Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
It's some weird girl!
Was für ein seltsames Mädchen.
¡Una niña rara!
¡Una niña rara!
Un monstre ! Fuyons !
É uma garota estranha!