Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
"I got into a fight with my 
friend. What should I do?"
"اشتبكتُ في شجار مع صديقي، ماذا أفعل؟"
"Ich habe mich mit einem Freund gestritten.
Was soll ich tun?"
Peleé con un amigo, ¿qué debo hacer?
"Me he peleado con un amigo.
 ¿Qué debo hacer?".
« Je me suis disputé avec un ami,
comment me réconcilier avec lui ? »
"Ho litigato con un mio amico, cosa dovrei fare?"
"Briguei com minha amiga. O que faço?