When Aoi is summoned by Byakuya, the chief of the accounting office, he points out that she hasn't made any sales yet. He also tells her that if she cannot produce results, Moonflower will be closed.
You mean the master innkeeper
when you say the ogre at Tenjin-ya, right?
Ein Oger im Tenjin-ya,
das kann nur der Meister sein.
Cuando dices ogro,
Tu parles d’un démon.
Il s’agit du maître, non ?
Está se referindo ao Mestre Taverneiro
da Tenjin-ya, não está?