Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
Wearing your glasses is a defeat flag.
ارتداءكِ النظّارت هو إشعار بالهزيمة
Si te los pones, no podrás ganar.
Si te las pones, no podrás ganar.
Si tu portes ces lunettes,
tu as déjà perdu.
Indossare gli occhiali 
significa alzare bandiera bianca.
Colocar os óculos, é 
sua bandeira de rendição.