Angeline finally makes it back home with her friends in tow, but Belgrieve can hardly believe his ears when he hears how she introduces him. If Angeline says he's the Red Ogre and he says he's not, then which story is really true?
Who would've thought my daughter'd reach
rank S when I ended my career at rank E.
"من كان ليتصوّر أن تصل ابنتي الرتبة "إس
بينما أنهيتُ مسيرتي في الرتبة "إي"؟
Da hat die Tochter eines E-Rang-Abenteurers
tatsächlich Rang S erreicht …
¿Quién habría imaginado que la hija de
alguien de rango E alcanzaría rango S?
¿Quién habría imaginado que la hija de
alguien de rango E alcanzaría rango S?
Quelle ironie.
La fille d’un rang E est devenue rang S…
Chi avrebbe mai pensato che mia figlia avrebbe raggiunto 
il rango S, quando io ho chiuso la mia carriera col rango E?
Quem imaginaria que minha filha alcançaria o rank S
quando eu encerrasse minha carreira como rank E?
Кто бы знал, что дочь авантюриста 
ранга E достигнет ранга S.