Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
Crap! I was aiming for its tail!
!تبّاً! كنتُ أستهدف ذيله
¡Rayos! Apuntaba a su cola.
¡Porras! Apuntaba a su cola.
Merda! Avevo mirato alla coda!
Caramba, eu mirei na cauda!
Блин! Я же в хвост целился!