Maria and Tsubasa fight a battle on top of the Section 2 submarine.  After Maria escapes, the weilders return for the school cultural fair.  Chris is drafted into a singing competition, but just as she's about to win, a surprise challenger appears.
On nights when I'm lost within the darkness,
،في الليالي التي أتوهُ فيه داخل الظلام
Soll ich mit einem Lied
Licht ins Dunkel bringen,
¿La oscuridad de la noche
 se iluminará con mi canción?
¿La oscuridad de la noche 
se iluminará con mi canción?
Dans la nuit envahie
par les ténèbres
Nelle notti in cui mi sento persa nell'oscurità,
Nas noites quando estou
 perdida na escuridão