Thorfinn tries to prove to the thegns that he is worthy of speaking with Canute, even though he appears to be no more than a slave.
You're free to pursue
whatever huge goals you want.
.لك كلّ الحرّيّة للسّعي خلف أيّ هدف ضخم تشاء
Es ist mir scheißegal,
was für Ambitionen du hegst.
Puedes perseguir
todos los objetivos que quieras.
Puedes perseguir
todos los objetivos que quieras.
Poursuis donc tes ambitions démesurées
si ça te chante !
Puoi portare avanti tutti i grandi piani che vuoi,
a me non interessa!
Você é livre para ir atrás
de quais objetivos quiser.
Мне наплевать, какие великие цели…
ты перед собой ставишь!