Aoi carries out Operation Recruit Akira—leading to a no-holds-barred blitz aimed at persuading Akira to rejoin the team. 
Is success around the corner?
The pool's there for swimming,
not for staring.
Der Pool ist zum schwimmen da,
nicht zum starren.
Está ahí para nadar,
no para mirarla.
Es para nadar,
no para mirar.
C’est pour nager, pas pour mater.
Ela é para nadar,
não encarar.