On the night of the new moon, the members of Ashura Kai are ambushed by a group of allied clans including Psyger-0. Meanwhile, Sunraku, Oikatzo, and Pencilgon confront Wethermon the Tombguard at the Hidden Garden.
It is a remnant, a fragment, 
a scrap, a shard.
.إنّها بقايا أثرية، شظية، خردة، قطعة
Se trata de un resto, de un pedazo,
Es un vestigio, un fragmento,
un residuo, un resto.
À la fois relique et débris,
È un rimasuglio,
Um resquício, algo que sobrou,
um estilhaço, um fragmento.
Часть чего-то большего, фрагмент, осколок.
มันคือเศษเหลือ เศษซาก เศษชิ้นส่วน เศษเสี้ยว