Mao prepares to shoot the BL movie for his film club. Hisashi gets ready to play the handsome, troubled, gay lead. Mao starts to feel something beyond friendship toward Hisashi, but is bound by their promise. However, the night before the shoot begins...
He seems kinda cold, like someone 
who's never really fallen in love.
Er ist irgendwie kalt,
als hätte er noch nie jemanden geliebt.
Es algo frío. Parece que nunca
se ha enamorado.
Parece algo frío, como si nunca
se hubiera enamorado de nadie.
Il paraît un peu froid,
comme s’il n’avait jamais été amoureux.
Sembra un po' distante,
Ele parece meio frio, como alguém
que nunca se apaixonou de verdade.
Отстранённый какой-то.
Будто и не любил никогда и никого.
ดูเหมือนเขาจะเย็นชา