When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
but he said that if it was done in order
to fulfill his commitment to you,
aber er sagte, dass er
gern sein Leben gibt, …
pero dijo que si se hacía para poder
cumplir su compromiso contigo,
लेकिन उन्होंने कहा कि अगर तुम्हारे प्रति
अपनी ज़िम्मेदारी निभाने में उनकी
mas ele disse que,
pra cumprir o compromisso com o senhor,