Miwa continues to worry about Ryu and how he's coping with the death of one of his previous customers. Hayase receives another promotion that will put him in America for a few years, but when Rumi comes back to town, he hesitates to leave.
That other time, when I asked you out...
...في ذلك الوقت، عندما طلبتُ منك الخروج
Ich muss mich wirklich für das letzte Mal,
als ich sie eingeladen habe,
Aquella vez, cuando te pedí salir…
Aquella vez, cuando te pedí salir…
Pardon pour la dernière fois,
c’était irrespectueux.
Quel giorno ti ho invitata
ma poi non mi sono presentato.
Escuta, sobre eu ter te convidado
pra sair, naquele dia...
Прости, что тогда сам тебя пригласил…