Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
I need to push myself even harder.
.عليّ الضغط على نفسي أكثر
muss ich mich
noch viel mehr pushen!
tengo que esforzarme mucho más.
tengo que esforzarme mucho más.
il faut que je me pousse
à en faire toujours plus !
Ancora di più... 
devo impegnarmi molto di più!
preciso colocar uma pressão
ainda maior sobre mim mesmo!
Я должен выложиться на полную!