After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
I should've died... I should've 
died in Nono-chan's place!
كان ينبغي أن أموت... كان ينبغي أن أموت
!بدلاً من نونو-تشان
An deiner Stelle hätte ich …
En lugar de Nono-chan,
En lugar de Nono-chan,
C’est moi qui aurais dû
Sarebbe stato meglio che morissi io
Eu deveria ter morrido... Eu deveria
 ter morrido no lugar da Nono-chan!