Yukiya is shocked to discover that the Prince always knew about his noble heritage. As recriminations fly, Rokon takes the boy to meet a man who tests his understanding of loyalty and what it means to serve.
You never meant to make 
the Prince kin'u, did you?
لم ترغب قط في جعل الأمير كينو، صحيح؟
Ihr wolltet dem Wakamiya
nie zum Thron verhelfen, oder?
Jamás tuvo intenciones de dejar que
el príncipe se volviera el Kin'u, ¿no?
Vous n’avez jamais eu l’intention
Lei non è mai stato disposto a sostenere
il giovane Principe come Kin'u, giusto?
Você nunca quis que o Príncipe
se tornasse o Kin'u, né?
Значит, вы с самого начала
не собирались отдавать трон повелителю?