The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
The Prez and Captain kept going 
through things like that, and yet...
...مرّا بأشياء كثيرة كهذا، ومع ذلك
Der Vorsitzende und die Kapitänin
haben so was dauernd durchgemacht, …
El presidente y la capitana
pasaron por eso, y aun así…
El presidente y la capitana
pasaron por todo eso, y aun así…
Leur jeu se résumait à ça, mais…
Al presidente e alla capitana
 sono successe così tante cose...
O presidente e a capitã superaram 
as coisas aos poucos, mesmo assim...
Глава и капитан прошли
через такое, и всё равно...