At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
This chair's wobbly...
...هذا الكرسيّ متزعزع
Man sitzt hier echt schlecht.
Se tambalea mucho…
Esta silla está coja…
Leurs chaises sont pas terribles !
Questa sedia non appoggia bene...
Esta cadeira não é confortável...
Стул криво стоит...