I made my very first friend, Nako-chan, mad!! But I don't know why she's mad or how to even apologize! What do I do?! What should I do...?! That's when--!
So what you're saying is
 that your promise with that girl
إذًا ما تقصدينه هو أنّ الوعد 
الّذي قطعته مع تلك الفتاة
Das heißt also, du hast mich ursprünglich
ihretwegen angesprochen?
O sea, ¿la razón por la que me hablaste
O sea, ¿la razón por la que me hablaste
Si tu m’as abordée
la première fois, c’était à cause
Quindi, vuol dire che all'inizio
Então o que está dizendo é que
sua promessa com essa garota
То есть, получается,
ты заговорила со мной…