Hinako's first summer break as a high school student has begun. She's helping out at the used bookstore for that very reason, but when a customer comes in, her nervousness peaks and she freezes up like a scarecrow. When Chiaki and Mayuki return from an outing, Hinako takes a break to have tea with them, and then Yua pops in to lend Hinako some DVDs with her favorite small troupe performances as well as acting lessons. Hinako can't help but smile at Yua's kindness. The next day, as she's helping out at the coffee shop, Hinako collapses while serving a customer...
All we can do to make it successful 
is practice, practice, practice!
كلّ ما يمكننا فعله لإنجاحه
هو التمرين فالتمرين ثمّ التمرين
Uns bleibt nur zu üben, um den
Auftritt zu einem Erfolg zu machen!
Para que tenga éxito,
tendremos que practicar mucho.
Para que tenga éxito,
tendremos que ensayar mucho.
Il n’y a que l’entraînement
pour mener à bien un spectacle.
E dovrà essere un successone
Tudo o que podemos fazer 
para dar tudo certo é ensaiar!
Нужно ещё больше репетировать!