Despite the efforts of Kitaro and the others, the battle between human and youkai intensifies! Will everything turn out the way Nurarihyon planned?!
The Great Yokai Alliance has taken Shibuya
just as you planned.
سيطر اتحاد اليوكاي العظيم
.على شيبويا بالكامل كما خططت
Die große Yōkai-Allianz hat
ganz Shibuya planmäßig erobert.
Tal y como planeaste. La Gran Alianza
Yokai controla Shibuya por completo.
Tal y como planeaste. La Gran Alianza
Yokai controla Shibuya totalmente.
La Grande Alliance des esprits
a pris Shibuya comme tu le voulais.
Le truppe della grande alleanza yōkai 
controllano Shibuya, tutto secondo i tuoi piani!
A Grande Aliança Yokai tomou
Shibuya, como planejado.
«Великий союз ёкаев», как и 
планировалось, захватил Сибую.