The homunculi finish construction on the town's new public baths and the adventurers plus Rud and his clan are the first to try them out. Meanwhile, a new threat rears its head on the horizon.
Come on, Rud. We're all guys here.
 Let's not fight about this anymore.
.بربك يا رود. كلنا رجال هنا. دعنا لا نتجادل في هذا أكثر
Rud! Wir sollten als Männer
nicht miteinander streiten!
Somos hombres, Rud.
No deberíamos pelearnos por esto.
Somos hombres, Rud.
No deberíamos pelearnos por esto.
Allez Rud, on est entre mecs,
on va pas se battre pour ça !
Andiamo, Rud. Qui siamo tra uomini.
Vamos, Rud. Somos todos homens aqui.
Vamos parar de brigar.
Руд! Мы все мужчины!
Давай не будем ссориться!
รู้ด