The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
You can't stay a woman if you
want to survive the civil wars.
Wenn du in unserer Zeit überleben willst,
 kannst du keine Frau sein.
Pour survivre à la guerre,
Não há como continuar sendo mulher se ela quiser sobreviver às guerras civis.