With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Yaya-chan is a rose, Tami-oneechan is a lily,
يايا)-تشان زهرة الورد، (تامي)-أونيتشان زهرة الزنبق)
Yaya-chan ist eine Rose,
Tami-oneechan eine Lilie
Yaya-chan es una rosa, Tami es una azucena,
Yaya-chan es una rosa, Tami es una azucena,
Yaya, c’est une rose.
Uma rosa para Yaya-chan,
um lírio para Tami-oneechan,