Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Ah, she left it at home.
.لقد نسيتها في المنزل –
...إنّ حصّالتي في المنزل –
Meine Spardose ist zu Hause …
Se la dejó en casa.
Se la dejó en casa.
Elle l’a oubliée, cette cruche.
Ah, l'ha lasciato a casa.
Ah, ela esqueceu em casa.
А, деньги остались дома.
อ้า, เธอลืมมันไว้ที่บ้านน่ะ.
- ที่บ้าน...