Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Since we went around together, 
the excitement was doubled!
!تضاعف الحماس بما أنّنا ذهبنا معًا
Zu Zweit war es doppelt
so beeindruckend!
Como los vimos juntos,
fue el doble de emocionante.
Como los vimos juntos,
fue el doble de emocionante.
C’était deux fois plus chouette
avec toi !
Facendo il giro in due,
 il divertimento è raddoppiato!
Já que visitamos tudo juntos,
a emoção foi em dobro!
Вдвоём было вдвойне интереснее смотреть!