The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
Why do you look like this 
doesn't concern you?
لماذا تبدو وكأنّ هذا لا يهمّك؟
Warum guckst du so, als würde
dich das alles nichts angehen?
¿Por qué luces
como si esto no te incumbiera?
¿Por qué tienes cara
de que esto no va contigo?
On dirait
que tu ne te sens pas concerné.
Perché quella faccia, come
se la cosa non ti riguardasse?
Por que está fazendo essa cara de
como se isso não fosse com você?
Почему ты выглядишь так,
будто тебя это не касается?