On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Why should I have to?
ولمَ ينبغي أن أفعل؟
Das war doch nicht wirklich nötig.
No vi la necesidad.
No vi la necesidad.
Parce que c’était pas nécessaire.
E che bisogno c'era di farlo?
Por que deveria?
Ну так и незачем ведь.