Asahi looks out at the pouring rain. Maya and Kilmaria have some ideas about fun ways to pass the time indoors, but Asahi wants no part of it. When the rain finally clears, their yard is flooded! And what’s worse...the town is under attack!
Huh? What's wrong, Maya-nee? 
Why are you out here?
ماذا؟ ما الخطب يا مايا-ني؟ لمَ أنت هنا؟
Hm? Was machst du denn
hier draußen, Maya?
¿Qué pasa, Maya? ¿Qué haces aquí?
¿Qué pasa, Maya? ¿Qué haces aquí?
Tiens ?
Qu’est-ce que tu fais là, Maya ?
अरे? क्या बात है, माया-नी?
तुम यहाँ बाहर क्यों हो?
Eh? Che ti prende, Maya-nee? 
Come mai sei qui fuori?
Ué? Que foi, Maya-nee? Por que está aqui?
Ой, Майя, а ты чего тут сидишь?