Mangetsu, who has become uncertain of her own existence, runs into Kuon's older sister, Shisui. As she talks with Shisui, Mangetsu feels moved to send a message to Shingetsu. Meanwhile, Shingetsu is convinced that Mangetsu is suffering because of the wish she made, and her guilt brings her to tears. As she's talking with Mangetsu, she becomes unable to bear it any longer and runs from the house...
Do you think maybe I shouldn't 
have been born at all?
هل تعتقدين أنّه كان من الأفضل
لو أنّي لم أولد أبدًا؟
Vielleicht wäre es so
auch besser gewesen.
¿Crees que no debí haber nacido?
¿Crees que no debí haber nacido?
Ce serait mieux comme ça ?
Pensi che forse non sarei proprio dovuta nascere?
Você acha que eu não deveria ter nascido?
Может, мне и вовсе не стоило 
появляться в этом мире?