Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
Oh, crap! Thanks to Iino, my plan
to get up close and personal went up in flames!
!تبًّا! فشلت خطتي للتقرب بشكل شخصي بسبب إينو
Wegen Iino ist mein Plan, ihr auf
einen Schlag näherzukommen, geplatzt.
Diablos. Por culpa de Iino
no pude acercarme a ella.
Mierda. Por culpa de Iino
no he podido acercarme a ella.
Merde, à cause d’Iino,
j’ai pas pu me rapprocher de Tsubame !
Per colpa di Iino il mio piano
 per starle incollato è fallito!
Droga! Por causa da Iino, falhei no
meu plano para ficar mais próximo.
Чёрт! Из-за Иино план быстро
сблизиться с Цубамэ провалился!