The normally energetic Mr. Tendou makes a very somber announcement at a school staff meeting: he's decided that it's time to say goodbye. Word spreads quickly around the school, quickly reaching Ashibe and his friends. Is Mr. Tendou really going away forever?
And we'll never see him again?
ولن نراه أبداً ثانية؟
Und wir werden ihn nie wiedersehen?
¿Ya no volveremos a verlo?
¿Ya no volveremos a verlo?
Dire qu’on ne le reverra plus…
E non lo rivedremo mai più?
Não vamos mais vê-lo...
Неужели навсегда?