Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
So, to be honest, if we don't
catch one, I'm okay with that.
لذا بصراحة لا أمانع إن لم نصطد واحداً
Um ehrlich zu sein, bin ich auch
froh, wenn wir keins fangen.
Así que no me molestaría
que no atrapáramos uno.
Así que no me molestaría
que no atrapáramos uno.
Si on n’en capture pas,
ça me convient aussi.
Per questo, a essere onesta,
mi sta bene anche se non ne catturiamo.
Então, para ser honesta, se não
 pegarmos um, nem ligo muito.
Я не расстроюсь, 
если никто не попадётся.