Aoi gets dressed up and attends Yagashira Seiji's sumptuous, star-studded 77th birthday party. But when the family's precious Celadon vase is targeted, it turns out there's more than money on the line.
When my pride as an appraiser is on 
the line, I'm unable to hold back.
عندما يكون فخري كمثمّن على
.المحك، لا أستطيع أن أكبح نفسي
Wenn ich in meinem Stolz
als Schätzer gekränkt bin,
Cuando se trata
de mi orgullo como tasador,
Cuando se trata
de mi orgullo como tasador,
Quand la fierté
des commissaires-priseurs
Quando si tratta del mio orgoglio di perito,
Quando o meu orgulho como avaliador
está na linha, não consigo me segurar.
Когда на кону моя гордость как оценщика, 
я не могу сдерживаться.