Frieren instructs Fern in the use of magic while deciphering a grimoire for Heiter.
I figured they'd be here, 
but I wasn't expecting so many.
.عرفت أنّها ستكون هنا، لكني لم أتوقع هذا العدد
Ich dachte mir zwar, dass es hier welche gibt,
aber nicht, dass es so viele sein würden.
Sabía que todavía había,
pero no creí encontrar todas estas.
Esperaba ver alguna,
pero, desde luego, no tantas.
J’étais sûre d’en trouver,
mais ça dépasse mes espérances.
Sapevo che li avrei trovati,
ma non immaginavo così tanti.
Eu achava que estariam aqui,
mas não esperava essa quantidade.
Я чувствовала, что найду его…
но чтоб целую поляну?!