Roji makes one last push to incapacitate Bellocent. Muhyo reminds Yoichi what they are fighting for, and manages to win over Hades. Page offers Roji a position working for him, prompting Roji to reflect on what he has learned during his suspension.
I look at this as a job that will help me
to be a photographer someday.
Das ist eine gute Übung für meine Karriere
als Kamerafrau!
Ça me donnera vite fait
de l’expérience pro en photo.
Lo vedo come un lavoro che mi aiuterà 
a diventare una fotografa, un giorno.
А сам опыт нужен,
чтобы в будущем стать фотографом.