Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Why am I
apologizing?
لمَ أعتذر؟
Wieso entschuldige
ich mich?
¿Por qué
me disculpo?
¿Por qué
me disculpo?
POURQUOI
C’EST MOI QUI
M’EXCUSE ?
मैं माफी क्यों
माँग रहा हूँ?
Ma perché 
mi sto scusando?
Por que
eu estou me
desculpando?
За что я извиняюсь?