Shinn and Rey receive medals for their exploits at Heaven's Base, and Chairman Durandal awards them their own FAITH insignia. But a new crisis is already beginning, as ZAFT has discovered that Lord Djibril has taken refuge in Orb.
There's no need for all of us to sortie.
I'll go out alone.
Es ist sinnlos, wenn wir alle ausrücken.
Ich gehe allein.
No hace falta
que salgamos todos. Iré solo.
No hace falta
que salgamos todos. Iré solo.
Inutile d’y aller tous les trois,
j’irai seul.
Não tem por que todos
 sairmos. Vou sozinho.