A rumor complicates Hori and Miyamura's budding relationship. Kyosuke comes home to roost and instantly takes a liking to Miyamura. Sakura evaluates her friendship with Remi.
Somehow, him being a Hori
kind of justifies his behavior...
...كونه من آل هوري يبرر أفعاله نوعًا ما
„Er ist eben ein Hori“
ist alles, was mir dazu einfällt.
De alguna manera,
ser un Hori justifica su comportamiento.
Al fin y al cabo, el comportamiento 
de Hori le viene de familia.
Pourquoi je me dis juste
que c’est de famille ?
Beh, qualcosa mi dice 
che è un tratto della famiglia Hori...
De alguma forma, ele ser um Hori
justifica o comportamento dele.
Отчего-то я считаю, что это норма,
раз он из семьи Хори…