Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
My Lord, I am yet again 
about to commit a sin.
.مولاتي، أنا على وشك ارتكاب خطيئة مجددا
Gott, ich bin wieder in Versuchung,
zu sündigen.
Mi señor, estoy otra vez
a punto de pecar.
Mi señor, estoy otra vez
a punto de pecar.
Seigneur, pardonnez-moi.
Je vais encore commettre un péché.
Mio Signore, ancora una volta
Pekola sta per commettere un peccato.
Meu Senhor, me encontro prestes
 a cometer um pecado mais uma vez.
Господь мой, я вот-вот
снова совершу грех.