The group battle between Leohart and Ramsus's forces finally begins. After Mio wins the first match, Maria enters the arena for the next round.
Her opponent is Lars. Maria uses her enormous power to face him in close combat, but she fails to overcome the gap in experience and magic power, and gets driven into a corner by Lars' clever attackes. What does Maria pull out in hopes of overturning the battle...?
Meanwhile, the demons lay a cowardly trap for Kurumi.
Are you too embarrassed after your 
little sister lost so pathetically?
schämst du dich etwa, weil deine Schwester
so erbärmlich verloren hat?
¿Estás así por la vergonzosa manera 
en la que derrotaron a tu hermanita?
¿Estás así por la vergonzosa manera 
en que derrotaron a tu hermanita?
Tu as honte que ta petite sœur 
ait perdu de façon si pitoyable, hein ?
Sei troppo imbarazzata dopo che 
la tua sorellina ha perso in quel modo?
Está com vergonha depois da sua irmã
 ter aquela derrota constrangedora?
Стыдно, что ли, за позорный проигрыш сестры?