Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
But at least the teacher saw you needed 
help before the exam ended, right?
لكن على الأقلّ لاحظت المُعلّمة بأنّك بحاجة
للمساعدة قبل نهاية الامتحان، صحيح؟
Aber der Lehrerin ist das
noch rechtzeitig aufgefallen.
Pero la maestra
se dio cuenta a la mitad, ¿no?
Pero la profe se dio cuenta
a la mitad del examen, ¿no?
Ben, au moins,
le prof s’en est rendu compte !
Però il prof a un certo punto se n'è accorto.
Mas pelo menos o professor
percebeu durante a prova, certo?
Ну ничего! Учитель ведь заметил,
что у тебя что-то неладное случилось!