The expansion of the Uniformers shows no signs of stopping, as using the app allows Vanguard to become stronger. Upon learning that even Haruka has left Daybreak, Mirei confronts the situation alone and challenges her to a fight. Can these two ever return to how things were?
It's because my very existence
was hurting you, Miss Mirei.
لأنّ مجرّد وجودكِ كان يؤذيكِ يا ميري-ساما
Porque tenerme a su lado le hacía daño.
Porque tenerme a su lado le hacía daño.
È perché la mia stessa esistenza
le era nociva, signorina Mirei.
É porque a minha existência
estava te machucando, Mirei-sama.
Потому что само моё существование
 приносило тебе боль, Мирэй.