب كرة القدم
Er ist gleich wieder gegangen,
um Fußball zu spielen.
Seguramente volvió a casa
y salió para jugar al fúbol.
Se ve que ha venido, se ha cambiado
y ha salido a jugar al fútbol.
Il est allé jouer au foot
en rentrant de l’école.
वह शायद घर आया था,
फिर सीधे खेलने निकल गया।
Sarà tornato giusto il tempo 
per cambiarsi e andare a giocare a calcio.
Ele deve ter vindo e saído
logo pra ir jogar futebol.
Только вернулся — и убежал
 в футбол гонять, видимо.