Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
Yes, but unfortunately,
 we were not able to encounter it.
.نعم، لم نكن قادرين على لقائه لسوء الحظّ
Ja, aber leider konnten
wir ihm nicht begegnen.
Sí, por desgracia, no pudimos verlo.
Sí, por desgracia, no pudimos verlo.
C’est cela.
Hélas, nous n’avons pas pu le voir.
Esatto. Ma purtroppo 
noi non siamo riusciti a incontrarlo.
Sim, mas felizmente não encontramos ela.
Именно так. К большому сожалению,
 мы с ним не встретились.