When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
but to replenish CID personnel,
I've decided to assign you an aid, Chief.
pero para completar el personal DIC,
decidí asignarle un ayudante, Jefa.
pero para reponer el personal del DIC,
he decidido asignarle una ayuda.
mais pour renforcer le personnel,
je vais vous assigner une aide, Chef.
ma le assegno un aiuto
per rimpiazzare il personale, capo.
mas, para reforçar seu pessoal,
eu decidi designar uma auxiliar, chefe.