Haruki collapses after saying goodbye to Kasuza, and Setsuna, who he betrayed, comes to take care of him.  Haruki is too overcome with guilt to move, and Setsuna tries to pretend she knows nothing as she struggles with guilt of her own.
I'd like to thank everyone, 
starting with the principal,
Ich möchte allen danken:
dem Schuldirektor,
Quisiera agradecer a todos los 
presentes, empezando por el Director,
Me gustaría comenzar dándole las gracias por venir 
a los todos presentes, empezando por el director.
Gostaria de agradecer a todos,
começando pelo diretor,