One day, on her way home from school, Mana talks with her friends about how a new social networking app, Omega Talk, has gotten popular. On the app, the videos on Charatomi's yokai channel are super popular. Mana is happy to hear her friends describe youkai as cute. Meanwhile, Kitaro is looking for a youkai said to be stealing babies. Kitaro uses Child's-cry Old Man as a lure, and waits. The youkai Ubume appears and kidnaps Child's-cry Old Man. Kitaro hops on Cotton Cloth's back and chases Ubume. Little do they know, the chase is being broadcast on the youkai channel...!
Didn't you say you liked yokai
and that they're cute?
ألم تقلن أنّكن معجبات
باليوكاي وأنّهم ظريفون؟
Meintet ihr nicht,
Yōkai wären voll süß und toll?
¡Dijeron que les gustaban 
y que eran lindos!
Dijisteis que os gustaban
y que eran monos.
Vous les aimiez bien !
Vous les trouviez mignons !
Dicevate che vi piacevano gli yōkai,
 che erano carini!
Vocês não diziam que gostavam
dos Yokais e que eles eram fofos?
Вы же души не чаяли в ёкаях. 
Говорили, что они милые.