The Duke of York's death is a blow both to Richard and to the Yorkist cause, but an unforeseen setback gives the Earl of Warwick and Edward time to rally their forces. How will Richard face the coming battle and a world without the duke?
So, this is why he
suddenly wanted to hunt.
Voilà donc la raison
derrière cette invitation.
Quindi il vero motivo 
di questa battuta di caccia improvvisa era questo?
Então, é por isso que ele quis caçar.
Так вот почему он вдруг
погнал нас на охоту?