Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
He waited for the moment the pack 
became giddy to counterattack.
Hat er gewartet, bis die Gruppe
unruhig wird, um einen Konter zu starten?
Esperó a que el pelotón
se alterara para contraatacar.
Esperó a que el pelotón
se alterara para contraatacar.
Il a attendu que le peloton recolle
pour contre-attaquer !
Ha aspettato che il gruppo si gasasse 
per approfittarne e passare al contrattacco.
Eles aproveitaram que o pelotão estava
contente e contra-atacaram!
Он дождался, когда они
расслабятся, чтобы вырваться!