Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
Anyway, this is a huge snag
that could totally ruin my plan!
!على كل حال، هذا سيفسد خطّتي تماماً
Das ist auf jeden Fall ein großes Problem,
das meinen Plan ruinieren kann!
¡Este es un gran problema que hace 
temblar los cimientos del plan!
¡Este es un gran problema que hace 
temblar los cimientos del plan!
Ça remet tout mon plan en question,
cette histoire !
De qualquer forma, isso é
um problemão para o meu plano!