When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
If we aren't going to be
heard by the Lord Auditor,
Wenn der Herr Wirtschaftsprüfer
uns kein Gehör schenkt,
Si el Señor Auditor no nos escucha,
Se não formos ouvidos pelo Lorde Auditor,