Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
The highway is usually packed on weekdays.
.يكون الطّريق السّريع مكتظًّا في أيّام الأسبوع
In der Woche gibt es hier auf der Autobahn
eigentlich immer ’nen Megastau.
La carretera casi siempre está llena
los días de semana.
La autopista solía estar
hasta los topes entre semana.
Surtout que cette autoroute
bouchonnait même en semaine.
आमतौर पर काम के दिनों में हाईवे खचाखच भरा रहता है।
Eppure questa autostrada 
è sempre una coda unica, anche nei giorni feriali.
A estrada costuma ficar cheia
durante a semana.
А ведь здесь даже в будни
обычно пробки бывали…