Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
It looks like you kids ruined the story 
we set up for Oizumi-gakuen!
يبدو أنّكنّ أفسدتنّ القصّة الّتي جهّزناها
!في أويزومي-غاكوين
Ihr habt unser Werk in
Ōizumi-Gakuen ruiniert!
Niñas, arruinaron
nuestra historia en Oizumi.
Niñas, fastidiasteis
nuestra historia en Oizumi.
C’est vous qui avez ruiné notre scénario
à Ôizumi-Gakuen.
Ho saputo che avete rovinato la storia
che avevamo creato a Oizumi-gakuen.
Então vocês são as pirralhas que estragaram
a história que criamos para Oizumi-gakuen!
Сдаётся мне, вы, дети, испортили историю,
которую мы написали для Оидзуми-гакуэн!
ดูเหมือนพวกเธอจะทำลาย