Mikoto and Tatsuru struggle to develop their green onion ginger ale idea. They decide to visit a green onion farmer to find a solution. Meanwhile, the National Corporate Badminton Tournament begins. Sunlight Beverage is off to a smooth start, but their next opponent is the powerful Tomari Transport team. Mikoto is shaken when he sees his former high school teammate Tachibana Azuma on the Tomari team...
Naturally, we're working to 
ensure we meet standard values.
.بطبيعة الحال، نحن نعمل على أن نحقق القيم الأساسية
Natürlich arbeiten wir im Rahmen
der Qualitätsstandards.
Obviamente,
mantendremos los valores de calidad.
Obviamente,
mantendremos los valores de calidad.
Bien sûr, nous faisons notre possible
pour respecter les normes.
Va da sé che ci stiamo impegnando 
per rispettare tutti gli standard.
Claro, mas temos que
garantir os valores padrões.
Разумеется, мы стараемся
соблюдать стандарты.