During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
She doesn't want to,
rather than can't?
لا تريد ذلك بدلاً من لا تستطيع؟
Ob sie es nun nicht will oder nicht kann?
¿Entonces no quiere pero sí puede?
¿Entonces no quiere pero sí puede?
Ce serait une question de volonté,
et pas de capacité ?
Quindi non è che non sia capace, è che non vuole?
Então não é questão de
conseguir e sim, de querer?
То есть Аматори не не может, а не хочет.