Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
we can't go back to the island 
as long as the gas is still there.
لن يمكننا العودة للجزيرة طالما الغاز مُنتشر
no podremos regresar
mientras el gas siga ahí.
no podremos regresar
mientras el gas siga ahí.
non potremmo comunque
tornare sull'isola finché ci sarà il gas.
não podemos voltar para
a ilha enquanto o gás estiver lá.
пока на острове газ,
нам туда не вернуться.
แต่ก็ต้องทำอะไรซักอย่างกับแก๊ส