Saburo's Oda family and the Tokugawa army have begun their attacks in Asakura territory. But during their campaign in Kanegasaki, a strange package arrives from Oichi, causing an unexpected turn of events.
we would be surrounded by Asakura
from the north and Azai from the south.
سنكون محاصرين من قبل أساكورا شمالاً، وأزاي جنوباً
… wären wir umstellt …
los Asakura nos rodearían desde
 el Norte y los Azai desde el Sur.
los Asakura nos rodearían desde
 el Norte y los Azai desde el Sur.
nous serions pris en tenaille
estaríamos cercados