It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
You helped me realize something important 
that I never would've figured out on my own.
.ساعدتني على إدراك شيء مهمّ ما كنتُ لأدركه أبدًا بنفسي
Ich alleine habe etwas
so Wichtiges nicht bemerkt,
Me ayudaste a notar algo importante
Me ayudaste a darme cuenta
de algo importante
Tout seul, je ne me rendais pas compte
de ce qui était important.
Mi hai aiutato a capire qualcosa di importante
 a cui non sarei mai arrivato da solo.
Você me ajudou a perceber algo importante
que eu não conseguia ver sozinho.
Ты помог мне осознать