Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
Was it true when you said Hijiri 
was going to destroy the world?
Stimmt es wirklich, dass Hijiri
die Welt zerstören könnte?
Dijiste que Hijiri destruiría 
el mundo, ¿verdad?
Dijiste que Hijiri destruiría 
el mundo, ¿verdad?
Est-ce vrai que Hijiri
est sur le point de détruire le monde ?
È vero che Hijiri vuole 
distruggere questo mondo?
Você disse que a Hijiri 
ia destruir o mundo, certo?