Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
Birdsong?
أصوات العصافير؟
Vogelgezwitscher?
¿Son aves cantando?
¿Son pájaros cantando?
J’entends des oiseaux, 
mais je n’en vois pas.
Cinguettii degli uccelli?
Canção dos pássaros?