In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
It's your last chance to show 
how powerful your harem is!
هذه آخر فرصة تُظهرن فيها مدى قوّتكن الأنثويّة
Es wird Zeit eure Kraft
als Harem zu beweisen!
¡Ahora tienen que lucir su harén!
¡Ahora tenéis que lucir vuestro harén!
Dernière chance pour votre harem !
E ora, è il momento di mostrare
 la forza del vostro harem!
É hora de mostrar
como esse harém é forte.
Пора показать, каков ваш гарем!