While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
Because of that, I assumed I'd never 
be able to truly care about someone.
لذا لم أتوقّع أن أستطيع الاهتمام بشأن شخص حقّاً
Deswegen dachte ich, ich könnte
nie jemanden von Herzen lieben.
Pensaba que nunca podría
preocuparme por nadie.
Pensaba que nunca podría
preocuparme por nadie.
Je ne pensais pas pouvoir
aimer quelqu’un de tout mon cœur.
Credevo che non sarei mai riuscito 
ad avvicinarmi così tanto a un'altra persona.
Então, nunca pensei que seria capaz
de realmente me importar com alguém.
Поэтому я считал, что никогда
никого искренне не полюблю.