One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
This place doesn't quite 
suit your image, Hana-chan.
Scheint ja so, als hättest du
es dir hier anders vorgestellt.
Este lugar no va bien con tu imagen.
Este lugar no encaja con tu imagen.
So che questo posto 
non fa esattamente per te, Hana.
Parece que aqui não combina
com a sua imagem, Hana-chan.
Ты здесь смотришься немного непривычно.