Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
Some of the townsfolk came here 
to help the wounded fire hunters.
أتى بعض قوم الشّجر إلى هنا
لمساعدة صيّادي النّار الجرحى
Einige Stadtbewohner sind hergekommen,
um den verletzten Feuerjägern zu helfen.
Algunos del pueblo decidieron venir
a atender a los cazadores heridos.
Algunos del pueblo decidieron venir
a atender a los cazadores heridos.
Des gens cherchaient de l’aide
Alcune persone sono venute qui dalla città.
Algumas das pessoas da cidade vieram
 ajudar os caçadores de fogo feridos...
Я тут вместе с горожанами, которые решили
помочь раненым охотникам.