Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
I'm curious about the mentality 
behind this irrational course of action.
ينتابني فضول بشأن العقليّة وراء 
هذه التصرّفات غير الرشيدة
Ich würde zu gern erfahren,
was dich zu solch irrationalem Handeln treibt.
Me gustaría saber la razón
tras este acto tan irracional.
Me gustaría saber la razón
tras este acto tan irracional.
Peux-tu m’expliquer
ton comportement irrationnel ?
Voglio chiederti la ragione 
di quest'atto irrazionale.
Estou curioso com a mentalidade
por trás desse ato irracional.
Могу я узнать причину
твоих иррациональных действий?