JAXX/JAXX's nationwide tour finishes, and during the after-party, Rin and Maoto announce that they have decided to hold sMiLea Production's first-ever joint live performance. While PROTOSTAR is excited for their first concert with a live audience, and LEGIT and JAXX/JAXX get fully motivated, it's decided that they will all perform a song written and composed by Maoto at the joint live show. While the important role of the group's lead has yet to be chosen, a suspicious reporter reaches out to Daiki──!
It's not fair for all the idols
to not fight on the same stage, right?
ليس من العدل ألا يقاتل كل الأيدول
على المسرح ذاته، صحيح؟
Todos somos idols. Sería injusto
no competir en igualdad de condiciones.
Todos somos idols. Sería injusto
no competir en igualdad de condiciones.
Si toutes les idols s’affrontent pas
pour être pilier, c’est injuste.
La competizione fra idol non è leale
se non combattiamo tutti allo stesso livello.
Não é justo se todos os idols
lutarem no mesmo palco, não é?
Было бы нечестно оставлять
кого-то из айдолов за бортом голосования.