Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
He said his stomach was hurting, 
so he went home when the bell rang.
.قال أنّ بطنه يؤلمه، لذا ذهب إلى المنزل بعد أن رنّ الجرس
Ja, meinte er hätte Bauchschmerzen
und ist nach dem Unterricht heim.
Sí. Dijo que le dolía
la barriga y se fue.
Sí. Dijo que le dolía
la barriga y se ha ido.
Oui. Il est parti après les cours,
il avait mal au ventre.
Diceva che gli faceva male la pancia,
così è andato a casa subito dopo la scuola.
Ele disse que teve dor de barriga, então
ele foi embora quando as aulas acabaram.
Сказал, что болит живот,
и ушёл после уроков.