Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Oh, no! Don't take my brother away!
!كلا! لا تأخذوا أوني-تشان
Oh, nein! Bringt meinen armen 
Onii-chan nicht weg!
¡No, no se lleven a mi hermanito!
¡No, no se lleven a mi hermanito!
N’emmenez pas mon frère !
Oh, no! Non portate via mio fratello!
Essa não! Não levem o coitado
 do meu irmão embora!
Нет! Не забирайте моего брата!