The adventurer Dale Reki is undertaking fairly typical mission when he finds a young devil girl, with a broken horn. Not willing to abandon her in the wilderness, he takes her back to the town he works out of, to see if he can help her find her way.
I'm an adventurer,
 and a bachelor on top of that.
.أنا مغامر، وعازب أيضًا
Ich bin Abenteurer und
darüber hinaus Junggeselle.
Soy un aventurero. Soltero, además.
Soy un aventurero. Soltero, además.
Je suis un aventurier…
et célibataire, en plus.
Sono un avventuriero, per di più scapolo.
Eu sou aventureiro e, ainda
por cima, sou solteiro.
Мало того, что авантюрист, 
так ещё и холостой!