People who can't readily accept compliments are not confident in themselves?! This episode will explain the "cognitive consistency theory."
That nice kimono just looks 
like some fanatical cosplay!
تِلك العباءة اليابانيّة تبدو كزيّ تنكُّري تعصُّبي
Der Kimono geht ja schon
eher Richtung Cosplay!
¡Con ese traje tradicional 
parece que vaya de cosplay!
¡Con ese traje tradicional 
parece que vaya de cosplay!
Son kimono n’apparaît que
comme un cosplay de maniaque !
Con un kimono del genere 
sembra una fanatica del cosplay!
O kimono parece coisa de 
algum fanático por cosplay!