It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
But his pitching is still tense.
لكن ما زال رميه يشوبه التوتُّر
Aber er pitcht immer noch angespannt.
Pero sigue estando tenso.
Pero sigue estando tenso.
Par contre,
on voit clairement qu’il force.
I suoi lanci, però, sono ancora troppo rigidi.
Mas os arremessos dele continuam tensos.
Но его подачи до сих пор напряжённые.